212 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4226/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._5._Enero._0002007106.ocr.pdf b131163f801c2325075b7be44695ffdd PDF Text Text Ca.oifla A lf,0 B;1.1.:_._ ~ c.)1ño XVIII.-Tomo r ~éxico, 29 de Enero de 1911 . · r1srna Vniversit.a,;,, Número 5 ��QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura,Entre loe mlllar•• de testimonios de •probacl6n coa que• d larlo •• va honr•d• y favorecida la QUINA LAROCH E, y qua no• ••ria lmpoelble repro- a□~~~~~=~o~==~~=~~~~~~~o~~~~~~~□a Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. Claudia Pellandini AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formula.río del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dr6me, Francia). - Os.da Botella lleva. la. marca de la. Unldn 41de los Fabricantes y en el pescuezo llll medallón a.nllllci8.1ldo el "OLETEAS ' 1, - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.cio11es. ., ' 'LA '·QUI N!A LA.RO- Exíjase en las farmacia, la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim Balares.que, Apartado 605, México Depósito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARlS "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad '!!~!!~~d~~~•!!t~~~t~!. f. coaltar iete!l'DiTil,: f~10Atr.:O,llte• q . e ha'll me:amdo al sapo111ae Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTIWCCIONES PAR.A HACE~ MO• LLETES R.OYAL Mézclense completa~ente dos cucharaditas de los P.>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos, afiadase medio litro de leche, ½ cucharadita. de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenC"s para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, cte., sencillos 6 ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER. CO. New York e Hijo ., Apartado I94 López: Cotilla 323 y ::e zdra,,¡¡.:o.i a.:i ,os t:lospu.a,ea (~..-.. ,. ... ,.~.... J ASMA inmediataESCO V cura con los TOC>Ae POLVOS '1 CIGARRILLOS: ENVIO CIIATUITO DE ■UESTIIAI Y ATESTACIONES lum1trlt1 "ESCO", BAISIEUX (Franela/ Y en Toda. Buena. Fartnaci- EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, 100 Años EL 1 331 □ □ 1 Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas Pintadas, Esmaltadas Fuego Administrador, J. Lavista. Vlvlrcts si tomals cada noc11e una cucnarada de las del caré de 10s ~-~ 1 Ap. 183 ~1 le 8ear Asistencia cientmca de enajenados, morfinómanos, d• Paris, e~pl .cat l.a boga, de ess pl".»duclo para udcs los u&os alcohólicos y quirúrgicos, <iel \i;c1.dor : Cuidado& de la empleando los medios teraBooa :. qu$ punAea, de los Cab•U®B euys caída detum e. péuticos más modernos. EfiLcofolll\e..1 d~ tac Crw, Cul da.~~;; lnt.lmoa, etc caz atención para los ea.-~~- fermos. Departamento es. uLAO•••••..pecial para señoras. InstaA~ttK,X~ ➔ • lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BRONQUITrl tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, OPRESIONES \ 1 Svci1rsal en Guadalajara: Tlálpam, D. F.-·Teléfono M. 16. Dr. A. Ruiz Erdozain. ROYAL r Av. San Francisco, 33. ducir aqui, cltoramoa al slg u lente: CHE" es e I tónico mas poderoao y el más activamente rtpldo y reconstituyente que en mi carrera médica, ya larga, me ha permitido obt~ner b, lllantes n·sultados en el tratamiento de 1 a Anemia, Debilidad general, Fiebre de desarrollo. Agotamiento nervioso, " a r I as fiebres ó estados lnrecclosc,s en los niños, en las Jóvene•, en las señoras y en ciertos casos determl· nsdos " - ORA, M•CDALE:<A BRES, d& la facultad de Paros, 101 rue de Miro· mesnll. Psris ., POLVOS LAXATIVOS ROCHER PARA IGLESIAS o □ qno curan radicalroenl,i ESTREÑIMIENTO i;oneranos contra la Jn1111cra, l~S Al morrnnas, las enreriu,,tlallcs del hl¡¡ado y contra todas las arccclonos de In tesllnos. L •.J. OUINET, larmatMifAI, 1, rue Saulnler, ~ - - - - PARIS _ _ _ __, de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis NADA TAN EJ'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar eomo lu OBLEAS DE STEARNt ,an et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolor d• Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares DESDE $10 M. cabesa. No contiene Antipirina ni otraa dro¡a1 pel~as. Insista ■iem­ pre en que le den la de "Stearna" que ea la 6nica legitima. FREDERICK STEARNS & CIA ~ DETROIT, ■ICN.; l. U. A.. Sirvase Usted Pe~ir Pre(ios y Di~ujos �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LAS MADRiSE Calendario de la Semana debieran saber. Con la mayo, parte de las niflas, sus tribulacio nes proceden de la falta de nutriDOMINGO ción, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia se denomim 29 esta condición por el término dE· (59 de mes y 49 después de Epifanfa). .Anemia; pero las palabras no al- La invención ó el hallazgo del Niño Jeteran los hechos. Existen mile, ~ús enmedio de los doctores. Nuestra de Belén. Santos Francisco de de ni:l'!.as en esta condición ; al- Señora Sales, obispo, fundador, confesor y d"cgunas de ellas están en la edad tor de la iglesia;Valerio ySulpicio. obisde los misteriosos cambios que oos confesores. Oficio y mlaa de Nuestra Señora de Belén; rito doble mayor y conducen al completo desarrollo ornamento blanco; se conmemora la doy necesitan especial cuidado. minica. Función en Santa Inés y en el leido Salesiano. El dfa 29 de cada mes Muchas sucumben en este pe- Co velación nocturna para hombres en la riodo tan crítico y la historia parroquia de San Miguel. Conjunción de la Luna y Urano, á la• de tales pérdidas es la más tris12 horas 14 minutos de la noche. te en el curso de la vida. . Un tratamiento conveniente podría haber sal vado á la mayor parte LUNES de estos tesoros de sus padres, si 30 las madres hubieren sabido de la PREPARACION de W AMPOLE Santas Martina, virgen mártir; Alde· tunda, virgen, v el beato Sebastián Valíré, confesor. Rito semidoble que per mite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento ne1rro en tod11• las iglesias del clero secular, dentro del arzobisoado de México. Aniversario en Catedral á las nueve de la mañana en sufn,gio del alma de los señores sacerdotP• que murieron en la archidiócesis de Mé· xico el año de 1910. Función eo la Profesa.-[S.] C<_>njunción en Acuario, á las 3 hn•a.• 8 m1nnto115 segundos de la mañana. Heladas. y la hubieren administrado á sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lvgr'.tr MARTES el desarrollo de nifl.os pálidos, 31 raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Sa" Pedro Noluco, confesor y funda Anemia, Escrófula, Raquitismo dor de la orden de redenci6n de cautivos mercedarios. San Ciro, médico mártir. 6 .Enfermedades de los Huesos y 11Funci6n solemne en Belén y absolución la Sangre, no tiene igual, pues del Escapulario. Conjuncióo de la Luna y Venus, á las i,llS propriedades tónicas son ex 3 horas 27 minutos de la mañana. celentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Señorita que ili FEBRERO 1~ presentaba algunos síntomas in~ ~~~~~~, quietantes en el aparato respiMIERCOLES ratorio y desde el primer frasco comenzó á notarse ali vio mal"ca¡<? do, habiendo desaparecido toda Ignacio, obispo mártir, y Sevehuella de enfermedad al teru.i- ro,Santos obispo confesor. nar • el sexto frasco." Nadíe sufre un desengaílo con esta. l)e venta en todas las Boticas JUEVES Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición éinfluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía,cvitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkharn " Desde la niñ"1z he sufrido dolores en todo el cuerpo. Hace descuentos y vréstamos con y sin prenda. N elf(lclos l'D cuenta corriente, irlros y cobros sobre todas la.~ vlazas de la Repdbllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciantes. Industriales, propietarios y all'rl~ul~:B BONOS DB OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos. sin cupón, pa&'aderos 11. seis meses y pa&'aderos 11. doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuvones semestrales, iranando todoij un Interés de cuatro por ciento al año. OoBBESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexlcaDOS, Deutsche Bank, Ber· lín y sus sucursales en Londres, Hamburll'O, Bremen, Muulch, Francfort, Dres.len, Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Mor,ran y ófa. New York.-De Neuflltzo y Oía., New York.-Muller, Schan yO{a., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-Elrst. Natlon11,l .811,nk, Ohlcairo.-Gulllermo Voll'el y Oía. DEL SABIO El CONSEJO Estamos en tiempos en que todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctica sabiduría, si queremos salir triunfantes de nuestras empresas 6 alcanzar el bienestar. econ 6mico á que todos aspiramos. Asf, por ejemplo, nunca llegará á ver realizado este ideal quien no adquiera el conocimiento de los establecimientos comerciales que mayores garantías y ventajas ofn,cen. A/ ;asarme y tener hijos m,s males aumentaron hasta que <lí con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero siguiendo al p ié ,le l:t letra sus indicaciones. La asistencia médica que me prororcioné no me valió nada y· no puedo menos que hacer c0nstar ahora. en pru, ba de gratitud. mi testimonio por medio de las presentes lineag, las cuales d esearía dieran Vds. á la publicidad para qu , otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobra, lo, gradas á Vds." A la venta en todas las farmacias. Las señoras y señoritas de México deben seguir al pie de Ia letra este consejo del Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAJII lllEDICINE CO., Lyun, l\Iass., E. U. de A. «Por su honorabilidad, ampliamente dt-mostrada en los largos años de su existencia; por eu surtido espléndido y por sus pre!!ios de absoluta equidad, r?comiendo con toda eficacia A los Señores , ........ U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2"' Flores, 4. Aguascalientes, A~s. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 51!- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosi!Jo, Son. SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Abora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3• Real de San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA. -Calle J uárez 35. Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. 2 I,a Purificación de Marta Sant{sima. San Cándido, mártir. Oficio y misa pro· oios de la fiesta del día: rito doble de segunda clase y ornamento blanco. En Catedral, Guadalupe y principales iglesias del arzobispado, bendición de las velas llamadas de la Candelaria que sirven para la hora de la muerte; también se ben• dicen las semillas que se han de sembrar en el año. Función é indulgencia plenaria en Catedral y Guadalupe, y titular en la capilla de la Candelaria de los Patos. [P. S.] Mercurio ea su mayor elongaci6n oc· cidental, á las 7 horaa de la mañana. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestnci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. VIERNES 3 San Blaa, obi.,po mártir; patr6n menos principal de la ciudad de México, San Celerino, diácono mártir. Función en la parroquia de la Santa Veracruz. Compañía Editora Nacional, SABADO 4 S. A. 1 México, D. F. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. LA PRUEBA INFALIBLE. Si quieren estar seguros de obtener la verdadera salsa inglesa "Worcestershire" vean que la firma de LEA & PERRINS aparezca diagonalmente· atravesada sobre la roja etiqueta de todas botellas. Por ejemplo: Tengan mucho ciudado con las imitaciones. p El Consejo de Administración de esta Compafl.ia, ensesión celebrada el dia 9 del corriente mes, acordó cltiar i\ Asamblea. General de Accioolstas, de acuerdo con el a.rticulo 39 de los Estatutos, para ei próximo lunes 13 de Febrero, á las <111ts de la. tarde, en la casa llúmero 52 de la 41¡, calle de Humboldt,, para tratar los asuntos de la siguiente ORDEN DEL DIA I -Informe del Consejo de Administración. 11.-Ioforme de los Comisarios. III.-Presentaclón de cuentas y documPntos correspondientes 1,I 11Jerc1eio social que terminó el füa 31 de Diciembre de 1910. IV.-Presentación del proyecto de reparto de utilidades y acuerdo del dividendo que deba distribuir- El Ilmo. Sr. D. Enrique O. d, lase. madrid, Gob,mador del E,tado Se participa á los sefl.ores acciode Colima, México, infornistas, de acuerdo con el articulo ma al Dr. Hartman 47 de los E;tatutos, que para. tener derecho á concurrirá la Asamb!ea, de los bu,nes re,ultados obtedeben depositar sus certificados nidos de la Pe-ru-na provisionales de acciones basta anColima., México. ties d11 las seis de la. tarde del dla 10 de Febrero en la Secretaría de Setior doctor S. B. Hartma.n. esta Compafl.la. (4¡¡. de Humboldt Columbus, Obio, E. U. de A. ni1mero 52), exigiendo la tarjeta de Muy apreciable senor:-Sina la admisión. presente pa.ra. manifestar i\ usted México, 21 de Enero de 1911. que habiendo usado su medioamen• ALBERTO TINOCO, to cLa Peruna, pa.ra. combatir alSecreta.rlo. gunas de las enfermedades para cuya curación es preparada., be ob• tenido los mejores resultados, por -e uyo motivo no dudo en recomendarla., especialmente como muy eficaz para su objeto. Me es gra.to repetirme de usted Afectlstmo atento y S. S. E;tába.mos reunidos una tarde de ENRIQUE 0. DE LAMilRm, Invierno, en el corredor, en torno de Tolstoy, que tenia la costumbre A Y una infinidad de simples pade contarnos, de¡;puéa de la comidecimientos causados directada., ya. un episodio de su juventud, mente por la variación del tiempo. ya una. vieja leyenda.. Estos generalmente son mi\s seEsta. hora nos gust.abaaobre todo veros el excesivo calor del verapor el encanto poético que hermo• no y el Intenso frio del invierno; seaba la palabra del maestro, en pero se presentan en todas las estanto que atuera azotaba. el cierzo taciones. y la nieve se arremolinaba bajo un Sea resfriado ó tos, ca.tarro de la cielo negro. cabeza ó mal de los Intestinos, del Habiéndole rogado uno de nos- higado ó los rll'Iones, la causa ell otros que evocara. la campana. de casi siempre la misma. Orime&, en la. cual tomó parte, El mal tiempo afecta la membraTolstoy respondió, después de un na mucosa de Jos órganos, y el reinstante de reflexión: sultado es alguna de estas enfer, -Con mucho gusto. Esa guerra medades. me ha dejado recuerdos Imperece- La Peruna ha llegado á ser hoy deros. Eotonces en, un muchacho el auxilio de IXliles ae hogares, para y en el alma de los jóvenes, los es padecimientos de este género. pectáculos del universo se graban La Peruna se vende en todas las Indeleblemente. Lo que os voy á. contar no suce- droguerías, en dos tamailos, de $1.00 dió sin algunos remordimientos y, y $2.00 botella. sin embargo, más se trata. de una repentina. aberración, en resumidas cuentas, perdona.ble, que de un nuestros cafl.oncs en una. altura vemal acto. cloa, ltstos á disparar. Estábamos entonces al pie de, Se- Dd pronto, cuando iba i\ dar una bastopol. Me hallaba en el cuarto orden, noté detrás de mi un magnibastión, cuando me nombraron, no fico nogal. De nlngán modo lmpesupe por qué, jefe de una semiba- úla. disparáramos Por olir& teria de mootaíl.a. A la. cabeza. de parteque tenia seguridad de que no mi gente me fui á Lomar poseslóo tendiia.mos ocasión de disparar un del cargo que me babian dado, á solo tuo á la distancia. en que esvarias verstas del campo de bata- tábamos. Pero el orgullo del jefe lla, fuera de la zona a.tacada por el sobrepuso á. la razón. Qui,Iia fuego del enemigo . Colocamos se ejercer ml autoridad y 01d1mé !l. tres de mis servidores que volteaUN BUEN PADR.EDEFAMILIA ran el Arbol secular. M.19 obedecie· ron .... ¡ay! no be podido aán olvi"Como testimonio de gratitud , dar este uogal 1 Y Tolstoy se sumerlos fa.brica.ntes de las afamadas gió en una profunda sol'!aclón. Plldoras de Vida. del doctor Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he usa.do éstas en mi fam1Ua en casos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mu OARNI • qUINA • HIERRO cho dolor de cabeza, en que otras El maa Reconatituyente aoberano en medicinas hablan fallado. Habién- loa eaao1 de : Cloroais, Anemia prodome sido recomendadas estas fa. flmda, Malaria, Menstruaoiones mosas Plldoras de Rosa, se las di á dolorosas, Calenturas. tomará. loa miembros de mi famiCalle Rlchelleu, ll8, Parla. lia y hoy gozan de perfecta salud.'' TODA• .AIIIIACU•• .. M El Nogal sabio MIGUEL AMADOR FEk~ANDEZ.-Huamantla, Tlax. ARTURO . MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., '.~ CONVOCATORIA CAPITAL..................................... $ 30,000,000.00 FONDO DE RESERVA .................. .... S 6.000.000.00 Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: , ......"...................¡.:"' Santos Andrés Corsino, obispo;Gilberto y José de Leonisa, confesores. A las tres y media de la tarde vísperas cantadas en Catedral, siguen los maitines y laudes que terminan á las siete de la noche. .. . '"" ,,.~~-~~:$?fl:Ij,~ Companía Editora Nacioaal, S. A. L~s imitadores nuncan han podido llegar al punto de obtener el exquisito y delicado sabor de la SALSA LEA &, PERRINS famosa por todo el mundo. H en VINO AROUD �13l8l10TECA UNIVERSITARIA "ALFONSO REYES" UNDO LUST°tiADO .. GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES Recl■trado ~- ReBERT v e1n.. sues Los mas grandes Y meJor · surtidos . • en la República. Gran Exposición de Ropa Blanca para Señoras Nuevo Surtido en Lencer1a ~ para Señoras ¡ ]~ '\ 1 '\ t • como articulo de 11,,gunda clue en 8 de Noviembre de 1894. Año XVIII-Tomo I Impreso en papel <1e lu Fé.brlcas de San Rafael México, 29 de Enero de 1911 ™JIEIDCCO rM[(O)INUM[IENTAJL Número 5 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semaaaria11eate por la COMPAIIIIA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente. LIC. JOSÉ LUIS REQUENA DI r ector General , LIO. ERNESTO CHA VERO Gerente, .MANUEL S. PALACIOS Oll'ICINAS: 4~ Cdle de Hnmboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i (PAGO ADELANTADO): Rn 111. clnd11.d, por mes • . • • S 1.00 Rn los Beta.dos, por trimestre . 3.¡ 5 Rn el e:><tr11.njero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn 111. capitll.l Rn los Rsta.dos Eii el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0. 35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emana L A librería Michand, de París, acaba de favorecer al público de España y América, hacien• do que se traduzca al castellano la serie de <vidas anecdóticas y pintorescas de los grandes escritores>, que, re• dactadas por Alfonso Séché y Jnlio Bertant, desde luce algún tiempo viene publicando. L1 última qne ha aparecido es la Hoaorato ·de Bdzac. ff Intere~~nt(simo, de nutrida y curiosa lectura es este volumen, en el q ne B~rtant y Séché lograron reunir, en breve y transparente síntesis, los datos todos qne sobre la vida del gran novelista andaban dispnsos en varias obras y artículos sneltos: los libros :de Madame Snrville y León Gozlu; los fragmentos de T~ófilo G.autíer, Fede• rico Lem1itre, Enrique Monnier, Arsenio Honssaye y o~tavio Mirbean. Poco nos revela de nne• vo acerca de la existencia de B1lzac la flamante biografía; mu, para m[, tiene, sobre las anterio• res, el m érito de ser una e.opilación completa. Hajeando las piginu de esta vida de Balzac tan llena de interesantes episodios, tan varia y colorida, la figua del inmortal novelista se destaca vigoron y fuerte, ejerciendo sobre el que lee una poderosa seducción. Gran trabajador, obrero incomparable de la pluma, Honorato de Bllzac, no obstante haber consagrado su existencia á nna labor qne por la magnitud no tiene otra semejante en las letras, s upo hacer desu vi• da una de las más variadas, de las más ricas de sensaciones- aun fuera del terreno literario- que se conocen. A través de ellá, de sus incontables peripecias, de sus enredados lances, de sus dolores y regocijos, de sus desilusiones y de su gloria, puede guiarnos un hilo conductor: la mujer. La mujer, como acontece á menudo entre los artistas ilus tres, señala, 6, mejor dicho, caracteriza espirit11al y materialmente cada una de las etapas de la vida de B1blac. La mujer influyó en él, no ya solamente en el capítulo amoroso, sino en el orden intelectual y moral¡ fué s u colaboradora ; la qne le condujo á través de la sociedad de su tiempo, á fin de reunir los materiales necesarios para la construcción de la Comedia humana; y hasta-podría aventnrarse esta opinión-la que determinó algnnas de sns orientaciones literarias y políticas. Es quizá la fase más original de ese gran labo• rioso, de ese espíritu creador de mundos, su sensibilidad exquisita, la extrema delicadeza que hacía de él, á pesar de su castidad y de su credo puritano tan conocidos, un fiel adorador, un ami• go Y, á las veces, un amante que tenía ingenuidades de niño, rebeldías y apasionamientos de mnohacho de quince años. Al contrario de Flan• bert, al contrario de los Goncourt, al contrario de Zola, qne le sigo.ieron en el campo novelesco, Bilzac tenía un verdadero culto por la mujer, y no es exagerado afirmar qnesu vida, en las diversas épocas, se halla ligada por afectos de amor 6 puramente amistosos, con nobles y bellas damas que hoy día ocupan la mitad de su historia. .. • • Las ami)!as de Balzac forman una admirable teoría. Cuáles piadosas y tiernas; cuáles desalmadas y coquetas; cuáles poseedoras de un superior ingenio; cuáles de una posición elevada que abría al observador las puertas del mundo aristocrático, pasaron por la vida del novelista, enriqueciendo el caudal de sus sensaciones. Son Laura de Bilzac, la señora de Berny, Jorge Sand, la duquesa de Abrantes, la duquesa de Castries, la condesa Hansk'\ . ... Una cadena de almas femeninas que se enlazan á la del novelista desde la infancia hasta la muerte. Laura de Balzac, la dulce hermana qne fné también la mejor amiga de la infancia y de la primera ju.ventad del gran escritor, aparece como una ima)!en blauca: es un maravilloso lirio el único q ne floreció en el jardín espiritual dei autor de E ugenia Grandet. Enmedio de la indiferencia de la hmilia de Balzac hacia su genio, ella fné el hada protectora; el confidente afable de anhelos y tristezas; la chicuela de grandes .ojos luminosos que le acompañó en las primeras luchas. Al casarse Laura, el hogar quedó, para sn hermano, vacío. Signe á ella la Dilecta, la espirita.al señora de Be1:ny, hija de un músico alemán, que fué arpis• ta de María Antonieh, y de una doncella de la infortunada reina. De Laura Antonieta Hinner de Berny ha dicho un escritor ilustre que su principal virtud era la apasionada amistad. Y nada más cierto. Ho1biéndola conocido Balzac antesde ser célebre, y cuando ell.a, en los comienzos del otoño de la vida, y no obstante ser madre y esposa, aún no había experimentado una pasión , fué algo más que su amante: fné su mentor, su maestro, la infatigable protectora. Le alentó, le impnlsó en los primeros pasos por la senda q ue más tarde sería gloriosa; y con nn desinterés, con una elevación de espíritu verdaderamente sui generis, tras de haberle dado su melancólico amor otoñal, brindóle la más lozana, la más pa.ra, la más noble amistad .... Por Bilzac perdió sus bienes, la tranquilidad de su casa, el cariño de los suyos. Le siguió con el pensamiento á través de las diversas etapas de sn azarada carrera; le inspiró en la vida y costumbres de la realeza, á cuyo trágico fin había asistido en 1793; señaló el camino que debería seguir; le dió la idea de mucbos libros; vivió por él y para él. No en vano, pues, al Jan• zar la Dilecta el último suspiro. pensó Balzac que con la muerte de ella perdía á su más fiel amiga, á la más amada, á la más fervientemente adorada. Entre el amor s ereno de la señora de Berny y la pasión desenfrenada que desencadenó en el alma de Balzac la duquesa de Castries, descubrí. mos el afable sentimiento amistoso qne unió al ilust re escritor con dos mujeres célebres: Jorge Sand y la duquesa de Abrantes. A pesar de algunas desavenencias, las relaciones entre Balzac y Jorge Sand fueron siempre excelentes. Balzac nunca se atrevió á hacer la corte á la autora de Indiana. Considerábala simplemente como un =amarada, y hasta sus últimos años conservó el recuerdo de aquella mujer á qnien conociera en 1831, <con sus ojos impenetrables, con su belleza de Isis, más seria que graciosa, y como herida por la tristeza de una constante meditación . . .. ¡ con sns largos cabellos negros, descendiendo en trenzas sobre el cuello, como el tocado de las estatuas de .Memfis .... ; con su ancha frente iluminada por planos en donde se detiene la luz, recortada como la de Diana cazadora; con su color verdoso durante el día, blan• co á la Inz artificial, enmedio del que se destacaba la viva púrpura de su admirable boca>. P.:ro si JorgeS1nd no ejerció influencia mayor en la obra de Balzac, que la de haberle servido para trazar el tipo de Beatriz, de la cual es el admirable retrato qne arriba copio, la duquesa de Abrantes, en cambio, descubrió á Balzac los horizontes de la vida del Imperio, iniciándole en las intrigas, en los secretos, en la política y en las costumbres d e los años napoleónicos. Al conocerla Balzac, ya b ien entrada en la cuarenteaa, ella, qne había sido la esposa del mariscal Ja.not y gozado de los esplendores del Imperio, estaba arra.inada, lo cual no impedía que pose• yera uno de los mis brillantes salones de París. Del interés que inspiraba al u.ovelista, puede juzgarse por las palabras que éste dijo una vez, señalándole á la duquesa, á la señora de Anee• lot: <Esta mujer ha visto á Napoleón cuando era niño, le ha visto joveu, le ha visto cuando toda• vía era desconocido, le ha visto ocupado en las cosas corrientes de la vida; después le ha visto crecer, elevarse y llenar el mundo con su nombre. iLa duquesa es para mí como un bienaventurado que viniera á sentarse á mi lado, después de haber vivido en el cielo, muy cerca de Dios!> y l j 'P resbitero d(On 73ernardo Durán, ¡cuántos episodios, qné dolorosas inquietudes, qué alegrías y qné desenlace! A partir del día en q ne la condesa Hans ka, desde las so· l~dades de su castillo de Vierzchownia, cubier1o de nieve, cambtó con Balzac, -11 qne leía para distraer su murria-la prime· ra palabra, una nuevo1 era se abrió para el novelista. Cargado de deuda~, abrumado de trabajo, ilustre, pero demasiado pobre pa· ra aspirar á un matrimonio con la nobilísima dama rasa cuan• do ésta enviudó, hubo de sostener entonces una lacha gigantes• c.a. Produjo libro tras libro para solventar sus créditos; siguió á la amada, obediente á sns caprichos, por toda Europa: de sns amores quedaron recuerdos en Suiza, en Austria, en Alemania , en Italia, en Rusia .... Y cuando, al cabo de once •años de diario combate, de no domeñado esfuerzo, ya en plena gloria, ere• yó ver el cielo abierto al recibir entre sus manos rudas de trabajador la blanca de la condesa Han~ka y tornar .i París con ella, dueño ya de su tesoro, un destino fatal le esperaba: el des· encanto y la muerte. •*• La duquesa de Castries hizo al autor de la Comedia humana no bien y un daño: le introdujo en la aUa sociedad del Fanbourg Saint-Germain de tiempos de Luis Felipe, y le inspiró el más cruento amor de su vida. Gabriel Ferry pinta á aqnella dama famosa de la Restauración, diciendo que era cana mujer coqueta, vanidosa, sagaz, espiritual, dotada con nu poco de sensibilidad, de devoción, de calor de salón; nna verdadera ·parisiense con todas sus cualidades exteriores; cualidades refinadas por la educación, el lujo, la aristocracia del me• dio; pero también con todas sus sequedades y defectos ; en una palabra, nna de esas mujeres á las ca.ates es preciso no pedir nunca amistad , amor, abnegación un poc'o profunda, por la sen cilla razón de que la naturahza ha creado mu. jeres moralmente pobres>. Del amor infortunado de Balzac, al que nunca sapo corresponder la rabia duquesa.de Castries, oació una novela: La duques a de Langeais, acerca de la cual escribía su autor algún tiempo m.is tarde: <Me han hecho falta cinco años de heri• das para qne mi naturaleza tierna se desprendiese de una naturaleza de hierro .... Esta amis• tad . ... ha sido una de las mayores penas de mi vida .... ¡Yo sólo sé lo que hay de horrible en la Duquesa de Langeais!> Pero con haber sido tremenda la pasión del Padre Goríot por la duquesa de Castries,-tan tremenda que hubiérase creído agotó sus fuerzas,- aún le restaba otra que sufrir, la más dolo• rosa por lo larga, la más obstinada, la más intensa, con la qne terminó su vida: la inspirada por la condesa Hanska, más tarde señora de ,Bah:ac. Un efluvio de suave romau.ticismo se escapa de esos amores, cuya dur ación fué de dieciocho años, desde 1832, en que Balzac recibió la pri• mera carta de la condesa, firmada con el seudónimo de la E x iranfrra y revelándole una admi• ración fogosa, has ta 1850, en que la hizo su mujer. Pero en esos dieciocho años,- ¡una vida!- CARLOS GONZÁLl!Z P&lh. Para Honrará un Eduoa.dor j Treinta años hace que el señor presbítero don Bernardo Da· rán fa.ndó el instituto que lleva su nombre, con el objeto de impartir en él instrucción y educación á los jóvenes. Por ese instituto han desfilado dos generaciones de jóvenes, quienes actualmente ocnpan lugares prominentes en los varios ramos de la actividad humana y que hacen honor á la institución y á su director. Cada año los antiguos alnmnos del virtuoso sacerdote y el cnerpo docente del instituto, se reúnen en cordial fiesta para conmemorar los aniversarios de la fuodación del plantel. El do· Los aillmnos del padre Durán en el 1/voli.- El Padre Du1án haciendo uso de lapalab1·a. mingo último, se efectuó el banquete correspondiente á este año, el cual , como decimos, es el trigésimo de la existencia de la iustitnción. drés Urrntia, doctor Fausto Olvera, profesor Luis M. Girón, licenc~ado El banquete se efectuó en el tívoli del Elíseo;el señor presbítero DuManuel .María Dávalos, 'Ignacio y Jnan B. Durán, José Tamayo, José Pedro rán ocupó el lug ar de honor, y en los demás sitios tomaron asien1o los se• Dnrán, presbítero licenciado Gustavo Gnerrero, iDgenicro Guillermo Palla. ñores iogeniero Mauricio M . Campos, Luis Bribieica, Hugo Fink, licuicia• res, Pedro Berruecos, Carlos Márquez Pérez, José Molina, iDfcniero Rodo Enri1ue Torres Torija, lice11ciado Francisco Gómcz Pérez, Notario E. mualdo Obregón Morales, licenciado Francisco Go11záln Cosfo, Luis G. ·Po· Romero Mondragón, profesor Enrique Gros~o, dodor Angel Vallarino, Je- zo y profesor Alberto del Portillo. sús Cbávez Aparicio, doctor José M . Hnijosa, Vicente Fernándt:z, Modesto Ofreció la simpática manifestación el señor ingeniero Manuel Torres NilVa, arquitecto Luis G. Olvera, licenciado Fernando Orvañanos Quintanilla, doctor Luis L . Bejarano, doctor Manuel Cañas, profesor Emilio de Torija, Y di6 las gracias, sumamente co11movido, el invitado de honor. Muy gratos recuerdos deben dejar tales demostraciones en el ánimo del Arriola, licenciado Ignacio Cejudo y Ormachea, ingeniero Manuel Robleda v_irtuoso sacerdote. quien ve de esa manera premiados sus afaoes por Ja graGuerra, Manuel Flores Alatorre, ingeniero Edua11do Aroche, doctor E. San· titud de aquellos que han recibido instrucción debido á sus desnlos, doval, Roberto Sánchez de la Barrera, inte•iero Manuel Torres Torija, An· �\ -¡Luis! -ILivia! -¿Qué carta es esa? -¿Cuál? -La que has escondido. -No la escondí: la he guardado. - ¿Por qué no la leiste? -Porque la leeré, -¿Por qué no la has abierto siquien? -Porque la abriré, -¿Cuando estés solo? -Cuando esté solo. -¡Es una carta de mujer! - No lo sé, -Lo sé yo. Está perfumada, es oblonga, muy oblonga, y la letra del sobrescrito descaradamenté femenina, ¡No hay para qué discutirlo! -Y no lo discutiremos. -Luis, dame esa carta. -Ni por sueños. -Dame esa carta ó lay de ti! -Pero ¿no se te ocurre que si -yo aguardase cartas comprometedoras, no evitaría que me las entregaran en tu presencia? Y luego, ¿qué mujer, ¡Dios mío! cometería la imprudencia de desafiar la curiosidad, cuando no los celos, de mi propia mujer? - ¡Oh, tantas hay que se enamoran ácondición de ser imprudentes! Por lo demás, te aconsejo que cedas. ¡Estoy escamada! -¿De qué? -Desde hace un mes eres amabilísimo conmi go. Y eso me ha dado qué pensar. ¡Claro! ¡Tú te has vuelto buen marido, porque tienes una amante! -¡Tonta! -Conozco tu sistema. Te das aires de ser muy... sensible. Te mues tras hasta demasiado ... . exigen, te. Y tal conducta no es en ti peculiar. Es un tour deforct: es la necesidad que sientes de aca• _ parar mi buena fe. Cuando no me traicionas, es· tás tranquilo; mientras que si te hallas en actividades de traidor, te crees en el deber, como marido, de hacer prodigio. No me agrada esto¡ an• tes por el contrario, me fastidia, Yo te adoro, Ocho años hace que nos casamos, y tiempo es ya de que seamos serios. En conclusión: si tienes una amante, lo siento por dos razones: por el fa. vor que le haces á ella, y por la pena que me das á mí. Como lo comprenderás fácilmente, no estoy dispuesta á transigir. Confiésamelo todo, aba ndónala y te perdonaré. ¿Quieres? Luis la escuchó con una sonrisa desdeñosa. Ella insistió en que le entregara la carta. Pero cuando Livia, haciendo un lado aquel tono de cínica presunción y de superioridad paradoja}, rogó, lloró, pidió la confesión y ofreció el perdón con palabras más fervorosas y dulces, Luí~, conmovido, la dijo: -Escucha: La suposición de que yo me haya vuelto buen maridr, tan sólo con el propósito de traicionarte, es tan amarga, tan pérfida, tau injusta, que no puedo dejar de castigarte. Y tecastigaré haciéndote ver que, en efecto, te he engañado alguna vez; pero dándote al mismo tiempo la prueba de que soy menos exquisitamente vultar de lo que me supones. Sí; es esta la carta de una mujer que ha sido, en cierto modo, mi amante. Reconocí su letra, Pero es imposible que esta carta, que me ha sido enviada de improviso, no contenga acerbos reproches pa,a mí. Un mes hace que no voy á verle; hace un mes que interrumpí toda comunicación; un mes que no quiero saber de ella! .... Y ahora, si te place, lee. Livia, febrilmente, ávidamente, rasgó el sobre, y, mientras él esperaba, no sin temores, el efecto de la revelación completa, las miradas de ella, en un silencio solemne, devoraron la breve carta. «Me dejaste para volver al lado de tu mujer, .Me lo dices con una impudencia que te parece lealtad, Cuando la mujer por la cual un hombre abandona á la propia amante es su esposa, la traición que comete es enorme, porque no tiene siquiera la circunstancia atenuante del ao:or. Tú no amas á tu mujer, y tu mujer no te ama. Si la amaras, sabrías cuidar la mejor; si ella te amase, no iría tres vec es por semana, el lunes, el miércoles y el sábado, hacia las cinco de la tarde, al piso bajo del palacio número 64 de la Vía Principessa Margherita, donde la aguarda un teniente de caballería, Tantos saludos para ti y para ella.-Nerina>. La e x u,titud minuciosa de los detalles aumentó en Livia, como por obra diabólica, el espanto de la imprevista denuncia, Con el rostro térreo, con los labios lívidos, ella, como ri un fantasma se le arrojase al pecho, 11etrocedió, vacilante, y cayó sobre una silla, con la cabeza echada atrás, sobre el respaldo, Un instinto, sin embargo, de propia defensa, le tomó rígido el puño que oprimía, á modo de tenaz:a, la letra denunciadora. Luis, sintiéndose más que nunca culpable, se arrodilló á sus pies, besándola, acariciándola, pasándole la mano por la frente bañada de un sudor frío, -¡Livia! ILivia! ¡Mi buena Livial ¡Pobre criatura mía .... ¡Lo ves, lo ves!. ... ¡Lo quisiste tú! No era, pues, verdad que sospecharas, Si hubieras sospechado, la impresión que has tenido no sería tan terrible ... . Pero te juro que tengo un remordimiento atroz, te juro que no veré más á aquella mujer. ¡No te aflijas así! No te atormentes más. ¿No te has dado cuenta de-que ya todo ter minó? Esta carta te lo revela .. . . No, no aprietes el puño. i No quiero que tu mano se profane más con ese papel! ¡No quiero, no quiero !. ... Livia balbuceó: -¡No esperes que te la restituya! -¿Y qué quieres hacer?-dijo Luis, oon los ojos muy abiertos. -No interrogarme. -lQoé vas á hacer, Livia? -¡Esta carta es mía! -¡Tú pretendes ir en busca de el!a!. .. . ¡Quieres arrojársela á la cara!. .. , ¡Quieres que snce· da una tragedia, una catástrofe, un infierno!. . .. Pero, ¿por que? ¿Por qué? No debes ponerte en contacto oon una mujer de ese género. ¡Livia, Livia, te lo ruego! Y como ella se obstinara, con una fuerz:a nerviosa increíble, en conservar la carta en el puño cerrado, Luis recurrió á la violencia. La lucha fué encarnizada, pero breve, Con dedos de acero, él, retorciéndole la muñeca, venció su resistencia feroz, y hubo de posesionarse del ajado pa• pel, Livia, poniéndose en pie en un al'ranque de desesperada energía, gritó: -¡E,a mujerzuela miente! Y Luis, que ahora esw.ba seguro de haber conjurado el escándalo, serenamente afectuoso, la dijo: -No te empeñes en desacreditarla á mis ojos. Sus espasmos amorosos no me conmueven. No la amo, no la he amado nunca. Y con su fuego, sea falso ó sincero, no sé hacer otra cosa que encender mi cigarro. Mira. Con sonriente calma extrajo de la petaca un habano, arrolló el papel á la manera de un pábilo, se inclinó para aproximarlo á las más ardientes bruas de la chimenea, y ence11dió, efec• tivamentr, el cigarro, con sapiencia de fumador aristocrático. .... .. Con el rostro térreo, con los labios lívidos, ella, como si un fantasma se le arrojase al pecho, retrocedió, vacilan te, y cayó sobre una silla con la cabeia eduula hacia atrás, .. . ,, . . Luis, sintiéndose más q ue nunca culpable, se arrodilló á sus pies .. . .. . Livia le contemplaba extática, dis,imulando en la inmovilidad el sucederse vertiginoso de sus complicadas sensacicnu. La sangre. fluía á sus mejillas. Los labios volvieron á coloreársele de carmfo. Toda su preciosa personita animábase de invitador reconocimiento. Cuando las puntas de la carta qoemada cayeron entre las llamas de la chimenea, 1' la primera densa espiral de hn• mo salió triunfalmente de la boca de él, ella le abrazó con los brazos desnudos , cubriéndole con su bata llena de promesas: -¡Oh, Luis, Luis, eres un angel! . . .. Y algunos minutes después, el cigarro estaba extinto. R OBERTO BR ~CC<'. . (lraduccióq especial para El Mundo Ilu s trado,) • OS DURAZN!l:ROS alegres se animan de rosa¡ el Retiro está todo verde, y con la primavera Hegaron los toros . Se han vaelto á ver en profusión los sombreros oordobeses, los pantalones ajustados en absurda ostenbción cali pi¡tia, las faces glabras de las gentes de redondel y chuleo. El día de la inauguración de las corridas fné un gran día de fiesta. Pude saludar varias veces por la calle de Alcalá al espíritu de Gautier. Era el mismo ambiente de los tiempos de Juan Pastor y Antonio Rodrígoez: las calesas estacionadas á lo largo de la vía, las mulas empomponadas, los carroajes que pasan llenos de aficionados y las mantillas que decoran tantas encantadoras cabezas, Parece que en el aire fuese la oleada de entusiasmo; to, do el mundo no piensa sino en el próximo espectáculo, no se habla de otra cosa¡ las corbatas de colores detonan sobre las pecheras; las chaquetas parece que se multiplicasen¡ los cascabeles suenan al paso de los vehículos ; en los carteles chillones se destaca la figura petulante del Gue· rra. i El Guerra! .. .. S11 nombre es como un toque de clarín ó como una bandera. Su cabeza se eleva sobre las de Caste• lar, Núñezde Arce ó Sil vela;es hoy el que triunfa, el amo del fascinado pueblo. ¡El Guerra!, an• daluzamente. Salvador R11eda, no hallando otra cosa mejor que decirme de su torero, me clava: c¡Es Mallarmi!> Vamos, pues, á los toros. <Se hil dicho y repet ido por todas partes que el tnsto por las corridas de toros se iba perdien.• do en España, y que la civilización las haría pronto desaparecer¡ si la civilización hace eso, tanto peor para ella, pues una corrida de toros es uno de los más bellos espectáculos que el hom· bre pueda imiginar>, ¿Quién ha escrito eso? El grao Theo, el magnífico Gantier, que vino «tras los montes> á ver las fiestas .del sol y de la san• gre; Barrés, después, hallaría la sangre, la voluptuosidad y la muerte. Es explicable la impresión que en aquel hombre que «sabía ve,> harían las crueles pompas circ«oses. No es posible negar que el espectáculo es suntuoso; que tanto color, oros y púrpuras bajo los oros y púrpuras del cielo, es de un singular atractivo, y que del vasto circo en que operan es, s juglares de la muerte, resplandecientes de sedas y metales, se desprenden un aliento romano y una gracia bizantina. Artísticamente, pues, los que habéis leído descripciones de una corrida ó habéis presenciado ésta, no podéis negar que se trata de algo cuya belleza se impone. La congregación de un pueblo solar á esas celebraciones en que se hala· ga su instinto y su visión, se justifica, y de ahí el endiosamiento del torero. Nodier raconte qu 'en E spagne . .. . Fácil es imag inarse el entusiasmo de Gautier por esta Espa· ña que aparecía en el período romántico como una península de cuento: la España de los chateaux, la España de Hernani y otra Españ a m ás fantástica si gustáis, y la cual, aun cuando no existiese, era preciso inventar. Esa venía en la fantasía de Giutier, y los toros vistos por él correspondieron á la mágica inventiva. En la calle de Alcalá le arrastró, le envolvió el torbellino pintoresco-; los calesines, las mulas adornadas, los bizarros jinetes, las tintas violentas caleota· das de sol de la tarde, los característicos ti pos nacionales. El Arte le ase á cada momento, y si un tronco de mulas le trae á la memoria un cna· dro de Van der Meulen, un episodio torero le recordará más tarde un grabado de Goya. Aquí encuentra la famosa manola que ha de hacerle escribir una no menos famosa canción, cuyos ¡al · za!, ;hola! se repetirán en lo porvenir á la luz de los caf~• con certs. El detalle le atrae ; documenta y hace sonreír la sinceridad con que corrige á sus compatriotas buscadores de «color local> ; se debe decir torero, no toreador; se debe decir esp ada, no m atador. Ya enmendará luego la plana á Delavigne, diciéndole que la espada del Cid !e llama tizona y no lizonade, para resultar con que hay una estocada en la corrida que se llama á vuela píes, ¡Oll!, el español de los franceses daría asunto para curiosas citas, desde Rabelais hasta Maurice Bnrés, pasando por V íctor Hugo y V«rlaioe. Los toros atrajeron la atención del poeta de los Esmaltes y Cam afeos. Cuando iba á sentarse en su sitio, en la plaza, «experimenté-dice- un deslumbramiento vertiginoso. Torre11tes de luz inundaban el circo, pues el sol es una ara· ñ a superior que tiene la ventaja dfDO regar aceit e, y el gas mismo no lo vencerá largo tiempo. Un inmenso rumor flotaba como una broma de ruido sobre la arena. Del lado del sol palpitaban y centelleaban miles de abanicos y sombrillas>. cOs aseguro que es ya un admirable espectáculo do ::e mil e spectadore s en un teatro tao vasto cayo plafón sólo Dios puede pintar con el azul espléndido que extra e de la urna de la eterni• dad>. Después serán las peripecias de los juegos, la magnificencia de los trajes y capas; los mismos sangrientos incidentes, caballos desventuados , toros heridos, y el público tempestuoso, un públic_o de excepción cuy o igual no sería posible encontrar sino retrocediendo á los circo s de Roma; todo con sol y música y clamor de clarines �y banderillas de fuego. El hace su resumen: cLa corrida había sido buena: ocho toros, catorce caba• llos muertos, un chulo herido ligerameate, 110 pedía desearse nada.mejor>. Que por razones de ima• gioación y de sensibilidad artística hombres como Giutier se contagien del gusto por los toros que hay en España, pase; pero es el caso que cae contagio invade á los extranjeros de todo cariz intelectual, y no es raro ver en el tendido á un rubio commis-voyaguer dando muestras flagrantes del más desbordado contentamiento. Lo que es en España será imposible que llegue un tiempo en que se desarraigue del pueblo esta violenta afición. Antes y después de Jovellano!} ha habido protestantes de la lidia que han roto sus mejores flechas contra el bronce secular de la más inconmovible de las costumbres. En las provincias pasa Jo propio que en la capital. SevilJa parece que regase sus matas de claveles con la sangre de esas feroces soavetaurilias; allí las fies• tas de toros son inseparables del fuego solar, de las mujeres c'1idamente amorosas, de la manzanilla, de la alejría furiosa de la tierra; 1a corrida es una voluptuosidad más, y la opinión de Bloy sobre la parte sensual del espectáculo, encontra• ría su mejor pilar en el goce verdaderamente sádico ci.e ciertas mujeres que presencian la san· Los funerales de un rey en Siam \ \ 1 Las seiscientas viudas del rey Chulalongkorn do en favores femeninos como Pepe Hillo, Cier• to es que en París, y en nuestros tiempos Mazzantini y Angel Pastor, no han podido quejarse de las damas. En Zaragoza la afición se pretende que viene de los romanos. Don Juan de Austria fué obsequiado allí con toros. A Felipe V le hicieron ver los aragoneses una corrida, de noche, en Cariñena. Los navarros, entre un són de vio• Hn de Sarasate y un do pectoral de Gayarre, to· ros; y ello viene de antaño. Soria, con sus fiestas de las Citderas, pues toro,. Valencia, florida y Los funerales de un rey en Siam El sucesor en el trono grienta función. La Sevilla de las estocadas de Mañara, de la molicie morisca, de las hembras por que se desleía Gutierre de Cetina, de las san· gres de Zurbarán, de las carnes femeninas de Ma• ~illo, de las gitanillas, de los bandidos generosos, tiene que ser la Sevilla del clásico toreo. Bajo Fernando 111 ya los mozos de la nobleza te• oían su plaza especial para el ejercicio del sport preferido. Partos reales ó la toma de Zamora se celebraban con toros, El cardenal-arzobispo don Rodrigo de Castro prohibió, durante un jubileo, las corridas. La ciudad lachócon Su Ilustrísima, y venció apoyada por Fdipe 11. La corrida se da, y en ella armoniosa de colores y cantos, tenía ya toreros en tiempo de don Alfonso el Sabio, Y entre sus célebres aficionados cuenta á un conde de Peralada y Albatera, don Gaillén de Rocafull. Y hasta en la España del Norte, en la España gris, aun cuando la Nataralna proteste, la afición procura su triunfo, y bajo el cielo empañado, en la tierra donostiarra, toros. Salama11ca, toros. Toledo, Valladolid, toros. Solamente entre los catalanes no han vencido sino á medias los cuernos. • No obstante, hay apasion¡¡dos de la lidia que lamenten la decadencia torera. Dicen q11e hoy no existe el <amor al arte>, que los espadas son simples negociantes, y los ganaderos, así sean descendientes de Colón, dan, como dice Pascual Millán, notable taurógrafo, ctoros raquíticos, sin sangre, ni bravura, ni trapío>. Los días pasados, eu Aranjaez conocí á un hombre atento y afa· ble, que á través de su conversación con coleta, deja ver cierta cultura y buen decto á América. Me habló del Río de la Plata, de Chile y de su amigo don Agustín Edwards. Es el célebre An· gel Pastor. Sufre grandemente. En lo mejor de su carrera, todavía fnerte y jove11, ha tenido la desgracia de romperse un brazo. Ya no podrá trab11iar; la mala suerte le ha salido al paso peer que un toro bravo, y le ha cogido. Y habla tam• biéo Pastor de lo malo que hoy anda el toreo, de la decadencia del arte, de lo clásico y de lo mo· derno, como hablaría un profesor de literatura ó de pintara. Pero no le falta el brillante gordo en el dedo y la condderación de todo el mundo. El hotel mejor de Aranjuez es el suyo. Y la tradicional gentiltza y obsequiosidad, suyas son también. Decadentes ó no decadentes, los toros seguirán en España. No hay rey ni ,!obierno que se atreva á suprimirlos. Carlos 111 tuvo esa mala ocurrencia, y luego se vieron sus efectos. Jove• Jlanos, en su carta á Vargas Fonce, no tuvo empacho en ~oste-ner que la diversión no es prcpiamente na·c ionaJ, porque Galicia, León y Asturias han sido muy poco toreras. •¿Qué gloria BOS resj¡Jta de ella? -exclamaba. -¿Cuál es, pues, la opinión de Europa en este punto? Con razón ó sin ella, ¿no nos llaman bárbaros porque con· El coronel Marcband, quien acaba de contraer matrimonio en Africa ++++++++ FUNERALES DE UN REY EN SIAM J.a sefiorita Serre de Saint Román, hoy sefiora de Marchand lalong,korn, y del ascenso al troDo de sa hijo, lomb devant los taitreaux, de León Bloy. Hay una joven educado á la europea, y que segurameDte muy bien meditada página del cubano Enrique seguirá las huellas de sa padre en la eoropeiza• En otra ocasión hemos hablado en estas págiJosé Varona, sobre la psicolcgía del toreo, en ción del pa h, nas acerca de la muerte del rey de Siam, Chuque encuentra la base humana del gusto por esas En la página frontera damos algunos grabados crneles di versiones en el st diment o de animali· que ilustran los funerales del difunto rey. En dad pershtente á través de la evolución de la esta ocasión se han suprimido muchas de las cultura. social. La teoría no es flamante, y antes ceremonias acostumbradas en tales casos, Y sólo que sostenida por argumentos científicos, estaba quedan algunas de las exterioridades de losan• ya incrnstada en la sabiduría de las nacionu. tiguos funerales regios. Pero si no hay duda de que colectivamente el De acuerdo con la última voluntad del finado, español es la más clara muestra de regresión á la se suprimieron las pompas de la cremación, las fiereza primitiva, no hay taJD¡:cco duda de que cuales juzgó superfluas, y sólo se hizo la exposi• en cada hombre hay algo de español en ese sen• ción de su cadáver, embalsamado como los de tido, junto con el de la perversidad, de que nos los demás soberanos del mundo, habla Poe. Y la prueba es el contagio, indivi· Los grabados que aparecen en la página del dual ó colectivo; el contagio de un viajero que frente, representan: el primero, á las seiscientas va á la corrida, llevado pcr la curiosidad, en viudas del monarca marchando detrh del fére• España, ó el contagio de un públi<:o entero, ó de tro; el segundo, al rey recién coronado, llevado gran parte de ese público, como el de París ó en hombros de sus súbditos en un palanquín¡ el Bnenos Aires, en donde la diversión se ha imtercero es la delegación enviada por el imperio portado, corriéndose el rieigo de que, si la ca• chino pira asistir á los funerales. riosidad es atraída prililtrO por el exotismo, ++++.... venga despnés la afición con todas sus consecuencias. DOS MATRIMONIOS EN EL tXTREMO ORltNU En América, no creo que en Bnenos Aires, á pesar de lo numeroso de la colonia española y Enmedio de escenarios dignos de cLas Mil V de la sangre españoJa que aún prevalece en par• U na Noches>, se acaban de efectuar dos matrimo• te del elemento nacional, el espectáculo pudiese nios en países del Extr.:mo Oriente; tanto uno sustentarse por largo tiempo; pero pasada la como el otro revisten gran importancia, uno des· cordillera, y en países menos sajonizados que de el punto de vista histórico y el otro desde Chile, el caso es distinto. Desde Lima á Guateel político y desde el poético. mala y México, queda aún bastante savia peninEl primero de ellos, en n zón de tiempo, fué sular para dar vida á la afición circense. el del coronel Marchand con la señorita Serre de cE 11 cualquier pueblo-dice Varona- sería fa• Saint Román, efectuado el día último del año nesto, para la cultura pública, ppectáculo se• próximo pasado, Tanto el esposo como la des· meja 11te; entre los españoles y sus descendientts, posada son célebres en la historia del ejército infinitamente más, Las propensiones todas de su francés por sus hechos en Africa. El coronelMar• carácter, producto de sa nza Y de sa historia, chand fné el héroe de los acontecimientos de los inclinan del lado de las pasiones violentas y Fashoda, hace algo más de diez años, y su esposa homicidas>. Por lo que á mí toca, diré que el es• es una de las abnegadas enfermeras de la Cruz pectáculo me domina y me repugna al propio Roja en las posesiones francesas, Es miembro de tiempo; no he podido aún degollar mi cochiniuna ;amilia de bravos soldados, que se han dis· llo sentimentJl, tinguido en la defensa de No olvidaré la impresión la patria. El segundo, y seguramen· que ha hecho en mí una salida te el más importante desde de los toros: faé en la corrida el punto de vista político, última. El oleaje de la muchedum• es el de su alteza Paranjitbre se desbordaba por la calle Sing, hijo mayoir del Maha· de Alcalá; cerca de la Cibeles rajab de Kaparthala y su pasaba el incesante dufile de heredero al trono, quien los carruajes; la tarde concontrajo mat rimonio en los cluía, y el globo de oro del últimos días con la princesa Banco de España reflejaba la • Brinda de J ubal, miembro gloria del Poniente, e11 donde deana de las más antiguas el sol, como la cola de an pavo y distinguidas familias de J,a princesa de Juba!, h eredera del trono de K apu-rtbala la India. real incandescente, ó mejor, como el varillaje de un gigan• servamos y sostenemos la fiesta de toros?> N,g6 el valor á los toreros y proclamó su general estupidez fuera de las cosas de la lidia. Sostuvo el daño que ésta producía á la agricultura, pues cuesta más la crianza de un buen toro para la plaza que cincuenta reses útiles para el arado; y á la industria, pues los pueblos que ven toros no son, por cierto, los más latoriosos. En cuanto á las costumbres, el párrafo que dedica á la influencia de los toros en ellas, quedaría perfecto al injertarse en un capítulo del Cristophe Co• Los funerales de un rey en Siam veinte lacayos robustos con ellos delante saleo; morado y verde el vestido, espadas doradas traen; de ser don Nnño y Medina dan muestra y claras señales, que aunque vienen embozados no pueden disimularse. En tiempos de Felipe IV ctoreó á caballo don Juan de Cárdenas, un truhán del duque, de ex• celente humor, con tanta destreza y bizarría, que al toro más fttrioso dió una muy buena lanzada, Mató Su Majestad tres toros con arcabuz>, dice un revistero de la época. Felipe V quiso substituir la corrida por <juegos de cabezas>; pero lo fu11cés fué derrotado por lo español. ¡Ayer, como hoy, los t;ros far ever! No ha habido aquí pa,ta nf millonlriO que 11.lyil sido tan aíortana· tesco abanico español, rojo y amarilJo, tendía la simétrica multiplicidad de sus rayos, unidos en un diamante focal. Los ojos radiosos de las mujeres chispeaban tempestuosamente bajo las gracias de las mantillas; vendedoras jóvenes y primaverales pregonaban nardos y rosas; flotaba en el ambiente un poi v o dorado, y en cada cuerpo cantaban la sangre y el deseo el himno de la nueva estación. Los toreros pasaban en sus carruajes, brillando al fugaz fuego vespertino; una música lejana se oía, y en el Prado estallaban las risas de los niños. «¡Castillos en Españab, dicen los franceses. Cierto: castillos en la tierra y en el aire, llenos de leyenda, dt. historia, de música, de perfume, de bizarría, de color, de ore, de sangre, de hierro, para que Hugo venga y encuentre en ellos todo lo que le haga falta para labrar una m,on· taña de poesía; castillos en que vive Carmen y · se hospeda Esmeralda, y en donde los Gautiet:, los Masset y los artistas todos de la tierra pae· dan abrevarse de los más embriagadores vinos de arte. Y en cuanto á vos, don Alonso Qaija· no el Bueno, ya sabéis que siempre estaré de vuestro lado. RUBEN DARIO. La representación china • �q ~ t::S-- -- _ _ _ ___............~,.,, ."" p ------~ __ _____,__;::., ~h El domingo próximo pasado se efectuó una animada caza de la zorra, debida á la iniciativa del cClub Hípico lnternacional>; tomaron parte en la fiesta deportiva, miembros de las diversas agrupa· ciones hípicas de la ciudad, respondiendo á la invi• tación del club iniciador. Cerca de sesenta jinetes emprendieron la persecución de la zorra á las nueve de la mañana, partiendo de la glorieta principal del bosque de Cha• pultepec, y se dirigieron al campo de operaciones, que fné el llano de los Morales, Faé master de la cacería y tuvo, por tanto, la di• rección de ella, el señor Williams, y llevó la zorra el señor W elton. Cerca de mediodía la zorra y sus perseguidores se reunieron en el bosque de Anzures y celebraron el éxito de la fiesta con un suculento lunch, el cual doró hasta la una de la tarde. Durante la fiesta ocurrió un accidente lamentable: el señor Gahlst cayó del caballo y sufrió una con· moción cerebral; por fortuna el accidente oo bate· nido consecuencias, y el señor Gahlst se halla muy mejorado. Escenas de la caza de la zorra, efectuada el último domingo Escenas Campeonato de "teonis" en el Junior Club dt 14 taza dt la zorra tftCfU4d4 d último domingo 1 ~ _r ~ L::::::...:.::c.-..,.:::i::.....-~.....c~--'--~'_,__ ___:...cc..--~-...1 El domingo 22 del corrieute se llevó á cabo, en el Colegio de Mascarones, el tercer juego del campeo· nato de cTennis> entre los socios del club. Debían haber jugado las parejas C, D y G, forma· das, respectivamente, por los señores Etchegaray y Cervantes, Maza y d 'Aubigny y Carmona y Cordero¡ pero debido á que los dos últimos de los señoresci· tados no asistieron al j aego, ni dieron ningún aTiso anticipado para justificar su falta, se procedió á descontarles 40 tantos, como si hubieran perdido los 4 sets que les correspondía haber jugado ese día. Unicamente jugaron los señores Cervantes y Et• che,aray contra los señores Maza y d 'AubiJtoy, ga•· nando los dos sets los primeros, con score de 7-S en el primero y 6-3 en el segundo, �Asociacion Nacional Me1ica11a úe Arfe Sefior don Fernando Pimentel y Faioaga, iniciador del CaEino Comercial Tenemos una grata nohcia para nuestros lectores: se ha formado una sociedad para fomeatar el gusto por el teatro y desterrar la inmoralidad de él. Un grupo de personas cultas, en vista del estado de decadencia por que atraviua la vida teatral en nuestro país, ha estudiado sus causu y, considerando que la inmoralidad en el teatro y la falta de espectáculos dignos de nuestro público, es la razón principal de esa decadencia, se ha propuesto remediar estos males; para ello empezará por- organizar espectáculos teatrales, variados y cultos, siempre dentro de los límites de la moralidad, sin que, por uto, sean monótonos ni desairados. La <Asociación Nacional Mexicana de Arte>, que tal es el noll"bre de la agrupación de que hablamos, tiene miras muy amplias, y no se li• mitará.áedacllr el g11sto artístico por el teatro, sino que abarcará todos los ramos del arte; una vez que baya obtenido el resaltado que duea en s11 propaganda teatral, se dedicará al fomento ar• Hstico en todos sus ramos. ¡Ojalá que la agrupación, qne desde ahora lla• mamos benemérita para nuestra sociedad, obtenga gr~ndes triunfos en su carrera, pues ello re• dundará en bien y en crédito para nuestro pah! Sala de lectura DE LOS POETAS Desde que conozco mejor el cuerpo-decía Zaratustra á uno de sus discípulos,-el espíritu no es ya espfrit11 para mí más que hasta cierto punto; y todo lo «imperecedero• tampoco es más qu-e símbolo. <Ya he oído hablar así-respondió el disdpulo,-y añadía entonces: cPero los poetas mien· ten demasiado>. ¿Por qué decías que los poetas mienten demasiado?> !Por qué7-dijo Zaratllstra.-¿Preiuntas por qué? Yo no formo parte de aquellos á quienes es lícito interrogar sobre su por qué. ¿Por ventura es de ayer lo que yo he experimentado? Hace macho tiempo qae experimento los fundamentos de mis opinionc!. ¿No necesitaría ser un tonel de memoria para poder guardar conmigo mis razones 7 Me cuesta ya dtmasiado guaidar mis opinio• ne,; y hay más de un pájaro que se me ,scapa. Y también S!ele meterse en mi palomar algún bicho extraño para mí, y que tiembla c11ando le echo la mano. Sin embargo, ¿qué te decía un día Zaratustra'I lQae los poetas mienten demasiado?-Pero también Zaratustra es un poeta. ¿Crees tú, pan, que dijese en eso la verdad? ¿Por qué lo crees? El discípulo contutó: e Yo creo en Zaratusba>. Pero Zaratustra menró la cabeza sonriendo, No me salva la fe-respondió,-y menos que ning11na, la fe en mí mismo. Pero snponiendo q11e alg11ien dijera serii.men• te que los poetas mienten demasiado, tendría razón: no,otros mentimos demasiado. Sabemos también demasiado pt'co y aprendemos demasiado mal; luego es forzo~o que miniamos. ¿Y quién, pues, entre nosotros los poeta~. llo habrá adulterado su vino? Mnchas mezclas envenenadas se han hecho en nues1ras bodegas: se ha retlizado allí lo indescriptible ( 1). Y por lo mismo que sabemos poco, DOS tnamo• ran los pobres de espíritu, especialmente cuando son m11jeres jóvenes. Y deseamos hasta las cosas que las viejas se cnentan por la noche. Es lo que llamamos rn nos• otros mismos lo eterno femenino. Y como si existiera un camino secreto que llevase al saber y se sustrajese á los qu¿ aprenden algo, así creemos en el pncblo y en s11 csabiduría>. Pero todos los poetas creen que el que csU ( 1). Loi11dtscriPtibleaq11í se lia reali,ado -dt"ce Gotlhe. Sal6n de baile tendido en la hierba ó en una pendiente solitaria, con el oído en acecho, aprende algo de lo qne pasa entre el cielo y tierra. Y si experimentan tiernas emociones, los poe• tas suponen siempre que la Naturaleza misma está enamorada de ellos, Y que se desliza á s11 oído para mnrmurar en él cosas secretas y palabras cariñosas. ¡De ello se alaban y glorian ante todos los mortales! ¡ Ayl ¡Existen tantas cosas en el cielo y la tierra qne sólo los poetas han soñado! Y sobre todo en el cielo: porque todos los dioses son s(mbolos y artificios de poeta. La verdad es qne siempre nos sentimos atraí• dos hacia lo alto, es decir, hacia el reino de las nnbes: allí colocamos nuestros maniquíes de mil colores y los llamamcs dioses y superhombres. ¡Porque todos esos dioses y superhombres son bastante ligeros para poder ocupar esos sitios! ¡Ay! ¡Qué harto estoy de todo lo deficiente que se empeña en ser un acontecimiento! iAh! iqt:é huto ,:stoy de los poetas! Cuando dijo esto Zaratustra, su discípulo utaba irritado contra él; pero calló. Zaratastra calló igualmente, y sus ojos se babían vuelto hacia el interior, como si mirase á lo lejos. Por fin empezó á suspirar y á tomar aliento! <Yo soy de hoy y de antes-dijo;-pero en mí EL CASINO COMERCIAL El martes de la semana q11e hoy termina se inauguró el edificio del Casino Comercial. Este acontecimiento es de marcada importancia social, por los ideales que persigue el nnevo centro. . S11 iniciacióa se debe principalmente al señor don Fernando Pimentel y Fagoaga, quien tiene, como miras, la educación social y aun mercantil de los empleados de las grandes casas comerciales, por medio de un centro de rennión al que puedan acudir todos, Para conseg11ir este fin, en los estatutos de la sociedad, no sólo constan las reglas de la administración interior del casino, sino también algunos detalles que tienden á formar un carácter especial al ei;npleado mexicano, carácter qne le elevará, seg11ramente, del nivel qne ha ocupado hasta ahora. Entre otros problemas que han sido tratados, ann antes de la iuanguración del casino, se halla el de las horas de trabajo y otros de tanta imp!rtancia como éste. La fiesta inaugural consistió en 110 banqnete, e~ el que se reunieron los socios; 110 hubo brin4is, y sólo en lo privado los socios hicieron votos por la felicidad del casino y por s11 lar)!a daraci6a hay algo que es de mañana y de pasado mañana y del porvenir. . Estoy hastiado de los poetas, de los antiguos y de los nnevos; para mí todos son superficiales, todos son mares desecados. No pensaron profundamente; por lo mismo no sintieron hondo. Algo de voluptnosidad y algo de tedio: á eso se ha.n reducido sus meditaciones. Sus arpegios no me parecen más qne hálito y huida de fantasmas. iQtté saben ellos hasta ahora del ardor de los sonidos! Tampoco son bastante limpios para mí: todos enturbian sns aguas para que parezcan profundas. Les gasta hacerse pasar por conciliadcres; pe• ro, para mí, son siempre ieente de ~rminos medios, de componendas y mezcolaous, y sucios. ¡Ay! Yo he echado mis redes en sus mares para coger peces, pero siempre he sacado la cabeza de 1111 dios antiguo. Ad dió el mar uoa piedra al hambriento. Y los poetu mismos parecen venir del mar. Ciertamente, en ellos se encuentran perlas: á eso se debe que se asemejen m.i.~ aún á dnros destáceos. Y ea vez de alma he visto con frecuencia en su seno espuma salada. También han aprendido del mar s11 vanidad: ¿no es el mar el primero de los pavos reales? Aún delante del más feo de los bnfalos despliega su cola: nunca se cansará desu abanico de encajes, plata y seda . El búfalo mira con ce.ii.o esas cosas, puesto como tiene el pensamiento en arenales, malezas y pantanos. iQaé le importa á él la belleza y el océano y las galas del pavo real! Tal es el símbolo qne ofrezco á los poetas. iS11 espirita mismo es el rey de los pavos reales y un mar de vanidad! El espírit11 del poeta qniere espectadores, (así fae,en búfalo~! P~ro yo me he hastüdo de ese espíritu, y veo venir un tiempo en qae él mismo se hastiará de sí. Ya he visto yo á los poetas transformarse y dirigirse contra sí propios. H, visto venir expiadores del espírit11: han salido de los poetas. Asi hablaba Ziratastra. • Sala de recibir Grapo de socios que asietieron al banquete in~ugural F. NIETZSCHE. �H a cambiado la saya y el delantalillo de la campesina de las vertientes del Etna, por el lujoso tocado de la dama que se viste á la moda; ha olvidado su rudo y poco eufónico dialecto, p_a r a comunicarse con el público en l a bella, en .,_ (. La Próxima Temporada de Mimí Aguglia.-La Opereta '-=.. I durante la semana los tea• 'i::1 tros no han ofrecido novedades de grande interés, en cambio, la perspectiva teatral que se presenta para el mes de Febrero, es de suyo importantísima. De t al suerte nuestra murria actual se compensa con risueñas esperanzas. No hay asunto palpitante de que hablar, pue~, con excepción del <Lírico>, que estrenó el sába• do último la hermosa opereta de Messager Les dragones de la Emperatriz, con aplauso, ningñn otro da materia al cronista para desarrollar amplias críticas. Ni siquie• ra <Colón> presentó Sil acostumbradÓ estreno: la CJomedia {?) Genio y Fí¡¿ura, de Arniches y García Alvarez, ya dada á conocer anteriormente en el rVirtinia Fábregas,, donde no gustó en razón de su carencia de finura y de los burdos recursos de que en ella los autores echan mano, ocupa ahora sus carteles. Así, pues, ya que no de cosas presentes, haré anticipada crónica de las futuras. De ellas la sobresaliente es la temporada que está á punto de iniciarse en el teatro de la calle de Donceles. Mim{ Aguglia, la excelente trágica, vuelve á saludar al público de México, el cual no ha olvidado sin duda la emocionante saison que la joven actriz llevó á cabo hace apenas algunos meses en el cArbeu». Pero no es la misma Mimí Aguglia que vimos entonces la que próximamente veremos. Tuvimos antes ocasión de aplaudirla en el teatro siciliano y con una compañía siciliana también; ahora, por el contrario, la conoceremos ea otro género harto di~tinto de aquél: en el repertorio moderno de comedia. Muy selecto, muy bien escogido es éstr, á juz. gar por los elencos. Figuran en él las comedias más recientes de los mejores autores italianos, como Maternitá, de Roberto Braceo; las magníficas prod accion,:s de Ibsen : Casa de muñeca y Hed- et . d a Gabler; dos tragedias de Gabriel D'Annunzio: La figlia di Iorío y La fiacco/a sotto i(m oggío, y la famosa Cena delle be/Je de Sem Be1alli, que aca• ba de alcanzar en Italia la 800~ representación, sin contar. con las obras de De Flers y Caillavet, de Bernstain y de Bataille, que son de rigor en los repertorios de hoy. Veremos, por lo tan to, á la actriz, desarrollando sus facultades en un campo harto distinto del de otros tiempos. Entre el drama regional siciliano y la comedia mundana, hay, en efecto, un abismo, Mientras que en aquél todo está confiado á la violencia de las pasiones de una rl!z a psicológicamente primitiva, y el artista no tiene que hacer más que dar libre paso al impulso fogoso, en éste, por el contrario, la labor de comediógrafo y co• mediaate es de sutil observacióu, de lento aná• lisis. iQ11é distancia entre la Molía de Capaana y C.isa de muñeca, por ejemplo! En .Malía se desencadena un torrente de pasión desenfrenada, una verdadera explosión de todos los sentimien• tos brutales que el autor siciliano no graduó, si• no que hubo de presentar en enorme bloque. En Casa de muñeca, por el contrario, fodo es cuestión de matices: los caracteres se van diseñando lentan:.ente, escena por escena, acto por acto, hasta revestir los atributos que lbsen quiso dar• les; hasta aparecer completos, saturados de verdad y de armonía, al final de la comedia. La labor, de consiguiente, de Mimí Aguglia, al abrazar decididamente el nuevo género, abandonando el suyo propio, se ha complicado intensificán• dose. No es ya el episodio áspero, la no domeñada pasión salvaje, el que tendrá que re pre• sentar : es la elegante, la fina, la d elicada escena de salón la musical lengua italiana. De ahí que el salto sea enorme. Ahora bien: ¿triunfará hoy Mimí Aguglia como triunfaba ayer? En descubrirlo está la rnrpresa. La artista si ciliana posee un temperamento admirable; el más dúctil é intenso quizá de cuantos hemos tenido ocasión de ver en el teatro. Mas para con• sagrarse á la comedia moderna, no la habrá bastado, sin duda alguna, esa condioión preciosa: necesariamente habrá tenido que sujetarse á una mayor disciplina, á un más serio estudio, des• confiando de los propios arrebatos, ateniéndose tan sólo á la observación previa, atenta, de los caracteres complicados y sutiles. Por eso afirmo que saludaremos en breve á una nueva actriz; no á la que despedimos meses ha , en medio de los aplausos clamorosos que provo• cara su Mila di Codra en la pujante tragedia d 'annunziana, y su hermosa interpretación de Malla, un verdadero caso patolótico. Cuando el lector se entere de estas líneas, ya habrá hecho su aparición en el <Arbeu> Esperanza Iris, la simpática tiple mexicana, que tantos aplausos ha logrado en sus largas jiras por Centro y Sudamérica. Esperanza Iris vuelve á su patria al frente de una compañía propia, y por entero consagrada á un género qae cuadra admirablemente con sus facultades: la opereta vienesa. Al despedirse del cgénero chico> y dedicarse por completo á la opereta, la graciosa artista se ha propuesto crear una especialidad. La opereta vienesa, tau en boga hoy, debido á las afortunadas producciones de Lehar y de Osear Strauss, ofrece campo ilimitado á Eiperanza Iris para lucir su figura y su voz ; para ensayarse en un terreno mejor y más sólido que el resbaladizo de la zarzuela ínfima. A este fin , se ha rodeado de una compañía en la que no escasean los buenos elementos, y ha montado con gran lujo las más aplaudidas obras- conocidísimas en México,- de los compositores de moda : La viuda alegre, El sueño de un vals , L a p rincesa del d6lar y E l conde de Luxem burgo. Conocida como es la afición reinante en Méxi• co por ese género, puede asegurarse á Esperanza Iris un éxito feliz. MAESE PEDRO. Mi Defel)sa No soy culpable yo¡ lo es el desth:o, Que para ali vio de mi triste suertr, En memorable día quiso ponerte Seductora en mitad de mi camiLO, Culpable no soy yo; si el fuego vino A reanimar mi corazón inerte, Y á entregarlo á la dicha de quererte Con un afecto apasionado y fino, Yo batallé con persistencia mucha El fuego en apagar, que ardía violento ; Mas la razón el corazón no escucha 1•• • • Y fracasado mi postrer intento, Que la fuer za agotó para la lucha, Dejé arder mi amoroso sentimientc. .\ t •, ,,. ' J ·¡ I J Sas:1, Mimí y Teresa Aguglia La señor-a Abad en "Gen io y Figura," -Escena culminante de " Genio y Fig ura," estrenada el sábado 21 en el "Colón" T G R!LL OW. �• A una Sombra Sólo te vi un instante¡ ibas como los pájaros: siu detener el vuelo, siu mirar hacia abajo ... . Cuando quise apresarte eu la red de mis manos, sólo llevaba el viento un perfume de nardo, y ya lejos, dos al as borrábanse en ocaso .... 1011, visión que brillaste como f ogaz relámpago! joh, visión peregrina, que, cual ave de paso, crouste por el cielo de mis soñares vagos! Tras ti, cual mariposas mis anhelos volaros, y aún no tornan del viaje . te siguen porque te amo! Te amo porque eres sombra, porque en ta vuelo rápido no viste que se alzaban hacia ti mis dos manos . . . porque ante mí pasaste como sueño fantástico, porque te has exliDgaido como los fuegos fatuos. iOh, apuición divina, bdla porque has volado! loo retornes del viaje! yo con locura te amo, porque fuiste en el cielo de lllis soñares vagos, solamente dos alas y un perfu1De de nardo . .. .. . MAR Í A ENRI Q UETA, En el Jardín UNA PERGOLA Dijimos en nuestro número anterior qwe uno de los más bellos adornos de un jardín es una' pérgola, y ofrecimos bablar acerca de estos ar• tísticos y elegantes adornos. Sefiora Concepción Mendoza de Robles Gil y seiior Luis Robles Gil Fol. Mack El Señor Dr. Manuel S. Soriano El 29 de Noviembre próximo pas.1do, el Dr. Manuel S. Soriano cumplió 73 años de edad, y el 6 de Diciembre los SO años de médico, habiéndose recibido en nuestra Facultad los días S y 6 de Diciembre de 1860. El Dr. Soriano se hace admirar de todos los que lo conocen y tratan, por su inmejorable constitacién y buena salud; por el orden que observa en su método de vida¡ por su actividad para el trabajo, en el que emplea 14 ho· ras diarias; por su afán en cumplir sus deberes en el hogar como un padre cariñoso y tierno. Somos enemigos de prodigar elotios á los vivos¡ por esto no colllentamos toda una larga vida de labor constante; el Dr. ·s oriano se ha distinguido por su amor al estudio; miembro de varias Sociedades y Academias, no sólo del país, sino del extranjero, ha contribuido con numerosos trabajos al progreso de la ciencia y al buen nombre de la Patria. El día de sus «Bodas de Oro> recibió muchas felicitaciones personales, telegráficas y epistolares, de dentro y fuera de la capital, de sus amigos, compañeros y clientes. Como precisamente en estos dfas se está construyendo la pérgola del Teatro Nacional, podemos aprovechar ese modelo para organizar nuestro trabajo. Como se recordará, se procedió, en primer lugar, á la cimentación y, al mismo tiempo, á la siembra de las plantas que habían de adornar la pérgola; ahora se están levantando los pilares que han de sostener la techumbre, y terminado este trabajo, no quedará más que el de colocar el techo y después cubrir techo y pilares con las plantas, las cuales, mientras, tendrán tiempo para crecer. En la presente plana verán nuestros lectores dos moielos de pérgola. Uno de ellos es un co• rredor, cuyo techo está sostenido por columnas dóricas; como se verá, esto es del mejor gusto; Ja pérgola parece levantada enuu:dio de ruinas de edades lejanas, y la fantasía del propietario, guiada por un buen gusto, tiene amplio campo para soñar escenas antiguas y volar á otros países y otros tiempos. Si los recursos ó las circunstancias no permi· ten levantar un monumento de arte tan hermoso como el que nos ocupa, se puede recurrir al segundo modelo; todo él está hecho con troncos de árbol sin descortezar¡ como se ve, el efecto es tan hermoso como en et de las columnas dóricas. Las plantas que han de usarse para el adormo de la pérgola deben de estar en consonancia con el estilo de la construcción. En todo'i los casos las plantas trepadoras rnn el mejor adorno: la madreselva, la parra, ya sea verdadel'a ó falsa, el geranio enredadera y, entre nosotros, muy es· peciatmente, h bogainvilia, que tan hermosas sombras da en los jardines de las quintas de San Angel y demás pueblos de los alrededores, Para la decoración de una construcción arquitectónica de carácter y de estilo definidos, se procurará consultar los tratados especiales¡en cuan• to á la construcción de estilo rústico, sientan perfectamente las plantas propias de nuestras montañas, como lo'!! cactus, la siempreviva Y el maguey. Esperamos que con estas indicaciones y el buen gusto del jardinero se llegarán á formar preciosas pérgolas en nuestros jardines para et año que empieza, Pér~la con columnata dórica lP'AIRA LOS Til!ES'lrOS Los tiestos, adorno de los balcones y encanto de quien _los cuida, merecen ser cnidadosamente atendidos para que sea mayor su hermosura y loz anía. No basta tenerlos al sol y evitar que las heladas los marchiten: hay que regarlos cuidadosamente y sin dejar de bacerlo un solo día. Y no basta el agua para el riego: conviene también añadirla algunas substancias químicas que nutran y fortifiquen las plantas. Diluyendo en un litro de agua 25 gotas de una solución compuesta de cuatro gramos de fosfato de sosa, tres de nitrato sódico, dos de cloruro amónico y 80 de agua, se obtiene un excelente líquido para el riego. A los tiestos de rosa conviene echarles dos veces por semana, en primavera, un poco de agua de jabón del que se emplea para lavar la ropa. El 11rupo de inspectores sanitarios de cuartel, de los que es jefe el Dr. Soriano, formado por los Dres, Prado, Cañedo, Montes de Oca, Aragóo, Sola, Córdoba y Valois, Gonzilez de la Vega, Campuzano, Beltrán y Troco• nis Alcalá, celebraron sus «Bodas de 010> en el tívoli del Elíseo con un ban4,uete, en el que el Dr. Troconis habló en sentidas frases, elogiando la Yida médica del Dr. Soriano, y concluyó con estas notables: ''El Sr. Soriano lleva á las 50 años de ejercer la profesión dos timbres de gloria: siempre ha cumplido con su deber, y siempre ha sido de una honradn: sin tacha." Es el decano de la Acadelllia Nacional de Medicina. Actualmente desempeña los cargos siguientes : Admini~tndor de la e Gaceta Médica de México>, Jefe de la Sección de Estadística del Hospital cJaárez>¡ el servicio médico particular del Colegio de la Paz¡ el servicio de jefe de inspectores sanitarios de cuartel, del Consejo Superior de Salubridad. Es presidente reelecto, por la séptima vez, de la Asociación Gregoriana. Pérgola r ústica La misma, vista al inte rior �f'AGIÑAS ÍEMENINAS CRONICA EMOS tenido alguaos días nublados, en los cuales la nostalgia del sol se Jia dejado sentir con todo su imperio, ¡Cuán buen amigo es el sol, lectoras mías! La tristeza desaparece con su luz, como las tinieblas de la noche cuando vemos asomar el rojo disco tras los lejanos mentes al amanecer.¿Os El tiempo es sabio maestro, médico infalible y triunfador siempre victorioso de nuestras mayores rebeldías, y los que dudan de su eficacia, de• muestran no tener ni la más peqndia facultad de observación. En la vida misma se encuentra el remedio contra las penas de la hnmana condi· ción, acaso por esa ley de admirable equilibrio que notamos en todo cuan to nos rodea, Así, pues, mis querid.-s amigas: si os sentís tristes, decepcionadas, con fatiga física y moral para continuar la lucha diaria, abrid vuestra ventana y dejad qne el sol os bese oon su rayo imagináis lo que sería el mundo sin ese elemento de vida? Bien lo sabemos por aquellos infortunados paí· ses del Norte, en donde la niebla, casi constante, envuelve los campes y las ciudades como en un blanco su• dario. Allí reina el hastío; un can• sancio supremo de la existencia oprime á la mayor parte de los seres que habitan en esas regiones, y la frecuencia de suicidios demnestra claramente la mal é fica influencia de tales climas. Los días nublados evocan todos los recuerdos tristes y las esperanzas ausentes; el porvenir se ve tan bru moso como el horizonte, temiendo la realización de fnnestos presagios, que caal aves agoreras vienen á decirnos el lúgubre estribillo del cuervo de la famosa creación de Edgard Poe: c¡Jamá,!> . ... Pero de improviso, lectoras mías, un rayo de sol, cálido y brillante, entra por nues· tra ventana; ios pájaros rompen su silencio melancólico para entonar, semejantes al místico y sublime poeta de A,ís: cEl cántico del sol>, La plantas se estremecen de júbilo, y las flores sonríen entreabriendo ~as corolas de seda. Ea los países tropicales vemos el maravilloso efecto producido por la luz y el calor; alH hay siempre flores en los jardines y alegría en todos los ojos. Se goza, en una palabra, de la dicha de vivir. Y, lpor qué no hemos de pensar así, mis queridas lectoras? ¿La existencia no es un fardo pesado, sino un dón precioso, del cual debe distrutarse con la de licia que se siente con aquellos bie nes cuya brevedad se conoce de au· temano'l Y muchas veces no aprecia• mos ese gran bien de la vida, por motivos triviales; quizá una ilusión desvanecida, un desengaño inesperado, sin pensar en que ?os acontecimientos cambian al grado de alegrarnos por ese desengaño, el cual nos libertó de mayores desdicha!', y de bendecir el momento en que perdimos aquel ensueño, cuya única belleza estaba solamente en nuestra propia imaginación. ¡Cnántas ocasiones nos hemos arrepentido de haber consagrado un grande afecto á quien no era digno de inspirarlo, 6 de alimentar un anhelo que después se considera como causa de una absoluta desventura! nas noticias sobre las hermosas pieles que aún continúan en plena privanza de la Moda, á pesar de encontrarnos casi al fin del invierno. El favor de que gozó el año pasado la linda piel de cshungs>, no ha desaparecido del mundo ele~ante; todavía lo vemos ocupar un papel muy importante como guarnición de trajes y abrigos, Tal favor es bien justo, pues el sombrío matiz, que es natural en esta piel, añadido ó su consistencia, hace que sea un adorno muy bello y útil en el uso diario. Su precio ha anmentado bastante, como es, natural, desde el último año·1 pero aun es accesible á las fortunas mo• destas, y por tanto, es la piel preferida de las damas prácticas y elegantes, El zorro negro tiene también mucho partido entre las damas. Su aspecto brillante y sedoso es muy lindo¡ se le considera como una piel en exlremo aristocrática, pues su distinción y finura son indiscutibles. La nutria, cuando es legítima, porque pocas damas pueden estar satisfechas de tener una· de estas pieles sin que sean falsificadas, es siempre la fiel compañera de la mujer ele· gante; su aterciopelado contacto semeja una caricia, llevándose las simpatías del bello sexo. La chinchilla gusta más como adorno que como confección¡ es algo pesada y llamati va, considerándola de este último modo. La piel de oso representa igual papel; pero no podemos decir lo mismo del armiño, el lindo y blanco armiño, que siempre tendrá el cetro de la belleza en cuestión de pieles. De él se hacen grandes y 1ojosos mantos de noche, tocas, cécharpes> y manguitos, sin contar con las innumerables maneras qne hay de colocarlo como adorno en trajes y abrigos. 1 vivificante: entonces escucharéis, en el ahgre gorjeo de las aves, en el apagado canto de la fnente vecina y en el discreto suspirar de la brisa, ese himno triunfal entonado por los elementos todos de la Naturaleza: cEl cántico del sol>; el intenso placer de existir, el s npremo anhelo de la inmortalidad, elevándose de los seres y de la.i cosas, semejante á la nube de perfumado incienso que busca el infinito con indecible afán, *•• Según prometí á mis lectons, daré ahora algu- Los mantos de liberty blanco, g urnecidos de armiño, son la última palabra de la elegancia artística y refinada. Las tocas de esta piel re• sultan encantadoras, y si se colocan sobre unos cabellos dorados, ya no puede pedirse un conjunto más bello. Los juegos de cécharpes> y de mangnitos, hechos en armiño, son los preferidos por las damas de exquisita distinción, y, en una pala· bra, tan linda y delicada piel es la única que ha merecido los honores de subir al trono, guarneciendo los mantos reales. En cuanto á los manguitos con• servan la misma forma del año pasado; es decir, son muy voluminosos, Se ven algunos largos Y planos, ya sean cilíndricos ó redondos, segán se usaron en 1789, 1 Si las formas son diversas, los materiales no lo son menos; admiramos bonitas fantasías, como por ejemplo: un manguito hecho con tres pieles de zorro junta!', colocadas sobre 11n fondo de muselina de seda, Las cabe zas, por el frente, las patas y las colas forman un gracioso delantal, pues esta nota es la última novedad de la época. Los juegos de manguitos y de cécharpes> deben ser adecuados; esto es esencial en cnestión de elegancia, Las cécharpes> se usan muy largas, y se combinan admirablemente con telas ligeras, como muselinas de seda y fino encaje. En suma, las pieles triunfan en toda regla, no sólo en invierno, sino que es probable ver aún en la priniavera y en el estío su nota cálida y sombría, contrastando con el brillo de la seda clara y flexible, y con los vivos colores de los hermosos terciopelos. Confecoiones á Domicilio Mucho tiempo hace que mis amables lectoras habrán buscado inútilmente en esta página, algo referente al interesante capítulo de lencería, peinadores, refajos, etc. Como todos estos artícu• los pueden considerarse de primera importancia en el guardarropa de una mujer elegante y refinada, no dudamos qne serán de su agrado los modelos que hoy tenemos el gusto de ofrecerles, pues la afición á la ropa blanca fina, exquisita y ,, delicadamente confeccionada, es netamente femenil, y casi produce extrañeza 6 desagrado la ,,, ,, dama que no demuestre atractivo por esta clase 1.,,, 1/ ~~ro~. ~ Los modelos que hoy ofrecemos á nuestras 1;,,,., ! lectoras, son todos, á la vez que lindos y elegantes, sumamente prácticos y fáciles de confeccionarse en casa. Nuestro primer grabado nos muestra un grupo de tres modelos, El de la derecha es un lindo matinée hecho en seda china, blanca 6 crema, adornado con encajes valencianos y aplicaciones bordadas de seda. El canesú lleva á cada lado dos filas de estas aplicaciones, colocadas de trecho en trecho, por entre los cuales pasa un listón de colores suaves que termina por el frente en dos cocas y una punta. El refajo es de liberty negro ó de colores obscoros adornado, con volantes plegados mecánicamente y escarolas el cual puede hacerse en nansú, batista 6 seda abullonadas, Luego vemos un peinador blanco, ligera. Su adorno consiste en una linda mantele• ta-estola. La parte que forma el canesú está al· forzada 6 plegada en pliegues muy pequeños. Sus orillas van tuarnecidas con un entredós de encaje ó pasamanería de seda. Por el frente lleva un lazo- chorrera de listón blanco. El tercer mo• delo nos muestra una combinación de cubrecorsé y falda interior, hecha en oausú y adoooa• da con encaje de malla. Las hombreras son de listón blanco. Los otros grabados representan una camisa de dormir y un juego de camisa de d(a, y pantalón. La camisa de dormir es de muselina blanca, con delantero plegado en pliegues muy menu• dos. El canesú, escotado en forma cuadrada, y las mangas, lucen entredoses, volantes y apli· caciones de encaje de Bruselas. El juego de camisa y pantalón es de fina Holanda de al· godón. La camisa forma un plastrón plegado y está adornada con moti vos bordados al realce y puntillas de encaje valenciano. Los pantalones son de forma recta y terminan con anchos ve• lantes plegados, gnarnecidos de igual modo que la camisa, ~~ La Prudencia en el Trato Social Las relaciones sociales no pueden ser boenas ni agradables, sioo mediante concesiones mntnas para eliminar de ellas todo lo que pueda hacer· las molestas, Hay que ser benévolo, servicial y -·· ~ .. --. ::~ {> ;;'. 2/ ~ \ ·- . ~· ·,, ?f t·~~ basta generoso con todos, sabiendo contrariarse en su obsequio; pero antes de otorgar amistad á una persona, antes de entrar en intimidad con ella, es preciso estudiarla largo tiemp::>. Las ro· turas son siempre penosas y hay que evitarlas por todos los medios posibles. Vemos personas de trato fácil. Con ellas, si se tiene también carácter suave y conciliador, no hay que temer distustos ni cuestiones. Pero también las hay ásperas y agresivas á quienes debe tratarse lo menos posible, á no ser que se posea un temperamento muy sufrido, tranquilo y plácido, á propósito para soportar esclavitudes y matos tratamientos, �~ ~~·-· . ~----º~ ,....~ . . . ~ ~~¿: : ? ~ ......'S:::::s.,,,,~.-"""'°~ "~q.'===:=:::== ~~ ' , ,,. ~ ~ PARA LAS CARRERAS ELEGANTES NOVEDADES Presentamos en esta plana tr •s m?delos de tr.-jes para curer,u, to~ados de lu trib111u.s de Auteuil, Ei el prime~o an precioso traje de terciopelo <Chifton> azul, con mangas bordadas, con d1buj~s pesados de seda 11egra Y c11ello de terciopelo negro. El sombrero es de terciopelo negro tambiéo coo unaigrette y puf ~e 11grettes negros. El 1egand~ es de sarga verde mal· va, adornado con galones de cola de rata del mismo tono y cnello de ch1nct111la. El _sombrero es de p1el blanca con revés de terciopelo negro; los adornos son de flores, piel y oro, El tercero es de crepé saHu gris elefante, con nu cb.aleco bor_d ado con colores pavo-real sobre fondo gris; el interior es plata vieia sobre tnl blanco; los botooes Y la pasamanería son gru Y plata. Los tres fi¡!11rines q11e aparecen en esta plana, son las má, recientes novedades padsienses. El primero es de utín tanagra marrón; se compone de una falda suelta, una larga túnica en forma de jaqnette, con chaleco, cuello y mangas borda.Jas· el som brero es marrón obscuro con plumas ~ombreadas, El del centro es de terciopelo verde antiguo¡ falda unida, jaquette coa' grandes vnel tas de satín nrgro, cinturón de terciopelo'. verde, écharpe de zorro. Gran sombrero blanco, adornado con terciopelo verdescuro. El tercero es de terciopelo rojo antigno con adornos de satín en el mismo tono y botones de oro viejo, Gran sombrero. . • ~ .,, 'l!..'4# ~ ·-~·--e~ ,111, ~ ~1IJ,~ .~ - ~,,..~=================================== . ,, -----------------------~ �El Mundo Ilustrado Las Pascuas de Navidad en los Estados Unidos POR EUGENE FRANCIS SAXTON SOBRE MODAS Ullll jarocha: No he tenido el gusto de recibir niugana otra carta saya; tal vez se habrá extra• viado en el correo. Le doy an modelo para el traje de calle que desea h..cer. El color de la tela cuya muestra me envía, es discreto y elegante. Me parece que se verá muy lindo adornado con franjas de piel negra, galón de seda ó bieses de terciopelo en el mismo tono del traje. UNA CARTA Pilar Fontanillo de Rueda: Su carta debe con• testarse en la más absoluta intimidad, pues su exquisita finura así lo requiere, por lo cual desearía saber su dirección detallada, para tener el gusto de enviar mi cuta con toda seguridad. Reciban ustedes, entretanto, mi profunda gratitud por su bondad para juzgarme. RECETA EFl.::Az Prima: La quina roja es la que debe emplearse para evitar la caída del cabello. Se prepara haciendo un cocimiento muy concentrado, y mo• jando bien la raíz del pelo en esa substancia todos los días, á la hora de peinarse. La <Leche Antefélica> sólo se pone en donde hay manchas. -Para teñir las canas es muy eficaz usar la yerba llamada «órgano•, cociéndola en agua simple y empapando el cabello con este líquido. -Está bien dirigida ~u carta; la recibí con toda oportunidad. ¡,~acho agradezco sus bondadosas frases, y sír• vase aceptar mis afectuosos saludot. PARA VIAJE Torre del Oro: Es l!lás propio llevar velo en la cara durante 11n viaje, pues las chalinas ó <écharpes> á que usted alude, se usan particularmente en las excursiones hechas en automóvil, para evitar los perjuicios que produce la impetuosa corriente del aire, en el peinado de las damas. Quizá se habrán e:ztraviado los obsequios de que me habla¡ pero si desea usted tener infor. mes exactos á ese respecto, sería conveniente que escribiera usted á la Dirección de este Semanario. Acepto, con agradecimiento, su amistad y la correspondo cordialmente. SOBRE AMOR Armando: La señorita que me consultó sobre su dificultad amorosa, bajo el nombre supuesto de cGraziella>, no reside en Monterrey, sino en una población perteneciente al Estado de Zacatecas. ¡Ojalá que hubiera podido dar á usted una respuesta grata á sus anhelos¡ pero, ante todo, es preciso no alterar la verdad ni eu lo más in· significante! Le deseo muchas felicidades en este nuevo año. POSTAL La fiesta de Navidad es celebrada de di· versas maneras en los varios lugares de la tierra. Las costumbres nacionales y las prácticas religiosas han cimentado de una manera muy profunda la gran fiesta del nacimiento de hsús y ha llegado á serun rasgo Inseparable en la vida de ésta ó o.quena raza cristiana. L11 historia de las Pascuas de Navidad, en los palses de origen llltlno, es muyvtej a y muy querida; se halla asociada lnt1m 1m!nte con muavlllosas leyendas que se remontan á la época que podemos lla• mar la cuna de los tiempos modernos. Mas la b.istoria de la Navidad en e1 Nuevo Mundo no es muy conocida por todos, y de alli que nos propongamos escribir unos po;os ptrrafos descrlotlvos sobre las Pascuas de Navidad ó "HoUdsy Sea· son," come se ta llama en los Estados Unidos, en beneficio de nuestros lectores. Una ligera descripción de la manera co· m, se fostejaban las Pascuas de Navidad, dos ó tres generaciones antes de la nue,tra, en los Estados Unidos, no dejará de tener algúa Interés para nuestros lectores: En Maryland y Virginia, las costumbres de sus habitantes se pareclao en mucho á las de las familias Inglesas, d~ las que éstas descendlan. Como una antttes1s del e~olrltu puritano de los Es· tados de New Eogland. que no velan con buenos ojos tales celebraciones, act prevaleció la tradición católica de los Cal verts del Estado de Maryland, y Virginia 1a hlstórlce. estaba también saturada de este mismo espfritu. De modo, pues. que eo estos dos Estados la fiesta de N•vidad era la más grande y la más celebrada por todos sus habitantes, un dla en el que lo mismo se regocijaban los ricos como los pobres. S' as gral! a~ ti a e.JO , ·&~ C~t8~A'Ml ~IL <C~Wflf'II• ~ DEPÓSITO GENERAL: ilosé 1Jihlein,'5ut5. Alma;é_n de Droga~ EO.NUE.Vq,~./.ME)OC.~, nado del establo y de los campos cala de rodillas y permanecla asl hasta el amaor.cer. El ruido era tremendo, pues todos se aperaban de cohetes y haclan desc,rgas de armas de fuego toda la noche. Las fiestas de la Pascua de Navidad. en ricor, duraban una semana y los celebrantes iban de casa en casa, hasta haber concluido con la de todos los amigos y participantes en la fiesta. La prodtcalldad Que siempre ha caracterizado i los hijos del Sur, se desbordaba en mayores proporclo· nts con motivo de las pascuas, y se puede, pues, decir, que cada casa se convertta en el emporio de la mayor actividad con el propósito de dar el mejor tratamiento á sus huispedes. Para aoucfar mejor el espirito que caracterliaba A esta buena gente, ve,mos lo que dice una crónica de La noche misma de Navidad nadie dormfa, el tiempo se lo pasaba tocando buena música, bailando, Jugando juegos de salón ó divirtiéndose de cualquiera otra manera, hasta la media noche; cuando el reloj daba las doce, todo el mundo se ponla de ple, se daban la mano ó se abrazaban y no se ola sino un continuo "Felices Pascuas." En seguida se servia un pon• che delicioso y se brindaba por la salud del dueflo de la casa, su famil!a y la de los concurrentes; la fiesta terminaba, cuando la aurora despuntaba, con un baile propio del Estado de Virginia, llamado "Virginia Reel," que no es sino una especie de cuadrilla. E., los barrios de los negros, Ja noch" de Nividad se llamaba "no~he devfgltla" y éstos crelan que A media noche el ga- Beatriz Rosario: Recibí la bonita postal que tuvo usted la amabilidad de enviarme. Mil gracias por su felicitación¡-, o también le deseo todo género de dichas para el presente año, f. Vl■O RESPUESTA aquelloa tiempos: "En la gran me&a central del comedor se sentaron treinta personas. y diez nll!os en una m'5 pequella, colocada i un lado; el buen viejo nos ha manifestado que ahora que toda esa gente se ha Ido, le parece la casa desierta y que lamenta que Navidad pase con tanta celeridad." ¡Un banquete para cuarenta! sin decir nada de la multitud de criados y los varios cocineros que se necesltarlan; lndudabltmente loa tltmpos han cimblado, ta ama de casa moderna con sólo pen~ar en esto se desmaya. Y es as! como se festejaba la Navidad en los primeros tiempos de los Estados Unidos de Amirka. Mas poco , poco se extendió la celebración de la Navidad, antes confinada á DE SA■ GERMAN (SAINT GERMAN) Santamarioa: Con verdadero gusto recibí su carta, venida desde tan lejanas y simpáticas tie: rras, Le aconsejo que no tiña sus pieles á domicilio, pues no quedarán tan bien como si las arre• glaran en uua casa de comercio dedicada á esos · artículos. En cualquiera tintorería acreditada podría:u satisfacer los deseos de usted, por lo cual me parece conveniente que acuda á dichas casas, Le agradezco sinceramente el amable párrafo final de su carta, correspondiendo con verdadero afecto á ~u saludo. No tema usted que éste le haga poco favor, pues si es blanca y sonrosada, el citado matiz le que· dará perfectamente. Reciba, estimada amiga, mis afectuosos deseos por su felicidad en el presente año. . De LATOUR BAUMETS En ésta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. NOTICIAS MODELO Lilia de la Fnente El color del cabello no cambia con el uso de la quina ó de romero. Ambas substancias se emplean después de hervirlas duraute algún tiempo, hasta que toman uu color bastan te Ob!CllJ0. Aurora: Doy á usted el modelo que desea de cortina y estere>, hechos en etamina y 1ejido'. de malla. ¡Ojalá que sea de su agrado! MARGARITA. La hospitalaria é inmensa casa de la hacienda se abrla de par en par y se hacia el derroche más grande de generosidad, y se consideraba desgraciada una casa que no podla llenarse de huéspedes psra la celebración de las Pascuas de Navidad; al gran banc¡uete se convidaba á todos los amigos y aun á personas meramente conocidas; de manera. que un comedor en esos dtas era algo desmesu. rado; pero habla algo mAs: c-0mo tos convidados lo eran también para que pasaran en la hacienda toda la noche y A veces varios dlas, se hacia necesario poner camas por mayor; en la mayorla de los caso, en cadt unt dormlan dos person,s. Vano &!i, pues, decir que en estas celebraclones reinaba la alegria y el buen humor más grandes. y jamás degeneran en bacanales ni se registra.bao desórdenes, que obscureciesen el esplendor de la fiesta, Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. "He usado conex:celentee resultados el vino de SAN GERMAN en casoa de ti8Ül pulmonar, de ancmi_a. y de enfermedades crónicas de la piel." DR. BANDERA, 1 Profesor de Fisiología en la. Escuela Nacional de Medicina. M México. Es de una eficacia soberana contra la tisis pulmonar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pulmonar roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. �l!:1 Mundo Ilustrado Los Resfriados se Curan en Un Día. ~l le Ranedio Munyon para los Resfriados alivia casi instan tán~amente el resfría( o de la cabeza, de ta garganta y de los pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de ta nariz y quita los do 1ores que p r o d u cen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. '~• Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. P. Wlüoo,, No. 151 Twel!ta Street, YrL E. L. Walt, No. Sr Sitt1pt0a :AYellw, Weat Somemlle, Mus., E. u. de A., .. Detrolt, :t.lkb., E. U. de A. cur6 de un resfriado fuerte, la ,rlppe y ' "11e to-do el Remedio de Munyon para neuralgia. No puede eatar aln tener lo1 Rafriadoe, el que considero un mediRemedios de Munyon, 1 siempre loa tiene 4 éamento eAcu, 1 lo recomie ndo 4 loa que la ~°Fredericlc Smitli, No. 41 Gordon nfran con un retfriado 6 la grippe. Nunca Street, Jamaica Plaln, ea un admirador de atamos aln ü en .case, 7 lo consideramos loa Remedio, de Munyon ~ara loa Reafrladoa 1Ula neeealda4 ffl el bopr. N1tnca falla en , la Grippe. Los reco1111enda 4 todaa su evar... '-' . ami1tadea. . IIUNYON, 53d and Jetferaon Sta., Philedelpllia, Pa., E. U. de A. . . _ .. - toclaa 1u botlcu. Jsit _AgentesGenera lt:s: J. Lab..díe Suca.y Cía., Profes a, 5. Méx ico, D . F. ~o'-vos, JAeo,. CREME SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R..echazar los productos similares. J. SIMON, PARIS • Verdadera Agua Mineral Natural de -~- unos pocos Estados y se Introdujo primero en Pensylvanla, en donde los colonos de orlg:en holandés conservaban Intactas las costumbres rifas de su patria y sus hermos,s tradiciones. Esta mezcla de las Pascuas, con su sabor holandés y las celebraciones de los Estados del Sur, de carActer netamente lng:165, resultó en la manera actual de celebrarse dicha fiesta en la mayor parte de los lug:ares de los Estados Unidos; pero como ya dijimos, al principio no fueron a;enerales, é Iban g:anando terreno hacia el !Norte de una manera lenta y sobreponl6ndost al puritanismo, el que de ninguna manera podla sobrevivir con toda su rigurosidad en nuestros tiempos, en 101 que se ba llea;ado A comprender que las prActlcas religiosas de ninguna suerte estAn rellldas con la aleg:rla y expansión del eaplrltu, que naturalmente tienen que traducirse Otomar una forma exterior, ya de fiesta, ya de diversión, en las que de una manera racional se bailen halagos morales, A la par que fblcos; ya que ni somos todo alma ni todo cuerpo, Se puede, pues, afirmar hoy que la Navl. dad es la fiesta mayor que registra el calendarlo, sobrepasando t toda otra ya por su Importancia, ya por la'pomposldad con que se la celebra, As!, pues, tenemos que de una simple prActlca primitiva ba nacido una a;ran fiesta na,tonal, cuya observancia va acompallada de un Incremento enorme en toda clase de negocios; de un derroche magnifico de caridades y, sobre todo, por ser 11 fiesta,propla de los nlllos, por la que 6stos suspiran todo el afio y la esperan con toda esa encantado• ra Impaciencia, candorosldad y un mundo entero de belllslmas tuslones, Los rasgos caracterlstlcos y queacompa. flan la celebración dt las Pascuas de Navidad en los Estados Unidos, se pueden contar as!: los reg:alos de pascuas; el Arbol de Navidad en todos los boa;ares; el adorno del Arbol, y como 6st• 11 para los nlft~s, pues la avalancha dt Jug:uetes 'f dulces que lea cae A tos pequelh1elos; el adorno de las casas cion siemprevivas; los actos de caridad, que H traducen en didivas de vestido, alimento y dinero A los pobres; los ritos en las la;leslas que, aunque al principio sólo faeron observados por la católica, hoy son observados por todos los credos cristianos. Para aquel que jamts ha estado en una ciudad americana unos pocos dlas antes de las Pascuas de Navidad, le sert dificil formarse una Idea aproximada del enorme gentlo que, en esta época, concurre A los grandes almacenes para hacer sus compras con anticipación. Tres ó cuatro semanas anteriores Ala mentada fiesta, las tiendas todas es tAn llenas basta el colmo de su capacidad; en los Inmensos almacenes de la ciudad de New York, famosos en todo el mundo, se bailan miles de miles de personas en busca de reg:alos para los amlg:os presentes y los seres queridos que se bailan ausentes. Las aceras en los centros principales del comercio, tienen que ser abandonadas por aquel que desee caminar siquiera t un paso reg:ular, pues de entrar en una de ellas, tiene que conformarse con avanzar lentamente y empujado por aquella masa compacta de humanidad, que va de vidriera en vidriera, mlrtndo!as con una avidez que denota el atán que ca- ¿Quereis Tener Cabello Largo y Espeso ? Cuidad entonces bien el cabello. Nutridlo como se debe. Todo crecimiento requiere una nutrici6n adecuada. El cabello no nutrido se hiende en los extremos, vuélvese gris antes de tiempo, y se mantiene corto y reseco. Nutrid entonces el cabello; emplead un nutricio del cabello regular. Nut ridlo con el Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Restregadlo bien en el cuero cabelludo. Y así ayudais á la naturaleza á que os dé un cabello rico, espeso y exuberante. Consultad al médico acerca del Vigor del Cabello del Dr. Ayer para aplicarlo á vuestro cabello. Vigor del Cabello del Dr. Ayer NO TIÑE EL CABELLO Prepare.do por el :CR. J. C. AYER y CIA.,, Lowell, MBSs,, E . U. de A. Ma.nantiale::del Esta.do Francés. B:CBN BSPBC:ClflCAEi EL NOMBRE 81 Enfer;:;:::. del Enfermedades del Estómago. SELS - COMPRIM~S VICHY·ÉTAT da uno tiene dt encontrar algo nuevo, algo que deje safüfecho al mis exigente. Eo esta 6poca del afio, los a;randes almacenes tienen que ocupar al¡unos cientos Y en casos algunos miles de empleados u:tras, para poder responder , la monstruosa demanda; los mis de éstos permanecen abiertos, dos ó tres semanas antes de Navidad, hasta las diez y once de la noche . Una de las costumbres mts antlg:uas, pues data de los tiempos de la ldolatrla, es la de adornar los edificios con ramas llenas de bojas verdes, costumbre que se observaba en todas las tiestas de alguna UD millón de Arboles . La demanda por es- f tos arbustos ba llegado Aser tan a;rande, 1 que de alll ha nacido nada menos que una Industria de grandes proporciones. Asl pues , este nuevo negocio apenas cuenta Los síncopes ó desmayos ocurren cuando no hay bastante sangre en el con treinta allos de existencia, Y si nos cincuenta allos atrts, el· Arcerebro; por consiguiente, debe hacerse todo lo posible para que la sangre remontamos bol de Navidad era una cosa desconocida fluya hacia el cerebro, Acuéstese la persona sobre la espalda con la cabeza en la mayorla de los bogares, qutzts con más baja que el cuerpo, manteniéndose en esa posioión sin levantar la oa- la sola excepción de ala;unas familias holandesas, del Estado de Pennsylvanla. El beza, hasta que vuelva en sí. primer corte de trboles para Navidad fué Las personas anémicas son más propensas que otras á desmayarse. Pa• llevado A cabo en el Estado de Maine el de 1874, y en los diez allos siguientes ra suplir la deficiencia en la sangre, se usa la zarzaparrilla más qne ningn- a!lo la costa de dicho Estado c¡uedO tan desnuda de árboles, que la Industria tuvo que na otra medicina. Los hipofosfitos, tónicos generalu, son también muy moverse hacia el Interior. Aunque los arútiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones tn condi• bustos, que se llaman Arboles de Navidad, ción de producir sangre rica y pura. Pr-ocúrense en la botica ó farmacia son bastante grandes y, por consiguiente, su embarque es costoso, el negocio es dichos ingredientes en las siguientes prorr •ciones: productivo. Muy pobre sert un acre de J terreno que no pueda producir cinco mil Jarabe compuesto de zarzaparrula. ... ... . . .. . . . . 60 gramos arbustos, los que puestos en la ciudad de Boston ó New York, no cuestan mts de Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. .• . . . . . . . . • . 45 gramos dos centavos cada uno. El duefio prlmltlExtracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos vo los vende por cinco y hasta cuarenta centavos cada uno y el revendedor de la Mézolese todo en una botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita ciudad obtiene por ellos desde veinticinco basta cuatro y cinco dólares. La de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siem• centavos Industria de Arboles de Navidad. les quiepre la botella antes de tomar cada dosis. Tómese bastante agua entre comi- re decir A los sembradores del Maine solamente,una entrada de $100 ooo anuale~. das; pero no durante las comidas, y el terreno que da estos arbustos, consl• Con el uso de esa receta desaparece el ácido úrico de la sangre y se derado antiguamente sin valor ahtuno. cuesta boynada meno~ que dltz y huta cura el reumatismo prontamente, quince d61ares cada acre. Para Recortar y Guardar Suo.vlza l a piel y to da unn blancura D8C8r&da perteota, y cura radlcalmeu&I lrrlt.acJonei:, y eot,aiin nes. f ort itl..:a Jas uña5 y las da brillo y transpareGCla. A.ONEL. P1:1t f'O\lll'IT,1., 16 , AVENUE DE L'OPtRA. PARII. El ~Verdadero Mento t • s·1 Ud t· · • iene Jaqueca O ncuralgia, Ud. quiere aliviarse, y ali• viarse pronto. Las Píldo ra~ 1 1 D M·t ¡· Contra-do or de r. 1 ~s a 1• 1 d 1 tos v1an e O or en uno s cuan minutos pero , su verdadero . ' . • m~nto con11ste en que no deJan • p malos efectos posteriores. or lo mismo no hay meJ' or remedio , para dolores que las Píldoras • Contra-dolor del Dr. Miles. "He usado en el seno de mi familia P'lldoraa de'. Dr. lil:llea Contradolor desde hace unos do■ afios y las hallo aer uno de los mejores remedios que he conservado en loa 22 afios que tengo de poseer una familia. Nunca. me W llega la noticia de '1' que alguien pa.lezca· un dolor sin que al punto no le recomiende las P !ldora.s 411 Dr. M 1.. Contra-dolor y 11. menudo 70 ml■mo se lu do,r porque alem¡¡re las llevo conmleo. Estas Pfldoras 11rempre me han ayudado y, en consecuencia., las recomiendo cada vn que se ofrece, pues que realmente oura.n como s e dice y no' lejara maloa ef~to._" H. L. PELLJDS ffl9 Chloaao .Ave., Chlcago, ~Íla. Ju De venta en toda■ la■ Botica■ Preparadae por Boletos IIILES ltlfDICAL OO., audlart. a. de Indiana, Eatadoa llnldoa. En la tendencia á la diarrea Importancia, La popularidad que esta costumbre de adornar los hogares con slt mprevlvas, ba adquirido en Amirlca, en los últimos tiempos, es muy grande. L• opinión de los historiadores diverge en el punto de saber cómo vino A cimentarse esta costumbre de adornar con hojas y ramas las iglesias y las casas¡ pero es casi seguro afirmar que los Ingleses la tomaron de los pueblos celtas O de las saturnales romanas. Los druidas también cumpllan s us ritos debajo de fa encina sagrada y txlste una leyenda de San Agustln en Bretalla, y otra de San Bonlfaelo en Alemania, que nos cuentan cómo estos santos varont5 En las principales P er/11111e1ías y D roguedas . v1 e HY CÉLESTINS G;t~.:~:f::e~d::~:~!1~=~ª VICHY GRANDE•liRILLE V·ICHY. HOPIJA L· { para DE VENTA VICHY El Mundo Ilustrado encauzaron esta costumbre paa;ana en los mansos cauales de la religión cristiana, adaptando de esta manera los viejos y hermosos ritos 4 la ley del Nuevo Testamento. El árbol de Navidad, en cambio, no tiene una historia tan vieja, por lo menos en los Estados Unldo5., .en donde sólo se la conoce desde el afio de 1850, y para que nuestros lectores se formen una Idea de cómo se ha extendido esta costumbre 'f como ba ganado en popularidad, les diremos que solamente en la ciudad de New York, el allo de 1909, se usaron cerca d• Los Estados Unidos Canadá se puede acudir pronto al remedio. Basta con sustituir el agua. que se al'l:ade á la. leche con un cocimiento de KUFEK E, par& ·nlllos. Con este ca.mblo se consfgue una digestión bien regula.rizada y que el creetm1ento y desarrollo del nll'l:o se efectúe de un,.modo satisfactorio. KUFEKE es el mejor de todos los alimentos y previene y corrige rápida y seguramente, como no lo hace ninguna otra preparación, el cólera infantil, la. diarrea, el c&tarro intestinal, etc. y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Pa~o, facilitan el ser• vicio más rápido y cclmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8rro6arrll6~ Na61onal6~ ; DE 1\11:XICO Y todo esto únicamente porque·mlles de miles de nltios creen en la vieja, vfejlsima historia de origen holandés y alemAn, sobre Krts Kringle óSanta Claus, ósea aquel bueno y misterioso visitante que llega ea su trineo tirado por grandlslmos ciervos, de las tierras del Norte y cuya misión es nada m4s que la de llevar alegria al corazón de todos los pequetluelos. Este buen Genio. que es parte Inseparable en la fiesta de N 1vldad, puede ser visto en todos los bazares de la gran ciudad, los que est•n concurrldlslmos por los nlllos que vaa acompa!lados de su madre t mirar con todas la fuerza de sus ojitos esa Infinidad de Juguetes y novedades, que ellos esperan recibirlos del Inmenso saco que trae constco el misterioso visitante de media noche en la de Navidad. una curiosa costumbre de los muchachitos a11er1canos es la de escribir cartas • Santa Claus, pldl6ndole algún fug:uete por el que tienen predlleccl6n. Miles de miles ele estas misivas caen ea los buzo. nes del correo y en casi todas las ciudades se las entrega A las Instituciones de Beneficeocla, las que hacen todo lo posible por llenar lo& deseos de esa multitud de nlllos. Se&ún reza la leyenda, Santa Claus se descuel&a dentro de las casas por la chimenea¡ de suerte que muchos muchachos depositan sus cartas en la abertura que hay sobre el hogar, y conflan que de esta manera el gran personal e les conceda su pequel!a y en todos los casos digna protección. El Arbol de Navidad es adornado en ca- Para. los ancian os, t>ersonas delicad as, lnvá.Udos y débiles en ireneral, la Leche Malteada. de H orllck les oroporclona ali- . mento sano y ai\ecuado. E!l. leche pura. y abundante en ne.t a, combinada con .e)(t r acto maltea.do d e tri«o, f ácil de preuarar y de digerir. Muy superior como bebida. de mesa al café, té y chocol>1.t e, y reemplaza ventajosamente á. la lech e corriente de vaca, Que much as veces contiene 1m• 1>ure1<•s Que ocasionan dis t urbios dlge11tl• vos. Nose acepte otr a aue l a. de "HorUclk." Fabrica.ni.es: Horllck's Malted Milk Oo.- Racines. Wls., U. s. A, Aceelel liaenlea: YIHCENTY IINOS. A,u1ut e6an 1236. l&ia, D. F. �El Mundo Ilustrado No Más Gente Gorda Las papadas se: quitan rápidamente Si H sigue el consejo de Mae Edoa Wilder, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella S8 Quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de sets sema· nas, y se c¡ultó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento c¡ue tila mtsma descubrió, y ofrece declrselo. cualquiera que se Interese en el asunto, y le escriba sobre el particular. Su mitodo no prescribe medicina Interna ni correas en 11 rostro, ni fijas en el cuerpo, ni ejerciclos, ni dieta, nada mb que UD sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno stn CODO• cimiento de sus más Intimas amigas, Y como por magia tas carnes superfluas desaparecen stn tocooveotencias de ninguna clase, Ha escrito un libro tntenumente Interesante para las personas gruesas y recalará diez mil ejemplares ab ;olutameote cratts y le enviará, con el mismo declaración Jurada que sostlefle sus afirmadones. Su ltbro exoltca este maravilloso tratamiento, y st V. tiene el busto demaslado gnnde, 6 mucha cadera ó un 11ran vientre 6 papada ó carnes supeifluas en cualquiera parte del cuerpo Y desea v. 11brarse de todo esto rápidamente. escribale Inmediatamente ypldaleun eJemplarde ,u Ubro gratis, antes de que se txtln gala presenteedlctón, y V, serhgradablemente sorprendida con lo que ella le envle. su dirección es: Miss Mae Edoa Wilder, Dept. 401 F. Rochester, N. Y. da casa con oropeles, lentejuelas, broca- la manera más adecuada, lo mismo que en dillos, farollllos y cerillas; al ple del arbol las estaciones navales; á bordo de los barse forma una especie de Jardln, en el que cos de guerra americanos se sirven megse depositan los Juguetes regalados y los olficas comidas Asus tripulantes, y en uno dulces. de tos barcos mayores, no bastan mil dosSto embargo, puede haber todo lo que cientas libras de pavo para satt~facer el ... . se quiera en el sentido de adornos y rega- voraz apetito de esta gente de mar, que ~i los; pero la noche de Navidad en los Esta- trabafa muchls imo, aslmii mo come. ~. , ~ dos Unidos, en cualquiera hogar, no está · Qu~ distinto modo de fe~teJar la Na,,,,,.,'• ·•:i ! completa al falta la ramita de acebo, cuyo vidad," puede usted decirnos. Si, Quizás ,. . hermoso color verde hace un contraste es una manera nueva y diferente de todas (~ ) magnifico con las rojas granas. El acebo las otras: un dla de fiesta de una nación es barato y se conserva por mucho tiempo Joven c¡ue se ha separado de las tradlclo· stn necesidad de agua, y se presta mucho nes existentes, en las tierras de origen para hacer hermos1slmas coronas y otros latino. Las costumbres nacionales son adornos para las mesas, paredes y cande• distintas; las condiciones topográficas y labros. El uso del acebo, para este propó- climatológicas nos bao dado una Navidad sito, empezó el allo de 1885 y hoy es una que es Inseparable é Inamovible de su esIndustria bastante respetable; el acebo de cenario, cubierto de blanqulslma nieve, someJor calidad viene de los Estados de Ma- bre las históricas chimeneas, en las calles ryland y Delaware. Tiene que ser empa- de la rebosante ciudad, en las planicies y cado con mucho cuidado para no arrancar en los montes seculares. Mas la fie~ta las granas, cosa que generalmente se lo- es la misma en todas partes, y en el dla era utilizando unas Jaulas de dos por cua• de Navidad un lazo más estrecho parece tro ples, las que al por mayor se venden unir á los Estados Unidos con sus herA cinco dólares. manas las nobles repúblicas de la AmériEl gobierno de los Estados Unidos no ca latina y los palses más viejos del otro escatima ningún esfuerzo para hacer que hemh ferio. las Pascuas de Navidad de sus soldados y de sus marinos sean felices y bien festejadas, Los marinos americanos que se Mírese en el espe1· o• ¿Han co • hallan en puertos extranjeros, gracias·! proyldencias tomadas con bastante antemeozado ya su obra desfiguran• rioridad por el gobieroo, reclbto su correo de Navidad casí siempre en esta misma te las l1'neas causadas por las fecha. En los cuarteles se festfja el dla de A" Ahora es el tiempo A. una edad avan preoCU pac'ones I u • zada? Tiene Ud. las mejillas • • 1 hundidas, espmll as, pecas ó 1 • t · eza de1 CU• CUa quter O ra tmpur tis? Entonces. en verd~d, es tiempo d~ remediar el mal sin pérd"1d"'" de tiempo. El resultado que ~esea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud , SlgUe • lOS COOSeJOS • de 1a Se• ñorita Heleo Sanboro. Las lectoras de este periódico recibirán t . informes gratui OS, Sl m~ man• d I A. o t d an e CUpuO, que n CUeS 3 na 8, ~ - - - - • - - - - • - - - - - - - - - - • - - - - • - - - -+ con nom1're y dirección, sin de= 1 "El Nuevo l ,, mora. Se recomienda prontitud La Pomada Balsámica Maravillosa tg O en este asunto, porque millares 1 es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tel:ltifican Muebles y Joyas preciosas de personas le escriben cada día sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• p • y la oportunidad pronto podrá ferida del público. Basta usarla una vez para t e nerla siempre en 1 1 m OmpeteBCla en reetOS perderse.-Dirigirse á la Srita. prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 TUMORl!S. ALMORRANAS, Hl!RIOAS, PUSTULAS, LLAGAS. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. GRANOS, ULCERAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERIJPCtONt!.S, ETC., ETC, USE LO MEJOR Cleveland, O., E. U. de A. OE VENTA EN T00-'15 LAS DROGIJERIAS Y BOTICAS, ¿Para qué usar inyecciones dolorosas t CUPON GRATIS A '.25 CENTAVOS LA CAJA. inconvenientes cuando los MEl'ILOID~ son . s· .( S • I lo mejor que dexiste para la cura rá?pida y ~ om bre . .. . .. .. . .. . .. ... ...... .... .. . · permanente e la gonorrea Los Metiloides dan resultados inmediatos. No Domicilio ............ . ..... . .... .. ... . causan estrechez como sucede con las inyecciones, y son muy superiores al sándalo Ciudad , .. , . , . • • • • , • • • • • • • • • . • y la copaiba. De venta en todas las Boticas. País.·· · • · · · • • · • • • • • • • • • • • • , • • • • • •. . . . . AJEDREZ 1conPara los Iuirares donde no se encuentre, se despacha tranco de pnrte, enviando el pedido en sellos de correo cvs. por cada caJa por docena al Depo$0,80 y $2.52, SR. RAFAEL B. "DRTEGA, S " CALLE DE MANR/QUI! N9 02. APARTADO 41541. MEXICO, D, P. +----••--------••----•------•---• Solución al problema número 30, por Jdferv Jenner BLANCAS NEGRAS NEGRAS 'r s e R 2T1CD 3 T 4 C R (mate). 1 sC 2 si R 3 A 2 si R X P 21 I R5R 2 si K 5 D (mate). • •• Partida jugada en Londres entre los señores R. Loman y J. Mortimer. ID>lE!F'IENSA !PE1I'RO!F'JF BLANCAS NEGRAS SR. R. LOMAN SR. J. MORTIMER l P 4 R 2 C 3 AR 3 C X P BLANCAS P 4 R C 3 AR 3P 4 D 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México; Olallo Rubio, de Cananea, y José María Guerra Cisneros, de Monterrey. l 2 9P3A si P 5 D 3 T 3 R (mate). ., T 8 A 5C R 10 3 C 6 C ( mate). 4P4D 5A 3D 6 Enroca 7 P 3 AR 1 R5A 2 si R 5 D 2 1T 8 CR 2 T I R (j•que). 3 T 4 C R (mate}, 4 CX P D l 8P4A 9C3A P 3 T R R 10 exe A 4T P X P T 2 A D2D C ., A A X P D X P (jaque) . D 6 T (jaq u e). 2o}T 1 I< ,o; A 3 D 6 Eoroca 7 C 3 AR (i•que) . C X P (j aque). 22 T X A (jaque) . xe ll P 12 P X P 1' l C 14 T I R 1 ,1 15 P 4 A 16 P 17 P 18 R 19JR 20 A e 4 X A l A 2R 3 R 21:c x e 2 :2 _Se riede, 4a. Calle de Humboldt, 52. .111.ex1co, 111r, • D. F. ¡j •w •ww •ww ¡¡; ¡¡; \li ¡¡; ili ¡¡; ¡¡; \li ¡¡,, I -• w ii w w 1 ❖ , Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. . • Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. • Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. • - w w •w ¡j ¡¡; ¡¡,, ¡j w w ¡j ¡j ¡j w sitarlo general, Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas Problema núm. 32, por f. R. Gittins 1 Compañía Editora Nacional, S. A. Bonos, Jlcctonu, fbtks, fircularu, 'folletos, Periódicos, 6rabados tn cobre v zinc, ttc., ttc. ilt it .., ilt ¡¡,, ilt ili 1#' 111 .. w ¡¡; ¡¡¡ 1#' ¡¡¡ ¡¡; ¡¡¡ w üi P!~a Ud. presupuesto de cualquier trabajo que -- - . ----------------------------------------~~~ee, _que con tod~-gusto se le proporcionará -- -- ----- -- --- - -- -- -------- ---- Si nos _lla~~ Ud. por teléfono, un enviado nuestro - - -- --------· ---------------------------------------- pasará á proporcionarle los datos que necesite --------- - ------------------------------- --------- Se solicita eorrespondeneia Dedicamos toda atención á los trabajos que se nos encomiendan de fuera de la capital. Precios 1:quitzitivos y Puntualidad Ambos teléfo1.Ls, 485 Apartado postal, 149 - ,.,...,.,... ,.,u, IN ÚI \li "',.,,., ,.,'" ÚI �[rº o ei::=::::::1e~==~oi::=::::::1071 º "LA CIUDAD DE LONDRES"º o o , Rooa, Mu60l6s, f\llomnras uNov60a06s 1 Esquina de la· Av. S. Francisco y 2a. Calle de la Palma =-Ap-=arta=ao 4=5 11 J, OLLIVIER YCIA, =Mé_xtco....=..;;;;, o , =F. . 1 . 1 NUESrrRO SURTIDO DE • c:::::I L E N C E RIA c::::::::::::I • 1 es, en clase y precios, el que más puede convenir á usted. COMO MUESTRA PUBLICAMOS LA SIGUIENTE LISTA: • Camisas de día, de nansú con en~aj.e, una. ... ... .. ... ... ... ........... ... . .. . .... ,, ,, ,, toile Egipte, con tira bordada, una. ........ .. . .. .. . .. .. .. .. .. . . .. .. ,, ,, ,, menaje con bolillo, una .... . . .. .. .... ... ...... .. ... . ... .. .. . . .. . . .. $ 2 . 75 2.25 4.25 con tira bordada, una. . ...... . .... ........ ....... ........... .. .... 4.50 4.50 5.50 Pantalones nansú, con encaje, uno ..... .... . . ....... ... ....... .. .. .. .. .... ..... .. ...... 2.75 Juegos lencería, hechos á mano, de 4 pieza21, juego, desde. .. .. .. ............... 20.00 Camisas francesas, hechas á mano, con bordados y con bolillo, una, desde Camisas de noche, con encaje, una ......... ... . .. ..... .... ....... .... ... . .. .... .... .. ,, ,, ,, • 1 Juegos lencería, de seda, 4 y 5 piezas, juego, desde .................... ... . ...... 54.00 Recomendamos muy encarecidamente á las damas 1 o Nuestros Talleres de MODAS o Y DE VESTIDOS YFALDAS HECHURA SASTRE 0 . lboc::::::::10===::;;~~~•i:===•~:::;;;.=.==~oc::::::::10dJ O � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 5, Enero 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007106 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Nacional Mexicana de Arte El Casino Comercial Humo La caza de la zorra Las amigas de Balzac Manuel S. Soriano Matrimonios extremo oriente Presbítero Bernardo Durán Rey de Siam Toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4227/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._6._Febrero._0002007105.ocr.pdf acbef49505ce6a504e6218d92a10666f PDF Text Text c.,Año XVIII.-Torno I ú\{éxico, 5 de Febrero de 1911 Núrr:ero., 6 ��,-a.11111---11~ T-RAPHAEL QUINA LAROCH~ Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura, <QUI N A- L AROC H E> no p u e d e t ener b uena sombra>. J U A NA G RANIER. l \ ! ;i Exíjase en las farmaciat la verdadera Quina Laroche Apoderado Oeoeral: Ciugenbeim Balareeque, Apartado 605. México Depósito Cieneral: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Expositión Jlrdstita ·Ptnnantntt VISITE UD. NUESTROS ALMACENES - Quinta de Salud ~!~~!~~~~!!~t~~~~~c~a, d®t.emwu "R. Lavista" lmllllm Í: y@io~~~te~qllle ll!li!®l!'~cádlo ~ coaftar sapontnH r Le Beat ~-•-•IIÍl- lliii~.C ASMA o cura inmediata Esº'cRESIONES con los POLVOS , CIGARRILI..OS: ENVIO cRATu1To DE 11uEsTRAs Y ATEsTAcioNEs º"• llk11t.r1n "ES C BAISIEUX (Francia/ Y en Todas Buen- Farmacias EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas ' Dr. A. ~uiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE CREMA DE BELLEZA / LAS MUR;IGI\\ ~ ~f 111,-.,r,, 1\-..1 4~t:,n ro,1, ,n:1 ~ LA CURAD{ STEABNS. 1 LA CREMA FLORElNA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis, Su · uso, ya universal, está indicado para prevenir, re- ~ tarda r y curar las diversas imperfecciones de la cara y el b usto. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d'Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la Repúbüca Mexicana Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-~EXICO j\() Lf ( \'-, .\ 1 1\ 1.\ \ -- -- - - --~- - -- NADA TAN ErICAZ ~ TAit FACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNS ,ana e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antipirina ni otraa ·=CLAUDIO PELLANDINI e HIJO_ México, D. F. = = Tenemas un variado surtido de vidrios Chipped r ~§JP)~~fi~Il ~IlcIDIF<IDo (dl~ ~@Il@IF J «fl~~(Il)Ir~cdl(O) ~ PARA PEDIDOS FORANEOS 1, . DIRIJASE 1 Ud. ..J b__A_L_A_P_A_R_T__a_o_o__ P_o_s_T_A_L_■_ú_m_._1_9_4 La calidad de nuestras mercancías es la misma para esta plaza que para el interior Sucursal en 6uadalajara, lópez Cotilla 323 y 331 FREDERICK STEARNS II CIA. 0ETROIT. IICN.;t U, A. Avenida San Francisco Núm. 33 Fabricamos vidrieras de fantasía en grande escala = drops pelf¡rosaa. Insista siempre en que le den la de •"Steama" que es la dnlca legítima. · O) • -> , ~@Il@IIDil~Ilo J. Lavista. . Siempre encontrará ~ud. a.gradables novedades Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia científica de ~u &41lmimii6lll <&lll los H ospit ales enajenados, morfinómanos, do Parla, explicmn la boga de ess prodlucto p2ra todos los usos alcohólicos y quirúrgicos, del ~@~dor ~ Cuidad os de la empleando los medios teraBo~a l. qu~ punftca, ds los Cab~lc1a;1 Clilfl'. caida det1en<&. péuticosmás modernos. Efi, Loofiol\e~ de 111: Orlu, Cul. d_a.d~!ll hltlmoz, s ac caz atención para los ea1 D$ia f f ~ , . ,ü w ffJld(IU!ct,,nu f ermos. Departamento es• N LAlíl P'A..MACIA,;i,, • ~ S406, ~ pedal para señoras. Instaladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X, corriente de alta BROIIUUITTI tensión, mecanoterapia. E~FJ!!_MA Director Médico, "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Emilio úKANUEL e&. Co. F'undada en 1839 AVISO MUY IMPORTAN_TE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BO~CHARDA 1 es el de M" CLEMENT y c1•, de Valence (Drome, Fr_anc1a). - Cada. Botella. lleva. la marca. de la. Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anUDciando el " OLET EAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. Entre loa mlllerea de testimonios de aprobación con que á diario s e ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que noa seri a Imposible repro• duclr aqui, citaremos el sigu iente : <El que no usa la CASA DE ..ENTERA CONFIANZA Vina fortificant<:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, _la anemia y las conyalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los niños. TONICO-RECO NSTITUYENTE-FEBRIFUGO 11-----.......-;¡¡ 11~ 1 _ . . ._ _ _ _ _ ' - . - ----------= 1 ;----. �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS ~'ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura com'lin, cr~mor tú-taro, sosa, potasa y todas las demás preparaciones que se emplean para fermentar, • ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos, y que se enviará gratis á quien lo solicite, dirigi~dose al . ~ Royal Baking Powder Co. Calendario de la Semana DOMINGO 5 ( 19 de mes y 59 después de Upifanía). San F elipe de Jesás, m4rtir mexicano, patrón principal de la archidiócesis mexicana. Santa Agueda, virgen mártir. O&cio y misa del primer santo: rito doble de primera clase con octava y ornamento encarnado; se hace conmemoración de la dominica ocurrente. Función en Catedral con asistencia del prelado diocesano y de los religiosos franciscanos y dieguinos que toman asiento en el coro, quedando el sermón 4 cargo de uno de ellos. Acabada la misa, el ilnstr{simo señor arzobispo da la bendición papal. ganando indulgencia plenaria los fielea que la reciban en estado de gracia. También hay en Catedral visita de los siete altares y v{spera11 cantadas á las tres y media de la tarde. Función en la Profesa y titular en San Feltpe de Jesáa. (P. S.) 6 Santos Tito y A111ando obispos; Dlonisio, papa; Guarino, cardenal, confeaores; Te6filo, abocado; Dorotea, virgen, y Revocata, mártires. Cuarto creciente en Aries, ti las 8 horas 51 minutos 7 serundos de la mañana. Frlo. NEW YORK MARTES 7 La dedicación de la santa iglesia catedral de Querétaro. Santoa Romnaldo, abad, fundador de los camandulenses, y Ricardo, rey. A los Señores MIGUEL AMADOR FEH.NANDEZ. -Huamantla, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., MIERCOLES 8 San Juan de Mata, confesor y fundador de los trinitarios, Y Santa Cointa, mártir. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2" Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5' Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QUffiONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F .-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina T elegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Real de San Jos~ 8, Puebla, Pue. . JOSE R . TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L . M. M. MENO EZ. - .Apar tado 69. Hermosillo, Son. LUIS G . SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W . GOMEZ CA STRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación á al gun remedio, algún anuncio co roo este: " Si despues de un en sayo, Ud. nos escribe que est< remedio no le ha surtido buenm efectos, le reembolsaremos á U d. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend< por todo el mundo, nadie se hs quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca mur mura de pan honrado y habilmente ela• horado ó de una medicina que produce los efectos para loe cuales se ha elaborado. La Conjnnción de la Luna y Saturno, á las 6 horas 7 minutos de la mañana. PREPARACION de W AMPOLE LUNES JUEVES 9 Santos Cirilo Alejandrino, obisl)O, confesor y doctor de la iglesia; Nicéforo y Apolonia ó Polonia, virgen, miirtires. está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica EIU popularidad y gran éxito. No es el resultado de un suefio ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se r ecomienda como alivio y curación. En los casos ie Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. " El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: S:e encontrado la Preparación de Wami,ole de acción eficaz, como ~econstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Ca.fa J.ósis es efectiva. En las Boticas. VIERNES 10 SENOS Oesarollados, Reconstituido•, Hermoseados, Fortifioados Santas Rscolá Atica y Austreberta, vfrlt'enes; Santos Guillermo, ermitaño, y Silvano, obispo, confesores. Conjunción de Mercurio y Urano, á las 10 horas 32 .minutos de la mañana; y de la Lun• y Neptuno, á las 4 horas 56 minutos de la tarde. f.~ Pilules Orientales el unlco producto que en d os meses a segura el desa1-ollo y Ja firmeza del pecho sin causar dallo algunoá la salud.A probado por I"~• notabilidades medicas. J. R ATIÉ1 Phen~ 5, P as aage Verdeau, Parla. SABADO Prasro coninstrucciones en Paris 6'35 Mexico: 11 La aparición de la Inmaculada Virgen Maria. (Nuestra Señora de Lourdes). Santoa Desiderio, obispo m ártir, y Severino, abad. F unción en el Colegio de Ni ñas. - LA LECHE TEFÉLIC.A 6 CAN pura 6 con agua, dialpa PECAS. LENTEJ.6.S TEZ .6.BOLEJ.D.6. .U.\ RUGAS PRECOCE SARPULLIDOS El Mundo 11 ustrado e BASADO EN EL HONOR e 1. LABADIE, Sucesores yO. 100 Años Vlv lrels si tomals cada noche una cucharada de las del caté de 10s ;¡¡~ V EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que cur an r adica lmente ESTREÑIMIENTO Soberanos con tra la Jaqueca, las Almorran as , las enfermedades del hlgado y con tra todas la s afecciones de Intestinos. L..J. GlJINET, farmacéutico, i, rue Saulnier, ~ - - - - • PARIS _ _ _ _ _, El silencio pavoroso de las batallas futuras El fusil sin detonación SI nos faere permitido asistir • ala;uno de esos gigantescos combates en que se resuelve el destino de las naciones, el especU.ca!o de la lucha terrlfica serA, para nosotros absolutamente sorprendente. Al formidable estruendo de los cationes Y de la fusllerla, habri sacedldo el más profando silencio. Los hombres pelearán, no sólo sin verse, sino sin olrse. Las bocazas de tos cationes vomitarán sus proyectiles, y con ellos ta muerte, pero en el mu• tismo más completo. La pólvora sin humo ya habla destraldo para siempre las densas nubes, que, en los cuadros de guerra, vemos amontonar• se por encima de los regimientos. Nada de humo, nada de ruido: ésta seri la fórmula de tas batallas del porvenir. ¿Cómo se verificará esta curiosa evolución? Merced á an reciente descabrlmt.ento que, de todo á todo, cambia el f,mclonamlento de todas nuestras armas de fuego, sean cual-es faeren sas dimensiones. El Invento, á primera vista, es de lo mis sencillo que pudiera idearse. Ysorprende, como ~!empre pasa en estos casos, que no se hubiese pensado antes en ello. ¿A qué se debe la detonación de las armas de fue. go, call.ones ó fui.lles? A la brusca dlstenclón en la atmósfera, de tos gases de combu~tlón que provienen del explosivo contenido en el cartu,ho. Estos gases salen de ta boca del arma con una conslde• rabie velocidad. Mientras mayor es la velocidad en tgua !dad de carga, mh violento ser• 'el ruido. Mientras mis disminuya la velocidad, menos poderosa seri la detonación. Suprlmase la velocidad, procú• rese que los gases sala;an tranquilamente como los que se escapan-para emplear una comparación vulgar-de la sopa que humea y se evapora en el plato, y la detonación quedará completamente nullficad•. El arma mandará su proyectil sin ruido afgano. E,io es lo que realiza el pequef!o aparato-destinado á provocar te.o fue,tes consecuencias-Imaginado por Hlram Percy Maxlm el bl)o del constructor especial• mente éonoc1do por sus ametralladoras. Hiram Maxlm adopta. atornillado á la boca del fusil ó del callón, un pequf!io clllndro de acero de una longitud de 10 i 1 5 centlmetros ,'que pesa dei8o á 250 gramos ; ali! estidlspuesto un agujero para el paso de ta bala de modo que ésta no encuentre ninguna resistencia para escapar al exterior. Pero no ocurre lo mismo con tos a;ases , que proyectados á derecha é Izquierda contra tas puedes del cilindro, tropiezan con tal resistencia, que su enorme velocidad acaba por quedar completamente amortiguada. En efecto, en el Interior del cilindro al que el Inventor da el nombre caracte;lstlco de " silencioso," esos gases tienen que atravesar una serle de compartimentos en espiral, que los obligan• morigerar sil expansibilidad, A distenderse poco • ¡:,oco. Las paredes de estos compartimentos estin labradas en hélice, á guisa de tas turbinas. Pero esta es una turbina al revés. En lugar de transformar su faerza en movimiento, los gases, animados dt:: una considerable velocidad, se ven reducidos al estado de reposo. salen entonces al aire, mudos y apaciguados. Su furor turbulento filé vencido por el "silencioso." . Las experiencias hechas con el silencioso adaptado á diversas armas, ha dado excelentes resultados. A cualquiera distancia del tirador no se percibe otro ruido ~ue el de la " mllsica de la bala." Parece que to 111\smo es con el cali6n. El departamento militar de tos Estados Unidos procede, en estos momentos, i ensayos precisos. SI queda definitivamente t?nsagr1do el éxito del "silencioso," no tardaremos en verlo t la extremidad de los mausers. 1Qué transformación en todo lo que se refiere al arh militar! Hace unos veinticinco atlos que la tActlca tuvo que tener en cuenta las pólvoras nuevas. Eo tiempos pasados, la posición de una baterla de artlllerla, la de un pelotón de lofant•rta, estaban Indicadas de un modo muy preciso por el nubarrón de humo Qlle los envoMa, aún antes que se hubiese percibido ta detonación. Con la pólvora sin humo ya no habla que contar con aquellos oubarronos. La lntenstdad, la dirección del ruido eran tas lloicas Indicaciones . 1Pero ahora y& no volverá á percibirse ese ruidol Una batalla entre sordos, ó si se qalera, entre mudos. Un destaca- SRA. MARY MEYER DE LA SRA. MARY CARTA MEYER, Wlntleld, New Yoik, Avenida Thompson. ''Pa.deci de tos por muchos anos. l!lsta era tan· severa, que con frecuencia me impedía. dormir. Mu. chos crefan que yo estaba tfslea. "Hace dos anos me fué recomen dada la Peruna TEMIAN por una sefiora. FUERA TISIS Empecé á tomar- - - - - - - la, y ahora. me siento completamente curad& de la tos. "Con placer digo que la Peruna. me curó completamente. Ocasio nalmente la tomo cuando no me siento bien, y la doy t&mbiént\ mis nitios. "La Peruna es el mejor remedio que se conoce p&ra tos y resfrios. He dicho á muchos el bien que me ha hecho." Testimonio de la Sra. Het.tfe Green, F.. R . No. 6, Iuka, 111., E. U.A. "En Noviembre pasado tuve catarro y me sentia tan mal que creía se me desarrollarla. la tisis, "Después de haber tomado varias medicinas, la Peruna solamente me proporcionó alivio. "Desde que tomo la Peruna no me duele la cabez&, tengo mejor apetito, mejor semblante, los ojos claros, y estoy engruesando y fortaleciéndome. "La Peruna, para mi, no tiene Igual como remedio pua el cata• rro.'' La Peruna t.iende á disminuir la tos y la expectoración, torta.Ieee al enfermo, aumenta el apetito y proporciona tr~nquilidad al dormi11. NO SE MARTIRICE ------"!I 1 SRITA. BEULAH B. BROOME Srlta. Beulah B Broome. Wt\sh• lng~on, D. C., E . U. A ., 409 Calle 12, escribe al doctor Hartman como sigue: •;Por haberme descuidado varios resfriados, padeDtbilidad tn cf por cu a t r o los Palmonts anos de debilidad en los pulmones; pero por recomendación de una amiga t.omé la Peruna, y con placer digo que me restauró lasalud. No queda el menor rastro de catarro en mi cuerpo, y mis pulmones están completamente saludables." I Sra. Wm. Hohmann, de Chicago. Illlnols, 569 N. Paulina St., eacribé lo siguiente: "Padecf de catarro en los tubos bronquiales, y tuve desde nlfia una terrible t,oa. Decfan que era tos ferina. cuando era. nifla; pero empeoraba con el t,ranscurso de los anos. "Ultima.mente era tan mala di cha tos, que tosía en verano y en Invierno. Finalmente, reventó una vena de la garga.nta de ta.nto toser, y después una vena del estómago, y continué empeorando y medlcinándome. sin poder curarme. "Ful últimamente á un dispensarlo para que me curaran; pero no me hicieron ningún bien. De noche no podfa acosta.rme de espalda, y permanecla despierta hasta las dos 6 las tres de la manana. Entonces yo y todos creimos que estaba tislca.. "Decldi probar la Peruna sin esperanzas de que me curara. Después de tomar tres frascos, noté gran mejorfa. Mejoré de apetito y continué mejorando, sin desanimarme." SRA. JOSIE SCHAETZEL Sra. Josle Scha.etzel, R. R. No. 1, Appleton, Wlscon&ln, escribe como sigue: " Contraje un severo resfrío que se me fué Alos pulmones y no tardó en desarrollarse en un serlo catar ,o. Todas las mana.nas n:pectoraba desal!'radablemt!nt e. tenla mala digestión y los pulmones adoloridos. ''Después de haber tomado a.lgunu dosis de Pe runa, empecé á EVITO LA mejorar y me TISIS sentfa segura de que si segula tomAndola, pronto estaría bien. Tenla razón, pues en cuatro semanas esta.ba bl1:1n del todo. "Yo oreo que la Perun& es un gran remedio, y deseo anadlr mi testimonio t\ los otros muchos que usted tiene.' ' =-------..: J OSIE SCHAETZEL. La guerra en contra de la tisis ha llegado t\ ser un problema nacional. En todas partes se establecen hoy ca,sas de salud por cuenta del Estado para combatir el inmenso número de casos de tisis. La ciencia médica cree el aire libre y la luz del sol de una gran necesidad en el trata.miento de la tisis. Hace anos que el doctor Hartman adoptó trat&mientos al aire libre para la tisis. Al mismo tiempo reconoce la. Peruna como un gran paliativo para los congojosos síntomas que acompanan la plaga blanca.. Es muy bien conocida la. prontitud con que laPeruna alivia resfriados agudos y aun crónicos. Esto hace de la Peruna un gran preventivo de la t isis. Cuando neces ite un laxante que sea Use las pastillas Peruna si no Pida un almanaque Peruna al agradable al paladar y suave, puede tomar la. Peruna en liquido. ·doctor Hartman, Columbus, 0hlo, E. ·u . A. lan-a-Iin es el Laxante Ideal Pastillas Peruna. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos'tamailos, de $1.00 y $2.00 botella. mento de expJor,cl6n podrA, con una poca de sagacidad, caer sllbltamente sobre el enemigo sin que éste sepa siquiera de dónde le Tiene el a tique. El mismo mutismo para el revólver. Asl e■ que tos asaltantes calle)ero~ pueden entregarse i su1 anchas A sus favoritas agrealones, sin que despierten la 4orml4a atención de la pollcla. ¿Y nuestras d•scrlpclones hfstórlcas? ¿nuestros cuadros de grandes batallas? Ya no podrA decirse que este ó aquel general, tomando una resolución repentina¡ evolucionó al ruido del call6n. 1El catión ¡Pero si ya no volver• A olrlol ¿Cómo sabrA que esU tronando A varios kilómetros de distancia, Por estos pocos ejemplos, ya podri Inferirse qué Innumerables consecuencias puede acarrear el descubrimiento de Hlram Maxlm. En espera de que las experleoclas lo hayan consagrado decidida· mente, es Interesante Indicarlo 6lnstnu,r , cómo puede revolucionar el arte de ta gue- rra. �El Mundo Ilustrado EN ~L ~ TEMPLO DEL ORO PLENO DIA Arrodillados, tocando el suelo con sus frentes, hacen con humildad sus peticiones. El dios Oro les concede, magnánimo, sus favores, y rieron su vibrante risa metálica, mientras que los bonzos de su culto entonan un coro en loor suyo. Y llegan, radiantes y hermosas; las vírgenes que vienen á inmolarse en su altar. El dios las toca con sus manos Impuras y las vuelve pálidas, pálidas como él. Y ríe con su risa vibrante y satánica, mientras los bonzos de su culto entonan cánticos lujuriosos y lascivos. En su templo magnffl.co celebra el dios Oro sus ritos extrafios. Los ambiciosos de la tierra vienen, formando interminable cara••* vana, á sacrificar en el altar de ese Noche. dios poderoso cuyos dones mendiEn el misterio de las tinieblas, ••• gan. en su templo esplendente, el dios Aurora. Vienen doble¡tados bajo el peso Oro-Minotauro inlnsaciable-ceEn el templo del Oro, como exdel ricó presente. Ese presente es lebra sus ritos extrafios. 1 Oficia el Vicio. votos, están las conciencias de los su conciencia. poderosos y las castidades de las vírgenes. Los bonzos han enmudecido y las grandes puertas están cerradas. Es que el dios duerme, ebrio de trlu1ffos y placeres. Cla.uí.orosa., reclamando su parte en los -favores, llega la Legión del Trabajo. Para ella no se abren las puerta. Pero es fuerte y lucha, y, como avalavcha irresistible, se precipita sobre sus fuertes muros. El templo magnífico es reducido ... á polvo, dorado polvo que se esparce por toda la superficie de la tierra y fertiliza los campos. Y sobre las ruinas del templo del Oro crecen las mieses que dan el pan que sacia á los hombres, y en vez de los viciosos cánticos de los bonzos, se oye que los pueblos, felices y tranquilos, cantan el himno del Amor y del Trabajo .•.• CARLOS L. EDG.ARD. El Puerto de ·Liverpool La Gente Gorda se Regocija CGrr~m1cdke~ Ailrnmcm.<e<emi~$ cdl<e N@w~cdl~cdl<e~ 1Elb)lrca1rrcdl J CCfiéfilº s\1,TI~ºl) Sº IE.S(QUilNA 5il_l. <CAII..ILIE. CAlP\!J<CIHIIlWAS Y IPASADJE DIE. II..A ID>IllP\!J'II"A.<CilOW.-MEXIlCO, ID. IF. Departamento LAS PAPADAS PlRTENECEN YA A LA HISTORIA Si se p¡¡ede dar crédito á lo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto la meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede volverá su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos dias en su propia casa y sin que lo conozcan sus más íntimos amigos. El tratamiento es completamente inofensivo y así lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: . •Hice la prueba con este tratamiento después que todos los otros me habían fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveÍiientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descu· brimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo á toda persona gruesa que le escriba á Mae Edna Wilder, Dept. 407 D., Rochester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba positiva. Lo envía absolutamente gratis. Escr1bale hoy, antes de que se le olv ide. 1 ElConvienemaravilloso á todos los talles Florence $5.50 PERFUME.S- ~OJ\I J\;. 01 nota ea todas las droguerías J boticas. Sras : pedid el método de belleza illustrado, franco ; L, OLIMPIA, 10, rue Galllon, PARIS. A,eates Geaenles: VIKCENrY HNOS. A,artai, 1611n 1236. láia, D. F. BOUQU ET GREUZE -:- PAM PRES D'OR ENIGMA_ SOLA MIA de aspecto más joven ..... . ......... Frs. US. Envio de /01 producto,, f ranco do Por to todoa pat,e, c. Ya /o corroo, b llfeto, de banco 6 cheques. HIGIENICO Gon :!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllmll11t11111111mn111111111n11111111111111111111111111111111111111111111nmm111111111g !Polvos de Tocador_i § ==- GRAN DES ÉXITOS ACTUALES Alicia $8.00 pecas • ....•• .• •• . •••••.•.. • •..••.••• áücililcaa1tde·ia "xarii ~i~~i'!ié?::i:~i~ á las dimensiones de una pequeii.a nariz grle,ra § S ~~~ DE MENNEN I:~~~ª;º 1 Es una dellcla después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse.' ª= = i Es el tínico polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídaseelde ~ N (eloriginal}deprecio ! un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero ~~~~~j hay razón para ello. e ;;J ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. !I 5 Rehuse todos los demls, J'Gesto que pueden datiar al cutis. Se v~e m tmlas part11. i GERHARD MENNEN COMPANY, Ne,wark, N. ¡ J., E. U. 1 §? ~IHIIIIUIUUIIIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUUDIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIWllllllllllllllllllllllll1111111111WIIW var111a~ Gurva~ Cleopatra .. .. ....... . .... $ Odette .... " . . . . . .. . . . . . Ophdie ... . Alicia . ........................ .. Judith .................... ... . Sarpullidos, Deso- ES lladuras, Quemadas de Sol y todas las afee- S Alivio positivo para los clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, =-= = = ~ = S 3.00 4.00 5,00 7.00 9.00 10.00 12.00 18.00 18.00 26,00 Careta de Goma¡g:.e~hi~~~~ ~~~t~t~~'Z: Y Frs. 12. Cuello-Babera ~~~~: -~~ 3gb1~: /=: Es de gran utilidad para los inválidos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más dé-. billa resiste aun cuando rechace los otros alimentos. 1 Julia ....... ....... ................ $ Louisette .. . ......... ...... . f:lebe .. .. ... .................. • Ligia ..................... ....... . Arlette . ... . ................. . Nelly .... .. ...... .............. . . . Lily.. . . . . . . .............. . . Porte Bonheur. ........ .... .. Serpentin ...... ........... . Extra droit...... .. .. .. . ...... . TiriUas ~:i;:;':;~~::1;~';,"~!~:'rª~~l~é~r; ~~•Cff~.fÚouJ'eª~lñg~~~~-~ .~~ ..~1.e.l ~ .111 y'1l1/,~ DE HORLICK -"-, Ilusión $6.50 y sienta maravillosamente EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ;:.:;dl:t~q:d: c{f; i t~~ r~~:.t=~-" '- ~ de Corsés Bebé $2.00 d, la casa F. W•llf J S01, reamla la tnraacia 11m de lu rosu de Persia. LA LECHE MALTEADA ~Iffi Porta busto 6.00 6.50 7.50 8.00 9.00 Cinta para corsé �BIBLIOTEC ''ALFOA UNIVERSITARIA NSO REYES" . -· GRANDES ALMÁCENES DE NOVEDADES L UNDO lUSiíiADO Registrado como articulo d. e segunda claae en s de Noviembre de 1894• s. RE>BBRT v e111 .• sues Año XVIII-Tomo I lmpreso en pa.pel ae la.e Fa.br teas de san Rafael México, 5 de Febrero de 1911 Número 6 Los más grandes y meJor • surtidos en la República. • Gran Exposición de Ropa Blanca para Señoras ~uevo Surtido en L encer1a ~ para Señoras · S. M. ~uillermo 11, Emperador de Alemania quien acaba de cumpli.11 cincuenta y dos años de edad ' �DIÍtÉCTORIOI 1 'EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica COMPAlillA ae■mriameate por la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO, ERNESTO OHA VERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS Ol.l'ICINAS: 4' Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPC!Oli (PAGO ADELANTADO): 1ln la ciudad, por mes • . , • S 1.00 1ln los astados, por trimestre . 3, 75 Ru el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital • 1ln los astados R1:1 el extralijero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 0.50 0.50 !'>O S'E DEVUELVEN ORIGINALES §ellttlUll ORO, SANGRE, SOL.... Q UE las corridas de toros son un espectáculo cruel, en el orden humanitario, no seré yo quien lo discuta. ¡Bastantes diatribas se han lanzado contra ellas, para q ne no fuese vulgar el repetirlas! En los Estados Unidos se horrorizan de nosotros y contra nosotros claman las sociedades protectoras de animales cuando piensan en la afición taurina que heredamos de los españoles. Claman y se horrorizan, sin acordarse del box, de los linchamientos y de otras especialidades yanquis. Y al igual que los Estados Unidos, aunque con menor ahinco, protestan otros países no bien se pone en el tapete de la discusión la idea de ese divertimiento que en México y en España atrae á los grandes circos muchedumbres ávidas de sensaciones fuertes, Son crueles las corridas de toros, sí, como lo son en la actualidad y lo han sido en todos los tiempos otros muchos espectáculos en los que preside la exhibición de habilidad, de valor y de fuerza; como lo fueron en Roma los días esplendorosos del circo; como lo fueron en la Edad Media las justas caballerescas en que nobles paladines salían moribundos ó triunfantes; como lo es hoy la aviación, en que un hombre lucha contra los elementos terribles, en tanto que en el aeródromo la hlrba engolosinada aplaude sus arrestos y le excita á subir, á subir más alto, siempre más alto, desafiando el mayor peligro; como lo son :tantos y tantos otros deportes, como el estúpido del box y el arriesgadísimo de las carreras automovilhticas, y el de la natación . . .. ¿Cuándo ha dejado de existir, en el fondo de todo sér humano, un sedimento, un resabio de crueldad que-le asemeja.á -la best-ia?- La lucha, la lucha obstinada, cruenta, insaciable; el triunfo de la astucia ó de la faerza; el combate entre dos unidades que pretenden destruirse, es y será, mientras no nos despojemos de nuestra humana condición, un acontecimier.to grato 'á los ojos y á los nervios, Necesílas e iina iran suma de espiritualidad para escapar á la seducción que tales espectáculos ejercen; y aun aquellos más dueños de sí mismos, mejor compenetrados de ideas de humanitarismo sen· timental, difícilmente domeñan el impulso inte• rior de goce, de brutal satisfacción, que inspiran el aviador, el atleta ó el torero que, tras de haber vencido al huracán, al forzudo contrincante ó á la fiera ansiosa de devastación y de sangre, saludan al regocijado concurso con una sonrisa triunfal. Han obtenido una victoria sobre la Muerte. Mientras combatían, en el aire, en el stand ó en el coso, el fantasma letal pasaba junto de ellos sin tocarles. ¿Iban á morir? ¿Vivirían? La terrible alternativa, sin que nos diég.mos cuenta, era la que daba más picante sabor á la contien· da. Y cuando la Muerte ha hecho su presa, ya sea en el torero ó en el toro, en el aviador ó en el atleta, olvidamos al vencido para aclamar al vencedor, al héroe. iQaé importa la crueldad! La única diferencia existente entre esa suerte de espectáculos, es que unos son bellos y otros feos; en que unos satisfacen cierto sentimiento estético rudimentario y otros no lo satisfacen. • ** P~ro si en crueldad las corridas de toros igua• lan á otros torneos, y hasta llegan á superarles por la pasión desencadenada y terrible que se apoderan de quienes las presencian, niDgano hay de la propia índole que las aventaje en mayor abundancia de rasgos bellos. Teófilo Gantier, el poeta plástico por excelencia, tuvo para ellas, cuando las conoció en su romántico viaje por España, frases entusiastas. Y tal entusiasmo se explica. Hasta el artista más renuente á refinamientos de crueldad, lo experimenta á ratos en la plaza. ¿Es el color? ¿Es el ambiente? ¡,Es un estado especial de los nervios el que lo provoca? Lo es todo á un tiempo: el sol que inunda á raudales las graderías pletóricas; la embriaguez de colorido reinante; el oro y las sedas que ciñen el cuerpo gallardo de los lidiadores; la arrogancia de los toros de morrillo que chorrea sangre; el rojo, el rosa, el azul ó el vio• leta de las b,mderillas que se clavan; el resonar estridente de la música; el griterío de las turbas ...... Difícilmente habrá quien no sienta el contagio colectivo de las multitudes ansiosas de rudos placeres. Al entrar en la plaza de toros henchida de gente; al ponerse en contacto con la muchedumbre que espera el toque del clarín con inquietud que se refleja en gritos, gesticulaciones y carcajadas, experiméntase una sensación pare• prendidos del conjunto, los que al artista Hc!ncen y encantan: un airoso vuelo de la capa; u na actitud escultórica ante la fiera dominada; un arrogante gesto ..... . La multitud aúlla, sacudida por la emoción; grita y aplaude, incansablr, embriagada, ó vocifera con indignación tremenda, Ha logrado su deseo; ha realizado su anhelo¡ ha visto á la Muerte interviniendo en la fiesta. Es dichosa, Está satisfecha, Y cuando, á la tarde, terminado el especU:culo, feliz ó desgraciadamente, el público abandona el inmenso circo, esparciéndose á lo largo de las aristocráticas calles cercanas, ya ih1minadas por la última claridad vesperal, una sensación de fatiga, de cansancio tedioso, apodérase del cuerpo, al que, por ventura, torna el espíritu consciente. Es el cansancio del oro, de la sangre, del sol. .. CARLOS GONZÁLEZ PERA . ~ AMORES EPICOS Poesía })resentada á los Juegos Florales, organizados })Orla E scuela Nacional de Juris})rudencia Al doctor Rafael Altamlra y Orevea, I>rooagaodlsta de la confraternidad hispanoamericana. La familia humana estaba dividida en dos grandes fracciones separadas, desconocjdas la una de la otra, sin comunicaci6n ni trato; crecían y se desarrollaban, caminando, por senderos distintos, .:tl término lejano del pro(!reso; la conquista las fundió en una sola turquesa, produjo la unidad en la plur-alídad, hizo un solo cuerpo del género humano, obligándolo á seguir el mismo camino hacia la perfecci6n,indefinida, jamás infinita, Historia Antigua y de la OonQ.ulsta de México, por el licenciado Manuel Orozco y Berra.-Tomo TV, ultimo capítulo. Nostálgico de besos y ,hito de laureles, Hastiado de conquistas y sediento de mieles, A una hermosa azteca corteja un español . .. . . . .................... ...... ........ ......... . ... cAmame, fiordo. Auábuac;,eclinaenm, a1m•<lura Tu seno exuberante; incendia mi locura Con tus ojos; entrega tu gracia y tu hermosura Al paladín que viene de donde nace el sol, cida á la del vértigo. Los ojos deslumbrados miYo 110 te ofrezco un tálamo recamado de encaje; ran con sorpresa los tendidos que rebosan, atraíDe nuestro idilio sólo conocerá el boscaje; dos por la nota de color vivo que resalta de En un asilo r6stico, discreto para amar, aquel mar gris y ondulante. Entnábrense los laCon tremantes caricias te avivaré el deseo, bios para recibir el soplo cálido de aquella atY cuando en tus ojeras sorprenda el devaneo, mósfera. Y poco á poco, poseídos por. la fiebre Nuestro beso sagrado, como canto de Orfeo, de impaciencia, por la sed Je lucha, por el preDespertará á la selva del sueño secular. sentimiento del peligro y de la sangre, dijérase que el espíritu se diluye para dejar franco el paTendidos sobre un lecho de hojarascas hostiles, so á la fogosa pasión que quizás, ignorada, dorNuestro amor será un símbolo: scbre estragos de mía; para fundir la propia individualidad en la Dejaremos semilla de perenne laurel; (Abriles masa informe que nos rodea; á tal punto que, al Y al separarnos luego con dulces laxitudes, abrirse la puerta en cayos cerrados maderos has• Ya habremos injertado las dos exctlsitudes; ta ese instante estuvies~n fijas millares de pupiPalpitarán los gérmenes de férreas multitudes, las, el trueno formidable que se escapa de todas La corriente de oro se hallará en su troquel. las bocas, asegurad ase qoe brota de una sola: de Pres entiráse el s6rsi,m de una Patria futbra, las fauces de la serpiente de mil cabezas, que De un pueblo más fornido y una raza más pura, acecha, que aguarda, pronta á rendir culto á un Y nuestro idilio en esa Patria perdurará; ídolo ó á destrozarle, Tus miradas de ensueño serán sus ilusiones, Y entonces asistimos al momento más bello, más-solem11e;-al·-momento tínico·-pan· -d --artista __ .Mi_a.J,e¡¡os,_111iob~a,:qs.:,erán. sus conv_ulsiones, Tus quejas, tus sollozos, sus líricas cancionts , en las corridas de toros: el paseo de las cuadriY en nuestras dos leyendas su gloria encontrará. llas, fulgurantes de oro y de luz, bajo la gloria del sol, Serán para esa raza las dianas vencedoras; Lo que sigue, aca so no inte1ese más que al verSi alguien mañana intenta retardar sus auroras, dadero aficionado. Al que de tal condición no Levantará un airado grito de rebelión; goza, suele aburrirle. Son cuadros aislados, desDerribará el pasado con un horrendo tajo Y hará las redenciones de todos los de abajo, T,ñendo la campana que lleva en su badajo Lu saut,s aleluyas de una Revolución, Y o trai~o los cansancios de un abatido mundo; T6 llevas las tristezas de un pueblo moribundo; Nuestro destino, aislados, será la destrucción; Imitemos al bravo Josué que detenía, Con un grito de amores, soles en agonía; Timbremos el escudo de nuestra dinastía, Tú, grabándole un águila; yo, grab.indo un león. Serán nuedras panoplias dos veces fabulosas; Mezclaremos en triunfo las armas herrumbrosas Q11e esgrimió en Roncesvalles hispano paladín, Las flechas que rematan filosos pedernales, Los yelmos con penachos de plumas de quetzales, Y al lado de invencibles estoques ancestrales, La macana astillada del rey Cuauhtemoctzín. Aduna con los ritmos del monarca trovero Los cantos armoniosos de nuestro romancero; Y á un tiempo serás musa de la Iberia y de Azy fundirás en una compleja melodía, (tláu; Del rey Netzahualcoyotl la J!ran melancolía, De Jorge de M;anrique la doliente hidalguía, Y el fuego primitivo del verso de Boscán, Olvida ya á los dioses que enconan la pelea; V11elve tus ojos dulces al Dios de Galilea, Que conduce á sus greyes cual divino Pastor; Los mares encrespados se abren á su paso, Torna los oleajes en alfombra de raso, Y vuela por encima del vuelo de Pegaso; Su corona de espinas es la de más fulgor. iQae nuestro amor concilie encontrados linajes, Qo1e brote cual la espuma de choques de oleajes; Q11e clave sus raíces en ancestral rencor; Q 11e extraiga sus ternuras de un odio de Montesco, Q11e sea un episodio de canto romancesco, Q11e tenga algo salvaje y algo caballeresco, Q11e hiera como espina y embriague como flor! Tragedia dilüida en tiernos madrigales, Abeja que asesina las flores de rosales Para tornar su jugo en redentora miel; Sobre el odio de indianos y de conquistadores Juntemos nuestros labios: los épicos amores Dt Hero y de Lenadro brillan sobre clamores .... De todo amor inmenso el odio es escabel, Gozar tras las campañas de un encantado idilio, Cintar sobre hecatombes un verso de Virgilio, Amar al mis1110 tiempo que ser conquistador; Mezclará los laureles corolas de azucena Después de batir moros abrazará Jimena,' Tras de matar á Aquiles poder besar á Helena, Coronar la epopeya con éxtasis de amor· Esa es la cul111inante victoria de la vida': Poner en cada escombro una aurora encendida Y extender un perfume sobre la eternidad .. , . Las lágrimas de amores son la mejor Castalia· S1nsón celebra triunfos besando una sandalia', Y subyugando á Hércules se me figura Onfalia Un iris reclinado sobre una tempestad! ¡Q ae surjan nuevas frondas de tierras drsvastadas! ¡Que resplandezcan Génesis después de las lliadab! 1Qae sobre algarabías y estruendos de tropel, Se escucha el voluptuoso Cantar de los Cantares! ¡Que en vez de muertes hoscas esplendan avatareb! ¡Q11e giren sobre alfombras de yertos azahares Las ruedas encendidas del carro de Ezequiel! 1Que se estanque la linfa de turbia catarata, Y e11 su calma duplique las estrellas de plata! ¡Q 11e revienten los surcos y florezca el rosal! A Ulises le parece su más noble presea El beso de Penélope después de la Odise:,¡ Y el rngiente Océano levanta en la 111area Hacia la luna casta su seno de cristal. Cual fiero gerifalte que coloca su nido En peña golpeada por mar enfurecido, Q11iero dejar simiente de linaje español En esta tierra heroica, que la conquista cruenta Azotó despiadada: soy montaña que intenta Agujerear las nubes preñadas de tor111enta Para poner la cima frente á frente del Sol!> . . . .... ' ............ ............... .......... . La india embelebada pensó mientras oía En el triste presagio que anunció la a¡!onía De su ran; y entonces sus labios de clavel Detuvieron la furia de los bravos iberos; Sobre el campo de Marte se alzó invencible Eros, y de una oda pindárica los yámbicos austeros Bañáronse en la gloria de anacreóntica miel. El lecho de hojarascas crepitantes y hostiles Sintió una milagrosa palpitación de Abriles; El bosque en un instante sacudió su sopor; Se incorporaron todas las razas oprimidas, Florecieron de nuevo las quimeras perdidas, y de Auáhuac doliente, las últimas heridas Fueron cicatrizadas con ósculos de airor! NEMl!:S10 GARCÍA NARII.NJO, Sefi.orita María Libia Zapata BRILLANTE FIESTA El dfa 22 del mes de Enero próximo pasado, se efectuó una elegante fiesta en la casa habitación del distinguido capitalista don Manuel Gregorio Zapata. El objeto de la festividad fué celebrar el décimoquinto aniversario del natalicio de su bella hija, la señorita María Libia. A las siete de la noche se dieron cita en la casa _las. d_i stingui~as amistades de la familia y dió pnnc1p10 un baile de cabezas, en el cual se vieron muy originales disfraces, Durante la fi~sta reinó una alegría franca y sin• cera y, al terminar, la concurrencia se retiró llevando un grato recuerdo. Unimos nuestras felicitaciones á las muchas recibidas por la bella y virtuosa señorita, --- - - ----··-·--- El. Señor Gobernador de San Luis Llega hasta nosotros la interesante nueva de que el gobierno de Venezuela ha acordado honrosísima distinción para uno de los gobernantes de México, é inmediatamente procuramos inquirir cu-il de ellos es el que ha recibido tal distinción, pensando ya que nos habíamos de encontrar con uno de nuestros más simpáticos hombres de Estado por su genial labor administrativa, con el señor Espinosa y Cuevas, para quien siempre hemos tenido cariñoso respeto y altísimas consideraciones á que le da derecho su culta personalidad, siempre correcta y siempre estimada por todos los que tienen la fortuna de tratarla, La nueva m11.edra de ap,ecio á sus trascendentes labores, que acaba de recibir de un gobierno extranjero el señor gobernador de San Luis. tiene una significación que nos honra, pues que hemos sido heraldos de los trabajos y méritos de este eminente ciudadano, y el hecho que comentamos nos da la raz6n y nos pr11ebA y prueba al m11ndo entero qtte no hemos padecido error al(11no al e1tooner juicios sobre una de nuestras grandes figuras en la política mexioana. Pcé,tue el hecho que motiva estas líneas á exteusan consideraciones sobre nuestra especial manera de ser, de suyo retraída cuando se trata de nuestras cosas y de nuestros hombres. Mientras en México discutimos y po11emos en tela de juicio los méritos de nuestros grandes hombres, contrabalanceando siempre sus virtudes con sus errores ó equivocaciones, en el exterior se cuidan con mayor desinterés y con imparcialidad digna de todo elogio, de ver la labor en lo que tiene de fructífera y provechosa para el bien comúa, sin inquirir las faltu ó errores personales de los hombre•. Ya no nos e1ttrañ,rá con esta conducta encontorar siempre á flote en el concepto mundial á nuestros prohombres, mientras aquí se les hace objeto de rencillas ó de iru q 11e despierta la envi día vencida ó el encono de la impotencia, Casi siempre resalta en el extranjero mejor estimada la labor de los mfxi• canos y la razón queda demostrada. Nada tiene, pues, de extraño lo que acaba de s11ceder con el señor Espinosa) Cuevas. Hombre de honor, gober• naote cultísimo, cuyo afán único es el enaltecimiento del pueblo que gobierna, magistrado justiciero y libre de las pasiones que generalmente dominan á los hombres, excelente modelo de jefes de familia y miembro inapreciable de una sociedad que le quiere y q11e le admira, tiene derecho á las distinciones más altas y á los aplausos más calurosos y entusiastas. Le conocemos personalmente; 811 trato eacaota; su educac,óo esmeradfsima atrae y seduce; su entereza como mandatario domina y sus altos ideales ce::• mo gobernante ilallrado, imponen una profllnda veneración. Venezuela se hi p~netrado bien de todo esto; considera que la labor de 011 hombre así es humana más que social¡ que influye en el mando y n9 en el Estado¡ que puede servil' como ideal y ejemplo de e111nlación par-a otro• i¿obernantes y que honra á sus institutos el conferir distinciones de esta clase. Gracias, pues, al p1ublo hermano, q11e al levantar alto el nombre de uuo de los hijos de México, levanta á igual altur" á la gran tierra mexic11na, Seiior In¡¡:, JOf!é María E spinoea y Cue vas, Gobernad or de San Luis P otosi �rizó tal ley~nda y la reputación de novelista de P.ab\o Esp1da hubo de perderse entre las infinitas mediocridades que pululan en el campo del arte. suvo era poteute en la verdo1d y en h IIIpre,ión; mas no derramaba poed.a. L HOMBRE de quien leeis aquí el nombre-nombre poéti4ro y predestinado,-era 1111 autor de cuentos y novelas. Tenía treinta años, era ba• jo de estatura, robusto, de frente pequeña, los ojos negros y lívidos, las mejillas rojas, los labios gruesos y sensuales. Si para el novelista hay un tipo establecido, que las niñas histéricas y las mujereP nerviosas han imaginado-cabellos negros y ondulados, frente noble, palidez árabe, ojos pensativos, bigote suave, cuerpo esbelto,-Pablo Espada no realizaba este .f antástico ideal. Dormía profundamente por espacio de iiiete horas cada noche; su almuerzo com pon fase de h 11e vos, beefs• teack, queso y vino; paseaba de arriba á abajo por las calles, al sol, comía admirablemente, bailaba, tocaba el piano, concurría á las salas de armas, patinaba, cortejaba á las damas como cualquier excelente, fuerte y cumplido joven puede hacerlo. Tocante á su humor,casi siempre estaba alegre, con breves accesos de melancolía. Gastaba de las buenas compañías, de la charla ingeniosa, de la música de cámara, de las h~rmosas mujeres de cabeza griega; no tenía fe ni dudas: era indiferente. De vez en cuando cambiaba de amante. Este caballero, tan sem.,jante á cualquier otro caballero, era, sin embargo, un cuentista, un novelador, Tenía ingenio, no de aquel que· comúnmente se llama así en Italia, y del _que ninguno carece á los veintidós años, y mediante el cual se escriben odas libres de todo género gramatical, cuentos sin asunto y tentativas de comedia sin conexióo, sino un ingenio verdadero, acab~· do, lúcido¡ algo que semejara naturalmente al acero, Ninguna morbosidad_en su iutel,igencia, ni,¡guua enfermiza nerviosidad en la fantasía: una salad austera y franca, una robustez casi muscular en el fondo y en la forma. Admiraba á todos los escritores cuyo ingenio, por causas misteriosas, casi siempre fisiológicas, se convier• ten en enfermedad; rebosaba entusiasmo por las visione~~e miedo, lúgubres, sangrientas, desoladoras, que b.rotan de los cerebros alcoholizados por el amor, por el aguardiente ó por el'ar_te. Mas era la suya una admiración de contraste, de, oposición: la que el adnrsario alimenta por el adversario, el saludo de esgrima, el justiciero homenaje rendido al enemigo. Era sano de inte• ligencia y de cuerpo. De ahí qae su cualidad más sobresaliente fuese la observación. Aquel jovencillo alegre y despreocupado, qae respiraba aire y P,erfumes con las narices temblorosas¡ que gustaba de las distracciones que el júbilo proporciona pasando de un placer á otro placer, de una impresión á otra, con rapidez juvenil, tenía el s~ntido y la intuición del observador. Cuando escribía, dijérase que recordaba escenas vividas ó paisajes vistos. Nada de fantástico, nada de creado, nada que semejara á un esfuerzo de imaginación. El arte Y, sin emba.rgo, Pablo Espada era el más grande soñador que yo haya conocido. SaHa de la secreta voluptuosidad de las horas solitaria•, pasadas tendido enun sillón, contemplando el cielo raso blanco, en el cual veíase pintada una corona de rosas. Sabía de las muelles oodulacioues, d11 los.lentos paseos ~or casa, ante un cuadro, ante un retrato, cerca de la chimenea, tras de los cristales del balcón. Conocía el secreto de los animados paseos de arriba á abajo, por las habitaciones, la cabeza inclinada, las manos hundidas en los bolsillos, sin ver nada, tropezando con los muebles, diciendo u11a que otra palabra en alta voz. A tales horas, Sil puerta permanecía inflexiblemente cerrada: ni amigos ni mujeres podían trasponer el umbral. ¡Soñaba! Y era el suyo un sueño tan poco vago, tau poco fluctuante, tan vivo, tan verdadero, tau palpable, que gana le daba de extender la mano para cogerlo, Todos los contornos de su sueño eran definidos, precisos, de una claridad de líneas quizás de· masiado fuerte, con un relieve enérgico sobre el fondo. El paisaje se le revelaba en sus particu• laridades más íntimas, en sus reconditeces más obscuras, en sus más ili1J1itadas lejanías; veíalo como en un cuadro; !llejor que en un c11adro: como en la naturaleza. La acción del cuento la veía deseuvolvnse ante sus ojos con personajes que discurrían, obrabao, se movían, se abrazaban, se mataban, mejor que en la escena, como en la vida, Palpitaba; se estremecía; no osaba moverse; no osaba respirar; sentíase conmovido, febricitante, aute·su sueño que era vida. Pero dende su sueño alcanzaba á la más alta cima de sueño y de realidad, era en la creación de los personajes. Los vefo; se le aparecían, no como fantasmas, sino .como personas vivientes; le miraban, le hablaban, vivían con él, con el rostro que les diera, con el mismo cuerpo, con los mismos vestidos, con los mismos ojos, con la misma voz. Esto acontecía, en especial, con las mujeres. Venían á su encuentro en las horas de ensueño, jovencitas de pelo castaño,de ojos llenos de luz y de bondad, de sonreír sencillo; mujercitas rub~as y delicadas, de agraciado andar, de labios de carmín; morenas espléndidas, de ojos de bayadera, de boca provocadora y volup· tuosa; virgeucit_as pálidas y místicas, de rostros exangües y enflaquecidos cuerpos; pecadoras de ojo_s enrojecidos y de mejillas pintadas. Venían l!acia él vestidas de ra$o, de lana, de oro y plata, .¡- ó andrajosas; pero todas fulgurantes de belleza, sonrientes de bondad, derramando melaocolía, despidiendo el perfume del cielo ó el perfume de la culpa. Venían hacia él; sentábanse; le ca· rrabau la propia vida; lloraban, reíao, apoyaban la ca.beza sobre sus rodillas, canturreaban una cancioocilla, musitaban versos llenos de dolor, tocaban en el a_rpa una tarantela, deshojaban flores; 1 uego, como Ofelia: partían para -volver. má,; tarde. El las conocía, l;u llamaba por su nombre, conocía sus vi4aiÍ,.,,,Algbna, la más extrañamente . , •-'1 bella, la más misteriosamente encantadora, la más alej!re ó la más triste, le ~brazaba y le besaba con dulzura, sobre la frente, y éÍ sentía por ella amor. Su primer libro de cuentos, todos ellos inéditos, en razón de que uo había quuido publicarlos antes en los periód"tcos como es uso, hizo gran ruido y suscitó no pocas discusiones. Nadie, empero, podía negar la potencia del escritor, la fuerte virilidad de su arte, la pureza y simplicidad de sus recursos. Como en todos los pri• meros libros, advertíase en este un rebullir de ideas, un espeso bosque virgen, todo césped, todo maleza, una condensación de pensamiento nutrida, pulposa. Como en todos los primeros libros, los defectos de form1\ se salvaban en gracia del ímpetu que todo lo arrastra, del calor que se comunica al lector, Aquel libro atrajo al público. Sin embar¡!o, al final de cada cuento se notaba en el escritor, y se comunicaba al que leía, un sentimiento de malestar, algo así como un embarazo penoso, como nn pensamiento latente que llega á distraer de los pensamientos activos. Luego los cuentos terminaban, como trancado,, sin conclusión, casi desdeñosamente. Una especialmente que trataba de una monjita eoamorada, concluía de modo tan brusco, tau mal, que la crítica enemiga hubo de señalar este lunar como un defecto serio. La crítica seria res• pondió que aquel era un desdén artístic~, y así pareció á muchos y todos tranquilidrouse,aguar· dando la primera novela de Pablo Espada. No faé, sin embargo, novela la que apareció iumediata~eute, sino una narración de ciento ochenta páginas, interesante, llena de agudeza, escrita con una profunda conciencia de novelis· ta. Nanea se vieron unidas tanta intensidad y tanta gracia. Era una obra pensada¡ pero fresca, Mas, hacia el penúltimo capítulo, cualidades tantas se perdían miserablemente, se desvanecían. Echábase de ver ahí la vacilación del principiante que ignora cómo salir del paso. En el último capítulo la protagonista debía absolutamen• te morir; y en lugar de ello, no se sabe cómo, no se sabé por qué, no moría, y, rebosando salud, casábase con un personaje cualquiera. Era una vulgaridad indigna de un artista. Después de in• acabables alabanzas al principio de la narración, todos censuraron vivamente el final. Mas después aconteció I o mismo en las novelas de Pablo Espada: sus protagonistas, bellas, !:nenas, malas, humanas, simpáticas durante toda la novela, al final se volvían triviales y ridículas. Aquella que se S11icidaba, no sabía suicidarse lo bastante bien para morir; la que era víctima de una tisis en tercer grado, encontraba una medi• cina milagrosa que la salvaba, y contraía matrimonio con su médico; la que era presa de la meningitis, sometíase á un tratamiento violento de quinina y se aliviaba; la que por 1111 traicionado amor quedaba reducida á la última desespera· cióu, coasolábase porque s(, burgue"Samente. A veces acontecía, como en los primeros cuentos, que alguna desapareciera i.in que de ella vol vie• ra á tenerse noticia. Y,dee.s a suerte, un tremendo, un intenso drama psicológico resolvfase en un matrimonio ó en un día de c&mpo. Y, así, la obra de arte toda hundíase, se arruinaba, con aquellos finales ilógicos, absurdos, bargue!es; último trazo en que la perdida valentía del artista perdía al libro. Se dijo de él que era débil. qae sa ingenio tenia lúcidos intervalos con alternativas de obscuridad; afirmóse que sabía em• pezar sus libros, mas no concluirlos. Se popula- Yo conocí su secreto. Una noche, en un momento de expansión amistosa, mientras yo le interrogaba con los ojos sin hablar, me 11arró largamente, y con frases entusiastas, toda una nueva novela suya. Me cuidé de interrumpirle, admirando aquella hermosa fisonomía de hombre gallardo que se iluminaba. -Y la protagonista, ¿cómo acaba'l-preguuté. Pero me arrepentí bien pronto de haberlo hecho, al verle palidecer. -No sé-respondió vagamente,-uo sé. -Escucha,-repuso luego de un silencio penoso;-escúchame, ya que voy á decirte Jo que no he dicho á nadie. Te explicaré cuál es el tormento de mi existencia, la ruina de mi ideal de artista. Creeme: para mí, la ficción de lo que escribo es tan cierta como la vida. En torno mío, mis héroes existen. En mí, conmigo, para mí, existen mis heroínas. Las evoco; vienen, Las he creado yo, son mi vida, forma mía, me pertenecen, me aman. Yo las amo también siu Jimitacioues, sin medida, con la más ciega pasión.Las amo inmensamente. Mi amor no es Rosina, á la que tú conoces: es Fulvia, de la cual soy el creador y el amante. Falvia, fi. gara ideal, para mí más mujer que Rosiua. Escribo sus historias henchido de una emoción que me ahoga, como si contase la vida del sér que adoro. Escribo, eseribo, feliz, entusiasmado de hacer saber al público sus beJlezas y sus amores¡ exaltado á la idea de que es- De las Cátedras de Virtud ABA.RON á Zuatustra un sabio que hablaba dootamente del sueño y la virtud; veíase colmado, por eso, de honores y recompensas, y todos los jóvenes acudían á su cátedra. Hacia él se faé Zaratustra, y con todos los jóvenes se sentó delante de su cátedra. Y el sabio habló así: <iHonrad el sueño y respetadlel Eso es lo primero. Y huid de todos los que duermen mal y están des~iertos de noche. El ladrón mismo se avergüenza en presencia del sueño, Siempre se desliza silenciosamente durante la noche. Pero el sereno es insolente, é insolentemente lleva su cuerno. No es poca cosa saber do_tJDir; ya_por lo pronto hay que velar para eso todo el día. Diez veces al día debes vencerte á ti mismo¡ eso crea una buena fatig, , es la adormidera del alma. tas divinas criaturas harán palpitar otros corazones. Otros como yo amadn á estas chiquillas celestiales y amorosas, á estas mujeres apasiooa• das. Experimento, con ello, el placer más pro· fundo que sea dado experimentar á espíritu humano. Pero cuando sus vidas decliuao, una sutil an. gustia me vence; las amo, no puedo verlas decli• nar; las amo y me dejo invadir por la melancolía, cuando están enfermas de una enfermedad que debe hacerlas morir; me siento lleno de desesperación al precipitarse ellas en la catástrofe á consecuencia de la cual han de perecer, porque las amo. Deberían morir mientras yo las amo. Yo, que las amo, debería matarlas. Breve ó largamente, debería describir su agonía y matarlas luego. Y no puedo. El corazón se me desgura; no puedo. Me parece como si matara á traición á una persona viva y sana; me parece como si ahogara, en un rincón obscuro, á una mujer sia defensa; como si degollase de noche á un niño. No puedo asesinarlas. ¿Por qué quitar la vida á la amante que es bella, que es buena, que no me ha traicionado? No puedo, no. Tengo horror de mí mismo y no puedo. Aguardo, pienso, reflexiono, me torturo. El arte me dice: Falvia debe morir. Y yo le respondo llorando·: ¡No quiero que muera!El arte me dice: iMátala! Y yo me consumo de dolor, gritaodo: No puedo, porque la amo. Eipero. ¡Oh esperar tormentoso! Nada pasa. Entonces salvo á mi criatura agonizante, de la manera menos artística y más vulgar que pueda darse. ¿Y no es esto ridículo y desgarrador? Esas adorables figuras que yono sé matar, lomatan todo en mí: la felicidad y la gloria. Su vida me da la muerte. MA.TILDE SERA.O. ( Traducci6n especial para <El Mundo Ilustrado>) Diez veces debes reconciliarte contigo mismo: porque es amargo vencerse, y el que no está reconciliado, duerme mal. Diez verdades has de encontrar durante el día, de otro modo, buscarás aúu verdades durante la noche y tu alma estará hambrienta. Diez veces al día necesitas reir y estar alegre¡ si no, te molestará d_e noche el estómago, ese padre de la aflicción. iHonor y obediencia á la autoridad, aan á la autoridad que claudique! Así lo quiere el buen sueño. ¿Tengo yo la culpa de que al poder le guste andar con piernas cojas? El que lleva sus ovejas al prado más verde,será siempre para mf el mejor pastor: eso .e s conveniente para el buen sueño. Yo no quiero ni muchos honores ni grandes tesoros: eso exacerba la bilis. Pero se duerme mal sin una buena reputación y un pequeño tesoro. Prefiero poca ámala compañía; pero es menester que venga y que se marche en el momento oportuno. Eso es lo conveniente para el buen sueño. Mucho me complacen también los pobres de espíritu: aceleran el sueno. Son bienaventurados sobre todo cuando se les da siempre la razón. ~sí pasan el día los virtuosos, Caando viene la noche, me guardo bien de llamar al sueño. El sueño, que es el rey de las virtudes, no quiere ser llamado. Sino que pienso en lo q11e he hecho y pensado Pocas personas lo saben; pero es preciso tener todas las virtudes para dormir bien. ¿Levantaré falsos testimonios? ¿Cometeré adulterio? ¿Codiciaré la sirviente del prójimo? Todo eso se avendría mal con un buen sueño. Y, si se tuviesen todas las virtudes, habría que saber hacer una cosa: maadar á dormirá tiempo · á las mismas virtudes. iY que no disputm entre sí las liudas mujercitas! ¡y por causa tuya, desdichado! Paz con Dio_s y con el prójimo: así lo quiere el b11en sueño. Y- paz también con el diablo del prójimo; si· no, te asediará por la noche. �sabio! Tal sueño es contagioso, aun al travts de un muro espeso. En su cáte,ra misma hay un hechizo. Y no en balde estaban sentados los jóvenes ante el predicador de la virtud. S11 sabiduría dice: <Velar para dormir bien>, Y verdaderamente, si la vida careciese de sentido y yo tuviese que elegir un contrasentido, este contrasentido me parecería el mb digno de elección. Ahora com¡:rendo lo que se buscaba ante todo en otros días, caando se buscaban maestros de virtud. Lo que se buscaba era un buen sueño, y p_a ra ello virtudes coronadas de adormideras. Para todos esos sabios de cátedl·a, tan ponde• rados, la sabiduría era dormir sin soñar: no co· nocían mejor sentido de la vida. Hoy aún hay algunos como este predicador de la virtud, y no siempre tan honrados como ti; pero ha pasado su tiempo. Y no están macho en pie cuando ya se tienden. Bienaventarados esos ador111ecinos, porque no tardarán en dormirse>. Así hablaba Zaratastra. ¡,, ti Natalicio del fmperador ~e Alemania \ El quincuagésimosegundo aniversario del natatalicio de S11 Majestad, Gaillermo II, emperad<ir de Alemania y rey de Prusia, foé celebrado por la colonia alemana, residente en México, con el mayor entusiasmo. El día veintisiete del mes pr6ximo pasado, fecha del aniversario, el excelentísimo señor barón de Richthofen, encar,iado de negocios del imperio alemán, hizo la imposición del gran collar de la orden del Agoila Roja al señor Presidente de la República, presente que el emperador G11illermo FEDltRICO NIETZSCHE, ++++++++++ En la Esenela d& Aspirantes ,, I La E1cuela Militar de A1pirantes celebró,el sábado veintíocbodr, Enero, el sexto aniversario de su fondación, como ha venido celebrando cada uno de sas aoi versarios, con una fiesta muy animada y entasiasta. T11vo la fiesta an carácter especial· mente deportivo; los alumnos del plantel hlcieron ejercicios de los deportes militares correspondientes á su arma, y demoilraron sa pericia en las lachas de faerza y agilidad, Terminada la exhibición deporti• va, todos los alumnos de la Escuela, tanto los actaales como los antiguos, lanzaron tres vivas al plaotel, en el que h.-n recibido una edu-cac1ón militar saoa v fuerte y el cual los ha devaelto á la patria, desputs de muy pocos años de reclusión, convertidos en seres aptos para las luchude la vid.a en todos los campos de la actividad hamana, ++++ darante el día, Ramiando, me interrogo pacientemente como una vaca. Conque lcnUes fueron tus diez victorias sobre ti mismo? ¿Y caáles fneron las diez reconciliaciones y las diez verdades, y las diez risas con qae se holgó mi corazón? Cavilando en esas cosas y arrullado por caareuta pensamientos, el sueño, el qae no he llamado el rey de las virtudes, me sorprende de pronto. El saeño me da en los ojos, y los siento pe• sados. El sueño toca mi boca , y la boca que• da abierta. · Calladamente se desliza en mf el preferido de los ladrones y me roba mis pensamientos, Y o estoy de pie, hecho un tronco. Pero no hace macho que estoy de pie cuando me tiendo>, Oyendo hablar al sabio, Zaratastra se rió interiormente, porque había surgido en él una luz. Y habló así á su corazón: <Loco me puece este sabio con sus cuarenta pensamientos; pero creo que entiende bien el sueño. iBienaventnrado ya el que habite cerca de este quiso hacer á nuestro Primer Magistrado tn rse día como signo de amistad y estimación especial, Con este motivo las fiestas de la colonia alemana faeron mb animadas que en otros sños. Por la mañana se reunieron las personas promintntes de la colonia en el Colegio Ale· mán y se pronunciaron discursos á la salud y en honor del Káiser, y se hicieron recaerdos de la patria ausente. Despnts hubo una recepción en la legación alemana y, por la noche, an gran baile en el club, En la presente plana publicamos fotografías de algunas escenas de la fiesta del Colegio Alemán, que es la que á nuestro juicio tuvo un carácter más netamente germano, 1 ...... Regatas de los alumnos de infanterla.-Ejerticios de transporte de tropas por agua, Pirámides de infantee.- Pirámides de dragones -..) •===0'D.===• El ptrl01ial de la le-g~ción en el Colegio Alemán.-Profesores y alumnos qne tomaron p~rte en la fiesta,-El orador 0~1:~11 en la tribuna • ~ , �"Rtrmtsst'' en la Escutla normal matstras del ensuel'ío, y que en todo cerebro humano han brillado, mAs ó menos lntens~mente, las luces de la fantasla. En horas asl, la mú~lc• llega A producirnos una Embriaguez inefable . . . . . Ea una noche de honda nostalgia, cerca del monótono mar turbulento, escu• chames hace algunos al!os una formlda• ble slnfonla de Wagner, el enorme vlefo divino, á quien las almas de los artistas rinden culto. Era al principio, una verda• dera tempestad melódica derelámpsgos y de truenos y de terribles estruendos, que nos hizo sollar con gigantescos derru m· bamlentos de montal'ías, con huracanes Que arrancaban de las cumbres las rocas negras y de los bosques los árboles mi· lenarlos . ... D•spués, bajo la obsesión de la estupenda harmonla, vimos pasn, á Je cár• dena luz de un lncenalo, ejército en fuga, en el tr,glco terror de la batalla. Olmos el ronco retumbo de las baterfas, el ruido de las armaduras y el galope de los cor· celes. Contemplamos los estandartes y los uniformes, las espadas homicidas ful• gurando en el aire y los cadáveres ensangrentados sobre la tierra muda ... De Improviso, la tormenta musical se convirtió en una melodfa dulclslma, maravillosamente trl~te é Impregnada de una melancolla sobrehumana ... . . . • Y en un esquile fantástico lbamos entonces, bajo el rayo de la luna, en un lago de eguas sonoras, oyendo el cantar de las sirenas, viendo temblar sobre las ondas al loto de p~talos marmóreos ..... . Luego v1gamos porunacampifia florecida de violetas, esperando á la amada que nos dló una cita á la hora en que muere el crepúsculo; ó emprendemos al primer ful, gor matinal, un viaje misterioso hacia una ribera Ignota. , . . El sábado último del mes pr6ximo pasado, se efectuó, en la Escuela Normal para Maestras, una e Kermesse>, en la que tomaron parte, especialmente, las alumnas de las escuelas anexas. • La fiesta se llevó á cabo en el patio del edificio que ocupa la escuela, en el cual se levantaron los puestos y se efectuaron los números del programa de la festividad. En un dosel levantado al efecto, tomaron asiento la directora de la es cuela y los profesores que presidieron el festival, y, frente á esa plataforma de honor, se desarrollaron los principales números del programa. En esta fiesta, como en todas las de la escuela, reinó la más franca y cordial alegría, y seguramente que habrá dejado tan gratos recuerdos á sus organizadoras como á las niñas que en ella tomaron parte. Los grabados que publicamos en la presente plana son reproducciones de fotografías, logradas por nuestros fotógrafos, durante la encantadora fiesht, Hay horas profundas en que sentimos el espfrltu abierto á toda impresión de belleza, apto, de una manera extraordinaria, para recibir la visita sagrada de las Ideas. Entonces el alma trémula, como el ala de una mariposa, percibe los matices de fas más sutfles sensaciones y el slgnificedo de las más extraflas músicas, y gozamos singularmente de esa casta alegria que sólo puede proporcionar los placeres espirituales, abandonándonos al encanto ae la poesla de las cosas. Porque en verdad, que aun á las más groseras formas de la materia llega el h6lito perfumado Paestos frente al estrado de honor.-Un gracioso pue~to,-Bail~ Luis XV.-Pacsto de frutas Coru de se~adorru.-Graciosos puestos.-Grupo de participantes en la fie1ta FROILAN TURCI0S. �La audición-conferencia de HHndel.-Esperanza lris.-La temporada de Mimi Aguglia •· . E EFECTUO el lunes la !cree• . ra audición-conferencia de iá serie que prescribe el pbn de estudios del Ce nsuvatcrio Nacional. de Música, ccnsagrándose tan sohD111e acto á Haendel. Bien conocido es el papel que en el arte desempeñó Jorge Feduico Haendel. Modelo del más puro clasicismo, al igual que Bacb, al igual que Haydu, dió poderoso impuho al encauzamiento de la música, qÜt, de la sencillez de pro cedimiento que la caracf~rizaba en el siglo XVIII, había de alcanzar, con los grandes compositcns que florecieron en el XIX, su más alto esplendor. En Haendel admiramos, al la par que en -Bacb, la simplicidad, Es de : una adorable, de una blanca simplicidad este antiguo maestro. Sólo que su mistichmo, Dlás in tenso, más nervioso que el frío con frialdad de esculpido y maravilloso mármol del creador de las F1:1J1as, se infiltra hondamente en nuestro espíritu, le conmueve y le ele.a basta los paraísos soñados de vaguedad de los grandes místicos. Dijéra• se que en la música de H,aendel percibi· mos el aroma de incienso perdido en las obscuras bóvedas de góticas 'catedrale-s,' y ' que á toda ella la revela un g11sto 'de re• cogimiento . ... Tiene modulaciones , suav{. simas y dulzuras angélica's que se fu11den en un mismo sentimiento de gravedad in• finita, en una misma atmósfera de seriedad claustral. Bien hizo, pues, el maestro Campa, en designar á Haendel para que siguier111 á Bach y á Moiart tn la serie de audiciÓnes. El estudio de los grandes clásicos primiti vos,no sólo aprovechará á los alumnos del Conservatorio, quienes verán en ellos serenas fuentes, de las cuales puedan, sin desconfianza, beber, sino al público mismo que concurre á solemnidades de ese orden, el cual, gracias á ellas, podrá afirmarse en un criterio musical atinado siguiendo el desarrollo de la música en el orden histórico, Son"at;; a tre; el Tercer concierto, para órgano y orquesta¡ el Largo, para violoncellos y órgano¡ la Sonata op. 2 número 8¡ la Aleluya del oratorio El Mesías, y las Voríacionet y f1:111a sobre un tema de Haendel, de Brabms. De tales DÚDleros sobresalieren cuatro: la Sonata á tre, muy discretamente ejecutada por los jóvenes violinistas Nicolás Rivera é Ismael Fuentes y el violoncellista Rul:én Montiel, acompaliados al piano por el alum110 Manuel Barajas¡ el Tercl!r Concierto, CD el que tnvo á su cargo la parte de órgano la señorita Julia Alonso, que interpreta con tino apreciable, anuque sin el sufi, ciente vigor; y, sobre todo, ti bellísimo Largo, y Ja Sonata op. 2, que pro¡:-orcionó UD caluroso 0 De la compañía que la rcdea lo mejor que puede decirse es que abunda ·en muchachas ccdi• ciables¡ - ibella recomendación!- El eh mento masculino 110 está ahí á la ·a ltura del femenino. Dígalo, si no, el señor Cid,-para -no citar otros,-que tiene una voz metafi· s-ica, y que en La Viuda Alegre hace un Conde n :"{nilo imposible....de oírse y -verse. En cambio, i.fonía de más ó de menos, el espectácalo nos coD1pensa pér la elegancia con que está presentado. Humoso decorado, r1cos traies, mobiliario espléndido. El tercer acto de La Viuda AleJ1re es casi una feerie por la abandancia de luces -y colores y ef movimiento escénico, en la dirección del cual tiene merecido renombre Migael Gutrérrez. Sólo faltaría que se suprimieran en las representaciones del <A,beu> ciertos detalles coreográficos de mal gusto, para mejoramiento del espectáculo, y que los señores artistas pusieran menos de su cosecha. ••* Un escogido grupo de alumnos del Conservatorio, bajo la dirección de distinguidos profesores, tuvo á su cargo la fiesta musical de) lunes. Dió ésta comienzo oon una conferencia sobre la vida y obras de Haendel, escrita por el señor profesor don César del Castillo. Nada de nuevo nos dijo en ella su autor, ciertamente, ni advertimos ahí ideas origindes relevantes. Pero conformémonos con que dicha conferencia haya llenado con largueza el fin que se proponía, el cual no era otro que ilustrar al público asistente, de modo compren• . sivo y sintético, acerca de la personalidad del-,,.--, ilustre compositor. La obertura Water Music, medianamente ejecutada por la orquesta de alumnos, bajo la dire·cción del profesor Saloma, fué el primer número ·que se dejó oir de los selectos de Hacndel. La Water Music, á semejanza de todas las obras maestras del clasicismo, todavía conserva, después de un siglo, un grato sabor de frescura. Siguieron i continuación la Sonata número 6, para flauta y acompañamiento de piano; un dúo del oratorio Soúl; el aria de Iolt, de HeraaMa; la celebrada opereta de Franz L,bar. Fué trcíbida por el público compatriota con m11estras de. sim• pática cordi,didad. Su Ano de Glavari, lleua de intención y- de malicia, pasfó por el escenario entre aplausos. Vuelve la guapa mcu eco mayor experiencia teatral. Ha ganado en soltura y en gaUardfa. Ha entrado de lleno en el géDno que cultiva. Así lo demostró taDto en la obra de L,bar como en La Princesa del Dólar, y lo segairá demostrando en las farsas vienesas que aparuc;n ,n el <Arbeu>. aplauso á los violinistas señores Muuel R. Escalante y R.osendo Oropeza, y al señor profesor José Perches Enrfquez, por 'su corrección impecable. Pero qúien alcanzq el mejor éxito de la audición, fué, sin duda, Carlos Lczano, el aplaudido pianista. 'I'ocó de manera ~llgistral las Variaciones y f11J1a sobre un tema de 'JJaendel, dé Br~!iiits; y en seguida, como si 110 fttera bastante d esfuerzo realizado con esta difícil obra, verdadero tour de force en el repertorio pianbtico, ejecutó el EstudíodeBrassin, con limpidez y pncis1ón admirables, ••• Esperanza Iris, la graciosa divetta, se presentó en el teatro cArbcu> con La Viuda Ale,f!re, la Al iniciarse la temporada de Mim í Agu, glia, los buenos díletlanti hacen un ruego á la empresa: el de que procure suprimir, en el r¿pertorio de la temporada, todas aquellas obras que- no sabemos debido á cuál cansa,- las compañías extranjeras prodigan en sus jiras por América: Tosca, Fedora, Divorciémonos . .... . Ot.ras de teatralidad burda son éstas, mb propias para galerías de teatros de segundo orden, que para el gusto del público selecto que en México patrocina les baenos espectáculos. El repertorio de Mimí Aguglia, por for • lana, harto variado y selecto, no ha menester de apelará las malas comedias. Los buenos dílettanti esperan de Mimí Agaglia las interpretaciones de verdade• ras obras de arte. Qne la actriz siciliana les dé lbsen, Sem Benelli, D'Annunzic-, Bataille . ... !Lo demlls, el teatro falso, efectista, no literario de Sardou y sus imitadores, mejor sería que se qa~dase en la maleta! .MAESE PEDRO, EL NIÑO HAENDEL Desde pequeño, Haendel demostró sus aficio11es musi~ales. y á los cuatro años ya tocaba en el clavecíll'. Temiendo sus padres, que tan prematura dedicación al arte perturbara'siis facultades m,en· tales, 1~ pro'1ibie1on tocar y escondieren en los desvanes de la casa los jnstrumentos de música, Desde esa noche ~e emptzaroo á oir músicas á )asaltas her.as. Al fin.lo$.pad1e.s del niño...Haeadel sorprendieron á éste una ncche tocando el clavecín en el desvain. Este es el episodio repre· sentado en l• plana frontera. ~ �VIAJE PRINCIPESCO Los Amoríos Juveniles de N•poleón 1 El emperador de Alemania, sig11iendo en su intento de educará sus hijos de una manera varonil pa• ra que sean dignos de ocupar el tro• no germano, envió á su hijo mayor y, por lo tanto, heredero del trono, á que hiciera un viaje por las posesio~ nes alemanas de Africa. El viaje tenía dos objetos: el primero, que el príncipe conociera sus dominios en el Continente negro y que los súbditos conocieran á su fu• turo soberano, y el segnndo, que el pdncipe se dedicara á ejercicios va• roniles, tales como la caza de bestias salvajes y las fieras, que tanto abundan en el Africa. Hasta hace pocos días todo iba bien y el viaje respondía enteramente á sus fines¡ pero en los últimos dfas los periódicos alemanes se han qnejado de que el príncipe se dedica á todo menos á lo que debiera, y que el viaje de estudio se está convirtiendo en un viaje de placer;los periódicos protestan en nombre de la nación, cu yo dinero se está gastando mal, según sostienen. DESIDERIA CLARY Rn estos días ~úmplese un siglo de que Napoleón I, que se hallaba en Schoembrum, despojara bruscameute á Bernadotte del mando del ejército del Norte y lo confiara á Bessieres. -Dentro de este pfügo hallará usted, escnbfa el emperador á Cla1ke, que por aquel entonces ua ministro de la Guerra, una determinación que acabo de to· mar. l:(s mi voluntad el no dejar por más tiempo ningún mando en maiaos del príncipe de Ponte-Co1vo,que continúa en ,elaciones con los intrigantes de París, y que es un hombre en quien no puedo harme•. Ea efecto, Bernadotte, desi,ués de haber conspirado contra Napoleón, cuando mandaba el ejército del Oeste, asumió · una actitud hasta sospechosa en Auerstaedt, en W <1gram, y-muy recie.atemente-en Walcheron. Cuando, por medio de una calculada abstención, puede comprometer el éxito de una batalla,deja que un camarada sea aplastado, y, por consiguiente, causar un daño al emperador, no dej i de emplear sus pérfidos procedimientos. Cuando sea pr!ncipe real de Suecia.se pronunciará abiertamente con· tra la Francia. ~-- El emperador, teniendo en cuenta la actitud de protesta de la prensa, ha hecho publicar una declaración oficial, en la que dice que ya amonesta al príncipe para que no con• curra á más fiestas que las oficiales y que se abstenga de dará su tiempo otro empleo que el que redunde en beneficio de la ;patria, que es quien sostiene los gastos de ese viaje y en cuyo bien ha sido emprendido. • Si Napoleón sube es indudable que Bernadotte es el más ¡:.érfido de sus enemigos; ¿por qué entonces no lo aniquila y sólo se limita á retirarle sus favores. Medida de} todo platónica, que no arrebata al mariscal ni sus t!tulos ni sus condecoraciones, ni, y esto sobre todo, sus cuantiosos emolumentos. Una sola explicación es plausible: Napoleón perdonó siempre al príncipe de Ponte-Corvo, gracias á la mujer de é,te, á Desideria Eugenia Clary. Residiendo en Marsella, el general Bon aparte estuvo i punto de casarse con Eugenia Clary-cuñada de José.-Casi hubo un compromiso formal; pero Bonaparte se fué á París y ali! ol vid6. Un día la joven supo el casamiento de su novio con Josefina de Beauharnais. Profunda fué la desesperación. -Me has hecho desgraciada para toda mi vida, le escribía á BJnaparte, y toda· vía tengo la debilidad de perdonarte. Viaje principesco.-Lugar donde el príncipe heredero de ¡ Casado t6! Ya la infeliz Eugenia no Alemania estableció su cuartel tiene derecho á amarte, á pensar:en ti ... Panteras amaestradas que urn en la caza el ''Kronprinz'' I as nbras del Canal de Panamá Las declaraciones, ciertas ó falsas, que los periódicos han puesto en boca del almirante japonés y las discusiones en la Cáman americana, acerca de si se fortificará el canal de Panamá ó no ha de fortificarse, han vuelto á traer ante los ojos del público las grandiosas obras del gran canal interocéanico. Según todas las probabilidades, se inaugurará la vía fluvial en los pri- meros meses del año de 1915. En la siguiente página publicamos vistas de una de las operaciones más importantes ejecutadas últimamente: la voladura de una masa de rocas de quinientas toneladas de peso, por medio de una carga de doscientas to• neladas de dinamita. El soldado másLviejo del mundo El decano de todos los soldados del mundo es un ruso, un húsar que entró A servir en el ejército Imperial en 1797 1 y que existe todavla después de ochenta alios de vida mlUtar. Miguel Budnlctff cuenta hoy 128 ellos. Era ya un hombre cuando N•íoleón Invadió A Rusia, y aún seJVla en t!Empo del general Skobeltf, l. qulrn debe muchas mercedes. Todavla estA relativamente ,gil, y ve y oye perfectamente. Vive en una ca~lta de campo de su propiedad, di!frntando tranquilamente de la pensión que le co- rresponde como sargento 11Uraeo. Da<!as las campalias en que ha tomado parte, no hay que decir que sus condecoraciones podrlan llenarle todo el pecho. Tiene todas las medallas de la Orden de Sen Jorge, dos medallas de salvamento y otras cuarenta condecoraciones, entre ellas varias cruces que le fueron Impuestas sobre et campo de batalla. X. El príncipe here<1ero viajando en elefante Voladura de un cerro en el canal dePanamá.-F,l cerro antes de la voladura lf Viaje principesco.-El príncipe hered~ro de Alemania cazando panter11s en Ah1ra La vida es para mí un espantoso suplicio desde el momento en que ya no puedo consagrártela .... ¡Casado t(íl No puedo acostumbrarme á esa idea que me da la muerte. Yo te ha1é comprender que soy más leal para cumplir mis compromisos y que, á pesar de que tú has roto los v!nculos que nos un!an, jamás me comprometeré con otro hombre, jamás me casaré. Juramentos de amor ... Eugenia se caEÓ con Bernadotte; pero Bonaparte, que pancía tener algún remo1dimiento por haber causado un pesará EugeniaClary, colmó á su marido de favores y nunca castigó sus traiciones. El emperador es padrino del primer hijo de Desideria. Cierra los ojos cuando Bernadolte conspira en Rennts y no quiere complicarlo en la conjuración de Moreau, Más alío: compra á este tíltimo su palacio de la calle de Anjou y lo re gala á Bernadotte. á quien ya hizo mariscal, gran cruz, pr!ncipe, etcétera. Y para la misma Desiderla, ¡cuántas y cuán amables atenciones! Después de Erfurth, le c,fr, ce una de las tres riquísimas pieles q ne el Zar le había regalado. Y cuando Bernadotte es nombrado prfocipe real de Suecia, le asigna un millón y le devuelve sus dotaciones. Es curioso observar esa fidelidad á un recuerdo de juventud por el implacable enemigo de Moreau y de Picheirru ... . �Er,lace Cbauvet-Macedo conciudadanos y dió en su hónot una fiesta. Dnrante ella sorprendió nuestro fotógrafo las escenas que ilustran esta plana, +u,••••~ \ El aforismo «El hombre es como piensa>, no sólo se refiere al hombre en si mismo, sino que abarca también las condiciones y circunstancias de su vida, El hombre es literalmente según s11s pensamientos. Asi como la planta procede de la semilla, y sin ésta no puede aquélla producir, así también todo acto del hombre es el producto de las semillas ocultas del pensamiento, y sin éstas i..o pueden producirse aquéllos. En el templo de Sanb, Brigida se efectuó, el día veinticuatro del mes de Enero próximo pasado, el matrimonio religioso de la señorita Marh Luisa Macedo con el señor don Francisco Chauvt t. Es la desposada hija del señor licenciado don Pablo Macedo y el señor Chauvet, miembro distinguido de la colonia francesa' y, dadas estas circunstancias, se comprende que la ceremonia nup: cial haya constituido una de las notas sociales de más importancia en los últimos días, El templo, que de por si es elegante y distinguido, osteuta~a un adorno del mejor gusto, formado por las simbólicas flores blancas v los atributos de la pureza v de la gracia. El traje de la desposada era riquísimo: de piel de seda, adornado con encajes de Bruselas y con ramos de azah ar, repartidos en la falda y en el corpiño, Los desposados recibieron muchos y muy valiosos regalos de sus distinguidas am;stades, IPs que llenaron el templo, Por la noche, los novios salieron al viaje de bodas, en el que pasarán la luna de miel, que sinceramente les deseamos eterna. ~ lllllJlllllr ~ ' El Año Nuevo de los &Chinos El día treintl y uno de Enero celebró este a ñ o China el principio del año según su calendario. Y decimos este año, porque no todos los años coincide el año nuevo chino con alguna fecha fija de nuestro calenduio. Paca todos los hijos del imperio del me dio , es esta o c,1sión motivo de grandes fiest ,s típicas y características de la gran na• ·ción, La colonia china, residente entre nosotros, respetable por su número y por su importancia, celebró la fiesta anual, tanto en lo prindo como oficialmente, En la legación china el ex celentísimo señ or encargado de neg,ocios recibió i sus -~~ .~~~ Escena, de la recepci6n efectuada en 1~ z,¡aai6n china, oon motivo del año nuevo, i:,.,,. ~i r.,. .. "i.f l Sei'!oniMa ría Luisa Macedo de Cbauvet y aefior don Francisco Chauveé.-A.epecto del templo durante la cerem onia La sefiorita Macedo con el traje de desposada �Modelos .de Bolsas para Teatro CRONICA --- M UCHAS veces, lectoras mías, habréis oído hablará las personas pesimistas de las tristezas de la vida, y no pocas, también, habréis escuchado frases entusiastas encomiando los placeres q11e la existencia ofre=e, juzgando como desequilibrados y enfermos á aquellos que desean la muerte para libertarse de sus penas. En tan diferente conjun• to de opiniones navega la propia, simpatizando unas veces con la primera y otras con la segunda, vacilante siempre, según es la impresión personal del moinento. Sin embargo, el espíritu humano, especialmente el femenino, poco acostumbrado al razonamiento y al exainen Psicológico, desea adquirir un criterio propio, adaptable á las diversas situaciones de la vida, á fin de hacerlas más fáciles de sobrellevar, aun cuando de sí mismas no tengan nada grato ni dulce para el corazón. La mejor manera de alcanur tan noble objeto, mis queridas lectoras, es procurar adaptarse al medio, b11scando á todos los acontecimientos el lado bello y útil q11e pt1edan tener. Esto no es imposible como parece á Primera vista. Sorprender la belleza en do nd equiera que seenc11e11tre¡ contemplarla y beberla en su propia fuente, es privilegio, sin duda alguna, de espíritus superiores; pero es también la tendencia que deben tener las almas refinadas y sensitivas. En las ocupaciones y sucesos de la vida diaria, podemos encontrar un manantial de consuelos y alegrías, sietnpre que seamos hábiles buscadores de impresiones gratas. Tanto en la calle c:omo en el trabajo y en el paseo, hablará á nuestro oído el sentimiento artístico ó el ensueño, dejándonos en el alma una dulce melodía que hará me• nos tristes las horas de Penoso desfallecimiento. Al caer la tarde, cuando las grandes y amplias avenidas se encuentran desbordantes de luz, transeúntes y carniajes, apreciemos el brillante espectáculo que se ofrece á nuestra vista: la glo• riosa agonía del sol, seguida de la aparición de las primeras estrellas sobre el cielo violeta del poniente, considerando la evolución siempre igual y siempre nueva de la Natnraleza, tan semejante al cambio que se efectúa sin cesar en nuestras propias impresiones. Al desplome in• terior de una ilusión surge otra, más bella quizá, como al crepúsculo sucede una argentada i:{0 • che: de luna; y esta sucesión de desencantos y de ensueños forma el compuesto inevitable de toda humana existencia, que está regida por la gran ley de la vida Y de la muerte. Sí, lectoras mías: muchas veces morinios dentro de nosotros mismos, segun Iaexpresión de nuestro inspirado poeta Gutiérrez Nájera; solamente que no estudiamos con atención las nuevas vidas que brotan al contacto de esas muertes fecundas. Estemos, pues, preparadas á la constante evolución de los acontecimientos, Procurando aceptarlos todos con mansa conformidad, pensando que la rebeldía es mayor padeciniiento para el espíritu que la misma pena de do11de dimana. Y confiemos en el porvenir, en ese mágico y potente transformador que de la tristeza hace brotar la sonris,, como de la informe larva na· cen las doradas mariposas en las tranquilas mañanas de primavera. .*. Si me pidieran mis amables lectoras una uoti- de los innovadores, hasta determinar el estilo Y el carácter de las nuevas modas. Por ahora os diré solamente, lectoras mfas, que en la mayor parte de los trajes se prefiere el estilo Imperio; ese elegante estilo que casi suprime el corpiño, Y $e nos muestra, por lo general , representado en una hermosa túuica más ó menos larga, ingeniosa· mente dispuesta en su corte, en la manera de arreglar sus pliegues, colocados en diferentes es• tilos de draperías, Y. en la hábil combinación de colores y transparencias de las telas, superpues· tas coa artística apreciación· de matices. Esto sin contar la brillante fantasía que admiramos en la inanera de adornar dichos trajes, con bordados de seda, pedrería y redecillas de oro y plata. Los fondos de seda flexible siguen en el favor de las damas, pues realmente es muy bella esta moda, que da á la silueta femenina una esbeltez gra• ciosa y casi podríamos decir espiritual. El talle apenas se deja adivinar por la angosta línea del cinturón, hecho de pasamanería ó de un fino cor· doncillo de oro, plata 6 seda. • P.ua los trajes de reunión , té ó visitas de etiqueta, se pre5ere la túnica de muselina de seda ó de tul griego sobre fondo de liberty, eligiendo colores discr.etos como gris, azul rey ó heliotropo. Una nota algo más novedosa en cuestión de atavíos propios para reuniones de confianza, paseos y espectáculos de tarde, es el uso de la cachemi· ra de la India, cuyos dibujos van delineados por una fina cadenilla negra, que una banda de ter• ciopelo negro, colocada en la orilla de la falda, hace más notable y definida. En cuanto á las mangas de todos los trajes, son invariablemente japonesas y sin costura ninguna en los hombros. Toda tentativa por cambiar este aspecto de las mangas ha tenido fiascos deplorables. No pudien• do dar á mis lectoras una noticia sensacional en cnestión de confecciones, les describiré un ex· !raño y lindo modelo de traje para reunión, hecho de cintas de terciopelo negro y azul rey. Estos la• zos van unidos entre sí por costuras invisibles, y su ejecución es bastante difícil; pero el efecto es delicioso y original. El corpiño está confeccionado de igual manera, y á la orilla del escote lleva una franja de cibelina, lo mismo que la falda. Los atavíos de terciopelo han destronado en gran parte al elegante ctailleur>, pero éste no ha decaído por completo, y aún lo vemos reinar, ayudado por el delicioso color de las pieles y de las <écharpes> de skung, armiño, nutria y kanguro, el cual en vano trata de imitar á la suave y lin· da chinchilla. Muy pronto daré á mis lectoras noticias importantes sobre modas de la próxima estación. MARGARITA. cia definida sobre las modas de la próxiina estación, les responderé discretamente que la prudencia aconseja no anticiparse á los acontecimientos futuros; que la Moda es siempre linda, por lo cual resulta superflua la preocupación á ese respecto, porque el triunfo de las novedades en tal sentido es siempre indudable. En una palabra, que las opiniones sobre ctoilettes> debe reservarse actualmente, pues cuando se acerca el cambio de estación, precede una crisis indis• pensable, que hace fluctuar el gusto y la fantasía La variedad y fantasía que la moda actual ha desplegado en la confección de las bolsas para teatro, es verdaderamente asombrosa, lectoras mías, Nunca habíamos visto tantas formas, bordados y combinaciones en este artículo, por otra parte tan útil á las damas. Dichas bolsas sirven no solamente para el teatro, pues confeccionadas en colores serios y discretos, son indispensables cuando se va de compras, á la iglesia, etcétera. Representan, en fin, un hermoso obsequio, con el cual podemos estar ciertas de complacerá cualquiera dama á quien se le haga, pudiendo éste ser modesto ó muy elegante, según los materiales que se empleen y el arte que se desple• gue en su confección, NuestHs lectoJ'.aS verán en esta página varios modelos de estas bolsas, á cual más original y artístico, En el primer grabado veremos un grupo de seis bolsas. La primera es tejida al crochet, con seda torzal color de bronce, y lleva una cenefa hecha con cuentas de cristal color de cobre y oro, Completan el adorno de esta bolsa cordones y borlas de seda. La segunda es de red de cuentas, azabaches y cristal amatista. En la parte inferior, lo mismo que en la boca, lleva un fleco de estas cuentas, y se recoge por medio de argollas negras y un listón de moaré, color de violéta obscuro, El forro es de sé.fa violeta obscuro. La tercera es de red de gusanillo de seda azul pálido, sobre fondo de liberty en el mismo tono. Después veremos otra, hecha en moaré an• tiguo, gris perla, adornada con bordados de soutache de plata. Unas cadenillas de plata la completan. El quinto modelo nos muestra una bolsa de piel de seda, color de marfil, luciendo en sus orillas un abullonado de la misma seda y un bordado de festón, recortado sobre fondo de tisú de oro. La boca se cierra por medio de argollas doradas y un listón color marfil. La última bolsa de este grupo es de seda rosa pálido, adornada con un ancho fleco de seda y tubillos de cristal y plata. En la parte superior lleva dos grandes rosas de seda, las c11ales prenden una banda que sirve para colgar la bolsa en el brazo. El último modelo que verán nuestras lectoras, representa una bolsa, también de red, hecha con cuentas como algunas de las anteriores; solamen• te que esta es una combinación de azabaches y cuentas color de acero, forrada de seda negra. La orilla inferior y la superior terminan con un fleco de cuentas, que se recoge en la boca por medio de argollas, por entre las cuales pasa una cha cinta de terciopelo negro, Estas bolsas, an ál' hechas de red, ya sea cristalina 6 met 1ca, son de un efecto encantador y sumamente fáciles de ejecutarse. A fin de que nuestras amables lectoras se ha• gan cirgo de la colocación de dichas cuent_as, da• mos un detalle en tamaño mayor, que permite ver claramente todo el trabajo. • ¡Ojalá que lo encuentren fácil y sugestivo pa• raque confeccionen por sí mismas sns bolsas de teatro, consiguiendo con esto una notable eco· nomía y una útil distracción, PARA HACER DESAPARECER LAS PECAS Lo mejor en estos casos es la higiene preventi· va. Nuestras abuelas eran· muy celosas de su cu• . y cubríaD su epidermis, durante el verano, t 1s, con antifaces de tafetán, Sin llegará esa. exage· rac1"ón, conviene usar en el campo velillos de color pajizo. En ningún tiempo se deb~ exponer el setnblante al aire libre sin tenerlo bien seco Y ligeramente empolvado, . Cuando se vaya de viaje, es muy c)nven1ente poner enel agua, en que se lave el rostro, algunas gotas de tintura de benjuí. Las aguas sulfurosas también snelen producir buenos resultados. Afortunadamente, otros vasios productos muy sencillos pueden usarse con bito contra la in. vasióll de las pecas. Por ejemplo, el agua de ro. el u~ la leche de alinendras, la clara de huivo, . agua de nenúfares, de lis blanco y de semillas ~e melón. También se puede inezclar en proporc10• nes iguales, miel fina y jugo de berros .. Se. empapa con este lí'luido un lienzo y se fricciona el rostro con él dos veces al día. Las zanahorias se recomiendan mucho contra las pecas, Comedlas con la ~ayor frecuencia po• sible, Las habas frescas cocidas en agua, machuchadas y puestas como cataplasmas, producen excelentes{resnltado s. PARA EXTIRPAR LAS ESPINILLAS Estos importunos puntos negros que tanto afean el rostro, se extirpan fácilmente frotando la piel con un delgado cortapapel de marfil. Evitad la presión de las uñas, siempre irritante. Lavad en seguida el lugar con alcohol puro, con agua de Colonia ó con jabón de ictiol, y aplicad un poco de pomada astringente de tanino. Si las es• pinillas son muy ab11ndantes, no empleeis medios violentos de expulsión: frotaos la piel con éter ó con agua oxigenada. �,..,.-: ,.,-- ~ ' I l2 1 r1 ·i ~ Jf § 1 ~ .-:-- 1 1\ 11 1 : -;;; \ i 1 1 :1 1 ' ,,,, ,, / ,, / ·~ ' \ \ TRAJE DE CALLE Cnofecciooado en terciopelr negro bordeado con una ancha banda de <breitschwaoz>, y guarnecido con t•lones bor• dados de perlas negras scbre fondo blanco, Sombreró de seda blanca, forrado de terciopelo negro Y adornado con un gro po TRAJE DE C.ALLE.-Hecbo en cachemira de seda. verde-bronce, cutnerto por una túnica de terciopelo verdescuro, cerrada en los lados con botones y presillas de ,soutacbe, de seda verde claro. Cuello vuelto de gutpure antiguo. Toca de terciopelo verde, adornada. con un grupo de plumas sombreadas en tonos verdes. TRAJE DE P A SEO.-Confecclonado en muselina de seda blanca, bordeado con una ancha banda de nutria y un entredós de encaje de Irlanda. El bajo de la falda es de terciopelo color de nutria. Cuello y manguito de nutria. Ca.nesd de encaje de Irlanda. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido con un 1aigrette, y una banda. de tul negro perlado de plnmas neJ!ras. Grao manto de terciopelo negro, drapeado y gnarnecido ricamente con anchas bandas de chinchilla. E'ltola, mangui• to y toca de chinchilla. Esta última lace un nado-<aigr-ette> de terciopelo negro. . .,, • \~ 'l.'~ ~ ~~ ·-=======================================:::::===== ----------------------- M. . ,- .------------------------------ ~ ñ .,,~ • �El Mundo Ilustrado Napoleón l en Submarino ti ptan , TkAJES DE DISFRAZ Rosa Maria: Le ruego que me envíe su dirección particular para contestar ampliamente á su pre• tanta y darle los modelos que desea, pues en es• ta sección no me es posibleccmplacerla como yo quisiera, Mucho gusto tengo en considerarme como ami. ga suya, CONSEJO Una admiradora: Es muy difícil cam~iar las inclinaciones de la voluntad, no sólo en los de· más, sino en sí mismo, por lo cual me parece bastante complicado el caso que usted me conconsnlta. Si ese joven no siente pena al verse sin empleo y sin recursos, pudiendo, como es debido, ganarse la vida y ser útil á su familia, no queda otro remedio, para impulsarlo al trabajo, que obligarlo con energía á salir de su inacción; y para esto no hay otro recurso que entregarlo á sus propias fnerzas, negándole los medios de subsistencia que él debe proporcionarse con al· guna ocupación honrosa. Este procedimiento es demasiado severo; pero á veces es indispensable para fortificar ciertas voluntades débile~, y evi· tar la desgracia de aquellos que se abandonan á la molicie y á la ociosidad. cantidad, como, por ejemplo: diez gotas para dos litros de agua simple. Después delavarsees con· veniente hacerse el masaje facial; pero con sua• vidad y constancia, á fin de no lastimar la piel. Como polvo sencillo y eficaz para blauqnear el rostro, recomiendo á usted cAnthea> y cTalco Boratado>. Tengo mucho gusto en contestará sus pregun• tas; no crea que ninguna de ellas me es molesta, ni me parece usted vanidosa y tonta por el natu• ral cuidado que desea tener con su cutis, pues ese es, acaso, la_mejor belleza de la mujer. MODELO U oa presumida: Tengo el gusto de darle el mo- delo que desea para confeccionar un traje de UNA CARTA ¡11 1 Josefina Gallegos: Contesté ya por correo á mi simpática y estimada amiga; espero que habrá re· cibido mi carta oportunamente. FOTOFRAFIA Industriosa: Ya tengo informes sobre la pregunta que 'se sirvió dirigirme hace algún tiem• po. Se usa el mismo procedimiento que en el ferrotipio, haciéndolo sobre cristal. lamento es la causa por la cual no me había escrito, pues esa larga enfermedad que ha padecí• do la ha debilitado en extremo y no ha tenido ánimo para continuar su correspondu,cia epis• tolar con ninguna persona. Sin embargo, no debe preocuparse creyendo que su salud, antes tan completa, y su floreciente juventud han termi· nado para siempre¡ las fiebres nerviosas gastan mucho las fuerzas, es cierto; pero no dejan huella ninguna en el organismo y pronto se encon· trará usted tan alegre y vigorosa como hace poco tiempo lo estaba. Volverá á sus paseos por los bosques; eus excursiones en donde tan feliz se sitnte, dejando volar su ardiente imaginación junto con el galope vertiginoso de su potro inglés, mirando el cielo enrojecido del poDiente, en el cual sonríe csu estrella>, la que llama suya por simpatía de gustos, según usted dice, pues el lucero de la tarde ama al sol, de 4!1Íen Diana está sitmpre enamorada. Así, pues, no se entristezca; pronto estará restablecida, y su existencia activa y agitada continuará como antes. Pero no juzgue usted como cansa determinante de su enfermedad el violento esfuerzo á que se ve obligada para someterse, en ciertos casos, á la voluntad de su esposo. Usted misma confiesa que esa voluntad es siempre justa y razonable, por lo cual no veo el motivo de que los nervios inquietos de la rebelde Diana protesten contra algunos ligeros sacrificios de complacencia, como son: caceptar los encierros obligados cuando Fernando no la deja salir; so• porbr que diga imperiosamente yo quiero en vee de yo deseo>, y, en una palabra, otras pequeñe• ces por el estilo, en las cuales la mayor parte de las esposas ni aun siquiera fijan su atención. Procure usted imitarlas, querida amiga¡ sea más tranquila y más normal; acepte la vida tal cual es, sin querer reformarla, y, si no tiene dificultad, escriba á Margarita con más frecuencia. UNA OPINION ,, Tenl: Me parece que habiendo dado usted á esa señorita su palabra de caballero, prometién• dole que no volverá á hablarle de amor, no es posible ahora quebrantar esa promesa sin faltar á su propia dignidad; y á fin de resolverse á tan penoso sacrificio, piense usted que la citada señorita no manifiesta tenerle una simpatía espon• tánea, pnes le devolvió su carta y luego tuvo relaciones amorosas con otra persona. No puedo menos de hacerle notar que tampoco indica esa señorita tener mucha siDceridad ni recto juicio, porque no correspondió el afecto de usted, pero sí le hizo indicaciones de recibir con agrado dicho afecto, lo cual es ya una esperanza que alienta á los hombres para seguir en sus proyectos de conquista, y luego, cuando pierden esa ilusión, suelen entregarse á una pena tan intensa, que á muchos los ha '.llevado á la desespera• ción y á algunos hasta el suicidio. ¡Ojalá que pronto pueda usted desligarse de eiaS cadenas, enconttando la libertad de espíritu y la dicha de corazón en otro afecto correspondido y venturoso. PARA LA TEZ Nelle: La piel se suaviza mucho lavándose el rostro con agua tibia, mezclada con un poco de bicarbonato de sosa. También la tintura de benjuí da muy buenos resultados usándola en poca USOS SOCIALES Leonor: Las invitaciones para el matrimonio religioso, se envían ocho 6 diez dfas antes de la ceremonia. Los obsequios que se hacen á la desposad;,, deben entregarse á é!.ta antes de que se verifique dicho enlace. reunión para jovencita de dieciséis años, Está hecho en velo de seda, plisado, azul pálido. Cuerpo blusa, adornado con bieses de liberty en el mismo tono, canesú de encaje perlado, ceo vaelos en el cuello y en las mang_a s, de fino encaje de Chantilly. Un cinturón corselete de encaje pe.rlado completa el adorno de este sencillo y elegante traje. AMISTAD INCOGNITA Diana: Mucho tiempo he pasado sin recibir una carta s11ya, querida aJDiga, Pero lo que JDás , " mas curioso para samle de sa·nta llena SI, llevado de su fantasla, se atreviese c11alquler escritor á pintarnos, en una novela histórica á Napoleón 1, prisionero de los Ingleses, Intentando fugarse de Santa Elena en submarino, á b11en seguro que tos crltlcos se cebarlan muy á su gusto en el tal literato, tachando la escena de lnveroslmil y el episodio de anacrónico. Y, sin embargo, por anacrónico é lnverosfmil que parezca, ello estuvo muy á pi· que de ser verdad, según lo prueban documentos desenterra<1os en 1848 por Monsle11r d' Averzac, empleado en los Archivos de Marina y de las Colonias de Francia, y de los que un escritor francés, M. Paul Peltier, ha vuelto á ocuparse reciente· mente. Ante t-odo, bueno es tener presente que, aunque Santa Elena es un Islote de rocas que dista cuatrocientas leguas de la costa de Afrlca, la fuga de Napoleón no fué ni por un momento considerada como Imposible, y prueba de ello son las precauciones que para evitarla adoptaba el gob!erno Inglés. Once buques de guerra rodeaban la Isla, y la meseta de Longwood, donde residla el emperador cautivo, estaba guarda:la por un cordón de soldados, entre los cuales era Imposible pasar sin ser visto. Durante la noche, dos centlne· tas se situaban en la puerta de la casa, y numerosas patrullas recorrlan los alrededores, en tanto que durante el dla, todos tos caminos que conduelan á la Isla, todos Jos senderos que bajaban hacia el mar, estaban custodiados por piquetes y centinelas. Para sostener tan formidable vigilancia, Inglaterra tenla en Santa Elena dos regimientos de lnfanterla real, un batallón de lnfanterla de la Compafila de Indias, un escuadrón de dragones, tres compaftlas de artlllerla y un destacamento de zapadores. El gobernador de la Isla, Hudson Lowe. debla asegurarse personalmente dos veces al dla de la presencia en ella del héroe vencido. A pesar de tales preca11clones, hasta Napoleón llegaron más de una vez atrevidos proyectos de fuga, proyectos que acaso babrlan tenido éxito si el Pequeilo Cabo, temiendo por la vida de sus compalleros mis que por la suya, no los hubiera rechazado gen eros amente. Esta reslstenola á la evasión no Impedla que hubiera un hombre que habla Jurado arrancará N1poleón de manos de los Ingleses, siendo lo más singular que el tal era, no un compafiero de armas del vencedor de Areola, sino precisamente un Inglés, aunque un inglés puesto por sus compatriotas fura de la ley, el contrabandista Johnson, en una palabra. A Johnson le hablan dado mucho que pensar dos Inventos recientes, y á los c11ales nadie prestaba atención, por hallarse todo el mundo preocupado con lapolltlca Internacional. Estos dos Inventos, debidos al célebre Fulton, eran et submarino y el torpedo. El submarino de Fulton, que podla llevar cinco tripulantes, recorrla trece mllias en seis horas y tardaba cuarenta minutos en sumergirse; pero esto representaba un gran progreso para la época. En cuanto al torpedo, no era sino una gran cata de cobre conteniendo cien libras de pólvora y con un mecanismo de relojerla que hacia funcionar un disparador, y selanztba por medio de un arpón. Era un aparato rudimentario, sin duda; pero no un jug11ete, puesto que con él hizo Fulton volará un navlo danés de 200 toneladas, en la babia de Walmer, el 15 de Octubre de 18o5. De estos dos Inventos pensó Johnson servirse para builar á los carceleros de Napoleón. Empezó por hacer construir dos submarinos como el de Fulton. uno de ellos, que desde luego bautizó con el nombre de "Ag111la," debla llevar dos máquinas de vapor de veinte caballos cada una; el otro, el ''Etna," teodrla una mi.quina de diez caballos; pero en cambio, llevarla veinte aparatos Incendiarios" ( asl se llamaba á los primitivos torpedos) para volar cualquier barco que tratase de oponerse á la evasión. En estos dos submarinos pen~aba Johnson embarcar treinta de sus hombres, los mis escogidos, y cuatro maquinistas, para dirigirse con ellos á Santa Elena. El plan era arriesgado; pero tenla muchas probabilidades de éxito. El "Agulia" se quedarla á alg11nas millas de la Isla, y el "Etna," más ftcll de manejar, !ria A colocarse al ple de una roca próxima á Longwood, que por sus 7oometros de altura se consideraba Inaccesible y, por conslguleate, no se vigilaba nunca. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. 1 Su acción es suave, sin efectos consecutidesagrada.bles. • Está enteramente desprovisto de susta.n; cia.s deletéreas. .. Contiene los principios laxantes de ciertas • plantas. Es excelente para la.a senoras. ; Contiene los principios cannina.tivos de Es conveniente para los hombres ocupados. • otras plantas. Es completamente inocuo en cualquier cir- • Contiene Hquidos aromáticos de sabor agracunstancia. ; dable y refrescante. Lo usan millares de famllias en todo el "' Todos sus componentes son puros. mundo. • Están sabia y científica.mente combinados. Los médicos lo estiman como un laxante ; Forman una bebida. deliciosa. valiosísimo. • Para &btener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre compar el legitimo, prepara.do por la. laxante que se conoce en todo el mundo S1:1s ingredientes son todos sa.luda.bl~s. ; catlfornla Flgslrup Company, San Francisco, Cal, Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nil''ios. • VOS . Se vende en todas las drogueri~ y boticas ¡pit:t":tititit:t,t,t,t,H",t,t",t,t":t",tititatitatót!iatit:tit:t:t,t~:t,t:t:t;t:t":t;t,t,t!i:t,t,t:t~ 1 ¡ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: : i JOSE UIHLEIN, Sucesores ·ilí • "'I macé n de Drogas ,... !!, CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO · •"' ; ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .f¡• •.,.....,.,Jr- Durante la noche, Johnson, ducho en para remontar un cable, que pasado trepar por sitios escabrosos, y como buen vlrla contrabandista, ganarla lo alto de esta por la polea y provisto de un asiento suspendido, conducirla primero á Napoleón roca y plantarla en la cima un poste proluego á su salvador, á bordo del subma: visto d& una polea. Después, vestido de yrlno, el cual se sumergirla acto continuo criado, penetrarla en el recinto de Long- y entre dos aguas se dirigirla basta donwood, para salir en compailla del exempe- de se hallase el "Agulla.'' Tan pronto corador. igualmente disfrazado. mo el augusto se hallase e)) este No habla miedo de que los centinelas re- segundo barco,fugado los dos submarinos se aleconociesen á Napoleón. Aparte de los criados y del gobernador, eran muy conta- , Jfrtan,, á todo vapor, yendo detrás el Etna para, en caso de ser perseguidos, das en la Isla las personas q11e 1e·hablan hacer uso de sus torpedos. visto alguna vez. Johnson tenla la Intención de llevar á Los fugitivos, escondidos en una cuadra situada fuera del circulo de centinelas, Bonaparte á los Estados Unidos. y desde esperarlan las sombras de la noche para ali! solicitar la protección del duque de York, que en su concepto no podrla menos Ir á la roca á cuyo ple se hallaba el "Etna." Johnson arrojarla á los tripulan- de aplaudir el éxito de tan atrevida tentativa. tes de este último un brl'mante que le ser- ANCMIA Pero el valeroso contr&bandlsta se for· Jaba demasiadas ilusiones. Hizo, si, sus preparativos con tanto secreto como actl· vldad; pero cuando se estaban reforzando los dos submarinos con planchas de cobre sup~, aterra1o, que Napoleón acababa d~ morir. Por eso no pasó á ser un hecho el proyecto de su fuga en submarino. GLOROSI~ VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS 1La composición del VINO DE SAN GERMAN garantiza sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan lae enfermedades por debilidad en la nutrición, será de positiva utilidad para el públicQ, , DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de Clinlca Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que _s e ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �El Mundo Ilustrado ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del cst,mago ~ intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayua á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las m.o• lestias de la digesfüjn y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, v~rtigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del esttimago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos,. quita la diarrea Y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas .Las Mujeres Deben Ser Fuertes I Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma1 Término Municipal de Consolación del Norte, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham, Sentía frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolapso 6 desviación del útero, lamen• struaci6n irregular y señales de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acab6 la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham y Cv111enzé su tratamiento. Un frasco me alivió tan to, que seguí tomándolo ·· hasta curarme radicalmente y llegar á dará luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA. E. PINKHAlll MEDICINE OO., Lynn, l\lass,, E, U. de A.. de los niños, incluso en la época del destete Y dentici6n,' hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago ~ intestinos, la digesti,n se normaliza, el enfermo come más, digiere mej_or y se nutre. SAIZDE CARL,OS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, receté.ndolo los médicos en cuantos casos es· tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• fosfltos, tomándolo loe; nltlos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO PULMOFOSFO T.'.(¡ SAIZ DE CARLOS, Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de_peso; los esputos, disnea Y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio too uno 6 dos frascos. PER]""' UMERIA RIEGRR SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cr6nito, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumeata la cantidad de orina, torntndose de turbia y sedimentos& en clara y transparente. REUMATOL DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ tretllmlento, pudiendo conse- guir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tóolco-luaote suave. y eficaz. \ Ultimas creaciones en Los Juguetes de Navidad Preguntamos : "¿Por Que Toser?·, Desde luego, el punto más Interesante para los pequefluelos, en las Pascuas de Navidad, es la estupenda cosecha que h1• ceo de Juguetes. St un hombre vagando por uno ae aquellos admirables bazares de Juguetes, siente renacer en él su lado Infantil, que ninguno de nosotros Jamás pierde, qué no sentirá un pequeflueto, al J posar su atónita mirada en esas verdaderas montaflas de primorosos Juguetes de toda clase y descrlpcton, espec1a1mente los mecánicos que hoy en dla se los encuentra en una variedad pasmosa; qué no pensará un Diño al verse, como él cree, en la mlsmlsima casa de Santa Claus, que no tiene otra ocuoacloo que pas'arse todo et ano hJcieodo· Juguetes y primores, para en las Pascuas de Navidad repartirlos en• P. ¿ Qué es bueno para la tos? tre los nlflos buenos, porque hay que sa· ber que los malos no son acreedores , los R. El Pectoral de Cereza del regalos de este buen viejo. Dr. Ayer. La Industria de los Juguetes, como otras muchas, tuvo su origen en Alemania, Sui- P. ¿ Por cuánto tiempo se ha veza y Fcancta. Hace muy pocos aflos que nido usando? todos los Juguetes usados en los Estados Unidos de América, eran importados de los R. Setenta años. palses mencionados. Hoy en dla apenas si se importan unas pocas mutlecas, ser- P. ¿ Lo abonan los médicos? ~lclos, en miniatura, de mesa de una china muy barata y unos pocos Juguetes de hoja R. De lo contrario no lo haríamos. de lata. La fabricación de estos últimos, sin embargo, ha crecido de una manera P. ¿ Publicais la fórmula? asombrosa en tos Estados Unidos, gracias R. Sí. En cada frasco. á estupendas mi.quinas que par.t este propósito se han Inventado, gracias , su P. ¿Hay alcohol en él? rapidez y gracias , métodos más econó• micos . .Maquinaria para hacer Ju¡uetes. R. Ni una gota. St, maquinaria para hacer Juguetes; en P. ¿Podría obtener más informes Europa no se ha cambiado el modo prtmittvo de hacerlos, todos son hechos , made ello? no; sus trabajadores están miserablemente pagados, mientras que el obrero ame- R. Preguntádselo al médico. El ricano recibe un salario mucho mAs delo sabe. cente. Un mozo robusto y ambtctoso puede ganar, en los Estados Unidos en una sola semana tanto como una familia entera, en el mismo espacio de tiempo en Europa. As! pues, únicamente debido á la Introducción de maquinaria, es que la Joven América ha podido competir con los fabricantes extranjeros. El progreso de esta maquinaria ha guardado consonancia con el progreso hecho en los otros terrenos; de suecte que ahora· se hacen maravlllosas cosas de un modo absolutamente me- Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, M11ss., E. U. de A. cAolco. Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Demos una mlraclita al Interior de una de las grandes fábricas de Juguetes de New York. En medio de una atmósfera callglnosa, vemos destacarse una hilera de monstruos masticadores, cuyas formas y curvas son las mAs raras que se pueden concebir. Estas son las poderosas mi.quinas cortadoras, las que constante· mente estAn tragando brillantes hojas de lata; vemos también á los obreros que, con ta sonrisa en los labios, están ocupados de alimentar estos monstruos que no cono· ceo el cansancio, por más que trabajen desde el amanecer hasta la media noche. El abrir y cerrarse de estas mandlbulas gigantescas produce un temblor en toda ta fábrica y mantienen la atmósfera Interior nublada con el polvo que hacen flotar, Su capacidad no tiene limite, su apetito de metal es losac:lable. Con Incansable regularidad estas mandlbulas de los monstruos se cierran, y conforme uno se apro- asi como uno, de pie, delante de estos monstruos de hierro contempla lo que , primera vista parece un rlo de Juguetes que brota de la nada. Vemos á nuestros ples canastas que están desbordándose con Juguetes y cajas llenas de cosas verdaderamente maravillosas, capaces de hacer palpitar con la Impresión del mayor gozo el corazón de cualquier muchacho del mundo. Platos, bz■s, platillos, tenedores, cuchillos, casas, tiendas, caballos, vacas, leones. tigres, elefantes, carros, automóviles, ferrocarrlles y mil otros objetos. se hacen en esta Ubrka, cada uno de ellos perfecto, todos brillantes y atractlv~s. Cada vez que las mandlbulas del monstruo bajan, operación que sucede doscientas veces por minuto, un nuevo Juguete ha salido ó nacido de la hoja in• Extractos, Polvos y De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 11 1 CARUSO, PALERMO Y ELECTRA DEPOSITOS PBINOIP.Al..~~- 1 •I ,1' Jabones ' a e, Johannsen, FfIix yCía. yBoticaltur~ide xlma á ellos para obtener una vista mejor del.gigante que hace temblar el suelo ~ en el•que descansa, se nota un verdadero mliagro de la habllldad humana, encarnado en esta fqcaroatlón.del utilitarls.mo, que'JI rlos '¡iarec'e 'hortibl,11 al mirarlo, no lo es consldamndó suil 'últlmos resuJ. dos. Est&!i 1111.quloas , están vigiladas por obreros que-de, vez en 5uanaó'"<tocan un botpn ó a]uslan uqa pleh p'ar,.tilanten'erlas e]l3end!tlóo perfectaJe,trabajo. Y es \ ' '-4: \ forme de lata que ha entrado por el lado opuesto de tao maravillosa máquio,. ~I volvemos los ojos y miramos hacia una esquina de la fAbrka, notamos másde'media docena de llamas de un color verduszcoque se retuercen en el aire Amanera de-serpientes. Vemos aqul los ctll11do~ trabajadores cubiertos de bollln;'(oiÍlo si nuua se hubieran lavado, y confotJlfe nos acercamos notamos é¡ueaquetarat-ente llquldq_!P-1•-estAn sac4nd.o no es otra ,cosa �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado CONSEJOS UTILES No puede decirse que goza de salud perfecta una persona que padece constantemente de jaquecas ó dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana ó cada dos ó tres semanas, y es atribuido 6 á la ocupación ó á alguna causa inevitable. _A la verdad que no hay cosa más fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultado un buen médico. El que esto escribe era víctima de esos sufrimientos, y hablando con un médico amigo fué informado que el mal radicaba en la sangre y que una receta may sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término. Pruebe la receta todo el que la necesite. Hela aqaí: Jarabe de zarzaparrilla compuesto.. . .......... .. 60 gramos Jarabe de hipofosfitos compuesto. .. ... . . ... . .... 4S gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . • . • . . . 1S gramos Se toma una cucharadita de la muela después de cada comida y al acostarse. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis. que estallo que sirve para unir los pedazos que modeló la poderosa máquina, de manera que aqul podemos ver ya c11nclul· dos caballos ¡ordos, tremendos eldantes . maravillosos camellos, y por fin toda la colección que Noé se llevó consigo en sv histórica arca. Todo es ruido, prisa y trabajo á nuestro derredor ; los traba¡ador~~ que van y vienen y el sonido cont ouo d~ las cornetas y pitos, pues debe advertir se que ningún Juguete sale de la fábrica sin que antes se le hubiera probado y resultado satisfactorio en todo sentido pare evitar reclamos bastantes desdorosos. Las dos fábricas mayores de Juguete~ que existen en los Estados Unidos est6n situadas en New York; las dos Juotu producen cada allo millones de mlllone~ de Juguetes pequefios y grandes. También se fabrican ahora y de una manera bas• tante extensa, en los Estados Unidos, Juguetes de madera. Aunque en este res· pecto los olllof de todo el mundo tienen q ae depender, para su provisión, de animales de madera, de los campesinos de Nu· remberga; pues todavla no se ha lnvent• · do una máquina que haga utts cosas taD bien como las hechas por los campesino~ de Nuremberga. Boletos para Los Estados Unidos Canadá Pero quizás los re,ultados más maravl liosos se han obtenido en la fabricación de Juguetes de estallo. Tenemos Juegos com· pletos de mobiliario de estallo, magnifica· mente tapizados con terciopelo y muy bler decorados; 6stos se venden tan barato qut uno se maravilla al pensar que ganan su~ fabricantes. La lndu6trla de los Juguete~ de estallo vino A los Estados Unidos, hact cosa de cincuenta afios, de llalla. Un slg· oor Pla fué quien la lntrodulo y fué el prl· mer propietario de una fábrka semejante, DISPEPSIA El comercio de Juguetes en los Estados Unidos ha adquirido proporciones lnmecsas, conforme las Pascuas de Navidad se han Ido haciendo mlls populares. Aquellos que estlln enterados del asunto, dicen que el pueblo americano compra cada• ño cerca de veinte millones de dólares en Juguetes; algo como una tercera parte de esta suma va á parará manos de los fabricantes extranjeros. Los americanos son t~mblén muy ,fi. clonados A los Juegos de salón, y la fabricación de los aparatltos necesarios para Jugar estas pattldes, forma otra gran Industria, pues nada menos que cerca de seis millones de éstos se fabrican cada ello y se venden en los Estados Unidos ; una gran parte de estos juegos son nada más que derivaciones del Juego de demts ó ajedrez. Mucha gente se halla ocupada todo el afio en Inventar muchos Juegos nue. vos, y se verA que es una ocupación que se paga cuando digamos que un hombre de Boston, que Inventó un Juego, ha recibido solamente como derechos de privilegio, como S25 ooo SI no tomamos en consideración el hecho de que la Pascua de Navidad es la fiesta predilecta de los olftos en todo el pals, el punto más digno de mencionarse en se¡ulda es el ele los rtgalos y las caridades . Asl, pues , no es nada raro que una vez que los deseos ó necesidades de los parientes y amigos han sido llenados, se vuelva la atención de aquellos cuyos recursos son mlls que suficientes, hacia los pobres de la grao ciudad, en donde, muy á menudo y debido al los rigores del Invierno, existe mucha gmte verdaderamente necesitada y pobre. Por cierto oue durante todo el afio trabajan con mucho SE PUEDE CURAR; Leae lo El Testi· de PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenétar 6astante l que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes : Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estrefiimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del tcorazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produc~ia indigestión. • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimenJ,ós. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han de7.ilido con purgantes y drogas perjudiciales. yEurop~ lln. W. A. Perklns, No. r~16 Kortla Secon4 SL, SL Jo1eph, Ho., E. U. de .\, Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y ccjmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. l. ) DE MEXICO o □o•~;;:;;::::;;;;;;;;;;;;;;::;;;;:;;::::;;;;;;:;;~~;;:;;::::;~= fofografias y Libros de Arte Estudios ArttstLcos, H. J. KLARY Exposiciones 103, Av. y Museos de Parla. de Vllllere. Parls Catálogo Ilustrado gratis al que Jo pida de NAFÉ LANClRENI contra la Tos, el Catarro laBronqulti que cllc:e ol pueblo rupecto al Remedio el• Muayon para la Dlspep•la. "Puedo recomendar el Remedio de 'MunJOD pan la la Dispepsia. Es un medicamento marlYilloso, / Do teneo butante pa!abraa con que alabar este J"&n remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para lu Fiebre• y nunca ha fallado en curar. Tencaoa 11na eran fé en los remedios de Munyon, nanea nos faltan y to. consideramos una =!!dad en el llorar. Son Jl'andea remel Duele el estómaro al tocarlo 1 Probadlo. l Tenéis nausea ó Yómitos1 Probad!o. l O• Yicnc el alimento a la prpnta l Pro• bacilo. l Tenéi, mal JUio ea la boca 1 Probad lo, l Tenfi, el ne11tre irttcular ó eatrefiido? Piobadlo. ~d~uctiU -rienfa 6 pa del e1t6ma10? Pro: ~ Mr. P. F1emmlng, N . 1511_ Tlllmu Aff,, Detroit, Mich., E. U. de A. "Me alegro que se presente la oporttnl• dad de recomendar el Remedio de Munyon p,•r• la Dispepsia," dijo el Sr. Flenunr. 'Seguramente que es un remedio maravilioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, 7 me complazco ••~mpre c11 recomendar 1ll1 remedio que ca tan be...,. ficioso.'' 1 01 Tiene f. la l,oca an liq,ddo arrio 6 amargo? Probadlo. ¡ Sentls debilidad 6 decaimiento CD el estómago? Probadlo. l Os sentis repleto 6 con el cst6maco dila• tado despues de comer? Probadlo. l Senhs pesadez en el est6ma110? Probadlo. l Tenéis un apetito irreg_ular, allUJIII yecea perdido y otru Yorázl Probadlo. l O• duele el estómago cuan do estf. Yacl• 1 ae alivia cuando coméia? Probadlo. . los fscritores ~in 6r•miuca' Postración l Ne~,.;osa taSi ~~istiesde un=mia de no'Yelis. 8• vez escara ser de ella aun 1 & Y & uo comprendo de qué podda se:.Vir 1,ue 1 "Sufria de tal manera de pos:n la Academia d~ la Lengua ¿qué fai: a a~mos los eacntores? La academia tración nerviosa, que crci que s61o a1trrve para •conservar• el lenguaje Y noso os, cou la ayuda del pueblo n; nada me baria provecho. U na es n_uestro maestro Y nuestro mod~lo amiga me recomend6 la Nervina servimos para inventar para modifi • para ampliar la len&Ua' car, Ademb, la mayoría de loa escritores del Dr. Miles, Y aunque sin fé n~ aabemos gramática; pero sabemos es- me resolví á tomarla. Pront~ cnbir. Lo C!)ntrarlo de lo que les ocurre á los profes~onales del len¡uaje, que co- me comend á aliviar, y hoy iocentaedl ongen de cada palabra y han estoy completamente bien.,. 1as reglas más minuciosas· uven pero cuando tomau la pluma es para ha: SRA. D. l. JONES, cer dormir haata á los más desvelados Ckveland, Ohio. Los e_scritores ao sabemos realme~t ~amlitica, como el ruiseñor no sabe mú~ Infinidad de enfermedades no 91ca. El labrie-go que pasa cantando á la hora del cr!!1>tísc11lo, con uaa melancolta son _otra cosa que dificultades dulce que infunde á la naturaleza tem- nerviosas. Los nervios son los blorea de emoci6n, 110 coaoce el pentagrama ni puede compararse con el eje- que hacen que el corazón dirija cutante de. ágiles zarpas que aporrea el la sangre al través de las venas piaa~ y de3a frtoa á los oyentes. El mec!lnis?31o ea una cosa; el arte, la seosa- qµe los pulmones toti}len oxi~ ct6n interna, otra cosa distinta. geno, . que el estómago digiera Vayan á las academias los profesores de latfa, los catedriticos de literatura los ~l!mcntos, el Ideado secrete . Y hasta los maest-ros de escuela, y siga'. la bilis Y lo~ riñones. filtren la mos los escritores escribiendo Si ' al~uno de estos En toda~ las profesiones, e;_ todas las sangre. clases sociales, hay d ébiles de espíritu ?rganos ~á debil, u debido cob~rdes que se allanan á haoer lo con'. a los ner-vios particulares que lo t rano de lo que piensan. Muchos escri• torea que se ri.e n de las academias anstan !o~alecen. La N CJ:Yina del Dr. entrar ea e~laa. Tienen hambre de houo- Mtl~ es un específico para los res más s6hdos y tangibles que el lejano aplauso . del t>úbllco. Además, conocen nc_rvios, calma la irritación y la frivohdad é ig;norancia de las más ele- asiste en la generaci6n de fuerza vadt;s clases soctales. Rn un salón ua escritor no representa nada. ¿C6mo le F.s pues claro que Ud. no comet~ van á conocer y á apreciar unas gentes un error al tomarla cuando Ud que iteneralmente no leen? Siendo aca- está achacoso. • démico, ya es otra cosa. El respeto mun Do venta en todu las Dotlcu dauo á las Jerarqutas, á los cargos misteriosos, hace que las sefioras se fijen Preparada par eu él. - iRs uu acad6mico!-se dicen señalándolo cou el abanico.-¡Cuáuto debe Elkhart. E. ele Indiana. Esbdoa Unldoa ~abe!' un académico! ¿Qué aerá un académico? .... Y lo va¡o del tttulo, lo Impreciso de sus funciones.'!strauda su figura, bacieudo peusar en btbliotecas llenas de volú· menes, todos obra del impoaeate señor que muc!J~s veces no ha escrito más qu~ á ~u fam1ha. ·.· cuando va de viaje. 1La academia! En las nacioues donde existe esta corporaci6n, son más los escrik>rea de renombre que han vivido fuera de ella, q~e los que se sientan eu sus sillones, sirviendo como de acompafian· tes A per11ot1ajes empiugorotados cuyo nombre se olvida al d!a siguient; de su muerte. iº ° MILES MBDICAL OO., V I CENTE B LASCO l BÁÑEZ, Deseo que lot 1111e estin desalentado• y tri1tea aufriendo eoa mate, del eat6map ecla• 4a, utia:afacción. 1 u lado todos los otros remedios 1 prueben cate. Nunca falla ca Mt.'XYOM. NO HALLA PALABRAS PARA. EXPRESAR SU GRATITUD Se ftnde en todaa la boticaa. llOXYOX, ud an4 Je•enoa Sta., Plalladelpliia, Pa., E. O. . . A. .Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, 6. México, D. F. trabajo que él lo babia aprendido en Suiza. Después de un largo batallar contra condiciones adversas, seloveotó unamá· quina que vino á empujar esta Industria y hacerla una de las m•s Importantes, en· tre las de Juguetes, que existen en los Estados Unidos . Todas las piezas de metal son moldeadas á mano en bronce ó acero de los que salen perfectamente planas y pasan entonces á la ll!Aqulna estampadora; la que en un solo movimiento produce, por eje■plo, una silla mecedora perfectamente formada y elegantemente tapizada . Los fabricantes europeos llenan los muebles-Jucuetes, cuando éstos son tapizados, con aserrln: el americano ha Inventado una m•quloa que de un pedazo tieso de papel hace un cojto y lo forra al mismo tiempo con seda, terciopelo 6 cualqulrra otra tela.El Individuo que Inventó esta ln11:enlosa m,qulna vendió su patente p erla miserable suma de mll dólares. La primera y hoy más prósoera y gr,nde fábrica de Juguetes de estaflo, en los Estados Unidos y quizás en todo el mundo, es I• de los descendientes del mentado Slgnor Pla que como anteriormente dlllmos , fué quien trajo la Industria A América. En esta fábrica se hace todo lo que uno puede Imaginarse, toda clase de Juc:uetfS, desde un vapor hasta una m,qulna de coser, y mucbo~deestos objetos son tan pequeftos,que ano,los puedepooer en la ufia del dedo pulgar. Se calcula que esta Industria produce anualmente algo como $150.000 en JucaetH, los que en número suben , n is millones. celo las grandes sociedades de bendicencla; pero esto se acentúa m•s con aquel "esplrltu de Pascuas," como se le llama, y de alll nacen y se forman nuevas organizaciones en casi todas las ciudades de los Estados Unidos, cuyo único objeto u llevar un rayo de felicidad • los hogares, si asl pueden lla marse, de los Infelices. En una ciudad, por ejemplo, la asocia• clón se llamar• "El Club de la Media Va• cla,'' nombre- tomado de la costumbre que tienen los oll!os de colgar sus medias en la chimenea. la noche de Navidad para que Santa Claus las llene de dulces y Juguetes. Pues bien, esta slmpUlca asociación alquila todos los afios uno de los teatros m•s &'faodes de la ciudad de Bal• tlmore y lo llena con nll'!os y olftas hutrfanos de los asilos y tambltn con pequefiuelos listados que los traen de los hos· pitales, y despufs de hacerles ver vistas clnematogrllficas ó cualquiera otra forma de diversión, se le regala á cada uno una media que parece reventarse con dulces y Juc:uetes . En la gran ciudad de Cblcago, DDO de los diarios organizó •·•El Club de los Buenos Muchachos." El periódico hizo una lista de loa pobres que mereclao ser aUlllllados, Y cualquiera persona que deseaba que una familia pobre tuviera partlclpaclón, no tenla sino que mandar su nolDbre al editor de dicho periódico quien atendía sus ne;esldades de la mejor manera post• ble; pero sin que ninguno dé sús pobres qued ara olvidado. ti Verdadera A.gua Mineral Natural de VICHY .Manantiale~ del Estado Francés. BIBN BSPBClll'lCAH IIL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE Ente¡:;:::. del VIeHY HopITA L del Gota, EnfermedadesdeI~~edra y Afeccione• de la Ve11ga. \ tl 91 Enfermedadea fASTILLES - SELS--¡ ,,COMPRIM~S LO PRIMERO que d ebe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los METILOm~. Curan rápidamente los Dujos, JnOama4:l~nes, gonorreas, etc. Son fac1~es ~e to~ar. . ~o proporcionan inconveru!ncia m publicidad. Son mejores que el sandalo y la cop aiba y su p recio es IUonable. · Se..vmden eu todu las llorialo'JD E1tómago. . VICHY·lTAT UNIMENTO GENEAU Bolo'rOPiCO rMmplanodo ll hego 1ia dolor ll1 ca.ida del pelo, cura npida J ,,.,.,. •• 111 Col••··· E•ptra- --llobreh..-. 'l'oro,dun1.etc,.oloo a.Ylllli"o J r-ia-ltro ,omo¡onblo. l'arll, 18&,Rue S'-ittner6 J IDdu hrmKil& El sefior don Clrilo Ferrer Huejuquilla el Alto, Jal., México, no halla pa>e.brascon las cuales expresar su gratitud por el bien que le han hecho las Píldoras de Vida del doctor Ross. Diee ~ cH icia poco <¡ue me atacaba un dolor en la espalda Y no dejaba de molestarme á. cada paso, Y viendo lo que dicen los fo. 1lletos, las probé. No hacia media hora que babia proba.do sus Pildo ras, cuando el dolor desapareció>. A)IMei, Roperos, Juetos de Comedor J todo lo que se necesita para Amueblar un, Caii. VINO AROUD CARNE • QUINA El mas l\econstltu-yente soberano en los casos de : Enfermedades del Estó- mago yde loalntestinos Convalecencias Continuación de PartC:s :Movimientes" febriles é Jnfl.u;nza. Calle Rlchelleu, PRECIOS SIN COMPETENCIA ''El Nuevo Sigio" Colegio de Niftaa, t. - I S:EfiOBAS . . . EL APIOL DE LOS D"'JORET, IIIMOLLE Cura,., Dotorss,Rstardos lupraslon¡,s de 'º' Menstruos IIIUll,111,Ll-¡:¡¡;¡¡;;.,Parla, 1 11faaluae■.f 28, Parls . TOOAS PA .. MACJ ,. 9. �El Mundo Ilustrado IN'FEIRIPIRE'fACllON El Joven estaba lf!yéndole , la dama joven y p'lida •El Aniversario•, de Stefan Gf!orgf!, -Lee nsted de una manera, dijo ella. Tal parece como al fuera el poeta. ¿Sn dónde eu, la belleza de esta poeafa? Yo la siento solamf!nte .... Si usted tuviera la bondad de cont,rmela. El respondió: -Lo bello está en la sencillez de la tristeza. Los novios murieron! dice el poeta. Las novias dicen sencil amente: •81 d{a del aniversario iremos , traer agua de la fuente, en el clntaro de tierra gris, en aquel sitio de la pradera en que se alzau dos álamos y una baya•. -Gracias, dijo Paulina. Y tuero añadió: -¿So qué está la tristeza de esta poesía? -En nada. La tristeza es as{. Sucesos de la vida diaria; pensamiento silencioso á la orilla de la fut:ote, en la pradera, donde hay dos álamos y una haya. SUeoclo .... Paulina se inclinó un poco hacia adelante, con las manos puestas sobre las rodillas y dijo; - ¡Tiene usted una manera de explicarlo! Da una con lo triste, lo palpa. En verdad, usted e. el poeta. -¡Ciertamente, yo soy el poeta! -¡Ah! .... Y ¿qnées Stefao George? -El poeta. -¿Y yo? -El poeta. ¡I,os tres juntos somos el poeta! □DD□□□□rnoooooornrn□CiOODOOOCD□DOO□□LDLJ □ o u □ □ B Cia. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico □ □ 800IRCAC ANÓNIMA "aOOIRT!i: B FONOIIÉRR CU MIKXIQUR" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces □ □ □ Departamento Bancaria, Prolontacl6o del 5 d1 Mayo 31. C•ptr.J totilrleore 1Xblbldo, $10.600,000.00 B o Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza HACI! DESOUl!NT08, ,.lfl!ST/41108 CON ,.lfl!ND/4, 0081f08 Y QllfOS 8081flf TOD~8 U18 ,.LAZAS DI! LA lfl!,.U8Ll014 Y DEL UTlfANtll!lfO, lfl!Ol81! Dl!,.OSITOS 14 ,.LAZO ,,ltlO Y l!.N OUl!NT/4 OOlflfll!NTI!., l'Olf LO QUI!. A80NA INTl!lfl!.81!.S 14 IIEJORE8 Ttl'OS ' QUI!. NtNQUNA OTlf/4 0011,.ARIA • • • • □ oo o B o • • Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexialno Prealdente de le Compallla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloeprealdente, PABLO MACE DO Segundo Vloeprealdenta, E. TIION Garente, XAVIER ICAZA Y LANDA Cal••o, E. FRANK CAMPOS Contador, JOSE 11. GARDUNO , ~ Eboo□□□rnm.IJDITIJITIJ□CDJ□w□orn□DOJDCITI +----------·----·----------·----+ e11'LLIFLORE □ LOELLlLA GUILLERMO VALENCIA. '1 ~~ª ~?a~!~:!~!~!~:=- ~~~!!i!i~1~ª siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tet!tllican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha he<:ho la preferida del ptíblico. Basta usarla una vez para tenerla s1Bmpre en prevención. Produce efectos segurfsimos en QRII.NOS, TUNIORl!.S. AL.MORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQ/4S, ULOERII.S, QUEIIADURAS, FISTULAS, ERUl'OtONl!S, ETC., ETC, DE Vl!NTA EN TOD.tlS L"IS DROGIUERtAS Y 80Tt0AS, 1 rLo n PO~~o.s, ~O~~RE NT[ S 1. 1 , na~PUREZA, Pllftl'VIIII U)IJAL. - Comunica al roetro 11118 maravillola J' <le bellaza, 11118 blllloura ~ J m &terclol>elado IAOompar~I• Claúro eo- en cada una de io. COiorea Rcaa J Raquel Blanco de 1111& pureza abeoluta Son loa POlvoe de arroz de Ju relnaa y los reyea de los polvoe de arro&. AONEL, t,Jla.rtlll'IITJ.. te, AVENUE DE L1OPtRA, PAIUS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA • Para los lua:aree donde no se encuentre, ae despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo t,0.80 cvs. por cada caJa y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR, RAFAEL B, ORTEQ/4, 6'° CII.LL.E DE 1111.NRtQUE N9 ts2. .JUGUETES A,.11.RTII.DO 4641, MEXIOO, D, F, +----,--------------------+ :~:Atle'-' 1 para el dolor de caderas (tan frecuente e ~ - - - ~ ~ - - ~ Proporcionan ah v i o , - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para dolores en la re1ti6n de los R.liiones 6 para la Oebllldad en las Caderas, el emplasto deberlíaplicarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allco<:k, Insista en obtener el de .Attc0ck #~ "La Gran Sedería'' Julio Albert y Cia., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. Tiene el gusto de invitar á Ud. á visitar la otras partes, ra Tor~ur ontuslones, 13 umeclmleoto, lorldos, etc. el e plasto deberlí cortarse tamaño y forma r~ueridas lírand olo seg1in se demuest TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Altcock, se hao vendido !l. millona durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas bo.n sido imilados, pero solamente en apariencia. Lo, de Allcock se garantiza que no coutioen Belladona, ()pw, ni rentna de nfnguna upteú. Gran Exposición de Juguetes finos y artísticos que ha instalado en la,, planta baja de su almacén, entre los cua- 0B VBNTA BN LAS BOTICAS DBL MUNDO EN TER.O. les encontrará Ud., seguramente, los que han de proporcionar horas de~•inefabie regocijo á sus niños. Compañía Editora Nacional, S. 4a. Calle de H,:mboldt, 52. México, D. F. / �.... - ~ - - ._......,....,...__.. ")::-- .. .. .,, La simpática tiple señorita Rosario Soler toma, como todos los buenos artistas, exclu~iva.mente cerveza ''CARTA BLANCA'' De Cuauht~moc, Monterrey, ¡¡LA MEJOR DE' AM.l:.RICA!! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 6, Febrero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007105 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amores épicos Amores juveniles de Napoleón I De las Cátedras de Virtud El niño Haendel Escuela Militar de Aspirantes Guillermo II Emperador de Alemania José María Espinosa y Cuevas Kermesse Escuela Normal para Maestras Pablo Espada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4228/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._7._Febrero._0002007107.ocr.pdf ac382692c4eb949727c3307a81ac1a5b PDF Text Text i¡ :l : .•_:;--::. JI\~;v·•;_\·: • ·"' °' . .,(;aptl . . ; ~~t~ . . J,.. :~-•-~; !1-: ¡,i • />..-:) :<r~ e.Año XVIII.-Tomo I ú\1é:xico, 12 de Febrero de 1911 Número 7 ��_ _I_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ----------■..... QUINA LAROCH~ T-RAPHAEL 1 TONll 0-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamit>nto, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas diario ae ve honrada y favorecida la QUIN A LA ROCHE, y que noa ser ia Imposible repro· duclr aauf, citaremos el sigui ente: Í: !!~!!?d~i~!~!~t~!~t~!. J ~i0-1l~nte• Qlli-' lb:.all!l llmlil,lll'l!:endo 111 Quina Laroche Asistencia cientíhca de 1:1,u ;i-4!mns:!6n en los Hospitaies enajenados, morfinómanos, d o Pario, explican lri boga de alcohólicos y quirúrgicos, esa pl".»ducto para todos los urios del t@c~dor ; Cuidados de la empleando los medios teraBoiiia i que purdiea , de los CabeHos cuya eaida detienae. péuticosmás modernos. EfiLoc!l.o11ae t:1 do lz= Crlu, Cul .caz atención para los eBdaicU~~ "1nt!:m.oi,, etc JD:,!,•911/iiCf'H lllll ~ fllla.tf&CIIC~1iUJ fermos. Departamento es•N 11.Ae IJ'AftWIAC lio1,1D, pecial para señoras. Insta& ~ 1 6M, ar.--. ladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ,--••••••lllliil•'7 O ·neral: Ougenbeim Balaresque, Apartado 6115, México O<'pósi•o General: ZO Rue dea Fossés, St. Jacques, PARIS Apod, rudo EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA Se ha observado siempre que el cutis se tuesta con la brisa del mar, se congestiona y adquiere aspecto violáceo por efecto de los vestidos, el corsé y el calzado demasiado apretados, por el abuso de una vida holgada, de los dulces, de los "five o'clock tea" y de los banquetes. LA ( REMA FLOREINA tiene el poder de disipar y neutralizar todas esas causas, que tanto destruyen y marchitan la belleza del cutis. . E· HIJO Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. ' co11ltar sapontne LB Beaf Exíjase en las farmacias la verdadera CLAUDIO PELLANDINI Quinta de Salud "R. Lavista" «i~t<em ~ México, D. F. Avenida San Francisco Núm. 33 ¡ 1 Vidrios de ] antasía Blancos y de Colores • Vidrios para Pisos y para Tragaluces PRECIOS SIN COMPETENCIA 1 1 1Exposición de Objetos de Arte 1 VISITE ÚD. ·N_ U EStROS ALMAC~NES ., Utiles de pri1nera clase para Artistas Pintores y Dibujantes NADA TAN El'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar como laa ~ 1OBLEAS DE STEARN[ GRANDES ALMACENES DE PAPEL TAPIZ ,an et DOLOR de CABEZA. Consulte usted Muestrarios y Precio UNA SOLA OBLEA alivia ~I momento el mú fuerte dolor d• CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE cabeza. No contlene Antlpirina nt otn1 drops peligrosas. Insista 1iem1>re en que le den la de '•ste&r111" que es la única legíti mL De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, París VNICOS AGENTES para la República Mexicana Para hacer toda (lase de vid rieras Artistius AVISO MUY IMPORTANTE. - .El único VINO auténtico de S. flAPHAU,el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence (Drome Francia.). - Oada Botella. lleva la marca de la Umón de los Fabricantes y en el pescuezo un medal10n anunciando e, " CLET E.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Entre loa mlllarea d e testimonios d e aprobacl6n con que á "LA QUINA-L .\ROCHE ed, sin di~puta, el mis activo de los reconFt1tn H'lntt>s conocidos" r-DR BILH \ UT - Cirujano jefo del H ospit•l Inter nacional de París. -25 rue G>'dot de Mauroy. - París. TALLERES MODELO Vino forti licante. digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los fern qj i11osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. .___ _.:;;;;~ • Emilio ~NUEL e& Co. Avenida lG·de Septiembre, 6~.-cJYI..KXICO FREDE:RICK STEARNS & CIA. • O[TROll . •tcN.. f. U. ~ Sucursal en Guadalajara, López Cotilla 323 y JJI �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) V.4STRUCCIONES PARA HACER. LOS BIZCOCIIOS CALIENTES AME~CANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal dos cucharaditas bien llenas de los Polvo~ Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. , Ciérnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear úntense la manteca ó mantequilla con la :nano hasta que estén completamente mezcladas aiíádase la leche y agítesele con ana cucharl hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que teng.t el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pul_gada á tr~vés, colóquense las piezas casi unidas, p~r.o sm tocarse las unas con las otras en un llJºl?e de ~ornear engrasado, y hornées~ en el acto en un horno g_~e este b1~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cuidado en no quemarlos. Sírvanse calientes abránse y únteseles i:n~ntequilla, añadiendo jalea, marmelada ó miel si así se desea. El Mundo Ilustrado CURIOSIDADES Decorado Extravagante Los músculos de las alas de un pi\. jaro son, proporcionalmente, veinte veces mas poderosos que los del brazo En el Tenduloin Club de Nueva York hay tres habitaciones muy curiosas. U na de un hombre. está empapelada con seis mil naipes que se En las obras de construcción del fe- han utilizado allí en el juego; otra,con inrrocarril de Devaltevo á. Odessa (Ru- finidad de programas de baile de los que sia) trabajan 1,600 mujeres. En las costas del Este de Inglaterra. en varias ocasiones el club ha dado, y tos barcos de pesca. cogieron en una otra con billetes de teatro y con corchos noche 215,000 arenques, que fueron de botellas de champaña que han sido servendidos más tarde en 275 libras es vidas allí en banquetes especiales. terllnas (6,875 pesetas). Un Acto Completo de Faust Dlnc1.... ~ 41 61 1ROYAL BAKING POWDER CO., New York Calendario de la Semana DOMINGO 12 (29 de mc•.-Septna¡¡ésima). ~a octa• va de San Felipe de Jesús, mártir mexicano. Los santos siete fundadores de la Orden de los Siervos de Mai:ia, Amadeo, Alejo, Bonajnnte, Buonfiho, Mane· to S6stenes y Ug6n, confesores; santa E~lalia ú Olalla. virgen mártir y santns Melesio y Gaooellcio, obispos <:onfe~ores.-Oficio y misa de la Domfmca: nto semidoble y oraamento morado; s_e con• memora el día octavo de san Felipe de Jes<is.-El Evan¡¡elio nos recuerda la parábola de los obreros, qu_e. fuero!1 l!a· mados por el Padre. de fam1h.~en dtstl'!· tas horas,.para cnlttvar s~ vma Y recibieron igual paga.-Func16n e~ 1!" Bas_{. Jica de Guadalupe, de la A:Fch1d1óces1s de Puebla y visita de los s1~te. Altares. -Hoy comienza el cumph~tento de Iglesia y termina el de Junto, octava de Corpus.-(P.) MARTES 14 Festividad de la 0!ación del Hnerto. San Valent!n, oresb1tero mártir· san Pedro Tomás, obispo márti:·, espe~ial abo· R"ado contr~ toda epidemia y enfermedad contagiosa. San Eleucadio obispo Y. el beato Juan Bautista de la 'concep: c1ón. confesores.-Funci'>n en la Con· cepci6r_i á la Oración del Huerto; y en el Sagrano á san Pedro Tomás. cantada por Caruso, Farrar y Journet El corto acto final de Faust es verdaderamente una de las composiciones operáticas más notables. Y no ejecución más grandiosa de la preciosa música de Gounod puede imaginarse que la magnífica rendición de esta escena dramática por estos tres eminentes artistas. La notable Escena de la Prisión en tres partes Parte Primera: Geraldine farrar y Enrico Caru&o "Mon coeur est pénétré d'épouvante!" 89033 Parte Segunda: Geraldine farrar y Enrico Caruao "Attends! voici la rue" 89034 ·, Parte Tercera: Geraldine Farrar, Enrico Canuo y Marcel Journet Trio, "Alerte I ou vous etes perdus" 95203 . MIERCOLES 15 Santos J:auatino y Jovita y el beato Juan Bautista Machado, m,rtires. JUEVES 16 .Santos 0n~simo, obispo, y Juliana, v1rge!1, márltres.-~ito semidoble que permite Ja celebrac16n de misas privadas de dt~unto, con ornamento nearo, en todas las 1gles1as del Clero Secular, den• tro del Arzobispado de México. VIERNES 17 Contiene todos los elementos nutritivos pa:ra un perfecto desarrollo de los reclénna.c1dos, y se nota Que á. los nli'ios o.ue la usan no les atacan las enfermedades características de la infancia, como el cóle• ra infantil, diarrea, 1isenterías y otras enfermedades que con mucha frecuencia provienen del uso de leche impura, adulterada y de origen sospechoso, 6 de alimentos mal combinados y peor conocidos. De venta e1 ted.as las drogueriaa y boticas. A,ntet1 '-nles: VOO:Elffl HNOS. A,artal, aben 1236. l&ioe, D. F. -'l4PtL ot. La Notable Escena de la Prisión 13 2, LA LECHE MALTEADA DE HORLICK e, o4p~\ ot. LUNES Sa1;1 B.eni,no, mártir, y santa Catalina de R1cc1, virgen. Llena en León, á las 4 horas 1 minuto I segundo de la mañana.-Heladas, La Hnida del Niño Jeslls á Egipto. Santos Te6dulo y R6mulo, m,rti:es, y santa Constanza. Mercurio en el Afelio, á las 8 horas de la noche. SABADO 18 S!'ntos ~ime6n, obispo m~rtir, y He· lad10, obispo c0Dfesor.-R1to semidoble. Fortunas Alemanas Bl Ilustrísimo Señor Arzobispo de ~uadalajara Recomienda la Pe-ru-na La persona más rica de Alemania es Berta Krupp von Bolen y Holbech, la propietaria de las grandes fundiciones de ca• ñones de su nombre, cuya fortuna se es timó el año 1908 en 268.750,000 pesetas. Después viene el principe Henckel von Donnersmark, que poseia más de quince millones de duros en 1896, pero cuyo cau dal alcanzaba hace dos años la cifra de cuarenta y cinco millones de duros. El tercer capitalista alemán es el duque de Ugest, que posee 187 millones y medio de pesetas. El cuarto lugar de la lista ·de millonarios pertenece el barón Goldschmldt• Rothschild, de Frankfort on Main, cuyo capital era de veinticinco millones de du ros al morir su padre¡ pero después se ha aumentado considerablemente con el fa llecimiento de su cuñado, cuya fortuna heredó. En Berlín el más rico es un comerciante llamado Ernest von Mendelssohn· 1 Bartholdy, que posee más de diez millones de duros¡ pero no obstante esto, le corresPR.EPAR.ACION de W AMPOLE ponde el séptimo lugar entre los millona El público ha descubierto que rios. En la modesta población "de Cassel esta medicina es exactamente le hay un comerciante cuyo caudal se calcu• que pretende ser, y que produce la en 56.250 ,000 pesetas. los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza ..; !11.1, dado á conocer su nat~" CUIUOSJDADl:S raleza.. §~ tan sabrosa como ~ miel y contien~ todos los princi-La. reconstrucción de San Francispios nutritivos y curativos del co de California. ha costado unos 40 miAceite de Hígado de Bacalao llones de libras est-erl!nas. -Una. a.Idea.na. habitante en Serres Puro, combinados con Jarabe de (Macedonia.), ha dado á luz cinco h1 Hipofosfitos Compuesto, Extrae• Jos, ó sea dos pares y medio de geme tos de Malta y Cerezo Silvestre. los. Los nlfios, al recibir el bautismo, Estos elementos forman una com- lleva.bao al cuello cintas de diferentes A fin de poder distinguirlos. binación de suprema excelenct~ colores, Catedral de Gaadalajara, Mé:,cico -En las reglones pc,lares la. tempey méritos medicinales. Ningun ratura. del hielo es tan extraordinaria.TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE•RU•NA remedio ha tenido tal éxito en mente baja., que se agrieta ó salta. si se los casos de Influenza, Pérdida vierte encima. agua. en estado liquido. Este fenómeno es debido á la diferen. de Carnes, Debilidad y Mal Es- cia.de temperatura, como cuando echaOolumbus, O., E. U. .A. .Abril 123, 1906. tado de los Nervios, así como to- mos agua hirviendo sobre un crlsta.l. JJ:[uy señores míos:-Tengo la s8ti,qfacci6n de (·ornunicar + das las afecciones que proceden -La. punta de las colas, que por cierde Sangre Impura. "El Sr. D;:-. to son muy largas, de los cab&llos del á 1Mtedes que el uso del medicamento d enomin ado " Peruna" Porfirio Parra, Profesor de Me- Shah de Persia., están tefiidas de un ha curado 1·adicalmente en pocos días á u na persona de mi facolor rojo muy vivo. Es este un prividicina en México, dice: La Pre- legio que única.mente goz& el soberano mili a que venía padecien do, desde hacía dos mese.~, de una tos : paración de Wampole está com- persa en su pa.fs. : 1nolesta y persistente. -Para obtener un brillo precioso en puesta de los principios nutriti.De ustedes afectísim0 S. S. vos del Aceite de Bacalao, Malta, las botas de color, bastará con limJOSE .DE JESUS, • piarlas con el interior dela cáscara de Hipofosfitos y Ce,·ezo Silvestre. una naranja y frotarlas después con A.1·zobispo de Gu adalajara. En las personas debilitadas esta. un pallo de seda.. ~ ........................ -+++++++•+++++...... ++++♦+++++iM~+~+ifl+......... ~ medicina me ha servido perfec:.,amente." En todas las Boticas. INGUN remedio puede posiblecambios y peculla.ridades del clima, ... 0 •• A sohe:1tud enviamos gratis u11 Libro comPlcto de recetas de cocinar titulado Manual Royal del Panadero Y Pastelero/' que contiene i n-.trucoiones completas s,aro el uso de los Polv_os Royal pa~a Hornea! en centenares de recetas. para hacer el P&ll más fino. tortas, buecocbos ealtentes. bunuelos. cte.• sPncillos 6 ricos. Tambi4a. 'hrios cootena!es de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas basca Poatrel, , SIEMPRE LA VERDAIJla ."Cuando está U d. en dudn, di ga la verdad." Fué un experimentado y viejo diplomático el que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero .io en los negocios. El fraude y engallo á menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se descúbrit-án, y entonces viene el fracaso, y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera sG. hace uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca e-~--.tl')s en venta. Estamos en situac•.,. - (le afirmar modestamen. te, que sol>,~ flsta base desea,,., sa la universal pop'iihridad de ~ Solamente las voces más admirables se representan en los números concertados Victor, y se mantiene la más grande perfección irrespectivamente del gasto y molestia que ello implica. Para el papel de Méphistopheles ningún otro artista exceptuando Journet hubiera servido para el caso, pues se considera á este cantante como el bajo más eminente cantando a ctualmente en la ópera. Vino desde París á América únicamente para hacer discos para la Victor, y esto fué solamente posible mediante el consentimiento del Gobierno Francés y de los Directores del Teatro de L'Opera de París. Sírvase oir hoy mismo estos maravillosos discos de Faust en el establecimiento del comerciante Víctor más cercano y Vd. oirá ópera en el mejor estilo y realizará, como no puede de ningún otro m odo, el notable progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos Víctor. Sírvase pedir de cualquier comerciante Víctor un ejemplar del nuevo catálogo de discos Víctor conteniendo una lista completa de Discos Víctor, incluyendo muchos famosos números concertados. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conse!luir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Víctor. Distribuidores en México Sonora New• Co. J. V. Scbmill Dirección en la Ciudad Dirección en la Ciudad cíe México de México Calle Puente de San Fra.ncisco Calle de Gante No. 4!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No. 12 ·1~=~::g~;,;:~..-...+•;::::;:::·;:;:~aJ¡! 1 ¡ t + ¡ t 1 ¡ J N mente recibir mayor elogio que Defensa contra las suegras En los bosques de Java. se encuen tran tela.rafias tan fuertes, que neces1· tan ser cortadas con un cuch11Jo muy afilado, por la. resistencia. tan grande que ofrecen. Un traje de ese ¡énero seria la sa.1va.ción de muchos yernos, constantemente amenazados de perecer entre las uíI&s de sus suegras, p&nteras tan de Java. como las telara.l'ias de aquel los bosques. el que ha recibido la. medicina que ha. llamado la. at,ención y merecido la recomeada.clón de un &rzoblspo de la madre de las iglesias, la. Sa.n. ta Iglesia Ca.t6llca., el ilustrísimo Y reverendistmo señor licenciado don José de Jesús Ortiz, arzobispo de Gu&dala.ja.ra. Ta.les dignidades no condescenderian á dar su recomendación persona.l á un remedio, á menos que haya. demostrado sus mérit~s en casos peligrosos. Pa.ra. enfer::lieda.des causadas por la. Peruna. es el remedio más conocldo en el mundo. Para. enfermedades mucosas de la nariz, la. garganta., el estómago ú otros órganos internos, la. Peruna. es el remedio que proporcion1 alivio. Alivia inmediatamente y sus cura.s son permanentes, como lo testifican miles de personas. Como remedio del hogar es el primero. En la casa. del rico 6 del pobre, la. Peruna. ocupa. un puesto de honor. la Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamai'ios, de $1.00 y $2.00 botella. () Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY 100 Años Vivlrels si tomals cada nocne una cucharada de las del caCé de \os BIEN ESPBCIFZCAR BL NOMBRE VICHY· CÉLESTINS G~tt!:Ir:::d::~:~!;r;:~· VICHY GRANDE•GRILLE VICHY HOPITAL 91 Eufei;:::. del Enfermedades del Estómago. fAJTILLES -- SELS - , ,COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT ;ji POLVOS W ROCHER LAXATIVOS que curan radicalmente EL ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaqueca, las' Almorranas , tas enfermedades del n!gado y contra todas las afecciones de tntesunos. L,-J. GUINET, rarmacáutieo, i, rue Saulnler, PARIS �BlBLlOTECA UNlVERSITAíllA J1.L FONSO REYES" 10 FONDO RICARDO UNDO LUSTUADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL· CENTRO MERCANTIL . s. y eIR.. sues. Registra d o com o a rticu lo d e s,lgu nda c lase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en p apel d e lu FA.brlcae de San Rafael Año XVIII-Tomo I México, 12 de Febrero de 1911 RE)BBRT NUESTRO Los más grandes y mejor surtidos en la República. PAIS _,. ._. , _ ~ , r 1 ' .. .· "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio . ... $ ,12. O O El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables ·efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la "enteroptose, " que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque _m antiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ~jerc!cios de "sport,'' evita la fatiga estando·de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura ab<Jominal y de las caderas. Depósito General: "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $2 2. 00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. " El Neos, " gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos, "EL CENTRO MERCANTIL," México COVAIUtlJ§IA§ Palmas de Dátil en las cercanías de Culiacán Número 7 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semaaarilmeate par la COMPAfillA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Director General. LIO, ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL 8, PALACIOS OFICINAS: 4~ Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes • . . . $ x.oo Bn los Retados, por trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . . llu los Retados . Bn el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES El hombre que aspira á ser civilizado, debe de empezar por barrer de su interior todo aquello que establezca puntos de contacto entre él y la bestia, de la cual, en primitivas edades, era tan sólo una variante . Mientras más aspiramos á un ideal de perfección intelectual y moral , más encarnizado es nuestro empeño por desprendernos de los lazos que nos unen á las materialidades rudas. Un instinto de superioridad de nuestro <yo>, repugna entonces con los demás bajos instintos: nos elevamos; el es píritu s~ alza por encima de las comunes miserias , y el goce-divino atributo humano,- transformadc,, sensibilizado, reviste caracteres de insuperable alteza: se rela· ciona con nuestro modo de ser intelectual, da satisfacción á nuestro cerebro y á nuestro corazón, y no pretende, en manera alguna, saciar simples apetitos. ¿ Y cómo concebir un sér civilizado, que auhe• le constantemente alcanzar el grado de perfección que le permita afirmarse en tal nombre, en el interior de una plaza de toros ó presenciando una estúpida lucha de boxeadores negros y blancos ó del color que se quiera? Ese aristoccathmo del placer de que antes hablaba, no se hermana con tal índole de di vertimientos. Para recreo del <yo> superior, no es fácil imaginar otros espectáculos fuera de aquellos que, conservando la suprema armonía, síntesis de la belleza pura, están muy lejos de darnos sensaciones en las que no intervenga el espíritu. *•.,. El rtverso dt 14 mtdalla • ABLÉ, el domingo pasado, de las corridas de toros, considerándolas bajo el pauto de vista estético del color y del ambiente. Qaiero ahora decir 'breves palabras sobre el mis• mo tópico, examinándole bajo otro aspecto: el intelectual y el social. Qne hay nna razón fisiológica, d igámoslo as í, para que tal género de espectáculos nos guste-la de que en el hombre es innat-a la inclinación á admirar y aplaudir toda exhibición de fuerza,-he empezado por confesarlo. Elespíritu que anima las lidias taurinas no es otro que el del constante jugueteo, el de la bnrl a de la muer· te; la luchil, entre h o mbre y fiera, que neces aria• mente tiene que producir la destrucción de uno de los dos factores. Toro ó torero, i ndefectiblemente rodarán por la arena bañildos en sangre. y est~ idea cruel es la que atrae á la multitud al co so. E s má s: contra todo sentimiento huma• no, la sola probabilidad ~e que pueda ser el <diest r o> el vencido, basta para que la s muche• dumbres se p recipiten en la plaza, ansiosas, ali• mentando, allá en Jo hondo, en los escondites Y vericuetos del alma, el deseo crimina l d e que tal probabilidad s e reillice; e stremeciéndose de an• tem.ano ante la v isió n del torero enganchado en los ouernos sangrientos. No hay pua qué apelar á viejos y manose ados argumento s de utilitarismo sentimental, cuando de condenar se t rata la lidia de reses bravas. Ha llovido desde l os tiempos en que los impugnador~s del espect áculo nos presentaban e l cuadro t ristísimo de l os ro:ines des panzurrados; el bucólico de los toros bravos tirando de enormes carretas ó del arado cultivador de los campos; el patriarcal de los toreros consagrándose á la con· fec ción de zapatos ó prendas de r opa,- faeuas t an distintas de las d e h cbrega>,-para felicidad y m anutención de sus esposa s é hij o s. Y no exi s• te razón plaus ible alguna , por tanto, que mueva al cronista á sacar á relucir estos v iejos clisés. Para condenar las corridas de toros, basta tener presente ese primer impulso morboso que hace que las multitudes gusten de ellas. E sto por lo que toca al perfeccio11amiento indi vidual, fin principalísimo á que tiende toda civilización; que en cuanto al social se refiere, mucho y muy largo habría que decir. Consideradas así, las corridas de toros nos han sido en Méx ico funestas. Nuestro país es un arcón inai:otable al que año por año viene la ·gente de coleta, desde el matador célebre hasta el último banderillero, á proveerse de fondos. Así podrían acudir á nosotros, en demanda de dinero y de aplausos, Caruso ó la Melba, Eleonora Duse ó María Guerre· ro .. . . Les cerraríamos las puertas. Dejaríamos los teatros vacíos. En punto á artistas, sólo admitimos á los toreros. Prueba irrecusable de ello es que, en México, carecemos de teatros,-y entiéndase que digo <teatros> en el artístico sentido del vocablo,nueve meses de cada año. En cambio, gastamos algunos millones en toros. Algunos millones que bastarían para soste• ner otras tantas temporadas de ópera Y cr media. Hay personas que se asustan cuando un grande actor ó una admirable cantante 6 un pía• nista famoso cobran á cinco duros la butaca. Pero yo no conozco á nadie que proteste contra la carestía de los toros. Dijéraseque el espectáculo taurino nos infunde una excelente dis posición de gastar. Los caballeros que con gesto hosco se niegan á soltar blanca ante la taquilla de un tea· tro, temiendo arruinarse, echan la casa p or la v entana, sonrientes, sólo por darse el gusto de ver un redondel. Y es lo peor que de país importador de toreros, nos hemos convertido en país productor. Aqu í todo el mundo sueña ya con ser émulo de Fuentes. No hay mozalbete que no se sienta con facultades, ni granuja que al dar lustre á vues tras botas no sos peche que aquellas rranos que con agilidad tanta manejan el cepillo, ·se· rían maravillosas cogiendo el capote. En los c afés no se habla de otra cosa que del pase ayuda· dado del domingo, ó de las banderillas que d e poder á pode r puso Gaona. L a literatura taurina e stá á la orden del día. ¡Y es natural! Hemos elevado á los toreros á la cúspide de la gloria. Los toreros s on algo de impor tancia v i· tal en nuestra existencia. Les asediamos. Nos interesan sus intimidades:-lQué come G aona? ¿Duerme mucho ó poco? ¡,Se ríe á menudo? ¿Dónde se viste? ¿Cuál es la lavandera que ocu• pa? .... --¿Y F11eutes? ¡Ah, F uentesl ;,Qué !al está el maestro, eh? ¿Se va contento de México? ¿Levantará buenas cosechas este año en <La Coronela?> . ... 1Y nada digo de la aureola de popularidad callejera que les rodea! Lo que á ellos les pasa, no Je s ucedió al rey Eduardo cuando era príncipe de Gales. Si se sientan á la mesa de un restau.• rant, mil pupilas curiosas les quitan el apetito; si en el sillón de una barbería, el temblor convulsivo de la mano del rapista,-originado por la emoción que produce la proximidad del genio,-les pone en pelifro de muerte; si en la butaca de un teatro, ellos, que iban á gozar del espe~táculo, truécanse en el espectáculo mismo de que gozan los demás . .. . Se les ha dado todo: el dinero, la fama, los honores .... Ganan más que los jefes de Estado; las mujeres les sonríen¡ los cronistas les inciensan; un bienestar dulce y quieto les hace ama• ble la vida .. . . Y el caso e s c11rioso por demás, aquí, donde un artista se moriría de hambre, y donde un hombre de ciencia para sí quisiera el nombre de «Agujetas». tempestad se venía encima. A la media noche, un rayo cayó en la casa del hombre de la herradura y se declaró un incendio. Entre los vecinos que se apresuraron á prestar auiilio, se hallaba el de enfrente, que trabajó como nadie para dominar el fuego. Cuando los demás se hubieron alejado y quedaron solos los dos amigos, éste preguntó al desastrado: -Y bien, ¿y la herradura? -¿La herradura? .... ¡Como si el rayo hubiese entrado por la puerta! JYa ves que tuvo que en• trar por la chimenea! ¡Lo que¡es la puerta . , ..•. bien guardada está! Entonces sí, el vecino soltó tan gran oarcajada, que es muy posible que á estas horas esté riendo todavía. 111 triz P rimavera; el Príncipe Heredero y la P rin· casa I mperial; los Príncipes y las Princesatl da ia sangre, é incorporándose dip lomáticos y funcionarios á la cauda, intér uase el cortejo en el mag· nífico parque de piedra, ele jade y d e coral, bajo la nevada de los cerezoe que sacudidos por ráfagas propioias ele brisa, cubren los tapetes del césped de pétalos color de r osa; percibiendo, á f avor de los claros Yislu'll!Hed del oreáno que realza la b elleza del conjunto con el brillo de su inmensidad aclamautina; oyen do los acordes len· tos y lejanos de la música, que exclama en el clulce acento ele sus maderas y en el tono grave el e su s latones: "Que viva el En, perado, •uil y ocho mil añ -'•• hasta que se Yistau de musgo las rocas cu que se convier tan los gran os de arena.'' tas cortesanas guarnecidas de lente~ de oro, l as reverencias de las calvas diplomáticas, los mov imientos de máqu ina de los militares. L uego del ambigú, tornóse á formar la dob le calle de testas inclinadas, sin orden de pr ece• dencia en esta ocasión, y el Tenuo Sama Mutsubito volvió á pasar con la Familia I mperial á los acordes lentos y solemnes, como de salmodia r e· ligiosa, que la música ejecutaba r epitiendo en el dulce acento de sus maderas y en el tono grave de su s latones: " Que viva el Emperador mil y ocho mil años, hasta que se vistan de musgo las rocas en que se conYicrtau los gr anos de arena.'' E ntretanto, los pétalos ele los cerezos, movidos por ráfagas propicias de b risa, caían como aguacero de pálidos corales; como neva da de cop os Pero, •. ;qué importa? La herradura sigue clava• da en su sitio, sin que al buen hombre se le haya ocurrido, ni por asomo, poner en duda su eficacia, ¡Y hay tantos hombres con herradura!. ... APELES MESTRES. CARLOS G ONZÁLEZ P EítA, PARABOLA HOJAS DE BAMBÚ LA HERRADURA La Fiesta de los Cerezos I ( Fragmentos de un llbro) Un hombre encontró una herradura enmedio del camino. -He aquí la fortuna que viene á mí,-mur• muró. Y dando gracias á la Providencia, recogió la herradura y, llegándose á su casa, la clavó en la puerta, Viendo esto un vecino, preguntóle, admirado, porqué h acía tal cosa. - Para guardarme de que nada malo entre por esta puerta. Echóse á reir el vecino y preguntó nuevamente: - ¿Y qué puede tener que ver la suerte con una mala herradura? Parécemeque para guardar una puerta nada hay mejor que una buena tran· ca, un buen perro y una buena escopeta . .. . Por toda contestación, el hombre de la herradura se encogió de hombros, sin prestas mayor atención á la risa ni á la observación del vecino. 11 Aquella misma noche asaltó su corral el lobo y Je despedazó media docena de ovejas. Al día siguiente dábase el hombre á todos los diablos, contemplando tamaño desaguisado, cuan• do acertó á p asar su vecino. - ¿Y la herradun, pues?-preguntóle éste, mitad compadecido, mitad fisgón. - ¿ La herradura? ¿A.caso entró el lobo por la puerta? ¿No ves que ha saltado por las bardas del corral? . . . ¡Oh! Jo que es por la puerta, juro á Dios que no hubiera entrado .... El vecino volvió la espalda reventando d e risa . La noche siguiente penetraron ladrones en la vivienda del hombre de la herradura; al amanecer vió éste que Je habían vac iado el arca donde g uardaba sn dinero y sus alhajas. Atraído por sus lamentos, acudió el vecino. -Poes, ¿y _la herradura?- pregunt ó como la víspera. -¿La herradura? Mira tú si ha guardado bien l a puerta, que los ladrones se han visto obligados á pe netrar p or la ventana. ¡Claro, como por la puerta no hubieran podido!. . .. El vec ino corrió á meterse en s u casa desternillándose de risa. Al atardecer, el cielo se puso negro como boca de lobo, los truenes retumbaban cada vez más cercanos, y t odo hací a prever que una furiosa 1 • Vino al fi n la esper ada inYitación var a la F ies· t a de los Cerezos: u na tarjeta apaisada de buen tamaño, con el dorado blasón, en el topo, de la cr isantema de diez y seis péta los é impresa en ideogramas chinos. La mucbedu mb ro de k imono, curiosa como la que más, aglomer óse el día i ndicado á Yer pasar el trop el de los concurrentes, que, mostra ndo signos de al borozo desfilaban r umb o a l Palacio de Sh iba, euál()s en kun1ma, cuáles en coch e, cuyos bet os (1) aspavcnteros ostentaban los colores de sus amos eu las cenefas que ribeteaban los ha.orís y en los sombreros de media nara nja. Cada inYita do, al Jlegar, tendía una contraReña á los criados pa laricgos, y desaparecía parque aclentro, !tundiéndose en el blando tar iz de las calles recebadas. En un <'laro, ai slado por un cerco de bJm b ú, el M inistro de Negocios Ext ra njer os, ayu dado por los maestros de ceremonias, recibía á los dipl o· u1aticos .v cucumhra dos personajes de l I mperio. A quel japonés de leYita y somb rero alto, de clolicada y corta estatura, de ojos IJenos de seso y de pen etración, es el Conde Kómura . Esotro con RU uniforme ele kaki, forn ido como un el e· faute, como aparece descrito en la no,·ela de Nami ko, es Oyama. Estot ro enjuto ele carnes, que á las Yegadas atraviesa las calles oprimiend o los lomos del b r idón del Gen eral Stoe,,sel, es Nogui. El silencioso ele más allá, de uniformo azul marino, d e barba gris y rala, quo man tien e en la espalda cogidas las manos, á quien b uscan todos movidos de admiració n, es 'l'ogo. Un maestro de ceremonias, entr etan to, va y Yiene con una lista en la mano, pugnando por colocar al Cuerpo Diplomático en orden de estricta precedenci a, á la diestra, m ientras los japoneses se alín ean mi litarmente del lad o de la Riniestra. En br eve, aparece el Gran :Maestro de Ceremo· nias, mar chando {1 reculones, al mismo tiempo qu e la Banda Imperi al, oculta e_n el boscaje, p r eludia l a müsica melancólica y solemne, como salmodia religiosa, d el Kimigayó ( :?) En medio d e la doble 1ila de testas i nclin adas, pasa entonces el Ten no Sama l\futsuhi t o, l uciel'· clo su uniforme de general japonés; la Empera( 1). Cocher os. (2). El himno japonés. Sefl.or coronel don Miguel Ahumada, designado recientemen te por el Con¡reso de Chihuahua p ara gobernador interin o del Estado Perd ido entr e la turba de trotamundos, Abel 1Ioráu, entretanto, admiró los encantos ·del jar· clín, y como quiera que las japonesas ostabau tra· jeadas á la europea, moda que si va á deci r Ycr· daa no c uadra á sus hechizos, porque l a etiqueta u o les permitía en aqu ella ocasión el ataYiarse eo11 sus kimonos maravillosos, e nderezó su curio· sidacl hacia las extr anjeras. Sobre l a punta de los pies, la muchedumbre de circunstantes obtuvo luego uu vislumbre de la ceremonia que se efectuaba e n el pabellón de bambú tapizado de seda color de rosa, divisando al Emperador, á la Emper atriz y á l os Prín ci· pes, la Nash im oto de&collando en tre todas las p rincesas, encantadora como u na P rincesa de un e uento de Hadas, y aguaitando los salu dos de corte de las señoJas, las inclinaciones de l as tes- encar nadinos; como si manos de hadas invisibles ar rojaran puñados de confett i color de rosa; como si u n tropel de olas impalpables dopositaran en el suelo su cargamento de conchas iridescentos; como si el crepúsculo espolvoreara sobre la arena el rosicler de su espléndida celajería; como si por milagro de amor se encontraran reunidos t odos los rubores y todas las sonrisas de todas las her mosas mujeres realmente vistas cll la Yi cla ó sólo columbradas entre sueños. EFrn;~ REBOLLlrnO ..., ~ �corréspondió. Los montan.eses lo haa visto rondar todas las noches¡ pero DO lo hlbían oído llorar. El viento sopló otra vez, la selva volvió á estremecerse¡ los duendecillos se entregaron de nuevo á sus juegos y sólo en medio del ruido del bosque se oía el sollozo continuado de la princesa, el suave correr del torrente y el lamento del príncipe en los flancos de la montaña . ...... .... .·· ···· ....... .. . ····· .. . ' Al día siguiente, cuando quisimos hacer la ascensión al Popocatepetl, nos hallamos con la oposición deci• dida del viento¡ sólo subimos un po• co sobre la nieve¡ allí notamos el aspecto del viejo muy cambiado; la nieve estaba agrietada en muchas partes y todo el vokán parecfa como sacudido por algún cataclismo¡ los guías dijeron que era el viento; yo sé que él también lloró en esa noche¡ pero lloró sin lamentos: un llanto comprimido, sin un grito, sin nada que turbase su serenidad .... J . M.C. Para Alberto Garduño .Abelardo y Eloísa "Cuenta la leyenda que amó la princesa blanca al prlnclpe Indio con Infinito amor. Su padre, viejo severo, de la hija rebelde formó la montalla. "Y las IAgrlmas del amante corrieron inagotables ante la nltlda cumbre que por siempre guardarla el alma de la princesa." ficado¡ cada vez que las bojas se acercaban im• Lleganos al flanco de la montaña una tarde en pelidas por el viento, salían los duendes de diciembre¡ después de haber caminado por entre entre ellas para no ser cogidos, y sus risas se los bosques, alcanzamos la región de los líquemezclaban al concierto¡los geniecillos que pasan nes y establecimos el campamento. la noche en los huecos de los troncos, huían de La tarde caía de prisa; el crepúsculo, como to· entre las rugosidades de la corteza, temiendo ser dos los del invierno, fué corto¡ el sol se hundió prensados entre ellas; y toda la ronda de los sil• casi de gol pe detrás de las serranías occidentales. fos, los gnomos, los alfios y los genios, habitantes El viento del Norte , que empe.z ó á soplar poco del bosque, se puso en movimie11.to; algullOS, disdespués de mediodía , arreciaba por momentos¡ ~ustados por ta mala noche¡ pero los más, conel frío era intenso y decidimos acostarnos temtentos de poder correr y jugará ¡lusto. prano, Se encendió la hoguera al frente de la tienda, y después ~e haber preparado la comida, Los gnomos, luego que notaron la hoguera, se penetramos al albergue con la intención de dordirigieron á ella y empezaron á bailar en ronda sin darse cuenta de que me hallaba allí¡ los silmir. fos, encantados con la preciosidad de la música El viento no oesaba , á cada instante era más del bosque, también danzaban¡ v los genios trafuerte y sopiando -p~r entre los árboles emprz ó viesos de la noche se mez<:laban ya en un grupo, á llamarme la atención de una manera muy inya en el otro, desordenándolos á todos y riendo si stente. Dentro de mi cabeza bullía el recuerdo después de las consecuencias de su travesura. de las preciosas historias que Audersen le debió, Embelesado me hallaba con la contemplación y, azuzado poi- él, salí. La obscuridad era profunda¡el cielo es taba cude todo aquello, cuando empecé á oir ali!<> extrabierto por las nubes y alrededor se recortaban ño¡ en medio 4el ruido del bosque y de los gelas siluetas de las cos as. Me hallaba en medio de Jljos dela selva _se elevaba una voz que parecía una peque!Í,a meseta, sobre las lomas que forman humana; al prin:i,ipi(! no oí más que g•itos in"\rlos estribaciones -laterales del Fopocatep.etl; por - ·t t culados;como si -alg'ui'en pidiera aux ilio en me· abajo cerraba el horizonte una fila de árboles, dio de la tempestad ó como si el alma de las co• últimos representantes de la región de los bos· sas llorara al sentir el azote del huracán. Fijé ques¡ hacia arriba se destacaba la enorme siluemás la atención y empecé á distinguir articula• ta del viejo severo, y muy lejos se adivinaba la ciones, las cuales s e fueron precisando, y al fin graciosa forma de la mujer y acente. Por un lado comprendí la voz, que venía del lado de La Muse dominaba la gran extensión del valle de Pue• jer pas11ndo por en medio de los bosques. bla y en el cielo se veía, de cuando en cuando, Decía: c ... . ¡Padre, ten piedad de mí! No sé ya cuán· 11111 estrella as omida por alguna rasgaduradel nublado. tos siglos hace que yazgo en este horrible lecho Cuando el :viento descansaba, no se oía nada; de piedra, muerta en apariencia. Todo lo que me pero cuando soplaba Eolo, todos los objetos se rodea, vive, palpita y se mueve, v en medio de animaban y empezaba un concierto, en. el que el esta actividad, sólo tú y yo permanecemos inmó• árbol hablaba á la roca y á las hierbas, V l as hier• viles. Día á día oímos el himno de la selva, el bas y las rocas res pondían á los árboles, á las rumor de lo s valles, el dulce canto de las aguas nubes y á las estrellas. et susurro tierno de los vientos y nada pued; Al principio no entendí nada: el viento corría sacarnos de nuestro letargo. Tu maldición,como y volaba, como en las historias de Anderseo, pelazo de hierro, me contiene en mi lecho y mi ro no dej aba, en mí, !J.uella de su paso; los árbosueño continúa por la eternidad de los siglos sin les, movidos por el s oplo, crepitaban, se mecían tomar participación en la aleg ría de la vida que suavemente, y sus hojas, al frotar, sonaban con merodea. un ruido seco, sin expresión, c .. . .Si al dormirme hubieras acabado con el En fuerza de escuchar, empecé á oír¡ el ruido fuego de mi amor, suf~iría menos¡ pero no, . padre,:, que partía de los árboles comenzó á tener signi· yo amo; la pasión que encendió en mí el príncipe mi amado, arde aún en mis entrañas¡ me privaste de la alegría de vivir; pero no has podido privarme del placer de amar. Amo y este amor consume mi vida. !Padre, ten piedad de mí!.. ... c . . . . Mira mis lágrimas¡ no es el fuego del sol et que deshace mis hielos: es el fuego de mi amor que hace brotar el llanto de mis ojos y co• rrer por este túmulo, sobre el que quisiste colocarme ... . c .... Mira en rededor nuestro: topo ama, to-· do canta¡ mi amor es puro, es bueno, es casto, pero no por eso es menos fuego: amo con la enor• me pasión de los siglos¡ si no quieres que ame, prívame por completo de la vida¡ ¡mátame! que no puedo vivir más de esta manera., .. e . ... . . ¡Padre, ten piedad de mí! . . .. > La voz cesó¡ después no fué más que un sollozo continuado, al que acompañaba el suave susu• rro de un arroyo que corría muy lejos, descendiendo por los flancos del Ixt;ccibuatl. De repente todo calló¡ los genios suspendieron sus juegos, el viento apagó su vo z y hasta las flamas de la hoguera se erizaron como con espanto; yo sentí que ese estremecimiento de toda la naturaleza se apoderaba de mí v tuve mied-o. De muy lejos, de muy abajo, entre la selva, su• bió un grito de doloragudo,peuetrante, lastimoso: los montañeses dicen que es et coyote¡ pero yo creo que no hay animal capaz de ese grito¡ seguramente que es un sér humano quien lanzó e se espantoso lamento. Penetré con mis ojos en la obscuridad v vi muy lejos. Allá abajo, donde el bosque era más tupido, vi una sombra más sombra que la de la noche. Era la silueta de un hombre gigantesco; se hallaba sentado junto á una roca V en las manos llevaba un cayado; su caben lucía un penacho de plumas; su cuerpo estaba desnudo y de sus hom• bros pendía algo como un manto real. No sé si era un individuo 6 una raza; pero seguramente era un indio y ese indio lloraba; sólo de su bo• ca pudo haber partido tan horrible lamento¡ só· lo un sér que ha sufrido durante tantos si,!los puede llorar de esa manera. Mucho dufó el llan· to: era el príncipe que oyó el de su amada V lo LO QUE QUEDA DE U LEYENDA A recient~ obra de Mr. Waleffe, con• sagrada á la célebre abadesa de 1 Paracleto, ha venido á echar, coa~~=é!!I mo quiendice,un jarro de agua fría sobre ia más oo• veh:sca de las historias de al!lor que co11ocemos, De los famosos amares de Abelardo y Eloísa va á quedar, á este paso, muy poca cosa para nuestros descendientes, que se btnlarán, á buen seguro, de la cándida admiración que despertaron en nuestros mayores. El ácido de la crítica ha mordido demasiado ambas figuras, y lejos de ser tan claras y precisas como las ofreció la leyenda, son cada vez más borrosas. Un hecho fundamental ha herido de muerte la leyenda desde su origen. Inútilmente se b11scará, en los martirologios, los nombres de los amantes: no existell. Ni Abelardo era Abelardo, ni Eloísa era Eloísa. Abetardo se llamaba sencillamente Pedro Beranger, y et sobrenombre de Abelardo Je fué im· puesto por su profesor de matemáticas en vista de su inutilidad para tal estudio por la gran imaginación y verbosidad que poseía. cEJ perro harto sólo puede lamer el hueso>, hubo de decirle un día el maestro. El ofendido discípulo volvió la fraie á su c ensor y le contestó con or~ullo: cMuy bien; pues tengo el hueso (habeo la;dum ) que vale más que esa carne que nos dais>. Eloísa se llamaba Luisa¡ pero su amante empe1:ó á designarla como la llamamos hoy, haciendo derivar su nombre del hebreo Eloh ím, que signifi• ca•divino, La sobrina del canónigo Fulberto parece que no fué tan bella como se ha dicho. Fué 11n tipo e:sitraño entre las mujeres rubias de su época, por ser excesivamente morena, y por esa razó11 llamativo en demasía. Su cultura y educación eran. superiores á su belleza, y ambu cautivarou al polemista de profesión, que la humanidad ha admindo tanto tiempo, llamándole gran filósofo los enamorados y enamoradbimo aman• ... Era la si'ueta de un h ombre gi¡?anterno ... . . . te los filósofos. Abelardo no fué ni lo uno ni lo otro. Voluntarioso y díscolo, abandonó el pueblo natal-Palais, eU:Bretaña- para ir en busca de gloria á P.uís, donde puso cátedra de filosofía frente á Guillermo de Champeaux, su maestro, como un dependiente ingrato que se establece frente por frente á su principal. Maduro ya, lle• no de ambición, sin gran ejercicio físico, le halló el amor como favorable víctima y se enamoró de Eloísa. La seducción fué fácil, vulgar v repugnante. El contaba cuarenta años, y la joven dieciséis. Para lograr su intento se hizo recibir de Fmlberto, el tío de la muchacha, como huésped y preceptor, V, en cuanto pudo . ... abusó de fa sobrina del patrón. Sin la venganza tremenda que tomó Fnlberto por la felonía de Abetardo, no habría pasado á la historia el enamorado prec eptor. Ninguno de sus escritos son estimables, y lo más prestigioso de él es la historia de sus amores y su infortunio, que quería sepultar en el silencio del claustro, al quedar mutilado por el enojado canónigo. Es menester convenir que · 1a· pedantería. y el egoísmo del filósofo fueron la rnina de su ama- da y la causa de su propia desdicha. Disfrazán· ·dola de monja la sacó de la casa de su tío, y aquel disfrae convirtióse muy pronto en el ver• dadero traje de la engañáda y la burlada joven, porque Abelardo no pensó jamás en reparar su falta, sino en quitarse un estorbo de enmedio, Casado en secreto para reparar su falta, negó en público que lo estaba, y sugestionó á la joven para que lo negara también. Burlada así la repa• ración que ofreciera á Fulberto, éste se vengó, como es sabido, mutilando al seductor, que le había engañado como tutor, como huésped y como amigo. El inutilizado filósofo recordó á su esposa entonces que era monja, v la hizo entrar en un convento, sin arbitrarla recurso alguno. Después, mucho después, entró él y profesó, y no volvió á acordatse de ella. La famosa correspondencia entre ambos en• claustrados esposos es muy corta y poco honrada para Abelardo. El fraile mutilado v pe~ante no tenía coraz ón. Inutilizado por su desgracia para lle!lar al obispado que deseaba se hizo místico agresivo, y sus hermanos pensaron seria- �mente en alejarle de la comunidad. No tuvo más remedio que trasla• darse á otro cenobio, y en el mismo Cluny, Pedro el Venerable hubo de ponerle apa:.-te. de Base-Ball de lnvier110 Los Juegos de la Liga La leyenda, que por mano de un solitario de genio, Lemice Terrieux, según parece, ha forjado esa :correspondencia de amor entre dos autoridades eclesiásticas, una abadesa y un abad, ha forjado también el tardío arrepentimiento del desdeñoso amante en una corta confesión que es el prólogo de esa correspondencia; pero ha ido más allá. Al morir Abelardo fué llevado al Paracleto, según su altísima v.oluntad ·y los deseos de Eloísa, y cuando mucho después murió ella, al abrir el sarcófago de su esposo para devolvérsela, es fama que los brazos del abad se escurrieron para recibirla con un abrazo:- éO: mo ha sucedido tantas veces en muchísimas ltyendas de la época. tase fractura de los sellos. Alguien indicó que mirase el fondo de la vasija por si lo sacaban por abajo, y el profesor respondió: c¿A qué mirar por abajo, si por donde falta el vino es por arribab Un profesor, un calvo y na barbero que viajaban juntos, convinie• ron en que cada uno se quedase de guardia cuatro horas, mientras los otros dormían. Al primero que· le tcicó de guardia fné al barbero, el cual afeitó la cabeza al profesor, y cuando Utgó su hora le despertó. El profesor, al abrirlos ojos, se rascó la cabeza y al notar que no tenia pelo exclamó: •iQ11é graciciso es ese barbero! ¡Ha oespcrtado al calvo antes q ne á mí!> A JE VOUDRAIS t fRE UN HOMME. He aquí el antecedente histól'ico del cque nos entierren juntos> que piden entre nosotros las parejas suicidas. Imitan, sin saberlo, á una pareja monástica. Y el caso es que en Francia, en París, donde está el :supuesto sepulcro de los infortunados amantes, no pasa eso. Sobre la tumba de Abelardo y Eloísa, que está en el cementerio del padre Lachaise, se ponhn en otros tiemp:>s muchas flores por sns sim· patizantes presentes. Hoy, apenas si va una alma, -¿Por qué es esto?-preguntaba yo á uno de los conserjes hace tres años. -¡Ah, señorl-me contestó el hombre-según ha dicho M. Le De· vrault, estos restos son los restos de un sacristán y una monja apóstatas del siglo XVIII, que han traído aquí de Troyes cuando la revo• lución; y como el público lo sabe ..... . Ese empleado del cementerio era mucho más implacable que Mr. Wateffe. Enterraba divinamente á los amantes y á su memoria . ..... . Yo quisiera ser hombre¡ pero en mis versos nada se acerca de los hombres á la esencia sagrada. Ante el libro se paran en horas de pereu, como al entrar en una posada suntuosa para gustar, al paso, la paz voluptucisa que fluye de canciones y de músicas bellas. Los afligidos llevan lejos sus afticoiones¡ se quedan impasibles las damas; los burlones conservan su sonrisa de amarga crispahra. Dicen: cPalabras todo, palabras nada más. Niño que, sin sufrir, clama su desventura. Fantoche triste, mímico de sollozos quizás.· lQaé nos viene á decir de amoríos inquietos con su flauta y sus ceremoniosos sonetosi' !Procesión exquisita de menudos dolores cuyo camino alfombra, previamente, de flores!> iAy ! los que me han leído dicen verdad, por cier¡Si pudiera, dotado de poderoso genio, (to. conmover hasta el fondo su corazón secreto!... . Un libro en qae el amante sus besos reviviera, como un eco, en ofrenda yo les querría dar; Y si hay sólo palabns, palabras, (quién supiera las palabras divinas, esas que hacen llorar! t t I I ¡ RAFAEL URBANO. \ CHARLES GuÉR•N, (Traducción de[Diez-Canedo .) \ 4 l \ ti:. .... f~1 ! z ~J ... .. ~· ., . SPORT P.ara el domingo último estaban anunciados dos juegos de la , temporada de base-ball de invierno, entre clubs de la liga menor; pero sólo se llevó á cabo entre los clubs cMarte> y cAlpha>. Como en estos días se están jugando los últimos juegos de la temporada, cada día tienen más interés y se ven más concurridos, El juego se hizo en el diamante del cMarte> v filé una victoria para este club. La superioridad demostrada por los vencedores sobre sus contrarios, restó mucho interés al juego, pues desde que empezó el juego hicieron lo que quisieron. Sin embargo, entre los jugadores del <Alpha> hubo algunos que se defendieron valiente• mente; entre ellos Montes de Oca, quien se multiplicó para defen• der á los suyos y desempeñó todos los puestos que pudo, todos ellos con éxito. El cMarte> estuvo surn.-mente afortnnado; todos los jugadores pegaron duro á la bola del pitcher del cAlpha>. Meneses, durante tres inings que estuvo en el box, no dejó pisar el hule á nadie, Octeg.- se portó mny bien como catcher y todos cumplieron como buenos. Esta victoria coloca al «Marte> á la cabeza de la liga, de la cual parece dificil que haya, por ahora, quien le quite. El otro juego, que debió efectuarse entre los clubs cAjax> y cOlimpia>, no se llevó á cabo porque el cOlimpia> no se presentó completo , y por lo tanto. se declaró en favor de los cAjax>¡ como es la tercera vez que el «Olimpia> pierde sns juegos por no entrar completo al campo, se acordó retirarlo de la liga. Esto coloca al cAjax> en el segundo lugar. El juego entre el cMarte> y el cAlplla> se suspendió en la sex· ta entrada en razón de la hora; al terminar, los vencedores llevaban 18 carreras por 9 de sus contrarios. El triunfo fué decisivo. Diferentes actitudes de bateadores del '·)Iarte" Chistes de hace quince siglos El tipo del hombre de ciencia distraído es tan antiguo como la historia, y á costa de él se han hecho muchos chistes en todos los tiem• pos. Un griego llamado Hieroclei>, graduado en Alejandrfa, reunió en el siglo V una colección de chistes corrientes entre sus compañeros de estudios. A continuación vamos á copiar algunos de aquellos chistes de hace quince siglos, en los que hay muchos que tcidavfa se repi• ten hoy con ligeras variantes. Un profesor que quiso nadar esfnvo á punto de ahotarse, y desde entonces juró no volverá eharse al agua mientras no aprendic-se á ,,; dar Asistían á una clase dos hermanos gemelos. U Do de ellos falleció, y cuando lo sapo el profesor, preguntó al superviviente: «,Quién ha sido el muerto, tú ó tu hermano?• Al saber un profesor qne el cuervo vive más de doscientos añor, compró un ave de esta esptcie pua comprcbar si era verdad lo que decían los libros. Ua profesor al cruzar un río se embarcó montado á caballo, y cuando le preguntaron por qué no se apeaba, respondió que iba á caballo para llegar antes porque tenía prisa, Un profesor encontró á un compañero y le dijo: «Me habían dicho que hablas fallecido1. «Pnes ya ves que estoy vivo1, repuso el interpe· la.de. 1No se qué decirte,, repuso el primero; 1tú eres muy mentirorn, y me inspira más confianza el que me dió la noticia>. - Un profesor en peligro de naufragio pidió unas tabletas para extender su testamento, y al ver que se lamentaban los esclavos que llevaba á bordo, les dijo: •No tengáis pena; os dejo libres, . Un profesor soñó qne había pisado un clavo y que le dolía la herida, y al despertarse se vendó el pie. Otro profesor que supo la causa del vendaje exclamó: •De eso tienestú_la culpa. ¿Por qué duermes sin sandalias? Otro profesor selló una vasija de vino q·ue había comprado, v su esclavo hizo un agujero en el fondo para robarle la bebida. El profe• sor no salía de sn asombro al ver qne el vino disminuía sin que se no• ' Un jugador del ".Alpha" pi811.ndo la base.-EI club "Marte. "-"Marte" al bat �EL VERSO ENDECASILABO o~ "--.JO es la métrica, á pesar del 1 ~ desdén con que suele mirársela desde la época romántica, como parte de la destro- , nada Retórica, asunto baladí ó estudio vacío, propio tan sólo de la erudición indigesta: es porción esencial y efectiva de la técnica literaria, á la cual consagraron sabio esmero los griegos Y los latinos, y conocimiento necesario para integrar la filosofia de la composici6n, según lo mostró Hegel en elocuentes páginas de su Estética. Seria at~nción le ha concedido siempre (FRAGMENTOS) pañoles anunció la publicación de su estudio sobre Juan Boscán, como parte de los prólogos á la vastísima antología que dirige, todo estudiante serio de letras debió de sentir extraordinario interés ante la promesa implícita del estadio sobre los orígenes y la técnica del verso endecasílabo El endecasílabp ha llegado á ser, en los caatr~ siglos últimos, á pesar de su aparición nada re• mota en la Península Ibérica, el verso por excelencia clásico de las literaturas castellana y por· taguesa, tanto como lo es en su legítima cuna la italiana, y más que en cualquiera otra de las que lo han acogido y explotado, excepto la de logia- Visiones de Oriente mayor, dodecasílabo derivado de la seguidilla), el mismo decasílabo anapéstico tiene una triple acentuación monótona que lo divide en tres cláusulas idénticas (iguales desde el punto de vista francés, que descuenta como sobrante lo que es para nosotros sílaba final átona: de ellas es fácil la transición á los tres versos elementales, como en la célebre barcarola de la Avella• neda: Una perla en un golfo nacida al bramai: sin cesar de la mar .... ) Y el eneasílabo, que en otro tiempo se usó con ritmo libre, cayó después en la fijeza de cesuras, Y apenas si se encuentra ahora en período de reelaboración no muy fructuosa. De prepósito hablo del endecasílabo como de un solo verso. Bien es sabido, por toda persona cnlta en letras, que tiene dos formas: la heroica ó yámbica, cuyo acento rítmico cae precisamente en la sílaba central, la sexta: (Flérida para m{ dulce y sabrosa), Y la sáfica, acentuada en las sílabas cuarta y octava, equidistantes de la central: (Más qne la fruta del cercado aj ene); pero es lo cierto que, en la lectura rápida, yám· bicos Y sáficos suenan como unidades iguales al oído, Y sólo uno ejercitado los distiDgue sin distraer la ate ación del sentido de las palabru; diré más: poetas hay que componen endecasílabos sin darse cuenta de que son dos, y no uno solo, los tipos que usan. No hay duda de que el resnltado de ambas formas es idéntico: la esencia del endecasílabo castellano, tal como lo ha fijado el uso de cuatro siglos, es el ritmo fundado en la acentuación central, obtenido, ya por el pro• cedimiento simple de dar fuerza á la sílaba sex· ta, ya por la combinación de dos acentos eqni• distantes, que producen, como por equivalencia mecánica, el mismo efecto. Teóricamente, pues, cabe considerar nte verso como derivación elástica de una serie, cuya fuerza tiende á hacerse central, de cinco píes yámbicos (nombre que se conviene en dar á la cláusula de dos sílabas acentuada en la segunda), modelo ideal que se encuentra realizado á veces, como en este ejem• plo de Garcilaso, acentuado en todas las sílabas pares: Y oyendo el s6n del mar que en ella hiere .. Las dos formas señaladas constituyen el endecasílabo castellano típico, y todos los tratadistas qu~ lo han estudiado, extensamente ó de paso, estiman defecto la intromisión de cualquier otra forma. Existe, es cierto, el endecasílabo que Bello llamó dacWico y que Milá y Fontanals tituló, con más exactitud, anapéstíco, cuyos acentos rítmicos caen sobre las sílabas enarta y séptima, no siendo obligatorio el de la primera: . El despert~r del imperio del medio, las convulsiones Que anuncian el próximo períododeacti· v!~ad de la Ch1!1a, han hecho que el mundo se fije en el Oriente y estudie las costumbres de los h1¡os de Confuc10. Esta actividad trae á la memoria de Europa, y del mundo entero, visiones como las que ílus• tran los grabados adjunt~s. El p~imer~ representa al dios ~e la Guerra azuzando el dragón chi• no en contra de los enemigos del 1mper10: se llama Kuan-T1. En los templos chinos este dios es representado con una coraza del tiempo de Han y sentado sobre una silla. la crítica de Alemania y de Ioglaterra, de Fran· cia y de Italia, desde los escritores filosóficos hasta los meros eruditos¡ y si en nuestro idioma su estudio es todavía incompleto y escaso, al punto de que muchas cuestiones de métrica castellana han sido estudiadas, antes que por españoles, por extranjeros, se debe á la exigüidad de las corrientes de alta cultura en nues• tro mundo intelectual. Sin embargo, las luces de• finiti vas sobre la técnica en la poesía castellana deben surgir de escritores de nuestra lengua; por eso, cuando el más ilustre de los críticos es• tcrra, donde entró antes que en España. Su se• crcto está en ser el único verso castellano mayor de ocho sílabas que suena á nuestros oídos como simple, como unidad perfecta. No lo es en rigor, si por versos simples se entiende les que no llevan más acentuación fija que la inevitable final, pui:sto que éste necesita de la cesura; pero sí es á todas luces unidad melódica no igualada por ningún verso mayor que el octosílabo, pues dejando aparte los compuestos de hemistiquios re• guiares (alejandrino, decasílabo que Moratín Ua. mó asclipiádeo, dodecasílabo derivado del •rte (Luego resurgen tan magnos clamores .. -Juan de Mena); pero, si bien éste es antiquísimo en la Península Ibérica, y es, además, forma fija, nunca desaparecida, del endecasílabo italiano, el gusto español lo ha desterrado de la compañía de su her• mano clásico, cayo ritmo altera en modo visible por la introducción de un acento en sílaba im: par, situada en medio de las dos sílabas pares (sexta y octava) que debieran decidir la acen• taación ortodoxa y que permanecen inacentua• das. Sin embargo, mis observaciones sobre la métrica de los siglos de oro, aunque rápidas é incompletas, me han inducido á creer que, no esta forma anapéstica, sino otra que altera menos la armonía de yámbicos y sáficos, ha sido tolera• da en el endecasílabo castellano: el verso sin otro acento rítmico que el de la sílaba cuarta, como el decasllabo á minori de la antigua epopeya francesa y el endecasílabo provenzal • (El alto cielo que en sus movimientos .... -Boscán), endecasílabo acentuado á medias, pues le falta el complemento de un acento en octava para ser sálico ó el de un acento en séptima para ser anapéstico. Sobre esta cuestión, y á propósito de las innovaciones métricas de los modernistashis· panoamericanos, he escrito ya, en un ensayo an• terior (Rabén Dario, nota al final de la seoción I.) **• Confieso que, cuando leí el anuncio del nuevo libro del Sr. Menéndez y Pelayo, mi mayor interés estuvo en ver si, en el necesario estndio del verso de Boscán y sus fnentes, se hallaba expli• cada esta acentuación incompleta. Y ya leídas las ochenta eruditas é interesantes páginas que de<lica el insigne crítico á la géues¡s del endecasílabo (páginas qne no debiera ignorar ningún lector ilustrado), encuentro que, si bien nada di• ce expresamente sobre el punto en cnestión, á mi modo de ver sugiere explicaciones probables. Mis observaciones se dirigían exclusivamente á la forma definíti va del endecasílabo castellano, -y en manera alguna á sus antecedentes históricor, campo abierto sólo á la más intrincada erndición; y aunque Don Marcelino estudia, no aquella for• ma definitiva (reservándose tal vez para hablar sobre ella de Garcilaso en adelante), sino estos antecedentes, su trabajo abre la vía y trae todos los elementos del estudio complete. Recapitulemos Aunque se hayan discutido en otra época los títulos de Boscán como introduc• tor del endecasílabo en España, tedas las disqui• siciones posteriores han dado esta certidumbre: antes de Boscán, sólo el Marqués de Santillana había hecho:eusayos conscientes de endecasílabo á la italiana ( pues son muy imperíectos los de Micer Francisco Imperial), y esos fueron ineficaces en inflnencia y pronto olvidados; y todas las formas de verso de once sílabas usadas antes en la Península Ibérica pertenecían á otros órdenes métricos, aunque presentaran semejanzas fre· cnentes y aun raras identidades con el verso de Dante, como ocnrre con los endecasílabos al mo• do gallego, del Infante Don Jnan Manuel y el Ar• cipreste de Hita, y con los .¡ue entran en el arte mayor, en Juan de Mena y los poetas de su siglo. El endecasílabo castellano (yámbico y sáfico) se ve, pues, que es obra de Boscáu, suscitada por el ejemplo de Dante y Petrarca, siendo en este res• pecto detalle interesante la influencia que en su decisión tuvieron las indicaciones de Andrea Navagero, en 1526; y el poeta español (castellano en sus escritos, aunque barcelonés de origen) no ignoraba la di(erencia entre este verso y la forma provenzal, con su derivación catalana. Y por en• de, las fnentes primitivas del endecasílabo espa• ñol son las del italiano: el sáfico y el senario de la poesía latina, fundidos y perpetuados en la corrupción de la lengua de Roma, de donde pa• saron á la toscana, probablemente con iuflnencias provenzales, para convertirse en forma plenamente moderna. (El origen travadoresco, que de• cía el insigne Milá, del endecasílabo italiano, lo da todavía por seturo, aunque sólo de paso y tá• citamente, el profesor francés Joseph Anglade,en sus conferencias de 1908, sobre Los Trovadores.) Todo el que conoce los versos de Boscán (aun• que sea por las muestras exignas de la colección Rivadeneyra) sabe que sus endecasílabos son todavía imperfectos, por notoria falta demaestria; y no sólo en lo que atañe á hiatos y sinalefas, á la aglomeración de acentos prosódicos y á los fina• lea agudos, sino á los mismos acentos rítmicos, que, por constituir la esencia del verso, deberilan haber sido bien colocados desde estos princi píos· El ejemplo más terrible de este desorden. métrico, es la canción I (página 222 de la edición de Knapp, ejemplar numerado 106): En tiempo que cuanto tengo es perdido, Hombre tan triste, tan cu.itado y tal ... . Si hay alguno que mis cuitas no alabe ... . Dadme un poco de aJivio, 1:>orque pueda Probar á ver si diré lo que digo. Pensaba que todo fuera amistad. Vinieron luego unos ~anos temores; Temprano aún era para otros dolores. A veros iba, y en mitad del camino Qne entonces no era tiempo imaginaba .. .. Sentía yo sin mi consen1imiento ... Diego Hurtado de Mendcza, uno de los prime· ros á seguir la innovación de su amigo, comete, aunque no tantos, iguales -yerros: Qné dices del que por subir padece La ira del soberbio cortesano No á la ira del cielo, que á la tierra Hace tremer con terrible sonido .... Ni se da tanto á la riguridad Qne por seguilla olvide lz blandura. Dexa á veces vencer la voluntad Mezclando de lo dulce con lo amargo Y el deleite con la severidad . . .. que estos innovadores el Marqués de Santillana; pero se ad~ierte, si se marcan bien los hiatos, que todos sus versos pertenecen á las dos fc1mas ortodoxas y á las otras dos de que hablo (aun podría decirse que, para él, el acento esencial es el de cuarta sílaba). Oy que dité de ti, triste emispherio, O patria mía, que veo del todo Ya todas cosas ultra el recto modo Donde se espera inmenso lacerio? El andar suyo es con tal reposo Honesto é manso, é su continente Que, libre, vivo en captividad.'. Vieron mis ojos en fo, ma divina La vuestra imagen.é deal presencia . .. ( Sonetos fechas al itálico modo.) Visiones de Oriente Este segundo grabado representa á la diosa de la Destrucción, la que ayuda al dios dela guerra y despierta á los chinos el deseo de aniquilar á sus enemigos. Se complace en el fragor de las batallas y baila su danza favorita. Estas visiones explican el valor fanático del soldado chino y su desesperación en los campos de batalla. Para ellos la guerra es casi una oración. Las sombras que al sol quitan sus entradas Con los verdes y entretejidos ramos . ... (Epístola á Boscán). Cristóbal de Castillejo, en sus versos de cam• paña contra la invasión poética de Ilalia,exagera estos defectos: Y ya que mis tormentos son forzados, Bien que son sin fuerza consentidos, Qné mayor alivio en mis cuidados Que ser por vuestra causa padecidos? Y si como son en vos bien empleados De vos fuesen, señora, conocidos, La mayor angustia de mi pena Sería de descanso y gloria llena. En apariencia, no lo había hecho mucho mejor No todo lo de Boscán es tan excesivamente incorrecto. como la muestra dada arriba. Antes al contrario, buen número de sus sonetos y octavas reales ofrecen ya la armonía regular de yámbicos y sáficos; y, en general, las poesías que, según parece, compuso tras algún tiempo de pr.ictica, son tolerablemente correctas, con deslices no demasiado frecuentes. Pero á través de toda su obra, persisten, junto con los yámbicos y J'os sáficos, las dos formas no ortodoxas: la anapésti• ca (á cuyo uso debía de sentirse autorizado por el ejemplo italiano) y la de i.cento en cuarta laba, ésta sobre todo. sí- PEDRO Hl!NRÍQUJ,.Z UR!ÑA, �• ~ONTE-CARLO APUNTES DE VIAJE Seguramente que muchos de nuestros lectores se preguntadn por qué empezamos estos apun: tes de viaje por el cuino de Monte·Carlo, y si nos hicieran tal pregunta, seguro que nos• otros mismos nos veríamos embarazados para contestar. Empezamos por esta ciudad por una sugestión muy explicable: tanto en América como en Europa, Monte-Cario ejerce un atra~tivo muy particular¡ las leyendas acerca del casino Y sus salas de juego¡ los montones de oro colocados sobre las mesas de la ruleta, que desaparecen como por encanto; las fortunas que se hacen Y se deshacen como por arte de encantamento, todo esto ha sido tópico de conversaciones en todas partes del mundo, y hasta ahora, en nuestras conversaciones de viaje, nada ha llamado tanto la atención como Monte-Cario. Conque así, ya sabéis por qué hemos escogido este palacio de la diosa ciega para empezar nuestros apuntes de viaje. f Al noreste del principado de Mónaco, sobre una preciosa colina y dominando el mar. se halla la ciudad de Monte•Carlo con siete mil y tan- & 1:...._ ;i 1 ' -~ 1. ~ 1 ;" ~w, l Monte-Carlo.-Calle central del jardín del Casino , "'1 .. ... Y_.~ tos habitantes. El aspecto de la ciudad es muy bello· está habitada en su totalidad por personas acom~dadas y cada una de ellas tiene su palacio; á esta circunstancia debe el · ser demasiado extensa con relación al número de sus habitantes, Por mu y bella que sea la ciudad, no es á su belleza á lo que debe su fama, sino m,s bien á su casino, y, por lo tanto,_á él dedicaremos la mayoría de las líneas que siguen. Hállase el edificio sobre una colina al frente del mar. Su estilo general es Renacimiento francés· la fachada principal da al lado opuesto al ma~ y se llega á ella por medio d~ u~a prec~osa avenida, limitada por ,rboles y Jardines cui~ados con un esmero nimio. Data la construcción en su mayor parte del año de 1878. La _fachada posterior, que da sobre el mar, es bellísima¡ fué reconstruida entre los años 1903 y 1910. Por lo tanto, acaba de estrenarse. La fachada principal está rematada por un pre• cioso bronce que representa á la Costa Azul; en las esquinas hay otros bronces que representan el Día y la Noche, y á los lados esUn las estatuas de la Música y el Baile, hechas por Gustavo Doré con Sarah Bernhardt como modelo. El vestíbulo está decorado con paisajes de h~L Sala T1rnzet.- J uego de t reinta y cuarenta hay necesidad de comprobar la personalidad Y la extranjería, y sólo de esta manera se consigue una tarjeta que da derecho á visitar las salas de juego. Para entrar á los demás salone_s: teatro, conciertos, etc., bay que conseguir ta.11eta espe• cial, que no es gratuita como la anterior. Las salas de jugo se hallan á la izquierda. ~n el salón de conversación hay una hermo_sa pin· tura de Gervais, que representa Las Gracias flo• rentinas. Al ·frente de la entrada se halla la sala de tea• tro ricamente decorada con cuadros de FeyenPe~rin, Gustavo Boulauger, Clairin y Lix. ;Ahora se está arreglando una nueva sala de conciertos, que probablemente se inauguruá en la tempora• da de este año. En el piso alto ae hallan las sa• las de la lectura. En las salas de jurg.,, que son las que más des• lumbran á los turistas, se juega á la ruleta Y al .. Hasta este vestíbulo uo se necesita rcquuito para llegar; pero si se quiere seguir ~dentro, la cosa cambia: como ninguno de los habitantes del principado de Mónaco puede entrar al casino, treinta y c11arenta con una entrada ~ínima de cinco francos por primera vez y veinte _por la segunda. Nosotros sólo perdimos los primeros cinco francos. Frente á la fachada posterior hay unas ~errazas que dan al mar, desde las cuales se disfru• ta de una espléndida vista¡ en e~ centro de la terraza hay un pabellón para concu:rtos duran• te el verano y un busto de mármol de Héctor Bcrlioz, debido al cincel de Bernstam. En los preciosos jardines del eas!n.o se lev~nta el palacio de Bellas Artes, rxposic1ón_de pan• turas y esculturas modernas, que está aburtadel 15 de Enero al 15 de Abril de cada año. Terminaré estas breves notas con el capít11lo de las leyendas: son de lo más variado que se pueda imaginar; en un lugar se muestra la banca de los suicidas y se asegura que en ella se han sentado todos los que se han privado de la v~da por desesperación, después. de h_aber perd•d~ hasta el último franco, propio ó aJeno. Se cuen ta de jugadores que en la misma noche han desbancado la caja y han sido desbancados después. Se habla de la sangre fría de tales ó cuales na• cionales y de la pasién de los latinos, Y con esto, como base, se cuentan las más estupendas a ven• turas. Y si quisieres, lector, saber más, ve~ Mo~teCarlo, que no darás por mal gastado ni tu hem• po ni tu dinero. X . X. t ' Las terrazas posteriores del Casino Sala Scbmitt.- Ruleta ~ �refiero: en Zaza , la compañía se resiente de la falta de indumentaria elegante, que en este género es imprescindibh ¡ y en La figlia dí Iorio no puedia menos de lamentarse las mutilaciones que sufre el original, en detrimento de su propia belleza. Sería de desearse que ambas cosas se corrigieran, como cumple á una compañía de la cual la primera figura es una artista notable. Esperanza Iris, con su malicioso gracejo, con su guapeza juvenil y picant"'. triunfa en El Conde de Luxemburgo, la entretenida opereta de Lebar. El Conde de Luxemburgo preséntase ahora en el «Arbeu, montado á to• do lujo. Una nueva opereta, La cura de amor, de Eysler, ba proporcionado también, á la simpática tiple, calurosos aplausos. MAESE PEDRO. La presentaci6n de Mimí Aguglia. ''laza." ··"La Figlia di lorio. "•=Operetas L aparecer la grande artista en escena, su saludo fué el afectuoso y cordial de la amiga que vuelve. La misma sonrisa que nos dijo adiós al partir, hace un año, lucía ahora, diciéndonos: <Aquí estoy de nuevo. jB11enos días!> La <loca de la casa>, trabajadora infatigable como las abejas, esforzábase basta ayer por re• presentarnos en ella un tipo de artista distinto del que conocimos. Y, al verla, hemos recibido una sorpresa grata: ¡Es la misma! Se presentó en Zaza. La comedia de Berton y Simón es de una psi• cología clara¡ abunda en relieves y en situaciones que por su variedad y por sus contrastes cuadran con el modo de ser artístico de Mimí Ag11glia. La Zaza frívola; la Zaza amante; la Zaza celosa y tierna; la Zazi apasionada, alma me· lancólica al fio, que bajo de su corteza de pros• titución y de grosería, agítase solicitada por el sentimiento de un amor burgués, ofrece campo vastísimo á la actriz para aprovechar sus facul• tades. Ya conocíamos de Mimí Aguglia la interpre· tación de este tipo, del que ella hace, en cierto modo, una creación original. Su Zaza, á diferen• cia de otras muchas que han desfilado por nues• tros escenarios, es la mozuela del arroyo, in-:ons• ciente, ingenua dentro de su perversión, sin ras· go alguno artificioso, es una Zaza sincera, brutal á veces, que á ratos dijérase tiende á la exageración; pero que, si bien lo pensamos, mantiénese siempre en los límites de su carácter esencialmente plebeyo. El talento de la actriz siciliana se reconoce en la fidelidad con que reproduce los contrastes. Mimí Aguglia es múltiple. Apenas si, viéndola en Zaza, reconocemos en la chanteusse ya célebre que al final de la comedia suspira aquel diálogo de resignación triste, á la coupletista que al principio hizo derroche de los recursos más in· fantilmente burdos para llegar á la conquista amorosa de Dufro:sne. Pero, ¿quién duda que á la actriz insigne la reconocemos mejor en las escenas pasionales? La del segundo acto, en que los celos estallan ante la revelación de la infide• lidad del amante¡ la del cuarto, cuando sobre· viene la lógica ruptura con éste, son momentos en que la intensidad emotiva de la Aguglia res• plandece. Cierto que su escena con Totó, en el tercer acto, tiene acentos que conmueven honda y sinceramente; cierto también que su voz halla entonaciones de insinuante dulzura en la despedida del antiguo amor, momentos antes de subir al carruaje que la alejará de Alberto para siempre. Pero la trágica supera sin duda á la actriz de comedia en Zaza, con ser ésta encantadora en muchas escenas. A la trágica volvimos á verla en La fíglia dí Iorío, el copolavoro espléndido de Gabriel D'Annunzio, que la propia Mimí Aguglia estrenó aquí no hace mucho tiempo con éxito inolvidable. Pocas obras, como la del gran poeta italiano, ofrecerán á Mimí Aguglia un horizonte más amplio para lanzarse al triunfo. Gabriel D'Annun• zio encerró en La fíglía di Iorio cuanto la rua tiene de más violento, de más trágicamente su· persticiosoy apasionado. La tierra de los Abruz• zos está ahí, con sus tradiciones, con sus amores, con sus odios. Candia della Leonessa, partien· do el pan sobre la cabeza de la desposada; Lazaro di Roio, personificando á la patria potestad arcai· ca; Aligi, sumido en un místico ensueño; Ornela, Favetta y Splendore, las dulces hermanas; y Mila di Codra, huyendo de las garras de los segadores de Norca, ebrios de sol, de lujuria y de vino; refugiándose primero en elfocolare sagndo, y des· pués en el amor trágico del pastor, al que salv-a la vida al cabo, yendo bacía el suplicio purifica· da, ennoblecida por aquella pasión que llenó su vida, y que la hace cantar la belleza de las lla• mas que han de consumirla, son símbolos de poesía fuerte, altas representaciones de sentimientos humanos, síntesis del espíritu animador de una región, El estro d'annunziano brilla con sus más vi• vas fulguraciones en Lafiglia dí Iorío. Y la ac• triz, como atraída por él, confíase á su tempera• mento por excelencia fogoso y expresivo. Se la descubre en todo lo que de genial tiene en las escenas de terror. La del primer acto, cuando tiene Aligi la visión del ángel mudo; la del segundo, en que Mila tiembla de pavor ante el de• seo furioso de Lazaro di Roio, dejan, interpretadas por Mimí Aguglia, una de las impresiones más profundas que sentirse puedan en el teatro. *.* Ha&ta aquí no he hecho más que repetir viejos comentarios, ya que de la Zaza y de la Mil a di Codra de Mimí Aguglia me ocupé en estas mismas crónicas, hace un año. Mimí Aguglia en la última eecena de cZaza,> la noche de su preeentaci6n De las nuevas fases de la personalidad artística de la famosa creadora de Malla como actriz de comedia, hablaré á medida que vaJan apareciu:do en el teatro e Virginia Fábregas> las obras de Bataille, de Bernstain, de Braceo . . Respecto de la compañía que rodea á la actriz, me sería difícil condensar ahora un juicio definitivo. No bastan dos represenfacionu para cono• cer á un núcleo numeroso de artistas El primtr actor, Dante Capelli, oo ha ido más allá, hasta ahora, de la simple discreción. Su frialdad en el Alberto Dofresne·se atenuó un tanto en el Aligi, en el que se distingue por la pureza de su dicción, aunque no logró dar el relieve necesario á las principales escenas. Muy discreta aparece también la característica señora Go• rrieri, y deliciosa en el Ornela la señorita Zanchi. Tan sólo haría yo dos reparos, tocante á las representaciones á que me LA ~OMBRA DfL ALA Una ernena de · 'El Conde de Luxemburgo," pue Eto por la compa ñía ' 'Esperanza Iris' ' que l!eva por dondequitra su torturador •;quién sabe!• ANTE LOS FUERTES ENEMIGOS Que vive ayuna de fe Tú que piensas que no creo cuando argüimos los dos, no imaginas mi deseo, mi sed, mi hambre de Dios; No has escuchado mi grito desesperante, que puebla la entraña de la tiniebla, invocando al infinito¡ Ni ves á mi pensamiento, que empeñado en producir ideal, suele sufrir torturas de alumbramiento. Si mi espíritu infecundo tu fertilidad tuviese, forjado ya un cielo hubiese para completar su mundo, Gracioso terceto de "El Conde de Lux emburgo," puesto con gren éxito por Esperanza Iría en el " Arbeu'' Pero di, ¿qué esfuerzo cabe en un alma sin bandera y, con tenaz heroísmo, va pidiendo á cada abismo y á cada noche un ¿por qué? De todas suertes me escuda mi sed de investigación, mi ansia de Dios, honda y muda, y hay más amor en mi duda que en tu tibia afirmación, Como el dolor que sufro no se nota, torno á la lid, porque en mis venas arde mi sangre, caldeada. por mi alarde de querer af rontar otra derrota. Derramaré mi sangre got& á gota.; nunca será pa.ra verterla. tarde: quien fuere osa.do y á la vez cobarde, sepa que traigo mi armadura rota. AMADO NERVO. Hecha está de a.gujeros mi armadura; tajos y tiros ba.cen que semeje, ya con cien ojos, caprichosa muestra. Mi vida esca.pará. por la. ranura ensangrentada que en la. piel me deje cua.lquiera. armada voluntad siniestra. D IW .A LDO S Af.,OM, �IPAIRQUIES V JJAIRlD>IllNIES la tarde, mientras que en el invierno el poco riego que necesitan las plantas se les debe dar á mediodía. Muchas personas creen que 09 es conveniente regar las plantas mientras reciben directamente la luz del sol; pero esto no es dañoso, siempre que se tenga cuidado de que el agua no esté demasiado fría y sólo serieguen las raíces. Si se riegan las hojas cuando estin bajo la luz directa del sol, se manchan de gris en todos los puntos donde les quedan gotas de agua. Cajón con violeta falsa para siembra en el jardín EL RJEGO La hora para regar las plantas va· ría con la estación. En primavera y ea otoño es co11 ven iente regarlas por la mañana; pero en verano, la mejor hora {)ara el riego es al caer Pero, de todos modos, es mejor regar las plantas, aun cuando estén bajo la luz directa del sol, que dejar que se sequen demasiado; pueiicuando las raíces se enjutan, no hay ma• nera ninguna de componerlas. Cuando las plantas han sufrido una extrema sequía, se deberi aflojar uu poco la tienaantes de regar, y el agua debe darse con frecuencia y en peq aeñu cantidades, hasta que la planta haya recobrado su vigor. Gran par· Ci.llecilla limitada con violetas: efecto preciorn te del beneficio del riego depende del estado en que se halle la tinra, pues cuando esti enjuta y apretada, se puede echar gran cantidad de agaa sin que haga ningún beneficio, pues la tierra no la absorbe. Tambié11 hay que tener en cuenta la clase de agua que se use. La mejor es la de tanque, porque esti bien aireada y contiene detritus, animales y orgá11icos que sirven como abonos á las tierras. NUESTROS PARQUES La SoGledad de l\lumnos dela Escuela de Comercio El sábado 4 de los corrientes celebró su fiesta inaugural la agrupación formada por alamnos de la E11cuela Superior de Comercio que lleva por nombre el encabezado de estas líneas. Manera de dividir la anémona japonesa para su propagación La Rooa de la Reina La joven reina de los belgas se Intere- sa en las obras de caridad <le su pals, muy particularmente en las que se socorre á la Infancia desgraciada. Hay en esta rubia y pequells reina, no solamente una madre, sino una madre mil#ante. Como el dla de su santo era el 4 de Julio, hizo avisará todos sus sdbd1tos ~ue verla con agrado que aquellos á quienes era slmpitlca la llevaran ese dla la rosa de la reina. Ahora bien. la rosa de la reina es una pequetla flor de celuloide que se vende á diez céntimos y no cuesta más que tres; de ella se vendieron millones en toda la Bélgica dicho dla de Julio. El producto fué destinado lntegramente á las obras que recogen los nlflos tuberculosos. ¿No es cierto que esto es más bello que un~ loterla y que la Idea es bien digna de la graciosa y pequeffa reina rubia que la tuvo? Efectuóse la velada ( n el teatru del Conservatorio Nacional de Música, y foé presi• dida por el señor licenciado don Ezequiel Chávez, subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, en represen• taci6n del ministerio del ra· mo. La Sri ta. Isabel Candiani recitando.-El Sr, Lic. Chávez haciendo uso de la palabra. Mesa directiva de la Sociedad. El programa de la fiesta se compuso de números musica• le!< y literarios, encomendados á los socios de la naciente agrupación. Entre ellos, cita• remos el discurso oficial, á car• ,io del presidente, señor Miguel Angel Rico, y la recitación de una hermosa poesía, por la señorita Isabel Caodiani. La parte musical toda mereció el aplauso del distinguido público que llenó el salón. Al terminar la velada, el señor subsecretario de Instruc• ción Pública hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la sociedad y dirigióá los socios un discurso, hablando de sus deberes para con la pa• tria y la sociedad. Precio3a calzada de ahuehuete3 en Chapultepec • f Una rama de tuberosa �,. ños molinos de papel, y de ese coqueto centro penden largos lazos flotantes. Este nudo se hace en seda liberty, s11ave y flexible, eligiendo colores discretos y marchitos, como rosa aJ1tiguo,azal pastel y violeta seco. Termino recomendando á mis amables lectoras el uso de estos lindos lazos japoneses. MARGARITA. ornato yarreglo ae las habitaciones CRONICA O S referiré _ahora: lectoras mías, una original y divertida sesión, netamente femenina, en la cual tomó una parte indirecta nuestra amiga Margarita. lmagináos un lindo salón, decorado al estilo Luis XV, con muebles dorado~, tapices de seda clara y vitrinas de cristal, en donde se ostentaban delicados objetos de arte, como floreros de fina porcelana, CO• frecillos para joyas y pequeñas estatuas de bron• ce. En el citado saloncito, cinco ó seis damas que conversan íntimamente, mientras setomael téenlas transparentes bzas, de marcada fisonomía japonesa, y se saborean los dorados pastelillos ingleses, Entretan• to, el sol se oculta lentamente, envolviendo su regio disco en una púrpura más espléndida que la usada por los antiguos cé•ares, iluminando el horizonte con el último resplandor de su mirada, mientras los pájaros le envían su despedida en un himno triunfal de cristalinos gorjeos. La conversación se anima por instantes¡ las voces suben de tono, y las mejillas se encienden al calor de la discusión. Pero ¿de qué asunto se habla en el coqueto sa• loncito Luis XV? ...... Pues nada menos, lectoras mías, que de aclarar si el feminismo es una reforma necesaria y justa en ~uestra sociedad actual. Las opiniones se encuentran y chocan entre sí, como un juego de luciérnagas errantes cuando chispean entre las frondas de un exuberante jardín. La impetuosa y altiva joven de veinte años declara que tal reforma es absolutamente preci,a, pues la tiranía del Occiden• te ¡:,ara tratar á la mujer no es sino una imitación disimulada de aquella con la cual se le oprime en el Oriente. Tan enérgica protesta levanta un coro de voces y de risas, unas aprobando, otras contradiciendo semejante exageración de ideas. Una linda dama, pálida y suave como una rosa blanca, contempla distraída el cielo del poniente, en donde las nubes rosadas forman un tapiz de vaporosos crespones sobre la seda tornasolada de azul y violeta del lejano horizonte. Al ser interrogada por la asamblea, sonríe ligeramente y contesta: «El verdadero feminismo triunfa ahora y ha triunfado siem• pre; así, pues, creo que no hay necesidad de preocuparse por esa·superflua innovación>. Entonces, como sus compañeras la obligasen á manifestar m,h ampliamente su opinión, dijo así: Cuando era yo niña, mis hermanos jugaban según mis deseos, y si había entre nosotros alguna desavenencia, el criterio paternal venía á defenderme, dándome siempre la razón ..... . aun cuando no la tuviese, para protrger de e~te modo mi femenina debilidad . Más tarde amé y fuí amada¡ tuve exigencias y caprichos sentimentales, que generalmente fueron complacidos por el dueño de mi corazón, pues si en ciertas veces encontré resisteucia ea su voluntad varonil, supe vencer• la con una lágrima oportuna ó con una tristeza hábilmente presentada. Ahora, amigas mías, soy esposa feliz porque he realizado mis ensueños de amor, y, dejando á un lado las pequeñas espinas q11e toda existencia tiene, me considera venturo• sa reina de un hogar, en donde triunfa mi voluntad con disimulado imperio, pues el amor veace aun á los déspotas más rebeldes, y siempre veremos al hombre, sometido y débil, inclinándose ante la mujer querida>, Así dijo la blanca y bella damita, mientras sus ojos garzos se velaban suavemente con la dorada gasa de sus grandes pestañas, y sonreía, satisfecha, al observair la victoria obtenida con su breve dis- curso. En efecto: el grapo de hermosas re vol n· cionarias guardó silencio por algunos instantes y en la misteriosa sonrisa de todos aquellos labios se adivinaba el oculto examen de conciencia que cada mujer hacía de su propia vida, y el convencimiento pleno de las verdades acabadas de exponer, cayo resumen podía compendiarse en las primeras palabras de la linda rabia, citada en estas líneas: cEI verdadero feminismo triunfa ahora y ha triunfado siempre:¿ para qué, entonces, preocuparse por reformar socialmente el porvenir de la mujer>?, ..... * •• No cabe duda, mis amables lectoras, que nuestras modas tienen mucha semejanza con las japonesas, y este carácter se deja ver claramente, sobre todo en los elegantes cdéshabillés> que se usan para estar en la casa. Es preoiso fijarse en esas lindas ctoilettes> íntimas, á fin de notar en ellas la influencia artística del Japón. Desde lue• go, observamos las grandes mangas flotantes y sin costura en los hombros, que recuerdan los lindos <Kimonos>, lo mismo que la disposición particular de los plieg11es, los cuales bajan desde la es• palda, semejantes á los suntuosos mantos de etiqueta, netamente japoneses en su confección. Idéntica tendencia se adivina en los trajes deca· lle y de paseo, pues si observamos Á algún eleg;ante modelo parisiense, le encontraremos notable parecido con las graciosas cmousmés>, en los cor piños que se redondean sin costura sobre loshom· bros; en las mangas, cortadas de una pieza con el cuerpo del traje, y el cuello suprimido al estilo oriental. También los colores participan de ese carácter: son violentos, audaces y contrastados en ~us combiDaciones. Mas todo esto no era bastante, v hemos te• nido las faldas estrechas en sumo grado; y la marcha simétrica que ellas imponen, el andar vacilante y los pequeños pasos pro• ducidos por la banda entrave, nos recuerdan á las e legaates damas de Tokio. No queda por adoptar más que la inmensa cintura muy amplia, terminando en dos cocas voluminosas y larl!os lazos flotantes; pero esto es ya cosa hecha, y sobre nuestros trajes europeos se abren ahora esos grandes nudos que tanto favor ¡!ozan en el Japón, y las coquetas mariposas de listón :on extensas alas abiertas, forman la delicia del bi:llo sexo, A~í, pues, lectoras mías, no hay en esto contradicción posi• ble, y debemos admitir la verdad de que las mejores modistas buscan cada día nuevas inspiraciones en las modas del pcé• tico imperio japonés, lo cual, por otra parte, no 'es tan sorprendente, pues los pintores modernos hacen igual cosa en sus delicadas creaciones de arte, como se ve en sus cuadros. No quedarían completos estos apuntes si no diera á mis lectoras al~unas indicaciones prácticas sobre los hermosos lazos japoneses á que antes hice alusión. Vemos ungraciosonudocmousmé>, hecho en mu• selina de seda a21ul pálido. Este lazo se coloca sobre los trajes de etiqueta, confeccionados en colores claros. Puede hacerse con las cocas más ó menos largas, lo mismo que las puntas, pero su nota característica consiste en prenderlo muy alto en el talle casi tocando la orilla del escote con sus cocas superiores, Existe siempre en el hogar un sitio predilecto para cada persona de las que lo habitan¡ los se• ñores ponen toda su atención y cuidado en el cuarto de estadio ó de trabajo, y las damas reparten su gusto según las tendencias y ocupacio· nes que tengan. Para unas, será también el estudio el lugar de sus preferencias¡ para otras, la alcoba, el comedor ó la sala, y, en cambio, habrá algunas que concretarán todas sus energías al embellecimiento del cbudoir>, considerándolo muy justamente, el nido de lo coquetería y de la gracia. Allí la mujer hermosa aumenta sus encantos con los recursos que le dan la moda y el arte, así como la insignificante ó desagradable se torna linda y graciosa. No es, pues, de extrañar que la más bella mitad del género humano dedi · que particular simpatía al apartado retrete que tiene el poder de transformar á la mujer de cri• sálida en mariposa. Concediéndole, pues, toda la importancia que dicha habitación tiene en una casa, damos hoy á nuestras lectoras un precio~o modelo de <bou. doir>, refinadamente elegante Y exquisito. Las paredes están cubiertas con ricos tapices de seda brochada, color de rosa antiguo, con dibu:jos crema y oro. En la pared del centro tiene una per· siana de madera de rosa, la cual da á un jardín. Dicha persiana está colocada en un hueco de pared bastante amplio, decorado con una colgadura de seda crema. En este hueco está colocado un m 1111ido canapé tapizado de seda crema, Un co• jín de seda rosa aatigue, puesto á un lado, hace mh confortable este asiento. En el lienzo de la derecha está una pi:imorosa c6moda de madera cojo de pájaro» con incrusta. ciones de metal dorado, Encima de ella vemos un artístico reloj de bronce y mármol, y algunos otros objetos de ornato. Un gran marco de meta¡ colgado arriba de la cómoda, encuadra el retrato de una linda dama, en tamaño :aatural. En lapa· red de la izquierda se abre otra ventana, luciendo rioa colgadura de peluche rosa antiguo y seda crema. Enfrente de esta ventana está colocada la mesa de «toilette» cubierta por cortinas de seda crema, Lil tapa de encima es de cristal. Un espejo de tres lunas, propio para poder verse el peinado en todas direcciones completa este mueble, et cual tiene en la cubierta todos los accesorios y útiles de tocador. Arriba de la mesa hay una • •* Otro lindo lazo llamado <papillón, semeja, en efecto, las grandes alas de una mariposa, y se hace generalmente en terciopelo obscuro y sin puntas flotantes, de manera que esa nota original se des• taca deliciosamente sobre las telas claras y vaporosas de los trajes de reunión, acariciando los blancos escotes con sus alas sombrías y de cam• biantes matices, Por último, citaré á mis lectoras un lazo muy bello que se conoce por el nombre de <Nudo Moalin>, pues tiene un gran parecido con los molinos rústicos. Sus cocas se en• rollan sobre otra, como se hace con esos peque- -- .... . ~- . , \ , r Lnterior Lui3 X VI. De un cuadro de Chardín gran lámpara, velada con una pantalla de seda crema y encaje, á fin de que la luz, hábilmente dispuesta, permita hacerse la «toilette• cómoda• mente cuando sea de noche. Casi en medio del aposento está puesto sobre un gran tapete que lace los colores rosa antiguo y crema, un lindo espejo-vestidor, de la misma madera que los muebles, guarnecido como ellos con in.:rustaciones de metal dorado, Enfrente del canapé y cerca del vestidor, vemos dos mesitas de dis• tintas formas, sustentando es• pejos de mano, estuches, tibo· res y un csaoheh, Delante de la mesa de <toilette> está un amplio sillón •apizado de igual manera que los demás mue• bles, proporcionando cómodo asiento para hacerse el tocado y completando el mobiliario de este delicioso gabinete. Las cosas exteriores previe• 1 1 nen nuestra imaginación á las fantásticas 6 soñadas¡ as{paes \\"~ al ver este «budoin, deseare• ~ mos colocar en él á una bella dama que con su distinción y elegancia, ponga el mágico to• que de enoanto y de poesía que sólo puede dar una mujer joven y linda. Pero esto no necesita ser una ficción, pues vosotras, lectoras mías, podréis animar real y positivamente: vuestro gabintte de <toilette>. Damos también en esta página un extremo de patio, terraza 6 corredcr, propio para almorzar ó tomar el fresco. Un sillón y una mesa de mim• bres, un jarrón con 8ores, dos confortables cojines, una cesta y un plato con frutas, contribuirán á hacer más grata la lectura ó la plática que bagamos en este simpático lagar>. Aun los pensamientos llamados espontáneos ó impremeditados, lo mismo que los que se dicen deliberados, surgen por la misma causa. El acto es el botón del pensamiento, por decirlo así¡ la alegría y el pesar son los frutos. El hombre es el granero de los frutos dulces ó amargos, cosechados por él mismo en su propia heredad, El poeta inglés, Longfellow, dice: <Los pensamientos de nuestra mente han hecho de nosotros lo que somos. N aestra estructura está formada de n11estros pensamientos. Si un hombre abriga en su mente malos pensamientos, la pena vendrá sobre él, La rueda gira sobre su eje. El que abriga penumientos paros.disfrutará de alegría>. �••, , ·~~ Elegante traje de teatro ar; Hecho en terciopelo flexible verde limón. De forma princesa, un poco holgado en el talle y cerrado del lado derecho, de un modo invisible, con una franja d~ «skangs, , la cual bordea también el bajo de la falda. El cuerpo es de encaje, sobre fondo de tisú de oro, y está hecho en forma de fichú, bordeado con u..ia banda de «skangs». Dos broches de pasamanería de oro y se• da, pren~idos por «ca• bochons• de oro, adornan el frente del caerpo y el bajo de la falda. Sombrero de terciopelo color de topo, guarnecí• do con un grapo y <ai• grette> de plamas de garza real. TRAJE DE TAFDE.-Hecho en terciopelo Y seda negros. La falda es de terciopelo negro y va medio cubierta por una túnica de $Cda negra, flexible, guarnecida en la orilla con una banda de skungs. El cuerpo abierto Y cruzado sobre una camisola de muselina de seda blanca, cubierta de tul negro bordado, está guarnecido con motivos bordados con perlas de cachemira en tul negro, so• bre fondo de seda <azul rey>. Cinturón de terciopelo negro. Sombrero de ter.ciopelo negro forrado de seda <azul rey> y guarnecido con un grupo de plumas blancas. TRAJE DE CALLE Ó DE PASEO, -Confeccionado en fina sarga flexible, azul marino obscuro. La falda finge, por el frente, una túnica larga que se cierra á un lado, por medio de una aldeta con botones, la cual cae sobre un ancho galón de seda que rodea toda la falda. El cuerpo, hecho en sarga, está casi cubierto por unos breteles de muselina y galón de seda azul marino, adornados con p,queüos grupos de botoncillos y presillas de soutache. Camisola de encaje blanco, y un lindo motivo bordado de colores, pues• to en f orma de hombreras, completan el discreto y ciegan te conjunto de este traje. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido con un caigrette> de plumas de pájaro del paraíso, blancas. Traje de paseo Confeccionado en pa• ño de seda rojo v egip· cío. La falda va guarnecid;. t:a el b1jo con una ancha banda de terciopelo en tono más obscuro que el traje, y está unida á él por moti vos bordados de seda y per• las de cachemira, lascua· le'I prodacen un e fecto, delicioso. El cuerpok imouo esti bordado al• rededor del escote v en la orilla de las mangas, con los mismos motivos que la f¡¡ldil. Cinturón ligera.mente drapeado, de terciopelo rojo egipcio obscuro. Gr,1n sombrero de terc iopelo negro e o n 1 a copa de csk11ngs1. 7$ ~,!3 1.:. -~ \ .. t ,. F·" , ', . 'fil ¡. t' ; : . ,~ ~ ~ :#1.(,~ """'4 --------------------------------- . ,,~ ================================:.::::====== �El Mundo Ilustrado En el País de la "Gaya Ciencia" EL CINCUENTKNAJIIO DE LA <MIRELLA> DE FEDERICO MISTRAL VARIAS RESPUESTAS María del Consuelo: Doy á usted los modelos que desea de traje para montar á caballo y de canesú de encaje. Las señoritas usan las flores en el lado iz • quierdo del talle y del peinado. , Correspondo afectuosamente á su saludo . en estos casos es pr0curar 1tc0nstituir el organismo agotado por la debilidad. Cuando dichas manchas son solamente de la piel, se quitan poniéndose una mezcla de glicerina, agua de rosas y jugo de lill'ón. En la Corsetería Francesa, situada en la Avenida del 16 de Septiembre, en esta capital, tal vez encuentre usted los guantes que desea. Le recomiendo que no use esas píldoras; he sabido de algunos casos, en los cuales han producido trastornos muy graves á las personas que las han tomado. Correspondo á su saludo con todo mi cariño y simpatía. alegría y relativa esperanza; entonces percibirá todas las impresiones gratas que ahora escapan á su observación. Y nunca deje usted esas ideas tan elevadas que ahora tiene sobre la religión, pues ellas serán las mejores compañeras de sus penas y su más grande apoyo en todos sus desfallecimientos. Un poeta dijo que las almas sin ideales son aves sin alas, y ¿quién dudará de esta verdad? RESPUESTA Carmen Lozano: En el número correspondiente al día 15 del mes pasado, se publicó en este Semanario la respuesta que di á su amable feli· citación de año nuevo. Es cierto que el invierno no tiene la sonríen· te alegria de la primavera; pero, en cambio, se encuentran en la estación fría, bellezas llenas de encanto, como por ejemplo: las noches de luna, claras, tranquilas y sosegadas, tan fecundas para el ensueño; los paisajes de invierno, cuya sugestiva hermosura es reproducida por los pintores de genio; en fin, mi buena amiga, la poesía de la nieve ha inspirado á muchos artistas de la palabra, poemas deliciosos, en los cuales han ponderado la belleza de la blancura y del silencio. ¿Nada de esto le gusta? Acaso piensa así, influid" por su tristen íntima, mas procure tener alguna PARA EL TOCADOR Nerina: La caspa suele desaparecer\ lavándose el pelo con agua, á la cual se le ·mezcla polvo de ácido bórico; y la orzuela enjuagándose el cabello con alcohol puro. La cKaloderma> sólo se usa para mejorar la tez dtl rostro, cuello y manos. En cuanto á la substanc:ia por que me pregun• ta para dar brillo á los ojos, Je recomiendo cMu• rine>,la cual da bnenos resultados áeserespecto, Agradezco las bondadosas frases c0n que da comienzo á su carta. MANCHAS DEL ROSTRO Rosa María: Las manchitas blancas á que alu· de, provienen de anemia; así, pues, lo principal El dfa 29, en Arles-sur-.Rbcne un a considerable muchedumbre asiste á la inauguración del .Ma• aéum Arlaten. Mistral, rodeado de l&s autoridades locales, preside la ceremonia., y en una alocuctón aplaudida. da las gracias i todos los que asisten á. esa fiesta de Provenza. Pronuncláronse otros varios discursos, principalmente los del se~AiRA\ C:©~~é~Wk\\lRt <t~UJflrll8. flor Cecealdl. subprefecto; de la sel'lora Bisehr :fhen, reina del FélíbríJe; del sefior Gra.na.ud, alcalde de ArDEPÓSITO GENERAL rupciones, Sal'pllllido les; rlel sefior Mlchel, en nombre del Consejo general de BouchesDisimula Suaviza, du-Rhone; del seflorVestrujo, con. sul de Grecia, en nombre del go, Almacén <!e Droga~ bierno de esta nación y del instituto Nobel. COLISEO NUEV0,3. MEXICO Jl¡tV~ntud La. sefiora. Emma Calvé entona canciones provenzales, que en coro ). repiten los concurrentes, 'Y la ceremonia termina con la visita del .Maséum, presidida por Mistral. Entre los invitados más distin'En seguida, pronuncian discurSon las diez cuando cae la corti* .. nóta.ae á. la. sef!.or& Maurlcla. na que oculta la estatua. El 11efior sos: Enrfque Mlchel, \'llpotado de La ciudad está de gala. Numero- guidos, Btschoffshelm, reina del Félíbr,ga; Julio Charles-Roux, en nombre del A.rles; Melchlor de Vogüe, en nomsos trenes traen á una compacta a.l conde Melchior de Vogüe, de la comité del cincuentenario, entrega bre de la Academia francesa; Jorge multitud de viajeros: al principe A.cademia francesa; á. los se!iores á la ciudad de Arles la estatua de. Lecomte, miembro de la Félíbrige; de Ca.ntacuzefie, representando á la prlnclpe Cantacozene. Weesdrupp, Federico Mistral: «Quizá-dice en Artaul, presidente del 0onsejo gereina de Rumania; el cón~ul gene- cónsul general de Suecia; á de Me- provenzal-la estatua habrfa gana.- neral; el príncipe Cantacuzene, en ral de Portugal, en representación nezo, cónsul de Portugal; al poeta do al se la hubiese colocado en un nombre de Carmen Sylva reina de de la reina Amella de Portu¡a.l; á popular Charloun: á Julio Cha.rlesmás espacioso y destacándose Rumania; el cónsul de Suecia, en la condesa de Noatlles; á los séfio- Roux; á los miembros del tribunal sitio en el cerúleo fondo del horizonte; nombre del gobierno y del lnstttu• res Kowaks, delegado de los Esta- de Arles y de Ta.rascón; i los pro- pero como el Fórum es el logar don- to Nobel; la condesa Mathieu da dos Unidos; doctor Bucker, direc- fesores del colegio con togas, á los de ae dan cita todos los habitantes Noallles. tor del museo alsaciano de Estras- delega.dos extranjeros, á. los repre- de Arles, Mistral estará asf siempre En seguida, Mounet-Sully, enmeburgo; Julio Charles-Roux, presi- senta.ntes de las universidades fran- enmedlo de aquellos dlo de entusiasta.a aclamaciones, á quienes ama dente del comité de las fiestas en cesas y extranjera.a, diputados, se- y á. quienes cantó en sus versos In- declama. el Le6n d• Arlea, de MisPa.ris; Meyer, director de la Escue- nadores, funcionarios ... . . . mortales>. tral. la. de las Cartas; la eef!.ora de Fe rry, de la que Mounet-Sully recitara una oda á Mírella, en las arenas de Arles, etc., eto. IEIL USOS SOCIALES María Virginia, sonorense: Tengo mucho gusto en contestar á las preguntas de mi estimada amiga. No hay ningún inconveniente en que una señorita dé su tarjeta á un caballero cuando éste le ha ofrecido la suya. En cuanto á proporcionar asiento á los amigos que van á visitarla á la oficina donde trabaja, tal vez sería más conveniente no hacerlo,pues quizá disgustaría á los jefes de esa oficina la pérdida de tiempo ocasionada por tales visitas. No olvide usted, querida amiga, la exigencia con que la sociedad juzga á las mujeres, sobre todo á aquellas que sirven empleos públicos, pues su conducta está vigilada por un gran número de personas. Reciba mi afectuosa estimación y mis deseos por su felicidad en el presente año. El viernes 28 de Mayo, en la noche, dieron principio, en Arles y en Se.lnt-Gllles, las fiesta<J del clncuenten&rlo de la apariclc'ln del hermosfsimo poema de Federico Mistral: Mírellt1. A las ocho y media verlflcóse un desfile de antorchas, con el eoncur80 de la banda m1lttar del UQ reglD1!ento de hó.sares y de todas las mó.slcas de la ciudad. ·aciones, NOTICIA Carlota Maytorena: Diríjase Ud. á la Libre da Bouret, situada en la Avenida del Cinco de Mayo, en esta Casita!; es probable que allí tengan el cuaderno que desea. Su importe no debe ser muy crecido y allí mismo se lo indicarán. TINTURA EFICAZ Dora: El sulfato de hierro y el vino rojo, mezclados, producen una hermosa tintura negra para el cabello, y, al mismo tiempo, fortifica& la raíz para evitar su caída. Le aconsejo que use en el rostro "Suavisina" 6 "Crema de las vírgenes" antes de ponerse el polve, á fin de qu~ éste se adhiera y aclare el co• lor de su tez. En cuanto al difícil asunto de su amiga, deseo sinceramente que tenga un buen resultado, como justa recompensa á la prudencia y abnegación de una espo!a tan buena, que sin duda merecía una suerte más venturosa. Y usted, mi querida y simpática desconocida, acepte mis votos por su dicha en este o nevo año. DIRECCION Amagado: La consulta que me hace asted es de carácter privado, por lo cual desearía saber su dirección particular, á fin de poder contestarla debidamente. las Arrugas. . o~ y&!fresca la Piefyle Comunica..pelado de. la ilosé1fi~lei11, Suc&. -, ~·- .. ...... El segundo dfa de las fiestas de Arles estuvo favorecido por un tiempo espléndido. El programa consistía principalmente en la Inauguración de la estat;ua de Mistral y en la representación de Mirella, en la'J Arenas. NO HAY QUE DESESPERAR_ en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamen• tos ardientes, ya pueden combatirse con el • *. El monumento elevado á. la gloria de Mistral es obra del escultor Th. Rlvl~re. La estatua represen, ta al poeta en ple, de ta.mano natural, en la actitud senctlla, á. la vez que majestuosa, qne lo caracteriza. Al frente del elevado pe destal, está grabado este verso del canto primero de Mirella: ¡Canto ano chato de Proavenzo! Canto á una doncella de Provenza; en la car& opuesta. dest.ác~e un medallón que representa á una ar!Pslana, con esta inscripción: La Prevenza á Mis• Vino de Szin Germán tral. La Inauguración de esta. estatua. atrajo á un& enorme multitud. Y con mucho esfuerzo pudo M. Pujudin- Beaumetz, representante del ¡roblerno francés, eacoltado por el UQ de h"ó.sares, abrirse pa.so des de la estación hasta la plaza del Fórum, en donde se levanta. el monumento. Pero 111 ovaciones son Indescriptibles cuando se pr11enta Miatral, acompa!!ado deaumujer. Esas ova• clones cubren la c&lborada:i. que tocan los t,amborller01, y tarda muohfshno en restableoeraa el sUenolo propio de 101 dllOUrlOI, EL VINO DE SAN GERM.AN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado 1iempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. Cateddtico de 111. Eecuela Nacional de Médicina de Mexico. De Venta en-todas. las Droguerías y Boticas �El Mundo 11 ustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. · Deseo que todo el mundo sepa que · mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazc,s, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen ti dol•r. Neufratiza loa ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: btu pereoau 4111 lut1monlo de loa Mr. ROBERT MORRIS q11e \'l•e en d remcdloa de MUNYOM ,orque ae liaa No. t•6 Locvst St., Plailadelpbia, dice ,ue curado; •tin a,radecidu / desean 411e 101 el Remedio para el Reumatismo no .,. nin, ,,.e 111fren ae,an la Terda rcapccto i ut01 guna trampa. E1toy agradecido por el bien remedio,. q11e me ha hecho, 7 pueden pvblicar mi Mr. J. , BROWN Ti.e en el No. uu Bel• nombre ó referirme i alguien. mont Án., Philadelphia, dice que no.J>uede Mr. JOHN P. SHERIDAN, que \'lTe ea alabar butante al" Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Brown prob6 el No. 1520 Vine St., Pbiladelphia, dice qur se alegrarla que alguien le P«rvntara. El con ftrloa midicos y un número de remedio• que ae anunciaban, sin derivar ning11n bene• Remedio de MUNYON para el Reumatismo licio. Mi Remedio para el Reumatismo le ila lacclto por mi lo que no hablan podido ativl6 casi instantáneamente 7 pront<> le hacer 101 mejorea facultati'fo■ 7 otraa axdJ. dn•olvl6 la salud. cinu. Probadlo 7 01 conTencerei1. HUNYON, 53d and Jcffenon Sta., l'liilaielplela, Pa., &. U, .. A. Se ffllde ea todu lu ltoticu. El M.undo Ilustrado El se!'l'.lr Puja.rdln-Bea.umetz trae el homenaje del gobierno al poeta, hijo piadoso de la Provenza, que eon inolvidables acentos ha cantado el genio de su tierra natal y, de esta suerte, aumentado el glorioso patrimonio de la nación>. El subsecretario de Estado anuncia. que tiene la misión de entrega.r á M1st.ra.l la. cruz ·de comendador de la Legión de honor. y supiica a.l seiior Julio Cb.arles-Roux, titular de esa. distinción, que ~1 mismo CO· toque la corbata roja. al cuel!o del Ilustre poet.a.. Al oir esto, la multitud salta de alegría., palmotea., se entrega. á. una épica. ma.nlfestación. Los grlt.os de c¡Vlva Mistral!> es• tallan por todas partes, estallan CO· mo sa.1 vas de artilleria y se repercuten á lo lejos. Aquello es un de1lrlo. El seiior .Tullo Cha.rles-Roux se a.dela.nta hacia. Mlstra.l y le pone al cuello una. ancha. cinta. escaria.ta. Nuevamente, los aplausos y los bra.. vos atruenan el aire. El poeta., muy conmovido, con las lá~rlma.s en los ojos, da las gracia" á la. multitud por sus ruidosa.sacia maciunes, y dijo, en la lengua gra.t!stma. para él. cuán fllliz es al ver b.oy glorl ficar Vdr~os que él hizo ha. ce cincuenta años. Con una. voz firme, aunque coucnovlda, dijo la lnvocacióu á una cChato de Prou. veogo>, mencionada en el pedestal de la. estatua. Resonaron las aclamaciones por todas partes, y, enmedlo de los clamoreos y de los vivas, la multitud clausura. la apoteosis de Mistral. Ante uoa enorme multitud, estimada en veiote mil personas, se verificó en la tarde, á las cuatro, en las arenas de Arles, uoa representación de Mír~lla, á la que ashtieron Mistral, con numerosos personajes oficiales y personalidades literarias. En la noche, Arles estaba brillantemente iluminada. ¿De Que Viene Esa Caspa? De cierto puede decirse: Que la caspa es efecto de un germen que aiilca el cuero cabelludo. Da una apariencia fea al individuo, causa molestia y conduce á la calvicie. Cuando la caspa se hacccrénica, resiste mucho, pero cede con seguridad á un tratamiento completo y enérgico. Los gérmenes deben destruirse para restablecer la sanidad del cuero cabelludo. Aquí está el remedio: El Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Preguntad al médico si debeis usarlo. Vigor del Cabello del Dr. Ayer NO TIÑE EL CABELLO Preparado por el DR. J. C. AYER y OIA,, Lowell, Mus., E. U. de A, Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dcntad ura. Inestimable para los qV>c tienen buena la dentadura y la quieren conservar asi. Absolu\amente puro. • dlllllllllllllllllllllll lllllllllll lll1111111111111111 IV lllllllllllntllllUlllllllllllllll lllllllllllllllllll llllllllllllllllhll~ ~Polvos de Tocador~ 5 ;_: = § _5 S : 5 ------= . DE MENNEN ,:~~~.;. 1 = Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol todas las afee- --~: clones del cutis, Hace desaparecer e olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do ..,.Afeitarse. t §_ f s Er el llnico polvo para los NI.1.~os y para el TOCADOR que es inocente y sano, § Pídase el de .l\[JlNNEN (el original) de precio :!! un poco mú subido quizás que los sustitutos, pero j i: ~~~~~[f~ hay razón para ello, 8 ;;¡ 5 ~w Recomendado por médicos emlaeatea y aodrlzu, ~ S Rehuse todos los dem6s, f>IICSto que pueden d&ftar al cutis. Se vmde m toáOJ parte,, j 1~IIIJJIIIUIUWIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUDIIIIIIUIIIUIIIIIWUllllllllllllllllllllllllllllllUlll GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ Ullll!Ja!!IIW 1 .. La cantidad de sueño necesaria para la conservación de la salud, puede determinarse solamente por experiencia personal. Napoleón pasaba largos períodos de actividad durmiendo solamente cuatro horas cada noche, Por tirmino medio, una persona, en buena salud, tiene suficiente con siete y media ú ocho horas, y en algunos casos ccn nueve horas de sneño. El sueño es corto i inquieto cuando el individuo u pobre de sangre ó cuando ista es impura. Generalmente se cree que usando ciertos artícnlos de alimentación la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto¡ pero si los riñones no funcionan bien por estar obstruidcs ó debilitados, no importa lo que se coma ó se beba, el enfermo no sentirá mejoría y, al contrario, empeorará cada día. P<lntr l<ls riñones tn 01 den es, pues, el primer puso necesario para parificar primero y enriquecer después la sangre y para que se dnerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la signiente receta para entonar y dar vigcr á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compnesto de zarzaparrilla..... .. . . ... . . . 60 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos,... ... . . . . . • . • • 45 gramos Estos ingredientes se cbtienen en cualquier bctica ó drcguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora, un vaso de agva. - UNA CASA - LA LECHE EN BERLIN Enferma del En Berlln, según dice M. Julio Huret en sus t&n Interesantes notas sobre la Alemanla, la vigilancia de la leche no es una teorla. Todos los dlas, nu01erosos lnspecto· res detienen en las calles los carruajes de los lecheros; pes&n la leche, y si ésta no es conforme A las prescripciones de la oficina dehlgleae, la vierten en la calle,é Instruyen dlligenclas contra los delincuentes. Por eso son tan en extremo raros los casos de fraude. No se puede menos de comparar con nuestra organización, todavla tan primitiva, la de es&S grandes lecherlas alemanas cuyos centenares de coches son aploma• dos A la salida de la fábrica de esterlllzalllón al Ir Adistribuir la leche por todos los barrios. Cada coche estA dispuesto de tal forma que la leche puede ser extravasada, sin que sea posible Introducir nada en los recipientes. En cambio, entre nosotros, las jarras ne• gruscas de los vendedores, esperan horas en las aceras, expuestas A todos los peli· gros que pasan ... CAMBIO COMPLETO Suaviza la piel y la da ona blanonra nacarada perfecta, y cura radicalmente lrrl&aclones y aabafíones. Fortlflca las uilas y las da brillo y transparencia. AGNEL, PSRlrolíl!T.l, 16, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS, DIVIHIA El perfume exquisito que ha conqulatado en muy pooo tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE La simpática. sefiorita Gua.da.lupa Ferreira Carmona., en su comuol• ca.ción de Amatit.lán, Ja.l., México, dice: cMe place comunicarle que desde hace un ano me encuentro gozando de per!ecta salud después de padecer de :fiebres por la.rgo ~tempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross han ca.usado en mi organismo un cambio completo>. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios Corazón por Veinte Anos "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaques de veinte años. Estaba tan enferma que no podia trabajar, y cas~ puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me desmayaba. ,Mi Dr. me dijo que no tenia remedio y rehus6 venir á verme. Y o comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Coraz6n, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente," SRA. LAURA· RUSSELL, . Logan, Iowa. Cuando la acción del corazón está débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben ta cantidad suficiente de aire. El resultado es cortedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loa Nervios y músculos del Corazón, y de ,:sta manera aumenta la circulacl6n. De venta en todae laa Botloae ' Preparado por ' MILES MEDICAL OO., Elkhart, E, de Indiana, EatadCMI Unid,.. EL PERFUME DROGUERIA VERACRUZANA DIVl ■ IA Airentes Generáles : J. La badie Suce. y Cía,, P rofeFa, 5. 1\iéxico, D. F. 1 El tiempo que debemos dormir ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENERIVALPORLA PERSISTEN· CIA y SUAVIDAD EN:su AROMA-. - F. W&LFF & SOHN, Karlsruhe 1"\l!!!D,\LL,\ DI!! 01'{0 EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 de absoluta confianza para las señoras, así por la calidad de los artículos como por los precios, es - ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. La exquisita delicadeza de aroma, Provee<lores patema<1os de S.M. el Rey de l n,;.:latwra. que ha hecho á la SALSA LEA&, PERRINS famosa en todo el mundo, no ha sido obtenida nunca por ninguna imitación. ADVERTENCIA. La única salsa " W orcestershire " verdadera Y original, es la que lleva la firma de LEA & PERRINS, escrita en blanco atravesada en la etiqueta roja de la botella. G. MULLER SUCR. (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. Precios baratos. Veraoruz �El Mundo Ilustrado . 1 (C<ell'ñft1féa\Il Me~ll{Céa\ll'ñ(O) UN MAGNIFICO DIPLOMA GRATIS. PUfBLO Df NIÑOS ~ LAS JOVENES : á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residen te en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los_ m~dicos me dijeron que padecía de desv1ac1ón del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era ,.,.._ . del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo• =~ roen y los intestinos, me dolía la pierna derecha sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terri: blemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su_ librit? cuidadosamente,. ~abiéndole escrito á ella y comenzando mmed1atamente la med1cma. Todos mis achaques desaparecier~n despúe_s ~e su uso, y no puedo escoger palabras para exp_resarle ~1 agradec1m1ento J?ºr esta maravillosa medicina para las muJeres sufnentes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laborato rios de LYDIA. E. PINKIL\.111 MEDICINE CO,, Lynn, l\Inss., E. U. de A, Una forma ingeniosa de beneficencia pa- ra los nll!os abandonados, es la que st realiza en los alrededores de Londres, er la columna de Banstead, por los munlcl plos reunidos de los dos bantos londlnen· ses, Kenslngton v Chelsea. Nos relerlmof al pueblo de los nll!os. Se compone de una serle de casitas . construidas sobre un territorio de 37 acrei aproximadamente. y en gran parte plantado de árboles. La calle principar, qu, comprende una velntenadevlvlendas,•sU reservada á los muchachos que tienen más de siete al!os; y en otras calles están Ju destinadas á nlllos de uno 11 otro sexos. que aún no han cumplido la Indicada edad. Todos estos nlliQS son huérhnos. • bandonados A la Beneficencia Públfc•. y é~ta, al recogerlos,loi: alnja • razón de 32ómás. por habitación. Cada casaestá administra. da por un matrimonio respetable, que hacr las veces de los padres. Los nlfl.is son cuidados mantenido~ é Instruidos. en las condiciones más perfec· tas. La educación de los muchachos sr completa con el aprendlzafe de un oficio manual, yla de las muchacllas comprende todo lo que debe saber una buena esposa. ~In h•cer excepción de los cuidados ma• ternales, H•Y para cada cat,gorla de alumnos , terrenos de Juegos y deportes. bibliotecas. ulas de trabajo. y, por último, piscinas y lavabos oblfgatorlos. Gracias á sus huertas. escuelas, sociedades, biblioteca, talleres de aprendizaje Y sus jóvenes obreros voluntarios, el pueblo de nll!os se basta á si solo, si no desde el punto de vista financl•ro. al menn~ bajo •l prisma de la vida pr!cttea. ¿No hay en ello una tentativa dlitna de tener~e en cuenta oara ser Imitada ó desarrollada entre 001otros? Los terrtnos no faltan. y en oalses, los mAs sanos (pues no es deseable que sea en las proximidades de Parls). Confiamos en que all(ún filántropo, aml11:0 del oroe;reso.se dejar, seducir por esta Idea, bien moderna de beneficencia, GOERZ ' No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carrer.1s ni cultura física. Cámaras fo.t ográficas de lra órdeJJ. Trieder Binocles al•- fott1FÜCOl y 6¡,ticoe. P(d»e el ~oro. Tallerea 6pticoa C. P. GOE.RZ, Baau•~:-.!~!~•v, 47 De -ta u. loe VllNA, PAJUS, LOMDRES, N'UKY.A YOlt1C. Repr-taate para lláico: DoR PULO Yu,u, M4dco, D.JI'., 5a Calle ele Tae11• 71. PARA NIAOS Y ADULTOS de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis CURA RAPIDA Nada más rápido y eficaz en la cura de las afeccioues de la uretra que los METILOIDES Son mejores que el sándalo y la cubeba ; muy superiores á las inyecciones. Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. . Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea, espermatorrea, etc. De venta en todas las Boticas. pri~: ras autorlda.des italianas y de otros pa.ises recomiendan cKufeke>, para nllios, como el alimento mejor en ea.sos de cólera. infantil, diarrea., ca.tarro Intestinal, etc. <El Nii'lo de Pecho>, folleto instructivo que se reparte gratis en los lugares de venta. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. caue B.lcneueu, 28, Parls. TODAS rA.1\IU.Cl.A.I. .. UNA HISTORIA INTERESANTE PARA LAS PERSONAS GRUESAS •Me quité treinta libras en menos de seis semanas-, dice Mae Edna Wllder que mide cinco ples de ebtatura, pes~ ciento veinte libras y es el retrato de la perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrl, un procedimiento de apllcac1ón externa. Apllco el tratamiento senclllamente a cualquier parte del cuerpo, donde tenga carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los dfas, oor espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita , y sus más Intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan satisfecha de mi propio alivio, que Je daré Informes gratis A cualquiera que sufra como yo sufrl. Considero que la papada es uno de los defectos flslcos más feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me siento diez aflos más Joven y cien veces más activa de&de que perdl las mlas. Los que se Interesen pueden e~crlblr A Mae Edna Wllder, Dept. 407. E. Roches. ter, N Y., E U. de A., y se les dirá cómo es que pueden encontrar alivio y qui• tarse las carnes supe1fluas dentro de dos semanas. B ae" descuentos 7 'l)réht8n•011 con 7 Nin prend... Ne¡ocl08 t>n cuentll corriente, giro,, y cobros sobre t, ,da,, la• pl,.zHs de lll R"t1úbllc11 7 el extr..nJ..ro. y en 1reneral toda clase de, pe•IIClones b11nc11riW1 r.on hllnC08, cum..rcl..nt.,.,, lnuu11trlales, propietarios y airri::ulWrl'fl. mn-r111 BONOS Dlll CAJA de 100 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos áseis mesesypa, glldi,r"b ,. ouce, d1e,·h.cbo y velntrculltro meses, con cupones semestrales, 1ranando do,. un lnt..ré,, de ru1ttl'<• por cl•nw al ailo. 0oBB1CSPONSAL1CS: Todos 1011 B1tnCOS de los E.<1t,.dos mt>xlcamo•. Deut•che Bank, Ber lín y bu& 11ucu..,.,.h,11 en Londrt>11, Blln•b rll'O, Breme11. Munlch. Frllncfort, Dres en, Blel,..broeder. Berlín. llomotolr Nlltlonal d'Ecom"Pte, p,.rfh S. J. P Morgan y Ofa. N,.w York.-Dt> Neuflltzo 7 Cfa.. New York -Muller. Beban 70f..,, NPW York.-Natlonal OitY B11nk, New York.-Flrst. N"tlon11l Bank, OblC"ll'Q,-Gulllermo Vogel 7 Oía. to-1 1· iC RA! engrosar e• enveJecer. om.epues o as1asmaíianas en a osl g~aJf' de THYROÍDllfA Bou talle se co servará esbelto ó vol sei¡l 1.-51(>.asco do 50grajoas 10'. PA tor.l~, 3 !isl ue de D11Dkerque. Vd, e Eficaz VENT · ~1-w:::}-~J.-\' 1dlne 8outy. del JleJdoo. - ~------------------------·----+ ' 1::';.~?.':?~~!~: ~~~::¡!~~ 1 1 siempre es eficaz. Millar"s de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resul•ados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en , ,. f ~Jiii(f~ri\fka qri~ -(fmigt~t:Ji')füfrtfitt.: ·-";;;/ ✓.-,11,¡,;;k,1/, • ~ ~t-·1✓~i(r 1/////ll 'Í'N;,,í,11tt7f#ll"1r1n' ,'/--r;;;, ~ft f~•.?1{á l•N ✓ ¡ ',,,;/,1,,/lr-· ~(r- J' ,,-l,,.y,11,r,J .¡/,, a ,, 1 ift . /r/1Nk/ //'// ,Ir ·1/.í tír'"' ,.t,,,tjt/:,/¡; ;.¡y/;7/1,-,/t, /y·;; rJI { fJ;,y,,¡,,,-,,-, 1/i!/11,-i ;/4 ,;,,, Í '7.ÍtNl//1,lt• '/ 1/°;•rNv t °r'f'A _Y /Jj ;,1rt'., 1///t,} ¡;~ ~iñ_?~,.; ,y;-N·), P:J~J; /d.j//~(1,,1,in~~ .· .· }//(~lf'Y ,-,r.-,y: ;1~} • 1 1 j,1,1 /,-1 r l'•/11•/,t.Jl //t 1h r;,J(ó. J('«l1u ✓11,c GRANOS, TUNIORl!S, ALMORRANAS, HERID,.S, PUSTUI.AS, 1.1.AGAS, UI.Cl!RAS, QUENIADUR•S, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TOD4S C.4S DROGUERt•S Y BOTICAS, tr t"l que- 4 ~¡,~,,,1, /</';¡¡./✓, ~t-•/~/1:,;¡,,N•1r1?J1;rli~~!r~11•d~ ,,fe. ~,,✓-J ~y,-1/J/lf",Jl/r ,1(i/,·1'j,rf//4 ., 0"¡.,",,-/;- t¡1tN,J/,.'.cl ,<X.J.,_ _.{/.,-/;~_,_,,,,, ,/4 ff//1/. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. Para los lusrares donde no se encuentre, se despe.cha franco de pnrte, enviando con el pedido en sellos de correo $0 30 cvs por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. R•F,.l!L s. ORTEGA, 6 ~ C•I.C.E DE WIANRIQUE N9 e:z. APARTADO 4641, 1 MEXICO, O, P, +--------·----·----·--------+ .. EL GORDO SE EVAPORA Pórmiií1oiiet'!"T{áfainienfo de Mae Edna Wilder t OAPITAL....... . ................ . ...... ...... $ 00,000,000.00 FONDO DE RF.SERVA ...................... S 6.000.000,00 Boletos N uesh·o diploma. ó credencial de gradnnción, ilustrado arrib~, supera{~ todos los otros dados por instituciones en este país. Su tamaño es de 40 x 5.> centimetl'OS Y está esmeradamente litografiado de un dibujo especial en car tulina. fina.. Hemos hecho un arreglo especial con l os cónsules de las R epúblicas La.tino-Ameri~ana~, en Nueva York, para que ce1·tifiquen la legitimidad de nuestro diploma. E sta. certificación por el cónsul da. á. nuestro diploma un valor especial. Los hombres de negocios reconocen nuestro dipl oma. en todas partes del mundo, como que nuestras Escuelas son bien conocidas y nuestro diploma es aceptado como u na evidencia. de est udio y cap acidad. N o se hace cargo extrn p oi· este diploma. E s absoluta.mente gratis para t odos los graduados. uCOMO LLEGAR A SER. UN EXPEIU'O TENEDOR. DE LIBROS." para Ahora es el tiempo Mírese en el espejo. ¿Han co• menzado ya su obra dt'sfigurante las líneas causadas por las pr(ocupaciones 6 una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas hundidas, espinillas, peces ó cualquier otra impureza del cutis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. Ei resultado que rlesea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Heleo Sanboro. Las lec~ toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si m! man• dan el cup~n. que no cuesta nada, con nomi.lre y dirección, sin de= mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Sritu. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS Los Estados U nidos Canadá y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El J>a•o, faciliten el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, eón los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti· cipacióo al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Domicilio .. . .. . . . . ... ....... . .. . . .. . País ...... .. . . .. . .... . ............. .. . . EL PERFUlftE ROSE DE CHIRAZ de la cua I'. W,UI y So■ , rearmla la lnpacia nan de lu mu de Penia. COMMERCIAL CORRESPONDENCE SCHOOLS 206 SCHOOLS BLDG, ROCHESTER, N. Y., U. S. A. ·Plateria "CHRISTOFLE'~ Sola y Unlca Calidad La Mejor m .se -sL-a>p-¡s 2Jif CREME SIMON. y el Nombre. ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. Para conseguirla EXIJASE esta Marca M E X I C O : BAUSER"' ZIVY y e" ® La Qra,n lVIa,rca, de las C:rema,s de ~elleza, Inventada en 1860, es la más antigua y queda s uperior á todas las imi taciones que su éxito ha hecho aparecer. Nombre .... .. . .. ... . ... ....... . . Ciudad . . .. . ... .. .. .. . Permítanos que l e digamos como miles de jóven es h an ap_rendido la Tenedurí~ de Libros por medio de nuestro sistema de estudio en ca sa, obteme_n~o est~ h ermoso drploma. y una. espléndida colocación. M:ándenos sn nombre y recibirá., sin costo algun o, una copia del gran lib1·0 del P rof. R. J. 8 Hon 1AKF.R, "Como llega?· á sel' un exp':"to tenedor 1le libros." U na postal se lo t raer á. Si Vd. desP~. obtener éxito en los negoc1?s, debe seguir el ej emplo del Sr. Salvador Montenei,-o Wllltn s, de Gua.temal_a, Amén.ca Central, quien obt uvo un gran a umento en su sueldo después de leer este libro. Pídalo hoy mismo. Diríjase á FBrro6arrllB~ NaGtona l8s ) DE MEXICO POLVO DE ARROZ SIMON SIN JABÓN -:-~;::ase la Á LA BISMUTO CREME SIIIION lrfarca de Fábrica : "• SIMON ..,. PARIS. ,. . ...~ ·~- ,:;-,_;s:-4-~-~ �Fotograbado RAYADO Encuadernación DE LA r , Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. ••• •• •... •w ilj � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 7, Febrero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007107 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abelardo y Eloísa Amor de raza El reverso de la medalla El verso en decasílabo La fiesta de los cerezos La herradura Los juegos de la liga baseball Monte-Carlo Parques y jardines https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4229/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._8._Febrero._0002007109.ocr.pdf 7338356db9151d983f0a50686e5aec0b PDF Text Text C•t>t'lltt Alfon~i"la Ml'-.:... ~ - - - e.Año xvm.-Tomo 1 ú\féxico, 19 de Febrero de 1911 Número 8 ��... QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los millares de testimonios de aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LA ROCHE, y que nos serla lmposlble reproducir ■ qui, citaremos el siguiente: --·····--·------1------~ CUANDO MENOS Vin0 fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y alos niños. En un noventa por ciento de las casas de toda la AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dróme, Francia). - Oa,da, Botella, lleva, la, marca, de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el R.epública encontrará usted Vidrieras hechas en ~~ " OLETE.AS '', - Los dema,s son groseras y peligrosas falsificaciones. ' ElaudiO Ptllandini ~ fiiio ~~~!!~~!~t~$ ~!!~. Quinta de''RSalud . ta" • LaVIS c!i~t<amftM f OiO~trizarntes qi»~ ~ !Wl~ll'®~ildc &I "Jamás podré decir ni repetir Jo delicioso que es la "QUINALAROCHE.' '--MARÍA L UISA DERVAL, du Théatre Michel 19. B;¡, Malesherbes.-París. Exíjase en las farmacias la verdadera ·Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim Balare~que, Apartado 605, México Depósito Oeneral: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS coaltar Saponlne Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. · le Beut ~u m:dlwBaftólll en los Hospitales d@ Pan■, explican la boga d8 esa produet@ para todos los usos del tocador ; Cuidados de la Booa 6 que puriftca, de los Cabeil05 cu.y11 caida detien<l!. X.ocfoDH de 1am Crlu, Cu\. li_111.d~~ IDUmoa, etc · .D,.$~~,.11.Aa •• ale l4llll fcllU&e.r,c1/6!.SW:~ • N P'AIIHlllAeli~i!l,, i . ~ • 1~ ~ •-líilll•••••--,;, ~ Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, UNICOS AGENTES para la República Me,cicana Emilio ú\'.IANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ultEXICO ia • ,. De A, GIRARD, Rue ti'Alesia., 48, Paria '- NUESTRA CASA NO COMl>RA NI VENDE VIDRIOS DEL PAIS J. Lavista. CREMA DE BELLEZA CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE .zs ~l------1i-.y~ 1México, D. F. Av. S. Francisco Núm. 33 i ~Ál---ia ~1---A~ 1 ~V•• Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, "Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para te• ner manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni hu• medades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempo, al acos• tarse, con la CREMA FLOREINA, poniéndose después to• da la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por e~te medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. 71 ""'ª'" Nuestros vidrios y cristales son de procedencia europea y, sin embargo, nuestros precios están al alcance de todas las fortunas EDUARDO LICEAGA. ·F LORÉINE ~~ los talleres de _ 1 • PAPEL TAPIZ Jardineras, Artefactos NADA TAN ErICAZ Y TA.It FACIL de tomar como 181 para pintores OBLEAS DE 8TEARNI y ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d1t decoradores eabeu. No contiene Antipirina ni otraa chopa pelfrrosaa. Insista siempre en que le den la de ''Stearn," r¡ue es la única legítimL FREDERICK STEARNS & CIA. Ql DETROIT. IICN.; t U, A Consolas, Biombos, Espejos de todas clases. Estatuas, iJ Columnas, Oleos, Acuarelas, Grabados. �El Mundo Ilustrado RO_YAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR IN~TRUCCIONES PAR.A HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, I ½ taza de mantequilla, I taza de azúcar 6 huevos, I cucharadita de los Polvos RoyaÍ para Hornear, ½ litro de harina I cucharadita ~e extracto de canela. Hága;e una crema ligera con la mantequilla y azúcar· añádanse los hu,evos 2 á la vez, batiendo por io minutos desl?ues de cada adición. Ciérnanse juntos la harma _y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. l Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo for_rados con papel.blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. . ,A soli~(tud enviamos gratis un. Libro completo de recetas de cocinar !•tulado. Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene mstrucc10nes completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en _centenares_ de recetas, para _hacer, el. pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, bunuelos, cte., sencillos o neos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres Dirigirse á · ROYAL BAKING POWDER CO. · New York A los Señores MIGUEL AMADOR FERNANDEZ. - Huamantla, Tlsx. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U.S. A. FELIPE DE J. RUIZ,-2Q> Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU.!NONES.- Tula:ncingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraogo, Dgo., antes en Hermosillo. Son. VICENTE F. GUZMAN.-3" Realde San José 8, Puebla, Pue, JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tebuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. ~l Mundo Ilustrado Calendario de la Semana DOMINGO 19 (39 de mes.-Se:na:éslma.-Minerva.) Santos Gablno, presbítero mártir, y Alvaro de Córdoba, confesor.- Oficio y misa de la Domtnica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemoran los ~autos Siete Fundadores.-El Evange110 nos recuerda la par,bola del sembrador.-Función á los Dolores df' María S1nUsima, en el santuario de Xaltocan, parroquia de Xochlmllco.-(P.) Conjunción de la Luna y Júpiter, á las 11 horas, 38 minutos de la mañana. LUNES 20 Santos Elenterio, obispo confesor y Sadot, mártir. ' Cuarto menguante en Escorpión á las 9horas, 7 minutos, 43 segundos de ia noche.-Nebuloso y frío, MARTES 21 Festividad de la Pasión del Señor.Santos Severiano, obispo, Vérulo y el B Diego Carbalto, mártires. · MIERCOLES 22 La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de Zacatecás. La Cátedra de San Pedro en Antioqu!a (conmemoración de San Pab!o). Santa MarR"arita de Corto• na, penitente, y San Pascasio obispo confesor. ' JUEVES 23 (Vigilia de San Matías, apóstol.) Santos Pedro Damiano, obispo confesor y doct~r de la Ig;lesia, Florencio, confesor, y M1lburga, virgen. VIERNES 24 (F. S.) San Mat!as, apóstol, y San Modesto, obispo confesor.-(P. ) Conjunción de la Luna y Marte á las 4 horas, 34 minutos de la tarde. ' SABADO 25 ANTES DE J'ODER, Para obtener un utilizarlos, es menester extraer ei. fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no 20 encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnan~ia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor, Pero fué necesario sepa• rarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grún éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLD en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un _reconstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, r;ue asombra á los facultativ,,~ t:mto como deleita á los enfermos. l!:n los casos de ~scrófula, Diarrea Crónica, AfecCiones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. '' El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México; dice: La Preparación de Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del aceite de hígado de bacalao." Nadie sufre un desengafio con esta. De venta en todas las Boticas. La Gente Gorda se Regocija A LA HISTORIA - ura 6 con agua, disipa PECA.S, LENTEJAS TEZ ASOLEAD.A RRtJG.&B PRECOCE l BA.I\Pl1LLIDOB LECHE MALTEADA DE HORLICK D JJRET, HOMOLLE ·Cura fu Doloras, Rstarttos lupr1s1on;;s de 10, Menstruas IHUJll,lll,LS-¡:¡¡;¡¡;¡¡,P1rla,7teful1111•. Siendo la Leche Malteada. de Horllck suma.mente nutritiva y al mismo tt~mI>O agradable al paladar, pertecta.mente sal ubre y de tácil asimilación, constituye un preparado excelente 1>a.ra usar durante las convalecencias de la flehl'e tifoidea pulmonía.. anemia. y dem11s Antermedades debilitantes Q.ue reQuieren. en el período de la. convalecencia. una dieta. rhrurosa sana Y nutritiva. Se expende en polvo y en tabletas. con 6 sin chocolate, en las boticas y droguerías, A,eatet G.nla: YINCENTY HNOS. A,ut,.. at■n 1236. lme, D. F. • FAMOSO DOCTOR MEXICANO Prescribe Pe=rn=na á sus Pacientes 1:1 Niño Tibetano LA LECHE EFÉLICA 6 CAN EL APIOLoe Los 111 El sabio blologlsta Alfredo Ploetz ha publicado recientemente una parte de sus curiosos trabajos sobre 1,s causas de la longevidad. Nosotros vamos á revelar, á titulo de simple curiosidad (pues en nuesTodos saben Que la opulencia de las for· tra opinión es Imposible sacar conclusiomas del pecho es muy a.preciada de los orientales y Q.ue sus mujeres entienden nes serlas de tales apreclaclones ).clertas maravillosamente el arte de ad<iuirlr esta observaciones referentes á la lofluencla robustez, aue no siempre la da la Natu- de la longevidad de los padres con relación á la de los nlllos. raleza. En las familias en que la madre muere Fuera del Oriente, un hermoso pecho es Igualmente considerado en todas partes antes de haber cumplido los veinticinco cual la &xpresl6n ml1s pertecta de la beallos, el 30 por ciento de los nlllosfatlecen lleza temenlna; además. es el signo aproantes de 10s cinco. Esta proporción es más ximadamente cierto de una salud flore• del 33 por ciento en los casos en que l11. ciente. Para adQulrlr este desarrollo Q.ue 111adre muere entre los 46 y 55 allos y del hace tan elegante y tan seductora á la mujer. no h1<y nada más eficaz ni mejor 30 por ciento si la madre, en el momento para la. salud Que las PILUJ,ES ORIEN• <le su muerte, ha entrado ya entre los 66 y los 75. Por llltlmo, si la madre ha vivido TALES. Estas píldoras tienen, en más de 86 allos, la proporción de los nlllos etecto, la virtud de desarro· Que mueren antes de cumplir los cinco, no il&l' y de reconstituir los pees más Que de u por ciento. chos, de tortalecer los tell· Todavla parece más acentuada en los dos, de borrar los relieves dos sexos la Influencia paternal; pero de huesosos de les b.ombros y de dar á todo el tusto una eso , á admitir que la longevidad es hereditaria, hay un paso que muchos, no sin graclosagardura Convienen á la joven razón, vacilarán en franq11ear. Los nll'ios . Que si\ desarrolla así conacidos de un padreó de una madre que mo á la mujer Que no ha fallecieron jóvenes, en general, deben hatenido nunca 6 Que ha ber heredado una constitución poco roperdido la hermosura del busta y acaso también una ten<lencl• é '\. pecho. Obran estl· un fin prematuro; pero parece un poco -~ mulando la. natura·, leza, y esto sin vio• ayenturado pretender que la larga ó cor!a : lencia: de ahí su acduración de la existencia pueda transmitir ción benéfica sobre se por vla hereditaria tan frecuenttmente la. salud y también como otros clerto\l caracteres flslcos é In· la estab!Udad del resultado producido, el telectuales. cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORIENTALES tienen, por lo demás, una nombrad!& muy antigua y un!' versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. ¿Se sabe queexi~te en el mundo un pals Precio: El frasco con noticia explicatien el que el Papa, cuyo poder teD1poral es va, 6.35 trancos. Dirigirse al seffor D. .T. Ra.€!é, ta.rmacéu· Inmenso, es escogido entre los nil'ios cuya tlco de primera clase, 5, Passa.ge Vel'deau Inteligencia promete más para el porvemr (Faubourg Montma.rtrel París. en vez de serlo entre los hombres máS ex· Fln México: .T. Labadle. Sucrs. y Cía. perlmentados y santos? Ciertamente que este pals es el T1bet, del que sólo tenemos conocimiento por los viajes que á él hizo á través de mil peligros, el explorador sueco Sven Hedln. En la relación del último de estos ylajes es donde encontramo\l esos curiosos detalles sobre la elección del Tachl-Lama, " el grande y precioso doctor," guardián del dogma y Juez Infalible sobre todos los asuntos religiosos. Después <le la muerte del Tachl-Lamr, el a1m11.:dtvina de Amltabh, que habita el cuerpo de este santo personaje, se trasmite A un nillo. Para descubrir al dichoso portador del esplritu santo, se busca por toda la extensión del pals é los nll'ios cu• ya Inteligencia precoz parezca anunciar un dón dtvlno. Después pertenece á la di· vlnldad deslgnu ~or si misma, entre todos los pequellos reunidos, aquel por Ella escogido para su encarnación terrestre. Para lo cual, los nombres de todos los candidatos, Inscritos en hojas separadas, se colocan en un cofre, los sacerdotes depositan en él ofrendas, rogando, y queman Inciensos ::urante varios dlas; y LAS PAPADAS PfRTENECEN YA el nll'lo cuyo nombre sale el primero, des1>u6s de abierto el cofre, es proclamado Tachl-Lama. Parece ser que la suerte escoge Amara8i se onede dar crédito á lo que dice la villa v que el Tacbl-Lama actual, que M. Sven Hedln visitó en su palacio de Cblgente gorda de todas partes de los Esta• dos Unido~, Rochester, N. Y., será pron- g11.tsé, es un Joven de 25 al!os, muy Inteto J,. meta para los que son demasiado ligente, de esplritu fino y avisado que gruesos. Todo este furor lo ha causado ejerce su ministerio desde la edad de 6 una muchacha, que es casi una niña. al allos. Prescindiendo ele este rasgo curioso, hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede volver á su se encuéntran pocas Informaciones sobre el nillo tibetano en el libro del exploraestado normal y quitarse la papada en dor, atrafdo sobre todo por las cu estlones nnos cuantos d!as en su prooia casa y sin que lo conozcan sus más intimos topográficas y I geogrAficas en ese pals, desconocido hasta el momento de sus vaamigos. . El tratamiento es completamente in- terosu cabalgadas. ofensivo y así lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: JURADO ANTE NOTARIO •Hice la prueba con este tratamiento después que todos los otros me hablan El ,9.~e suscribe hace constar: "Que fallado, y me quitó de encima cuarenta por eTpacio de dos años padeció de v cinco libras en un mes, sin inconvevarias e1>fermedadc:s del estómago y ñientes de ninguna clRse, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio. ni usar correas del hígado; después de ensayar con en el rostro. Considero Que es el descu· toda clase de medicamentos, un día brimiento más beneficioso que se ha he- un amigo le recetó las maravillosas cho y aconsejo á toda persona gruesa P{ldoras de Vida del doctor Ross. que le escriba áMae Edna Wilder, Dept. Aún dudi.ndo de la efiaacia de las 407 D., Rochester, N. Y . . y le pida su li• referidas píldoras, comenzó á .tomar• bro gratis como prueba positiva. Lo enlas, y al terminar el segundo frasvia absolutamente grntis. Escriba le hoy, antes de que se le olvide. quito, se encontró completamente curado. Autorizo á ustedes, estimados señores, para qne publiquen la presente, y les doy las mlis expresivas gracias por tan mara viUosa preEstudios Artísticos H. l. KLARY paración l)ara aliviar la humanidad doliente." Exposiciones y Museos de Paría ·(Firmado) RuBÉN B. TIRÓN, 103 Av. de Villiers, Par{s Me consta: li:VARISTO H. Ríos, Nocatálogo ]lustrado Gratis al que lo pida tario. hermoso Pecho- El Beato Sebastlán de Aparicio, Santos Avcrtano, Cesáreo y .Pinito, duque, confesores. - Indulgencia plenaria en Catedral, exposición de las reliquias de San Pío mártir y misa votiva del mismo, que se canta después de Nona. Conjunción de la Luna y Urano, á la r hora, 18 minutos de la m•iiana. smiOBAS Herencia y Longevidad l Fotograf1as y Libros de Arte Sr. Dr. Vicente Estrada Montes de Oca Seíiores Peruna Drug Co. Toluca, México. Muy seiiores mios: tengo el honor de dirigirme á ustedes para. 11 atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su preparach'\n la. Pernna. La Peruna es, en mi concepto, una de las mejores medicinas para las personas débiles y los que tienen a.rectados los pulmones y los vasos linfi\ticos. Mi esposa. pa.decia una. deblHdad pulmonar que me preocupaba., y a.l terminar seis frascos de Peruna, estaba enteramente curada, así como un nlfio de siete anos, hijo mio, que padecia linfatismo, quedó completament e curado con tres frascos. Desde entonces la be usa.do en diez neurasténicos, en nueve nilíos que padecían de escrófulas, sobre todo en los ojos, teniendo ya. ulceraciones en la córnea, y en ocho ancianos octogenarios A quienes ha levanta.do las fuerzas a.dmlrablemente. Sólo espera.ha tener este número de observaciones para tener una conclusión general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la humanidad doliente. Quedo de ustedes afectísimo y atento S. S. VICENTE ESTRADA MONTES DE OCA. 1 11 L;;;;;;;;;;=;;;;;;;;:;:;;;.;;;;;;;;==::;;;===::;;;==::;;;;;;;;;;;;;;;;=es, principalmente, LAunPERUNA remedio para. el caWLrro. No obstante, al aliviar el catarro, corrige tncidenta.lmente otros males. Ca.tarro del estómago y órganos digestivos, frecuentemente afectan la sa.n~re y producen neura.stenia. La. Peruna libra estos órganos del catarro, después de purificar la sangre, y a.Uvia la postración nerviosa. Cualquier remedio que aumente la nutrición, es un agente importante pa.ra curar escrófulas. Un Gran T6níco El doctor J. W. H. Hamllton, Duluth, Ga., dice como sigue: <Por la presente certifico que he usado la Peruna en mi profe&tón, aplicándola en ea.sos de debilidad, y he tenido buen éxito>. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. 100 Años vtvlrels si tomats cada noche una cucharada de las del café de los de NAFÉ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis ~-~ POLVOS ROCHER w EL LAXATIVOS que cnran radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hfgado y contra todas las afecciones de Intestinos. L.-J. GUINET, rmnaceatlr.o, i, rue Saulnler, PARIS �El Mundo Ilustrado "LA CIUDAD DE LONDRES"°' · NOV60a06S, Rooa, MU6bl6S Uflllombras Esquina dt las Jlvtnidas dt San 'francisco vPalma . El Puerto de Liverpool G1réa\rmcd1®~ Ailmm©.1.~®ll'il®~ cdl® N@w~cdlcalcdl®~ JL !Pbº IElbrr@l.irdl J Cfi@l.º S@~º¡) §º ®Ilil (Cº lESQUilWA 5i~ CAILILJE CA!PUCIHIIlWAS Y IPASAJIJE ID>lE IL.A ]D)Il!PU'Jl'ACil(Q)W.-MIEXlICO, ID>. IF• 1 Apartado 45. J. OLLIVIER Y Co. México, D. F. PRIMAVBRR Y VBRANe Departamento de Corsés Bebé, $2.00 A. nuestro El maravilloso Conviene á todos los talles y sienta maravillosamente Departamento' de Confecciones empezaron ya á llegar las novedades de primavera y verano. 1...-. Ilusión, $6.50 Lo que ponemos en conocimiento de las damas mexicanas. . 'e.---------~ Julia . . . .. . ............... $ 3.00 4.00 5.00 7.00 9.00 Louissette . . . . . .. . .. . . . . . . . . Hebe . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . Ligia ...... ......... ............ Arlette............ ... . . . . . .. . .. . Florence, $5.50 Nelly . . . . . . . . . . . . ... . .. . .. .. . Lily.... . . . . . . . . . . . . .... ..... Porte Bonheur. . . . . . . . . . . Serpent1n.... .. ... .... .. . . . Fxtra droit ................. . ' 10.00 12.00 18.00 18.00 26.00 1- - - - - - - - • Alicia, $8.00 A~ILA t-llGIENICO 600 v~r111a~ 6urvas Cleopatra . . ..... . ....... ..... $ Odette . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . Ophelie . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Alicia.......... ............ . . . .. . Judith . .... .... .. ..... . ... . .. . .... . 6.00 6.50 7.50 8.00 9.00 Cinta para corsé �.. BIBLIOTECA UNIVERSIT,AíllA ''.ALF0N SO REYES FONDO RICARDO COVARRUBIAS UNDO LUSTRADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES .. EL CENTRO MERCANTIL s. eIH..·sues. Regl■trado como articulo de 111igunda cla.se en 3 de Noviembre d,; 1894.-lmpreso en papel de Ju FAbrlcae de San Rafael Año XVIII-Tomo I M.éxico, 19 de Febrero de 1911 Número 8 ReBBRT y Los más grandes y mejor surtidos en la República. ~ '~:-~ "La Cena delle Beffe'· ·_ ~" .,, . .' . é ] \ l-•·, 1 1 ' .. .· ' "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio .... $12. O O El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la ''enteroptose, '' que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport,'' evita la fatiga estando de pies óde una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. Depósito General: . "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $22. 00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. "El Neos," gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos. "El CENTRO MERCANTIL," México Giannetto.-"Ma tu non vedi quello que io vedo" Escena final del tercer acto. �OIRECTOFIIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica -.wia■eale per la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director Gener al, LIO. ERNESTO ORAVERO Ger ente, MANUEL B. PALAOIOS Ol!'ICINAS: 4t Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): ltn la ciudad, por mes . . • . $ 1.00 ltn los astados, por trimestre , 3.75 :Sn el extranjero, por trimestre • 4.50 NÓMEROS SUELTOS: :Sn la capital . . ltn los ]latados . :Sn el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO BE DEVUELVEN ORIGINALES LOLETTE 11 N el moderno teatro francés, tan abundante en tesis que solicitan la atención de los autores, apartándoles de la vida, para enredarles en la maraña de los diálogos tendenciosos, contados tipos femeninos habrá un acabados, de una psicología hn clara y tan intensamente revelad¡ como el de Lolette, la protagonista de La mu• j er desnuda. Henry B1taílle hizo de ella un estudio que sorprende por la sutileza del análisis, y, á nn tiempo mismo, por la sencillez. Y fné tanto el empeño en ello puesto, que, á decir verdad, la belleza del tipo de Lolctte es la que mayormente resalta en esa comedia de méritos dlscntibles en cuanto á procedimiento. Estábamos acostumbrados á ver surgir en el teatro parisiense las t.lcrnas figuras de mujer, contrahechas -r falsas, que han servido á los autores desde hace un enarto de siglo para predicar, en largos alegatos dialogados, en pro ó en contra del divorcio, Estábamos acostumbrados á verá la eterna adúltera, condenada ó absuelta, según el criterio del autor¡ á las terribles razonadoras de Herviu¡ á las frívolas de Capu~; á las románticas amantes á la moderna de algunas comedias de Donnay¡ á las complicadas de Lave• dan . Pero no habíamos visto-exoepción hecha de alguna heroína malograda de Pierre Wolff-á la mujer sin artificios, á la mujer á lo natural, expuesta sin velos ni tapujos¡ á la mujer desnuda, en fin, introducida en el mismo ambiente de fina aristocracia, en pugna con los convencionalismos é intere!cS usnale~, amando abiertamentr, entregándose toda entera, sin rctioencias, sin vacilaciones, sinceramente. Y esta mujer es Lolette. • *. La habréis, sin duda, conocido ya á travé~ del tcm peramento generosamente apasionado y cordial de Mimí Agnglia. Lolettc es la amante y la modelo de Pedro Bernicr. Con él ha compartido la obscuridad y la miseria. Le ama locamente, con el amor sumiso de los pequeños á los grandes. Cree en su genio, Y, á través de la pobreza, más allá delos días di• fícilcs de penuria y hasta de hambre, su esperanza vislumbra una claridad radiosa, hacia la cual el artista camina sin detenerse: la gloria. Lolette no sólo emula al pintor con sn ternura apacible y dulce, que le rodea, que le snmer• ge en una atmósfera de bienestar afectivo: brinda también su cuerpo de amorosa-oro escondido,- á los pi nceles del amante, dándole ocasión, así, para que llegue á crear su obra maestra: La m uj er desnuda, el cuadro que en la vida de los dos ha de constituir un símbolo. Y he aquí que el presentimiento de Lolette se realiza. Con el triunfo de Bernier en el Salón, gracias á la medalla con que es premiado su cuadro, viene la gloria. Ella la ve, la siente en las aclamaciones que saludan al amante en el lugar mismo del triunfo. Siéntese dichosa y son• riente y se llena de orgullo. Mas, con la gloria, inmediata á ella, siguiéndola, viene, asimismo, algo no menos grato: el dinero, que, más tarde, ha de traer la posición social brillante. Al pintor, que el día antes debatfase en la estrechez, ofrécenle, por el cnadro premiado, sesenta mil francos. ¡Sesenta mil francos! Los ojos d¿ Lolette se deslumbran ¡ despi értanse sus ingenuos apetitos. Quiere saciarse de marron-glacé, comprar un vestido bonito y un sombrerillo en el que soñaba desde tiempo antes. ¡Qué felicidad! ¡La riqueza, los días tranquilos, consagrados al trabajo y al amor!. . ... . Pero una turbación atenúa su contento¡ nn leve desasosiego hace daño á so alegría: piensa-y así lo dice al amante en la dulzura del coloquio sostenido á continuación de la victoria,-qne no es ella la que él mereoe; que mejor hubiera sido encontrarle, no en los azarados tiempos de lacha en que, en su pequeñez, considerábase de él digna; sino ahora, ahora que se había elevado; ahora que le consagraran, para tener el ortnllo de decir: cEs grande, y le conquisté>. Un beso del pintor acalla las palabras de la modelo pensativa. * •• Los años corren. El zaquizamí bohemio se coa vierte en lujoso hotel ; en abundancia la pobreza antigua. El Bernier desconocido de ayer, es ahora el pintor de fama; el retratista mimado, solicitado por las damas de prosapia; el <maestro• indiscu•ible, incensado en las exposiciones, en las academias, en las revistas ... . No aparece ya con los codos rotos, con la corbata de anchos la• zos, como alas de mariposa¡ con el fieltro empolvldo y grasiento, y la inculta barba y la despeinaida cabellera: es no gran señor, que viste á la moda, que habla á la moda, que sienta ála moda .. Sólo Lolette sigue siendo la misma. Bajo del lujoso tocado se descubre á la mujer desnuda; á través de la dama, á la incorruptible bohemia, á la modelo que ofrendara su cuerpo al artista y al amante. Y de aquí surge el conflicto: Pedro Bernier, en quien la transformación sufrida por el medio ha afectado al individuo aún en sus más íntimas fibras, empieza por sentir desdén hacia la esposa que había sido sn amante y la =ompañera incansable en el largo camino. La encuentra vulgar; rcpugna,-él, cuyo espíritu no es ya el luminoso y sincero de antaño,- aon aquella desnudez; de alma de Lolette, que se exhibe tal como es, no domeñada por convencionalismos mundanos, no contagiada por el ambiente de hipocresía y de aristocrática reticencia que la rodea. Y tal desamor y desdin contribuyen á crear en el cerebro y en el corazón de Bernier otro amor, el amor que más se acomoda á su posición brillante: el sensual, el de buen tono, el embellecido por falsos artificios de inclinación al arte de la Princesa de Chabrán, una judía que ha dado su mano y sus millones á cambio de un título que ahora quiere trocar por el no menos fastuoso de ser la esposa del artista, del cual es amante. La catástrofe que sucede u ,toncu en t 1 ,Dimo de Lolette es terrible. Se trata de un divorcio. Bernier qniue do ligarse de la antigua modelo, como la Princesa de Chabdn del viejo libertino que la dió sus per• gamiDos. Lolette lucha. Su pasión tiene fuerzas pua arrostrar los obstáculos. Suplica, llora, se indigna, se desespera. Mas, cuando el desengaño con toda su brutal amargura se abre paso¡ cuando su alma de amorosa se hiela ante la convicción de que Bernier está perdido para su amor, retirase del campo, mnéstrase an11ente á que tal divorcio se realice, y , enloquecida, incapaz de vencerse á sí misma, de agostar el hondo sentimiento que desde antaño al artista la u niera, tiene la idea de morir y se da un pistoletazo. circuían tn valva i risada la nereida, el delfín y el tritón. Exclamaste:-He aquí que la esposa deja el cielo y se ofrece á su bien . .. . me invitaste al festín y la diosa á la cita apresúrase .... 1venl Y tus brazos me asían con deseo; tu mirada encubría un no sé qué mal vedado en sutil parpadeo; yo con rabia de amor te besé, y, al besar con fruición tu piel blanca, despertó me, riendo, Satán . . .. -cSi es de piedra y es ciega y es manca> . ... Sibilaba en mi oído el rufián. Ya lo ves, en vigilia ó soñando, ea mi eterna obsesión tn beldad ... . , Y el Prior le interrumpe, gritando: -c1¡0h, relapso, blasfemo, callad!!> ••• Lolette no muere sin embargo, Fné incierta su mano al herir. Temblaba de emoción.Y de miedo. Pero si ella no mucre , tampoco muere su amor. Su amor dulce y tranquilo de otro tiempo, ahora torturado, en vano lucha por extingniru. Le queda la esperanza, la esperanza casi desvanecida cuando convaleciente, en la cama del hospital, enlaza con sus brazos exangües el cuello de Bernier, quien, á semejantes transportet, no responde más que con la mueca fría de la lb• tima. Por eso al lhgar Ronchar, el primer amante olvidado, el bohemio artista que la quisiera paternalmente, llora, reclinada en su pecho. Ronchar la ofrece, como antes, como siempre, sucorazón fiel y devoto. Y Lolctte le sigue sin amarle. Le signe porque el amor de él le dará la vida. Súbito incorporóse el penitente Y, tinto en púrpura el semblante flavo, creyó ser libre y levantó la frente; vió su sotana y comprendióse esclavo. En un Jayl exhaló su inmenso agravio, y aunque tuvo tal vez el contumaz la palabra perdón á flor de labio, dijo, al mirará Citerea: ¡Jamás! Y al extender los amorosos brazos, consigo la arrastró, dió muerto en tierra, Y al poema de la carne hecho pedazos con los dedos crispados aún se aferra. Febrero de 1911. M ARCELINO D ÁVALOS, CARLOS GONZÁLl!Z P ERA, La Obsesión de Fray Anselmo I ... .. . . . Así j aró el hermano: cEn vida como en muerte, ante la faz del cielr, cuerpo y alma os ofrendo, Señora del Carmelo> .. lhabéis jurado en vano? Idos á vuestra celda, que os mande el Soberano fortaleza y consuelo. El monje, p.ilido, bajó la frente; el monje, pálido, no protestó . .. . como una sombn, triste, silente, los ojos bajo~, de ahí salió. Y así que hubo salido, habló el prior: - E s un alma extraviada, os la encomiendo¡ á más grande extravío, más grande amor. Cuando enfermó Fabricio, á lo que entiendo, le llamó á su taller . . .. con el artista estuvo hasta sn muerte, y, deduciendo .. . . tal vez .... quizá .... no le perdáis de vista. II B ien le vigilan, y no es en vano ; sólo vacilan en ponerse de acuerdo si el hermano hace cábala ó pasa su breviario. ¿Será que tiene devoción insólita? ¿es que padece una obsesión indómita? lá la luz del muriente lampadario por el Orco suspira ó el Calvario? ¿al asceta el Señor se revela? les Satán que su carne flagela? ¿Qaé hace el monje en la celda,? lconjnra ? ¿implora? ¿perjura? lllora? 111 Hoy van á sabulo, valió ,1 atitl:u¡ ya tienen la llave, no valdrá cerrar . .. . abcieron, penetran, descórrese el velo : IIHorrible perjnrioll ¡¡Virgen del Carmeloll Junto á una Venus de Milo está el fraile de rodillas; riega de su llanto el hilo las escuálidas mejillas, Como no'.advirtió los pasot, continúa en adoracióu; cruza los canijos brazos. y comienza su oración: cEl cFiat lux> fné después que tú fuiste : te amó el P.idre, por eso es Creador. Su connubio engeudró cuanto existe : soles, mares, la fronda y la flor. ¡Oh, deseada! la tierra y el cielo me dijeron tn nombre inmortal¡ lo aprendí de la tórtola en celo cuando arrulla . . . . !Afrodita triunfal! Tú das vida á la flor, y por eso en ti sueña la rosa en botón . .. . al sentir tn prolífico beso, se desgaja la glauca prisión. Con ta, besos también se marchitan; las abrasa el dulcísimo · mal . . .. Los o•arios ansiosos· se~agitan cabe el polen del rubio rosal. Con esp\Smos de virgen obsesa yo te he visto abrazada á la cruz, eu la brava pasión de Te•esa por el pálido ascet• Jesús. ¡Cuántas veces ansié con el alma sacudir tu imperiosa obsesión .... 1 !Todo inútil ! mataate mi calma, y en mis labios murió la oración. A la madre del cielo mi cuita h1í á contarle, y al irá implorar, esfum6se su imagen ben-tita y quedaste de pie en el altar. Di vencerte no siendo ya dueño te dejé enseñorearte de mí, y Mcfislo tentóme en et sueño, y mi sneiio, aquel sueño, fué as(: . . . . . . Preludiaba la espuma argentada del discreto cchampague> la canción;' La prime ra piedra de una escuela oatólica. Grupo de alumnos del futuro plantel.-M.ons. Ridolfi bendioe la piedra ..--La piedra conducida a l lugar de la ceremonia.-.EI pueblo en la fiesta. La oerem.onia se llevó li cabo el lunes últ imo con aaistencia de los altos pllelados de la igleeia católica. �~~ ~==~□ ~ O fut menuda la desazón-endulcoro el vocablo,-que u- l ., perimentó el viejo quincallero Matoussaint, la noche en que, luego de haberle servido los postres su criada Carolina, los ojos bajos y hurgando con sus dedos nerviosos una punta del delantal, anuncióle que iba á casarse con el carpintero de la calle de Pas-de-la-Mule. Nada tau desagradable como un cambio de doméstica, sobre todo para un hombre de costumbres metódicas, para un viejo célibe de cincuenta y cinco bien cumplidos. Retirado de la quincallería con quince mil libras de renta, el señor Matoussaint estaba satisfecho de su programa de vida-¡observado desde hacía dieciocho años!,en aquel su diminuto alojamiento, tan alegre y tan claro del boulevard Beaumarchais. Carolina había entrado á su servicio el día mismo de su instalación y había siempre cuidado de ti con celo y fidelidad¡ y era tan excelente cocinera-el señor Matoussaint pecaba de glotón,-que nadie podía rivalizar con ella en el arte de confeccio• nar buenas sopas. ¡Una perla! -Bien, hija mía, usted hace una tontería,exclamó brutalmente el señor Matoussaint,arrojando lejos de si la servilleta. Conozco de vista al carpintero ese ...... Un hombrem'5 joven que usted .... Acaso un borracho q ne la pegará .... Y, además, ¿qut de bueno puede hacer él en un barrio como este? .... ¡Como no sea abrir puertas á todas aquellas personas que hayan olvidado la llave!. .. . La miseria, ¡qot caray!. ... Pero la señorita aspira á ser burguesa, dama de buen acomodo, IY no hay remedio!. ... Si hubiera usted seguido conmigo, Carolina, no la habría olvidado en mi testamento .... En fin, eso es cuestión de usted, niña .... Pero no vacilo en repetírselo: va á hacer usted una estupidez. Y aquella noche, en el pequeño caft adonde concurría á fumar su pipa, el señor Matoussaint dió muestras de un humor de todos los diablos, y, á propósito de una jugada dudosa de billar, el anciano quincallero se enfureció, declarando á ,~ adversario-un hombre casado y padre de fa• milia, dulce como oveja,-qoe en so juventud, cuando viajaba comerciando en quincalla, había tenido un lance con cierto oficial de dragones, al cual hizo una caricia con el sable¡ y que, por ahora, excoi.aba decir que no era conveniente que le calentasen las orejas, porque .... A pesar de tales arrestos, el señor Matoussaint no pudo impedirá su fámula que contrajera ma· trimonio¡ y como era excelente persona en el fondo, bien que un tanto egoísta, corrió con los gastos del traje de boda, Y hasta hubo de con· sentir en la cesión de tres col:iertos de plata. Diez meses después, en nna mañana en que el señor Matoussaint, enfundado en su bata, dispo· nfase á examinar el barómetro á fin de saber si llovería, Eufrasia, so nueva domtstica,-de la cual, entre paréntesis, estaba encantado, tanto q{le, de pensar lo fácil que Je habría sido substituir á Carolina, no se hubiese disgustado tao excesivamente en la tpoca del matrimonio famoso¡ -Eufrasia, digo, entró y le dijo que su antigua cocinera estaba allí, con el recitn nacido en bra• zos, y deseaba hablarle. El señor Matoussaint hallábase de buen humor -¡el barómetro había subido!- y acogió jubiloso á Carolina. -jHe aquí, por 6n, al bebtl. ... No ha perdido usted su tiempo. Carolina habíase ataviado con su traje dominguero, su hermoso vestido azul. Con el gesto de- ~ licado de las madres y de las nodrizas, apartó el velo y la graciosa boina que ocultaban á su hijo, y, orgullosa, hubo de mostrarlo al señor Ma• toussain\. -Se llama Vicente,-dijo.-¿Verdad que es bonito? Vicente era feo: rojo como cobre y con una mueca de viejo en su boca desdentada. No bien la autora de sus días expuso su carita á la 1oz, los párpados,desprovistos de pestañas, se enbeabrieron, y el recito nacido fijó sobre el viejo solterón la mirada vagamente severa de unos ojos de porcelana. -Señor-añadió Carolina:-si usted quisiera concedernos un grande honor á Constantino y á mí. ... Constantino se llama mi marido .... ¡Si us• ted quisiera ser el padrino del chico .... ! Francamente, el señor Matoussaint aguardaba ya aquella proposición, y hasta alguna vez se había dicho: eN o puedo rehusar me .... Será cues· tión de gastar un centenar de francos>. Mu, por el momento, no pensaba en el bautismo, y consideró con admiración no exenta de espanto al recién nacido, que hada en aquel momento una mueoa horrible, babeando, y se preguntó cóco era posible amar á monstruo semejante. -Con mucho gusto, Carolina ... ,¿Y cuándo es la ceremonia 7 - El domingo próximo, señor, entre misas y -,.{speras, en San Pablo. -lY mi comadre? -Lo será la madre de mi marido .... Usted perdonará, señor ... Ya sabt: una labriega. ¡Vaya si el señor Matoussaint había sabido h,cer las cosas! Dijo admirablemente su Credo, en tan• to que el sacerdote bañ1ba con el agua ba11tismal la cabeza de Vicente, redonda y calva como una patatL Ofreció en seguida un hermoso obsequio al cura; dió su brazo á la madrina aldeana¡ repartió dulces y dinero entre los pilluelos que se apiñaban á las puertas de la iglesia, saludándole con el ¡!rilo tradicional¡ y tras de tantas finezas condujo á su casa á todos los asistentes al bau• tizo, á fin de que probasen un bocado. Fat aquel un lunch en el que abundaron sand· wíchs y pasteles¡y huta-Dios me perdone-una botella de champaña. Del rubio licor bebe el carpintero, á pequtños sorbos, guiñando los ojos como cumple á un buen catador; por más que, en el fondo, se pregunte si el antiguo amo de su mujer le creerá enfermo, ya que le brinda t.ln extraño bebedizo, que más ql!e vino excelente parece tisana. En cuanto á la anciana madr:ina, cogiendo respetuosa entre sos manos una servilleta, examínala curiosa, como un objeto singular de uso desconocido en el mundo civilizado. El señor Matoussaint mira á su ahijado, que medio desnudo en las rodillas de Carolina, alza las piernecitas al aire, frotando con fuerza sus diminutos pies. ¡Y es extraño! Matoussaint no le encuentra tan feo como antes. ¡Qnt encantador es dentro de su pequeñez este cuerpecito tan tierno, tan fresco, de los recién nacidos! Piensa el viejo solterón que él debió de ser así en otro tiempo; que también tuvo una madre, una buena madre que le acogió á su Pegazo y hu• bo de besarle tantas, tantas veces, en c;l vientrecillo sonrosado, á la manera que ahora Carolina lo hada con su retoño. Y cuando terminada la sencilla toilette del niño, la madre le coge nue• vamente en sus brazos, el anciano célibe acaricia al pequeñuelo, en tanto que una sonrisa de emoción ilumina su barba gris. Aquella noche, en el café, el viejo quincallero di6 muestru d~ u111 paciencia d~usada¡ y su adversario de otros días pudo hacer á sus anchas cuanta trampa se le ocurriera, inclinado sobrn la verde mesa de billar. Matoussaint le miraba tranquilo anotai: falsas carambolas, imperturba· ble, con la pipa en los labios. -¿Cómo va el ahijado?- pregunta el señor Matoussaint entrando en la carpintería de la calle de Pas· de-la-Mule, por la que pan, adrede, todos los días, desde hace mucho tiempo. El carpintero deja caer la sierra á su lado¡ Hmpiase la diestra sobre el pantalón, antes de tenderla al burgués, y contesta á su habitual pre· gunta: - No muy bien, desgraciadamente, señor Matoussaint. .. ,¡Eh, Isidoro, deja ahí la herramien• ta y ve á decir á mi mujer que baje. -Pero, ¿qnt tiene? ¿Qué tiene?-interroga vi• vamente el quincallero. -¿Es que puede saberse de qué padecen esos diantres de chiquillos? .... Tose, tose .... Y Jo peor es que sus mejillas arden, lo cual no presagia, por cierto, cosa buena. ¡Ah, feliz usted, señor Matoussaint, que no ba tenido la debilidad de casarse y tener hijos!. ... ¡Es un endiablado comp11omisol .... En fin, que el doctor no tardará en venir y y1. veremos .... En aquel instante entra Carolina, despeinada, en camisola, acompañada del aprendiz. ¡Qat ojos, Dios santo! De seguro pasó la noche en claro. -Bien, ¿y cómo sigue?-pnganta el padre. -Lo mismo, según te lo he estado repitiendo desde esta mañana,-responde la hembra, impaciente, con dolorido acento. -Sabirt á verle. Condúzcame usted,-dice el señor Matoussaint <:on voz inquieta. Pero Carolina arrastra á su antiguo amo hasta el patio. -Usted no puede verle, señor,-exclama estallando en sollozos.-Es prohibición del médico. .... El doctor teme que sea croup .... Yo no me he atrevido aún á revelarlo á su padre¡ pero bien pronto ha de saberlo el pobre .... ¡Ah, señor, mi buen amo! 1Qaé noche! 1Qué noche! ... ¡Un niño tan hermoso! .... ¡Y tan fuerte ya á los dos años!.. Habla, habla, habla, repitiendo siempre lo mismo, como una loca; y el viejo solterón, que la ha cogido las manos, siente caer sobre las suyas las lágrimas de la pobre madre, abundantes y tibias como las primeras gotas de una llovizna anunciadora de la tempestad. -Dígame, Revillod,-dice aquella noche en el billar Matoussaint á su adversario, el cual acaba de ejecutar una carambola á cuatro bandas mag• nífica,- ¿es cierto que uno de sus niños ha sufrido el croup? - ¡Sf, Luisital. .. . ¡Y trabajo nos costó salvarla! Y suspirando henchido de esperanza al pensar que los niños no mueren siempre del terrible mal, el buen Matoussaint yerra en una carambo· la hecha, de aquellas que no fallan nunca. ¡Está curado! ¡Está curado! El señor Matoossaint les invitó ;l los tres á almorzar-al padre, á la madre y al niño,- para celebrar el gran suceso. Lucen sobre la blu1cara del mantel las ostras, y el solterón acaba de poner entre sus piernas, para descorcharla cuidadosamente, una botella de buen Chablis. -!Eufrasia, llaman!. .. . Son ellos .... !Vaya usted á abrir! Pero el carpintero, con los trapitos de cristianar, entra solo, llevando en brazos al chiquillo todavía on:poco pálido. -¿ Cómo, no viene Carolina 7 - Dispénsela, señor. Está en cama la pobre . . . No es nada: un poco de fatiga, á causa de la enfermedad del niño. El solterón acaba por consolarse de la ausencia de la madre. Tiene á so ahijado, á su pequeño Vicente, y eso le basta. T1.n sólo á este rapaz ama en el mundo, lo cual es una de ha tas maneras de ser egoísta. -Siéntate aquí, pillío,-dice, instalando al bebt en una silla alta, que él en persona compró la víspera. Y como el chiquillo empuña con la diestra el tenedor, golpeando ruidosamente en el plato. -1B,bé! ¡Bebé!-exclama el padre coa gesto. -¡Déjele!-exclama Matoussaint, quien, olvidándose de su acostumbrada docena de ostiones, ocúpase de servir á Vicentillo antes que á nadie. El carpintr.ro protesta. -iOb., señor M,tons•aint!. ... Aca· baremos por disgustarnos seriamente. Mima usted demasiado al pillete. Entonces e 1 solterón se vuelve hacia s11 invitado, lleno de cómico furor, gritaudo: -¡Vamos, señor papá, déjenos us. ted en paz! ¿Soy el padrino ó no lo sovf Y lugo, acercándose al peqoeñnelo, tenedor y cuchillo en mano, se inclina sobre el plato del niño, y, revelando toda so ternura en aquella faeoa maternal,- entrégase , la tarea de cortar la carne hom11ante en dimiantos trozos. FRANCISCO COPPEE. (Traducción especial para El Mundo Ilustrado ) CAPRICHOS DE ESCRITORES Y ESCRIBIENTES No siempre ha sido la utilidad el objeto principal de la labor literaria. No pocos escritores, sobre todo en la antigüedad. han tratado della. mar la atención del público, más que por la bondad de su trabajo, por algnna rareza. Hubo quien compuso versos omitiendo una letra determinada en cada estrofa; otros escribie· ron de modo que lo escrito pudiera leerse lo mismo empezando por la primera línea q11e por la última, y otros, en fin, emplearon la aliteración ó p1raaomasia1 repitieudo frecuentemente una ó unas mismas Je. tras. Otra de edas chihdoras, pues no puede dársele otro'. nombre, consistía en escribir Ja obras con caracteres de letra sumamente pequeños, para que, á la simple vista, apenas pudieran distinguirse las palabras. L'l lipogramacia, es decir, la literatura en que se prescinde de alguna de las letras del alfabeto, ha_tenido machos adeptos, á pesar del trabajo que supone. Tcypbiodorus, por ejemplo,compuso una "Iliada" griega, de cuyo primer libro excluyó la letra a¡ la b del seg11ndo y así sucesivamente. C11éntase q ne un persa leyó al rey de su país un poem1 en q11e no entraba para nada hletra-a¡pe• ro el monarca no hrdó ea cansarse de escucharle, y ea. l11gu de felicitar al poeta por so ingenio, le recom.,ndó con cierta bruqaed,d ;que envíau las dem is vocales adonde había dejado lasaes. Al hablar de escritoras microscópicas suelen citarse una copia de la "!liada" de Homero, que cabla en la cbcara de una nuez; pero aunque es cierto el hecho, necesita uaa explicación que lo hal!a creíble. Dícese que un tal Hoet copió toda la !liada, cuyos versosascicndená quince mil, en un trozo de vitela de veinticinco cenHmetros de largo por treinta de aacho. En cada cara de la vitela cupieron 250 líneas, cada una de 1as cuales contenía 30 versos, y luego, bien doblada y prensada, consiguió encerrarla en una cáscara de nuez. Algunos pendolistas aficioaados á la escritora microscópica han conseguido escribir los Diez Mandamientos en un papel del tamaño de una moneda de cincuenta céntimos. ¿ Ea una biblioteca Oxford hay un retrato de Alejandro Pope, ro,! ~~~!t~ 'D1la orla, ea cuyas líneas, examinadas con una lente de aumento, puede leerse toda la biografía del poeta. En una biblioteca de Oxford hay un retrato de Carlos!, cayos trazos parecen,á primera vista, las líneas del grabildo¡ pero examinándolos más de cerca se pueden leer en ellos loa Salmos de David, el Credo y el Padrenuestro. " El hombre se desarrolla por efecto de una ley fija¡ no es la creación de un artífice. · Un carácter noble y espiritual no es una cosa que el hombre adquiere por an favor ó por la suerte, siao que es el resultado natural de un esfuerzo continuado para pensar rectamente¡ el eftcto de una asociación por largo tiempo sostenida de pensamientos elevados. �El Casino de Estudiantes E l sábado 11 de los corrientes, el señor Secretario d ~ Instrucción Pública y Bellas Artes presidió la solemne fiesta inaugural del Casino de Estudiantes. Consistió ésta en la ejecución de piezas musicales, discursos y otras piezas literarias y un recorrido'- todos los depar tamentos del nuevo local. SPORT El último domingo se decidió el campeonato de golf para <amateurs>, miembros del <Country Club> de México, en los terrenos del citado club. Tanto desde el punto de vista deportivo, como desde el social, la fiesta fué un acontecimiento. Los jugadores que tomaron parte en el campeonato trabaron un torneo de habilidad y de fuerza, y los seores muestran muy li-geras diferencias, sobre todo, entre los primeros lugares. Venció en el campeonato el señor McDonald, quien obtuvo 1u1 score de sólo 160 strokes para los dos juegos; si¡:uió en segundo lugar el señor McLane, con dos strokes más, v ocupó el tercer lugar el señor Cisneros, quien hizo los dos juegos en 164 stroket. Después del juego de campeonato, se jugó uno de exhibición entre los principales jugadores del club¡ en este juego se estableció el record de hacer un juego en sesenta y nueve strokes, lo que no se había logrado hasta ahora, n El Casino cuenta, en la actualidad, con setecientos socios; se inicia '- la vida social bajo los mejores auspicios, y es seguro que si sus socios siguen por el camino de la serie• dad y la corrección que es de esperarse de ellos, llegará á ser un factor importante en la vida social de la ciudad . ... MomenM)s del campeonato de golf El seil >r 'hcre'.a.rio de Imtrucción h lblica J lm s acompafi nntes en el estrado o ficiE! - Pat io del ca~ioo:=.Billarea.- Comedor �n1,uoso DE LOS MURMURADORES PARA DON ANTONIO CASO Crisóstomo.-A este mi jardfo, asiento de frescura y de sosiego, donde podremos platicar libremente, os he traído para proponeros que todos cinco formemos un club de murmuradores, á fin de que no desaparezca de la haz de la tierra la bella costumbre de decir mal ingeniosamente: de nue.stros semejantes. En el discuno de mi vida he notado que la maledicencia va perdiendo terreno en el trato delas gentes. Ya no se habla sino de virtudes,• propias ó ajenas, ciertas ó de puro fingimiento¡ y la desventurada malicia,la agudeza y la prontitud en el decir.están para irse dc:finiti vamente de este mundo de academias para el cultivo de las .:ic:ncias y sociedades protectoras de animales, de amas de lla •es y maestros de escuela, de tenderos, pleitistas y personajes políticos. Y no sólo se va perdiendo el hábito de murmurar, sino que se siente ya una aversión de am• bientc: por las hablillas. Los amigos, vcrbi,fratia• se enojan cuando contamos tal cual lindeza pican• te de ellos, sin acordarse: de que han sido en cier• ta manera creados por los dioses para que nunca padezcamos en la vida falta de sujetos de quien decir mal. Tornémonos maleantes y traviesos como los clbicos pc:railc:s de s,govia y los vecinos de la feria de Sevilla, que amó Cervantes, siquier sea porque lo enredador no es común en las repúblicas bien ordenadas. Aunque no fuese uno de los deleites más finos y suaves, por sólo desdén al vulgo de los sanos placeres y la vida triste y sin un adarme de sucesos extraordinarios é imprevistos, deberíamos allegar la maledicen· ci, á nuestras mb particulares virtudes: nuestro modo elegante de vivir, nuestra afición por las sutiles paradojas, nuestro amor de caballeros in• gleses por todo lo raro, por todo lo no usado. 1 Eulalio.-Tente, amigo, por tu vida. Mira que el menosprecio al burl!aés parece un signo de in• ferioridad. El filisteo fué inventado para decir en prosa m,ximas de filosofía vulgar, por algún ocioso que se cansó de oírlas, en verso, de boca de animales, en apólogos y fábulas, lOué nos n , pues, bien mirado, en que las personas indoctas sean ó dejen de ser mal intencionadas y amigas de cuentos? ¿Por qué hemos de hacer sistemáti· camente lo contrario de lo que ellas hacen, si por este modo establecemos una voluntaria dependencia por nuestra parte? Eusc:bio.-Adc:más, ¿no sabes porventura,hombre de Dios, que vivir pensamientos peregrinos es una suerte de incomodidad inútil? No a ven• taja en. un ápice de gracia al qae dice un donaire como hijo de su en.tendimiento el que lo caenta como cosa acaecida verdaderamente. ¿A qaé, pues, desazonarnos por realizar tu idea? Qae cada uno de nosotros éntrc: mañana por la ciudad diciendo que existe ese club de los diablos, y no nos molestemos en establecerlo, que sólo á quien no sabe contar donosamente un pensamiento sutil, le cumple darle realidad vital. Antonio.-Así y con todo, debemos sacar partido del dc,naire de Crisóstomo, porque para fantasear ágilmente nada estorba más que lo ya pensado á que no hemos podido encontrar la forma perfecta y definitiva de expresión. Anselmo.-Yo propongo que Crisóstomoescriba un diálogo de murmuradores¡ pero que ponga luego en ello laa manos, porque las ideas deben expresarse: en caliente, es decir, al tiempo de ser concebidas, que de traerlas macho rato con nosotros, nos acostumbramos á ellas, y cuando viene la ocasión de decirlas, no palpita nuestro coruón del gozo de crearlas, y trasnochadas así las expresamos fría y retóricamente. Por esta razón de• be hacerse seguir el hombre: sabio de dos secretarios á quienes vaya dictando las ideas peregrinas que le ocurran y las impresiones vitales que reciba. Yo, que no SOj bastante rico para comprar dos esclavos, traigo conmigo anos librillos donde apunto todo lo que: me viene á la cabeza. Antonio.- Dc: oirte hablar, se me: ocurre: un título de comedia: El amanaeme porfuerza ó el mal de ser in,geníoso. An1elmo.-(Sin puar mientes en las Últimas p;iabras).-Sí, amigos míos: os confieso que me enoanta la idea de los libriJlos. Conmigo tra igo varios siempre:: en ano de ellos trato de: anui tos serios¡ en o♦ro, de cosas alegres y regocijada s¡ en aquel, de nombres de libros- que no debo escribir, y en este, de pensamientos que: dirán mis personajes locos, Porque ya conocéis cuál es mi opinión sobre este punto: creo firmemente que en todo buen libro debe haber ano ó dos hombres faltos de razón, por boca de los cuales pueda el autor liberarse d&l cargamento de ideas sutiles y finas que le traigan imaginativo y caído de ánimo. Cervantes puso en sus cuentos y novelas de locos toda su sabiduría de la vida , toda su pagana indulgencia de humanista para nuestras flaquezas y yerros. Como no curo de: ordenar las pequeñas cosas de afac:ra, escribo á las veces decires de personas sin entendimic:mto donde apunto de lo serio y de buen sentido. Y de aquí m~ viene temor de que los lectores de los libros que pienso componer, no ga,ten de mirar pensamien•os graves, y extravagantes y ridículos, todos unos y una buena paz y mejor armonía. Ealalio.- Aquí viene á cuento .. .. . . Crisóstomo.-Ya adivino Jo que vas á deci1 : q ne los hombres de alegre natard nada serio pueden acabar sin que parezca luego la flaqueza que tienen. Me: acuerdo á este propósito del Ropero de Córdoba, Antón de Montoro, que moviendo á piedad el ánimo de: doñ& Isabel la Católica y pin• tándole vivamente los horrores de la hoguera que padecían los con versos, termina sus melancólicas coplas pidiendo á la noble señora qae mandara aplazar el tormento de las llamas Hasta allá por Navidad, Cuando sabe bien el fuego. Eulalio.-No era eso, en verdad , lo que JO ih á decir, y lo peor de todo es que -ya no me: acuerdo de ello. Echa de ti, Crisóstomo, esa ridícula presunción que tienes de crur sabtr siempre: de de antemano lo que se va á decir, Crisóstomo.-Deploro haberte incomodado, y Jo Sports de Invierno "ue más me pesa en el alma, es oirte negar con tanta porfía que tengo de aquella facultad de: adivinación que hay en el espíritu humano , y de la que Sócrates habla en el Pedro. Eusebio.- Dejaos de vanidades y patralías y no arméis pen.dencia por cuestiones de tan poco momento. Crisóstomo.-Con temor de verme motejado por vosotros de suspicaz y aprc:nsivc>, o~ co~fieso que noto en Ealalio cierto desdén hacia mis palabras, como si la opinión que de mí tiene me fuera más contraria cada día. Eulalio.-Severamente: sólo los hombres vanos como tú, Crisóstomo, pueden emplear su vida en ca Yilar sobre la estimación que los demb les tengan. Te preocupas demaaiado de nosotros Y el estrecho círculo que te rodea; y por esta razón lo que esoribes parece cosa efímera y pasajera. Me explicaré mejor: Cuando nos sentamos á compo• ner algo, infla yen de: modo directo en nosotros las personas cuya aprobación nos representamos mereciendo. Los autores pedestres y vulgares tienen, ante su mesa de trabajo, la cara torpe de algún necio para quien escriben sus hbros, Del místico, que tiene puestos en lo eterno sus ~jo~ enj a tos del llorar, la melodiosa palabra lleg:. 11cm pre al corazón, clara y vibrante como el tan.ido de una campana de oro. Si al escribir necesitamos pensar en nuestro público, que éste sea el mássa· bio y el más discreto que podamos imaginar, á fin de q ae nuestros libros no salgan deliberadamente frívolos como los que pan el vulgo se aderezan. Yo, por ejemplo, cuando escribo, pic:ns~ en el club de fatigados hedonistas de Osear W1ldc:, Y mis pobres enemigos, á quienes liberalmente regdo asuntos de conversación con mi~ vi~ios yc:~travagaucias, tildan mi estilo de arhfi.cioso, mis pensamientos de: paradójicos y mis diálogos d.e tocados de una amoralidad exquisitamente pc:hgrosa. En fin, Crisóstomo, se debe escribir en vista de: la eternidad. Easc:bio.-Hablemos ya de otra cosa, del caso de Sócrates, si gusUis. Este fil.Ssofo, que se dejó matar por cumplir con su deber, como el más c~ndido hoplita de la república, tiene, para mf, un ID• terés particular. Aaselmo.-Como que es mies de tu huerto, porque ya sabe todo el mando que has comenzado á escribir un diálogo entre Critón y Sócrates, en que se atribuye la conformidad del últimocon1u fin á una razón mejor qae el deber. consejo aobr• lo que debo hacer para incitará las gentes f. que hable• ruinmente unas de otras. Ansc:lmo.-¿Por qué no oa metéis, señor,á conferencista y persuadís al mundo de las excelencias de la murmuración? El diablo.-Tienes razón, hijo mío. Me asombra no haber dado antes con medio tan eficaz y sen• cilio. Bajo la grave figura de un hombre de letras iré de Jugar en lugar, exhortando á las gentes á decir mal de las demás. Voy á intentar trazarme un plan de conferencias. Pero decidme antes si os incomoda mi compañía. Eulalio.-De ningún modo, señor¡ sois de una exquisita cortesía. El diablo, pc:nsativo.-Trataré: 1.-Dc: la murmuración en los pueblos, pastores, cazadores y agricultores. II.-De la parte que tuvo la marma• seres no existen con consideración á un fin conocido. Ahora bien, cuando se habla mal de cualquier persona y se le atribuye este ó aquel defecto se intenta que el interlocutor tenga en ella la re~resentación de cierta cualidad negat~va. La maledicencia, pues, transforma en art• la vida, y la corrige y purifica, haciendo de sus indi'fiduos símbolos de calidades y atributos. El diablo.-En mi alma os agradezco el celo que ponéis en complacerme. Hora es ya de separarnos, hijos míos. Si deseáis alguna cosa, decidmela luego, que tengo gana de mostraros mi fina vo• luntad en serviros, Anselmo, con suave ironía.-Aún estamos de• masiado cerca de la juventud para aceptarla Y pe· dfrosla á imagen y semejanza de doctores alemanes que se hartan de filosofía, jurisprudencia Y medicina. Sports de Invierno *•• En este: panto, el diablo, desmesuradamente: al- El más emocionante de los deporrea, practioados du,antee! invierno que está _terminando, ea el «bobsleigb1. Como ee·vE:rll. oo el gwabado adjunto, con• siete en un trineo para cuatro personas, que resbala sobre camrnoe hechos en la nieve; la pet"l!ona que va al f rente lleva el t imón, y la que va detrás, los frenoe.-Loe «bobbers,, nombre que se da á loa tripulat1tea del tr_ineo, s.ufren, con frecuencia, el vértigo de la v~locidad ¡ durante .el invierno se ':tan hecho «records, de más de sesenta millaa por hora, y e1to ba dado lugar á vanos accidentes. Pero, aparte de eeto, la eeneac16n no puede ser igualada en n1ngón ot-ro «epor,,. to, de: formas vagas, ambas manos puestas e'l nna larga espada (¡quién lo creyera!) d~ cruzado, que tiene delante de sí, aparece en el aire tras las bardas del jardfn, en tanto que: la luna, velada á me· dias por una nube, vierte sobre: la tierra una luz rojiza y fantástica. Ealalio y sus amigos cobran, bajo la mirada fija de aquellos ojos de verdor sobrenatural, c:I esfuerzo y ánimo que el diablo Y Joi apareci'dos suelen infundirá los mortales con quien desean comunicarse. El diablo coa voz grave y dalce.-Perdonadme amigos ~íos, qae ta11 fuera de propósito intcr~umpa vnestra plática.. Soy el diablo en p~rsooa¡ y ni por ser quien soy estoy exento de incomodará las gentes y ser descortés con ellas. o 3 conozco de antiguo, porque como todo lo pae· do y so 1 naturdmente inclinado á las finas co~ versacio oes, escacho las vuestras mientras atizo el fnego de: mis condenados y reviso las cuentas de mi infernal palacio y casa. Pero voy á de.:iros, ante todo, á qué he venido. Sabed que el único deleite que tengo es paladear el dulzor de las hablillas. Ahora bien, en fuerza de qae los hombres se van acostumbrando á las faltas ajenas, la maledicencia, de diez años acá. ha disminnído en aoa mitad. Y aado malhumorado de ver qae nada valen mis recursos todos para los saje tos de ahora. Un convento, m~dia docen_a de m&los poetas y cuatro 6 oinco mu1cres que 1bao á la fuente á licuar sus cántaros, dábanme más cneatos y enredos antaño, qae diezciudadesj_an.tas hoy en día. He venido, finalmente, á pediros , E 1 « k , ha coneervado durante el invierno act ual, el puesto prominente que ~on• 6 • y d 0 Ya no sóÍo se practica entre proíesionales ¡ caballero8 y demae se .dedican eld~li!ia las emocionantes carreras d~ «skiee• tirados y o! caballos, han sido una con ' de las modas más favorecidas durante el mv1erno 21};t' 1 ra01.6 11 Y la supremacía que: ejerció Atenas sobre la murmu• 1os d emás Estados helénicos. III.-Dc: R .. rac1. 6 n c: n las cortes italianas del . enac1m1en. to. IV.-Dc: la murmuración en las cic:nc11s exacmotas. V . -De la murmuración y la pedagogía t 1 a para d erna. P e ro me falta uoa idea fundamen . fi d mis conlc:rc:ncias, una justificación filosó ca e la maledicencia. Proponedme algo sobre este paato amigos míos. Cualquier cosa qae me digáis os la' agradeceré siempre¡ lo aseguro por ~i honor. E111ebio.-Taoto comedimiento ponéis c:11 el SO• licitar, mi noble señor, que se: siente uno ten• lado de ofreceros hasta sas mis pobres pensa. t os. Voy, pues • á deciros los míos sobre: la m1eo maledicencia. Los héroes de la literatura son representaciones de ciertas cualidades atribuidas en vista de una acción. Hc:rakles tebano, es ~ímbolo de fuerza paciente¡ Ulises, de: prudencia y astucia¡ su mujer, Penélope, de: fidelidad conyu. gal, En Ja vida sucede al revés: los h~mbrea no tienen sólo un reducido número de: atributos diatlntlvos, porque en el mundo de la realidad los El diabJo.-La jovialidad es atributo de prín• cipes y de gente bien nacida. Ealalio.-Puesto que: tenéis deseo en complacernos no os haremos la descortesía de no pcdi• 1 1 , ros algnna merced. Hacednos la de contar a gun donaire sobre Dios. • El diablo.- No me habléis dc:I Señor. No le quiero mal ciertamente¡ pero como nada lene• mos ya q ae'contarnos, nuestra conversación en la eternidad es triste: y gris como lluvia de Dicic:m· bre, Acerca de todn las cosas tenemos siempre la misma opinión, paes él y yo somos la verdad Y la verdad es una. Vosotros, hijos míos, no podHsimaginaros cuáo enojoso es c:l trato de gentes que piensan Y pensadn siempre con una abrumadora conformidad. La ligua del diablo se va perdiendo lc:ntamcn· te en el aire: de: la madrugada. Al,funas estrellas brillan aún en el cielo suavemente claro. Y míen· tras los gallos empiezan á cantar y los demás seres á desperezarse, nuestros cinco amigos, con el frescor de la mañana, sienten el cansancio de una noche pasada en vigilia. -JULIO TORRI ~ -w �APUNTI:S DE VIAJE LAS OJRllll..ll..AS !Q)Ell.. IRIHlll.M Difícilmente habrá en el mando un viaje que iguale en belleza Hsica y en poesía.al recorrido del Rhin á bordo d~ uno de los preciosos vaporcitos que hacen el servicio en el río. ,.. Desde la cubierta de los bien cuidados buquecitos se ven pa~ar, como en un panorama encantado, e n primer término, las orillas del río, de rocas escarpadas en ciertos sitios y cubiertas en otros ~or espesos bosques ó por verde césped. A distancia se ve!! las ciudades, los cai.tillos, las ruinas, y mb lejos las mon• tanas y los vallet. Debajo del frágil esquife se desliza el espejo de las -aguas, y á cada paso las ag11as, las rocas, el césped los castillos, las ciudades y las ruinas presentan un nuevo aspecto al viajero y cada aspecto n11evo parece más bello que el que se acaba de admirar. Generalmente se empieza el viaje de descenso en Bingen á b~rdo del ferrocarril, pues los vaporcitos no se detienen en el B1ngenbrutk, ó sea puente de Bingcn. En las cercanías de esta ciudad Y sobre la montaña de Rudcsheim, se levanta el castillo de Ebrenfeh, actualmente en ruinas; este castillo sirvió duran• te e l siglo XV de habitación á los obispos de Maguncia · fué des• traído por los franceses en 1689. ' . Al salir de Bingen se estrecha repentinamente el valle del Rhin Y forma el B1ngerlocb ó agujero de Bingcn. El agua pasa por este agujero estreche con gran velocidad, y á su salida forma una cascada preciosa. Desde en tiempo de los romanos se ha trabajado por.amplia~ el agujero, y no lle ha conseguido ningún resultado satisfactorio; seguramente que con la ampliación ga• nará m11cho el tráfico por el río; pero perderá en belleza porque desaparecerá la preciosa caída. ' S_e pas~ por Assmannshausen, pequeña población de cerca de. mil habitantes, y ahí se g11sta un precioso ysabrosísimo vino ro10, que ha hecho que se hable del poblado desde hace muchos siglos. Frente á la ciudad, y á unos ochenta metros sobre el río se halla el precioso y pintoresco castiJJo de Rheinsteis del cuaÍ se hab_la ya en cró_nica del año de 1250. Se conservan aÍgunas de las r~unas del anh~uo castilJo, con•ervadas por medio de una preciosa construccian moderna, mandada construir en el año de 1825,_ pos- el pr_íncipe Fed~rico de Prusia. En el interior de este precioso castillo se admira la tumba del príncipe restaurador, una _encantadora obra de arte y una completa y curiosísima co• lección de armas antiiuas; es la mejor muestra de un castillo de la Edad ~edia. Desde el punto de vista del panorama, la vis• !ªnos~ extiende mucho desde el castillo; pero sí da una bella 1mpres1ó11 por lo abrupto de los alrededores. Ua kilómetro más lejos está la Capilla San Clemente que data ~e fines de la época romana, y que, según se cree, deb~ haber sido levantada como voto para conseguir el descanso de las almas de los caballeros muertos en la guerra de destrucción en contra de los señores brigautes, bajo el imperio de Rodolfo de Hapsburgo, . Poco m~s adelante, y á la izqui erda, se levanta el castillo de R.e1chenste10, conocido ¡!eocralmente con el nombr e de Faljen• burl!; el castillo or;ginal fué destruido por los franceses el año de 1689, V el que existe ahora fué levantado por su propietario act11al . Al pie de la colina sobre la que se levanta el castillo desem~oca el v all~ de Mor genback, que es muy pintoresco en sus primeros términos, Apenas se ha comenzado á navegar, se empiez a á di~tinguir la esbelta Y encant~dora _torre del castillo de Sooneck, que es una .d! las más prec1~das Joyas que se pueden admirar durante el via¡e. Su colocación es excepcionalmente interesante· se levanta en una garganta ~e las montañas y desde lejos se destaca s~ torr~ e~ ~l cielo, dominando todo el panorama. Su construcción pnmihva data del año de 1015; Rodolfo de Hapsburgo lo de~tr~y~. Y foé reconstruido en el siglo XIV y restaurado A princ1p1os del XIX. De abajo á arriba : Bingen y las ruinas de Ebre:riels.-La ciudad de Kaub con "I castillo <;le Guten fds. - Roliwdseck, Drachenfels y Nonnen,ertb Koble11z.--La roca de Lorele1. , Desde la altura c'n que se halla ese castillo se extiende la vista hasta Bacharach, y se dhting11e el largo pu t blo de Nie· derheinbach; dominado por la pesada torre del castiJJo de Hoheneck, llamado Heimburg; este data de los siglos XIII y XIV¡ pero ha sido reconstruído recientemente. A la derecha del río se halla . en seguida, la muy interesante ciudad de Lorch. Es tan bella, que eu la Edad Media era habitada por los nobles de todas las cercanías, quienes cvivían allí como en el paraíso>, según reza una antigua leyenda . Tiene una iglesia de estilo gótico puro, llamada de San Martín¡ data de los siglos del XIII al XV, v tiene el campanario más bello y más sonoro de la rej!,ón. El altar mayor de la igle• sia es notable; data del año de 1483. En la misma i glesia está el monumento del caballero de Hilthen, que se batió contra los fran<:eses y los tarcos en 1543. A la orilla del río se levanta la casa de Hilchcn, preciosa construcción de cinco pisos, de estilo Renacimiento. A la derecha y un poco más abajo, están las ruinas del castillo de Nollich, que ya existía en 1110. A la derecha se levanta una rista de rocas, llamada Escalera del diablo (Teufelsleiter), por la cual se cuenta que subió un caballero de Lorch para con• quistar la mano de su dama. Seguramente q uc el buen caballero amaba á su dama con un cariño capaz de hacer milagros ó su caballo era un gran alpinista, p11es de otra manera no se e x pli ca cómo subió por uoa roca, en la que difícilmente pod»ía subir e l mismo diablo. Volvemos la vista al otro lado, y aún nn hemos olvidado la proeza del amante caballero, cuando oos hallamos con nuevas é intererantes leyendas; aquí todo es interesaote. A la izquierda del río se levanta el castillo de Fnrstellberg, el cual fué recibido como homenaje, por el conde palatino, del obispo de Colonia. En 1312 se apoderó de él el emperador Luis V; los suecos lo tomaron en 1632, y en 1689 lo destruyeron los franceses. Ante las destrucciones del año de 1689, hay que convenir que los franceses de aquellos tiempos estaban dotados de un carácter de destrucción muy marcado, el cual no les perdonan los turistas, Del mismo lado del río e stá el castillo de Sthaleck, que durante la guerra de Treinta Años fué sitiado y tomado por los franceses ocho veces. Los mismos franceses lo destruyeron el famoso año de 1689, en el cual devastaron el Palatinado. Seguramente que si quisiéramos hacer una detallada restña del viaje, nn habríamos de terminar cu muchos días, y 1 por lo tanto, vamos á espi gar entr e nuestros recuerdos y á buscar lo más saliente. Pasa la ciudad Bacharach, famosa por su vino y sus iglesias y empieza el desfile de rocas famosas¡ en Caub está la roca de Blacher, que sostiene una e statua del ,!eneral pru• siano, la cual recuerda el paso de los prusianos en 1813. Sobre otro macizo de rocas se levanta el castillo de Schoenburg, construído en el siglo XII. Eutre sus habitantes famosos en la historia, cuenta coo el conde Federico Herman, que tuvo los siguientes títulos : mariscal de Francia, duque v grande de Portugal v duque y par de Inglaterra. El castillo fué empezado á destruir por los suecos durante la ,!uerra de Treinta Años V su destrucción fu é completada en 1689 por las tropas de Luis XIV, siempre los franceses. Después sigue el enorme macizo de la roca de Lorelei 6 Lurlei, que tiane una altura de 132 metros sobre el río y que era habitada por una sirena encantadora, que atraía á los viajeros con su canto. Un día fué vencida por el amor y se arrojó al do. Enrique Heina cantó esta leyenda en preciosos versos. X. X. De arriba- á a bajo . castillo de Soonec-k.-Bop pard y el casiillo de A lte.-Castillo de Stolze-nfele. - Col011ia y pue1ite de Schiffs.-Castillo de Refnsteiu " �i:aotc poderoso. En la estancia iluminada por la luna, donde todavía parece resonar el eco de la eanci6n de M ayo, saturada de amorosa dulzu• ra, Giannctto asiste al desenlace de la tragedia por él preparado. Y cuando Ncri, en la alcoba misma donde cometió el crimen, lanza la carca• jada siniestra de la locura, el pálido y fugiti•o amante de Gincvra, requerido por su fiel Fazio para huir, encuentra una frase que le revela; <Estoy enclavado al mal>, dice; y, tras de iBYO• car á la Naturaleza para que dé lágrima■ á sus ojos, ya que oo -puede sentir el daiio que come• ticra, quidase ahí, ignorante de si recibirá de manos de Neri la muerte, hasta que le Ye salir, loco, tambaldndosc, invocando la dulce ternura de Lisabctta .... za entre riaas, para tuminr en vn fratricidio, nos recuerda sin quererlo las risueiiu historias de Boccacioy los relatos pítantcs y sombríos del arzobispo Bandcllo. *** "La Gena D6116 Beffe."-"La Donna Nuda" Giannctto Malespini ama á Gincvra¡ mas, al serle ésta arrebatada por Ncri Chiaramantcsi, su enemigo y su burlador. el que constantemente le ultraja y le befa, la pasión se convierte en deseo de venganza. Pero Giannetto es débil y medroso: tiembla ante la fuerza de su rival, y , por tanto, no puede desafiarle á la lucha car-a á cara, frente á frente. Si 4uicre vencerle¡ si pretende tenerle á sus pies, domeñado, menester u que recurra, ya que no á la valentía, que desconoce, al ingenio, dominador de la fuerza. Neri es irreflexivo y ciego; su vanidad de cspadachfn sobrepuja á cualquiera otro sentimiento. Particndc-, pues, de cst.e principio, y sin olvidarse de otras circunstancias favorables que le rodean, como son el amor de Gabriel Chiaramantui por la propia Ginevra¡ la simpatía del Magnífico; la fragilidad de la moza en disputa, y el rencor am• bientc que no aguarda, para desencadenarse so• bre Neri, más que la voluntad que lo suscite, Giannetto concibe la venganza que :habiéndose iniciado como befa, se convierte en cosa tdgica• Hace pasar pcr loco .i Giannet1o, excitando su ferocidad y su fan farronería; disfrazado con las propias vestiduras de su rival, se desliza en la alcoba de Gincvra y la ama locamente, temblo• roso de emoción y de miedo, con el amor de una noche de peligro; encierra á su enemigo en el obscuro calab; zo del palacio de los Midicis¡y ahí, riendo de sa impotenci,, le hace pasar por les suplicios de la burla y del insulto que se ejercitan impnnemcntc. Y cuando Neri, ebrio de dolor y de rabia en un principio, acaba por fingirse loco apacible, gracias al consejo piadoso de Lisabetta que le ama, Giannctto tiembla al pensar que le dcjadn libre, y qae, peor que anta ño, no ser.in el escarnio ni la burla los que su enemigo le prodigue, sino la muerte acaso. IJÉRASE bordado sobre una p.igi na del Decamer6n, con co• mentados de Las historias 1lorentinas de Niccola Machía• vclli. Es un poema de amor, de crueldad y de sangre, in• Pero el ingenio de Giannctto es inagotable en geniosamentc concebido y ejerecursos¡ se aguu y se sutiliza. Ante la inminencutado, cincelado con el primor de una daga flocia del peli gro, acuhdase de la pasión crimiDal rentina, incisivo y mordaz como un diálogo de de Ncri por Ginena, y sus ojos dilatados, sus Pictro Aretino, este de Srm Benclli, en el que ojos crueles, presienten la tragedia que ha de culminó con gracia tr.igica , la stmana puada, desarrollarse, salv.indolc del difícil paso. Tiene el arte profundamente emocional Y nervioso de la visión de Neri, hundiendo ti p11fial fratricida Mimí Agaglia. en el pech o de Gabriel, para sepultarlo luego, Ja· Por lo i ntenso de la evocación que representa; tinto en sangre, en el de nítida blaDcura de la por su sabor de italianismo arcaico, así en el foninfiel tentadora y bella. Y la visión de Giando como en la forma, La cena de las burla• es una netto se realiza. Triun fa su astucia del contrinobra notable que ~ó lo podría com• pararse, en la moderna Ji teratura itar.,_, ---;--.::-:-:=~;;,----:,iiii¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.---:=;::,;¡¡;-¡--;;-;:¡::=;:--77.'--=-==----:,:::¡;:rr;=;=:~:;:~= ;:::;;::;¡=:==~==,.~ :::i 'liana. con aquella adminblc Fran• aesca da R.lminí, de Gabriel d 'Annun• :iio. La Florencia de los Médicis, sarcástica y terrible, luminosa y sombría, resucita allí por obra del arte de Sem Benelli. Con SU!I amores Y con sus odios, ingeniosa y fiera, la ciudad de [las dondas colinasy del aire transparente, surge merced al poder de evocación del poeta, para servir de escenario al desarrollo de una exquisita f.ibala. En la figura graciosa y di.ibolica de Giannetto Malespini y en la brutal Y fiera de Neri Chiaramantesi, personajes qae sirven de eje á la acoióo, quiso el autor concentrar todo el interés de su comedía. Antójaosc ellos verdaderos símbolos de la vida llo• rentina de aquellos titmpos. GiaD • ndto es el dibil q ac por iogCDi o triunfa de su debilidad y de suco• bardía. Ncri, el brutal y el fuerte que aplasta. Entre los dos se traba la lu• cha. Y tal lucha , verdadera justa de talento, de crueldad, de amor y de fuerza, que se entabla en torno á la figura deliciosamente frívola de Gi• ncvn, constituy e el nervio, el alma misma del poema. Apariencias de cuento galante Y trágico del clasicismo italiano he di• cho que tiene La cena delle be/Je. La cburla> de Gianoctto, que c:omicn• • LA CE~A D ELLE BEFFE•.- füoena dnal.-La locura de Neri Por la armonía de las proporciones, por la •i• veza de su coloride, por la admira• ble gradación de los matices, La ce• na del/e be/fe pu, de considerarse co· mo uoa de las obras más notables del teatro contcmpor.in,o. Los persona• jcs están dibujados de mano maes• tra: aparte de Neri, que constituye un v trd id ero hallazgo dramUico, re.· sallan con vivo relieve los hermanos Cbiaramantesi, sanguinarios y rudos¡ Ginevra, lánguida, indolcnt,, verda· dera cortesana sensible al misterio del amor robado, csq\livaodo el pe· ligro¡ Fazio, el noble criado¡ 11 Tor• oaquioci, sobrio tipo de gentilhombre florentino; las tres amantes: Lisa• betta, Laldomioe y Fiammctta; la astuta Cintia, T el doctor, verdadera resurrección del antiguo dómine ma• ~(,ter. 1.a bella sefiora Zanchi, en la Ginnra, tieac momentos adorable,. El sciior Campi dice con intención el papel de Trinca:-cs un actor so• brío, de pura dicción.-El sciiorLupi, asimismo, interpreta con arte el Tornaquinci. La cena de las burlas nos ha dado ocasión de poder apreciar en la compaiiía Aguglia un conjunto homogéneo, verdaderamente armonioso, El mo•imicnto escénico, el decorado, los trajes, son excelentes, como lo requiere la importancia de la labor del poeta. M AESE PEDRO, . ~ Con La cena dellc beff•, La donna nuda, de Henry Bataillc, ha constituido uno de los mcfo• res éxitos teatrales de Mimí Aguglia, El Teatro de Brieux Comedia del más puro y legítimo parisianismo, La mujer desnuda nos presenta un tipo cu• A propósito de Bricux, dramaturgo que la Academia francesa ha preferido al comediógrafo Por• to-Riche para sentarlo en uno de sus sillones, ha escrito Le Cardouoel en París Journal, un sutil esbozo de su obra teatral. •• La mayor parte de las obras de Brieux-dice -nos hacen pensar en aquellos muebles de caoba de aspcc• to oonfortablc, que las familias rcco• miendao .i los matrimonios jóvenes, á causa de las numerosas gavetas. En· cuéntransc en la obra de Brieux la gaveta de la farmacia, la de la higie• ne, la de la madre, la del nifio¡ todas la gavetas que pueden ser útiles á los jóvenes casados. Tiene la obra de Sem Bcoclli el ra• ro mérito de ser tao acabada y com• plcta, que no me parece arriesgado afirmar que no la falta ni la sobra una palabra siquiera. Las escena■ se suceden las unas á las otras admira• blcmentc desarrolladas. Los contrastes, buscados con habilidad suprema, acrecientan el interis á medida que va desenvolviéndose la fábula. A este propósito recordaré el hermofo pasaje de la prisión y el bellísimo con que da fio el poema. ¿y qué decir de la representación! 0 Nunca como ahora Mimí Agaglia se había elevado á tal grado de ins• pirac ión ni á un arte tan admirable• mente perfecto como ese de que ha• ce gda al interpretar el Giannttto. Sil dicción, su gesto, sas actitudes, hasta su físico, todo esf.i en conso• oancia con el carácter del personaje. L., Hace del Gianoctto una espléndida creación. Revestida de gracioso encanto, nos revela en toda su iutensa exaltación pasional un alma tdgica. Mencionaré, ccmo las mlis notables, sus esceuas del primer acto, ingeniosamente detalladas; la de amor del s,guDdo, de una grao fuerza de expresión ; la última :del tercero, tan llena de vigor dram.itico, y la final de la obra. El señor Capclli, en el Neri Chiaramantui, m aéstrasc actor aveud o á Ju lides esc,Dicas, por m.is que, en ocasiones, peque de negligente. En l a tercera representación del poema de Sem Beoclli log ró, sin embargo, nperanc á sí mi~mo, haciendo una labor que excedía con macho á laa dos anteriores. prefaciones rn La dcnna nudo, la uiiora ZaPcbi en la Princesa de Chabr.in¡ el actor C1¡:elli, ¡:or su Pedro Bcroier, estudiado, observado con ver· dadero tino; el actor Lupi, que en el Rouchar se reveló por la primera nz como artista aprc• ciable, y , por último, Campi, que hizo •n Príncipe de Chabrán de sobrio cinismo. « C'E:O-A DEu,¡.; BEHEI.--EscPna de amor del se1;undo rioso de mujer á lo natural, sin artificios Di afc. nuacionu: cl de Lolctte. Y era ruda prueba, en verdad , para la artista sicilíso,, pasar del género regional, que antaiio cultivó, á este tan mundano, tan aparcntrmcDte frívolo del teatro francés .... Tao ruda, que no faltó quien dudase verla salir airosa de la difícil empresa. Sin embargo, ha triunfado en el teatro de Bataille, como triuofó y triuofa en el de d 'Ann11n• zio y en el de Capuana. Su Lolette resulta deliciosa por su ingenuidad triste. Pero por lo menos Bricux no tiene la presunción de pasar por uno de los primeros esoritorcs de nuestros tiempe,. Hace en ello muy bien. Se contenta con ser autor dramático; y para él, los autores dramáticos deben ser e los agentes viajeros de las ideas>. El dfa en que prenunció es• ta memorable frase, definió él mismo claramente el linaje de sus méPitos, cxplicé las razones de sus éxitos y trazó los límites de su ambición. Brieux posee, en efecto, como la mayor parte de los miembros de la honorable corporación de agentes viajeros, cierto gusto por las ideas generales, ó mejor dicho, por lo que hemos convenido en llamar uf¡ de· muestra también á ocas iooes h11mcr festivo, ni repugna tampoco la elocucDcia declamatoria. Cuando escribe el proceso de la iostrucción popular, de la ciencia, del sufragio universal, de la caridad, de las madres que no consienten cu ser nodrizas de sus hijos ; 6 cuando babia de las reacto laciones de Jacavariosis>con el matrimonio, de la cuestión de los hijos en el divorcio, de la fe, no parece sino que hubiera ya oído expresar sus fuertes pensamientos en una mesa de fgón provinciano¡ pero los il11s• tra con ejemplos caya acción se desarrolla en tres ó cuatro actos, hábilmente combinados. Y Le Cardouncl concluye : cSI, es lástima que Brieux haya gucrido ser un hombre útíl y llegar al éxito con tanta rapidu, pues la mayor utilidad de Ulll obra de arte es ser. en la prlicfíca inmediata, in úlil. No son los tratados de moral Di de bigirne, ni los bueDos consejos los que forman el encanto de la vida>, Son acreedores á elogio, por 111sdivcrsa1 ioter• M~ �Un Fragmento de EL ULTIMO SUCESO "LA CENA DELLE BEFFE" De Sem Benelli (LA ULTIMA ESCENA) (Se abre de Improviso la puerta de la derecha, y entra Nerl, de muy mala traza toda vi,; pero con su capa verde). Neri (Soy yol ¡Soy el locol Cintia ¡Ah, Madonal Neri Si respiras siquiera, tan Joco estoy, que te estraagulo. Ve á tu cuarto .... (Cintia se encamina hacia alU). ¡Aguarda! Dime: lhay alguien en casa? .•.. (Mi• ra que, si mientes, todo ha acabado para ti! Cintia N adíe, fuera de nosotras, las pobres sinientas y de la señora que tiembla¡ ¿no la veis? ' (fodica á Ginevra). Neri (Vete! (Cintia sale). (A Ginnra). (Ah! ¿Conque es verdad que tiemblas? 1Cortesan11I (La coge por el brazo), Mas, ¿por qut tiemblas si me crees loco? Los locos son buenos¡ .... es propia de cuerdos la maldad .. .. Y yo, para persuadirte de que cuerdo soy, sert cruel. Gi11cvra No, que culpa alguna no tengo. Fuí traicionada, traicionada . . . Neri SI, lo sé¡ pero ese pecho y esos brazos abrazaron á mi peor enemigo: 1manchados están y es preciso lavarlosl Preciso es, ao porque te ame más, sino por el amor, por el amor tan indignamente traicionado ..... . ¡Oh, y cdnto mcplaoíasl ¡Esos senos y esas espaldas eran como el altar dela mor mío l. .. . ¡Los al· tares del amor se lavan con la sangre de una víctima!. ... Gincvra (A.terroriuda). !Nol¡Nol Neri (Frío y cruel). ¡N ~cesarioes, entonces, hacer trizas el altarl. .• .. iEscogel ¡O ti entre tus brazos-le espero, ¿sabes? qae todo bien urdido está,-6 los dos¡ pero uno desputa del otro!. ... Glnevra (Aterrorizada). ¡No, por piedad, que soy mujer, y harto sabes cuánto amor te dí! Neri ¡Te lo he recompensado con creen l Una casa te doot y hermosos atavíos .... Vcolas de la nada . ... Y me traicionaste .... Ginevra tNol Neri (Calla! ¡Scrt sordo á tas lamentos( Dí, presto: cuando Giannetto vino ¿dónde te hallabas? lAquí, espcdodole, ó bien en tu lecho, como lo hacías conmigo, cuando era tu señor? Ginevra En mi lecho. Neri ¿Y la casa estaba á obscuras? ¿y aquí el candil? (Indica el cofre). Ginnra Como antes Neri ¡Apresúrate á ir al Jecho! Bien ataviada yodo• ra11te estás; prontaárecibirlel. ... 1Caán belJa, pa• ra morir en tus brazos 1•••• Casi, casi le envidio. Glnevra ¡No¡ pero tú ... . 110 harás lo que dices! ¡A Jaca• mano irtl Neri !Pero ai tú no Je amas yal. ... Obedece, pues si quiere■ quedar con vida. • .. Gioevra IAh, qué horror! ¡No quiero! (No quiero! Neri Escucha, mujerzuela, no gritart: si al Jecho no quieres ir, en ti te tendert muerta .. .. As(, cuando Giannetto se acueste á tu lado, creerá que tie• Des frío .... Gi11evra (Atnrori:rada). ¡Nol (Ternblaudo se dispoae á s:dir ). Neri IAy de ti si dices palabra 6 te lameotas l ¡No escapará! A juzgar por sus amenazas, vendrá en compañia de gente armada, creyendo que ha de vencerme . ... Me cscoodert en la alcoba, tras de la cortina¡ ... . y ahí esperaré. Cuando Giaouetto estt seguro de mi ausencia, es tan vil el canalla, que pretenderá buscar abrigo á tu lado, en la ti• bitza del lino y de la carne ... . (Y entonces sal· dré!. .. . Ginevra (Hace un gesto desesperado, como indicando que quiere hablar). Neri ¡Silencio! ¡Vettl (Gincvra entra aturo• rizada en la alccba). Cintia (Llrga por la izquierda ). Neri lli:scuchabas? (Habrás entendido, entcuccs! Cintia Nada. Neri ¡No! (Todo( (Si murmurar palab1a 6 hacer un gesto se te ocurre, encomiéndate á Dioal Y ahora, lá la camal ¡Cuidado con levantarte, cualquie• racosa que sea lo que acaezca! (Ciotia nse trmblan· do). Ncri (A Ginevra que está en la alcoba ). (Eh, túl Antes de entrar bajo de las sag,adas sá• baoas, pou ti candil tn su sitio!. ... (Tras de una pausa, apro· xlmase A un armarlo que estt colocado hacia la fz• qulerda: lo abre y saca un puftal. Luego de haberse detenido por un lnstante, escuchando, entra, asfmls• mo, en la alcoba ). ( Por la calle aproximase una cuadrilla de cantores. Una voz, bajo de las ventanas, cauta ) . Cantor «Canzene di Ma~gio> (1) Tornato é M.agg10, dopo luugo viaggio , . . . (Un acorde de violines)• Venuta é primavera e ogouno s 'ionamori: quaudo sceude la sera, s'intreccino gli amori, che gli assetati cuori tutti disseta il Maggio .... (Un acorde). V enuta é la frescura CANCION DE MAYO. Ha vuelto Mayo,-tras de largo vlaJe ... Llegó la prlmavera,-y todos se enamoran:-cuando cae la tarde,-se enlazan los 1mores¡-que A los udlentos coruooes- Mayo quita la sed . . .. Llegó la frescurt-de la noche sere11a;-las bellas 11tAn se&uras,-sl al amor se encadenan- porque la noche estt llena-siempre de estrellas, eu Mayo. ( 1) Fin del segundo acto TEATRAL, EN MEXICO della notte serena¡ ogni belJa é sicura, se ad amor s'incatena pcrcht la notte t piena semprc di stcllc il Maggio. (Acorde final). ( El cantor, terminada la estrofa, calla por tarcos Instantes. En la puerta de la Izquierda, llomlnada por la luna, aparece la ticura de Fazlo. La estancia estt Iluminada apenas por el can• dll cuya luz parpadea, sobre el cofre. Fazlo avanza, encorvado, el otdo atento. Y cuando se baila en mitad de la estancia, Clotla le Ita· ma con ahogada voz). Cintia ¡Está abil IEstá ahíl (Qae no venga Glannettol Fazio lQaién? Cintia Escondido en la alcoba, espera asesinar á Gian• nctto .... (Confío en vos, por piedad l (Vasc). Fazio (Vacila uupoco.yal fin se decide á retroceder). (Oyese de nuevo el acorde y lucio la voz que canta). Cantor (1) E soue svegliarsi dopo notte amorosa¡ né bisogua destarsi per nessuna altra cosa che oon sia gaudiosa: tempo d'amare é il Ma,tgio. ~Aparece en la puerta de la Izquierda y se Interna en la estancia un hombre embozado en una capa roja co• mo llama. Atraviesa la ha. bltaclóo¡ deja la 1oz en su sitio y entra en la alcoba, El cantor empieza de nuevo). Ben sia danquc tornato il baOno viatorc scmpre piú inoamoralo: e ogoi bella il suo cuore si tolga con ardorc e lo regali, il MaJ!tio .... ( El cantor calla. Escúchase un último acorde que se aleja. Breve pausa. Fazfo reaparece y se pone A escuchar. Transcurren pocos lnsta11tes. Se oye de lmpro· viso un doblegrtto ronco de hombre y de mujer. Fazlo vase apresuradamente). Ncri (Dentro de la alcoba), (Llejó ta hora, Giaunettinol. ... (En el umbral de la puerta). ¡Si no está• muerto y no mueres, acuirdate de mi, de Neri, el loco!.. .. ( Rl,.ndo ferozmente, u lanza hacia la puerta de la Izquierda para huir, con el paftll ensangrentado en la mano. Cuando estA t punto de trasponer el umbral, llumloada por la luna sur&• (1) Es d11lce despertar- después de la noche amorosa;-no c lDV"leoe despertar-para ninguna otra cosaque no sea placentera:-tlempo de amar es Mayo. BlenYenido sea, pues,-el buen viajero-siempre enaaorado:-:¡111 cada bella su corazón- arranque con ar4or-y lo recale eo Mayo ... la rtclda ftcura del ptll4o Glanoetto. Ntrl se d1tl101 de pronto¡ retrocede; cae el puftal desus manos¡ balbucea; coce ,1 candil; se acer• ca t él, quueha escondido en la sombra). Neri ¿Eres tú? Giaunetto (Temblando en su ven• ganza, con un esfuerzo supremo, sepulcral). !Soy yo l lA quitn crees haber matado? IPronto te vengaste, y Gincvra ao 1610 un amante tenía(. Otro quiso, hoy mismo, vengarte y matarme , mí. Pero, más que mi muerte, placíalc yacer á 111 vez tambito al lado de Gincvra. La deacaba hace mu· cho tiempo ... , tenía sed de su amor ... . Y en· tonces, para salvar mi vida, le dije: ¡Te enscliart el modo de lJcgar hasta Gincvra, como yo Jo hicel-Y le presté mi capa, de igual modo que an· tes tomara la tuya. No de otra suerte ha traicionado ti, unidos, á ti y á mí. Pero tú me vengaste, dejándole yerto en brazos de elJa. Ncri (Dime!. ... ¿Quito era? Giannetto (Cómo! ¿No lo adivina■? Ncri ¡No, no! JHablal Gianctto (Feroz). JLc mataste-no respira ya;-y era tu hermano(. . . ¡Gabriel! .... Ncri (Desesperadamente). ¡No!. ... (Nol. ... Giaanetto (Con intención sarcástica). (Si no estás loco aún, .. . . ve á verle! .. Neri (Cruaa la estancia co• mo idiota, con el candil en la mano, descompuesto el semblan· te, dilatados 101 ojos por J.a curiosidad terrible, y entra en la alcoba). ¡No! 1Nol Giannctto (Acompañándole con la palabra,, la manera que si le empujase con una espada). ¡Anda, pues, andal. ... JY conserva la razón si puedes!. .. . Fazio (Qae hasta entonces ba permanecido en la sombra, cerca del umbral de la puer• ta, apareciendo en el sitio Iluminado por la luna). ¡Huyamos, que de ello tenemos ticmpol . ... ¡Amo mío, huyamos! . . .. Ncri ( Dentro lanza un au• llido horrible). Fazio (Huyamos¡ ofdl (Qut habtia hecho! ¡Huyamos! Giannetto ¡No! (Me siento enclavado al mal! .... Nui ( Se Je oye reir á carcajadas en la alcoba) Glannetto ¡Oh, Naturaleza, concédeme al menos llorar, ya que 1cntir no puedo el mal que hice I . ••• ¡Hele aquil (Llega! (Se agazapa junto de la puerta, cerca del rayo de luna.-Fazio ha huido). (Me mata l. .. . ¡No me mata l. ... ¡No podrá!. . .. Neri (Sale enloquecido, tra• ye11do entre sus manos la cap roja como llama que cu. brla las espaldas de Gabriel). Li1abctta, oiiiita mía, venganza ... . ¿Dónde es_ás, que yo te busco? .. . ,¿Dónde estás? . .. . (Se adelanta, bamboleándose, hacia la na• da ). (Cae el telón). (Traducción de C. GONZÁlEZ PE~A ). Acto teroero.--Priuoipio de la eeoeoa final �lEN 1El JAJR[))IlJN Tiesto con Erica byematis Peral para cerca Bardas y Divisiones Jacintos blancos romanos en un vaso para adorno de ventanas Todos los jardines, especialmente si soo de gran extensión, ganan mucho en su· bell•za frag meutándolos por medio de cercas y divisiones; solamente que hay que tener_cuidado de que las di visiones sean bellas. El procedimiento más generalmente aceptado es el de hacer armazones y troncos y ramas, y cubrirlos con plantas trepadoras. Este sistema da preciosos resultados cuando se lleva á cabo con el debido tino, y uno de nuestros grabados, el mayor, es una muestra de lo que se puede ha. cer en este sentido. En él se ve una parte de una barda y una puerta, hechas con troncos cortados y cubiertas con plantas trepadoras. Acerca de estas plantas, hablamos al ocuparnos de las pél!olas; se prefieren el geranio enredadera, la rosa enredadera, la madreselva, la falsa parra y la preciosa bngainvilia. Pero hay otra manera de construir las bardas y es haciendo que los árboles formen cercas, 1~ que se consigne podando cierta clase de peral y sosteniendo sus brazos por medio de estacas plan. tadas· en el suelo; esto está ilustrado en otro de nuestros grabados. Una vez que se consi,!ne formar así la armazón, no ha-y mb que cubrirla con las plantas trepadoras, lo mismo que á las cercas artificiales. Los grabados qae preseniamos en la parte inferior de esta plana, representan un corredor que limita el jardín de una casa del Sur de los Estados Unidos. Tales corredores sirven admirablemente como puntos de mira, y desde ellos, á la sombra y con la frescura de las brisas del jardín, se pasan mu V buenos ratos en los ardientes días de ve• rano. Barda y puerta de trancas co.n plantas trepadoras Bañando plantas en ag~a caliente El baño de agua caliente es ventajosísimo para las plantas, constituyendo uno de los mejores procedimientos de cultivo forzado de que hoy dispone el horticultor. Ello es cosa recientemente descubierta, como resultado de los estudios hechos por el profesor Hans Molisch, director del Instituto para el estudio de la fisiología vegetal en la Universidad de Praga. Consiste en snmerger las plantas, durante un período de doce horas, en agua, á una temperatu. ra de 25 á 35 grados, y exponerlas después á la Interior y frente de un corredor en un jardín luz en una e~tafa cuya temperatura no baje de 15 grados ni exceda de 18. Los mejores resaltados se obtienen mediante la inmersión de la parte de la planta que queda fuera de la tierra , esto e~, del tallo y de las ramas. Para llevarla á efecto, empléase un baño atravesado por un tubo que dé la vuelta alrededor del fondo, y por el cual se hace pasar nna corriente de agua hirviendo. El baño se cubre con una especie de bastidores, so• bre los cualh se puedan colocar los tiestos invertidos, de manera que las plantas queden dentro del agua, y encima se ponen esteras ó capas de paja, con el fin de que los vegetales no pierdan calor. L invierno se aleja, lectoras mías; pronto habrán desapare• cido para nosotras las bellas noches de luna, claras, tranquilas y silenciosas, durante las cuales el cielo, de an aznl profundo, resplandece por la gran fiesta que las estrellas tienen en estas aoches de la estación invernal. En el tiempo de lluvias, cuando las nnbes cubren el horiz::,nte tempestao• so, se siente la nostalgia de los astros; en vano se busca en la sombría bóveda enlutada el brillo de nuestra estrella favorita; esa que saludamos con una mirada de simpatías, todas las tardes después de ocultarse el sol, en el instante de poética transición que separa la luz de las tinie• bias. ¿No tenéis vosotras, mis queridas lectorás, uaa estrella predilecta? Antiguas leyendas y tradiciones de remoto origen, nos cuentan lama• ravillosa infl.nencia de 1os astros sobre el desti• ao de los hombres y de los pueblos. Sin darle á estas teorías una importancia tan definitiva, bien podemos pensar en ciertas causas físicas influyentes sobre el carácter y las tendencias per• sonales, sujetos, como estamos, al imperio de las leyes naturales, Así pues, lectoras mías, no debe ser del todo insensata la vieja leyenda. Para convencernos de esa benéfica influencia, mire• mos el cielo en una noche serena. Las estrellas fijas palpitan oomo luminosas pupilas que contemplan, asombradas, el infinito. Los planetas fulguran tranquilamente, semejantes á soñadores poetas, que gozando del presente, no fatigan su espirita con las vanas inquietudes del porvenir, Entretanto, las nebulosas extienden sus ga• las blanquecinas, como una imagen de lo ideal, siempre lejano é impalpable. De improviso, la dorada saeta de nna estrella errante cruza el es• pacio en fugitiva y rápida visión, recordándonos alguna de aquellas d ichas breves é intensas, cuyo paso por el horizonte de nuestra Tida ha sido suficiente para embellecerla. Y más hermosa que todos los astros, la luna, pálida y blanca; cla nív ea rosa del jardín celeste>, como la ha llama• do un poeta simbolist a, esparce su luz de ensne• ño por la inmensa extensión azul .. .. . .. . . Todo duerme y descansa; las sensaciones también se van desvaneciendo en ese nimbo transparente, como un vivo resplandor qne se velase bajo el cristal opalino de una lámpara; como el sonido potente se debilita poco á poco en las ondas sonoras, hasta perderse en el apagado murmullo del eco. Y entonces, la tristeza se invierte en suave melancolía, y la amargara en tranquilo llanto, no exento de dulz11ra , pues aunque parezca una fic ción convencional, mis queridas lectoras, el dolor es fuente inagotable de poesía. M:ieiitras el cielo florecido por innumerables estrellas convida á la contemplación, el silencio y h. p1z de ual no:he invernal nos hace sentir la delicia inefable que se encuentra en la suspe1uió11 de nuestras penas presentes, al confund irlu en el vago crepúsculo de los recuerdos y en h ticnida aurora de las esperanzas que son· ríen en el futuro. ¿No pensáis así, lectoras mías, en estas~veladas de invierno, cuando abrís vuestra ventana á la luz de la luna, y vuestra alma al ensueño 6 á la evocación de pasadas venturas, cuyo retorno tanto ambicionáis? Según opinan algunos críticos, la Moda es la más poderosa destructora de la sensibilidad fe• menina. Y para probar esta opinión, se cita, como ejemplo, la crueldad con que se sacrifican á tantos i nfelices pajarillos, á fin de adornar con sus plumas los elegantes sombreros de las damas. Parece que estas consideraciones han inspirado á algunas almas femeninas más buenas y piado• sas que otras, la idea de formar una liga de pro• tección y de protesta contra semejantes cruelda• des, Protección en favor de los pobres pajarillos heridos, lastimados y diezmados por la caza; protesta, en fin , contra de esa moda bárbara que requiere a n procedimiento salvaje para sa eje• cución. Esta liga existe ya, y se ha sabido últimamente un caso que nos lo demuestra. Una joven de fa• milia distiug11ida, v enida de Iuglaterra, endonde acababa de terminar sus estudios, acompañaba á una amig.- suya que hacía compras en diversas casas de comercio . En un establecimiento de ese género, la modista les presentó un liudo sombre• ro adornado con un hermoso caigrettc>, La distinguida inglesa lo rechazó con un enérgico ademáude protesta, y a! ser interrogada por su compañera, contestó que pertenecía á una sociedad protectora de esos inocentes pajarillos , habién• dose comprometido, por un jur-amento escrito, á no llevar jamás sombreros adornados con plumas. Pero la modista , ingeniosa y hábil parisien• se, supo tranquilizar los escrúpulos de la entusiasta sectaria con excelentes razones, diciéndole que las plumas de avestruz no se arrancaban del animal, sino que se les cortaban en ciertas épo• cas del año. En cuanto á ;loscaigrettes>, tampoco se req aiere ninguna crueldad para despojar de ellos á los lindos pájaros de donde provienen , pues sus plumas· caen naturalmente cuando llega el tiempo de la cmuda>, y es los arbustos y zarzales, en los cuales habitan dichos animales, en donde van á recoger tan preciosos despojos, los recolectores pagados con ese objeto por las grandes casas de comercio en esos artículos. Ademb, los caigrettes> vienen directamente de Venezuela, y en ese país la ley prohibe, con toda severidad, la caza. Por consiguiente, la sensibilidad femenina debe tranquilizarse; la dama más compasiva puede usar sin el menor remordimiento, los lindos caigrettes> recogidos en voluminosos haces y penachos sobre la húmeda yerba. No hay derramamiento de sangre; no se mata ni hiere á los pajarillos, pues solamente se cortan y recogen sus bellas p lumas. La bnena señorita inglesa quedó agradable- mente convencida, y , sin duda alguna, mis amables lectoras lo estarán también , por cuyo motivo tengo el gusto de ofrecerles en esta página varios modelos may h ermosos de sombreros adornados con graciosos caigrettes>, grandes plumas de avestruz, y las distinguidas y lujosas cpleul'euses> que tanta privanza tienen entre nues· tras elegantes damas, Es evidente que mis lectoras quedarán complacidas al saber la grata noticia de que las liadas plumas no significan ninguna crueldad al usarlas como adorno de los sombreros, pues sería muy difícil, ó por mejor decir, imposible, sustituir tan buen recurso para guarnición de los citados sombreros, y el bello sexo no sabría cómo reem plazarlo. �~~....._,,,.-_~, ~ ,11@ . ,~ / '~ " ~ 1 ~ - "' �El Mundo Ilustrado El Método de lombroso VINO DE SAN GERMAN (Arlica!o Hamorl1lico de Alfredo Capos) {SAINT GERMAN) MONOGRAMA Y MODELO Alicia: Doy á usted el monograma que desea, ~ el.modelo de decorado para dormitorio, que se sirvió pedirme. Está hecho en tul grueso al punto de espíritu y aplicaciones de muselina, caladas á mano, Respecto de su consulta, no es nada sencilla de contestarse, pues todas las dificultades matrimoniales son muy complicadas para su resolución. En el caso de usted no hay otro remedio que la resignación y el disimulo, porque cual. quiera otro recurso traería consecuencias funestas. Su esposo le es infiel; las pruebas de su falta son indudables y han l:aído casualmente en las manos de asted, por un eqaívoco del mismo, que paso la carta á su cómplice dentro del sobre dirigido á su señora, ..... fatalidades ó descuidos funestas en· tales circunstancias, y que podrían j uzguse como rebuscamientos de mecanismo teatral. Sin embargo, su esposo siempre la ha respetado; la trata con cariño y delicadeza, por lo cual es posible inferir que esas relaciones tengan,el carácter de 'llDa aventura y nada más, pues seg'lln usted ha sabido por diferentes conductos, la persona que es causa de S'll pena no tiene fina educación, ni aun siquiera elementos de C'llltura sino solamente vulgar codicia del brillante Jai~ de que ahora goza. Por regla g eneral, e, as mujer~s livianas no están dominadas por el corazón, sino por el sensualismo. Usted me dice que su U,i g abinete de JUe{ de instrucción. El fuer, el mMico, disctpulo d¿l célebre doctor lombrosn , un criminal IIevado por dos zendar mes . Procure usted ser discreta y abnegada ; oculte su secreto y su justa amargura; espere con calma el natural equilibrio de ciertas situaciones, pensando en aquella hermosa frase del escritor italiano, Edmundo d 'Amicis: <Las nubes rojas pasan y el horizonte azul queda>. Así también se destruye la pasión innoble, y el amor puro permanece inalterable, porque se encuentra m11y elevado sobre las nubes y los vapores de la atmósfera inferior. ¡Ojalá que pronto se res11elva para usted esa situación tan penosa! NOTICIAS Una payita: Le recomindo como 11n depilatorio eficaz, <Pile-Pile>, que ~e vende en las droguerías de esta capital. Si no le es fácil conseguir este preparación, le indicaré alguna otra fórmula que puede serle útil. Le prometo informarme sobre la receta para renovar los objetos de concha, y le daré mi respuesta á la mayor brevedad, lo mismo que sobre su última pregunta. esposo es a11 hombre de u:q'llisitos sentimientos por lo cual es casi seguro que dentro de poc~ tiempo no le quedará de esta aventara sino hastfc- y desilasió11. VERSOS Graziella: La bella estrofa que cita usfed en su carta, se atribuye á Calderón. MARGARITA. EL JUEZ.-Mandé llamar A usted, mi querido doctor, para que examine A este muchacho. Su caso es muy complicado: u,s!nó A una anciana y luego se apoderó de lo que trata consigo. Nada absolutamente entiendo en esto, y lo que mts me embrolla, es que este desventurado ha hecho confesiones explicitas. ¿Encuentra usted esto natural ? EL DOCTOR.- Nada tiene de natural. ( Dirigiéndose at criminat) . Enstname tu leo11:ua, amigo mio. (El criminal muestra su lengua) . 10hl !Ohl He aqul una lengua que A las claras ladlca que estamos en presencia de un caso patológico en extremo curioso. Pero comencemos por el principio y, desde luego, estudiemos los sin · tomas. ¿Oeclamos, mi amiguito, que degollaste A una mufer de edad avanzada? EL CRJMINAL.- ¡SII ¡Lo confieso; pero que me dejen tranquilo! EL DOCTOR.-¡Q~é contestación tan proola dt un enfermo• ¡Q.ue me dejen !ran• q11ilo! ... ( Con duliura) ¡Procedamos con calma y buena voluntad, y trataremos de curarte! Y después de haber asesinado A esa mujer, ¿qué fué lo que hiciste? EL CRJMINAL.-¿Tendré que repetirlo por la centésima vez? Meapoderé de su dinero. EL JUEZ.-(AI doct..;r) .-¿Qué le decla yo A usted? Confiesa .... Esto es Inconcebible. EL DOCTOR.- DéJPme usted oue contf11úe examlnáodo!o . ( T oma el pulso al crimin al) . ¿Padeces alguna vez Jaqueca? EL CRIMINAL.- Algunas veces, cuando bebo demasiado. EL DOCTOR.-Ya me lo supaola. ¿Y calambres en el estómago? EL CRJMINAL.- S.ielo padecerlos en la maftana. EL DOCTOR.-¡B:¡eoo! Pasemos ahora al cr•neo. locllnate , amigo mio no tengas miedo, pues no te voy A hacer nlngdn mal. ... (PAipa el cuero cabelludo). Vea usted, selior Juez de instrucción: observe usted este punto ... . Pues bien , creo, lo 11.firmo y en caso necesario apJstarla una fJerte cantidad, que alll, en ese sitio, hay una adherencia absoluta entre el cerebro y el crAneo y que, en consecuencia, este mancebo que Intenta desorientar A la Justicia y á la ciencia con rldlculas confesiones, es el Individuo mAs Irresponsable de s'JS actos que Jamás haya existido. (Severamente). ¡Al médico no se le eoga!ian, sel'lorl (Al 1uei). Por otra parte, be tr.aldo mi escalpelo, y , si usted me lo permite. espero demostrarle lo que afirmo por me~lo de un senctl!o agujero que voy Apracticar en la bóveda craneana. (Saca su escalpelo). EL CRJMINAL.- (Retroctdti111do) . -1Abl ¡eso si que no! .... ¿ Para qué tantas demostraciones? Soy culpable, archiculpa· ble. Confieso lo que ustedes quieran. ¿EstAn ustedes satisfechos? EL DOCT OR.-(Mtrándole á l a cara) . _,y te atreves A afirmar delante de mi que, cuando asesinaste á tu victima, sabias lo que baclas? EL CRJMINAL.-Perfectamente. EL DOCTOR.-Cuenta á otros esas pamplinas . . . . Refiere tu historia A los nllios ... Vaya, vaya. mocetón, te be atrapado. ( AL J UEZ), Raras veces he visto un caso de locura mts car.acterlzada. EL CR.IMINAL.- ¿Loco yo? EL DOCTOR.-Do atar, hijo mio. (At jue'{), Ahora vamos á ocuparnos de los fenómenos atávicos, sellor Juez de lnstri1cclón. Son de una extrema Importancia. Casi puede decirse que no hay ejem. plo de un loco que no haya tenido otros tocos en su fa.mllla. Ustedes los maelstrados preguntan al Inculpado: " ¿Qué era lo que haclas en la noche del. .. . ?" Nosotros, los sabios, buscamos nuestras pruebas en la noche de los tlempos.(Vol-oiéndose al criminal). Voy A hacerte una pregunta, y (flJate bien en lo que vas A contestar. EL CRJMlNAL.-Ya escucho. EL DOCTOR.-¡En qué se ocunahan tus 1ntep.asaclos al mediar el siglo XVIII? No te aturdas, y, sobre todo, no trates de lnvocu la coartada. EL CRIMINAL.-¿A mediados de .... ? EL DOCTOR.-¿Verdad que eran locos? De LATOUR BAUMETS En esta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. "He usado con excelentes resultados el vino de SAN GER:M:AN en casos de tisis pulmonar, de anemia y de enfermedades crónicas de la piel." DR. BANDERA, Profesor de Fisiología en la Eecuela Nacional de Medicina de México. EL CRIMINAL,-1Huml No me atreverla A asegurarlo .. . . EL DOCTOR.-¡Vaya! ¿Q uieres hacerme creer que el blsabuelo ae tu padre no estuvo loco? EL CRIMINAL.-J Haml EL DOCTOR.-¿O el abuelo de tupa- dr~ ' EL CRIMINAL.- 1Dlablol EL DOCTOR. -¿O tu propio abuelo, ó qulzb tu padre? Vamos, no te pido gran cosa, dime datcamente que tu tlo era loco .... ó el tlo de tu tlo ... ó tu tia. Vamos, vamos , ¿era loca la buena sellora? ... EL CRIMINAL.-Eso no puedo declrse)o A usted. S oy un expósito y ja111611 conocl á mis padres. EL DOCTOR.-( Tnunfante ) .-¡Ah l Eso lo arregla todo .... ¿Conque expósito?..... Es de una eficacia soberana contra la tisis pulmonar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pulmonar roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. No me atrevla A esperar este resultado. ¡Pobre muchacho! Tu padre era loco y, probablemente. también !lo era el padre detu padre. (JltJUe,). Nome extraAarla que hubiese hablllo locos en esta familia desde la época de las Cruzadas. (Al crt· minal) . 1Vamosl1Vamosl amiguito, fuerza es que ven11:ascoomlgo y yo te curaré. EL CRIMINAL.-¿Eo la ctrcel? EL DOCTOR.-¡Ah, no, en la ctrcel no, sino en m1 casa, en un aposento que tit<· ne vista á un grao Jardln! EstarAs muy bien atendido ... . EL CRIMINAL.-¿No me gul!lotlnarán? EL DOCTOR.- (Reprmdiéndol<J sua'Oe · menle) .-¿Querras no tener tales Ideas en la cabeza? Te repito que a!ll estar As eomo en tu propia casa. EL CRIMINAL.-1Pero entonces ya voy creyendo que estoy loco! 1Vtva el doctor! EL DOCTOR.- (E11j1tgá11dosc tma lágr l· ma) .- ¡Pobre muchacho! ALFRED CAPUS, ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de •las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nli'los. Es excelente para. las se!Ioras. Es conveniente para. los hombres ocupados. Es completamente innocuo en cualquier ci: cunstancia. Lo usan miJla.res de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.Jlosfsimo. Si Ud. lo toma., est ará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saluda.bles. "' Su acción es suave, sin efectos consecuti; vos desagrada.bles. !!' Está enteramente desprovisto de sustan"' cias deletére&s. • Contiene los principios laxantes de ciertas • plantas. "' Contiene los principios cannlnati vos de ; otras plantas. • Contiene líquidos aromáticos de sabor agra."' da.ble y refrescante. ; Todos sus componentes son purcs. ~ Están sabia y clentlficamente combina.dos. • Forman una. bebida deliciosa. ; Para obtener sus benéficos efectos, débese "' siempre com;>ar el legitimo, preparado por la "' California Flgslrup Company, San Francisco, Cal. ; "' "' Se vende en todas las droguer(aa y boticas ~3"t~~?t;J"t:-t .. ?t~~?t..?t3:~:-t ..?t3"t:-t~:-t~"t:-t"t't~:-t:-t,H~,H..:-t~?t:-t,H-.,H~ ~ J AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA IIEXICANA: ¡ JOSE UIHLEIN, Sucesores ; Almacén de Drogas ~ ~ l !.. "' it; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.- MEXICO ; , ....f:Ecf.f'f,f.• f: ....f: .......f:.f:f¡f;f: ......f:••··f:··· .................. ,;;1 �El Mundo Ilustrado o o "O o z t:cJ ¡:;, 1-3 8 _t:cl • ,_. ~8 ?~ o o El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. ¡- =- ~ Hz ~ c. "O t:cJ r z oo c. 1-3 8 O· .w o- ? ..... o o o o ;l 00 ~ ~ "" ~ E l Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pi nkham es positivamente una cura para todas las dolencias de las m ujeres, tales como : males de los ovarios, inflamación, ulceración, caída l desviación de la matriz y sus consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particularidad en el " cam bio de vida" de la mujer. Ha curado mas casos de leucorrea ó flores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el m undo. Dis uelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. 8 ..... - ro (1) e-·3 ,+ :i,, ~ ..... ID < C"' P1 ~.,., -; 2 0 :i,, <.. e f:) c. '"a :o (Do :i,, P1 .N ~ o ;.o P1 o ·º ? ~ "'2 ~"< ;? "' 1:1 f:) (D (D"' "' o HZ Q¡:, IIl 1-3 Zs zN -~.... ....,_.o O · z ,_. • o ~ Ss 8 g; z s' :i,.· ~ ,_. 8 b:1 gz t-< e::, t:cJ ~ .rn o. . . 00 ..... º"' ~ ,., Los síntomas debilitantes, q ue causan dolor y peso en la ca1?eza se al!viarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. . En cualq?_ier caso siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la muier. Cornie la~ m~nst~ua ciones irregulares, penosas ó suprimidas,. ?ebilicl~d estomacal, mdigestión, hinchazón ó hemorr3i,<Ía uterinas, la postrac1on nerviosa , lo_s dolores de cabeza ó debilidad general. También es muy efic?.z para_ l~s vah1dos, _desmayo~, l~nguidez ó flojedad exeesiva, el mal h umor , el abat!~1ento de¡adez, la 1rnt~bilidad, excitabilidad , debilidad nerviosa, desvelo o m so!1'n10, flato, mela1_1~oha ó tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son smtomas de D ebilidad F emenil ó de algún desarreglo del útero. Para las personas de ambos _sexos que p~de~can de los riñones el Compuesto V egetal de la Sra. Lydia E . Pmkham es sm n val. A l a venta en todas las farmacias. ? Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, JIIass., E. U. de A. t"' Z o¡:;, os ~~ -> ·..... ~ o 3: ~ )( ~ o u, El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham v,O oº"" o PI u, ,+ -u, o -■ Q. (D 11 ,-\m u, rnnrRA. PUREZA, PEllJ'UMll mEAL: - ComWllca al 1"08tro maravllloa :t delicada belleza. 11D& blancura l)!lrfecta y 1m ateraloP91ado lnoompar.t>la. Cllatro toaos en cada u11& de loe oolorea Roea y Raquel lllanoc de llll& pureza &1Jaol1ll& Son loa polvoe de arroz de lu reinas y loa reyes de loe polvos de arro&. AONEL, !>Hl'tlllt&U, le, 1111& AYENUE DE L 10PtRA, PAIIIS. 6Rf\N REBf\Jfl DE rREGIOS - EN- ARTICULOS Df INVltRNO YMfOIA tSJACION ''La Gran Sedería" [GASA Al,BERT] la. MONTfRILLA, 3. HOY la. Dfl CINCO Dt HBRf RO LOS CORSE5 P. D. Son los mejores del mundo! Suprema calidad y eleganoia• ¡Cómodos é Higiénicos! PIDA USTED CATALOGO A Julio Albert y Cía., Sucrs. ,La Gran Sedería. la. DEL CINCO DE FEBRERO, 3. Deportes de Invierno en los País del Norte Para los habitantes de los palses tropl· cales, que sólo conocen de oidas la rigurosidad de los Inviernos en los palses del Norte, el pensar, siquiera, en un clima frlo les ocasiona un estremecimiento de repug• oaocla y bendicen su ardiente y quemador sol, que les permite vivir contentos bajo sus verticales rayos, sin haber dedl· CAdo un pensamiento • las muchas diversiones A que se prestan los meses de ID• vlerno en los palses slt11ados al Norte en Europa ó América. Por cierto el Invierno, lo hemos de reconocer, tiene sus cosas desagradables; pero, por otro lado, se pue• de uno divertir tanto que, por lo geoer■l, los habitantes de los palses del Norte dan la m,1 sincera bienvenida • los cortantes vientos, A la loiilaculada nieve y al hielo. Con sólo una buena nevada los pueble· .:lllos m,s miserables y pequeflos se con· ~1erten en fanUstlcas ciudades de cristal No hay duda, la primera nevada es espe· rada con la más grande Ilusión por todo el mundo y, especialmente, por la gente Joven. Los muchachos, en seguida, revuel• veo la casa en busca de los enmohecidos oatines, de su rastra y su palo para Jugar h.ockty, y quizás, si vive en un lugar muy •• Norte, donde la nieve se apila muy alt. y asl se est• por todo el resto del Invierno, va y se compra sus skiis, patln noruego muy largo, y sus zapatones. Pero, va• le decirlo, no es solamente el muchacho ti qae goza con la venida de la nieve: todo Individuo robusto, sin diferencia de edades, recibe al Invierno con eotu1lasmo. Pc.r supuesto, los deportes del Norte va. rlao según el grado de temperatura y la cantidad de nieve que en preciosos copos cae. Ea los lugares donde el trio es mo· derado, la gente ha de contentuse con aou pocas semanas de patinar, de pasear en trineo ó resbalar en rastras sobre la aleve; pero hasta Mootreal, la principal ciudad del Canad,, la gente cuenta siempre con un Invierno largo y riguroso y por cooslgaleote, pueden gozar de los muchos deportes de la estación. Mucha gente del Sur va cada afio , Mootreal y permanece un mes para gozar del carnaval de lovler· no y otros deportes famosos en todo el mundo. Qulds la diversión más popular du• raote el Invierno, en los Estados unidos, es Ja de dejarse resb■lar sobre la nieve usando, para, esto una especie de rastra; esta es una de las tres formas de deporte que los primeros colonos aprendieron de los Indios; las otras dos son: la Cross, y la de caminar sobre barrancos <le nieve de mucha profaodldad, para lo que es necesa. rlo usar unos zapatos deformes y muy especiales. Estamos casi seguros que aquello de usar rastras para resbalar sobre la aleve, no faé Invención de los Indios plel11 rojas, porque tenemos noticia de que los soldados romanos usaron sus escudos para dejarse resb■lar sobre los caminos helados en los territorios enemigos. Indu• dablemeote esto mts parece no loatloto natural, pues basta poner t un muchacho robusto delante de un plano Inclinado y helado, para que se nos escape rodando por él, aun sin necesidad de rastra y con notable perJlllclo de las aseotadera■ d■ los pantalones. Mas, la forma primitiva de la rastra, tiene que haber sido una tabla pla• na, usada para aminorar los efectos de la frl cctóo en el cuerpo humano de nuestros antepasados. Esta rastra primitiva, usada por los Indios "Cree," quienes la llamaban " otoba• nask," es la misma, con un cambio Insignificante, que hoy en dfa usan los habl· taotes del Canadá para resbalar iobre la nieve; consiste en una tabla larga de madera muy resistente, como de un cuarto de pulgada de espesor, con uno de sus tx· tremos un poco encorvado hacia atr,s y que se la dirige con unas correas, NadlemeJor que el Indio podla estar convencido de la utllld■d de esta rústica má• quina, el que con sus tremendos zapatos la arrastraba sobre ta nieve, y venia car· 2:ada de pieles 6 animales muertos, ya que él fu~ qaleo desarrolló la me¡or y qulds única maoua de traosportac ón t través de las desiertas y nevadas pampas del Caoad6 . Los primeros colonos franceses que vinieron á este pals se contentaron coa copiar estos buenos métodos empleados por los Indios y no Intentaron mejo· rarlos, pues respoodla perfectamente 6 sus necesidades. Mas, despu~s de que los Ingleses conquistaron el Canadt. la eoer· gla anglosajona y su predilección por toda clase de deportes, les hizo descubrir diversiones que ciertamente necesltab■ o habllldad y valor aparte de conocer los métodos de viajar y transportar usados por l.ls Indios. Asl pues, conforme la civilización avanzaba y los pueblos se coovertfao en grandes ciudades; el espacio que se ~Medicina Sin Alcohol para las familias La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico y alterante, exento de alcohol. ¿Qué es un tónico? Una medicina que comunica fuerza ó tono; una medicina que reconstituye, da vigor y potencia. ¿ Qué es un alterante? Una medicina que altera ó cambia una función enferma en otra sana. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer realiza todo esto sin ningún estímulo. Preguntad al médico si una medicina para las familias, cual la Zarzaparrilla del Dr. Ayer, no es inmensamentemejor sin alcohol queconél. Zarzaparrilla del Dr. Ayer Preparada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mase., E. U. de A - podla dedicar á los deportesse iba llm1tando; pero surgió también el plan de hacer ó construir graodts "resb■laderos ; " ésto ■ se hleleroo detal manera, que se acabó con todo peligro de choques entre los que con terrible velocidad veofao resb■Iaodo y los que, con sus rastras, volvlan á ascender el pl■no Inclinado, p■ra de nuevo laoi■r­ se por él. Es Imposible describir la excitación y el regocijo quesleote uno al sentarse en uno de estos rdstfcos y planos carros. Después de haberse recogido los ples y todos los extremos de la ropa en el menor espacio posible y habiéndose afirmado en los extremos, se oye un ·grito que dice: "Ali ready" ¡llstosl, dado por el Individuo qae maneja el timón y que siempre va atrts; un pequeflo Impulso, dado 6 la nstra y rodar y rodar, muy despacio al principio, luego la velocidad va aumentando hasta tal punto que los espectadores, ti cielo, la nieve, se nos presenta á los ojos oadamts quecomouoa,.tar■ , y aslhas>ta qae la rastra llega al fin del resbaladero y con la fuerza adquirida ésta va á parar lejos en el campo, haciendo zlg-z1gs y volcándose much■s veces, envolviendo , sus ocupantes en la nieve, los que luego se levantan rfeod?, para volvtr á subir el cerro para gozar de un nuevo descendimiento. La gente Joven es loca por tste deporte y los resbaladeros se hallan llenos de gente desde muy por la maflaoa hasta muy avanzada la noche. Otro de los famosos deportes de Invierno en 101 pafses del Norte y que requiere mucha habilidad y sangre fria , u el skiinz ó patln sueco; t.l tki es una tabla larga y delgada de cuatro ó cinco ples de !irgo y con una pequtlla curvatur■ en la parte de adelante; se le sujeta al ple por medio de una correa. Para aquel que no uU acos· tumbrado A este curioso medio de locomoción, es prácticamente Imposible avanzar, pero ni siquiera tener los ples Juntos ; 101 skirs tienen la partlcularld,d que perecen escaparse debajo del Individuo y hacerle perder el equilibrio y eored,rse en Hte singular apero para los pl,s. Pero asimismo, apenas hay nada más Intensa ote que mirar A las personas que saben correr ,n los tales skiis; ést■s empinan su cenera en la cima de un plano Inclinado, al que de antemano se le hao provisto de barreras 11 obsttculos; tiene que guardarse un balance perfecto en los ple■ de manera que '1 t �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Las Enferme~a~es ~e los Riñones se Curan oon el aemeaio de roungon uara tos Riñones. Leed la Prueba. Toda pereona ttM nfra con cnlquicra forma ,u cnfcrme<!ad de loa . l!lo11c1, no Importa cuanto• remeel I o I ha probado, cuanto■ falcultativo1 u conaultado 6 lo ,rave que 1ea el cuo, Jaa1a una prueba con el Remedio de Mun• 1011 para 101 Riflonca. 01 ■orprc11derei1 al nr la rapidez con que ..:STia los dolore■ en lu c■deru 101 maslo■ 'f Ju lngle■ que produce el mal de loa rillo11ea. Ea 1orprende11te la rapidez con c¡ue reduce la inftamaca6n de la■ picrnu J de loa pib J tambie11 el ab;;ftamlento bajo 101 ojo1, despue1 de haberte tomado unu cuanta■ dosis de cstr ..- · remedio. 01 deleita• rel■ al 'ftr emno el color ftelve l las meJOlu 'J 1e11tlr ele nuevo ~1 vigor Y la alegría ~• iritu. SI la orina a espesa y lechosa, clara y eapumO?&, 11 co_ntacne .as!entoa, ai el color ::' encendído 6 tiene mal olor, ai orlnai• con frecucnc11A debe11 persistir end to'¡!r este em dio basta que todos esos síntomas Jaan desaparecido. l-reemos que ha cura o m caso■ ~..",,. de enfermedad de los riñones que cualquiera otro medicamento qalue dele Bbrla prteparJ!ͺ ara eso El Profesor Munyon cree que la mortandad qu causa el 11! 1b Y ,aCtea no·tiene ninguna razón de ser1 'J_ae reducir~ mu~bo con este remedio. Eacribid l esta■ per10nas que nan dado teatunomoa: Miss Atice :Edgmer 1330 N. 22d St., Mr. Jamet Jlrown, 414 S. 1t1i St., Plsíl• Pbiladelpbia. Os dirá' los 1ufrimiento1 q•e cle~plua. Su te■tl~lo d couencerá á cui3l• pu6, la.o medicinas diferente~ qul pKM, Y l'!lfrªe:•~r~~ci::::'a ~li~o ;':,".J:J'1af:r~ : cn1110 ae cur6 con el Rcmedio e u:,011. ~-10~ ~ medicina infalible. para los Riñones. ,s,, t.lrs. T. F. Hucltlne, N. s7tla St., Pbiladelplaia. Su tc1timon10 lntereaari todas las personas qua sufre11 con mal de loa ritloneL Lu estimulará -~ probar el Remedio de lduayon para 101 R1noue■• Claire n. Stenns, un S. 7th St.¡ Phila• delpbia, ti••.e basiante razón en dar as era· cías al Profesor Munyon por IU gran Reme• dio para los Riñones. 1 tendrá mucho gusto en relatar á cualquiera persona la verdad de t\ll sufrimientos. y de 1u curación~ Mr. H&f!'J Tullr; 6ot Sandusky Strect. Pittsburg, Pa., oa dirá como ae curó ~on el Remedio de Munyon 3X para I\>• R1ño,ne1 dcspues de llabcr probado con vario• méd1co1 y muchas medicinas. W W Wilson, 72e Wheeling A•cnuel Wilkinsb~rg, Pa., os dirl lo qu~_piensa de Remedio de Munyou para 10 1 Rmone1 1 dt d. 1u1 otros reme 10s. l:ata pigina se podía llenar con los. testimonios de penonu formales que se loen curado con ti Remedio de Munyon PI!':' l~s Ridñ.ontCJ. ld i la botica IDÚ cerca 7 com¡,rad ua ,,._ No dtmon•• en tomar accton 1nmc t~ ..ª· c¡uito del RcmcJio de M unyon para los Rmones. llUNYON, SJd and Jcffcuon Sta., Pbiladclp\i&. Pa., L U. ü A. ~.. •"'-"• •• ll)du \u \wtticaa. Agentes Generales: J . Labadie Sucs, y Cía,, Profesa, 1\féxico, D. F . i '::';.~?.~~!!=: ~~~.~~!~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella ·testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del públic o. Basta usaria una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efe ctos seguTfsimos en QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEl,fAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, OE VENTA EN TODAS L•s:oROQUERIAS Y BOTICAS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para tos Jugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEQA, 611- CALLE DE t,fANRIQUE N 9 62. APARTADO 4641, NIEXIOO, 1 O, F, ·1 1 1 tos skiis formen lineas paralelas; cuando el corredor ha tomado Impulso y se halla á unos pocós ples de las barreras , salta Y ta velocidad adquirida hace que este salto sea muy alto y que vaya á caer muchos pies detrás de la barrera; esto es, si ha calculado bien la distancia y s i ha sabido tenerse en los sk1is, pu@s de otra manera puede caer de cabeza y causarse una serla averta; pero los expertos, como ya dijimos, van saltando de barrera en barrera con toda gracia y facilidad. Es casi Imposible encontrar una sola persona, de entre los habitantes del Norte, que no sepa patinar, e Indudablemente esta diversión es ta más bonita y elegante . Oleen que los holandeses son muy buenos patinadores; pero estoy convencido que nada puede Igualar á ciertos patl· oadores del Canadá, á quienes be visto hacer maravlllas en los hermosos rinks de su patria, los que no pueden tener rivales en ninguna parte del mundo; se los construye a manera de anfiteatro con gaterlas á su alrededor y un fóyer, al que concurren las personas de más categorla y que no deseando participar en el deporte, desean, sin embargo. verlo. El gn.n baile de fantasta que se da en .Montreal en el '"Victoria Skatlng Rink," es un espectá'culo magnifico y que verda. deramente no se ve fuera de esta ciudad; á él concurren cientos de diestr os patinadores ; en medio del rink se forma un arco lleno de banderas y se hace un derroche de iluminación de colores con ampolletas eléctricos ; todo esto. en armonla con los raros vestidos ó dl~fraces de los patinadores , forma un conjunto que nos transporta á las tierras de mil y una noches. Aqul podemos ver á los campeones del mundo en el deporte en cuestión, haciendo fantá sticas y preciosas figuras en la brillante superficie del hielo; otros que van y vienen con una rapidez asombrosa, dando vueltas vertiginosas á manera de peonzas humanas ; otras parejas, por fin , bailando con tal gracia como no se puede ver ni en el más refinado salón ; la poesta del movimiento y el rttmtco compás del vals se interpretan mucho meJorsobrepatlnes. Movimientos de toda clase, haclaadelante y hacia atrás, giros y contraglros y otras figuras más podemos ver ejecutadas por hábiles patinadores y que podemos decir son ta personificación de la gracia masculina, si ésta existe; pero la palma por el donaire y ta gracia se lleva la mujer en el rink; la muchacha dei C anadA, con su pe• quefto pie calzado de un buen par de cortantes patines de acero, que patina rltmlcamente, que gira ó que valsa con una gracia no estudiada, no tiene rival; una mujer donalrosa Jamás se muestra mejor á los ojos del hombre que cuando va patinando sobre el bruftldo hielo. El deporte llamado hockey es, indudablemente, el deporte más popular de in- BIBN BSPBClB'lCAEI BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS º~11::::::~d::~:;~;r::~· VICHY GRANDE•liRllLE VI CHY HOPITA L Enfeíit;:::.es del Enfermeda~es del EatóaiagG. flSTILLES - SELS· ~ ,COMPRIMtS VICHY·ÉTAT excitada 6 irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pilli). Ellas suavizan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natura! y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ◄ "He uaa.do por cinco afloa las Pfidorae del Dr. Mlle.H Contra-dolor como remedio para la .Jaqueca. Antes me molestaba n los dolores de cabeza; pero en ta actualidad luego que ten,:-o un ataque siempre tomo una de las plldoras h,.s cuales j amAs dejao de aliviarme. Ya no tenco dolor de cabeza trecuenl e J siempre conservo tu plldoras :l. la mauo y laa recomlen:lo A los dem:l.s." C. E. NILES, Parls, TeD& Do venta en todas las Botica• Preparadas por Para dolores en la región de los Riñones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberá.aplicarsecomo sevé:arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. He aqllÍ una receta que está haciendo prodigios en la actualidad, Se usa principalmente para las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyuntur as, sensibilidad en las caderas ó en la ingle, micción frecuente ó irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas precursores del terribe Mal de Bright y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos com o tónico, generales son biea conocidas, y todos sabemos que parlll purificar y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arv•lina es un gran diurético. Entona los riñones para que estos impor• _tantea órganos desempeñen sus funciones dtbidamtnte J se eviten losma• les indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. . ..... . . .. ... . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. . .. ...... .. . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . ... . 1S gramos Se obtienen los ingredientes en cualquier botica baua J ano mismo los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de la mezcla des· paés de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. para Los Estados Unidos Canadá vlerno; constituye un tema de conversación entre los aficlonadoo t los deportes Y •speclalmente en los ctrculos 1 de estudiantes, y es el objeto de mayor Interés por todo el tiempo del ano en que se lo Juega, Las oersonas que pertenecen á un team de hoekey no vacilan en someterse á una lnfimaad de sacrificios y privaciones, para permanecer en condición adecuada para tomar parte en los mat&h que jugar, el team al que pertenecen, durante la estación; por esto renuncian á todos los placeres, como por ejemplo asistirá los bal1es que pasen de la media noche, y además tienen que someterse á uaa dieta muy alimenticia. Uno de estos bravos jugadores sufre con la mayor paciencia los dolores de un brazo roto ú otras averlas, siempre que lo haya hecho con objeto de dar la victoria á su team. El bello sexo no está menos animado de este entusiasmo por este deporte; al contrario las mujeres con bastante frecuencia organizan teams de /¡od t~ y lo juegan con la misma asiduidad que los del sexo foerte O feo. Sin duda alguna, las muchachas se ponen muy atractivas con el vestido propio para este deporte, que consiste en una falda corta y muy gruesa, una chaqueta :le jersey de lana blanca y una muv graciosa gorrita que le llaman tam· o'shanter, la que orotege las orejas y no permite que se hielen. Sin embargo, la mayor parte de las mujeres se contentan con ver Jugará los hombres este juego y son las que en los matchs alient,n á sus jóvenes amigos y con sus ojos tes conducen á la victoria. Una vez ol á un bravo jugador de hoekey decir. con gran orgullo, que la muchacha americana prefiere ver un Juego de hockey á asistir al baile más elegante y bueno. Este juego se Juega con unos bastones ligeros; un noco encorvados á su extremo y con una pieza plana de caucho, llamada puek, que rueda con toda facilidad sobre el hielo. Hay que advertir que los Juga- Bellísimos Rizos Ondulac i ón encant adora. P einadoa modernos hechos en pocos minuto e p o r una m i sma e n el hogar ó en via/ l je con el Rl• ZADOR ELÉCTRICO DE WEST ,que no requiere calentaree. No maltrat a, no enreda, ni quiebra ;ni quema la ca• bellera, n i las manos, porque no necesita fuPgo. Estimula el pelo y le conserva su savia, porque es de acero electrizado. Las niñas lo usan por PÍ solas; las damas lo llevan en eu por• tamonedas. D nra toda la vida. Us1tsE TENIENDO EL CAB'b:LLO LIMPIO "S ein aplicarle aceites ni pomadas. 5 riza• dores, $1.00. Por correo, certificado, $1. 20.- En Méx ico: J. LABADIE Sucs . & Co.-JoRANNSEN, FELIX & Co. Av. S. F rancisco, 39. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ da la cua F. Wolff J Soa , reaienla la lnpitia sane de Ju mas de Penia. ,, MILES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Un'.doa. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios 66 EI~ Nuevo Slglo" Colegio de Niñas, J• Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Dabllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. 1 VICHY Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición p ara el dolor de caderas (tan frecuente e ~ - - - - ~ : - - - - - - , Proporcionan a livi o , - - - - - - - - - - • instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. P ara +----------·-----·----·-----·----+ Agua Mineral Natural de Duele :~:Atle 1 (1 Verdadera La Cabeza RECETA EFICAZ Insista en obtener el de41tc~ck ~ umeclmlento, lorido•, etc. el e plasto deber:!. cortarse tamafio y forma requeridas licánd oto scg(in se dcmuest yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F6ff06élrrllBS Na6Ional6S ) DE MEXICO TENCA PRESENTE-Que los Emplas t os de Allcock, se han vendido á millonU durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas bao sido imitados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcoclc se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni veneno de n inguna especie. DB VENTA BN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. LINIMENTO GENEAU Solo 'l'OPICO reempl11aado el "-•110 IÍD dolor DI caid.• dtl pelo, cura rapida y ••1111•• de lu CoJ•ra•. Elpan-.aob~ .,orce4Graa,etc.,e.., . .ftlaiffJneolDtho ,amejorablo. Parll, 18&,Rue S41onorh todu rumaciu -= ANllMIA FDlal\lll, DDIUDU • lll ,na, 1coll6míe0 11 11 dntco IM&Un-abll. • tt. f&aD ªª' , •• · - ~ IJe vneta en todas las casas del ramo,; Depósito principal: Droguerfa de, la Palma • �El Mundo Ilustrado Cía. Banflaria de Fomento yBienes Raines de Me~co 800IKOAO ANÓNIMA 0 800IKTII: FONOIIÉR ■ OU M ■XIQUE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces· 01p•rt•mento Bancaria, Pnlontadin del 5 de Mayo 31. Cilpltal tottlmante nlllbldo, $10.600,000.00 HACI!. Ol!SOUl!.NTOS, ,-Rl!STAMOS CON ,-RIENDA, COBROS Y QIROS SOBRI! TODAS LAS PLAZAS DI! LA Rl!PUBLICA Y Ol!L UTRANoll!RO, .. lfl!OIBI! Dl!POSITOS A PLAZO l"lolO Y l!N OUl!NTA OORRll!NTI!, ,-OR LO QUI! ABONA INTl!RESES A •flE!IORl!S Tlt-0S'QUI! NINQUNA OTRA OOIIPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexialno • • Prealdante de la Compallla, F"ERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Prlm•r Vloepr••ldente, PABLO MACE DO Segundo Vlo•P•••ld•nte, E, TRON - Garante, XAVIER ICAZA Y LANDA Cat•ro, E. F"RANK CAMPOS Cont•dor, JOSf: R. GARDUfilo da un gusto picante y sabor delicioso á los . , guisos mas variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa dores de hockey esU.n sobre patines y que tienen que ser muy diestros en esto, pues de otra suerte no pueden Jugar. Los <10s teams enemigos se colocan en linea uno frente del otro y sortean para ver A cuAI le toca bastonear el puck¡ ahora el Juego se reduce no A dar golpes muy fuertes A este pedazo de caucho, sino A conducirlo con bastante habilidad para pasarlo por unos arcos que hay en los extremos; naturalmente el propósito de cada team es evitar que su contrario gane terreno, y por su lado buscar la manera de conducir el puck hasta los arcos contrarios; el Juego estA caracterizado siempre por un patinar muy veloz é Incesante, y sólo los buenos patinadores y los que conservan su serenidad se escapan de los tremendos choques que pueden ocunlr. Juzgando de una manera Imparcial, el hockey es el mejor deporte de Invierno, desde que desarrolla los músculos y hace fuertes los pulmones; necesita un C!lterlo sereno y templa el carácter, por medio de una rivalidad caballerosa. La manera mll.s Ingeniosa de ahorrar energla y adquirir mayor velocidad cuando uno estA sobre patines, es la de ponerse alas, ó, en otras palabras, hacerse un mll.stll humano. del que cuelgan velas de un tamafio suficientemente grande para presentar buena superficie al viento y ser llevado con una asombrosa velocidad sobre el hielo. La única precaución necesaria para tener buen éxito en este deporte, es mantlenerse en perfecto equilibrio y sostener la vela en su debida posición; esta manera de patinar le hace sentir A uno como si estuviera volando. Este deporte es mll.s popular en la parte Norte de Europa, lo mismo que la navegación sobre hielo; esto, por cierto, requiere un espacio muy grande y después mucha habilidad y valor para manejar el barco. En el Estado de New York, los aficionados A este deporte estAn siempre pen~lentes del tiempo, y cuando éste se presenta favorable, de• hiendo estar muchos grados bajo cero, tienen sus famosas regatas en el rlo Hudson, y buenos premios para los ganadores. Es Indudable que apenas se pueae concebir un deporte más ex-cltante que la na ngaclón sobre el hielo; ver volar estas barcas con su cortante quilla y sus blancas velas Infladas por el viento, con una velocidad tal vez <te una milla por minuto. Y dectamos que necesitaba una hablll<tad y un valor á toda prueba para maneJ ar uno de estos barcos, porque si éstos llegan A estrellarse contra algo, es una muerte segura para sus ocupantes. En la ciudad de .Montreal, la de los palacios de hielo y de la alegria durante el Invierno, se ha formadp un club que se reúne todos los sAbados por la tarde; A el concurre la g:ente mll.s rica y arlstocr6.tlca, " El Club de los Trineos," y es de verse aqul estos elegantfshnos veh.lculos, es• tos brloslslmo!I caballos, llenos de cascabeles sin decir nada de las elegantes da· mas que se pr~sentan con sus abrigo¡ de pieles mll.s costosas. SI esta pequefia descripción no ha sido suficiente para convencerá nuestr-os amlg:os y vecinos de los palses tropicales, de que el Invierno con todos sus rigores nos proporciona momentos verdaderamente deliciosos y deportes únicos y raros; si todavla siguen dudando cómo la gente se puede divertir cuando hace tanto frlo, no tienen otro remedio que preparar sus vestidos y abrigos más pesados y venir á ha· cernos una visita. .. 7 ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince aflos dimos A conocer esta especialidad far macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mAs racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta afios y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo cus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo CO.ME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMJTOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. J;•Los nifios padecen con frecuencia DIARREAS mll.s ó menos graves que sé CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos lnemlsiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia , mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrefiimiento, alternando Aveces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril a\ veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, sueflo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 911 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos estin Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomindolo lo~ nlllos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE -para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO PULMOFOSFO .úr.· SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsm1nuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, noUndose el alivio con uno ó dos frascos . REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y erónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumeeta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el extrefilmlento, pudiendo conseg:ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. " WORCESTERSHIRE " de origen. Venta. al por mayor por LEA & PERRINS" en orcester, Inglaterra; CROSS.E & BLACKWELL, Lid., en Londres, y por todos los Exportadores en general. ,v Proveedores patentados tle S.M. el Rey de Inglaterra. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas ReconsUtu¡ente soberano en los casos de : Enfermedades del Eatómago7deloaJnte.UJ:101,Convalecenoiu, Conti1111&cl<m de Partoa, MovimientN felirilea é Influensa. Calle Rlchelleu, 28, Parls. T ODAS PAttJIACl,i.5, RESULTADOS ' prontos y seguros se obtienen con 101 METILOID~ en toda. las enfermedades de las vías urinarias, gonorrea, espermatorrea, elstttls, etc. Alivian y dan resultados visibles en pocas horas. No causan estrechez y son mucho mejores iue la copaiba, el sándalo y las inyecciones. Su precio es razonable y los encuentra Vd • ~ todas la$ Boticas y dro~erias. ' Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F.- \ �~-~~~*~••*·~~~*~*~---~-~•**~··~ •• • • • • • • .* • • •• -----------·----~----- •·~ .'~ VI JEsE , _;;;.--.ª~ ' ~ ~ - ¡Wi Befiina Fa,onta! ,l ~~ ~ • ~ lngo>·es en don>le la llistoóa ha csc<ito sus más bri!l,ml<,s 1,ágñnas ; ent r e los mnchos que hay descmeHan la;; ciuda des de A · • :· • ! 1 W • VI & ·J ESE .A ·¡La Maravilla del Sistema Solar! -------- Cuauhtemoc-Monterrey ~ ~ Chapatal, Colima, )fan,an;Uo, Cnc,oovaca, etc. • puntos salotifaros d e espa,eimiento y dase&nso, en donde se goza a:l igual que de un dima em:balsama·do, de a les, cuya eficacia est,á bien re'conoci:da; como T ~=irmi.-: Rosalía, etc. Los FBRROC.,\ :H•R lLES NACI0)¡'.A,LES DE MEXICO ~ ofrecen nn excelente se,ricio, Uernndo ,,Jgrrnos de sns trenes • ,teg,mte< coches Pullman, po, lo que el ,;aje se hm coo el • mayo, gcado de ,omod;tlad p osible. '<117:, .__ ii~ ~ · !~ 1~ • ~ Capilla Alfonsina • BU.lioteca U n i ~ • t. • • ,,uta Boletos de Eseu,s;ón a ,pr,e;o, muy rednódos, pa,a mu- • • d,os de los luga,es Aoeedi,,mlo , nummsas so\;eitudes, se han p..- a ~ de las Cervezas Conocidas! ~ ahu,ndan en Tdlnca, Jalalj)a. Tinrnpico, Gua<lalajara, (Lago de sos colom "" obcas msest,as en panocamas y poisajes, Y snc VI A¡- J-Es E , S ¡La Maravilla ~ Cuautla, Oax.aca y ~Iorelia. a :sitios en dond e la ::'\aturaleza ha. •pintado con los m~s hermo- -------- ~ . ) léx.i,•o, Puebla, Q11e'I.- ,·a citados. * • P aeo ,nayores >ofm·mes ,- p,•,eios. ocim-ase a cual<¡oiec ,\gente de los i Ferrocarriles Nacionales de México ! ••~ ---~--~-------~-- ·••~ •• .• ••. •• •• • • • • • • • --~--~·-···~-~*•~·-·~-~···~··' ' \ 1 ·l • _! ~ �'' fill 1 -~" DE EL BuEN ToNo,S~ll ó~M~~[(~~ PECTORAL CUBA ----- EL BUEN TONO, S. A., ,iempre pendiente de todos lo, perfeccionamientos para mejorar aún más si1 manufactura, ha logrado con la cooperación de los señores E. Bardon y Cí:i. Sucs., obtener la fwbricación mecánica, en bobinas, de un nuevo papel PECTORAL CUBA, que por su calidad, gusto y ceniza blanca, supera a1 tan afamado "papel orozuz de tina'·, thecJio a mano. Para darlo a conocer a nuestros innumerables fa,·9rece_ cl.,res, lo hemos empleado en estos cigarros, niai·ca " MEJOR~S" , elruborados en nuestras mieYa~ máquinas DECOUFLE, de gran proclucción, que son fas más perfectas, pues el relleno del tabaco se, hace en forma semej:mte al ele los puros. ~- el engargolado del cigarro es intt>rior y no tei íor. Tabaco inmejorable e ,higiene absoluta. P or contrato especbl ~on los referidos Señores E. B::irclou ~- Cía. Sucs.. que son los fabricantes de papeles para cigarrillos, de más renombre en el mundo, clicho papel es cxclueiYamente para El Buen Tono, S. A. iEUREKA!.-J>e plácemes están los numerosísimos fu. nrni!ores que tienen predi1e~ei6n por el papel orozuz, quie. nes ~ncontraráu el papel PECTORAL CUEA ~uperior a todos. EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTANTE LA ALTA CALIDAD DE SU MANUl'ACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO, UNICAMENTE ES DE ''SEIS CENTAVOS" LA CAJETILLA. .,x- , ,.,., .i)\ ),,. \.~ 1t '.:.( :., , .- •:k.. \.{,)\•' . '·• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 8, Febrero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007109 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Caso Campeonato de golf Caprichos de escritores y escribientes El Casino de Estudiantes El padrino El teatro de Brieux Fray Anselmo Las orillas del Rhin Lolette Sports de invierno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4230/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._9._Febrero._0002007083.ocr.pdf 18be9e454ef552286cbe89744a52a817 PDF Text Text r • 7 '., J e.Año XVIII.-Tomo 1 ú\'féxico, 26 de Febrero de 1911 Número 9 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Vino fortilicante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molesti,is del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jovenes y á los niños. Claudia Pellandini ~ ., AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo Entre los mllla,es de testimonios de ap,obacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos ae,ia Imposible ,ep,oduclr aquí, citaremos el siguiente: "LA QUI:-,;oA L AROCHE, á bas~ de las tres mejores suen es de q uina, es, bajo su forma agradable y activa, un medica men,o de pr imer orden. S"-S propiedades tónicas y r econstituyent<as Justifican la boga de q ue goza para combat ir la Cloroanemia de las Jóvenes , los trastornos ga.strtcos a! principio del emberazo,los accidentes lejanos conse c utivos al alumbramiento 1como anemia, re'aJaclOn de los t ejido•. ,inore xla , etc.»] - D R. P HILIPPEA!!, R édacteur en chet de la Gdzzete de Gynécolog le 8 bis rue de Chateaudre n. - Paris. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche que es legítimo y de que se hace mención en el formula.río del Profesor BOUCHAROAT es el de M" ClEMENT y C1• 1 de Valen.ce (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un. medallón anuncian.do el é HUa · ., ., A v. San Francisco, 33. Apartado I94 Sucvrsa.l en Gva.da.la.ja.ra.: Quinta de Salud ~~!:~!~~Q:!!~t~~~~~C~8 "R• ta·t" VIS a t < d~t,1,is•~~ J@i@~ttll8~:o.t e• l ""' lm&IJ1l Wlh@:i'®nfid¡g¡ aill 331. le Beur Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCaNii@~ Clll!f~ c r.ida cil$:1U,&ill e péuticos más modernos. EfiLoefo:u~~ d!'1 lm: ~1M, \C\111 caz atención para los en~ a d\@~ !\m.trumo~, <11~ 0.4Q ~H in W f ,i.4Jf.l&,ll~\Cl.o:fll.,i fermos. Departamento esa:lii) l!..6Ui [;,'Ai,;s~A©i<--•.00 pecial para señoras. Insta¡ : , ~ fito..~ ~ ' ó l ' l o !ación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BRONOUITU1 tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, OPRESIOHU ~u López Cotilla 323 y Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. coaitar s11pon1t,e Bosplta•es 11!~ P arl11, <11:!!:¡plici.lf:< 1ai boga 1Hess producto pmra t llld,o,s los 1,1go , del qoo!hd:11111' ~ Cu idados de la :So13m f. -~U(?; puní'lu., ti?. ~o~ ~;ólllll!.ai:lCJll >!'ll ,011 ASMA inmediataESCO V Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas TODAS cura con los POLVOS y CIGARIIJLLOS: "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad México, D. F. ., " CLETE.AS ''. - Los dema.s son. groseras y peligrosas falsiD.ca.cion.es. ,.__Wlll!ill!•••~---rll_'/ Apoderado General: Ougenbeim Y. Balare~que, Apartado 605. México Dep'5sito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS . -T-RAPHAEL •11■□□□■ □ ■□□□■11 □ □ □ ■ ENVIO GRATUITO DE MUESTRAS Y ATESTACIONES lakratort11 "ESC0 00 , BAISIEUX (Francl¡¡/ Y c,n TodELS Buena• Fa,.macia.s EDUARDO LICEAGA. Pintadas, Esmaltadas á Fuego Médico encargado del departamento de enférmedades nerviosas, Dr; A. Ruiz Erdozain. Administrador, , J. Lavista. FLOREINE PARA IGLESIAS CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREIN A restituye al cutis la frescura que los cansancios, las vigilias, las pesadumbres ó las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos, sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en buen estado con el uso de LA CREMA FLOREIN A. El uso de esta crema permanece invisible para quienes nos miran, razón por la cual cautiva todas las simpatías, á la par que desem• peña el papel de un perfume discreto y lleno de .encantos. 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREÍNE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, Paria NADA TAN EFICAZ Y TA.."'t FACIL de: tomar como laa 1OBLEAS DE STEARNt UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio c:MANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO DESDE $10 M. Jara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• eabeu. 't Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares No contiene Antipirina ni otru dro¡as pell¡rrosaa. Insista 1ie¡n. pre en que le den la de ''Stearm" que es la única legiti!DL FREDERICK STEARNS I CIA. GI OETROIT. ■ICH.: t. U. A. 8 ~□□□■ Sivdse Usted Pedir Precios y Di~ujos ■ □ □ □ ■□□□■ �El Mundo Ilustrado El Mundo llustrado Calendario de la Semana Sin Comentario&/ ROYAL BAKING POWDER . (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, molletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," qu_e contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También vario~ centenares do recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse li • ' ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 26 (49 de mes.-Quincuagésima ó Carnestolendas. )-Santa Margarita de Cortona (del d{a 22).-Santos Porfirio, confesor, y Néstor, obispo mártir.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se hace conmemoración de Santa Margarita de Cortona.El Evangelio nos recuerda la curación del ciego de Jericó.-Función·solemne por tres d!as en Jesús Nazareno, con exposición del Divin{slmo é indulgencia plenaria.-Es:posición del Divln{simo por tres días en varias iglesias.-(P.) LUNES 27 San Baldomero, confesor. Conjunción de la Luna y Mercurio, á las 7 horas, 31 minutos de la mañana. MARTES 28 Festividad de la Sagrada Columna en que fué azotado Nuestro Señor Jesucri•to. El Divino Rostro. La segnnda traslación del cuerpo de San Agustfo. Santos Román, abad, y Macario, mártir.Función al Divino Rostro en el Colegio de Niñas. Conjunción en Acuario, á las 5 horas, 54 minutos, 37 segundos de la tarde.Ventoso y frfo. ,,,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ti~ ,~ ~ MARZO !!\ .........MIERCOLES ~ ~~~~~~"' 1º Ceniza.-(Ayuno y abstine11cia de carnea.)-Santos Albino y Rosendo, obis· "Sres. Dr. Miles Mtdical Co., A continuación manifiesto lo~ resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y t enia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desespe,.ación y sofocación del pecho ,4ue parecia que me iba á ahogar, y que solo algunos mi.uutos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con•· siguiente me iba adelgazamlo de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hacian guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y hacha por todo el día, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tc.x.•· De venta en todas las Botloaa Preparados por MILES MEDICAL CO., lilkhart, li,, de Indiana, i;.atadoa Unidos. I tenor más eminente que jamás se haya oído en el mundo Todo el mundo lo sabe. Los críticos lo afirman así; los amantes de la música asi lo declaran; su salario asi lo . prueba-él es el artista de ópera que recibe el salario más alto en la actualidad. Todos los que poseen máquinas Victor saben cuan exac, tos al original son los Discos Víctor de Caruso. V d. puede tambien saberlo, pues cualquier comerciante Víctor tendrá sumo gusto en tocarle los discos de Caruso. Hay más ele 30 Discos Victor impresionados por Caruso.¡ Los más recientes son:· Discos de 1 O Pulgadas 87041 87042 87043 87044 Regina di Saba-Magiche note ..................... Goldmark Pour un baiser . .... . . .. ........ . ....... ........ ........ Tosti Toaca-Recondita armonía ............•. .. , ..... . .... Puccini Toaca-E lucevan le atelle .... . ................•..••. Puccini ' 88206 88207 88209 88210 88208 Mamma mia che vo aape? (Canción Napolitana) . . ... . .. Nutile Forza del Destino-Oh tu che aegno agli Angeli ........ Verdi Carmen-U fior che avevi a me . . .. . ....... ............. Bizet Huguenota-Romanza, "Piu bianca" . ............. . . Meyerbeer Carmen-Air de la fleur . ...... .. .. .................. . .. Bizet ' l \ Discos de 12 Pulgadas Todos los discos que anteceden se cantan en I taliano exceptuando los Nos. 87042 y 88208 que lo son en Francés. Sírvase oir estos discos hoy mismo en el establecimiento del comerciante Victor más cercano. Pídale que desea oir especialmente el solo de "Forza dd Destino" (88207) y .. Vesti la g-iubba" de "I Pagliacci" (88061) por Caruso. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J .,E.U.deA.' ~ Para conseeuir los mejores resultados, úsense únicameoto Agujas Víctor con los Discos Víctor, Distribuidores en México Sonora Newo Co. Dir~rci6n en la Ciudad · d e México Calle de Gante No. 4 J. V. Schmill Direcci6n en la Ciudad de Mél<Íco Calle Puente de San Francisco No. 12 pos confesores; Hud<'xia, y el B. Miguel Carballo mártires.-Oficio y misa de la feria: rito simple y ornamento morado. -Se prohibe celebrar misa privada de difunto y cualquiera otra votiva.-El Evangelio nos recuerda la pureza de intención que debe haber en el ayuno.- A las nueve y media de la mañana solemne bendición é imposición de la ceniza en Catedral y Guadalupe.-Sermón en la misma iglesi1t, todos los miércoles, viernes y domingos de cuaresmll en la segunda misa que es de la feria y se canta antes de las nueve de la mañana.Comienzan los ejercicios cuaresmales en todas las iglesias, avisándose á los fieles los días y horas en q ue tienen lugar.Todos los miércoles de cuaresma, así como todos los viernes de~ año, indul• gencia plenaria en la parroquia de la Santa Vero.cruz, visitando al Señor de los Siete Velos. Se cierran las velaciones. JUEVES 2 Et _Beato Bartolomé Gutiérrez, · mártir mexicano. Santos Pablo mártir Fede· rico, ab_ad, y Simplicio. 'papa cohfesor. -Función en Catedral con asistencia de lo~ religiosos Agustinos, que toman asiento en el coro, quedando el sermón á cargo de uno de ellos.-(P. S.) VIERNES 3 (Vigilia.)-Feslividad <le la Corona de Espinas de Nuestro Señor Jesucristo. Santos Emeterio y Celedonio, mártires. -Función al Señor del rebozo en Santa Catalina de Sena.-Todos los viernes de cuaresma se gana indulgencia plenaria visitando al Señor de la Expiración en RU capilla.-El Evangelio de la feria rerfiere el mandamiento de amará nuestros enemigos y perdonar las injurias.- (~.) SABADO 4 SantoR Casimiro. rey' confesor· Lucio papa, y E lpidio, obispo milrtire~ -Rit~ semidoble, que per,mite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento negro.-Desde hoy hasta et Sábado Santo, excepto los domingos, se cantan en Catedral y en la Basílica las vfs. peras, terminada la segunda misa. CARTAS DE VARIAS SEÑORAS Una Gota de Filosofía Aquella noche el Gran Duque comía en casa de Prunier. Gustábanle las ostras que vende este célebre •restauranteun, y volvía con frecuencia á tomar la mesa que, invariablemente, se le tenía reservada durante la temporada de los meses sir «r». El resj;aurant estaba lleno. No había un sití3 en los saloncitos, ahítos de gente y resplandecfentes de luz. Le era familiar al Gran Duque el espectáculo de ese ir y venir de damiselas elegantes y pomposas, que caracterizan al célebre restaurantde la •rue Duphot». Gustábale observar esas siluetas juveniles, esas muchachas traviesas, salidas de pronto de la obscuridad en que vivían y colocadas en ese peldaño del vicio, que es un restaurant de moda. Todo el mundo le conocía y sabía quién era. Pero París es respetuoso del incógnito, y nadie parecía parar mientes en su gran figura eslava, dotada de una cara armoniosa y serena. Tenía los ojos pequeños y azules, ::,:,¡::)li;:;;:::,irii:,,,·· •. ·'· ancha la frente, llevaba siempre su larga patilla •grissonante• de un corte muy aristocrático. Contábanse de él historias. Aburrido de las charlatanerías, á veces demasiado prácticas y elocuentes; de los anarquistas, habíase venido desde Viena á París. Otros hablaban de una querella con la Corte y los grandes señores que rodeaban al trono. Y algunos relataban romances y leSRA. CLARA L. MITLER SRA. S. L. JEWEL SRA. MAHALA REID yendas increíbles en nuestra época. En el fondo, el Gran Duque vivía ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~QQQQQQQ~~~~~~~~~ en París porque así habíalo decretado Los siguientes testimonios representan experiencias de todos los dlas. Ellos son los su afán de divertirse, de gozar y de aprover la vida, que se le iba á pasos <l9 dichos auténticc.is de señoras que han estado enfermas y han sido curadas por la Peruna. ~ ~ Carta de la señora Beatriz Fradara de Tió, Lajas, Puerto Rico. agigantados. Habíase venido con su esposa, con <ll "En mi última carta le participaba que su medicina la Peruna me habla curado el ca- ~ sus hijos, con sus viejos criados y vi- <ll tarro, pero no el asma, quizás debido al corto tiempo que hacia la estaba tomanao. ~ vía en un lujoso hotel de l'aveñue ~ "En ta actualioad, gracias á Dios, estoy completamente curada, y debo mi salud á su fe Gabriel, muy cerca del Elíseo. <ll maravilloso remedio." Esta noche devoró sus dos docenas de ostras con la extraña salsa de una ~~~~~~~~~~~~~~~e~e~~e~~~~e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~~et visible inquietud. Enamorado hasta «Finalmente, tomé dos frascos de Pe- medios del doctor Hartman, la Pernna donde puede estarlo un gran duque Bronquitis er6nlca romántico y soñador de Madame de S,ñora Clara L. Miller, Apartado 71, runa y me sentí completamente bien. y el Manalin. «Comencé á tomarlo de acuerdo con La Valette, artista del «Varieté», vi- Columbia Station, Seatle, Wash., E. U. Continué, no obstante, tomando dicha medicina hasta que me creí radicalmen las direccio1;1es en los rótulos, y pronto vía, desde hace días, sin otrapreocu- de A., escribe como sigue: te curada, y desde entonces me siento me sentí meJor. pación que el curso sonriente de sus cN neve frascos de Peruna me curaron bien, cómo bien y duermo bien>. «Estoy completamente bien de mis amores. una bronquitis crónica. No conozco reachaques; en realidad. no me había sen· y aquella noche, precisamente, te- medio superior á la Peruna. La acción Una Buena Rmmendacl6n tido tan bien por muchos años. nía una cita con ella. de dicho remedio sobre los centros ner«Elogio y recoméndaré siempre tan <No puedo menos que dar mi más sin· Apuró su café, encendió un enorme viosos es beneficiosa. Entona el sistema Henry Clay, Y salió en dirección de y ayuda la naturaleza en sus funciones. cera recomendación á la Pernna, por• famosos remedios. •Capuchines», teatrito que frecuencLa he recomendado á un número de que la he usado y me ha dado magnífi· Ia Peruna es un Dmanso para d taba noche á noche Y en donde solía mis amigos, quienes se expresan en los cos resultados, y he observado al mismo €st6ma110 encontrarse con su esposa._ , . mismos términos. Yo tengo la convic tiempo que á varios conocidos les ha hecho mucho bien>.- Señora S. L. JeA la~,doce de la noche miro su re)oJ ción de qne es muy eficaz>. U na cucharada de Pernna antes de cawel. No. 1, R. F. D., Freeport, Pa. , E. U. da comida proporciona un gran descany partio á escape en busca de su hn- , da Madame de La Valette. nm,losa, eansa4a YDtbll de A. so al estómago, porque da apetito y ac• Era aquella noche la centésima La señora Christina Smukalla, No. 490 eonstlpacl6n y Jlfecel6n 4t los Riñones tiva la digestión. La Pernna reúne las de «Le Prince» y el director del «Va- Winslow Ave., Buffalo, N. Y., nos ma cualidades del mejor tónico. El gran rieté• festejaba á sus artistas con una ni fiesta lo siguiente: Carta de la señora Mahala Reid, Cor• constituyente, el verdadero elfxir de la espléndida cena. «Confío en que todo el que padezca byville, Ontario, Canadá, salud y el que ha proporcionado la diDe modo que cuando el Gran Duque de catarro en el sistema, lea mi carta y cSus famosos remedios han sido una cha de gozar de salud una vez más á pasó su tarjeta, Madame de La Va- le sea útil. . gran ayuda en mi avanzada edad. Por millones de enfermos, es el popular re• lette respondió haciendo un gesto de cEstaba realmente en muy mal estado muchos años no liabía gozado de la sa• medio la Peruna. displicencia. de salud cuando empecé á tomar la Pe- lnd que gozo yo. Para "omodidad de muchos que no les -A monseñor que se sirva espe- runa, y mis amigos, tanto como yo, es• cPadecfa de estreñimiento, reumatis• agradan las medicinas líquidas, hemos rarme. taban mny alarmados al verme tan de• mo y de los riñones. Hace aproximada- preparado la Pernna en forma de pastiY monseñor esperó metido en su licadá. Estaba siempre nerviosa,desve- mente dos años que perdí mi salu.:1, y llas. Una pastilla Peruna equivale á una automóvil. Entretanto, allá adentro, las cosas lada, cansada y débil, y los alimentos estaba casi inválida cuando un amigo cucharada de Peruna. querido me aconsejó que tomara los re• me caían muy mal. Pida las pastillas Peruna. iban de muy distinto modo. Habíase arreglado la mesa de la secretaría L~ Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella del teatro y, cubierta de flores y de luces, aparecía como una deslumbradora «corveille» en el medio de la Duque era amado. Desde la cuna á la sala. La atmósfera era tan tibia, los v i- mortaja fué el hombre bueno, gentil Vlvlrels si tomaJs cada noche una nos hacían tan encantadora la re- y enamorado que la despreocupación cucharada de las del caré de Jos unión, que Madame de La Velette, de la señorita de La Valette mató á olvidada del Gran Duque y de sí mis- las puertas del «Varieté». En cuanto á la señorita de La Valetma, prolongó la sesión hasta las cuate, supo tarde y mal la triste notiPOLVOS LAXATIVOS tro de la madrugada. A esa hora dió un gran grito, miró cia. ROCHER Cenaba en el «Café de París» y un su reloj y, llegando cerca del automóvil ducal, se acurrucó junto al amigo le dijo al oído: que curan radicalmente - ¿Sabes? El Gran Duque ha muerGran Duque y en actitud de gata reto. Una terrible neumonía . . ... . galona murmuró: EL ESTREÑIMIENTO La desdichada señorita se puso - Perdón, monseñor. triste. Bajó la cabeza y se quedó en Tres días después los médicos de Soberanos contra la Jaqueca, las cabecera del Gran Duque le declara- silencio. Almorranas, las enfermedades del De P;onto algui~~ Je dijo: ban enfermo de una terrible neumohlgado y contra todás las afecciones - ¿Como? ¿Llorais? de Intestinos. nía. Es verdad. He dejado caer sobre Cuando dió el último suspiro se L •.J. GUINET, rarmar.éutir.o, 1, rue Saulnier, mi plato una gota de filosofía. Acab 0 oyó una explosión de dolor. El Gran PARlS 1\cerca de la Ve=ru=na f\}/'·•··t J t f t 100 Años ii~ w • �B'.B! 'OTEC~ UNIVERSIT,AHI · ,o.t e F~ S FONDO RICARDO COVARRUBl~S UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. y eIR.. sues. R egistrad o como articulo d e sngunda ele.se en Año XVIII-Tomo I a de Noviembr e de 1894.- lmpr eso en papel a e la.s Fttbr tcae d e San R atael M-éxico, 26 de Febrero de 1911 Número 9 RE>BBRT Los más grandes y mejor surtidos en la República. •,< " " ' \ r ~ - . ... . . J '. ~ ¿ í ju i \ "ir .,~ . 1 ' . ''La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm. ; Precio . . . . $12.00 El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago 6 del intestino y particularmente contra la "enteroptose," que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport," evita la fatiga estando de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. Depósito General: ...- . "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $22 .00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. " El Neos·, " gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos. ''EL CENTRO MERCANTIL," Áaesfros e arrillo, :7ello, Áeneses, e ampa, Valde.z :7raga y P once, . Méxtco c u9a s -o6ras se ejecu t a ron e n l a últim a audición d e l (!!onser vat o,•io. �I DI FH.CTORIO . "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ptblica COMPARIA s,■aoariameele per EDITORA cias adversas se truequen en situaciones favorables; que la fuerza que á ellos se opone, se anule por el cdio ejercitado ccn celo y agudeza diabólicos. la NACIONAL. S. Hace pocos días que el cable trajo la triste noticia de la muerte del esclarecido médico mexicano don Samuel Morales Pereira, acaecida en París. La ciencia médica, y en general la ciencia en todas sus ramas, está de duelo en nuestro país, por la lamentable pérdida sufrida. El señor doctor Morales Pereira no sólo se distinguió en el profundo estudio de las cuestiones médicas, sino que se dedicó con tesón á todos los conocimientos del saber humano; por eso es que no sólo la medicina, sino todas las ciencias, han perdido en él á un amante y decidido mantenedor. El señor doctor estaba emparentado con distinguidas familias de nuestra buena sociedad, y esta es otra razón pa ra que su muerte haya sido lamentada con doble razón entre nosotros. Era hermano del señor general jefe del departamento de infantería de la secretaria de Guerra y Marina, quien ha sido objeto de ca riñosas muestras de condolencia. dice al Tornaquinci. Y es verdad. Giannetto ha amado; h a sido bueno; ha sido simple, con la simplicidad de los pobres de espíritu y de los débiles. A los enemigos que le befan, empezó él por admirarles. .... Questl d ue tratelll ebbl per n IPI comps¡rnl ne'trat.tulll lnfantlll, ne'glochl glovttnlll. .. . Oerenie. MA NUEL S. PALACJOS O trfC I NA8 ' t• Calle de H u mbo ldt núm ero 52. México, D . F. Apartado posta l, 149.- Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIOli i PAGO ADELANTADO): Bn la clndad, por mes . • . . 1 1.00 Bn loa Ratadoa, por tri meBtre . 3.75 Bn el e;rtranjero, wr trime.~!,,. . 4.50 . Io ron cru,t,l• e tal mif<c• amore ••• n1r ecwr Oenerll!. LIO, ERNESTO CHA VE RO Atrasado~ El Señor Doctor Morales Perelra >. • di pa~. rli quiete e di hilt11•io A. Pre.•Ulenie, LIO. J OSÉ LUIS REQUE NA NÚMEROS SUELTOS: Bn la ~pital Bn lo• &tatloA B u el 'extrar.j,.,o que de esa suerte haya nacido, sino porque el ambiente en que acciona le obliga á serlo. t . º·'° 0 ..15 0.50 o 50 NO SE ' DEVUELVEN ORIGI NALES OIANNETTO En el poema de Sem Benelli, la figura que con mayor relieve se d e¡¡ tac a, colorida, fuerte, en la del hondo sentimiento poético, es la de Giannetto. Giannetto Malespini sobresale del cuadro de vida florentina que trazara el poeta, mojando su pluma en la misma tinta en que la mojaron los cue ntistas galantes del clasicismo italiano. Al verle surgir en el tablado, aseguraríase que es un héroe escapado de las páginas risueñas y picantes de Mes_ ser Giovanni Boccacci ó de las crueles y sombrías del que narró la historia de Romeo y Julieta, con ingenuidad primitiva, muchos años antes de que Shakespeare creara su tragedia inmortal. Tiene sabor de Renacimiento, atenuado por un no sé qué de medioeval y bárbaro; más aún: es la figura de Giannetto algo á manera de símbolo de la vida italiana de aquellas lejanas y pintorescas edades, de : las que nosotros, por desdicha ó por fortuna, ncs hallamos tan distantes. · Ncs S€du1ce y nos apasi~na. Giannetto representa el amor, la gracia, la astucia y la c1 ueldad, en contrapcsición á la fuerza bruta dominante en su tiempo. Adclescente de sedosos cabellos, dijérase una miniatura arrancada de un libro caballeresco. Canta en he1mosos versos las más rudas pasiones, revHtidas por el velo sutil de la ironía g1 aciosa. T:ene ¿uJzuras que ocultan crueldades infinitas, ce mo el cristal líquido rizado de los lagos esccnde simts profundas. Su concepto de la vida aseméjase al de les paladines del hampa, por el singular empef.o de no estimar de ella más que lo agradable y plácido, haciendo, por medio de la astucia, que los elementos ambientes contribuyan á esta realización de placer; que las circunstan- Y observad cómo Giannetto, siendo la maldad misma, despierta en nosotros una simpatía irrefrenab le. Nos interesamos por sus aventuras y andanzas; aplaudimos sus triunfes, que son triunfos contra la bondad, contra el bien, contra la más rudimentaria nobleza. Ya puede el mozo florentino de la roja capa, tan roja como llama, atentar contra la libertad de Neri, hurtarle á la propia amante, introducirse en su casa como un bellaco, burlarse de él, y hasta, por último, empujarle al fratricidio; que nosotros aquí estamos para celebrar sus empeños, para regocijarnos de su crueldad y de su violencia. Harto desazonados quedarían nuestros corazones compasivos, si Giannetto recibiese de Neri el condigno castigo, ó si en los labios del bello y temible burlón viéramos la mueca del dolor del vencido en vez de la sonrisa infernal y seductora del que, merced á arteras mañas, triunfa. · La razón de ello es bien simple, y no ha de asombrarnos cómo el autor llegó á resultados diametralmente opuestos de los que el teatro de ayer se proponía, haciéndonos amar al pícaro más sanguinario y cobarde que entre pícaros se haya conocido. Giannetto es bello y es débil. Su debili- Fueron los hermanos Chiaramantesi sus amigos de la niñez. A los dos rendía tributo de cariño poi· su valor y por su fuerza. Mas, afecto tal, viéndose compensado por la risa que infama y por los golpes que humillan, transfórmase en Giannetto en odio, en deseo de venganza más tarde, cuando entre él y los dos hermanos se interpone una mujer: la lánguida, la sensual, la hermosa Ginevra. No bien entérase Neri de aquel amor, el primero de Giannetto, se lo arrebata, haciendo á Ginevra su amante, cubriéndola de joyas, de caricias y de preciosas telas, y tentando su codicia con la visión de una existencia de regalo y de holgura. Neri, jubiloso, hace alarde de su triunfo; y cuando Giannetto, con ansia de recobrar el objeto amado, logra hacer llegar hasta oídos de Ginevra sus requerimientos eróticos, Neri, sabedor de ello, le atrae con maña á la jaula de oro que encierra á la cortesana, le coge en la trampa, y, metido en un saco, sepúltale en las aguas llenas de nocturno misterio del Amo. Y Giannetto ríe, ríe ríe.... Por suerte ha escapado con vida de la befa. Ahora ha desaparecido en él toda virtud, toda piedad. Quiere saciar su odio contrae! burlador, aplastarle, someterle. No ya á Ginevra, la divina de los amplios gestos sensuales, consagra su amor. Es otra la mujer que ama; otra la que sueña y ha poseído en sueños. Señ,1r docto r R..muel Mu rale~ Pereir a, mui,rto en Eur.op a recienteme1.1te mundo ambiciona las satisfacciones placenteras. La existencia, aun en sus miserias, le apasiona. Frágil, pequeño, cobarde, con la sonrisa en los labios y un vivo é infantil mirar en los ojos, conquista al poderoso, le domina, le agobia. No llora; su dolor lo toma á risa. Es la risa de sus labios, burlona, cruel, irónica, el secreto de su fuerza, la razón de su vida. PENSAMIENTOS El que ha naufragado, teme al mar hasta cuando está en calma. Ov1mo. El amor de una mujer conduce á la v irtud. Señor doctor don Alfonso Reyes Guerra, deleitado de la Universidad His~anoamer icana en México TIBULO. La envidia, como el viento, azota siempre las cumbres más elevadas. CARLOS GONZÁLEZ P EÑA. VIRGILIO. Donde está el placer, que es la golosina, allí está también el dolor, que es el aguijón de la abeja. PLAUTO. . ... 11 n'altra d()nna no tollo pe,- u1n'1rla a8dOi piú bella e piú lu,ing. atrice ... . S~ehtama t8sa ~tndeUa .. .. A la Venganza adora con amor infinitu. La Venganza es su amada ideal. La pintará como la ha visto en sueños, alegre, trá gica, loca. La hará decir: «Quien me ama á mí, á todas las mujeres ama; quien me ama á mí, de todas las alegrías goza; soy el resumen de todas las gracias. Mas, para tenerme, ríe, ríe, ríe;"si no, no puedes tocarme porque te hiero; si no, no puedes mirarme porque te ciego; porque mi rtsa no sabe del llanto; si quieres poseerme, ríe, ríe, ríe.... » Y la risa de Giannetto, risa de oro, porque es rica de expresión y en ella asoman la amargura, el amor, el orgullo, el odio, la venganza, se hace oir al empezar la befa, con vibraciones de fanfarria triunfal. Astuto, hipócrita, cruel, realiza, una á una, sus esperanzas de victoria sobre Neri. A él mismo le acobarda al cabo ser el más fuerte, pide clemencia al propio enemigo cuando éste se halla maniatado, ine rme, por temor de ser víctima á su vez de una nueva venganza; y va hasta la ideación del crimen nefando, más que por maldad, por miedo; más que por insaciado anhelo de causar daño, por cobardía invencible. ••• dad y su belleza provocan simpatía y compasión. Es, además, astuto, y su astucia nos enamora por lo fina. Y, sobre todo y más que todo, Giannetto no es malo porque sí; no es cruel y terrible por- Giannetto Malespini es bello, con la belleza risueña y trágica de los cortesanos del Renacimiento. Logra sin proponérselo, á través de las peripecias de la fábula, el ideal de su época. Del Niño Ernesto Careaga y Soriano, de tres afios de edad, vistiendo el u niforme de Mayor Médico Cirujano del Ejército E l niílo es el octavo nieto del señor doctor don Manuel Soriano ll'iifas Luz y Teresa Blanco, A na .\uchondo y joven Arcadio An chondo, quienes oelebraron su primera comunión hace poooe días �ENCONTRAR á aquella muchacha en na tertulia, en casa del subjefe de sección, el señor Lantin se enamoró perdidamente de ella. Era la hija de un preceptor de provincia, muerto hacía muchos años, que, á raíz del luctuoso acontecimiento, había venido á París en compañía de su madre, la cual frecuentaba á algunas familias burguesas de su barrio, con la esperanza de que el retoño pudiese hallar matrimonial acomodo. Eran pobres y honradas, tranquilas y dulces. La moza tenía el tipo completo de la mujer de hogar, á la cual los jóvenes que piensan bien sueñan en confiar su nombre. Su belleza modesta tenía un encanto de pudor angélico, y la imperceptible sonrisa que jamás abandonaba sus labios, semejaba el reflejo de corazón. Todo el mundo se deshacía en ;¡.labanzas de eija; ci.ui~tos la conocían, solían repetir sin cesar: «-Feliz del que la elija. No podría encontrar otra· mejon. El señor Lantin, escribiente entonces en el Ministerio del Interior, con el sueldo anual de trescíentos cincuenta mil francos, la pidió en matrimonio y se casó con ella. Le hizo absolutamente feliz. Gobernaba la casa con una economía tan estricta, que cualquiera diría que vivían enmedio del lujo. No había atenciones, delicadezas, monerías, que no tuviese para con su marido; y era tal su seducción, que, seis meses después de que la conociera, él la amaba más que en los primeros días. Tan sólo la censuraba dos aficiones: la del teatro y la de las joyas falsas. Sus amigas (conocía á algunas esposas de modestos funcionarios), la procuraban á menudo palcos en los teatros para las piezas en boga y hasta para los estrenos; y ella, quieras que no, arrastraba á su marido á tales espectáculos, no obstante asegurar éste que le fatigaban al cabo de un día de trabajo. Entonces él la rogaba que se hiciera acompañar de alguna amiga que consintiera en conducirla después á casa, y ella, que al principio mo¡¡trara renuencia á obedecer su indicación por parecerla poco conveniente, acabó por aceptar la proposición con agrado. Tan extremada afición por el teatro hizo nacer en e lla la no menos extremada de los adornos. Sus trajes continuaban siendo sencillos, es verdad, modestos, aunque de buen gusto; su gracia irresistible, su gracia dulce y sonriente, dijérase que se acentuaba con la simplicidad de sus atavíos; pero adquirió e l hábito de colgar de sus orejitas pequeñas, gruesas piedras del Rhin que semejaban diamantes, y de llevar collares de perlas falsas, brazaletes de similor, y peinetas adornadas con vidrios que simulaban piedras preciosas. Su marido, á quien chocaba un poco este desmesurado amor por las baratijas, la repetía con frecuencia: «Querida mía: cuando no haya modo de comprar joyas de verdad, preciso es conformarse con la propia belleza y con la propia gracia, que son las mejores joyas,. Pero ella, sonriendo dulcemente, replicaba: •i Qué quieres! Me gusta. Es mi vicio. Sé perfectamente que tienes razón; pero no importa. ¡Ah! ¡ Lo que hubiera yo adorado las joyas!» Y arrollaba á sus dedos los collares de perlas, su repitiendo: «¡Mira qué admirablemente hechas están! ¡ Cualquiera juraría que son legitimas!» El sonreía á su vez, declarando: ,Tienes gustos de bohemia•. AÍgunas veces, por la noche, cuando quedaban silenciosos junto al fuego, ella ponía sobre la mesa donde tomaban el té la linda cajita donde, según la expresión de Lantin,- guardaba la «pacotilla•, y poníase á examinar aquellas joyas imitadas, con incansable atención, como si gozara de un placer secreto y profundo. Luego, obstinándose en poner un collar al cuello de su marido, y muriéndose de risa,. exclamaba: «Pero ¡qué gracioso te ves así !9 y caía luego en sus brazos, besándole locamente. Al salir de la Opera, en una noche de invierno, encaminóse á casa, adonde llegó ·temblando cie frío. Al día siguiente tosía. Una semana más tarde murió de una afecci6n·del ·pecho. Lantin estuvo á punto de seguirla a l sepulcro, Fué tal su desesperación, que su cabeza quedó blanca en un mes. Lloraba de la mañana á la ncche, desgarrada el alma por un dolor tremendo, obsesionado por el r ecuerdo, por la sonrisa, por la voz, por los encantos todos de la muerta. No logró el tiempo calmar su pena. A menµdo, durante las horas de oficina, cuando los empleados, terminada la labor, reuníanse á charlar de los sucesos del día, veíase que las mejillas se le hinchaban, que temblaba su nariz; que sus ojos se llenaban de lágrimas..... Hacía una mueca terrible y rompía en sollozos. Había conservado intacta la alcoba de su compañera, en la cual encerrábase todos los días para pensar en ella. Y así los muebles como las ropas de la muerta permanecían en el sitio mismo donde ella los dejara el último día. La existencia tornábase dura. Su sueldo, que, en manos de su mujer, alcanzaba para todo, era ahora insuficiente para él solo. Y se preguntaba con asombro cómo ella había podido componérselas para darle de beber á diario vinos excelentes y exquisitas comidas, que en vano pretendía ahora procurarse con sus modestos recursos. No pudo evitar algunas deudas, y su situación fué entonces aún más precaria. Una mañana, por fin, encontróse sin un céntimo, aterrorizado al pensar que faltaba una semana para el término del mes. Pensó vender alguna cosa. Y lo primero que se le ocurrió fué deshacerse de la «pacotilla• de su mujer, porque en el fondo de su corazón había guardado algo de rencor contra aquellas baratijas que llegaran á irritarle, á punto de que la sola presencia de la misteriosa cajita le anublaba el recuer do de su bien amada. Rebuscó por largo tiempo entre el montón de de baratijas aquellas que su esposa había ido acumulando constantemente, pues no hubo día en que no trajera algo nuevo, y al cabo decidióse por el gran collar de ella preferido, el cual bien podía valer- pensaba-seis ú ocho francos, e n razón de lo acabado de la labor, harto de licada para ser de joya falsa. · Guardóse el estuche ep el bolsillo y se encaminó al ministerio á lo largo de los bulevares, buscando una joyería que le inspirase confianza. Descubrió una al cabo y entró, un tanto avergonzado de mostrar así su miseria y propone1· la venta de objeto de tan poco precio. - Señor, dijo:a1 joyero, desearía saber en cuánto estima usted esto ..... . El interpelado recibió la joya, la revolvió en sus manos, la sopesó, requirió el anteojo, llamó al dependiente, le hizo algunas advertencias en voz baja, dejó el collar sobre el mostrador, y lo miró de lejos para poder apreciar el efecto. El señor Lantin, embarazado por tales ceremonias, ioa á abrir la boca para declarar: «¡Oh, bien sé que no vale nada!»-cuando el joyero dijo: . -Caballero, esa pieza no vale menos de doce ó quince mil francos; pero yo no podría comprarla si usted no me hiciera conocer antes su exacta procedencia. El viudo abrió los ojos con azoro, y hubo de quedarae con la boca abierta, sin comprender. Al fin, balbuceó: «¿Dice usted ... ? ¿Pero está usted seguro?»-El otro, engañándose acerca de la causa de tal asombro, repuso, con tono seco:-«Puede usted ir á otra parte á ver si le dan más. Para mí, ese collar no vale arriba de quince mil francos. Vuelva usted á verme si no encuentra ofrecimiento mejon. Como idiota, Lantin cogió el collar y se fué, obedeciendo á una confusa necesidad de quedarse solo y de reflexionar. Mas, no bien se encontró en la calle, invadióle un acceso de risa, y pensó : «¡Oh, el grandísimo imbécil! ..... ¡ Y si yo le hubiese tomado la palabra! .... He aquí un joyero que no sabe distinguir lo verdadero de lo falso». Y entró en otra joyería de la calle de la Paix. No bien el orfebre vió la joya, exclamó: - ¡Vaya si conozco este collar! ¡Como que ha salido de mi casa! Lantin, turbado, preguntó: -¿Cuánto vale? - Lo vendí en veinticinco mil francos, caballero, y estoy dispuesto á comprarlo en dieciocho mil, cuando usted me haya indicado, obedeciendo á las prescripciones legales, la manera como ha llegado á ser poseedor de esa joya. Fué tal esta vez el asombro del señor Lantin, que tuvo que sentarse, emocionado, replicando:Pero ... . pero examínela usted bien, señor; pues yo había creído hasta un momento hace que era falsa ... ..... El joyero interrogó: -¿Quiere usted decirme su nombre? -Con mucho gusto. Me llamo Lantin, soy empleado del ministerio del Interior, y vivo en el número 16 de la calle de los Mártires. El comerciante recurrió á sus registros, buscó, y dijo al fin: - Este collar, en efecto, fué enviado al domicilio de la señora Lantin, calle de los Mártires número 16, el 20 de Julio de 1876. Ambos se miraron á los ojos: el empleado lleno de sorpresa; el mercader sospechando estar en presencia de un ladrón. Este dijo: - ¿Quiere usted dejarme el collar por veinticuatro horas solamente, á cambio de un recibo? El señor Lantin balbuceó: -Si, estoy de acuerdo. Y salió doblando el documento, el cual hubo de guardar luego. Después atravesó la calle, dió algunos pasos por la acera; descendió á las Tullerías, pasó el Sena, reconoció su error, volvió por los Campos Elíseos, sin una idea en la cabeza. Esforzábase en razonar, en comprender. ¡Su mujer no podía haber comprado un objeto de semejante valor!No, seguramente. -No podía ser, en todo caso, más que un regalo. ¡Un regalo! ¿Un regalo de quién? ¿Por qué? Detúvose y quedó inmóvil en mitad de la avenida. Una duda horrible le asaltó.-¿Ella? ¡Pero, entonces, todas las demás joyas eran regalos también!-Lepareció que la tierra trepidaba; que un árl:ol, ante él, se abatía; y, extendiendo los brazos, cayó sin sentido. Volvió en sí en el interior de una farmacia, adonde algunos compadecidos transeúntes le llevaran. Hízose conducir á su casa .y se encerró. Hasta la llegada de la noche lloró desesperadamente, mordiendo el pañuelo para no gritar. Después metióse en cama, abrumado de fatiga y de tristeza, y durmió con pesado sueño. Un rayo de sol le despertó, y se puso en pie para tomar el camino del ministerio. Era duro trabajar después de semejantes !¡acudidas. Pensó entonces que podría excusarse con su jefe, y le escribió. Acordóse en seguida de que era menester regresar á casa del joyero y de vergüeza se ruborizó. Por mu<:ho tiempo me¡litó el partido que debería tomar. No le parecía conveniente, sin embargo, dejar el collar en la joyería, y consecuente con tal pensamiento, se vistió y salió. ' En la hermosa mañana, e l cielo azul se extendía sobre la ciudad sonriente. Algunos vagabundos pasaban por las calles, con las manos metidas en los bolsillos. Lantin se dijo, viéndoles pasar: ,¡ Qué felicidad cuando se tiene una fortuna! Con el dinero todo se puede remediar, hasta las tristezas. Va uno adonde quiere, viaja, se distrae .... ¡ Oh, si yo fuera rico!• Dióse cuenta de que tenía hambre. -No había comido desde la antevíspera. -Pero su bolsa estaba vacía. Acordóse entonces del collar. ¡ Diez y ocho mil francos! ¡Dieciocho mil francos! ¡Vaya una sumita, ¿eh? Ganó la calle de la Paix y empezó á pasearse de arriba á abajo, frente á la joyería. ¡ Dieciocho mil francos! - Veinte veces estuvo á punto de entrar; pero la vergüenza le retenía siempre. Pero tenia hambre, mucha hambre; y ni un céntimo. Se decidió bruscamente, atravesó la calle corriendo á fin de no tener tiempo para reflexionar, y se precipitó en la tienda. No bien le vió el joyero, apresuróse á ofrecerle un asiento, con sonriente cortesía. Los dependientes, mirando á Lantin, apenas podían contener la risa que asomaba á sus ojos y á sus labios. -He tomado informes, -dijo aquél,-y si está usted dispuesto, me decido á pagar la suma ofrecida. El viajero balbuceó: - Conformes. El joyero sacó de la caja dieciocho grandes billetes, los contó y hubo de darlos á Lantin, quien firmó un recibo con mano temblorosa, guardándoselos luego en la cartera. Un momento más tarde, cuando se disponía á salir, volvióse hacia el joyero y añadió: -Tengo .... tengo otras joyas que provienen de la misma sucesión. ¿Le convendría á usted comprarlas? El comerciante se inclinó. -Naturalmente, señor. Uno de los dependien te vióse obligado á salir para dar libre curso á su hilaridad; otro se sonó ruidosamente. Lantin, impasible, rojo y grave, anunció: -Voy á traerlas. Y tomó un coche para ir en busca de ellas. Cuando volvió á la joyería, una hora más tarde, aún no había almorzado. Ambos pusiéronse á examinar las piezas, una por una. Casi todas provenían de la propia casa. Lantin discutía los precios, exigía que le mostrasen los libros de ventas, y hablaba más y más alto á medida que se elevaba la suma. Los aretes de brillantes vendiólos en veinte mil francos; los brazaletes en treinta y cinco mil; los broches, anillos y medallones, en dieciséis mil; un prendedor de esmeraldas y zafiros en catorce mil; un soli tario suspendido en una cadena de oro, en cuarenta mil. ... El total alcanzaba á la respetable cifra de ciento noventa y seis mil francos. El comerciante declaró, con burlona sencillez :Todo esto proviene, sin duda, de una persona que guardaba sus economías en joyas. Lantin repuso, gravemente: Un modo como otro cualquiera de colocar el dinero propio. - Y se marchó no bien hubo cerrado el trato con el comprador. Cuando estuvo en la calle, miró la columna Vendome con deseos de trepará ella, como si fuese un palo de cucaña. Sentíase ligero y contento. Almorzó en casa de Voisin, pidiendo vino de veinte francos la botella. Después tomó un coche y fué á dar un paseo por el bosque. Miraba los trenes lujosos con cierto desdén, reprimiendo á duras penas el ansia de gritar á los transeúntes: •¡ Soy rico yo también! ¡Tengo doscientos mil francos!» Vínole á la memoria el recuerdo del ministerio. Se hizo conducir allá, entró de liberadamente en el gabinete de su jefe y dijo: - Vengo, caballero, á dar á usted mi renuncia. Acabo de heredar trescientos mil francos. Fué luego á despedirse de sus antiguos colegas, y les confió sus proyectos de existencia nueva. Después comió en el Café Inglés. Encontrándose al lado de un señor que le pareció distinguido, no pudo resistir á la tentación de confiarle, con cierta coquetería, que había heredado cuatrocientos mil francos. Por la primera vez en su vida no se aburrió en el teatro, y pasó la noche con muchachas a legres. Seis meses más tarde contraía segundas nupcias. Su segunda mujer era honrada; pero dura de genio. Le hizo sufrir mucho. G UY DE MAUPASSANT. (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado,) Mexicana (BALADA ESPAÑOLA) Mexicana; graciosa, lozana, que en tus labios de grana llevas dulces canciones de amor, y en tus ojos de luz deliciosa madrigales de bello candor. Mexicana, lozana, graciosa, por tus labios de rosa diera honores, fortuna, laureles. Es tu cuerpo gentil, mexicana, de azucenas, jazmín y claveles. Mexicana, lozana, te adoro. Eres toda de encantos tesoro. ¡Yo bendigo tu tierra y tu sol! Son hermanas tu sangre y la mía, en tu pecho hay calor y alegría. ¡Hay el mágico encanto español! L. G. CAMPOAMOR. México, Enero de 1911. �Tortas compuestas : señoritas María de la Concepción Gorostiaga y Laura Ortiz Monasterio. Flores: señoritas Rita Murguía y María Alfaro. Pasteles: señoritas Refugio Castañeda y Angelina Fuertes. Dulces: señorita María Chambón. Atole y tamales: señoritas Blanca Mariscal y María Nava. Sandwichs: señoritas María y Esperanza Vivanco. El adorno de todos los puestos fué muy elegante, como lo muestran los grabados que acompañan estas líneas. LE>S RBSTE>S OB UN P1\TRIE>T1\ La fortuna es como un vestido, que, muy holgado, nos embaraza, y muy estrecho, nos oprime. HORACIO. La precipitación, como es ciega, todo lo destruye. TITO LIVIO. Los restos del coronel Méndc z, en la urna El Estado de Tabasco ha rendid público tributo de admiración á uno de sus más esclarecidos hijos, el coronel don Gregorio Méndez, cuyos restos fueron exhumados el domingo último, del panteón general de Dolores, donde estaban enterrados, para ser conducidos á Tabasco y permitir que el pueblo, que le debe patria y libertad, le manifieste su cariño y agradecimiento. La ceremo.nia de exhumación se llevó á cabo á las once de la mañana en presencia de los representantes de la sociedad tabasqueña, del gobierno de Tabasco y de la familia del patricio. Durante ella, el señor profesor don Lisandro Cáwara hizo el panegirico del general Méndez, el que terminó con las siguientes palabras: •Honor eterno al valiente, al heroico, al desinteresado Gregorio Méndez, dignisimo hijo del Estado de Tabasco». Después hizo uso de la palabra el representante de la sociedad tabasqueña, luego el representante de la familia y, por último, dió las gracias el representante del gobierno de Tebasco. Kermesse de Caridad El orador oficial. ba.-iendo el panegírico del büoe El acta de la ~exhumación fué firmada por los tabasqueños prominentes; y la urna, envuelta en el pabellón tricolor, fué enviada á Tabasco para recibir los honores muy-merecidos que les tributaran los que, gracias al héroe, gozan de los privilegios de la libertad y de la soberanía. Magia del Amor Vengan á mi esas violas que murieron sobre tu blando seno palpitante; vengan, que yo procuraré, anhelante, devolyerle& la vida que perdieron ..... . ~ Este deseo mis ojos te expresaron, Y. tú, ai punto, del pecho desprendiste las \•ioletas~ marchitas ... . me las diste, y al .tocarlas mis labio(se animaron. LM restos en el momento de ser exhumados T.~G. Las señoritas alumnas de la Academia de Pintura del Sagrado Corazón de J esús organizaron una kermesse, que se efectuó el lunes de la semana que t ermina hoy, cuyo objeto fué reunir fondos para la construcción de un asilo para niños, que se llamará ,Asilo de la Paz•. El local elegido para la fiesta fué el tivoli del Elíseo. Los puestos estuvieron á cargo de distinguidas señoritas de la Academia, como sigue: Confetti y cigarros: señoritas Elena Rivera, Elodia y Matilde Anguiano y niña Guadalupe Icaza y Green. Nieve: señorita María Teresa Contreras. Buñuelos: señoritas Luisa y Paz Espino Barros, Lidia y Ester Allende. -Setloritas alumnas de la Academia uel Sagrado (',orazón de JeEús, organizadoras de la kermesse. P uesto de oonietti.-Otro puesto de confetti , , �NIETZSCHE Y EL PRAGMATISMO P REOCUPA hoy á los pensadores de allende y aquende el Atlántico, la nueva filosofía que corre bajo el nombre popular de •pragmatismo•; si bien suele llamársele ta m bién, por clasificación, •antiintelectulismo•; por su origen, «filosofía americana•, puesto que norteamericanos son su principal maestro, William James, y su precursor, Charles Sprague Peirce; «humanismo», por el nombre que sintético del «intelectualismo•, cuyas nociones fundamentales sirvieron de partida, tanto á Hegel como á los positivistas. Pero el anti-intelectualismo nació, en realidad, aunque no íntegro, con Schopenhauer, y desde entonces ha ido creciendo lentamente, hasta producir, ante la necesaria crisis de vejez del positivismo, las nuevas tendencias de los últimos años, entre las que pueden señalarse, como prir¡cipales é independientes, las filosofías •á base» psicológica de Wundt en Alemania, y de Bergson en Francia; el pragmatismo de James, de Schiller, de Dewey, propagado rápidamente en los Estados Unidos, en Inglaterra, en Italia y en Francia, donde ha recibido singular apoyo por parte de muchos católicos •modernistas•; y aun algunas Combate de Lagartos en Australia• enigmas•. La ciencia misma no es sino runa lengua bien hecha•, según la frase de Condillac, reintegrada por Henri Poincaré, y ratificada por no pocos hombres de ciencia contemporáneos. Pero el pragmatismo implica, á la vez que un método, una teoría de la verdad. «Para los intelectualistas - dice James en el capítulo VI de su libro, - la verdad significa esencialmente una relación estática inerte,. Obtenida la verdad, nada más hay que hacer: se ha alcanzado, en el conocimiento, un equilibrio estable. Pero el pragmatismo se pregunta: si una idea es verdadera, ¿qué diferencia producirá en la acción? •¿Cómo se realizará su verdadh su respuesta es, en todos los casos : • Ideas verdaderas son aquellas que podemos asimilar, hacer valer, «verifican. La verdad, para el pragmatismo, no es un valor absoluto, una cantidad fija é invariable: una idea se •hace, verdadera; su verdad es un suceso, un proceso: su •verificación». La posesión de la verdad, en suma, «no es un final en sí, sino un medio que lleva á otros fines»; y lo verdadero no es sino lo que hace fecundo nuestro pensamiento. Como aplicación de esta interesante teoría de la verdad, da James una no menos interesante explicación del origen de las nociones que hoy juzgamos como verdaderas. «Las verdades nuevasdice en el capítulo V- son resultantes de nuevas experiencias y de verdades antiguas combinadas, que mutuamente se modifican. Nuestras nociones fundamentales sobre las cosas son descubrimientos de antecesores antiquísimos, que han logrado perpetuarse á través de la experiencia de posteriores tiempo~. Estas nociones forman una gran etapa de equilibrio en el desarrollo del esp:ritu humano: la etapa del ,sentido común». Otras etapas le han sucedido; pero nunca han logrado borrarla». Pero la religión, la filosofía, la ciencia, nos han dado puntos de vista diversos de los que sustenta rnl sentido común•. El desacuerdo entre unos y otros es bien conocido y frecuente para que necesite mayor recordación. De aquí deriva Will'iam James_la posibilidad de una nueva concepción, opuesta al «monismo» que sus ten tan las filosofías intelectualistas. Lo que buscamos no es «variedad» ó mnidad• aisladas, sino •totalidad». No podemos afirmar que e l mundo esté regido por un principio, ó, por lo menos, que podamos alcanzar ese principio universal; sabemos que hay varias explicaciones del Universo, y que cada una contiene elementos importantes. Aceptemos, pues, el •pluralismo~del conocimiento» . .:.Esta(razones, Europa. Su crítica del intelectualismo reinante, y, sobre todo, de su ramificación en auge, el positivismo, iniciaron, de hecho, el actual movimiento. Larga pero interesante tarea sería mostrar los diversos eslabones que unen la crítica de Nietzsche con las diversas tendencias de hoy. Pero en esta nota sólo me propongo, á reserva de desarrollar más tarde estas observaciones, señalar las coincidencias sorprendentes que hay entre algunos de sus aforismos y las principales afirmaciones del ,pragmatismo• de James. Digo coincidencias, porque es un hecho que James no ha sido un secuaz de Nietzsche, y porque las afirmaciones pragmatistas de! pensador alemán han permanecido medio ocultas bajo sus ideas principales. Trataré de resumir brevemente las ideas centrales expuestas por William James en . su libro •Pragmatismo», publicado en 1907 y dedicado á la memoria de John Stuart Mili, de quien aprendídice el maestro norteamericano-la amplitud pragmática del pensamiento, y á quien me complazco en imaginar como nuestro jefe si hoy viviera». •El movimiento pragmático--explica en el prefacio del libro-parece haberse condensado súbitamente en el aire. Habían existido siempre en la filosofía ciertas tendencias, las cuales adquirieron de pronto conciencia de sí mismas y de su misión coordinada; y esto ha ocurrido en tantos países y desde tantos y tan diversos puntos de vista, que no es raro se hayan lanzado afirmaciones contradictorias. Pero mucha discusión inútil se habría evitado si nuestros críticos hubieran querido esperar á que definiéramos nuestró mensaje,. •El método pragmático-dice más adelante, en el capítulo U - tiende á 1esolver las disputas metafísicas que de otro modo se harían inte,minables; trata de interpretar cada noción, señalando sus consecuencias prácticas». El nombro se de1iva de la palabra griega ,pragma•, que significa acción, práctica. Quien primero los intrcdujo en la filosofía, fué Charles Sprague Peirce, en 1878, en un artículo intitulado: •Cómo esclarecer nuestras ideas•, donde afirmó que nuestras creencias son en realidad reglas de acción y que, p2.ra penetrar en la significación de una idea debemos determinar qué clase de conducta es ca~az de prcducir; esta conducta, este resultado en la acción. . es para nosotros su significación real. La más sutil de las distinciones que podamos hacer mentalmente, no lo es tanto que no pueda implicar una diferencia en la práctica. La concepción pragmatista de Peü ce permaneció ignorada hasta que, en 1898, James la expuso de nuevo, e nriqueciéndola y ti;ansformándola. Pero no hay nada esencialmente nuevo en el método pragmático, continúa diciendo James. , Sócrates lo usó. Se sirvió de él Aristóteles. Locke, al discutir la noción de identidad personal; Berkeley, al discutir la noción de materia; Hume, al discutir la noción de causa, hicieron importantes contribuciones á la verdad, gracias á este método. Pero estos precursores lo usaron sólo en fragmentos; y sólo en nuestros tiempos se ha generalizado y adquirido conciencia de su misión universal». La lucha que represent1 este g rabado es una de las más sensacioualea que se pueden presenciac Los luchadores demueetr,..n una gran habilidad, que parece incompatible con la rigidez de eus cuerpo~ Y seguramente que los deportistas ganarían mncho con asietir á uno de estos "match.'' ' Por otra parte, la fotografía es admirable. . - propuso el profesor F.-C.-S. Schiller; y acaso llegue á llamársela •pluralismo», si se acepta como sustantiva la nueva derivación que acaba de hacer el propio James. El nombre de anti-intelectualismo bastaría para indicar á los que, conociendo la historia de la filosofía, no conocieran aún el nuevo movimiento (caso difícil, pues á él se refieren muchos volúmenes recientemente publicados por la popular Biblioteca Alean), la filiación y la tendencia de éste. Se trata de plantear de nuevo todos los problemas filosóficos que nos habíamos habituado á estudiar desde el punto de vista de Kant, el jefe menos conocidas, como el idealismo de Jules de Gaultier. Aunque el nombre de Nietzsche no se haya mencionado muy á menudo en relación á las nuevas doctrinas, á él debe atribuirse, particularmente, la agitación que las provocó. Con su asombrosa perspicacia de crítico y de psicólogo, y su entusiasmo y su fuerza de escritor, declaró guerra á las tablas clásicas de valores intelectuales y morales; quiso hacer desaparecer las orientaciones fijas de la Razón Pura y de la moral dogmática, y logró agitar, con profunda perturbación que tcdavía repercute, el ambiente filosófico dé El pragmatismo viene á reemplazar á los viejos métodos intelectualistas, que no han podido satisfacer al espíritu filosófico. El hombre es, por naturaleza, pragmatista; ya el griego Protágoras lo había dicho: «El hombre es la medida de todo•. Este viejo principio sirve de base al •humanismo» del profesor Schiller. El pragmatismo, dice este pensador, es •la aplicación del humanismo á la teoría del conocimiento». •Representa-dice J ames-Ja vieja actitud •empiricista»; pero la representa de manera más radical y menos censurable que las otras formas bajo las cuales ha aparecido hasta ahora. Es solamente un método... • D~satiende los_ «primeros principios», las 1categor1as•; busca siempre cosas, frutos, consecuencias. Aunque puede armonizarse con filosofías diversas, no apoya á ninguna. Para él «las teorías son instrumentos, no so~ respue~tas á desarrolladas por James en los capítulos IV Y V de su libro sobre el «Pragmatismo•, constituyen, á mi ver, la parte más original de su filosofía; Y acaso lo haya él estimado así, pues promete un nuevo libro sobre el «Pluralismo». **• En cuanto á Nietzsche, diré que la obra que indica claramente sus tendencias pragmatistas, en la época de su plenitud, es «La Gaya Ciencia•. Recorriendo sus aforismos (que, como de costumbre, se refieren á multitud de cuestiones) tropezamos con algunas cuyas afirmaciones preludian claramente el movimiento pragmatista. Lo que importa, ha dicho Nietzsche, no es que algo •sea» verdadero (en el sentido «estático» del intelectualismo), sino que se crea en que algo es verdadero: pensamiento que podría equipararse á la defensa que hacen del dogma ciertos católicos modernistas, singularmente Le Roy. •La dicha y la desgracia interior de los hombres-dice Nietzsche en el aforismo 44 de •La Gaya Ciencia»- han dependido de su de» en tal ó cual motivo, no de que el motivo fuese verdadero. Esto último ha sido de interés secundario». «Durante mucho tiempo (dice en el aforismo 333) se ha creído que e l pensamiento consciente era el pensamiento por excelencia; y ahora es cuando empézamos á vislumbrar la verdad, es decir, que la mayor parte de nuestra actividad intelectual se efectúa de una manera inconsciente, sin que nos enteremos ... • (Aquí, como se ve, se apoya en la teoría de la subconciencia, de la cual William James ha sido uno de los principales propagadores). l En realidad, no poseemos órgano alguno para el conocimiento para la verdad-dice en el aforismo 354. -Sabemos, ó creemos saber, lo que conviene que sepamos en interés del rebaño humano ... " "Hemos arreglado (dice en el aforismo 121) para nuestro uso particular, un mundo en el cual podemos vivir concediendo la existencia de cuerpos, líneas, super ficies, causas y efectos, movimiento y reposo, forma y substancia, pues sin estos artículos de fe nadie soportaría la vida. Pero esto no prueba que sean verdad tales artículos. La vida no es un argumento; entre las condiciones de la vida pudiera figurar el error." (William James ha llegado á decir: "¿No pudiera ser, después de todo, que hubiera ambigüedad en la verdad?") "¿Cómo se formó la lógica en la cabeza del hombre?- pregunta Nietzsche (aforismo 111). "Sin duda mediante lo ilógico, cuya esfera debió de ser CASINO DE MONTE-CARLO ·. / ,.. inmensa primitivamente ... Una inclinación predominante á considerar desde el primer instante las cosas parecidas como iguales (propensión ilógica en realidad, pues no hay cosa que sea igual á otra), fué quien echó primeramente los cimientos de la lógica. . . De igual manera, para que se formase la noción de substancia, indispensable para la lógica, aunque en sentido estricto nada existe que corresponda á ese concepto, fué preciso que por mucho tiempo no se viera ni se sintiera lo que hay de mudable en las cosas». ,Durante largas edades (afor. 110) la inteligencia no engendró más que e rrores. A lgunos de ellos resultaron útiles para la conservación de la especie, y el que dió con ellos ó los recibió en herencia, pudo luchar por la vida en condiciones más ventajosas y legó este beneficio á sus descendientes. Muchos de estos erróneos artículos de fe, transmitidos por herencia, han llegado á formar como un fondo y caudal humano. Se admitió, por ejemplo, que existen cosas iguales, que hay objetos, substancias, cuerpos, que las cosas son lo que parecen ser, que nuestra voluntad es libre, que lo que es bueno para algunos es bueno en sí•. (William James también da una lista de conceptos del sentido común: la cosa; lo igua l y lo diverso, cuerpo y espíritu, tiempo y espacio únicos, sujetos y atributos, causas, lo imaginario y lo real; ideas que no son, como suele decirse, innatas ni necesarias). ,Muy tarde aparecieron los que negaron y pusieron en duda semejantes proposiciones, y muy tardíamente también surgió la verdad (tomado en el sentido intelectualista), forma la menos eficaz del conocimiento ... La fuerza del conocimiento no reside en el grado de «verdad» que tenga, sino en su antigüedad, en su grado de asimilación, en su carácter de condición vital. . . No sólo la utilidad y el placer , sino toda clase de instintos, tomaron parte en la lucha por las «verdades»... El conocimiento se convirtió en una parte de la vida, y, como tal parte de la vida, en potencia cada vez mayor, hasta que al fin el conocimiento y aquel antiguo error fundamental llegaron á chocar mutuamente ... El pensador es el sér en quien el instinto de la verdad y aquellos errores que conserva la vida riñeron la primera batalla, cuando el instinto de la· verdad pudo presentarse también como una potencia conservadora de la vida ... P. H. U. (De «Horas de Estudio•) . �• APUNTES DE VL~JE EL ESCORIAL de ¡,or llcnYcunto 1·11 1,36::!; ,·1 ,lnquc Toscan~ Ja ofreció :í. Felipe 11 y éste la luz? Jle,·ar _a brazo desde el Pardo hasta el Escornll, el ano <le 1576. Y perdonad el desorden de. estos 9:puntes, pero ni ha 1· espa<:io pnra más, lll necesidad de ello puesto que tanto y tan bueno se ha clicbo ant es. :X. X. Si quisiéramos hacer obra literaria ac·erca del majestuoso monast<>rio C?nstruí~lo por ~I celo del más austero y al mismo tiempo mas orgulloso ele los monarcas españoles, tendríamos que retroceder ante lo mucho y muy acertado que se ha dicho ele él. Plumas jlustres han ele- él Escorial el escorial ' , - ', ,_ diea,lo sus mejores obras n I Escorial, y no sl'ría la nuestra la que osara parangonarse <·on ellas. Pero no tratamos ele hacer literatura; sólo queremos dar á conocer á nuestros lectores al.,unas leyendas pintorescas que existen y que "'se cuentan en el mjsmo monasterio, las cuales han sido consideradas como de poca valía por los grandes escritores, y que, sin embargo, forma11 el adorno indispensable de un v iaje de turismo. La primera leyenda de que se nos babia á la llegada, es la que se refiere al orirren del monasterio; se dice que Felipe II destr~yó el 10 de agosto de 1557, durante la batalla de San Quin · tfn, un templo dedicado á San Lorenzo, y que, para reparar esa destrucción, necesaria para el éxito do la batalla, ofre<·ió ele,·ar un suntuoso templo al santo mártir. No es muy fácil ilihu·idar lo que haya ele verdad en esta leyenda; pero s i se toma en consideración el estado de ánimo en que se hallaba el católico rey después de la 1·enuncia á la corona de Carlos Y, y el que ilebe haberle uroducido la muerte ele HU propio padre, no es de dudar que el voto haya s iclo hecho durante el I\Ombate, por más que se asegura que l!'clipe llegó al campo dr batalla cuando ya no había nada que hacer; de todos modos, la l<>yenda corre tal como la hemos enunciado. El plan general del edificio ha sugeritlo la idea de que representa una parrilla, que, como se sabe, es el instrumento de tortura de San Lor enzo; esto también es posible y aun pr obable, en un tPmplo dedicarlo a l santo quo murió asado. Al llegar frPnte al pó1·tico R<' nos cuenta mH'· va leyenda: como se verá en el grabado co• rrespondiente, el pórtico está coronado por seis ~~tatuas co!osales de santos; la leyenda dice: tle u11a p1erlra y un canto salieron estos seis snntos y sobró para otro tanto." .. Saerlstia (l,fonast~rú,j V' t ;;---:;.r.· orl·a"" . r desde el cor" -,,¡ , ¡,r_ttrr<t ert _.:; ;~-~ En la aguja que ter111i11a el ,·im1:Jorio del templo hn~• un latl rill o de oro, que brilla cuando es herido por el sol de la tarde. He clil'e que los eortesanos de J~elipe TT se permitieron murmuaccl'ca del enorme gasto que se r'Htaba haciendo para la construcción ,le! monasterio ~predijeron que no iba á bab!'r tlinero prtra terminarlo. El re.v, hasta quien llegaron bifes hablillas, cuan<lo estm·o terminada la igl<'sia quiso que se pusi<>ra un la,lrillo el<> oro pura que 1·i<>ran que no sólo había ha!Jido clin<>ro para t<'rminar, s ino que habífl sobrn<lo; él personalmente coloró el la<hillo, que rralnwnte <'S de oro puro. . En 1n sanistía exist<> en una preciosa rustodía quo forma parte de un 1· iquísimo retablo, 1:i Sa~ta .t,'orma. Es una hostia, que, según se cuenta sana-ró al ser pisoteada por los soldados protestante; en Gorcum, IIolanda. Esta hostia fué obsequiada {1 Felipe JI por Roclolfo II, emperador de Al!'mnnia, l _fué rolo_ca5la ron to~l:1 solemnicla<l en la saer1stia, en ],l2il. C'a<la ano, rl 29 rl!' scptiem bre y el 28 ele octubre, se expone la Rauta Forma en una preciosa rustoclia ohsequialla por la reina Isabel II. Detrás ele! coro superior ll!'I templo estít PI precioso Cristo de Bc11\'enuto CC'llini; es el<> mármol, <le tanrnfio poco mayor que t.'I nntmal, y es una riquísima obra de arte, Fué hecha ra,· (i Vista general del Escorial. Panteón de los reyeP,-Fachada priocipal del templo mayor. Habitación de Felipe II. �las veladas oo el "Virginia Fábregas."-Consideraciones sobre el teatro griego.-EI pianista friedlteim.-Música mexlcana.- la opereta. de su talento y Il))Edelalaductilidad amplitud de sus facultades de intérprete, ha dado Mimí Aguglia largas muestras en la última semana teatral. Asombra, verdaderamente, ese poderoso instinto de la actriz italiana que la permite, sin vacilaciones, ir de un extremo á otro extremo, de un polo á otro polo del arte dramático. Graciosa y frívola en la •pochade»; intencionada en la comedia; animada de inspiración sencilla en el drama, y reveladora de grandes gestos trágicos en la tragedia moderna, es admi- cológicas, hasta: el alto drama y la tragedia. Una artista de limitaciones de seguro retrocedería ante tamaña empresa. Se necesitan temperamento y facultades excepcionales como los que adornan á la Aguglia, para lanzarse á sucesivas interpretaciones en géneros tan distintos, no ya con la probabilidad de un triunfo casi total, como el que ella logró; pero ni siquiera con la de un mediano éxito. Harto sabido es á qué grado excelso llega Mimí Aguglia en «Malía». Su Jana es una verdadera creación; creación de tan intensa fuerza expresiva, de tanta belleza en su horrible verdad, que el drama de Capuana, tosco, contrahecho, pobre, Giorgio Boullains está. hecho con inteligencia y con gracia. Asimismo se distingue la señora Zanchi en el papel de Vivette Lambert, en el cual, á su singular guapeza, une cierta intención picante. Finalmente, el actor Capelli, que en el Nino de «Malía» deja mucho que desear, se encuentra á sus anchas en el Luciano di Versannes de la salada comedia parisiense, haciendo de él un tipo discreto, de soltura elegante. «El asno de Buridan» fué una agradable sorpresa. Pero mayor, con mucho, ha sido la experimentada en «La dama de las camelias». De la vieja Margarita Gautier, tan manoseada, tan vulgarizada, tan desfigurada por las actrices ínfimas, hace Mimí Aguglia una creación admirable de sencillez. Sus adelantos pueden observarse en esta obra que tuvimos ocasión de ver cuando la representó por la primera vez en su carrera, un año hace, en el teatro •Arbeu». De la Margarita que le conocimos á ésta de ahora, hay una distancia enorme. Salvando los escollos de la añosa obra de Dumas hijo; evitando cuidadosamente los efectos á que comúnmente apelan las comediantas en la interpretación de ese personaje famoso en el teatro de ayer, Mimí Aguglia llega á la realización artística de él con simplicidad inimitable. Su Margarita se destaca de la ficción con rasgos de verdad doliente. Es sincera, y con ello dicho se está que profundamente humana. • •* Sigu. Dante Cappel,i, pri,oer actor Je la curnpaiiía dramática "Mimí Aguglia" rabie cómo se va aproximando al dominio de todos los géneros. Cierto que en unos es superior á otros; que gustamos á veces de la imprecación que brota de sus labios más que del flirteo galante. Pero si se piensa en la juventud de Mimí Aguglia, y en ese soplo, en ocasiones genial, que anima algunos de sus ,momentos» en la escena, ¡qué espléndidos horizontes de triunfo entrevé la mente en el porvenir de la artista! En la semana á que me refiero, apareció prime ramente •Malía»; siguieron á ésta •El asno de Buridan• y «Electra•, y hubo de completar tan difícil fase de la campaña teatral la vieja «Dama de las camelias». A mi modo de ver, difícil es presentar á una actriz un campo de acción tan amplio, casi tan ilimitado, ya que se extieñde desde ,el drama regional y la comedia de enredo con tendt:ncias psi- vive y se sostiene con aplauso en el tablado gracias tan sólo al esfuerzo de la actriz. Menos feliz quizá, si la comparamos con este •capolavoro• de interpretación, es la que hace Mimí Aguglia de Michelina, la protagonista de «El asno de Buridam. No obstante, Mimí Aguglia se adapta deliciosamente, con derroche de viveza y de gracia, á la ligereza fugitiva de los afortunados de Flers y Caillavet . Le falta quizá sutilizar la •nuance», afinar todavía más los matices. Pero la condición esencial del personaje de Michelina la comprende y la revela. En esta comedia, que es un dechado de ingenio netamente francés, la compañía que rodea á la artista siciliana encaja mejor que en la •Malía», de Capuana . Advertimos en ella mayor espontaneidad, y al lado de Mimí Aguglia se destaca un artista de excelentes dotes cómicas: el señor Barontini. Su De intento he dejado para lo último hablar de «Electra», la tragedia de Hugo von Hofmannsthal, que nos ha dado á conocer la compañía italiana. La •Electra» de Hofmannsthal, estrenada en Alemania en forma dramática hará cinco años, es • una obra hecha, no inspirándose en la tragedia de Eurípides, como equivocadamente se ha dicho, sino sobre varias situaciones ya planteadas por Sófocles: el primer diálogo con Crisotemis, en que Electra censura á su hermana la vida del palacio; el diálogo con Clitemnestra, de altercado; el nuevo diálogo con Crisotemis, cuando cree muerto á Orestes, y propone que ellas ejecuten la venganza; el encuentro y reconocimiento con Orestes, incidente que en el teatro griego se llamaba «anagnorisis», y la muerte de Clitemnestra y de Egisto ,dentro del palacio•, con Electra fuera, quien deja pasai: á Egisto disimulando la verdad. Sobre estas situaciones es.tá tejida la obra de Hofmannsthal, con algunos detalles y frases de Sófocles; pero con mucho más de «moderno» en sentimiento y expresión. Se diferencia de la tragedia griega en que la acción se desarrolla en el patio y no en la plaza pública, frente al palacio; en que el coro está suprimido, y en que en el conjunto de ella no se advierte la armonía de proporciones característica de la manera de Sófocles, sino antes bien, cierta tendencia á desfigurar los caracteres, dislocándoles y haciendo de ellos ver_ <laderos ejemplos de ferocidad muy poco helénicos. Advertiré, asimismo, para desagravio de autor, que la muerte de Eleetra, que vimos en la representación del «Virginia Fábregas», no pensó siquiera aquél en imaginarla. Semejante muerte, que desvirtúa la obra y está en abierta oposición con el espíritu de la tragedia ática, entiendo que será un aditamento inútil y censurable por todos conceptos, ideado para uso de la compañía italiana, pero que no consta en el original de Hofmannsthal. Tocante á la representación de «Electra», me sería difícil condensar todas las reflexiones que me ocurren.- A mi entender, las-obras de los-;:t1·ágicos griegos son irrepresentables en nuestros días, entre otras razones, por la principalísima de que el ambiente en que nos hallamos colocados no responde, en manera alguna, al que ellas exigen. Yo no puedo concebir la tragedia ática en el ahogado recinto de nuestros teatros, á la luz de las baterías. Las colosales creaciones de Esquilo, Sófocles y Eurípides, de proporciones grandiosas, dijérase que aparecen contrahechas y deformes en nuestras salas de espectáculos. Querer encerrarlas en un escenario de hoy, es como si pretendiésemos . encerrar la Victoria de Samotracia en una caja de bombones. Reclaman la plaza pública, el aire, el sol; los blancos mármoles del teatro de Dyoni· sos al pie del Acrópolis; el concurso de todas las artes-la música, el canto, la danza, la arquitectura,-que unidas y aliadas en una obra majestuosa, para concurrir á la representación de la vida en lo qµe tiene de más grande, como ha escrito Emilio Faguet, contribuyeron á hacer de la tragedia, en los años florecientes de A tenas, la realización estética más asombrosa de que tengan memoria los tiempos. Y como esto no es posible; y como ni Sófocles, ni Esquilo, ni Eurípides pueden representarse originales, ha sido menester crear antiguas tragedias dentro de moldes nuevos. De ahí las obras que desde Racine hasta Hofmannsthal y D' Annunzio se han compuesto con motivos griegos, las cuales, si.J>ien tienen méritos literarios más ó menos grandes, en el fondo carecen de sinceridad y de emoción, no siendo más que fríos esqueletos retóricos que no responden, en manera a lguna, á la condición elemental, prístina del teatro: la de conmover. Y si ni los escenarios en que se representan ni las obras representadas tienen nada que ver con los trágicos griegos, ¡,no es preferible leer á éstos en vez de procurar admirarles en el teatro, donde no están ni pueden de ningún modo estar representados? El arte de Mimí Aguglia, por otra parte, no se amolda á las condiciones requeridas por una tragedia griega. A su Electra, por más que abunde en méritos que serían excelsos en la interpretación de personajes de otro género, le faltan la solemnidad y el artificio pomposo. Es una Electra demasiado violenta y desmañada para comunicarnos el «soplo trágico» de que hablaban los clásicos. Señalaré, sin embargo, un momento feliz que tuvo la insigne actriz en la obra de Hofmannsthal: e l de la aparición de Orestes, en el que el contraste de la alegría, sucediendo á la angustia, fué magistralmente expresado. El resto de la compañía no sobresale en la .:Electra•. La recitación de la señora D'Antonio es defectuosa. El Orestes del señor Illuminati peca de frío, y, por último, la propiedad escénica brilla por su ausencia. Sirva para muestra el cocinero aquel-griego, se entiende-que apareció con mandil y tcdo, como en casa de Sylvain. ••• De los cuatro recitales dados por el eminente pianistaArthur Friedheim, en la «Sala Wagnen y en el teatro «Arbeu•, mucho habría que escribir. Me rese rvo para hacerlo más tarde, á fin de no alargar demasiado esta crónica. Friedheim es un maestro severo. Serenidad, apego á la obra escrita y técnica espléndida; tales son sus caracteres relevantes. Ha sorprendido en sus interpretaciones de Liszt, del que fué discípulo, y llamado la atención por las de Chopin, que, para nosotros, son verdaderamente nuevas. • * • En el Conservatorio se efectuó un concierto de música mexicana de autores contemporáneos. Villanueva, Castro, Campa, Elorduy, Carrillo, Valdés Fraga, Tello y Ponce llenaron el programa con obras selectas. Es digno de alabanza este propósito de nuestro primer plantel musical, que tiende á la popularización del arte nacional. *•• Esperanza Iris sigue luciendo su gracia y ganando aplausos con •Aire de Primavera», la opereta de Strauss. A propósito del festival de música mexicana á que arriba hago mención, en el que alcanzaron éxito felicísimo algunos trozos de la «Zulema». se me ocurre preguntar por qué la simpática «divetta» no incluye en su repertorio esta inspirs).da y deliciosamente colorida obra de Elorduy, que vale más, muchísimo más que algunas operetas vienesas. MAESE PEDRO. �EN EL TIRO SUIZO El Foot-Ball en Mascarones El domingo último se jugaron, en el patio del colegio de Mascarones, algunos juegos de ensayo del club de foot-ball del citado plantel. Aun cuando desde el punto de vista deportivo los juegos del domingo no tengan un gran significado, son una muestra de lo adelantado que se halla la cultura física entre nosotros, pues es bien sabido que el colegio de Mascarones forma uno de los núcleos deportivos más importantes de nuestra ciudad. Estaba anunciado para el citado domingo el último juego del campeonato de tennis del «Junior Club»; pero, por circunstancias especiales, no se llevó á cabo, ni se sabe cuándo deberá efectuarse. ... En e l Stand de Guadalupe La Sociedad Suiza de Tiro celebró una solemne fiesta el domingo próximo pasado, con el objeto de hacer entrega de sus premios á los socios que los obtuvieron en el último concurso de tiro, de la mencionada agrupación. La fiesta empezó á las tres de la tarde, con el acto de la distribución de copas y trofeos á los vencedores, y en seguida se efectuó un animado baile campestre, el cual fué concurrido por las principales familias de las colonias francesa, suiza y belga y varias de nuestra buena sociedad. Al mismo tiempo que el baile, se efectuó una kermesse y un té bajo los árboles del jardín que rodea el stand. La fiesta estuvo sumamente animada y duró hasta las primeras horas de la noche. En la plana frontera publicamos retratos y momentos de la animada fiesta. " Para ser un hombre Luchando con las vicisitudes de la vida abre tu propio camino. No le pidas favqr á nadie y lograrás mil veces mayor éxito que aquellos que andan siempre mendigando la influencia y la ayuda ajena. Nadie te ayudará como tú mismo. El primer paso es el más difícil quizá; pero continuando uno tras otro, con perseverancia, se llega á la cima de la montaña. Una vez en ella, mantente firme. Anda entonces con más cautela, midiendo bien tus pasos. No sea que un resbalón ó un:paso)mprudente de la cima . te precipite al)ie:de la:mon- En ' ' Maecarones."- Un bum golpe taña, descalabrado y maltrecho, sin poder, quizás, de nuevo emprender la subida. Los hombres que se hacen ricos no son nunca los que heredaron de su padre una fortuna, '.sino aquellos que en la pobreza empezaron á buscar el camino de la riqueza con el trabajo, la economía y la constancia. Los hop-ibres que han adquirido gloria y fama por sus merecientos personales, no son aquellos que la andan comprando á fuerza de aplauso, elogio y ovaciones de la multitud, sino los que con su deber, su heroísmo y sus virtudes, han conquistado espontáneamente la estimación pública. Si trabajas para adquirir fama, gloria ó fortuna, trabaja con ahinco: con tus brazos, tu corazón y tu cerebro, Dí: QUIERO SER ESTO y lo serás algún día. No permitas que ninguno diga nunca: ese me debe lo que es. Alg~n~s veces los muchos amigos perJud1can más que no- tener ninguno. Noventa y nueve por ciento de doble acción y uno por ciento de buen talento, es lo que se necesita para prosperar en cualquier cosa. Los premiados.-trrupo de los principales socios del club.- Entrega de una copa Mom012to de foot-baU en el patio de "Mascarones" • • �MUEBLES Y OEGORAGIONES ~~o de los principales objetos de la casa habitac10n, ha de ser el proporcionar á su propietario descanso agradable y cómodo durante las horas que no dedica á sus trabajos cotidianos. Para alcanzar ese fin, debe procurarse que los muebles Y_ la~ decoracion_e~ de la habitación satisfagan las siguientes cond1c10nes: en primer lugar, deben ser hechos de tal manera, que den comodidad en la postura para la cual estén dedicados, es decir que en la cama se esté bien acostado, en la sill~ sentado, etc. Después han de estar de acuerdo con los gustos del propietario, pues de otra manera sería un absurdo el querer que alguien descansara en un ambiente que le es ingrato Si _el objeto de la casa fuera solamente. el proporc'.o~ar albergue á sus habitantes, con las dos cond1c1ones apuntadas bastar1'a·, pero como uno de fines principales de la casa es recibir á las am1s_t_ades y_ relaciones, para que responda á esta func10n so~1al debe estar también arreglada al gusto ambiente; cuando se contraría este gusto es cuando se llega al ridículo, si·n que esto quiera . . decir que se haya faltado á las reglas fundamentales del buen gusto en la decoración y en la dis- INAS ~RONICA !ºs Salón de trah~jo su propie~~io y despiertan un sentimiento de belleza armomca en quien visita la casa. Otro tanto sucede en el segundo modelo qu J d , , e es e e una recamara de estilo antiguo. Gene1a . 1mente los coleccionadores de muebles antigu , d t·1 . os o e es i o antiguo convierten sus cuartos en verdaderos museos, y cifran su orgullo en poder mostrar el_ r:?ayor número de muebles valiosos por su ant1guedad y por su estilo, sin cuidarse de que estén, armoniosamente arreglados• E s t o no , a_grada mas q~e a los que son aficionados á lo ant'.guo por el simple hecho de que es antiguo; pero s1 recordamos que no sólo son los anticuarios los que nos han de visitar, entonces hay que procurar que la habitación parezca Jo que es y museo. no un En las hab!taciones de estilo antiguo debe haber una sencillez que recuerde la época, d e 1 mis. mo mo.d o que la recordaría un cuarto amueblado en _su tiempo y P?r los artesanos y los artistas de la epoca. Un cuidadoso estudio del modelo pre~entado será muy provechoso en este sentido. En el no hay un solo detalle disonante. . El tercer modelo es del comedor de la casa que citamos antes y que pertenece al escultor Peano. Se ve desde luego que el estilo del gabinete se conserva en e_l comedor; que los muebles son cómodos, aprop1ad_os y de estilo como en el gabinete y que hace impresión grata en los visita tes. n Recámara estilo antiguo ?e posición las habitaciones, sino que simplemente se ha _olvidado el que hay que vivir entre nuestros . sem~Jantes y se ha salido del medio ambiente qmzas para satisfacer á un deseo muy legíti ' de personalidad. mo Para no caer_ en esa clase de ridículo, hay que hacer ~n estudio de lo que se estila y acomodar las aficiones ~ersonales al gusto de los demás. No hay que seguir servilmente la opinión ajena; se puede . conservar la personalidad propia dentro del estilo del día, y quien tal consiga, habrá 11 gado á la expresión de la suprema elegancia. e En_los modelos de habitaciones que ilustran estas lm~as, creemos que se hallan reunidas muchas, s1 no todas, las condiciones expresadas y tenemos el gusto de ofrecerlos á la consideración de nuestros lectores y muy especialmente de nuestras le~toras, á quienes atañe esta sección del semanar10. El primer grabado representa una sala de labor ese ?~partamento que en nuestro antiguo idiom~ fa~1har se llamó asistencia y que los americanos designan ~on el nombre de «living room,. Este c~arto está tomado de la casa de un escultor que vive en las cercanías de Los Angeles, Califor-nia. Como se ve, todos los muebles que hay en este cuarto son ~ómodos, responden al fin para el que fueron destinados, reflejan el gusto artístico de ~~ de tal importancia el bue n gusto de la habitac1on y revela de tal manera el nivel artístico d~ una ciudad, que es asunto muy digno de estudiarse detenidamente. Comedor artíst.ico IEMPRE se ha llamado «loco, al mes de Febrero, lectoras mías: ¿acaso será porque durante este tiempo se verifican las fiestas del Carnaval? Quizá de ahí provenga esa clasificación, la cual no deja de ser justificada, pu es nada más semejante á la locura que la alegría insensata de tales fiestas. En efecto, mis queridas lectoras, fijémonos en un baile insepultos, más alta que todos los dolores y agonías, más poderosa que la muerte. ¡Cuántos músicos geniales, que han vivido en fermos, decepcionados y pobres, ríen alegremente en sus «scherzos» ó cantan en sus arrulladoras baladas. Y el literato insigne goza ama y es victorioso en sus producciones, como si quisiese encontrar allí una justa reparación á los rigores de su adverso destino. Así pues, mis amables lectoras, no debe causar extrañeza la bulliciosa y loca alegría del Carnaval, porque es una compensación necesaria á la tristeza de los días penosos y la risa es un alivio físico y moral, indispensable á la naturaleza humana. Que suene, por tanto, la turbadora música de los bailes de trajes; que la gozosa charla de las parejas se escuche como la inquieta charla de los pájaros a lborozados, mientras el cristalisno choque de las copas y la sonora carcajada del júbilo desbordante ponen su nota risueña en la armonía de la fiesta. Muy pronto veremos extinguirse las luces del salón, y las flores marchitas habrán palidecido tristemente, cuando asome el sol del nuevo día, haciendo huir en precipitada fuga á la bandada de ilusiones juveniles, al iluminar aquel desierto escenario, con fría y desoladora realidad. compradas á gran precio á los comerciantes de antigüedades legítimas, y á estas telas se les renueva, delineando el contorno de los bordados con hilo de oro y plata, se retocan los dibujos con sedas de colores claros ó obscuros, avivando de este modo los tonos marchitos por el tiempo, á fin de realzar y poner de relieve el mérito artístico de tan hermosos tejidos. En los viejos ornamentos de iglesia, se encuentran á este respecto cosas raras y exquisitas, que producen gran placer á los aficionados á tales preciosidades. Como dije antes á mis lectoras, los cordones que suspenden dichas bolsas son muy largos, midiendo algunos un me1 • • •* de disfraces y encontraremos en él ese delirio imaginativo de que la humanidad necesita en algunas ocasiones para establecer un equilibrio compensador entre su falta de ventura y su abrumamiento de pena. Este es el recurso obligado al cual vemos acudir, ineludiblemente, á todos los seres racionales: buscar en la riqueza de su fantasía lo que no tienen en la vida real, y de tan imperiosa exigencia se sirve muchas veces el genio mismo, inspirando las óbras de arte, en donde se exteriorizan los sueños y los imposibles anhelos del autor. ¿No se adivina en las ficticias alegrías de la inimitable música de Chopin esa devoradora ansiedad de dicha que consumió su existencia, sin haber llegado jamás á colmar de ningún modo su ambición? Y el triste Beethoven nos hace escuchar la expresión de una paz inefable, nunca gozada por él, en su divina sonata «El rayo de luna,. Edgard Poe diluye su descontentadiza a lma de exquisito poeta en la creación de figuras femeninas ultraterrenas, las únicas dignas de su amor. El supremo artista, Gustavo Flaubert, desahogó la plétora de ansias épicas, de excelsa belleza y de poesía gloriosa, que colmaban su mundo interno, en un libro maravilloso por su armonía verbal y sus relieves enérgicos, haciendo cruzar los campos de batalla enrojecidos de sangre hirviente, á Matho, el guerrero temible, enardecido de pasión y del delirio del triunfo, mientras que su mística amada, la adorable y trágicaSalambó, desliza en toda la obra su divina palidez, derramando fulgores de luna y purezas de azucena sobre la desolación de las ruinas y los cadáveres La Moda no comprende solamente los trajes, sombreros y abrigos; también se ocupa de ciertos accesorios de «toilette•, indispensables á toda dama elegante. Hablemos ahora de algunos de dichos accesorios, como son los lindos «sacos» de mano, que por corruptela del lenguaje se denominan con el nombre de «ridículos». Estas graciosas bolsitas han sufrido una serie innumerable de t ransformaciones, desde la forma muy pequeña, casi. minúscula, que afecta el aspecto de portamonedas, hasta las dimensiones exageradas, propias más bien de una valija de viaje. Actualmente dichas bolsas se usan muy grandes; los cordones de donde están suspendidas, también son bastante largos, y una extraordinaria diversidad de pieles se emplea para la confección de los citados sacos. Los de cuero flexible, llamado de Suecia, son muy estimados, y se procura que su color sea semejante al del traje ó al del sombrero. En ciertas ocasiones basta que sean adecuados los tonos de la «écharpe> ó del bajo de la falda, al de las mencionadas bolsitas, pues de tal manera el conjunto de la «toilette• reúne la armonía de matices tan esenciales en las modas de nuestra época. Muchos sacos se hacen en terciopelo negro, y la forma más nueva es aquella que recuerda el antiguo «sobretache• de los caballeros del primer imperio, con su gran escarola, ocultando el interior, cuando son hechos en tela ó en cuero flexible, y la cerradura no es un objeto de arte, porque á ese respecto hay verdaderos primores; por ejemplo: broches de pequeñas y finas perlas, figurando rosas, florecillas, lazos, nudos y todas esas deli~iosas miniaturas del siglo XVIII. También se emplean, para dichos broches, lindos esmaltes con dibujos de paisajes, cuyo estilo está copiado de viejos modelos auténticos. Pero los saquitos de ~ano más elegantes y distinguidos son aquellos que se confeccionan en telas • , tro veinte centímetros, y no siempre se hacen de seda, sino también de cadenillas de perlas ó cuentas de hermosos y discretos colores. Los sacos de noche se bordan con rosas ó flores de estilo rococo, mezcladas con lentejuelas é hilo de oro, y muchas se adornan con piedras y gemas de valor, poniéndoles flecos de bellotas de oro, plata y perlas en las orillas. Ya sean de lujo ó de uso diario, estas bolsitas tienen diferentes formas en su parte inferior, pues unas son cuadradas, otras ovaladas ó redondas; aquellas afectan semejanza con una cola de golondrina por su corte de tres puntas; algunas tienen solamente una punta, ó dos, con un ángulo en el centro; en fin, la fantasía más brillante encuentra en estas confecciones amplio campo para manifestarse libremente. Ya continuaré dando á mis lectoras varias noticias importantes sobre los accesorios de la «toilette, de las damas. �----- - ~ ~""". r~~ ~ . ~º~ ----o¿:?_,,.,., / /~ / ✓/a ' /. , ~ - /% »-~ ·" : & ~ /.., /y ~ - TRAJE DE BAILE.-Hecho en terciopelo verde-malva, guarnecido con encaje de oro. Cuerpo- ::amisoh:. de muselina <le seda rosa, tornasolado de malva. Cinturón con largas puntas de tul n~gro.. , . . . TRAJE DE BAILE. - Confeccionado en tercionelo violeta obscuro, casi cubierto por una túmca ele museh!la de sed~ gris perla, bordada de acero. Una segunda túnica corta, h~chr. en tul color de_ malva, to~a bord~da de perlas y tub1llos de cristal , forma una deliciosa transparencia. En la cintura tiene un nudo •moulm• de ~erc1opelc v10l~ta. . TRAJE DE BAILE. - Hecho en c1·espón color de cereza, brochado de terciopelo en el m~smo tono, y P!ata. En la orilla del traje lleva una ancha banda de skungs. Corselete de tul bbrdado de oro y plata. Camisola de muselma de seda rosa. • •~ "-'4' - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~s - ~ .i IJ"Jf,.,,, l\~ TR:lJE DE VISITA. - Este original atavío está hecho en cachemira de seda ~ris humo y terciopelo negro. La parte superior del traJ~ semeja una pequeña veste, y es de cachemira gris, adornada con aplicaciones de terciopelo negro, bordadas de ~la t l y_pequenos bo~nes neg'.os. La falda, unida á esta p~queña veste, es de terciopelo ne~ro, bordea~-ª con U\1ª ancha franJa de p1~l d~ zorro gris. Camisola de tul bordada en los punos con soutache negro. Toca de piel de armmo y terciopelo negro. Manguito igual á la toca. , TRAJE DE VISITA. -Confeccionado en paño de seda, rojo vino adornado con caprichosas guarniciones de t ~rciopelo en tono ~as 01:lscuro y botones forrados en el mismo paño. Canesú de tul, bordado con sedas de varios tonos de rojo. Sombrero de te rciopelo negro, adornado con~_una guirnalda de flores de seda y terciopelo rojo. • ,~ ~ • ~ • ,~ - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - -~ ~-----------"-'4' ~ ==================================:::====== • .,, · --------------------- • ~ r,, �l:!;l Mundo 11 ustrado El Orgullo y los Amores De Víctor Hugo Un Capítulo de la Historia de un Genio UN CONSEJO Afligida: Muy bien se comprende en su carta que tiene usted poca experiencia y ningún conocimiento de los ardides usados por los hombres para lograr sus intentos. Hoy le pide á usted su novio un solo beso como prueba de amor, mañana le exigirá, tal vez, mayores intimidades y luego .... la criticaría por il'reflexiva y fácil, sin tener ya el proyecto de hacerla su esposa, á causa de esa misma facilidad para complacerlo. No olvide usted nunca, mi querida amiga, que el primer detractor de una mujer ligera es el favorecido por ella, y, en vista de tan triste verdad, conteste á su novio que el verdadero amor es respetuoso, y si él la quiere de este modo, debe darle, á su vez, la prueba de no afligirla con esas peticiones. NOTICIA Juez auxiliar: La ley no prohibe firmará las personas que asisten á un acto del estado civil, excepto cuando se trata de testamento; pero siendo superflua esa manifestación, es preferible suprimirla, siquiera sea por no gastar el t iempo inútilmente. ted un alivio radical de su enfermedad, pues le profeso verdadero cariño, y sentiría grande satisfacción si estos deseos se realizasen. Espero que me enviará pronto algunas noticias suyas. MODELO Eglantine: Tengo el gusto de darle el modelo que desea para confeccionar un sachet. Está en satén blanco y luce en el centro una aplicación de tul bordado con seda blanca. A la orilla lleva dos volantes de finísimo encaje valenciano, y dos lazos en las esquinas. Las camelias se plantan en la primavera y se podan lo mismo que las gardenias. Para hacer las peras cubiertas, debe saberse que la misma preparación que se da á las frutas para las conservas, se les da~para cubrirlas; así, pues, luego que están hechas en conserva con el almíbar de punto más airo, se escurren en vergueras al sol, volviéndose al almíbar si no les queda la cubierta muy tersa, y poniénrlose en PLANTAS Una subscriptora: En el invernadero del Hotel del Jardín, situado en la Avenida de la Independencia, en esta capital, podrá usted conseguir las plantas que desea. U SOS SOCIALES Azucena: Es una costumbre, generalmente aceptada en nuest ra sociedad, preferirá los padres de los contrayentes para apadrinar el matrimonio religioso; pero en ciertos casos, y por razones de importancia, puede suprimirse esta predilección, eligiendo á otras personas como padrinos de tan solemne acto. RESPUESTA Eugenia: Con toda oportunidad tuve el gusto de recibir su carta. Inútil me parece decirle cuán grandes son mis deseos de que obtenga us- OBSEQUIO Gineta: El anillo que Je regaló su prometido debe usted usarlo en el dedo anular de la mano izquierda. En cuanto al obsequio que desea ofrecerle, puede ser una elegante leontina para reloj. Hay, á este respecto, muy lindos objetos de arte, y, en el caso presente, sería propio elegir alguno que fuese un pequeño relicario, en el cual pusiese usted un rizo de sus cabellos, ó un retrato suyo en miniatura. Indudablemente que este regalo sería, para su futuro esposo, de gran valor. La fecha grabada en el medallón debe ser la misma en la que usted recibió el anillo de esponsales. En cuanto á su pregunta sobr e la manera de servir el pescado, me parece que sí puede hacerse corno usted dice; pero no cuando se prepara en mayonesa. Mucho gusto tengo en contestar á sus preguntas y en corresponder cordialmente su simpatía y afecto. RESPUESTA Lilia de la Fuente: Agradezco sinceramente sus amables frases, y puedo asegurarle que con todo placer acepto su amistad, aun cuando no tengo el gusto de conocerla personalmente. SOBRE AMOR Violeta: ¿Estaría contenta, mi simpática amiguita, con encontrar en mí una amistad semej ante á la que ella me profesa? Pues si es así, acaso en esta vez le lleve mi respuesta una pequeña alegría. Respecto á la consulta que me hace, le aconsejo lo siguiente: procure usted olvidar á ese joven, pues claramente demuestra no estimarla ni quererla con sinceridad, desde el momento en que no le oculta su simpatía por una señorita de tan baja clase como es la que ahora él pretende, y en vista de tanta inconstancia y poca caballerosidad, merece el más absoluto olvido por parte de mi querida amiga, á quien deseo tranquilidad completa en este asunto. UN A CARTA Ignorante: He tenido un gran placer en la lectura de su carta y desearía vivamente contestarla; pero, aunque tuvo usted la bondad de enviarme un sobre ya timbrado, se le olvidó, quizá, decirme su direcciór., por cuya causa le niego á tan amable é inteligente «Ignorante», que se sirva escribirme nuevamente, á fin de responder como es debido á sus muy finas frases, en las cuales mucho podría aprender aquella de quien usted desea recibir algunas indicaciones. RECETA EFICAZ dicho almíbar media hora cada veinticuatro durante tres días. Le aseguro sincerament e que siento por mi querida Eglantine un afecto particular, correspondiendo, en la misma forma, al que ella me dedica. Sus cartas están muy bien escritas; tienen una encantadora sencillez, en la cual se adivina su delicada manera de sentir; por tanto, no debe usted aspirar á otro estilo, ni mucho menos al rebuscamiento de las frases, que es la falsificación de la buena literatura. Escriba siempre como ahora, y sabrá conmover é inspirar cariño con su manera de expresarse. L. M. : Puede usted emplear la siguiente preparación para quitar á su nariz ese color rojo que tanto la apena: Borato pulverizado, 10 gramos, fundido en 150 gramos de agua destilada y mezclado con 10 gramos de agua de Colonia. También puede emplearse ventajosamente una disolución de 4 gramos de borato pulverizado en 130 gramos de agua de rosas y 40 de flor de azahar. Con esta agua refrescante se humedece la nariz tres veces al día sin secársela después. Puede también acontecer que el enrojecimiento de la nariz provenga del mal estado de las fosas nasales que se inflaman. Los lavatorios con agua caliente son muy recomendados en estos casos, y la mayor parte de las veces bastan para aliviar completamente. MARGARITA. • Todo el mundo conoce en España las obras de aquel coloso de la literatura francesa, que se llamó Víctor Rugo; pero la historia del genio, su vida íntima y su carácter personal, son muy poco conocidos. A lo sumo, se sabe q:ue fué un gran republicano, que paso algún tiempo en nuestro país y que estuvo largo tiempo desterrado en la isla de Guernsey, y eso es todo. Generalmente se ignora la nota más saliente de su carácter, el orgullo, y la que caracterizó su vida íntima, que fué la desgracia en el amor. Víctor R ugo, sin que ello rebaje en un ápice sus muchos mérit.os, fué tal vez el más vanidoso de los franceses vanidosos. Siendo de familia modesta, aunque honrada y respetable, complacíase en llamarse descendiente de caballeros, de g randes señores y de intrépidos guerreros, siendo rara la novela en que no menciona algún noble ó algún obispo emparentaao con sus ascendientes. Esta vanidad, que tan mal cuadraba á su republicanismo, resulta tanto más chistosa cuanto que consta que el poeta era nieto de un carpintero, y que, de tres hermanas que tuvo su padre, una se casó con un tahonero, otra con un barbero y la tercera con un sastre de cierta población de tercer orden. Pero aún fué más allá: llegó á creerse, si no superior á los demás mortales, igual á los más elevados entre ellos, y si como hombre no admitía que nadie fuese más que él, como escritor creyóse único. Cuando se publicó ''El hombre que ríe,' ' un inglés fué á visitar á Rugo para decirle que, habiendo leído con mucho agrado aquella novela, iba á aconsejarle que en otra edición variase el nombre de cierto par de Inglaterra que figura en ella como Toro J im-Jack. - Ese nombre, - dijo el visitante con la mayor cortesía, -aunque parece inglés, no lo es y mucho menos puede ser el nombre de un inglés noble; así es que, al figurar en vuestra admirable obra, produce un efecto. . .. . así, un poco grotesco. Víctor Rugo le miró desdeñosamente y le preguntó: - ¿Y usted quién e.s para darme tal consejo? -Soy,un inglés, -contestó el otro, -y, naturalmente, sé qué nombres pueden ser ingleses y cuáles no. -Muy bien,-dijo entonces el escritor sonriendo con lástima:-Usted es un inglés; pero yo . ..... yo soy Víctor Rugo y sé lo que digo. En otra obra, Rugo llama á las gaitas escocesas "bugpipes" en vez de "bagpipes. " Muchos de sus admiradores se atrevieron á hacerle notar la equivocación, y á todos ellos contestó obstinadamente: "Yo soy Víctor Rugo, y si quiero escribir ''bugpipes, " tendrá que ser "bugpipes. " Es corno á mí me parezca; les llamo yo así, y basta Cuando los prusianos sitiaban París, durante la guerra de 1870, Víctor R ugo se atrevió á proponer un proyecto verdaderamente pere~rino para terminar la campaña. Segun dijo, él mismo se batiría con el rey de Prusia y el resultado del desafío decidiría la vict.oria. ''Si Guillermo de Prusia-añadió-es un gran rey, yo soy Víctor Rugo, un gran poeta; de modo que estarnos iguales." Este mismo orgullocontribuyóá su desgraciado matrimonio. Contaba el poeta sólo veinte años cuando se enamoró perdidamente de una joven de diez y ocho, Adela Foucher, hija de un empleado en el ministerio de la Guerra. La cosa, hasta aquí, nada tenia de particular ; cuando se es joven y, por añadidura poeta, es muy fácil enloquecer de amor. Pero lo malo fué que Víctor Rugo, que era visita en casa de su adorada, no 'Vaciló en confesará los padres de Adela PWt - ~ ~............,. ' GENERAL . .e.Droga~ in, Sucs. e que la amaba y que quería casarse con ella cuanto antes. No hay necesidad de decir que Monsieur Foucher se opuso. Su hija, á más de ser una niña,no tenía dote, y la situasión del pretendiente distaba mucho de ser brillante. Víctor Rugo, sin embargo, insistió, y con su eterna vanidad declaró que estaba llamado á un porvenir bnllante, y que en poco t iempo se haría un hombre ilustre. Como si viniese á darle la razón, al poco tiempo algunos de sus versos, que adulaban manifiestamente á Luis XVIII, llamaron la atención de este monarca, el cual, además de pagar al joven 500 francos por una oda, le señaló una pensión de 1000 francos. Esto era poco, pero significaba mucho; significaba el favor real, Jo cual no puede menos de tener gran importancia para un empleado de un ministerio. En pocas palabras, la oposición paterna quedó venl!ida, y en Octubre de 1822, Víctor y Adela, casi dos niños y s in ninguna experiencia del mundo, contraían matrimonio. Los resultados de aquella boda prematura no se hicieron esperar. Víctor R ugo se rodeó de todo el gran mundo literario, y en éste había un hombre que había de turbar la aparente felicidad de la pareja. Este hombre era Carlos Agustín Sainte-Beuve, famoso como uno de los grandes críticos franceses; pero que allá por el año de 1829 aún no tenía fama más que como joven calavera y cult ivador de la poesía un tanto subida de color. Sainte-Beuve elogió en los periódicos los dramas de Rugo, y Rugo le pagó llamándole públicamente "águila" y "estrella rutilante;" pero en realidad, si el crítico frecuentaba la casa del poeta, no era tanto porque admirase sus obras, como porque era admirador de Mme. Rugo. ¿Correspondió ésta á semejante admiración? Eso es lo que nadie sabrá jamás. Lo único cierto es que SainteBeuve publicó un libro, ''El libro del amor,' lleno de versos alusivos á su pasión por Adela y de los que ella no sale muy bien librada. Víctor Rugo La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y pifícil, constipación, etc:, son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN " Recomiendo el VINO DE SAN GERMAN como útil y eficaz en las enfermedades que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, t uberculosis, atrepsias, etc.'' Dr. Cerios Tejeda P rofesor de Clínica infantil en la Escuela lTacional de Medicina de México. de Latour Bauménts, cuyos resultados son maravillosos, pues la t,r ansformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresívamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. �El Mundo Ilustrado El Mundo U ustrado .., LO QUE HARA. y Sainte-Beuve riñeron, y el primero, sin repudiar públicamente á su esposa, de hecho se aisló de ella y buscó consuelo en el amor de una actriz: la encantadora Julieta Druet, cuyos hechizos cantó en prosa Teófilo Gautier y reprodujo en su estatua de Strasburgo, hoy en la plaza de la Concordia, el escultor Pradier. Si la Druet amó ó no al genio, es casi otro misterio. Poco después de haber solicitado su protección, y de haberla obtenido ampliamente, trató de marcharse con un noble ruso; pero á Víctor Hugo le importaba conservarla á su lado. No sólo era su amiga, sino, como él mismo decía, su musa inspiradora, y como no podía prescindir de ella, la llevó consigo h_asta el destierro, á ciencia y paciencia de Mme. Hugo, que veía á sus propios hijos irá hacer la tertulia en casa de la antigua actriz. La mujer que de este modo supo sustituirá Adela Foucher en el corazón del gran literato, murió poco tiempo antes que éste, de más de ochenta años, cana completamente su espléndida cabePREPARACION de WAMPOLE llera; pero sin perder nada de la bese compra y emplea sin vacilacio- lleza que inmortalizaran Pradier y nes 6 dudas. Su buena fama es Teófilo Gautier. la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para UN BUE N PADRE: DE FAMILIA los cuales se recomienda, es leal cComo testimonio de gratitud , eficaz y práctica, hace precisa: los fabricantes de las afamadas Píl mente lo que tiene Ud. derecho doras de Vida del doctor Ross, y eo á esperar de ella. Es tan sabrosa b,neficio dd prójimo, digo que he asado éstas en mi familia en c1Sos como la miel y contiene todos de intermitentes rebeldes con coml?-9 principios nutritivos cura- plicaciones de vómitos y mucho dotivos del Aceite de Hígado de lor de cabeza en que otras medicinas Bacalao Puro, combinados con habían fallado. HabiéndomesidoreJarabe de llipofosfitos Compues- comendadas estas famosas PJldor.is de Ross, se las dí á tomará los miem· to, Extractos de Malta y Cerezo bros de mi femilia y hoy ~ozan de Silvestre. Merece la más plena perfecta salud. confianza en casos de Anemia Escrófula, Debilidad Ner viosa General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones AgotanL~S TERRORIFICAS tes. "El Dr. Manuel Carmona y afecciones estivales, cólera infantil, Valle, Ex-Director de la Escuela diarrea , catarro intestinal, etc., las Nacional de Medicina de México pue.den evitar eficazmente las madice:. Conozco y empleo su pre: dres, apelando únicamente al recurso de alimentará sus hijos con KUparac1ón en todos loe casos en FEKE. Se eocontrarán explicacioque es necesario reparar las fuer- nes más detalladas acnca de la ma· zas del organismo; teniendo la nera más conveniente de cuidar y ventaja ~e que los enfermot y alimentar á los niños, en el folleto aun los milos la toman sin repug- titulado <El Niño de Pecho>, que está escrito por un especialista de nancia." Nadie sufre un desen- enfermedades de la infancia. Gratis ¡¡;ano con esta. .En las Boticas. en las drognerías y farmacias. l y VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en loa caaoa de : ~orosis, AneDllil profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. .... La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún •desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas I nglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí vícrima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atra,·és de mis espaldas y caderas¡ y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkh:1111 como ensayo, me dec:di i escribi1 le primero y pedir su consejo. Inmccl:at::unente principié á tomar el Compuesto V cgetal y c!;:·;dc que acabé b novena botella no me siento nada. L'11 millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." l'ARIIACLI.■• A! Vd.• enveJ en a y engrosar•• aatu mañanaa • THYROJbllfA Pvará esbelto ■ou ó vol P o de 60 grajea, tO'. de Dlftlkerque. ldtne Bouty. lllcu V&NT --C:JW::!===t:J....\-- ele! llexlco. Gente Gorda Las papadas s~ quitan rápidamente •..... S0 Z O.d On t •entÍfrlco1 El dentífrico··· favorito del turista-. .pu~s se .co~oce y vende hasta en el ultuno nn<:on del flobo. Limpia y da belleza a la dentadura y purifica la boca cual nineún otro deodfrico. Nuevo envase de lata patenr-ada- • que excl?ye la suciedad y con~erva d aroma~ No tiene dcaperdicío, no se derrama. DIVINIA El perfume exqulalto Que ha conqulatado en muy POCO tiempo el ta• vor del IIUNDO ELEGANTE Si es para una rnovia», porque su sabor celestial la hará suspirar porun beso. -Si es para ui:i «novio», por que su suave fragancia embriagará su ternura. La «abatida esposa• atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado• con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su alien- ¡ to será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma/ seduc~ra de la mujer y el espíritu C_?n9u1stador ~el_ h9Jnbre.-Cajita art1stica de alumm10, 50 cvs. -Certificada por correo, 60 cvs. - En México: J. La- 1 badie Sucs. & Co., Profesa 5. -Johan-/ sen, Félix & Co., Av. S. Francisco, 39. No Más Preparado en los Laboratorios de Ll"DLl :;;:;, PINKHA.lll JIU:DICINE CO., L.r nn, l\Iass., E. U. de A , DE QUENTIN. MIMOSAS para los AMANTfS e1tá11 de acnerdo en que h sangre es la cau,a primordial de enfermedad ó de salnd en el cnerpo hnmano. Si la sangre es pura, el individuo es foerte y salndable¡ si la sangre está impura 6 enferma, entonces hay enfermedad 6 decadencia ea el sistema entero. El renmatis~o e~ ~strictamente una enfermedad de la sangre, causada por exceso de ácido unco, Las úlceras, llagas, pústalas, barros ó granos en la c,ra, etc,, delatan 1, impureza dela sangre. Lis afecciones catarrales deben tratarse por medio de la saugre para obte.ner resultados permanentes. Para curarse, para sentirse uno fuerte, alegre y vigoroso, la persona debe estar dotada de sangre buena, pura, limpia y en abundancia. La sangre no pnede limpiarse 6 purificarse, á menos que no se devuelva á los riñones su perdida actividad, Sangre impura signifiea hígado y riñones obstruidos, inactivos, y como resultado se notan estas condiciones y síntomas: dolor en la esp,alda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay un remedio simple, casero puede decirse, para estos males, y á continuació n damos la receta para prepararlo: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. ... . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. ,.. .. . . .. . . . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal ArveJina.. . . . . . . . . 1S gramos • Mézclese todo en una botella, sacudiéndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de té 6 café, despaés de cada comida y tam• bién al acostarse, 6 sea unas tres ó cuatro veces al día. Los ingredientes indicados pueden comprarse en cualquier droguería 6 farmacia y no cuestan mucho. En esta receta tienen los lectores de este periódico un simple á la vez que poderoso y eficaz remedio para toda clase de enfermedades de la sangre, de los riñones y de la vejiga, que tiene que aliviar el reumatis mo y las afecciones catarrales, sustituyendo la sensación de flojedad, can• sancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. A la venta en todas hs fa rmacias. VIOLETAS RUSAS caue Rlcneueu, !8, Parts. TODAS TODOS LOS MEDICOS ( Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital so.Jrante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. { Precisamentelporque tiene tales antecedentes, es que la EL PERFUME DIVIIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PJ:RSISTENCIA y SUAVIDAD EN:su AROMA- - - P. WOLFF & 80HN, larlsruhe 1"'\l!DALLA DI!! O~O EXJ'OSJOON IJNIVEIISAL PAIIS 1900 GontribuGiones pagadas en animales fsa Los indígenas del Congo pagan sus contribuciones en especie, como es natural en un territono que empieza á civilizarse. Los animales domésticos alcanzan precios que, por lo bajos, ya los quisiéramos para nuestros mercados. El animal que más cuesta es el camello y su valor no pasa de veinte duros. Un buey cuesta veinticinco pesetas, una vaca cincuenta y un caballo setenta y cinco. La costumbre de pagar en e;pecie no es tan remota como pudiera creerse. Todavía en muchos pueblos de España se paga al médico, al boticaLas toses fuertes son de sí ciertario y al cura con parte de la cosecha mente bastante malas. Pero á mede cereales, y en algunos puntos de Inglaterra existe igual costumbre. nudo es la tosecilla seca, corta, losecilla Seca Clgmos que se eoclenden solos quisquillosa y tenaz la más peligrosa, especialmente cuando en la historia de la familia se registra alguna debilidad pulmonal. ¿Qué ha de hacerse en este caso? Consultad al médico. El lo sabe. Preguntadle acerca la fórmula que contiene la rotulata de cada frasco de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Preguntadle si esta medicina merece su aprobación para las afecciones de la garganta y el pulmón. Y entonces haced lo que él os diga. Decididamente ha llegado el fin de las cerillas. Su enemigo formidable, el encendedor automático, las come el terreno y se impone por todas partes, y por si esto fuese poco, en Londres se han puesto á la venta unos cigarrillos que se encienden frotándolos con la caja donde vienen empaquetados. La caja tiene una preparación especial en uno de sus lados, que al rozar con el extremo del pitillo, preparado también para este fin, produce las chispas necesarias yara encender el tabaco, sin que e cigarro dé mal olor, ni adquiera mal gusto el humo. La preparación no contiene ninguna substancia química nociva. Los nuevos cigarrillos, de estilo turco, serán muy útiles para los voladores y automovilistas. Preparado por el DR. J. O. AYER y CIA.0 Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Lowell, Mass, E. U. de A . Rizador Eléctrico de West Ahora es el t,iempo Mírese en el espejo. ¿Han co• menzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las pr~ocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas bundiJas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediat· el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Helen Saoboro. Las lec. toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si me man• dan el cupón, que no cuesta nada, con nombre y dirección, sin de• mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Sriu.. Helen Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS Nombre . . . .. ............ . . . .. . ....... . Domicilio .. ..... ........ .. . . ......... . Ciudad ....... . . . .. .. .. . .. . .. . País ......... .. . . . . ............ . ...... . SI ss sigue el consejo de Mae Edna Wllder, no habrá más geote gorda dentro de poco ttempo . Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de seis sema· nas, y se quitó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento que ella misma descubrió, y ofrece dectrselo á cual 1ulera que se Interese PO el asunto, y le escriba sobre el particular. Su método no prescribe medicina Interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejerci dos, ni dieta, nada más que un sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que st puede usar en su cuarto de uno sin cono cimiento de sus mis Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas des· aparecen sin lnoonvenlenclas de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente Interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares ab,olutamente gratis y le envfarA, con et mismo . declaración Jurada que sostleoe sus afirmaciones. su libro explica este maravltloso tratamiento, y si V. tiene et busto demasiado g.rande, ó mucha cadera ó un 11:ran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualqutera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente. escriba-le tnmedtatamente ypldale un ejemplar de su libro gratis. antes de que se extinga la presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle. So LECHE MALTEADA DE HORLICI dirección es: Miss Mae Edna Wllder, Un vaso de Leche Malteada de HorDept. 407 F. Rocbester, N. Y. llck antes de acostarse oro[)Orclona un 1uello tranautto Y natural. y dtibe I>rete• rlrse esI)eclalmente [)Or todos aquellos aue p!M}ecen de Insomnio, al café, té ó chocolate. Poraue la Leche Malte•da de Horltck no produce desvelos, excitación nerviosa. de NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis n1 desórdenes gástricos. Se exI>ende en [)Olvo y también en tabletas con Y sin chocolate. en las boticas y droguerías. A,eales c-nles: TINCEJO'Y DOS. ,._. 1236. láict, D. F. A,uta., Faclll~a el que una misma, en el bogar ó en vlaJe, ~Ice y oQdule su cabellera en I>O· cos minutos. sin necesidad defue,.-o, Vlirorlza I>Orque ilene electricidad. No se des• !'OmI>one [)Orque es de acero nlquelRdo, No tir a, ni enreda, ni Quiebra el ¡¡elo I>Oraue no tiene filo ni irozn~s lmperf~ctos Sencillísimo basta oara QUI' lo usen las ni· ñas solas, Dura tOda la vida. Usense tPnlendo el cabello llmI>IO y sin aI>llcarle aceites ni I>Omadas. 5 R izadores, $ 1. 00. Certificado• por Correo, $1.20 . En México: J. Lebadle Sucs. Co. Profesa5.-Johannsen, Féllx y Co. Avenida San Francisco, 39. AJ1mes, Roperos, Juegos de Comedor , toao lo que se necesita para Amueblar un, CdSd. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ H la ca11 F. Welff J S.1 1 rrcaer4a la trasncia saare de lu rosu de Pcrsia. �El Mundo Ilustrado La Salsa Popular Inglesa. CAPITAL............. ....................... . S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA .•.................•.. $ 6.000,000.00 Be.ce descuentos y oréstamos con y sin prenda. Ne¡roclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas l&H plazas de la RepúbUca y el extranjero. y en general toda clase de opere.clones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales. propietarios y agrl::ultores. :minTB BONOS DB OAJA de 100. 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos lf. seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cu:t)Ones semestrales, a-anando to• dos un Interés de cuatro Por ciento al ailo. 00BBESPONSA.L11l8: Todos los Bancos de los Estados mexlcuos. Deutsche Bank, Ber· lín y sus sucursales en Londres, Hambura-o, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelcbroeder. BerUn, ÜOtllPtolr Natlonal d'Ecompte, París. B. J. P. Morgan y óía. New York.-De NeuflltzoyOía.• New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlcago.-Gulllermo Vogel y Oía. ~R 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 o••~~~~1E~t:~ft?~~tiZ~f~§1-f;;~.º··· 1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despacha franco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.30 cvs. por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. RAFAEL B, ORTEQA, OALLE DE f,JANRIQUE N9 82, ~~~~ ª" 1 f,JEXIOO, D, F. 1 +--------·-------------------+ para Los Estados Unidos Canadá y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y ccSmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. ) DE MEXICO Enfea~::::.es del fASJILLES - SELS - r ,COMPRIMtS Esperamos que las de las esta= ciones de Primavera y Verano, que JAeo,. BOYER CREIE SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES admiración de los millares de seño= , Véase el Prospecto. 'R..echaz.ar los prodttclos similares. J. SIMON, PAFIIS En un p()(,'O de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de amar después de ras que diariamente desfilan ·por Ull GOLPE, una CAIDA, una EM.OCION. Al no ser la marca HBQYER 11!1 en el frasco ,·eproduczdo arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS La Gran Sedería de la ruede Vauglrard, acluelmPnlP- 6, 1·ue úe t'Abbu.ye~ PARIS .. 'Desconfiar de las Falsificaciones -~- EXÍJASE LA MARCA VICHY•lTAT AGUA de los CARMELITAS estamos recibiendo, han de ser la GUGENHEIM &: BIILARESQUE. único< Azentes. Apartado 605. MEXICO D. F. DE VENTA Wis+MMA En las principales Perfi,mel'ias y Droguerías. G HAN D ~ S AL ~l A C I!! r, E d D l!: L LOUVRE PARIS ES·TE LIBRO ES GRATIS l Desea V d. alcanzar éxito en los negocios; obtener una colocación lucrativa ; conseguir un aumento e11 sn suel~o 1 1 Desea poseer !a habilidad necesaria para dirigir y gobernar las grandes empresas comer• c1ales 1 Si es así, deoe segmr el ejemplo de centenares de personas que con nuestra ayudá se han prepa.• rado por sí solas para aumentar su sueldo. NUESTRO LIBRO GRATIS "Cómo hacerse Exveno e11 la Tenednrta de Libros" es el título de un tratado sobre Teneduría de Libros. Este trata sobr,.un sistema de contabilidad con el cual puede \, d. aprender Teneduría de Libros en corto tiempo, en su misma casa y sin pérdida de tiempo y de dinero. Nosotros lo garantizamos. Es un libro de grande interés para aquellos que aspiran á ser afortunados. Para anunciar nuestra Escuela y para ayudar á aquellos que tenga1_1 aspiraciones, estamos regalando este libro sin condición alguna. Es absolutamente gratis. Envíenos S\1 nombre y dirección y-recibirá el libro sm costo alguno. -., 1 \ Commerclal Correspondence Schools Dept. 206 ~ochester, N. Y.,U, S,A, LO PRIMERO F6rro6arrll6~ Na6Ional6~ G~t~1 NOVEDADES para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos, ensaladas y sopas. t»o\.VOS, Boletos VICHY CÉLESTINS :~!f::e~dd:~:;!jr;:~ª VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITAL Enfermedades del Estómago. LA MEJOR SALSA PToYeedores VICHY Ma.nantia.Je3 · del Esta.do Francés. BlBN BSPBClJ1'lCA.R BL NOMBRE la. de ta Monterilla Núms. 3 y 4 Es esta la salsa tan popular en Inglaterra. Pueden estar seguros que obtendrán el articulo real y verdadero si ven que la firma de LEA & PERRINS está escrita en blanco sobre la etiqueta roja. patentados de S.M. el Rey de laglatena. Agua Mineral Natural de Julio Albert y Cía., Sucrs. LEA & PERRINS. i ~?.!1!~~.~~~: ~~!~!!~ª •, (1 Verdadera ''La Gran Sedería" Cuando compren salsa "Worcestershire,. tomense la pena de asegurarse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de ~ que debe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los ME'IIl.OID~. Curan rápidamente los Dujos, Innama■ clones, gonorreas, etc. Son fáciles de tomar. No proporcionan incon• veniencia ni publicidad. Son mejores que el sándalo y la copaiba y su precio e., razonable. Se venden en todas las Bot~ Una de las ní,morosos Galerías d, venh de los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE. PERFUMES LA ~UBII\. GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA _.SOLA MIA .., CA LERIA DE LA MOD A LC>S GRANDES ALMACENES DEL LC>U\I.RE son como to dos lo sabeo el pal1c10 de la ultimas y altas 11 ,,·-:da .les parisen-cs, envían sin cesar , á toda ~a Amé rica de l S ur lo ; p1oductos de la moda r de la inJustria , las creaciones mas reá:nte, de vcstid,,s . mant•>s y abrigo ,, sombreros para sei1oras y 01i1os., 1alda~, pci11,1clor~s, trajes para cabal 1eros, muebles. artículos de Pari,, etc .. etc Ba-ta c,,n pedir lu, y los GRANDES ALMACENES DEL LC>UVRE r.1a11da I sus catálogo; á c ualquier p.1•s. Envia•1 ca ,,ti Jades p ortento- as de mercancías con un esmero y uoa rap'd<"Z de c,pcd c,óo que ,atisL1c<.:,1 ,u; caprichos 1ni1; exigentes. y los deseos -más impacientes. La alta S , ·i-:dad Sud-Amé• icana h, he ho de los GRANDES ALMACENES D EL LOU \' 1t ,:: cuv,, f,un I e; un v ,, ~:ti, su gran proveedor, Ya que vc11dcn t cdo m .1s barato, DE MEJOR GUSTC> Y DEI, MAS PURC> PARISlENSE, QUE EN CUALQUIER C>TRA PARTE• �~~~-~~~~~~~~~~-~~--~--~~~~~-~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ - \\ Esquina de la Av. ~e San Francisco y 2a. calle de la Palma 11 ~ ~ ~1~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .1 Calltr dt mOdaS= = -1$~ ~ ~ ~ ~ ~ dirigido por una notablt modiS· ta, muy conocida Y tnsa1Hd4 por las prindpalu damas dt 14 mis alta SO(ltdad mtxlma. • ~ · ~ ~ ¡ , 1 . ' i~_~!.-!-- i ~T 1 - ~ Rogamos á las señoras yseiíoritas que aún no sean clientes de nuestro "Taller de Modas," lo visiten y nos encomienden, por vfa de prueba, algún -encargo; pues tenemos la seguridad de que. ha. de ser ejecutado á su entera. satisfacción y que, siendo a~í, preferirán en lo sucesivo el "Taller de Modas" de "La Ciudad de Londres," para cualquier vestido de lujo que necesiten. Pa, • t,\ut"\ □ ~~ ~~ ~ ~ CaJIAf dA Utst1·dos y Jaldas ~~ \. ~ ~ , - \. 1 ? : ~ ~ : \ ·_ 0 · '. · · ._ .: ~ · btcbuta sastrt, bajo la dirtcct6n l'q!&.' · .-.~ ...}F~ortadores computntistmos. ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ w ~ □ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • • ~ ~ - ~ • ~ - 1 ! ,.: 0 11~~ ., . ..- .} ~ .. / i También recomendamos muy encarecidamente el "Talle,rde Vestidos y Faldas hechura sastre," ~ ~~ ~ al que hemos dedicado siemµre especial atención, tanto en lo tocante á la selección de los más ~ hábiles y celebrados cortadereg, como en cuanto á la de reunir en él un núcleo de excelentes costureras, que secundan con todo acierto y esmero las disposiciones de 1-os maestros cortadores. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,... ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~=~ ~ 1 , 111 J. OLLIVIER Y CIA. APARTADO 4ó MEXIOO, D. F. ~ 1 11 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 9, Febrero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coronel Gregorio Méndez Doctor Samuel Morales Pereira El escorial Giannetto Kermesse de Caridad Las joyas Magia del amor Mascarones Modas Muebles y decoraciones Músicos mexicanos Nietzsche y el pragmatismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4248/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._1._Julio._0002007101.ocr.pdf db76fe1486da0cfe9ccb395e2b22303f PDF Text Text ��"EL PUERTO DE LIVERPOOL" C~AN!Dl!E.S AILMAClENlES !DllE NOVIWADIE.S Departamento de Corsés Bebé, $2.00 ✓ !/ •..i: ~ • z. ~ El maravilloso Conviene a todos los talles y sienta maravillosamente ~'... ,.¡ { r ,- •. • f ~ .," ... '· ~ ~· 1:~; ' ,., Ilusión, $6.50 Julia ...................... .$ 3.00 \ -,, ·~.-.' •, louissette. . . . . . . . . . . . . . . . 4.00 Hebe.. ... . ..... . . . . . . . 5.00 Ligia ........................ 7.00 Arlette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nelly .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 10.00 12.00 18.00 :·•:; Lily _........................ . Porte Bonheu.r ............. . ■----------! Serpentín .................. . Extra droit . ................ . Florence, $5.50 ó~~~ ~E~!t!ll:ri,~t!Urfr!;f E~~? -~ ~ 18.00 - - - - - - - - - - - · 26.00 Alicia, $8.00 HIGIENIOO Apoderados Generales: ~ugenheim & Balaresque. 60n Apartado 605.-Méxlco. Depósito GGneral: 20 Rué aes Fossés, St. Jacques. Parfs. Varilla~ Gurva~ \ Cleoplltra ................... $ Odette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ophelie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 6.50 7 .SO 8.00 9.00 ---------------------·-----------Porta busto Judith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinta para corsé �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Vivificador Calendario de la Semana horas 43 minutos, SS segundos de la mañana.-Lluvioso. MARTES DOMINGO 4 2 DEVU"ELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil t11 como un r~loj qu• necesita diracle cuerda. y el VIVIFICA DOR DE MUNYON pro4uciri el mismo efecto en ne hombre gue ta cuerda en el reloj. Si oa aentía nerv1010, ai c1tai1 de mal humor, ai laabeia perdido la confianza en al mismo, ai careceia Je vigor varonil, tomad inmediatamente este remedio. Cada una de tu ?S pastillas del VIVIFICADOR que contiene un frasquito eatá llena de vitalidad. No gutei■ mú dinero en curanderos charlatanes,. en medicinas falsas 6 cargando el organ11mo con drogas peri udiciales. Tomad el VIVIFICADOR DE MUNYON inmediatamente y comentareis á acntir el efecto Thifkador de e■ta medicina t despuea t tomar la primera dosis. MUNYON, 53d and Jelleraoa Sa., PJw. Cel_phia, Pa., E. U. ele A. • Yende en tow tu boticu. ' Aaentes Generales: J. Labadla Sucs. y Cla,. la1-::1Profes1, 5. Mtxlco, D. P, (19 de mea y 49 D. P.)-La Visitación de Marta Santísima áSanta Isabel. Ff'stividad de la Precioaísima Sangre de nuestro sefior Jesucristo. Santos Pre-ceso y Martiniano Mártires y Othon Obispo Confesor.-Oficio y misa de la Visitación de María Sant!slma; rito doble de segunda clase y ornamento blanco· se conmemora ta Domínica y los Sa~tos Má.rtires.-La Preciosísima Sangre pasa al día siguiente.-En Catedral VISITA J)E LOS SIETE ALTARES.-En la Basílka de Guadalupe fuoc16n de la Diócesis de Querétaro.-Funclón solem11e é Indulgencia i>lenaria Pn la capilla del Señor del Claustro en Tacnba. • 10s MIERCOLES 5 San Antonio Marfa Zacaría, Confesor y fandador de los Bernabitas. San Miguel de los Santos Confesor y Santa Filomena Virgen. Conjunción de la Luna y Júpiter á les 2 horas 45 minutos de la mañana. JUEVES LUNES 6 3 L:1. Octava de San Pedro y San Pablo Ap6jtoles. Santos Isaías Profeta, Tranqullino y Godeleva Vírgen Má.rtires.Comienza en Monserrate la novena de San Camilo. LA PRECIOSISIMA SANGRE DE NUES· TRO SEÑOR JESUCRISTO, (del dla anterior. )-San Marcial Obispo Confesor Patrón principal de la ciudad de On:a: ca. Santos An8'olio, Heliodoro Obispos Cofes_ores, é Ireneo Diá.cono Martir.Functón en la Profesa. Conjunción de Mercurio y el Sol, á. las 7 horas de la noche. Cuarto creciente f'n Vbgo, á. las dos CON'l':BA la, TOS las BRONQUITIS, Nuestra Señora d,.J R fngio, Santos Laureano Obispo Mártir. O•e"s y Ageo Profetas.-Función en ala unas iglesias l)Or la advocación de la Virgen. CATARROS CR6NICOS VIERNES 7 Santa Pulcbéria Emperatriz Virgen, Santos Cirilo y Metodio Obispos Confesores, Fermfn Obispo y Claudio Má.rtires. Lorenzo de Brindis y Willebaldo Obispo Coníesores.-Comienza l• novena de Nuestra Señora del Carmen en su iglesia y ambas Teresas. SABADO los Médicos más eminentes recetan las CAPSULAS COQNET .Remedio iDauperable conira laa ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Ruede Bainton;e, PARIS y PARMACl.\8. 8 Santa Isabel Reina Viuda y San Procopio Má.rtir.-Rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. Conjunción de Mercurio y Neptuno á. las 8 horas de la mafiana. Caruao el más eminente de todos los tenores McCormack el más insigne tenor Irlandés Melba la más insigne soprano I n2lesa Tetrazzini la más eminente soprano Italiana Eamea Farrar Jas más insie:nes sopranos American ns Calvé la más eminente soprano Francesa Gadaki la más insigne soprano Alem:i.03 Sembrich la más eminente soprano Polaca Michailowa la más célebre soprano Rusa Schumann-Heink la más insigne contralto Austriaca Homer la más eminente contralto Americana DE LA Mu-i.TITUD Que han usado nuestra 'preparación 6 que la están usando en la actualidad, jamás h0010s sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado, No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justificado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que haoer referencia á sus méritos. Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun ol ro medicamento, que ¡,ueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo '.lurante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de la Los cantantes más eminentes del mundo hacen discos únicamente para la Victor ¡Los cantantes más eminentes del mundo! Los tenores más eminentes; las sopranos más eminentes; las contraltos más eminentes; los barítonos más eminentes; los bajos más eminentes. No entre los más eminentes, sino los más eminentes de todas las nacionalidades. Estos famosos artistas-reconocidos universalmente como los más eminentes, y los que obtienen los salarios más altos-hacen discos 1mirame11te para la Victor porque se 'han dado cuenta que la Victor es el único instrumento que en realidall hace entera justicia á sus magníficas voces. La prueba está e n oirlo-sírvase acudir hoy mismo al establecimie11to del comerciante Victor más cercano y oiga estos famosos artistas cantando sus más preciosas arias. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofos:fitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á muchos que habían perdido ya toda es peranza. " El Profesor Adrian de Garay, dice; Con buen éxito he usado la Preparación de WampolP. en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que dejan al organismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos ee han vigorizado y• aumentado en peso.';, En todas las Boticas, La Mujer de Mundo, la Artista y la de Sociedad Para conseguir los mejores r esultados úse1,se únicamente Oompl1tau Agujas Victor con los Disc~s Victor. 80 Distribuidores en México J. V . Schmill Y Hno. Dirección en la Ciudad d e México Avenida Juá.rez No. 12 BELLEZA Sonora News Co Dirección en la Ciudad d; México Calle de Gante No. 4 idealizándola 0011 la Las fábricas Víctor-la industriil musical más importante del mundo CREME "81REN" pua EMBP.LLECER 1911 Gervi!le-Réache la más eminente contralto Francesa Ruffo Sammarco Battiatini Scotti los más famosos bilrítonos Italianos Sagi-Barba e1 más célebre barítono Ei:.pañol Journet Plam,on los más eminentes bajos E ranceses La mita vertecta, porque no contiene urasa ni hace crecer Ye1los. Comunlea al vostro un lumlaoso blancor, una lozanía y vnéesplendor tales, Que hacen soñar el vo tleo ldlllo de la hl•t6rlca Cloe Da al lecho, la espalda, el cuello y los brazos ,rolnptuoaos tonos nacarados, cual al bajo ra epidermis pasaran suaves corrlentea ~léc~rlc1's reju-,enecedoru. Oculta· laa ue aa de la viruela, 1 , laa carnes las vrol)Orclena sua-,Jdall de azalla y IJndoa amorosos tintes rosa Que despiden perfumes de lllas y el de una juventud fasct- •e nadorR.-Tarro con valloaoa conaoJoe $2.25. Por correocorttflc■ do $2 e;o' Pr D~pósltos: J. Labadie Sucs có ,t,j sañ ' ancisco, /J9.. - üihltin Sucs., ' Coliseo · !J _ Jolionsen, Ftliz Co , Av. &tn F«iticisc~. i.3, A los que usan luz de Acetileno Cómo puede a.provechar los residuos E11 los ccutrns doutle existe ,.¡ alu111urado de acetileno, suele no sauerse qué a plicac ión cfar á los residuos depositados eu los gasógeuos, .,· que se componen ele cal impura. Do ahí que vayan dejándose a111011 tonar dichos residuos, los cualo, <'Onstituyeu al Jiu y á la postre un material de ,lesecho co111pletamc1tb 111olesto. Y sin embargo, podría en much<.,s ,·asos sacarse partido tle esa clasll de cal, sobre todo cuando se trata de grandes instalal'iones de alumbrado de acetileno. La primera y más inmediata aplicar ión es la cl,•1 blanqueo de casas y cercados en las localidades rurales. Si se quiore que el enjabelgado tenga un color agradable á ]avista, se mezclau los ~esíduos. calcáreos con una peque• na ~ant1dad de bicromato de po'a· sa o de sosa. Un gramo de bicromato diluído cou ochenta de agua, basta para colorear de amarillo un_ kilogramo de cal resitaria. Esta sirve también para desinfectar pozos negros y para fabricar un excelente abono. En este último caso se hace una n.ezcla de cinco_ kilogramo~ de cal y uno de detritus orgánicos. Otra aplicacit,n de los residuos á que nos referimos consiste en mezclarlos con tierr;~ calcárea y arena fina mojada "n una solución extensa de sulfato <le protóxido férrico. La mezcla de to• dos esos materiales da por resul• tado un _magnífico mortero insoluble y durísimo al correr deÍ tiempo. En algunas localidades francesas r,i emplea ya este mortero para endv· recer el suelo de las carreteras y para la construcción de edificio9. Se pueden utilizar asimismos Jrs residuos del al.imbrado por acetileno, para encalar los troncos de los á rboles frutales. Unidos aquellos á una solución éliluida de sulfato <le hiero, destruyen el musgo y los ÜJ· sectas que atacan las ramas "'ruesas y se añade á los residuos un°a solt1ci6n diluida de fenol, se obtieae una substancia excelente para :r,vestir las paredes de cuadras y <'8· t~blos. Son recomendables tambié.1 dichos residuos para envolver los cadáveres de l os animales. A¡•rl'suran en este caso la obra destrac tora de la Naturaleza, sin producir podredumbre infecciosa. En vez . de quemar en los jardines las hoJas secas y las malas hierbas, es aconsejable cubrirlas con una capa de residuos de carburo lle calcio. Siendo esta cal impura fuertemente alcalina, transforma en pocas semanas los detritus vegr•tales ~n abono a~aptable á cualq,1ier ,ult I vo. Procediendo así se se ev i ta la pérdida del nitrógeno arrastrado á l a atmósfera por la eombt1~t ión, ? que por tal causa no apro• ,·echan los Yegetales. Por último, mezclados íntimamE>n te los rE>siduos con un 30 por cien~º de arcilla, fraccionada en peque110~ trozos y desecada rinden •)or fa ealciuación un cen;ento hiclrlu- El Catarro es la Plaga ·del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal ·RU -ME IYE PAR ) ,..->(¾_!•:•:,"·· Al '. .\ .•; ··:;:>,;;,;1_' :º'''·~· El Catarro en· Países Fríos Afecta kl Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales Afecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos . El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil oersonas padecen de catarro anualmente en los E.5tados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. . Quienes no puedan tomar medicinas liquidad, que prueben las ''Pastillas Peruna. Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. li_c_o de bue~a calidad. Si la propor c~on de arc1ll~ se ele,·a á un 40 pm· ciento, se obtiene un producto aná lc·go al cemento romano. Sola y Unlca Calidad La Majar R - ;,!f:.~i/~. , El Catarro en Países Cálidos '. Plateria "CHRISTOFLE'~, Para conseguirla E:XIJASE esta Marca .--~ y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEX/C(I : IIAUSEI\ .,,- ZIVT ,r C'". El aumento más acreditado y que más recomiendan las primeras autoridades y m!Jes de médicos prácticos para ? el n!fio y para • el adulto, tan• to en el estado de salud como en el de afecciones gastrointestinales. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su consumo resulta barato. «El Niño de Pecho>, folleto instructivo gratis en las dro¡uerias y farmacias. Tirillas i:;:i;;,~~o::::~~-:~:~:1..ª~~1~é~f; laa arrugas, después la piel es n~ como un c11ril10 de milo..... .......... Frs. , y 10. Careta de Goma fl!º l::~i~~~~ ~~~1r,:•~~~'Z~ Y peCAs . • • . . • • • • • • . • • . . • • • . • • . • . • . • • • . Frs. 19. CU811o-Baliera ~~~~~· ~~~ggb1~ /~~; iicilñ~«ür°ae·¡¡·¡¡¡;¡z roii~~f.!tI:i:~i; 0 á las dimensiones de une pequei'i.a nariz grle,ra de aspecto más joven. , ... • ••• , .••• . Frs. 15. En-r/o de /o, producto,, franco de porte todoa pa11e1 c. rat, correo, blllotea de !>aneo 6 cheques. l Sras : ,edid el métdo ,e belleza lllastrado, franco : L, OLIMPIA, 10, ruo Oalllon, PARIS, B!B'-1~ f r ~,... t.,~~' f, ,• "Al Fo,so Rl YES FON o RICARDO COVARRUBIAS �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES UNDO LUSTRADO EL ·CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT y eIR •• sues. de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de san BafaeL Registrado como articulo de segunda c1ase, en 3 d e N ov1embre · Año XVIII-Tomo II M.éxico, 2 de Julio de 1911 Número 1 Los más grandes y mejor surtidos de la República Gran Departamento ~special de Conlecciones para Señoras. - t ! ''ULTIMAS NOVEDADES" f ,.:'~-1~• 1 \ .,y~ ~ .ft7 0: l /¡.,' !i\ ,. ' 1 ~\ . Oran surtido de Abrigos de seda para la presente estación Ultimas novedades en trajes de lino, con adornos de . Modelo en trajes de seda Charmeuse, estilo sastre' con ~:~~addorsapdteadod bobrdado se aYso re tul ================== También tenemos un gran surtido, de ricos modelos en vestidos de seda, estilo modista Uno de los carros que figuraron en el desfile �D I R l:CTOR IO "EL MUNDO ILUSTRADO" S. ,ulica -uariaamte '" la COMPAfillA EDITORA NACIONA L. S. A. Presidente. LIO. J OSÉ LUIS REQUBNA Director Gener al, LIO. JCBNESTO OBAVJCRO Ger ente, IIIANUJCL 8, PALAOIOB 011'1CINA8: 4• Calle de Humboldt n úmero 52. Méx ico, D. F. Apartado postal, H9. -Ambos Teléfonos, 485 Pllf.CIOS DE SUB.5CRIPCIOli (PAGO ADELANTADO): Bu la ciudad, por mes • • , • f 1.00 Bu loe Batadoe, por trimestre . J. 75 Bu el extranjero, por trimestre . 4-So NÚMBB OB 8UJ:LT08! Bn la ca11ital • Bu loe Batadoa Bu e l extranjero Atrasados . . • $ º·'° o•.\5 0.50 0.50 Para la i¡ublkeci(n de aviFcs en nte petiGdico di rigirse á B. & G. Goetscb el, Avenida 16 de Sept iemDre, 10, Sus agentes eu Europa, la Societé Mutuelle de P ublicité, 14 rue de Rougemenl, [9 e], NO SE DEVUELVEN ORIGINALES EL IDILIO DE VENECIA N LA VI DA de la que en el mundo de las letras llamóse Jorge Sand, surge, con gran relieve, velada por el encanto de la intimidad amorosa, la silueta de Alfredo de Musset. Los amores de Sand y Musset han dado origen á toda una literatura especial. Compréndese, dentro de ella, en primer lugar, la correspondencia erótica de ambos,-modelo en el género romántico,-y la siguen los centenares de estudios y artículos escritos para desenredar la enredada madeja de esa pasión singularísima que tanto que pensar y argumentar dió Y sigue dando á críticos y poetas. De la atormentada historia de tales amores algunos episodios quedan en la obscuridad, otros osténtanse en plena luz; determinados de ellos, por lo inexplicables, por lo inconexos que resultan en razón de las muchas lagunas que se advierten dan motivo tentador á los aficionados á intimid;des de grandes artistas, para ir á caza de documentos, de informaciones, de perdidos detalles que pudiesen aclararles. De ahi que cada nuevo libro que aparece sobre semejante materia, nuevo sea, á pesar de los años transcurridos y de los numerosos que le antecedieron. Ha caído en mis manos el último publicado, y encuentro en él de interesante un capítulo consagrado al momento supremo de la pasión que inflamó á aquellas dos almas: al idilio que en tragicomedia hubo de terminar en Venecia, allá por los años de 1834. Alfonso Seché y Julio Bertaut, autores de la flamante producción, dan á conocer documentos curiosos á este respecto; ofreciéndonos un cuadro perfecto de cuanto ocurrió entre novelista y poeta en la maravillosa ciudad de los mudos palacios y de los canales dormidos. Hasta hoy no había sido posible descifrar e l misterio que entrañaba la violenta separación de los dos amantes, acaecida justamente en los días en que se creyese que el idilio irradiaba con :us más suaves y delicadal' sonrisas; cuando habian ido en pos de quietud y de silencio, desde París, la urbe de los inquietos placeres, á Venecia. Hablábase de infidelidades de ella. Traíase á cuento el genio irascible y la depravación de él. Se e~plicaba el conflicto, finalmente, por la presencia de un tercero, rubio doncel que cautivando el corazón suprasensible de la Dudevant, excitó celos crueles en el divino poeta de las «Noches•. Mucho de cierto había en tales pareceres. Ahora, merced á la obra de Bertaut y Seché, el conflicto se desrubre sin sombras. Y es bello que el cronista charle con el l2ctorde estas viejas cosas, en tiempos como los que corren, en que la manera de pensar, de sentir, de amar, de vivir de aquellos hombres, que ya se antojan remotos, despierta nuestra curiosidad, cuando no nuestro asombro y nuestra ironia. ••• De Jorge Sand ha dicho Alejandro Dumas hijo, con su acostumb1·ada penetración, que más que una capasionada•, era una •curiosa• del amor. En efocto, semejante observación la confirman las íntimas relaciones que á la autora de dndiana• ligaron con algunos hombres célebres de su época: Musset, Chopin, Julio Sandeau, y hasta Sainte Beuve y Liszt, de prestar oídos á las murmuraciones contemporáneas. Pero si esto es verdad, no lo fué menos que ninguno como Alfredo de Musset ocupó sitio mayor en el corazón de ella; y que el torbellino pasional que á los dos hubo de arrastrarles. si bien tiene mucho de literario, de convencional á los ojos del vulgo, distinguese por lo mucho que también tuvo de sinceramente doloroso. Acaso para nosotros, los de los comienzos del siglo XX, tales amoríos se antojen extravagantes y á las veces ridículos. Los conceptos han cambiado. Estamos muy lejos de la educación sentimental. Figuraos dos escritores, dos camaradas, -qu<? aunque no lo sea parecen del mismo sexo, -que luego de ser amigos, verdaderos compañeros en el oficio, se establecen en un mismo domicilio, asegurando él á ella que tan extra1io proceder sólo ¿ confianzuda amistad obedece, y que, al cabo, como no podía menos de suceder, se hacen amantes, pasando de la simple cordialidad, de la franqueza más viril, de la plática ligera y sin escrúpulos y de los proyectos literarios, á la pasión que absorbe, al deseo turbador, á la infinita caricia, al beso que substituye el afectuoso apretón de manos. Así empezaron los amores de Jorge Sand y de Musset, en la misma bohardilla cuyo interior pintara el segunr:lo en los célebres versos que comienzan: GEORGE EST DANS SA CHAMBRETTE .... La escritora ofrecio al poeta un ejemplar de «Lelia• con esta dedicatoria en el tomo primero: •Al señor mi niño Alfredo•; y esta otrá en el segundo: ,Al señor Vizconde Alfredo de Musset, homenaje respetuoso de su devoto servidor, Jorge Sand.• Y unos cuantos días después el cantor de «Rolla, la dirigió la siguiente carta: cMi querido Jorge: Algo muy estúoido y ridículo tengo que contarle. Se lo escribo tontamente en vez de decírselo, al volver del paseo. Si no lo hiciera, quedaría desolado. Usted se va á reir en mis narices, á tomarme por un hacedor de frases en el curso de mis relaciones con usted hasta hoy. Me pondrá á la puerta, creyendo que miento. Estoy enamorado de usted.• Cualquiera creería que tan peregrina declaración, que parece hecha en broma, darla lugar á un amoroso entretenimiento risueño. Mas no fué así. Embriagados, trémulos de amor, fueron los amantes á refugiarse á Venecia. Jorge Sand narra, en una colorida pá~na, cómo los dos llegaron de noche á la fantástica ciudad; cómo descendieron ligeramente en góndola por el canal de la Giudecca; cómo vieron salir la luna tras de San Marcos. Instaláronse en un cuar- tito del hotel Danieli, y presto hubieron de entregarse nuevamente á sus tareas literarias. A juzgar por las exterioridades de aquel amo1ío. se les consideraría felices. Nada menos cierto. El poeta tenía un carácter difícil, bebía mucho, gustaba de divertirse con las venecianas, y la pobre Jorge tuvo que subvenir en alguna ocasión á sus necesidades, escribiendo largo para cobrar fuerte. Al fin, después de haberlo estado ella, Musset cayó enfermo, atacado, á lo que parece, de •delirium tremens•, y aquí dió principio el Calvario de Jorge Sand, el cual originó la romántica ruptura. Fué el caso que Pietro Pagello, joven médico veneciano, habiendo sido llamado para que curase al poeta, consagróse á tan noble tarea, en compañía de la ilustre escritora, por dilatadas semanas. Le velaban los dos; le cuidaban con devoción filial. Y sucedió al fin lo que tenia que suceder: que •il signare, Pagello, que no se diera hasta entonces perfecta cuenta de su ascendiente con el bello sexo, quedó estupefacto al ver los estragos que había hecho en el corazón de ,la francesa,. e Una noche, Musset les rogó que se apartaran de la cama, porque se sentía bastante bien y tenía gana de dormir. Sentáronse en una mesa cerca de la chimenea, y Jorge Sand se puso á escribir presurosamente. Al cabo de una hora se detuvo: luego, cogiéndose la cabeza entre las manos, permaneció pensativa por un instante. Al fin se levantó, miró al doctor fijamente, y le hizo entrega de las cuartillas. El no comprendfa, y la interrogaba acerca del por qué de aquella carta. Jorge tomó de nuevo la misiva y escribió esta dirección: ,Al estúpido Pagello. • Luego, encaminándose al lt>cho, preguntó: ,¿Le parece á usted, doctor, que la noche será tranquila?• •Lo que habla escrito era un fragmento con doble propósito, un capítulo de novela en el que se hablaba abundantemente de amor. Entre otras cosas, decía: •Tú, al menos, no me engañará~, tú no me harás vanas promesas y falsos juramentos . . .. Lo que en vano he buscado en los d~más, quizás no lo encuentre en tí; pero podré siquiera figurarme que lo posees..... Podré interpretar tu ensueño y hacer hablar elocuentemente á tu silencio. t Pagello quedó azorado de su buena fortur.a. ¿Qué aconteció más tarde? No se sabe á ciencia cierta. Musset hablaba, muchos años después, de una taza de té en la cual Pagello y Jorge bebieron juntos; de una carta escrita al doctor; de amenazas de inte1 narle en un manicomio. ¡ Hasta se ha pretendido que Musset vió, desde su lecho de moribundo, á la que le cuidara con tanta abnegación, caer, ante sus ojos, en brazos de Pagello ! Cualquiera que haya sido la escena, está comprobado que á ella siguieron otras violentas: recriminaciones, lágrimas, ruegos; una tentativa de suicidio por parte de Jorge Sand .... Pero es lo curioso que el gran poeta, convencido de la nueva pasión de su amante, la consintió y protegió. Llegó á simpatizar con el doctor. Hacíase éste lenguas de su camore per Alfredo•. Musset huyó al fin de la ciudad fatal, dejando á su antigua amante en brazos del galeno. Como obsequio de despedida recibió una cartera con dedicatoria sentidísima de ambos enamorados. Adivino que reís, pensando diabólicamente en cómo para los románticos se convertían en carteras lo que para un Don Juan de ahora serian balas. ¡ Cosas del tiempo y de las gentes! CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. El delantal blanco CUENTO DE ARTURO DOURLIAC ¿Qué me recuerda ese delantal de camarera? dijo el profesor Bernón con una sombra d~ melancolía. P ues me recuerda una de las emociones más profundas que en mi vida he sentido. Habiame educado mi madr<> viuda, pero enérgica, que empuñando el timón escapado de la mano paternal, habla dirigido nuestra pobre barca en medio de los escollos, hasta llevarla al p;erto, es decir, á mi doctorado, objetivo de su ambición y de la mia. Para llegar á ello, los dos hablamos tenido que apretar de firme, privándonos de todos los placeres y á veces no dándole al estómago t~o lo que pedia; mas yo hubiera hecho mal en queJa~me, á pesar de sentir todas las tentaciones de la Juven· t ud, porque mi madre me daba el ejemplo. Descendía ésta, por parte de la suya, de una de aquellas animosas emigradas que, sin perdonar sacrificio ni esfuerzo, habla hecho frente á la adversidad, y ella hacía honor á su antepasada. Joven aún cuando la hirieran el luto y la 1'\lina, babia renunciado á toda coquetería Y roto con todas sus relaciones para consagrarse exclusivamente á su hijo, á su educación, á su porvenir, luchando, penando sin descanso, consumiéndose en trabajos de copista, amoldándose á los. más bajos quehaceres para economizar una criada, pero sin perder nunca su aire de dignidad que alejaba toda familiaridad y se imponia á todo el mundo, comenzando por mí. Paréceme estar viéndola todavia con su cabello perfectamente alisado, su falda de merino, cuyo corte cambiaba tan poco como su co!or Y su delantal de seda negra, su única elegancia, afi_rmación de su categoría, de su raza, Y que, aun en el misterio de su cocina, nunca habría consentido en trocar por un vulgar delantal azul. Sus facciones rígidas reflejaban su carácter, encarnación del deber en toda su austeridad Y en el que yo habría deseado algunas veces mayor dulzura y confianza. . Pero pertenecía á aquella vieja escuela h_ierática que consideraba el respeto como la p1e~~a angular de la familia y del Estado,. y no adm1~•~ ciertas familiaridades de modales m de lenguaJe, asi yo no la tuteaba nunca y sólo la besaba por la mañana y por la noche, sin ninguna de esas efusiones cariñosas, de esos mimos pueriles que habrian templado algo aquella existencia espartana. En una palabra, me cuidaba admirablemente, pero no me mimaba. Una madre no ha de ser la criada de sus hijos, declaraba francamente en presencia de ciertas abdicaciones maternales. Y yo me daba por entendido. Por la mañana, antes de ir al colegio, yo mismo me limpiaba las botas, me ce!)illaba la ropa y me hacía la cama; y por la tarde, al volver á casa, habla de subir la cesta del carbón, lo que mor tificaba e11 alto grado mi juvenil vanidad. A medida que pasaban años, me resultaba más intolerable aquél régimen en que abstinencia era consonante de continencia; pero la verdad es que no me sentaba mal y que el refrenamiento de mis ardores redundaba en provecho de mis estudios, porque no pudiendo hacer otra cosa, trabajaba á más y mejor ...... Lo que no me impedía envidiar, por lo bajo, á mis compañeros que pod!an alternar con las clases las sesiones en casa de Bullier ó en otros sitios de recreo necesarias también para la educación de un estudiante. Pero mi madre opinaba de distinto modo. - Los placeres han de ajustarse á la bolsa, decia. Y generosamente me ciaba de cuando en cuando una moneda de plata. Si hubiese oido á su hijo pedirle un luis, le habria predicho que había ele acabar en un patíbulo. Nunca cometí la ioca osadía de protestal' contra aquel régimen severo; mas en el fondo gu_ardaba cierto rencor á mi madre porque me lo imponía, sin acordarme de sus propios sacl'Íficios. ¿Eran tan grandes esos sacrificios, de~pués de todo? A mi madre le gustaba poco la sociedad, los trapos y el teatro y quizas era para ella un placer confinar se en su papel de ama de casa económica y timorata; en cambio, para un muc~~cho de mi edad de espiritu abierto y mano pródiga, aquella existencia era un verdadero suplicio. Por esto me consideraba como una victima. ••• Sin embargo, cuando, terminada mi carrera, se trató de establecerme y, por vez primera, mi madre, me hizo ver nuestro escaso presupuesto, quedéme estupefacto y asustado. ¿Cómo atenderá los gastos de inst alación y de representación? -En p revisión de este momento, dijo sencillamente mi madre, he economizado una pequeña reser va. No haremos más que lo estrictamente necesario; pero tú tendrás tu despacho. . En efecto, no se mostró tacaña en este particular y me hizo amueblar tres piezas muy lindas, Señor Carlos Lozano, primer premio y mención de honor en los recientes concursos de piano dt.'l Conservatorio Nacional de Música. sala de espera, despacho y gabinete de consultas, que daban á un corredor, á cuyo extremo estaba la antesala, separada de él por una mampara. Estos detalles no son inútiles. El mobilia. rio era de un gusto sobrio y elegante, y algunas plantas, un par de yesos y unas bonitas vidrieras daban al conjunto una nota alegre, artistica Y moderna. Los sillones eran cómodos y el diván, que encerraba todo un servicio de cama, permitia transformar á voluntad mi despacho en dormitorio. Mi madre:no se babia reservado más que una verdadera celda, en la parte de atrás, al lado de la cocina y del pequeño comedor en donde ella trabajaba en sus copias, mientras esperaba los campanillazos de mis clientes. Porque desgraciadamente era ella quien abría la puerta, y esto bastaba para emponzoñar mi alegría. Y he de confesar para vergüenza mia que no se trataba de un respeto filial, sino de un respeto humano; sentiame humillado, furioso, de no tener ,groom, ni criada, como mis colegas más modestos, y había agotado, aunque en vano, todos los nrb>umcntos para convencer á mi madre <le esta necesidad absoluta. Es un gasto superior, por ahora, á nuestros recursos, me contestaba. Y o insinuaba que con poco dispendio podriamos alquilar al enctrador de suelos del segundo piso, quien permanecería en la antesala durante las h,iras de mi consulta. -¿Para que toda la casa se burle de nosotros'/ No, es preferible que nos arreglemos solos. Y cuando decía no, era que no; as! es que hube de resignarme, aunque de mala gana, pero un tanto consolado por la idea vengativa de que mi madre, dado su carácter, había de sentirse en el fondo tan mortificada como yo mismo por aquella situación. ••• La clientela iba acudiendo poco á poco, enviada por mi bondadoso profesor Valadé....... una clientela muy distinguida, pero que no pagaba al contado y á la que habría sido poco correcto enviar la cuenta. De suerte que forzosamente tenía yo que reconocer la prudencia maternal, pues ¿cómo hubiéramos podido pagar y mantener á una criada teniendo que vivir tan estrechamente como viviamos? . - Ya te indemnizarás dándote buena vida cuando seas miembro del Instituto, decíame mi madre con filosofía. Mas la verdad es que yo hubiera querido disfrutar un poco á cuenta de aquella celebridad futura. Cierto dia, una linda condesita, mujer vivaracha, alegre, ingeniosa, que creia tener todas las enfermedades y que detestaba el hacer antesala, dijome r iendo: -Le felicito á usted, doctor; tiene usted un verdadero Cancerbero ....... é incorruptible. He querido dar un duro á su camarera para que me diese un buen número, cosa que se hace en todas partes, y me ha contestado en tono muy digno: Imposible, señora; el señorito me lo tie1w prohibido. -¿Mi camarera? Abrí la boca para protestar, pero me contuvo algo que, aquella vez, no era falsa vergüenza, y terminada la visita, en lugar de limitarme á abrir la puerta de mi despacho, acompañé á mi cliente hasta la mitad del corredor y quedéme escondido en la sombra. Acababa de aparecer mi madre con «delantaJ blanco•. Sepa usted, díjole amablemente la condesita que he hecho su elogio á su amo, lo que de seguro valdrá á usted alguna ventaja. Mi madre no pestañeó siquiera, pero cuando hubo cerrado la puerta me vió delante de ella tan trastornado, tan conmovido, que me era imposible pronunciar una palabra. Más que su abnegación de tantos años, m6s que cotidianos sacrificios, aquella humillación voluntaria dábame la medida de su cariño . ... Por mi había depuesto su altivez y ninguna abdicación debla serle más sensible que aquella. Enternecido hasta saltárseme las lágrimas, cogí la punta del humilde delantal y la besé mu1·murando: -¡Perdón, mamá! Hasta entonces la había llamado siempre ,madre,. Ella comprendió sin duda lo que por mi pasaba. -¡Conque no creias que te amaba! clíjome con acento de ligero reproche. Y yo respondí con convicción: - ¡Tanto, no! l■ 111 .. , _ _ _ _ __,¡ ... ~ w • �LAS TIJERAS DE ORO L INCIENSO perfumaba todavía el templo de Budha,cuando Sida entró en él. Había dejado el palacio real, sin que la vieran, furtivamente, vestida con un traje de bayadera, del que todos los oros y todas las joyas se encendían ó se apagaban, según que ella se movía, en las alternativas de sombra, ó de claridad. Al verla así, habríase dicho que era un suntuoso ídolo descendido de su pedestal para realizar en el templo algún rito misterioso. A veces c,los pedrerías evocaban los ojos centelleantes del Dragón, abiertos sobre la humanidad budháica; otras se parecía á un enjambre de insectos enganchados en ese cuerpo de mujer, ó á una serpiente abrazada, pronta á devorar esas carnes vírgenes. En el templo, reinaba silencio. A veces un murciélago, al pasar, rozaba con sus velludas alas, las doradas y rígidas del traje de Sida. Los dioses acurrucados sobre la flor sagrada del loto, dormían con la serenidad más completa, libres de prosternaciones y de perfumes de incienso. De una cesta que tenía en la mano, Sida sacó arroz, bananas y guirnaldas de flores. Con devoción colocó todo delante del dios del santuario para que le fuese propicio; después en recipientes de bronce, quemó incienso, aceite de coco y, por último, prosternada, hasta tocar en las losas la tiara que adornaba su frente, dijo: -Tú, que ves mi tormento, dime, ¿qué debo hacer? ¿Debo seguir los impulsos de mi corazón? Revélame el camino por el que debo marchar. Guía mis pasos hacia la dicha y el contento. Permite á los espíritus de mis padres, que se memanifiesten. Y te sacrificaré mis instantes más preciosos. Y para tí, cada día recogeré las flores fragantes del loto. Y nunca dejaré delante de tí el pebetero sin incienso, ni la lámpara sin llama. Porque Sida, que era la más jóven de las bayaderas de la corte, era amada por el príncipe SiChaum, descendiente de la sangre real en segundo grado. Le había ofrecido hacer de ella una cuyos atavíos serían más deslumbradores que los de las bayaderas y las princesas. Pero tocio esto no tentaba á Sida. Un hombre, en la tropa real, uno de esos cómi. cos burlescos ó terribles que el indígena contempla divertido ó lleno de espanto, tenía todas sus preferencias. Para él aailaba, para él arqueaba su cuerpo flexible, para el imitaba los gestos preciosos de las bayaderas antiguas, Psculpidas en los bajorrelieves de los palacios y ele los templos, desde hacía más de dos mil años. ¡Con cuánto placer, pensaba, dejaré el servicio del rey, para estar con él! Sin embargo, temía la cólera del príncipe y no sabia qué resolver. Pero en vano esperaba inclinada sobre la tierra que en su seno tiene aprisionado al fabuloso Dragón; en vano esperaba una manifeslarión rl<'l clios, cuya cslatua formi- dable se erguía entre las valiosas ofrendas de los fieles. Nada contestaba á sus preguntas. Cuando estaba por abandonar el templo por uno de los costados bajos, se entreabrió una puerta, y un rayo luminoso dibujó sobre las losas un rectángulo deslumbrante. Esta puerta comunicaba con el monasterio de los bonzos, en que las mujeres no penetraban. Llevada por la curiosidad, Sida se dirigió á él, evitando hacer ruido. En una vasta pieza; iluminada como para una fiesta, algunos bonzos con la cabeza descubierta :,· vestidos con un género de color de miel y de azafrán, iban y venían, hablando en voz baja; otros salmodiaban una especie de letanía; y otros, por fin, apoyados en palmas milenarias, se esforzaban en descifrar los evangelios budbísticos. En un rincón de la pieza, el jefe de los bonzos ocupaba un trono, bajo un dosel de seda suntuoso Sobre sus rodillas descansaban las tijeras d; oro, adornadas con piedras preciosas, que le sirven para cortar el cabello de los príncipes reales. Porque esta operación es el temible privilegio del jefe. Nadie más que él tiene el derecho de colocar la mano sobre la cabeza de los hijos reales, sin cometer un crimen de lesa majestad, muchas veces castigado con la muerte. Y si se dejaba robar las preciosas tijeras, sería inmediatamente degradado y expulsado. Al ver lucir el oro y centellear las piedras preciosas, Sida pensó: A Si-Chaum, que me ha dicho: «Te daré lo que quieras,• le pediré las tijeras rituales. Si me las trae, si consigue sustraerlas, querrá decir que Budha lo protege y que debo seguirle á donde quiera llevarme; pero si le es imposible satisfacerme ó si le sucede una desgracia, seguiré los impulsos de mi corazón y no habrá mujer más dichosa que yo. ... Después, poi· las callejuelas desiertas, bañadas por la luna y la claridad de las estrellas que transfiguraban el paisaje y marcaban en el firmamento las cimas de los árboles y de las catedrales, Sida regresó al palacio real. Una extraña sonrisa se dibujaba en sus labios cubiertos de afeites, semejante á una amenaza inquietante como una enigma, llena de perfidia ; astucia. Cuando se volvió á encontrar enfrente del príncipe, al día siguiente, la noche cubría el azul del cielo con su velo suntuoso, inmóvil y centelleante, alternado de luz y de obscuridad. Las luciérnagas, al abrigo de las plantas compactas abrían y cerraban sus alas de llama como preciosas joyas; las serpientes y los elefantes de piedra del palacio, en la sombra parecían dispuestos á moverse; sobre sus cuerpos macizos jugaban unos reflejos que los teñían de color malva y negro, acentuando la amenaza de su actitud. L~ galería es~ba desierta; únicamente impercept_1bll"s zumbidos de lagartos ó mosquitos, rozamientos de alas sobre un pueblo entero de estatuns que la habitaban desde varios siglos, tur- baban el recogimiento. Sida se sonno. Pesadm1 anillos de plata que adornaban sus tobillos, acompañaban el ruido cadencioso ele su paso sobn• t•I asperón. Y Si Chaum la contemplaba con éxtasis. Ella tenía la frente lisa, una piel de ámbai· claro, una boca dibujada y ojos rasgados, ora acariciadores, ora dominadores. Si- Chaum le dijo: ¿No tiene conciencia dl' la rápida marcha del tiempo? Mi paciencia se acaba y ya no quiero esperar más. - Y yo, contestó ella con dulzura, quiero una cosa cuya posesión me llenará de cont..>nto, más que la posesión de todas tus joyas, ele tus palacios, de tus esclavos y de tí mismo. Quiero las tijeras de oro y de piedras que sirven al jefe de los bonzos para cortar el cabello de los hijos reales. El hombre la miró con estupefacción. Este deseo parec!ale á la vez pueril y extravagante. -No puedo satisfacerte, dijo por último. No puedo cometer una profanación. Por lo demás, no es facil substraer esas tijeras y todos mis esfuerzos para apoderarme de ella serían vanos. - No, no, dijo ella con obstinación; te equivocas; harás afeitar tu cabello; dejarás tu rsampoh; te pondrás el traje de los bonzos, y sin ser conocido, pareciéndote así á un sacerdote á un novicio, te será fácil apoderarte de las tijeras. El no contestó. -Escucha. Si Chaum, continuó ella, no deseo otra cosa; si sigues titubeando, no dejaré por tí mis trajes de bayadera, ni mis joyas parecidas ú llamas multicolores, ni mis compañera.~, ni al rt'y, ni á la corte. - Yo no titubeo, dijo él, rehuso. Y con estas palabras, la dejó. No quería entregarse completamente á ella; se esforzó en 1·eaccionar contra su encanto pérfido; con todos sus fuerzas quiso huir del peligro. Sin embargo, esa noche no durmió. Ideas confusas, concepciones tenebrosas danzaban en su cerebro en bailes fantásticos. Salió del palacio para pasearse por los jardines. El cielo era de un azul obscuro lleno de magnificencia; semejaban abrirse abismos entre las estrellas; la atmósfera era de tal pureza, que los astros estaban como suspendidos en t>l éter; la mirnda parecía sum¡•rgirse mucho más lejos ele ellos. A veces Si-Chaum, se rozaba con un perro-león envuelto en arabescos de hojas, con su dentadur~ :spantosa,ó iba á lo largo ele balaustras, yacariciaba con la mano la enorme serpiente de piedra que en cada extremidad se levantaba como una cabeza de Gorgoña, con sus siete cabezas amenazadoras. Sentías<' impuhmdo, arrastrado por una especie de red invisible, hacia el monasterio eontiguo al t~mplo.. _Hubiera querido entrai·, sustraer las prl'c1osas t1Jeras, llevarlas á Sida y decirle: - ¡Toma! no he podido resistir; he aquí lo que me has t•xigido. Mi pasión ha vPncido tocios los prejuicios, todos los tel'l'ores. • * *el monaslt•1·io contaba Unos días más tarde, t>on un novicio más. Parecía muy suave y se ocu- • paba t'Specialmente en servir al j<>fe, usando con los bonzos y los otrol:I novicios, del arroz y <I<' hu; bananas d<' las ofrendas. Muchas vece¡¡ también, descifraba lo¡¡ vL•rsículos sagrados escritos sobre palmas milenarias, envueltas en cintillas como momias en su sarcófago. En fin, estaba lleno de fervor y despreciaba los bienes te rrestres. Pero, una noche, cuando la mayo1· parte de los bonzos y de los novicios estaban rezando en la pagoda, se acercó al jefe que leía algún evangelio budhístico, sentado sobre su trono de oro, teniendo siempre en su mano las preciosas tijeras prenda de su poder, y le hirió con un estoque envenenado. El anciano no lanzó ni un grito. Se desplomó sobre su trono, mientras que un chorro purpúreCI surcaba en todo sentido su traje ele colm· azafrán. El novicio se apoderó de las preciosas:tijeras; ¡>e1·0 cuando se disponía á huir, resonó un clamor. Un bonzo Jo habla visto. Un jóven sacerdote budhista, lleno de pasión y de entusiasmo, arrancó de las manos del novicio las tijeras de oro incrustadas de piedras preciosas, y se las hundió en el corazón. Bajo el novicio se 1·econoció al príncipe; pero Sida no tuvo remordimientos de un suceso tan sangriento provocado por ella. Mme. DE SATNTE-SUZANNE. Antonio Gomar El pintor de la Montaña, el artista que a bandonó su cielo valenciano, todo luz, para acogerse á las nieblas melancólicas de Cantabria, Antonio Gomar me dice sollozando: -¡La vida se acaba, hijo mío!. ... ¡La vida se acaba!. ..... De aquel hombre que siendo tú muy niño conociste; de aquel bohemio atormentado por anhelos de incesante peregrinar; de aquel espíritu inquieto que tendió vuelos en querencia de siempre nuevos horizontes, ¡ya ves cuán triste ruina encuentras sobre este lecho de dolor .... En silencio acaricio las pobres manos descar ñadas, t rémulas por la emoción y el sufrimiento. .... Gomar prosigue entre congojas, su plática de amargura y desesperanza .... Habla de sus postreros esfuerzos laboriosos, de los últimos cuadros, de los últimos proyectos .... Ahora, todo acaba .... Fatigado de latir y de sentir, el corazón olvida su ritmo .... Las ideas huyen del cerebro. . . La voluntad abandona el alma .... Del a rtista y del hombre, sólo queda un pobre viejo que se rinde, que se entrega, que implora no sufrir más .... ---- - ••• T Guardaba, como reliquias, los originales de •La princesa Bebé• y de «Pachín González,, ofrecidos por Benavente y Pereda ...... Me indica en lenta confidencia: -¡Los enviaré á Menéndez Pelayo, para la Biblioteca!. ... i No he de exponer esas cuartillas á que manos irreverentes las profanen «luego!» .... i Luego!. ... i Eso es todo! .... Abandono la alcoba y voy á ejugar mis lágrimas en la penumbra del estudio desierto .... Contemplo lienzos, tablas, apuntes; paisajes de la ktierruca» ensoñadora .... Son loa, valles hondos y las cumbres gloriosas, los fantásticos desfiladeros de la Hermida y los riscos inaccesibles de Picos; las corrientes turbulentas del Saja y del Nansa y el cristal azul del lago de Andara; las casucas escondidas entre maizales y los palacios solariegos que ostentan, en lo alto de las colinas, la miseria de sus ventanas astilladas y el orgullo de sus intactos blasones .... La Montaña entera, con su inmensa poesía, está en la ohra ele Gomar ••• Y la obra de Gomar lo es de treinta años de continuo discurrir por valles y cordilleras persiguiendo apuntes .. Treinta años vividos en este mismo estudio, al regreso de tales corre1ias, pintando sin tregua Treinta uños, al cabo de los cuales este artista de vieja cepa ni supo ni pudo atesorar economías .... P intó nieblas cantábricas y hubo de pintar las como son; así llega pobre al término de la vida ... Si hubiera pintado toreros y chulas de pandereta, sus «cosas, hubiéranse cotizado á peso de oro en los mercados de Pads y Londres .... Mas, ya lo dije, artista de viejo cuño, Gomar jamás pensó en cosa que arte no fuere .... ••• Es hora tardía y, tras del amplio ventanal del estudio, la luz se apaga lentamente ..... Las tanagras, los trofeos de armas, los arcones de roble, las mil cosas bellas y extrañas que pueblan el estudio, van esfumando sus contornos, borrando sus líneas, perdiendo sus colo1·es . . . La estancia se viste de sombras, las sombras se pueblan de misterios; llegan hasta mi, distante, el aliento fatigado del enfermo, y ce1·cano, el mudo sollozo de las cosas, de las cosas que son añoranzas de una existencia entera de labo1· y de amm·; de las cosas que responden, cada una de ellas, á un esfuerzo de la vida ó á una afición del alma· de las cosas que lloran cuando aquel que en ella~ cifrara la vida del recuerdo, puede, en un instante, eternamente olvidar .... ANTONIO G. DE LINARES. Un americano, llamado Mr. Kingson, ha tenido la asombrosa habilidad de escribir toda la Biblia en el reducido espacio de cuatro tarjetas postales. �Desde las sombras STOS pueblos suizos son curiosísimos. Os lo afirma un cronista que los observa sin apenas verlos. Lausanne es una ciudad bellísima: un Biarritz tres ó cuatro veces mayor, con su caserío colgado en vericuetos. Su lago, de quinientos y pico kilómetros cuadrados, y sus montes de la alta Saboya, coronados de nieve, constituyen su fondo, como el Cantábrico es el telón de foro de la citada villa francesa. Por sus calles no se camina: se trepa. Cuarenta ó cincuenta soberbios y monumentales hoteles, magníficos edificios públicos, suntuosos templos protestantes, hermosas terrazas, frondosas alamedas, forman su conjunto en anfiteatro sobre el inmenso y tranquilo lago limitado á la izquierda por los Alpes, que dan acceso á Italia con el túnel del Simplón, y á la derecha con Ginebra, especie de heraldo que anuncia la presencia de la noble Helvecia. Llegan aquí diariamente, sobre todo en esta época, centenares de viajeros de todos los países, entre ellos muchos enfermos. Hay por acá grandes médicos, especialistas de universal reputación. En su busca viene la doliente humanidad. Cada doctor tiene su clínica, que, por así decirlo, es un hotel. Así, si entráis en el del doctor X, especialista de enfermedades del hígado, hallaréis entre los huéspedes rostros macilentos. A la hora de comer observaréis que todos devoran un mismo plato, una especie de masa de macarrones, que es, sin duda, una de las prescripciones facultativas. Si visitárais el del médico Z, encontraríais entre los pensionistas muchos ojos vendado¡, ó con antiparras negras. Esta casa, donde tan poco se ve, pudiéndose ver mucho, porque su posición topográfica es admirable, constituye el observatorio de este cronista, que dicta sus impresiones después de retenidas en la memoria. Se comprende que venga mucha gente á este país á curarse la vista. «Se ve muy bien,. Nos explicaremos. Hubo aquí hasta el año pasado un oculista de reputación universal, el doctor Dufour, de quien es fama que recibía los casos de enfermedad más indómita que trataban los médicos del Japón, país donde, como es sabido, se padece mucho de la vista. Por cierto que este sabio falleció repenti- hamente ai examínar la vista á una sefiora española. i Las hay también con ojos que matan! Pero no es por la ciencia de los médicos por lo que ven bien los suizos, no; tienen lo que llamamos en España un •pupila• admirable. Estos cuarenta ó cincuenta hoteles, el menos lujoso de ellos, mejor que el mejor de Madrid, son baratísimos, y nada hay que pedirles de refinamientos de «confort.. Este es el primer atractivo para la gente forastera. Agreguen ustedes un turismo perfectamente organizado, y comprenderán lo demás. Lo demás tal vez sea que fuera de lo indispensable, esto es, lo superfluo, sea caro. El comercio, que se muestra espléndido en grandes almacenes, al estilo parisiense, brinda tentaciones. Pero nadie podrá decir que la población es cara, porque lo esencial, la vida, es baratísima. Hacen estos buenos comerciantes suizos lo que aquel pescador de caña de tan buena fe que no ponía cebo en el anzuelo, para que el pez que buenamente quisiera picar, picara. Además, procura todo el mundo que la existencia del huésped sea agradable y tranquila, sin ruidos que molesten. Aquí nadie grita en las calles, ni los vendedores de periódicos, ni los ¡:¡equeños comer!iantes ambulantes. Los tranvías eléctricos suben y bajan la ciudad sin armar estrépito alguno de campanas. Es Suiza el país de los relojes, y, sin embargo, no se oye sonar la hora de ninguno, sin duda para que no molesten al forastero. De vez en cuando, los automóviles cruzan como exhalaciones las calles de la población. ¿Cómo exhalaciones?-dirán los automovilistas de Madrid. -Luego ahí la gente sabe caminar. Efectivamente; no hay calles del Barquillo, ni del Príncipe, ni de Carretas ... ; todas las calles tienen anchas aceras y alamedas para los peatones y amplias fajas para los automóviles. Y donde no las hay, tampoco existe el temor de que atropelle un automóvil, porque no hay artefacto de esos que remonte esas cuestas tan empinadas. Mis observaciones: desde mi prisión-enfermería escucho los pocos rumores que me envía la población. Frente por frente de mi ventana se está edificando un magnífico edificio-iun hotel más! -No veo lo que los obreros hacen, pero oigo lo que cantan. Ellos son mi reloj en esta tierra de relojeros. A las siete comienzan los canturreos, \ césan á las doce. A esa hora llega también hasta mí el murmullo de gente que desfila de sus diversas tareas. Aquí todo, todo el mundo trabaja. Esas •grandes paradas, de la Puerta del Sol y de la calle de Sevilla no existen aquí. Creo que no se tolerarían. A las dos se reanudan los cantos, hasta las siete, ¿Qué cantan estos obreros? Aires de 1Carmem, de «La viuda alegre•, de 1Cavallería rusticana», valses de St!'auss y de Wantelfeld, y alguna vez para consuelo de mis nostalgías, ¡ Dios se lo pague! los de la «Estudiantina•.... No, pues lo que es estos cantos no los aprenden en la taberna. Noches pasadas llegaron hasta mí los ecos de una serenata, que á no sé quién daba una banda; debían componerla pocos profesores, aunque mal avenidos. Su~ tocatas eran aires de marcha bravía, algo así como cánticos montañeses, sin ritmos dulzones, ondulosos ó voluptuosos. Es decir, que la gente de la calle. si bailaba, no sería el «agarrao» de nuestra gente del bronce. El domingo, ¡que día más triste! no hubo cantares. El descanso dominical me priva de su grato concierto. Pero la fiesta de Pentecostés hizo que la catedral que corona este nido de águilas echase á vuelo todas sus campanas, que son muchas. ¡Yo no sé cómo Puchini no ha recogido esta batahola campanil para alguna de sus producciones! A mí me hacía pensar con envidia en esos magníficos conciertos de órgano que los templos protestantes pueden ofrecer los domingos por un módico precio á sus fieles. En la catedral de aquí hay un órgano admirable y un organista de legítima celebridad. No sé si de lo expuesto deducirá el lector que la gente de aquí •ve bien», por lo menos, la vida práctica. -¿Usted veranea?- le preguntaba yo ayerámi enfermera. - Oh, sí. Estoy deseando que llegue la fiesta nacional de 10 de Agosto para obtener mis vacaciones y marchar á la montaña, donde hago vida de aire libre corriendo todo el día. ¡ Y esta enfermera, Berta, es una joven espiri. tual, de ojos azules y soñadores, que hacen de ella una Ofelia, en quien se supone más bien propósitos de arrojarse al lago, como la iRfelíz amante de Hamlet, que de subir;á los Alpes á triscar como una cabra. / Constancia y energ1as í EL TRIUNFO DE "LA SUIZA" Atraídos por la curiosidad que despertó en nosotros la entusiasta acogida que, en la fiesta floral organizada en honor de don Francisco I. Madero y celebrada el domingo último, se hizo al lujoso automóvil ricamente enflorado que presentó al concurso la Gran Fábrica de Chocolates y Dulces • La Suiza,• resolvimos hacer una visita á la negociación de referencia. Al efecto, nos dirigimos á la 8" calle de Degollado 195, y allí fuimos cortésmente recibidos por los señores Lodigiani Hnos., propietarios de la importante Fábrica. Uno á uno nos fueron mostrados los diversos departamentos, amplios y bien acondicionados, y la verdad es que en cada uno de ellos recibimos una grata sorpresa, quedando maravillados de la variedad de dulces que allí se elaboran y que excede de 300 clases distintl1s, presentadas todas ellas en envases tan lujosos, que el más exigente no tendría tacha que ponerles. Esta moderna fábrica, establecida hace diez años por los señores Lodigiani, es un ejemplo vivo de lo que puede conseguirse en el trabajo, con honradez y laboriosidad. En sus principíos,•La Suiza, contaba sólo con un pequeño local y escasa maquinar•a, hoy, á fuerza de constancia y energía, ha logrado colocarse en el primer lugar entre las negociaciones industriales de su mismo género y ha conseguido que sus productos por su pureza y absoluta inocuidad, pues su elaboración está sujeta á una escrupulosa inspección y adaptada á los métodos científicos de la más alta higiene, sean los preferidos del público de buen gusto. Ultimamente los señores Lodigiani Hnos. han empleado una gran cantidad de maquinaria para la elaboración moderna del chocolate, y deben estar satisfechos de que sus productos en este ramo no tienen competencia en calidad, pudiendo asegurarse sin exageración que son mejores que los similares importados del extranjero. Sus grandes marcas ,Vatreani• y •Centenario• son las predilectas de la aristocracia, y su especialidad de chocolate con leche, estilo italiano, está calificado como el mejor obsequio que puede hacerse á una dama de buen gusto ó á un niño goloso. Nos falta espacio para describir como lo merece esta floreciente Fábrica y nos vemos obligados á poner aquí punto final, recomendando á nuestras lectoras den siempre su pref erencia á los productos de rLa Suiza• si desean evitar un peligro para la salud, consumiendo los de otras casas menos escrupulosas. ANGEL M". CASTELL. \ • ,.. Los reyes de Inglaterra yendo por primera vez al «Derby, • Automóvil que presentó al concurso la Fábrica de Dulces y Chocolates «La Suiza». --Departamentos de preparación de frutas y de empaque, de bombos para la elaboración de chochos y máquinas de cocimiento de caramelo. �POR -roDO EL MUNDO ,· -~~J,I~,. ~ . ~JJJ . )) J J Mucho se ha hablado acerca dél accidente que privó de la vida al Ministro de la Guerra del gabinete francés en los momentos en que se iniciaba la gran carrera de aeroplanos entre París y Madrid. El viernes siguiente se efectuaron los ''funerales del Ministro, los que tuvieron de notables, en Francia, que no asistió á ellos sacerdote de ningún culto, lo cual está de acuerdo con la política del gobierno francés en los últimos tiempos. Nuestro grabado muestra el cortejo al pasar por los Campos Elíseos. Mme. Emmy Destinn, en el papel de Minnie en la , Muchacha del dorado Oeste», última ópera de Puccini. Ya se sabe la tempestad de protestas y. discusiones á que ha dado origen la última ópera del maestro autor de la •Bohemia• y la ,Tosca»; mientras hay quien sostenga que es una preciosa obra en la que brilla el talento del maestro, otros dicen que es una obra comercial destinada á dar gusto á públicos de palabra fuerte. Sea de ello lo que sea, la ópera ha alcanzado gran número de representaciones en los Estados Unidos y en Inglaterra, ysu intérprete, Mme. Emmy Destinn, se ha hecho admirar mucho en el papel de la protagonista. Los niños pe rdidos. En lo i días de fiesta en Londres, no es rarn que haya niños perdidos por docenas, y la policía se ha preocupado por dar las mayores comodidades á los chiquillos y al mismo tiempo facilitar su identificación. Para ello lapolicía levanta tiendi s de campaña al rededor de las cuales, sienta á los niños que han sido llevados por los agentes ó por personas caritativas. Allí acuden los padres ó los parientes y recogen á los niños previa justificación de sus derechos. Diversiones de sitiados. -Durante el sitio de Fez por las tribus rebeldes, se registraron escenas sumamente cuL'iosas, dado el caráctc1· fatalista de los hijos de la religión mahometana. Los habitantes de Fez, aparte de los que se hallaban en contacto directo con la situación, se preocupaban poco de su suerte, y los combates que se efectuaban al rededor ele la ciudad sólo les servían de diversión; desde las azoteas de las casas se divertían viendo cómo los combatientes se destrozaban poseídos de una terrible furia, hasta que llegó la columna francesa la que• dispprg(, á los asaltantes á su simple presenci~. El milenario de Normandía Nonnandía, el pueblo de las mám antiguas tradiciones, está celebrando su milenario con fiestas de gran suntuosidad. Empezaron las fiestas con la recordación de Juana de Arco el 30 de Mayo en Ruen, y siguieron con las propias del milenario, e mpezadas el cinco de Junio. En las fiestas han tomadoparte los noruegos y los escandinavos, lo que les ha dado mayor significación y mayor amplitud. No sólo se trata de un pueblo, sino de una raza poderosa y fuerte. El día seis de Junio fué el dedicado á los noruegos. Después de la sesión de apertura del congreso del milenario en la gran sala del palacio de l municipio, por la tarde se efectuó la ceremonia de la entrega al museo del arte normando, organizado e n la antigua iglesia de San Lorenzo, de la reproducción del •Drakar» el barco más antiguo que se recuerda en Normandía, cuyos restosfueron hallados en 1881 cerca de Sandejford, el que, según la costumbre, debe haber servido de tumba de algún jefe. Losnoruegos ofrecieron también á la ciudad de Ruen-una piedra monumental que pesa diez y seis toneladas, que es reproducción de un menhir con inscripciom•s rúnicas, encontrado en Noruega. El D.erby de la Coronación. - En este año el Rey de Inglaterra asistió por primera vez con su carácter real á las famosas caneras del Derby El grabado muestra á los tres caballos llegados en los tres primeros lugares, á saber: «Sunstan, •Stedfasb y •Royal Tender• Prisionero~ hechos por las tropas francesas en las tribus rebeldes al sultán de Marruecos BIBUOTECA UNIVERSlT,ARIA. "ALFONS~S FON , o RICARD~YRRUBIAS �, 1 El cornbate r1oral --- - ,_ --- ........ ' LL COMBATE FLORAL El paseo en la Avenida Juárez.-Un hermoso automóvil particular.- Carro comercial.- La multitud en la calle de San ~'rancisco • Carro de"«EI Buen Tono, Aspecto del desfile en la Avenida San Francisco. Vista anterior y posterior de un precioso •Mail-coach,. �.•.. Teatros de comedia.- "Hacia la dicha" - "Nun• ca"-La profanación de "Sor Beatriz" E G U R A ME N TE que han• años no se veia en México el fenómeno de que tres teatros de comedia estuvieran á un tiempo mismo funcionando. ¡Tres teatros de comedia en los que se trabaja á mañana, tarde y noche, ferozmente, terriblemente, á precios inverosímiles! Las cifras son aterradoras: Por término medio represéntanse en cada uno de ellos diez y siete obras por semana, que hacen un total aproximado de cincuenta y cuatro actos; lo cual quiere decir que en esta noble y leal ciudad vemos nada menos que cincuenta y una comedias y dramas semanarios, equivalentes á ciento sesenta y dos actos. No habrá, pues, quien se queje por falta de cultivo del género. Ahora, si las cincuenta y una cornedfas fuesen otras tantas obras maestras de interpretación, ya podríamos considerar al México teatral como un fantástico paraíso de arte. Desgraciadamente no sucede así: de las obras que se lle • van á la escena unas resultan bien, otras medianamente, y otras mal. No vale la pena, sin embargo, de quejarse. ¡Pensad que son setenta y cinco centavos los que se pagan por butaca, y que no llegan á cuatro docenas los actores á quienes se halla encomendada tan descomunal tarea! Balaguer en el teatro« Virginia Fábregas•, y la actriz de este nombre en el •Arbeu•, se llevan la palma en cuanto á buenas interpretaciones mezcladas-por supuesto. -á otras mediocrPs. Balaguer nos eslá repitiendo su repertorio. Por el lindo escenario del teatro de la cal le de San Andrés han vuelto á desfilar las comedias que en •Arbeu• vimos. Concha y Carmen Catalá, la R<.>ñora Estrada,' Díaz Adame y Balague1· hijo siguen recibiendo aplausos. Don Juan arranca risas sanas con la prodigalidad de su gesto. Y la comedia españolade ayer y de hoy gusta cada dia más. Las novedades ofrecidas en la semana por Virginia J.<'ábregas fueron el estreno de «Hacia la dicha•, comedia de José Üpez Pinillos, y la •reprisse, de «Nuncai, de AcebaL «Hacia la dicha» tiene, como principal encanto, la finura de observación que en ~lla. sc advierte. No hay ahí granaes coihplicaérones n'i problemas difíciles. La vida -rnad1·ile.fia, ·co11 su viVÍlza propia de colorido, con sus matices varios-'é inconfundibles que tanta materia de que escribir ha ciado á Galdós en la 11ovela y á Benavente en e l teatro, proporcionó á López Pinillos los elementos necesarios para componer un cuadro con vistas al costumbrismo que chorrea frescura, que abunda en tonalidades cálidas, que más que sentido parece vivido intensamente-. -Los tipos están muy bien estudiados. Se mueven con soltura. El diálogo es donoso, animado y puro, y por lo que toca á desarrollo, e l interés se mantiene despierto en los dos primeros actos, decayendo un poco en el último. Cuadra con el temperamento artístico de la señora Fábregas el papel de Gloria, que la dió ocasión de agradar. Acaso extreme un tanto la nota en las últimas escenas. Pero, en general, y sobre todo en los diálogos llenos de sabor de los primeros actos, su trabajo es estimado. Con ella sobresal ieron los señores Vázquez y Galé. La comedia de don Francisco Acebal: •Nunca», conocida hace poco más d., tres años, se me antoja hecha á retazos: una buena escena aquí, otro episodio interesante allá, acullá una frase feliz, el todo mezclado con muchas naderías, con sobra de componentes insignificantes, con desaciertos y languideces de aprendiz. Y ello se explica. Don Francisco Acebal es un escritor de talento, mas no un autor dramático. Le faltan la fuerza, el brío ele la síntesis; diluye exageradamente; se encamina al fin que persigue á veces con lentitud desesperante, en ocasiones á saltos, y termina, en •Nunca•, con un desenlace insoportable de sentimentalismo y de cursilería. Cre.yó don Francisco que era de magnífico efecto dramático poner á dos artistas cara á cara á sollozar y á gemir endiabladamente, mezclando á sus ayes desgarradores, acompañados ele golpes de pecho y mesadas de cabellos, la palabra fatídica: ¡Nunca! Y es la verdad que entre el primer •¡ nunca!, que profiere Manolita, y el último que lanza Claudio, tenemos tiempo de mandar noramala al señor Acebal que nos mete el corazón en un puño, sin considerar que los actores tienen no fuentes sino •ojos» para derramar lágrimas. Al señor Acebal podría yo aplicarle, parodiando á cierto maligno crítico nuestro, el mote de •dramatu rgo llorón• Fué muy celebrada Virginia Fábregas por su •Hacia la dicha•, escena del segundo acto. - Teatro «Arbeu, Escenas de la obra «¡Nunca!» por la señora Fábregas y el S!:'ñor Nieva, en el teatro «Arbeu» Manolita, y Vázquez~tuvo·momentos felices en el Conde de Alive. • •* Adivino que fruncís el ceño cuando os hablo de la profanación de «Sor Beatriz•. . ,¿De qué monja robada ó requerida de amores va á contarnos la historia este empecatado cronista ?• - me parece oíros decir. y no de una monja robada, aunque sí escarnecida quiero hablaros: de la monja del poema de Mauricio Maeterlinck que lleva por nombre el de Sor Beatriz. Escarnecióla la compañía del «Colón», con la ayuda eficacísima del señor Castellanos Haaf. ¡ Ay, pobre Sor Beatriz! Me figuro lo que habrá pasado: Un día se levantó el señor Castellanos Haaf, 1 traductor y se dijo:- «Ya m e cansé de tanto e ' . d e a 1adulterio francés, de tantísimas h.1stor1as_ coba que traduje á un idioma que yo ~e se. i ~stienen frito t oy de París hasta la coronilla! Me . ·co los señores Lavedan, Capus y socios. . . . .. ¿ n quién me meteré ahora'/• .y pudo haberse metido con Garulla, el i comO t·· M que puso la Biblia en verso, se me io con aeterlinck ! ¡Ay, p'>bre Maeterlinck! Le han de habe!· zumbado las orejas la semana antepasada, alla en su vieja tierra flamenca. . No era para menos. No c~nforme con traducir_ Castellanos qmso •arreglarle,. Y le le e ] senor . f d d d~Qarregló. Desquiciada, mutilada, a ea a, es- 'd taba Sor Beatriz al aparecer en e l conoc1 a es . • to J . del «Colón» E l público, sm respe a escenario · ., ·é d ¡ t d guno, se r1'6 d e ella· y se rio tamb1 n e ra uctor y de los intérpretes. , . . h e a bogado porque Yo siempre . nuestro pubhco . y nuestros ar tl·stas traben amistad con los g1an- des maestros del teatro contemporáneo. P ero, francamente, la profanación de Sor Beatrii1 me tiene inquieto y sin aliento. Inquieto y sin aliento porque mucho me terno que lo que se hizo con el gran poeta de ,Pélléas et Melisande, se quiera hacer con lbsen ó Hauptmann. A los grandes autores se les traduce bien, ó no se les traduce; se les representa de modo irreprochable, ó no se les representa. Vuelva el señor Castellanos Haaf á sus dramaturgos de París, y vuelva el •Colón» á sus comedias fáciles, que les estará mejor empleado y nos tendrán á nosotros contentos y agradecidos. MAESE PBDRO. Oro Viejo I A UNA ROSA Reina desotras flores, fresca rosa. primero honor de abril y de este prado, así te__privilegie el cierzo helado y respete la helada rigurosa, y así goces, que es más, de la hermosa palma de mi señora, y su dorado cabello adornes, y color rosado, de ver su rostro, aumentes vergonzosa, que me guardes las lágrimas que vierto en tu pintado ·seno; y si te toca á sus labios aquella á quien adoro, en tus hojas mi bien irá encubie1·to; porque si llega'l á su dulce boca, dulces serán las lágrimas que lloro. LUIS MARTÍN DB LA PLAZA. II LA TEMPESTAD Y LA CALMA Yo ví del rojo sol la luz serena turbarse, y que en un punto desparece su alegre faz, y en torno se obscurece e l cielo con tiniebla de horror llena. El austro proceloso airado suena, crece su furia y la tormenta crece, y en los hombros de Atlante se estremece el alto Olimpo y con espanto truena. Mas luego ví romperse el negro velo deshecho en agua, y á su luz primera restituirse alegre e l claro día. Y de nuevo esplendor ornado el cielo miré y dije: r¿Quién sabe si le espera igual mudanza á la fortuna mía?t D. JUAN DE ARGUIJO. III LA MUJER Es la mujer del hombre lo más bueno; es la mujer del hombre lo más malo; su vida suele ser y su regalo; su muerte suele ser y !;U veneno. Es vaso de bondad y virtud lleno. á un áspid libio su ponzoña igualo; por bueno al mundo su valor señalo; por falso al mundo su valo1· condeno. Ella nos da su sangre, ella nos cría; no ha hecho el cielo cosa más ingrata; es un ángel y á veces una harpia. Tan presto tiene amor como maltrata; es la mujer, en fin, corno sangria. que á veces da salud y á veces mata. LOPE DE VEGA CARPIO, �Los puertos aeronáuticos de Alemania • ~ NUPCIAL ~ SPORT Recientemente, dimos cuenta en estas páginas del propósito 'de Alemania de aumentar sus puertos aeronáuticos para dir ig ibles con dos nuevos hangares, los mayores de cuantos poseía. Están terminadas ya esas construcciones, y con ellas cuenta aquella nación con un buen número de estaciones para los magníficos dirigibles de que dispone. De esas estaciones ó puertos aeronáuticos, posee siete el Ejército. Doce se levantan á lo largo del Rhin y del Lago Constanza. uno en Baviera, nueve en el Centro (incluyendo Berlín), y tres al Norte y al Este. Las construcciones mayores son las de Düsseldorf, Colonia, Birkendorf, Mannheim, Metz. Strasburgo, Friedrichsafen, Gotha, Bitterfeld, Berlín Biesdorf y Koenigsberg. El más grande de los hangares de estas poblaciones es el de Bitterfeld, que mide 180 metros de longitud; pero todos son enormes, porque el menor tiene 130 metros de longitud; este, con otros dos hangares más, de 178 y de 175 metros, se levanta en Friedri"hsafen. ciudad que en Alemania ha recibido el sobrenombre de •hogar de los zeppelines,. En la Escuela Magistral "'v El servicio de automóviles en Londres Los datos que acaba de publicar el •Royal Automóvil Club• de Inglaterra acerca de la lucha en Londres, entre los automóviles de servicio público y los hipomóviles ó coches de a lquiler, son muy interesantes. A fines de 1904 sólo había dos •aut.os• en todo Londres contra 11,558 coches tirados por caballos. En 1905 los autos ya eran 19 y 11.931 los •simones,. Al cerrar 1906 ya circulaban 1,000 taxiautos, y la progresión 11iguió durante los años sucesivos hasta fines del pasado 1910 en que se ha elevado á 6,366 el número de automóvile~. Señora María Catalina Soustalot de Vida! y 11eñor Francisco V. Vida! AJEDR ffZ Solución al problema número 33, por T. D. Clarke BLAN CAS NEGRAS Problema núm. 35, por T. D. Clarke. (Victoria, Austra'ia) 1C81< 1R5R 2'l'2C ;¡ T 2 R (mate.) 2 si R 4 R NEGRAS .1 A 5 D (mate.) 2 BI R 6 A 2 si R 6 D 3 A 5 A (mate.) Pa1·tida jugada en San Remo entre los señores T. v. Scheve y H. Fahrni. RUY LÓPEZ. BLA NCAS N EGRAS Sr. T. v. Scheve. Sr. H. Fahrni. 1P4R 2 C J AR .l A 5 C 4P.1AD 5 A X C (iAQUf'.) 6P4D P 4 R C 3 AD ;¡ P 3 D 1 2 4 P 3T D 5PxA 6 p " p 7 (' " p Las Blancas no han hecho la apertura bien. El camhio de Alfil por Caballo no tiene objeto y la presente jugada es inferior, porque quedan las Blancas muy débiles en el centro. 8 811roce. 9D2R BLA NCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas. ~ 10 P 4 AR 11 p "p 12 T I R 7 A 2 D 8C3A 9 A 2 R P 4 D nPxP IO 12 P 4 AD 1.1 e .1 A 14 D 5 R 13 A ~ 1¡ e T 2 T Las Negras se han metido en una combinación ingeniosa para poder enrocar sin peligro y ahora lo consiguen, quedando además en libertad de acci6n. Por otra parte, las Blancas el lado de la Dama está sin desplegar. 15 P 4 'r D 16 P 4 A D 15 A 3 A 16 EnroN 11 e" P 17 P X p 18 D 5 T ICJ C;; A 18 ICJ C 7 A 20T1D 20 21 T X 22 T I 2., D T C 5 R 2.¡ P x A 25 R 2 C es e 21 1' 2 D D x T 22 P:; e :i.3 A XC 2.¡ C 5 D Un movimiento muy natural; pero evidentemente sin tener en cuenta la respuesta de las Negras. 25 C X p Un sacrificio enteramente justificado, ahora las Negras forzan el mate magistralmente. 26 R x C 27R2R 28 R 3 D 29 R 4 A 30 R ., C .11 R 3 •r 32 P 3 C ~3 T x T 34 T 4 C 26 D 6 T (iaq11t ) 27DxP(jaque) 28 T I D (jaqu~) 29 'l' 5 D (jaqut) .W T 5 C (jaque) .,1 D 7 A D .,2 T x P (jaque) .U P 5 A (laqu•) .l4 D 6 C (mete) El mate es el desenlace natural de una victoria muy merecida por parte de las Negras. Con asistencia del señor Presidente de la República, se efectuaron el martes último los exámenes de los alumnos que terminaron sus cursos en la Escuela Magistral de Esgrima y Gimnasia, y al mismo tiempo In distribución de premios entre los rrismos. En los asaltos llevados á cabo en presencia del Primer Magistrado, los alumnos dt>mostraron gran habilidad y destreza, lo mismo que en sus ejercicios gimnásticos, por lo cual fueron felicitados por el señor de la Barra. E l señor Presidente de la República y sus acompañantes.-Muralla de florete. - EI profesor Meri&'flaC y sus alumnos. Otra posse de muralla. �fAbrrrAS f EMEllf líAS FUENTES PARA EL JARDIN En nuestros recientes artículos acerca de jardines, nos hemos ocupado especialmente acerca de los diferentes medios de ornato para el jardín, y hemos hablado de pérgolas, de bardas adornadas y ele otros detalles arquitectónicos ó florales; ahora vamos á hablar de un detalle que es ele gran importancia y que da gran belleza: de las fuentes y surtidores de agua. Nadie ignora la gran fama que tienen las fuentes de los jardines de Versalles, por ejemplo; pero sin ir hasta la gran magnificencia de esos preciosos surtidores, únicos en el mundo, podemos disfrutar en nuestros jardines de preciosos juegos de agua y de fuentes que al mismo tiempo que ornen los prados den la nota emotiva de la corriente cristalina y de la celara linfa• tan cantadas por los poetas. En los grabados que acompañan estas líneas hay modelos de fuentes y estanques, desde el más suntuoso y complicado hasta el más humilde y menos costoso, sin que ninguno de ellos exija un gran gasto para su instalación ó adaptación á nuestro medio. La mayoría de los representados tienen estatuas de piedra, las cuales no fuera fácil de obtenerse; pero la industria moderna nos da las mismas estatuas, y de aspecto muy bello en otros materiales, como por ejemplo lámina de fierro, «papier maché• é imitación de terracota, todos materiales de aspecto artístico y sumamente elegantes. De esta manera á un precio sumamente reducido se puede tener en el jardín una fuente de agua que al mismo tiempo es fuente de belleza y de sensaciones poéticas y agradables. Crónica OS ENERVANTES calores del medio día y las violentas 11 u vi as tempestuosas, nos anuncian la llegada del estío, mis queridas lectoras. Es tiempo ya de emprender los deseados viajes al campo y á la playa, para gozar allí de las gratas temporadas veraniegas. Parece que la sombra de los árboles y la frescura de los jardines, nos hacen una silenciosa invitación para abandonar las ciudades, buscando en las amplias y tranquilas posesiones campestres una pausa deliciosa á las fatigas de la vida mundana. Al llegar esta época del año, una transformación completa se efectúa en las quintas de recreo. Los grandes aposentos abandonados abren sus puertas, y la luz se precipita hacia el interior de las habitaciones, como la onda sonora de armonía que se abandona al viento. El canto de los pájaros rompe triunfalmente el silencio, y el eco poco á poco se debilita y se extingue, hasta perders!' en un silencio solemne. Los recuerdos se alejan esfumándose !'n una confusa lejanía; la incertidumbre del presente y los temores del porvenir se hacen invisibles al ser iluminados por la radia~te luz de nuevas esperanzas, del mismo modo que las aves nocturnas se ocultan al aparecer el sol tras los azules montes. La tristeza se convierte en dulce melancolía, y los vagos anhelos de felicidad hacen palpitar el corazón, como cuando los pétalos de un capullo se estremecen al con tacto del primer rocío de la maña na ... . Y, sin embargo, no todas las personas son susceptibles de apreciar las bellezas del campo, y no falta quien se lamente de hastío y de fastidio durante las temporadas veraniegas. La inmensidad del mar y la soledad de los bosques, nada dicen á esas almas que no gustan de los placeres altísimos de la contemplación. Acaso la madre naturaleza, desdeñosa con aquellos que la desdeñan, guarda con avaricia su secreto para revelarlo solamente á sus devotos; á los enamorados de esa hermosura siempre antigua y siempre nueva, co- ¿Hubo varios Napolecmes? Algunos historiadores atrevidos han llegado á afir~ar que Napoleón no existió; según ellos, Napoleón no es smo un mito, un mito solar; la leyenda de Napoleón y de sus doce mariscales es una nueva forma de la vieja historia del sol y de los doce signos del Zodíaco. Y como esta tésis ha perdido el interés de la novedad, otros historiadores, no menos atrevidos, apuntan la creencia de que el Napole~n de la leyenda encarna realmente varios personajes; uno solo no hubiera podido realizar tantas cosas; por lo menos hubo diez Napoleones. La prueba de este aserto la encuentran sus partidarios en las obras de los pintores y escultores contemporáneos. Todos ellos eran artistas y concienzudos, todos retrataron á Napoleón del natural, y sin embargo, ningún retrato tiene parecido con los de los demás. M. Gorges Ohnet observa que el busto de Houdon difiere en absoluto del busto de Canova, y que los retratos pintados por David, por Gros, por Gerard, por Girodet y por Isabey difieren notablemente entre sí. Lo mismo sucede con los retratos pintados por otros artistas no menos notables. EL caso es espinoso. Todos los pintores men¡:ionados, conocidos por su exactitud, tuvieron por modelo á un individuo que creían era Napoleón, y nos han legado veinte retratos diferentes. ¿Habrá alguno verdadero entre ellos? El enigma es más indescifrable que el del máscara de hieno. X. ,, de las extensas galerías responde á aquella invocación al gozo y á la vida. ¡Cuán intenso y suave es el descanso que se siente en el campo! ¿No lo creeis así, lectoras mías? Todas las facultades del organismo humano reciben una caricia inefable en ese apacible sosiego. El tono sombrío de las hojas verdes, alivia el cansancio de los ojos; la brisa que hace balancear las ramas tiernas del follaje es como un beso furtivo sobre el rostro marchito por el ambiente abrasador; el rumor Roñoliento del agua que se desliza entre las fron das, parece decirnos al oído una canción de amot·, á cuyas estrofas hacen coro los gorjeos de los pájaros que cantan desde las copas de los viejos árboles .... ••·· Todo reposa en ese supremo descanso; el pensamie nto se entrega á una languidez venturosa, semejante á una ave que suspende el vuelo en mitad del espacio, dejándose caer lentamente hacia un Jecho de flores. Las sensaciones se adormecen como las notas apagadas de un eco que mo la ha llamado un poeta, con fiel y exacta expresión. Para esas almas no hay nada que admirar en un crepúsculo glorioso ni en una noche de luna, clara, serena y silenciosa; todas las f101·es les parecen iguales, y los susurros de las hojas producen para ellas el mismo rumor .... Dejémoslas en su indiferencia, lectoras mías; es imposible despertar facultades que no existen. Pero vosotras, las que sí entendéis el lenguaje misterioso de las cosas, id al campo, á las quintas de vernno, para escuchar allí el himno sublime y armonioso de todas las bellezas que tengais á vuest1·0 derr<'dor. ••• En el fin de esta primavera radiante de luz, de sol y de alegría, hemos visto, mis queridas lectoras, una cantidad innumerable de sombreros negros y de diferentes tonos de azul marino, ador- nados audazmente con matices claros, como rojo vino, verde esmeralda, cereza y azul azufre. Parece que esos colores obscuros han sido los predilectos de las damas elegantes; pero ahora, en la entrada del estío, de la bella estación en la cual se emprende el viaje á las playas ó al campo, veremos reinar, indudablemente, los lindos sombreros blancos. Bajo su fresca sombra que tanto favorece á los rostros de las mujeres, se contemplará el brillo luminoso de los ojos femeninos, animados por la agitación de los paseos á pie, ó de los juegos de «sport, • y las sonrosadas mejillas, que, empleando una expresión anticuada, pero:exacta, semejan lirios y rosas, ya sean naturales ó embellecidas por medio del artificio, el cual, cuando es hábilmente usado, merece tan grande elogio como la hermosura real. El ala de estos sombreros blancos, se forrará de algún terciopelo obscuro, dándole así un sello de severa y exquisita elegancia, y los adornos serán también blancos, y en extremo vaporosos, á fin de que el conjunto resulte ligero y no pesado. Las rosas de muselina de seda blanca, acompañadas de un follaje de seda ó de la misma muselina, no obstante su mucha fragilidad, se colocan con artística audacia en racimos flexibles ó en guirnaldas que se balancean graciosamente al menor soplo del viento, como los finos 1aigrettes1 de plumas «llorosas.• También se ven estas hermosas fantasías sobre los sombreros de paja obscura, de los ~uales son el único adorno. Entonces la muselina de seda se arregla en volantes fruncidos que cubren el ala y suben arrogantemente hacia la copa, imitando los grupos de plumas amazonas, y añadiendo su movilidad acariciadora á la gracia exquisita de la tela de seda que se transparenta ba jo los pliegues cambiantes y vaporo: sos de la muselina. Estos adornos se hacen, también, en tul flexible con aplicaciones de encaje, y esta última inventiva será la predilecta para los sombreros de lienzo blanco, cuya fu1·tiva aparición está llena de halagadoras promesas para este verano. Lo que la imaginación de los confeccionadores puede producir á tal 1·especto, es tan amplio como la coquetería femenina, la cual se pierde en la noche de los tiempos; así, pues, no hay duda que la gasa, el tul, el encaje y la muselina de seda, serán preciosos recursos para adornar los sombreros blancos, favoritos de las damas en la estación calurosa. Una guarnición que tiene actualmente gran privanza, son las espigas naturales, teñidas en blanco ó negro; espigas de oro ó plata, cuyo precio varía mucho, desde el más bajo hasta el más alto. Los sombreros se cubren de estas espigas, con ve rdadera profusión, sin detenerse en el costo de tan fantástico adorno; colócanse sobre la copa como grupos de pequeños dardos erizados, los cuales no tienen ningún peligro, y sí una encantadora fragilidad. MARGARITA. �~-~ l1~ ~~'. ~-., ~ t ~ 1/, (6 .¡~ 1 L ~- " 1\ ~ -.• , . • . ,.. TRAJE DE _PASEO. -Hecho en linón color de ch!'-mp~gne. La falda, hasta media altura, el cinturón y el bajo de las mangas, están r1cam_ente bordeados con bordados R1che]1eu. El fondo, lo alto de las mangan y el frente, son de satén negro. Sombrero de crm negra forr!'-do de rosa Y g~arnec3do con un ~rupo de plumas rosa. TRAJE DE VISITA.-Confecc1~nado en crespon saten a~ul marmo. Falda lisa y túnica cortada en ángulo por el frente, subiendo por ~etrás. _Cuerpo kimono adornado con un Im_do cuello de encaje de aplicación. Las mangas llevan en la orilla una draperia del mismo encaJe. _;:lombrero azul guarnecido con plumas rosa. T~AJE DE CALLE.-Hecho ~n pano de sed_a verde almendr?. Falda lisa abotonada en la izquierda por medio de grandes sardinetas :r:e~o~das, de terciopelo ~egro~ ribeteadas de sat~n verde. El cuerpo, que es muy sencillo, lleva grandes solapas de seda pekme negra y blanca. _Cmturon drapeado de satén verde, cerrado por un camafeo. Sombrero blanco guarnecido con plumas y bordeado de terciopelo negro. TRAJE DE PASEO. - Hecho en bella cachemira de seda gris plata. El cuerpo, sumamente original, tiene del lado izquierdo un bolero drapeado y el derecho se mues~ra liso, bordado con s~da Y perlas negras Y bl~ncas. La falda está unid_a al cuerpo unos tres centímetros más alto que la !mea del talle. La túmca es de yelo de seda gris plata y luce una guarmción semejante á la del bolero. Cintura de satén n~gro f?rrada de ~!_aneo, t~rmmando en un fleco d~ seda. . TRAJE DE cARRERAS.-Confeccionado en saten flexible rosa pahdo cubrnrto con punto de Venecia, muy fino. El baJo de la falda está incrustado con bellos encajes de Irlanda y de Venecia, muy bien combinados. La misma mezcla vemos en el cuerpo y en el bajo de las man_gas. Cintura de satén rosa vivo. Este lindo traje va medio cubierto por una túnica cor~a y abierta por el frente, de muselina de seda blanca, tod~ bordad9: con bello~as de Irland!'- y SUJeta en el talle por medio de un ramo de hortensias azules y rosa. Sombrero de paJa de Itaha,!guarnec1do con un «a1grettet y flores del campo. ,.. - ·• -~ ,,__,~ ____,;,_______________________________ .,,.:..s \ fíj ~~ ~ • �El Mundo 11 ustrado Los peces pueden nadar sin Rletas MODELO UNA OPINION Luisa: Doy á usted el modelo que desea para confeccionar un traje de carreras ó de garden party. Está hecho en tafetta flexible azul antiguo. La falda, lisa, va medio eubierta por una túnica corta de tul blanco, moteado, guarnecido con una ancha cenefa de encaje Renacimiento. Comp'.eta este lindo atavío, un bolero hecho en tafetta azul antiguo, adornado con grupos de pensamientos bordados con sedas de colores adecuados. Camisola y vuelos en las mangas de tul moteado. Sombrero de paja azul obscuro forrado de gasa blanca, plegada, luciendo por todo adorno un gran ramo de pensamientos. Doña Clarines: El asunto que tanto la preocupa es, en efecto, bastante complicado, pero no creo irremediable la situación de su sobrina, según usted piensa. Ante todo, es preciso que ésta acepte las proposiciones de su esposo, adoptando un niño huérfano, pues si el señor desea encontrar en su hogar la alegría que sólo puede traer la presencia de un pequeñuelo, no es justo negarle ese placer, ya que no tiene hijos, en los cuales hallaría satisfecho este deseo natural y legítimo. Es cierto que los niños recogidos resultan, á veces, con malos instintos, y casi siempre no corresponde su gratitud y cariño á los sacrificios de I La Historia Natural nos dice que las aletas de los pescatlos son órg!.luos locomotores, y no sólo esto, siuo también el medio de que se valen para mantenerse en equelibrio dentro del agua. Ahora resulta, ,it, embargo, que esa es una fd'lsa afirmación científica, á creer lo que ~scribe en una publicación extranjeri\ el naturalista :J\I. Dngés. Este venía desde hace tiempo tratando de determinar con exactitu,l el papel que desempeñan las diferentes clases de aletas en los peces. Sus experiencias han recaído sobre \"arios ejemplares ele goodea, uno de los cuales había llamado la atención tlel observador porque nadaba exactamente como sus congéneres, aunque Je faltaba completamente la aleta tlorsal. Extirpada p01· el na tural ista la aleta anal continuó el ¡,('z uatlando como si tal cosa, lo que permite suponer que, al meuo~ trnt,rn,loHe de la goodea, llichos ó: sus protectores; pero, la caridad nunca debe inspirarse en el anhelo de la recompensa, sino en el bien que se hace, pues éste debe ser el único y mejor estímulo para emprender una obra buena. Por tanto, usted puede aliviar mucho la situación de su sobrina, aconsejándole que reprima esos celos con los cuales atormenta á su marido, y que acepte la idea de adoptar un chiquillo expósito, dejando á un lado el egoísmo que Je hace temer demasiado las molestias causadas por el cuidado que requiere un niño pequeño, pues si todos los matrimonios sin hijos tomaran la resolución de protegerá algún pequeño abandonado, ¡cuántos séres infelices se salvarían de la miseria física y moral! Quizá habría menos criminales, pues muchos de ellos deberán su perversidad, á la falta absoluta de educación y de elementos para vivir. En fin; de un modo especial recomiendo á usted que no se mezcle en los disgustos conyugales de su sobrina, porque en esos casos, la intervención de una tercera persona es casi siempre indiscreta, importuna y perjudicial en extremo. ~:.tnos un tieJH'U cft'<·to aJguuo so· brc la nata,•ióu ú sohrc el cc¡uili hrio. DICHA ALCANZADA Marina: El relato que usted me hace, ha traído á mi memoria la lectura de un hermoso libro de Jorge Ebers, cuyo título es: «Amor triunfante». En efecto: después de haber sufrido usted tantas penas como me cuenta, causadas por la oposición de su tutor para permitirle las relaciones amorosas que tenía con ese valiente y noble joven, ha llegado, al fin de tan larga lucha, á realizar un sueño de felicidad que pocas mujeres podr!an haber alcanzado, llamando su esposo á quien ha sufrido por usted innumerables amarguras y humillaciones; pues no debe ser poca contrariedad, ocupar un modesto empleo al servicio del hombre que trata de violentar la voluntad de la mujer amada, como sucedió al prometido de usted. Pero hoy, triunfando ambos de todas esas dificultades, gozan actualmente de una dicha completa, y usted desea saber si hay alguna novela, cuyo argumento tenga semejanza con su vida pasada, á fin de leerla con su esposo y reconstruir épocas lejanas que harán más dulce la presente, y por tal causa, me permito recomendarle la obra literaria de la cual le he hablado al comenzar estas líneas. LABORES FEMENILES Marieta: El modelo de toalla á que usted se refiere, lleva la misma labor en ambas orillas. Para bordarla puede emplearse hilaza ó seda lavable, de colores vivos, como rojo, azul marino, verde esmeralda ó cereza. Mucha satisfacción tendré en recibir la carta que me promete, en la cual me contará sus confidencias íntimas. Desd~ ahora le agradezco esa prueba de amistad, y Je correspondo con mi sincero cariño. FLORES Víctor Manuel: Recibí su última postal, que es verdaderamente de un gusto exquisito; muchas gracias. No conozco el lenguaje de las flores; así pues me es imposible contestar á su pregunta, per~ creo que los pensamientos son demasiado lindos y simbólicos por sí mismos, para buscarles otro significado más expresivo que el de su propia belleza. MARGARITA. j l,a sorpn•sa tle .M. Vugés suhió de ¡,unto ,·uamlo, habiéndose secdon.: · ,lo á otrn pecel"illo las aktas pi)(;• torales y Yentrales, si¡,ruió sus ju· gueteos a1:uáticos cual si nada lé' hubiese acontecitlo. Este seg,rniio experimento e,·iclencia que las aletas pares no sirven al pez pa rn nada en la locomoción. Ya puesto á corta1·, el na turali,;ta clió un tajo á la aleta caudal, ad\"Írtienclo entonces que el operad0 UNA SENSACION DE BIENESTAR INDECIBLE pueden pro¡,omucaía pesadamente al :fondo de la nar;¡e aquellos que adquieren la coetumbre de enjuagare.e la beca con ODOL por las vasi_ja de cristal en que se ver~linoches al tiempo ele aco~taree. El ODOL impregna las membranas mucOfas de la boc-a. caban los ensayos. A la mañana Al respirar pasa el aire EObre eetas membran11B odolizadaa y adquiere una freecura egrasiguiente quelló estupefacto el !Xdable que produce una eeneación <le biooestar enteramente esp.:cial. perimentador cuando, al aecrca(se á la pecera, YÍÓ que los tres ani· quinientos mil hu,•10~. Los c.,~•.1rlo los p<'l'et·illos. Ke t"aienla qu" ,1,. maJillos, incluso el que le faltaba , prC>mio al mu_jol ,, Ji~a. La 11°1111,ra riones ape11a8 ]legan ú poner 1nill(,,1 los .1:~ 000,000 ,1,, g-érmr11cs HÍllo llega11 la aleta caudal, nadaban á sus irn· 1 <Ir estp JI"", Pn .,fo,·to, ¡,otw c11 <"a<la ~- medio; la ,·arpa pout' unos 700,0r1;l_ á dusarrnllarse 1;;0,000, _y aun !k chas en el cristalino líquiclo. Y se , puesta un(,s trnce millones el:) h11el'i ,;olio rno,ooo, y el sal111011ctc t1e (•stos rnu<·hoH ,011 clr,·ora,los ('U :m comprende el asombro, no menor ~•\W 1·os, po!·o 111{1s ,, llll'llos. Ke111C'_j,P1· 80,00() ÍI 85,000. pri1nera cilad por }•f'et'H rnú.s gT" lt el que nos causana ,·er por esas ca- h' frc•ttucliclacl rl'sultaría molc~ta El arenque, tompañcro fi<>l del J>a d,•s ó por las a 1·rs marinas. lles andar á buen paso á tres per· ¡,:,rn l'i rC'sto dt• la pohla1·i(111 ac •iátaje, suele poner viente mil hueves, El baealao es también muy ¡,roiísonas á las que Je faltaran las pier- tini, si mil anicl,•nt<'s de los más Ya· Jil-o; como que tada hembra pone auuque á veces llega á lus setenta nas. :·iados géneros no dC'stru_veseu m11mil. ,le nueYe millones á nue,·e millones Lo curiosísimo del catio era qlle •· 110s hue,·os antt>s ele salir a! mu~el pez al que se había cortado la aleta caudal se movía, á falta ele sus órgañ¿s de locomoción, agitando YiYamente y con sacur1idas la· terales interrumpidas, la parte po~ terior del cuerpo. Resuelto á efectuar uua 111·uel.,:, cletiniti,·a, :J\L Dugés cortó á 1111 cuarto J>escado tollas las aletas, sal· rn la cauclal. Repitióse por el pro~to la caída del amputatlo al fontlo, ¡,ero veintieuatro horas después el pez nadaba rápidamente, ejecutantlo con agilidad sus moYimientos habituales; sólo que para sostene;.,3 en equilibrio hacía vibrar de un modo continuo y rapidísimo su única aleta, lo que imprimía á todo !'J 1 cuerpo un marcado estremecimiento. Estos resultados vienen á confir-1· mar las teorías tle Plateau, quien sostiene que la locomoción ele la ¡ mayoria de los peces se verifica ror ¡ virtud de flexiones de toda la rarte caudal del cuerpo, y que las onclulaciones de las aletas impares (dorsal, anal y caudal) no ~irven as mas al'IS ra a~ es , todas las de su clase, sino para dar más p1·ecisióu á lo~ movimie~tos generales, por lo cual (Ji;~ pudieran muy bien pasarse los ces sin ell!:\;. po 1 ,. · 13é1R\Y~IRt 'ªIL tl:'.IUfflr~ rupciones1.Sal'l)Úllido 13.000,000 de hijos á un tiempo 1 Si la Naturaleza tuviera por co~- 1 tumbre premiar de alguna manera á los seres que en mayor proporr ión contribuyen á la conservación <le sus respectivas especies, entre los pee!'s pequeños correspondería l'l DEPÓSITO ~E!'IERAL'. 11$ Arrugas. Suaviza, ,. ala Piel yle Comunica ilosélJihlein, 5uc&. ladó.,_, de .la Jítv,ntud~. co'u~_~o,~y~~Ó,3. .~lm,acén de Drogas 4. i ,>. "· - )¡;;'!!:'· ~, MEXICO ·__= • . ·.·: . . i ..,,;..;,c;t:f.,. ít • •. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado BOCA DELICIOSA, FRAGANCIA ea el ALIENTO cnn 181 VICIO HEREDITARIO VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y dan• á la boca sabor de ambrosía apasionan y hacen divino el beso de los amantes. La esposa que usa las da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa P11llllas de Yloletu de Rusia, Quantin, goza de la ternura de su marido. Indispensable para los que aman las esquisiteces. Cajita artística de aluminio, 50 cvs. Por correo, certificada, 60 cvs.- En México: Johan• en, F~lix & C{a. Av. San Francisco, 39. -J. Labadíe Sucs. & Co. Profesa, 5 da * * * En la fábrica de moneda de San Francisco existe una alfombra qu6 vale su peso en oro. Nos referimos á la que cubre la mesa uonde se repasan las moneuas de oro una VPZ acuñadas, en el cual un obrero va quitando con una lima las pequPÜ:.b porciones superfluas del metal. Pa· sado cierto período de tiempo, estas alfombras son quemadas y de sus cenizas se obtiene una impo1·tante cantidad de oro. de origen. \·enta al por mayor por LEA & PER~INS C'n \Vorcester, lnglatt'.rra; CROSSE & bLACKWELI , 1.td., en Londres, y por todos los Exportadores en general. • * • Dice un periódico inglés que ,,J apellido más antiguo de l a Grn n Bretaña es Smith. En el año 2~7 antes de .Jesucristo, !'X istía eu Egipto, clurante el reinado del ter cer Ptolomeo, un cei·vecero que JlP.vaba ese nombre. La afirmación está basada en el texto íle un pápiro rPcién descubierto. Fonógrafo * * * " WORCESTERSHIRE " Proveedores patentados de S.M. el Rey de Inglaterra. Au11que toda•ia hay quie11 disputa la teoría, resulta un hecho evidente de que todos heredamos, así como los caracteres fisionómicos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros füiológicos y la tendencia ó germen de ciertas dolencias. Por ejemplo, la predisposición á la tisis, la escrófula, el cáncer y las herpes es bien marcada. Esa herencia proviene de ,ricio de la sangre trasmitida de una generación á otra, y por lo tanto, dificil de eli• minar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios deparantes de la sangre para ayudar la acción del hígado y de los riñones, asegurando así muchos años de Tida, Un prominente especialista de Nueva York introdujo hace algún tiempo una prescripción cuyo uso ha traido, invariablemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necesario corregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Poniendo en buena condición los filtros naturales de la sangre, que son los riñones, se ha eliminado el ácido úrico, ·y por eso se nota que al poco tiempo desaparecen los dolo::-es de cabeza y la persona DO se acatarra con tanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han aumentado. La fórmula ó receta en cuestión es como sigue:: Extracto compuesto Yejfetal Arvelina.. . . . . . . . . 1S gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla... . . . . . . ... . . . 60 gramos Estos ingredientes se compran en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mezcl" des• pub de cada comida. A la segunda ó tercera dosis empieza á notarse en muchos casos ali,rio de los dolores reumáticos. * * .. Se acaba de descubrir en la anti"Ua ciuuad de Zuza, en Persia, u11 ::;rueso pedrusco de diorita, en °1 que está grabado el código más antiguo del mundo, cinco siglos anterior al de Moisés y mil años al chino. Riglamenta especialmente las rela· <•iones del médico con el enfermo, y hace meneión del punzón de 'bronce, estableciendo salarios por operaciones que se practiquen en los o,jos y distinguiendo al hom~rP noble y al eselavo. Las penas impuestas á los médicos difieren, pues si se trata de esclavos, pagau s1: precio; si de hombr~s libres ó nobles, se les cortan las manos ó se les sentencia á muerte. La cara de la mujer es siemprn mucho más perfecta del lado izquierdo que del derecho. Para conveucerse de la diferencia que entrn ,mo v otro existe, retrátese la incrédula exponiendo al implacable cbjetivo primero un perfil y luego otro. Desde luego apostamos cu3.lquier cosa á que la retratada no se gusta por el lado derecl10. SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS INACABABLES Maquin.uia excelente y duradera f"'ili1'-- El presente modelo, Bocina alumioium, con 4 piezas de 1O pulradas del ~epertorio ,, PATHE EN $20.00 AL CONTADO. , COMPAlilE.RO DE. ALCOBA DE LAS DAMAS ELEGANTES JABON Df VfRBfNA CALfNDULADO (Obsérvense sus resultados durante dos semanul Jabón suave y ri· camente antiséptico, tanto para limpiar y embellecer el rostro. el cabello, los 1>0ros y to4o el cuerpo, como para conurvar los 1(/i• dos, la suavidad y loza. nfa de la tez. Purifica, perfuma, suaviza y embellece las carnes y la piel, restable· cléndole su trescurR cuando se ha. marcbl· tado. Evita 11 dtslru11e lo• Barros, las Espinillas, las Epfermedndes Outiculares y 1.. Guapa. S1LBpeude la Ca,úu y Vigori,a las Ralea del Pelo. [nmejorable para bafiar á los n1fios.-Rleo para lavar la cabeza. (La pastilla. e.• irran• de y sólida y dura mucho tleml)O). Certifl · cada Por correo. EN Vl!lNTA: Jo!Ulmen, FéUz & Co., Av. San Francisco S9.-J. Labadie Sucs. & Co.• Av. San -fl!'::ic~co /43. - J. Uilúeín Sucs., Coliseo ,. - Falta de feminismo, Exprel!lión ma1culioa, Bigote, Pelos en el rostro de la mujer Nada. más humillante Que un bliroteó alirunos pelos lariros ó cortos, como si fuesen cerdas ó alambl'es en la cara, el cuello ó el busto de la mujer. Sus encantos no dependen de sus formas más ó menos escultu• rales, ni de su Posición socia 1 sino de su conjunto femenino. El Real Extirpador de Vellos Superfluos "SIRENE" destruye en cinco minutos toda clase de vellos superfluos ó defectuosos en el rostro, sobre el labio superior, balo la barbilla, en el busto. en los brazos, etc. Su, efectos son suaves y satisfactorios, no produeen la menor molestia y dejan la piel sin la más leve sefial. $2 50 C,rfijicado por correo, !/;2.7,¡, Mu1st,-a suficiente p11ra una P. Aveline y A•. Delalande 11pl1cac1on, 1o centa'C!os. DEPÓSITOS: .fnltansen, Félix 11 Oia , Avenida san l"ranCísco, ~~.-J. L abad~ Sucs., Aveni- OANTe, l. Apartado, 509. MEXICO, D. F,; ESQUl'iA BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. da So" F'ran risco, M.-J. l ihleh1 Sucs., Coltsen .:.-Mérico. □□□□□□□□ITIJ[IJ[][JDDDO;DDOITJDDOODD□□□□□g Rizador Eléctrico de West Cia. Bancaria de Fomenfu yBienes Raices de Mexico aoo1a0Ao ANÓNIMA aoc1•T* Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unani• mamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea• ciones Lubin : ENIGMA PAMPRES D'O R SOLA MIA llOUQUET QREUZE FONOIIIIÉR• DU M•XIQUa Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D1pift11ment1 Bancarle, Pnlontacl6n ••15 ~• Mayu 31. c.,n111 totill1nre 1ñl~ldo, $10.600,000.0D HAO• Dl!80Ul!NT08, l"IIHTA.V08 OON ,_,.MOA, 00M08 Y GltltOS 80811• TOD!l8 &.A8 "'&.II.ZA8 &.11. ltl!'U8&.ICA y DI!&. IUf.TltANtll!ltO, lfl!0,81! Dl!l'081T08 A "''-11.ZO ,.ttlO Y •N OUl!NTA 00/tlfll!NTlt, ll"Olt &.O GIUI! A■ONA INTl!lt•81!8 A 11-.,0ltff Tll'08' QUI! NINGIUNA OTltA 0011,.ARIA • • • • e• Cambio de Meaata al tipo má ventajoso en la Plaza Compra y Venia ·• • de bonos del Gobierno Me.xiaJno l"realdente de la Co111Daflia, f'ERNANDO l"IMIENTEL Y f'AGOAGA l"rl111er Vlo•D•••ldente, l"A ■ LO MACE DO Se■ undo Vlo•D•••ldente, 1:, TIION Gerente, XAVIIEII ICAZA Y LANDA CaJero, IE. f'IIANK CAMl"OS Conta•or, JOSI: R. QAIIDUNo Facilita el Que una misma, en el bogar ó en viaje, rice y ondule su cabellera en PO· cos minutos, sin necesidad de fuego, Vilt()· riza 1>0rQue tiene electricidad. No se desrompone porQue es de acero nlQuel~do. No tira, ni enreda, ni Quiebra el pelo, PorQue no tiene filo ni irozn"s imperfectos. SencUlfslmo basta para Que lo usen las ni iias solas, Dura toda la vida. Usense te· nlendo el cabello limpio y sin aollcarle aceites ni 1>0madas. 5 Rizadores, $1.00. • Brnrn□□□□□□□ü□□rn□□□ioo□u~□□oo~□□□□u□~ Certificados DOr Correo; $1.20. En México: J . Labadl• Suca. Co. Profesa 5.-Johannson, F'éllx y Co. Avenida. San Francisco, 39, ��MONTERREY, N.L. MEXICO. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 1, Julio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-07-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007101 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Gomar Desde las sombras El combate floral El delantal blanco El idilio de Venecia El triunfo de La Suiza Las tijeras de oro Puertos aeronáuticos Alemania https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4254/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._10._Septiembre._0002007213.ocr.pdf e93410c8e020e7a46c1ef17ee401a0dc PDF Text Text Año XVIII. Tomo JI México , 3 de Septiembre de 1911 �¡f,. ;)~~ :r~: ~ . lll '}¾g:~ Año XVIII. T �El Mundo Ilustrado QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura& de Entre loe mlllaree testimonios da •probacl6n con que á diario ae ve honrada -,y favorecida ta QUINA LAROCH E, y Que no ■ aer(■ lmpoalblo reproducir aqul, cita remo ■ el ■lgulente: "lid ensa y,uin LA QUIN'A LA.ROCHE. La.encuentre> excelen • te para. la dig estión y t-6CdZ para nn Rrtista ,¡., canto. II sgo de f>lla uso diariawente ; la aconPejo á mis coleg a~ en razón á sus cualidA<IPP Pxce lentes. " -RU FFO. Teatro Imperial dt> S rn Peterl!burgo, (Rusia). Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche · Apoderado General: Ougeobeim & Balare~que, Apartado 605, México Dept)sito General: 20 Rue des Fossts, St. Jacques, PARIS T-RAPHAEL l ' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente,de sabor cscelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, f óvenes y á loa n.üios. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C1• de Va.lence (Drome, Francia). - Ca.da Botella. lleva. la. marca de la Unión de tos Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón anunciand..,~ el "OLETEAS '', -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Plateria "CHRISTOFLE'~ Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca • y el Nombre ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEX/Cú · HAOSER " ZIVY Verdadera Agua Mineral ~atural de JT C". VICHY LA LUCHA CONSTANTF~ !calendario de la Semana Sra. Isabel H. Martin Así como el hombre tiene que luchar por su e:1:isteocia entre sus semejantes, el organismo humano está constautcmcute luchando centra los r.ér· menes ó bacilos de diferentes tnfcrn:cdadcs q11e amtunau la salud sio cesar. El sitio preferente dd ataque y la ccnticoda es la sangre, donde penetra u los microbios é intentan enviciarla y destrairla, Todos los órganos del caerpo toman parte cu la lucha, porque ~u acci ó n es mutua como la de l.as diferentes pieus de uoa máquina, y en conjunto s e esf aerzan por destruir ó c:1:pulsar á los cntmigos de la salud . Al hígado y .l los riñouts l es toca una parte muy esencial de esa lacha, porque son los órganos depara· ti vos de la sangre y los c:1:pahorcs de teda materia nociva. Y si por cualquier causa fortuita estos órganos se cutorptccn ó inhabilitan en sus {un c:iones tan importante~, la sangre qucda .l mcrctd de los microbics y el resultado es una enfermedad grave, acaso de esos mismos órganos. Así se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos y atenderlos al presentarse c11alq11iu síntc 111a de enfermedad desfavorable, como flojedad general 6 cansancio indebido, dolores reumáticos 6 en la es• palda, nerviosidad, irritabilidad, inquietudes 6 aosicdadu iofuudadas, condiciones que hacen de la vida un constante martirio. Un tónico magnífico para tales casos se encuentra en la siguiente fórmula, cayo U!O se está propagando macho: Extracto comp11esto vegetal Arvelina.,. . . . . . . . 1S gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos .. • .... ... .. . .. , 45 ¡tramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.•. ,, , . . . . . . , 60 gramos Mézclense estos ingredientes en 11na botella y tómese 11ua cucharadita después de cada comida y al acostar!c, ó ua tres veces al día, Para aumcn. tar la eficacia de ta medicina, tómese 1111 vaso de agua como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día. Manan tia.le:"-' del Estado Francés. LUNES 4 Santas Ro1111\ía y Rosa d e Viterho vír• geues y San Moi•é~ Je¡islador y profeta. -Hoy y mañana, rito semidoble como el día 2 . MARTES 5 San Lorenzo Justiniauo c,bispo cor:fe. sor. MIERCOLES 6 y Afecc1ooes de la Ve11ga. es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes Cofe~~;:;:_e, del Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's milk Malted Co., Raclne, Wis. E. U. de A. Enfermedades del Estómago. VICHY·ÉTAT Arentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. Teofa Dolor de Cabeza y los Ojos Enfermos. La Octava de Santa Rosa de Lima virgen. Santos DonaciRuo obisp<', F austo CARTA DE LA SRA. lSAB EL H . pre1,b{tero mártir y Zac: rtas prof•I&. MARTIN, N". 332, Bowen Ave., Ch icago, 111. LECHE MALTEADA de BORLICK Gota, EnfermedadeBdela_Piedra PaSTILLES - SELS - COMPRIMtS 3 de mee, 139 D. P . y 19 de Septi, m bte,) N uestra Señora de la Consolaci6 o. -s~u Ramón N onnato confe•or (del 31 <le A!t'Os to. )-Santos Aristeo obispo máttir, Serapia v hgPn y PI beato Anton io Ixida mhtir.-Oficio y misa de San Ra• mó n : rito doble y ornamento blanco ; s e conmemora la Domínica v las Octaves de la Dedicación y Santa Rosa. (1'1 Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la BlBN BSPBCllflCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HoPITA L DOMINGO JUEVES 7 Ea México. Octava de IR Dedicación de la Catedral.-En IR Archidiócesis, La Madre Santlsima de la Luz, trasladada del miércoles después de la Domínica Infra Octavl\ de la APcer>slon.-Santos Nemorio diácono mártir, Reirina vlrir• n y los beatos Tom'8 Tzn¡i y Mi¡nel Nacax!ma mártirea. VIERNES Su~z■ r1J:ioJ:: 'I la da una blanoura naearada perlectaL7 c:ura n,dlcalmeme .. 'I oabafion.,.. ForUftca laa uí,as y las de bnho y lranapareoda. AQNEL• rsJtnnnn.1., 16, AVENUE DE L'OPtRA. PAAII~ 8 Rizador Eléctrico de West trHIGIENE del TOCADOR Las cualidades antiséptic.as. detersivas y cicatrizantes q u~ han merecido al ·Fonógrafo coaltar Sapontnd La SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN\CABABLE!S Beur su admlsUm el'\ los Hospita~ea de Psrls, eAplican la boga de ese produclo para todos los usoa del tocador : Cuidados de 111 Boc.!l á • qu3 purifica, de los Cabellos cuya caicia detiene Lociones de las Crias, Cui: jados tnth.o.os, etr. 1 .>esconfiarss ds las fal.8t/fcactone• Maquinaria excelente y duradera <)I 0:N LAS F"ARMACIAS. Agentes: Gugenhelm y Balareaquc ' =---=-:: ~===A::p::a::r:ta:d:::o:::60::::5:::.::::ll::::f::: éx:i:co.. El presente modelo,. Bocina aluminium, con • piezas de 10 pulgadas del Repertorio PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTB, l. Apartado, 509. Mf!XICO, D. F,; ESQUflfA BRAVO y MORE!LOS, Apartado, U6, SAN LUIS POTOSI. ,.. Faclllta. et Que un.- misma, en el bogar 6 en vlaJe, r ice y ondule •u cabellera. • n PO· ~s minutos, sin necesidad de fu•go, Vloio· riza l)Orque ilene electricidad. No se des· •omPOne p0rque es d e acero n1quell\do. No tira.. ni enreda, ni Quiebra el pelo, 1>0ro.ue no tiene filo ni l(Ozn «s Imperfectos. 3enclllíslmn bast a nara QUfl lo u•en las nloas solas. Dul'a ooda la. vida. Usense t•olendo el cabello limpio y sin aplicarle aceites ni 1>0mad as, 6 Rizadores, $1.00. Certificado■ por Correo, $1.20 . En México: J. Labadl• Suc■• Co. P ro tesa.5.-Johann■ an, F"éllxyCo. Avenid- a San F raucisco, 89. L A NAT I VIDA D DE MA RIA SANTISIMA, Patrona principal de ia e1udo<I de Zocatecas. San Adrián mártir. -Oficio y misa de la fiesta del d{a : rito doble de segunda clase y ornamento blanco; se cor memora San Adriáu,-Funcl6n en Catedral. indulgencia plenarlR y Visita de loa Siete Altares.- F unción en Loreto, Regina, Mon11errate, S11n Cosml', Santo Domingo, la Divina Iofan,ita y Bastl!ca de Guadalupe, que celebra la Diócesis de Sonora.-(P. S .) Llena en Acuario, á las 9 horas 20 minutos 13 segundos de la mafiana.-Hú• medo. SABADO 9 1 cLa Peruna ha sido por muchos a ños una bendición en nue~tra familia. La he mos usado para catarros y resfríos y tan:bién la hemos dado á nuestros niños y nos ha dado siempre los mejores resultadcs. e Un resfr!o me dejó en la cabeza un ca tarro muy severo. Padecía de fuertes dolores de ca beza, me dolían los ojos y cons• t:mtemente corría una mucosidad de la nariz á la boca, que me causaba náuseali y me impedía comer. cTan pronto como comencé á usar la Peruna, noté alivio. Se me aclaró la ca be· za y en muy poco tiempo estaba bien del catarro. «Puedo, por lo tanto, dar á conocer mi experiencia personal con la Pcruna y con placer lo hago.> Q uienes prefieran medicinas sólidas, pueden usar las pastillc1s Peruna. Estas contienen las mismas substancias que la Peruna líquida. Pídanse las Pastillas Peruna. El Manalin a el laxaate mas saove que ,e .:onoce. La Peruna se vende en todas las Droguerfa,, en dos tamaños, de S1.00 y $2.00 botella. Santos Pedro Claver confesor, Gorgo· nio y T1burcio m ártires. Conjunción inferior de Mt-rcurio y el Sol, f. las 9 horas de la mañana. ~.-... Para adelgazar Agua Purgativa Natural No hay que comer h ast a quedar plenamente satisfecho. Nunca se coma nada extraordina r io entre u.na 1 y otra comida. Una de l as me· Opera bajo pequeño volumen, sin cólicos ni constipación; jores reglas consiste en supr imir u na de las comidas de vez en cu ando. es superior á cualquier otra en las enfermedades del Si se s iente hambre antes de las y de los Intestinos. Sin rival contra los disturbios gástricos. h oras acostumbradas par a comer, tómese un vaso de agua en prq'le· DÓSIS PURGATIVA: i /2 Frasco, una ~. : _ ~ LAXATIVA: 1/4 Fraseó un a Copita. :ños sorbos; m uchas veees ~l ha::nsiente por há bito. 1 111.... DEPÓSITOS EN TODAS LAS FARMACIAS, ' ~ [ bre- se 1\fastíqupnse todos los alimen · VILLACABFIAS tos hasta que teng:¡.n gr~n eon sjs• tencía, Siguiendo este s(steme. de ma.stlcación, el hambr e q uedará sa· tisfeoba con menor cantidad de ali mentos. -Procúrese hasta donde sea po· sible, evitar en la alimentación el uso del azúcar, substancias fariaáceas y g r asa¡¡. -Hágase cllarlamente algún ejercicio corpor al, durant,:l un,i. }lora, Higado - ·•- Hemos de esperar buenos sucesos, mas no tener confianza en ellos; ,,arque la fortuna es varia y no se deja regir pol' razón ni por fuer 7a.--.<:\Pta nt i. �UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. y eIR.. sues. Registra.do como artículo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo 11 México, 3 de Septiembre de 1911 Número 10 RE)BBRT Los más grandes y mejor surtidos en la República GRAN DEPARTAMENTO ESPECIAL DE CORSETS Corset marca C. P. ñ la SireM. El mejor Corset del mundo. El secreto deseo de rnda mujer es de añadirá la elegancia desu vestido la grac'.a de las líneas naturales, que constituyen la belleza femenina. Esta belleza exige que el vestido indique las graciosas curvas del cuerpo de la. mujer, hacie do sobresalir sus particularidades anatómicas, la amolitud de las caderas, forma del pec:ho y la graciosidad del hile. El corsé debe amoldar erns formas y ser como el armazón del vestido femenino, pues todas las creaciones de los costureros, todos esos tirajes tan Corset ameriLztno. Marca Quc'en.s pacientemente combinados, perder'an su exquisita gracia sin el corsé, CORSES BOSTON apoyo discreto que les da su valor. Oonveocida usted de esto, 1cuán importante debe ser para usted, distinguida señora, la elección de uu buen corsé! Cuán difícil le sería esta elección sin la ayuda y la garantía de una marca, justificando su confianza en ella por sus formas estudiadas y perfectas, y no habiendo sacrificado todo al solo placer de la vista sin cuidado de la ouestión higiénica, cuya observación es cosa de primera importancia. La marca C. P. A LA SIRENE siendo conocida universalmente como poseyendo todas las cualidades necesarias rara poder ser recomendada con la seguridad de haber guiado juiciosamente su elección, nos permitimos presentársela. UNICO DEPOSITO: "EL OENTRO MEROf\NTIL'' -..- MBXIOO A vuelta de Correo se despechan los pedidos que nos hagan. La Gioconda,-Retrato de Monna Lisa, debido al pincel de Leonardo da Vinci, que ha sido robado del museo del Louvre, Se tiene por el mejo11 retrato d~I mundo �OIRECTOR•IO "EL MUNDO ILUSTRADO" St,....___..,.,11 COIIPARIA EDITORA NACIONAL. S. A. Director General., LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, 111.ANUEL S. P ALAOIOS orxCINAB: tt Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, U5 PUQOS DE SRSCllf(JOfi ( PAGO ADEI.AIITAIIO): Bu la clndad, por mes • • • • S 1,00 Bu loe Batados, por trimestre , .~75 Bu el extranjero, por trimestre . 4-50 NÚMllR08 8UJCLT08: Bu la capital • • Bu loe Batados . Bu el ennnjero Atraaadoa . . • $ 0.30 0.35 • 0.50 • 0.50 Para la i>nblicaci6n de avisos en este periódico dlrl¡rirae, B. & G. Goetschel, Avenida 16deSeptiemore, 16 Sus agentes en Bnropa, la Societé Mutuel1e de Publicité, 14 roe de Roncement, [9 e]. NO 81!: DEVUELVEN omGINALES EL RAPTO DE GIOCONOA ESAPARECIÓ del salón del Louvre, donde por espacio de tantos años recibiera el homenaje de sus enamorados, que de todo el mundo venian á ren".!irla tributo. En ella cumpliase el sabio precepto de Leonardo:-"Cosa bella mortal passa, é non d'arte. "-Vivía, sí, con la vida infinita de la obra bella arrancada á la carne mortal; espiritualizada, ennoblecida, santificada por mano de un divino artista. Era la Dulcinea de muchos antes caballeros; la mujer de ensueño de muchos lejanos amantes; la inspiradora musa de sutiles poetas. ¿Os acordais de su sonrisa, vosotros, los incontables que habéis conocido á Monna Lisa en las mil y una reproducciones de ella que por el mundo van? ¡Oh, la mágica sonrisa de Gioconda! Ha tenido la virtud de subyugar, desde los tiempos remotos en que apareció el cuadro, fresco aún, vibrante, con la vibración nerviosa de la última pincelada. Su celebridad fué inmediat.a. Cuando en 1505 Leonardo da Vinci ofreció concluido, á la admiración de Florencia, el retrato de Monna Lisa, la bella hija de Antonio María di Noldo Gherardini, napolitana de origen, y esposa de Zanobi del Giocondo, la obra hubo de ser consagrada por voto unánime como la primera en su género. Años después ensalzaba Vasari la claridad y transparencia de los colores y la exactitud de la imitación, y añadia: "Es tan plácida la expresión, tan dulce la sonrisa, que la obra parece más divina que humana: la vida no tiene otra apariencia." No había, según él, en la figura de Gioconda, un solo rasgo que no respondiese á la naturaleza. Pero, como se advierte, la sonrisa, que más tarde ha ejercido sobre los modernos una verdadera fascinación, despertaba ya el interés de Vasari, del cual puede decirse que fy§ ~I primer critíc9 qe I-,eoparqo, Unos la tienen por enigmática, saturada de misterioso encanto; otros la consideran sencilla é infantil; para los más, la sonrisa de Gioconda, por su vaguedad, es múltiple, en virtud de lo cual se acomoda al estado de ánimo de quienes la contemplan, apareciendo rica de expresión, de tal suerte, que las interpretaciones que de ella puedan darse varían hasta lo infinito. ¡Condición excelsa del arte del pintor, que supo infundir en el lienzo tal fuerza de universalidad expresiva! Quizás, también, la enorme variedad de interpretaciones de la psicología del retrato al que debe buena parte de su fama el maestro florentino, se explique por la fisonomía especial del arte de Leonardo como retratista. Salomón Reinach, en un libro harto conocido ya á estas horas, dice: "Leonardo, á diferencia de su maestro Verrochio, de su contemporáneo Botticelli, y, en general, de los grandes florentinos del siglo XV, busca la fluidez de la envoltura y rompe con la manera seca y angulosa de los primitivos; pero no cayó en el defecto de dar á sus figuras un aspecto de blandura, de falta de consistencia. En él, la exactitud del dibujo, el impecable refinamiento de la línea, se completan por el arte de velarla con el fondo del modelado y el claro obscuro (lo que los italianos llaman «lo sfumato1); la precisión de los contornos es sólo una primera etapa para elevarse á una precisión más sutil y más difícil de conseguir, la de los planos. Desde mediados del siglo XVI, la cGioconda» pasó en Italia por la obra inimitable del retrato, gracias al mayor esfuerzo del artista, rivalizando con la Naturaltza. Decíase que Leonardo había trabajado cuatro años en ella; que para dar á su modelo una expresión dulce y sonriente, había rodeado á Monna Lisa de toda clase de diversiones y de conciertos. Sólo en nuestros días se ha querido descubrir en la Gioconda un carácter misterioso y romántico, una mirada de e,finge, una ironía desdeñosa y mil otras cosas más en las que L · onardo no soñó al pintar el retrat<>." ••• Las grandes figuras cr,adas por el arte del genio, se prestan, ciertamente, por lo mismo que tienen de grandiosas y ricas de intención, á que la posteridad piense de ellas lo que acaso no imaginaron sus autores. ¿A qué variadas y reñidísimas discusiones no ha dado lugar Beatriz? ¿Cuántos comentarios se han hecho sobre Don Quijote? ¿Qué cúmulo de interpretaciones críticas motivó Fausto? Lo cierto de todo es que el retrato de Monna Lisa, la del sonreír milagroso, ha desaparecido, y que con él pierde, no digo ya Francia, sino el mundo entero, una de las maravillas del Renacimiento. "¿Pero, será posible,-preguntaba un pintor, amigo mío,-que baya bellaco que prive á los hombres de esto que constituye una de las más grandes conqnistas del ingenio humano en el campo del arte, y que pertenece, no á los franceses, ni á los italianos, ni á los rusos, sino á las generaciones por venir, que de seguro nos pedirán cuentas de lo que hicimos con el estupendo lienzo de Leonardo, confiado á nuestro devoto cuidado? ¡Francia tiene una responsabilidad ante el mundo!" Participo, en no menuda parte, de las exaltadas opiniones de mi amigo; pero, á fuer de optimista, creo que la cGioconda• no se ha perdido para nosotros, ni menos aún para Jaii generaciones venideras. Desapareció el cuadro del salón Garré, en el Louvre, donde se exhibía, el lunes 21 de los corrientes, entre siete y ocho y media de la mañana. Parece que han concurrido, en la comisión de este delito, circunstancias excepcionales: la tela fué despegada del marco, labor que requería, por lo menos, algunos minutos; ninguno de los vigilantes vió á nadie en el salón á esas horas; tampoco salió del edificio persona alguna que llt!vara consigo \l!l bµltg sospechoso, ¿Quién y cómo, entonces, llevó á cabo la criminal tarea? Se ha buscando minuciosamente en el enorme recinto del museo, sin omitir rincón ni bohardilla; se han dado órdenes terminantes á las autoridades de las fronteras y de los puertos; se ejerce extricta vigilancia en los ferrocarriles; el jefe de la policía secreta ha puesto en movimiento á sus legiones de sabuesos..... ¡Y nada! ¡El cuadro de Leonardo da Vinci no parece! El prefecto de policía de París, M. Lepine, declara francamente que no se explica cómo se efectuó el rapto de Monna Lisa. cL'Illustratiom ofrece 40. 000 francos de premio al que denuncie al ladrón. Todo el París intelectual y artístico ha entrado en gran desasosiego y zozobra. ¡Como que no es para menos! El retrato de la •Gioconda•, aparte de sus méritos propiamente estéticos, tiene el de estar valuado en la fabulosa suma de 5. 000. 000 de pesos oro! Pero el cuadro volverá ámanos de su,s antiguos poseedores. Se ponen los cabellos de punta sólo de pensar que pudiese haber caído en manos de algún destornillado futurista, discípulo de Marinetti. Pero espíritus equilibrados se inclinan á creer que el rapto de la dignísima esposa de Messer Zanobi del Giocondo lo consumó, no un enamorado ideal de su sonrisa, no un poet.a que la amase, no un anarquista del arte; sino,-¡ oh, mísera!- algún rapaz mercader que irá á ofrecerla en venta á míster Pierpont Morgan... ,. ó quizá, quizá, al mismísimo gobierno francés. Confesemos que se ha progresado en achaque de raptos. luna y él se ingenia para darle una -respuesta que pueda satisfacerla; promete írsela á traer y finge sufrir por no poder complacerla. Otro día el nieto quiebra un juguete y él ve en este hecho un motivo de piedad y casi de admiración. Interrumpe su labor, su gran labor de coloso, para compadecer, para mecer. para adular las manias nacientes de los pequeños y encantadores salvajes. Y e todas las flores marchitas, vuelven á abrirse en su corazón, y no siente más que un pesar, un temor: gozar por muy poco tiempo de esta felicidad, porque, según ~u expresión, cellas llegan ¡ay! á la hora en que nosotros nos marchamos.• Después de su triunfo, la Francia desfilaba bajo de sus ventanas, aclamándolo; él no deseaba otra cosa que tener á sus nietos junto á sí. Todo su orgullo, toda su gloria estaba en ellos. Los nietos son, por otra parte, los amigos del abuelo; si la edad ó la enfermedad lo abaten, el abuelo encuentra su apoyo más seguro en estas criaturas enc.antadoras. Después de los infortunios de sn patria, cuando el Presidente Krüger atravesó la Europa, viajaba con su nieta, que lo reconfortaba. Su presencia era más eficaz que todas las cousolaciones: ella era la Esperanza. Después de los días de estudio y de reflexión, la algarabia inocente de los niños hace olvidar el tumulto de la existencia y sus preocupaciones más graves. Pero no basta conquistarse estas almas caprichosas -estrategia ya de por sí bastante complicada- es preciso saber conservarlas, retenerlas. Los más ilustres sabios se ingenian en este sentido. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. ~~ M. Berthelot sabe, él también, agrupar á su alrededor á sus nietos. Esta inteliger.cia, - una de las más vastas en el mundo científico,-tan c;ara, tan luminosa, saborea el placer de hacerse comprender por los niños. No existe para él un triunfo más codiciable que el de cautivar su atención, casi siempre rebelde. ¿Y con qué paciente solicitud, todavía, M. Alfredo Croiset,el decano de la Facultad de Letras, no vela sobre sus nietecitos? Les perdona sin esfuerzo que revuelvan sus notas acumuladas y ordenadas con celoso afán á las cuales no permitiría siquiera tocará otras personas .... M. Jules Claretié no vacila en prodigarse para divertir á sus nieto!', y vlétorien Sardou, y M. Ludovic Halevy, no conocían otra distracción que les fuera deliciosa. El día en que Rostand fué recibido en la ¡., cademia Francesa, su padre, Eugenio Rostand, miembro también del Instituto, todos pudieron ver al ilustre anciano cómo, al mismo tiempo que escuchaba el discurso de su hijo, no podía menos que admirar embelesado las caritas graciosas de sus nietos. Ellos participaban la gloria de su padre en el corazón de su abuelo. En cuanto M. Alberto Sorel, el ilustre historiador, se deja absorber enteramente por sus dos nietas, tan pronto como se instala en su casa de campo en Honfleur. Todos los años reune á su famil;a en su casa natal. Le agrada encontrar parecidos lejanos en la fisonomía de los niños. Cuando su amigo, el muy distinguido pintor normando, M. León Le Clerc, declara que su nieto es ,bien del pa!s1, M. Albert Sorel resplandece de orgullo. M. J. M. Heredia tomaba toda clase de precauciones para conquistarse el afecto de su nie to. Le enseñaba á jugar al dominó, y cuando veía que el niño se encontraba en aprietos, deEligaba sin que él se apercibiera, algunas cartas por debajo de la mesa, que no tardaban en proporcionarle la victoria. El gran pint<>r M. Jules Breton, puede considerarse un abuelo privilegiado. Puede, no solamente amar á sus nietos, sino también servirles de profesor. Por una noble herencia las señoritas Damont-Breton siguen la tradición de su antepasado y demuestran grandes dotes para la pintura. ¿No es este uno de los más puros goces de la vida'/¿ Ver recomenzar su alma en el alma de sus hijos, y en el de los hijos de sos hijos, y ofrecerles su experiencia, su ciencia y su arte? El abuelo, delante de sus nietos, vuelve á recordar el pasado, ese pasado que sin duda olvidaría si no estuvieran allí ellos para escucharlo Fué un día nieto, él también, y evoca sus recuerdos, los rostros de entonces, el roi-tro de su abuelo, que el misterio del pasado esfuma un poco y lo ve sonrelr, todavía á sus ensueños, las lágrimas en los ojos .... El abuelo ve renacer en los ojos maravillados que lo consideran, su propia vida, como en un espejo. Es la vuelta natural de las cosas: el niño comienza sus primeros pasos con la cabeza inclinada hacia esta misma tierra sobre la cual se inclina el abuelo, y el anciano abre los brazos para acoger á los nietos que vacilan al entrar en la vida, mientras los pequeñuelos Je tienden la mano para darle la ilusión de la juventud ..... . J. LORES. El arte de ser abuelo (AL SEÑOR A. YANQUEZ) N los plácidos atardeceres, las aves, antes de dormirse en el fondo de sus nidos, lanzan su último llamado; y esta nota clara, á la entrada de la noche, es como un saludo al próximo despertar; disipar por un instante la sombra, como un lampo de primavera. Así el abuelo escucha las voces de sus nietezuelos; sus balbuceos le encantan,distraen sus preocupaciones, y mezclan un poco de ternura á sus pensamientos solitarios. No existe afección más reposada, más amable: se puede mimar siempre, sin reconvenir jamás, recompensar, aún cuando debiera c.astigarse, y esta dulce pasión, un poco egoísta, no causa más que alegrías; las responsabilidades pertenecen á los padres. El abuelo no tiene nada que hacer; la abuelita, algunas veces suele mostrarse más rigurosa, por costumbre, pero él, quía! se da el gran gusto de olvidar la edad y la experiencia adquirida, para volver á vivir las libres horas de la infancia. No hay hombre que escape á esta seducción; los más célebres, los más absortos, en ideas abstractas, se han conmovido á este contacto, y el más célebre, el más grande de los poetas franceses, Víctor Hugo, ¿no ha demostrado con su propio ejemplo, que el amor por los nietos es más que un instinto, que es un arte? Se ha practicado este arte con maravillosa solicitud; ha revelado sus secretos y los ha cantado en versos inolvidables. Aun cuando la inspiración lo avistaba y lo arrastraba, un grito de niño lo hacía detenerse para correr, angustiado, junto á la cuna, sobrecogido y turbado ante la calma del sueño infantil, dispuesto á emprenderlas contra las moscas que pudieran posarse sobre sus labios entreabiertos ...... Sueña en el despertar, en la primera mirada, en el primer llamado y se prepara á participar de sus juegos y á responder á todas s~s interro~aciones. Su niete~ita Je pide la , ~ ~ �CU S AD A, levántesedijo el presidente. En el banco de las petroleras hubo movimiento, y adelantóse hacia el estrado, apoyándose en la baranda, una cosa temblona y sin figura humana. Era un bulto de guiñapos rotos, remiendos, cintas, flores ajadas, plumas viejas, y debajo de ellas una pobre cara marchita, curtida, rugosa, agrietada, donde la malicia de dos ojillos negros revolvíase ligera entre las arrugas, como una lagartija en a grieta de un viejo paredón. -¿Cómo os llamáis?- la preguntaron. Al instante, el auditorio. el consejo, el mismo comisario del gobierno, todo el mundo se echó á reír á carc:ajadas. Pero esto no la perturbó lo más mínimo; y con su vocecilla clara y á saltitos, que se elevaba en la sala y se cernía como una voz de ensueños, replicó la vieja: --¡Ah! ¿Dónde están las hadas de Francia? Todas murieron, mis buenos señores. Yo soy la última, no queda ninguna más que yo... Y en verdad que es una lástima, pues Francia era mucho más hermosa cuando aún tenía sus hadas. Eramos la poesía del pueblo, su fe, su candor, su juventud. Todos los lugares que frecuentábamos, los retiros llenos de malezas en los cotos, las piedras de las fuentes, los torreones de los ruinosos castillos, las brunas de los lagos, las grandes maris- ' -Melusina. ¿Cómo decís? .... - Melusina-repitió con mucha seriedad. Sonrióse el presidente, bajo sus bigotazos de coronel de dragones; pero continuó sin pestañear: -¿Vueska edad? -No la sé. -Vuestra profesión? -¡ He sido hada!. ... mas, recibían con nuestra presencia un no sé qué de mágico y grandioso. A la claridad fantástica de las leyendas, veíasenos pasar á ratos por todas partes, arrastrando nuestros cendales entre un rayo de luna ó corriendo por las praderas sobre los brotecitos de las hierbas. Los aldeanos nos amaban, nos veneraban. Nuestras frentes coronadas de perlas, nuestras varitas, nuestras ruecas encantadas mezclaban un poco de temor con la admiración, en las imaginaciones cándidas. Por eso permanecían siempre claras nuestras fuentes. Los arados deteníanse en los caminos que guardábamos nosotras; y como nosotras, las más viejas de las gentes, inspirábamos respeto á todo lo viejo, de ahí el que de un extremo al otro de Francia se dejara á los bosques crecer, y á las piedras rodar por sí solas. Pero el siglo ha progresado. Han venido las vías férreas. Se han perforado túneles, cegado lagunas y hecho tantas cortas de árboles, que bien pronto no supimos ya dónde meternos. Poco á poco dejaron por completo de creer en nosotros los campesinos. Cuando oor la noche llamábamos á los postigos de Robín, decía: •Es el viento.• Y quedábase otra vez dormido. Las mujeres venían á lavar la ropa en nuestros estanques. Desde entonces todo acabó para nosotras. Como sólo vivíamos de las creencias populares, al perderse éstas lo hemos perdido todo. Desapareció la virtud de nuestras varitas, y de poderosas reinas que éramos, nos hemos quedado en unas mujeres viejas, arrugadas, horrorosas, como hadas á quienes se olvida:; y con esto hemos tenido que ganarnos el pan nuestro, con unas manos que nada sabían hacer. Durante algún tiempo se nos ha visto por los bosques llevando cargas de leña muerta, ó recogiendo espigas á orillas de los senderos. Pero los guardas de montes eran duros para nosotras, y los labriegos nos tiraban piedras. Entonces, como los pohres que no encuentran donde ganar la vida en su pueblo, fuimos á buscar la subsistencia pidiéndola al trabajo de las grandes ciudades. Unas entraron en las fábricas de hilados. Otras vendieron manzanas por el invierno en las esquinas de los puentes, ó rosarios á la puerta de las iglesias. Empujábamos carretones cargados de naranjas, tendíamos á los transeuntes ramitos de á perro chico, y nadie los quería comprar; y los chiquillos se burlaban de nuestra barbilla temblona, y los agentes municipales nos hacían correr y los ómnibus nos atropellaban. Luego las enfermedades, las privaciones, una sábana de hospital echada á la cara ...... He aquí cómo ha dejado Francia morir á todos sus hadas. i Buen castigo ha tenido por eso! Sí, sí, reíos, intrépidos señores míos. Mientras tanto acabamos de ver lo que es un país que ya no tiene hadas. Hemos visto á todos esos campesinos bien cebados y de gramática parda 8.brir sus arcas á los prusianos é indicarles los atajos. ¡ Ved ahí á Robín, que ya no cree en los sortilegios; pero aún cree menos en la patria ..... ¡Ah, si nosotras hubiésemos estado allá, de torios esos alemanes que entraron en Francia no sale vivo ni uno solo! Nuestros fuegos fatuos los hubieran conducido á caer dentro de ciénegas. En todas esas puras fuentes que llevaban nuestros nombres hubiéramos mezclado con sus linfas brebajes encantados que los hubiesen vuelto locos; y en nuestras asambleas, al claror de la luna, hubiéramos confundido tan bien las sendas y los ríos, enmarañado con cambroneras y malezas esas montimeras donde iban siempre á agazaparse, que los ojuelos de gato del barón de Moltke no habrían podido jamás reconocer nada de aquello. Con las grandes flores de nuestras lagunas hubiésemos hecho bálsamos para las heridas y los ,hilos de la Virgen• nos hubieran servido de hilas; y en los campos de batalla, el soldado moribundo habría visto al hada de su comarca inclinarse sobre sus ojos medio cerrados para enseñarle un rinconcito de bosque, un recode, de sendero, cualquiera cosa que le recordara su país. De este modo se hace la guerra nacional, la guerra santa. Pero, ¡ay! en los países que ya no creen, en los países que ya no tienen hadas, no es posible esa guerra. Al llegar aquí, interrumpióse un momento la vocecita tenue, y el presidente tomó la palabra: -Todo esto no nos dice lo que hacía usted con el petróleo que llevaba encima cuando la detuvieron los soldados. -Buen señor, estaba incendiando París-respondió la vieja con mucha tranquilidad.-Quemaba á París porque le odio, porque se ríe de todo, porque él es quien nos ha muerto. París fué quien mandó sabios para analizar nuestras bellas fuentes milagrosas y decir con exactitud cuánto hierro, cuánto azufre tenían sus aguas. París se burló de nosotras en sus teatros. Nuestros encantamientos se han convertido en escamoteos, nuestros milagros en farsas; y se han visto tantas caras feas sobre nuestros corpiños de color de rosa, y nuestros carros alados en medio de claros de luna hechos con luces de Bengala, que ya no se puede pensar en nosotras sin echarse á reír .... Jiabía niños pequeñitos que nos conocían por nuestros nombres, nos amaban, nos tenían su poquillo de miedo; pero en lugar de los bomtos libros con oro y estampas, donde aprendían nuestra historia, París ha puesto en sus manos la •ciencia al alcance de los niños•, gruesos libracos de donde sale como un polvo gris y borra de los ojos de los pequeños nuestros palacios encantados y nuestros espejos mágicos .... ¡Oh, sí, estoy muy contenta de ver echar llamaradas á vuestro París! .... Y o era .quien llenaba los botes de las petroleras, y las guiaba por mí misma á los mejores sitios: «¡Andad, hijas mías; quemadlo todo, quemad, quemad! .... , - Pues señor, está mujer está loca de remate - dijo el presidente. Lleváosla. iOl1, rni musa pensativa! ...... EL CORAZON SENCILLO La lluvia, mi hermana ..... ALFONSO DAUDET. • (A JOSÉ ANTONIO RIVERA G.l ¡Oh, mis sueños redentores! ¡oh, mis ansias, ¡oh, mi anhelo! ¡oh, dulcísimas fragancias de mis flores! ¡oh, esplendores de los astros de mi cielo! ¡Oh, mi musa pensativa, tierna al par que altiva y fiera! al combate nunca esquiva, siempre fiel á su bandera, más cautiva del amor y la hermosura; ¡oh, arrogancias! ¡oh, dulzura de mi musa pensativa! Es rebelde y es atea: en los lirios de sus manos el acero centellea si combate á los tiranos; y en las lides de la idea, ni ante Dios la frente humilla: sólo dobla la rodilla cuando, tierna, galantea, La fascina la belleza, la conmueve la grandeza, la Verdad forma su culto; y del mundo la esperanza ella cruza ante el estulto grito del vulgo profano, cual vuela un alción ufano sobre un piélago en tumulto. Y, desafiando rencores, al par que cantando amores, espera, fuerte y altiva, lograr del triunfo la gloria que enardece y que cautiva: ¡oh, los sueños de victoria de mi musa pensativa! FRANCISCO T. MASCAREÑAS. (De Mauricio Magre). Sería en el umbral de los claros cortijos, en el patio, dispersos en la tierra los granos; no lejos, estarfan el pozo y las praderas, tocarían á vísperas, allá en el campanario .... Y seríamos niños, y sería domingo; cantarían los pájaros en frescos palomares; de las manos cogidos, bailaríamos todos rondas, luciendo blusas de tela y blancos trajes. Del cielo azul caería la fiesta de bondad; de aquel día de Dios dulce como una aurora fuera el morir. Los niños fueran enamorados, y de los blancos trajes las blusas fueran novias. La abuela, con su voz de tristeza mortal, diría una canción tan vieja como el mundo; y á la más pequeñita de las nenas pondríamos en el centro del corro, goce y asombro suyo. Lindas monedas de oro llenaran los pajares; por cima de los predios, en las laderas altas, voltearían como soles nuestros molinos .... -Y aquel sería nuestro gozo de la semana .... Barca de oro (De Carlos Van Lerberghe). En una barca del oriente volvían tres doncellas; tres doncellas del oriente las tres en una barca de oro. De negra piel una de ellas el gobernalle regía y en la resada esencia de sus labios extraños cuentos nos traía de allá, con su silencio. Otra, de piel morena, que la vela del barco recogía, de alados pies, una serena paz de angélicos rasgos nos traía con su inmovildad. Mas la tercera, rubia, dormitaba sobre la proa blandamente; su cabello en el mar se derramaba como el fuego del sol naciente y en sus párpados juntos conducía la luz. (De Carlos Van Lerberghe). La lluvia, mi hermana, bella y tímida lluvia estival, va volando á través del aire húmedo, suavemente volando, huyendo va. Se han desgranado en el azul del cielo las blancas perlas de su collar. ¡ Bailad, urracas, mirlos, cantad! Entre las ramas que su peso sienten, bailad, oh flores, oh nidos, cantad! bendito está cuanto del cielo viene. Me acerca á la boca sus húmedos labios de fresa silvestre; risueña me toca, me toca en todas partes á la vez c vn sus innumerables dedos tenues. Sobre alfombras de flores sonoras, desde la aurora basta el anochecer, desde el anochecer hasta la aurora, llueve y sigue lloviendo cuanto puede llover. Luego viene el sol, y enjuga, con sus cabellos de oro, los pies de la lluvia. ENRIQUE DIEZ CAÑEDO. �Exposición de pinturas en la Escuela de Bellas Artes El miércoles último se inauguró en el Salón de Exposición Permanente, de la Escuela Nacional de Bellas Artes, la que de trabajos suyos propios y de la.señorita Luz Gallegos, hace el artista don Armando García Núñez. Una de las personas que primero llegaron al salón fué el señor Subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, licenciado don José López Portillo y Rojas, que acompañado del jóven expositor y del señor Director de la mencionada escuela, don Antonio Rivas Mercado, recorrió el salón examinando detenidamente los trabajos expuestos, que llegan al número de ciento cincuenta y cuatro. En el curso de la mañana fué visitada la exposición por otras muchísimas personas; y desde luego algunas de ellas compraron algunos trabajos: una marina, otro cuadro intitulado ,Leñadoras• y otro de flores y frutas. Paisaje nublado Los expositores: señorita Luz Gallegos y su profesor, señor Armando García Núñez. El Volcán Marina. El Pastor. ••• Casi todos los aficionados al alpinismo suelen encontrar sobre la nieve de las montañas mariposas heladas y en un estado tan especial, que se quiebran si no se les coge con mucho cuidado. Sin embargo, si se transportan estas mariposas á climas más cálidos, reviven y echan á volar. Algunos insectos que acostumbran á invernar en estado de larva ó de crisálida, no sufren nada aun cuando permanezcan helados largo tiempo, lo que sí les es fatal son los inviernos de temperatura variable, en los que alternan los días templados con los fríos y húmedos. Ya se han encontrado hasta seis especies de mariposas á pocos centenares de kilómetros del Polo Norte. • •• Por su naturaleza volcánica, el Japón es muy propenso á los grandes temblores de tierra. El más importante de todos los que alli se han verificado en época moderna, ocurrió el año 1891. De sus desastrosos efectos puede juzgarse sabiendo que quedaron 130. 000 casas destruidas, murieron 9. 960 personas y salieron heridas 20.000. Salón donde se halla)nstalada la exposición. Un rincón Paisaje DEL TIEMPO VIEJO Mi abuela;arrastró el sillón hasta la persiana del patio, y se sentó, oara tomar el fresco, al mismo tiempo que me veía comer. La criada, bajo la vigilancia de la señora, colaba el café. La caída de la última gota, había de coincidir con mi último bocado, para que pudiera saborearlo á mi sabor. La taza humeante fué coloc:.da ante mí. Mi abuela canturreaba un pregón de antaño y que tal vez, por haberme dormido, cuando niño, con sus tristes acentos, despertaba en mí recuerdos de una época en la cual no había existido y que sólo conocía por los cuentos de mi abuela. Café molido superior á real la libra lo vendo yo. Me inundaba la tristeza y la interrumpí: ¿No ha notado usted, abuelita, que nuestros vendedores ambulantes, cantan al pregonar su mercancía? .... -Costumbre muy vieja qne á nadie se le ocurre buscar su orígen ... . -i.Y usted sabe? ... . -Tanto como saberlo no; pero recuerdo un cuen~o de mi padre~que muy bien puede darte la soluc1-;n: Entre los esclavos de una de las más ricas familias de la Habana. existía uno, á quien llamaban «El loco,, tan aficionado á la música que, cuando cometía alguna falta, en lugar de pegarle, lo castigaban quitándole la guitarra y enviándolo al ir.genio, para que tampoco oyera el arpa, instrumento que tocaba una de las níñas, y que tenía el dón de paralizar á ,El loco•, dejándolo en éxtasis, mientras llegaban á sus oídos las notas del instrumento. Una vez cometió una falta grave y lo castigaron con seis meses de cafetal. Tanta fué su tristeza y desmejoramiento, que el dueño, compadecido, le dió la libertad y, para que no se muriera de hambre, porque no sabía hacer nada, lo dejó vivir en el tostadero que tenía frente á su casa; regalándole un gran tablero, para que vendiera por las calles la mercancía que él creyera que iba á ser más productiva. Tres días seguidos estuvo ,El loco• recorriendo las calles con su tablero en la cabeza, lleno de paquetes de una libra y de media libra de café molido. No había logrado vender tres libras y estaba desesperado. Los dependientes del tostadero se burlaban de él; la noche del tercer día, y no sabiendo ya de qué modo mortificarle, uno de ellos le dijo: Oye, •Loco,, vende el café con música. «El loco• dió un salto precipitándose sobre el que babia hablado. Este retrocedió, creyendo ser objeto de una agresión, pero «El loco• lo alcanzó y estrechándolo E>ntre sus brazos, le gritaba: ¡La gran idea, la idea .... ! ¡Ya soy rico! Al día siguiente, ,El loco• con su tablero en la cabeza y la guitarra en la mano, caminaba por nuestras calles de aquel tiempo, pregonando su café al compás de la música. La gente lo rodeaba, le compraban algunas libras para estar más cerca de él, y como todos querían ser de los más cercanos, pronto quedó el tablero sin una libra de polvo y pudo volver el loco contento al tostadero. Los demás vendedores de café, trataron de vencer á aquel enemigo, que les quitaba toda la venta; y entonces empezó un pugilato entre ellos, que se extendió á los de otras mercancías, sin que ninguno pudiera vencer á •El loco• que, á las doce del dia, llenaba la plazuela de la Catedral, con el aroma y armonía de su i Café molido superior á real la libra lo vendo yo! J. JÚSTIZ DEL VALLE. Habana, 1911. �POR -,ODO LL MUNDO Cinco mil casas destruidas por el fuego. - El incendio más grande de los tiempos modernos, acaecido en Constantinopla. s~ teme que baya sido intencional . ...-- - El futuro jefe de una gran potencia naval. El Príncipe de Gales saliendo del buque en el que acaba de ser enrolado como aspirant~ de marina. Auto-retra_to de .Jor_g.? Vasari_, el último de .los ~randes pintores del renacimiento 1t?thano, publicado con motivo del cuarto centena io de su nacimiento. Las ruinas humeantes de los barrios incendiados en Slambul, barrio antiguo dtl Constantinopla. l i Los debuts de una princesa.- Juliana, heredera del trono de Holanda, sale á su primer paseo oficial. La divina Sarah regresa á Francia.-Ovación tribut,da á la gran trágica al desembarcar de nuevo en su país. Un campamento prohibido. El harem del Sultán de Marruecos, de viaje con su amo y señor. La comisión Metchni-Koff estudiando la peste en las estepas Kirghiz. �La nupcialidad de 1116 mujeres tituladas La l'ni,·er:,idad de ).!auehester acaba de dar á conocer los resullallo'< 1le uua inYe:stigacióu sobre la uupcialitla,1 de las mujeres á quie. nes lm conferido grallo, uni,·ersitarios. 8ogún las estallístieas que pu· competencia con el hombre p~de hacer que pierdan muehos de su.s eucanto.-;; pero, por otra parte, las dificultades de la vida attual sou tau agobiadoras ea .Europa particularmente. ~- el problema de la subsbt.eneia es tan apremiante, que <ludamos que <le quererlo no eneontil"arán fáci.Jmente mari,lo la~ profesionalistas in¡.!le.,as, ,·apaces lle de.s plegar aeti• Yi<la,les para contribuir al sosteni- 1'lieH, tle quinieuta~ señoras iraclua- Virginia Fábregas se va.-La efervescencia política y el arte.- La Opera en el Colón. FALTA de notas nuevas que dar, bordaré el principio de esta crónica con una nota triste. Virginia Fábregas se va. Se va, no par:¡ siempre, aunque sí por mucho tiempo. ¿Cuánto? ¡Quién sabe!- Se propone hacer una larga gira por tierras extranjeras. Irá á Centro América; irá á la Argentina; á Cuba, á España, á los Estados Unidos ...... Por tan apartadas regiones paseará el nombre de México, como buena mexicana, consagrando á su tarea artística lo mejor de su esfuerzo y de su buen deseo. Llevará consigo, formando parte integrante de su enorme repertorio, lo poco que de teatro nacional nos ha dado á conocer; pero ello, aun siendo poco, muestra muy bella es de que en estas regiones latinoamericanas,colindantes con las sajonas, hay un rinconcito donde se ejerce el culto del ideal, y de que la que sin disputa ha merecido hasta hoy el titulo de artista llena de vocación y de empeño, ded;ca mucho de su labor á prestar alientos á nuestra exangüe y desmañada literatura dramática, acción que mucho la honra y que la eleva muy alto en el concepto de sus com patriotas. ¿Qué suerte tocará á Virginia en las largas andanzas que prepara? Sería aventurado predecirlo, amén de que las predicciones, favorables ó adversas, nunca fueron buenas cuando de realizar un acto de suprema voluntad se trata. El cronista, antes de meterEe á profeta, prefiere abrir la puerta fra· ca á las efusiones del amigo: hacer constar que sin el elemento de poderosa constancia que representa Virginia Fábregas en nuestros espectáculos cultos, el teatro en México contará con un paladín menos que lo sostenga; pues paladín es, y de los más valientes, esa Clorinda que desde hace años viene luchando sin tregua, salvando obstáculos y contratiempos, reaccionando contra desazones y fatigas, haciéndose fuerte ante las embestidas de la envidia y del odio. Si no ha elevado el arte desde el punto de vista de la interpretación dramática porque los hados no la concedieron los atributos del genio, sí lo ha ennoblecido, si lo ha dignificado literariamente y en el orden artístico que tiende á hacer de la escena algo bien distinto <le lo que ésta era, entre nosotros, en tiempos no tan remotos, aunque sí bárbaros. Los mejores cuarteles del escudo de Virginia son la laboriosidad y la inquebrantable constancia. Y si éstos, que para nosotros tanto significan, pueden conquistar á la simpática actriz anhelados triunfos en países extraños, que sea en buena hora y para su provecho y gloria nues- tra. Al despedirla, no le damos el adiós definitivo. Será nuestro postrer saludo un caluroso cshakehands•, acompañado de la frase ritual: - ¡Que vuelva usted pronto, y victoriosa! • •• Co, la próxima marcha de Virginia Fábregas y de Balaguer, la decadencia del teatro en México, que desde hace algún tiempo se acentúa, entrará en aguda crisis. No hay esperanzas de que nos visite por ahora ninguna compañía extranjera. La temporada lírica de invierno es, á lo que parece, de harto problemática realización. Los conciertos vocales é instrumentales del maestro Meneses han sido transferidos, en vista de lo turbio de la situación presente, que ha eliminado al arte, para concederlo todo á )¡, política. Por lo tanto, los teatros, á menos de que no sean ocupados por cinematógrafos ó compañías de saltimbancos, ó por clubs de propaganda electoral, permanecerán cerrados hasta diciembre. ¡Gran aprieto para el cronista; el cual, como no consagre su atención á la cosa pública, no sabe de qué comedias irá á hablar! Decididamente, la democracia y los teatros están en pugna ..... . ••• Ultimo retrato de María Conesa, en la obra 1La Morucha• estrenada en el teatro •Principah. Continúa la improvisada «saison• lírica en el teatro Colón. A las representaciones de que hablé la semana pasada, siguieron las de •Tosca• y «Payasos•. En la primera hizo su presentación la señorita Sofía Gamacho. en el papel de Floria; en la segunda, pisó por la primera vez un escenario lírico de su patria la señorita Juana Alvarez de la Cuadra, joven soprano que basta hace muy poco tiempo estudiaba el canto en Italia. Ambas, en la medida de sus fuerzas, y como principiantes que son, empeñáronse en salir avantes en su labor, cosechando alentadores aplausos. MAESE PEDRO. 1las solo han contraído matrimonio ~ese-nta ~· cuatro. lo que ,la uua porción !le nuptiali<la,1 ,·e,rtla'1eramente pequeña: ouée por ciento. Lo mismo indican otras esta,Jí,. ticas formarlas por la rnin•rsi<lad ,Je Lonrlres, cuyo sl"c retario npi na •' que los títulos <le las mu,jert>s ahu· .,·entan á los hombres en vez de sugorirle.s sentimiento,; amorosos.'' Para aceptar como cierta esta opi• nión, sería preciso •aber si la corta nupcialidad entre las gra'1ua'1as se ,lehe á que los hombres huyen de l'lla~, y si 110 sucede mús bien que las profe-sionistas inglesas, aptas para :?Unarse la ,·ida por sí solas. rec.hazan á los hombres, ó aJ menos los es- cogen mucho. Bs Yerdad que el e,jerc1c10 '1e ci¡,r. tas profesiones aleja á la mujl.'r drl hogar, y que la lut"l1a activa .I' la miento tle la familia. Máll bieu creemos, que sucecla lo que antes decía· mos: que las mujeres agraciadas no ~ienten •' la 11ecesi1la<l económica'' ,lel esposo, y, por lo tanto, sólo acep. tan el yugo matrimonial en circuns• taucias especiales. Tampoco hay que perder <le Yista para juzgar lo que suc.ede en I 11· glaterra, los avances del feminismo en aquel país, lo que ha rlistanciatl,, á las mujeres <le los hombres, siendo lógico suponer que cu las profe•ionis• tas y en las intelectuales en ¡reneral, t:.'SC feminismo ha ,le ser más inten~o todavía. UN HEROE ANONIMO Un sargento de la polida de IIull (Inglaterra), se ha retira.Jo des· pués ele veintisiete años de ~ervido. Durante dicho tiempo afirma que b<' ha paseado por una calle ele 1a po· blarión 101.477 veces: que ha prr,· tado auxilios, llamado por J,,s ve· tiuos, en 2.121 l"asos, ~, que ha in· terveuitlo en 32-lc riñas <-allejrras, de las cuales la mayor rarte oeurrieron entre mu_jeres, con ,ns arañazos y arraneadas de moños eo rrespondientes. La fra~e tan c·omún "golp,•s ,ld 'lfieio'' ha tenido gran 6xito e~tadí<· tico para el sargento, pues tnYO la satisfacción c1e reeibir, dm¡,n+,e el desempeño de sus funrio'l•'•, l,> puñetazos en los ojos, 6 mordi~t·os y 13 puntapiés, que Je propinar!l.1 los guap.os ~· borrachos que llevó i la preYeneión en eumplimiento de ~u ileber. Escenas de la obra •Viva el Divorcio•, por la compañia 1Fábregas,, en el taetro •Arbeu• �CRONICA EUROPEA De San Sebastián. --fn el gran Casino Correspondencia para •El Mundo Ilustrado, . Un excelente amigo mío ha venido á buscarme para pasar un rato en el Gran Cacino. Yo n:e siento con sueño; pasamos el día en Biárritz y comienzo á reconocerme víctima de mis propios excesos. Mi amigo insiste. --¡Vámonos! Cenaremos allí. La noche está fresca. Anda; ponte el frac. Salimos. En la calle de Hernani saludo á un mexicano distinguido, el licenciado don Rafael Reyes Spíndola, que veranea aquí con su familia. El boulevard está espléndido. En la glorieta toca la orquesta una obertura de Goldmark. Nada es comparable ií. Pstas veladas de San Sebastián, playa ideal á fuerza de ser bella. Por algo pies reales pisan descalzos sus arenas. En todo lo largo del aristocrático paseo, los ver•rneantes discurren engolfados en animadas charlas. Se habla de la corr'da de ayer, de la cuestión de Marruecos, de la vida privada de una duquesa .... Siempre hay una duquesa que, milagrosamente, pretende tener vida privada. En las mil sillas diseminadas por la avenida central, bajo un toldo de follaje que ofrecen las acacias, la clase media donostiarra goza de la frescura marina y de la buena música. Los madrileños llenan las aceras de los cafés, cuyos excesos de luz halagan la vanidad de los parroquianos. No trunca el hilo de las conversaciones íntimas el paso ruidoso de ningún carruaje; sólo de vez en cuando, resbala, discreto y veloz sobre el asfalto de los arroyos laterales, el automóvil de un marqués ó de un conde. El boulevard está iluminado maravillosamente. Las grandes farolas centrales, con luces blancas y verdes, descubren todo lo largo de la avenida, formando dos extensas ringleras. La fronda recoge en su seno de misterio luminosidades lejanas, fantásticas luciérnagas. La música de Goldmark suena melancólica y los vendedores ambulantes de periódicos france~es repiten tenazmente un pregón en lengua Pxtranjera: ! #~ ,:::: ti: ,.,. San St!bastián. '2 ;:; Puente Reina Ma1 ía Cristina -,¡Le Matin!1 ¡Est ici! •Le Matim! Llegamos al Gran Cacino, donde M. Clair, famoso en Pau durante el invierno, tiene en verano para los 1gourmets1 de San Sebastián, sorpresas voluptuosas. Sin embargo, la cena no me alegra; me interesa más -¡oh, prodigio de cronistas sin estómago!- un concierto de Saint-Saens que tocan en la terraza. Por allí, y en la sala de juego, está toda la aristocracia, pasear.do de mesa en mesa su aburrimiento, sus joyas y sus vicios. Sobre la terraza, enorme y magnífica, cae una cascada de luz. El Gran Casino aparece envuelto en un derroche de electricidad. Es la visión de un día artificial y blanco, intensamente, prodigiosamente blanco ..... Cuando salimos á la terraza, la orquesta inicia un •allegro moclerato1. Suenan en la noche la música de Saint-Saens y el mosconeo verbal de cien conversaciones, con singular blandura. Diríase que son elegantes risas del silencio. Con gravedad solemne, ríe también el mar alguna bronca carcajada. Aunque sólo fuera esta noche, valrlría la pena de vivirla. Es la vicia de aquí co- mo un beso de labios femeninos detrás de un abanico de encajes. Hay aire fresco, ricas sedas, centelleo de brillantes y escotes opulentos. Una sola mujer brilla tanto como un foco de luz. Al pasar junto á un grupo formado por tres franceses, ha llegado hasta mí, envuelto entre palabras argumentadoras y litigantes, el nombre de México. Es nn caso raro; hay en el Gran Casino quienes se preocupan por '.el porvenir de los mexicanos. Hablan de Madero y de Porfirio Díaz. Un pesimista dice: -Fais attention, C'est le commencement de 'anarch ie. Elogia después la política del caudillo derrocado y afirma: - Faut-il le suivre. Esto me hace explicará mi acompnñante el motivo de encontrarmt! en San Sebastián. Pensaba ver aquí al ex-presidente. ¿Vendrá? Mi amigo mueve la cabeza indicando sus dudas. -No quiere exhibirse, dice; además, me han asegurado que no es rico. Es costumbre, aquí y en Francia, cobrarles á los ex-presidentes arrericanos lo que sólo se cobraría á los reyes. Hay que pagar á buen precio la leyenda de los millones de América. Juntos nos hemos sentado ante una mesa alejada de la glorieta. Contemplo, distraído, el paseo de la Concha. que se curva gentilmente hasta el Palacio Real, cubierto de sombra. Desr>e lo alto de l monte Igneldo, desciende una línea de lucei< como un reguero de estrellas. Otras titilan prendidas en la isla de Santa Clara y en las villas cercanas á la playa. Como en el boulevard, las farolas blancas y verdes se extier den á lo largo de las avenidas; y los veraneantes pasean bajo los árboles su holganza y su regalo. Por distintos rumbos excitan los ojos absortos del cronista, tremendas bocanadas luminosas: son los cafés, henchidos de una multitud satisfecha y divertida. La masa negra de un círculo de montañas cierra el horizonte y e l cielo aparece clareado por una luna núbil.que ofrece al mar sus joyas de plata. JosE ESCOFET. San Sebastián.-El gran Casino San Sebastián, 8 de Julio de 1911. UNA EXCURSION CIENTIFICA AXOCHIMILCO jt 1 1 Muy satisfechos deben estar los alumnos de la Escuela Nacional de Ingenieros, por el éxito de su primera excursión científica bajo la dirección del señor ingeniero Manuel Marroquín y Rivera, á las obras de provisión de aguas potables, que se extienden en un trayecto de varios kilómetros fuera de la capital. Desde por la mañana, un grupo formado por más de cien alumnos, acompañados de algunos profesores, tomaron cómodo asiento en los pequeños vagones del ferrocarril de la Provisión, destinados al efecto, para conducir á los excursionistas á los grandes tanques de captación de •Molino del Rey• y á los manantiales de Nativitas, S:1n Luis y Santa Cruz, pertenecientes á la municipalidad de Xochimilco. En la visita á los tanques de «El Molino del Rey•, los excursionistas recibieron una agradable sorpresa, con la presencia del señor don Francisco J. Madero, quien montado á caballo y seguido de su ayudante, el señor Rubén Morales, había aprovechado la mañana para dar un p11seo por aquellos mismos sitios. Inmediatamente, una comisión de estudiantes se le acercó para saludarlo, invitándoh> para que tomara parte en la interesantísima excursión. El señor Madero aceptó de buen grado la invitación, añadiendo que Je gustaría \'isita á la instalación de tanques de «Molino d,I Rey1.-Una de las linternillas de mira de lo,i grandes depósitos.-Grupo de paseantes. El señor Madero en medio de los excursionistas ~ �este gran de pósito, permite verá una profundidad cor.~iderable las más pequeñas vegetaciQnes del fondo, y el espectador no puede menos que experimentar un deseo de arrojarse en medio de ae¡uella linfa tan plácida y tranquila. Los vertedores colocados de distancia en distancia del acueducto, se dió suelta al agua contenida en los tub<1s produciéndose un verdadero torren~ á la salida del líquido, en su paso hacia el desagüe exterior. Poco después, y bajo la sombra de los verdes ,Huejotes• de la ribera de conocer detalladamente las obras, de las cuales tenía magníficas referencias, por su grandiosidad. El viaje se continuó rumbo al edificio de las bombas, en medio de la alegre y bulliciosa algarabía estudiantil, acrecentada por lo pintoresco del paisaje, y el aliciente de las sabias enseñanzas de su profesor. En la Noria se detuvieron los excursionistas para contemplar el funcionamiento de las bombas, que en unos cuantos instantes hicieron bajar el nivel de las aguas á una altura convencional. Los manantiales que allí se encuentran, producen una cantidad de agua calculada en seiscientos litros por segundo, que lu~go es conducida dóciL mente por artificiales cauces, hasta el corazón de la metrópoli. Se puede decir que la ingeniería hidráulica ha obtenido un gran triunfo con la realización de esta obra monumental, digna de admiración por haber vencido dificultades innumerables para encerrar á los veneros en formidables murallas de cemento armado. El agua trasparente y cristalina de lago de _xo_chimilco, se sir_vió un lunch espléndido, amenizado por la alegría s~na Y JOV1~l de los estudiantes, que entonaron canciones alusivas á la política, encomiando la obra democrática del señor Madero. Los excursionistas saludan al señor Madero y sus acompañantes.-Observando los efectos de las bombas El señor Madero y los excursionistas en Xoehimilco Las dos rosas Sobre el lindo escritorio de un Plegante gabinete femenino, hay dos rosas que ostentan sus galas en búcaro gentil. Una es grande, orgullosa, encendida, émula de la llama, como aquella hermana suya cantada hace tantos afios por el poeta. La otra es pequeña, tímida, pálida, cual las mejillas de una virgen enferma. Si es verdad que todo tiene un alma, ¿cómo no ha de tener un lenguaje para expresar sus sentimientos .. ? En el suyo hablan la'i dos rosas mientras su dueña va y viene nerviosamente, se sienta en una butaca y se levanta en seguida, mira á la calle con impaciencia..... -¡ Pobrecilla ! dice la rosa pálida. -¡Cada minuto se le figura un siglo! - ¿Pero él vendrá?-dice la rosa grande. -Sí, vendrá ... Sólo que acaso tarte, aunque está deseando venir tanto como ella desea que venga ... ¡Ya sabe que cuanto más se prolonga una esperanza mayor es la alegría que causa su cumplimiento! -En ese caso, puede que no venga hoy ni mañana .... -No, no; porque sufriría al hacer sufrir, y su propio egoísmo le impe- El aviador americano Harry Atwood, quien ha llevado á cabo el vuelo más grande que se ha hecho en Estados Unidos. dirá extremar la prueba. -¡ Puede ser..... ! Pero á mí me parece dematú, mi color es más fuerte y mi perfume más de-¿Y si su amor fué sólo un capricho pasajero? siada humildad. licado que los tuyos .... ¡ A mí me sacará del bú-Entonces, tal vez tengas razón ... Pero yo no - La humildad también es un encanto ... ¡Quicaro sin dudar para ostentarme sobre su pecho creo que una mujer tan hermosa como ésta inszá el mayor de todos .... ! gallarda y triunfadora .... ! pire á nadie el deseo de una aventurilla de cole-Eso decís los que no podéis ser más que hu-¡Quién s11be .... ! ¡Tal vez te equivoques .... ! gial sino una pasión honda y duradera. mildes .... ! ¡Y ese es vuestro consuelo .... ! Acaso quiera, en efecto, presentarse orgullosa y --De todos modos, ya ves cómo nos olvida .... -¡Que no lo cambiaríamos por ninguna gransoberbia, como reina ofendida, para darle á en-¡Al contrario .... ! Nunca ha pensado en nosdeza de la tierra! tender su enojo que sólo con súplicas se desarotras más que ahora .... - ¿Y si nos pone en su pecho para desprenderma.... Y te prenderá para exhibirte con aire de -¿Lo dices de veras? nos en cuanto él lo solicite ... ? Entonces seré yo desafío. -Así Je, creo. En este momento, duda á cuál la elegida sin vacilar, i.orque soy mucho mejor -¡Naturalmente! de las dos esr.ogerá para adornar su pecho y añaregalo. -Mas también es posible que su amor le dicte dir un nuevo encanto á su figura ... . - Y no te envidiaría yo la preferencia .. ¡ Quielo contrario ..... Y así se mostrará humilde, re-¿Dujar? .... ¡Eso sí que no .... ! Si trata verro morirá sus pies, y no á los de él ó en casa de signada, en actitud de víctima que soporta un daderamente de engalanarse, piensa tan sólo en alguna rival desconocida á quien el ingrato me castigo inmerecido ..... Para no descomponer su entregara! mí. aspecto, me colocará sobre su corazón, y allí re-A mí me es igual. .... ¡La cuestión es triun-¡No digas eso, hermana! far, sea donde sea! cibiré el sincero homenaje de su cariño .... - ¿No he de decirlo..... ? Soy más grande que -¿Qué importa el triunfo si le falta el calor de un alma .... ? - ¡Ta, ta, t.a .... ! -¡ Me sería tan doloroso abandonarla ..... ! He nacido en uno de sus tiestos, he crecido cuidada por sus manos .... - ¡ Eres una rosa doméstica ...... ! Yo, e cambio, nací en el espléndido rosal de un jardín, y allí crecí abriénd me á todos los vientos ... ¡ Soy una rosa libre! -¡Libre! .... ¡Esclava, como todas! -No te ocultaré que hubiera deseado presentarme en la mesa de un banquete, en un ramillete de baile, en un ramo de boda .... ¡ Y no hallarme recluída aquí, en este gabinete obscuro y solitario! ¡Y á tu lado! -¡No te ofendas por la compañía! ¡ Ambas somos de la misma clase! -¡ Eso sí que no! ¡Ni de la misma clase ni de la misma familia! - De la misma especie aunque te disgustes .......................... . Se calmó entonces la imp3ciencia de la dueña, y las dos rosas quedaron iguales en el búcaro gentil. Porque ella no tuvo para ninguna un recuerdo ni una mirada siquiera... ¡ Fueron todos para el amado, que al fin se presentaba ante sus ojos! ANTONIO PALOMERO. �CEI.OS Mientras como negros reptiles me devoran los celos, déjame reír de mi propio dolor . ... . . ! Veo tus ojos grises acariciando á mi rival, hambriento de tus labios de p(írpura . .. ¡ Mi corazón va á estallar! Río, oyendo la charla fútil de una jovenzuela, y mi mano e prime el pomo de nácar del revólver .... Como de un lejano mundo llegan á mi tus palabras..... Miro en tu cuello un collar de gotas de sangre y las camelias de los altos jarrones convertidas en adelfas .... - .... fln un éxtasis hondo sueño verte inmóvil sobre un túmulo .... Llegas á mi lado y oigo tu voz dulce: -¿Te imaginas que después de tí podría yo amar á otro hombre? ¿No ves que bromeo con ese imbécil? Entonces te dejo de reír ..... y en silencio te miro en el alma ... . Y tiemblas junto á mí. Y yo me burlo de tu palidez. FROILÁN TURCIOS. o PAG1Nt(5 f[MENINAS Crónica Club democrático "Agmtina Ramirez," form&do por señoritas de Culiacán, para hacer propaganda en el Estado á la candidatura Meza. Hl roema de la Princesa Errante FRAGMENTO DEL ACTO IV (Varias damas ocupan uno de los estrados del palenque, entre ellas la princesa Dora. En el centro del Palenque, algur.os paladines, y otros conversando con las damas.) REY UBRIGO. -Si el campo es ya vuestro, ¿qué (hacéis paladines? RUDERICO. -Ceñidas las armas buscamos la fé. VOLLMAN.-(Señalando á las damas que ocupan el estrado). Cogíamos rosas en estos jardinesRUDERICO. - (Por la princesa) El campo es ya nuestro; mas los paladines esperan la mano que venia les dé. PRINCESA DORA. - (Dando venia para que empiece la justa.) Dios puso en la mano del buen caballero la espada que en lides le hará vencedor; ¡no olvide, si tiene su fuerza en su acero, que sobre la espada del buen caballero su emblema es dictamen de honor y de amor! No ampare injusticias, mas sea defensa; la vida es costosa, la tierra es inmensa y el Mal, á sus anchas, cabalga en las dos; ¡ recórrelas ambas, leal caballero, y sea del cinto colgando tu acero engarce en tu cinto de un rayo de Dios! . . .. Protege, que tiemblan, humildes amores de dar á la vida sus labios en flor; defiende al caído de sus opresores, quebanta mentiras, deshaz los errores si rigen al mundo villanos señores, haz siervo al tirano y al siervo señor! .... No olvides, acero, que en manos leales tus círculos amplios son arcos triunfales por donde en la vida su entrada hace el bien; si obligas á muerte, no niegues la vida; imita la tierra del hierro partida y cubre de flores tu herida también. Mirad, campeones, que en horas supremas aun frentes ungidas que ciñen diademas reclaman el brazo de un fiel justador; magnánimo acero del buen caballero sé tú la esperanza que tenga el dolor! Y así. porque es ella la fuerza sagrada que al mundo en tinieblas trae hilos de luz, y en honra de vuesa gloriosa jornada, yo, indigna de hacerlo y á hacerlo llamada, doy venia á la espada ¡besando su cruz! . ......................... ···· ··· ... ········ EDUARDO MARQUINA. Iconoclasta Mesa directiva y principales funcionarias del Club "Agustina Ramírez," de Culiacán. Era una tarde azul. En el cáliz sublime de mi alma se erguía la corola gentil de tu hermosura, y mi fe de idólatra mimaba el culto de mis amores cautivos. No adivino si el firmamento forjóseine encantado; tampoco si tu beldad beatífica como ola hirviente invadió los dominios dP. mi corazón febril. Sólo concibo que aquella fanática adl)ración, aquella donosidad exuberante en paganismo, tornóse en actitud hierática. Yo te amaba..... mi mente voluptuosa se mecía en la cuna ideal de tu cariño. Y en el célico mármol de mi anhelo, tu nombre cual joyel de soñaciones se ostentaba. Mi culto fué tu sér; mi gloria apurar con ansiedad de beodo el néctar enervante de tus caricias; mi ambición, penetrar por la, profundidades de tus ojos y sorprender el abismo del arcano. Mas todo fué ilusión, todo quimera. Mi pensamiento I e lanzó sobre la siRagoga de mi afecto, y destruyó tu imagen con la impiedad sacrílega de la irreverencia. Y en el templo ruinoso de rui religión pasada, crecen prístinas yedras de funeral olvido ..... . ALEJANDRO R. BARRJL. «Querida Ma,·garita, -me escribe una lectora,- hace mucho tiempo que deseo hacerle esta pregunta, quizás indiscreta: ¿cómo es la casa que usted habita? Esta curiosidad ha nacido en mí al leer sus crónicas, todas melancólicas, todas envueltas en bruma. Por esas nieblas por esa vaga tristeza que las nimba, y teniendo en cuenta lo que dijo el poeta: «La casa del escritor se refleja en los pensamientos de éste•, he imaginado que la casa que usted habita es sombría, casi lúgubre, con altos muros grises, con anchos corredores donde, por las mañanas, no juega el sol y donde por las noches, silba el viento y danzan las sombras fantásticamente .... Mi imaginación,calenturienta y loca, -no cesa de ver esos grises muros y esos largos corredores donde yo creo que usted se pasea al atardecer rememorando algún sueño ó meditando sobre cosas lejanas y vagas .. Por favor, Margarita, sáqueme usted de estas dudas y dígame, de una vez por todas, ¿cómo es la casa que habita usted?, Leí esta carta de mi amiga desconocida; sonreí después de leerla, y me decidí á sacar de dudas á la indiscreta curiosilla. Son para ella estos renglones (que sólo por darle gusto, me atrevo á hablar de cosas tan personales mias); para ella están escritos; pero si mis lectoras tienen paciencia bastante, pueden leerlos también, y sabrán por esa lectura, que la casa que habito, no tiene corredores conventuales ni muros grises, como cree mi amiga. Esa casa, no más grande que el nido de la torcaz, tiene un jardincillo delante, donde florecen geranios, violetas, lirios, siemprevivas. Los gorriones bajan á picotear en el pasto de este diminuto jardín, y gorjean allí sus mejores trinos. Los muros que me abrigan, están pintados de azul claro; son color de agua, color de cielo. Y esto es en el exterior,que en el interior,los tapices con que están recubiertos son suijves, discretos, lisos unos, floreados los otros, pero siempre ale gres y lindos. (Bien puedo alabar los tapices de la casa que habito, ya que ésta no es obra de mis manos). No me paseo por los corredores, como cree mi amiga, porque en la casa de que hablo, no hay corredores. Pero junto á mi alegre ventana, mirando volar los gorriones y las golontlrinas, tejo con empeño esa maraña de cosas tristes con que trato de distraerá mis lectoras, -empeño inútil seguramente, ya que la verdadera distracción, la sana distracción, sólo está reservada á la santa alegría, y yo me siento á veces tan lejos de ella .... Los geranios, me ofrecen la sonrisa de su color; la brisa, al pasar, murmura un secreto entre las madreselvas floridas que forman un fragante marco á mi ventana; I? diminuta fuente repite su copla con persistencia acariciadora; la tierra mojada, húmeda por la postrera lluvia, deja exhalar su aroma delicioso que sube en un vaho de incensario .... ; y yo, ¿qué tomo de esto que á mi derredor canta y vive? Nada; lo desdeño todo; cierro los ojos para no verlo, y me marcho, me por veredas escuetas, busco cielos sombríos, y suelo detenerme, en pos de reposo y calma, sobre Ja piedra fría y musgosa que señala el fin de un lindero ..... . Y de allí, de ese paisaje gris, de ese medio triste, tomo la impresión de lo que escribo. Nunca, cuando tengo la pluma en la mano, me viene á la imaginación el recuerdo de mis cuatro muros pintados color de agua ..... . Así, pues, mi amiga se ha engañado, y con ella, el poeta que dijo estas palabras: •La casa del escritor, se refleja en los pensamientos de éste,. ••• Sobre modas, ¿'lué diré? Que el actual :estilo de los trajes y el del p inado, favorecen muchoá las damas, porque les prestan aspecto infantil. Estudiad, si no, qué son en realidad los vestidos actuales. ¿No os parece, queridas lectoras, que esos trajes se asemejan muchl) á los flotantes «ropones, de los niños? Ya lo veis: desaparece la cintura; se oprime el busto; se alarga la línea; se deja en libertad la garganta; se recorta la manga para que el brazo asome como un lirio; la falda se acorta lo suficiente para que no estorbe el movimiento de los pies, ni recoja del suelo el polvo; la coqueta bota de chagrin ó la zapatilla de charol, lucen sin reserva dejando admirar el bordado de la elegante media calada. Los piececillos van y vienen con la libertad y candidez que pudieran prestarles los pe,cos años ...... Antes, á orgullo se tenía no mostrar ni la afilada punta de las botas bronceadas; ahora, nadie se cura de estas patrañas, y las damas van y vienen con la naturalidad con que los niños, en los parques, corren tras las mariposas . . ... . La moda actual nos ha quitado preocupaciones, nos ha hecho infantiles. Hay quien diga que ha restado pudor á la mujer; pero hay también quien asie nte que la ha hecho más cándida y •mejor pensada,. En cuanto al peinado, repito lo que antes dije: que presta al rostro una expresión completa de infantilismo. Los bucles caen sobre la frente con el mismo desorden que tienen las cabelleras rizadas de los bebés. La raya en el centro es sumamente favorable al rostro: le presta gracia y dulzura. Aconsejo á mis lectoras que no dividan sus cabellos en dos bandas lisas; esto es muy peligroso, porque, en vez de quitar años, los presta con magnanimidad. Hay, por el contrario, que rizar bien los cabellos á los lados, ondulándolos con gracia. Las modas actuales son amables y piadosas, -válgase la palabra, ·- porque no envejecen á las mujeres, sino que, por el contrario, les regalan á manos.llenas la divina juventud, -ese tesoro anhelado eternamente por la humanidad. 0 r-. marcho con la imaginación, lejos, muy lejos de estos cuadros alegres, J,-jos de estos tapices claros que recubren los muros, lejos de esta ventana graciosa donde los tiestos rebosan flores; lejos de esta fuente que dialoga incansable, lejos de P.stos pajarillos que desgranan sus trinos en el viento .... . . Huyo á sitios solitarios, camino MARGARITA. �----~~~--~4---_.......---~ ~~ • Pp~O¿:::?~~~ ...... : ~ ·' .... , . 14 ......• '· .. -: ~:tl)~ 1 • TRAJE HECHO EN CRESPÓN DE ALGODÓN ROSA PÁLIDO. -La falda está formada por tres sobrefaldas !igeramente drapeadas, las cuales lucen en las orillas flecos de algodón rosa y perlas. Cuerpo de crespón guarnecido con un fichú de muselina rosa, bordada. Camisola de tul. Sombrero de paja de arroz, blanco, guarn1>cido con un lazo de satén negro. TRAJE CONFECCIONADO EN SATÉN AZUL MARINO.-Túnica y cuerpo sin mangas, hechos en velo de algodón blanco, ricamente bordado é incrustado con dibujos antiguos. CintrróTJ azul marino. Sombrero azul marino guarnecido con un •aigrette• de «hérom blanco. TRAJE EN CRESPÓN DE ALGODÓN, BLANCO, BORDADO DE BLANCO TAMBIÉN. - Falda larga, medio cubierta por una túnica y cuerpo de tul blanco, bordado en soutache nee;,o. Sombnro blanco guarnecido con un grupo de rosas rosadas. l TRAJE DE v 1s_ITA. -Hecho en finísimo velo de algodón blanco, bordado á la inglesa, puesto en trasparencia sobre fondo de tafetta gris perla tor_nasola_do de cereza. ~I frente del traje luce un original delantal de tafetta tornasolado que sube á lo alto del talle, y desc1e~de a la falda, termma~do en una bellota de pasamanería de seda, en tonos cereza y gris perla. Sombrero blanco guarnecido con un nudo de terciopelo negro y rosas blancas. ELEGANTE TRAJE DE PASEO. -La fa_lda está hec?a en velo blanco con rayas azules, las cuales están delineadas de negro. El !rente luce un delantal de ~ncaJe de Venecia, puesto el) trasparencia sobre seda azul. El bajo de la falda se cruz.a graciosamente llevando en el cierre dos filas de botones de Jaspe_ y un volante de encaje. El cuerpo, corto y de forma J~ponesa, es de tafetta azul_ tornasolado de neg!º• y está guarnecido por dobles filas de botones de jaspe, vuelos de encaJe en las mangas y un bomto cuello de lencer1a, cerrado por medio de una corbata «mariposa, de terciopelo negro, �El Mundo Ilustrado Para elegir mujer ,,;~J:J.:i4A ¡;'\. , Lo primero, y á veces lo principal en la elección de la esposa, es buscar que no sea tau alta eomo uno, según la autorizadísima opinión de :Ma-. O 'Rell. -Desconfíese de mujer desposeída del sentido de buen humor y que nunra ría. Observando la risa ue una persona es como mejor puede uno estudiar v conocer 3U ,•arácter. Búsquese ia que tenga frases amables para los amigo1, que los defienden cuando se les ataca en su presencia y que se abstiene de hablar de los enemigos. {~~~iíf:t·,if+i~i~~~?t"I[& PERFUMES BARAT06 Luz: La ,Peau d'Espagne, es una esencia que no cuesta demasiado y que es muy agradable. Hay pomos chicos hasta de un peso. MODELO ELEGANTE Esperanza: En esta página encontra~ usted el modelo que desea. Por falta de espac10 no ~ublicamos los grabados de peinados qu~ nos pide us ted ., pero tan luego como nos sea posible r .se los daremos con sus correspondientes exp 1cac1ones. entradas no debe influir absolutamente en una mujer para dejar de aceptarlo como esposo: En primer lugar, no es el dinero el que da!ª dicha; en ~egundo lugar, es de esperarse que s1 el hombre es, como antes dijimos, trabajador y honrado, pondrá todo su empeño en aumentar su humilde capital, y tendrá que vencer al fin. logrando aportará su hogar cuanto sea necesario y aun más. Si usted cree que la señorita de que me habla corresponde á su cariño, no debe usted desistir tado que e l de una gitana,-pues hay quien cree que éstas nunca se equivocan. AUSENCIA IRREMEDIABLE Afligida: Adora usted á su prometido, y éste, para mejorar su posición y poder solicitar la mano de usted se ve en el caso de aceptar un empleo lejos de la ciudad en donde, usted ~abita. Ciertamente es muy doloroso que el se aleJe; pero ·qné remedio tiene! Hay que bajar la cabeza'; dejar que se lleven á cabo l~s designios del destino. Mi consejo es que se arme usted de entereza y de resignación y que no se entregue, indefensa, al dolor, porque hasta la salud de u sted puede peligrar. Triste es hoy la despedida del viajero; pero alegre será su vuelta, po~q_ue entonces, si tiene que partir de nuevo, no ira solo: una dulce mujer, colgada á su brazo, le hará compañía para siempre. Espérelo uste~ serena'. resignada y fiel. La ausencia, como dice el antiguo refrán es fuego que más se enciende en el bracero d~ amor. Usted confiesa que su prometido le ha dado grandes pruebas de cariño; no cabe, pues, la desconfianza en este caso. Al menos esa fe que usted tiene en el hombre que ama, puede servirle de consuelo en esta triste ausencia. Muy corta se la deseo, y de todo corazón me ofrezco á usted como amiga y me pongo á sus órdenes para todo lo que guste consultarme. LA FILOSOFIA DE LA VIDA.- Búsquese mujer de temperamento filosófico, porque ella sabrá sa~ar el mejor partido posible de las ,•o· sas. Pongamos por caso que uno lleva su prometida al teatro .v se em·uentra con que no ha~, ¡,ako, ni luneta, ni otro asiento de preferencia: si ella se contenta con sentarse en tertulia 6 cazuela, esa es la que conviene, pues ella sab,á adaptarse á las cosas de la vida y tomarlas como Yengan. -~[ucho cuidado eon la niiia soñadora, la que se paga de aparjencias y se alimenta. de ilusiones, viendo las cosas diferentes de como ellas son. Si al ir de paseo ~on alguna chka sale al paso un mendigo {1 quien se desea socorrer; y -"lla i1,ten-iniese alegando que es din ero malgastado, pues el pordiosero sólo pide 1mra beber, deséchese toda idea de matrimonio con ella. Mas si por el contrario, es uno el que repugna socorrer al pecligiieño por considerarlo algún farsante y ella l:i que intercede por él, estimando que un café le dará. calor, si hace frío, ó le refrescará si hat·e calor, esa es, con toda seguridad, la que couYiene por esposa. -Procúrese la mujer saludable, sobre todo la de buen apetito: no es cosa de tomar compañera qu!l nos ocasione un disgusto cada v,•z que nos sentemos á la mesa. N? hay c:orn¡,afüa tau agradable como la lruena digesti6n CUIDADOS DEL ROSTRO Irma: No conozco ese procedimiento de que me habla usted sobre los parches y máscara para quitar las arrugas; pero creo que, si usted está tan interesada en que la piel de su rostro vuelva á tener las tersuras que ha perdido, debe usted intentar todos los medios que estén á su alcance para lograr tal deseo. Si estos adminículos no cuestan mucho, ó si usted, aunque valgan bastante, está en buena disposición de comprarlo~, debe decidirse á hacerlo cuanto antes, pues quizás le dieran buen resultado. La nata de la leche puesta con constancia, suaviza la piel. Pruebe usted, y quiera Dios que alguna de estas cosas le sirva eficazmente. MERITO DE UNA VOZ SUAVE. UNA PREGUNTA SOBRE ASUNTOS DE AMOR Tiburcio: Antes de contestar á su pregunta, permítame usted hacerle una, muy impo_rtante: •es usted trabajador y honrado? Adelantandome ~ su respuesta, - la que supongo afirmativa, dad_o el juicio y buen criterio que aparecen en su est'.mable carta, -voy á decirle lo que pienso relativo al asunto que me consulta. . Usted cree que basta una diferencia de posiciones para determinar en sentido des~avorable sobre el matrimonio de dos que se quieren. Y o juzgo, muy al contrario de usted, que cuando el hombre- si á é 1 le tocó la poca suerte de tener sus arcones un tanto vacíos, -es honrado, es trabajador y ama de verdad, el asunto de sus pocas del empeño de co'nseguir su amor, haciéndoselo saber por medio de una carta ó de una declaración de palabra, si para esto encuentra una oportunidad que convenga. Puedo asegurarle que, si la señorita 1~ ama Y no es vanidosa ni capaz de tener otras m1:as que las que debe tener un corazón devoto y smcero, puedo asegurarle, digo, que verá usted coronadas sus esperanzas. Ponga usted en planta cuanto antes el proyecto de conquistar su amor, y espere con fe. Yo le deseo ardientemente que, ya que sabe usted amar con tanta abnegación y ternura, se lleve usted )a palma del premio. Espero q~e pronto me comunique usted~que mi pronóstico f\lé más acer- MARGARITA. -~ : ,"f: ' 11!7.... mas estimadas en todo el mundo. Los rosales se logran perfectamente en una tierra fresca v húmeda, que tenga por lo menos ·uua profundidad de 60 centímetros, para que las raíces puedan extenderse cómodamente. Necesitan estos arbolitos murho aire, y por eso en los jardines es mejor a lejarlos de los grandes árboles. En estas contliriones se desarrollan bien y flon.•,·eu abundantemente. Los rosales se po,lau á fines ele enero, exce11to los lle rosas té, que no se toran hasta fines ele feb,ero. 'J'otlas las ramas muertas ó cnfermaH se suprilnen. Cuando el :11re <'Stá fres<·o, se cuitlará ele regar co11 frecucn<;ia el rosal , para q1h' su raíz esté siempre húmecla, y convien<> ponerle una yez por &emana, estiérrol (lisuelto en agua. Las hojas del rosal se regarán diariamente, despojándolas del polYo y de los animalillos. Si se quieren obtener rosas de gran tamaño, ::11 ,·omenzar á aparecer los botones, se quitan todas las ramas que carez•·an de ellos. Durante los meses de abril y mayo, es bueno regar los rosales con agua ,le jahún tres Yeces por semana. Las sales ele potasa. que c-ontiene el jabón, suministran á las 1,lanta~ uu buen alimento. Para. hacer que las rosas tengau un perfume muy intl'nso, se planta una reholla al pie clel rosal. No podemos decir qué comibnaeion<>s químicas se prndueen entre el b.ilbo mal oliente y las r aíces del rosal; basta asegurar que por este med•o, la intensidatl clel perfume aumenta cu las rosas, haciéndose más exquisito. - L111¡,orta mtll'ho obscn·ar la voz d<' la mujer qu,• nos a traig:i. Es c·óiasrl:1 <lll yoz sU>l\'C y placentera, .v \¡ue nrire de fr,•nte. t·uaudo ha hla. El c:amino de la nda, en Cúlll· paiiía de mujer de ,oz á~p~ra nos parecerá más largo y fast1<l1oso de lo qut> 1·ealmrntl' !'S. Hay que preca,•,•rs!' ,le ];, nrujer qu,, H<' hace es¡,Har, 1·1rnn,lo tiene all(ÚH t·ompromi so c·on uno, port¡n<' esa ,hará penl~r [L HU marido JUU(•h:is horas ur•llantPs tle su Yida, ¡,spentntlo por ella. ('ua111lo los hr rm anns ,le la futura la llaman pot· sobrenoml>rr, la trntan <·omo :'.t un Pomp:iñcro, ténga- OFERTAS DE AMISTAD Cándida Rosa. -Leí con cuidado y empeño su amable carta y á ella respondo lo que sigue: que con todo gusto acepto su amistad, y que me será muy grato escuchar las confidencias que desea hacerme. Ciertamente no trae su carta faltas ningunas de ortografía; pero si por un involuntario descuido cambiara usted una z por una c, crt a que estarie. usted cariñosamente perdonada y disculpada. No tengo afecto ning_uno por la crítica, ni me juzgo con dotes suficientes para esgrimirla contra nadie, pues bie~ comprendo ~ue la primera que debiera estar baJo su fino látigo, sería esta servidora de u:ited. Por tanto, no tema usted nada de su amiga Lo que distingue de un modo especial el Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica capc>, pero sin embargo de gran poder antiséptico, que aún durante algunas horas después de haberse lavado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ningún otro preparado posee, es lo que asegura á quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el efecto de las caries y materias de fermentación que destruyen la dentadura. ~c por sPgUl'O que st'rá l,u~na com- ¡,aíiera. 1 • LOS ROSALES SU CULTIVO Y EMBELLECIMIENTO ¿ Qué mujer no gusta lle tcn_cr u 1 prrla<-ito ele tiprra que cubrir ele plantas ~- flores, ó cuantlo menos macetas y tiestos que alegren ~u patio ó su correclor! E11 nuestro e lima, las flores se clan (•on allm irable facilidad, pLro su desarrollo y belleza aumentan, si una mano solícita las cuida con esmero. Poseemos cutre los graneles florales de nuestra región, colecc•11,nPs ,le rosas, estas flores bellí:> · m a IS o a a~~ am~or preparac1on, en re o a , J~§laR~~a,: lelL ct•UJflfH3 CIJl>=a • rupciones, Sarpullido las Arrugas, Suaviza, _,.a la ffef yle Comunica opelado. de Ja Juventud. DEPÓSITO GENERAL' aosé lfihlein, 5uc&. Almacén de Drogas . . . �El Mundo Ilustrado UNASENORA DEPANAMA Un intcnioso barómetro NO SERA USTED engallado. Que Biempre hay ~nEl barómetro es hoy un aparato llerias y fraudes en abundancia, que juntamente con el termómetro, no Un doctor americano, llamado :1lr. suele faltar en ninguna casa donde es cosa que todo el mundo sabe; pero rara vez 6 nunca se encuen- Seh~iltz, se va á delliear á la cría de los dueños tenaan alguna cultura. ne aquí ei° procedimiento par:t tra que una importante casa hombres á fin de conseguir Eil p1·ototipo del hombre perfect~. proporcionarse uno ba:ato de rndl· comercial los cometa, sea cu~ En una granja de California, el t1oc- caeione.s bastante precisas qu_e 1•uefuere la clase de su giro. No tor recoge niños y niñas huérfanos lle de ser la delicia de los ch1eos Y puede haber éxito permanente de todas las nacionalidades y de todo~ lo~ serdr también de distracción á la~ alguna clase, cuando esté basa- colores, para someterlos á un rég1~en personas formales. . En un recipiente de cristal, . de do en la mala fé 6 engallo. Los alimenticio, más serio que el que se sigue y para darl~s !uego una boca ancha, que tenga de cab1<h que intenten los fraudes, son eomunmente, educación fbica, moral e rntcl~ctual litros un tarro grande de sencillamente tontos y pronto con arreglo á un programa coneienzu- aluunos J;s de aceitu;as, pOJ' ejemplo se e~ha Con el Compuesto Vegetal de Lydia sufren el castigo que se mere- llamente elaborado. Terminada esta agua hasta poco más de la mitad E. Pinkbam. Lease su carta : cen. Sin embargo, hay muchas ellucación, al cmnplir los educandos de su altura. Dentro del vaso S<' La Boca, Zona de Canal, Panamá.personas 9.ue temen . comprar diez y ocho años, el doctor se propone coloca una escalera de , tablit.as " Mis dolencias eran complicadas ; la . de bastantes peldaños, y que lle· ciertos art1culos anunciados por ca,.arlos. menstruación á ve. Gracias á su sistema de selección art!• gue desde el fondo hasta muy r.er· Cf\S abundante y o. temor de ser embaµcados y er.- ficia1l, mister Schultz, espera producir ca del borde del recipiente. tras escasa; sufria de gallados; especialmente se resis- ejemplares lle! sér humano perfe~tos. mucha pesadez alre. ten á dar confianza (1, las manifes- · El doctor seleccionista ha reumdo ya dedor del vientre, -En Nueva York, Henry flun· taciones que se_ publican. ~obre en su granja internacional, n~ños de tiugton ha comprado ~n cuarlro de estaba abatida; también ten 1 a mucha los méritos de e1ertas medicmas. ambos sexos, mexicanos, yanqms, por• Yelázquez en la cantidad d~ trt'~· picazón y padecia de El eficaz remedio denominado la tuouese.s y pieles-rojas; pero el educa· cientos mil pesos. Pertener1:i ch· la vejiga. Atribula do~ ,le.clai·a •tUP su ex7)E>Timeut? !raca: .. ha ohr:1 ,le artt' Íl la l'Ole<'ciib c!PI PREPARACION de WAMPOLE sar,L si no t•nruta 1•ntn• sus 1l1seq,11los .Marqu~,; ,le Vega Tnl'lán. Herfr l!P· mis males á que era estéril pues varios es U1l artículo que se puede com- C'Un unos ,·nantos n-tl-grito~ Yigoro~os_ clr v:ulo Íl ,l'asat1Pllfl1 ~ulifornia. El 1 médicos me dijeron pnr:t snngrc africana .,· alg~rnos poltne· <'uaclro re1neHenta un joven sacer· prar con tanta segtuidad y garan- los, que. no estaba bas... y está haci!'ntlo lo posible po_r ~bi - ._ _..;_JQ..L!...--' tan te desarrollada tía como la harina, artefactos de te-ner ejemplar~ rle estas _razas, m<h~· ,lote. y por eso no podia tener una cria,.. seda 6 algodón, siempre que pro- pen'<ables para la proclucc16n ~el hom· tura. Me sorprendi grandemente deaBOCA DELICIOSA, FRAGANCIA cedan de una fábrica con recono- lire perfecto. Como se ve, el v1,:ero <le pués de tomar 8 frase os del Comen el ALIENTO c"n la■ cida reputación. No nos conven- sei·e!t hmnanos re.unirá todos los tipos ele Vegetal de Lydia E. Pinkham tollas las razas terrestres. . . VIOLETAS RUSAS puesto dría exagerar de manera alguna de estar en estado y apenas si lo podia A horn lo quP falta saber, r., nu•.1or cl1Perfuman creer. Vol vi á ver al médico quien me sus bueúas cualida,fos 6 repre- cho, Jo que falta adivinar es el color los labios y dijo que se me estaba foi-m3:ndo un tusentarla como con las que no le ,lel homhrl' perferto 1•e<mlt:int<' tle. los dan á la bo mor. Mi esposo me aconseJó que no le correspou'dan; pero 1;ampoco ne- cniees que ha¡1a ('] clodor c:d1f?1·n1a1)0. ca sabor de hiciera caso al médico y que me fui:ra cesitamos de tal ardid. Es tan g¡ homlJrl' perfreto. <'ll <'1 sen! 1<lo bio; ambrosía á mi ciudad natal-Kingston, Jamaica apasionan y -lo que efectué-Hoy tengo el org~llo sabrosa como la miel y contiene 16,,ic·o v eientífiro ,le la pt1lahrn, 1 ~era hacen divino de decir que soy madre de una preciosa todos los principios nutritivos y 1,1;11,co,' 11 eg1·n. amarill!l cí rojo/ Allá_ ,·e· el beso de los niña de 7 meses. Apesar de haber esrc-mo~, si ('llll.Í:l r<l JH()~'('(•I o ,1,, n11~t er curativos del Aceite do llígadc, Rrhnltz. tado casada 9 años si no hubiera sido amantes. de Bacalao Puro, combinados con La esposa por el Compuesto Vegetal de Lydia E. que usa las Pinkham nunca hubiera dado á luz; Jarabe de Hipofosfitos CompuesPutlllas di Ylo- Desde entonces lo he recomendad<? a to Extractos de Malta y Cerezo letaa de Rusia, muclúsimas personas, tanto en J ama1ca sdvestre, y cuan valiosa debe ser como en Balboa."-SnA. Ro::.A RosrNA Para conservar la. carne en tiempo di Qunlin, gvzi< ue la ternura de su DONALD!-. la Boca, Zona del Canal, tal combinación de estos impormarido. Indispensable para los que se hierven durante uuos miuu• Panamá.• tantes reactivos medicinales, es caluroso tos un ~uartillo de vinagre bueno, dos aman las esquisiteces. Cajita artísLa Sra. Pinkbam de Lynn, cosa patente á todo el mundo. onzas rle azúcar y <los ·onzas de Ral, Y tica de aluminio, 50 cvs. Por correo, Mass., E. U. de A. invita á JasenEs de inapreciable v:3-lor en cas~s una yez fr~a la mezcla se unta ~~n certificada, 60 cvs.-En México: Jo~an· fermas á que le pi~n su co~~ejo. ,ien, Félix & C(a. Av. San Francisco, de Anemia, lnsomruo, Mala Di- ell:t la carne y se cuelga en sitio 39.-J. Ya 11a ayudado a. ot1·as mues~ Labadie Sucs. & Ca. Profesa, S 1·ecobrar la sal ud. Este sera gestión, Afecciones de la Sangre aireado. ~ratuito. y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, dice: Tengo el gusto de decirles, que consideI ro la Preparación de Wampole de mucha utilidad, para restaura1 el organismo por su fácil asimila. uión." De venta en las Boticas. Hombre perfecto CURADA • o Falta de Feminismo, Expresión masculina, Bigote, Pelos en el rostro de la mujer Nada.más humllltl.Ilte Que un blgatP,6 a.l¡runos pelos la.rtr<>S 6 cortos, como st fuesen cerdas 6 alambres en l,. carM. el cuello 6 el busto de la mujer. Sus encantos nodepen den de sus formas más 6 menos escultural es, ni de su pOSlcl6n social, sino de su conjunto femenh,o. El Real Extirpador de Vellos Superfluos "SIRENE" destruye en cinco minutos toda clüe de vellos superfluos 6 detectuooos en el ros• tro sobre el labio superior, bajo la baTbllla. • en el busto. en los brazos, et~. Sus efectos son suaves y satlsfactorl"9, no producen la menor molestia Y dejlt.Il la piel sin la. más leve sel'ial. $2. 50. Certificado por eorr10, $2. 75 Muestra wjietente "ara una aplica,ión :¡o cmtavos. MARCA RTDl. Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. Quinta de Salud ''R. Lavista" Esmalte de Oro " Our Favorite " Lavable Esta es la mejor preparación para dorar objetos de ma_dera, metal, vidrio, pi'í,'!1• yeso, papel, etc. Fácil de usar. Seca ~n J><?COS '!"nutos, dando un aca o lustroso y lindo como la Hojilla de Oro, sm dejar senales de la brocha. QEBSTEIIDOlFEB BBOS. Preparación ustandard" usada en el mundo por más de treinta New York años. ESMALTE SAl'OLIN ACABADO PORCE· LANA : El mejor para decoraciones interiores. Produce un acabado duro y lustroso como la porcelana. Fabricado en blanco, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. No es una pintura sino un verdadero Esmalte. PINTURA DE LUSTRE PARA CARRUAJES SAPOLIN: Usese en cualquier superficie que requiera un acabado l:iri• liante y duradero. Lin• dos colores, así como blanco y negro. Lista para usarse. Pinta y barniza en una sola ope• ración. En tollas las obras ue Jorge Sancl, l o 8abi,}Q es qu<' los orientales <·on~t· 1ckran signo lle bajeza ~- degradación el lle,·ar la cabeza cles,•ubicrta. Curntl<, empezaron á · cin·ular en la India las monedas del Rey Eduarclo YII, en lab que el monarca a¡,areeía Riu l'O· rr•tia, estuvo á punto <le ot• 1rrir un mo~ tí1 . en :1lgunns poblarione~. La Mujer de Mundo, la Artista y la de Sociedad 1 Oompletall EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin. Administrador, J. Lavista. ::le rnltula que en el cu.r!<O del aiio. ,-iento cincuenta mil Yia,jeros norteamPricanos excursionarán por Europa. Comlll!tántlose el gasto á mil dólares por <•a beza, se verá si el turismo van. '5:ee es ,) no pro1luctivo para el \'ie_¡o '.\[un,lo. la con la CREME L" más perfecta, por(lue no contiene ha.ce crecer vellos. Oomuntca. al rostro nn luminoso blancor. una. loza.nía y un esplendor ta.les, Que hacen sollar el poético ldllio de la. hl,tórlca. Cloe. Da. a.l pecho, la. espalda, el cuello y loR brazos v.Jluptuoso~ tonos nacarados. cual si bajo 10\ epidermis pasaran suaves corrientes elé~trlcM rejuvenecedora,. Oculta las huellas de la viruela, y á las carne• las Pr0POrClona suavld•d de azalla y lindos ,unorosos tintes de rosa. <1ue despiden pertume• de lilas y el de una Juventud fascl· "ª DE US DIMAS ELEGANTES JABON Df VfRBfNA CALfNDULADO (Obsénense 'sus rssnltRdoa durante dos semanos 1 Jabón suavA y rl· camente antiséptico, tl\nto pua. limpiar y Probellecer el rostro, el cabello, 'os POros y todo el c><er.po como BORDtN~VE & GORYN 6,. O lPUOHIN AS. 89 IY.Xlr.ll, ll, 11. "'ª rle la tez PurtOca perfuma, su..vlza y embellece las ca.roes y la riel, restable· cléodnle su freseu rll cuando •e ha mRrcbl· ta.dn. Et•lla 11 dtstru¡¡e lo• BIIN'08, la.q &oint- lla8, 11\S E•J<rmedndes Ottliculares y 1,. Oaspfl. •"tt•pendela Cafday Vig"1'i alns Raiceadtlhlo. r omeJorable para bail"r á los nlilos.-Rtco n!lra lllv><r la. cabeza. (La r>Rstllla e• i¡:ran· dd y s6Ud11. y dura mucho tleml)O). CertlO· cada. p0r correo. AGENTES: l"na ,·ua1·ta ¡,arte de los casos tle talF.,,- VENTA: J,.h,.,..,..,, Féli:r &: "º·· At·. vi<·ie prr1nat.ura se debe á ciertas ~u- F',m,,~cuft."J.-.J 1..~dil:Sur1t. d: fn •. ~11. , . P n ,.,.isco I.S. - J. Cthlan !';aes Coliseo fermeclades de la llentadura, se¡.ruu lll· 1 Mi,;, 0 ., ' ·• Yestigacione~ <le uu médieo parisiense. 1• ¡rra•ll ni nador~.-Tarro con valloao■ conaeJos, $2.25. Por correo certlflcedo, $2.50 0Pp6sltr.s:-J. labadu. Sucs. 0n . .i,., &111 Fr'fnci-·cn, ;J9. - f"íltUi.r,. S,40.• O,,liseo, 3. .ToMinsre,,, }Clix l'o •• ~lv. Saa FranciSl'o k'i. Munyon obteniendo magníficos re• sulta.dos con su tratamiento para el Catarro, por va.por medicado, cente nares de personas de Méx:icos, de to. da la. República, y de muchos otros países, testifican los beneficios que han alcanzado con este moderno Método para. combatir el Catarro y to. das sus consecuencias, monopilza. do por Munyon, el filántropo procurador de la salud de la humanidad. Ya puede curarse radicalmente el Catarro en la. cabeza, que en lo ge. neral ca.usa una sordera. total, y Mun. yen dice: " Que se vanagloria de que su Tratamiento para. el Catarro por Vapor Medicado sea. uno de los más notables descubrimientos de los perfeccionadores de laCiencia Médica.'' Mi:uyon lamenta no haber s1dQ ,;1 quien inventó la formula, y se complace de haber tenido y aprovechado la oportunidad de monopolizar el ci• tado método para. ofrecerlo al alean. ce de todos, ricos y pobres. ·EL INHALADOR DE MUNYON proporciona. un tratameiento cienti. fico y eficaz para. curar los resfriados, la tos, el catarro en la. cabeza, la nariz y la garganta, y todas las afecio. '.les catarrales y pulmonares impidiendo el desaroyo de la. sordera catarral y de la. tisis.-El Vapor Medicado del Inhalador de Munyon, llega á la• regiones hondas é internas á donde no hacen efecto las medicinas toma. 1daspor la boca, y por consiguiente combate y destruye el mal dss<h su raíz. ¿Usted se siente mal?-Sea. cualquiera. su enfermedad, pida usted la '' Guía. de Salud,'' de Munyon en las Droguerias de J. Laba.dié Sucs., y Cía., Avenida Can Francisco, 43; J. Uihlein Sucs., 3a. Avenida Bolívar 25; Johannsen,Félix y Cia., Avenida de San Francisco 39, y una. torma para exámen Médico al Consultorio Humanitario, de Munyon.-Los Expertos Especialistas, al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán concienzuda. y desinteresadamente.. .. Munyon's-53rd and Jeffersc,:1 Strets. Philadelphia, Pa., Es. Us. p·\.r& ideallzáQdn. LLECER SORDERA CATARRAL couae,-t·ar [()R teji• rlos, 11\ auavi,tnd !/ loza. BELLEZA "SIREN" pira EMBE· NUEVO REMEDIO para el CATARRO y la CO"IPA!'ilE.RO DE. ALCOBA 1 Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médioo, l:t ve ••omo en éxtasis. El resultad.J tl,· ello ~crá que la muchacha, adulaua f festejada <les,le la infancia, se trocara eu la más incorregible en el colP• gio, la más <liscipleute en su casa. Come es bella obtenurá los primeros premios en los colegios, los primeros puesto~ en las reunioues ~: lo:' pnu1eros lwmenajes ,Je amor en el mundo. Colocall al hombre de más taleutn i, ente á la joven más inteligentr é in•• trui,la, pero fea, y dist•utir:'l l'On elb Ponedle, en cambio, frente á una h.•IJn. za uni,·er,almcnte atlamalla, ~- no ~P peimitirá la menor contrallkción, au•1· 1 quP ,J., aquellos hermosos labios qq]. gan las mayores necedalles. La mujer bella está expuesta á nu i:1fi11idad tlP peligros que, en justa ,-r,1111,en,nc·ión, no cor.oce la fea. L·¾ hermosura se halla aeechatla por las tenta,·ione, Y su caícla es fácil cu:111· tlo se la mim'a excitando si vauidail. La atmósfera lle acluhH·ión en que, 1 J ,J.,~<le que na<·e, Yi,·e envuelta la m,, jer hermosa, la impille prepararse para l,11•1 ar contra los pelivos de toda ch~se que le t•ercan roustantemente. Las oue haten cometer más tonterías á los hon•• bres. se hallan expuestas á realizarlas ¡,or <·uenta propia. De totlo <'111¡ ,lecluce la colaborn,for.1 ,lf. la '· Young "'oman '' que la belleza <'- el ,lon natural más funesto q 1e una mujer puetl,, encontrar <'ti la cuna. Pll las ele las modernas non,1i ,ta~ hglesas, se obsen·a esa tenden••i,1. Sarah 'rooley, reconoce que In h,,11,,. zi: ejerce considerable influjo en lo, destinos de las mujeres. Esa influe1H·i:1 no se deja ~entir en tal ó cual t·in•ur.stancia lle la Yida, sino en toda ella. ¿ Es bienhe1•hora 6 fune~ta e~a in• fiuem·ia ·? Claro es que una joven fea no clc,ja de ,er tan querida de sus madres <'Omn una hermosa; pero no es menos cierto 4\1<' una niña que tlbfrute <le edtos 1lo11es. inspira en clerreJor su.,·o un,1 e&pe,· ie de adoral'Íón ¡:-eneral. La mnjar, el hombre, lrni niflos, tllToda la familia la admira, su ma,ln <\o'l encu.intran en el Jabón M unyon 1:, contempla t·on orgullo, ~· ~u padn· un atraoti vo especial_ La ma<\re que lo U'la en los lavados desu9 niños pronto se convence de que no import, cuán escaldaditoa se bsllen DELICIOSO POBRES PEREGRINOS. 6 cuin irritado teog, RU cutis en i,e11:uida., c >n el J abó o Munyon, ■e les TE R~TANPURO vuelve suave como la felpa y perfumaPRE)ICAOO COX EL do como las rosas. lle intentallo mil Yeces el esfuerzo, GR4ND PRIX ,í mil Yeces, mil Yeces he queri<lo L,s señ,>ritas, aunque sean mny bnEXPOSICION INTERNACIONAL nn YOl\'er á escribir un solo verso, nita!,luegll observarán qne este.Jabón F>ARIS pero .... bien sabe Dios que 110 he po· las aucnenhsua atractivos, dándolesá PU complexión un vislumbre eeduct?r. (lli<k. Ha.,· en mi corazón una clemente L, dama que no es bonita, pero que c,>mo c11.si toda mujer, rlesea serIn, en,·07 que me dicta como madre extricl11; C'Intrará una gran ayuda en el Jabón yf' la obedezco religiosamente l\fooyon. y tst·riho las palabras que me dicta. Sueños que se desho,jan á manera llos lnmbre'! que q11ieren Afeibarse sin mole3tia, dis(rutar de s11 hañn, ó dP un rosal abatido por extraños lavar anc<lbeza.rleben usarel JABON n'11tla,·alt>s, en plena prima\'era. dP.I AYEf,L!.NO de la BRCTJA de Así so,_, estos \'ersos, peregrino, MUNYO~. c¡t,c- «ufr1ero11 profundo~ deseugaños Bn veot,1 en las Drnguerías de. J. 01, las ntelta~ de todos_ los caminos. Labadie Sucs. y Cía. y en las dP. F. Restrepo Gómez. prhn➔ r orden y en las F,umacia9 y Pdrfomedtls, ,. BQ usarlas A continuación detallamos algunas de nuestras bien conoci pe cialidades en vuestra ciudad: ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un aca~do saniwio como plata escarchada, en tuberias, accesorios de metal Y cualqwer otra super• ficie. Es lavable. Fabricadas por siYOS. lWICARTDl. 1a,1sar~ preciosos cOlores. Listas para uso inmediato. No se necesi_ta expen~ndasc venta donde hay pintura. wla escrita por una mujer goee llPl prestigio de fa belleza. En cambio, t!!l c~as no,·elas predomin:tn las •' gracio;;as ", si nómino tle meJio feas, y las mtJ-. jeres <le rasgos rel{ulares; pero exr,re• Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Mantienen todos los objetos del ho~r (que pueden p/ntarsel en un e~ta,d~Jmpio y sanitario M,h durable que la pintura. Gran variedad de Espec1~h . es eu De JABON del AVELLANO LA NUJER y LA HERMOSURA delaBRUJAde MUNYON El Secret <> de la Salud del Eu la re,·bta inglesa "Young Wo man'·, puhlica la escritora 8arah Too· Cutis en todas las Edades ley un <:uriosísi.tno trabajo at·eri a he s:" en las mujeres constituye ó :10 una y Estaciones di,s¡..rracia el ser hermosa. El Jabón que es una deli- Se da generalmente el caso de qu,• '.ª• que escriben no muestr.1'1 n111cia á la vez que una nece- mujeres guna pre<lileccicín por las hermo,:ts. Es muy raro que la heroina de una no· sidad en el tocador A MIDY El mayor disolvente del Acido úrico Para abreviar T evitar laa Criaia de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO OTOSO CÓLICOS NEFRÍTICOS UMATIC tomad al na• medidaa por dia. • 49 "'"" 'rtn 1- '· �□~======================-O□ Todas las señoras cuidadosas Excursiones Especiales de Verano del interior de su casa - - - USAN - - A LOS- ESTADOS UNIDOS El Barniz Excelsior 11 RUB©LIN'' APROVECHENSE LOS PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE REDONDO l'ara renovar toda clase de muebles y objetos baro izados, como: Roperos, lavabos, camas de madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y de escribir, etc. QUE OFRECEN LOS FEtlDGBlRILES NDCIONBLES DE WEXIGO DESDE MEXICO Dia y rt ■t:Üo&N FP:CIIAS DE \ ' E:-:TA Límite Final regreso ~5 132 119 KRDb88 City 149 übfoago 177 Buffalo 168 Wa1>bi.Dgton 182 Philaitel pbie 191 NewYork Memphi11 ~t. Loui~ EUGENIO TAhliERI Y CIA. 3a. Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal 5a. Tacuba 73 México, D. F. 30 1 Junio 1 á ¡;:ept. 30 30 · ,, " ,, ,, 80 80 00 Octubre 31, 1911 40 ,, 00 00 Para detalles en general, ocúrrase á la OFICINA DE BOLETOS, IIPlEJDR ll lEJEDOBIB DE lIBBOS EN GBSD. o Desearla V. tener éxito en los ne¡;oc!os, ohtener nn buen destino, y conseguir aumento de sueldQ 1 Desea Y. ¡:.oseer la capacidad para dirigir y domiu11r¡¡r1mdes empresas de negocios! Pues, entonces dobe V. ae¡¡nir el ejemplo de M. Edw. Chapm&n, que resi<le en el número606 So. 5tli St., Goshen. Ind. Este señor recibió un grnn aumento en sn sut"ldo después de hBbertoma,lonuestro curso. El conocimiento del& .«>ntabllidad aumenta 1aa oportuniw,.des un ciento por d•nto. N nestro método sopera á todos los otros. Za. Calle de Bolívar núm. 19 1 o □0-==========================~o□ Se pida.mente puede aprender en casa, rá- , - - - - - - - - - - - • · ii3ei:f{.:1~!t,~';;..1:. tuamos. NOSOT~OS LO ENSEÑAMOS A V. V LE AYUDAMOS UN GRAN LIBRO A CONSEGUIR UN DESTINO. GRATIS. -~, Píldoras y Jarabe ·•como Hacerse Experto en Tenedncla de Libro&" .,,. el titulo de un extenso trntndo de Trnedurill de Libros y ··~'-! Negocios. Contiene informes sobre el mejor sistema de conta- . ~ blliilad y u¡,lic1> cómo se puede gnnnr mús dinero y mejorar la poslciún en la. vida. Es pTecisamente un libro para priucl• piantes lo mi"mo que para expertos. A fin de anunciar nuestro método vnmos á rr¡;ruar 5,000 ejemplares, sin condiciones de ningunl\ cl:ise. Envie solamente su nombre y dlreeclón y recibirá el libro sin costo alguno. Dlrljase 4 BLANCARD DOSIS \ 2 á 6 Pildoras 11 á3 Cuchar Commerclal Correspondence Scbools, 206A, Commerclal Building, Rochester, N. Y. &----·------------·--------~ ~~a ~?a~~S~~!~~~~~:: ~~!!~!~ª 1 siempre es eficaz. MillarPsde personas curadas por ella tet<tifican au~ maravillos~a resultados, y por eso es que se ha hecho la prefenda del p1íbhco, Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en QlfANOS, TUMOlfl!S. ALMORltANAS, Hl!RIDAS, PUSTULAS, LLAQAS, IJI..OERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, EltUPCIONES, ETC., .ETC, DE VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS Y BOTIOAS, 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para loe luearee donde no ae encuentre, ee deapacha tranco de porte enrtando oon el pedido en sellos de correo fl).BO en. por cada caja y por docena $2.52,al Depoaltarlo general, SR. R,.F,.EI.. B, ORTEQA. s• º'"'-LE DE IIIANfUQIJI! N9 eaAPAltTADO ,s4t, • 11/EICIOO, D. f', � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 10, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007213 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Del tiempo viejo El arte de ser abuelo El rapto de Gioconda Escuela de Bellas Artes Las hadas de Francia Nupcialidad mujeres tituladas Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4255/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._11._Septiembre._0002007110.ocr.pdf a41a7ab2c730c357f104ca34f3766628 PDF Text Text ' •• f \ Año XVIII. Tomo JI México 10 de Septiembre de 1911 .. ALí0NSO B\BUOTECA U 1Vr t-JTAft~úmero 11 ... , Hi.;.) ._::, , FC DO RICARDO GOVABRY lAS �1 • �El Mundo Ilustrado QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura& Entre l oa m illar•• de teat l monloa d• aprobacl6n con que á diari o • • ve honrada y favorecida t a QUINA LAROCHE , y que noa ••ri a l mpo■ lble La Hinchazón Hidrópica (' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor -,xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M . Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO a.uté11tico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse a.si, el solo que es legit imo y de que se ha.ce mención e11 el formula.río del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1•, de Va.le11ce (Dróme, Francia.). - Cada. Botella. lleva. la marca. de la Unión de tos Fabricantes y e11 11 pescuezo u11 medallón a.111l1lcia11d: el " CLET.E.AS ' 1• - Los demas son groseras y peligrosas falsillca.cio11es. repro- duci r aquf , cttaremoa a l a lgu lente: CON':B.6. la. TOS "T.A QCI:-iA LARO CIIE'' es el t.ónlco m1b poderoso y el más actl va· mente ri•pldo y r econstltu~·ente Que ea mi carrera. méd hlH, :r a laroca., me ha permitido obte n e r hrlllantes rebult,.do• en el t r ata.mlent •dela A neml1<, lleblllda.d gen er al. l'lebre de desarrollo, ,\ocotamlPntn ner vioso, varias fieb res ,, estailos lnfecclo,os en los nliios Pn las J.lvene,. en h.s señoras .r e n cler to"l caqoq: detP-r1nlnMdos. nRA. )l.rno.H.F.'<A HR1-:,, ile la f..culta<I de l'a.rí, , 10 rue de :lllromesnll, Par ís. tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Méd i cos más eminentes receta n las CÁPSULAS COGNET Remedio iDJ1TJperable confra laa ENFERMEDADES DEL PECHO p AIUS, ~ . Bue de Salntonge, p A1US y PARMACIAS. BANCO CENTRAL MEXICANO 11 - Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ougeobeim & Balaresque, Apartado 605, México Dep6sito General: 20 Ruedes Foss~s, St.Jacques, PARIS La hinchazón fofa de los tobillos y los pies que deja huella marcada al comprimirla con un dedo, es de carácter hidrópico y señal segura de alguna novedad desfavorable en la circulación de la saogrc, producida por desorden en la acción depurativa de los riñones. Al presentarse ese súito• ma, que al principio no causa dolor ni molestia, no se debe perder tiempo para aplicar remedios adecuados, á fin d.., evitar las complicaciones que generalmente sobrevienen y que son sumamente difíciles de vencer. Afortunadamente, los muchos años de experieocia y observación de centenares de casos de esa naturaleza, han dado á conocer el remedio espe· cífico, que es simplemente el que elimina el ácido úrico de la sangre é impute vigor á los órganos que la deparan. Cuando los riñones 110 funcionan bien, la saugre es impura y no circula como es debido, causando debilidad del corazón, irritación de los n~rvios é infinidad de males. En la siguiente prescripción se encontrará además de un tónico sin igual para los riñones, uu reconstituyente general: Extracto compuesto vegetal Arvelina.... . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosñtos.... ... . . . . . • . . . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla..... . . . . .. . . . . 60 gramos En caalqaicr botica bien surtida se venden estos ingredientes, qne pueden obtenerse separadamente para uno mismo mezclarlos en su casa. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis, que será de una cucharadita de la mezcla después de cada comida, ó sea dos ó tres veces al di.a, y, si se quiere, antes de acostarse también. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantialer.1 del Estado Francés. BIBN BBPBCIB'lCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VIC~Y GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enf~rmedadesde l•_Pieclra y Afecc1one1 de la VeJtga. 91 Enfei;:::. del CAPITAL..................................... $ 80,000,000.00 FONDO DE RESERVA ...................... $ 6.000.000.00 Hace descuentos y préstamos con y sin ptenda. Negocios en cuenta corriente, ¡r1ros y cobros sobre todas 111,11 plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agrl~ultores. RKITB BONOS DB OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupanes semestrales. ganando todos un Interés de cuatro par ciento al ai!o. OORRESPoNBAtES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bank, Berlfn y sus sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden. Blelchroeder. BerUn, Oomptolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Margan y ora. New York.-De Neufl.ltzo Y Oía., New York.-Muller, Schan y O!a., New York.-Natlonal Olty Bank. New York.-Flrst. Natlonal Bank, Chicall'Q.-Gu1llermo Vogel y Oía. Enfermedadea del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS "La Semana Ilustrada" e'LLIFLORE VICHY·ÉTAT " flOR □( BELLE21-\ PO~~os_t.0HH1[NT('.: fUfUU. •u.R.EZA, PEIU'UM8 IDIIAJ,. - ComUAlca al roatro IIIMl mara..WO. delloeda Mllua. ana bW>OUNI per!oct. y .... ot.erolo.,.lftdO llloomparili)I• Coo,ro - - o oad& 1111& d• loo eoloreo 1\0110 y Roquel !llaneo ele uoa purua •blollllo Soa lo1 polvoe de arnn ae lu relnu y loe reyea de loo potvoe da IIIT06 :r. es la mejor revista de actualidad AQNIEL, ._,■t.Jl'l'llllT&. 19 Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN.\CABABL ES MARCA RTJA. MARCA RTDA. E nec esidad_ imperiosa en. todos. los hogares, en todas épocas del año . Lista s para uso mmed1ato y fabricadas de tal manera que el más inexperto obtiene brillantes resultados. Diferentes Especialidades .Y _preciosos color.es. Todo el mundo usa y pondera nuest:as Especialidades Decorativas por ser las mejores y de más prácticos resultados: 1 Esmalte de Alumlnlo Sapolln: Produce un . acabado de plata escarchada, sani- ta no y lavable, en tuberías, objetos de metal, etc. P.smalte Sapolln para Tinas de Baño: Transforma el interior y exterior de las presente ocodelo, Bocina aluminium, con • piezas de 10 pulgadas del R.epertorio El tinas viejas, dándoles un acabado duradero y lustroso como porcela¡ia. Resiste el agua. caliente. ....... , ANE ...111. no11• -., DDILIDAD •t ~ ~IIOm.íco ... ~:~=.=r&IID acabado de pulimento en muebles deteriorados ó rayados. Pinta y barniza. en una sola. operación. Barniz Sapolln de Color para Pisos y Maderas : Transforma los muebles y obras de madera vieja., dándoles un bonito a cabado co mo nuevo s. Pintura Sapolln de Lustre para Ca• rruajes: Para cualquier superficie que P_ullmento Sapolln para Mueble•: Lim- requiera. un acabado brillante y duradero. Lindos colores asi como blanco y negro. Lista. para usarse. pia y produce un lustre de gran duración. EN $20.00 AL CONTADO. Tinte de Lustre Sapolln: Produce un Esmalte Sapolln Acabado Porcelana : Duradero,_lustroso y más bonito que la pintura.. .tila.neo y preciosos colores. PATHE OANTE, l. Apartado, 509. MEXICO, D. F,; ESQU~A BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, etc. D Maquinsria excelente y duradera P. Aveline y A. Delalande AUEflltUI! DE l.'OPtAA, PAtltl ESMALTE DE ORO "OUR FAVORITE., No_ es una pintura ordina ria pa~ dorar, sino un esmalte la,·able y fácil de usar. Seca en algunos mmutos, dando un acabado suave y lustroso. como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha. Esta e~ la me¡or prep:ira_ci6n para dorar cualquier objeto, ya sea de madera, piedra, metal, v1dno, papel, etc. La de calidad más superior en el mercado desde hac e treinta años. De venta donde hay pinturas. Fabricadas por QERSTENDORFER BROS , New York. Calendario de la Semana UN CAMBIO equiia.tivo. Incnestionablemente se realizan fuertes sumas de din.ero por las especnla.ciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios 10 (2'1 de mes, 149 D. P. y 29 de Septiem, legítimos y de buena fé, en bre.) El Dulce Nombre de María. San que los efectos proporcionados Nicolás de Tolentino confesor, patrón valen el precio pagado. Ciertos menos nrincipal de la ciudad de Mhico.-Oficio y misa de la fiesta del d!a: afamados hombres de negocios rito doble mayor y or namento blanco; han acumulado sus millones ense conmemora San Nicolás y la Domíni, ca.-En solo la ciudad de México, oficio teramente de esta manera. Exacy misa de SRn Nicolás, trasladándose el tos y fieles en todo contrato ó del Dulce Nombre al dfa 12.-Función compromiso, i.ozan de la conen la iglesia de Nuestra S•ñora de la Salud tSienas de Maria) é indulgencia fianza del publico y dominan de Porc iúncula que se gana desde las un comercio que no pueden alprimeras vísperas. canzar los competidores t rampo• sos y de mala fé. . .A. lo largo no LUNES paga engailar á otros. Un farsant;: puede anunciarse con un 11 ruido semejante al sonido de mil San Juan Bercbmans confesor (del 13 cornetas, pero pronto se le llega de Agosto. )-Santos Proto y Jacinto y á conocer. Los fabricantes de la el B. Carlos Esp{ndola mártires. DOMINGO PREPARACION de W AMPOLB siempre han obrado bajo princiMARTES pios muy distintos. .Antes de 12 ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos En México. El B~ Bartolomé Laurel {del 17 de Agosto.)-En la Archidió- y solo entonces permitieron que cesis. Nuestra Señora de la Gracia {<lel su nombre se diera á la estampa. 9 de J11nio.)-Santos Macedonio Leon- .Al público se le aseguraron los cio mártires y Silvino obispo c~nfesor -En la Basflica. de Guadalupe Visitad~ resultados, y encontró que lo dilos Siete Altares y función de la Dióce- cho era la verdad. Hoy la gente sis de Zacatecas. le tiene fé como la tiene el!. la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabroMIERCOLES sa como la miel y contiene todos 13 los principios nutritivos y curaSan Tarsisio ac ;tito mártlr.-Santos tivos del Aceite de Hígado de Amado y MRurilio obispos confesores Conjunción de la Luna y Saturno á Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfi.tos, Extractos de Malta y las 7 horas II minutos de la mañana.' Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de JUEVES la Sangre y cura la .Anemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, 14 Tísis, y todas las Enfermedades La Exaltación de la Santa Cruz. Santos Crescenciano y Salustia mártires.- Demacrantes. " El Dr. Ramon Comienzan los ejercicios de Desagra- Macias, Profesor en la Escuela . vios que doran treinta y \res días en Nacional de Medicina de México, varias iglesias. dice: He usado la Prepa;raci6n de Wampole con buenos· resultados VIERNES y la seguiré aplicando comc> eficaz para enfermedades del pecho 15 y de 103 nervios." El desenga. La Octava de la Natividad de María ilo es imposible, En las Botica.a. Santfsima. Sllntos Porfirio y Nicomedea presbftero·mártires.-Comienza la novena de NuestraStñora de la Merced. Cuarto menguante en Tauro, á las 11 horas q minutos 19 segundos de la tnaiiana.-Calor y nube~. Coniunci6n inferior de Venus y el Sol á las 6 horas de la mañana. ' SABADO Falta de Feminismo, Expresión masculina, Bigote, Pelos en el rostro de la mujer 16 N. Santos Cornelio papa, Cipriauo obispo, Eufemia , Lucía, Geminiauo mártires y la beata Imelda Lambertini virgen, especial abol!'ada para comulgar con "?ucbo fruto.-}Uto semtdoble, que oerm1te la celebración de misas privadas de difunto.- Maitines en la parroquia de Santa Cruz y Soledad. Nada más humillante Que un blgot9, 6 algunos pelos largos 6 cortos, como si fuesen cerdas 6 alambres en la car•. el cuello 6 el busto de la mujer. Sus encantos no depen den de sus far• mas m'8 6 menos escultural es , ni de su posición social, sino de su conjunto femenino. El LA3 ALTERACIONES DE LA NU. Real Extirpador TRICION DE LOS NIROS casi no se de Vellos Superfluos observan más que en aquellas cria• taras que no reciben el alimento "'SIREN E" adecuado á sus circunstancias. En estos casos viene •KUFEKE, á re- destruye en cinco minuto11 toda clase de vellos superfluos 6 defectu011os en el rossol •er la dificultad, 1>uesto qlle es tro, sobre el labio superior, bajo la barbiel UNICO ALIMENTO QUE CON- lla, en el busto, en los brazos, etc, Sus VIENE al niño sano y también para efectos son suaves y satisfactorios, no la menor molestia y dejan la el que está retrasado en su desarro- producen piel sin la más leve señal. llo ó padece de raquitismo á conse$2 50. Cerltficado por correo, $2.75 011encia de habérselecstado alimen· una aplii:aci6t¡ taudo de 110 modo inadecuado ó in- Muestra sufictenle . Safi~ÍCIJfC, JO cmta110s¡ "ª"ª �El Mondo Ilustrado Mi pájaro, mi perro y m1 gato :11is tres amigos estaban tomando el sol. El tato, cé,m0tlament.e echa<lo y regalaJamente <lurmien•lo ... Un poco más allá, el perro, eehado también, con el hoeieo sobre las patas delamt:1·a•, lo; ojos, abiertos, mirando i, lh 11uerta por la que debía ~-o entrar. ¡Pobre Gartouebe! ... <sentíase im11acieutc e~pemndome, y, sin du<la, por eso no dejaba de mo,·er el rabo . . . Yerderín, mu~- por encima Je ellos. en la jaula colgada á la \"entana, 11. i,-aha al cielo y cantaba con eutusia>'n'o. •.\l'ri~, el perro la boca y bo:;tezó Cl•ll i;,a~cacla mue:;tra de aburrimiento. -Pues señor. el amo no vien ', ¡ dónde se habrá metido? Nadie le contestó. Micifuz ;;egu•a durmiellllo, v \"er,lerín. embelesa.do, contemplaba· el e~pacio azul ~- sus blancas nubes. bellezas que le iuspi raban uuevos píos, trinos y gorjeos. -Y va debe >'E'r hora de comer. .. ~-iguió diciendo el 1..erro-:v aun pienso que está hecha la comida, por lo que á la nariz me lle¡w .. \"errlerín, tam¡,oco prestó atenci611 á estas palab.ras. Gartouche miró con lástima al J>ajari to, y se dijo: -Bien poco le importa á ese 4ue ,·enga ó no venga el amo ... Para él se figura que no viene ~ino á este muntlo más que á cautar. .. Xo es c-apaz de querer á nadie. Est.á. loco : Después ,lirigió una mira.la de.spreciati ,·a al gato. ,licien<lo: -Este e,; uu mi.se1rable egoísta. Por eso apenaba á Cartouche que el amo saliese de casa y no }e llevara ... i Qué hacía allí el perro, entre un cantarín aturdido y un cazunón perezoso! En esto ~e o,·e el tíu-tin de la mano del almirez ·repicando en ('-} mortero. . . ::;eñal ;segura ,Ir que la cocinera iba á prepara la ~alsa, última operación culinaria que se hacia diaria mente 11oco antes de que fuera ya á servirse la comida. :Micifuz, abrió socarronamente los ojos, Juego se estiró suavemente, lameteóse el lomo, se puso casi derecho, y luego, sentado sobre las patas trase,ras, atusóse la cabeza y rl hocico y al fin '• el espinazo subió al cielo'·. y enderezándole quedó dispuesto á marcharse á la cocina. -Buena ,,ida .... -gruñó Cartouche. ~Iidfuz, mir,, <·on ojos distraído-, v 1111 tanto melancólicos á Gartou~he ... y u ad.a replicó. -Después ele tod.o. . . este es el mundo; ni tú ni Yerderín pensáis en el amo ... pero cuando él ,·enga, á mí pued.e que me rechace con uu '• lárgate de ahí, vesado, que me man.chas" ... Y á \ "erderín le dirá mil caricias y ·á. tí te pasará la man() por el lomo. CnaP<lo esto decía Cartouchr. in crl'íhle me parN·Ía á mí 1¡ue fu?se mi perro tau disimulado ... puesto que allí, no lejos, estaba yo tras <le la puerta, )' seguramente él ya me ' ' había olido'', ."· sin embargo, hab.laba como si no tu\"iera ni el menor indieio de mi lle¡!ada .. y el tun:inte. hacie1Hlo como que hablaba á Yerderín ~- á ~Iicifuz, aprovecháua.,•' de esto para dirigirme quejas }"'" lo que él creía in_ju,to proc·eder mío al tratar con más afecto al pájaro y al gato que á él. .. ni más leal amigo. -Bien hace, exclamó Yerderín, bien hace el amo en prodigarme sus cariñosas frases v alabanzas ... ¿Xo soY '"º· como él,· un artbta? ¡ Xo se in~¡,ira eu mí! Como ~"o. ¿ él no {1esprecia la mísera tierra por la eterna belleza! ... Y así se eonsillera prisionero en el mundo, com-0 yo en mi jaula .. su me,jor amigo soy ~-o, pues; en mí se in,,-pira. Con esto el Yerc1erín prosiguió su ~anto haciendo entusiasta apología ele! desinterés, del entusiasmo, <l.e to<los los grandes ideales que eleYan con sublime sentimiento el alma. -Bueno. buena charla no Je falta \ este moniquillo ... y de5pnés d.- tod.o. las zalamerías que el amo le hace no ha~- que enYidiarlas: Algo má~ in justo es que acaricie al remolón de :\IicLfús, que ni le canta ui le sirn. -Yo ... vo ,ov su maestro ... -exclamó apatible · )!i<·ifuz, pagano á Cartouche con una fría v desdeñosa mirada la antipatía y fas censuras que éste le dirigía. -¿ l\Iaestrot-replica el perro. -Sí, maestro. . . Yo Je ba¡?o com prender que es JJTeciso ,·i\"ir con rn· siego, sin preocupaciones ... y por eso á \"eces ... pocas por <ledicha ,le él, siéntase á dormir la ~iesta en la butaca y ciertos días hace h Yicla apacible y regalona que yo hago ... Después de todo, tú tienes lo qt,c El Mundo Ilustrado CONSEJOS ORATIS A LAS DAMAS Nada completa mejor el atavío de una dama ni le da un toque final de Plegancia y aristocracia como un par de calzado " Queen Quality." E l traje más rico pierde mucho de su belleza sinó lo acompaña un par de calzado "comme il faut," ·y un zapato bonito y de novedad realza la apariencia de cualqu ier traje por simple que esté sea. Use u :;te d ·• Quéen QuaF y'' y siempre estará bien calzada- Se asegura la mas rigurosa reserva. A las señoras ó señoritas que sufran de alguna enfermedad se les invita á ponerse en comunicación inmediata con la Sra. Pinkham de Lyn."1, Mass., E. U. de .A. Sus cartas serán recibidas, abiertas, leidas y contestadas por mujeres. Una mujer, por lo tanto 0 0 ~l)i puede asi e xponer á '(). ~ otraconenterafranqueza sus padecí. miento s privados. Es por esto á que se 'Y"' debe la g ran confi• . .,, ' ~ anza que tienen las r---: ·,¡-__:, '.11 mujeres de ~mt!rica ir.,, ~"ll en la Sra. Pmkham, lUC•J t'<>P~. LV ~ ><KHA" á la cual ella siempre - ;Lu qt,e merezco! ¡ )lerezco m~- ha sabido corresponder: jam ás ba dado nos que vosotros? Yo, yo que lo acom. á la publicidad un testimonio ó se ha paño, que voy con el ncorriellllo afa- valido ele una carta sin antes proveerse nosamente esas calles, ,iempre clis- del consentimiento por escrito de la puesto á defe-clerle ~· á con~.olarlc; firmante y tampoco ha permitido la .'º que olfateo por 1lomle rl olfate·1, Compañia que la correspondencia se q:ie sufro cuan,lo sufre y me al·•~iro lleve fuera de su poder, lo que se puede probar fácilmente por los millares de cartas qm, hay archivadas. 0 ~frr ~ De esta vasta expe1iencia, al alcance d e la Sra. Pinkham, es más que posible que cuente con el conocimiento necesario para. darle un consejo sobre su enfermedad. Nada p ide en cambio y solo desea vuestr a buena voluntad-Sus con. sejos han socorrido ñ miles de mujeres. Es casi seguro que toda dama, pobre ó rica, se alegrará de este ~ener oso ofrecimiento de auxilin. Dinjirse á la Sra. Pink.ham, e/o Lyilia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de .A. t :iando se alegra. i Ah!, vosotros I!O <sabéis ,l e <lóncle proYiene el al iment o que no~ s ustenta ... Tú ,·es lle1,0 <le cañamones el comedero, \"erderín; á tí, Micifuz, uo te faltan Ja5 tajadas. Si supÍ'erái.s euánta.s fatigas l,né de violentos l atidos de cora zú!l le at ormentan al amo. -¡Cierto !---exelamé y o- ¡cierto, amigos míos! Amo á Yerderíu, porque es el ideal, á Micifuz, porque es el ilescani.o. . . y no te pago á tí como es debido, mi ]!obre Cartouche, s in duda porque representas quizá lo único que 3•0 tengo de bueno ... mi braYeza, mi arclor, mi humildad, mi lealtad en la lucha por la vicla ... Y mi pobre perro tenía razón. 1 Agencia Exclusiva "EL BORCEGUÍ .. 3a. ele Bolívar 23 (antes Coliseo Nuevo 1) LUCAS LlZAUR México, D. F. También lo venclen loa •iguientes comerciantes en la República All'TUIO ZAYAU, MÉRIDA, YUC. M. IUIZ I CÍA., YERACRUZ, YER. IIAMIÁN ABAD, TAIIPICO, TAIIS. FUIÁII ALONSO, S, EN C., 6UAOAWARA, Jll. A, 8. CIILYER AGUASCALIENTES JOSÉ FELIPE ESTIIAOA ÉHIJO, CAMPECHE, CAMP, A. CHAURAIIO YCÍA., CELAYA, GTO. "EL NUEVO MUNDO" S. A.,CHIHUAHUA, CHIH. OUINTANA YHACES, CIUDAD VICTORIA, TAIIS, Z. SAUCEDO, COLIMA, COL LÓPEZ YCÍA., SUCRS., CÓRDOBA, YER. WENCESLAO BATIS, DIIRANGO, 060. IIAIICOS ILUDES, 6,UANAJUATO, GTO. DlllVIEll HNO$, J CIA., JAUPA, YER. l. MONTES DE OCA ÉHIJOS, LEÓN, GTO. ADRIÁN SPITALIER, OWCA, OU. HERLINOO H. SALAZAR, ORIZABA, YER. F. GARt.~NYCÍA,, PACHUCA, HOGO, Y. E. ~ORO, PUEBL~ PUE, , SARCIA, PEREZ YCIA./ S. EN C., OUERETARO, OUER. M. LEGUINECHE Y C A,. $ALTILLO, COAH, CUETO Y CÍA., SAN CRISTOBAL OE LAS CASAS, CHIAS, ENRIQUE HUERTA, SAN LUIS POTOSI A. FERRAT, TOLUC,I, MEX. COMPWA MERCANTIL DE TORREÓN, TORREÓN, COAH. ENRIOUE AUBERT, ZACATECA$, ZAC, VDA. DE NE!IORIO GAi.iNDO, ACÁMBARO, STO. HENKEL T CIA., SUCRS,, TAPACHUU, CHIA$. Thomas G. Plant Company Fabricantes Boston, Masa., U.S.A. V d. no puede obtener la hermosa Quinta de ·Salud ''R. Lavista" UNIMENTO liENEAU No hay medio de copiar aquel tono maravillosamente dulce, claro y melodioso. H é aqui donde la Victor-Victrola Victor-Victrola X, $200 Plata perma nece suprema. Otros modelos $250, $375. $600 Plata Por lo tanto, exija siempre la Otr os modelos de la Víctor, $27.00 á $250 Plata famosa marca de fábrica Víctor Sírvase entrar á cualquier establecimiento en que e ncontrará estampada en el donde vea la marca de fábrica Yicto r y pida que le gabinete y en el interior de dejen oir la Victor-Yictrola. Se asombrará de su mara• villoso tono y saldrá con un amor más profundo para la la tapa, y en cada Disco música y con un conocimiento más perfecto de este soberbio Victor. in strumento. Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. -;ao11re11-. Victor Talki.,. Macbine Co,, Camden, N. J., E. U. de A, Para conseguir los mejores resultados. úsense únicamente Agujas Victor con los D iscos Víctor. rNmplasande el ~ o tin dolor DI eaida del pelo, eva rapidt J 1t,rur• 4e lu Cojera-. Eapan- Toroedarao.•I<:~ IIP91ah'o 1.....,; lffO ID-jorable. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfcrmos. Depar!amento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Distribuidores en México Sonora Newa Co. Direcci6n e.n 1a Ciudad de Mézico <..alle do Gante No. 4 Bolo 'Z'OPZCO Pufl.11&,Rue S'-Honori, todu fum1ci11 Tómese después de la comida un:i. cucharada en una taza de té caliente aiu~::ra<lo. Prospecto. J. Lavista. IEIUlll,lll,U-¡:¡¡;;¡;;¡,,.r1,.,wurm•., Conll'a las : DIGESTIONES, PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO, JAQUECAS, EDUARDO LICEAGA. Administrador, Cura,., Do/orss,Rstardos Supraston6s de 1o, Msnstruos BOYER Véase Dr. A. Ruiz Erdozáin. gruJORETy HOMOLLE AGUA de los CARMELITAS Diredor Médico, Médico encargado del departamento de enfermedad es nerviosas, -SEií'OB.6.S EL APIOL DE LOS el ~J4._ ALBORADA Amanece. La t.;nue luz ele! día disipando las espesas brumas que empañan el horizonte de,·olvienclo al mar su incomparahle color azulino. Pm· la desierta playa avanzan ptesurosos un hombre y una mujl',·: es un jo,·en matrimonio; él es pcacador, )' al despuntar la aurora, CO!t una red al hombro sale en busca ile lo que le proporciona el sustento. Nada más encantador qcte c-1 raro contraste qu,- ofrece la gl'ntil parPja. El mat·ido, alto fornido, moreno; la mujer pequeña. rubia de ,-utis blanco atercioprlaclo, que da1·ía envidia á más <le una aristo nática dama. Viste falda ~orta ,le t.1 nos..-•vfros -y-" _.chaquetilla ·negra ajustada, delineando los admirables contornos de su talle. El tabello recogido en ,1os apretadas trenzas lo cla un aspecto aniiia<lo. No llern zapatos; cada. vez que se hunden sus pierezuelos en la a1·ena, suelta una alegre earca.jada _y levauta eoo gracia la falda l'nseñando sus fi. nas pantorrillas ... ¡ Cuánto amor se refleja en las miradas del esposo al fijarse en la lin<la muñeca á quien debe la dicha que ,lisfruta ... ! va Llegan á donde guarila su pequeña embar,•aeión el mari nero que, ágil sa lta rlentro lle ella mientr:1s su esposa desata las amarras, _y obc1leeienclo al vigoroso empuje ele la palanca la frágil barquilla se cleRh za l igera por las apacibles onclas que lucl'n los platea el os cam bi::int,•0 del suave raso. La mujer del pescador quec1a sola, fijos los bet·mosos ojos en el bote, ya con las velas desplegada~ que ,·a desYaneciéudose como una sombra. en la inmensidad ilel insondable O(•éano ... Los primerns 1·ayos clel sol 11:16ente acaric-ian la c·abellera ele oro ele aquella intrépida hija del 111~r que, de hino;jos en la húmeda areu.1. besa con fervor un escapulario ,le la Yirgen de la Caridad murmurando una oración por el feliz arnl,o de su amado compañero ... Luego emprende el ea.mino de su humil<le hogar con la tranquilidad y confianza. quo reina en las almas donde anida el sentimiento sublime ele la PE .... Blanca de Beaulieu. En tiempo do Epidemia : DISENTERIA. COLERA, TIFO, PALUDISMO Al no ,er la marca 16 BOYER 1111 en el frasco reproducido arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS de la ruede Vauglrard, a c t u ~ 6, rue de I'Abbaye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones. GUGENHEDI & BALARESQUE, 6.nlcos Agentes. Apartado 605, IIElC:CO, D, F . De venta en "El Pu1?rto de Liverpool," en la ' 'Perfumería ExóticJ," la, de Motolinia número 9 y en todas las droguerías. l J . ZAHONER.O. X X X calidad de tono ele la Victor , Victrola en n1ngun otro instrumento. Catarro Crónico de Diez Años Curado por la Peruna SR. LUIS G. MOREL El Señor Profesor de Instrucción Primaria, Don Luis O. Morel, Recomienda la Peruna Como un Remedio Eficaz Atzcapotzalco, D. F., México. Señor doctor S . B. IIartman. Muy estimado sefior:-Tengo el gus to de manifestar por la presente que durante diez años padece de un catarro crónico, que me atacaba. la nari z y el pulmón, y generalmente, durante la temporada.del Invierno, mesenUamás malo. Recurrí á la Peruna y con doce frascos de esta medicina me mejoré notablemeute y hoy me encuentroallvlado. A muchas personas que padecen de esta. terrible enfermedad se las he r< comendido como un remedio eficaz. D y á ustedampllasfacultadesp11ra que tsta carta sirva como testimonio. Me ofrezco á sus órdenes y soy su af.:ct!stmo amlgo,-LUIS G. MOREL. La Peruna es•á universalmente rec1noctda como remedio pa.ra el cata rro . Generalmente alivia el más ob!· t inado catarro. Después que otros remedios fallan, la Peruna frecuente- mente proporciona all vio. Este remedio hace muchos afio11 tué invt!nt1do por el d octor S. B. Har tman , y desde entonces se ha estado usando constantemente. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tiamañ~, de$I.00 y $2.00 botella. X X X E l gas natural se usa en Chiea desde hace muchos siglos. El quese escapa. por las grietas de la tin n-a en cercanías de las minas ,le rarhón, por me<lio ,le tubería~ ¡fo bambú se conduce á los puntos. X X X Un pe1·ióelieo méilico ,li,•e que la rostumbre de romper el hilo con los dientes, tau c•omún en las costureras, es c·ausa de muchas enferm!'c1ades de la garganta y ele en venenamientos de la sangre. X X X Una de las principales fábriéas de betunes de Inglaterra vende anualmente trescientos millones de rajns. La idea de que el Sabara es .inn región rompletamente estéril y sin valor nin¡:(uno, es uno de ta'ltos errores admitidos por el vulgo. Sólo eu _el Sabara ArgeliP'.l había, ha,-e anos, nueve miJJoues de cabezas de ganado lanar, dos millones de ganado cabrío y 260.000 camellos. El millón y medio de palmeras de susC9=!SÍ& dieron por valOJ de treinta millones ne pesos Ol'o. · ~ I • ·.~ ~,--. t .:, r -• •vv fl l \. ,J(J C0\/6 ,,TARI A. �l:!:1 Mundo Ilustrado UNDO LUSTRADO.- GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO v MERCANTIL ... s. ReBBRT Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fibricas de S&n B.afael. Año XVIII-Tomo 11 México, 10 de Septiembre de 1911 e111.. sues. los más grandes y mejor surtidos en la República GRAN BARATA Lunes 11 de Septiembre y Díns Siguientes ~~ V\J'..rvI V\J',Jv- Realización de todas las mercancías - de Verano y restos de Surtidos. - V\J'..rv-1 V\J',Jv- ¡Ojo! FIN DE ESTACION ¡Ojo! Teniendo que recibir en el presente mes un grao Surtido de mercancías para la próxima Estación, nos permitimos llamar la atención de nuestra numerosa cltentela y de todo el público en general, sobre la gran venta especial que hacemos de todos los artículos de Verano. Visiten nuestras almacenes y se darán cuenta de la veracidad de lo que anunciamos. - - Realización de Mercancías, Garantizadas - de Primera Clase. El Presidente de Ia República presidiendo la fiesta de distribución de diploma~ á los alumnos de la Preparatoria Número 11 �, DIRECTOR-1O "EL MUNDO ILUSTRADO" 5e...,.__.,.,1a C0IIPAIIIIA EDITORA NACIONAL. S. A . Dtrecwr Genera.!., LIO. 1IBNll8TO OHAVERO GerellMI, IIANUJCL S. PALAOI08 oncn.AS: 4• Calle de B11mboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teltfonos, 485 PlflJOS H SUISCIIPCON (PAGO ADEWIIAIIO): Bu la dudad, por mee • • • • $ J.oo Bu loe ]lat:adoe, por trimestre . .;.75 Bn el extranjero, por trimestre • 4-50 NÚMEROS BUBLT08: Bn la capital . . Jtn loe Batadoe . Bu el extranjero Atruadoe . . . $ O.JO 0.35 . 0.50 • 0.50 Para la vublicaci6n de avisos en este periódico di.rlgiree, B. & G. Goetschel, Avenida 16de Septiemore, 26. Sus agentes en lturopa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 ruede Rougement, [9 e]. fuerzo, no ha logrado elHarse á la cima ambicionada desde los primeros años de lucha, cuando, obscura y pobre, iba por los teatros de provincia, fiel á su vocación, enamorada de su arte. Pero en Jo que Virginia es indiscutible, por acuerdo unánime de amigos y adversarios, es en el papel,-posiblemente más noble que la propia gloria artística, -por ella desempeñado, de renovadora del teatro de su patria. La simpática actriz considera éste, seguramente, como su mejor blasón. La influencia benéfica que ha ejercido en nuestro teatro; su constante y nunca desmayada labor, sin otro propósito que el de elevar á nivel superior el •dilettantismo• teatral que antes de la aparición de ella en nuestra escena dramática, rastreaba miserablemente; su fe en la propia obra, empezada sin vacilaciones ni timideces, conscientemente. venciendo mil obstáculos, superando mil trabas, y abriéndose paso al cabo, triunfante, considéralas ahora, seguramente, en el otoño de su vida-otoño que tiene esplendores de prirnavera,-con íntima satisfacción, como el más noble timbre de orgullo de una artista. * •• Bastaría lar.zar una mirada retros¡¡ectiva al espectáculo singularmente abigarrado y p•ntoresco que el teatro ofrecía en México hace veinNO BlC DKVUELVBN ORIGINALll:8 te año~, para adquirir la plena certidumbre de que la labor realizada por nuesta compatriota ha sido admirable. Todavía los viejos aficionados. cuando, contemplando el lujo de decorado y ctoilettes, que ahora se estila en los escenarios, hacen recuerdos de los teatros de antaño, provocan la risa de la gente moza. Era el teatro entonces algo que hoy día nos parece fantástico y terrible: un refugio de farándulas, tan pobres de blanca como de gusto; un recinto consagrado á la representación de cuantos melodramas espeluznantes pararon de El éxodo de Virginia Fabregas punta los pelos de nuestros antepasados. ¿Qué viejo aficionado al teat~o no recuerda-y UMPLE á mi deber de croniscuenta que no me remonto á épocas lejanas, -al ta, al decir adiós á la actriz, celebérrimo don Gerardo López del Castillo, el y cuando ella se encuentra, actor patriota por excelencia, que hacía el Tenocomo quien dice, con un pie rio vistiendo ceñido traje de charro, y luciendo, en el estribo, lista para emen vez de la airosa gorra, el pesado sombrero de prender su larga peregrinapelo, de alas anchísimas? ¿Quién no ha oído hación, hacer breve recuerdo dP blar de las interpelaciones que el propio don Gesus merecimientos y de lo mucho que el arte drarardo acostumbraba hacer al público desde el tamático la debe en -México. blado, interrumpiéndose en alguna tirada de verAl trazar las lineas de esta crónica, me consisos, para corresponder al aplauso de las galerías dero intérprete de los sentimientos del público con un rotundo y familiar: "¡Gracias, cnegroque tanto ha mimado á Virginia. y que, en mutest!"? chas ocasiones, supo corresponder al esfuerzo de Don Gerardo, si hemos de creer á sus anomla artista, por más que en otras-muy pocas,mos biógrafos, era un alma de Dios. Dícese que, se haya mostrado huraño y frío. Virginia Fábreentre sus •ocurrencias•, tenía la de mostrar agragas se ha impuesto á las admiraciones de toda decimiento al concurso que le celebraba. invitánuna generación de mexicanos. Ha sido ella, en dole, en un entreacto, á pasar al foro, para que el teatro, algo asi como el árbitro del gusto, no saborease los tamales y atole de leche preparaya solamente en el capítulo de modas, sino en el dos especialmente par,, sus admiradores. Pero no de comedias. pecaba de lerdo don Gerardo, á lo que parece, Quizás se antoje aventurado para algunos sepues con aterradora frecuencia, á trueque de los mejan te aserto. Mas, si bien se le mira, yel que tamales, ofrecidos por campanada de vacante, por excesivo lo tenga piensa detenidamente en la descendía del palco escénico ó cpedestal de su carrera artística de Virginia Fábregas, y en lo gloria•-como queráis,-á fin de hacer, entre el que con relación á nuestro país ésta representa. público, colectas, ó ,cuestaciones,, corno él las comprenderá que no es vano elogio, sino verdad llamaba, qua le resarcieran de las pérdidas sufripura, justiciero concepto, tal aseveración. das en la taquilla. La carrera teatral de la distinguida actriz meY si tales eran los actores de hace apenas un xicana se halla estrechamer:te unida á la histocuarto de siglo, ¿qué no serían las representacioria de nuestra escena en los últimos quince años. nes, los repertorios y los públicos? Virginia Fábregas es un caso excepcional: más Las salas de espect{iculos asemejábanse á peque como actriz, más que como talento consagraqueños mercados en los que se expendía toda clado, con afición intensísima al teatro, hay que juzse de comestibles, desde las indigestas frituras garla como impulsadora única de la evolución de l nacionales hasta las más suculentas frutas. Se gusto en la masa del público; como creadora, por charlaba, se fumaba, se reía, se lloraba .. . . Las decirlo así, de un gusto nuevo; como introductofamilias, de palcos segundos arriba, tras de una ra de literaturas dramáticas extranjeras, y proexplosión de lágrimas, engullían basta dos plapagandista acétrima del teatro moderno, en -un tos de enchiladas. Las damas de las 'lunetas soambiente asaz ingrato y poco propicio á esta ínfocaban sus excesos de sentimentalismo con subsdole de manifestaciones ideales. No faltará quien discuta ahora y en veniti.eros tanciosos pasteles de carne. Los caballeros ancianos descabezaban su primer sueño en el teatro tiempos la personalidad de ella. como intérprete; mismo, porque hay que advertir que las funciono faltárá quien la diga qué, á pesar de su es. nes daban comienzo á ras cuatro de la tarde Y concluían después de media nocbe;--esto, es claro, cuando eran comunes y corrientes, pues no hay que olvidar las ,funciones mónstruos•. que constaban de quince y veinte actos, amén de las recitaciones y monólogos del beneficiado, y del •Vorrei morire,, cantado, en honor á éste, por una señorita del barrio. Adivino que el lector ríe. Hasta se me figura que de exagerado me tilda, sin tener en cuenta que los teatros á que vengo refiriéndome eran los que tenían el carácter de permanentes los genuinamente nacionales; pues dicho se está que los ocupados por celebridades eur<1peas, á los que asistía un público de •élite•, aparecían distintos. A Virginia Fábregas toca el honor de haber sido la demoledora de ese género de teatro indígena. Ella reformó totalmente la antigua y deplorable ,mise en scéne•; organizó por la vez primera una compañía moderna, integrada, en su mayor parte, por elementos nacionales, y relegó á los barracones los feroces dramas, los sangrientos engendros. los prodigiosos esperpentos que eran el obligado platillo del público. ¡Tarea enorme, como la que más, merced á la cual, sin acudir á compañías extranjeras, México ha podido darse cuenta de la producción dramática europea. en los últimos años! Por todo esto es acreedora Virginia á la gratitud de sus compatriotas, quienes. al iniciar ella su éxodo, la envían un cariñoso saludo, deseándola fortuna próspera y pronto retorno. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. Alas puertas del cielo N mozo de cord.e l de Tarascón, llamado Bernardo, murió de repente y cayó de pronto en la eternidad. Nuestro hombre no sabía á donde ir y andaba por e l otro mundo triste y desconcertado. Al fin divisó en lontananza una luz, y dirigiéndose hacia ella se encontró ante las puertas del cielo. Bernardo llamó presuroso con el aldabón. -¿Quién va?-preguntó San Pedro. -¡Soy yo! -¿Y quién eres tú? -Bernardo. -¿,Bernardo el de Tarascón? - El mismo que viste y calza. -¡Pero condenado!-exclamó San Pedro-¿cómo te atreves á querer ei:trar en el cielo, cuando no has rezado desde hace veinte años, ni has ayunado en tu vida, ni has dejado de blasfemar un solo día? El pobre Bernardo apenas se atrevía á contestar. Sin embargo, confuso y avergonzado, dijo: - ¡Es cierto, señor! Soy un miserable pecador, indigno de ser perdonado! Confieso que be faltado gravemente á Dios. Pero :i,a estoy aquí y deseo que me permitáis ver á mi tío para darle noticias de Tarascón. -¿Tu tío? ¿Qué tío? -Mi tío Matery. - Te aconsejo que no me bables de él. Está en el purgatorio por cien años. -¡Qué desgracia! ¿Por cien años? ¿Y qué ha hecho ese infeliz? - Y a sabes que llevaba la cruz en las procesiones. - Sí, señor. -Pues bien; un día quisieron darle broma varios chicuelos, y uno de ellos le preguntó: -¡ Eh, Matery! ¿Qué llevas ahí á cuestas? Al cabo de ,un,rato le dijo otro: - ¡ Eh, Matery1 ¡Qué llevas ahí? .... Después de un tercero, un cuarto y un quinto muchacho le repitieron la misma pregunta, y entonces Matery ciego de ira, perdiendo la cabeza y ol-ridando el respeto que debía á sus funciones, acabó por contestar: -¡Ah, bribones! ¡Si llevara á ur:o de vosotros. llevarla un pillo á cuestas! Acto continuo murió Mate1·y, víctima de un ataque apoplético provocado por la ira. - ¿ Y no podría verá mi tía Dorotea? -¿Tu tía Dorotea? Estará en el infierno, pues nunca la he visto aquí. -No me sorprende, porque tenía una lengua infernal y era una víbora. Figuráos señor .... -No prosigas, Bernardo, porque no puedo perder el tiempo escuchándote. Tengo que ir á recibir á un pobre barrendero á quien una mula acaba de enviar al otro mundo de una coz. -Pero ya que be venido basta aquí, dejadme ver el interior del cielo. -Me pides un imposible. - Recordad, señor, que mi padre lleva vuestro estandarte en las procesioneR. -Sea-dijo el santo.-En consideración á los méritos de tu padre, accedo á tu demanda. Pero no verás el cielo más que por espacio de un minuto, Y no introducirás en él más que la nariz. -Eso me basta. Y rnient1·as el celeste portero abrió la puerta, Bernardo se volvió bruscamente y entró de espaldas. -¿Qué haces? dijo San Pedro. -Me ofusca la claridad-contestó Bernardo. Pero no tengáis cuidado. Apenas haya introducido la nariz, no daré un paso más. San Pedro comprendió que aquel hombre se había burlado de él. Sin embargo, le dejó en paz, y al cabo de un minuto trató de hacerlo salir. -¿Crees, preguntó al intruso, que vas á quedarte aqui? - Si tenéis que hacer, podéis iros tranquilamente. Yo saldré solo .... cuando salga. No tengo prisa. - No estamos de acuerdo en eso. -Comprendería tal severidad si aquí faltara sitio; pero .... - ¡No hay pero que valga! Te suplico que salgas inmediatamente. Si Dios pasara ahora ya verías la que se armaba. - ¡Pues no me voy! Siempre he oído decir que debe uno quedarse donde está á gusto. Sen Pedro estaba desesperado y no sabía qué partido tomar. Al fin se decidió á ir en busca de San Ivo para que le diera un consejo. -Dos si quieres, le contestó el santo. Y San Pedro le refirió e l caso objeto de la consulta. - Es menester, dijo San Ivo, nombrar un procurador y hacer citar á Bernardo por m,dio de un alguacil, para que comparezca ante el tribunal divino. San Pedro tuvo por e sa muy difícil de enco11trar en el cielo un procurador y un alguaril, y se negó á poner en práctica el consejo. El santo no sabía á qué carta quedarse, cuando de pronto notó la presencia de San Lucas, el cual, sorprendido al ver á su compañero tan cariacontecido, se detuvo para preguntarle si el Señor lo había amonestado nuevamente por alguna falta más ó menos grave que hubiese podido cometer. San Pedro le dió cuenta de lo que le ocurría y le manifestó que no daba con el medio de arrojar á Bernardo del cielo. -¿Y de dónde es ese hombre? preguntó San Lucas. -De Tarascón. -¿,De Tarascón? ¡Pue3 ya estarnos salvados! Yo, como amigo de los toros y patrón de los toreros, estoy muy bien relacionado en Arles, Beaucaire, Tarascón y Nimes. Conozco, por lo tanto, á los habitantes de esas comarcas y sé cómo cogerlos por su flaco. ¡Ya verás!. ... San Lucas tendió la vista por el espacio é hizQ una seña á una bandada de ángeles que en aquel momento cruzaba por los aires. -¡Niños, niños! exclamó indicándoles que se acercaran. Oídme con atención. Vais á salir del cielo, y al pasar por la puerta volando precipitadamente gritaréis: •¡Los toros, los toros!» Dicho y hecho. Al pasar los querubines por la puerta gritaron á coro, según se había convenido: ,¡Los toros, los toros!• El pobre Bernardo no pudo contenerse y cayó en la red que San Lucas Je había tendido. - ¡Cómo es eso! exclamó. ¿Hay aquí ~orridas de toros? Y echó á correr precipitadamente detrás de los ángeles. Las puertas del cielo cerráronse tras él. San Era de noche; un aire embalsamado, cargado de óxigeno bañaba la habitación; cerr:a se oía el rebotar de las olas contra los arrecifes de la playa; el silencio reinaba en el contorno y era interrumpido de vez en cuando por las notas sonoras del piano tocado allá lejos; en la extensa superficie líquida la Luna reflejaba sus lívidos resplandores animando fantásticas formas; varias débiles lucecillas se mecían al impulso del oleaje en las vergas ó en el fondo de algunas canoas extraviadas; y allá en el hórizonte destacábase un oscuro cono de formas gigantescas que parecía salir de las aguas y elevar su cima hasta el cie- Señor licenciado don Eduardo Novoa, electo Presidente de la Cámara de Diputados por el presente mes Pedro pasó el cerrojo, y asomándose al ventanillo dijo en tono zumbón: - ¿Qué te ha parecido la estratagena, Bernardo? -No está mal urdida, contestó el condenado. Pero si lo de los toros no hubiese sido una farsa, no habría sentido tanto la pérdida del Jugar que hace un instante ocupaba en el cielo. Y sin decir una palabra más, el pecador se hundió de nuevo en las profundidades del abismo. FEDERICO MISTRAL. lo. Yo de codos en mi ventana admiraba ese conjunto y pensaba cuán bellas deben ser las horas de amor cuando la naturaleza entera parece adormirse al blando arrullo del Infinito. Y soñaba despierto hallarme á tu lado aspirando el perfume embriagador que emana tu sér y contemplando su envoltura humana al través de la cual se transparenta tu alma celestial. Cuando veo avanzar sobre el horizonte la espesa masa de sombras que cubre la tierra al expirar el día, viene á mi mente un turbión de ideas tristes que oprimen mi pecho y hacen verter lágrimas de hiel á mis ojos. Pronto aparece la blanca Luna y cual si sus pálidos resplandores iluminasen los arcanos de mi alma se van disipando las sombrías congojas y el argentado rayo de luz esparce consuelo inefable en mi pecho. ti �Del italiano, por la señorita Inés Briseño A la exquisita María Enriqueta. Homenaje de admiración (Para «El Mundo Ilustrado,.) ARIAS personas fuimos invitaGas por nuestro amigo, el mayor von Herwitz. Era el mes de Junio. La pequeña faz de la luna nueva asomaba en el cielo límpido de un azul intenso; el perfume de las rosas ascendía delicioso del jardín, acariciando los tiernos y frescos brotes de una vid silvestre que circundaba la terraza en la cual nos habíamos reunido para gozar de la clara noche. -¿Iréis mañana al concierto de la sala Stela? - preguntó la esposa de un viejo general, dirigiéndose á un joven que estaba sentado á su lado. -¿Vuestra excelencia babia del concierto de las dos niñas, una de once, y otra de diez años? -Sí. - No iré. -Puedo asegurarle que esas niñas tocan el piano de una manera maravillosa,-exclamó una vivaz jovencita de obscuros ojos. -Creo realmente, señorita, que su técnica será maravillosa; mas el modo de tocar de los niños no puede ejercer sobre nosotros la influencia de una música verdadera. No pueden elevar nuestro espíritu, no pueden substraernos de nuestras preocupaciones, ni volvernos más libres ni más buenos. -¿Y por qué no? -Porque los niños no conocen cuánto hay de elevado y de profundo en la vida; porque todavía no han luchado contra la adverqidad, ni amado ni sufrido como nosotros. - Mas ¿no podrán los pequeños artistas presentir los dolores que la vida guarda, aun para ellos? -dijo la generala. - Si así fuera, señora, todos los niños precoces deberían ser artistas excelentes, dotados 1e una manera especial por Dios: esto no es así; más todavía, en lo general, estos seres se enferman muy temprano, porque los hombres que los rodean, casi siempre avaros y crueles, cansan sus cuerpos y torturan sus espíritus. Obtienen una corta embriaguez de gloria; después los dejan morir olvidados y en la miseria. - Y vos ¿qué pensáis?- preguntó la generala al mayor.- Este no respondió: se levantó y entró en la casa para volver pocos momentos después, trayendo en la mano un paquete de cartas. - ¿Recuerdan ustedes?- dijo, mi-ntras tomaba nuevamente su puesto;-¿recuerdan ustedes aquel violinista de catorce años que, en el invierno pasado, dió un concierto en esta ciudad? - Sí, lo recuerdo- exclamó la vivaracha morenita; á todos los que tuvimos la dicha de escucharlo nos arrebató con su manera de tocar. ¿No se llamaba Wilko? - Wilko Walden .... sí, señorita Irene. - Hasta yo lo recuerdo, -dijo una señora conocida como una hábil ama de casa, y madre de varios hijos. - EI pobre muchacho siempre me causó piedad, por su rostro pálido y sus ojos hundidos. -Yo deseo contar algo de aquel niño,-continuó el mayor,- es decir, si tenéis la bondad de oírme. Le rogamos que hablase, y comenzó así. -Este violinista había estrechado amistad con mi Roberto. Conocéis bien á Roberto: un hermoso muchacho, arrogante, fuerte y valeroso. Yo creo que precisamente esta fuerza, esta robustez lo hicieron atrayente para Wilko. «Los extremos se tocam dice el proverbio. .Y el pequeño artista era del número de aquellas raras criat1.1ras que en un cuerpo débil y frágil albergan un alma grande, ardiente y sensible. Esa alma vive á expensas del cuerpo, y, como una flama comprimida y siempre creciente, consume la débil envoltura dentro de la cual fulgura y cintila. Wilko estuvo pocos días en nuestra ciudad; pero después ha escrito á Roberto. Mi hijo ha olvidado pronto á su pequeño amigo, cuya suprema delicadeza no ha llegado á comprender. Por fortuna, las cartas de Wilko cayeron primero en mis manos. Y con gran cariño las he retenido. Helas aquí. En aquel momento un ruiseñor elevó su canto en el fondo del jardin enmudeciendo pocos instantes después. El mayor hizo traer una luz y tomando una de las cartas leyó: "Mi querido Roberto: Hace ya tres días que estoy separado de tí; mas te recuerdo á toda hora. Pienso en tí como en un bello día de estfo. Hoy en la mañana llegamos á Bon. Es una graciosa ciudad situada á orillas del Rhin. Al llegar á mi albergue, he buscado un lugar seguro para mi violín; después he corrido al río. Yo veía por primera vez esta magnífica corriente; la impresión que ella me produjo es indescriptible. Mientras yo estaba alli contemplando las ondas que se deslizan persiguiéndose eternamente, tú me has venido á la memoria. Tú eres fuer• te y sereno como esta corriente!! Tu vida será como el curso del Rhin, así de bella, buena, útil y segura de llegar á la meta. Esta noche estamos invitados á comer por un acaudalado caballero, viejo amigo de mi padre. Dejaré mi violín en casa, porque mi padre no me permite tocar ante una concurrencia numerosa, antes de haber dado mi concierto. Consérvate sano, querido Roberto, y no olvides á tu Wilko. Mil abrazos, más de mil: tantos que no puedas contarlos. (En la noche). Amigo mío: Es tarde, mas no puedo y aún no quiero dormir. Me place la noche, cuando todo está en silencio. A estas horas nadie me distrae de mis pensamientos tristes ó alegres. ¡Ah, mis pensamientos! Quiero contarte unos y otros, quiero decírtelo todo; esto tal vez me haga bien. Te escribí de la invitación tn la casa del amigo de mi padre. Llegamos un poco tarde .y, al entrar en er salón encontramos ya reunidos muchos invitados. Fuí presentado; las señoras mayores me acariciaron; los hombres me miraron como se ve un animallillo raro, y las señoras jóvenes principiaron á charlar de música; en todas partes me sucede lo mismo. i Ah, Roberto, cómo es enojoso todo esto! Mientras la madre del dueño de la casa hablaba conmigo, éste preguntó á su esposa.-¿Pasamos á la mesa? -Todavía no,-respondió ella.-Faltan el señor y la señora von Thoda. En ese preciso momento un servidor abrió la puerta anunciando: -El señor y la señora von Thoda! Yo volví el rostro y miré. ¡Ah, cómo me palpita el corazón! Aún ahora me parece verá la joven señora atravesando el umbral. Vestía un vaporoso traje color de rosa que envolvía su figura delicada como una rosada nubecilla matinal; sus cabellos son blondos como grano maduro; pero menos dorados; tienen un argentado reflejo que los hace muy luminosos; sus claros ojos esplenden en el dulce rostro, como dos gotas de rocío en una blanca rosa. Yo no respiraba: estaba inmóvil y la miraba, mientras ella giraba entre los invitados y saludaba á los conocidos con una sonrisa, ¡ah, Roberto, qué sonrisa! -¡A la mesa! - dijo la dueña de la casa. Los hombres se apresuraron á llevar á las damas y en la confusión perdí de vista á mi sonrosada nubecilla. Durante la comida no pude verla, porque ella se encontraba en otra sala entre las personas mayores. Este hecho me entristeció tanto, que me obligó á guardar silencio. Mas cuando mi padre, desde la mesa con ti gua me dirigió una mirada suplicante, me repuse y contesté de una manera cortés á las múltiples preguntas que me hacían mis vecinas. Después de la comida, volvimos al salón y allí ví nuevamente á la señora von Thoda; estaba sentada junto á la chimenea y platicaba con un señor anciano. Yo estaba cerca de ella y la miraba siempre. ¿Imaginas Roberto? Yo sentía que mis ojo~ habíanse tornado inmóviles ante aquella visión seráfica. Mas, de nuevo viene hacia mí una de aquellas jovencitas que en la mesa me habían atormentado tanto con su interrogatorio. - ¿Admira usted á la señora von Thc.da? Díjome á media voz.-Es una belleza, ¿verdad? -No es una belleza- dije yo- es una sonrisa de Dios. - ¿Qué quiere decir con esto?- preguntó estupefacta. - Y comenzó á aturdirme con su charla sin fin. Ya estaba medio muerto del cansancio; podía apenas tenerme en pie y sin embargo, permanecía siempre en mi puesto, mirando con suma frecuencia hacia la chimenea. Al fin la dama alzó el rostro. Su mirada me hirió y permaneció en mis ojos; dElspués vino á mí tan próxima que pude sentir el ligero perfume de flores que se desprendla de su traje y de sus cabellos. Me tendió la mano y me dijo con una voz que me recordó el gorjeo de los pájaros al despertar por la mañana. - Parece usted muy cansado; debe reposar un poco para rehacerse. De esta manera me libertó de mi atormentadora, y me condujo á un diván en un ángulo de la estancia. Nos sentamos tomando ella puesto á mi lado. ¡Roberto! ¡Qué felicidad! Una felicidad tal, que no puedo describirla ..... . - Es usted muy buena, muy buena... - le dije, _ y le besé la mano, aquella querida mano, pequeña y blanca. -¿Buena?¡ Oh, no!-respondió con su bella sonrisa. - ¿Sabe usted? las jóvenes cuando están con usted, piensan sólo en la manera de retenerlo; mientras que yo, dama vieja y casada, pienso también en el bienestar físico de aquellos que me rodean. ¡ Dama vieja y casada!-No pude dejar de reír. - Ah, ¿no lo cree usted? Soy casada desde hace seis semanas, y pronto cumpliré ¡diecinueve años! Y o no encontraba qué decir. Y ¿sabes Roberto? sentía un deseo ... y quise manifestarlo. ¿Irá usted mañana á mi concierto?-pregunté. -Sí, sí, nos veremos. Mi esposo ha tomado asiento en primera fila; vestiré un traje claro, para que pueda usted reconocerme entre la gente. - Reconoceré á usted con cualquier traje. - ¡Quién sabe!-dijo-y rió con su risa ligera, que me recordó el canto de la alondra. En ese instante el señor von Thoda se acercó á nosotros. - ¿Te diviertes María?-preguntó. Y, mientras ella manifestaba que sí, él se inclinó y la besó, rápido, en la frente. Todos los demás estaban lejos. Y o solo, Roberto, yo, el pequeño violinista era testigo de esta furtiva caricia. - Yo, Roberto, yo, á quien aquel beso anonadó como si hubiese recibido un golpe en el corazón. !Roberto, yo estoy loco! Yo amo á aquella dama .... No prosigo porque no puedo más; es precieo que tome mi violín y toque: Maria .. ... María .... María ..... . (Dos horas más tarde). «Caro mío ben, Credime almen Senza di te Languisce il cor.• Esta canción la he repetido no sé cuántas veces, siempre pian!simo, para no despertar á mi padre que duerme en la vecina estancia. Mi violín ha dicho todo esto que yo siento; lo ha contado á la noche obscura y tranquila, lo ha confiado á !as ondas del Rhin, que corren bajo mi ventana, y ellas lo llevarán consigo hasta el mar. Mi dolor será guardado en ese mar infinito. Estoy triste, Roberto; pero estoy tranquilo. Y ahora necesito dormir un poco, porque tengo frecuentes palpitaciones en el corazón y dolores que me hacen sufrir bastante. Buena~ noches. ¡Ah, Roberto querido, si ahora ra estuvieses conmigo! 8 de Agosto «¡Hoy volveré á verla! ¡Roberto, Roberto! ¿Imaginas tú lo que esto quiere decir para mí? Vengo ahora de visitará un médico célebre. Mi pobre corazón parece que ha enloquecido, tanto así es lo que batalla por salir de la cárcel que lo aprisiona. Por eso mi padre quiso consultar al médico. El inteligente facultativo me ha auscultado largamente y con cuidado, y ha dicho después que tengo una lesión orgánica. El mal no es peligroso; pero el mejoramiento, si viene, será lentísimo. Mi buen padre estaba fuera de si. En el primer momento decía que yo no debería volver á tocar en público. Cinco minutos después hablaba de las piezas que ejecutaríamos esta noche. ¡Yo pienso en María, sólo en María¡ iY hoy la veré nuevamente! ¡Si fuese ya de noche! Roberto, los relojes son una invención tonta; sin ellos no sabr!amos cuán largo es el tiempo desde las once de la mañana hasta la noche! Tu pobre Wilko.» 9 de Agosto «Vivo aún ...... . ... y en verdad habría deseado morir; porque ¿sabes? la felicidad ha huídode mí para siempre; pues la vida no guarda para mi una hora más bella que la de mi concie rto de ayer noche. Apenas me presenté en escena cuando ví á María. Ella se hallaba á menos de diez pasos de mi y llevaba un vestido blanco sin duda su vestido de desposada ...... Sobre el pecho lucía dos rosas en capullo. Comenzamos con la gran Sonata de Bruch para violín y piano. Al principio mi padre estaba muy agitado; después, viendo mi calma, trató de dominarse. Tocando, yo no vela más que á ella, y noté que, en el Andante, había inclinado la cabeza y que las rosas extremec!anse sobre su seno. Me arrepentí de haberla turbado: con el Scherzo traté de proporcionará su acongojado pecho la calma que faltaba al mío, y ¡oh, Roberto! ella sonrió. Después de la Sonata mi padre siguió solo con dos Romanzas sin palabras. Entre tanto, yo estaba en la cámara de los artistas tomando una copa de Champagne, porque me sentía muy cansado. Cuando mi padre me vió, vino á mí rápidamente y me preguntó con voz trémula ¿Qué hay? Estás densamente pálido. -Os aseguro que estoy bien,-le contesté.-Y traté de reanimarme para tranquilizarlo. Siguió un breve intermedio, luego yo proseguí con un Preludio y Fuga de Bach. Después de la primera nota yo no era ya de este mundo; el techo de la sala se había abierto á mis ojos: y ligero, ligero é incorpóreo, me sentí elevado en una dulce ráfaga de aire, trasportado en alto, ¡siempre muy alto! Llegué así á la puerta del Paraíso, que semejaba una blanca nube, y esperé un poco, no sé cuánto, Roberto, á alguien que debía venir á abrirme; mas de pronto la nube desvanecióse delante de mí y en el umbral azul del cielo apareció Maria vestida de blanco. Ella me presentó sus rosas, me miró y sonrió. En torno á su cándida frente ví una aureola formada por sus cabellos blondos; oí el coro de los ángeles, el Osanna �de los santos, y á través de los ojos esplendentes de María, peRetré con la mirada en la iluminación admirable, en la felicidad luminosa, en la plenitud desbordante de la divina eterna belleza. Después, ruidos y gritos frenéticos me precipitaron vertiginosamente en una negra profundidad .... La Fuga de Bach ha terminado: el público aplaude, aclama haciendo un ruido ensordeced01· con los pies; algunos ramos de flores caen delante de mí; me es ofrecida una gran bombonera. - ¡Hoy has tocado mejor que nunca! murmura mi padre; y ríe del contento. Yo tengo un sólo anhelo, obtener las rosas de María. -Como extra, toca el Carnaval Ruso de Wienawski-dice mi padre. Alzo mi violín y toco. Cada nota es una fiel interpretación de mis deseos; cada golpe de arco es una ardiente plegaria: «Dame tus rosas, María•. ¿Tú conoces el Carnaval? Finaliza con ciertas notas aflautadas que semejan voces de pájaros. Todas estas voces suspiran, acarician, suplican: ,¡Tus rosas, María, dame tus rosas!• Las personas se agitan como locos, el aplauso parece que no tendrá fin. Toca el Ave María-dice mi padre-hoy la interpretarás divinamente. Apenas hube empezado cuando ella •Sonrisa de Dios• inclina la frente. Dos lágrimas pasan entre sus párpados y caen sobre las rosas. Otras lágrimas vienen, resbalan lentamente sobre sus mejillas y caen también sobre esos capullos. ~ Ella llora, llora como si el corazón se le deshi- ciese y destilase en gotas cristalinas de sus ojos velados por sus rizadas pestañas. Llego al final. Ella se levanta: con ademán lento y dulce desprende las rosas de su pecho y me las envía; pero estas no caen á tierra porque mis manos las toman en el aire oprimiéndolas con frenesí. Estas rosas húmedas aún por sus lágrimas no deben pertenecer al pianista. Todos se precipitan para hablarme. Yo desciendo al salón por una pequeña escalera. María se me acerca la primera: se inclina hacia mí, y cuando su rostro está vecino al mio, tanto que sus cabellos rozan mi mejilla, murmura tiernamente.-r¡Gracias, gracias!• Otros vienen también. Entonces yo me vuelvo, me pongo á correr como un loco, empujo una puertecilla lateral que conduce á la calle y me precipito fuera ...... ¡Roberto! Yo deseaba reposar en el fondo del Rhin. ¡ Morir con la sensación del roce de sus cabellos sobre la mejilla; morir con el sonido de su voz en el oído; llevar conmigo y conservar estas rosas en la eternidad! ¡Qué felicidad, Roberto, qué felicidad!. ....... ¡Inmensa hubiera sido! Y Dios me habría perdonado. Me habría preso en amoroso brazo, y me habría dicho: ¡Mi pobre Wilko, yo sé de los dolores que has sufrido, de ese amor inmenso y puro que ha cortado tu existencia: ahora reposa! El. en su clemencia, está siempre elevado, sobre los jueces humanos y las humanas condenas. Mas pensé en r_ni padre. ¡,Qué será de él si yo muero? Y o soy su g loria, su alegría, su fuente de riqueza ....... . Largo, muy largo tiempo permanecí apoyado al parapeto, mirando hacia abajo las ondas que huían murmurando! Roberto, estoy enfermo y sé qué no viviré mucho tiempo; moriré cuando las flores de este verano sean arrebatadas por los primeros vientos otoñales. Mientras suena mi hora quiero ser muy laborioso; por amor á mi padre, he de hacerme célebre. Esta es la última carta que te dirijo. ¡ No volveré á escribirte más, porque deseo de hoy en adelante vivir de este recuerdo, del recuerdo de la bella y deliciosa hora de anoche! Mañana partiremos. Por eso te digo: ¡Adios! Ruega al cielo que me haga morir antes que extinguir en mí el recuerdo de su belleza. Necesito guardarlo para siempre. Sus rosas las llevo en el corazón día y noche, y rogaré á mi padre me las deje asi cuando haya muerto. Por mis plegarias Dios las hará florecer, bellas, con belleza inalterable; y cuando María ven • ga hacia mí, se las ofreceré. Y ella sonreirá de nuevo ........ con aquella su sonrisa, ¡Roberto! y me dirá: ¡Gracias, gracias! ¡Vive sano! ¡Y sé feliz, querido Roberto! ¡Qué vale lo demás! Tu Wilko.• El mayor habla concluido: siguió un breve silencio. Todos le interrogábamos ansiosamente con la mirada. Al fin la generala preguntó á media voz: - ¿Sufre todavía? El mayor movió tristemente la cabeza. En la azulada noche, en torno á la luna nueva, una tenue claridad resplandecía. Las rosas perfumaban dulce y blandamente. El silencio era propicio al ensueño, podia oirse el leve ruido del rocío cayendo sobre el follaje y las flores ...... . EL BAUTIZO Los espinos de las ásperas montañas, los tojos y zarzas de las sendas vírgenes, iban desgarrando poco á poco sus trajes. Medio desnudos, con los pies ensangrentados y las guedejas crecidas y desgreñadas, ya dormían al cándido resplandor de las estrellas, en las cumbres altas y frías, ó bien buscaban el amparo de las cavernas, ella acurrucada, rezando, en el fondo obscuro del escondrijo, él rondando afuera, oon el oído atento á los rumores del bosque y al roce de las ramas, en espera siempre de la lucha con la bestia fiera y bravía, dueña y señora de aquella húmeda espelunca. Iban a~í errabundos, huyendo del rencor y de la venganza de un hidalgo austero, sólo porque ella era la hija primogénita del noble caballero y él un pobre trovador. Huían porque su casamiento fué motivo de dura y obstinada lucha. Lo que les proporcionaba algún alivio en las horas de mayor tristeza, era la sonrisa de la criatura, que unas veces llevaba la madre entre sus brazos, contra su pecho, y otras veces conducía el padre. abrumándola á caricias, apretándola sobre su corazón. En estas jornadas al través de valles y montes desiertos, vivian como salvajes, alimentándose con frutas los dos, aunque no la criaturita, que para ésta siempre había leche. ••• Cierta noche que se encontraban en una montaña, árida, y agria, desnuda y yerma, la desdichada madre observó que el niño se estremecía en una especie de calosfrío, y un presentimiento trágico agitó su espíritu. - ¡Alcindoro, pronto! ........ ¡Pronto!. ....... ¡Agua! ¡Agua, amor mío, que nuestro hijo se muere! - ¡ Agua!, exclamó el trovador recorriendo con ansiosas miradas la montaña estéril. Sí. ....... ¡Pronto!. ....... ¡Pronto!. ....... Para bautizarlo. La criatura agonizaba á la pálida luz de los luminares celestes. Alcindoro bajó de la montaña á saltos y se internó en el bosque, que crecía á sus faldas. ¡Pobre Alcindoro! En todo el bosque no había ni una gota. En aquellos contornos no exístia ni el menor rastro de un arroyo. • * Media hora después el trovador *errante regresó con una hoja verde en las manos. Caminaba lentamente y con muchísimo cuidado, para no perder su precioso hallazgo. -Eduvigis, aquí tienes toda el agua que encontré en el bosque: dos gotas de rocí('I sobre esta hoja. - Ya es tarde, Alcindoro, nuestro hijo se nos murió. - ¡ Sin bautismo! ¡Sin que fuera cristiano! Tranquil[zate. Lo bauticé. Tú no encontraste una fuente en todo el bosque y yo la encontré aquí muy cerca. Mira. Lo empapé todo. - ¿ Y dónde descubriste esa fuente, amor mío'! - Aquí en mi corazón y en mis ojos: lo bauticé con mis lágrimas .... Señoritas que tuvieron á su cargo las piezas de canto y piano en la velada de los ferrocarrileros mexicanos COELHO NETTO. Pensa.mientos de la tarde (De l éo Larguier) Sentado á la ventana, pensativo, en un noble sillón de mis abuelos, viejo sillón de roble. siento á la tempestad batir mi humilde casa; suben espesas nubes al horizonte, en masa; de alguna tienda obscura sale rápidamente una vieja, y el rústico zapatero de enfrente, con quien, de chico, hablé tantas veces, airado sale á empujar la puerta que el viento le ha ce(rrado. Está lloviendo... Estoy solo... Pienso en mi vida. Pasarán años .... treinta: y en una parecida tarde lluviosa, en casa me veo, al cabo de ellos, casi lo mismo, blancos del todo mis cabellos. En casa quiero estar: veré, por la vidriera, de las húmedas parras cómo cae volandera una hoja que, lenta, va á posa1·se en el banco; y vendrá un leñador por el camino blanco, con su haz de leña á rastras, mojado, por la herbay la fuente veré, la solitaria plaza, (za, y tal vez, como ahora, oiré el rumor que mueven algunos aldeanos que en la taberna beben á la salud de la tabernera, calmosos, tocadas las cabezas con sombreros terrosos. Presiento de aquel día la solemne hermosura. Veo mi frente gris, mi negra vestidura, mis muebles, colocados como están, una espesa rama junto á los vidrios, mis cuartillas, mi mesa, y allá en el fondo oscuro surgiendo deslumbrante!!, mi orgullo y prez, mi santa labor de cada día, con sus titulos de oro graves de poesía los libros de mis versos, todos, en los estantes! •i Con qué facilidad vuelve á entrar el alma en su patria primitiva, en la asamblea silenciosa de las grandes formas, en el pueblo apacible de los seres que no piensan!• H. TATNE. Lenta,la tarde avanza: momento hermoso, g rave. Triste y dulce, dos notas da el cuco al aire suave; dos notas: primavera les da su languidez, y los pinos, rozados por la brisa, tal vez tiemblan con un rumor de rr.ar lejano, hirviente. Lo demás, todo calla. Yo camino, doliente. Van cayendo en mi senda sombras crepusculares mientras, despacio, sigo sus vueltas familiares. Pronto su soledad, su calma, tal virtud tienen, que siento cómo se funde mi inquietud en la profunda paz del lugar apartado. E n oriente la noche con un velo azulado cubre las sinuosas, las esbeltas colinas que sus contornos alzan allá, en hilera, finas; y la capa de bosques de su cumbre distante casi se transparenta bajo el cendal flotante. Todo aparece vago. La ideal y divina forma de todo, menos se ve que se adivina, y los ojos se aplacen en tanta suavidad de cosas, que vivimos en mágica hermandad con los seres, felices entre todos, sin alma, felices porque tienen el olvido y la calma que anhela nuestro espíritu, todo desolación: y á las cosas del mundo diviniza ese don. Más que nunca en la quieta noche primaveral FIESTA MUTUALISTA que hechiza el horizonte, la selva, el matorral, el alma obscura del paraje me anonada, y en una turbación inefable y sagrada siento de embriagadores deseos el latir potente: ¡No pensar! ¡No querer! .. ¡No existir!.. Para celebrar el primer aniversario de su fundación, la sociedad Mutualista de Ferrocarrileros Mexicanos, organizó una velada que se llevó á cabo en el gran salón del edificio de la Asociación Cristiana de Jóvenes. El programa, como el de la mayoyoría de las fiestas de esa clase, se compuso de piezas literarias y musicales, casi todas á cargo de miembros de la agrupación; la característica de la función fué la cordialidad y el franco esparcimiento. De los números musicales, hubo varios á cargo de la orquesta que dirige el compositor Abundio Martínez. los cuales, contribuyeron notablemente al éxito de la velada. Sumamente simpática fué la fiesta de los ferrocarrileros mexicanos, y ojalá que con frecuencia pudiéramos consignar notas tan gratas como la presente, para el buen nombre y progreso de las agrupaciones similares. FERNANDO SÉVERIN. A LA ALEGRIA (De Oliverio C. de La Fayette) Tal vez cuando la línea plateada y sangrienta del alba perezosa tras de la noche lenta brille sobre los finos bosques de terciopelo, purpúrea, en el vislumbre malva de tenue cielo, que de suave fulgor sonrosa mi colina, surgirás ante mí deslumbrada y divina, viva y pálida aún, pero la faz acaso tinta en r ubor, moviendo sobre el rocío el paso que, bajo rectos chopos, el suelo haemblanqueciy avanzarás por mi sendero florecido, (do, tú, que en los ojos tienes la luz de la mañana, á ofrecerme las rosas de tu frente lozana; para mí soltarás á las brumas bermejas tus cabellos, dorados más que mieles de abejas, y á mi frente, mis !abios, mis ojos, darás luego el temblor tibio y dulce de tus bucles de fuego. Abundio Martínez, al piano, y miembros de su orquesta �Crónica Europea LA REINA MADRE A las once de la mañana y frente un modesto comercio de quincalla, el cronista ha tenido el alto honor de saludar á la Reina Madre Doña María Cristina. A la reverencia del cronista, cohibido por la mirada de la augusta señora, ha contestado ésta con una leve inclinación de cabeza y con una sonrisa amable. Después ha llamado al cochero: ¡ Palacios! ¡Palacios! Lleva al coche estos juguetes. Ante Pl establecimiento se habían detenido unas veinte personas, las pocas personas que, en aquellos momentos, pasaban por el Paseo de la Concha. María Cristina contesta á todos los saludos que le dirigen y sonríe, casi satisfecha con sólo un instante de popularidad. Lleva de la mano al Príncipe de Asturias, que berrea como un vulgar rapazuelo mal criado, y se esfuerza por convencer á la criatura de que son inconvenientes sus pataletas. La situación es un poco violenta; pero el público ríe. ¿Será una irreverencia? Es simpática la Reina. Viste modestisimamente una falda negra y una blusa de tela de Vichy listada, sin ningún adorno. El sombrerito con que cubre su cabeza, especie de cofieta de uso añejo, acaba de darle el aspecto de una vieja institutriz. Pero el andar es magestuoso, espléndido, admirable. Se yergue el busto altivo y la cadera descubre su curva elegante, como si todavía guardara un tesoro de juventud. Tiene el cuerpo de Maria Cristina el secreto de la mujer que sabe hacerse admirar. El Principito ha cesado en su llantina y quiere entrar de nuevo en la tienda de juguetes. Sin duda presiente que sus derroches de ahora los cubre suficientemente la lista civil. Viste todo de blanco y es serio como un Lord; el tipo clásico de los Batemberg revive en este niño de precoz magestad inglesa. Cuando, milagrosamente, se le ve sonreír, no parece el mismo. Se ha producido una escena chusca. Arrodilla- La huelga en Inglaterra. -Policía y tropas escoltando carros de víveres por las calles de Liverpool da ante la Reina madre, una mujer del pueblo se persigna y parece rezar la letanía. Un gendarme, uno de esos hermosos gendarmes de San Sebastián, tan poco parecidos á los deplorables polizontes españoles, obliga á la pobre mujer á que se marche; y el Príncipe dice: -¡Es muy fea! Otra vez ha reido el público. Hoy han obtenido buen éxito la abuelita augusta Y el nene regio, quienes siguen andando por el Paseo de la Concha, con dirección al Boulevard. Los curiosos se retiran prudentemente, volviendo la cabe· za de vez en cuando. Un espléndido landó sigue á la real pareja al paso sosegado de sus caballos, cuyos nerviosismos provocan un irregular tintineo de cadenillas. El sol dora la playa Y la curobre del monte !gueldo. Los bañistas juguetean con las olas y, en las terrazas del Continental Y del hotel de Inglate,ra, algunos señores respetables leen la prensa de Madrid, un poco aburridos de la vida elegante del Gran Casino. En la calle de Hernani he vuelto á encontrar á María Cristina y al Príncipe de Asturias. Parecían dirigirse á la iglesia del Buen Pastor y, esta vez, ocupaban su carruaje. El pueblo donostiarra saluda á los Reyes familiarmente. Son amigos suyos y los ve pasar con indiferencia. ¿Por qué babia de ser de otra manera? Y sin embargo, junto con esa anciana que tiene aspeeto de institutriz y ese niño blanco y regordete que berrea como un vulgar rapazuelo, van el pasado y el porvenir de España, el recuerdo tenebroso de la Regencia y todo un caudal de ilusiones nacionales. y yo no sé por qué causa misteriosa parece más simpática, á pesar de sus arrugas y de los recuerdos tristes, la ancianidad gallarda de Maria Cristina, que la infantil inocencia del heredero del trono. Será que los españoles seguimos viviendo el pasado, inevitablemente, fatalmente, con un ingenuo amor que triunfa sobre todos los rencores razonados. -JosE ESC0FET. San Sebastián, Agosto 4 de 1911. La huelga en Inglaterra.-Tranvía lapidado en Glasgow La huelga de Inglaterra Inglaterra acaba de pasar por uno de los movimientos socialistas de que se tiene recuerdo en la historia de los conflictos entre el capital y el trabajo, y, como de costumbre en tales casos, las manifestaciones del pueblo han tomado un carácter marcadamente agresivo, que ha hecho indispensable la intervención de la policía y en muchos casos la de las tropas de linea. Los grabados que ilustran este informe, dan idea de algunas de las escenas registr8.das durante la huelga. En Glasgow y en Liverpool, dos de los puertos de mayor movimiento en el mundo, los trastornos se hicieron sentir de una manera sumamente alarmante; por varios días se suspendió el tráfico, y se necesitó la intervención de la fuerza armada, en considerable cantidad para que se pudiera cubrir siquiera el servicio de alimentación y articulos de primera necesidad; en uno de los grabados se ve una verdadera parada militar que va acompañando carros con víveres por las calles de Live:pool. Como la huelga se extendió á todas las principales ciudades de lnglateterra y á todos los ramos del servicio público, hubo huelgas de cargadores, de estivadores, de marinos mercantes, que fueron los que la iniciaron, y de empleados en los tranvías. En Glasgow la compañía de tranvías sufrió grandemente por que le fueron destrozados sus carros y tuvo que suspender completamente el tráfico por tres dias, después de los cuales se reanudó con muchas precauciones, y siempre con el auxilio de la policía. Afortunadamente, después de cerca de una semana de trastornos en todo el país, la huelga quedó arreglada y sólo queda su recuerdo e n la historia como un fantasma, tanto para los capitalistas como para los trabajadores, quizás con más espanto por parte de éstc,s. Tentativa para libertar una cuerda de presos en las calles de Glasgow Los elevadores para la descarga de carnes refrigerarlas, detenidos por los huelguistas �LA REINA JOVEN grandes masas que se agitan en el drama de Guimerá, y siendo secundado eficazmente por toda la compañía, desde las primeras figuras basta las ínfimas. i Lástima que e La reina joven, haya sido estrenada al final de la temporada! La obra de Guimerá pertenece al número de aquellas que dan en abundancia dinero y aplausos. ••• "La reina joven/' de Guimerá .-La ópera en el Colón.-De opereta: "La primera mujer" I EL gran dramaturgo catalán se aparta, en «La reina joven•, de los procedimientos basta hoy seguidos por él en el teatro, conserva, en cambio, y muy acentuada, la tendencia. En l&s grandes creaciones románticas de Guimerá ha presidido siempre, enlazado al propósito meramente estético, un fin social. Guimerá es, antes que todo, un soñador apóstol. No se conforma con perseguir la realización artística: pretende también llev&.r á cabo activa propaganda social. Me resisto á entrar aquí en el exámen de los elementos que integran el credo del vigoroso dramaturgo. Sería preciso, para ello, consagrarse á largas disquisiciones á través de su teatro. Lo que salta á la vista y lo que á la consideración del más ilustrado de los espectadores se ofrece, es la tendencia socialista, á ratos anárquica, claramente manifestada en la serie de sus obras. Así como «Tierra baja, es la protesta del espíritu primitivo, de inmaculada pureza, enamoradode los altos picachos donde habita, contra la maldad je los civilizados de abajo, así «La sija del man, «La pecadora• y «María Rosa• están integrados, en mayor ó menor parte, por idéntico sentimiento de rebeldía, cuyo fin docente, al hacer explosión en la escena, no es otro que enseñarnos á meditar en los medios á que se1ía posible recurrir, tendentes á una reorganización social del mundo. De las más avanzadas ideas en materia sociológica y política se ha mostrado fiel paladín don Angel Guimerá. Pero si antaño, para revestirlas, valíase de la ficción de la realidad, agrandada en sus proporciones y aun á veces desvirtuada en su carácter por un gran soplo romántico, ahora apela á la ficción pura, semejante, tan solo en sus lineamientos esenciales, á la verdad de la vida, para lograr su fin. No ya el fiero Manelich, ni la salvaje Agueda, ni la sensitiva y doliente Daniela, surgen en el tablado, sacudiendo nuestros nervios con la sacudida de la emoción violenta: es la Reina Alexia, es Rolando, es el Gran Duque Esteban, representaciones dramáticas de ideas abstractas las tres, que pasan ante nuestros ojos como desvanecidas á través de una lejanía de ensueño. El procedimiento no es nuevo, ciertamente. Iniciado por Mauricio Maeterlinck en su admirable teatro, y seguido por Benavente en la famosa ,Trilogía•, llega á manos de Guimerá. Sólo que en éste, como en los anteriores, tiene un sello personal y propio, y la misma diferencia que va de •La princesse Meleine• á «La noche del sábado•, advertimos entre «Pellea~ et Mélisande• y «La reina jovem. Si en Maeterlindk este género de producción tiene, como carácter distintivo, el misterio trágico, y en Benavente la tenue vaguedad, en Guimerá aparece oon rudo vigor, perdiendo, de esa suerte, en fantástico encanto. lo que gana en precisión de dibujo por lo que toca á la acción, ya que no á los caracteres, de los cuales casi todos, en «La reina joven•, son por extremo borrosos. En Barcelona, dor.de e l afán separatista y republicano está en auge, se comprende que la obra de Guimerá haya suscitado, el dia de su estreno, un verdadero tumulto. Aquí mismo, dados los últimos acontecimientos políticos algunas escenas de ella logran el favor del público tan sólo por su constante aspiración democrática. En ,La reina joven,, el dramaturgo catalán se propuso cantar un himno á la república, haciéndonos asistir al espectáculo asaz emocionante, de la caída de un trono. La reina Alexia y su fastuosa corte, el Gran Duque Esteban, Rolando y sus demagogos partidarios, aparecen como representaciones artisticas de tendencias pol!ticas en pugna, y la intriga amorosa que une á la. primera con el último, un simple pretexto para dramatizar la acción, dando margen para que al final el dramaturgo nos haga conocer su aspiración humanitaria de no manchar las conquistas de la democracia con sangre de nobles vencidos. Rolando, que lo sacrifica. todo, basta el am<.,r, en aras del ideal republicano; Alexia que todo lo a.calla, hasta la pasión, antes que entregar su cetro, el cual le es al fin arrebatado tras del motín, á los resplandores del incendio que amenaza destruir el palacio, simbolizan dos diversos ideales puestos frente á frente; pero tan puros y tan dignos e l uno como el otro. Abundan en «La reina joven• los grandes efectos dramáticos. No faltan tampoco las sonoras .f (' ••• tiempo, interpreta á conciencia el persona.je de Alexia. Tiene escenas de grande intensidad dramática, en las que triunfa su temperamento fogoso. De los demás artistas que la rodean, merecen t·n aplauso el señor Vázquez-traductor de la obra.,-en el D' Armanyacb, y los señores Galé y Solares. Los señores Nieva. (don Gerardo) y Taboada, gesticulan y gritan más de la cuenta. Pero lo que, á mi ver, suscita las más cordiales alabanzas, es el movimiento escénico, en esta ocasión admirable. Nunca como ahora estuvo acertado el director de escena, manejando las t. l Escena final del segundo cuadro de •Agua de Noria•, último estreno en el «Principal, «Bohemia• y ,Rigoletto• hicieron una nueva aparición en el teatro de la Avenida Bolívar. Tanto el delicioso ,spartito • pucciniano, como el afiligranado de Verdi s n del agrado constante del público, el cual no se cansa de escuchar las enamoradas ternezas de Mimí y las ligeras •fa.rmatas1 de Gilda. Los cantantes mexicanos que en ellas tomaron parte fueron benévolamente celebrados, distinguiéndose las señoritas Camacho y Alvarez de la Cuadra y el señor ~:squivel. «La. primera mujen fué la. opereta que cubrió el estreno reglamentario del •Lírico•. Argumento y música son agradables. El desempeño, regular tan sólo. tiradas orato1 ias.:EI primero, tercero y cuarto actos, especialmente este último, están admirablemente construídos; el t egundo es lánguido, tediorn. En cuanto á los personajes, no hay que buscarles, dado el carácter de la obra, ni lejana apariencia de realidad inmediata. Virginia Fábregas ha puesto esta obra con el soberbio lujo escénico que es en ella proverbial. Nos da la impresión de una deslumbradora «féerie,. Las riquísimas e toilettes • alternan con los brillantes uniformes; las salas del palacio son suntuosas; el movimiento escénico sorprendente. La distinguida actriz, que tan agasajada ha sido en las últimas noches por el público, el cual teme no volver á verla en mucho Escenas de «La. Reina. Joven• obra estrena.da. por Vir¡linia Fábregas, en su función de beneficio MAESE PEDRO. �LA. MANIFESTACION DEL DOMINGO El domingo último se efectuó una manifestación popular, organizada por los partidarios del general don Bernardo Reyes, en honor de su candidato. Tomaron parte en ella, la mayoría de los reyistas y la procesión se puso en marcha ordenamente, partiendo de la plazuela de l Carmen. Desgraciadamente hubo e lementos discidentes, los cuales, haciendo uso de procedimientos poco propios de un pueblo que hace alarde de su democracia y de sus derechos recientemente readqui ridos, hizo que la manifestación que tan ordenadamente había empezado, terminara de manera que dice poco de la cultura de dicho elemento. Seguramente que no hay que culpar de tal desastre, ni á los organizadores de la manifestación, ni al pueblo que tan ,;;ensato se ha mostrado últimamente con motivo de los recientes sucesos; seguramente que detrás de la multitud había algunos interesados en que se alterara el orden durante la manifestación reyista, y éstos, que no vacilan en dar origen á murmuraciones nada agradables -- -~ ~-1-; ~~J@J"@T@.@@f@.,@;_ r;Ü~ ¡r~l, e ...... 1 • -~:~~1 1 para nuestra cultura, con tal de satisfacer miras personalistas, son los que originaron el desorden. Afortunadamente confiamos en que tales escenas no se repetirán, ya que sus causantes habrán comprendido que signific:in una vergüenza para nuestra patria, la que necesita ahora más que nunca, cuidar de que su decoro quede muy alto. _.-_ ...... _____ _____ ....-...::._ ~ La policía y los manifestantes.-Una protesta demasiado democrática. - Uno de los jefes de la manifestación.-Grupo de manifestantes Kscnela católica para Papeleros El sábado retro-próximo se inauguró bajo la presidencia de su señoría ilustrísima Mons. Mora y del Río, Arzobispo de México, la escuela para papeleros fundada á iniciativa de respe- tables darr.as de nuestra buena socied-.d. La fiesta inaugural fué sencilla y c•mmovedora. Se rezó una misa, Mons. Mora visitó y bendijo los diversos departamentos de la escuela, y los educandos cantaron coros religiosos, después de lo cual cada quien empezó á hacer uso de las herramientas y útiles que han de servir para su instrucción. El ilustrísimo señor Arzobispo rodeado por los iniciadores y los alumnos del plantel.-Alumnos cantando en uno de los salones, Otro grupo similar del primero. �Señora:Adolfina Coopat de Alvarez Huerfanitos RAN seis. Ricardo, «Miñám, •La Chita•, E lvira Rosa, Julieta y Carmen. El mayor contaba apenas nueve años y la menor diez y nueve meses. Cuando se abrió la puerta de la alcoba en donde estaba su madre enferma, los seis niños entrn.ron rápidos, silenciosos, como una bandada de avecillas asustadas, llenas de pavor. Se agruparon al rededor del lecho en que yacía muerta, con su semblante de mártir resignada que ha sufrido mucho, sus pupilas negras, antes de Ul'a eterna melancolía insondable, apagadas y entornadas para siempre, la que en vida les prodigó cariños y ternuras inefables. -¿Mamá, mamacita mía, qué tienes? ¿por qué no contestas? balbucearon todos llenos de espanto. Y las seis cabecitas parecieron flores de oro que sacudía el viento. Los semblantes llorosos, afligidos, de los presentes, oprimieron los corazones de los tres mayorcitos que pudieron comprender poco más ó menos lo que es la muerte, y comenzaron á gritar de un modo tan dulce, tan suave, tan triste, que desgarraba el alma. - Mamá, mamacita querida: ¿por qué te has muerto? Yo también me quiero morir, yo también me quiero morir! ¡Llévame contigo, madrecita mía, mira que quedamos solitos! La abuela, con esa resignación de santa mujer que sabe de la inexorable ley, los atrajo á sus brazos y entre besos dulces, con cariño maternal y lágrimas que corrían por sus mejillas ajadas por los años, les dijo: - ¡Pobrecitos míos! ¡no desesperéis tanto! aquí -quedo yo en la tierra para velar por ustedes con la misma solicitud como podría hacerlo ella. Desde el cielo guiará vuestros pasos; pedirá á Dios por ustedes para que les haga buenos y sean dichosos. Ustedes no se conforman conmigo, con su mamá abuelita que les quiere mucho, mucho? Y ellos, con esa sinceridad infantil que tanta gracia hace y que se agradece en Jo más íntimo del alma, contestaron á una, como si pudieran abarcar todo el alcance de su infinita desgracia: -¡ No señora, no señora! yo la quería á ella más que á todos; ¡pobrecita mi madre! ¡ay! mi madrecita de mi alma, ella nos hace mucha falta, cómo quiere usted que nos conformemos? Y siguieron llorando desconsolados, llenando la estancia de gritos que llegaban á lo más recóndito del alma y que causaban más dolor que la tristeza misma de la muerte que había entrado traicionera llevándose á uno de los seres más preciados del bogar. Elvira Rosa, Julietay Carmen permanecían de pie, junto al lecho, con una sombría indiferencia, inocente, viendo la faz pálida, demudada, de su excelente madre, y á su media lengua, con una voz queda, como temiendo despertarla de su sueño profundo, eterno, comenzaron á hablarle, diciéndole quién sabe qué ternezas ó pidiéndole quién sabe qué cosas. Vengan acá, hijitas mias, les dijo la abuela, ¿qué decíais? - Mi amá qué tene, ma alita? - ¡Ha muerto, pobres niñas mías! pero yo quedo aquí, les contestó, apretándolas contra su corazón dolorido y dejando escapar un suspiro muy hondo ..... . -Ha muerto, y po qué'? - Porque Dios la ha llamado, se ha ido al cielo. Allá arriba rogará por ustedes, hijas mías; y diciendo así, les pasaba las manos flacas, rugosas, por sus cabecitas rubias, alisándoles la seda de sus cabellos. -Ma ali ta, dice uté que mi amá ta enel celo? - Sí, queriditas, «allá arriba•; y mostró un pedazo de oscuridad con puntos luminosos que se veía á través de la ventana abiert'I. - Ella nos dijo que allá atiba había bombones y muñecas, verdá'? -¿Bombones y muñecas'? -Sí, y que si eramo güenos nos traerla. Ella ha ido á pedirle á papá Dios, ma ali ta? -Sí; contestó la abuela casi maquinalmente con una breve sonrisa compasiva, llena de amargura y de cariño. Fot. Pach -¿Pa nosotas solita? - Para todas ustedes. Y la abuela apretó aquellos seres queridos é inocentes contra su pecho, juntando su cabeza con la de ellos, y aquellas cabezas, formaron un grupo hermoso, divino, de oro juvenil con plata de los años .... Y los tres angelitos, despidiéndose de su madre muerta con un •hasta mañana, mamá• que llegó á los oídos como un eco de música inoc.,nte y triste, sin atreverse siquiera á darle un beso, el de costumbre, se fueron á su camita y soñaron toda la noche con los boml:ones y las muñecas que ella había de traerles de ,allá arriba•! Y Ricardo, •Miñá111 y • La Chita», en un rincón apartado de la estancia fúnebre, con las cabezas unidas como juntando en uno solo su mismo dolor, y buscando consuelo recíprocamente, con sus pupilas muy abiertas, espantados, viendo á su madre inmóvil sobre su lecho blanco, comenzaron á rezar por su alma: -Padre nuestro que estás en los cielos ..... JUAN B. CONTE J. los jnegos de práctica del club de Polo en patines «Tacubaya•, el cual, desgraciadamente, no tiene actualmente team con que competir. Este club lo forman los siguientes jóvenes: José J. Jiménez, gerente y capitán; Angel Mar- :5ho,·t ;:,top de los vencedores ttnez del Campo, secretario y tesorero; Fernando Martínez del Campo, Clemente J. Munguía, A. Sarnvia, Octavio Cossío, Sabino García, Rodolfo Medina, Miguel Pina! y Blanco y Salvador Zubieta, socios y jugadores. t Crescent en el field ••• SPORT POR LÓPEZ El asunto de sport más importante en estos momentos es la lucha pugilista que sostendrán eu breve los boxeadores mexicanos Cuaubtemoc Aguilar y Carlos de la Tijera. Este asalto se verificará á mediados del mes próximo. Se ha organizado una fiesta atlética cuyos productos serán dedicados para ayudar á los gastos que origine la preparación del señor Tijera para que entre á la arena. OOAMPO En uno de los patios del Instituto Científico, situado en Santa María de la Ribera, hizo su debut el último domingo el club «Mascarones,, sosteniendo un partido de base-hall contra el «team• ,Cresenb. El club «Mascar, nes• fué, durante algún tiempo, el mejor de la liga menor, y esto bastó para que al anuncio de su prese1'1tación asistieran gran cantidad de aficionados. El juego resultó pésimo debido principalmente á que el club debutante se encuentra sin catcher. los jugadores del «Cresenb estuvieron bien en ~eneral, distinguiéndose en primera fila Lamberto Flores. El score final fué de 14 carreras del •Crese11b por una del «Mascarones». ••• En los terrenos de Atzcapotzalco se verificó el domingo próximo pasado, un match de base-ball entre los clubes «Marte• y •Ajax•. El triunfo correspondió al primer club, que hizo 11 carreras mientras que sus contrarios sólo se anotaron cuatro. Se distinguieron del c-lub vencedor, los jóvenes Miguel Reyes en el box y Luis Cervantes y Leopoldo Oronoz, en el campo. ••• En la semana próxima pasada han comenzado El team inaugurado Catcherldel Cresc.,ni Crescent en el bat El vencedor ~ �Repartición de Diplomas en la Preparatoril El sábado de la semana oróxima pasada se efectuó en el anfiteatrode la Escuela Nacional Preparatoria, la solemne distribución de diplotnas que hizo el Presidente de la República entre los alumnos de dicho plantel, que se hicieron acreedores á tal distinción. La velada que se organizó con dicho motivo fué solemne; como dijimos antes, estuvo presidida por el Primer Magistrado de la Nación, 4 cnyo lado tomaron asiento: el Secretario de Instrucción Pública, el Rector de la Universidad Nacional, el Director de la Preparatoria y los principales empleados y funcionarios del plantel. El programa de la velada, formado por números músicales y literarios, estuvo á cargo de los alumnos, lo mismo que en su parte deportiva consistente en asaltos de esgrima del sable y del florete. Entre los oradores se distinguieron el alumno Guillermo Zárraga, quien pronunció un hermoso discur Crónica En mala hora, -me dice una amiga,- se ha inventado la tarjeta postal. Estas cartulinas nos han robado la intimidad y las confidencias de los que amamos. Antes, aunque ellos se sintieran agobiados por las ocupaciones, sabían robar un momento á la dura labor para escribirnos, aunque fuese con la letra descuidada y en una hoja arrancada al memorandum, estos ó parecidos renglones: •Amiga mía, no os olvido; he abierto el balcón para que llegue la brisa hasta mí, porque acaso ese airecillo leve que juega en mi mesa con los papeles, ha pasado entre vuestros rizos de oro, y es un emisario que viene á hablarme de vos y á decirme que no me olvidáis tampoco. Ayer os conté cnán triste estaba el día. El cielo parecía de plomo y una lluvia menuda bajaba eilenciosamente. Pero hoy todo es distinto; á diferencia de ayer, el cielo está claro y azul como lago; no sopla el cierzo; no lloran las nubes sino que se resuelven en colores maravillosos. ¡Qué día tan bello! Su hermosura me obliga á pensar en la vuestra ...... ¡Cuánto os amo! Perdonad la letra descuidada. Escribo esta carta en los cortos instantes libres, y por eso no lleva ni hilación siquiera. Verdad es que el amor no necesita hilo ninguno. El es ya de por sí un hilo de perlas orientales que ata los corazones .. .... Y no hay que pedirle más. Adiós, hasta mañana en que volveré á tomar la pluma paradeciroslodesiempre: que os quiero con toda el alma•. Y mi bella amiga, después de recitar estos renglones, continúa diciendo: so, y el joven Benjamín Bandera recitando una bella camposición poética llamada «Juventud». Como esgrimistas se hicieron acreedores al aplauso, que no les fué escatimado, los jóvenes Angel Arae;ón Samuel Melgueire, Gustavo Durán y Carlos Petriciolli. Aparte de los números musicales que tuvieron á su cargo los alumnos, la banda de Policia ejecutó selectas piezas de su repertorio y en ellas se hizo aplaudir también. El anfiteatro de la Escuela Preparatoria durante la repartición de diplomas. -El señor Zárraga pr<?n.unciando su discurso.-Recitación de lapoesía «Juventud, por el joven Bandera.-En los medallones los alumnos participantes en el programa. -Pequeñas, medianas ó largas, las misivas de nuestro prometido llegaban diariamente á fortificarnos el corazón. Allí, allí estaba la letra amada, su letra, su propia letra que parecía decir con su fisonomía especial: ,Soy obra suya, vengo de sus manos, vengo de su mesa, vengo de su cerebro, vengo de su corazón .... • Pero ¡ay! la tarjeta postal ha venido á matar todo esto. Hoy, en vez de la querida letra descuidada viene la bella cartulina con una flor de crisant¿mo que o~tenta al calce estos renglones impresos en letras doradas: • Voy de parte de quien te ama á decirte que no te olvida•. Nuestro prometido ha puesto la cartulina del crisantemo dentro de un sobre, y ha escrito nue~tras señas. Y cuando llega el sobre y lo abrimos ávidamente creyendo encontrar la carta, la querida carta de antes, sólo hallamos aquella •circulan con aquel horrible crisantemo que, junto con otros ejemplares idénticos que tienen direcciones distmtas, ha venido á llamar á nuestra puerta para traernos el disgusto de un desencanto .... La tarjeta postal nos ha robado la intimidad de nuestros prometidos. Como los instantes de que disponen ellos son cortos, y como las postales saben decir todo lo que los enamorados piensan, ellos, en vez de ese, ibir, prefieren enviarnos esas cartulinas ¡Oh, tristeza! Hay tarjetas que traen esta lista: Nos veremos el lunes. Nos veremos el martes. Nos veremos el miércoles. :ri os veremos el jueves. Nos veremos el viernes. Nos veremos el sábado. Nos veremos el domingo. Poniendo un asterisco á uno de estos siete renglones, la cita de amor quedará ya designada para un día fijo de la semana. Sólo hay que colocar la tarjeta dentro de un sobre, escribir la dirección en él, y depositarlo en el buzón. Esto, para quien tiene los instantes contados, es un descubrimiento maravilloso. Pero para quien espera ver sobre la hoja del papel las letras, las queridas letras del ser amado,estas tarjetas impresas, con sus renglones á colores, causan una decepción lamentable, una sorpresa dolorosa. La bella cartulina cara, suple ahora al pedacillo de papel corriente donde la tinta grababa renglones ordenados como surcos, renglones que, como los surcos, eran fecundos en semillas de amor ..... . La tarjeta postal, -repite mi amiga,- ha matado la intimidad del cariño. Hay que protestar contra ella. Hay que clamar á los dioses para pedirles que manden vientos tempestuosos capaces de arrastar consigo esa profusión de cartones á colores que nos están robando las confidencias de nuestros prometidos, al suplir, con sus frases hechas, las del amor que ellos nos tienen. , Mi amiga terminó de hablar, y yo, por no causarle un doble daño, no le dije lo que pienso: que la tarjeta postal no suple al amor, sino al olvido: y que cuando se recibe un crisantemo con el lema: «Voy de parte de quien te ama•, debe retornarse al punto con estos renglones al calce: «Vengo de nuevo á tí para devolver tus compromisos de amon. ** • Dado el corto espacio que me queda para hablar de modas á mis lectoras, me ocuparé únicamente del gran favor que en estos momentos dispensan las damas al encaje antiguo. De los viejos cajones perfumados están saliendo, como en conjuro maravilloso, delicadas mallas de hiio color marfil, puntos antiguos, exquisitos bordados y raros embutidos, todo amarilloso por el tiempo, todo con ese olor suave que conservan las cosas guardadas muchos años. Al ser sacadas de los cajones, esparcen un aroma de flores marchitas ..... . Estos raros encajes adornan lae faldas y sobrefaldas, fingen fichús en el busto, guarnecen cinturones, cubren los escotes, asoman discretamente en los refajos, y rematan las mangas en lo alto del brazo. La variedad de estos encajes es extraordinaria, y todos ellos van muy bien con la moda del día, la cual tiende á parecerse ya á la moda del segundo Imperio, -menos la crinolina que, por dicha nuestra, sigue relegada al olvido.Comienzan á aparecer los volantes en las faldas; y precisamente para ellos, los encajes prestan valioso contingente, pues nada hay más gracioso que un holán de vaporosas blondas, donde la ilusión, como fugitiva mariposa, parece ir á prenderse. Sa~ad, lectoras mías, sacad de los cajones tle vuestras abuelas todos esos tesoros riquísimos que la moda llama ,encaj es antiguos,. Con e llos, os lo aseguro, haréis muchas conquistas. MARGARITA. �~ -----~~--. . i ========= r / ' i - -,. ~o¿:::? - ... .. ,, -' ~ ~1. ' TRAJE HECHO EN CRESPÓN DE ALGODÓN AZUL VIVO, hordado de blanco, y puesto en transparencia sobre fondo de satén blanco. Cintura de seda negra. Cuello y puños de las mangas, de linón blanco bordado. Corbata de cordón de seda negra. Sombrero de paja de arroz blanca, guarnecido con rosas y un lazo de terciopelo negro. ELEGANTE TRAJE CONFECCIONADO EN TAFETTA, tornasolado de verde y marrón, medio cubierto por una túnica alargada por la espalda y un cuerpo sin mangas, hechos de encaje antiguo. Cintura de seda verde. Sombrero blanco forrado de negro, guarnecido de ,aigrettes, blancos. TRAJE CONFECCIONADO EN CRESPÓN SATÉN AZUL REY, incrustado de encaje y luciendo una original draperia por el frentelY por la espalda, de satén negro. Camisola de tul blanco. Sombrero de paja blanca, con la copa forrada de terciopelo negro, lo mismo que el ala, y adornado con grandes rosas rosadas. "" ,1 l? ,,..~,, 1 TRAJE HECHO EN VELO DE ALGODÓN, blanco, puesto en transparencia sobre fondo rosa antiguo. La falda es ligeramente plegada en redondo del talle, y lleva una ancha guarnic/ón bordada á la inglesa, la cual _termina en e l bajo_ con un bies de seda cereza. Cuerpo plegado hecho en velo blanco, luciendo un bolero corto, de forma Japonesa, todo cubierto de bordado inglés como la guarnición de la fald_a, terminando también con bieses de si:da cereza en la orilla del escote, de las mangas y en la cintura. Sombrero de paJa cereza, forrado de seda rosa y guarnecido con una corona de rosas blancas. ELEGANTE TRAJE DE PASEO. Hecho en tussor azul antiguo. La falda se abre por el lado izquierdo dejando ver un interior de volantes en muselina blanca, bordada á ia inglesa. Los co'2tornos de la fa(da están bordados á la inglesa con sedas de tonos más obscuros. El cuerpo es en forma de bolero y está bordado del mismo modo que la falda. El chaleco ó cuerpo interior es de linón blanco cubierto de bordado inglés. Cinturón de cuero barnizado de negro. !'' ·~ -,e·,p~ ==========-= -=-=-=-==-============================ ~ ~J~~~- -..~..,--. '::::.,~¡¡¡,J �El Mundo Ilustrado UN BUEN REGALO Carolina: Me parece muy bien el regalo que desea usted hacer al señor su papá, pues él ha de apreciar mejor ese trabajo que cualquiera otro. Hay cosas muy bellas que pueden recopilarse en un cuaderno. Busque usted buenos versos, trozos escogidos de autores clásicos, sabias máximas; en los cancioneros se encuentran cosas de muy buen gusto y de mucho mérito; selecchme usted de entre lo mejor, y puede resultarle ese cuaderno una obra bella que será muy del agrado del señor su padre. En mi próxima sección tendré el gusto de ofrecer á usted el modelo de peinado que desea. Muchas gracias por sus frases de afecto que sinceramente retorno. impulso. - Arrojarse de una altura.- Moverse una cosa de una parte á otra, levantándose con violencia. -Salir un líquido hacia arriba con ímpetu. - Romperse violentamente una cosa.-Desprenderse una cosa de donde estaba unida ó fija. -Ha cer reparable una cosa. -Picarse ó resentirse, manifestándolo exteriormente.-Decir una cosa que no viene al caso. - Salvar de un salto una distancia. -En el juego de damas, ajedrez y tablas, pasar una pieza de una casa á otra por encima di! las demás que están sentadas.-Omitir una parte de un escrito leyéndolo ó copiándolo.- Pasa r de una cosa á otra dejándose las que debían suceder por ordem. Estas son las definiciones que, á la letra, he copiado del diccionario, no encont.rando en ello ha trabajado mucho en pro del arte, y gracias á ella, el público ha podido conocer muchas obras nuevas, las cuales ha aplaudido con entusiasmo. Con todo gu3to daré á usted el consejo que me pide, tan pronto como se sirva hacerme la confidencia de que me habla. Estoy á sus órdenes. BUENOS PI ANOS Elena: La marca de pianos «Chassaigne Frerest, es muy buena. Todos los pianos de ese fabricante son muy exquisitos y aterciopelados. Puedo decírselo á usted con toda conciencia, por que una amiga mía, que tiene un piano •Chassaignet, me toca á menudo música clásica, y así he podido observar cuántas cualidades tienen los instrumentos de esta marca. No la han engañado á usted al recomendárselos, pues le aseguro que son muy buenos. Tienen la vantaja de ser más baratos que los de otras marcas. Se venden en la librería de Ballescá, esquina del 5 de Mayo y San José el Real. PREGUNTA MEDICA Enedina de la Rosa: Para los dolores persistentes de cabeza se receta la antipirina. Pero me atrevo á aconsejarle que no se limite á tomar esta medicina, sino que consulte con un médico, pues los muchos síntomas de que me habla usted acusan alguna otra enfermedad de más importancia. Le aconsejo que no se desatienda, pues á veces lo que es fácil de curarse cuando se atiende oportunamente, resulta incurable si r.o se pone pronto el remedio. AMOR NO COMPRENDI DO U N AUTOR Pepita Frías: •La mujer gris• es una novela del célebre escritor H. Sudermann. Es u n hermoso libro. Doy á usted los modelos que desea de sombreros e legantes. UNA PREGUNTA Leoncio el tonto : No me molesta en nada su pregunta y, por el contrario, tengo mucho gusto en servir á usted, ya que por falta de recursos, se~ún me dice, carece de un diccionario. Las diversas definiciones de la palabr a «saltan, son las s iguientes: ,Levantar el cuerpo del suelo con ligereza é una molestia como usted cree, sino mucho gusto. Le deseo prosperidad en el negocio de que me habla, y creo que debe usted emprender lo con fe. ¿POR QUE SE VA? Laura: Ignoro cuales sean los motivos que impulsan á la señora Fábregas á ausentarse de Méj ico para siempre . é ignoro también si las noticias de su definitivo viaje sean un hecho cierto. Con pena manifiesto á usted que me es imposible poner en claro estas cuestiones, pues de no decirlo al público la misma apreciable artista no creo que haya derecho a lguno para dirigirle ninguna pregunta á ese respecto. Ciertamente es de sentirse que se vaya, pues El Odol es el primero y el único dentífrico, pues que su acción antiséptica y refrescante obra no sólo durante los pocos momentos que se emplea, sino dura esa acción ho= ras enteras. Una imprudente: Seria efectivamente una im prudencia de parte de usted hacer saber á su amigo el amor que siente usted por él cuando este señor, según usted misma me dice, está «perdidamente enamorado de otr a señorita,. En todo tiempo sería inútil y doloroso que usted le mostrara su alma, -pues la dignidad en la mujer, debe ser una cosa sagrada, - pero aún lo sería más en el caso presente, pues sabe usted ya de una maner a segur a que el corazón de esa perso na está completamente ocupado por otro amor. La revela ción de usted no le traería alivio, como usted cree, sino que por e l contrario Je acarrearía un nuevo dolor cuando viese que su amigo, á pesar de saber que ust ed sufre por é l, persistiese en su interés por la señorita que ha conquistado su alma. Mi consejo es este: que g uarde usj.ed su amor en el exquisito relicario del silencio, y que nunca lo deje escapar de allí. Esto es lo único que puedo y debo aconseja rle. Quiera pronto el olvido arrancarle ese amor y curar el corazón de usted. Tales son los deseos de su amiga y servidora muy adicta. MARGARITA. .. .. , E N LA SOMBRA Jugando a quererse nescle su hlando v ,·alil'nt,, ni,,o O(•Ulto c>ntre las fro111las ue UII ll:l· ranjo c>n flor, t'I pajarillo toutempl:\· ba las estrellas que lentamente dcc•linaban . .\ bsorto contemplaba el pa jarillo la luminosa peregrinarión; ~su espíritu-no lo dutléis, las a,•p.; tienen nlma,-n11u-ho más ,·c>loz y lige1·a c¡uP sus alas, ,·olaha tra~ tlt'l mistei-ioso enj:un h1°(' que ,·011 iuct•· sante v ,•aliado 1•xtremecimipnto hen<lía · las soledacles profundas ~ si lenciosas ,le la uo1·he. Los azaha1·,•s lo e11voldan eu l:1 inYisilJle nube de su in.-ieuso, v las estrellas lo :u·aridabau ,·011 la· titi lantr luz de sus miracl:rn. 1fn ano· yuelo, ,listante, uialognlm 1·011 el ,-éfiro y su rumor era un arrullo suave v music·al. El pa_jarillo sintió la celestial embriague,: ele la inspiración; quiso arrojar á. los astros el m!'loclioq-1 acento <le su numen, y saltando cl"l <·aliente nielo, paróse, arrogante y osado, l'II la más floricla y culminante r~!"!la, Y , ibrú PI himno 111:11·:n illosn. P.l ,li111i11tuo v alado trnnulur 11,•nc', 1.t intPnsidatÍ c·un los h-iuos )' gor· jeos d<' su divina tl:rnta ... ('éíi 10 v ondas e umut.lt.'l<•iC"ron; y las Pslrc• 'nas, rsnu-hando las not;ts ,¡., aq1ll'· lla sa lutadún triunfal, ,lP aquPI gieo poen ut, irr:uliaron ('On -Seiior de Mirnlles, aquí no tole· r::uno~ neurastenias, bilis ni filósofos de cara larga. "!\.Iiralles ríe á través de su tristeza, encantado de la protesta que á manera de saludo le lanza Margarita aparl'<·iendo en C'l huerto, tan niadrug-a,lora .v a]egr~ como sieu. pre. _rr t1, ~btrg:;Lrita, pres un remanso el onde se :1quiPta11 los Uf'rY ios \' las luv has i ntt'l'iort's. - Y usted-ha contestado <>llu gradosa111enle-es un filósofo aYi nagrado, un poeta 111:tl avenido 1:.011 h, vitla, una verdadern ,·alamidad. -lfn frataso, mi qunida Ma,·g:i rita; na.da más. -¿Fra<'aso á los •reinta aílosl te has eansaclo prnnto de 111· d1ar. . . ¡Tan joven y ya tan fracasa<lo! Lo que tú necesitas es l'Sto: ,·ampo. El campo te ha puesto hnc>· 110 v <•ontento. ....:..¿ El c•am¡,o ó tí, 1 'l'ú eres l'I c·am· po, Margarita. Y en tí t>stá t.o<'lo: la medicina, el opli111ismo, el but>n hu1nor, la simpatía por todas la~ ,-osas de este mu ,ulo. . . . Cuando tú abres los ojos es t·omo cuando ,,1 eampo se ,l1•spe1·,•za ton las pri RI mc:itas 1ut·e~; 1:uanclo tú Yienc~ ale· gr,•m!'ute al huerto, es como cuando si' leY<'nta un Yientecillo. . . y PI a ,-enta mis dudas y desmayos y me refriega el euerpo y el alma. ~[urgarita apoya e11 el velador ele hierro sus finos brazos y descansa la cara en la palma de la3 manos dispo11inéclose á escuchar, !'ntre burlona y curiosa, abrienclo mucho los ojos eu donde l'ÍC'n dos gotas ,le agua c,•Jeste. Miralles se queda emlJobado uvéndola r.eir. Ella le pregunta: · -¿ )<}stás contando los aYiones c¡uP ¡,asan J - Estoy ¡Hmsallllo en las en, idias l[lh' voy á despertar eutre mi s ami ¡.:-os cuando nos ("asemos. -¡, Cuando nos cas!'mos / - ¡ Se te ha olvi,fado que son1th novios, según Caroh Lasarte? :!\fira por donde se le ha ocurriclo una vez una cosa h,1ena á esa marisabidilla. --Cierto, ¡qué talento de muje1 ! ¿ Y á que no sabes por qué :<e le ha <u-unido1 Pues muy seneillo. Ella ¡,Pnsó: se conoceu ilescle diicos, la 111:ulrc de él fuí, íntima de la ella y él viene ahorn á pasar uno:; días al ¡,urbln ." se hospl'<la en ca~a de ella... i ¡mes novios! i Qué• lógit·a ª" y t.tué penetnwilu1! Pt~ro, t<n fin, a,·Ppto las eu, i,li:is dP lns :unig<>s. Xo neas, tampo<·o me faltará ú 1d una an1ig:uilla qui' me quite Pi ¡,<'11<'.i•~ ... ¡ l'ol'<¡ue ha~• ,¡ut> n'r tu fil{Unt cuan· ,1o estás ,le pi!'! Y no l'S d!'eir q~1n sl'ntaclo, ,·omo estits ahora, hag:1s mal ¡,apel. . . Y :!\fargarita suelta otra vez ht risa alegranclo el aire <·01110 una han cla<la ,le palomos. L,iego, ex,·h1ma: --iA que so.v ·"º la novia que 111áj has t1ueri,lo ! -Justam!'nte. La única uue no me l,a engaña,lo. - ; Pero es que te han engañ~.,10 tu,las ! -¡'l'otlas! El bello sexo se h'l 1·onjurullo ,·onh-a mí. -PuPs 110 te n¡,m·es, que )ºO soln te ,¡uiern todo lo que las demás han dej,ulo de <¡uel'erte. -(luiél'ellll' mús todavia. -Más no es posible .. . De~afío á la novia que sepa querer mús .. . Por cierto que esto de novia "S una palabra muy bonita ... ;Novia! iQuP bien suena! ¡Suena ,1 gl01·ia ! Mirn por donde ·"ª se> lo que es ser novia... ¡ Aquí tienes á tu uo vial "llfiralleH va á hablar .v ella le qni • la la palhrn 1·011 una l'isotacla fre,,· lJIIÍsirna ~omo el surti<lor de agua ele! huerto. Y, riendo todavía, cliée: - ¡ Y qué cara tan estúpida pouéii 111,,. rna.v<'l' intensi<lacl, tomo 1'11 repl'nti no es• pasmo voluptuoso, eomo un luminoso estremecimiento de amor. ¡Quién hubiera poseído ht virtu<l del Rey Sabio para tracluc·ir n 1 huma110 idioma el milagroso rnnt'l clel pajarillo poeta .... ! Uautaba éste, cantaba tia vamlo sus pupilas en las trémuhls flores del ahismo. De repente interrnmp,ó el <•elestial poema. Trinos y gorjl'O!Pxpiraron en un <loloroso grito ele> :\ngustia y ,l<' terror; siguiéroubr ahogados gcmiclos y leve sacucli· mie nto <le al:l~. Y de la florida rama en que poro antes la poesía y el am.or lanzaban a los <·ielos su salutadón triunfal, se desprendió, eu vuelo silencioso y fatídico, un bubo <le fosforesee11tes ojos, Jle,·ando t11 · el agmlo pico el extrangulaclo cacláver ele! pequeño y cli,·ino tcov.>.· clor .... Y se perdió en las tiniebla~ el!' la noche, rasgan<lo el silencio con su rntí,Hco ululato. J . Rust ain. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los ntl'ios. Es excelente para las sel'ioras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente innocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo, Los médicos lo estiman como un laxante valiosfsimo. Si Ud. lo t oma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Se s i ngredientes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Estl\ enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras pla.ntas. Contiene lfquldos aromá ticos de sabor a gradabl e y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia. y clentificamente combi na.dos. Forman una. bebida deliciosa. Para ~btener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la California Flgslrup Company, San Fran lsco, ca1 �E\ Mundo llustrado El Mundo Ilustrado le quierC'n entrañablemente. Du- 1 á los desencantos clel afecto, rernntC' este tiempo el poeta ha siclo seto v se,liento tomo un tucnto en frliz, ,·crcladera1u!'1itC' feliz, ton esa C'I y1•r1110, ha rcdbi,lo ¡!ozoso ,•1 felicidad plena que no aiiora el pa- agua purísima y roqueña de un tO· sado ni se preocupa de lo porvenir. razón de mujer. Para los tristes que, Felicidad que á manos llenas saben como Miralles, hacen un alto en el XXX llerramar las mujeres en el alma camino, la fe y la ilusión, la alelle los hombres eomo sembradoras gría ~- el amor son el agua piadosa ~iralles ha pasa,lo dos meses ""· di\'ioas de la Yida. <lel <·ántaro de la Samaritana. lieiosos en AlcleaYieja ~- en easa El ,·ansa<lo eorazú,n üel '.,poeta, El coraz(m del poeta, ,·obrandl) <le los padres lle ::IIargarita, uno, he,·ho á las traitiones femeninas y salud, ,lespertcí jubiloso y ,lit, en bonísimos y anrnbles señores <¡ue jugar eon otro eoraz(m tan niño, que natla sabía tle amores ... Juego e1wantador tic puro pasatiempo. n,wi,lo tle una broma, simulat'rO de Toda la leche de vaca que se usa ca la preparación de la los rorazont's que se trenzan fuertemente para sentir hermosa la ,·ida ,-Iargarita _v Miralles han jugado :í quer!'rse, acaso su.<; almas, sin querer, han llega<lo muy lejos en l'I es sometida previamete á un escrupuloso ,juego; per o, próximo el momento análisis químico para probar su pureza. El de tener que separarse, Yl'll ron tristeza, s in tlerírselo, que el .juego ha alimento ideal para los niños y convalecientes terminado y no puede rom·ertirse Pidase muestra gratis mencionando este periódico, á en realidad. l. Por qué?. . . Así se Horlick's mllk Malted Co., Racine, Wis. E. u. de A. lo <lit·e él á Margarita: -:-te te a(•ab,í el noYio, ,•hiquilla. Arentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 123,. México, D. F. Me nt('h·o á mi hwha, 1i rn,·ejereT drl toclo ('0r ,]entro ~' por fuera. Tú tc> qur,las aquí á es('era r tu tt1·imer amor, <¡Uf' s<'rá un hombre mús j0\'l'n <¡11<' yo, más ¡•n1·ariñ:1<lo eon l:i Yi1hl que yo y, poi· lo tanto, mús rnpaz <le hacertt> fpliz que yo, y más guapo que ~·o, porque mira <¡o.te esta ta ra ... ::líargarita se de; llero en sns ojos puros, transparentrs, las dos gotas ,]r ag-ua •·Pleste hrillan entre ln. ri~a ,·on10 si fuesen clos l(tgt i• se les dá á los platos de carne, pescado, maq. sopas, aves, quesos y ensaladas, con usar ... Y el poPta se ,·a, <-amino de l\Ja,lri.J, pensando amargamente: -1Qué Margarita t an buena! ¡Qué 110\'ia tan pn¡•antaclora ! Qué hermosa es la vida esruc·han<lo una risa que amamos! ¡Cómo mp mira, cómo me quiere! ¡Cómo se r íe para r urar mis desengaiios! ¡Con qué grada se ríe ... ! ¡ Qué tri steza tan gran,l e qne, para mi alma, haya sido mentira todo esto! los hombres cuando miráis embobados á la llOYia! Por el huerto ,ucla ,·01110 nn pájaro ue gloria la risa e.le .\Iargarita. LECHE MALTEADA de HORLICK Un riquisimo sabor que dá apetito SALSA LEA &, PERRINS. La original y verdadera WORCESTERSHIRE. J. Ortiz de Pinedo. TE RATANPURO es el Drenaje del PRE:IIIADO C'O:S- EL GRAND ORGANISMO HUMANO MUNYON, el Famoso Experto lo· ternacional en Salubridad dice : "Con,er11e asted .saludable y ~a per· fecta circalaci6n el flaido vital d el or• J!anismo y ríase de lo.s micrt,bios." Ningúodaño pueden causarlos mi· crobios y los gérmenes de las enfer medades se exterminan cuando se tiene la. sangre limpia y circulando con actividad en las venas y la9 arte rias.-, Eoestas condiciones cualq uie· ra persona puede des afiar los microbios . Alg1100s llaman á la sangre •fluido de b vida,1 pero por esto oo de• be entenderse que Ja sangre es las~via de la e1:isteocia. Sus funciones son las de proteger y conservar la vida. Cuando la san~re circula á perfección, el cuerpo está sal 11dable y activo, pues toda enfermedad u simplemente el resultado de alguna obslr11cc:i60 en la circalaci6o de la s¡,ogre. El Remedio de Muny?n para la SanJ!rc es 110 sanificador parificante de la sangre. S119 resultados son en realidad sorprendentes. Cara toda clase de escr6fola, erisipelas, herpes, eczema, granos, barros, efectos del mercurio y en general todas las impurezas de la sangre. ¿Usted se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad pida usted la cGala de la Salad> de Manyon en las Droguerías de los Sres. Jalio Labadié Sacs y Co, PnJesa 5, J . Uihlein Sacs., Coliseo 23, Johan.<~n Félix y C• , A v. S Francisco 43 México y una forma para examen médico al ConsaltorioHamanitario, de MDnyon. -Los expertos Especialistas al freate de él estudiarán su mal y le recetado concienzuda y desioteresadameote. Many,,n'.s 53rd and Je ffe r .son Streets, Philadelphia, Pa., Es. Ud. PRIX EXPOSICION INTERNACIONAL PARIB 1 LZl luz azul como anestésico De Yez e11 ~uall'do suele hablarse Un médico militar francés. propuso hace algún tiempo una fórmula de experimentos eft>ctuados para mu~· cómoda para dasificar el con- comprobar los e-f-ectos que parece que tingeiite anual según la constitu- causan ciertos colores en el orgauisci6n física de los reclutas. La ,life- mo humano. y á ellos hay que añ:irencia entre la cifra que representa rlir ho~· las iudagaeiones hechas por la talla eu centímetros y la cifra que el profesor Redar, de Ginebra, con resulta de la adición del peso en el fin de apro,·echar los efectos fisiok.i los y ,lel perímetro torácico me,lio, lógicos de las luces tle. eolor en la en centímetros es la medilla del gra- cirugía. do '1e debilidad del sujeto. Este ínEn el Congreso dental •,mizo ,les<licc númerico puede ser negatiYo, cribió un e.feeto anestécio nue,·o, igual á O. ó posith·o. !lasta 10 el ín- basado en la influencia de los ravos die<' desigua las constituciones fuer- azules sobr,e centros neniosos. Retes; hasta 30 las constituciones bas- petidos experimentoo demostraron al tante fuertes v medianas, " más profesor -que "'•e podia obtener una 1allá ,le 30 las· constituciones débi- especie de adormecimiento ele lo, les 6 mm· débiles. nen-ios suficiente para permitir que Pero ~tro médico militar, M. Tho- se hicieran operaciones 1ocal>es de ol'is, ha obsen·ado que los indh·idnos e3casa duración. coi:i !nd_ice_fuei·te p~ie_den ll.egar á adPara aplicar el método anestésico qmnr rndice de ~eb~les, J por otra J<leJa luz azul se sienta el pa'.!iente en parte, que lo~ de rnd,ce <!éb1l, con el una srlla 25 centímetros de disaspecto . ue ., una l'ampara e 1ec , t nea · · lt anatom110 del ngor pueden t ancia ID· resu ar enquencIes. cancle~cente de quince bujías. con el ~t)scanclo la, c:iusa de esta adap- cristal azul, y un refleetor nique· lat1ou ,le los deb1les ~, ele la no a<lap- ta,lo y se le cubre' la cabeza <:on taciún ele algunos fuertes, el obSt>r - un \-~lo fino , azul también. Diri'':1olor la l'neontní en el motlo el<' r~s- giendo Ja vi~ta á la lámpara, aJ ,cabo pirar de uuos ." ot~o~. Re~ulta~ 111 · de pocos minutos el suj.eto queda sua,laptal~les _al ~e)·,·1c10 los suJetos mido en un Pst.ado ,le inco,13ciencia, que l>aJan !us11fic1entemeute el d1_a- " Fi ~-e leYanta el velo se le obsexYa fragma .,· ~,erran del to,l? la glotis, ·1a pupila dilatada ,\' la mira<la fi,ja. l.~ cual cle,¡a es<:apar el all'e qu~ de- ~n este &-tado Ke le puede extraer b1a ~-etencr el Jl~cho. l'C'ro se¡¡un l'l una muela ó hacerle otij•a operación pro,1 11 0 'l'hoon~. en mucbos ~asos corta cualquiera sin que experi.i1u•nsei ,a fa<:11 corregir t•sta <loble 1usuficieucia rliafragmática y glótica, y te dolor. 1 se obtentlría la transformación neceEl cloetor Millianl, <le Londres, emsaria hacienflo respirar á estos inili- J}leó la luz azul con el mismo obj.eto, viduos profundamente. con la mano En veiute casos, el éxito fué com.plesobre la región umbilical á fin tic to; pero no así en otros ocho caisos. t•,jerter una pre~iún normal en la ¡mTan extl'aordinario efecto no se reol ab,lominal, f'nseñáuclolt•s ta111hién a·t•ribuyt> al hipnotismo, siau .Í la ac,í emitir sonillos prolonl:(adus econo- d6u ,Iirecta ,le lo:s ra,va,; sobre los rnizan<lo tollo PI aire posible. centros uer\'iOst>l<. .!'1: AGENTES: BORD~NfiVE & GORYN 5•. O!PUOHINAB, 89 ll!xtrO, D. t'. Agua purgante natural VlLLAcABRA5 OJO. Boston es una ciudad ameriran!l. ,le unos seisrientos mil l1abitantes; prro <¡ue tiene la r,eruliari<lad de queto<los ellos no ~ólo saben leer )' P~<.·ribir, sino QU~ 1,oseen una n1eiliana \'ultum. Busquen la 6nna de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. "'"~~ DELICIOSO La SANGRE La Gimnasia Respirlltorla --- ~-1 CID. Bnma1n DE Fomn10 YBIENES BemEs DE fflEXIGD, S. D. SOCIETÉ FONCJERE DU MEXIQUE Antes: Compañía Baneat1ia de Obttas y Bienes Raiees HIGIENE c1e1 TOCADOR Las cualidades antiséptlc.ae, detersivaa y oicatrizantea qut han merecido al Departamento Bancario, Prolongación dd 5de Mayo 31. Capital totalmente exhibido, $10. 600,000 Ha.ce descuentos, Prestamos con Prenda, Cobros y Giros sobre foda.s las plazas de fa Repúbllca. y del Exfra.níero, Recibe Depósitos á Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que abona Intereses á meíores Tipos que otras Compañías. Cambio de Moneda 111 tipo más ventajoso en la Plaza. Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. coaltar Saponinl1 Le Beut su admlslor, el"I los Hosplta~e• de Psris, e,._plican la boga dt ese producto para todos los usos del tocaJor : Cuidados de 1~ Bo<.~ á quJ purifica, de los Ca~ellos cuya caida detiene. Lociones de las Crlaa, Cui: .: lados lntl:.a.os, et.~ Clesconftar.se de las 1alstftcactom• F:N Presidente de la Compaffia, FERNANDO PIM ENTEL Y FAGOAGA. Primer Vlcepreeldente, PABLO MACEDO. S•gundo Vlcepresldent•, E. TRON. Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA. Cajero, E. FRANK CAMPOS. Contador, JOSE R . GARDUlilO. ~~...A,.~~~ LAS F'ARMACIAS, A¡eotea:Gugenhelm y Balaresque Apartado 605. México. Lea Ud. La Semana Ilustrada &lfr\ ( PARIS) EL PRElliO DE L.-\ ASADE,-llA FRANCESA. El premio llalphen fué otorga•fo por la A•.•acbmia 1-'ra,~C'?S't á la Princesa Bedzi n 1, p.;r s11 hPnlll>~O libro "Crónica de la Dnque3a Dino,'' que ha hecho una reYolueión en el mundo literario. Muchos eran los canclidatos á este premio, y había expectación por saber quién era el agraciado. El hecho de haber salido premiada un:1 mujer hace pensar de nue,·o en l:i admisión ue literatas en la Academia. - 'LA. del LA. LECHE TEFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, cllalpa PECAS, LENTEJ.A.S TEZ .A.BOLEAD.A. .A.RRUG.A.8 PRECOCE B.A.RPtJLLIDOB �El Mundo Ilustrado \t .: □0=================================00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E'.............................. o 11 Excursiones Especiales de Verano PINTURA PREPARADA - PARA ;. A LOS - : APROVECHENSE LOS EN PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE REDONDO 25 QUE OFRECEN LOS COLORES FE880GDlRILES NRCIDNDLES DE MEXIGO DISTINTOS ¡ DESDE MEXICO PIDAN MUESTRARIOS Límite Final FJ!(' IIAS D E VE)'; TA ENVASADA EN BOTES DE 1, 5 Y 7 LIBRAS Memphie St. Louie Kan&ae City Chicago Buffalo Waebicgton Philadelpbia NewYork 3a. Nuevo Méi.ico, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. f'. $ 115 132 119 149 117 168 182 l!ll 30 30 80 80 00 40 00 00 -.. .... .... .. .. .. .. Junio 1 á Sept. 30 .... .. ...... .... .... .... .. Octnbre 31, 1911 .... ...." Para detalles en general, ocúrrase á la .:&f CREME SIMON La OFICINA DE o¡:,.OBACION DE LA ACAOE•~ p,...- JABÓN Á L.A Píldoras y Jarabe BISMUTO BLANCAFID CREME SIIIION Ea,tjaae la Marca de Fábrica: 11, Sl ■ON '"/'4 D11 MEDICINA DE PARIS ARROZ SIIIION SIN 1 o □ ~===============-=====-==============O□ l1ive11tada en 1.860, es la más antigua y q11eda superior á todas las imitaciones q1te su éxito ha hecho aparecer. DE BOLETOS, 2a. Calle de Bolívar núm. 19 o Gra,n Ka-rea, de las Crem.a,s de :Belleza, POLVO Encuadernación : • ••• • ~,;~'3~~1!! -'I i ~~ it~\,Lb:UES lJJi lJ¡p ~~ ~4>~ ~ _________Df;__!-!<_____________ ~ T --- -- Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de ~umboldt, 52. México, D. F. EUGENIO TAhhEQI Y GIi\. lPXS RAYADO - -- - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - 1 : ¡ "L! ESTRELLA" "L! ECONOMICA." Fotograbado 4k - PAIIIS. ~~1->9-~ •----------------------·----La Pomada Balsámica Maravillosa es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican eus maravilloeos resultados, y por eso ea que se ha hecho la pre, ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en QfflH'IOS, TUAIOffES, ALAIOffffANAS, HElttDAS, ,.USTULAS, LLAQAS, ULCEltAS, QIJEAIADUltAS, FISTULAS, EltlJF'CIONES, ETC., ETC, OE VENTA EN TODAS LAS OltOQUEltlAS Y aOTIOAS, 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA • Para loe lugares donde no ee enouentre, se deepacha tranoo de porte, enrtando oon el pedido en aelloa de correo 1().30 en . por cada oaJa y por docena sz.&!,al Depo• altarlo general, SR. ltAFAEL •• OltTEQA, ISf CALLE DE AIANff/QU/1!. N9 e:z, 1 ., - - - - · - A,.AltTAOO 4lS4J, 1 ••1uoo, o , ,., i· :• .•• --- - - ---- -------------------------- - --------- •. ESTADOS UNIDOS USO INMEDIATO . :•• ----------------------------------------------1.• • • w ~ = I :•••• • �~ .~~ ~,z: 111 . _~· l( i (UAUHTfMO( MONTfRRfY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 11, Septiembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-09-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007110 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A las puertas del cielo El bautizo Escuela católica para papeleros Éxodo de Virginia Fábregas Fiesta mutualista Huelga en Inglaterra Miniaturas Preludio de amor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4256/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._12._Septiembre._0002007111.ocr.pdf 4e53818a91a407a1b82431e2f4f18406 PDF Text Text 17 de Septiembre de 1911 BIBL!CT ~- "A FO r J ��11 Barniz al Alcohol ''RUBOLIN'' Perfumería Rieger ' Vino fortificante, digestivo, tonico, reconstituyente, de sabor ~xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Paateur. Prescribese en las molt:atias del e.stomago, la clorosis, la anemia y las con~alecenc1as; este VlDO. se ~comienda á las personas de edad, a las mujeres, jovenes y a los nmoa. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.utsntico de s. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho .~e llamarse así, e~ solo que es Jea-ítimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesorº BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC'• de Vale11.ce (Dr6me Francia). - Cada Botella lleva. la marca. de la. Unión ~de /os FálJrtcontss y en 11 pescuezo u11. medallón a.nU11.ci1UJdo el " CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.cio11.es. EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS UlTIMAS CREACIONES ' Píldoras y Jarabe BLANCARD DOSIS¡ 2 á 6 Pfldoras 1 á3 Cuchar "ELECTRA" "Mme. BUTTERFLY" Barniz superior de aceptación universal, preparado para uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja. vidrios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLER! YCIA. 3a. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. ''CAR USO" Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY ,l Ma11.a.11.tiale:, del Estado HAGA $200.00 AL MES Francés. BZBN BSPBCZll'lCAH BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICIY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Y Sea Su Propio Jefe Gota, Enfermedadesdel~~iedra y Afeccione■ de 111 Ve11ga. Enfer:;::!." del Enfermedades del Estómago. "La Semana Ilustrada" PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY•ÉTAT es la mejor revista de actualidad (EPISODIOS DE LA REVOLUCION) VA ESTA A .;.1, ~f'/.:'.'-~,~f{ ' @[L@, g ·~ LA VENTA. Relato imparcial y anecdótico de los principales hechos de armas de la revolución y de la rendición de Ciudad Juárez, por Gonzalo G. Rivero. Narración minuciosa de cuanto ocurrió en Ciudad Juárez y del viaje triunfal del Sr. Madero, conteniendo detalles interesantísimos, completamente desconocidos del público. -.- -.- -.Primera obra que ve la luz con más de 100 Magníficos Fotogrllbados, retratos de los principales personajes revolucionarios, facsímiles, documentos curiosos y sensacionales, etc., etc., PERFUMES ~UBII\; • ·~ GRANDES EXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA_ SOLA MJA ~1AS DE 150 PAGINAS DE TEXTO. PRECIO DEL EJEMPLAR.............................. $ 1.50 saaz::~ 7 la da UDI blallcara oaoarada ~1!':, 7 cura redleahnesl&e 7 ~ Fon111ca laa uAae y lu da DnJJO y tr1Dapal'e11Cia. AQNEL, Pnanneu. 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARII. Sea ambicioso por mejorar su condición en la vida, por hacer doscientos dólares oro americano y más al mes, por tener todos los Iujo,;; escríbame hoy. Le diré á Vil. cómo hacerlo. Puede ser su propio jefe, puede viajar cuando quiera y doude quiera con la seguridad de poder hacer dinero en cualquier patte del mundo. L e gustaría á Vd. ser absoluta mente i n• dependiente, y ser dueño de sus acciones; vivir en los mejores hoteles y tener en limpio cincuenta dólares oro ó más todas l as semanas. HAGA DINERO EN TODAS PARTES, en ciudades grandes, en aldeas pequeñas, en los p arques y lugares de recreo, en las ferias, lugares de veraneo y c~alesquieraotros lugares que Vd. e~coJa cerca d e su casa 6 á diez mil millas de distancia. La gente se pone alrededor de mi maravillosa máquina justam ente como Vd. ve en el grabado de arriba. La foto¡irafía no puede mentir. Tengo centenares de pa_rroq~ianos. Cada parroquiano es 1111 amigo y no puede decir bastante en elogio de mi máquina. Léa estas cartas de algunos de tilos. .. Señor Rdunrdo Schotard. de llfississippi: Gn né ~S.00 oro en dos ho ras el dom¡ ugo. •· Señor J. B. ~:nnis, de Maryl::md: ..Oh! cuáuto_pla~r siento en escribirle á e~ta companta .. Por qué? pon1ne todo va bien. A._hora, nm,gos mios, mi máquina trabajn bien .CC?ruo \d. 111e decía. Cuando' lleg6 hice un v1aJe de cuareuta y dos millas y ,•e ud í !1mchos retrntos. J.Jene ei,te pedido que Je incluyo en el r. ~to. Y~:. oirá de m[ con muchos otro11 pedidos en el futuro.•• · . ~efior Jua n F enther. de \Vest Vir,:tinia. r~t~~~;';?~~~ su máquina y ee más que N\• . Sra;, Daniel }~ollancl, de South Dnkota. dice: l,a m Aqurna es m uy fiun. Es verdad todo lo que Vd. dice de elln." Mi proposición es de In c,mara de Com• binación de 1912, que hace lres c1:lses difr. rentes d ¿ retratos 4 razón de 80 en uua hora, todo acn bado y de• snrrollado á la luz del día. 1\o se ne• ccsitn experiencia ningur.a. Parece: maravilloso. ¿ no le parece á Yd. 1 Sin embargo, es l a ,·erdad. Vd. puede sacnr en In primera h ora comout! h ombre que~ La sacrificado dn su ,•ida á la fotogrnfla. Yd. pue• de vender los retratos á. razón ele 10 ccntnvos oro ~/, americnuo 6 m :'is, r11 ¿ cnda uuo. :\lucho~ ...,, de nuestros agen~~~ 1/ ~ tes r eciben 2.3 ce ni.avos oro por ellos. P11ede hncer retrntos en boton es y de ferrotipo~. Pueden sacarse tres y hat,,;ta cinco personas e n un _grupo. Cadn hombre. uiujer ~ uifio los qmeren. Tendrá Yd. m4s uegoc.tos que. . ~eñor ltfnx Brodie, de Filadelfia, que h n lo que puede hacer. v1nJndo por t O!lo el co11 t i11cule de Amé r ica Mi proposición. con u11~ máqmua de_ brazo y de botón, .Y que L a c,mara de Combinac.i6n de 1912. con a.hor~ h~~1e su propio n eg4?Cio en Clncngo, 100 botones, 100 h ermosos ninrcos dorndo:--. nosd1ce: que nuestra máquma es el vencedor del mundo," y da s u opinión con un pedido. 100 f errotipos. y 100 hermosos marcos d e cartóu cou dos trnscos de re,·eln.dor inst n.11Señor W. l. nnni els. de Alnbama dice· t áneo_. ya me~clado. ~ vende por $20.00 oro "Gané 831.20 oro en clos elfo e;¡. •1 • : nmencano. E ste eqmpo, qne contiene eo11seres besLantes para hacer :.!00 r e t-rntos complet~. le dejarla por lo m e nos $-l0.00 oro amencano. ~e manera qne Vd. podrín pngnr e l pr:_ccto r t!gular P?r ella, pero pnr.1. probar mt buena fé y 1111 confianza en mis cá1naras1 le voy á permitir que la tengn con una parte al contado, p ero bajo la condición expresa d~_que si Vd. 110 gana más cu Jos pru:ue ~os 2(X) retratos-que lo que te cuest.n el equipo completo, que no hn de p,"lga.r1103 ni un centavo más. ,Puede Vd. ballar una coaa mejor? No deje que n ingún otro en esa localidad le aventaje, sino escnbamc una cnrla hoy mismo y le d ar( d etalles completos en cs.&ñor J. H. l rhy. de Georgia nos dice: J>añol, absolut:1 ncute g-rntis. Eata e• au "Tengo t:111to tmbnjo que no puedo apenas oportunidacl par:,, aalir de apuro•; obre llenar los pedidos:· ahora. L E. LASCEUE, 627 West 43 Street, Dept. to- f 10s, New York, N. Y. �El Mundo Ilustrado DELICIOSO TE RATANPURO GRAND VICIO HER.B:DITARIO FLORÉINE PRE)IIADO lOS EL PRIX EXPOSICION INTC:RNACIONA:. Aunque todavía hay quien disputa la1eoría, resulta un hecho evidente de que todos heredamos, así como los caracteres fisonómicos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros füiológicos y la tendencia ó germen de ciertas dolencia ■• Por ejemrlc-, la predisposición á la tisis , la escrófula, el cáocer y las herpes es bien marcada. Esa herencia proviene de vicio de la saogre trasmitida de una geneución á otra, y por lo tanto, difícil de eliminar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios depnrantes de la sangre para ayudar la acción del hígado y de los riñone~, asegurando así mucbos años de vida. Uo prominente especialista de Nueva York introdujo hace algún tiempo una prescripción cuyo uso ba traído, invariablemente los ruás halagüeños resultados siempre que ha sido necesario corregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias, Poniendo en buena condición los filtres naturales de la sangre, q11e fon los riñones, se ha eliminado el ,cid o úrico, y ¡:cr eso se nota que al poco tiempo desaparecen los dolo:-es de cabeza y la persona no se acatarra con tanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han aumentado, La fórmula ó receta en cuestión es como sigue: CREMA DE BELLEZA PARIS De todo tiempo se ha observado que el cutis es tostado I ot la brisa del mar. congestionado y violaceo por los vestidos demasiado apretados, los "corsets" y ca)zados principalmente. el abuso de la buena vida, de ]os dulces. de los · •five o'clock" y de los · 'diners." LA. CREMA FLOREIN A tiene el poder de enrayar y neutralisar todas esas causas ofensivas que amenazan la belleza del cutis. CREMA FLOREINE, r. ., ... r ~ { POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GJRARD, Rue d• Alesia, 48, París Extracto compuesto vegetal Anelina .. .. ... . . . Jarabe compuesto de bipofosfitos ............ . Jarabe compuesto de zarzaparrilla .... . . . . ... . - . ... 1S gramos 4S gramos 60 gramos Estos ingredientes se compran en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mezch desputs de cada comida. A la ugunda ó tercera dosis empieza á notarse en machos casos alivio de los dolores reumáticos. UNICOS A GENTES para lo República Mexicana Emilio ú\'iANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú'\-1EXICO AGENTES: BORDtNflVE & GORYN . 51. O1PUOHIN AS, 89 ''La Semana Ilustrada'' 1 • IKXl'II, 11. ••· MUCA RTDA. la r n~jo'r - R~vists de actualidad. ►) ►) Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. preciosos colores: Li~tas p,ara uso inmediato. No se necesita experiencia _para u_sal~dalasd A contmuac,ón detallamos al¡¡unas de nuestras bien conocidas Especia I es en vuestra ciudad: ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario clio!llo plata escarchada, en tuberías, accesorios de metal y cualquier otra supac,e. Es lavable. - Todas las senoras cuidadosas del interior de su casa Esmalte de Oro "Our Favorite" Lavable Esta es la mejor pr~ración para dorar objetos de madera metal vidrio piedra yeso, papel_, etc. Fácil de usar. !:ieca en De venta donde hay pintura. EL Fabricadas por New York MAr.c• RTDA. D E necesidad_ imperiosa en. todos_ los hogai:es, en todas épocas del ano. Listas para uso inmediato y fabncadas de ta\ manera que el más inexperto obtiene brilJantes resultados. Diferentes Espe... ialidades y preciosos colores. Todo el mundo_ usa Y pondera nuestras Especialidades Decorativas por ser las ncJorcs Y de más prácticos resultados: Esmalte de Aluminio Sapolln: Produce un acal:ndo de plata escarchan,. sani• t:i.rio y lavable, en tuberí.i,, objetos de me1al, etc. l"smalte Sapolln para Tina• do 8 -:cño: Tinte de Lustre Sapolln: Produce un acabado. de pulimento en muebles deteriorados 6 rayados. P inb. y barniza en muebles y objetos barnizados, decoraciones No es una pintura sino Roperos, lavabos, camas, un verdadero Esmalte. dero y lustroso como porcelana. Resiste el a¡:ua caliente. obras de madera vieja, dindoles un bonito acabado como nuevos. escribir, etc. E,malte Sapo!I-, Acabado Prrcelana: Durade::ro,.__la~tro~o y m.i~ bonito que la. Pintura Snpolln de Lustre para Ca• "uajes: Para cualquier superficie que JPQU_Du TEJEDUBIS DE LIBROS EN SU CASA. ¡,~~-~~.;; ilt!~"::;;:~ 0 ~r su su_el<lo / ¿Desea \• pos!"!r In •apacldad para tlirigir y dominar la.• l.,'1'&ndes empre,as de negocios/ U conocimiento de la contabilida,1 aumentará sus oportunidades un ciento por ciento. ::-inestro método superan todos los otros. Se puede aprender rápidamente en •u ¡,ropla negro. Lista. para usarse. ( LA CONFIANZA dijo un sabio, es una. planta de lento desarrollo. La gente tiene DOMINGO fé en las cosas que vé, y ha17 blando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama (3o. lle mes, ];"fo. D. P. y 3o. de :--eptiembre.-Minena.) Festividad fé ciega no es fé de ninguna made los Dolores de Maria Santisi.ma. nera, pues debe haber una razón La Impresión de •las Llagas del Re- y hechos para tener en qué fun<lenh>r en el euerpo de San Framcis- darse. Por ejemplo, en lo que resco ,le Así~. Santos, La.m.berto Obis- pecta á una medicina 6 remedio, po v Pedro de Arbués, Mátitires.Olido y misa de la fiesta del día: la gente pregunta "¿Ha curado á rito -doble <l.e segunda. clase y orna- otros ? ¿Se han aliviado con ella lUl.'nto blaneo; se eonmemora la Im- algunos casos semejantes al mio? 1presión de las Llagas y ia Domí- ¿Vá en armonía con los descu• nica.-Función en Catedral, l:lagra- brimientos de la ciencia moderna rio, Santa, Cruz y Soledad, Campo y están sus antecedentes al abriFlorido, San Bernardo, San Lorenzo, Santa Ca.tarina, Santa. Brígida, la go de toda sospecha ? En tal ca: Profesa, la. Encamación, Corpus so, es digno de confianza, y si a1 . ¡ Cbristi, y otras iglesias.-(P. S.) guna vez me encuentro atacav.o 1 C'onjnu.-ión •le la Luna y Xeptu- de alguno de los males para los 1no, á las 2h. 52 m. de ti.a ta.ule. cuales se recomienda, ocurrir~ á él en la plena confianza de que me podrá aliviar." Estos son los LUNES fundamentos que han dado á la 18 PREPARACION de WAMPOLB su alta reputación entre los méHan José de Cupt'rtiino, Conf('sor, dicos así como entre todos los )' Hanta !¼fía, :Mártir.puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios nuMARTES tritivos y curativos del Aceite de 19 Ilígado de Bacalao Puro, que ex• Nuestra. señora. de la Saleta, San- traemos de los hígados frescos tos Genar o Obispo y Compañeros, del bacalao, combinados con Hi'.\_fárt1res, Pomposa Virgen y :Már- pofosfitos, Malta y Cerezo Silvestir, y el B. Alfonso de Orozco Conf. tre. Con toda prontitud elimina - Función é indulgencia. plenaria en los ácidos venenosos que engenSanta. Teresa la Nueva. dran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo; desarrolla MIERCOLES u_~ fuerte :3-pet~to y buena diges20 twn, y es 1nfahble en Postración (Témporas,-A y uno.) L a. Vigili11 -que sigue á las Fiebres, Tísis de San Mateo. Santos Eustaquio y y Enfermedades Agotantes. "El Compañeros Mártires, Agapito Pa• Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor pa y Cliccrio Obispo, Confesor es. en la Escuela N. de Medicina de México, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se JUEVES halla robustecido de tiempo,- a21 tráz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la (F. S.).-Ran Mateo Apóstol y importancia que en realidad tiene Enrngelista, Patrón principal de la en.la terapéutica." El desengaeiudad de Durango. Sau Jonás, Pro• feta, y Santa Efigeuia 1 Virgen.- no es imposible. En las Boticas. ( P.) Con,jundón de la Luna y Vém,s, á las 4 h. 35 m. de la mañana. COMPLEXIO.N' NA.CARA.DA. VIERNES Sedosidad y Pe1'fume á la Piel 22 Creme "SlRENE" para Embelleeer Lozanía Primaveral barniza en una sola operación. ¿ DESEA V. T~NER EXITO EN LOS NEGOCIOS? requiera un acaoodo brillante > duradero. Lindos colores as! como blanco y Lo Quea-eneralmenteotrecen a' a-unas pertnmerías al BELLO SEXO con el nombre de cremas, no son sino ordina- ('fém1ioraq_-,A.yuuo.-Or,lenes· IDe'. nores.) Santos Tomás de ViJlanueva, Obispo Confesor, :Mau r ie io y Compañeros 1.Iártires. Conjunción en Virgo, á las 8 h. O m. 55 seg. de la maña.na..-Húmedo. rias "GRA$.4S PELIGROSAS" Q U e SABADO ~ 23 casa, sin pérdldu. d~ tiempo t, 1.linero. J ;O ~rantiza1nOs. No es dific '\ ESMALT~ DE ORO "OUR FAVORITE" Fabrlcad:1s por OERST:::NDORFER BROS , New York. PINT URA DRLUSTRE PARA CARRUAJES SAP0LlN: Usese en cualquief supaficie que requiera un acabado brillante y duradero. Lindos colores, as! como blanco y negro. Lis ta pa ra usarse. P inta y de madera, escritorios. pianos, una sola operación. No es una pintura ordinaria para dorar, sino un esmalte lavable y fácil de usar. Seca en algunos minutos, dando un acabado suave y lustroso como la Hojilla de Oro, sin dejar sellales de la brocha. Esta es la mejor preparaci6n para dorar cualquier objeto, ya sea de_ madera, piedra, met:il 1 vidrio, papel, etc. La d e calidad más superior en el mercado desae hace treinta años. D~ venta d:mde hay pinturas. interiores. Produce un acabado duro y lustroso como la porcelana. Fabricado en blanco, negro y lindos colores. Listo y f:1cil de usarse. como: sillas, máquinas de coser y de pintura. nlanco y preciosos colores. Pulimento Sapolln pun Mueblo•: Lim• pia y ¡,roduce un lustre de gran duración. ESMALTE SA l'0LIN ACABADO PORCELANA : El mejor para Para renovar toda clase de Barniz fapolln de Color para Pisos y Jlladeras: Transforma los muebles y Tran~forma el interior y exterior de )as tinas viejas, dándo)es un acabado dura• minut~s danclo un 3.cabad~ Preparación "Standard" usada en el mundo por más de treinta año.s, GEBSTENDOBFEB BBOS. ,um mA. J>C?COS lustroso Ylmdo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de' la brocha. USAN Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, etc. MARCARTDA. Man~en~n todos los objetos del hogar (que pueden pintarse) en un estado limpio Ysa!'ttano. Más durable que la pintura. Gran variedad de Especialidades en Calendario de la Semana EUGENIO TALLERI YCIA. Ja. Nuevo México 65 y 69. - Sucursal 5a. Tacub:i 73 México, D. F. dom~nar II\ tenednria de libros euando un buen tenedor de llhros . • ('l'én:poras.- Ayuno.-Orllenes m a ensena. El autor de nuestra ohra es un eontador experto. Ha sido ten . .,._,~res.) Rantos Lino Papa, )' 'l'eela dorde libros y auditor de las mayores corporaciones del mundo. \ 1r¡.ten, '.\I :trtires.-Rito semidoble como el día 16.-Maitines en Belem, 1Y misa solemne á las doce de la nou •como Hacerse Experto en TeneduTfa de Libros" es el che. ~tulo de un extenso tra,:&do de Tenedurll\ de Libros y N egoeios. Coutiene informes sobre los me¡oressistemasde «>ntabilidad. Explica la manera 0TOÑO.-lloy á las !l h. 41 m. de de ganar más dinero y de mejorar so posielónen ln°vida. Es un libro á la norhe, 1·omienza esta e~taeión, . •. .-í ~~ propósito para_prineipiantes. Es Inapreciable para los tenedores de libros la te re era ,le! año. El Rol JlUSa ]lOr Y <'Ont,ufores. Para anunciar nuestro sistema y otros libros nos proponemos regalar 5,000 ejemplares <le este llhro. Esta oferta e~ nrdadera y el Eruatlor Y e l día es io-m\l á la "1u condición rJgnna. Enñe simplemente su nombre y dll'et'clón y recibirá el libro sin costo alguno. no,·he en to;la la Tierra. ºEn to,fos ( Tna tarjeta postal es todo lo que ea necesario. Dlrljase á .._ 1 los puntos del bemi~ferio Sur en~01.\MERCIAL CORRESPONDP.NCE ~CHOOLS, 206 C, Commerclal Bldg., Roche1te!', N. \<, • tra hoy la Primavera . ' l!~~iJ < • -:"" • • •- - · , ; ' UN GRAN LIBRO GRATIS. a jan el cutis y destruyen los tell dos subcutáneos. Por eso, i cuán tas arrua-as y culintos paños en la cara! Las part í cu I a a de esas Inescrupu- losas "POMA.DAS" penetran en le,a 11<,ros: allí se corrompen lue¡ro las repnbh•as erupclonu y 18 ~ manchas cuUculares en el rostro. "¿Qut ~AC11RX-, diréis vosotras, bellas hijas d P ~va lENBABINAR NOS COMO PJJ&RROT~" Mejor sería eso: mil veces mejor Que envenenar v uest ra epidermis con las 111\madas cremas anti· higiénicas y destructoras de la tez, si no contarais con la Creme Sl~BNB para Bmbellecor, c uyas virtudes emolientes y cuyo t)ertumes de f~eRcas lilas lleva en sí la lozanía de una ,.,.dlanteedad nrlmaveral, Que se Imparte desde la prlmerll. apllraclón á toda mujer Que la usa. "Hace Innecesarios los oolvos P ocultli las huellas de las viruelas." Y i:~rfÍc::: 1 p~~ ~':.'r':e~o~º.:.1~~ • 2-25; BfBl!PTECA UNfVERSITARrA. ALFONSO REY-s" F'i~f'W > RIC t. ARDO COVMRH~IA~ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado u~a anécdota rranas, t·allos y aeeideutes bisté 1 rit·os uutantlo la parte. Su prindpal alimento es la <·ame humana, y l'0n cstos dos sobra para consumir todos cuantos difuntos haya en los hospitales de una ciudad muy pop11losa. Su escremento es tan fértil para las hazas y tierras qu~ l_as haee protlm·ir t"iento por uno. Digieren el hierro y todo euanto les <len porqu<' nada les aplaca el hambre. Ehto~ 1 dos animales son macho y hembra D. Yicente Garay, Gobernador de Mallorca envía un dibujo de estos eavmanes y aquí se ha procurado intitar: tiéne clt> largo 15 vara:1 y por lo más anc·ho tiene el cuerpo Con UNA MUJER AüRADECI= DA CURADA Cada nación del mundo tiene algo que ofrecer para el beneficio de las demás naciones. Uno de los productos ~t:.e los Estados Uniáos del Norte ofrecen á las damas mexicanas y que es es timado sobre todos los demás, es el famoso calzado "Queen Quality." Es un calzado de buen gusto, bien acabado cómodo, elegante,}" que ha de dejarla á V d. completamente satisfecha. A:~l ~'>~l:~- LUCAS LIZAUR Coliseo Nuevo No. t. 'laml:,ién lo venden los siguientes <'Omerciantes de la República. A. B. Culver, Aguascalientes, Ags. José Felipe Estrada é Hijo, Campeche, Camn A. Chauranc1 ,- C!a.Celava,G~Ó '·Et Xuevo :!\:fundo" S. ·A., Chihuahua, Chih. Rougier y. Manuel, Ciudad Lerdo, Dgo. Ouintana y Haces, CitÍ<lad Victoria, Tams. Z. Sancedo, Colima, Col. López y Cía., Sucs., Córdoba, Ver. Wenceslao Batis, Durango, Dgo. L. Gas y Cía. y C,1mpañía, Guadalajara, Jal. [Jalisco, Colima, Sinaloa, Michoacán y Territorio de Tepic.) Marcos 111ades, Guanajuato, Gto. C llivier Hnos. y Cia., • Jalapa Ver. O O O ..J e( E- ~ z e( O S:: J. García López Hnos., Laguna del Carmen, Camp. I. Montes de Oca é Hijos, León, Gto. li.rturo Za,•ala, Mérida, Yuc. Adrián Spitalier, Oaxaca, Oax. Herlindo H. Salazar, Orizaba, Ve~. F. Garcín yCía,Pachuca,Hdgo. V. E. Ford, Puebla, Pue. García, l'érez y Cía., S. en C., Querétaro, Quer. M. Leguinechev Cía., Saltillo, Coah. Cuato y Cía., San Cristobal de Las Casas, Chias. Enrique Huerta, San Lui~ Potosi, S. L. Damián Abad, Tampico, I'ams. Henkel y Cía. Sucs., Tapachula, Chias. A. Ferrat, Tolu ca, Méx. Compañia Mercantil de Torreón, Torreón, Coah. ..l M. Ruiz y Cía., Veracruz, Ver. l ------------------Una embajada en el Siglo XVIII LA DEL SULTAN A CARLOS III. - LAS LAGRIMAS DE COCODRIL0 Y LAS DONCELLAS GEORGINAS, Haee rloseientos años mm emba• jacla era cosa muy diferente tle lo que es hoy. l\Iirábase entonecs, más que á la misión del embajador, á los regalos que para el soberano traia, sobre todo cuando aquél era enviaclo por algún monarca oriental. Como muestra puede servir la si!-,ruiente relación de una embajada clel Sultán de Turquía á nuestro 1·ey <.:arios IU, relación que se conserva en la Biblioteca Xaeional, y que por lo curiosa transcribimos integra. '' Por carta del Excmo. señor marqués lle la Mina, ha llegado al Rey la noticia lle] arribo al lazareto ele ~fallorea, ele Allú Muhamat. Pachá, gobernador de Peca, Consejero Aulico clel Gran Señor, enviado ii la Corte ele España, el qual trae cartas credenciales para S. ~L, solicitando radicar más y !más 1 a amistad recíproea entre su corte y la nuestra, así eomo la terúa quantlo era rey de Nápoles. Luego que cumpla su quarentena se encaminará con su eomitiva á. la Corte ele Espaiia con permiso que ha conseguido, } hará su entrada pública como otro qualquier embajador. Conclnce para R. 1L ,lo,·e 1h-ome- 1 ,la ri os, que es una espee ie el<' Camellos, salvo que tienen dos gib:i ,, t·arga<los cada uno con do¡¡ An·as ,le eedro, forratlas de terciopelo ll'onado eo11 sus <·antoneras y demás resguardos lle plata en que vienen nwcbas piezas de estofa, paiios, espc¡-ies, y aromas de Asia y otros muchos géneros preeiosísimos lle• . . .. :trn.ooo Pesos. l'n hermosísimo ¡,fefante asiútieo, <le 38 años, que no se ha ,·isto igu·tl en aquellas partes, tan diestro y bien rliseiplina<lo que al son del laúd hace en dos pies diferentes muelanzas ele bayle tuclesc·o. Para cui,lar de este elefante vienen asi m isnu) ile regalo dos '' Peiez' ', que en lengua turquesa significa lo mismo que en la nuestra lacayos, ó m-0zos de eaoollerizas. Estos mozos Yienen con sus mujeres é hijos, que todos son bellisimas criaturas. Conducen asimismo en dos graneles Jaulas elos Caymanes Nilótieo~, fieras jamás vistas en Europa¡ las quales aunque son por su natur'l· leza tan feroces, éstos están tan <lo mestiea<los que se ele.jan manosear y meter el brazo en la boea. Son ;nuy amigos <lel hombre, sefialaclamente de las doncellas, con cuya vista braman y se ponen tan encenelidos que se puecle encender yesea en cualquier parte ele su éuerpo y si no los clejan ponerse ele manos sobre los hombros, lloran como si fueran unas criaturas. Estas lágrimas son muy eopiosas y medieinall's, seiialarlamente para las almo- el Compues to Vegetal de Lydia E. Pinkham. ,le do1•e l'>lballos de la Mo- , rea c·on to,los sus jaeees bordados S. Gabriel, Huehuetoca, México.Jlrimorosamente M oro .Y plata ~• 1 "Hará dos a1los que de resulta de una ,. 011 1-,ula uno Yiene de reialo un caida al levantar (l<'nízaro que ¡,s una <'spe,·ie ,le so) unavasijapesadade ,lacio ntli<'ntísimo que trn,·cn van,agua, sent1 dolores <la<l ., pr<'sum!'n ,·en<·P_r ,1 si~h' hom· de in¡rles muy fieroshre,; jlBgt\lares •en ,iu.·ü 1hatalla. particularmente du('a<la uno de éstos viene riquísima_· rante el periodo-y parecla como si me mente vrsti,lo á la '!'urea t·on sus ,, ,. hincaran con alfilemitarras, fusiles, Jlistolas Y ¡]¡,más res y el caminar me :irmas ton guarnicion<'s ,lc oro laera mu y molesto. hra<las pn l'ersia. Me somet1 á su traYienen también <le regalo para tamiento que tuvo H. M. seis clom·ellas Georginas he,·la bondad de indimosísimas <le nueve quartas Y tre~ carme; tomando e l pulgadas cJ¡, <'st_atura: muy blancas Compuesto y el Purificador de la Sanv fornidas ,·¡,stulas a la Persa, la gre de Lydia E. Pinkham y me sor;,rn ,,0 r no ¡,asa ele 22 años, ~• ti<'ne11 prendi al sentir un alivio notable con mu:,, 1,artinilares habili<la<les, sefia- solo la primer toma. Continué con su tadamPnte !'n ha,·er ranilas .v todo medicina según sus instrucciones y me .,énNo de Jahor blant·,1. Han tcni- curé. La gratitud es una de las vir~o el honor ,l<' s,,n ir i't la gran ~ni tudes más bellas de la humanidad, y tana al!!'.ún tiempo sin otro t>jerl"Í· por ella le escribo esta testificando á ·· Vd. ·mi eterno agradecimiento por hac•io que trncrla las piernas quan- berme curado tan maravillosamente." do estaba ,·on rom:uli: o. -SRTA. MARINA TORRENTERA, S. Ga(1Jti111a111<'nte, para custoifo, Y l't'll· briel, Huehuetoca, México. guarclo dt' Pstas hermosas don<•t·· E l éxito del Compuesto Vegetal de llas vi,,nPn 1lu<·c> l~un.u•os es(•lavo., Lydia E. Pinkham, hecho de raices y (que tamhién ,•ie,31¡,n •<l~ regalo) hierbas, n o tiene paralelo. Las muque son ,-apones rasos .v lisos como jeres que sufran de desvios, ulceración la palnm lle la ,nano, los quales, é inflamación, tumores fibrosos, abatiademás tle sen·irles de hrareros, ú miento, pesadez, flatulencia. indigespajes <le esponja, poseen el_ Arte tión ó postración nerviosa lo podrán de Ja 1\fí,sirn y tantan ailn11rablc- emplear con entera confianza. mente al son ,l¡, todo génl'ro <le insHe han efectuado m illares de cura. trum¡,iltos que igualment<' t.o,·an, me- ciones. ¿Porqué no puede curará Vd? nos flauta tr,n•esern. Si desea un con sejo Jlarticu lar, Totlo esto hará su rntrnila pro- gratis, escriba á la Sra . Pinkham, 1•¡,siona !mente el ,lfa qu¡, sr Mtnm i- Lyun, M ass,, E. U . de A. - éste ne por R. 11. •' · siempre 80C01'1'9. Es lástima que la hi~toria no haya f•onserva<lo elatos que nos permitan c·onocer el eferto pro<lu<·iilo en 1\fa• ,lri<l por tan original comitiva y sa· del ber el uso que el ('Xelente Carlos III Las cualid ade s antis6ptlc.as. hizo <le aquellos r¡,galos, ¡,special• detersivas y cicatrizantes q ut meute <le las sl'is <lonrellas geor· han m e r ecido al iinas tle nue\'e c·uartas ~• tres pul· iadas ile estatura, lll<'neionatlas en la curiosa rela1·ión. ,;HIGIENE TOCADOR coaltar Saponine la Beuf su admlslc5n en los Hosplta!e■ de Parls , e :a.p llcan la boga de Incendio terrible La población ele Bangor, en )faine, acaba de sufrir un terrible in1•e1Hlio que ha destuíclo una tercera parte de la ciudacl, causando dafioq materiales que se calculan en seiq millones de dólares. El incendio destruyó seis iglesias. toclo el distrito comercial ele la cin• rlacl, y gran parte del barrio lloncle residían las personas más acomodadas de la población, lo que compr~n· 1le cien almaeenes v <lostientas se· tenta y einco casas." Afortunadamente, romo la mayor parte <le los perjudicados por el incendio eran personas acomodadas, el pueblo no sufrirá, 111 se Yerán e~pectáeulos ele miseria. El incenrlio duró diez horas y <·uan<lo ~•a los bomberos y los habitantes cre!an que la c·iudacl serín destruida totalmente, cambió el Yiento, ~' unos fuertes aguaceros lograron apagarlo. e se producto para t odos los uso• del t ocador : Cui dados de 1~ Bo<..!l á q u .:, purifica , de los Cabellos c u ya caida detien e. Lociones de las Crlas, Cui: Jados lntl~os, e tr. ;Je11confta rse d e l a11 1aL11t/fcactonH ..;N L AS F"ARMACIAS, Agentee:Gugenhelm y Balareaque - Apartado 605. México. L as collilores deben ponena siempre en remojo para que sal)!an los insedos que puedan contener. ~i el ~~11:1 está salüd:, mata los insertes aun1p1e éstos no ~algan. Cuando se vierte grasa, en la madera, se l'Cha cu segnida agu:i. frí:i, :a nrnl endurece la grasa é impide que pc· netre en la madera. De este modo puede quitarse la mancha más fácilmente. 1 • curiosa Willam Howard Rw;sell, el ,é lebre periodista que fué en,·iado espet"Íal de "The Times " durante Ha gu€'Tra ale 18i0-71, había 'Oh· tl'nido tlel kronprinz los detalles más precisos y conmoYetlores . de la entre,·ista de Guillermo I y ~apoleón lII, después . de 8e<i,án. El asunto era demasiado interesante, v Russell, ocultando el origen <l , ia notieia, la trasmitió á su periódi co en una carta que produjo enmme sensación en todo el munclo. Un més después, Bi!'marek, desmentía !'eeamente, fpor medio 1ic, la Agencia Renté, la 1rnrraciún <le la eutre ,· ista. Russell, 1·closo ,](' HI r¡,putación profrsional, fué eu hus<'a del eant"illl'r para pNlirle expli l'acionl'!'. Bismarck n<'gó haber cuvia<lo el telegrama á la Agencia Renté; pero trató ,le enulir la re" puesta t·uando el corresponsal le ro"Ú que le autoriza!'e parn declarar e,; ;,u 11eriú,lil'o que aquella rcdi· ficai·ión no procedía tlel <:ancille1·. "\'os sabéis-<lijo Russell, ha,·iéndole obsen·ar la noticia en fuente autorizadísima-que mu<-lia~ , eces habéis hablatlo conmigo ele asuntos importantes sin que hay'!. habido jamás ele mi parte torpeza ó indisuecióu alguna." Bismarck, fu. rioso le interrumpió: "¡Qué diablo! ... Cuando yo hablo con vos, sé que vuestro oficio l'S tomunit·ar al m rnclo mis palabras _v prot·cclo en consct"uencia. . . . Pl'ro tratándose tle ese imbécil ele kromprinz debierais haber siclo más 1lisneto.'' Russell, flemíttil'o, repuso: '' En la! caso, tdelJo ,led1Lcir <le n,eslras palabras que me autorizáis á publicar Yue~tra opini{,11 acerca del príncipe hereclcro !'' '' ¡Ba-;la7)ronl.llll[liÓ furio.,o Bjq. mark-; os he otorgado ya má<; ti<'mpo del que suelo conceder á los ministros y Íl las testas coronaclas' '· Y el c·oloquio terminó sin que Hussell pucliese obteu<'r de Bismark l,i retractación que de él solicitaba. COLORES QUE CAMBIAN EL CARACTEE Cómo inftuyen los matices en el H ombre Después <lo uno de tantob mo\'i• rn,ientos TIJ,·olucionarios como em los últimos cincuenta años han ocilrn· 110, algunos de lo-<; prisioneros ha• bían sido encareelatlos en celdas cuyas parceles. estaban pintadas ele violeta. No ,"e sal:oe si elfo fué cosa intencionada, pero lo cierto t'S que á las potas semanas de encierro, aquellos hombres activos, e11ér goicos y llenos de entusiasmo, se habían transformado en seres tristones, pacíficos, débiles. El castigo, pr emeditado 6 no, era simplemente uua forma ele tortura; el color violeta es un producto de tristeza ~ cualquiera que viviese eostantemen· te rodeado de este matiz, se vería e.sola1Vb,ado por u;na cleprosión tan intensa como inesplicable. El efecto del color rojo sobre el carácter es más notable todavía. l,os matices rojos son exeitantes. Nin¡:({111 especialista en enferme<h,les nerviosas permitiría á un lª•· e.iente permanoceir, )-nuc,ho •tiemno en una habitacióu pintada ó empa· pelada de rojo. Obsérvese que el enearnatlo vivo no es uunca color de moda. Se asegura que ello es debido á que los g'randes modistos han obs<'n'ado que lti,; tQstureras que trabajan eu ro- BL GBNBRRL JUV BNeIE> RE>B LBS De Monterrey, México, Escribe al Doctor Hartman con respecto á la Pe-ru•na. REG IMENTA L BAR R ACK.S . MOl'iaTERRE Y . ME XRCÓ: ~,.._ ·-~- Ht✓.mnr,-=4'1"',_ " ~ t :¡ t : :¡ t :¡ ~ .,,,._., (;. . , CUARTEL DEL REGIMIENTO 23 ........ +++ ...................................................... ..._,t,"'71,......................................................................................................... ,t,,t,...,t,tl + t ,- Menterrey, Méxieo. Mny aeñor m ío:-Tnve el g n sto do r e e ibir las dos botellas que nated ■e airn ó e n viarme, qne co ntien e n e l f&moso remedio contr a. e l ea.tal'ro, Al dM á n s t ,id las ,tr&ei&B por tan v a.lios o obsequ i o , , ue es g r ato h acerl e pre■eute qne l a per aona á q uien pasé dicha medieiaa. p ara. s n uso, me ha a s e g11.,a.do qne h& obtenid o nn r esult a.do satiaf a.etorio d e l!U a plieación ; en eon s oe ueneia, eom o on t•s• timon io de gratitu d y de justicia, me encarga d ecir á u s t ed qne ■u remedio l a Pt rnna. ea exeel•nte para. ]& enradión del ea.tarro. Soy de usted eon e l mayor plac~r i:u atto. y afmo. S. S. f f ¡+ + i_ J .TUVENCIO ROBLE S. ................................................................................................................................................................................................................. Catarro en la nariz y los pulmones Atzcapotzalco, D, F., México. Señor doctor S. B. Hartman. Muy estimado señor:-Tengo el gusto de manifestar, por la presente, que durante diez años padecí de un catarr o crónico que me atacaba la nariz y el pulmón, y generalmente, durante la temporada del invierno, me sentía más malo. Recurrí á la Peruna y con doce frascos de esta medicina me mejoré notablemente y hoy me encuentro aliviado. A muchas personas que padecen de esta terrrible enfermedad .se las he recomendado como un remedio eficaz. Doy á usted amplias facultades para que esta carta s irva como testimomo. Me ofrezco á sus órdenes y soy su · · a f ect •1s1mo amigo. Luis G. MOREL. Con Placer recoml·endo la Pe-ru;na Ciudad de México, México. The Peruna Drug. Mfg. Co. Columbus, Ohio, E . U. de A. Muy señores mios:-Me es altamente satisfactorio enviar á ustedes ésta, para participarles que he quedado verdaderamente admirado de los resultados tan buenos que he obtenido de su preparación Peruna. Como agente viajero que soy de los señores Bouret & Isherwood, me vi bastante enfermo de catar ro, debido á los constantes cambios de temp eratu ra en los distintos Estados de esta República. Dos frascos de esta preparación fueron suficientes para permitirme volver á desempeñar mis negocios á mi entera satisfacción. Siempre que pueda, me será muy gr~to recomendar tan benéfica medJcma. Soy de ustedes afmo. atto. S. S. ENRIQUE FUGUEMANN. En -.. . 5 an- os no ha encont--edo • uno mejor, dice el eminente doctor don Juan de D"1os Treviño Monterrey, México. Muy señor mio :-Opor tunamente rocibí las cuatro botellas de Peruna que usted tuvo la bondad de mandarme, Y como la farinJi"O·bronquitis ha sido uoa de las entermedades reinantes en esta ciudad, p ude desde luego s ujetar á mi propia observación los efectos del medicamento Y tengo el gusto de asegurar á usted que en 45 años no he encontrado · para f ac1·1·t1 ar Ia pronta~ uno meJor favorable terminación de esta afeeción_catarral en la forma aguda, ni modificarla de un modo más a preciable en su forma cr ónica. De USt ed S. S. J. DE Dios TREVIÑO. Usada en la familia con buen éxito Señor doctor S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy estimado señor mío:-De la Peruna que tuvo usted la bondad de remitirme, se ha estado haciendo u so por · f ·1· b , · m1 ami 1a uen ex1to· y cons1·derándola de con b fi ' u enos Y e caces resu lt a d os, la he recomendado á varias honorables personas de esta capital, que también han comenzado á usarla. Estimando de usted sus atenciones, me repito muy afmo. y S. S . ARisTEO MERCADO G0 b d d M" h á R é f erna Ior e ic oac n. z ecuper a 88 Ud en O días, dice elFjoven• mexicano don L ranc1sco «ra Coatzacoalcos, Veracruz, Mex. Señor doctor S. B. Hartman. . Columbus, Ohio, E . U. de A . Estimado doctor:-Cr eo un deber de gratitud hacer constar por medio de la p r esen te, que nor más de dos meses padecí de la fnfluenza y que Ja Peruna, en veinte días me curó r adicalmente la tos y debilidad gen~ral que me agobiaba. Recuperé mis fuerzas y tengo bu en color. Queda de usted muy agr adecido. MAURO LARA. Buenos resultados obte01'dos de la Peruna Xal!'-pa, 3_1 de Agosto de 190,Muy senor mio :-Según los infor II!es del señ?r administr ador del hos: pita) de candad de esta capital y de algu!1as otras personas, la Peruna ha_ sido dd buenos resultados para quienes la han tomado con e l fin de C?mbati~ los males que cura e l refe• r1do medicamento. Sin otro p a rticular, quedo de usted muy atento Y S. S. TEODORO A . DEHESA. Gobernador de Ver acruz, Me'vi·co. ""' E _l precioso é inter es·'nte calen~ dar10 de la Peruna Jo regalan todas las boticas Soli 't • . tam ente. · CJ ese uno mmed1a- La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños, de s1.00 y $ 2.00 jo muestran muy pronto síntomas alarmantes de 'desórdenes nerviosos, tales como dolores de cabeza, fatiga, náuseas. La misma curiosa propiedad del rojo hace que muchos fotógrafos prefieran parn sus la.boratorios la luz amarilla á la luz roja; los ayudantes que trabajan baJn la influencia de esta última se vuelven con frecuencia malhumor3dos ~• discutidores. Que estos efectos no son ima"i• ·nar.ios lo prneba ·un detalle del t;a. tamiento <le la ,·imela poi· la luz ruja, tau cu práctica hoy en día en algunos países. El médico cono~e que debe cesar el tratamiento, cuando observa síntomas de exitaeióu en el pa<liente. Si e11t001ces continuase éste bajo la influencia del rojo, podía ser presa ele violentas convulsiones. El tratamiento de las enfermedades por los colores, ó '' cromopatía ", indica que éstos no só1~ influyen en la mente, sino también en el organismo. Para cuela enfermedad hay un color, como para cada veneno un antídoto. La aaóm hL y otroR padecimientos que su!'Ulll'U una tkprcsión eu la vitali- dad, se tratan por el rojo; las fiebres por el azul, etc. Los colores se proyectan, por medio ele crisbles coloreados, hasta sobre los alimentos y las medicinas. Yolviende al rojo, muchos psic<ilog"Os -aseguran que Ja excitrución la alegría ,e~cesiva y la propensió~ á pas~r rap1damente de unas á otra~ ¡1as1ones, que se observan J>0r igual en teatros y tabernas, se de,be sobre todo á la costumbre general ele adornar y pintar dichos locales cou matiees encarnados. �GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT y eIA •• sues. UNDO LU:STUADO "'egtstrado como a rticulo de segunda clase, en 3 de NoViembre de lt!\H.-lmpreso t u papel d• l!\s t' at.n clll! ae San Rafael. Año XVIII-Tomo II México, 17 de Septiembre de 1911 Número 12 Los más grandes y mejor surtidos en la República P-IN DE ESTACION Gran rebaja de precios en abrigos de seda, trajes hechura sastre en tela de lino, y en general en todas las confecciones de Verano. Teniendo que recibir en el presente mea un gran surtido de mercanCÍa-5 para la próxima estación, nos permitimos llamar la atención de nuestra numerosa clientela, sobre la gran venta especial que lacemos de todos 101 artículos de Verano. Unico Depósito de los afamados corsés "Marca C. "P" á la Sirena. 61 excelentlsim.o señor Áinislro de Gspaña 9 la honora6le comisión de dam.as, esperando á la señora de de la $arra~ á la puerta de Santo 9Jom.inyo. �X X X DIRECTOFHO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-lira COII ..AflllA NI--•-· .. la EDITORA NACIONAL. S. A. DtNcior General. LIO. DNE8TO ORAvmtO Geren\e. lllANUBL S. PALAOI08 Ol'ICL'l&S: 4' Calle de Humboldt ulÍIDero 52. México, D. F . Apartado postal, H9.-Ambos Tcltfouos, 485 PUaOS DE SIJBDIPaO!i (PAGO ADELANTA.DO): Bu la c:ludlld, por mee • • • • f 1.00 Bu loe Jtatadoe, por trimeetn . _.,75 Bu el estranlero, por trime~tre . 4.50 l!rÓ1IIBB08 SUELTOS: Bu la capital • • Bu loe Jtatadoe . Bu el eirtnnlero Atrasados . . . $ º··"' • 0.50 • 0.50 Para la i,nblicad611 de ~vi~os en este periódico dlrlirirse f. B. & G Goetscbel, Avenida 16de Septiem1 bre, 26 S118 agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 ruede Rougeme11t. [g ,.] NO SE DEVUJl:LVEN ORIGINALES ffiICROS E, -.iempre t~iste el espectáculo que ofr<>te la subasta de la\biblioteca de un escritor ruu<'r· to. Aquellos librfs reunidos por él, amontonados uno á uno, á cos_ta de Dios sabe cuántos sacr•fi<•io~; acariciado~, leidos, mirados y remirado.s con el júbilo con que se contemplan, larga y rariñoeamente, rostros amigos, Yan á parar, de\ cuarto de estudio que dorada capilla era de uu espíritu dilecto al helado almacén, y, de manos del mercader, á la~ del comprador que pasa. Me parece verlos en un rincón polvoso, olvi<1~dos, confundidos con otros extraños que proce dentes tle dueños diversos fueron, asimismo, á encontrarse ahí, en la librería de ocasión, y qu.·, como ello~, aguardan la mano desconocida que venga á tomarlos. Constituyeron la única riqueza del ¡,oeta; han sido su único legado. Y ti,•ne un no sé qué de íntima melancolía pensar que ello~, luego ole haber sido el alimento espiritual de un alma que á ratos, entre sus página~, refu¡óábase huyendo del mundo, seráa ahora quizás el pan de unos huérfanos, el luto de alguna Yiuda ... ó, quizás también, el regocijo de un inllifereote que, habiéndolos heredado, lo; vende por un puñado de plata que para él representa mucho más que toneladas de papel impreso. No creáis que las anteriores reflexiones sean una vana lamentl).ción romántica. En estos libros de los escritores muertos hay algo de la per• sonalida1l de ellos mismos. Diríase que al hojearlos, al leerlos, al anotar al margen las idea!'. suscitadas de pronto, los impregnaron de su yo; establecieron con ellos, por decirlo así, una d.11· ce confraternidao. Y cuando los viejos libros amados desaparecen, á ejemplo del que los po seyó, esparciéndose á los cuatr o vientos, sin clPjar rastro, antójase tal suceso algo como una segunda muerte. ti Se ha puesto á la Yenta la que fué biblio:et:a de Micrós. Yiendo eómo mis amigos artistas acudían :í <lisputársela-y fortuna es ésta no deparada á las bibliotecas de toclos los muertos ilustres.no pude menos de reconlar la fi~'llra meoucJ;. ta y enfermiza de Micrós. Era él también un empedernido bibliómaoo, y de segmo que ahora, desde su tumba, habrá sonreído amargamente al obsen·ar cómo los yo]úmenes á caza de los cuales anduYo durante tantos años, ~on toclaYía objeto de encarnizadas 11isputas entre sus conocidos de a.,·er. Le consolará, sin embar¡zo, el pen~amiento de que, al menos, sus libros selectos hallaron dignos sucesores ele] pretérito dueño. ¡Cuánto diera él porque también á los otro~. á los mediocres, á los malo«, ¡,ero, sin embargo, bien queridos como los clemá~, po,. el hecho mismo de que ocupaban un ,Hio er. ,us estantes, les toca~e en suerte i¡rual destiro! A diario engrosan las bibliotecas ajenas. Allá Yan Saiot-Beun, ~erimée. Flaubert, Zola; los libros, n,usicale~ de Berlioz; algunos mae" tros españoles, otros italiano~ y ruso~, en des • mañada t:onfusión ... Y este constante ,le,file ,10loroso, me ha~.i evocar á Micrós. ¿ Quién no ha oído hablar de Micros? Angel del Campo representa, en la historia de nuestra literatura, todo un género ¡teouio·t· mente naeional, que murió con él, .,· que difif1lruente po,]rá reYiYir, no porque en Yenideros tiempos otros escritores acaso de mayor Yal'a no surjan, sino porque los materiales ele que se• sirYió el artista para crear tal g-énero. lenta, pero irremisiblemente, ,lesaparecen. Micrós fué u11 caso úniro en las letra, ,nexicaoas. Se le CO'lsidera como el más a1·ah:1,lo pir:tor ele nuesfra& costumbres; como el costumbrista por autcnomasia. que supo reflejar, (•0,1 su color _v sabor propios, sucesos ,le la ,·ida ,·:im(m de esta vieja metrópoli. Resaltaban en Angel de Campo tres elemento.; preciosos que, amalgamándose, dieron á &11 Jle: sonalidacl de escritor esa rara fisonomía. á un tiempo mismo literaria ,v popular, que le Yalió prestigio no únicamente entre hombres letr;, • dos, sino también entre gente ay.rna <le estétit:a, para la cual el arte no es más que má~iea fuente de emoción y di,·ertimiento. Esos tres eic• meotos eran: el delicado humorismo, la íntima. sentimentalidad y la fina percepción. :\'adie como él penetraba el alma de nuestras cosa~. Nadie como él sabía Yer el lado cómico y tri,te del acontecimiento más tri ,·ial, desmenuzándolo, desentrañando sus particulari,lades curiosas, y ofreciéndolo al lector aderezado con las galas de una prosa á la par llena de ingenuicla,l y de malicia. EquiYocadamente suelen indentificarle algunos con el antaño célebre F acundo (Jo~é T. dP Cuéllar), y con Juvenal. Como éstos mostrábase ciertamente inclinado Micrós á la pintura de nuestros tipos y costumbres populares; como ello~ propendía á ese género, naciona I por excelencia, que es el relato salpimenta,lo de gra<:ia, en el que salen á relucir las siogularidacle, de nuestro modo de ser y ele vivir. Pero de ambos difería, ya que no en los materiales empleados, sí en el procedimiento. F acundo y Juvenal, eran hábiles caricaturistas: Micrós un delicadísimo pintor colorista. F acundo y Juvenal deformaban sus modelos: hacían reir en fuerza de ser grotescos: Angel de Campo, en cambio, tan sólo despertaba la sonrisa, y, con la sonrisa, un temblor de emoeión. Su humorismo nunca pecaba de excesivo, mante• niéndose dentro de los límites de una discreta suavidad. Compárense las comatlres de ,·eciodad que tan aficionado era Juvenal á describir en sus c,r6• nica-., t:on la• que Micrós nos presentó en sus tueoto,. l'na- ~- otras tienen sabor local: son ru~xicana-. por los cuatro costados. Pero mientras las del primero sólo se aparecen á nuestros ojo~ en ,u eómi~a ,-ariedad, en los aspectos tollos que logran arrancar nuestra risa, las del -eg1.10tlo ,on humanas, y, junto del rasgo festi,·o. muesaan otro~ de realidad punzante. Amfn de los tipos netamente populares, en h pintura de los cuales Micrós, por ser nn artista culto, á más tle un curioso observador, S" llevaba la palma sobre sus antecesores en el género. el museo <lel inimitable cuentista mexicano e nrique<-i(,,e ,·on una innumerable y valiosbi• ma coletceión <le estudios del natural acerca dP la da-e metlia. Ocios y a.puntes, Cartones y Cosas ,istas, ,ou una deliciosa sucesión de acuarela, en la, que el :lléxico de las postrimería~ ,le1 1,a-.atlo siglo surge con tal profusión de color. tan ju,tamente obserq1do, tan hondamente sentido, que º'" ,la la sensación de la realida,J inmediata. Lo, est·rito, ,le Facundo y Juvenal serán con,ulta,lo~. ao,lan<lo los años,-y cuando nuestro paí, haya ~ufri<lo la transformación cosmopoli:a á que totlos los pueblos jóvenes están destiuatlos,-eomo ,impl<>s documentos que suministren datos al historiador para el estudio del am1,ieute so<·ial de una época; los cuentos y apunte, de Micrós, por el contrario, quedarán er. nue-.tra literatura, formando parte integrante y ¡,redo-.a de ella, como lindos cuadritos de género qlH· una mano casi femenina por su deli,·a<leza pintó, llena ,le ternura, de amor, de iro1 ia por las cosa, nuestras. Angel del í'ampo fué á semejanza de Coppée en Franda. el poeta ele los humildes. Cantó s11s amores; no, dijo de sus pequeñeces y de sus tristeza,: hurlóse de sus tonterías. Como tal lt• aman ello,. los héroes vivos de sus pá<>'ioas· como tal le leen, á la tarde, sonriendo, co: los' párr,ados bume<lecidos, las muchachas de ila Ye<:inda<l, á tiempo que oyen el gorjeo de los ,canario-. 111·e-o,. CARLOS GONZALEZ PIDl'A. El idiota -¡Que me traigan á ese hombre!-dijo el rey de Prusia. -Ahí está. Y el idiota entró. Hubo un momento de silencio, durante el cual los ojos del Rey se apartaron del prisionero. El aspecto de ese hombre era en extremo desagradable, no sólo por la suciedad de su rostro y por lo ,mmarañado de sus cabellos, sino también por lo asqueroso del traje que llevaba. -¿Y aseguran ustedes, dijo el Rey dirigiéndose á dos oficia.les que estaban detrás del acusado que ese hombre está en su sano juicio? ' -Afirmo-contestó uno de los interpeladosque no es un idiota, como pretenden hacer creer, Puede Su Majestad interrogarle sin el menor escrúpulo. -¿No eres tú, dijo el Rey-el que se escapó de entre las manos de mis granaderos la noche del 19? Llevabas instrucciones para M. de Chevet. El idiota no separó los ojos del suelo. -¡ Quiere hacernos creer-exclamó uno de los oficiales - que también es sordo-mudo! Es un hombre muy hábil. -Tengo aquí una carta, dijo el Rey, en que se me da cuenta de tú misión. Estás descubierto y te aconsejo que hables. El prisionero no SE! movió siquiera, Un General que acompañaba al Rey se acercó entonces al idfo~ y le dijo: , El Presidente de la República nombrado honorario de la Asociación del Colegio Militar El señor de la Barra y miembros distinguidos de la Asociación. El señor presidente en el estrado oficial. Diploma que acredita la distinción hecha al señor de la Barra. - Le he reconocido á usted, señor Marqués. El pobre hombre no oyó lo que le deeian y se mostraba indiferente á todo cuanto pasaba en torno suyo. - Estoy seguro-añadió el General-de que este hombre es el Marqués Antonio de Kervescop. Tiene dos hermanos que como él, figuran en el ejército de Chevert. Los tres son muy vali~ntes y aún están reconocidos como hombres de ingenio. El 19 usaba barba y ahora no la lleva, siendo ese el único cambio operado en su fisonomía. Le he conocido á usted, á pesar de su disfraz. Un caballero como usted tiene siempre la dentadura muy limpia. El idiota no se dió por entendido, en vista de lo cual dispuso el Rey que llamasen el granadero prusiano que estaba de centinela á la puerta. El soldado se acercó al prisionero y á viva fuerza Je abrió la boca. La dentadura del idiota. estaba sucia y despedía un hedor insoportable. -¡Todo lo ha previsto!-exclama el General, un tanto desconcertado. -No hablará-dijo uno de los oficiales. -Creo lo , mismo, repuso el Rey--y sospecho que ese hombre es idiota. E l General cogió una pistola, se colocó delante del idiota y Je disparó al aire; pero el prisionero no pestañeó y siguió como si tal cosa, con los ojos fijos en el suelo. -Supongo-dijo el Rey-que ese hombre es sordo. Todo cuanto hagamos será inútil. ¿Quién lo ha capturado? -El Capitán Rhon, un fidelísimo servidor de Vuestra Majestad. -¡ Pues repito que ese hombre es inocente!exclamó el Rey, disponiéndose á salir de la habitación. Se equivoca Vuestra Majestad-dijo el General. Ese hombre es un impostor que está desempeñando admirablemente una comedia. - El que se equivoca es usted. _ Pido que el prisionero no se mueva de este sitio y tengo el honor de solicitar de Vuestra Majestad una entrevista secreta de muy pocos minutos. -Sígame usted, contestó el Rey. El Monarca y el General salieron de la habitación, hablando en voz baja. -Juro á Vuestra Majestad que no me equivoco.'.'.' -Es usted un testarudo ... . -Nada de eso. Suplico á Vuestra Majestad que espere antes de tomar una resolución definitiva. Hay otros medios de averiguar la verdad; uno sobre todo. - ¿Cuál? Ese hombre es un francés sumamente hábil, que está interpretando de una manera prodigiosa e l difícil papel que se ha impuesto. Apagáronse las voces y no se percibió más que un cuchicheo entre los dos interlocutores. Después se oyó el ruido de un coche que, al parecer, llegaba precipitadamente, y al poco rato volvieron el Rey y el Capitán á la habitación donde estaba el idiota. A excepción del Monarca, que se había sentado en una butaca, todo el mundo miraba el prisionero. La incredulidad del Rey se iba apoderando poco á poco de los oficiales, de los secretarios y hasta del granadero que estaba de centinela á la puerta. Durante la ausencia del Soberano y del General, hiu,ía destrozado el idiota una silla, llorado, reído y gritado corno si llamara á alguien en su auxilio. -Señor-dijo el General-vamos á confundir ahora mismo á ese hombre, reputado en VersaBes como un terrible seductor. Aquí está casualmente la señora de Halberstad, antigua dama de la Reina Lecshink, la cual conoce á todos los personajes de la corte francesa. La he hecho llamar y, si Vuestra Majestad lo permite, vamos á presentarla ante el Marqués. -¡Que entre! Dos ujieres abrieron una puerta y entró la señora de Halberstad. -Señora dijo el Rey ¿conoce usted este francés? -No, Majestad-contestó la alemana mirando atentamente al idiota. - ¡Está bien!-exclarnó el General. La llama-· remos á usted dentro de poco. Tenga usted la. bondad de salir por la otra puerta. Había que atravesar la sala y pasar por el lado del prisionero. La mujer, al hallarse jur.to al desconocido, resbaló y cayó en tierra. Esta circunstancia, al parecer casual, dió al traste con todo. El idiota cambió de cara, no pudo contenerse, é inclinándose hacia la alemana, exclamó: -Acepte usted mi brazo, señora. Y se detuvo en seco. El Rey se levantó, pálido corno un muerto, y la mujer se alejó rápidamente. -¡ La frivolidad de los franceses le ha perdido! -dijo uno de los oficiales. II Oyóse ruido de culatas y de botas en el patio, un grito y la voz clara y sonora del Marqués Keverscop: -¡Viva el Rey de Francial Después se oyó una. descarga cerrada: veinte tiros sobi-e un corazón. - ¡Ya sabía yo, exclamó el General, que la prueba había de ser decisiva! ¡ No hay francés que pueda sustraerse al instinto de su galantería! JOSÉ O'ESPAURES. �De las Memorias de Filomena Para EL MUNDO ILUSTRADO. respa !,lo ,lpl sillón, á ,·ec,•s ,,. inclinaba apu yanilo la mt' jilh1 en la palma ,le la mano. · Luc~o, la~ dn"'i sumhras pare,:ían departir ami¡.:ablemente. Sns manos subían y bajaban - Dué, mete duérmete,-me dt>!'Ía la criada; -eua1ulo las ni iias no st> duernH•n vronto, \'ie,nc el ('an1·{111 y se las lle, a ..... Y yo, qne tPnía 1·11atro aiios y un mie,lo !!O· rrihlf' al Cancón y al diablo, me apresuraba á pont>1..ue hien run <'sos seiiores ,Ji1·ie111lo á. la 1·riada : -Ya me ,lormí. - P ues á callarse, ,L eallar.,;c entonee~,-me ,l ecía ella. Y apagan do la lamparilla de la \ ' irgen, iba á sentarse en 1rn ri ncón, <lonile <p1e,l aba inmó\'il. Silenciosamente para no t rai rionarme, alzaba yo la cabeza y ,l ir igía mis ojos haeia la ' ' asi~tpn,· ia'' qne era la pieza eontigua. ¿ ~~sta ría ·"ª NH'entli<la a llí la lu:d ¿ g ,tarían ya e u el m nrn aquellas qneritlas sombras qne me aeom· pañab an ! .... A lg unas \'eces tardaban tlema,ia• 1l0; otras, ,·enía n mny pr onto. Yo no po<lía \'er la gran lámpara rosa lle la "asistencia'' porq ue estaba colocada sobre la mesa dt>l 1 in1·ón, p ero \'eía su luz; y al lá, en el muro del fon, lo, grandes, negras, bien tlefini<las, m iraba yo las <los som b ras ama<las. UJJa de ellas era la de una mujer; parecía estar senta<la en un silJó n, y s u mano derecha s ubía y bajaba con regulari rlad, como si intentara co~er alguna cosa; ceñía !>U cabeza una gruesa y her mosa tren• za, igual á la que mi madre llevab a en lo alto del peinado. L a otr a sombra, que era la de un hombre, tenía á veces en las manos algo que semejaba un l ibro, y otras una cosa m ucho más gran<le, que exten<lía a mpliamente manchando de negro casi todo el muro y pa rte del cielo raso; aquellas manchas parecían alas de a\'e que se abrían y se plegaban; y esas alas m e ha~ ían pensar en los periódicos qne mi pa<lre ext e11<lía por la maiiana á la ho· r a drl desayuno. ::S:ingún ruido Yenía de la "asistencia. " L a vidriera que <:omnnicaba con ella e.sta ha siempre cerrada á esa hoia, y s61o iL tra ,·és ele los Yi<lrios ,·eía yo lo que pasa!Ja allí. Yo amaba aquel las ,lo, sombras, y ellas me aeo111 pa iiah an sin saberlo. -Rosaiio,-decía y o tími<lamentc .'., la criacla;-¿<lónde está n papá y mamá1 No se han a<•ostado; quiero ir eon ellos..... - 'f n papá y tu mamá.-responrlía Rosar io, -están ya <lormidos en su cuarto. Desde que tr trajeron á la (·ama, se recog ieron. Cállate ¡,orque puedes despertarlos, y atle111ás, si el ('aneón oye <1ue e.,tán hablan<lo . ... r\c¡uello ern <lecisi\'O para mi ; \'Olvía :í acu• rrnt·arme debajo lle la colc ha y \'Ol\'Ía á que• <lar rallada. l'ero mis ojos, abiertos por lar~o tit,n1po, seg,uían en !'l muro tle la '' a-.si:üen· <·ia'' todos los mo,·imientos de aquellas sombras. La de la mují'r parecía coser aún; claramen· te \'Pia y~ su mano subir y ba,jar, detenerse para cortar el hilo con las tijeras, alargarse pa· ra tomar el earrefo. . . . La otra sombra seguía hojeando el libro; á ,-eces se recostaba en el ~ eu aeontpa.. :ulo ritmo, y sus l1 abeY.a~ se moYian ,·on inquietud, c·omo gran<les corolus negras que meeieran Yientos contrarios. L a sombra del hombre solía accrearse á la de la mujer para pasar su mano sobre los cabellos de e.lla, y otras veces se inclinaba como para dejar un beso en su frente. Después iba y venía por el mnro, paseando -despacio, eon las manos atrás; y luego volvía al sillón, eolocaba la cabeza sobre el respaldo, extendía los pies y hojeaba <le nul'\'o el libro. bien mi secreto temerosa de que, al hacérseio saber, las sombras desa,parecieran ..... . lJna mañana, sin explicarme t>l por qué, la criada me \'istió precipitadament,e y me llevó á otra casa. En aquella casa ajena pasé lloran-do tres d.ías enteros al cabo de los cuales Rosario fné por mí. Aquel mo\'er~ de las sombras en el muro, divertía mis ojos de niña, caJmaba mis miedos y ponía una nota <le inmensa poesía en mi tierno corazón. Xunca me e-ntregaba al sueíio ante.~ <le saber 11ne ya las sombras e-;taban en la ''asistencia.'· Ellas me llre,taban confianza; y sólo clespués ele \'erlas i-11 el muro, po,lía clormirme. _ Sólo cuando entré á nuestro corredor pude calmarme. 1li madre, sollozantlo silenciosamente me reeibi6 en sus brazos apretándome con vehemencia. -¿ Y papá !-le pregunté. -Ralió á un \'iaje;-me dijo ,·ol\'ientlo la <·abeza l1a(•ia el rincón. -¿ \'iene pronto?-insistí. Rosario no sabía que mi sueño <lepen,lía !le aquellas sombras. Ella, t'omo estaba senta<la en t>l rincón, no po1lía verlas, y yo guardaba -Rl,-respondi6 Hosario;-y va r, !l'aer muchos juguetes. En la noehr, como sit>mpre, mi maure me Degollación ~EJA ANDAulJZA La Luna, como alfange blanco sobre un cojín d e ras o n egro, s e encorva en la glor ia nocturna de un triste y fantástico cielo. H ierros ele ,·erde pi ntatlos, tloncle alegres serpentean las intrincatlas hojilla<1 de una loca e nreclacl.-ra. Y un largo Pie rrot de ambula mira ndo con muecas y ges tos la Luna, como alfange blanco s obre un cojín de raso negro. T iene m acetas de albahaca olorosas y muy fr escas; claveles r ojos . .. tan rojos como unos labios qu e besan; Y, arrodillado, s e figura que en e l obscuro espacio inmenso, -mue rte que lava toda culpa-·silbando cae sobre su cue llo, como alfange blanco, la Luna. rosas de varios colores, nardos, lirios, azucen as ... y unos pensamientos negros -que son <los que me atormt>ntan . ALBERTO GJRAUD. Será lugo el crepú,culo ... (Condesa M . de Noailles) Será largo el crepúsculo. Y a va crecie ndo el día. Los rumore s diurnos huyen y se disper s an ; sorprendidos los árboles no ven llegar la noche, siguen despiertos en la tarde blanca, y piens an. Los castaños, al aire denso, cua jado en oro, sus perfumes exhalan y pare cen oírlos ; y nos da miedo a n dar, move r el aire tierno, para no despe r t a r los aromas dormidos. Vie nen de la ciudad s ordos ecos lejanos . . .. El polvo, le vantado por un soplo de l vie nto, d eja el árbol agónico, tris t e, que reves t ía, y otra vez cae, pausado, sob r e e l camino quie to. Una moza entr e las fl ores por s u hermosura deseuella : es l a anclalnza ele ojazos tan negros c·omo la l)en n. Bsta las más que un no soñó ventana h a escueharlo elásieas e ntleehas h-ovaclor meclioe\'al para sn clneña. Ha oítlo besos amantes, ha escuchado a mantes quejas y h a senthlo las caricias tle u na inocente p ro mesa. TTa e~cuchaclo esta ,·entana los acon1es de las cuerdas ele una guitarra, y la copla á un tiem¡>o amante y guerrera. iQn~ raros deleites tienen! estas an<lalnzas rejas, qne hab lan sin decir palabras, ~' s in tener lab ios besan ! Gabriel OOBARTOYANO. Vernos un día y otro, por costumbre, el camino que impasibles cruzamos en tantas ocasiones, pero no sé qué cos a cambia e n nues tra existencia: ya nunca más tendre mos el alma de esta noche. ~ aeostó, y después de arroparme bien y de besarme repetidas Yeces, salió <le la pieza. Yi que Ue,·aba el pañuelo sob-re los ojoti. Rosario apago la lamparilla <le la \'irgen y fué á sentarse en el rineón . Yo entonees, ansiosamente, vol\'Í 0 mi rostro hacia la "asistencia": la gran lámpara rosa difundía ya su luz allí, pero las sombras no estaban en el muro. Esperé, esperé por largo tiempo eon suprema ansiecla,cl, como si mi Yi<la <lependiera ele aquella pare.el y de aquellas sombras; mas ¡ay! en esa noche y eu otras muchas, ,·ana fué mi e,pera: las sombras no \'inieron más al mnro: habían <lesapareci,lo para siempre .... MARIA ENRIQUETA. "'ashington, Jnnio lle l!lll. EL PENITENTE Yo soy e l pe nitente de las torpes ciudades. En tabucos que infectan de l alcohol los arom as, e n los barrios lascivos de las nueva s S odomas, d onde crimen y estupro celan su s liviandades, p or la noche los ojos c lavo, con triste a nhelo; m e espanto al aus cultar nuestras mons t r uosida(d es, sie nto e l p eso de todas las humanas maldades y mis gritos implora n la cóle ra d< 1 cielo. De bíblico profe t a son mis clamo res ; ando por las públicas plazas, adusto, confesando p ecados vergonzosos que nunca h e cometido, para que u n santo coro d e fariseos clame: - ¡ Seáis bendito, Dil)S, por no h aber permitido que vuestro s iervo fuese como e l poe ta infame! IWAN GILKfN. La vida unánime ( De J ulio R omains) Y o soy un habitante de mi ciudad, s oy uno que asiste á los teatros, que por las calles va, soy una voz oída; mi faz ha v is to alguno y en sus ojos tal vez s u forma viva está. Aquel tan venerado t iem po atrá s, mi albedrío, e s.. d e l poder unánime liviana a , piración ; desprecio mi secreto sent ir , mi co razón: es más hermoso el s ueño de la ciudad que el mío. No tengo el infant il deseo de s e1 libre ; de viejos clavos pen de mi g astado ide al. Mi ser desaparece. Que la v ida tot a l de mi cue rpo m e a rroje y en mis mús culos vibre. Y m ientra s flaqu ea n mis b r azos al sentir como p esado y g ru eso f a rdo la a n gustia mía, con la conciencia q u e m e r esta todavía conozco la v entura de casi no existir. �CRONICA EUROPEA LO DEL ··NUMANCIA" Especial para "El Mundo Ilustrado" ASTA aquí llegan los sofocados gritos de la tragedia. El eco es débil, insignificante, casi amable. La memoria trágica del hombre fusilado á bordo del • Numancia• , no 1prende1 en los corazones de bañistas que por aqui se estilan. ¿Quién hace caso de un loco? Y sobre todo, rebelarse al grito de •iViva la República!• en pleno veraneo, es de un mal gusto y de una necedad fundamentales. Cada cosa en su tiempo, como dijo el clásico. Los lectores de cEl Mundo Ilustrado• deben estar ya enterados del ccaso•. Se trata de una sublevación de opereta con un desenlace fatalmente triste. Aquellos polvos de Portugal han hecho estos lodos españoles. El mismo Antonio Sánchez Moya, héroe del drama fracasado, lo dijo al dirigirse al patíbulo: •iQUé lástima! Yo habría sido el Machado dos Santos en España•. ser del mism1s1mo señor Canalejas, político de peregrino ingenio y grandes recursos tácticos'. Para debilitar las filas republicanas, ya de por sí anémicas y fatalistas, lo mejor es llevarlas de fracaso en fracaso. Los coscorrones y mamporros enseñan más que todo un claustro universitario. El quebrantamiento constante del republicanismo español, que para Lerroux significa rentas cuantiosas y para Canalejas un juego de chicos, es el triunfo de este último ante los ojos de su coronado señor y una garantia de poder oficial. Y no haya temor; la República está lejana. Aquí se daría el caso de un Aquiles Cerdán, capaz de realizar la epopeya en pleno siglo XX, y su heroísmo sólo serviría para in~pirar bellas frases á los parlamentarios y á los poetas del periodismo. El mismo Sánchez Moya, ambicioso infortunado, tuvo un gesto sublime: pretender que triunfara la República en España contra toda España; hacer republicano á un pueblo que no puede serlo. ¿Y para qué había deserlo? ¿Seríamos por ello R.('stos tle un pailebot lanza<lo á la costa. ele Cbarleston en un reciente hu:atán Estas palabras deben haber provocado una sonrisa escéptica del señor Canalejas. El Presidente del Consejo de Ministros sabe muy bien que si fuera posible hacer revoluciones en España, no estaría él presidiendo un gobierno monárquico. Cuando Clemenceau ese pasó al otro lado de la barricada1, había perdido todas sus ilusiones de revolucionario. Yo creo sinceramente, profundamente, que Clemenceau y Canalejas tienen talento. Todo hombre decidido es apto para hacer una revolución; pero no todos los países son crevolucionables1. España dará muchos Sánchez Moyas, heróicos hijos espirituales de papá Don Quijote; pero la tozudez y la tremenda lógica de Sancho, el escudero, tiene aquí y en todas partes adep• tos convencidos. Molinos de viento son y no gigantes aquellos que se ven en el horizonte; es el aire y no la furia bélica el que los mueve. ¿Obedecia la sublevación del cNumancia• á un plan revolucionario? Fué un plan admirablemente infantil, según mis informes. Entre la marinería del 1Numancia1 se contaba, lo menos, con SIETE republicanos decididos á todo. Estos siete republicanos, á quienes los moderados deben haber comparado ya con los siete niños de Ecija, debían apoderarse de la oficialidad del buque y dirigirse después á Málaga en són de triunfo. Allí pedirían la rendición de la plaza, diciendo que se babia sublevado toda la escuadra, de la cual era el 1Numancia1 una avanzada. Desde la conquista de Málaga al triunfo definitivo de la República, sólo quedaba un paso. Ya ven ustedes: siete valientes y la felicidad de España, todo en pocas horas. Si este plan no fué de Sánchez Moya, merecía más ricos los españoles? ¿Tendriamos mejor escuadra? ¿Viviríamos más felices? ¿Dejarían de gustarnos los toros y el ,cante jondo1? España es un país tan libre como cualquier otro. Con corona ó gorro frigio, nuestros gobernantes jugarán á la democracia como se juega en Francia y en los Estados Unidos y hasta en la misma Inglaterra. No deben distinguirse los gobiernos por republicanos ó monárquicos, sino por buenos ó malos; y es axiomático que cada pueblo es gobernado como merece serlo. El señor Canalejas no se ha parado, como Clemenceau, al otro lado de la barricada, sino que se ha montado en ella á horcajadas. Es un atrevimiento inaudito, porque asi recibe los tiros de los dos bandos. Afortunadamente para él, los buenos tiradores no abundan. ,,, JOSÉ EsCOFET. San Sebastián, Agosto 12 de 191L La Cuestión franco-alemana 'J'odo el mundo se halla pendiente ele la s•> ltll'ión del conflicto entre }'randa y Alemania, el tual afortunadamente parece totar á ~u fin. I La8 tlos potencias g.ierreras de Europa, que tkscle hat·c tanto tiempo se han estado ¡n·ep,l· ran,lo para hacerse la guerra, han esta,lo du• rnntc- al¡_(Íln , iempo á puuto de romper las l11>sti li<la<les, y aún en los momentos en que ~tribi 1110s estas línea~ no estamos seguros de que In ya tlt•,apareritlo el peligro. Según los últimc~ '• y I ---- Las tropas francesas a'!ampadas en es.pera de la posible guerra con Alemania l~c; de Estado ~fa.'·or 1lel ejército francés se han mostrado pesimistas en sus últimas obras en ias que se han otupado de la posibilié\ad ele una guerra con Alemania: al¡.?nno de Pll1Js ha declarado que Pranda no podrá impedir de Princesa Elena de Eervia, quien acaba de contraer matrimonio con el príncipe Constantino Viteh, La inmensa mayoría de los españoles somos personas de sentido común. Permitaseme decirlo así, franca y descaradamente. El sentido común y el egoísmo se complementan en política, y de ahí nace la neutralidad, desesperación de los políticos honrados durante los periodos electorales. A poco que se hurgue á un español, salta el individualista encrespado. En el curso de la inmortal novela de Cervantes, se ve varias veces á Don Quijote descender hasta la lógica de su criado y al criado elevarse hasta la locura de su señor. Es el momento psicológico, según la gastada expresión crítica. En el •momento•, u,, español puede ser republicano socialista ó gritar, como antaño: «¡Vivan las caenas!1 Sabemos todo esto y no nos ilusionamos. Son muchos los que escandalizan, son todos los que tienen hambre y sed-no de justicia únicamente; -pero el país, «todo, el país no responde nunca á los delirios admirables de un Moya ni á las gentilezas socialistas de un Pablo Iglesias. ¿Qué importa que en Barcelona y en Valencia se haya pedido á tiros la dimisión del señor Canalejas, después del fusilamiento llevado á cabo á bordo del Numancia'? La opinión sabe que la sentencia era inevitable. Canalejas, enemigo de la pena de muerte, ha tenido que hacer de sus convicciones una caperuza, como Castelar en 1873. siendo Presidente de la República. La disciplina militar está por encima de ciertos ejercicios mentales. Pero, iserá posible que Francia tenga q'.I" sufrir una humillación sin haber combatido? ú será preferible perder to1lo menos el honor! 'J'alt~s cuestiones son las que se hacen adual lllC'Ute los que ven el espectro de la guerra rcrnirse sobre Europa y que, al mismo tiemvo que aman }a tultura del pueblo teutón, no puc• den menos ele sentir un extremecimiento de ho· rror al pen~ar en la posible entrada <le 1111 ejér dtú sajón á la más latina de las capitales ,Jp t.;m'opa, pc:<e á los italianistas. Afortunadamente ¡,aren', 8i lwn1os ,fo t•r('('l' los últimos c-al,les, <1t1<.\ totlo se a1-re;..dará de lHHl manrra ~atisfadoria y que nuestra t¡ueri<la l•'r,uH·ia no suf'iir[t n:L1la, tl,•j:uHlo al mismo ti,•mpo totlo su orgu llo intac·to al pucl>lo ale· mán. X X X A fortunaclan1(•ut.c 110 tocio en el munclo es gu•·• ra; el l rrs tle los corrientes <:outra,jerou 1uatl'Í1nonio la 1'1·in1·esa, Elena de Servia y el prím·ipe Juan Uonshwti11ovi1'11, eula<·e que 8ig· El primer cuPrpo de húsares alemanes en las recientes maniobras •·Hblrgramas ¡•an•,·e •1uc l~rnucia ha cedido a):[Ullél:S 110 do la!:i l'Xi>!('IH'Ía!-i ha toc•:l(lo .-1ún la damental. «le t·HP!"--tif\JJ Al<:'111HllÍa, f'll HU partt' ií, , i11guna manci-:l ']Ue el e.jén·ito al1•mán llegun !IP"Q á J>arís, y ']Hr lo míu; (!Ul' se podr[l conseguir •'"' que su 111:irtha sea lenta y difícil. fu·1• 1,a ,luda está ahora t•n si A!e"'"II' ni.f'it·a una u•lióu iuteruadonal, que quizás con el tiempo llegue á teuer significación en el muntlo ele la política. Por ahora los novios, ol· vidaclos de s,1s altos puestos, se dedican á vivir la luna <le miel; ya más tarde tendráu que g¡\• her cle1m1Hia,lo totlo lo que tlcben á los altos puestos que 0l'Upan. 1 !-·e c-ontcntará eon lu qtH~ <·onc·e'1<' su ant·tgo~ nista en la t·ue:,tii'rn, (, ~¡ irá ú cxi~it· que :st' tn,te la ,·u,,,,tiún á fondo de una buena vez; 1•11 este último ,·aso la prohahiliilad de una gm:· rra pat·t•1·1• inc,·itahlc. Ahora, e11 el d C!:-.m,t ruso 1· aso t1,, f!UC eshdlara 1a ~ll('rra Clllt re l,n; dos form itlt1 hlC's pot('JH" ia~ militarC's t·omo so11 las <¡ut' dirimen la <.1 ucstión "ttantos horrores l ~ranc•i;L 1 110 hal>ría que n•¡!istrar. <.'~tá ,·ivo siC"mJH"(' el dC8('0 En de la re,·an• l'11a tic 7(l, .V Alemania lm de querer mostrar que pucdt• rcpc>t.ir su hazaiia de hace n1arenta años. . Casa en Spring Lake, donde se está efectuaddo la conferencia anual de los gobernadores de los Estados Unidos ;,, Las ,los 11:ll·ioncs acaban ele ha1-er que sus t•jérdtos ~e dc>tliquen á grandes maniobras, y las •los ~<' han manifcstado Ratisfechas del resulta,lo •le clidrns nianiobras. Hay que, nel'r 1¡110 108 cji\n·itos SI' hallan en bul'n l'Stado, y qur la ,•onti('n,la sería S<'ria, la1:ga y cobtosa. 1lay que kncr en cuenta que aún los oficia Ametrallado, a us~da por e l ejército alemán en eus recientes man· obras �OHf\PUL,TEPBO .. La Feria de Covadonga Con el entusi asmo tradicional en estas fiestas, la eolon ia espa ñola est.á celebramlo el aniversario ele las gloriosas batallas tlc Co,·adonga y Montserr at , y el pueb lo mexicano, p a ra el que dichos festejos ha Jlega tlo á ser alio 1•asi nacional, se ha juntailo al ibero y casi co11 igual entusiasmo h a participado de los r egocijados festejos. El P arqu e Español, tentro ofi cial de la alegría hispana, se h a engalanado con sus mejores pompas para recibir á l a alegre concurrencia, _,, por varios días ha r einado la ''jota" como soberana e11 el amplio terre110. L as batallas ele co nfotti, las loterías, los fan<.l angos .v todas l as notas que rernerdaJJ la tierra le_jana han l!e,·atlo á los h ijos ele clon Pelayo á vi dr, siquiera sea por breve-; inst a ntes, á las montañas <lon.le el r ey batallador racibi,j el signo de la cruz panL ,·encer á los enem igos de la religión. El Presidente de la Re])úhlica. galantemente inYitallo por el comité organi1.aclor de las fi estas, hizo una visita al P arque, ele la cual damos algunas fotografías; de las clcni.'1s fiest as lwl,l:unos ..,,, otra parte. L a concurren cia á la fiesta.. -E l estrado oficial.El Presidente de la República ante ¡Viva la jota !- El señor Presidente de la República, el señor ministro de España y sus acompañantes en el Parque Español.-La gracia !la.menea. -El señor Presidente visitando los terrenos de la fiesta.-Aspecto general del parque. el monumento éJ.e los niños-héroes. L a pla t a forma pr esidencial. La Asociación del Colegio Mihtar, encargada de velar por el respeto y el honor del plantel que h-i dado nombre á todos sus hijos, or ganizó para el día ocho de los corrientes la ceremonia con que tado.s los años honra la memoria de los gloriosos héroes-niños que murieron en defensa de su patria y de su escuela. El programa acordado se gui6 por el de celebraciones semejantes en años anteriores; en la parte li• te, a rfa hubo de notable un hermoso discurso pronunciado por el genern 1 García Cuéllar, hijo del Colegio, que aea ba de sacrificar un brazo en el campo de batalla, discurso que leYantó el espíritu de los asistentes á. la fiesta por su Yigor y sus ideas Je,·antaclas y llenas de patriotismú. El Primer :Magistrado de la Nación depositó su ofrenda floral a\ piE' del monumento e rigido á 'o~ héroes y otro tanto hü, ieron loR funcionarios asistent es á la ceremonia. Terminada ésta, se hizo otra má s sencilla, ded icada á los Yet/ r ar,os que <lefenclieroll el )folino dt'. R ey, clet rás del bosqu!J de Cha pultepec; en ésta pronunció u n di~cmso el Coronel Sen-ín v tamb ién se deposita ron toronas en· el modesto monumento que recuerda la hcrc,iddad del cjér~ito de 1847. �1 } SPORT I 1:o honor de la. señora. de la Barr:i Los alumnos del Cole;áo ).Iilit:•r, Los organizadores de la fiesta de · l,cr. sentir~e satisfechos de su obra y más lo debe estar la distinguida da ma que ha sido a creedora ÍL tal muestra de aprecio en épota tan diffril para nuestro país. .h ,ta mente a¡!rade<-idos á los fnvo- n,, que les ha d ispensaclo la st•ño ra Refu¡!io Borneque ,Je de la Ba- rra, durante el timpo que lle\'a t1c arnm¡,añar en su !lifít·il puesto al tC"i-or su e.,p0!-ó0, organizaron uua f·e-ta deporti,·a en honor ile la ,li,ti1ogui,la dama, la rual fil'sta SC' 11~,·ó á t•abo el <lomin)!o último en los te1 renos del hi1-6<lromo tle la Con,l,•sa. lc•s qu<• se de,lit•a n al difídl y var<-J!i l arl<' de la g-uerrn. ísi ,lcstlc el punto dt' vista tlt'p!>r• ti, o la fiesta no <lejó nada qul' d!'· st•ar, d,•stk t'I sol'ial fué todo un >•l'Ptltt•rimiento. La sol'ie,lacl llll'Xi ,:,na .'' el honorable l'UCrpo '1iplomút1t(; n•spondieron con t'ntusiasmo á h iuYit.at'ión d~ los nulctcs, y t•n la amplia tribuna del hip6dromo ,e Yit:1011 represt•ntaclo!< todos los elu• mentos <le nuestra mejor so~ieilatl en el mundo diplomático, militar y ti\'il. Todos los números tlel programa e,tuderon á l"!lr)!o <le los alumnoui Cvlegio, quienes demostraron una etlucaci ón física t>x1·e¡H"io11al y una habilidad muy tligna tle los hi • jos tic un plantel militar que tant 1 JH <'stigio tiene. Hubo ca rreras á pi<' y á n1bal io. tl•• obstác ulos y rl e rele,·os; ,- 0111 • l>ate. con la cuerda entre un grupo de cien alumnos¡ ju ego de la bandera, asalto á un muro denfendi do ' La concurrencia,-La Lucha con la cuerda -El venced I y otros ejercicios todos propios de U~ grupo de 1uº:h:do:ess c;;:1~ª!u~rdaballo. -Un buen salto con la garrocha. Las tribunas.-Juego de la bandera.-Los señores de la Barra recorriendo el campo.-La concurrencia en el campo de ejercicios. Un gran salto libre.- Asalto á un muro• ' • �de afirmarse que si en parte se consen·a excelente como la primera, en parte también ha perdido mucho. 11 ' . Reprisse de "¿Quo Vadis?".-La despedida de Balaguer.-Funcionea de beneficio La 11uv1,ta ,le ~i.cnkicwit<z, Cfl.H'. no hat~ toila• cle~u,.11la )>t\ ,ura á to<los los illiomas del mundo l·idlizndo, ~- Jeí,Ja t'on a,·i,lez, ,lt• uno á otro confín ,le gu. rn11a ~· Améri,·a, ha ¡,erili,lo mm·ho ,Je su ¡,n· miti\'u hrillo. Apl'n:l>< si la Yemos ahora 1•11 nia n11s <le l'!..' ;1fü·iona,lo, á las leduras ,Je pura im:,· !!ir :tt·it)n. Con ~i(,nki~wi,·z -..uc~1li,·, un feui',nu 1HJ 110 mu~· raro por ,•it•rlo en las letras cuntl•m· porátH'as: la fama ch' ~u uonfhrt' fué algo qut pa• scí, M"mt•ja11h iL ( xhahu·it,n fu;taz, por <'I firma ml'nlo litt>rario. l¡..rual ha :wonteci,lo po,tNior· Yia qui11t•t.11 añ 11s, t"ra tratlut·itla ,·un 1 • 1 11 1 1 mt•utr• ú J~iplil,~ y á ,v,,ns, .'" no tlt"ht'mo~ atri huirlo 111:1s q,w Íl las modas literarias, tan 1•11 hn}!a ho,v, l:t"'í c·ualc s ~on c·:.q,ric·ho~as .v ,·oluhll'h l'Ollln las f<'n1t ninas. ¿Qno Vadis? hizo 1·Í'h•hn· :i su a11tcir rn un ,11:1. ..\p:u·t-t·i(, P!iht nuv1.."la 1''11 <.'1 mOIIH'lltn juste,, e\Hl ndn • «•I ;t~lll'fO dt' ,. n l·ou:,..trutt·i(,n 4.." lá'.'-iiit·:1 h11hia t,iunJa,lo 1·011 la Afrodita ,Jt> l'icrr,· Louys, y síiln 11• faltaha, para s1•r :unpli"ml'nlP popular, in,pir:u·,p t'n una t·<,n1·Ppt·i(111 «·rh-.tiana. El no• n•li,t,1 pol:u·o tu\'ll la fortuna <le encarnar tal a~pir:u·i(u1, y la rt"s<u1a1H·ia dt' su obr:1 ful' ta•.:. r:1piela por la, l'ircunsh1H'ias mismas qui' la pr•>· <lujeron, ,·omn etímt'ra p<>r(!l11' 1·areda, para qu,• 1 1 1 t--U infhu.•nt·ia ft;<'s(" JH.'n.tit111C', tlt' las <·0111!it.·iu1H'S c1ue n't·lama, t'tl al't<', la obra 111aestra: ho11tlun. ele pt'tP·•:unit.1 n to r~flp,jada en t'I análisis, y bltt..'t' 1•stilo. si,tt• en una ~11cesió11 no interrumpi<fa !le cst·,•nas, que má-. bien t•anwen cuadros, l'll los 1¡1w se desarrolla la fábula .imagina,la ¡,or el escritor polaco. Los ef1•dos teatrall'" ,le ¿Quo Vadis? saltan :'1 la \'ista. Son de aquellos que no fallan ,,un t·a. Algunos, como el del beso 11<' Euni1·e, s,• · autor ,lp provot:ar con (~I una rt'aceiún ~.'risti:L- ,h1t·Pn y tonn1uevE'n ¡>or '!-r"U gran vi~or poétito; otros, rumo el tlol ineentlio tle Roma, y el ,ll'I ahora t•n las 1,uena'-\ hihliotl'eas7 e-n -cuyo rt.'· t·intn suele nH•1litarsc ,·1ii<la,losa111¡>nte .-uanto !re, 111ereee ,•n eamhin, el fa\'or entusjasta ,h•l pí1hlic•o la a,Japtaeión eseéni,·a de ¿Quo Vadis? La sunt uos.idatl fle lo, trajl's, t.'I t•,ph\11,lur foéri,·o ,!el 1lt•corailo, 1•1 •ll'rrod1t• ,l(• lujo, lo nue,·o r movido cit.' las <""t·t. 1l:ts, lo nnnt<-•rosu ,kl pt•r,onal <ll' eo11H•diantes y eom¡,arsas t1uc toma partt.• t---n t•llas, y la animari(ín siPmprc t.'n t'Tt'• 1·ie11tc .<11•1 tahlado, con tau grnn,Je \'ain•n ,Je pintorrsi·as 1nnsas .que se agitan rn turno 1h l.1i~ia, la ,·irgen crisUann; de \'inicio, <1 1 roma• no pat ri<·io enamorado; ,h• Xel'(Íll )' ,Je Popea, ,1 ,·ido <ll' 11laceres, <le f1wgo, y ,l(, sangn• el u110, y cruel la otra; y, '<C)hre to,lo. tle la simp,1• t ica figura <le f'etronio, 1•1 arbiter indiscutido, ,·011trihuy1•n a t¡lll' e,J <-,1a•dailor '<l' rntrrgue 1•n 1·11erpo y an11na {i gozar ,lr (',l' sorprr111le11!1• es¡,ectúculo, más pláslil'o que poético, e¡ue ron• ~~ 1 1 circo, <l<>jan una impresión de grande:-:a: y fi.11alm1•ntl'. t>l 1•nt•anto. <le trágiro lirismo, ,1,•l tlc la muerte ,](' Petronio, es ,le una fuerza suhyugado, }':\, .\ Yir¡!inia Fábrrgas, se tlebií, <•1 estn•no d<' 1:i a,laptacilÍn l.'scénica en lengua ca,tell:ina X X X Don .Juan Balaguer, el cl'll'hra,lo actor 1•spa· ñol (Jut' por tantos meses gan,í eu buena lid el aplauso <le )léxico, <lespi,liúse el domingo últi mo 1:on su compañía. Tuvo el mal tino ,Je el!'gir, para deeirnos atlios, la connci,lísima come,lia <le los Quintero Amores y Amoños, notable por la cur,;ilerfa ;;entimental que en ella derramaron á manos lle• nas los autores sevillanos, y propia para enfermar ,lel corazón á señoritas <le bas bleus. Pcrtlonémo,;le Íl don Juan, sin embargo, ese <lesa('ierto, en gracia ,1e las mu1:has y buenas eome,lias eon t(UC nos regaló, repitiéndolas has• ta el fasti,lio, y deseémosle que retorne pronto, aunque cou mayor acopio de obras nuevas y aeomo<ladas al gusto moderno <¡ne d que en es· ta \'ez traía. 0 :--11 es 1•! ¿Q1:o Vadis?, comu la Salamunbo, el,• Flauh1•rt, un 1•,pléu l' ,lo bloc <le mármol pri 111oros,uuentr Cs("ulpillo; no !.~ 11:..' 1.~1111_.,1J.;'> la , i, 1•za <le colorido ,le Afr9dita. :\!{is hieu se auto· j·1 un follrtines<•o relato <le la ,·iila romuua l'n t i~mpos ,le Xerún, llano y eorril'lltl'. ~- sin otro prop1)sito,-no obstante IHs pn\tension<'S ,le su na,-que l'I <lt• hacl'r pa--ar un hul.'n rato. .\,í m,• expli.-n que ,-i la noH•la 110 prh·a Salvo estos detalles, y si se mira la obra por el lado por donde debe mirársela,-'Jlor el plástico,-el ¿Quo Vadis? es, ciertamente, una obra agradabilísima, y harto lo demuestra el púhli"º llenando hasta los topes el viejo coliseo, pa· ra admirarJa. Xada diré de Yirginia Fábregas en Ligia, ni ele la señora López del Castillo en la. Popea. Ambas han sido justamente estimadas 1ior el -:,úblieo en las dfrer~as ocasiones en qu, h,11; encarna,lo tales personajes, á partir ele! •lía eu que dieron á conO<'er ]a obra en :\Ié:fr·n. 111• uruparé, tan sólo, <le los artistas '' nmw 1,,'' l'II la interpretación del ¿Quo Vadis?-Distíugue,;e únicamente entre éstos, la ~eüorita R fu;;:,, C:., tillo en la Eunice; su est•ena del tercer cuadr,) ante la estatua, la <li~e con intensi<la<l y emoción, aunque en voz extrema,lamente baja; á tal grado, que es difíeil t>utcrarse tle los ,·ersos.-El señor Gerardo Xie\'a part>ce que ignora quién fué Petruuio. Lejos ,Je intei,¡,n•ta1 le como tipo ,le suma disereción y €'legancia, le hare <leclamatorio y grotesco: de tal suerte, que 110 ¡,areee que sea al autor glorioso <le El Satiricón, sino á un don .ruan Tenorio g-rit11n y oro¡,elt'seo al que interpreta. Xo haría dafio al s1•ñor Xie\';,, para aspirar á la en,•arnación tlel tipo de Petronio, estmliar un poquillo tle Historia Romana, amén <le leer hasta meelia <loceua <le ¡>á¡!inas ,.Je a1¡uel gran ¡irosista latino, favorito de la neroniana corte. ' . buen actor, le pjerde á menudo el afán de ser gracioso. ◄lt• la ohra tl1• ~it•11ki1n,·i,·z, l'll aquella inold,Jab,k t?<111¡,ura1la e¡ue hace años hi:-:o en e,] kat ro 11 i ,folgo. El alboroto cansa1lo t•nto111·es por el ¿Quo Vadis? fue\ t'nurme. 'J'u,·o los caracteres ,J,, un sn1·esu teatral n11n1·a \'Ísto, y de (•! pu,lo 1lt•cirse <¡u1· fué la más fastuosa 1·1•¡Hes1•11taci611 <¡ut• por 1·om¡,11iiía nwxicana al¡..'1111a se haya vis• to 11u1wa eu :\Iéxi1·0. !la transcurritlo el tiempo. La que ahora vrrnos l'S la tercera reprisse de ¿Quo Vadis? y, sin emhar¡!o, la obra, en cua.nto Íl teatralirlatl, naila ha pcrllillo 1h• su frescura ni de su pres t i¡.cio. DN·oratlo ~· trajes son nuevos: rirnlizan, ya <1ue no superan en magnifi,·encia, 1·011 lo, primiti\'OS. Pero, tornnte á lit interpret:u·i6n ¡me· X Otro tanto pul."<le decirse tlel \'inieio drl ,;efior Tahuaila, y del XerÍln del s<'iior ::--i<-1·a (,lon J,;nrique). ¡ Cuáu,lo se con \'l'neerán estos arti«ta, ile que 110 to,lo eu ohras de Ja naturaleza de la i:link irwicz, estriba t•n tleelamar mal, y g-1•stin1lar como energúmrnos! J<:l Ban l'cdro <ll'l seiior (:alé, 111í1s qtH' á la se,·era figura <lel apóstol, u-.eméjase á un chu• lap(>n ma<lrileño anu:i.nt.i <le dar cristianos con· sejos. l•'inalmente, el Quilón ,i.,1 sciior \"i1zqu!'z, 110 1111 filósofo dnieo ~ino 1111 payaso se uo~ antoja. •\1 señor \'ázquez, que es, por lo (lemás, ur ¿Quo Vadis?-El beso de Eunice X X Dos beneficios se celebraron últimamrnlt>: PI del actor Gern rilo ~ i e\'a en el Arbeu, con El señor Feudal, ,!rama de propaganda socialist :1, 11!' .Joaquín Dit-enta, y el tlel barítono Turres Ünllldo en el Col<ín, con Un bailo in ma.schera.. En la representaei6n de la ópera ,le \'erdi no t1ubo cosa ◄ li~na de ser .mencionada, como no fuere la alarma del públiro ante la cantidad ele "¡.:allos ., y desafinaciones que oyó; <le los cuales los primeros fucro11 tantos, que no parecía sino que en el escenario del Colón impernba Chantecler -como señor absoluto y altivo dueño de todo g-én('ro de al'es <loméstin,s. MAESE PEDRO. El arte de la infancia En un 1•111'blN•illo hret,,n, Le•"· maríag-uC'r, f•xiste un tlolmC'n, q11t• dormía tranquilo l'n la «oll'da,l <le las landas 1·uan1lo los arqur,ílogos, con la lupa al o,io, han llt•ga,lo á <'Xaminarlc. :'\obre la pi1:,lra han <ll•s,·ubi.•1·to signo~ rcprc ... cintan«lo un ar<Hlo, un bue,,· que bi1•11 pudiera tomarse por un ,·ahallo, pspig-as de trigo y un sol. .r~s ,Je adil·inar Jo 01·urrid,1. Los arqueólogos s1• han apresura rlo á redactar un i nforml' declaran,lo que los s1¡.:no,; del dolmen <le Lot>mariaguer son sem!'jantes á los de los 11101111111l'11tos de Egipto. Pero á pesar ele estas ,·rrsiones ,•ientili<'as, e11 la al<le:1 ,·orre un ru mor n1ás verídi<·o. Y e~<' rumor ,li ce t)lll' los ... iµ:ruJs tle,tttbiertos en el dolmen sun la ohra ,le un pas• torl'illo de ht lontlillad, que ha ejerl'iclo su na.-irnte t alento tle 0 si•ultl'l' cu la pieclra famosa. J. ¿Quo Vadis?-Petronio Teatro 1Arbeu1. Escena del banquete en «¿Quo Vadis?1 por la compañía Fábregas. 1 ¿Quo Vadis? - En casa de Petronio �Mesa Directivo de lo Cámaro de Diputados \ □ \ -¡ i1 4 \ \ rno cll' los aronterimientos so,·iall's que m.:, ha llamailo la a tendón en los siete ,lías q'.I • antet·etlen al en que esrribin,os estas líneas, hr, si,lo el matrimonio ele la señorita Gu:ul:llnp.' Esr·an,lón y Esran<lón ron el señor <lon Fr:rncis<·O <le Ruina¡ra y 'forne!, efec·tuaclo el 9 <le lv~ r-orril'ntes. Bastaría la menrión de los nomi>ri!~ \ {.'on(•epcií,n '!'orne] ,le Ruinaga y el SC'ñor tlon Pablo Escan•lón, y la <l<' las arras la seiíora Gua,lt\lupe E. de Escan<lón ~· el señor tlon Franrisl·O !le Suinaga. Los nOYÍOS re<•ibieron numerosos obsequios, romo rec·uerrlo ele la rerl'moni:i, )" l:is f<'lirita<·ionPs ,le su!' disting-ui,las amista,lps á las queunimos l:i nuestra. X X X Señor don Joeé R. Can·al, Secretario Señor licenciado don Rafael Pardo, Señor don Alonso Mariscal y Piña> Secretario Vice-Presidente \ Señora Guadalupe Es- • candón de Suinaga Señor don Francisco Suin ..ga y Torne! ol<' los <lesposa<los para comprender la resonant· i:1. y el interés que ha ilespertatlo el acontecimiento en los altos <·1r<-ulos sociales. El templo <le Santa Brígirla fué el elegido para la (·eremonin; hwía <>l rlftsico adorno ele flores blancas y !'Ortina;jes, asi como los simbólicos azahares. Apatlrinaro,1 <>l aeto <le Yela<·ión la s<>ñor:i El mismo <lía fl ,l(>l a<·tual ,v 1'11 rl t!'mplo <lel RPiior ele Santa 'J'rresa, se efeC'tuó el matrimonio religioso de la señorita '.\íaría tlaz Du(']a n y el seño~ clon ,José Payró. El hermoso :.domo del templo, el rico traje de la tlPspos,i,;\a; los acordes <le la mat·cha nup cial, la selecta y numerosa ronrurrencia y los obsequios de las distinguidas amistades se re¡,itieron en esta boda romo Pn las anteriores, y <liffril es 1,orclar nuevas frases sobre estt' mismo gu;t:i,lo tema; por lo tanto, ténganlo nues· tros ledores por dicho, y mientras ml\s bell<, lo imag-inPn mPjor habrán a(•<>rtndo. En los 1110111cntos <•n q1lC' PH<·ribimos estaR 11neas ,lebl'n ,•sbHSC pfcduando <los importante, matrimouios, ¡,ero las <>xigenc ias ele la formarión del periódico haren que tengamos que rescrYar su mención para el siguiente número. La rolonia americana ofreció al exceleut!simo señor Emba,ja!lor Henry Lane 't"lilson ur. banquete en el que se celebró el regreso de: hábil tliplomátiro, clespués de varios meses de· ausencia. Aparte ele su carácter social, Pl acon· terimiento tuYo gran importancia clesde el punto de Yista polítieo, y ha sido muy d iseuticlo en la prensa diaria. X X X ~ .. Señora Guadalupe Barrón de Rivera Señor don Manuel Rivera XXX ('011 Señor licenciado don Eduardo Novoa, Presidente Señor don Jasé Castellot, jr. Prosecretario Los rhiapan!'eos, reuni,los rn :imahle y fran ,·a c·onvi\'iali<lad, reror<laron su :Estatlo 1iata l por <·u~·a felicidad hitieron grandes votos y :•'. mismo t iemp() exprPsaron su orgullo por pm·tene<·Pt' á nnP~I ra gloriosa ronfraterniclarl com') país lihre. X X X Señor don Antonio Maza, Prosecretario 1'ln la sest•Jn pre¡rnratoria de la C.:ámara. rl<' Diputados, se hizo la elección de la Mesa DircctiYa que ha de funcionar en el presente mes, la nial rt•sultó 1:0111puesta por las pci·sonas l'll· yos retratos ap:aecc11 en la presente plana, ." algunos más cu.vos ,·etrntos no liemos podid'l obtener, tl<.'sgrat•iada111entc. l~sta m<'sa lm de ser la qui.' em·au,·c ,v dirija los ilcbates á la apertnra di.' las H•sio111.•s qlll' deben haberse iniciado R)'er. Es tle <.'X(•<.'pcional importancia el actual periodo lt•gislati\'(1 porqu<.' ,lurante él han ,le tratarse <·lll·stiott :>" dC' ,·ital importanda para la Yi<la fut.Ha de la ~aeión. Desde luego, cu el presente mes ha ,le !liscntirse Jo relativo á la suspensión ó 110 suspensión de las elecciones ¡.,residenciales, y á nadie se oculta la gran importancia que tal asunto encierra para el país. l~st:11\0 <le C'hiapas á la ronfP<lNa<'ión mPxiPa:rn, los miembros prominentes ele la colonia d1iapanel·a ::>rganizaron una serie ele fest1Jjo~ de la <·u:11 forma parte un hanquetP servido Pl ,lo<·e de los conie11tes, en el salón pdncipal ,lC'I tívoli del Eliseo. oh.jeto ele conmemorar la anexi(,n clcl X X X Para releb:·ar el clía onomástico de la señora Amalia II. de (1onzález Cosío se efectuó en sa r esi<lcncia una fiesta sumamente simpática. Se reunieron las distinguidas amistacles ele la familia y se hizo música selecta, se recitaroi.; trozos ele buena literatura y al final la concurrencia fué obsPquiacla con un suculent" lunc·h. Ln obsequiada hizo los ltonorC's ,le la e!l.sa ron su elegante '' savoir faire. '' ~ Señor don Julián Morineau, Pwsecret...'\rio Ceremonia religioFa del matrimonio Suinaga-Eseandón, Chíapanecos asistentes al banquete organizado por la colonia, �UN SIMPATICO CONCURSO Una de las fiestas más simpát;rn~ de las celebradas por la co1o:,m española con motiYo dt>l ani, l r~ario de la batalla de Covadon ga fué el (•Onturso ,le tra,jes regionah·s. lleva<los por niños, que se efeelué, el :;ábaclo de la semaua pró• x1mo pasada. Se pre,entaron al certamen, 16 niños artístieamente atada,los ron trajes regionafes. El .Jurado c·alifinulor lo forma1,t.n las siguientes llamas: señoras Eugenia ~amará ,le Menéndez, 1Iarí:~ R ,le Toranzos, Dolores .l\I. ,k A ugulo, Rl'ful(iO de Blan,•o, ~[aria ,fo Anchondo. Yoga ,le Zubieta, y Pa7 de Pérez. Después ile clesfilar los niiios poi frente á la tribuna del Jurado, los .J1ieees discutieron los primeros prPn,ios, habiéndolos mereeido, en pri11,cr lugar, la n iña Adelaida Casan, que vestía ric•o y artístico traje de :1 , f f :, ,1-... • ' t, / . J!/1 i ~ 1/,,, ragonesa, y en . ~ron1ca """"' La maiiana estaba t ranquila y hermosa. El c·ielo, intensamente a7.ul, ter1ía una claritlat! diáfana y pura, sob1·e Ja c11:1l ,le'>tacab:tn su, fngiti \'as -somhras las inqni-l'tas y errantes golonclrinas. Fna pa?. inl'lt:11Jlr rt'inaha eu aquello, in,tante,; h,L,ta la misma hris,1 ¡,aref'Í:1 •lnr miiln. )' e n :ujuel amhi,•ute sereno. y en uqul'I si1,•ncio elelicioso, llegú hacia mí .Ja Y07. ti ist.¡, y suave de nna gra.ciosa muchacha, vecina tnía, que pm·a subt<istir trabaja cosie.ndo ~n el ta• ller ,le cierta m odista afamada. ¿ Deseáis !<ab<>r, qneri,las leetora.'!, las confülencias <IC' la simpú• tica obrerilla, que cada dla. veo ,pa~ar fres.~a, linda. y risueña c·nmo una flor cuyo., pétalo,; sl' hnn exten1litlo al primer "ºJ>lo del ,•ientoi Q uisiera. haceros ese relato con toda l:1 ing,('nua. y conmovedora expre.sión ron que .,·o lo oí en aquella maña esti,·al. Uonversaba In po hrecilla. con otra de su~ compaiieras fre.nte [t mi Yentana, y le clellcr,ibí:t su pena, -al no ¡,otler ataviarse siquiera mod~stamente, á causa tle sn; mezquinos recursos, en e,i día anhelado y ya mny próximo, en el cual iba. á recibir á s,u 010Yio que Y0lvía -de un largo ,•,iaje emprendido para mejorar su posición, )' ,que :thora regre,;aba á c·umplirle las promesas de mat1imonio que al eles p<"di1·se lt> había hecho. ''Ya á encontrarme n,J . ga.r, fea. y maJ vestida; se arrepentirá ele sn elección y hw1cará una c~posa más digna ,le 61, porque es guapo y arrogante como un cabalJ.ero de verdad, aún cuando sólo sea un ohrero dl' igual condición ú la mía''. Así si' expresaba. la angu..;tia(la mueha.cl,a, y en vano su amiga ,intenta-ha anilllarla, asegnránrlole quC' era bastante bon ita 1iara no nece.sitar dr trajes, joya~ )' aclornos, pue,; tales ac.cesorio« son el rl'CuNo o\¡.Jigado -ele ·ln.s mn,i<'res po,·o favorl'ritlas por l a naturaleza. Mas, la ilt'sconsola,b co~tnrt'rilla, no a,lmití:1 !'.,as razones, y dnrante largo rato la oí lamrntarHe y sns¡¡irar, tt>mi!'n do penl f' r mny e-u h rt'1·e su q11eriilo tesoro. ¿ Xo t>stimáis, mis amahl!'s J¡,rtoras, cnmo 1111 graill plac<'r, 1>fre,e.rrl¡, á la ht•roí na ,Ir rste \'l'· rhliro inl'idente. m1a mo,IP,ta <·anti,lad tlr ,li• nP10 que sería J>lll'a elln PI ali\'io ,le 1111H inqni,•• ti11I dolorosa. v la fl'l iciclail dP 1111 tlr,eo ,ati,f'<>,cho ! ¡('on ~uánta emociún t.n,lería sus ma• no, temblorosas para rr~ihir esa p~c¡nl'iia snma, ,Je-,penlic·iacla, Hl'aso por los I il'M, <'n eapr il'hM tri\'iale,i ií 1lh·t>r<io11rs cnlp:ib,Je,, y qnr ¡,,;a poLre -enamorada ,•o,usiclernría !'omo la srguri,l:ll ,le akan7.ar su ,·puturo~o sn<>fi o, a .. aril'ia,lo tal Yez por mnchos afio,! Hin ,h11la alguna qui' ,.,,_ segunclo Ja niña. Alic ia Día7., vesticla. de ''poblana.'' La niña Carmen Bezanilla, que lucía artístico tra,je de '' pa~icga,'' ú ,f objeto ele un aplauso y obtuvo premio. Además de los premios menci"rac1os, el jurado otor¡{6 otr os en la sigui ente forma : .Kiiio Osamilla, traje rle "ha.tuno;" ni ño V. Bausan, traje ,le" tuuo; '' niño Alfredo Castañeda, tra• .1c de "hruardia. t ivi l ; '' niño Luis Hoves, traje de ''asturiano, · ' niña María Luisa. Glunez, traje <le "manol1,; '' niño J osé Celon io Ortegn, trnje de ''astur iano;'' niño Fau~to Posada, traje de ''asturiano. '' L a graeiosa fiesta ter minó cerc1, ,le medio dla. con la repartición de lo~ p remios ú los agracia<los cor; ellos. ·~ _.. ,, '/ ~ . _, í ·rI ' -·í~ 1 ..--... l -, i'°' , . ',,. ; \ __, ·1 • ' -, ' ~ /Q .. ..,::- ~-<V ~ •, ' '-, ---- 1 , _-r_.,, r- r---.. r C·, / N iños participant es e n e l concu rso de trajE s , e g iona les ; en e l m e dallón de la parte alta está la niña Ade la ida C as an, quien m er eció e l primer pre mio. ~ r í a.n10.-; i\ f'. ,, _,_ '\ /2 ~-=-~ /~' z: '. ------ -~ I¡ , ' ,re.ipla1HleePr s1H µ1an<le,_..; ojo-.: Los elegantes sombreros, usados en c~tc ,·crano, se completan actnalmente eon una non><lacl encantadora: las gran,le, bridas ,le tertio• pelo anudatlas por nn lado, junto ele los ca· helios, y ,lejantlo flotar sus largas puntas sohrr l'I talle. ¡ \'eremos pronto e,tas ,lelieiosus hriilns l'nru;11lrnntlo l'l ro,tro femenino? Aún no lo sahenrn:s <l<' 1111 modo tl!'finitiYo, pern ya a lgu11a-; m<l<li.-;tas p:.1risienses han iniciado c-~tn 1111 srncillo )' Pl<'g-::mte Mmhrero <lr !',tilo '·hret l,n '', hecl10 C'll piqué blanco, y su úniea gu:lr· nición es una ,lrapería ele te.,.c.iopeJo illegro, que t1>rmina en un lazo ,le ,largas puntas flotantes. Así ¡me~, la noveclatl más reciente, en enes• ti6n de sombreros, son las britlas, y no podemos negar, lectoras J!.)ías, que esa innov:ici6n C'~ realmente artlstica y de muy buen gusto. Xo terminaré los presentes apnntes, sin 1lecir al· µo sohre los peinados, porque é~to, y los somhr~ros constit,n-en la corona ,le la hermosnrn !'11 la mujer. L ;, cli,·ersi<l:i,1 es, en e,tP ,,lominio mú'i que en ni11gú11 otro, perfe,·tamc-nh' l6gieo. gra,·ios:L coquetería, la ,·ual fanll'et·c en extremo :L las clamas, p112s nada es más lindo qne t'I terciopelo sombrío )' acaricia,lor cerca ,1(, nuas me,jillas sonro.,atlas tÍ sna,·emente pálida,. l,os mo<le.Jos qnc pre·sentan n1H.'<tro,; grnh:Hl os, l·-1 peina,lo fonua parte tle la .personalidad del rostro v tlpbe arnnonizar con sn belleza. Jláhilmentc 1·omhina,lo, él corrrgirii nn defecto de la íi.sonomía. La cabl'll~ra es una aureola de la (•ual es preciso sal'ar el mejor partido posible. son Yer,larleramenh• Pxq11i sitos, como ,·erán mi<; anrnlilPs le<·tc,ra.s. Dos ,le t'llos <;on 1wqueños ~originales, semejan,lo uno, la fornia atre,·ida .v marcial ,le.l ,~stilo "Xapole6n ", y el otro, la ele nua bonita eofin ,le rnra,jes. F}] primero, es de paja hlanc.a a,lornaelr> con lazos •le tel"cio¡>elo negro. l~n <·nanto á los moel!'lo,; ,le grnn,le~ -tlimensiones, 11110 a.fPcta la forma 1le c·ap~lina. Es <le paja il~ Ttalia, )' la copa p,,,tá rorlt'acla por una ,·Mona ,le rnsas c¡ue se ciena ,letrá~ ('Oll un bel.lo v Yolnmi.nMo ,lazo ,le moaré azul :rntigno. l,I S<'¡!nn,lo moilelo, ,propio para nna ,ionmc,ita, es nna ,capPlina ,le tagal blan'<·o. mu)flexihlc: el ala cler-ec·ha ostenta nn hermoso ramo de ro3as hlancas, )' por (1¡,trás, annclado eel'Cn ,le los eahellos, lleva un aineho lazo lle teuio]Wlo negro, cuyas lar¡ras puutas caen sobre el l1ombl'o izquienlo. Por (1ltimo, el tercer 1noclelo, es A hora se usan meno, que antes los muchos po,,ti~os; los bncies se n~ser\'an para los !leiuados <le nothe, á fin <le completar el conjunto {'.le· g-ant!' el!' los trajes ,le eenmonia. Se p refiere aiia<lir rizo., fingidos fr los propios cabellos pa1·:t formar 1111 ",,hignons" Í> ca.~taña, la que se rodea 1·011 torci,los, l i~tones ú <lia,lC"mas '' á la g1 iega ''. En l'I frc,nte, se 1livicl011 los rallello.,; ¡>or 1111 la,lo, ,v las ,lo.; bantlas se abultan 1111 poco. gr:1l'ias á pequeños peines, lC\.'< euaJps así lo <lispouen. Las on,lulacione.s se hacen muy scpat111las y 11111)' Yag-as; apenas perce•pt.ibll'l.s, y sólo -en l.'l caso ,le que el pelo sea lacio en extr{'mo. En la prúxima erón'ica tlaré ú mis l!'cloras :bl~'lllla« noticias importantes sobrn las 110,·Nla· <les que nos trae el cambio ele estaciiín . ne~l'o..; h rillantPs ¡,or l:i alt•gría ,v hínne,los por el agra· ,leeimi<>,nto, miPntras su linda h<>Ca intentaría tlarno.s 1:-is graeia.., con , 1na tímida s:on ri-.;a, y:1 c(u<' la sor¡,rPsa J¡, ohlig,iba :1 µuar,lar 1111 ,silencio conmo,·itlo ~• l'<'~petnoso. nespué,, en su exalta,la imaginat·ión \'M'Ía 1rn conjnnto ,lrslnml ,rndor v fantástico <11' tl:'las, flores " listones, conlt•n;plán,losr embelleci,l a con :iqne.llas 11a1as, ~1 á su oído v~n1lrían revolantlo c·omo ligrras mariposas hlan<-ns, palahl'as ,le trrnurn. fra"~" ,lr apa,iona,la ad111iruci(,n y ,Jnlres p1·on11•,as 11<' e!'rcana folieitlfül ... l'l'ro, cl('s~r¡·atia,lamentl', ('.sas nohle" satisf:lr<·iOlH's 110 t',tún al aka,nre 1le toclas las fortunas, ,Y prE>ci,o es limitar,-e á ofre,·er C'l -inútil ol1se<J11in ,l t> los buenos ell''-N>'<, los cuales. según 1•11¡•11ta11 a lgnn,is s11prrsticio.,as le_Y<'111l;ts popnla • re,, también s1wlen tl'n<>r la Yenturn :1 aqnC'llos sérrs por <·uyo hiPn neH intp1·esru110<;. Si no fnese ,eirrta -la mar:1,·illosa leyP.n<la, ; no M purecl:', lertoras mía«, qne ~nel'eN? serle,! 1 MARGARITA. �Traje <le muselina <le seda blanca. La ful da ,·a guarne"i<la con dos bantlas cruzadas, de muselina de sl'!l~ azul rey. Cuerpo ,v mangas azul rey. Aneho ,·uello Yuelto, figuranclo sola¡;~s '.le mm,elL~a blanea y pla$_trón <le encaje. Sombrero blanco forrado ele negro • 1 rnJe ('O~fecc1onaclo en musehna de seda azul. (;uerpo en muselina azul, adornt.<lo de igual modo que la falda. Ancho cinturón drapeado, de listón cereza y collar de tel'dopí•ln negro. ~ombrero de paja blanca guarnecido de terciopelo neg10 .r ¡,lumas blancas. 'PraJ~ heebc en _erespón rosa, sobre fondo del mismo tono. El bajo de l::l. fa)(]a tiene un ancho bies ,le terc1opelo negro. Todo el traje luce ricos bcrdados de seda azul anti«uo ton 0 puntos ile or,:i. Sorn brero ")<iniche" ele crin blanca, forrado rle terciopelo negro, , . Traje hecho en bello tussor ,7 erde agu!. Falda dividida en "paneau.x", lo mismo que la tum~~; Jos <males va~ bordeado_s _con u~ bies del mismo tu~sor, limitado con un pequeñísimo vivo negro. L~s panos de la tumca estan umdos por medio de una fina cenefa bordada de soutache negro. Cmtura de satén negro, bajo el bolero que forma el cuerpo. El delantero de éste y de la falda es de velo de seda verde ag.ia,bordado con pequeñas perlas negras y ribeteado c_on tussor. Sombrero verde agua, bordt!ado de terciopelo negro TraJe echo en :·elo de seda á rayas azul marino sobre fondo blanco. El delantero y la espalda de este traJe, son ~e seda blanca, Gl;I caprichosa forma. El éorselete y el bajo de la falda está~ hechos en la misma seda blanca velados con tul azul obscuro bordado de ed y perlas. Cmtura formada con un bies de Eeda . Sombrero de crin azul forrado de tercio~~¡~ �El Mundo Ilustrado ~Y\ Consultas para las damas e Novela corta por FRANCISCO COPEE ! MODELOS F lora G. de Camacho.- T-engo el gusto de darle los modelos qu~ desea de ropa para oiiña ]lequeña. Puroe marcar las piezas ue dicha ro- ~ DE. LA ACADE.MIA FRAN (Traducción especial para " El Mundo Ilustrado".) taba nunca las botag de caza fumaba la pipa ,lespués de la comida y gustaba del ,inQ fuer· t.i. I Cua ndo el cura hubo dado la absolución, y l os amigos y conoei<lo~ del ll ifunto, los pr imeros e n salir, hubieron formado grupos en el atrio -de Santo Tomá~ <le Aquino, se estableció la con·versación ent re aquellos hombreR de mundo, feli e es de volver á respirar el aire fresco, bajo un sol de M ar:w, después •d el fast idio de =a mi~a solemne de difunto. pasada e n la atmósf era sofo. ean t~ .(]el incienso ~- del calorífero. -Pobre B ernard. Siempr e es dur o eso de t e• n er que emprender el ,·iaje á los cuarenta y -dos a ños! -Si que lo es; pero hay que confesar que él no Ja pasó mal, -:,· que no se preocupó mucho por el fin! Seguramente que se le puede citar .como modelo de hombre alegr e! ... -No pocas veces dijo "Doy", eu el ecartf. -Parece que hubo algo de albuminuria en ~u enfer medad, no? -Una vida consumida en el viC'io ... ! El juego, las mujeres, la bueúa mesa. . . . 1L a ma · Jeta del cliablo ... ! ¡Que no estaba arruinado! -Nacla de eso. Acababa de heredar á una th con cinco ó seis ciento,- miles de fra ncos. Por el contrario, debe dejar á su Yiuda y á su hi• jo u na bonita herencia. -Entonces el nue,·o matr imonio de la bella .señora B ernard ~erá pronto. -¡Quien sabe? Tal nz no, á causa del chicv Parece q ue adora á su hijo. Resumiendo, se sentia poco la muerte 1le e~e ,cadáver de primera clase, depositado en la tierra con toda la pompa de que son posibles los funerales : mis.i eantada, flores de N iza, pebete· ros verdes al rededor del catafalco, y el más bel lo de los nrnest ros tle ceremonia, un gallardo t ipo que sólo f uncionaba en las grand.es ocasiones. Per o á pesar de todo esto, el difunto, M. Bern ard des Vignes, diputado y miembro del Consejo Gen eral de :.Uayenne, antig uo ofirial de caballer ía, caballero de la Legión de Honor, etc., er a tratado según sus méri tos, en h,; conversaciones cambiadas á media Yoz detrás de las man os enguantadas en negro. Y, realmente, n o había pasado de ser u n v i vidor v ulgar , sin gracia, sin elegancia, pro,·inciano, á pesar de sus quince añ os de residencia en París. Nada más banal que s u historia. Naci ó rico, y á los Yei ntiocho años se casó con la hija de uu senador cor so, amigo personal de Napoleón ID, la admirab le señorita Antonini, c nya belleza Transte,•erina hacía entonces f ur or en las Tullerías ~ en Compeigne. D urante algún tiempo la amó á s u ma nera. Después, r epentinamente, tonta é injustamente celoso de .su m ujer, dimitió s u cargo de. teniente de dragones de la E mperatriz. se enterraba en sus tierras y adquiría costumbres r udas; no se qu i- Para consuelo de la señora Bernard, nació un hijo del matrimonio, y con él la buena señora olddaba los desdenes ele su esposo, quien, con frecuencia, iba á buscar distracciones á París, ~-. durante sus viajes de caza, gustaba de las mozas de granja, más que de los senderos de la montaña. El primer cañonazo de la guerra de ,;etenta, despertó un eco lejano en el corazón de este ¡!Ozador, y le recordó que había sido soldado. .i la cabeza de los móviles se batió con encarnizamiento. recibió una herida, que le conquistó la l.'ruz, y cuando llegaron las elecciones fué enviado á la Cámara por los electores de su departamento. Como buen bestia, siguió á la mayoría. De reaccionario que era, se convi rtió en centr ista. ya de la derecha, ya de la izquierda; opor- tunista que no abrió nun<·a la bota má~ que para pedir la clausura, fué rC'electo en Yaria~ orasione,. Obligado á yj\·ir en París, en razón ,le sus o~upaciones, acabó por abandonarse á sus inclinaciones y se hizo terriblemente licencio~o. La señora Bernard, quedó completamPnte abandonada, y no Yol\'ió á ,·er mas que á las hor as de comida á ese marido á quien nunca ha· bía .;imado y á q uien ahora despreciaba. Di;· masiado honrada para Yen gar se, y dem a~iado altiva para quejarse, huía ele la gente. ~-, casi siem¡,re sola en su casa de la calle de )falaquais. se consagrab a enteramente á su hijo, quien seguía su c urso en el L iceo Luis-le Grand. con el carácter de externo, y dab a señales de una grande y precoz inteligencia. E ra una de esas mujeres ca paces ele aprender el griego y el latín , sólo 1rnra tener e l gusto de corre• gir los ejercicios de su hi,io ~- hacerle retirar ,-us lecciones. Se hablaba de ella con admiraeión, pues las pocas damas que gozaba n ele su intimidad, n o tenían motivos para estar celosas de aquella b elda d que se escondía, beldad q ue había perma n ecido intacta, á pesar de todo, y á la que la treintena ha bía dado una palidez de o mármol y que había sido respetada por el tiempo y el pe~ar aun en sus mínimos detalles. Este infortunio sufrido con tanta entereza y tanta dignidad, era citada por todos como ejem· plo, ~- la maleditencia parisiense no se atreYía á subraJ·ar con una sola sonrisa el nombre del coronel de Y oris, compañero del marido, cu-, yo respetuoso sentimiento por la señora Beruarcl se maniffstaba apenas por tímidas visi• ta~. Finalmente, llegó el fin del suplicio de ,1quella pobre mujer. Bernar d, el gordo Bernard, como se le llamaba en el club, no babia podido resistir la última indigestión de trufas; y, :i l umbr al de la iglesia, al rededor del voluminoso féretro que esperaba al furgón de las pompas fúnebres, los amigos fo r maban círculo para oir los diHcursos. Pero, mientras que pasaban las mentiras or~torins: '' buen francés, soldado intrépido, pa- , " . " pa con inioiales muy chiea.s hechas en hilaza ó sooa laYable. Le agrallezeo mtu,hísimto la amabilidad q11e Jia tenido de e111·ianne isu retrato y el _,de su linda hijita; los conser varé siempre con afC'Ctuoso agrallooimiento, como un recuerdo de oni estimada amiga de.sco11-0cida á la cual saluclo cordialmente e~ estas líneas. NOTICIAS Alice.-'I'ienc ust 0tl 1·azó11 cu aJligirse por el e,ncaneeimiento prcrn.at11ro <le sus cabellos; sin embargo, no crea que é.ste e.s un defecto sin remedio. Co.n h, fórnnlla siguiente obtendrá una tintura eficaz que 1~ 1·oh·erá ,, su pedo, un hermoso e-0l-0r obseuro. Se hace her\'ir un grarrno de isulfato de hierro en se,C<n ta gramos de \'ÍUO rojo, durante diez minutos. Luego, se moja el •cabello con esta lodón dos veces por s-ema~ia. Si esta substancia no le produc-e buenos resultatlos, haga usted uso ~le la ,composición llamarla '' Parafao '', que se Ye<nde en las priuciq>ales perfum erías <le esta capital. La caspa suele !lesapareeer la ní.udose el cahello co11 agua á la eual ~e ,IP me~cla poll'o rle áeido horico. Lo>1 lll('joreR fonógrafos son los lle trio t a esclar ec ido", todos los asistentes, im p,l~tunatlos por ese m uerto del que se hablaba -1.esde hada tanto tiempo, pensaban,-si es 'l"" nensabnn en algo,-en la b ella viuda, rica y libre; ~- c uando ter minó la ceremonia y se dispersaron los asistentes, en más de una boca se oyó la siguiente frase: -''¿Que se apuesta usted á que la bel la &eñora Bernard se casará antes de un año?'· Algunas semanas después del entierro, la señora BE>rnard des Vignes, vestida de negro, estaba sentada delante de su neceser de tavicería, cerca de la ventana de su budoir. Su, ojos, absor tos, sin mirar nada, se paseaban por la calle q ue· estab a muy bella aquel día. Peró ella no veía el hermoso azul tlel cielo que anun(Continuará) Lo que distingue de un modo especial el Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica cap?, pero sin embargo de gran poder antiséptico, que aún durante a)gunas horas después de haberse lavado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto1 que ningún otro preparado posee, es lo que asegura á quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el efecto de las caries y materias de fermentación que destruyen la dentadura. Cores.pondo á :,ns amables frases con mi "iucero afecto, dese[~nclole 1o<lo bien. PARA LA TEZ Diamantina.-lle teuiuo mag111ticos informes de ,la Crema á (]uc usted alude, y si ésta no le parece tan buena corno su fa,m:i la anunc.ia, entonces, pue,le hacel' uso <le! ''l<osmeo' '. exwlente pTeparación que ~ Yende en Ja casa de Mi><s Beatriz Phiffer, situada en la A Yen ida Juárez de esta capital. UNA OPINION Orlando.--Si todos los hombres pensaran eomo usted, los dramas ele amor serían 'lllás numerosos de lo que ya son oo Ja actualidall. 1: Por qué corre.spon tler al cariño sincero y profun<lo de su pupila, con un engaño que tanle ó t ,mprnno se <lrs<'ubrirá, causándole uua pena irre m-ediahle? Es e.ie1to; una mujel' mmca debe ~J.e,jar conocer rns sentimientos í ntimos, cuando .no está ;;o~tua ele que éstos sean corl'C's¡,ondidos, p~ro, si se tie.ne en e11e.11ta la extremada ju \'OILtud <.le e.sa -niña inex1pe1-ta; la fe absoluta •q ue tieu<' en uste-<l, á quien siempre l1a .-isto como á su único protector, al cual fué confiada después de la muerte de sus llaclres, es muy disculpab.le fa conclucta que ella ha seguido, tan clur8/!nente censurada por usted. '' La ligereza femenina debe se1· castigada co,1 la hurla y el rngaño, pues nna 11111,jer >,in ilignirlacl, merece ser el juguete <tle los hombres á quienes desea atraer, sin ~onsiderar el menos<::abo ,que su fama padec<' ton tales procedimientos. " Esta es la ~a marca ''Víl·tor' 1 • R~ venden en la casa ◄lo ::'-,fosl!'r ~itnarla ('ll la .\ \'e ni1la de 1-lan Pranci_,~o, Bolíl'ar y Cinco de )Iayo. Parn ma_\'or s¡,guriclad pue<le ustl'd dirigirse al .\ ¡,artado del correo 65il. VARIAS RESPUESTAS. Rosa M a ría del Ca rmen.-La seda liberty, el Yolo de seda ó ,la tafeta flexible, conYend.ríau á u,te<l perfectamente para confeccionar el traje ele que me habla. El foulanl se ha usado mucho durante la e.sta·ción calurosa, y parece que tendm también el mismo éxito en el próximo otoño. Los sombreros pequeños, cuando 1,ou ,graciosos y cliscretos, favor-ecen 111uel10 á ,lo.s ro»-tros juveniles, así pues, creo que haría ustoo bien en elegir el suyo de esa foruna . El depiiatorio "Pilépil" es muy eficaz, pero es necesacio ponér.selo cada vez que el Yello apar('c(' 1111(' ,·ament.e, por'J'Ui' su areión nu r;.; ,k finiti,a. . mas aris era as,es am~or p~par , as sde su cla f4NSé.~WA'IRl IEIL_ ~lUffrll8'. ~ iones, Sal'l)Ullido as. Suaviza, la Piel yle Comunica D EPÓSITO GENERAL'. ilosélfihlein, 5uc&. .Alm~~é-~de,Oroga~· COLISEO - - . ' 3 > MEXICO - ~~ .. < . .. .. . .. . . .· .:, • �~l M.undo llustrado El Mundo ilustrado CULTO á la SALUD 1,000 Hogares Mexicano s Interesados en las Nuevas Teorías de Salubridad é Higiene, de MUNYON. Un premio de MIL PESOS ofrecido á Quien pruebe que las ASEVERACIONES de MUNYON no son exactas. • C11ando el Dr. Munyou, once años atrás introdujo en México su moder· no y eficaz sistema de curación, mu• cho te h11bló de él y desde entonces alUlllenta diariamente el número de los adeptos de su Filantrópica Escuela Homeopática. El Dr. Munyon ofrece ~r.ebar qa_e mb de cincueuta mil fam1has mex1• canas 1ecurancon los Remedios Ho, meopáticos Mrjorados de _Manyon ! ofrece también un premio de mil pesos á quien pueda demostrar que esto no es verdad, El Dr. Mg.nyon ha dicho repetidas Teces al hidalgo y noble pueblo de México que con su sencillo y agradable ~étodo de curación, garantiza curará los pacientes de enfcrmeda· des cró11icas ú obstinadas, ya sea que se trate de dispepsia, estreñimiento, reumatismo, hidropesía. catarro, 11!ªº les de los riñones, df 1 hfgado, Jaquecas, afecciones de la majer Y de la sangre, sífilis, cte. -Los Reme· dio, Munyon son mb eficaces, económicos y airadables que cuantos se conocen.-Todas las farmacias los venden, ¿Está usted enfermo?-Pida asted la «Gala de la Salud, de Munyon> en las Droguerías de J. Labadié Sucs. y C{a. Profesa S; Johonsen , Félix y Cia.: Av. San Francisco 39; J . Uih lein, Sacs., Coliseo 23; y una form_a para exámcn médico al Con•nlror,o Hamanitario de Munyon.-Los expertos especialistas al frente de él estudiarán su enfermedad y Je recetarán concienzuda y desinteresadamente. Mnnyon',i - 53rd and Jdfcrson Streets. Philadclphia, Pa., Es. Us. UN BA1'10 DE BELLEZA JABON Dt VtRBtNA CAUNDULAOO Obsérvense sus reanlt•dos durante dos semanas 1 El ravorito de LAS l'KHSO:XAS ELEUAXTES 1,ubrlflca, nutre y hermosea las rorir.as y la piel conserva y nu.me ta RU frescu ra juvenil, devolvléndo~ela cuando principia á marchltll~se. Por las virtudes anUséptlra y medicinales de la CA· LENDl'LA. combinadas C<'n las cua.lldaMa embellecedoras de la VERBENA que con· tlenA e1te Jabón, suavlzalaaaaperezae YCO· rrlge las manchas en la pi PI: t,vlta y cura !re barros, la caspa y la eozema Incipiente -Aseilo•a el cabello Y •firma sus ralcea Para bañar y rPfrescar 4: loe niños y lavar la e, beza no tiene Igual, {'sándola en el beñ ·, durante dos sPm n•s endurece las carnee, dándo •e suavidad de tAroloo•lo con un tinte comlo de azucenAB Y cor•les. La pastilla es 11:cande. sólida Y dur.._ mucho tl-mpn. Precio de la paAtllla $1 .OO. ('Prtlficada oor Correo $ 1.25. F.n venta: .Johllnnsen. Fél11 y Co, Av. San F!encl•co 43, .T Labadle Suce y C., Av S•n J• ranclsco 39, ,T. l'ihlein Sucs. Coliseo 3, Mexlco. sentt-,ncia defiinitirn. irre,·ocabJe Y senira que expone uste(l en_ sn ~art~, ~- no pne,lo m<mos <le '.leei_rle lo s1~niente: to<los esos rigorismos no sirven sino para alentar el tlesarrollo de la falta <le caballerosi<la,1. tan frecuente en m111·hos_ ho11:~res, pn;s las '' li:,{ereza~ fen1en1nas no se,ran ,nun~a la jus1 ific,.ci,ín ,l(' otra~ cul- limpia ~- aquella esposa alegrr y tranquila, en medio de todos .,,1~ trabajos, le propjorcionaba un ho· gar que era como un rincon~ito dtl pa~aíso. pas m¡\~ g-randes, r<'llUeticlas por 1~-" Con prroveeho rPpret>•entant,.., ,(pi """''. fuerte. ' " (HJ('"tle easti,rars,' un tlPhto t·n11 ni ro mayor, ,. la Ji~ereza es menos re ¡,uinant~ ,¡u? .Ja hip."cre,ía y la cnil'hla,l . l'or t¡into, sJ <lesea usle~ atener-e á ani opin,i<Ín. me atre,·o a aconsl'jarle que desen¡.raíi<> con tod_a franqueza y energ-ía á e~a pohre 111íia, pr1w11rnn<ln ,dejar,!a dc_ su la,1-0, pne, la au-.;e,wia (Is ~I me.1or reiiH~ cli n para lo-, male~ ti~ a1nor. 'l'~nto m-ís c·on,·l'nientt• PS esta ,leterm111ad;',11 cu:rnto (rue, ,,p¡..,í,n n1e i11<liea. la hermana <1<' 1Lste,<l :1sí Jo ,lcsPa; .no tiene huena volunta,I para la t·ita,la. -seliorita, ).. en Yarias ot·a ,-,ioue.i ha procurado ,•ol<>1•arla ,le intc>rna en cualquier <·r>lrgio. To,1:is "'· \a~ razo11rs indic•a11 la nl'cPsidad ,lu e,a m<>dida, por lo cual 110 hl' va• cila,lo e11 man.ifestar á u,fp,I mi man<>ra de pensar :'t e-e 1·1",l''.'(•to, -:nplic,í,n<lol!' tlisp<>11se la ex-~esl\·a smcariclad con ,¡ue re"po111lo á sn prepL,nta. POSTAL A. C.-Rec..ibí su bonita postal; muchas ~>Tacias. En el iiróxi.mo número t<'mlré el gusto <le conte,;ta r ampliamente á Jas preguntas que me hace. MARGARITA. U11a escdtora american·, hahla <!B una mujer 110 11111,v jonin •1i m,,y hu nita., ni robu •ti.t ni e<luca•i&, ,1~tB t't:lS<J, e< n,1,rencliendo bien pronto> qu~ 1 n tre su esposo, csplénil idam cnt_<' clo v ella, halJ'a una enormJ •11t•:rr-~,d;t."" No tengo ni s iqui(•ra un talen· to para ponerlo en un ¡,añurlo y escon1lerlo bajo Ja tiera' '-deeía, ha1·ien,lo refe~encia á la parábola de .l!',ú~. P ero su esposo la amaba y ella Jo amaba á él, v haria to!lo lo posible por hacerlo felíz. "J\fe queda un ('OIIS1l!'I0-1l('CÍa :-si 110 SO)' tau intrlig~nk_ ('0mo él;, 1me1lo alcn,l¿r muy bien a la c:ts.1. Entouces <ledieñ toda su .. le:1c·ún al arreglo de comich_1s drlica·h s, ~.a· :•r·t:.- 11H.~ ,vh11cn~~-;; ·trreglo su e·t ~, M'¡_!t:n , ,,l;rarme·,- ~ se ~l\.·e, (·om) lii1:, 1·..'<! d1• 11111ñe1:as; suim¡,rc cstaha ~un pia, fres<·a, llena <le luz, ,le fl ores y de atractiYos. Era 11°1 lugar d e ,les1:anso para su esposo; balúa libros ·" perió,licos sohre la m('sa,_ y si clil b ofü· ina traía alg-úu traba.Jo que ha,·rr, ella se sentaba ~Prca <le él para sonreirlc y hablarle. El esposo lo dijo uu día: -Querida mía: tu tienes uu talento, sin duda, que poeas tienen en el mundo: el talento ue l1allar tiempo para todas las cosas. Aquel justo r econocimiento de sus cuidados y atenciones domés· t1cas, era un merecido elogio. 'Jo dos los rlías se multiplieaba h:1eienrlo torlas las eosas, atC'ncliénclo Jl('rsonalmente á cada faena del ho"ªr v r uando el esposo regresaba del' t~aba jo, cansado y contrariado, siempre lo recibía !'0n una sonrisa, procurando hacerle olvidar las rudezas del trabajo y las dificulh<lrs ,fo la i,la. Cu11 razón iurwlla ,·asa ~i<'111¡,r.. Las enfermedades de las profesiones DELICIOSO TE RATANPURO PRE)HA DO COX EL ~~ GRNAD PRIX EXPOSICION INTERNACIONAL Llegó á oídos de un a,·aro, ,., ,·ino rle Kufa, que en Ba~ora fP· sidía otro a\'aro, mucho más 1ni~erahle que é-1 ~· de quien ~•odw r<'dbir muy pro,·eehosas k1•c1o~H'> Esto le indujo á hacer el n:• l ~ ,I' á pres!'ntarse en persona al_ 'ílt" podía spr su maestro, 111an1festa111lr,](' sn ,lrseo ,le aprencler y h:u·1'1 "' to<lo un hom hr<' 1•11 la <·arrera ,]p 1~ a Yarieia. - ¡ Bie11vr11idn sea-;!-1_,. dijo el rlP Ba,ora;-110 perdamos tiempo~-,:,mos al mercado á ha1·cr algi.1•,," ,. om ¡iras. ~ J<'neron á la pana<il'rta. - ¡ Tienes hul'n pan! -Bu!'uo, señores, tan fr¡,sco ." s ua ,.<' t·onto la. nu1ot(wa. -Atienilc á l'sto--,lijo el rle P.asora al ele l(ufa:-se compara ll pan ,-on la manteca, porque éhl ,1 PH mejor que eJ pan. Y como ,le aquélla consumirenH)S auuy , poca ca ntidad 1 resulta que nos sera má.s barata; lle consiguiente,, ,seremo, prudentes en contentarnos cou 1" maute<·a. Fueron después en hus(•a de mt.n1P<'a y pr{\guntaron s i la había (te h11<>1rn (•al i,lad. -Bul'nH, (•iPrt,i111cnle- lPs n•sponrT i,í el ~ endr,lor,-~an L1·0t,I'~ y sa brosa eo11111 ('( nwjor a1·rite <le c!i ,-a~. SU UNICO TALENTO Mo Más Gente Gorda A I ien,lr (L Phlo- rlijo e l 111arslrn al di sdpulo:-s(' •·omparn I_a !n:111 t 1'1·a ,•on el a eeit<'; <11' c•ons1gu1cutn (,str lllNC(•e pr<'fl'l'!'IWin. Pueron «ll'spués al ac•rit,•ro. -¿ Tiene~ buen a,•eite l _ -J)p la mejor calid:Hl-respo ud10; -hla1wo ,v tn1.nsparente como el aiua. -Atit•ndc á ('Sto tambiéu-Yo:, i,í á. dceir el avaro de Basora a: otro:-por csta regla, lo mejor qu~ Lay es el agua. Yo en 1·asa teug,, una cuba llena .Y con ella ofrez•·c obsequiarte tlcl moclo más hospitalai-io. y a~í fu.S: ele ,·uelta á la tasa del m.\estro uo uirc.:i{1 á su huésped sino agua, porque ac:11,an de ver 9ue el a¡:?ua Na mejor que el aceite Pl a,·cite mejor que la manteca, y la mant!'ca m<'jor que el pan. - ¡ Alaba,lo sc·a Dios!-('x!'lau1•í cl :Lvaro ,le Kufa1.-(:ra,·ias ,por haber "11~1•re 11,Ji<lo, 1111 ,•iajc cou p 1·0,·c,· ho. Algunos (H'('f.enclen que el ll'ngu.1je ele un hombro indica las cuali ~Jades ele su alma. De aquí trae el origen el antiguo proverbio: "Habla, para que te oiga"· Lo que no requieres, ¡para qué lo quieresf Des que nací lloré .,· <·a,la ,lía 11a1·e por r¡ué. PARIS Las papadas s~ quitan rápidamente Si sa sigue el consejo de Mae Edoa Wllder, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes snperfluas en menos de sets sema· nas, y se quitó la papada fD dos semanas por medio de un tratamiento que ella mls· ma descubrió, y ofrece dectrselo á cualquiera que se interese en el asunto, y le escriba sobre el particular. Su método no prescribe medicina interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni eJercl• ctos, ni dieta, nada más que un sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que ae puede usar en su cuarto de uno sin conocimiento de sus más Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas des• aparecen sin inconveniencias de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares absolutamen• te iratls y le enviará, con el mismo, declaración Jurada que sostleoe sus afirmaclo• oes . su libro explica este maravllloso tratamiento, y si V. tiene el busto demasiado grande, 6 mucha cadera ó un iran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualquiera parte del cuerpo y desea v. 11· brarse de todo esto rápidamente, escriba• le Inmediatamente ypldaleuo ejemplar de su libro gratis, antes de que se extln¡tala presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle. su dirección es: Mtss Mae Edna Wllder, Oept. 407 F. Rochester, N. Y. AGENTES: BORDtNRVE & GORYN 5a. 0.lPUOHmAB, 89 llll!Xl'II, Quinta de Salud "R• LaVI·sta" li Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, l D.••· LECHE MALTEADA de BORLICK Pidase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's milk Malted Co., Racine, Wis. E. U. de A. Arentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. Agua Purgativa Natural VILLACABRAS 11 e Opera bajo pequeno volumen, sin cólicos ni constipación; es superior á cualquier otra en las enfermedades del Higado y de los Intestinos. Sin rival contra los disturbios gástricos. -·- DÓSlS PURGATIVA : 1 /2 Frasco, una Copa. -DÓSIS LAXATIVA: 1/4 Frasco, una Copita. DEPÓSITOS EN ro:;~-;-LAS FARMACIAS. Dr. A. Ruz Erdozáin. Administrador, Acción J. Lavista. El mayor disolvente del Acido úrico .Para abreviar ;y evitar la.s Crisis de llu'tlA la piel -, la da 1111a blancura aa0111'8da -pel'fecte -, cara redlaalmcle lnUaclaíee -, ~ Fortlllca lu ullas -, Ju da brlllo 'I lr11111)1Nada. AQNIEL, Pum,u1u, 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARII, GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS Comad al aa medida. r dia. ,·ono<·e gent'ralmente, por el et·zent·t qn<' ¡,atle,·en r11 ,• I rostro y e11 las 111,!· nos, c· uya ,·ansa se atri l,u,,,<' al al.-oho! i rn puro qui' us,t n t>n su t 1·:1 bajo. POEMAS EN PROSA El retorno de las aves 1fo_v 1111' he deleitado en mi jardín oyendo la sinfonia de los pájaros, qtw lwnc·hían lle sonoridad el aire: trinos de piuzonC's ~· ,le jilgueros, arpPgios ele alJubillas, voealizaciones ll.- mirtos, trémolos de paros, oberturas dt> pt>onías, flautas de oro de :·ropéndolas; luego á in t ('1·,·alos, sobrl' aquel fondo intesantemente variado, las notas graYes, rndobl:1das y profundas de las túrtolas arr,1lantrs. Aquella música aerPa me trajo :'., la memoria un ,-01·0 de A r ist6f'allf"S. '' ¡ Oh pu¡,hlo 11 f'ort,unaclo ,le las :n l's, t¡ue no ti e nes ne<·esiclad tle VIOLETAS ROSAS DE QUENTIN MIMOSAS para los AMANTfS Si es para una 1novia1, po,que sn sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio. porque s u suave fragancia embriagará su ternura. La cabatida1 esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una b oca sabrosa. El •marido desamado» con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, puse aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son e l alma seductora de la mujer y el espíritu conquistador del hombre. -1Cajitaartística de aluminio•, 50 cs. Certificada por correo, 60 cs. - Eo México,J.Labadié Su cs.& Co. Profesa5. - Johanson, Félix & Co.Av. San Francisco,39. Pequeñeces -Hace más ele trescientos años qui' se cantó en Florencia la primera í,pera. -La cirrulal'ión de la sa ngre e~ af,,,•taila por la músi(•a. -La mayor parte ele los insectos, e n est,tclo de larva, no duen11en ja- más. - L os egip(•ios fueron los primeros que fabriearon papel unos dos mi I años antes de Uristo. tí,ni,•ns par,1 el in,·il'rno, ni teml's los rayos <·ah·iuantps del estío! ll abitas ·los prados en flor y los follajes arhoresc•l'ntes, y pasas el iuCuando los (U'abr~ invadieron la viern o e n antros en que te hacen pl•nínsula Psp:1.íiola, los nistianos ,-ompañía las ninfas 1le la montaíia, 1·ondbieron la id ea de ,lejar ele u sar y e,, la 1n·ima,·era ¡,ieotl'as los tiertod,i la harha, rel'ortánclola en fo~nos botones v las hayas b lan<'as (le ma de <· 1·uz, para <listinguirsC' de los los mirtos, los jar;lill('S eo nsag,n mulsumanes. Creyeron que lograhan dos fr las C:raeias! '' el r esult allo apetecido <·onserYanilo La ta rde última á la taída 1lcl ere• una línea horizonta l ele pelo cleba_jo pÍlsC'ulo, oía los petirrojos gorjear e'• rle la nariz y dejando ereeer, delas hayas, ,v pensaba c·oa (lulce emobajo del labio inferior, u na espN· 1<' 1· ión, qui' (•antabau ,lel mismo moclo ile manojito perpendi(• ular. ne aquí r¡ue los oí ('11 mi niñez, á la ol'it>I origC'n del bigote y la p io<-lrn. lla de los setos 111' mi provinc·ia. Los p:í,inros tienen ele bueno que, pare1•en siempre '' los mismos''. Pasan En las graneles fábricas se blanlos años; llueve ve,jez; los amigos quean los a ]fileres del s iguiente modesaparecen; las 1·evoluciones ca llL· do: c·olocánclose en platillos <le esbiaa la faz de las cosas; las ilusione~ , taño y se sumergen en u na eahlel'll 1:aen como las hojas secas, y, en tan,Je agua hirdenuo que contenga, en to, e ntre los árboles ele los verj~ les solución, <·ierta r antidad <le ,-rém01· y ele los bosques, los pájaros que lwtártaro, y después de cuatro horas mos conocido en la niñez repite1• <le iumr rsión, se sacan los alfiler,•-; las mismas a b juracion es familiares, rnmpletamente blanc·os ya, de¡,osimod ulan las mismas frases musicatándose e ntre serrin. les con la misma ·voz fresca. E 1 tiempo no parece pasar por sobre X X X ellos, y como se ocultan para morir, , con,o no asistimos á su agonía, casi Las razas que ,•iven á grandM podemos figurarnos que siempre tealturas tienen la voz generalme1,tc• nemos delante á los cantores q ,,e más débil y aguda que las que h abihan cantado nuestra juventud ! .... tan en r egiones más bajas, clontle l1ay abundancia de oxígeno. En la Andre Theuriet Amériea del Sur, por ejemplo, entre los indios que ,·h•en en las mesetas de los Andes, á un a ell',·a<'i6n <le 3,000 :t 4,.30(1 metros, los homb r es tienen voz <le mujer ,\' las mujeres, \'OZ ,le ni oo. en es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza, El alimento ideal para los niños y convalecientes Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. l Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la ¡, 1 Toda persona que trabaja larg-o tiempo en c,ualquier industria, no ,leja de c·ontraer, más tar~e ó mí~s tl'mprano, la enfermedad o_ !melec·L· miento propio de la ocupat1on. Al<mnas ele eRtas enfermedades son ~listeriosas y muchas de ellas peligrosas. Los panaderos, por ejemplo, ~ienen mala• dentadura. El pol\'lllo de la harina que se adhiere á los dientes se pone ál'i(lO y origina una espe<·ie de raries. Por la irre~ularitlarl (le su ,·i,la, pues genrralnwnte trabajan de nol'11e, y por el aire cídido ~· el po!Yo que rrspirau, los qu<' se cle,li,·1111 á la fah1·it·:11·it11, <lf'I pan son propt'nsos :1 111orir •k la t isis. !,os 1:aldrreros 1,ier1l<'n PI oído l'ºr r t'e..to de los tontinua·aos mart i llazos qur l'S<·u1·han mientras tralmja11. Los t·rn'r<·l' ros suelrn tener el as111•1·to mu.v saludable; 1,ero si behru mucha 1·en·eza sp <'stropean el higaclo ~• muerrn 1·rl:1ti\'tl!IH'nte _júYenes. La llmna,la "t·alC'ntura ele los la• ton eros'' es otra ele estas enff'rmcd1t1les pcc•uliares d e las profesioue&, pno ,<;us afoet~~ so1ij tl•m pora Jt,,_ La padeeen casi todos los que cntr:lll á trabajar t'n funclicione;; di:' latón ~, se presenta ton es1·alofríos, dolor de 1:abeza, murha tos ~• fü,. lll'l' 111111• alta. Hu l'ausa es la inhala<'i«ín ;lrl pol\'o llll'láli<·o _v de los vapores de zin,· ~· ¡-ol,n• ; pero til',w la Yl'ntaja ele dm·:1r súlo dos (> lr<'S ,lías y ,lp inmunizar al en fer 1110 rh• tal suertr <¡ue el que pa,lf'l•e una vez esta íil'hre, uo vueln• fr padr,·erla jamás. Ln .-nfem11•,hul 1·a1·rwtPrístit·a 1lr los herreros es la parálisis <'omp!eta uel lado tlerecho del <:uerpo, O<!· bido al continuo ehoque del martillo. También pierden mucho la vis· ta, por efecto del resplandor del fuego. La miopía es asimismo muJ común entro los torineros; pero <'ll este taso se debe á los vapores (•"· Jientes que se ,1espr<'nden del horno al abrirlo para cuidar los 111.111jares que se condimentan en él. Los ,·apores de la nafta son ca~i tan malos como los del clorofor.no. La intoxicación por la nafta es pecnliar de los que trabajan en este producto .I' de los qll.P lo usan en abundancia para eiertas in,lustrias. A los ¡mli,lores ,le muehlrx se los • X X X l:na mujer recientemente falleri. da en Chieago, ha cleja,d o en su testamento mil quinientos clollar.s para la consbrucciún de un galli11('ro ''bueno y abrigado, y bien forra(lo por dentro y por fuera,'' para unas gallina~ que ,poseía <le~de ha~e años. �E l Mundo Ilustrado Bujías gigantescas Un industrial de Chicago ha tenido la ocurrencia de fabricar U!I,\~ bujías gi_!?antescas para rec lau1 0 ce ,u~ protludos. . , . . Lo ¡,rimero que hizo fue ua ,•,no monumental de treinta centinv•tros ,le diámetro por dos metros c•u:1renta v ,. in(•o centimetros de alto Tan' inverosímil ye)a pesaba y pesa si no se ha gastado, v.!in tidó~ libras y media, y equivalía á ciento ochenta y ocho velas ordinarias ele las de libra, pudiendo lucir por lo tanto, durante 1,275 horas ,j Qea rincuenta v tres dias. Después fab~icó otras bujía~ más pequeñas, de dos metros el•➔ alto por diez centímetros de ,lilmt>tro, <·ada una 1le las cuales pesab:1 e inco lihras v podía luC'ir dura.nt.- llo~l'ientas C'i ncue11ta horas, teniendo en l'nenta. que una yeJa co,i~uu,c diez ¡..(ramos por hora. Al precio que cnesta,1 las YPlas ,le tamaño corriente la bujía múnstruo del industrial de Chical-(O val<lrla veintitrés pesetas ." 1111'<1 i,t ~ las de cinco libras, ,,:n.·o 1•l's1;t.1s; roero la confección de e-,,~ ,·elas ~:-:ige moldes especiales y ,i-,to IH'1·c subir el precio. Sin 1•.nb.1,¡.;01 el fabricante lno las ¡ha he~•10 1 on :mimo ele \'e111lerlas porque 110 es ÚÍ(' il eurontrar un l'lie•lte ,¡i1•• ¡.rastE> lit\ !'>'r< ',,, .seme,jirnte, t:1mniío 0 p~lra irs~ it la. <1:.\ma. 1 v, tHl•1•ná-.;, ¡,o.1r falta tle palmatori.ts ·1<1,,1•ua da~. UN CUENTO INDIO La bija del jefe de una tribu india, que vivió en la América del Xorte, ha r~feri~o el interesante cuento que sigue: "1Tn día. me encontraba. ~To j.igando cerca del lugar en que tr:ibajaba mi padre, cuando se apare: ció un muchacho indio, que era m, compañero de juegos, _,. me puso en las manos un pajarito que se habrn encontrado en el campo. "Me alearé mucho del regalo, é inmediatam~nte le puse á mi pá,ja ro comida y agua. Después ,le . ha· ber jugado un rato con la. :1"ec1!Ja, mi padre me llamó y me dtJO: -Hija mia, trae á ese pájaro Cuando se Jo llevé, él lo cogió y le acarició las plumas por algunos instantes; 1lespués me ,lijo: -Oye, bija mía, voy á de('irte lo que debes hacer eon esl.e pá_jaro. Cógele coa sua\'idad y llévale m~s allá de donde están nuestras tiendas, adonde hay yerba alta. Una vez que ha,·as Jleaado, pon el pá,jarc- en el su~lo, !liciendo al mismo tiempo e~ hs palabras: '' Dios lionda,loso, nqul te devueh-o tu pájaro.'' Al oír esto, pregunté á mi padrí.'. - , Pertenec·e este pájat o á Dios? Y él me respondió: ~-Sí; ,Y El se alegrará nn,d10 ele qul' tú 110 le hagas daño ~- de que se lo devuelvas para El cuidarlo. Yo estaba muy impr!'sionada 1•~11 lo que me había <lil'l10 papá, y, s,n detenerme, ,·ogí el pajarito y me el'1·aminé á 1·m11plir sus direcciones, repitien,lo fielmente la oración qut> él me eucargó que dijese. o00===============================0□ GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE Á Colorado Springs. Colo., f. Li. A. INTERESANTE A LOS AfiRICULTOKES Con motivo del SEXTO CONGRESO INTERNA<~IONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendrá verificativo en Colorado Springs, Colo. , los fEtlDGB8RILES MDCIOJBLES DE WEXIGO ofrecen una rebaja especial en los pasajes, _para que los agric~tltores y demás interesados puedan concurrir á las, Conferencias que se efectuarán en dicho CONGRESO en los d1as 16 al 20 de Octubre próximo, y las cuales versarán sobre "MEDIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL CULTIVO EN SECANO" ~ ricana Ciudad de México ... . $66.55 Querétaro .......... . 62.45 Celaya ............. • 62.00 Irapuato ........... . 61.85 Durango ........... . $62 .70 Parral .............. . 47.75 Chihuahua ......... . 42.60 San Luis Potosí.. ... . 61.30 . ...... . ... . ......... Gua~'ajuato......... . ........ Agu'~scalien tes ..... . ............ X X X -Una n:wión fuerte, 11atla ti,•ue que temer ele la antipatía ,le 11'~ t•.üranjeros; una nac·i,ín débil naJa debe e~pernr ile ~u simpatía.Ma.x. Nordea.u. Tlcana Guad'alajara ........ . Dur;;,go .......... .. ~;n las 11acio11es -e 1\'ilizadaq, la~ mujeres se ·casan, •por térm,i?o medio, á los 2a año.-< ." medio, segun las e.~ta- 49.85 Mon~lova.::: :·. ·. ::::: Barroterán ......... . 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. 58.45 58.80 65.25 64.10 68.30 54.55 52.50 57.85 50.80 50.80 50.15 La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará únicamente para los trenes que lleguen á la frontera entre el 11 y el 16 de Octubre, teniendo como límite final para el regreso el 31 del mismo mes. Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agentes en las estaciones indicadas. 1lística,i. FERROCARRILES NACIONALES DE MSXICO. o A los Señores 63.65 65.80 72.05 61.80 65.00 58.30 61.90 57.50 55.05 Compañía Editora Nacional, S. A. Moneda Ame- Moneda Ame- 1 o □O==================================~O□ • ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-21!- Flores, 4. Aguascalientes. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, SoB. SRITA. AMADA QTim'ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CAHTRO.-Tehuacán, Pueb. DR. MAURO BUTRON.-Salina Cruz Oax. JUAN PLOWES. -Querétaro, Qro. A. RICO.-Boz 702. El Paso, Tex., U. S. A. MARCOS OROZCO. -Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HERRERA. - Casino de Querétaro, Querétaro, Qro. JOSE MARIA BERNIS.-Chihuahua, Chi, Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haberrecibidocontestaci6n á ninguna de las muchs y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. GDJBPBÑÍD EDITDBB JBGIOJDL, s. R. DE LA ACADE•4 0 oOBACION S,..T <' DE •r1/4 MEDICINA DE PARIS Píldoras y Jarabe BLANCAFID DOSIS 12 á 6 Pildoras 11 á3 Cuchar ~----·--------------------·----+ ~~a ~?a1!1~s~:!~!!~!~! ~~~!!~~!~ª 1 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. .Produce efectos segurfsimos en TUMORES. 141-MORRANAS, HERIDAS, l'USTUI-AS, l-LAQA8, ULCERAS, QUf!IIAOURAS, FISTULAS, f!RUPCIONES, 1:TC., ETC, DE Vf!NTA 1:N TODAS LAS DROQUERIAS Y SOTIOAS. QRANOS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lugares donde no se encnentre, se despacha tranoo de porte, enviando 0011 el pedido en sellos ele correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.62,al Deposl~lo general, SR, RAFAEi- B, ORTEQA, 6 .. CALLII! DI! MANRIQUI! N9 e:z. Al'IIIRT/4D0 4t54t, 111:XIOO, D, I', ~----·---------------·----·----· �.. T-RAPHAEL Mosaicos de Cemento, firanlto y Cerámica '- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~rente, de sabor .. xcelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrngioosos y las quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las mol«:st1as del e_stomago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; e_s te vtno_ se i:~comlenda á las personas de edad, á las mujeres, jovenes y a loa nwos. PARA PISOS AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO s.utéptico de solo que tiene el derecho _de llamarse a.s11 e~ solo que es legítimo y de que se hace mención en el formuls.r10 del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1j de Valence rDróme, Fra.ncia). - Ca.da. Botella. lleva. la. ma.rca de 1s. Uf!lón ,..de /os fabricantes y en Jl pescuezo un me~allón s.nlJI!CI&ll~IJ el " CLE1'EAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcs.c1ones. s. R,.PH,{[L,el Azulejos y Placas Esmaltadas para lambrines de CON'r:BA la, TOS Baños y Cocinas 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Gran Rlmacén Remedio inauperable contra laa ENFERMEDADES DEL PECHO DE PAlUS, 43, Ruede Salntouge, P.l.lUS Y 1'.ilUUCLU. PAPEL TAPIZ 1 Verdadera Agua Mineral Natural de ELGENIO TALLERI Y CIA. • Ja. de Nuevo México, 65-69. VICHY Ma.nantiale':1 del Esta.do Fra.ncés. BIBN BSPBCI'IJ'lCAH BL NOMBRE Sucuml: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. Gota, Enfermedadesdel•~iedra y Afecciouea de la Vejiga • 11 ~=========================== VICHY CÉLESTINS VICIJ GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L 81 EnfeBi;:::. del Enfermedades del Estómago. "La Semana Ilustrada" PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT es la mejor revista de actualidad - - --- - -- - Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN~CABABLES Maquiuria excelente y duradera iD6116lO~a .... l El presente modelo, Bocica aluminium, con 4 piezas de 10 pulgadas del Repertorio CUAUHltMO( MONltRRtY PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTe, l. Apartado, 509. MEXICO, D. F,; ESQU~A BRAVO y ,\\ORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. 1 �a ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan eo las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan uoa aotlgüe:1ad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo suq efectos quitar el DOLOR y todas las mol,stlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y heconomla en general, pues el enfe1mo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMIJOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERLAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es uo poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrolotestlnal. 1 Los ninos padecen ceo frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d? él: al levántarst>, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapeteocl'l, abatlmleoto y tristeza después de las comidas , eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenimiento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril A veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueños, suello agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recettndolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpoloslltos, tomándolo lo~ nilios con verdadero placer, t los que transforma de PALIOOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS, Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso¡ los esputos, disnea y liebre dlsmlnuye1J¡ la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, oottndose el alivio coa uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REU.MAJ'ISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, toroAodose de turbia y sedlmeotosa eo clara y transparente. REUMATOL SAIZ DE CAR~OS. Cura el ei:tre!llmlento, pudiendo conseguir, con su uso, uoa deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atoola Intestinal, por un ser tóolco-laxaote suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Se remite g1·atis. Pídase Catálogo Ilustrado. w 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 12, Septiembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-09-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007111 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación del Colegio Militar Chapultepec Cuestión Franco-Alemana El arte de la infancia El idiota Feria de Covadonga Lo del Numancia Micros Sus queridas sombras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4257/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._13._Septiembre._0002007112.ocr.pdf 76ac0af3c4a3e884db323a8d0818c05a PDF Text Text L---------,,------- -------- - ---==---==----- - -- - -- - - - - - - - - - Año XVIII. Tomo JI México, 24 de Septiembre de 1911 Número 13 E. A ) F. ��• El Mundo nustrado Calendario de la Semana Jia Yirgen, '.\Iártire,-;.-Comienza la 11c-vena de San Fra n cisco de Asís. .JUEVES LAS MADRcS debieran saber. Con la mayo, '.\Iereurio en su mayor elongatión parte de las ninas, sus tribulacioSan Wenceslao Duque Mártir, Ot<-iclental á las 7 h. de la mañana; nes proceden de la falta de nutriDOMINGO Vo,·a Yirgen y el B. Simón de Ro'" á las 6 h. de la tarde estará en ja,·, ConfPsor . el Perihelio. ción, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia se denomina 2-1 VIERNES MARTES (-!o. ele mes, l 60. D. P. y -lo. de esta condición por el t érmino de 29 Rcptiembre).-N uestra Señora d e Ja Anemia ; pero las palabras no al26 Merced. San Panurn•io '.\fártir.-Ofi- · teran los hechos. Existen miles (F. S.-En Puebla, fiesta <le preeio v misa <le la fiesta del ,lía: de nifl.as en esta condición; al(•epto.)La D edica ció:1 de San Miguel En :\[éxito. L a Madre Santísim a rito dob le maJ•or y ornamento blan gunas de ellas están en la edad de la Luz, traslada la del '.\fiér<·ole, Arcángel, Patrón principal <le la; ;:-o; s~ conmemora la Domínita.tlcspués ,le la Domínita lnfra Onat·imladrs lle C'hilapa, Guadalajarn y de los misteriosos cambios que Función solemne en Belem, Merv,, de la Asl'en,sión.-En la Art'hi- h,C'bla. Santa Gudelia Virgen.- - conducen al completo desarrollo cEd de las Huertas, parroquias del diueesis.N uEstra Señora del Perpél: un cicón en Catedral y la Profesa.Sagrario, San Pablo, y la Palma.y necesitan especial cuidado. ( 1. R) t uo Socorro.-Santos Cipriaoo .,· En la. Basílica de Guadalupe funMuchas sucumben en este peJ:istina Virgen '.\Iártires. ción de la Diócesis de Campeche. riodo tan crítico y la historia 30 de tales pérdidas es la más trisConjunción <le '.\Jereurio, y YeuuR, MIERC0 LES á las 10 h. de la mañana. te en el curso de la vida. , Un San J eróni mo Presbítero, Padre 27 tratamiento conveniente podría \' Doctor <le la Iglesia L atina ~LUNES haber salvado á la mayor parte Santa Sofía Yiuda.- Función titugantos Uosrue y Damián, her ma• de estos tesoros de sus padres, si la r e n la iglesia del primer santo. "º", A,lul fo ,í .Adolfo, '.\Iártires.las madres hubieren sabido de la Hoy y m:ifütna rito s emidoble que 28 ( \ l I' ' 0 l. \ Ra nta '.\Iaría <le Cen·ellón Yirgen, Santos Cleofás. Bartlomiano y A ure• Cuarto creciente en Sagitario, :.i IE,s 4 h. 31 m. 30 seg. de la m1ñana. - Nubla.dos. permite la celebración de m isas pri' adas de difunto. EXPLORACIONES POLARES MARCA RTDA. • Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. Siguen menudeando las experlteiones polar es: el 22 de J unio salió de Cristianía la organizada por el geólogo H oel .Y el geógr afo Staxrud, d irigiéndose desde luego á los lugares que se propone estudiar. No se trata en rigor de u na exJ>P<lic·i6n ártica, puest o qu e no d,,_ IJe pasar de Spit zberg; la componen t r ere m ie mbros, que a n te t odo J bajo la dirección de Staxrud to marán las medidas topográficas 1w• ces·a r ias para el levant am iento de 1, 1111 <·arta general, c-on escala d<' ·1p,rn.ooo: los estudi os _<le topogr afía se harán pri nc ipalmente _e n el tPrritorio comprendido ent r e Jsfjonl y Bellsoun<l. Desde el punto de vista econ,ími co, ofrec·e la mencionada zou a sin• guiar impor tancia. Contiene en efecto vastos yaci mi entos rle comhm-tible miner al su sceptible de exp lotarse; yac im ientos qu e han sido _origen tlp 'rUi<loBas ;ornpct¡.nc ia\J entre d ist intas compañís pertenec1rntes á d iversas naciones. · :.\Ieilirá la exped ic ión u n:i base Mbre la isla tle Axe! (B ei lsound ). y triangulará el territori o antes t , ta,1o Bellsoun d-I sf;jor<l, rectifican do así otras t r iangulaciones preee,fo,,tes. MAJICARTDA. Mantie nen todos los objetos del ho_gar (que puede n pintarse) en un estado limpio Y sa!'itario. Más durable que la pintura. Gran variedad de Especia lidades en preciosos colores. Listas para uso inmediato. No se necesita e..xperiencia_parn usarlas A continuación detallamos a lgunas de nuestras bien conocidas Especialidades en vuestra ciudad : ESMALTE D E ALU MI NIO SAP OLIN: Produce un acabado sanitario ~~¡::~P_il;~tfa.;!f,t;~hada, en tuberías, accesor ios de metal y cua lquier otra super- r .. Esmalte de Oro "Our Pavorite" Lavable Esta es la mejor preparación para dorar objetos de madera, me tal, vidrio, piedra, yeso, papel, e tc. Fácil de usar. Seca en pocos minut os, dando un acabado lustroso y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha . De venta donde hay pintura. I' I Fabricadas por &EBSTEHDOijFEB BBOS. New York ESMALTE SAPOLIN ACABA DO PORCE L A NA : E l mej or para decoraciones interiores. Produce un a cabado duro y lustroso como la porcela na. F abricado en b lanco, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. N o es una pintura sino un verdadero Esmalte. Apoderados Generalt}s: Gugenheim & Balaresque. - ♦ • Apartado 6U5 -México. Depósito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacque~ París. .. • Preparación "Standard" usada en el mundo por más de treinta año.s. PI NTURA DELUSTl<E PARA CA R R U AJES S APO LIN: Usese en cualquier superficie que reqmera un a cabado 0ri• liante y duradero. L indos colores, así como blanco y negro. Lista p ara usarse. Pinta y barn iza en una sola ope. ración. o'-vos, JAec;A. ~~ "r CREME SIION Los ·cxprclicionarios pr a,·ticaráu el r eeonoei mieuto ¡.;eológieo de los volcanes y fuente~ t ,•rmales, <lescubiert os el a Íl o últ i1no por el prop io IIoel en la pa r te septentrional de Spitzberg. En la bahía Dickson se estable rerá un depósito de viver es, pa ra oue si el bar co qu eda encerrado cutre los h ielos, no pasen hambre ll)e exploradores; se harán e xcurbit•nes en trineo, avanzan do cuan to se p ueda hacia el ~or te, y e'l ,·<'sum idas euentas, la expedición reg, esará con un cabal conocimiento de: la i sla de Spitzberg, t err itori o hoy menos que mediana ment e eoft i:!ont'lnuación 1 r,ddo. Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R..echaz.a,· lo, p,-oduclos simila,·es. J, SIMON, PARIS Duscando la inmortlllidzid DE VENTA En las principales Perfmnedas y Droguedas. ;\fiche! Pons, antiguo mozo cie cquipa_jes rle la Compañía P . J.. :\L.., posadero de una pequ eñ a po• b laci6n del med ioclfo luego, y ahor a mozo de un rest a urant eu P a rís, se dedica desd e hace muchos años á la poesía, y hab iendo p resentndo su canclitlatur a p ara i:1 6 r csar en la Aca demia F r ancesa ha obtenido un ,· oto. PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren administrado á sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y cont iene todos los principios nutritivos y Clll'ativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de ninos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, E scrófula, Raquitismo ó Enfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues .,ns propriedades tónicas son excelen tes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Seflorita que presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparato respiratorio y desde el primer frasco comenzó á notarse ali vio marcado, habiendo des11parecido toda huella de enfermedad al terminar ....el sexto frasco." Na.die sufre un desengallo con esta. De ven ta en todas las :Boticas. X X X Calcúlase que por cada veinte habitantes de L ond res hay una eria<la de sen- ir. X X X -Sólo el i nfortunio n .iede conver tir un corazón de roca en , !l cor azón humano.-Fenelón . -Las ilusiones son el p:111 de ea.da dí a de los •l esgr::, :a J,1~.---J. ahre. -- --- ·- ··--------¿Qué es El alimento más acreditado y que más recomiendan las primeras aulio- rldades y miles de médicos prácticos para el nl!Io y para ., • el adulto, tanto en el estado de sa.lud como en el de afecciones gastrolntestlnales. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su consumo resu1ta barato. <El ~Hilo de Pecho>, folleto instructivo gratis en las droguerfas y f&rmacias. �• kt Mundo ilustrado Un ·Palacio helado Los palai;ius) ,le hit'IO, con ~nes 1-uramente llrtbticos ó uecomh~·o~. ,e construven á ,·e~es en los p:use~ tle; Xorte,· son ~-a 1:o~a lllUJ' corrien tt:; pero prohablernente no ~e ha i1td10 nunc-a nin)!uno tan nota~le 1·1,1110 el que s! e,lifi1•í, sobre el :,; e· , a en 1 ;:rn. 1 or or,len ,le la zarina At,I\ tle Rusi11. BI primer intento dt> 1·onstrm·ción tlt? tl~te etlificiu frat·a\oól), por,1ue lo~ u,oc¡u,•s ue hielo se habían ,·ort:1• ,t,, 1IP111asia,lo ,lelga,los, y to,lo st> Yino abajo al primer aumento de t"lllf;eratura. He¡,itiús1•, pues, el <'Ypnim<'nto cortan,Io g-randes hlc,· qu<'s ,Je hielo y unién'1olos •·•rn :1,uua, que se helaba t•u cuant,, !--1: ;ounía en ,-ontal'to ton ellos. l'na , f:7 tnminatlo, el eiliffrio, que •·011,t,, ha ile un solo pi~o. tenía unos ,Ji1•z ,. ~iett' metros de frente, ('Ín• ,... v ;nedio ,i., fondo y c·en·a de ~¡,.. t,, ;!,• t.'!1•,·ac·icín. La· f:11·ha,la tenla ui.:1 puerta monumrntal y ~eis ven• ta:JH!-1, (•on sus 1nar<•0;-, y· vitlrit•ras 1!1 h i,•lo, y una galrría 1;011 esta tuas :ulornahan su parte alta. mien· tras una balaustrada ro<leaba el e,Ii• fido. A lo~ lados de las pue1 tas 11<' rste rerinto lrnbía g-randes ,iarro ne-.. t on naranjos, t·uyas hojas _r frutos eran i,!{uahnente ,le hielo. Pi• rúmi,les hur,·as ole! mismo material <'ont,•nían lu<•('s durante la DOl' he y c,'lnn adorno veíase también un ,•!efantP <le hielo, de tamaño na• tuq,1 1 1·uya trompa arrojaba ,Juran· tr ~, ,lía un 1· horro de agua, ~· por 1,, nol'he una llama de nafta. 1 Caruao el más c-mincnt, rlc todos los t ~nore-. McConnack el más ins,¡nc tenor lrlandé~ Melba la más insi¡nc soprano lnalcsa Tetrazzini ta más eminente soprano Italiana Eames Farrar las más insiRncs sopranos Americanas Calvé ta más eminente soprano Francesa Gadski J:i más insianc soprano Alemana Sembrich la más eminente soprano Polaca Michailowa la más célebre sJ:>rano Rusa S chumann-Heink la más insitne contralto Austriaca Home r 13 más eminente contralto Americana Gerville -Réache la más eminente contralto Francesa Ruffo S ammarco Battiatini Scotti l os más lamo«>• barítonos J talianos S a¡i-Barba el más célebre barítono E~pallul Journet Plan.;on los más eminentes bajos F;'rancescs l'na es1•1"(·ie <le pabellón ,!, _hielo .-ontenía un haño de agua caliente. en el que podían bañarse per H•ilas, ,. también había ..-anones _v n•<,rteros ue hielo, que hacían dis¡-:.ros ..-on pro_ve<'tiles ,Je hielo .,· hie• rr<.1. En el interior del palacio, tocios los muebles, los es¡,e,ios, el reloj, las e,-.tatuas ~- la va,ji tia, eran <le hielo, y con hielo tamhi~n habían•e 1mita,lo las ropas _v ,·ortinas 11P las •·:,,uas. Habíu. en fin, lámpara ... ,h'hi,•lo. ,Iomlt• -.e qu,•maha nafta, ., h,ista una ,·himent'a ,!t• hielo ,loncl,• ardían ll'fi<Ís •le hit'lo, es ,Iec·ir, •rozos .Je hielo (•ortados en tign•·1 ,Je leilo<; é impregna,los ..-un nafta :..11lirmlo. ~ª" ¿Quién Inventó la héUce? Rrsulta ahora que r'rand:~ ,l~spu• ta la gloria que totlos at111.mi:110., ai sut'<·o Eri,·sson, •h• haher inn•-1• tado la héli,·e. Y 1•n prt1t•ha dt>_ rlln, 1·onsh• /lll? ..;.\nlitt'ns va {t t•ri~1r una P,tatu:i a Carlos Dall,•r_v, in,·1•11tor, ,Jurante n.u,·hos aiios cles,·ono,·ido, il<' una pon·i(m tle <·osas; la hélit·e t'ntre (:tltts, si hemos de ,·reer á los pe· .-iórli,·os franteses. Dallen· na1·ió en Amieus en I H-"i, , ,Ieuutó 1·onstruye111lo órganos: ~,ruinado por la rl',·olución St' <le• d1tó á perft.'cl'iouar arpas y 1·lanl'Or<lios c·onstruyó relojes <le rP p1-tit·i(,~ llt' nuevo modelo, y por úl· tuno una máquina ele va¡",r pro· ,. ibt11 ele una l'alclera tubular: t•btl' i,n·ento anterior á ] 803 hace ele Da- El Mundollustrado l',•r~· un precursor ,le Se¡win. En cli1·ho año de 1 03 planeó un buque ,J,, Yapor, montando ~n él una hélk<>: para actiYar el tiro de los ho:noi, empleó también un nintilador •le hélice. El harto, 1·u,·as pruebas Sl' h il'ie· ru1i en Ber,·,· .. no r,,'.'-,poncli,.., Íl la~ <''Teranzas ,¡~ su ,·onbtrudor; la tn,nsmisión c!el movimiento ,Ir los fn,holos á las héli,·es se hada en ,-oudil·iones muy clt1osfavorahll:", Consejos para la vida doméstica Alg-unas veee~ el gas se quema tlesi.,ualme111t• en la media de las 11~,1ras <¡ue!la 111Jo ,Je un la,lo la 1i•11n~ m·~,. ha ja " ,l_c•l otro ,-0:1 una ' • · · s 1 l'\' lín,•a larga Y ªºl!º '" que ª" e. • 1 s(' ,•xamina el m;l'ltt•ro •·nau,I,, ~•' ha apaga ti o la lampara, re~ulta_ra qu<' está enipoh·ado, Y que, Jl~ts'.tll· ,!ole por l'n'.·im? un l'edaz'.' de !'ª~.' tbn l'ªra hn¡¡uarlo, ~-a 'oh era arMr la lámpara 1·01110 antes. i:t,; ª X X X -Uuando se rompen los manguitos incantles,•entes, no hay qu 1irarlos ('01110 inútiles; sr re.l ·u·l'n á polvo y ~irven ele u'.1 moclo_ :111:ni• rabie para limpiar Joyas ~111 ,lar ninguna raspa<lura en el oro. 0 .Los cantantes más eminentes d el mundo! Los t e~ores ~as em1.nent e~ · las sopra nos más eminentes; las contralt?s mas em!ne ntes, los ba; ítonos más eminentes; los bajos más eminentes. ~o e!ttre los , e inentes sino los más emine ntes de todas las nacionalidades. ma.Est: famos~s artistas-reconocidos u~iver~almente como los. más · n t es, Y los que obtie ne n los salan os mas altos-hacen discos emme 1 V' t r , • 1.,e r-ñara t,'a l?zdor porque se ha n dado cuenta .que• .a , 1c o umcamen es el ú nico instrumento q ue e n r ealidad hace e nte ra JUSt1c1a a sus mao-níficas voces. . . ¡ 61 L rueba está e n oírlo- sírvase acudir hoy n:11smo a esta ecimi: ufo del come rcia nte Vict<;> r más .cercano y 01ga estos famosos artistas cantando sus más preciosas a n as. E. u. de A. Para conseguir los m ejores resulta~os, u se~,se unicamente Agujas Víctor con los D iscos V1ctor. Victor Talking Machine Co., Camd~n, N._J:, Distribuidores en Méxic o S ono r a Ne ws Co . Dire cció n e n la Ciuda d d e M éxico C a lle c!c Cante No. 4 Las fábric:1:s \'"ictor-la industria musical más ímp0rtantc del mundo 1911 . Yu no me :ttrevo á 1lt.'1·ir á mis lec·_tor_e_s que C'I problema ile la anae1on sea en rstos instantes Jr problema rc~n,•lto; no lo es, y SI'• ;.rún to,Ios los síntomas, no lo sn,1 C'll uno, c·uantns años. l>r na,la ,ir• ve <¡n<' los a\'ia,lor('s realh-en ,;J,i • •·as pro<>zas jngán,losl' la pirl 1-,.,, Sóbre La .Maternidad I sin ÍJrual tlenuPdo; tan v 0 ~ij cada nas una mu1er p or 100 se pre¡>:ira óen~endeelcuid~do 1 de_b 1do que se ~~quier e. i !upo¡'~' , que. cas t· o as ~ ~ • , .,.,. ~t.e muJ~res 1éedn.enaasd1 · '11 nc1a m 1c u~ :l.l r ante el parto pero LV<::>" E 1NKH;' muchas se aproximan áél con un organi sm o inadecua do para las fuerzas que son menester y u na v~z pa&1.do e l mismo, todo e l s~stema recibe tal golpe que cuesta trabaJO v o lver á quo r ecobre. D~spués vi~ne e l esfuer zo nervioso de cwdar la c nat ura y un cambio radical s o b revie n e á la madre. · No hay n a da más alegre que una madre saludable y feliz r odeada de s u s niños, y en efecto, e l a lumbramiento bajo condiciones propias n o pone. á riesgo ni la salud ni la bell~za. L o mexplicable es q u e con u n si stema n e rvioso quebran tado y faltas d e salud á causa de un estado mal preparado, haya m ujeres que ~rsistan en pasar ciegas por tal aflicc1ón . N o es porqué este estado se les p resent e inesperada,. ment.e, p ues por el con t r ario sobra e l tiempo p ara prepar arse, pero la mayaria d e las mujeres conflan en e l a zar y cum p len la pena. E l C ompu esto Vegetal de Lydia E. Pinkb am es sin rival enton ces. • ~ Sf 11i,. . ,1ti-a; Cartas de varias Señoras 11cerea de la ./ I ( Lo rli1'110 no rt'za ~on los fran~l'ses: .F'ram·ia se empeña rn ha..-ernos c-reer que la aYia,·ión es ~·a uno 11 e tantos «istemas ,le locomoeión prát• ti,-a, y al efecto crea un cuerpo de ,n·iadores militares, dota á •u ejfrC'ito de una bandada de monopla• nos, biplanos y triplano•, ~· más TI' t'ÍC'ntemente aún, se ocupa ele instalar la telegrafía sin hilos á bor• <l'.> de sus máquinas ,·olacloras. Es1•asa utili,Iacl tendrán ele mn u,en to semejantes instalaciones: el piloto, antes que de telegrafiar ha dr 01·u¡,arse de no partirsr el es• pinazo, pero el efe<-to ele réclamll SRA. CLARA l. MITLER SRA. 5, J. J EWEL SRA . ~HALA REID C)U(; Franria per~i¡..'UC' quecla amplia• i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"1~~ mentfl ,·onseguido. Los siguientes testimonios representan experiencias de todos los días. Ellos son los ,· es que Fran.-ia ha 1·r1·c•t11lo u1: ~ dichos auténticos de señoras que han e stado enfermas y han sido curadas por la Peruna. fO 1·,ulerosa in,lustria a,·iadora, lt.t Carta de la Sra. Beatriz Fra dara de Tió, Lajas, Puerto Rico. fO ,, mbraclo el dinl'ro, ha (•onstrní1l 1, ~ "En mi últim a c a r ta le p a rtic ipaba que su medicina lo Peruna, me había curado el ca- 11> Jáhric-as <·uyos prod1H'tos aspira ú ~ tarro, pero no el a sm a, quizás debido al corto tiempo que hacia la estaba tomando. 1·01orar l'n los llll'rc·arlos, .Y l'n suma ~ m a r"En la actu a lida d, g racias á D i os, estoy completamente curada, y debo mi salud á su i> h;11•e 1·uanto clr t'lla <leprndl' !'ª"ª ~ a vill oso remedio" fO sah·ar su rapital. 1_,a lo,·omoción aiSrea rs 1iotahlt·· n1p11t<' i1u;<'g-urn, p<'ro no importa; ~~~$~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~! Bronquitis Crónica , Mesr los aeroplanos de puestos •Finalmente, tom é dos frascos de ,1° teleg-rafía sin hilos. Aún no lrn• Perana y me sentí completamente bien. go querido me aconsejó que tomara los Señora Clara L . MilJer, Apartado 71' Continué, del doctor Hartmao, la Puu,.,, 111ud10 que <'I ,-apitán de ii,g, no obstao1c, tomando dicha remedios na y el Maoalin. Columbia Statioo, Seattlr, Wuh , E . llll'IOS Brt'not inaug"ur6 las rxp<>· U de A ., escribe como sigue. medicina hasta que me creí radical · «Comencé á tomarlos de acuerdo con 11e¡,c•ias; rx1wrirn1·ias qur <'onti«Nueve frascos de Peruna me curaron mente carada, y desde entonces me las direcciones co los rótalos , y pron1,11an C'n Yillac•oubla_v, ,londt' rer,·a aoa bronquitis cró oica. No conoz co re- siento bien, co mo bien y duermo bien t. to me sentí mejor. ,Ir: hangar del arró,lromo se halla medio superior á la Pernoa. La acción •Estoy completamente bien de mis Una buena recomendación achaques establecida una rsta('ión ele radio- de dicho remedio s obre loi. c entros ner; en realidad, no me había sen• telegrafía, c•uya onda a lc•anza 50 viosos e s beneficiosa . Entona el sistema «No puedo menos que dar mi más tido tao bien por muchos años. kilómetros. 7 ayuda la naturaleza en su s func i ones sincera recomeodacióu á la Pcrooa. «Elogio y recomendaré siempre fao La semana pasada uu biplano mi «La he recomendado á un n ú mero de porque la he u s ado y me ha dado ma,i faciosos rcmcdiou. li1 ar, en su ,·iajo ele r<>greso ;', mis amigos, qniene" s e ex presan eo los oí6co s resultados, y he observado al l-4aint-Cyr, c·omuni(•¡j por el trlégrn· mismos t t rminos. Yo tengo la coovic- mismo tiempo que á varios couocidos La Peruna es un descanso para fo • in hilos con la torre füffe l, ú .:ió11 de q ue es mu y eficaz•. les ha hecho muv bicn t .-Scñora S. L . el estómago uuos :rn kilúml'tros de distan,·ia: y, Je w el. No. 1, R. F. D ., Frceport, Pa. E U . de A.. ,., mo á 1·onse<'UC'n1•ia el<' faltas fl., Una cucharada de Pcruna antu de Nerviosa, cansada y débil aislam iento, los 11¡,spa<'hos hubieMn cada comida proporciona un ,iran drsConstipación y afección de los La señ ora Chris tioa Smuk alla . No, ,lr transm iti rse 1·011 una ••hispa cuacaoso al estómago, porque da apetito y 1ro ,·ert's mt'nos porlrrosa qur la su 490 Wioslow Ave., Baffalo, N . Y ., n os activa la digestión. La Peruoa reúne las riñones cualidades del mejor tónico. El ,iran ministrada en condi1•iones normale~ manifiiesta lo siguiente: •CooHo en que todo el que p adezca p!lr los aparatos del c·apití1 11 Rr,•· Carta de la señ ora Mahala Reíd, Cor• coostituyeote, el verdadero elíxir de la salud y el que ha proporcionado la di· not, se pu('(le a firmar sin t·i<'sgo ít de catarro en el s i s tema, lea mi carta y byville, O otario, Canad,. le sea útil. cha de gozar de salud una vez más á mi ,.qui,·orarsr que <'I radio clr arció11 «Slls famosos remedios hau sido una «Estaba realmente eo muy mal estado grao ay uda eo mi avaouda edad . Por llones de enfermos, es el popular reme aleanzará los 100 kilómetro•. dio la Pcruoa. Estahleeiúse el puesto <>n un b"· de salud cuando empecé á tomar la Pe muchos años oo había gozado de la saruna, y mis amigos, tanto como yo, esPara comodidad de muchos que no plano .F'arman, pr0\'l',YÓndolo ele una taban muy alarmados al verme tao de lud que ¡fo.1:0 hoy. •P.tdecia de estrcñimtento. reumatis- les agradan las medicinas lfquidas, he proa de tria e1werarla que no sólo licada E staba siempre nerviosa, d es protegr a l piloto, sino que 1lisn:: velada, caus ada y dtbil, y l os alime n - mo y de los riñones. Hace aprox ima- mos preparado la Peruoa en íorma de damente dos años que perdí mi salud, pastillas Ona pastilla Peruna equivale nuye tamhi,;n la r('sistr,wia ,te! a,- tos me caían mn y mal. y estaba casi inv álida cuando uo ami á una cucharada de Peruna. re. Pida las pastillas Pcruna . ~~I tell'g1·afista toma asirn1o rl<' Irás <lel piloto, n1ya 1·abeza llt>.!{a 1111portaufl>, por<¡uf' l'll las t•xperien• pl'ligros que no han dt'sa¡,areciel,¡ ft la altura rle su pe<·hn; un :re• Esta observación ha servirlo <Ir ,·ias hasta ahora rfr.-tuadas, el ae• cu ahsoluto, porque á pesar de l"s nf'rador eliS,·tri<•o l'spe<'ial S(' instaha-e para establecer un nuevo sis n,1 Jano aS<·endía y aterrizaba ''"" esfuerzos del <·ap itáu Brt'not y del la ii la drre,•ha v detrás de l t eletema <le curación de la ta,rta111u hilo d¡, su entena desenrollado, comandante Ferrié, el l'edu<'idísin,o grafista, qui('n i~1·linán<lose li¡:-era- el clez, sistema qu<> no puede so.r mil~ lo cual dllha lugar á un cloble pi>t, espacio do que en las máquinas mcnte, pue<lt' embragarlo al motor sencillo. ~ro, porque no sólo en caso ele que YOladoras se dispone, de,ja subsis• <lel aeroplano. En ua mesita, coloEf prinei¡)io del tratamiento eonsis l'I hilo , ... rompiera al tropezar tir numerosas causas d<' elcctrorurada tamhién á la llcreeha d<'I ob· ejón. un obstá.. ulo del suelo, poelfa dete en prohibir al paciente <¡ue hahlc R<'r\'ador, se establecen los apara• nada absolutamente ,durante diez días Los técnicos esperan, sia emba1· tos de transmisión y reeepe i<'in : á. t,.rminar la sacudida ele la rotura para que descanse y se prcpa1,e ol el desequilibrio del aeroplano, sino l,(IJ, resoh ·er el asunto en plazo brela izquierrla va la bobina, que ~irórgano ele la voz. ve para arrollar ó desenrollar la que también al presentarse una torPasaflos esos diez primeros días, Pr.tena, constituida por un hilo me- mc.nta, la más ligera falta ele a1.;se le permite hablar durante otros t/\ lieo de un milirnetro de _diámetr11, J¡;miento del hilo podía electrocuComo se cura. la tartamudez diez,, p~ro siempre en voz baja;. )', que pende <lel aeroplano con ULa tar al operador: <>l capitán Drenot cstm•o seriamente amenazado cuanpor ultimo, durante los quince ,lía~ 111:'ixirna longitud de 120 metros. Si no siempre, muy rara vez les 110 realizb ~us primeros experimenfinales, ,lel tratamiento, se le va La farlllta,1 de poder en rollar ó cuesta trabajo articular las sílabas to~ en I)! "Clement-Bayard." permitiendo hahlar e11 voz alta poco rrl'ogcr C'l hilo de la entf'ua eR muy 6 1•al:1bra<1 á los h~rtamu<.los e11ando I,a <'lllrua arrollahle alt',ja CbO.l í, poco, hasta r¡ur <.lesapart'<'c tar hablan cu voz Laja. laruudcz . t ~ ~ J ' Toda da ma que desee un consejo particular so~re esto, se in• vlta cordia lmente a comunicarse con la Sra. Pinkham d e Lynn, Mass., E. U. de A. Su carta se guardará con la más rigurosa reserva. Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta,, Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. 1 Asistencia cientínca de enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, 1 nn ,., 11<>¡.rue ;í po•ler n•m1•'1iar una avería en los airfls, sin cp1e l;1- t)~ , l:,hili,Iad se altere, ~- sin ']UP I I a¡,arato •·ai¡.rn hrusl'amente de pico. to~ tripnlant¡,., dt' r-as l'xtrnñas r1áQnina, ,·olariin •·on la ,·aheza l,i po1e1·a,la . ." ..Jaro Pstá qui• al 1•;n1•rr1 el sistrma d,• una seguriclad ah , i...oJuta e"• •·a~i a h'-iolut:1, 1·arPt·Prá también ,le la má~ esen,·ial ,le sus propie<la,les. La experiencia de la mat.ernidad es muy penosa á la mayoría de las mujeres señalando una nueva e r a en b d, vida de ellas._ Apt!)>; Los cantantes más eminentes del m~ndo hacen discos únicamente para la V~ct~r J. V . Schmill y Hno. , . Dire cción en Ja Ciudad d e Mexaco Avenida Juárez No. 12 Verdades ,. llaller.,·, ,lt•sesperailo, destn,yo ;,, l,uc¡ue. . , Antes ,h1o vonstru1rlo, per1,u ,·or,. truir un automi,,·il el,• ,·apur ." en.111 11 t' 1 ,1-,f.. re1wial. 101·,·es n " e ~ ('011,·en)!amo,~ <'n 11111' I>all,•r.v 110 pntlía el ti,•mpo. La Telegrafía 4 bordo de los aeroplanos. 1morfinómanos, • EDUARDO UCEAGA. "º" Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruz Erdozáin. Administrador, J. Lavista. 1;, • �GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. 8egtstrado como &rticulo de 8-"'"" 8 a - clase, en 3 de Noviembre de 189-!.-lmpreso en papel de las Fábri·cea . - d e S a.n R.'1.fael. RE)BBRT y Año XVIII-Tomo II Los más grandes y mejor surtidos en la República F'IN CE ESTACION .'3J:ó Gran rebaja de precios en abrigos de seda, trajes hechura sastre en tela de lino, Y en general en todas las confecciones de Verano. Teniendo que recibir ., . . en el presente mes un gran surtido de mercancíu para la próxima estac1on, nos perm1bmo1 llamar la atención de nuestra numerosa clientela, sobre la gran · vena especial que hacemos de todos los artículos de Verano. f l 1 Unico Depósito de los afamados corsés "Marca C. "P" á fa Sirena. UNDO LUSTUADO ,. , México, 24 de Septiembre de 1911 Número 13 �Imposición de DmECTOBIO, • ' EL MUNDO ll.USTRADO'' Se publica semana.ria.mente por la COMPA1UA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAVERO .,. Gerente. MANUEL S . PALACIOS Oficinas: Cuarta Calle de Ilumbolt, número 52. Méxieo, D. F.-Aq;>artado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de sub scripción (P a.go adelantado): En la ciudad, por mes . . . . En los Estad-OS, por trimestre . En i!l extranjero, por trimest.re . . . $ 1.00 " 3.75 . . " 4.50 XU:MEROS Su'ELTOS En la capital . . . . . . . . . $ 0.30 En los Estado~ . . . . . . . . . " 0.35 En el extranjero . . . . . . " 0.50 Atrasado, . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la 1mblicaci'6n de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetscbel, A'\·enida 16 Septiembre, 26. Sus agentes en Eur opa. la Soc1eté Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e) . ?e • NO SE DEVUELVEN ORIGINALES La tercera salida de don Quijote Nuestro pals está, ba<!e meses, ofreciendo al mundo el más edificante de los espectáculos. Teníamos lo bueno y hemos dado con él al traste por conquistar lo mejor, ó lo que reputamos tal-sin por cual sea dicho. Navegábamos en la tradicional balsa de acei• te del t rabajo pacífico, y nos hemos lanzado á los mares procelosísimos de la política militan· te. Solíamos respetarnos los unos á los oh-os ya que amarnos no lo habíamos jamás conseguido, y ahora nos tratamos recíprocamente con la punta del pie. El orclen reinaba en Varsovia sin los procedimientos caros al general Sebastiani, y actualmente imperan en calles y plazas los prceedimientos predilectos del general Sebastiani, sin que por eso impere poco ni mucho el orden. En una palabra, éramos felices, slavo tres ó cuatro alborotadores ó dos ó tres ilusos y ahora sólo son dicibosos tres ó cuatro ilusos y closcien• tos ó trescientos alborotadores, y el resto del pú. blieo se halla en verdadera pepitoria. A esto lla• mamos el imperio de las mayorías. Lo primero que se ocurre para encontrar ali· vio á situación tan dolorosa, es dorar la píldo· r-a, poner uu nombre sonoro á cada atentado es· truendoso, cubrir el brevaje con etiq ueta de oropel y gualda y llamar democracia práct ica á la pechada que hemos reeibiclo en el ojo, s ufragio libre al deterioro de nuest,ra propiedad mueble 6 inmueble y actividad politica á la insegmidacl (le Yiclas y haciendas, al desenfre• no del amari:ilj~mo y de la procacidad periodística, á los balidos, berridos y rugidos de las Ham.adas eonYCBciones democráticas y á los cintarazos tardíos y á las cargas extenporánoos de la fuerza pública no sobre los agitadores ni las blusas blan!cas, no hay ni para qué decirlo, sino sobre las ~iñeras y amas de ería y las familias bmguesas que van cada domin"o á lucir .. , .. o ... sus faldas trabadas -ys~ sófubr-efos napoleóriieos á nuestros boules-ares, ó á oir por la milésima vez en la Alameda las danzas lánguidas de Velico Preza 6 los pasacalles estruendosos del mae-,tro Gascón. Que todo esto es pintoresco, multiforme y ::,en· sacional, es indudable. Tanto así lo es, que el que suscribe daría el único ojo que le ban dejado las últimas pedradas por poder contemplar desde la luna tan animado fandango d,e• mocrático. Pero no todo lo que se quiere se puede, y lejos de ello es este el momento en que el edi• tor de "El ~undo Ilustrado", me im·ita á que reanude mis labores lit-er.arias, por Jeeirlo así. en el simpático y popular semanario. Cualquiera diría que en las presentes l!i1· cunstancias nada cuadra menos que una labor apacible de arte y de letras, especie de reman,o en la corriente impetuosa y deYastadora de los actuales sucesos. Tal parece que la única actitud po,ible eq la del combate, el único clamor el de la gue· rra, la única función la de destruir y aniquilar. Y no es así, sin embargo. Es á las máq dolorosas heridas á las que debe aplicarse el bálsano más calmente¡ es e.n medio de las má.s febriles agitaciones cuando más conviene un momento de quietucl y reposo; es al desaliento Je! clesengaño, á los furores de la desesperación, á los que deben oponerse la sonrisa de la e;,¡;e• ranza y los alientos de la fé. El arte y las letras desempeñau en la vi<h incliYidual y social ese papel consolador y ªJJª· eiguador. En la tempestad son arco-iris, en la tormenta quos ego. Cuando los ojos llorau y el corazón ,,angra cuan(lo el horizonte se oscurece y el JJon·enir se enturbia¡ cuando todos los credos se derrum• ban y toelos los ideales se desYaneeen; cuando la Yida es solo un espejismo de ilusiones cle~Yaneeidas, de esperanzas quiméricas y de convicciones extraYagantes, entonces sólo tú, músi· ca, sólo tú, poesía, sólo tú, línea, color ó elaro· osemo, sois capaces de de,·ol,er á la desesperanza la fé, al desengaño el consuelo, al clolor la alegría y al desaliento el poder (le la acción. A esta obra. reconfortante estoy resuelto á pres· tar siempre mi pluma y mi pensamiento. Creo firmemente eu el poder del ,erbo y de la razón. Los gritos ele la calle y le perniciosa in· flueHeia qup e.jercen sobre las masas, los e'>pJ· marajos de la prensa militante y las sugestiones irresistibles que infiltran en el alma del pueblo me permiteu esperar que uua clnlce presión literaria cooperará á encauzar eu la buena .-ia las energías hoy tlesbordant es y epiléptica$ de la opinión pública. Jamás ho aspirado á ser látigo, he querid<' más bien ser freno. Ojalá y pueda en esta nueYa eta11a de mi modesta existencia literaria continuar la labor tle paz y de concorclia que me be ru.ignado siem• ¡,re y que no he percljc]o ele ,·ista jamás, ya baga ciencia, ya haga políti<:a, ya haga literatura. ' Dr. M. FLORES condccorZlcioncs militares El señor doctor doo Manuel Floree Como uno ele los números ele fes· lt>jo" 1·on que se 1·elebró eu nue~tra 1·:ipital el rent~simo ¡,rimer ani• , PJ",ario ,Je la lutlependen<-ia .N:i1-ional, el Presi,leute de la RepÚ· !,lita impuso concle1·oraciones á los milit,tres que han eontrahlo méá• tns, _va en •·ampaña, _va en tíem· I', lle paz. El a<-to solemne se llev(, á rabo PI ,lía 16 <lel adual en la rotonda ,lf' I monumPnto lenrntatlo Íl Ju;'.;.rP7 en la A lan11•1la, 1· á C'lla ~om·nn ierou los jef\•s ~- ·ofit·iale~ <le la guurni, i,ín, los ~:C-l'rt:tario:, ,le Esf:,,lo, ,¡uieue~ a,·ompañaban al Prilll<'r ~la:d~tra,lo, .,· una multitud an· t u~iasta :11lmirntlora de las glor:a, d ,• nuestro valient • ejér<-ito. T. as f"l"lll•es ,lel mérito militar bu¡,1cestas <·orno re<·ompPnsa á servi<·ios l'n <·nmpaiia fueron ('omo si- Como habrán Yisto nuestros lectores por el artículo anterior, el señor doctor don Manuel Flores vuelve á ocupar el Jugar que dejara vacante en nuestras columnas hace algo más de un año. Habiendo desaparecido las razones que Je obli• garon á separarse de las labores periodísticas, nuevamente nos favorece con su colaboración, la cual no dudamos qu& será un atractivo más en nuestro semanari11, y nuestros lectores Yerán su reaparición con mucho gusto. '· El Mundo Ilustrado" se felicita y felicita á sus lectores por la readquisición de la prestigiatla firma. 1 En c uanto á nuestro compañero el culto y correcto González Peña, no pri,aremos á nuestros lectores de su impecable prosa; solo la hemos trasladado á otro sitio para dar al señor doctor Flor es el que por razón de antigüedad le eorresponde. gn!': uc; ua Casa de florraeio Arqueólogos é bititoriadores han discutido mm·ho ~obre el lugar donde se asentó en lo antiguo la. vivienda de Horacio en la región Sa· bina. A juzgar por las descripcigues que el poeta traza. lle! paisaje circundante, los erucli• tos se inclinan á creer que la morada de.J poeta ,e hallaba en los alrededores ele Licenza, don• de hoy todavía se descubren las huellas de una posesi6n antigua; un riachuelo se desliza á po• ea distancia, y toda la campma en derredor está cubierta de ruinas rústicas perteneeien tes á la época romana. ... La Comisión general de antigüedades de Italia deseaba hace bastante tiempo emprender excaYaeiones en aquellos lugares. Comenzadas hace algunos meses bajo la dirección ele! pro fesor Pasqui, se ha llegado basta ahora en los descubrimientos á las siguientes conclusiones: Ante la casa del poeta había un jarclín ¡,rote· gido en parte por un pórtico, el cual procura ba sombra y frescura en los calurosos días del verano; un recipiente de 25 metros de ancho por 12 ele largo ocupaba el centro dél ,ergel TodaYía pueden verse allí los conductos que lle,•aban el agua de la montaña y las salidat para el desagüe. Hacia el siglo II de nuestra Era, en la época de los Antoninos, edificáro.ise las Termas, de las cuales se ,en algunos vestigios todavía. La vivienda propiamente dich!I del poeta es bastante grande. En presencia de lo que hasta ahora se ha descubier to puede arr• marse que no sufrió modificación alguna des de el siglo I antes de J eso1cristo. En este descubrimiento arqueológico y lite• rario puede afirmarse qu la veneración profesaaa á la memoria del poeta ha dirigido cm1 fortuna las iniciat ivas de los arqueólogos. El decorado de la , ·ivienda es suntuoso, abunda en mosáicos, mármoles, incru stados, estucos y pinturas al fresco; nada se echa de menos par'.l que el esplendor sea cabal. Tanto lujo sorprende algún tanto en un varón que celebró sinceramente el primitivo existir de la v i da campesina; pero ya se sabe que los poetas son niños soñador~s. En el oa• so de que un testimonio indiscutible confirme que Licenza fué, en efecto, la residencia de Horacio, habrá que atenuar bastante la sinceridad del vate. En cambio, Mecenas, su amigo, que le. procuró el dorado aposento, ganará muchos g;ados en la común· esÜma. E l Presiden te de la República ~ale de Chapultepec rumLo á la Alameda.-EI ,.Primer Mag istrado llega á la Ala meda. - EI propio Magistrado condecorando á un cabo de los cu e r pos rura les -El P residente y los Secretar ios de E stad o en la roflonda del monumento á Juárez, Cruz 1le primera dase por la Guerra de Inten·enc16u, gP• neial de brigada, Gregorio Ruiz. Cruces de primera clase del Mérito Militar, general bri¡;aclier retirado Samuel Carda Cuéllar, coronel ele infante· ría, Reynalclo Díaz y mayor ele caballería, Roberto AeosLa Cuando el señor Presidente imponía estas cruces, hubo un u,1 viva al coronel More los, que se escuchó perfectamente. C'<1mo se recordará, este militar también fué agraciado cou <lir ba eondecoracióu. Cruz del :Mérito Militar ele tercera clase, capitán primero de infantería, Flaviano Paliza. Además ele éstas se impusieron varias C?uces de houor y dP mérito militar por duración ele servicios presta<los en e I ejército. l~na ele nuestras fotografías repro,hwe u n momen to de los que más entusiasmaron; el Primer ::.Iagistraclo impone la cruz del Mérito Mlitar á un cabo ele rurales por sus mé• ritos y servieios. �estuitiantiles hayan obtenido ganancias de ron sideración. Casi está por itemá~ deeir que los asistentes á las fiestas patrias escolares, tienen de ellas una gratísima impresión, como siempre que S?. trata de fiestas organizadas por el elemento es tudiantil. SE PTIEM B R E :\les ele holgorio, el!' elesborclamit>nlo patriótil',1, rs Rrptiemhre. })I taráder '<erio, un tanto melancólico ,. a,lusto ,le la raza, !'n<·uentra oca:;íón ele ~ostrars(' bullan¡{U<'ro _,, jo,·undo al e clehrarse el magno aniYersario. Se en¡{uirnalelan las ,•alles. Banelrras tri,·01ores on•IN1n al , icnto; las mít«i<'as militares .ttruen:rn C'I aire; ¡,or e·allPs y pla?.as 11,h·iért<'. un 1lesus:11lo ,·ain\n. ne los barrios ha_jns, cu:tl ~l brotase il<' antros 1lt' miseria. una a,·ala11d1a ile gente pleheya afluye :l las 1-(randes •"·em,ias. Las a!'Pras. por las cual?s á mañana ." tar,ir transitan lindas mozuela" ele hreve pie eí gomosos ele <·ha rolados zap:nos; ias a,·eras <le Hau 1''rancis1•0, asiento del iaj.(ahuncleo elegantr, vpn'" hollaclas ¡,or ¡,] huarach~ to"CO cí por rl pie Jt'scalzo. La t:iudad cambia ,le aspecto. Pienle su fiso"º"1ía habitual, ni triste ni risueña, pero sí apacible. Desconocémosla nosotros mismos, los ,¡ue á diario miramos sus calle,i, nos recr,e,amos -,n sus paseos, y re.spiramos su atmó:rliara. Eu ~eptiembre es otra. Septiembre la di,fraza. Eu,; ~ubre sn rostro ,Je gentil señora riel Ya!le, .'' ante la blanca majestad de los voloon-es, sus e.nauiora<los, la transforma, trocando su pecuJiaar tisonom!a de gracia nueva y de arcáico esplendor, por otra rient.e y convulsionada. Observamos en ella la tran!,formación, de igual suerte que si una dama substituyera sus habituales atados severos ¡¡or los colorines y ¡,ruiñapos de una gitana. Por eso los metropolitanos auténticos, los boulcvardiers, se van. Prefieren la tranquilidad sctlantt> ,!el campo, too su aire transparentt', ton ' l l sol ra,lio'<o. con sus llanuras v montañas yne sonríen silene·iosas baj<> rlel ei clo azul, á h alg-arabía y ilesconcit>rto ,Je t>ste campamento ,IP saltimham,os que es :\léxico clurante las fiestas. J'ero si s~ nrn los ricos, ó los aburridos, ó los amantes 1lel ::\léxico de todos los días, quédano;e, C'n cambio, los pobres, los alegres, los que 0 Las fiestas patrias en la Escuela de Agricultora Entre los planteles de educación, el que tLáo se ha distinguido en la celebración de las fiestas de la Patria ha sido la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. El domingo último se desarrolló en terreuos de la escuela el programa preparado por la junta de festejos, constituída por almunos del plautel. Todo el día se pasó en fiestas del carácter más Yariado, y estamos seguros de que todos los asistentes salieron contentos y lleY:rnil<, recuerdos gratos del festival. Constó el útado programa de una parte dPportiva, de la que nos ocupamos en lugar aparte, y de una lucida kermesse que se desarrolló durante todo el día. Los puestos estuvieron á cargo de bellas y distinguídas señoritas, tanto de nuestra sociedad como residentes en Tacuba, Popotla, y de más ciudude& y villas cer canas á la escuela. Tanto la entrada á los terrenos de la fiesta como los objetos de los puestos fueron Yendidos y el productc de estas Yentas se dedicó al fo. mento de los casinos de estudiantes y el propio de la escuela de Agricultura. Dada la numerosa concurrencia que asistió á la kermesse y el entusiasmo que se notó en ella es de esperar que el fondo recaudado sea satisfactorio, y que las simpáticas instituciones Puestos de la kermesse efectcuada el domingo último en la Escuela. de Agricultura.. gustan de sorprender to,lo lo que ,le 1(4'nuino, de típico tienen nuestros fe$te_jos vatrios. Y á ellos se unen los fora~teros, los que burlonament.e son desi.,.nados con el mote-poco harmónico, seguramente,-de ''payos'', desde tiempo in memoria!. Unos -y otros, unidos al pueblo, hacen el gasto. Hormiguean por las -calles, se aglomeran en parques y jardines, in,·:Hlen las cantinas y restaurants, asi l'Omo las ,lemonátfras fondas al aire libre, dfrhosos, rego1·ij:«los, satisfC',,hos tan sólo con ,·er un de,filr militar, ¡_,.,-itar ,•iYas á ::\léxi1•0 y oír-creen oirlo, en su entusiasmo,-el toque <le la c·ampana bht<írica ,le Dolores, cuando, á las on<•e !le la not:l,e ,le! 1:;, la diestra ,!el Primer ~fa¡.!istr:ulo I:\ hace sonar en me<lio del ,-o..erío y rumor ne<-ientes del populacho e1wajonado tumultuosamente eu la que antaño se llamó Plaza ::\layor. E11tre la muche1lu111br2 que circula en esos ,Jías por las calles, no se cles,•ubren, en Yercla,1, las misma., caras ~onorirl11s que Yemos orclina1iamentr. '\'o aparecen por ¡,arte alg-una, ó ~¡ apare1·en '<' confunden c·on los iJ.~má~, lo:s ros1ro, ari,tocráticos de las sPñorit a, de alta clasr <¡ue por la, !areles, al <·repúsculo, ,listraen su murri:1 recorriendo en automó,·ile,; _v carruajes, sin c.e,ar, la .\ venicla ,lp Han ~'rnncis,·o. Pero si 110 ,·emos C'><as c·aras afinaclas ~- pálirlas, nos ,lelei tan, rn c·ambio, las i11¡{enuas, las de linda 1•olor, como DHlll?.anas maduras, ele las muehachas proYine ianas; las bouac honas ~• simpáticas de los ranr heros ac,)modados que ,·isitau la capital; ros1 ros que chorrean salud, iDgeunidad y fuerza, ." que nos traen á la memori:a la apacible dulzura de los pueblos y villorrios perdidos en los más ignotos rinrnnes del país; el júbilo ele nne.stro~ tlías ,le infancia á los que del terruño vinimos á esta noble chulad; la vida llana y mon1la, en contado con la naturaleza; el bucólit:o tanto de las llanadas inmensas; la espejeantc claridad de los ríos acariciados por el sol; la paz solemne ,le los bosques; todo un munclo de patrian·ales visiones que á nosotros, los que ~altmos tle ~1éxico, nos deslumbra. X X X l~,;te año, iª~·!, sin embargo, no arribó á :\léxico la multitud de gente pro,·intiana que e.11 otroH anteriores. Comerciantes, y modL~tas, y empresarios, .r hosteleros están de duelo. Las fiestas casi no han sido fiestas. Resultaron incoloras, cuando no tristes. Cierto que en la noche inoh·iclable hubo animación ~· bullic.ío; que el Zócalo vióse poblado por muchedumbres inmensas; que .en torno á él, lo,; típicos 1rn2stos ofrendaron á las turbas los mismos comistrajos y frituras naeionales, á la luz int:ierla de los mecheros rle petrfll.eo ó ,Je las impro\"Ísaclas teas, y que las ,·endedoras de a¡nrns frescas de .:Uercacleres, ni tan bonitas ni apetecibles como solía pintarlas el Duque Job, hundieron millares de veces los rollizos brazos en las ollas de humedecido barro, brinclando al sediento la frígida horchata ó la aromosa agua ele piña. •rampoco faltaron las turbas ile pilletes que armando .ensordecedoras broncas con cornetas ,. latas recorrieran las calles. ~lenu<foaron también los clisrursos patrioticos, las fenomenales tiradas de lugares comunes democrátiros, siempre gratos á la turba. Las bandas militares, d!'8pués ele] grito, hic-ieron el acostumbrado desfile, seguidas, roueadas, mejor dicho, <le la caterva ele papeleros, de ''pelados·' y mujeres astrosas, en tanto que, desde bakooes y aceras, la~ personas padfieas, á q.iiencs no pla(•en las opresiones 1le la chusma, miraban y apla.idían. ~[as, por encima de tocio esto, se ha ad,·ertido 1111 un sé c¡né ele inconfesa,lo tansanl'io. Parece como que C'I hastío lle las manifest>acione.s po¡mlar-es; la inquieh1<l latente, o<•asionacla por tantos dolores pasado,; y 11or el pon·enir incierto, lrny;m pjerc1do ahora una aeci1ín <lepresi,·a ... -¡Ojalá-oí decir ;1! pasar la norhc el~] J\ juuto de un ,Jcsconod,lo que 1·ome11taba los patricítieo,; desfiles-ojalá que el año veuidero, al celebrar este ani,·ersal'io, -e-sté lejano el recuerdo de la sangre derramada, y las pasiones temibles, el n1gido ele! odio y <le la v.engauza, no uos e11sordezcan ! Ojalá que en la paz del trabajo fecundo, en el cumplimiento del deber que todo lo atempera y clulcifica, glorifiquemos á la Patria y, honrándola, seamos dignos de ella y de -;er libres! Y tal razonamiento. aunque trivial, aunque nilgarísimo, fué para mí grato. CARLOS GONZALEZ PEÑA. �..... •-• • EL PRESIDENTE ARRIAGA Ha siclo cl<)gitlo Presi(lente ele la República portuguesa, el ,·iejo republiPano Manuel Arriaga. Las ele<•(•iou<'s se han hecho bien; el ¡,arto no ha si<lo tan doloroso y lento como se esperaba t•n una r epúblic·a jon•n y todavía eo1wu lsio nacla an te el reseoltlo ele la re,·olución. Las f uerzas rea(•do11arias de Europa se han llevacl11 t"h:rnco por esta vez: los portugueses están en aptitu(l ,le gober1rnrse por sí mismos y con un r égimen re.¡ut¡lieano. Ya tienen tOn~tituci(¡n nueva y un presidente reelegible. E~ta e·o111lil'ión espe<·ial es de ante~. H ay que e nsayar la pres i<lene ia y 110 mal - .:::'.:_\;. _:.:.'.!:!:!... ..· -!.•O'"- '.; ·:'"~··'>=--·'- ~"";:.;p~-•,c;k_•-c;•--.. \Ullll:ñmmo sl!Jlem'lo• _... caso de la elec·c·ión ele Sa<li Carnot en Francia. Entonces amenazaba estallar una gran• disidenda entre los p>1rtidarios de Ferry ~- ele Bris,on, y se el i.gió á Carnot para e,·itar 1ieleas <le g~ llos. E s un sistema eminentemente republieano. son las ideas la~ que más ,·a len y las qur deben triunfar c•ua,1<lo el puc>blo, ,le por sí, 1n1e1le ,·idr en un ambiente clemo<>rátic•o. En Portugal, <·omo en ~Iéxi<·o, como en E~paña (si en España existiera este prohle11Ht) 1 lo importante es saber si e l pu ~blo tiene aptitudes para ser gobernado según sus aspirtH·iones y su puestas net'rsi<la<les. ('uan,lo esas neeesi• .Jades clejan ele ser supuesta s y se manifi¡,stan r <'ales é impositivas, cí vi!'ue la e,·ohu-i,ín ü <'S· talla e l <>at>1<·lismo. P e nsún,lo lo así las pote1u·ias 1•xtra11_¡,,r:1s, to· ,las <·0n ex1·e1 wií,11 ti<' Franc·ia, se han ¡,u<.'st,. nuevament<' en acti tn,I c>spec-tnnte <·on rPspe<-tc, á los portugu<'s<'s. Ya irán demostran<lo rllos si p11<'den corregir los trastornos eon-.ig11ie11trs :t In rr,·olnci,ín .v amanreer 1111 día ron la anrnra de la repúhli1·a t•onsoli dncla. Prane•ia, <·t•losn <le su prestigio <lemoc-ráti<·o, ha qm•riclo que su l'rrsicl!'ntc> f<'lic·it:n:t á cl o11 Manuel Arria¡ra, adelantándose ,L las clrm:1s nae iones europeas. L os republi<·anos españoles e~ tán entusiasma,los 1·011 esta frlirita<·ión y ¡,e ,· el paso 11:l.,lo por sus <·olegas de Portuµ-al , y·1 enenminados hac·ia su triunfo <lrfiniti\'o. E sas haeer aquello que puede ha<>erse en un ,lía: el motín, la <lestruce i(m ele los eonventos, la <>ai<la de un ministerio, hasta la re,·olueión. Pero hacer un:i repúblfra requiere mu~ho tiPmp<. y mueha fuerza de voluntad. A los republi<·ano•· espa ñoles les espanta recorrer tan largo eam ino. y, si n c>mbarg,J, c•omo Sísifo ~ubien,lo á la montaña siempre <·on la misma pie,lra y sin 11<.'_.::ar nunta á la •·u mbre, sométens<> al tormento d t' ~ns frae·asos ,•ontínuos y rPanmlan ~in ,•esar lo~ mismos sueños. La Musa de 108 <'autos sonoros <·01110 brisa~; la que <la á :as miradas fulgores de placer, y en las beruw.jas botas <lesplega las sonrisas cual luminoso manto sobre panal de miel; lit 1¡uc eu las almas pone la sa,·ia ntpitosa tic las uvas ele Naxos, y en la Ore,·ia feliz atioró la theoría serena y harmoniosa ,le olí111picos, .Y 1mso la grac ia en el vivir, t•s e lla la que bueiían mis ansias de poeta, á la que, en vano, piden con fén·ida c111oció11 1 les del'ifre In ,•Jan: de la vida serreta que late en las estr ofas que canta A nac •eón! Portugal ha ido m:ts allá. c'<aricla su rr¡,úblir'l <l<'I primrr im¡,nlso <l<' una r <>voluc·i,ín políti<·n, rspc>ra ahora o1 ro im pulso que ,le<·i<l:t la 1c>,olt11•ión N·onéuni,·a; y mientras ta11to1 ¡,ar:1 r.11 pPrcl<'r r l tiempo, rstahlN·e g-ara ntías re!'ubli.-a- Olr, Gretia! g-en itora ilel Arte: en la B elleza tu espíritu a.in preside la vieja humanidad, y le demarca e' rumbo que sube hasta la alteza ilo el alma es libre, y noble, y toda magestad! Donde los cuerpos .dejan su ,·ana co11textura, de blooues de Paros toma n la earnati óu para tornarse 11ig11os de ser la ,·estidura ele espíritus que lleva11 e n sí toclo el fulgor tlel propio Helios, y ,·ieran surgir ele la sa lobre Mar ele la Jonia, aquella poética piedad ele la B elleza: Venus! cuando desnuda y sobre l:1s olas rumorosas, "bellas risas del 1\Iar," en cada golfo heleno, eomo en copa celeste, vertió su dulce filtro: su eterna ,juventud; t endió sobre la Tierra, del Ieleal la veste y puso en nuestras almas una gota ele azur! y ... Oh, Grecia! si mis versos clel má rmol la tersura 11i lo durable tieneu, y plintos no han ele ser del Teruplo que las razas te e rigen en la altura sagrada, en c uya c ima tu Partbenon se vé; -Eseuchas1 -Sí. -¿<~ué esc ud1as/ -lTn gorgeo <1ue vibra entre los labios ele mi amada. -Soñador, es tu madre que murmura pursta ele hinojos funeral vlegarhd -Escuchas/ -Sí. -Qué est"uchasl -El cruji,lo del ,·a)'0roso traje ele mi amada. --Soñador, no te engañes es que tosen un sudario de lienzo tus hermanas! -Ves, -Sí. --Q•1é \"CS? -El artloroso brillo que tlespidPn los ojos ele mi amada. ---Soñador es la aurora que .Jespuuta en el m unclo int"orpóreo ele las almas! - Sientesf - ¡Oh sí! -Qué sieutes, -Ella, ella, en este instante con ardor me abraza. -Soñador 110 delires, es la muerte, Soy ~•o! me ves! contempla m i gua<laün ! Dijo esto con sardón ica ironía la horrible muerte en medio de l a estalll·ia, y el poeta exhaló su último aliento, y su espíritu huyó como una ráfaga. Después, madre y hennanos todos _juntos al rededor de un féretro lloraban, en la calle reían, y á lo lejos doblaban por un muerto las campanas! JULIO FLORES. s i 110 han d e liLar 11u11ca la miel ele tus abc.jas, ni hará11 sueiios seren os bajo de tu olivar, sufre que me arrotlille sohr e el rastro que dejas. tan harmonioso y puro cual tu cielo .v tu mar! Uuán magno tu pasado! De s u gloria se llena la ,·asticlad del Tiempo, que no ha logrado YCi' ig-ualaela ésa magia: tu blanca Anadyomena .... ~Uómo, si no has legaclo tu genio y tu tince'.7 F. VALDERRAMA. Don José Canalejas, Presidente del Gabinete Español, á quien se acusa como causante de los actuales disturbios en España. gastar los p1·oho111bres ele la R epúblicn. Este asunto de la 1·eelec·ción y no-releeeión, trascendental e n :Méxiro, tod,n·ía 110 tie ne importancia en P ortugal, no p ue!le tenerla; porque, sien do el pel igro un hombre, ese hombre puede tardar un siglo á presentarse. Arriaga, primer presi<lente el e la República portug11esa, es un hombre <le prestigio popular. Pertenece á una cli stinguiela familia y euent :.1 setenta años. Es 1111 abogado notable y uu poeta irn,pirado. Su exsaltación á la f<illa presiden• c•ial, se debe á un momento grave de la polí ti<>a interior. En la Cámara legislativa se habían formado varios grupos que patrocinaban distintos candidatos. Se corría el peligro de que estallaran clis-ensiones y se formaran capillitas; el momento era propicio al primer fracaso, si no se sohreponía á todo el amor á la Repúbliea. Dióse un ejemplo de c ivismo y se buseó un tercero en rlis<·ordia, don Manuel Arriaga; r epitiéndose el M. Cambon, embajador de Francia en Berlín, á cuyas gestiones se debe el haber evitado la guerra entre las dos naciones. M. Adolfo Messimy, Ministro de la Guerra del gabinete francés, un entusiasta de la guerra y confiado en el triunfo de Francia. 1,ns. ¡Quién sahe si podrá Arriaga lle:iar l:i.s aspiraeiones rlemocrátieas del pueblo portugué,! Es un viejo republicano, sí; durante toda su vicla luehí, rontra la monarquía y él fué el eam ¡1eón ,le la revoluc ión ele Oporto, ayucl'l<lo por Alvarez ,le Yeiga y .Tono Chagas. Tiene cultu ra, habla bien y er a últimamente Procurador C:eneral <le la Repúbliea. Ape nas se le ,·onoecn e nemigos ..... ¡Quién sabe ! De todas m aneras, no es él quien elebe hnee,'o todo. El pueblo deeiclirá <le sus destinos; á desp ec·l10 .Je moná rquicos y r epublicanos, queda 1,or saber si Portug al se ha eomprendielo ii, sí mismo. José Escoffet eosas prácticas de los portugueses contrastan con el republicanismo platónico de este pueblo, admirable y audaz en sus ilusiones. También aquí se improvisó una r epúbliea y nos añoramos luego por el alejamiento del régimen monárquico. Lo importante en España, es soñar algo y 1\Ja,lrid, ag-osto 26 ele J 9ll. Para los sueños que hoy acaricio, para mis Y1e10s y mis 1·irtu,les no se han creado las multitudes .. . Desprecio torla moral ele oficio. M oral de todos!... Gazmoñería lle Yie;ja nn poco sentimeutal, qui' o,lia las rosas de la a legría porque no hay rosas en su 1·osal! Todo es i nstinto ... Naturaleza es "' espejo tlouele 111e veo ... El me ha enseiiado que la Belleza solo es Belleza por el Deseo! En el Yiejo ren1auso del espejo mi alma busca descanso .. . Algo en mí se ha perdido ... Como el humo me esfumo en los verdes cristales del okitlo. Jle ,·h·ido, he soñado? N"o sé nada . .. 1\Ie busca mi mirada. Solo encuentro rui propio rostro r eflejado dentro de la luna cmpañaila. Todo se ve mu.v lejos ... i Somos nosotros mismos, ó son otros fos que nos miran desde Jos espejos7 Francisco VILL.\~l;'ll&A, Amarlo torlo, gozat•lo todo, sin una sola limitación .. . Si nuestro sueño ,;e hunclf' eu el lodo. al lodo alcemos nuestra canción! · Para la bella carne florida haz {le tu Yicla. mortal, un beso . . L"L virla es eso; y así es preciso gozar la Yicla! Limitaciones? bTrnbas morales 1 Inútilmente dirás al {u,bol que 110 dé flores m ieutras á mayo canta la fuente! La Yiela libre para los Si ves á un hombre preso es porque tiene san¡n-e ele y a ma el reeu~rdo de sus brarns 1 eu sus pe11as esclaYos cadenas! Bebe tu copa¡ la pena oh-ida ... Siempre e n los labios tiene el que es f uerte un beso inmenso para la I ida y una sonrisa para la Muerte! Francisco Vll.LAESPESA. (De Gabriel d' Annunzio) ¡Oh, crsacl, que la músita me hastía, que me disgusta el sueño como una bebida falta <le vigor! N inguna magia lo que no tengo me daría. ¡C.:on cuúnto afán el jo,·enzuelo un ,lía torre tnrs el amor, tras la fortuna! Blanca ó mo, ena, si es como la luna mudable la mu.jer, nunca varía. Otoño, inYierno, primavera, estío, lcutas horas eternas ¡oh, qué horrible, qué atroz cansancio al recordaros pruebo! ¡Ver siemptc encima el mismo cielo, impío ó piadoso, cansancio indefi11ible! ¡Oh, quién rne iliera algún se11tiilo nue,·o! ~ ~......... ~ ·- (De Cristina. G. Rossetti) Des¡rniÍs ele muerta, voh ·ió mi espír itu, volvió á la casa familiar; se regalaban los am igos e nt re ramas llenas ele azahar. lba de mano en mano el vino, daban las frutas su dul zor, toilo era cantos, bromas, risas¡ se tenían todos amor. Oí sus pláticas tranquilas: Uno: "Mañana hemos ele antlat millas y millas, por monótonas playas de arena, junto al mar.'' OLro: "El subir de la marea ya en la cima 110s hallarú. 11 Otro: ''!\Iaiiana será un llía ~01110 el ele hoy, mejor qui)'.á. 1 1 " Mañana II llenos de espl'ranza <leeía11; suyo er a el plac·er. '':Mañana'' toclos repetían, y ninguno hablaba ele aye1·. En el een it su vida estaba; yo había dejado de S<'r. " Mañana y hoy 11 <•!amaban toflos: yo era de ayer. Temblé rksconsolada, empero nada en la mesa se estremerió¡ triste ele Yerme allí, remisa para dejar á quien me olvidó, sa if del aposen to am,ul o yo, que todo amor ya penlí, como la memoria de uu buespecl oue ~ólo uu día estuYo allí. �Habíase arrojado el cólera sobre la ,illa ele X ... c-omo sobre una presa, y sus estragos eran •-spantosO!'. Se enerueleeía en los pobre,; barrios de los obreros, en las ealles estrechas y fangc,• i<as, <le casas ba.jas mal aeread~s, ~uei~s, ech~ das las unas sobre las otras, sm Jardmes, srn patios. El tólera hallábase allí eomo c-n su el<:>men• to v se t'ebaba en sus ,-ktimas sin piedad. Todas las mañanas pasaba lentamente un carro ¡,or aquella,, ealles, se le hacía al tonductor una seña desde una de esas pobres casu t'bas, se detenía, y poco de&pués, por la desvent•ijada puerta, salía un grosero ataúd ton 13;!' tablas sin forrar; eargábanle en ~¡ earro pre,·1• ¡,ita.lamente ,: el ,·arretero contmuaba su t'>:· mino paso á paso; á poca clistanc-ia, otra nuen, señal y otro L11e,·o ataú,l, y así suc·esivamentP hasta · que se llenaba de cajas ,le muertos P? earro. Uajas d ,, Yiejos, e-ajas de nifios, <·ajas do ,ióYenc,.,,, u.nas !'Obre otras, <:Onfundidas chncábansc entre !<Í al balancearse el tarro por l:,s tlesigualda<les del empedra(!o, y oran llevailas al c-enrnnterio, en euya fosa común, que abría ~us inmensas fauee.s, descendían para no volYer it aparerer más. Por la noche el siniestro vebírulo recorría de nuevo el mismo camino, y recogía un número equivalente ,le féretros. Ya no se lloraba; el espanto había seracl,, el manantial <le lágrimas. Sombría desesperació•1 reinaba por tollas partes, desaliento, sin s?liozos, !>in quejidos, pero lleno_ <le terror;. el sileuc·io de los muertos en me<l10 ele los vivos. En una ele aquellas pobres familias de olm'• ros, el ¡,adre atarado el primero al voh·er dPI traba.io, había muerto en p<X'as horas. D_~pués un hijo de q1lince años, después una h1Ja ue tre<:e·· un se«uudo liijo de diez años murió junta'mcnte ~oºn ella. La. madie los había amor ta.jado á todos, y había ayudado á deslizarlos sobre el horrible carretón. No le quedaban mas que una niñita de tres años y un pequeñín ele siete. Periquín, el más gua1)0 ele todo~. Cuando el último de sus muertos se alejó: -Ancla Periqu!n-le dijo la madr-.anda á pe<lfr lim~sna por los mejores barrios de la pCl· blarión; dí que se te l1a muerto tu padre, tu hermana y tus dos he-nnanos, que no te queda más que tu madre y una hermanita; y que uo tienen ni un pedazo clt> pan que comer. ¡Ya 50 ron, patleeerán ue tí, hijo ele mis l'ntrañaR! ¡ Anda, aqui no :;e puede Yi,·ir, allá <:>u loR barrio!! de los señores no so mu<:>re la gente! ¡Yc>, pues, Pe1·iquin mío! Abrnzóle y besúle la marlre, ." el niño !'e nlPj,í. 'l'odo el día <:>,;hn-o pidiendo limosna; ." al caer de la tarde, contento por haber reeogitlo algunos eéntimc>s que ~on~tban agrarlableme:1l<' en sus maneeitas, corrió a ca~a de la mac.r<>. Empujó la puei ta: "¡Mamá!" gritó ... No le respondió nadie .. • ¡El cuarto estaba Yado! El nifio gritó de nueYo: "¡Mamá, mamá!" ¡Nada! Subió al desván .... ¡N'a<lie! Entonces Periqu!n tuvo miedo del Ya• c·ío y sole..lad en que se encontraba¡ se acnrrueó en un rincó]! y empezó á llorar! ... :Mu~ la noc-he se venía cneima y el terror del nifio fue cu aumento; hubiera querido gritar míb fuerte, pero tuvo miedo de su misma Y0z ,¡ue repetia el !'ll·o en los desnudos maderos de aq11<>] pobre albergue. DeS<'endió despaYorielo, t·omo ~¡ lo persiguieran fantasmas, ~· se precipitó ,\ l't <·alle. Uno ele sus t·ompaileros ele escuela y "" juego le detuvo: -¿A dónde vas tú, Pl'riquín? Y él: -No eneuentro á mi mailre, ¿sabes tú dóncl.cstá? ... -Pues hace poco la echaron en el earro con tn hermanita ... ulli estaba yo, porque había YC· nido ¡ ►ara cle('.irle al hombrl' .c1ue Yiniese á t•as:i por 111i abuelito. Periquín sólo se fijó en una t·osa, no entendi,í más: Que estaba solo en el mun<.l_o. iQué entienrle uno tle- la muerte á esa edacl? Estaba solo, enterame1,te ~olo, y la noche era cada vez má~ oegra. Rompió á llorar ron grandes sollozos y sigu.ií, ::inda que te ancla, á lo largo de J,.s manzanas de cusas que apenas alumbraban alg.ino que otro mortecino farol. 11CK Eu la dire•ción en que marchaba había 1~n:J antigua abadía transform~da en _cuartf'l. C~n fret·ueneia Periouín se hab1a tleten1do otras 'et·cs tlelante ,le ia. puerta abiert~ á eontemplar embebe<'iclo allá en el gran patio á los s?1da· ,los hacif'ndo el ejerric-io. Detúvose maqurnal mente allí. :-ro habían aún rerr3:do la p1;1erta, ,. <:l tentinela, con el fusil al brazo,1ba )~ ~-e,11a ele ·ull laclo á ot:o eon aeompasado y m1ht1:1' <·ont in!"nte. Periqi.:ín se sintió menos solo alh; sent6se en un banco y continuó lloranudo; , -¿ Qué es eso, mu hacho, q~é haces nin, por que llornst, le preguntó el cen~e.Jn. . -¡Ay, déjeme usted. aqw! No ha quedadn nadie en easa, todos han muerto; yo me moriría de mie<lo si me quedara solo! El eentinela adivinó, sin duda, el drama. !e• rrible que había dejado huérfa~o á aquel nrno, v llamó al sargento ele guardia: · -¡:Mi sargento! El sargento Franck se presentó¡ el solcl_ac~o le lHIB0 al corriente en dos palabra~, )'. el Y1e1_0 sargento, á su vez, se acerc·ó á Per,qwn. El IH· iio, llora.ndo mucho y con frases entrceortaclai; por los sollozos, se lo refirió totlo .... Franck. escuchaba· y sintiendo que su enérgico . cora• 1.ón apres~raba sus latidos. apretaba los d1entt'6 para conservar la impasibilidacl ele su rostro. - i Y no tendrás miedo si te quedas <·on no~otrosf -No, elijo Periquín. . -Pues bien, ven conmigo. t Tienes hambrl' 1 -Sí, tengo hambre, elijo Periql~n. , Franek mandó á buscar á la cantina eafe t·a· Iiente y dos buenos panedllos _con manteca.. Periqu!n comió como un pnnc1pe; c~espues, sobre unas tablas del euerpo de guarc11a, COL' ~n <·a1)oto de soldado, Frane k le ~rregl? una camita. Acostó á Periquín, le abrigó bien, y el niño se durmió. Pranck le contemplaba. -¡Y es pre<-io§O y tiene aire ele listo efie cli:t· hlo ele muehacho! elijo alr,j[tntlose uu poro .v sen_ tán1lost' al lado ele una mesa. Después, lleno su pipa ha sta los hordes, la t>nt"cn,lió Y. ele• j,í met"er poi· sus c11sueños formando t•asbllos en PI aire. se X X X Et"hatla hneia atrás la ,•abeza, los lnazos e1·,J· zauos sobre el pc<·ho, estiradas las pierna~. Franek, fijab:1 1,us ojos en una ,,~]a ele s!'bo c¡ue iluminab.i el cuerpo de guardia. . Las azuladas bocanaelas de humo ele su p1pu formaban nebulosas ondulaciones que rodeabau la luz v se desvanecían tlespués en la sombra; y en esas n,1bo.~ de humo pan"<·íale á Frant-1, ;.Pr 1lesarrollarsP de nue,·o las perspedivas el!' su d,1:I. pasada. Ac·ababa de cumpli r r ineuenta años; los g~lones de oro cosidos ,, su boearnanga .Y los hilos ele plata que se deslizaban por entre sus lacios <·abe-llos y sus granth's mostachos, daban ú enteu,ler algo de l"sto. . lln gran pP-Sa1· había amargado su ,•u1:l. A los diez v nueve afios un número bajo sacado en !'I sorteo· le arrantó ele sus tampos, ,le su chm·illa, de su ¡,a,lre .v del amor de, su Rosina, un~ robusta v eoloraclota nltleana, a quu.•11 em¡,e?..o á tratar· Pn el tiempo ,le la ~ega, :í quien amó _,. que llegó á ser su prometida. . , . AJ ¡,artir para las filas le obligó a .1u rnr quP le había de ~er fiel, qui, <lesprec·iaría las prn¡,osi¡•iones 1lel gordinflón Nic·olás, <lt• quien estaba t·eloso; qut• le esperaría, en fin, hasta su n1e:ta del ser\'icio rnilitnr .... Y elhi so lo ju ró toclo ton ahunclancia ele lágrirna.s. Como para poner el sello á su juramento, Franc:k le.yuso en el cl<>do un anillo de pla:.1 y ... 1iar!to. l<'ra.uc· k se ¡,oi-tcí t•omo bueno .Y siempre con singular bravura. Pelc6 como un león en Kerm- pet, tlonde se ,li,;tingilió su. C:ompañí~-- ~e.s¡mé:<, ,wabados los años 1le sern<·10, volno a. la :ilclea ... Rosina se había t·a.sado t·on .:--icolás 1 Frauck quedó herido en el c-orazón. Pronto hubiera curado de la herida cualquier e<lueado á la m0<lerna· pero Franck era ingenuo, sinc~ro, y bajo la' rudeza de su c~ntinente y .de sn lenguaje, nuestro sargento tema un corazon delicado como el de una colegiala, y por eso la heiida <le Franck no se había de cerrar jamás. -¡Las mujeresf, solía refunfuñar entre dien tes. ¡La mejor no vale un cigarro! Esta era. su consigna ~• el único dogma de sn religión. l'or lo clemá;., siempre había siclo un sol,lacl., modelo, rígicl > , '1 el c·umplimiento tle la ordenanza y mu_v pal,!ado de su empleo y ele sus galo nes. Su hoja lle• ser\'kios, que abare-aba treinta ." un aiios, no tenía una sola tarha. Pues bien, FrarH'k Yeía pasar delantP de sus ojos to,las es,1s cosas, veía á Rosina, á Nit·ol:h, á sus hijos aJlá en la mo<lesta hacienda que él había ambicionado. Y se encontraba él, solo allí en aquel cuerpo de guardia, delante de aquelh:s tablas en que dormía .Periqu!n. P,msaba. q.ie la vejez Yenclría, que no está muy lejos de los cincuenta años, que debía ser cosa buena cuando uno llega á vie.jo tener alguien á quien amar. Y sus ojgs se apartaban ele la ln:t. de la Yela que disminu!a, y se reposaba sobre Periquín, que seguía durmiendo como un ángel. En ('StOH pl'nsan,ientoR se lo pasó la nod1e :1 Pranck. <Juanelo llegaba la hom de los reltwos salía ii c·arnbiar los centinelas, y después de entrar ele nueYo volvía á contemplar á Periquín y reauutlar el hilo de sus recuertlos v de sus ensueños Al amanecer, mi padre, qu·e estaba ele servi1·io aquella semana, vino á girar la Yisita de inspección acostumbrada. -¿ Qué hay id~ uue-vo, sargento 'F'r:rnck ?, preguntó aJ entrar. Nada, mi Capitán, res¡,on,lií, s-iu poder disimular qne algo le preocupaba. Mas cuando mi padre terminó la requisa, y en el mismo punto en que iba á retirarse, Franck le detuvo. Llevóle junto á Periquín, que proseguía durmiendo a(m, rendido de tantas fatigas y ta:ntas lágrimas como había lloraeln Ju víspera, y le contó su tristísima historia. Ambos estu,•iCTon largo rato <paseándose por el an· ehuroijO patio clPI c·uartel. J<'raiH•k, rcjuveuN·ido, animado, <·on ojos ,·hispeantes; rnl padre, más c·omedic1o, pensMiYo, poniéndole ele c,uaudo en <·ua nclo objetiones; pero l•'ranc·k YOlYía t·on \alor á la rarga. Por fin, lo~ do8 pararon en firllt<', y uno frente á otro, después de un últi11111 <·onsejo de mi pa.dr<•: -Si 110 pensado bien, mi Capitítn ! ... No, .1~más! ¿ Las nrnjerest... la mejor no vale t,11 ,·igarro! !pero los pequeñines! Si ustetl lo permite es negocio concl1li do. -Franck-le dijo mi padre, apretando f1•n car.iñosa efusión la mano del viejo sol<la,lo,t ienes un corazón <le oro. -N'o tanto, mi Uapitán, no tanto-repuso el sargento visil>lemente conmo\"ido. l lu nrnrto de hora des¡,ués, Pl"1·iquín, ya de~pierto, lan1do, peinado y ,·estido por l<'ranek, estaba 111ontaclo á caballo en las rodillas dl'I sargento. Maruja, la c·antinna, remendaba t·c,1110 ¡,o,lía, y dure lo que dure, la desgarra,l;i hllL~ita del niño. -J>eriquín-Jp elijo Prantk,-¿qui(']'es de b:1ena gana que-darte c·oum igo~ -Sí-dijo Periquín-ya ,·erá usted que buen" y jui1·ioso so.v. -Oye, tu padre ha muerto, tu madre In muerto, tus hermanos y hermanas también, te has quedado solo en el mundo. . . ¿ quieres que ~-o sea tu padre! --¡¡0~1, sí!-b:lllbuc·e,', hlf'<lio !]ornado J-'er¡. C!UÍ ll. -¿ Y me querrás mueho, mnr•ho? Periquín abrió lo¡¡ brazos. -Pues, lo dil'ho, tú serás mi hijo, Pxelarn,; rl viejo Franek, y sobre la carita del 11100 en Que ya se habían secado las lágrimas y aparec-ían las sonrisas, el bra\"O soldado e¡¡tami)ó dos graneles besos, JI0r debajo de sus grande!'! hiaotes entre lo~ <JU!' <-e ,lesliz:ihan algunas o ' 1ágri1nas. : "' Desde este momento, Franck no ~u,·o m:_1que un blanco de sus eleseos, un sueno dorauo ae su vida: formar á Periquín en el molde d~ los hombres de bien, procurar que fuese por e, camino derecho por medio del mundo, Y Gll'' lle,,ase á ser algo. Periquín dornúa al lado de Franck en el d\ partamento tle los oficiales, y, se. leYantaba :1~ toque de diana. Durante _el dta iba con o_t~c,,~ niños, hijos de militares, a a¡,:renuer _las prrn,t ras letras en la ei«·uela destrnada á este c:i jeto en el cuartel. Comía eon Fran~k, y los domingos, cuando e! viejo sargento salía de ¡,aseo, lle"ª?ª. tle _Ja ni:•· no f~ Periquín. :Ningún padre ~-elo. _Jamas coa más tierna solic-itud por su propio h1JO. iPn hombre de bien! ........ .. . •••••• Lo que Franck abrazaba Pll. esa frase, no eontenía muc·has \"irtutles q e 1l1gamos: el respeto la obe<lient•ia, la sincerida,l? la lealtad ~sobr~ todo la fidelidad en <·.umphr su palalJn~. 1Ah!. . . Rosina ... ! ¡ Iu partula tirana_ ue Ros1 na! ... En fin, á eso se \'1rnía á re<lUt·1r la honradez para Pram·k. Así que la e.lUt·:tción dp Periquín no :u~ enteramente perferta, pero sí muy s~penor, indudablemente á la que hubiera podido r;• cihir en su pohre e-asa, que había dejaclo Yac,a la muerte. El niño crecía: la vida ele <·uartel algo durn, pero sana, enérgica, varonil, colore:iba sus mejiilas y vigorizaba su mu~c-ulatura, era ,·erdaderamente hermoso el hijo de Fra~ck. Su c·a· rácter franco su asiduidad al traba.JO Y al ~studio, su cor¡zóu generoso, le iba11 formando inteligente y bueno. . _ , l',•ri• AJ cumplir lo.~ cl1ez anos llego pant quíu el día de su primera eomuuión. El Ua· peUán le enseñaba el catecismo, y toclas Jas_ n~ ches Franek tomando en las manos el hbn· to, Preb"tUita~a al niño y ,•olYía sus ojos al text to para ver la COJlformicla.d de la re.~pues a¡ después le exigía las explica•ciones clel text~, se<Yún las había oído al señor Capellán, y Penqltlu se las dab.a con notable desparpajo y bne· na gracia. Franck la oia y pensaba para sus adentros: ¡aquel librito tan peque~ito y tau <»ranc1e! tambiéu él se lo había sabido perfec• otamente' .... Ya hacía muchos, mucho.~ anos • ... Al presente 6 qu1.én de los {lo;; era allí el ma~tro, , 4uién el discípulo J y en verdad que babia11 pa: .r.ido cosas •muy singulares desde que adoptó ,i P.eriquín. p . , J?~anck no era el mismo de antes. enq111n no ;odía echar juramentos; claro está! Juego , y Fronck' que antes Pranck tampoco lo pod ia. . b . raba á cada paso eomo un sarJUra ª y perJu · ranck no ,·ol\"ió oento hecho y derecho, pnes F . e- jnrar. Per1qu10 • , á. no h a bi a ele ir á la cantina . , la taberna á empinar el codo en gran,le, o ,L F ran,ek t a mpoco·' asl que la cantinera, luego, h ,al advertir su mocleración en la bt>bida, ~e acrn no reconociendo en él á su antiguo paeruee s, t· a . o •Y echando menos s11,1 an iguas g, rroquian ' nancias, con pesar de su intere.sado cor~zon. p . . h' bia clt> ir á. misa toelos los clom1n¡ros er1qu111 a · ¡ p , t mu~· y fiestas ele guardar, ¿ cóm~ no arec,'. . en el orden ,que el mismo F ranck lo lle~-ase,_ ) Pranck que uo liabía vuelto á poner lo~ p1~q en una' iglesia des,le que ,lejó de ,·,~r _la ,gle,t:.t (1e ~11 a,11 , e·a ; F rant·k , tocios · lo, <1om1ngos, ten ientlo 31 pequeñin á su laclo, asistía con v~veelad " respeto al s:rnto sacrificio de la 1111 sa. Ué ahí por qué contemplamos á Franck repa• sánelole la leceión de catecismo á su hijo y ,·ol· ,·iéndole él tlP nuevo á aprender, mientr~,; quP se despertaban en su memoria los recuernos de aqnel tiempo feHz, en que allá, en 1:t modesta parroquia <le su aldea, el señor Cura ~e_ lo, explicabn como á lo, -tlemá.s niños qu~ tema a ;~u cleiecha ? á las niñas que s·e eolocaoan á _la 1z. da. 1•Dulce .y santo ¡;erfume ,<le la 10fanq111er . eia I i Cná.n deliciosamente conmov1a las fibras del ··corai:ón clel bravo 111ilita1·! La víspera del día señalado para l a primera ., Franrk , profuu.la.numte eonmovid1. eomumon, acostó á. .Periquín. teniendo buen cuidado .Je C<>· locar sobre una silla junto á su -camita, el trajecito que había de estrenar al día siguie~te.... Xuestro sargento había puesto un poco mas lejos su unifoTme de gala, su chacó y su sable, todo limpio eomo un oro y como si se tratase ele alguna gran revista militar ó una gran pa· r1cla. El elía aquel tan memorable para Franek y su . . \"lllJer . . o.u los. .Jos á visitar á mi. madre. Con1llJ0 . . moYida los recibió ~· agasajó acancianelo a~ DI· ño: YO le ,lí un abrazo á ·Periquín, y estuYIBJOS desp~és jugando en casa -todo el dí~. )fas, por aquel tiempo comenzó para mí la v,ila <l~ eole"io· no Yolvía al seno de la familia mas qu~ r, t • u , los rapidísim,Js días de las \"acac1on~s'.. esp,lf'·: los ~ambios de rcsiclenda y de guarn1e10n, Y lo~ nueYos objetos qu.e me rodeaban fueron cles,·fanolo mi ateneióu hada otras tosas Y personas, y lll'gné á penl!'r ele vista por eompleto en mi mpmoria á FrRnek y ,1 Periquín. X X X Aráhanme 1le nombrar maestro de gramática 'll el l'olt•oio de Han l~st.anislao. El mi.smo día ;lestin,ulo {1 la entraila <le los alumnos ,paseá· hame, yo ¡>or el patio de •entrada, rocleaclo de un "rnpo de 11i1ios, cu.anclo be aquí que veo Jlª"ª~ c·erea ◄le nosotros á un anciano, basta~te vio-oroso to,lada, á pesar de lleYa1· su ergi11da ca~w7 a pnteram.ente c·oronada ele canas: llevaba •l<'hajo ele! brazo dos floretes e~trelazaclos, por la~ correas ti~ 1111 guante <lo esgrima. Saludome, vo le <le, oh·í el saludo, y se alejó. Pregunté al ;lumnu qnt> teni:t más C<'l'C!t, t•ómo s-c llamaba el pro,e,or ~ cte esgnma. ' del eole0uio, .v me contestó: el Sr. Franck. ¡Franck ! ... Yoh·í hacia él mis ojos para cerciorarme mejor, procurando orientarme ~ medio de los confusos recuerdos de quince años pasados. Observé entonces que el maestro de es<>rima cambió algunas palabras eon uno de m~ com1>rofesores, y después, súbitamente co• rriendo bacia mí exclamó: quince años há. estaba vo de sen·icio en el décimo cuerpo de línea ;l manelo del Capitán ..... . -Era mi padre ..... porque, sin duda alguna, usted es el sargento Franck: ¡cáspita,! por us• ted no pasan años! . Estrechóme calurosamente ambas manos s111 soltarlas un largo rato, mientras él á su vez poní.a en orelen sus recuerdos y recOJ1struía, por Jecirlo así, las lineas de la fisonomía del niño debajo de las del hombre. - , Y Periquín t ¡ Ah Periquín!, pues va adelante en su carrera. . . . . seis meses hace que tiene el grado de t<:>uien.te, pero ....... ha hecho una sol_emne tontería ..... y eso que se lo tenía ad\·erhdo. ¡Las . · un cicrarro' mnJere~t ....... i'l a meJOr no "ale • .,,. . ¡se ha casado, Padre mío, se ha casado! ¡Ah! y. R. si que lo ha entendido, Padre mio .. • •_-_ -Yamo8, ,·amos, mi querido Franek-le dtJe sonriendo v echándole mi brazo sobre el hombro-tengo· interés en saoor la historia de Periquín¡ á ,·er, &.cómo fué eso7 . y seguimos paseando Jargo rato baJo el eleYado techo, con claraboyas de cristal, que cubre el gran salón de juegos ele la primera <Hvisión. Periquín babia coutinuaelo los estudios, Y á �la edad coo,·eoieote fué admitido en las filas. Coocluí<la su educación militar, de oupvo le destinaron á la eseuc• Ja tlel regimiento, y siguien· do los esturlios superiores, Jllldo sufrir el examen final <"o, el éxito más satisfattorio, y fué admitido en la Es("U~):i superior. Entonces tu,·o que separarse i!e Franek. A su vez nuestro sargento había llegado también al término tle su ,·arrera: había petlido su r<'· tiro ,. se babia trasla,1:ulo á vi,·ir. á la <"iu,l:111 en que <'~taba nuestro 1•ole¡{io, alqui laudo una modesta habitat·ióu cu un apartaclo arrabal. Daba lecdones ,le csgrima r florete, y dejaba cleslizarse suavemcnte los años. J>eriquán Jiabía salido clP la escuela militar á los Yeintitres auos <'OU un nombra· miento de subteniente. Sei~ años más tarde llegó á casa ele Franck con su título de 'l'eniente en la mano; mas aquel día se le agrió el go<·e al viejo soldado: ¡ i'eri• quín le participó su próximo enlace! lfé ahí, scgún PraJH•k la solemne tontería ele su • Pe· riquíu. "Ese pobre mu<· hacho no 1·uenta más que <"011 su sueldo, que no es ¡{ran cosa; su mujer tiene, es verdad, algunos ·dinerillos, pero......... tY c•uándo vengan los hijost Por que yo, ¡ pobre de mi! ¡ qué podré yo ahorrar de mi mó.Ji¡•a pensión? 1Iuchas han si<lo mis econom!as en die,: años, y sin embargo, a)leuas tendré c uatrocientas pesetas en caja. Y si caigo enfermo, ¡acliós ahorros! Y luego.... ¡Ya 'e ve! Periquín era mi hijo: c·uanclo me llamaba "papá," yo sentía aquí en el cora7.Ón un no sé qué, algo ele Jo que deben sentir los padres, ¡ pero ahora con su mu· jer!..... que sea dicho s in ofensa de nadie, es preciosa -Franck,-le dije-echo de menos una cosa en este libro, que sin embargo debiera es· tar en cada página. -¡Qué? -Yo he adoptado á Periquín, l<' he educado, he hecho ele él no hombre honrado, un buen cristiano. 6 Cree ustecl que Dios no tiene eso en cuenta~ -Ah, sí; pero eso Dios, como es tau bueno, ya me lo lta pagac1o, porque en eso ba tonsistitlo .a felil'idad de mi Yicla! ¡Ah, mi querido Peri• quin! ¡:Mas ahora ya es ,le las mujeres! ....... . Franek no era ningún 11111ehai·lto, y el matrimonio de Periquín le había echado dQ golpe diez años cucima. El inYierno se present6 este año con t odos sus rigores y le estropeó por completo Un resfriado mal cuidado le inflamó los pulmones. Un clía, por fin, sintiéndose morir, le e~nibió á Periquín. Su hijo se apresuró á venir, y Franrk le estrechó entro sus brazo,. -Hijo de mi alma-le dijo-cuánto gozo al Yerte .... ¡Ya Yes que esto se ,·a, e; tle<"ir, que mcvo_y! Yo clesea· ría que no me dejases solo .. . Mira, esto no durará mucho .. . Llama al médico; estoy eier• to que bastará <·on que pidas á tus ,icfes una iitrnt ia por ocho días. Xi Periquín ni Luisa auantlonaron un momento al yj¡,_jo Franrk; en la habitación co11tigua pusieron una cama, y allí, mientras uno reposalJ.t, Ye la ba e i otro al buen auc i tl· no. Y teniendo estrechada r,e mauo izquienla por la mane de Periquín, y su mano den·· cha por la de Luisa, dejó eaer suavemente ha<·ia atrás la cabeza...... y expiró. t El desfil e del 16.-La caballería en la Reforma.-La artillería pasando por San Francisco. . La valla militar, t ~gl;-~ ti c riatura .... ! ¡Ahorn no va ,, querer á un sargento tau vie• jo como yo! Y vuelvo á re• petir que su mujer es una alhaja, también ella me llama "papá," también; pero me parece.. .. en fin, yo no sé, mr pnrece que _vo no me atreveré á llamarla hija rnín. ¡Cuántas veres se lo ltabía ,litho á c~c rapaz! ¡pero :va "º tiene ren:cclio! Ella, cll,, es la que posee el corar6u <10 l'<•riquío , mientras que este robre viejo ...... '" l'roeuré distraerle ele sus mclanc•ólitos pcnEa,nientos v le elije: "¡Cuánto me acurrdo, }'ram·k, de la primera t,1• munión do Prriquíu!, a<¡t.el ,lía ,·ino á _jug-ar conmigo, y tall?bién usted <•o:,!tdg-b enton<.'es, r eso que, si uo es· to_v C?Q ui vo('ado, ya hacía bas· h1ntc tiempo que no había uste,J (•umplido con Pascu¡¡.'' - ¡Ah! ¡ JI Pro ,lesdr e n ton• ,- es no hc falta,lo una sola Yez! Y ¡¡hora qur eucuentro al nifto de entonces herho to• clo n11 jesuíta, ya le 1n11'do presentar mi libro ,le tuentas: mañana se lo traeré. En efecto, al día si!(uiente me trajo un gran libro de registro, encuadernado en te· la gris, y cuyo lomo ennegrecido y ángulos desquebrajados delataban los años y el continuo uso. . r.- Vlotor Vau Trlcht, S. J. Me lo present6 y 111e 1·ogó que Jo re<"orriera. Aquel libro se había em pczatlo el mismo día de la prt· mera comunión de Peri quin; y allá desde tal fecha, si n dejar ningún claro, todos los días indcfectiblemente había consigo¡¡do eu las páginas ele la izquierda sus faltas, y en las <le la derecha sus buena~ obras ó el castigo que se imponía por sus faltas. Franck cm. nn pobre ~argento que no había salu<laclo ai ,le lejos la 'rcología, él se había fonna do Íl su moclo la eont'irn(•ia v ¡•alifirado sus pN·a,los allá ~í su mo1lo; afortuoadamentr no son los teólogos los llamados en clefinitirn á ju7.gar las almas, si no Di.os. Dios in fin itamente bueno, Dios •1ur ama ft los humildes, ft los sensibles y á los pequeñucios. '' l lc prof,,riclo un jura mento,'' cstribía }?ran tk al lado izouierclo. '' Xo ·he prohndo !'sta lartle ni un sorbo ,le , ino, esl'ri· bia al lado derc,·ho, ." aiL,<lia: "¡ l'or saldo ! " Como ,i dijera: ¡en paz! '' He dicho n1atro tontnías á la cantinera.'' ''Tie dado la mit.acl lle mi rae~úu ál un mencligo. En paz." "He tratatlo mal á un quinto, llamándole bestia, et• cétern. '• Le he pagado al mismo un Yaso de vino eu la cantina. Eu paz.'' El desfile militar del 16.-La caballería pasando por Guardiola - Lo3 cuerpos rurales.-El Estado Mayor. �SE GUÑDA PAR'l'E I. :Mére et Fille. Dúo para canto con .>compañamiento de Orquesta, alumnas señorit~~ \Iaría Sara Upton y )laría Garda. II. Berceuse de 1'enfant Jesus. Orqueijt:l y coro de niños. nr. (a) La Brise du Printemps. ( b) Les Rosées. C,rnto ,Y Orquesta. Señora Profesorn Antonia Ochoa •le :\Ciranda. 1 Y. Esc·ena \'TlI rle la topera '' El Re) l'o!'ta. '' Uoro y orquesta. EATRALE5 Entre los números <·ttlminantes anota~é la ''Tirolesa,'' hermosa página ,Jr,1ue~tal, ri('a ,h· t·olori<lo; '' La brise du Printemps '' y '' L••s P.osées,'' dos preciosas romanzas, agr:1,lablcmente elithas por la señora Ochua ,l~ )Iirnn,i:1, y, muy prin<:ipalmente, la "Ber•·~,1se de J 'enfant J ésns, '' sin ,lisputa uno ele los trozos más S!'<: ti,Jos, más honclamente saturados <le emoc ión d~ t·uantos ha e~rrito el ma!'stro Uampa, cuya sabi,luría nrnsi1•al su¡wra, <le ortlinario, al propio C'lltro. Teatros vacíos.--Música de Campa.-«El Surco.:) El cronista oué<lase suspenso tan súlo :11 ¡l( nsar que, 4uién :abe por ,-uánto tiempo-los tiN11pos :son ,lifÍ<·ile!I é i1H'iertos,-perma1H'<:!'rán vaeío~ al-'t1nos ,le- los más importantes te:itros d,, :\{éxito: último rrfu¡!io que fueron <le los espe,·· tát•uloi< serio'l que nos restaban. Re despidió B:daguer; Yirginia J.'ábrt>¡nis h..ibo ele ,larnos rn atliós. A propósito tle esta simpática artista, quiero ha<:er aquí referenda á la ovar· ión soberbia f•OI! que la <lespi,lió el públieo metropolitano, "sn púbfü·o,'' al et.al ella r·onsa¡!ró toda su , i<la <l<' teatro, haciendo sin descanso c·ampañas brillantísimas que <·01.triln1yeron á ele,ar gran<le1,•ente el buen gusto en materia de arte <lramáti<·o, -tan cle¡,rim ido en époc·as pasadas. 'roda1·ía 1·esuenan en el ArbPtt los c·alurosos e,·os ,le ese tr;unfo que \'irl(inia,-si hemos di' cre!'r en sus anrnr~as afirma,·iones puhlitaclas por la prensa 1·edenh•metite,-tonsidera el íilti• 1110 <il' los ale:inzados <'11 su país.-Una multitu-1 hen,• hía e l teatro, tkstle las lundas hasta las g>llerías, y tot!os los ahí presentes, sin tlistin eión de <>lases ni fü, sexos, dit>rou te,timonio ¡]¡, t·ariüo y ,IP gratiturl á la a,·triz,l>atientlo pal mas en su honor, y adamándola sin ce,ar. Algo tlel <lolo:· íntimo <le la artista próxima á ausentarse trascen,lía á. los espcl·tatlorel'. De j:'tron•e oir g-ritos de protesta <•ontra su 1·oluntario tlestierro. Ella se ,lió perfeda n1enta <l<' lo que tal ,len:ostradé,11 signifi,·al>a; Yió quP aún estal.Jan ahí, fieles, sus atlmira,lor¡,s de ayer; que la yiv:1 simpatía que <>lla logró ,lespertar ,•on ,su esforzada lahor ,le mm·hos aiios, no amen guaba, y tal ,·on,•p1wim i,•11to llen,í ilc l:\grimao. sus ojos. P.-stejáron la los estu,liantes; ,lamas ndmha<loras suyas deshojaron rosas á. sus pies. Su b"'lla f'ignra triste viúse ,·ubierta de florc>s, hun,li,la en f lores. El telón bajaba y subí::i., in•·l'sante. Y todavía en la t·alle, <" aando el 2onlo '• taft-taft'' ck los automó1·iles, penlíase á lo ll'jos, y piafaban los <:aballas al parti1· los 1>os trero8 rarruajl's, la ac·triz mexitaml esc·uchó aplausos, los más t>spontá1u.> os, los más afe,·tuosos, .los ú !timos! Y yo pit'nso, sin embargo de euanto se ha <lirho y esnito en los últimos días, que Vil'ginia }'i'lbregas \'O l \'~l'ii. Ama tlemasiado :í su arte y :í. su patria para <¡ue la fuera fáeil 1·t>si¡{narse á nu 1·oluntario ostrarismo. :::: X X L as exige1wias ile !ti r!'vista ilubtn1<l a, que imponen al cronista larga antieipación en la entr ega. de originales, impicliéronme hacer brel<' romentario del último concierto que con asistenria ,le! ilustre Cindadano-ilustre por su desinterés, por su nobleza, por su aderto en la tart'a gubernamental,-señor Li<:enciado clon Franeisc-o L. tle la Barra, Presidente ele la Repúblie .. , se ¡,fec·tuó en e' teatro ,lel Consen-atorio. Destinábase tal festi\'icla!l á telebrar el onc,mústic·o <lel maestro don Gusta,·o E. Campa, Diredor tlel plantel, y profesores y alumnos ru> hallaron manera más espiritual y delicada el, lnwer prl'SE'nte al maestro su adhesión, que P,ie cutar fragmentos de su música, seleccionando un bello programa. Fué éste como sigue : Esa "Ber<·Puse" llena ele ingenuiehirl ,v ek ranciar infantil, <·on 1111 no sé qué ele ,lukemente patriar<·al ,v místi<:o, es, á. mi modo <le ver, el momento más feliz <le las inspiraciones ,Je, autor ,le '• El rey poeta.'' <'oro y orquesta la ejecutaron en esta nz á la perfecc.i6n. El concierto l'0nsagraclo á la músic-a ele Campa, que en punto á éxito lo obtuvo eompl'eto mp sugier<' la ialea ,le que clebe el Conservatorio persistir en su viejo proyel'to tle popula r izar la !mena músi('a nac ional. 'J'o<·ó ya sn tur no á Ri,•al'(lo Castro ." al fü•tual Direl't<H del Cansen atorio. ¡ Por c¡ué 110 se rinde hvmc>ml· je semejante á la memoria tle uuestro Y11la11t1c· PRIMERA PARTE I. 'rirolesa. Orquesta. JI. (a) Les Trois Reves. (b) A Toute ume qui pleure. Uanto, Señorita profesora Solfa Cama,·ho, a('ompañada al piano por el señor Prof. .losé Perd1es Emiquez. llT. (a) Gavota ele la Muñeca. (b) Pastoral. (<·) Canto rle la tarde. P iano por el alumno José P. \'elázquez. iV. (a) En Ré,·e. (b) Ruleika. Canto y orquesta, por el señor Profesor Roberto Marh,. V. Allegro Appassiouato. Dos pianos, Jlumnos se1iorita :María del 0!1.rmen Rivera ,'for ie· ga y seüor Ricar do Alessio Robles. \''1 .. t El mismo Primer Magistrado al,• fa I,,·p(:blil'a, al honrar con su presen<:ia tal ¡;é ll'J''l ele festi,·iclacles, les otorga su sanción. ¡ Y y:t vimo~ <·ómo el públil'o supo corresponder :i lo gala11h·1ía del señor <le la Barra, tributá1ulol<? una de las ovaciones m:'ts nutri<las y just as! X X X De , ez en ruando el teatro Priu('ipal, asiento <lP la tanda, sn!'le salir~c del manosea do génC'ro <:hi,·o. llna <le esas felic·es oportunidades la pr nport·io116 ,ll ,-oliseo tle las .eño1·as .r.iononPs el aprop6sito líri<:o ii:tit nlaclo "El Surco," letra de ,José F . Elizondo y J. Rafael Rubio, con músi- El Surco. - U na escena del segundo cuadro. ra <le los maestros Gasc6u y Uranga, el cual estn•nósP <.'I sáhatlo ,le la semana pasa,b. gs 11 El Hurc•o'' un11 obril la ligera, pero lle na tlE' inteucibn, <le sana, tle buena, de exc·elente i11tent·i611 . .No l'l'<·urrieron en !'!la los auto1·es, para ,•onmo,·er y agraclar, á los eternos lugarPs a·omunes patrióticos. ] fa)' en ''El Surco'· a:go de 1uti111a111ente tlelicaclo que está. mu,1• lejos, ¡ay!, d el arte de los cómicos ele! Principal, y de las espe,·ias fuertes con que habitual111entc conclimentan los autores fofimos las zar• zuelas que tanto deleitan al públieo el,~ aq,1<.>l teatro. Un pensamiento lev11ntatlo, 1101.Jle, (•ampea en el tliminuto episodio ele Elizoodo y Rub io : PI ele la recle,w ión ele la Patria por el trabajo. En unas <:ttantas docenas de versos <:antan los autor,•s un bPllo himno á. la feenndi,la,l tlel surco, viejo símbolo ti<' amor Íl la tierra. No la metralla c¡uc c1,,stroza, ni la ¡,(,h·ora c¡ue in <'endia, ni la palabrería huen1 y patr iotera ele los falsos <lembc-ratas, sino la faena patiente ,\' /1onratla, que s~ntifi<:an el sudor de las inc·lina- clas frentes, y la dorada espe1·anza, y la fe infinita de las almas, será la c¡ue engrandezca á la Patria: tal es ht moraleja c¡ue se clesprend<' de ••El Kurco,'' y qui' penetra en los espíritus t·uauclo, á la Juz irwierta ele la tarde, los campt· sinos, senb1tlos en to1·no á la mesa familiar, e~ ,·uehan al anc·iano Pscla1•0 de la gleba, y oyen emodonacJos, á. Ja <listanda, en la serena JJaz ele los campos, la. melo<lfa arrel.Jata,lora de nue~ tro canto patrio! Uonsta '' El Surco'' de dos cuadros, ele 10s <:uales el prünero es una mera 11reparaeibn-que bien ]'Utliera suprimirse,-lel segundo, que de hel·ho constituye la esen cia de la obra. Adviér tense en éste felices toques ele genuino sa bor Jo,·al¡ el diálogo es flu!tlo¡ el movimie11t.1 escéui<:o atinado. No escasean t'Ícrtamentccomo era de esperarse, rla<la la naturale:!a ele la obra y el fin <JU!' los autores perseguían,- las tiradas un tanto pomposas, c¡ue mal s~ '""i¿nen c·on el habla mela tle lo;; labriego~. PP1 o no hay ning-irn rasgo excesil'o; todo ::q,areee cli;t'l'<'tamente Yela,lo á tra,-és <le una senr·illa ¡,oc sía. Suprimid á "El 8urro" el euadro tH·irnero y la música; snpnmiclle también algunos rcsahio~ -muy poro!l,-ele españolismo ele género ch ico que cleslut·en sn eolorirlo netamente mexieauv, .I' ten<lrfis un peque1io episorlio de eomeclia ,·ampesina bastante bien logrado. Yo innro ,í Elizon<lo y á Rubio á que intenten algo más tras('..-n<lental en el género. MAESE PEDRO. .. 4 • El Surco. -Escena fina l. ¿No habé is oído á los individuos de cier tas r azas degeneradas, hablar solos por la calle? Ellos no saben que lo van haciendo, así como no sienten e l golpe que dan al transeu nte. ¿No habéis observado u n instrumento con las c uerdas flojas? ¿Acaso el aire, a l pasar j u nto á él, le hace exh a lar algún sonido? E n cambio, a l violín templado le basta la más leve r acha d e brisa para lanzar la n ota que dl'sp ierta otras tantas en las cuerdas herm anas. Y es que la s fin uras, las exquis iteces, las s utilidades son t a n aristocráticas, que e n ocas iol'lf'~ despr ecian como alojamient o á un hombre y ,·al'l á buscar el glorioso amparo de algún objet0 ruando e l objeto tiene a lma. �□ ,Ion l,uis l\{,~n'1ez .,· la ~eiiora. ~ontep,·~(,u (',,. hallos de }lén,lez, y la ,le YClat Hlll el st'uor <Ion l'randsto Roscte )' la señora Angela "Navarro, yiu,la de Rosete. _ 1 Durante el ofido <li,·ino, la seuora 0 <: 110a , e l\l iraml·t nos arrobó ton su eiH·autauon~ ,·oz entonan'1¿ un ''A\'(' l\Iaría'' y la seiio~a Cer vantes de Grossman arrantó á. su dulte 111~trumt•uto sus más ('Xpresivas y dukes notas .~nterprctando el "éxtasis" ole! Rueño de la \ 1rgen tlc -:11 assenet. 1 Después de la santa misa los. d~sposa< os l'.·l· ~aron al saló:1 aol,junto á la sa t r1s_t1~, dond<> ftr maron el ad:\ matrimon ial y ret1b1eron la~ felititationes •le sus amistades, á las que unimos \a nuestra,-,lespués ole haberla presentado personalmente. Entre las per sonas que a~istiero~ •~ la ceremonia nupc ial, retonl a mos a las ,s1gu1entes ~cñoras : Conc cpdón Ceballos tle :Meudez, Angela .Na \'árro \'iuda de Rose te, l\lercede,:,, Ma,t. G_rP· "Or vimla lle Flores Alatorre, l\larJa Crii,trna ~léntle1. de Regil ,v Cázares, Sara Pérez Duarto ,le Méndez, Merce(leR l~lores Ah1;torre _tle -:\laza, Catal ina Altamirano ele Casasus .. ~hs,a Robiú <le ],fén,lez y 1\Iéndez, Concepcton Flor<'~ Alatorre tle E scudero, Dolores Luján <le, ~aranda )fac Gr cgor, Clara Marisc,al lle 1\lor~n, Sara Fernámlez de Castelló, Maria Gómez \ élez de Obregón, Carm en Castelló ele Laclaml, Señor Diputado Don :francisco ltuarte, nombrado S e cretario de la Camara en el presente mes. l\Ii amable antet esor en esta se:(• ión, fu?•latl atlor do ella, anunció en su. r ('sena tlel n~unero a ntNior que en los p1·ec 1sos m~meutos e11 que• é l esc,ribía se estaban l~e,·ando a cabo matrimonios de <'ran importa.neta para n1;1e~tra, bue: 08 ., i,ode<lad· "1 a imposibilidacl de asistir ~ ) 11 , , ª obl¡'"ª á hablar únicamente del 1101.~o ,1os m, e . t· . e ello S I"· ·ti que I u Ye el uusto tle as1s 1r, s111 qu !' ;,ihqt.:e e l que 7-onsillere de menor importanl' i~ {'\ otro· las tirtunstancias so lamente ha1~ dc,·1dido c 1: esta pref('renti.i que no es ,le n111gun·1 mauPra \'Oluntaria. , De um, e\('g.in<·ia suprema fu~ la tere111onia nu¡wial e n la qu~ unió su s dcst1'.1~>1 )''. ..~ell~, -~ ,listin"ui,la señorita -:l[en·etles l\fa< (,i~,_or. Ce h¡llos"' ¡- 011 el l'aballeroso señor clon Ennqur. ]{ose te Na \'arro. El t('mplo de 8aut:l Brígid a , l'nyo nombre ,•11 _ tÍ('rra tantos ,. tau ¡.(rntos l'l'l'UCr<l,>s ¡,ara los matrimon ios a·i~tin~uidos; hajo t· u y¿!~ tHL~-r~ .-;'! han efedua,lo los en la<·es ole tantas pare.1as fr li,·es resonó u1n\ ,·cz más <·On los solemnes ator'1es '<1e la mar,· ha nu¡wia l. A ntc el •! ltar . quP tohi ja ton ,-us bra70S ahiertos la J>l'~t 1osa 1ma•rcn ·«el Ha.µ-rado Corazbu, se arrodt11o ]a ~allar- ~a pareja para retihir 111' manos del n'pres('u_tantc <le Uristo la santa bendil'i(rn que har,t tle los uos seres uno solo par a la l_u'.·lrn por h Yiela para arrostrar juntos los s ufrimie ntos ." los ;lolores v <lisfrutar, tamhién ju ntos, h, "randes l]('\iC'ias ole la sa ntific·al'i ón tle su nuc,,o ;,,ta,lo. . , A lax ou<·<·c tle la 1nañc11Ht, hora 11P c·1ta segun las ;,le¡.(antes n:,·ital'ione,;, el te111p_lo estaba hcu<· hi,lo rle una ('\c¡rantc ,·on<·urr!'n1·1a qu(' esperaha ansio~a la llega•ln tl<• los tontra,vente~. P<•· ,·os minutos 11espués de~l'enclían ellos ole oll'' <'3rrua.j,:,s ·" penetraban al templo. . , l)eslumhrantt• ele hell<'7a, la 110\'la p<'nl'ti'O apoya(la ,lel <!Ul' 111011H.'1Jt~s '.l~spués 1'.abía ilc se,· su esposo; ,·estía un rH[U1S1mo tra.1e. lle se ,-la , , t·harmeu~~'' adornado t·on ent· a.1e~ Sra. Esthe r Palacios de Arrieta. Señor Don David Arrieta Fot. Mack. t1 11 •1 J•'crni',ntlrz do -:lléntlez, Jo,·it a Charles ,l e ('al~rn, l<'ernantla An·ara;,; ele ,le! Villar, _.Jm11! '.l J'eún <k Tháñes, Sara Palatios ,le Barrnga1~, ~~ ,, \'irn Yillarroel tlo Ze¡,eda, L 11isa St;rnkPv1<'}1 dC' Buch 1 Ana 81·hultz <le Arrillaga, ;Juam~ lh:1 iíez tle Dueñas, )huía Venlugo tle Enn~¡u,•z, Refugio Pliego ,Je Barrena? Isabel A. tl_e Htan'.pa, Antonia Ochoa de :M1rancla, Balhrna <~11nH('S ele Llamosa, )lauuel a Lutm ele l\J ontano, seiíorn ,le L c hri ja, .Julia Yill~lba,. de, Chau,·:.~• J>olorch L. de tl el 2'loral, "! llar1a :--11·0\in ele C..i- t en alta mar z·lres :María )lartínez del Campo de Nicolí n, Í~·tb.;1 ele la Garza tle d e Garay , Elena B. üe L{,'.,illaga, Esme1althl Cen·antes _ele. Grossema?n, ),\ arí:i M. de Combaluzier , senontas: Lucrna Mén<lez, Luisa Mac Gregor Romero, 1\la1·~a d~ la Paz Flores Alatorre, Guadalupe _Fernande7: Mac GJ'C«or1 Ana -:-..tac C:regor Rome10, Concep <·ión F er;áu clez )lac C:regor, Sara )l~c Gregor Ron ero. Dolores l\lén<lcz Armendánz, Belen· t.léntlez '" )léndez, Raquel 1\[at Gregor Romero, Concepción ) l énelcz y. 1\Iénclez, I re n!l )[a,· Gregor Homero, Antonia 111~1lllez A~• · Luz.. 1\laría 1\Iaza men,1anz, ... "' Belem 1\Iendez At A· , ·, 1\I<>r,.edcs Maza 1 Raquel Mén<lez 111 e11<1ariz, - ' • v· rm entláriz Clara 1\foráu y 1larist·al, Luz 1zta· rra y o,:rl'Ía Torne!, Dolores _1'lira1~tla y Aros'. )1aria Obrl'gón, Lu1. l•'rnn,v utt1, Lohta Reyes. :Y Mor:lll l\Iar«arita Caosasús, Oiga lle Pala~_io, ~- 1t;li~ Gar~" l sahcl Sta mpa, Teresa LnJan, Fran,vu'tti, Guadalupe Obt·cgJn, Emma ~a~ \azar, Jsabel Ludert y Vn·an<·o, Ele.na R eyes ~ 11.lorán Carme1, Domenzain, Refugio _B arreua, Paz P~rnán,lez, Carlota Mor,ln .", Jfaristal, ~l'filrn '\'orne\ y t:allanlo, Uo 1we1wrnn Ar'.·ango,Y, 1 Paz Garda, ~l'r.orita Dolo'.'('S Han~o~, (,uada ~1p(' CalC'ro y l:\i!'rra, Rosa ha l\f art1~cz ~~au,,.. '., P ila r Ba\l('St"'t, Carmen Re.,·¡,s ." )lor'.m, 1 a7, Uo1· tázar , Entn¡.(('lina C.isasús,, Co ucep<·1ón 8tampa, )foría Homero l\Ioutiel, 1\[ar,v Reyes Y Mo~:í11. Husan¡i Lebrija, J\lar¡.(;irita C:an1,v l ~ahel .V C?11 • ,·eptiún ele (l,11·a,v, Anita ~)li\'ares, E_nt lie_r.~a,1,lcz, L E>a Houseau, Josefiua Lamosa, Lu1s,t ,V (luü,lalupe (lon>.ález, Dolores quqano, _Luz (:a!'· da, Asunricín Hamos, s,•iíor~s: htcnc1ado Luis Méndez. liten<·iado Justo fiterra, 2'Jan,1e! R_1e· rr.i 1\[én<l('Z, licentiailo J oaquín D. Casitsus, 1_u · .,euiero Hantiago -:ll éndez ,\" 1\lé-ndez, 1'.'rnnC!b· ~o Roset e, Pt',lro :!\Ié111lez y 1'1énclcz, l1ct•n~i:i· ,los ,foaouín Baian,la 1\[ac Gregor , \:enaro 1< e!'· nántle;,; )lm· Gre~or ,v ;Julián )lonneau, Lu13 M ar Gn:•gor Ceballos, J1ia u Fcrnánclez _1\fat Grcgor, r,uis l\1ac Gregor Rom ero, Eunque :M:,_c (1regor Co?ballos, Em·ique Flores _A lato, re, ,·ente Nat Greµ-or Romero, Antomo }la_za, Nabor :,[újica, Eduarclo Estutlero, Feder\CO L u de rt, lieom•iados Nicolás d~l )foral,.!osé Ca~tellot, I sidro .Fabela, y AJeJan dro Qu1Jano: Luis Cree] y Terrazas :Mario M. Bulnes, Antomo Coca, E~rique Cre~l y Terrazas, licen<:iado_ Robe~to EsteYa Ruiz, Pedro Laelaucl, Luis V11lar, cenciaclo Pedro del Yillar, :.lax Ch auvet, M1«uel Cortazar, )lanuel Tangassi, }lanuel K ico· fin, Alonso de Regil, Manuel R omero de Terre- ;¿,•hl ~-º ";l· tle ~lrn nt ill." y teh, tle plata, el cual hatía realzar su l,er11101,ura; i,widcntalmeute Sll \lllll OS que este traje fué confeceionatlo en los talleres de modas ele la l'a,a A. Lafage, sutesor as. La orquesta tocó la marcha n_upcial de LohenITTin y á sus acordes los novios penetraron pre~edidos por el padre Sen·ín, ~ura de _San Cosme ouien celebró las ceremonias matnruc, niales.' • Apadrinaron la de arras el señor licenciado Sr. Lic Don José M. Gamboa recientemente. h- Señora Ana María Baz Sra Guadalupe Rojas de Payro. de Alamán. Fot. Mack. Señor don Enrique Rosete Navarro y señora Mercedes Mac Gregor y Ceballos de Rosete Navarro 14 de Septiembre de 1911. ros, Guillermo Olivares, Jorge Salazar, Horacio Casasús, Eduardo Elizonclo, Mario Casasús, Ing Fiacro Quijano, Hermiuio Arteaga, Miguel Lebrija, :Manuel Sierra y Mayora, Ramón Obregón. El matrimonio civil t m·o efecto en la resi , ,leneia que en la sexta calle ele BolíYar posee el señor Lie. Luis l\Cénclez, minutos antes ele las once de la mañana, ante el licenciaclo José B. Na,·a, Juez .lel Registro Civil, habienclo fir mado el ar-ta del contrato matrimonial, como te~t igos los señores licenciado Justo Sierra inrreniero Santiag-o 1\fénclez y Mrnolez, li<•:ncin~ln Joaquín D. Casasús, Peclro 1\léndez y Ménclez. Franrisco Rosete, Nabor l\fújiea y Francisc·o Esendero, además ele las señoras Concepción Ce· ballos de 1\féudez y Angela Navarro v iucla ile Rosete. Sigui endo la poética costumbr e del viaje <le bodas, los clespe:sados salieron el mismo clía por la tarcle rumbo á Veracruz, ele donde regresarán pr óximamente para establecer su dulce ho gar en esta ciuclacl, donde les deseamos una luna ele miel sin fin . X X X Y, romo si tuYirra que eoi ncidir en t>llo con Fot Mack. mi antE>cEsor, ele qu~eu os, ha_blaba al lll'inci• 1rio, tenµ-o qu~ :rnunc1aros a m1 vez que en los momeutso en que el señor cajista me recla•ua estas mal fom,adas líneas se está efectuauclo un E>legante n,atrimonio, clel que inforlllaré á. mis lectoras, si logro la dicha de tenerlas. lo. -:IIiC'ntrns tanto cumplo el cleber de presentarme á nstedPs, ya que no lo cumplí a l princi }ION~A LISA. �,---- ~port En la Escuela de Agricultora \,:--------------~ 1 ; Crónica T Mientras vemos caer la llu,·ia en las tariles melancólicas y nubladas. nuestra imaginaei,rn, como a,·e friolenta que busca la luz, el t•alor y los azules horizontes, se escapa en fuga precipitada y huye lejos, muy lejos, lleYándonos á países remotos, á épocas ya pasadas, y á sitios desconocidos, vistos únicamente con la mágica mirada del ensueño 6 del deseo, ¡ 'fo habéis hecho algunas Yeces esos ,·ia,jes maraYillosos, lectoras mías~ Probablemente sí, y por tanto, no temo causaros ninguna sorpresa si os bago una confidencia íntima. Imaginaos un gabinete ,le t>Studio, en donde r1 .> ~argarita, la mu.,· amante!.,," La inespera,~a pre,.,unta 4uccli, sin reJ,;pue,-ta. pues el amplio can~po de e~ta ill\ r~li¡rn<•ión no tiue límites fá ciles <le akanzar, y hasta ,lespués ,Je unos ius• tantes de recog1mit.>nto, dnieron los romentarios más ,liYerso, ~- eucontrailos, Pero, entonres, lectoras queri<las, mi pensamiento se e~eapó por la ,·entana abierta. Las gotas dr llu,·ia reshalantlo en los húm<'<loi,; nistales, eYo,·ahan <>l llauto derramado ¡•01· alguna ¡u•na ,Je amor. Retrotedirndo baria el 1•,1~n•lo, ¡,ensé en Ofelia, De~- ,. ";l'e311\s competidores en los terrenos de base ball.-Levantando pesas.-l,iq la barra. fi~a, -Lucha ~eco-romir.na.-~~ima de 11.orete. ci:.tán 1nuy ~n YOJ!a attualmentc, y ~ou rle gran• ~ las bellas cleg-antes, cuando el frío tic la tarde <·omi enza á sentirse, sobre todo tles¡més de la J)uYia. l'na ,·ariedad asombro:,.a se ,·e en dichas \'estes, rc~pceto de matices, JJUes c·omo son tornasolailas, hay un amplio campo para que se desarr olle la fantasíR do los artistas eoufecrionatlores, Entre los colores má.s originales y exquir,itos, ('itaré á mis lectoras el que se llama '' nwllo lle paloma'', refiriéndose, tal vez, á esas Ji111las :1n'<·illas 1le tonos azulosos y 1·ambiantcs, 1•n los l'lHli<'s forma partf' l'l a,ml a7.ufre, l'I ne¡rro y el venle hroncr, 'ralJlhién hay comhi n:t • <'iones mu.v aucht<·('s y lindas ,le negro y rubí, g-ri~ .v rosa, quf\ se- tlPnomina c·on el califiea• "ª E n otro lugar haeemos meac10n á. las fiestas habidas en la E scuela Nal'ional tle Agricultura con motivo de la celebra<'ión de las fi stas pa~ trias. Además de la hennosa y animada kermesse, men<'ionada c u otra página, hub<1 una parte deuorth·a, de g-rn,u interéR, en ];1 que tomaron parte prin<'ipal ~' promint'nte los alumno~ ,[el plantel rontaodo t·on la cooperación tlo ronocidos sportmeu, afieionarlos y p rofesionales. Hubo .juegos ele base ball ~' foot ball, ,juegos gimnásticos, lurhas romanas y japonesas; saltos, asaltos de esgrima y todos los juegos ile exhibición <le los deportes varoniles. Dado el fin de la fiesta, que fué reunir fondos para los casinos estudiantiles, y la importancia de los elementos reunidos, la fiesta fué sumamente eoncurrida. X X X Las pequeñas Yestes de taffeta tornasolada, de utilid~d para t·ol01·arlas sohrr los li¡r<>ros trajes ele estío, á ñri de que abriguen uu poco se respira el sua,·c y ilisereto perfume de la dueña ele aquel poético retiro, En los ángulos tle la estancia se ven artísti<•os estantes con libros; más allá, otros muebles de madera ñna, sobre los cuales están coloea<1os esbeltos jarrones de cristal, cuyos bordes desapar ecen bajo una opulenta corona ile rosas, lirios y pensamientos. El claro tapiz tle las paredes hace resaltar lo'> n,arcos ob scuros de los cuaddros que evocan esce11as galantes ó tristemente sentimen tales; y por las ventanas abiertas, veladas con transparentes cortinas ele telas blancas y niporosa s, se contempla el cielo pálido y gris <le ~na bella tarde que muere. Fn grupo de hermosas eabezas femt>ninas ~e indina sobre e l ancho bastidor, mirando atentamente los frágiles <libu,ios que Yan surgiendo. sobre la seda tersa y br illttnte, al contacto <le los finos dedos ele la bordadora, Brotan las flores y el follaje, como en los cuentos de hadas, con un solo t oque ele las prodigiosas rnritas. El hilo de oro forma arabescos, cifras, escudo,, .v aureolas resplandecientes; la len tejuela semeja luminosas estrellas errantes; los tubillos de r ri~tal fingen gotas t1e rodo sobre el perfumado raso d e los pétalos recién abiertos. Y en tanto que la exquisita obra de arte a\'auza bajo aquella mano delicada, la cllarla mujeril rompe el silencio como una rumorosa corriente de agua, que escapa repentinamente Je algún importuno obstáculo. La conYersación gira en los primer os instan tes, con el inquieto y ocioso Yuelo ele las mariJlOSas · más poco á poco, baeiénc1ow le11ta, refle¡h·a, profunda. Y al fin se llega al etern o probl ema ; e l as unto de ma_ror importanl'ia para los rorazonl's jóvenes: se habla de amor y se escucihan diversas op i11i()nes y contrasta.das ideas que revelan los distinto8 caracteres y temperamentos tle quienes exponen sus teorías personales. Una linda morena asegura que los celos son el único comprobante del Yerdadero a mor. Una rubia iileal juzga que la mayor y m e,ior 1 rneba de la ternura es la abnegación. Otra gradosa _joYentita piensa que n o hay cariño c ierto 8Í no se ¡,a<l.eeeu insomnios y falta de apetito para tomer, Uu l'Oro de risa~ acoge esta inocente aseYerat·ión, ~• luego, tomo un:i. dulce y grave música religiosa, se dejan oir estas palabras pronunciadas por una muchacha pálida y misteriosa, en cuyo rostro brillaban febrihnente sus grandes ojos negros: ''¿Cuál es más intensa felicidad, amar 6 ser amada, iDebe preferir se ser Carlota, la m.iy amada, 6 hían senti<lo, la eausa tle esa transfigurariún, y así pareeían decirlo eon la expresión ◄le plc~itutl ,·enlurosa que brillaba en sus ojos. ••y tú, ¿qué ,Jic-es ! '·, me preguntaron ht~ rurio~as ami~as, ~ou las cuales me encontrab, en aquellos momentos. L es ,•onfesé mi rápi•lo da i<' imaginati,·o, pi<lién,lolas una rlisc ulpa por, mi ausenria poco cortés, .,~ les ofrecí in: t errogar á mis lectoras sobre este asunto, a fü1 tle saber <'uál es la opinión que prernlece entre el bello sexo, á ese respecto. démona y Julieta. Después, l'll ntras hl'roín a, más c-erdanas á nuestra. época, como Graziell:1 y Margarita Gautier. Ví en todas ellas igual sonrisa. de éxtasis y el mismo resplandor en la mir ada. Flotaba en torno suyo algo sugestivo y triunfal como un nimbo de gloria. Mas, no era el amor que habían inspirado, sino el que ha- ti\'l> ,k "tórtola"; todos los tonos del azu l _y del rojo, Yiolrta ." t·ereza, en fin, los matiee8 más bellos se reunen en esos conj untos disere10.,, suaves v delicio~os, que pueclc-n unfrse en los tornasol;dos reflejos rle los <·itados tonos. En las orillas 11~\'all estas vestes, una grac iosa escarola ó abullo.naclo ele seda, en alguno rl¡, lo~ colores con los niales está fonuad:t la combinaci6n de l tornasol; y como un rornple111ento muy ' ' thit ' ', se añade algu11at:; ,·eres una. c:intura. •' eeharpe' ', hecha en muselina de seda del mis 1110 tono de la es<·arola. Citaré á mis lectora• <los hermosos modelos ele esas pequeñas l"l'S trs. Una de ellas es de tafetta tornasolarla en azul acero .v \'erde azul, El frente se ahre en dos a nehas s olapas fon-adas ,Je encajo rle gu ipurc, blaneo marfil, En la orilla t ie-11e una e;;caro In de serla azul acero .\' la cintura "l'Chaq1e" es de muselina rlP se<la l'll el mismo tono. El traje, rle <'Ol'te ,astre, está eonfel'cionndo en etamina azul marino, que actualmente goza ile gran fa,·o r <'n el mundo elegante, y el <·on,iunto del ritado ata,·ío, no puede ser más ilisnet o, seYero y clistinguido. El otro modelo fle Yeste. es rle tafetta tornasolada en ,·joJeta y r osa. E l ruello, muy es!'otado, tiene como tulornos uua ancha franja de pasamauer ía ele sedq, combinada en Yioleta y rosa, la cual ba,ja á formar las Yue,Jtas que a<lornan el delantero. La esearola. de la orilla es ele muselina de seda, rosa, y la dntura es de igual color. Esta graciosa ,·e3te com• pleta un lindo tra,je ele tela ele lino, rosa pálido, ~, cual -0s muy propio para jovencita de corta edad. Otros abrigos ligeros comienzan á usarse, por las brisas frías del otoño, pero de éstos hablaré á mis lectoras en la próxima semana. ..Alarga rita. �. t ' . J I' 1, . .. ., 4' i' ~ ' I 1¡ ¡ ~ --·~ ~ ¡ ,, .f' . ';) '\:,) >;¡- 1.,1 , ,. ¡) .> i1fj 1 '.i ~/)1 ~, ' 11 . ' V j .... ~ . ) ~ ---"==---- Traje para ,!esposada. Confe,·t·iona,lú en b pilo sati'n hla1wo n{u·ar. Tuni~a ah;l'l't:1 ~ohrc una faltla he<·ha con Yolant¡,s ,le !'llt"I.Il' el,, pu,1 to. t'uerpo de ent·aje, ltwir11,lo un fi<·hú ,lrapl'a ,lo de muselin:i ,le seda blant·a, re<·ogiclo ~on en ~rn¡,o oie flores tll' azahar. ).[angas largas, dP satén. V('IO de finíHirno em·aje prentlido en estilo tle l'Ofia y retenido por meclio de una 1,'lJirnal,la d¡, flores de azahar, mirtos y jazmines. •rraje de comi,la. Túni<·a en musl'lina <le seda crema, bortlacla eon Yarios tonos del rnismn eolor, terminan,lo en un fle,·o tle perlas '' got.? s de agua,'· sohre un traje interior <le se,la negra. El t•uer;,o ltwe un 1·uello fi<·hí1 <le muselina borclatla, pu<>sto en tr:insparerwia sohrc l'll· l'll.Í<' tic Melinas. Cintura de terriop<>lo negro. Traje de ceremonia. Hecho en muselina ,l e seda color de geráneo, sobre fondo de satén blanco. El cuerpo lleva un fichú ").faría Auto nieta" hecho en tul y enc aje de Malinas bor~ deado con un angosto _bies de tul negro. Cintura de terciop elo negro cerrada á un lado deÍ t aJJe con una cucarda termrnando en largas puntas. Falda interior do muselina de seda Traje de_ calle. Confeccionado en cach ~mira m et e oro á ray as azules y blancas. La falda luce en el baJo una anc ha banda almenada hec ha de la misma tela ron las ravas horizontales. unida á. la parte supe~ior de la falda, vor mP1Ji.o de un angosto bies do seda _azul, y abierta' ett un lado sobr~ una quilla ele seda azul. El <:UCrpo 11<'\'a cuc>_llo y carteras de las, mangas he• e~os de la. misma seda Que adorna la fal,b. Corba ta de saté,1 uegro. Un cu,ello de encaje an- . hguo rodeando el eseote y botonc ~ ele fan ttt~Í'.l ,·omplebrn el adorno lié este lindo ' traje., • �FI ,\11111Jo 1111s tr;tdo Consultas para las Domas N~lQUf.if ft PETICION Luz Blanca.-Con gusto repro· ,luzco los '"erosos que usted me pi,le, " oue son ele :Maria Enriqueta. D1~l.'r- así: Novela c.orta por FRANCISCO COPE.E. FUNERAL DE. LA ACADEMIA FRANCE..5A Cuando supe esa mañana que tu amor estaba yerto como la hoja en la sabana, en la ermita, la eampana estaba tocando á muerto ... (Traducción especial para "El Mundo IlusÍrado") atraída por ese rftu"io 1le si:npat,.1. de las personas perfectamente bellas, no pasaba jamás delante de ell,1, sin dirigirlo> ,1igun:1s palabras dulces que recibía ,:0..1 10s ojos b-t,<'S, co-i rurn re,-creaA:a confusa Sinopsis del número anterior. Fero ¡ay!, no había fortuna. Nada, ó casi na· da de dote. Indudablemente, el Emperador ha• (Las ami~tacles del ~eñor Beroarcl cleR ViguP,, bia recompensaclo con uu sillón en el Senas.o .asisten á los funerales de did10 seiior, muerto los bueno~ servicios del dejo Antoniui,-uua de una apoplegía, y hablan de la ,·icla liceut':G· de esas fidelidades en la- qlle se asocian la fi. sa que llevó, la qti~ le causó la muerte prema1lelidad del perro y el fanatismo del mameluco; t ura; se recuerda ii¡ su viuda, la que ha queda· una de e~a, devocione, listas siempre para in• 'do, joven, rica, d~ngañada y con un hijo, y todos suponen que se casará pronto. En el se- • terponerse entre el puñal del asesino ~- el pe· cho del amo.-Pero fuera de su suelclo como gundo capít.1!0, la ,·inda, sola en su budoir se 1,enallor. el viejo eor,o no poseia más que una <entrega á reflexione, sobre su vida pasada.) casa en ruina~ y alguna~ hectáreas de terreno (9ontinúa.) en Ja región ,el,·ática ,le Sa~tene. De una probid<1d á t0tl:J. prueba, este con'<· cia,ba la cercanía <le la Prima.vera, ui la noble pirador, cu.,·os ojos de perro fiel ~- sonri~a amafachada del Louvre, ni el gral"ioso buqué de ble gustaban á Napoleón porque Je recordaban árboles de la ·t"lq-uioa, en cuyas ramas negras sus malos tiempos, podia. enmedio de las baje· zas de aquella época. mo•trar sus manos perfec· tamente limpias. Se Rabía que la señorita Auto· nini era pobre. Por ),) tanto, cuando Bern-irii des Yignes la hizo valsar en las 'l'ullerías t res veces ~egu idas, totlo el muntlo la ronsideró co• mo mu~- feliz por haber podido atrapar un partido de e ieo mil francos tle renta. .~ c.~ Ella se casó sin eduración previa, por razón, por tranquilizar á su padre, inquieto por el por· venir; y brubcamente vió desaparecer su felici dad como una decoración que se leYanta. Yi• nieron los celos absurclo• de su marido, el des· tierro en la vrovincia, el amargo disgusto de encontrar en el hombre á quien había dado su vida, un YiYidor vulgar, ba.jameote libertinc, casi un borracho. Sin el niño, ese hi_jo á quien amamantó elJa misma y ,·u.rn ,·eÜida llenó cll' maternidacl su corazón al mismo tiempo que sus entrañas, esa cor~a, que era hija real d e su país. '<"engatiYa, altanera, hubiera dejado á su indig• no esposo. Pero se resignó á eausa del niño. El parecía ya correr un nuncio de verdura. Abau •lo infortunio no había terminado. El imperio F.· nada, con la cabeza sostenida por su aotebrnzo, clernunbó, .v ::ro padre murió de un ataque ,le recordaba en un largo ensueño toda su vida p!t.· apoplegía al s aber la derrota di.' Sedán. AJ fiu ... sada. ,lespués de la guerra... su mnri-do, ele-cto di· Se veía otra Yez en las T a.Herías, atravesan· p utado, la babia llevarlo á París . . . Recorda do por la primera vez, del brazo de su padre, ba los largos años de fastidio, de soleclad, pa• los magníficos salones. Oia detrás de elh,, en sados en ese mismo bu,loir, eerca de la misma la estela de su cauda de baile, un murmullo de ventana, delante de eoe mismo río que rorría admiración. Yeía en la cara de todos fos que la tan lento, tan monótono como su vida! veían pasar un sonrisa, una expresión súbitamente feliz que parecía darle ]as gracias por Indudablemecte, ella tient' á su hijo al qu~ ser tao hermosa. Volvía á. ver esta exvresión de a ma apasionadamente, y quien, con sus trece años, es par a ella un compañero. iNo ha v iví encanto feliz en los ojos del emperador y J e la emperatriz en el momento d;, la pres?.ntaci,'í:1, do basta ahora solo para él?, pues bien, seguiy, como en el mismo inat'.\nte, la orc¡uesta to• rá v iviendo para él solo. Envejecerá junto á él, lo casará, será abuela. raba un valS", le parecía que aquellas notas 1·rau tocadas en ho,;1enaje s.:yo. Su querido Armando. L o espera: JJegará del Después, seguían varios m11Hea de fi ~~tas, <'te liceo dentro de poco. Se estremece al pensar deslumbramiento. Se abría 1.omo ro~a on mwlio que dentro de breves instantes entrará al bou• de las jóvenes ñijas de la e()rl;e Reina de las doir con su traje negro; se a rrojará á s11 cuello amazonas, seguí:t. las ::a.-i:1.s <'te Comnei.,.nc [, y eHa lo besará ardientemente y lo retendrá través de las a1 boledas de la. selva. Er~, l; c{·le• por largo rato entre sus brazos, b esándolo siemb.re señorita Il!anca Anto11iu,, y la sober.11Ja, pre en la frente, en esa frente pálida de es ,, Al eomrás del triste són, pasaron Juego el cajón ... tudiante trabajador; y mirándose en ¡,u, ojos, esos ojos negros y brilantes que ha hereclado de ella; ojos jumiuosos y puros en los que brilla la IJama del pensamiento. Repentinamente, otro pen~amiento turba t'I ensueño de la señora Beroard. Piensa en el único amigo de su esposo que ha llegado á merecer su amistacl; en t'I único hombre que ba clespertado en ella una sim1-atía tierna. Hace muchos años que todos los jueves~- este es '' su dia, · '-á las seis de la tarde pró Nunca supo la campana que su fúnebre dín dón de aquella oscura mañana, dobló por mi corazón ... s as y as mas arts ocra a~ e~ ame,¡or preparación, entre todas las de su clase, t©N§fE~~A.R< 'ªIL ©Urff'tt~, ~ Queda usted scr\"ida, señorita I.1.11. Blanca. Las poesías tle María En• riqueta, tituladas '' Rumores ele mi huerto' ' se agotaron ~• por eso no bs eneontró usted hace al¡:-ún tiem po; pero a caba de llegar la nue\'a edie tón; ¡rnede usted ( e.ntontratla en la casa de Ballesc•á, esquina ,11.'l 5 ele Mayo y San .José el Real. Su p;·e.cio es el tle un peso. .. n:::tfflij'."lif'MtW' • ~ u:.,iga intógnita anta á un jo,·ctt quien, para haeerse ,le recursos y poder cuanto antes unirse á ella, se ha Yisto e n el caso ele alejarsP ,1e la poblatión don el e ,·i ,·I' su pr•)· metida; y esta separal'ÍÍ)II 10, li(•nc á los dos agohiallos <le 1•1•na. El tonsejo que ~-o ,lí á '' .\fligiclH ·' rs el mismo que doy á ustnl: hí1· ga~e de \"Oluntad .,· no se opong·P. á esa a u~enc,ia. pues de elJa s• es· pera el cumplimiento de la fchtida,l. ~le imagino bien la pl.'na ,le UE· tetl y en ella le ai·ompaño <·on 1•,1. riño. Considero igualmea11.' 1•uÍl.,1 gr~ u des han s i<lo las r esponsahi litia,les que sohre u~te,l 1,esarnn al Yerse uombra1la por ,;u nnulr<' mori· • .. , .1 ., ;·~,;.r :::•=\ .-.:::, :¡ ~m~;~~M }~,I Ífi:~~~;¡_~JJ íi'!'~~ . ·,·•~¡,~'f. 1 . ..i.-,v,: ,, I' 1 ·"' COLISEO NUEV0,3. MEXICO ,~·•rip.~.:t~~~ -.(':· .,_""';"1 María Ofe!ia..-Como lo dite el titulo de esta consu lta, '' hay que es• t, ilosé lfihlein, 5uc&. Almacén de Drogas · entud. HAY QUE ESPERAR , DEPÓSITO eENERAL. pciones, Sarpullido Arrugas, Suaviza, sea la Piel yle Comunica J,un,la •'jefe de familia y tabc7a de rasa''. En mi bogar falta también b sc·mhra hermosa .'° benéfica de h mad re. llar· c algunos años que tu,·c el dolor ,le perderla. ..\sí, pue,lo c·om¡wender nrn~' birn los ,l esfallet•imirutos y luchas qu<' tiene u,tecl, a l n·ne frente á frenk d e los problt> mas de la Yida. ,. l.'m·outrarsP sola ¡ara rPsoh·erlcs. · Ar mese uste1l 1le '"ª lor, no se de· b i lito l.'ll sus resoludones, y Ye!' rc·ni ustecl. Le agradezco su-; :-,rnfidencias; ,.,..,, ¡rusto las hl' esr ueha1lo . .v ton tc.tl,i volunta,l la a,·on,.ejaré en 1a ,,,, di,Ja 1le 111 is fuerzas, siem111·c qu-• uH.ell lo desee. RECETA Dora..~"\i 110 le tlió á usted b11c•1 re<ttltarlo ¡,I '' tirgano'' para teñir las cana~, haga usted la prneba 0 0 el romero. El recetario ,lil-e que un,i .,· otra cosa son i.t,rualml.'nte efi c·H·es ¡tf.ra ,·onsegu ir ese ob,jeto, pero ,.,,. ¡rún hl' oi,lo dt>dr, ha~· algunos eabl'llos mnv refradarios á recibi r otra tolora,•iún <listintu de la ((IIP t,iencn. Sin emhargo. nQ está de• n~á• que ust e,l t>nsa_ve el rome ro. 0 MODELOS PEDIDOS E legantc.-l~n e~te níl'm•ro encootrarú u~t et! el n11Hh>lo oue rl<'SNt I,o~ otros .:-al.d1ft11 11:,.íx"im:1:1~enLe, tan pronto como sea posible. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Ei agradable. Es eticaz. Es barato. Es bueno para los nli'ios. Ei excelente para las sei'ioras. Ei conveniente para los hombres ocupados. Es completamente innocuo eu cualquier ci r . cunstancla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos Jo estiman como un laxante valioslslmo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Ses ingredientes son todos saludables. • c.:J • ximamente, hora en que ella no está nunca sola. l'I cor onel de ,~oris se pre~euta en su ca$a 1 frío, ,·orrecto, qui7.á" un poco seco, dentro de su ll'· ,·ita militar abotonada; ~e sienta formando part e del círculo de las clamas, se mezcla, nt• sin esfuerzo, en las banalidades de la con'<"ersn~ión reh usa una ta7a de té, y se retira despu•!S d; una visita de un cuarto de hora. Ella tiene !a certeza de que él la ama, y tanta timidez, tanto respeto la eonmue,·e, sobre todo trat(l.o,lose de uno de los héroes de San Prh·at, quien. al caer • (Continua,rá.) pcrar ... '' Reciba usted la carta,ya que el corazón de ustetl así lo c:-..igc,-pero juzgo que debe usted ésperar para responder, i no le pa·. .ece á ustedt SITUACION IGUAL Cándida, Rosa.-Busque usted lo quf ev <lías pasados dije á mi lec•• :ora "Atligicla". ]JI easo de el!:1 vs idénticc;i al de usted. Mi ¡,ol:ire "'"' ;"'"' "' "'"'"' "'"' ; Su acción es suave, sin dectos consecutivos ctesagradables. E-;tA Pnteramente desprovisto de sustan• cías cteletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son pu res F.~tán sabia y clentflicame111,e combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos t:frctos, débese siempre comprar el legitimo, preparado ror la "'"' "' "';"' California Ftgslrup Company, San Franlsco, Cal "' "' . droguerías y boticas Se vende en todas las ¡f''l-'1'1-'1:J'I '1'13 -l~:-t3?t;,!~;,!~ ~'l!j,j$~·'1:' l!j:J'l!j333~~ 'l,j33,'l!j,j,~;tc,J33'1' ; ~ !. ; ~ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLlCA MEXICANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ ~ iJ i!i ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .f¡ • •f¡ . . . . . . . . . . . . . . . . ... .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,11 �El .Mondo Ilustrado J ABON del AVELLANO de la BR\JJA de MUNYON El Secreto de la Salud del Cutis en todas las Edades y Estaciones El Jabón que es una delicia á la vez que una necesidad en el tocador , rintieinc•o I'~"º'• Entien,lo que con lac marca, n ,, hHatas. Toda la leche de vaca que se usa eo la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK REGALC Paz.-,\ ,u ,khic\u I irmpo ,·on· tc•,-té á u,t('•l agrn,l<.'ri~n,lol(' las rn· ~as que tun, la honela,l .l<.' cn,·iar me. :-.ientn mu,·hn que mi earta ,e ha fa extra,ia,ln, 1•11e, m(' ha h,•cho es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes :·part~,·er ,·omn 1lt1 ~l·orté"' ..~ i,npfllíti• 1•a. f~n .-,ta, lint•:1-.. h... t'DYÍn mi ,in ,·t'ra Pxprt1,ii'u1 IIP a~ntth~,·imit1ntn, ~m•• pnngn {\ ,11~ f,r11t~nl'' romci an1i~a y ~rrvhlor;t muy ~inc·Pra, Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's milk Malted Co., Racine, Wis. E. U. de A . Arentes Generales: VICENTY HMS. Apartado 1236. México, D. F. MARGARITA. Las '·Solteras Reales'' de Slam La muj r, el hombre, 1-H n i flos,I." ,los enc mmtran en el J•bón M unyon un atractivo eepecia1 • La madre que lo uea en loa l a ,·adoa deaus nif'loa pr• nto ee convence deque no import, cu,n eacald•dltoe se h1lleo 6 c u,n irritado teng.t au cutis en ee1111ida. con el .Tabón Munyon, • e lea voelveauave como la felpa y perfamaelo como las roBHB. Las eel'iorita,, aunque eean muy brnitae,luego ob;ervarAn qne eFte.Jabón l&i aumentR ene atractivoe, d6ndoles á PI\ complexión un vislumbre aeduct,.,r. L11. dama que no ea bonita, pero que como CM@i toda mujer, dest>a eerln, en""ntrarll una gran a¡uda eo el ,hbón Munyon. 1,os hombrBI! que quieren afeitaree sin molestia, die(rotar de en haflo, ó hwar Pncabeza. deben UParel JABON dPI A \ ' E LLANO de la BRl' ,JA de M t:~YON. En venta en la• Drrguerfas de J. Labadle Suc•. y Cia. y en las elf' r>rhner orden y en las Farmacia• y En ¡,roporl'ión al nÍlm('rO ,le su~ t h-) y ,le una )':trte ,¡(' t'<.'ra ele ab~habitantes, Hiam ('s el país doncle ja•. ha~· menos mujere,; solteras, ~· la ra• Jo;, muy but>no ¡,ar:1 nhj,•tos ,h• zt'rn ,Je ello es senei,líi<ima; el matri1•on·elana, ¡,,•ro no sin·,, para ohjc• monio es en murbo~ casos eonst· to• c¡uc hayan ,le ('star ('xpul'sto, ,·neu,·ia eliret·ta ele las penas imÍI una t('mperatura muy eJc,·:11la. puestas por los tribunales á los que infdn~en las lt>yes. Al llel-(ar Íl 1•ierta ecl a,l, to,la nw.il"I e¡ue -desea <•asar,e puedl• insnibirse en la lista ele las '' solteras re•nl('~ • ', y el rey se ene·ar¡.:a el<' propon·ionarla un ('sposo ,lel modo LA. LECHE qm• n,mos á explie·ar. EFÉLICA 6 CAN A los siameses qu<-' (•0111,•ten al • ura 6 oon agua, dialp gún ,h•lito Re les e·one]('oa ÍI uu.1 PE<aS,LENTEJ.t.S TEZ ASOLEADA multa í, al !'ne·arn•lami('nto, v ad<'· A.Rl\UG.t.S PRECOCE más ~(.~ )(>~ obli~a á. <•nsur;e t·on 8.il\PULLIDOB una ,le las "solteras reales"· i:li la falta rnmeti,la l'S h.• ,·e, t'l culpabl2 teiene el ,len'('hO de ele,•cií,n; pt'ro ~i ~s 1-{ra.vr, t.'I r<'~~ le obliga á c·a--ar~<- c·<Ht la má-.. fea, la má~ vit' · ja .,· 1:1 mú~ a11ti11ill.1,·a ,lt> sus prott- • µi,ta,. Y c·omo por una parh>, los DE LOS sinm('s('s tibian mul'lrn de ser unos virt.uo-.o..; i•iu<ladano"', o(ll nllmt.>ro d e 1 ,•un<lr1111dns es hastantc cr!'ei<lo ea,la ailo, y ,•omo por otr:L parte, {1 las Cur• tu solt!'ronas siamesas l!'s importa po· SuprsstonfiS d, e·o la das,• ,h• mari,lo que les to,·n IHUll.lll,Ll-¡:¡¡;¡¡;¡,,.a,1,,7 wu rara• <•n suert(', s1• 1·('h•hran anuahnl'nte una pnn·iún •I<' ho,las. - DELICIOSO TE RATANPURO PRE\IIAl>O('OS EL GRNAD PRIX EXPOSICION INTERNACIONAL P ARI B .. Gelita y Lilí. -Oye: dice mamá que es defina educación el vestir bien. A tí, ¿qué te dice tu mamá? - A mí nada; pero compra nuestros trajes en el Palacio. ~sEitO:B.6.SEL APIOL or•JORET IIJMOLLE Oolor1s,R1tardos Si~mpre tenemos alguna 110yedad en trajes para niña!-,. Consejos l~ indicaciones artísticas sobrc Toilettes elegantes para Señoras y Señoritas de dificil cueq10. Yisite Ud. nuestros almacenes ó escriba indicando sus deseos so l)re n10das, etc. 'º' Menstruos p,., fr.me.-fas. CEMENTO INSTANTANEO. RESIGNACION oou: ~1• trnta ,lt• una e·ol:t que ¡ourola !--t i-,·ir para. JH,'µ-ar )~ ,·ompont'r ntil ohjetns 1111•1rnolos, tic u,o ,·orri('n\C'. :-:t' pn ¡1Hra ,•atta Y('Z flll(' ~(' l)('l"l' · sit.'1, pnro¡u(' !'S IH'l'!'sario apli,·arl:t t'll c•alirnh•, Pn una c·twhara•la clt hi('rrn 6 cu un re1·ipil•nl<' an(dO"O, ,¡ul' p<'rmita fun dir hiprro :'L la lt;;n. hrf' 111111 pequPña ,·antirla,1. El remt•nto pn •·ursti,111 SI' ,·0111 • ¡11•11!' ,le n1atro ú ,•itwn partes ,le• r,•. ~i 11a ( 6 mt•jor aún, ,le gomn •l<' mal"I· 1 Afl.igida.-:ll1• ah•gro mtll'ho -.•ño · ntff, ,Ir e¡m• mi, p:1lahras h• hayau dr,<lo el nllor qu<' l<.' falt:ílm par:t r(u,1gn:1r~e á la !--l'l•ar;u·if,n flp su pro 111 C'tirlo, .v <'spero qur no de•:.mayar;, u,tr,I ,•u lo a,lelanll•. lli,·t>n 1¡!11' '' mal ele mul'hos ,·onsu('lo ell' tris• trs' '. :-.i e,o e, ,·<'r,lad, lea us\e•,I lo qur ('11 esta s('e•e•iún ili¡.:o :'1 ('án,li,la Rosa, J por ello H•rá ustcel c¡u,• ha,. ot rn alma que llorn la misma prn,; tlr ust!'<L Ya lo n•, amiga mía, d clolor ,·a ,Ir aquí para allá, y ntw r·i so ,•an,a de herir. Todos tt"1wmo, t 1¡.:(tn p{'<\ar e¡u<'l ('J(j\•.on<l'or cntrP Jt,, 'plic.gul', ,le nu<.'stro : •orn:d111. C,mta,los son los feli1•ps, C'l'éalo l!• h•<l. llay, pu<'s, que r('signar,I', ~ a r¡ur el de8tino nos e-Ii¡.(e para ,·ítU ma,;. Sin embargo, no h:~y •1ur ,·erlo todo negro; siempre, entre las som• bias más densas, brilla una suaY\l luz: esta. luz es la. esperanza; b'.ly ,¡ue acoger«e á ella. como á la tablu de sah·aci<,n. 1Dichosos los que, en el ine,·itable naufragio, cue-ntan siquiera con e,;ta piadosa tabla! ... Apriétela ustecl entre las manos j" uo la suelte: ella. la llevará á pue • to sei,iro. 1 VELLOS SUPERFLUOS PRT.OC\ DEFECTUOc:,OS ltl m<ú •co1101nw,o JI •I 4111eo Ul&Un-cbi.. ••·····......_·&al& 16. .. EL GRll,LO Y EL RUISENOP... T< asr,tturo, ,l<'t•ía t. 1 grillo aJ rni-l'iior, qtlt' no faltan a,lnnraol ,. n•s :', tn i t•a 11to. - ; t'u:\Jps son! - Los lahnriosos H')..'lH lon•s tjltl' n1c Ps1·1u-ha11 c·un ;.:ran plai·tir, ."it 1 L os Perfumes 1 no l1t',gar{ts <¡uc !«iOll la!-\ gt'ntt's mú" IÍtili-, 1•11 la rep1"1hli,-a ,lt• In, hum- hrcs. "'\o pretPn<ln nPg;.trlo; pt1 ro P~n no rs una razón parn flnorg-ullef•Prt,, dt' sus snfra1,:ios. l❖"'ª"' huP11as per~ona ~~ ,•01u,:~r--J.tlas por l'nh.•ro {l ,u traba.in, no Jl\lP1lt n tt•ner ('I gusto muy d1•li1·:11l0. So hallt•s 111Otiyo para ima~inar nada snhr(' tu , :-uto, hasta el mon1t•ntn PU •tu" e l <le~1wup111l0 pastor. ,¡uc tan al-(ra· clablemcnte toca la flauta, no 11' cscm·h1> ,·on atrnta arlmira,•ión. « BLOCKI:> AGENTES : BORDtN~VE & GORYN 51. OlPUOHINAS, 89 han sido extraídos de :FLORES NATURALES IKxtrO, D.••· l>Psput'.•s <11• l:I\ ar un l1ermo~o ¡,ar •k m!'clía~ n('g-ras, hay c¡,JD des a;,:twrlas Pll agua que t.C'nJ.!a tiuta df' )aYar; a ...í t·On"-t~r,·arán "-\l , r-lur 1 y cada frasco lleva dentro la tlor natural del perfume que contiene. 1 Lns l)elce "ntleatétlcoe. los bl¡¡otes y ¡,. barba. son del hombre únicamente. ~ n 1,, mujer 1tbu:r•ntan el a mor y 1.. dan expresión desa~radable. KI Rflal Exll•1>•· "ºM•.,•--•'" t1n• tte V-Un• Huo-rflun• truye en 6 minuto.< toda clase de de&• bellos en cualautera parte del cuer on :r de¡a. la piel limpia y bella. -F'rallC", 11.50.-Por con-to C(rt,ft<a,IO, Roberto el ignorante.-Las múqui uas man·a "flun" valrn .-icnto ' 1 0 NOTICIA ANIMIA naaau, DDILD>AD I! 75. DEPÓSITOS: Joha...,.,,, Ft 1lzy 0111 • .Avenida San J'r<>nci•co, .'19. -J. Lah<vlú ,Suc, , A~~urla Sari hancilJCo, 1,3.-J. t'Ullrin Suc,., O>lüto s.-.11enco, LINIMENTO GENEiU Solo TOPICO ,...a,planDdo ol Ploego t ia dolor llll e&iü dol polo. cara rapida J unr& •• l:.,Col=.t,EaJ:: ==,ra:= u.. ·•-¡cirút.. l'lrll, 185, Ru• S'-ltonoli TIOdu fllllllW E[ PALACIO DE HIERRO Apdo. 26, México. l 1 �lustrado Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la Pertumeria Rieger ~Ñ~%a1~,~~~~!~ ád~º!~!~~~K BIBN BSPBCl111CAr a p r obar su pu r e za. El otijos y convale cie~tes VI CHY CÉLESTINS VICIY GRANDE•GRILLE•w~:VICHY HOPITAL 1 A..- nd o e ste p eriódico, á ULTIMA CREACION E. u. de A. México, D. F. Enfermedades delEatdero. ~ASTILLES - SELS - , JCOMPRIMtS "ELECTRA" r VICHY..ÉTAT A LOS "Mme. BUTTERFLY" ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA "CARUSO" Y todos los Puertos Traes-Pacíficos Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía LAREDO, EAGLE PASS Y EL PASO CON'rBA la, TOS 1as BRONQUITIS, tos CATARROS CRÓNICOS el servicio más rápido y cómodo á todos puntos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que hay y en San Francisco con las líneas de vapores del Pacífico. Por más informes aplique á la oficina de boletos. loa Médicos mAa eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET .Remedio in,aperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO P..UUS, 43, Ruede Balntonge, PAIUS y PA1U,UCIAS. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. Su..t&a la piel -, la da 1111a blancara nacarada perfecta ., cura ndlealmell\e lrrUeclociM 'J Aballooea. Fortlllca lu uflu y lt1a da brillo y \.raaapereGQla. (1¿ AQNS&.. Plll&OVTff&.. 14, AYENUE DIE L'OPtRA, l'AAII, \ La seneillez y t>laridad distinguen el lenguaje del hombre hieu.- La Roc-l1efoucauld. XXX ..\ wces hasta ser ign-0raute para no ser cugaiíado por u n homb1•c hábil.-La Rochefoucauld. C'ada quien s¡> forja ilusiones según sus net·csidades é inforescs.---.T. Liserol. Rl honor no p1wde ser marchitado por l,as violencias de la tiranfa.-)IalesherYes. ~- - - - 1 DCIJDODO□ 1 1 1 1 OLIJCIIJ;L 1 1 1 1 1 1 r:nra::a:::r:JITJTirJ □ Gte. BONGRBIP DE fomuTD YBIEKES 8RIGES DE mÉXIGO aoo1aoAD ANÓNIMA aoo1aTl6: ..-oNOl*R• DU M&XIQUa Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces -.aT••oe ,.LAz•• "°" HAO• D..OUa#T'Oe, 00# --DA, OOM~ I' TOOA8 Ul8 o• ltlll'USLIOlt I' oa IUlTltANJ•ltO, 1t•01u oa,afUT08 A MAZO l"ltlO y .,, OUlllfTA OOlfltl.NTa. LO ou• AIIOIWA " IIIIJOltR Tl"'°8 ou• #l#QU#A OTltA OOIINIIIA • • • • º'"º· •o•"· LA ''"ª".... - 17 ~ □ 11 ti,1 116s vatailse a la Plaza ............ lle le C••••llle, P'ltllNANOO PlllltNTEL Y P'AGO~GA Prl••r Vl-•reelll•■.., PAaLO MACE DO ·•••••• Vl-•reellle■.., E. TRON Gere■te, XAVlltll ICAZA Y LANDA Calere, E. P'RANK CAMPOS Ce■taller, ~081: 11. QARDUIIO HIGIENE c1e1TOCADO Las cualidades Rlltla6ptlc.as, detersiva~ y olcatrizantee qut han merecido al coaltar Saponlne LB BBUI ª" los Hosplta?e1 de Part9, ell.pllc:in la boga de su admtsl6n ese produclo para todos los usoa Com1n y Ymll de.._llf.lGÑia'IOMaicnl c....•MNea n□o • 1 • • • 1:01 • • • • • § del toeador : Cuidado• de 1~ P0<.!l á quJ purifica, de loa Cabello• cuya caída delieue Lociones de las Crtae, Cui.' jadoa lntl:..oos, et11 □ Oe1conftarH ,u ftN LA8 w faül/fcactonu P'ARMACIA&. O A¡entel:Ougenhelm y Balareaqut r:::mI. 1D 1 1 1 O 1 1 CCilJDOOO ~=::::A:pa::rt.::d::o::605.=::M:éx::ico.=:::;;-,I/ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 13, Septiembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-09-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007112 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Condecoraciones militares Don Manuel Flores Escuela de Agricultura Fiestas patrias La casa de Horacio Presidente Manuel Arriaga Tercera salida de Don Quijote https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4258/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._14._Octubre._0002007113.ocr.pdf c379a44b45812c23353f241b68295041 PDF Text Text Capill.a ~ lfor,~iha Bibl4,teca llniver. · Año XVIII. Tomo II México, 1Q de Octubre de 1911 BIBL!PTErA llN F v ~ .. Número 14 �Año XV �El Mundo Ilustrado DELICIOSO FLORÉINE TE R~TANPURO PRE)ll.\ no ('OX EL GRNAD PRIX EXPOSICION INTERNACIONAL NUEVO REMEDIO para el CATARRO y la CREMA DE BELLEZA PARIS CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'ttANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO ''La Sernana Ilustrada'' AGENTES: BOROGNRVE GORYN & 5a. O!PUOHINAS, 89 IKXl•O, 11. JI. • la rneJor Revista de actualidad. . Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick' s milk Malted Co., Racine, Wis. E. U. de A . Arentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. OCTUBRE SORDERA CATARRAL "Jamás de decepción posible con la CREMA FLOREINA; como conservador del cutis es un suefio," nos escribe la disting uida mujer de uno de los más famosos doctores en medicina, "y los servicios de su CREMA FLORE INA serán confirmados por todas ]as Señoras que habrán hecho, como yo, el ensayo leal é inteligente de ese producto realmente superior. No existe en efecto, absolutamente nada de comparable en el lujoso arsenal de la perfumeria contemporánea. m NATURALEZA iíANOO f 19R!5 -\qUN Munyon obteniendo magníficos resultados con su tratamiento para el Catarro, por vapor medicado, centenares de personas de México, de toda. la República, y de muchos otros países, testifican los beneficios que han alcanzado con este moderno Método para combatir el Catarro y todas sus consecuencias, monopolizado por Munyon, el filántropo procurador de la salud de la humanidad. Ya puedo curarse radicalmente el Catarro en la cabeza, que en lo general causa. una sordera total y Munyon dice: "Que se vanagloria. de que su Tratamiento para el Catarro por Vapor Medicado sea uno de los más notables descubrimientos de los perfe<:cionadores de la Ciencia Médica." Munyon lamenta no haber sido él quien inventó la fórmula, y se complace de haber tenido y aprovechado la oportunidad de monopolizar el citado método para ofrecerlo al alcance de todos, ricos y pobres. EL INHALADOR DE MUNYON proporciona un tratamiento científico y eficaz para curar los r esfriados, la tos, el catarro en la cabeza, la nariz y la garganta, y toda.s las afecciones catarrales y pulmonares, impidiendo el desarrollo de la sordera catarral y de la tisis.-El Vapor Medicado del Inhalador de Muyen, lle~a á las regiones honda.s é internas á donde no hacen efecto las medicinas tomadas por la boca, y por consiguiente combate y destruye el mal desde su raíz. ¿Usted. se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad, pida usted la " GIÚa de Salud", de Munyon en las Droguerías de J. L abadie Sucs., y Cía., Avenida San :Francisco, 48; J . Uihlein, Sucs., 3a. Avenida Bolívar 25; Johannsen, Félix y Cía., Avenida de San :Francisco 89, y una forma para exámen Médico al Consultorio Humanitario, de Munyon.-Los Expertos Especialistas, al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán concienzuda y desinteresadamente. Munyon's-'i3rd and Jefferson Strets. Philadelphia, Pa., Es. Us. lB lEJEDUBID DE lIBBDS EH CDSD. la con para pidamente en casa, ~ -"'' ~ tizamos. . UN GRAN LIBRO NOSOT~OS LO ENSEÑAMOS A V. y LE AYUDAMOS EMBE· LLECER A CONSEGUIR UN DESTINO. GRATIS. . "Como Hacerse Experto en T e neduda de Libros" ' .., .,g el titulo de un extenso trat:ido do T enednria. de L ibros y · -~~ Negocios. Contiene informes sobre el mejor sistema de conta• ;_ b lliJnd y explica. cómo !=-8 puede g:mnr más dinero y mejorar la posición en la vidn. Es preeisamente un libro para princip iantes lo mismo que para expertos. A :fin de anunciar nuestro m ét odo v nmos á Tepab.r 5,000 ejemplares, sin condiciones de n inguna elnsc. Env,e solamente su nombre y direeción y reci• birá el libro sin costo alguno. Dirijase á Commerclal Correspondeoce Schools, 2061\, Commerclal Bulldlng, Rochester, N. V. la CREME "SIREN" DesPnrla Y. tener éxito en los negocios, obtener un buon destino, y conaeguJr aumento de sueldo 1 Desea. V. 1-vseer la capacidad para dirigir yclomi □ nrgrandes empresas de negocios1 Pues, entonetsdebo V. aegoir el ejemplo de M . Edw. Chapman, qt1e resitle e n el número 600 So. 5thS t., Goshen, lnd. Este seiior r ecibió un gran aumento en su sueldo después de hn,ber t omarlo nuestro curso. El conocimiento de la. eontabilidad aumenta las oportunidades un ciento p or ciento. Nuestro método supera á todos los otros. · Se puede aprender r á- V ( l o. ele mes, l,o. D. P. y lo. de octubre.) La Solemnidatl clel Santísimo Rosario ele la \'irgen María. El Santo Anf(el Custodio de la Nación Mexicana. La Dedicación ele la Basíli ra <le Santa María de Guadalupe, (año3 ,le su congregación, 16). San Hemigio, Obispo Confesor.-Oficio y misa ele la fiesta ele! <lía: rito . , ,e• untla clase y ornanien,t o bl anrr · se ~00 1~ n-ora ,]a Domínica v San Remi¡rio. F.1 Ranto Anl!"el Cus· L11, más pcl'l~<.:L,., vurQue no contiene ha.ce crecer vellos. Comunica al rostro un luminoso blancor. una lozanía y un esplendor tales, Que hacen sollar el poético ldlllo de la blotórlca \.Jloe. Da al pecho, la espalda. el cuello y los brazos voluptuosos tonos nacarados, cual al bajo la epidermis pasaran suaves corrientes eléctricas reJuvenecedoras. Oculta las huellas de la viruela, y á. las carnes las prol)Orclona suavidad de azalia y llndos 1tmorosos tintes de rosa Que despiden per. fumes de lilas y el de una juventud fase!· ¡rrasa. ni nadora.,-Tarro con valloeoe oon••Jos, $2 . 25. Por correo certificado, $2.50 Depósltcs:-J. Labadu suu. C• , .A1>. &m Franei>co, /19. - Uihldn Suea. Coli8e0, /J 45. ,Johan.ten, Ftlfa: Co., A1>. San Francisro, • El Seráfico Padre San Francisco de Asis, Confesor y fundador de la Orden de Menores, Patrón PYincipal de la ciudad de Campeche.J;'unción en Cor,pus Cristi y también en Santa Clara, ,donde oncia.n los religiosos Domínicos.-En todas las iglesias de Franciscanos idulgencia plenaria y funcíón si las -circu nstnneias lo permiten. 0 ttnc·ión en Catedral, Porta-Coeli, Santo Domingo, .Tes(,s Nazareno y otras igle· sias.-En las parroquias ele San Mi• guel, y N,onoalro, solemne función titular.- (S.) Conjunción de la Luna )' U rano, á las 5 h. 28 m. <le la tarde. L UNES 2 L os Santos Angeles Custodios. Santos L eodegario Obispo y Gerino Mártires.-Eu todo este mes solemnes cultos en Santo Domingo y Porta-Coeli, en honor <le la Santísima Yirgen del R osario. .JUEVES . 5 El Santo Ang.el Custodio (del iHa l o.)--.."!antos F.roylán y Atilano Obispos Confesores, Plácido y C:ompañero~ Mártires y Santa Catarina \'irgen Mártir. VI ERNES 6 San Bruno Confesor y fundador de la Orden <le los Cartujos.--Comienza la novena de Nuestra Seño· ra del Pilar, en la Parroquia <le S. Miguel. SABADO 7 MARTES El beato Juan <le Macías, Couf. Mo Más Gente Gorda Nuestra Señora de la Victoria.En México, Nuestra señora de la Gracia, t rasladada. del 9 de junio.En la A.rchidióeesis: San L eón Papa Confesor y Doctor ( del 11 de abril).-Santos M arcos P apa Confesor, Sergio, Baco, Marcelo y Apule· yo Mártires. Luna llena en Piseis, á las 9 h . 34 m. 37 seg. de la noche.-Fresco. PARA HACER HltLO Las papadas s~ quitan B1l ideal!zándo- ~ t:J/Jt":~:;. to~:',.1:. 4 1 la Artista y la de Sociedad 0ompleta11 y San Ger.ardo A.bad.-Vísperas en Corpus Christi y Santa Clara, o.ficiando en esta iglesia los religiosos Dominicos. MIERCOLES DOMINGO La Mujer de Mundo, BELLEZA HPlEJDD Calendario de la Semana rápidamente SI u sigue el consejo de Ma e Edoa Wil der, no habrá más gente gorda deotro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos da seis semanas, y se quitó la papada en dos semanas por medio de un trahlmtento que ella misma descubrió, y ofrece declrselo A cualquiera que se Interese en el asunto, y te escriba sobre el particular. Su método no prescribe medicina Interna nt correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ot ejercicios, nt dieta, nada más que un seoclllo tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno sto cono. cimiento de sus más Intimas amigas, y como por magia las carnes super6uasdesaparecen stn tnoonventenctas de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente Interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares absolutamente gratis y te eovtarA, con el mtsa,o, declaración furada que sostiene sus afirmaciones . Su ltbro explica este maravllloso tratamiento, y si V. tiene el busto demasiado grande, ó mucha cadera ó un gran vientre ó papada ó carnes superfluu .en cualquiera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rAptdamente, esCftbale Inmediatamente y pldale un ejemplar de su Jtbro gratis, antes de que se extinga la presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que elta le envle. 5u dirección es: Miss Mae Edna Wllder. Oept. 4<>7 F. Roch~sttr, N. Y. Cuando se ,·a de Yiaje á lugares donde no es fác il encontrar hielo 1mede 1·emediarse la falta haciéndoselo uuo mismo á poco cost o y con poca molestia. Pueden seguirse varios procedí· mientes y según el que se eli ja así habrá que proveerse de uno ó dos frascos con los productos químicos necesarios. Los procedimientos para fabricar hiel o son los siguientes. Si se pone en un cubo un bote ¡:rande ú otro recipiente eualquie· rn y se echa alrededor una mezcla tle ocho partes de sulfato <le sosa .v t rnco partes de ácido clorhídrico se obtiene una temperatura ele 15 á 17 grados bajo cero, suficiente parn ccnvertir en un carámbano el agua contenida en el bote. P ero aún cs más cómodo otro sistema que sólo exige l levar en la 111aleta un frasco ton nitrato tlc 1.11nonhwo. Uon e8tP producto di· suelto á partes iguales en agua, se hiela pn poco tiempo el agua lfo un cachano puesto en contacto eon 1,, me?:cla. X X X Un poeta francés que había e,• <·rito unos versos en alabanza de Napoleón , hizo ot ros de<l ica<los á n~ntar la Restaurarión. Al presentárselos á Luis XVlJI, el rey le <lijo : -Son muy bonitos, pero me parece que eran mejores los que escribisteis en honor de Bonaparte. - Vuestra Majestad tiene razbn -contestó el poeta.-Pero ya es sa- 9 BASADO EN EL HONOR.• Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación á al gun remedio, algún anuncio co mo este: "Si despues de un en sayo, Ud. nos escribe que est< remedio no le ha surtido buenoi efectos, le reembolsarem·os á U d. sn dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al reme, dio designado en este artículo. En un comercio que se extiendE por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado 6 ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca murmura de pan honrado y habilmente elaborado 6 de una medicina que produce los efectos para loe cuales se ha elaborado. La PREPARACION de WAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica flU popularidad y gran éxito. No es el resultado de un suefl.o ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. E ste remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wami,ole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En lae Botiou. bido que los poetas hablamos mrjcr de las ficciones que de las realidades. X X X Osley fué un famoso mendigo de Londres, que hizo una r egular fortuna cuando la mendicidad no es· taba prohibida. en Inglaterra.· Particularmente las señoras Je fa. vc,recían con largas limosnas, porque Osley, situándose en el paije'> ele moda iba diciendo, en alta voz: Una limosnita por vuestros hermosos ojos.... Por vuestro cabello de ól,ano... Por vuestra boca de rosa ... Por vuestro talle encantador... Etcé· tcra, etc. X X X Entre madre é hija. - Desengáñate, bija mía: los hombres prefieren una mujer igno ral!te á una mujer ilustra.da. -Pero, i tú te figuras que todos los hombres son como pnpá i X X X Las visitas, son las visitas. - Como usted vé, doctor, no hemos olvidado que le debemos una visita, con motfro del año nuevo. -¿Que me deben ustedes una vi sita? Pues son diez pesetas. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA LUCHA CONSTANTE Así como el hombre tiene que luchar por su exis tencia entre sus seme jantes, el organismo humano está constanttmente luchando ce otra los gérmenes ó bacilos de diferentes cnfeuredades que amenazan la salud sin cesar. El sitio preferente del ataque y la ccntie11da es la sangre, donde penetran los microbios é intentan en viciarla y destruirla. Todos los órganos del cuerpo toman parte en la lucha, porque su acción es mutua como la de ·1as diferentes piezas de una máquina, y en conjunto se esfaerzan por destruir ó expulsará los enemigos de la salad. Al hígado y á los riñonu les toca una parte muy esencial de esa lucha, porque son los órganos depur~tívos de la sangre y los expulsores de toda materia nociva . Y si por cualquier causa fortuita estos órganos se entorpecen ó inhabilitan en sus fun ciones tan importantef, la sa11gre queda á merced de los microbics y el t'esultado es una enfermedad grave, acaso de esos mismos órganos, Así se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos y atenderlos al presentarse cualquier síntoma de enfermedad desfavorable, como flojedad general ó cansancio indebido, dolores reumáticos ó en la espalda, nerviosidad, irritabilidad, inquietudes ó ansiedades infundadas, _condiciones que hacen de la v ida un constante martilio. Un tónico magnl· fico p~ra tales casos se encuentra en la siguje11te fórmula , cuyo u!o se está , propagando mucho: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos... . ... .. ...... . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla ... ...... ..... . 60 gramos Mézclense estos ingredientes en una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y al accstane, ó sta tres veces al día. Paraaume11· tar la eficacia de la medicina, tómese un vaso de agua como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día. FILIGRANAS El Prof esor F li nllérs I'etrie, eonotirlo orientalist a y explorador lle las grutas antiguas, encontró cer<-,0. lle 'l'ebas, en Egipto, una tum . h? que contenía un verdadero te;;,pr,; de filigranas de oro: nu•11erosos c•ollares y brazaletes admirablemeu traba,jaclos, que cubren una mouia muy bien consm·vacla. Estas predosas reliquias, que <latan rle la XVIII d inastía serán t.ransportadas al museo ,le E dill'• bur go, juntamente con los dernás vb'j.etos ¡neciosOt; ha!la<l os en e Palatio clel Re-y Apries, en llf enflis. t,:- Cada segun do de tiempo, t a nto de día como ,de noche, y durante todo el año, commmen ,los habitante.s ele Londres cerea d,e tonelada y media ele ag•ua. (lomo térmi_no medio, puec1e eaJcttlar-se e l consumo en 900 millones ele l itros diarios, que aproximadamente equivalen ,á 892.000 tonelac1as ele agua. A p rimera vista ipar.ece exagerada la <-anticlad; pero bien mi<raclo, no pasa de ser ,insignifica11te si ,t enemos en cuenta que las cataratas ,clel Niágara vierten, en 1rn minuto nacla -má.s, todo el agua que e<n un día entero gastan los Jonclinens.es. La mayor pa,rte del •agua que e n Londi·es se consume se saea del 1·ío T,ámesis, el cual <la 1n{ts_ele 730 millones ~le litros diarios para los usos <lorné~ticos. Belleza natural PAR.A TODOS Nada t an, sen cillo como tene r en e l h ogarun g a binet e de ewbellecimie nt o. N o se n eces itan cost Qsos y ext ravagantes apa ratos, A g u a limp ia y un En un c-stablecimionto bal neario. -Está usted perdiendo el tiempo, señorita . En este r iachuelo no es posible pescar nada. -Se equivoca usted. El verano pasado una prima mía pescó un ma1·ido en este mismo sitio. X X X Las autoridarles rlel cantón ele Zurich (Suiza), han prohibido la c· i1·culación ele automóviles desde las <loce <le la noche hasta las cinco de la mañana, para evitar ruido~ <·allejeros. Jabón de Verbena Calendulado nada más. C o n s olo esto uno p ue de al canzar cuanto es posible e n e l arte de canservar, m e jorar y h ermo· sear la p iel y e l ce bello, El , J abón de Ver b en a Ca lendulado• s anlfica, de!. it~, purifica , s uaviza y de leita el cutiz, andurece y p e rfuma las car n es dándoles t intes fa s cinadores de rosa y de nlancura. Embellece más que cuantos jabone3 se con ocen . URA las erupciones cutá neas. la irritación con ardores en la piel, evitaque se a rrug e, des grasa y limpia el c abe llo y le a firma sus raíces. Pa-tilla grande, s6lída y de lar g a duraei6n Po,- cr,.,-eo ce,-tificada; DE VE N TA: e J. Labadíe ~ucs. & Co. Avenida San F,ancsico, núm. 43· Johansen, Félix & Co. A venida San Franciscot núm. 39. J. Uíhleín Sucs. COLISEO 3. -MEX I CO SE ESCAPO DE UNA OPERACION .Dos insectos metereológicos hasta después ele ponerse el sol. Ent0nces, si el aire está en calma y h temp eratm·a es suave van en busca ele los materiales que la acti vidad del clía puede haberles prepa· n,do. Si entuentrau lo que <lesean, s:• posan sohrl' el hallazgo y se abrc:1 c,uniuo á tra,·és de la masa para parnr en ella la mayor parto rl e la noche. l\Ias para esta operación ne r~sitan como condición incli speusable una atmósfera trauquila y cá 1;<la, Si llueve, no se mue,·en, porque tienen ba,jo ticna los elementos necesarios para no morirse dt> han,bre en mucho tiempo. S i hac e frío ó sopla viento tampoco salen. Desrartan<lo estos periodos de i na<·rión fo1·zosa v <'Onsidt'ra ndo sólo las nor hes en· que el estado atmosférico se presta 6 por lo menos parece prestarse á la sal i1h1, Fabre obser1·,í tres casos uifer('ntes : JABON del AVELLANO de la BRUJA de MUNYON El Secreto de la Salud del Cutis en todas las Edades y Estaciones El Jabón que es una delicia á la vez que una nece. sidad en el tocador L os animales son mucho más sen sibles que nosotros á las rnriadones barométricas, eléctricas é b igrométr icas; observándolos atentamente se podría ¡Heclecir el tiempo co11 alguuos días ele anticipación. Ejemp los cono~iclos son la golonCon el Compuesto Vegetal ·,trina que vuela bajo cuando va á de _Lydia E. Pinkham. llc,ver, porque nielan también m:í~ Cienfuegos, CU BA.-" Por muchos bajo los i1rnectos que la sin-en ele a ño~ he estado enfer m a; ten ia un t u- alimento; el gallo que ruando (·anmor,caida de la m a- ta e11 horns intempestivas anuncia t riz, h emor ragias y lci v uelta del bnen tiempo; las hore l corazón casi n o migas que éuanilo va á bacer ma 1 latía. E ra m i creen- tiempo cierran los orificios del horPr.imero. Noche excelente. Lo, cia no encon t rar sal- mig uero total ó parcialmente: las geotrupos se agitan en Ta pajar,.. v ación p a ra mi~ E n - moscas que se ponen iusopor tablee ra impacientes por salir á s1 bus t on ces vi uno d e los en tiempo tormentoso y las a b ejas ca vespertina. Al día siguientP, librit os de la S r a . que no sal en do su colmena mis tiP-mpo magnífico. El pronóstico es Pinkh am y me d e- que cuando el tiempo es muy seseucillo. El buen t iem po es conticidi á h acerle una guro. nuación lle! del día anterior. con sulta. Segui su s Pero hay animales cuyas indicadirecciones y 4 frasSegundo caso. Buena noche. El cos d el Compuesto ciones son mucho más fehacientes, e,taclo del cielo parece anunciar "'-'-''---"-'-'-'--"'---' Vegetal d e L ydia E. según resulta de las observaciones buen tiempo al día siguiente, pero Pinkham m e sen taron m a ravillosa- del admirable entomólogo J . JI. }'a· Jog geotrupos son de otra opinión y mente. Al pres ente e n cu én t r ome en bre. no salen. iQuiéu tiene razón, el perfecta salud, y mi enfermeda d y los Uno de estoM animales es l¡i Prohombre ó el insecto~ La sutileza ele s ufrimien tos de antes, h an desapa r eci- cesionaria de los pinos, oruga que La m uj~r , e l homb re, !na niíioa, tola~ impresiones del geotrupo ha predo. N o p uedo reunir palabras par a con- vive formando colonias dentro do dos encuentra n eo el Jabón M unyon sentido el cambio y, en efecto, á cer tar á V d. mi a grade cimiento p or el una especie de bolsa que fabrica en un atracti vo especial. mefüa nod1c empieza á l lover y sisocorro que me ha p ropor cionado con gue llovlenclo to(lo e l día siguie11s us mara villosos r e m edi os y con sejos 1,. copa de su árbol favorito. EsLa m adre que lo nsa e n los lavad os te valiosos.''- CONCEPCI ÓN PRIETO, vda. ta~ orugas no salen do su nido más de sus niños pron to ee éouvl'nce de qne que por la norhe para pasearse pu~ de Abre u, Cienfuegos, CUBA. n o i mportl cuán escaldH<litos se h~llen 'ferner rnso. El c·ielo está c ul<,i: a lrederlores cuando saben que 6 cuá.n irritado teng , @ n cut is en seOtra Operación Evitada. Lierto. tLloverá/ 'l'odo el mundo lo ,·a á hacer buen tiempo, según lo ~uida, c?n el J ab61\ Mun yon, •e les N u eva Orleans, E. U . d e A. - " P or CGmprueban las siguientes observa• ,·ee así .Y las apariencia · 1·obuste v1>elve auave como la felpa y perfumamuchos años s ufri de serios padecimien. Cl'n la opinón. Sin embargo, lú.-1 do como las rosas. tos del sex o, vién d om e obligad a por ciones: Una noche contra su ,,o:,· g-cotrupos salen. Poco después ~i' último, á g ua rda r ca m a h abiénd ome tum bre las orugas observadas por Las señorita s, aunq ue eean mny br disipan las amenazas de lluvia y dich o el doctor que una oper ación e ra el entomólogo no salieron de su nitae,luego observarl\n qne esteJubón ai ella siguiente luce el sol. inminente. Prob é el Compuesto Vege- '' bolsa,'' y al clía siguiente las la~ aumen t a sus atractivos, d á nrlolea á tal de L ydia E. Pinkha m y me sal vé noticias meteorológicas publicadas La tensión el éctrira ejerce mucha su complexión u n vislumbre seduct'>r. de la o peraci ón.''. - SRA. L1u PEY- por los p eriódicos dieron la expliLa dama q ue n o ea bonit a, pe ro que influencia sobre los geotrupos. Si 6<l n oux, 1111 Kerler ec St., N u eva Or- cación de este hecho. La región les ve agitarse más que ele costum- como casi t oda mujer, desea eerln, enleans, La., E . U. de A. se hallaba bajo una depresión enorbre, tronada segura. Fabre cita á contrará una g ran a yuda eo el J a bón E ste g r a n n ú m ero de testi monios, no n.<; procedente de las Islas Britáeste propósito un hecho curioso. Dn- Munyon. solicitad os, qu e i-ecibi mos p rueba con- nicas, que persistió hasta ocho clías r.:nte tres días segu_idos los geotrutundentemente que el Compuesto V e- ilespués, durante los cuales las oruLos h omb res qu e q uieren afei1Jaree pos ele la pajarera parecían locos. sio m olesti a, disfrut ar de en haño, 6 getal d e L ydia E . P in kham es un r e me- gas siguieron encerradas en su vidio g r a n d ioso p ara los penosos a cha- ,·ienda, á pesar de haber ea aquel Volaban de un lado para otro Jiw ar PU cabeza. de ben usar el J ABON ques deque s on victimas t an tas mujeres. pniodo noches de cielo despejado y tropezándose violentamente contra del AVE LLANO de la BRUJA de MUNYON. las pm·ecles. El tiempo parece segutlé'mperatura moderada. ro, pero al fin aparecen las nubes En venta en las Dr, g uerfas d e J. l\I. Fabre observaba á u n mismo y empieza á llover monótona y Labadie Sucs. y Cía. y e n las de X X X tiempo orugas establecidas en ple· ccntiuuamente y no escamp?. en pr~mer orden y en las F <Lr maciaa y tres días. La conciencia es el primer libro de no bosque y orugas estable,üclas en Per fum erías: uu invernaclel"O, y siempre las semoral que poseemos y el que más de· gundas notaban la aproximación ele t llabian presentido los geotrnpo~ bomos consultar. la~ depresiones y ele los fríos lo aquel diluvio con tres días de anmismo que las primeras. En el mos tir•ipación f Aparentemente, sí. Pero X X X EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de Enero, por ejemplo, hubo cinco al aproximarse la lluvia los ~,iotrud, la cua F. Wolff y Son, recaerda la lracancia sane L os que hablau con el coraz.ón t ro- clías malos, en los que heló por pri• pos no suelen salir de su agujero. piezan coa frecuencia en grandes esco- mer a vez, y naturalmente, las oruDf'bíau ele haber ocurrido suJcsos de Ju mu de Persia. llos. gas del bosque no salieron; pero ¡ 0 extraordinarios para alterarlo3 de curioso es que tampoco abandonaaquel moclo. Los periódicos publie,an ron sus nidos las del invernadero al fin la solución del enigma. El ·1lritPmpestad, había tenido eco cn el donde no podían sentir los efecto; wer día one los insectos se mostraSm· y los geotrupos anul)ci:.ban el de! frío ni del viento, lo cual inron alborotados había estaliado en profundo trastorno con inquietudes dica que Jo que las retenía era el rJl Norte ele Francia una borrasca excepcionales. Notificab!•n <:'l hupaso de la depresión atmosfórica. tle inaudita violen~ia. La fuert·~ eleraeán antes ele que pud iera anunEn otrn ocasión cluraute quinée días presion barométrica, causa <le la eial"lo el telégrafo. hizo un tiempo magnífico. Las orugas salíau todas las noches, 11,.ro gn111111HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUV.IIIIIIIIIIIDllllll11lllllrfllllllllllllllllllllllllllDIDfflBIIIBIIIUI d(• repente, y sin motivo aparente ~e. so1!1etieron á _ !ª reclusión. De seis mclos al abrigo del invernadero, sólo se atrevieron á salir las 'OCU· ,,..~~~~~~~ pautes de dos y no en t otalidad. :'. E Fabre esperó una depresión y su : O :: pronóstico resultó exacto. Dos clíati E Alivio positivo para los Sarpullidos Deso- 5 Facilita el oue u na misma , en el bogar 6 después los t elegramas anunciaban :: ~uras, quemadas de Sol y todai las afee- :: eu viaje, r ice y ondule su cabellera en p oel cambio de tiempo y comenzaba § Clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, 5 cos minutos. sin necesidad de fu ego, Vigo• riza voroue i len e electricidad. No se des· á uevar. Es una delicia después del Baño. :: r.ompone voroue es de acero nlQueh\do. El otro animal barométrico desEs un _lujo después do Afeitarse. , § No tira, ni enreda, ni Quiebra el pelo, l)Oroue n o tiene filo ni gozno,s lm oe rtectos. cubierto, descle este punto de vista : polv<;> para los N I ÑOS y para el :: Sencillísimo hasta oara QUA lo usen las 111 por Fabre es el geotrupo ó esca,·/ E ~ Pídase el deq~~!.~Nte Y( s1an~, . al d .· 5 fías solas, Dura toda 111. vida . Usense te· , · 1 ¡ ., = ,u.p,.,.1.,_.,. e on gm ) e precio :1 n\endo el cabello limpio y sin aollcarle h ••,JO ( e est1ercol ,lel ga naclo vacu- E · . un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero ;a aceites 11\ pomadas. no .Y del caballar. El e11tomólogo E . hay razón para ello, :1 5 Rizadores, $1 . 00. h~ obsen>ado las costumbl"Cs ele es- § · · • · Recomendado por médicos eminentes y nodrlzu Certificados por Corr■o, $1 . 20 . te coleóptero co ~servando uuoQ 5 Rehuse todos los dem'8, ruesto que pÜeden da!iar al cutis, s, vmde m todas parlt1: ;a En México: J . L■ badle Suc■ • Co. Procuantos en una paJarera. Los geo-s GERHARD MEai;NEN COMPA !! 'fesa 5.-Johannaen, fóllx y Co.. Aveplµa Saií1''ranclsco, 31), • · · trupos no saten de sus esconditPs n NY, Newark, N. E . .l)', S IMuillllllllUIIIUIIIUlllllllllllWIWlJtm,IU!IIIUlll~ll!_llll!JUl4WIIIUIIJIIIIQIIIIIIIIIIIIIIWltlll1Ull&llf ~ Rizador Eléctrico de West Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfecci6n, nnanimamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas creaciones Lubin : EN tGMA ?AMPRES D'O R SOLA MI A .B O UQUET GRE UZE = Ep o l V o s d e ª= DE T o e a d o r .:a Taleo ª= MEN NENB orafad =, E T~c11iitº O 1 J., �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL· s. eIA.. sues. R0BERT Y - UNDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en S de Noviembre de 1894. Impreso en papel de lu Fábricu de San Bat&eL México, t o de Octubre de 1911 Año XVIII-Tomo 11 ________ ____:_ Los más grandes y mejor surtidos en la República firan Exposición de las últtmas novedades para la Estación de Invierno Tenemos el gusto de ofrecer á nuestra clientela las últimas creaciones de la moda en Abrigos de Paño y de Terciopelo, Trajes hechura Sastre en Paño de Damas, en telas de Fantasia ~ ·~ ~ -=- estilo Inglés, Trajes de Seda para visita y para Teatro, Trajes para Soirée. Sombt1eros modelos Patra Señotra ypara·Niña Telas de lana yde seda para vestidos, estilos enteramente de alta novedad. Unico Depósito de los Corsés marca "C P'' "A La Sirena." &I Presidente d e fa fR.ep ú ófica fle9ando á fa ~erme sse oe ' i.;,o!loacán .,;, el dom in90 úflúno Número 14 �DIRECTORIO, "EL MUNDO Il.USTRADO" Se publica semanariamente por la COMPAiUA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAVERO Gerente. MANUEL S. PALACIOS Oficinas: Cuarta Calle de I-Iumbolt1 número 52. México, D . F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelantado): En la ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 ,, 3.75 '' 4.50 NUM.EROS SUELTOS ·$ 0.30 En fa capital . . ,, 0.35 En los Estados . ,, 0.50 En el extranjero ,, 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . Para la publicación de aYisos en es~ periódico dirigirse á B. & G. Goetschel. Avenida l 6 de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa_ la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rongement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES "MONNA LIS/\'' Nada más doloroso que el robo de la obi-:1 maestra de Leonardo de Vinci. Los a mantes del arte, los admiradores d<'l incomparable artista llorarán con lágrimas de sa ngre la desaparición de ese porte_nto de In plástica del Renacimiento y d? e~a 1~comparable creación de uno de los mas rnspuados ge· nios de que pueda preciarse la humanidad. Desde que la sacrílega mano de Eróstrato incendió el templo de Diana en Efeso no se había consumado un crimen de leso arte de la mao-nitud del robo de la )fonna Lisa. Cuando Omar incendió la Biblioteca de Alejandría; cuando hace años fué saqueado el guar· da joyas de la Corona de Inglaterra; cuando se comprobó la. superchería de la Tiara de ~~,tafurneis, cada vez, en s uma, que una creac1on del "enio humano llámese Pompeya ó H erculano desapareceu destruidas por el hombre, . ó arrasadas ó sepultadas por naturales cataclismos la humanidad ciYilizada derrama lágrimas ante tan tremendas desapariciones que Je defraudan goces y le aniquilan sensaciones ex• qui sitas. El leñador que derriba un árbol multisec ular- el "piomc-r" que incendia la selYa para pla~tar entre las cenizas cereales ó legumbres; el cantero que explota los mármoles del Par· tenon ó los ciclópeos muros del Circo Romano· el metalurgista que convierte en rieles ó en' clavazón los sagrados bronces de la Grecia antigua no tienen disculpa; pero tienen expli cación. Destruyen, es verdad, lo bello; mas c rean ó producen lo útil. De Jo que era un capitel hacen un cimiento y Jo que . antes d ecoraba ahora sosti ene.; convierten U!Il, lineamiento en una palanca; pern del cantor no han sacado la fuerza; de la colosal exbuberancia extraen el prosáico alimento; pero lo que antes 1·ecreaba ahora nutre. Pero el incendiario del templo de Diana y el ladrón de la Monna Lisa 6qué nos han da.do en cambio de lo que nos arrebataron f icóm o nos compensan de lo que nos defraudan i t qué nos otorgan á trueque de lo que nos roban? Preciso es reconocer que existe esa forma de la perversidad, la peor de todas, que consiste en hacer el mal por solo el mal, en recrearse en el daño ajeno aun cuando no sea condición ó requisito del bien propio, en e ncontrar placer en destruir sin encontrar lo equivalente e n crear. y que esa perversión n,oral que se llama sadismo y que consiste eo hacer del dolor ajeno la condición fundamental del placer propio es una aberración más común de lo que parece. • Y el ladrón de ese tesoro de arte es el rnú~ cruel de los sadistas. Nótese bien que la obra maestra debe reputarse perdida para siempre. Aun admitiendo que las policías todas de, CniYerso se confabulen, cooperen á en<:ontrar v encuentren la :M:onna Lisa, ésta nrnravilla debe darse por perdida definitiva é in rremisiblemente. 1'.ln • fecto, en toda obra de arte de la magnitud del cuadro desaparecido dos factoi-es cooperan á darle toda su importancia: De una parte; el mérito intrínseco, el valor absoluto, las condiciones estéticas de la obra considerada en si misma; y de otra, su abolengo, s u origen, s .1 procedencia, su autenticidall. Esto últim•) con ser , en el fondo, secunda· rio acaba entre los amantes del arte por ser lo principal. 1.'."n bronce, bueno ó malo, de Juan de Boloña; un cuadro, por malogrado que se le suponga, de Rafael; un verso tan chavacano como se quiera de Hugo ó de ~1usset, son mejor estimados, más admirados y más á voz en cuello pr egonados, que otro bronce, otr" cuadro ú otro verso de Perico el de los Palotes ó de Juan de las Yiñas aun suponiéndolo~ intrínsecamente superiores. Ahora bien; si la a utenticidad liace el mérito, la autenticidad, en cambio, es lo más frágil, deleznable y perecedero que darse pueda. El estudio crítico, la ''exégesis,'' digámoslo así de la obra misma, no dan sino datos muy inciertos sobre su autenticidad. :Meses enteros los más '' conspicuos'' peritos de arte dis putar án en Francia sobre si unos á ngeles pin tarrajeados en una. tela agujereada que se encontr ó en un desván eran ó no ¡como qmeu nada dice! llel d h ·ino Rembraudt que nadie, al parecer, tiene derecho de confu ndir ni con los más excelsos pintores. Podrían llenarse vo lfü~1enes con la historia de los fiascos periciales en punto á autenticidad y abolengo de las obras de arte. En este p unto lo único seguro es '' la continuidad de la presencia.'' X a die tluda que el famoso :.\foisés de San Pieh-o ad Víncoli sea el qne esculpió Miguel Angel, porque desde que lo ejecutó nadie ha dejado de verlo siempre el mismo y siempre en el mismo lugar. Si hubiera desaparecido s iquiera una semana. ya. nadie estaría seguro, ni el mismo Sursum Corda si era. el Ablese de :.\ligue! Angel, ó si Jo habrla esculpido el mismo cincel que creó los Indios Verdes del Paseo de la Viga. La misma ~uerte espera á Monna Lisa. L a continuidad se ha interrumpido; .... :.\fonna L isa se ha disipado. Mañana surgirán por donde quiera Monnas Lisas p intadas en Montmartre, en l\Ionte Pincio, en los muelles de Nápoles ó en las ramb las de Barcelona. Todas pretenderán ser la :.\fonua auténtica, todas gritarán con la intensidad ele su relieve y la vivacidad de su colorido: ¡Yo soy h hija del cielo! · Y á la Yez la :.\fonna misma, con sn sonrisa enigmática reirá de los c rédulos despistar á · á los ferYientes, estimulará á l~s escépticos y todos, escépticos, ferYientes y créd~los acabaremos l?ºr confesar que de hoy más mnguna Mlonna Lisa será aouella de nuestras preferencias y que el ladrón "nefando ha l o"ra· do en el cielo del arte apagar una estrella~ Dr. M. Flores. ~~ Un Amor de fiuy de Maupassant Cami no de Etretat. la carretera se clesborcla en numerosos senderos q ue ,lleYan tortuosamente, bajo toldos de a cacias, á casas'de campo animadas desde la primavera al otoño por los viajeros y por las flores. Uno de esos cmninitos es célebre, y debe estar fatigado J,a-sta de la enYidia de los otros caminitos (ltisie1·tos: él ha conducido en peregrinación hasta el santuario <le "La Bella Ernestina," á legiones de amigos de Guy de ,Maupassant. deseosos de rememorar j unto á nna de las amadas del poeta, el cruento fin del narrador que, creyendo gozar un dia la suprema exaltación del talento, acaso sin ti6 todo el horror de saber que eran los brazos de la loenra los que estrechaban sn caheza. • • • En su buen tiempo debió ser una de esas bellezas <le <mento cuyo influjo s e irradia en l eguas á la redonda, y entre príncipes ena;morados ya antes de conocerla, deseosos de conquistarla y rendirle tributo de gal antería . l'n oc- to.,enario pescador de Etretat á quien se la he no~brado, puso los lacrimosos ojos chispeantes y se pasó ·l a lengua por entre Jos labios, como saboreando ópimo manjar. H0y, la bella ~rnestina muy vieja ya, no guarda en su ancianidad ~rgnida ningún vootigio de aquella hermosura. El tiempo que troneha, t roncha romanticismos, la ha h echo convertir el santuario del autor de ''Une Vie" en posada donde es preciso mezclar las evoeaci•nes del escritor, con chocolate ó con una taza de té cuando menos. En el salón princi pal, sobre la cor nisa de una o-rau chimenea normanda, un retra,to ostenta ;sta tledicatoria: '' A la bella Ernestina, su amante platónico Guy de Maupassant." Es ese retrato en el que ya aparecen en la mirada del cuentista futuras alucinaciones y en la frente surcos de ocaso. Presididos por su figura m elancólica, hay otros retratos ilustres: Gustavo Flaubert, Bar,bey d 'AureviHy, Gamb-etta, . ·?1 pintor Besnard á quien la bella entregó el hno de su her.mosui·a v <le quien tiene un hijo ya conoci<lo por la fa ma. En una ?ande:ia (le cobre 1·epujado, mi 1iiunúmero ele ta:Jetas ~e hombres eminentes -, en los muros vanos autografos entre los c~,;les uno muv J)omposo de Castelar y otro de la Reina Isabel TI, su!!ieren un caj,ítnlo er+Pro ,le l1i~to1·i~ de España... Todo esto es P~•eñado mrnuciosamente, entre algu1,0s nostálgi cos ,s uspiros. La hora ile la ~onfidencia lle¡!a después, cuando la ex-bella ]UZ!!a que las 11ersonas que 1't escucban no ])Tofanarán ~us iJalabras. . . . ó que pueden ~er buenos clientes. -Yo quería á ).[aupassant-llice,-como una hermana. Y él.... Ho~1bre. más llano no lo he Yi sto, hombre más rntehgente no lo ha-_ brá.. . . :N"os c1ueríamos tanto, que ha&ta lo~ que sabían que era cariño fraternal tenían celos lle él. D e muchos de sus cuentos nor rnanllos, fní yo quien le di el asunto; }?ero lue· .,0 cuando Yenía á leermelos, me parecian nuc · ~o~, mej9res. t Verdad que sus cuentos se r~ cuPrdan después como cosas q~e no fueron leidas~ Nadie lia metido la vi da en letr as de molde como éi. ... Casi siempre que estaba ateo-re me decía:-Ernestina, si tu no fueras tan"' a~1i"a de aconsejar (por que yo le regañaba po; sus locuras), serías la mujer n!enos imperfecta de la tierr a. Y yo le respondía:Si tú no fue,·as tan enamorado y tan pocc • amante serias el h ombre mejor del mundo! .. . Sí ha; de sab er ustedes que él se mató, que abusó de aquella fuerza de toro, de gigante, que Je permitía. . . . . . (Y aquí c u~nta una _ha· zaña divina de un Hércules erótico, semeJan· te á la que el buen Conde Olivier realizó para sa!Yar á los cloce pares, en la corte de Egipto. en compaíi.ía de una li~da , :f'.ri ncesa) .. _. .. La confianza en ,su resistencia f1s1ca le per Jud1có; aún herido ya, se hacía · ilusiones . ... L a últ ima vez que lo Yí- prosigue,-ac-ababa. de escribir "L'Horla " · todos lo notábamos distraído, pero, ¡cómc íbamos á suponer la terr~~le Yerdadt Un éiía me llamó aparte y me d •JO : "Ernestina, nosot.-os nos debíamos haber ama do mejor"; yo me reí, pero de pr o~to se . tornó sombrío y añadió '' quisiera al mismo tiempo poder ,ivir para r ealizar una gran obra, y morirme p1·onto, enseguida........ haberme muerto ya " .... ~Ie dió miedo y eché á correr. Después hablamos de cosas corrientes, mas para nú esa fué nuestra última conversa: ción .... Cuautlo recuerdo su :fisonomía, en aqu~1 mome nto, me parece que ya aquella cara no era la suya, sic o la cara de la locur a. . . . ¡Oh, si u stedes supiera u cuanta tristeza! . . . . D espués no quise volrnr á verlo .... iPara qué1 Desde aquí lo seguí al través del manicomio, ele la agonía, tle la muerte. U na vez, la única que sali de mi rincón n ormando fuí al cementerio, pe.o babia varias señoronas junto á su tumba, y t uve que arrodillarme al pié de la sepultura de otro á rez.ar por su alma. palabra ele la dedicat oria del ¡·etruto, p a r a que sa pobr<! poeta no e nt r ara en ia loe L!· ra y e n la muer t e con un deseo incumplido. Alfonso H ernámlez Cnt:t. Las Reinas P ara la f iest a d eportiva que celebró el domingo último üa U n ión ,Universal . ele E stud iantes, do la que hacemos ment ión en otro lugar, ilw itó ron el ca rácter de 1•f'inas á bellas y graciosas a r · t isas de los t eatros de la cap ita 1, quieiies COUlt ri bnyer on con s u pr esencia á J a r m:,· y or i-ealc«> á la fest iddad, que de poi· sí fué muy simpática. En el palc o ele honor, formando bello rami llete vi mos á Ma ría Con esa, á .Atle Jina Vehi, á Carm en Segarra, á Cecili a Quiles y á todas las estrellas de la es,· o· na, t a nto e n el género zarzuelesco como en el dramáti-co; de su s manos recibieron los v encP<lores el premio á sus proezas. 0 Cuando llega la hora de servir el chocolate, movidos por igual escrúpulo, el amigo que me acompaña y ~-o, nos oponemos á que ella nos sin·a de criada; todo es inútil: se obstina, y sin sospechar fa delicadeza de nuestro empeño, nos colma las tazas, echa agua en los ,asos, nos ofrece dos sen,iJletas qui! han debido reGpirar largo t i empo, en el fovdo ele uno de esos patriarcales armarios normandos, el ácido perfume de un m~ mbrillo. . . . Mientras nos alejamos, al verla en el umbral descle donde nos sa luda con obsequiosidad de comer ciante deseo~o ele acreditar su establecimiento, mi compañero y yo hablamos de ella: - 'Normanda, campesina y sentimental, po! este orden- dice él y yo: -Sí, es un poco triste encontrar, en ella á la hostelera. . . 1 .l -Ahora va á e ntrar á r ef erir h h istoria á l os otros viajeros. Pero yo que en estos fragantes y hondos r r e púsrulos normandos, s iento anJ,,,Jos de infundí,· amor y poesía cu todos los seres, p ienso que ella s r. hrt m ostrado sórclicla por que no n os r re:vó dignos de escurharla; pieuso ']Ue Ern estina tiene acaso el sag ra· do e,.,olsmo ele sus r emembranzas y qu ; , de noch e, e n el silencio, en el frío d e las largas v eladas de inv ierno, cuando no hay viajeros ni n egoci o, vuelve á ser "la bella Ernestina ' ' y llora á su adorador, relee sus cartas, aquellas ' ' aquellas que no se pueden enseñar,'' y h ast a lamenta no poder suprimir ur.lJ. Gran Meil-coach conduciendo á las reinas á la plaza -Premiando á uno de los vencedores. Otro carruaje con reinas. un\\lEPS\1 r,.n.tA B\euo1Ec~. ,-; RE'íEs" ,, ALfONSO f Oi' DO ¡-,JCA ROO coVARRUBI\ �bando para siempre su recogimiento, y uaeié:•<lole anhelar una perenne jll\·entud, una orie,1tal riqueza, un perenne <leseo <le amar. * * * Sobreun tema deBalzac No tengo esta semana asunto i111port;1nte de que escribir. Por eso os hablaré del más importante de los asuntos: ele] amor. Hojeo en este instante una noYela tlc Balzac. uua Yicja novela célebre y eterna, y sobre u11,1 de sus pá¡ánas, iluminado por el ¡.!enio d,>1 maestro, bordaré la presente crónica. "N'o sC' me escapa que algún malieioso dirá sonrien,.1<> con fina, penetrante ironía, que no soy yo, si no Ilalza(·, quien por hoy hato el gasto;-pcro eso saldrás ganando pío .Y distreto lector. 'l'rátase-¿á qué repetil'io1,-no !le un can 4 ti,·o beso enamorado, que diría nuestro tlelitioso Urbina, sino de un cnamoratlo joven tauti• YO ,kl ansia ,le un beso: Rafael tic Yalentin, poeta, noble seiior pobre· y enamorado (10 una gran mujer enjgmi'1.tita, que '' n1ás que mujer es toda una uoYcla' ': Feelora. Rafael de Valel)tin, aristócrata tronaclo, am'.t á 'feodora. Uonságrala, á despecho tle la gran obra de ciencia y de belleza que se proponi:L en su Yicla real izar, todos sus días. Por ella ayuna; por ella padece insomnios; por ella .. .. i Ya veis, el eterno c'!-so! De su sabiduría, ¡,quién duda? Préciase el mozo de habe r hurgado á su sabor, lrnndiemlo los brazos hasta los codos -como los ladrones del palacio do Alacliuo en cofres do pedrerías,en el humano corazón. Es un vidente: los más ocultos matices del sentimiento se le aparecen con la limpia transparencia de una materia translúcida. Y, sin embargo, el amor le vueh·c ciego y tonto, y su torpeza de hombre sat11ratlo ele ciencia psicológica, pero presa ,le una pas ión, estréllasc contra la •luctiliclad extr¡,ma la artera consciencia y serenitlad coqueta d<' la esfinge. '' ¡Ninguna <le las humanas 1cngnas-t1jee Rafael de Valentin,-uinguna traducción del oculto pensar hecha con ayuda del color, del mármol, de la palabra ó del souido, podría dar idea del nen·io, de la verdacl, ele la perfección y espontaneidad del sentimiento en el alma! ¡Sí! Quien dice arte, dice mentira. El amor sufre transformaciones infinitas antes <le mezclarse para siempre con nuestra vitla y de teñirla por siempre con su color de llama. E1 secreto de esta fusión imperceptible escapa al auálisis ~lel artista. La verclaelera pasión SC' expresa por med io de gritos, de suspiros te!liosos para un hombre frío. Es menester ama,· sinceramente piua comprender á medias los 1·11bores de Lo,·elace leyendo '' Clarisa Harlowc ''· El amor es una fuente ingenua, que parte de sn lecho de berros, ele flores, tle arenillas: que, ora arroyo, ora río, cambia de naturaleza y el'°' aspecto á cada onda, y se arroja en un incon· mensurable oclano donde los espíritus incompletos sólo ven monotonía; eloncle las grandes almas se abisman en perpetuas contompla~ioues. '' Rafael de Valentin considera, pues, digna de su grande espíritu de idealista casi apartado de la realidad existeute, esta su arrebatadora pasión por la mujer toda misterio y belleza. Para él, tau eligna como sus investigaciones Jl lnsóficas encaminadas al descubri1;1iento !le la infinita verdad, y como sus escarceos poéticos, concebidos en plena embriag.iez ele música ele rimas en un <leslumbramiento ele imáoenes lo es su emocionada contemplación del a~nor · ~lespertado por una silueta blonda que pasó, com'.\ ).fargarita en la visión del Doctor Fauato, tm·1 Rafael de Valcntin no acierta á ,lesl'fibir Jo, q u e él llam,a '' tintes transitorios del sentimien· to.'' Se ve arrebatado por una vertiginosa co1Tiente pasional que le hace olvidarse de s,1s ilusiones de sabio y tic artista más caras¡ que le anan~a ,le la torl'e tle marfil soiiatla por Alfrc<l tic \'iguy, )' que le pone en conta(·to con el mnntlo, al que odiaba y casi no ,·ouocía en razón del apartamiento y timidez monatales de sus años do ailolesccnte. Su resistencia rosulta ill(•apaz de tontrarrcstar la energía avasalla,lorn de aquel impulso. Débiles son los la· zos de una teruura infantil que pretende atraerle al calmoso silencio ele la bohanlilla, escenario que fué de tres aiios do nunpafüi mental. Inútiles los reparos (!_ue á ta11 lo,·o deseo oponen su trjstc indigenc·ia, su ningún ,·a!in1icnto sotial, h, dignidad hereLlaüa de los nobles antl'pasado~, tle la cual míts que rug-osos pergaminos tlaban fe una ju\'entu<l de sacr ificio, inlllOlada en los altares del ideal, ,v una hcrúica abst i nent ia del pla(·<'r, cuando el pl,H·er estaba fuera ,le la ,í:·bita de actiún del !'spíritu. El mislllo ;e asombra de su estado moral. No alcanza á comprender la razón de aquella sinrazón. '';, Cómo 1·eproduc ir-exclama,-las Yi ,·as y misteriosas agitaciones del ánimo, cuando palabras nos faltan 1iara pintar los miste~·ios ,·isibles de la belleza 'I " Queda strnpenso ante las fascinaciones que su· fre. Nos confiesa que por muchas horas ha perlllaueci<lo en éxtasis ine.fable, ocupado tan sólo '' en \'Orla,'' feliz, penetratlo de una arrobadora dicha. '' iFeliz Je qué !-piensa-Lo ignoro. En tales momentos, si su rostro se inundaba <le luz. op~rábase en él una suerte lle fenómeno que lo tornaba rosphlntleciente; el vello imperceptible que tlora su c utis delicado y fino, dibujaba suavemente sus contornos con la gracia que admiramos en las líneas lejanas del horizonte, cuanüo se pierden en el sol. Parecía corno que la fuz la acariciara uniéndose á ella, ó que escaJlase Lle su radiante faz una luz más viva que la luz misma; luego una sombra, pasaudo sobre el duke rostro, (lábale cierto color que Yar iaba las exprnsiones, haeientlo cambiantes lo~ tintes. A menudo un pensamiento dijérase quP se reflejaba en su frente ele mármol; sus ojo~ parecía que enrojecían, vacilaban sus párpados, sus rasgos oscilaban, agitados por una sonrisa¡ el coral inteligente (le sus labios se animaba, se desplegaba, se contraía; no sé qn6 rdlc,jo de sus cabellos daba tonos sombríos :í sus sienes frescas . ..... " Y el aristocrático poeta anuinatlo, poseído tle la embriaguer. tlc tales l'Ontcmplaciones, rn fi11aba, suti lizaba más y má, sus horas extáti El Congreso Nacional de Educación Una sesión demostrativa cas: '' Uada matiz de su belleza proporcionaba 11ueY0 regalo á mis ojos, revelaba gra(•ia:s ig· notas á mi corazóp. Yo quería leer un se11tilll iento, una CSJHlra n;,,a en todos los aspectos ,le aquella cara. Aquellos mudos discurso& pene trab¡rn ele alma á alma, como un sonido en el ero, y prodigábanme pasajeras alegrías que de• jaban en mí huellas profundas. Su ,·oz me pro dutía un delirio C!Ue difícilmente logrnba reprimir. lmitanclo á no 1·ecuerdo qué príncipe de Lorena, no hubiera scnti(lo la quemadura d~ un astua en la palma de mi mano, en tauto que olla hubicrLJ pasado por mis cabellos sus cariciosos dedos. No <'ta una admiración, un deseo; sino un hechizo, una fatalidad ..... " Asi amó el marqués Rafael de Valentin á la enigmática, á la arcana uondesa Peclora, '• la mujer sin corazón.'' Nada tiene ele nuevo cu verdad. Pero el cronista te lo cuenta, Je;tor, para qnc apartándote por un momento ele la cosa política, al refrescar tus memor ias tle "La Piel tle %apa,'' Ynelvas á tu ant igua afición por las gayas letras. fl .: b a J o de la semanna próximo-pasada. se - s~ efectuo la tercera seswn · · <,e , ¡ Congreso Nacio' nal Etlu catil-o la cual tu ,·o el c·ná·tc r le .. tl:.1 demostración. e v l SCSlOll Al efrcto se rN111ierou los delegados en el ja1·dín infantil" .I!'roebel ", que es á la tlireccioi; de la seüorita profesora Estefanía Castañeda v a,istieron á las pruebas objetirns llevadas á' c~bo por profesores y lumnos en las cuales demostraron cómo se imparte la eelucación en los kinclergartens ele la capital. Los educandos hicieron labores manuales, juegos Y coros, y los profesores, para mostrar su aptitucl, se cledicaron á los mismos trabajos qn r ios niiios. Escnuaen el lago de Chapultepec durante las regatas del domingo último. Juego de demostración por un grupo de profesoras.-Los dele ados 11 Grupo de delegados que a!stió á fl!~~ón~l plantel,-Labores de los educandos. �El Sr. Presidente de la República en Coyoacán. La e·iu,la,I ,l¡, ('oyon<·:in si' ¡rnso de n<'sln <'i <lomin¡!o último para 1·1'c-ihir ht ,·isit:t del L'rimer :i\[agistr:ulo dr la Na,:ilrn, <1ui(•11 fué g-:dan· teml'ntr invitado por los ,·et·i nos de In loc·nlitlatl para que ina ,,gurara la cxposic·ión anual <le flo res _v plantas )' asisti<'ra á la kerml'sse orgnni zada para <·Cll'brar la c·itael:t inauguración. A medio ella se ¡Hes<'ntó <'11 Uoyoae•án el S<'íior Prl'sidrnte <'S<·oltndo por los gin<'t<'s <le la lo<·ali,lad qu<' fucrou ,, <'sp<'rnrl<' ,, las nful'rils de b misma. A I clcseen,lrr clPl nutomc',vi I el s<>íior el<' In Rana fu.S r<'<·ihido por una <·omi sión di' vN·ino< promincDt<'s, t•iltrt' los qu<' íi¡.(urnhan el dodo~ ,Ion Aureliano Urrntia, el litencindo Manu<'I Gar<·ía, don Emilio Azoiíos, tlon (,ermán Uh:í ,·ez )' <lon L11i~ 1Ion<lrag6n. El licen6ado clon Antonio Ramos Pedru<.'za <lió la hien Yenida ai Priml'r hlagi stra<lo, v éste la rontestó s11mame1lt(' agra,lt'r ido. • , El si_tio_ es1·.igi<lo para la kerml'SS(' íné <'I j:u. d,n pnnt1pnl ele la ciudad el nial <'staha prt>(•1osamfllnte tl~<·ora<lo; los gn1<·io!-io:s ,v C'iegantf's puestos estuv ,.,ron r, <·argo el<' <lamas <listin,,uiclas la~ que 1,irirron clerrod,e de originali<lad ~, bu<'n gusto. ~e~orrió _el ~eíior Prcsielenk toilo el jardin, re,·1h1eu<lo a t·a<la paso muestras ele ap1e1·io y ele <·ariiío, y en seguida se dirigió al sitio donti,, clehía ser inangmada la exposici,')11 ¡]p pla.ntas y flores, visitó y <'logió lo~ ejemplares cxpu!'stos ~• una vez que huho rN·orrido y Yisitado to- El señor J .1cto:· Urrulia, recibiendo al Sr de la Bar raá su llegada á Coyoac·n. E l Señor Presidente recorre la kermesse.-Grupo de señoritas esperando al Primer Magistrado.-Llegada del Sr. de la Barra. Puesto de cerveza. <los los sitios ele las fiestas populares, fué i11\"itatlo por l'I doc·tor Urrutia parn que fu¡>1·a ÍL ,•isitar l' I san atorio que lleva el nombre del distinguido c irujano y ac·eptara tomar ei luneh en i>l. La comiti\·a se dirigió a l sanatorio e n cuyo _jardín so sir Yió el exquisito lunch, después clC'I cual se proudió á hacer la ,·isita al establ ecimiento. 1\unca había estado. el ~\'ñor ele la Barra en el sa'latorio Y. '}ue<ló sm~~mente sorprcndi<~o ante los adelantos cl!'l que'. sin exagl'mc,on, poclelllo~ fOnsHll'rar como el prilller cstablerillliento en su ¡.(énero, l'll HUl'stro país, :v que se ha1la segnrnrnente (1 la altura di' los n1t'jores del mundo. La !'xistencia del sanator.io so debe al tesón clel ,loctor l'rrutia, quien, justamente preocupa<lo por la carencia de un verdadero ~anatorio en uul'~tra capital se propuso fuuda1 uno que respondiera á las necl'~i<ladcs de nuestro engrandrcimiPn· to constante. Apartán<lose ele lo nco,tumhrado entre nuestros l).édieos, no se limitó á la aclaptarióu, mí,s ó menos mala de uu edificio existente, si no que empi-endi ó la construcción ele ,111 vcrcladero sanntorio, con todos sus req· ,erimicntos y con las exigencias ele la ciencia moderna. Para ello e_mp~zú por escoger uno ele los pueblos más pin torcscos del Distrito y en él adquirió un terreno que mide nach menos que ochenta mil metros cuadrados. En esta cnor· me C"-tensión plantó un verdadero bosque, y dentro de éJ ins· taló bellos y graciosos pabellones que alojan á los enfermos quitándoles toda ide~ de hospital y dándoles la aparieucia de hallarse en una quiuta de :·cer eo. Ei edificio general, que más bieu es una reunión de edificios, se halla dividido en tres partes; una de ellas dedicada á los enfermos que necesitan la interveuciión quirúrgica; otrr, á los enfermos do enagenarión mental, y la otra á los tuberculosos. Uada una de estas partes, que por si misma es todo 1111 rnhatorio dotado de todo Jo que puede necesitar, se encu,m tra separado del resto por amplias calzadas y espaciosos bosques que contribuyen eficazmente á la purificación del aire. Acerca dPl departamento de cirugía, encontramos en uua publicación especialista, hecha á raíz del estr eno del sanato· rio, Je, siguiente que reproducimos con gusto: "Quiso personalmente dirigir el sanatorio de cirugía; era muy explicable; su Yasta práctica, su decidido amor y excepcioual habilidacl en este ramo, lo hicieron tratar de realizar todas las condiciones que la observación cotidiana y el con-;tante estudio le habiaa hecho encontrar como indispensables para el éxito de las operaciones quirúrgicas. El sanatorio do cirugía está con~h:ido, y si tratara de señalar de fectos, sólo 1iodría decir que el doctor Urrutia se había excedi•lo, no sólo en las coudiciones bigiéujcas y en los elcmeutos p:..ra practicar las operacic,nes con todos los adelantos mo demos, pues eso uo sería ,]efecto, sino que, dejándose lleYar por ~l' amor á la ci ru¡.(ía, trató do darle un carácter mon.;.mcntal, quiso harer más bien un templo en el que basta la pintu1a, con su simbolismo, la idealizara, y en el que, si bieu hay ~us pecados arquitcct6ni~os en cuanto al empleo de algunos de los elementos coasvgrados de nuestro arte, eu cambio se logrará que el enfermo olvide lo más posible la idea tritite del peligro que constituye para él la operación quirúrgica, imaginándose más bi~, que eutra á un edificio do re· creo con cierta apariencia de granclioúdad que ayuda á Je,·antar su espíritu abatido. Los dcparta111c11tos para enfermedades mentales y t.ubcrculosis !'orrespondcn á la esplendidez y magnificencia, Jo mi~mo que ú lt, propiedad y suficienc· ia del descrito, y si hemos dado prefrrcn.-ia al anterior es en rnzón de que todo el mundo sabe que el señor doctor Urrutia es una autoridad en cirugía, no solo en nuestro país, sino en los principales centros médicos del 11,un~o, en los que se conccen sus maravillosas operaciones, por medio de proyecciones_ luminosas ele vistas cinematográficas tomadas en el sauatono 'fo<lo esto y otros detalles que desgraciadamente no po demos mencionar por falta de espacio fueron admirados por el Primer Magistrado ele la :N"aci6n, quien dió las oracias a l seüor doctor Urrutia por haberlo dado el "Usto d~ conocer una iustiución tan beuéfica ) tau honrosa p:'ra nuestro pais. -==ii-=::i,~ ;;:::::;::::=========-======::..:..__==== = -El señor Presidente y sus acompañantes en la esialinala del pórtico del Sanatorio Urrutia �• l .. (De las M em orias de :Filomen a.) (Para " EL MUNDO ILUSTRADO." ) ::-raurieio te,,ía diez añosi sus cabellos er:, .1 negros y ondulados, y en sus ojos había el c·o lor y el misterio que tiene el mar por la tarde. Todo el encante de Maur icio estaba en los oj1J 1rnrecían dos imanes. Si yo sembraba en mi jardín amarantos, ::-'lanric io senll,raba amarantos en el suyo: ~i él sembraba frijolillo en l\U jardín, yo sem• braba frijolillo en el mío.. . . porque Mauricio .,· yo nos amábamos. Hada cuatro meses que había ido con su fa. mil ia á Yh-ir junto á nosotros en aquella vieja <·asa. Algo recuerdo de la historia que se Jiga ba con él; su padre, que era español, había muerto; la familia, venida á menos y forza• da por la situación, había dejado la casa ele· gante que habitaba, par a ir á aquel caser ón ruinoso cuyo jardín inculto, casi montaraz, es taba separado del nuestro sólo por unas ve1·ji• llas ele madera que eJ sol y el agua carcomían. Las mejoreli rosas de mi jar dí n e ran para Mauric io; los mejores heliotropos del jardín tle Mauricio eran 1iara mí. · Yo sonr eía dichosa cuando le Yeía surgir en· tre las matas que cubrían la Yerjilla, serio, pá· )ido, con un gran ramo de heliotropos en la• mano ..... Parecía una figura <le estampa. Aquel color de los heliotropos hacía un contras· te es13ecial con la palidez de sus mejillas y con el verde extraño que tenian sus ojos. (A traYés de los años veo los ojos de mi amigo, atrayeutes, orlados de pestañas dor adas, con refljos (l e piedras preciosas.) Corría hacia él para recibirle las flores; y después, los dos nos sentábamos á platicar sobre la hierba. -iCuántos años t i enesi-me preguntnba Mauricio. - Diez,-le 1·espondía. -iDiez? . .. como yo,-repetía él. -Tu historin y la mía se parecen¡- le cl'!eía¡-ya ves, mi padre también murió y somos pobres como tú. -Siento la muerte de papá,-me decía él¡ -·pero me alegro de haber perdido nuestro capi• tal, porque Hi así no fuera, viviríamos tod:t· vla en la otni casa y . . . . no te hubiera cono· ci<lo. -iDe veras te alegras lle haber perdido t u rapitalf -De veras. -Pues si tú te alegras, me alegro yo tam· bién,- le decía. Luego quedábamos inmóviles y no nos de· ríamos nada más. :Muy cer ea de nuestros pies, un gran hormi· ¡(uero ab11ía ¡su b()Ca negra. [Las ·hormigas pasaban junto á nosotros eu cadena apretada, llevando migajas, bojillas y palos minúsculos. El viento soplaba mansamente, y el duraz· no que nos daba sombra soltaba sobre nosotros la lluvia leve de sus flores rosadas. Algunas ,1e esas corolas queclaban presas entre ·ios negros cabellos de :Mauricio, y yo, al verlo así, 0 : bnñn<lo en flores, volvía á 1)ensa r en las figu ras ele lns estampas. - ¿Sembraste las semillas ele pensamientos qu() te tlí ?-me 1,reguntabn :Mauricio. -Sí,-le <leria yo¡-ven [i ver. Y lo llevaba <le la mano á un r incón obscuro y húm,e<lo donde había u nos viejos cajones llenos de tierra. - L uego que los pensamientos broten,-le e~:plicaba yo,-los trasplanta1·emos¡ yo pondré los míos junto al pozo, y tú llevarás los tuyos :11 montecillo doacle est á la higuera, iquieresi - Yo quiero toclo lo que tú quieras;-me respondía Mauricio con voz velada y tímida. El t ono de aquella voz nos recordaba que no era amistad, s ino al}lor lo que nos unía. Y confusos por este pensamient o qu e t odavía n;, era aclarado con palabras, quedábamos inmóvi · les j unto á ios almacigos, mirando fija mente las sombras movedizas que en el suelo pintaban las moreras. - ¡Mauricio!-gritaba una voz desde el in• culto jardín. Era la madre de :Mauricio que lo llamaba par a la comida. -Hasta la tarde¡-me decía mi amigo exten· cliéndome su rnano fina y blanca. -Hasta la tarde,-le r espondí.a yo aceptando la mano que me ofreda y sin atreverme á Yer sus ojos. Y en la tarde, al volver del colegio, Mauri· cio y yo nos encontrábamos nueYamente en el jarclí u. -Cu:rndo los pensamientos florezcan,-mc decía t,Iauricio,-pondremos c1os en un libro pa• ra guar darlos como recuerdo ..... Yo hubiera quer ido preguntarle: icómo r e· cuerdo de quéi . .. . Pero no m e atrevía, y así, quedaba yo eu s ilenci o. -Tú nunca te has ret ratado?-decía tle pron to Maurieio, como recordando algo. -No, yo no, ¡,y túi . . .. . - Yo, sí, mira : Y me mostraba un retrato pequeño cloncle el rostr o ele mi amigo aparecía con todo el en· C'anto raro de sus ojos color ele mar. -iLo quieres1 -Sí. -¡Lo guardarás por mucho tiempo! Yo hubiera querido decirle : '' Lo ~ull!·dan\ por tocla la vida'; pero no tenía valor ¡,am tanto, .Y decía solamente: -Sí, lo g uardaré. - Si yo tuvie:ra tu refrato,-se atrevíR á de• rir 1\.[auri(:io¡- lo llevaría siempre conmigo y <liria qne lo lH:sieran en mi caja cua.ndo me enterraran .. , . Volvíamos :i quedar silenciosos, con los o.joq fijos en el suelo. Después, las sombras iban bajando poco á poco¡ los grillos comenzaban á cantar deba· jo de las pie;lras; algunas luciérnagas prendían en el aire sus ~,rolillos rojos, y el 'huele ele no· che' parecía haber volcado sobre el suelo todti su esencia, porque ele allí se alzaba!'.! olas em· briagantes que nos envolvían. La hora y el cuadro eran hermosos¡ pero nuestro iclilio se rompía de repente, po.rque mi madre me llamaba ilesde el corredor. -Hasta mañana,-me 'deciía J.Iauricio con tristeza. -Hasta mañana,-le respondía yo en el mi~1110 tono. Y nos sep-u:íb:.unos. lle aquí la historia <le todos los días. Yo adoraha á Mauric io¡ su retrato no se apartaba de mí. En ol colegio, durante las horas de es· tudio, los ojos ele mi amigo se extendían ante mi rerucrdo como apaci bles lagos que me in,·i· tasen á cruzai· sus aguas. . . . . Aquel cariiio llenaba m i vida entera. Cuatro m eses hacía ya que 11'.(auric io e1·a nuestro vecino. Mi ·madre retraída siempre, no había trabado a m istad con la familia de mi amigo; pero él y yo cumplíamos por todos, \•i• sitándonos á diario y recibiéndonos sin cer<'• monia sobre la hierba de nuestros jardines. El suyo era una selva, un brelial; los saeatones se alzaban allí con libertad sal vaje, y só lo en u n pequeño arriate, junto á la fuente, florecían heliotropos y geran ios. En un rincón obscu· ro habia un montículo, y sobre él estaba la gran higuer a debajo de la cual habíamos pro· yectatlo trasplantar los pensamientos ele 111au r icio c uando brotásen en los almácigos. Nuestros planes y nuestro amor caminaban en armonía perfecta, y nosotros gozábamos ele la felicidatl y de la vida á pulmón abierto. Un día, mejor dicho, una tarde, Mauricio se llegó á mí precipitadamente, para traerme esta nueva fatal : su tío, un canónigo rico re• sidente en Cácliz, mandaba por la fam ilia, y ésta, que había recibido la noticia como u11 regalo del cielo, se aprestaba á la marcha ... . Mauricio, sin inmutarse y con la Y0Z re· suelta, me elijo ele este modo : -Antes qae irme de aquí, me dejaré matar¡ elil·é que me quedo de pupilo en el colegio; solicitaré trabajo en un comercio cualquiera; propondré que mP. manden al Seminario .. . .. . Yo, que vela más lejos que mi amigo, abarqué la s ituac ión y le elije: -'l'odo es inútil, l\fauricio;-tu mamá te manda; tendrás qu e obedecer y .... t e irás. --Antes que irme,- c1ijo él,-mo escaparé, me esc-oncleré, lrniré de aqui. .... Aquello c-rn una de tantas ingenuidades que tenía. Yo le escuchaba moviendo la. ~abcz~, e·011 inneduliela<l y llor anclo en silencio. Desde esa tarde, toclo cambió. Sobre el ja r rlín parería caer una gran sombr a, y nosotros sentíamos como si el sol se hubiese puesto en nuestras vidas, .... Ya no regábamos las plantas¡ ya uo cuifüibamos los almácigos; ya no te· níamos pro~•ectos, ni gusto, ni ilusiones ..... . Todo había. coneluíclo. Mauricio, s in embnrgo, solía exrlamar: - Antes que irme, huiré, 111<' l'srontleré, me esraparé .... 'Pero ¡ay I los esfuerzos ele mi amigo eran los inúti les esfuerzos del pajarillo dentro de la _jnula . . .. Aquello no tenía remedio, aquello no po(lía tener remedi.o: aquello no tun1 reme ,lio ..... . El término se cumplió; las puertas del viejo caserón se cerraron, la familia salió, y mi ami go, que había ido por última vez al corredor do nuestra casa para despedirse de mí, oyó de pronto l'l grito fatal que iba á s epararnos: -¡Mnuri<•io! .... ¡ele prisn! ... ¡se nos haC ,) tarde! ..... . Era su madre que desde la ca1le 1e llamabJ con u na ,·oz que no tenia r éplica. Maud c io me sa ltó al cuello con dolorosa dP.· sesperación. Nuestros brazos, con f uerza a~ fierro, se enlazaron como líanas qu e sólo el hacha puede separar, y nuestras lágrimas co· rrieron eu manantial abu ndante b añándonos las 111<' ii llas. · - ¡111auricio, M a uricio! ¡no te \'ayas!-le gritaba yo loea ele clolor,-1 no te vayas! ¡ 110 quie• ro que te vayas! .. . . Hubo que separ arnos, hubo que c1esatar nues• tros brazos, destrozándolos como plantas q ue se a rrancan d<" raí z .. . .. M i mache, llorosa, t iraba <le mi cuerpo, y la madre ele 'Mauricio, que había entrado a l corredor, t iraba, por el otro lado, del c uer po de mi pobre r.migo .. . . ' -¡No quiero inn e! ¡no quiero irme ! . .. g,·itaba éste enronquecido por los sollozos, :.fer rándose á mí como se aferraría al br ocal del pozo un gato a menazado ele caer en él .... . Sus manos cles.,.arraban mis vestido~. Su~ cleclos habí a n de_j;do huellas rojas en mis me· j illas, el desgrneinclo se asía hasta iie mis ea• hellos . ... Las hermanas de Mauricio habían entrado también y ayudaban á separa rnos. 'fudos estaban ron t ra 1,osotros .. .. ¡Cómo íbamos á ye11 cer en aquella lucha bá r bar a y desigual~ . . .. . Gana ron ellas . ... Y mientras mi madre me re· tenía en sus brazos, ví cómo sacaban por el zaguán á l\lamicio, arrastrándolo Yilmente so· bre las baldosas, como fardo que hay prisa di? arrojar á una carreta ..._. E sa fué la última visión qu e tuve de mi po• bre am igo. Y esa fué la primera pena que el amor me trajo. Ahora, si queréis saber cuá_l fué m i segu n· da pena de amor, leed lo que sigue. Mauricio, al comprender ya que su :i~je cr,l inev it able, me había dicho: _" 'fe escnbtré .. . . nos escribiremos.'' Yo liabía aceptado con en· tusiasmo su ¡..roposicióu, y los dos habíamo~ jurado con sole~nidad ser fiel~~ y_ seguir cultivando por escrito n uestro carrno rnm,:,nso. Así pues, cuando ya mi a migo e_s tu vo lejos de mí, comencé á esperar con ansia suprema aquella pri mera carta. Después ele cuar enta días que me parecieron cu arenta siglos, la carta llegó por fin . En el_ia me contaba su viaje, su desolación, su tns· teza. Cácliz era una gran ciudad, per o sólo en nuest ro jardín estaba la dicha. Su ca!·ta era la1·ga, llena de exclamaciones amarga~ por nuestra separación; y al final de ella_ ven,1~ este encaroo oae me sonó como uu gnto : ¡E s· críbeme ~)roñto, por favor! ¡acuér date que lo prometiste! . . ... '' Yo no deseaba otr a cosa. Corrí á bu scar t i n ta y papel, y me senté á eseribirle debajo de las moreras. M i carta era un refleJ0 de la su ya; en ella le hablaba de_ mi t risteza, de la t r is teza del jardín ele la tristeza que r odeaba to· das ]as cosas desde que él había partido. ErP Jar oa tamb ién mi car t a, y rematab a con el mi;m~ «r.it o d~ la suya: " ¡Escríbem e pronto, por fav~rl .. . . . " La doblé c~i5laclos:1mente, }ª introduje en el sobre, y perf1 le encima de e) con mi letra mejo1·, estos renglones: "A Maur~cio del Valle, Cádiz. España." Después rle escn · b ir esto vi oue faltaban en el sobre el número ~la calle' donde v ivía Mauricio. Abrí de prisa su carta para buscar en ella esa dirección,. y ...con h.o· rror, con miedo, con el espanto ~e qm en ve ab rrr· se á sus pies u n abisi:no, encon.t_re que en la car\~ ele 111auricio no venta cl1recc1on ~lguna ..._. 1\1.1 amigo, que no era un gran pr ensor, h:.ib;a olviclado lo principal: decir la calle y el numer/J <le la casa en que vivía. Me dejé caer sobr~. la ~ie_rba en un rapto de i nmensa desesperac10u, s1ntiendo que el mm,rlo acababa ele cer rarse áute mí. . . . i Qué me rer,taba por haced Nada. Quedé sobre el sue· Jo, inmóvil, aplastada por aquel nuevo gol· pe .. ... l • l\J'!.ls de pronto una débil esperanza se a zo e n mi corazóu: q;ü7,á llf.aur icio reperaría ese ol· viclo avisando en la carta siguiente lo que en la primem ca liaba .. . .. . Guardé t ristemente el pliego que con tanto entusiasmo había yo eserito bajo las moreras, y otra vez comencé á esperar. P~s~dos uno~ días el correo me trajo nuevas noticias de m1 amigo. Abrí el sobre precipitada!11ent~, no ya par a leer sus frases de afeeto, sino solo para buscar el nombre y el número de aquella ca- · lle ele Cácliz que había llegado á ser una obse· ión par.a mí.¡ pero ¡ay! con profund~ clescou· 8 suelo ví " que aquel nombre y aquel m 1mero, no venían tampoco en esa ea1·ta ..... Yo, que conoc-ía bien esas clistraceiones de mi amigo, abrí los brazos en u n amplio gesto ele renunciación y exclamé con profunda amar· gura : "¡Separados para siempre! .. ... . " Y aseguro que no me engañé. Lo más cn,el fué que las eartas de Mauricio siguieron llegando con regularidad. Las primeras decían: '' Tengo hecha ya la cuenta de la fecha en quo debo de comenzar á recibir no· ticias tuyas, y espero ese día con una ansiedad inn1ensa .. . . . '' Yo me r etorcía ele dolor al ver cada nno ele aq uellos sobres que me traía el correo; los l eía con ojos ele espanto, con crísis de sollozos. Después, las cartas de Mauricio se habían hecho tlesesperaclas: '' Tus noticias no me lle· gan . . . i te has enfermado~ t no me quieres ya? Respóncleme¡ prometiste escrioorme !f no lo haces. i Así olvidas tus promesas~ Dime si ya nacieron los pensamientos en el almácigo; di_jiste que me mandarías los pr imeros que so abrieran, y nada me mandas .... Si no me es· er.i bes, creeré qu e me has olvidado. ¡Por fa· vor, te lo ruego, aunque sean elos renglones! ... " Yo empapaba con mis lágrimas aquellos papeles donde la tinta ele las letras se exten<lht en graneles manchas desiguales .... Aquello era ele una crueldad refinada. Y todavía hubo más: desp és de esas ca1·tas sup licativas, vinieron otras, pequeñas, lacóni• cas, que decían solamente palabras como éstas · "Eres ingrata; olvidaste tus promesas; no me querías; me has engañado .. . . ; adiós .. ,. no volveré á escribirte .... '' Despué8, las cartas de Mauricio cesaron pa1·a siempre, y de mi amigo no volví ít sabe· jamás. . .. .... . ......... . H oy, cuando en un salón me presentan á uu caballero, le miro fijamente exclamando en mi i nterior: "¡Si fuese ).Iauricio!. ... " ¿"Para q ué,"~ me preguntaréis. Sólo para decirle: '' Mauricio, amigo mío, no fui voluble, no olvidé mis 1nomesas, no le engañé; escuche usted ...... '' Pero . ... perdecl cuidado: con Mauricio no Yoh·eré á encontrarme en este mundo. Washington, Jun io ele 1911. María Enriquet a. Ua Imágen de la muettte (Para Joseiená.J La estatua ele LA MUERTE proyeeta una inmensa sombra sobre el valle de la Vida, llenando ele pavor •á aquel los qt\e no ven más que la sombra. Pero los que · destacamos esa estatua en el disco elel sol ele la Verdad, mira· mos que tiene los contornos ele nuestras esperanzas en "el más allá ' ' , y que no es, sino clel tamaño ele nuestro amor á la vida.,. Septiembre 22 el e 1911. 'J'orres PAT.,OMAR. �A Jll'S:tl' ,le que el agua amenazó desde las primeras horas de la tarde, y al fin cayó un aguacero terrible, ,,1 \Í\'oli estaba concurriuo y en sus callecillas se nota!,a ese gusto que pucliéramos • llamar internacional y en que, repito, no só qué ver, si el deseo de observación 6 e l lle cariñosa hospitaliclarl. Xuestro fotógrafo l ogró ob· tener una bella instantánea en la fiesta, la cual ofrrcc1110s á nuestros lectores. □ Entrn las notas que ostenta el carnet fotográfico hay una de la que no podre dar más que una ligera icleu á mis lectoras; se trata de un banquete que ofretió el señor ministro lle ()nba á sus secretarios. Desgral'ia•lamcnte no sé lo que harían los ho11orabl1•, <'aballe ros. Supongo que habrán comido exquisitamente, habrán hablando ele los nego~ios y la política, habrán rumado ntnr buenos cigarros puros y no sé qué más habrán he· l'ho, pero habremos ele recordar, mis queridas lectoras, que fué un banquete para caballeros solos y por esa razón no podemos penetrar en él. n:r. eon una eopa <lé challl]>:t¡.(ne; la seiiora do Durc>t hizo los honores ele la casa con exquisito tino y delicioso sarnir-faire y atendió á sus inYitados con la clelieadeza que le es carack rística. Los desposa,los han reeibi<lo de sus distinguidas alllistade~ numc>rosos rc>galos como recuerdo de la bod1.,, y sinceras fclicitacioues á las que queremos tcnel' el gusto ele adjuntar las nuestras. * • • De caridad, de alta caridad, que no por ser Señoritas que sirvieron la comida en el primer comedor escolar. 'l'al parece que las bouas uistiuguidas cstáu á la ordc>n del día; después de haber inaugura· do mis desaliiiadas cróni1·as con la reseña de un elegante matrimonio, ahora, parte por cumplir la promesa que tengo empeñada con mis leetoras, y ta1Ubién por tener la satisfacción ele hablar de una ceremonia lucitla y elegante, ,·oy á juntar mis recuerdos y tratar de pa· sarlos al papel, en lo que se refiere á la ceremonia nupcial en la que unieron sus destinos la tieñorita Mercedes 1<,ortuño Miramón y el caballero don Ernesto Vclasco. Santa Brígii!a, el templo predilecto ele J:., uniones distinguitlas, lucía su primoroso ador· no de flores blancas, y ya saben mis lectoras cuan bello y elegante es este recinto sagrado cuanelo viste sus galas y se atavía para re· cibir á los elesposaelos. La seiiorita Miramón luda riquísima toilette de seda Libcrty con adornos <.le encajes de Bruselas del más puro abolengo. Cómo lucía el templo ocupado por la distingui da y num<'rosa cou<:unen c ia; lástima que un oh·itlo me obligue á suprimir la lista <le los concurr entes, pues temo que mi memoria me sea frágil y lastimar quizás, involuntariamente, á alguien. L a ceremonia de las arras ó <le las manos fué apadrinada por el señor ingeniero don E stanislao Velasco y la señora Rodríguez l\Iiramón de Velasco, y durante la misa ele velación o<:nparon los r<>clinatorios ele compañia el señor liteociaclo don Fernamlo Durct y la señora Concepción 1 lirarn6n de Dmct. La unión ~ia,tificada esa maiiana, ll'lbía stdo legitimada ante la Ley la tarde anterior en la residencia de la sefiorn Miramóu de Duret v ante el señor Juez. El acta matrimonial fué firmada por el señor Presidente ele la República, el señor Icgeni<>ro elon Sebastián Camacho. el Gobernador del Distrito, el señor ingeniero don Santiago Méndcz, el señor ingeniero don Francisco González de Cosío, Lic. Inclalecio }Iéndez Gavito, Lic. Francisco Alfaro, Ig,rncio Solares, Lic. Vicente Rodríguez Miramón, Lic. Ignacio Sepúlvecla, Guille•mo Ricbarclson, Rosenclo Rivera, Octaviano Couttolcne, Ingeniero .lhandsco Nicol!'au, .Ingeniero Isidro Diaz Lombardo. Después ele la firma del acta, la familia l\Iiramón y Duret obsequió á los concurrentes Grupo tomado durante la kermesse italiana e l domingo ú ltia:o. Sra. Fanny Bosch de Pomar Sr. Manuel Pomar oficial deja de ser bella y coumo,·etlora, es la nota que encuentro eu mi carnet; se trata de la inauh•uración elel primer comedor eseolar lle Yada á eabo por el sefior Presidente ele la República y la señora ele de la Barra. tA quién no se le parte el corazón al pensar en esos pobres niños que no van í~ la escuela ú ,·an tarde ror que no tienen sus padres qué tlarles ele comer/ iQuiéu no se s inti ó conmo vido al saber por los periódicos, recientemente que los niños se desmayan á la hora ele clase por no haber tenido qué comed Y para esas almas que han sufrido con el dolor do los robrccitos niños, qué satiFfaccióu más gr::rncle que saber que el gobierno, con sus poderosos elementos, se ha dedicado á remediar tau grande clcsgraciaf Ya no habrá niños que se desma ven en las escuelas. Las dolorosas e~cenas na.rraclas por los el iarios han desapa reciclo y los c h iquillos podrán cledicarsc á sus estudios con la seguridad ele que al m ed io día hallarán comida sana y caliente en las mesas. y podrán continuar sus trabajos para JJegar á ser algún día trabajadores y laboriosos hijos clP. la patria. El señor Presidente y su digna esposa q uisieron asistir á la inauguración del primer comedor escolar, y seguramente que est a fiesta de la carida,1, senc illa pero conmoYedora, debe haber siclo un paréntesis alhagaclor en la vida llena de trabajos y desazones del J efe de la X ación. Los niños pobres; por primera YCZ se acercaron á las mesas en las que no ,·olvcl'á á faltar el pan y com ieron por primera Yez la comida que la benefieeucia oficial les briru· da. H ay un detalle que es muy bello por Je, que significa, para e,·itar el que los niños tengan la imprc>sión ele que se lc>s regala la comida, se ha fi,jado uua 1·uota rle dos renhl\·os por ru· bierto, la que pagaron los l' hiros ,·on todo gu, to. ' 'ficneu las fi~stas nal'Íonalcs el prh·ilegio clti llamar la atención de todo el mundo ya sea que Ee trate c1c la fiesta de }<'rancia, de la df' Italia ó ele los Estados Unidos. Será seguramente que en esas fiestas ~e va á busca1· algo ,lel alrna de lo~ pueblos, será que se clerna manifrstar el cariño do huéspedes á los extranjcl'OS, lo cierto es que no hay fiesta nacional ele colonia cxtran,jera que no se vea abuoclautelllentc concurrida. El domingo último la colonia italiana cele• bró con una kermesse el aniversario ele la un ión italiana, y en esa kermesse 1mdimos hacer la observación á que se refieren las líneas con que empieza este capitulo. ~~--'\./'~v'~-'/ ? • ( Para J·eanue.) -Xunca me el irás que ''no'', porque !te !Je. Hado tanto tus labios, que ~e han modelado de manera que ya no pu<'clen prnnun,·iar sino pa· labras <tUC sran carieias. .. Señor Ministro de Cuba y sus secretarios, á quienes ofrecio un banquete. EL PODER DE MIS nesos -Xnnca me mirarás cou ira. porque he besado tanto tu~ párpados, uúcntras duermes, que la <lulzura se ha grabado en tus ojos. -Xunca le,·antarás los brazos para amenazarme, porque he besa{lO tanto tus manos, que ya no pne,k11 tomar otra actitU<l que la del (·onsuelo. -Xunca te ale,jarás de mí, porque he besado tanto tus pies. que ya 110 pnetlen camina!' s ino por las huellas ele mis lágrimas ... Señora Mercedes F. y Miramón de Velasco firmando el acta matrimonial.-Corte de amor de la señorita Fortuño y Miramón, formada por las señoritas Concepción For. tuñ" y Miramón, Dolores Fortuño y Miramóo, Carlota Mor án y Mariscal, Ana Cout tolene, Josefina Fernández, Carmen Sela, Dolores Diaz Lombardo, Alicia Reina Rivas Mercado, Josefina Amieva y Anita Peña. Pajes y oorte de amor. • -Kunca amarás á otro hombre, porque be besado tanto tu corazón, al trn,·és ele tu pecho, _ que tu alma tien<' que R<'r mia, aún más allá ele la villa .... ! Septiembre, ele 1911. Torres PALOMAR. ~ �,-onc·eptos que :rnombr:111 y hasta se antojan fo. ,·erosímiles en boca de una artista que, clurante largos años, mereció la alabanza y atención henévola <le la crón ica. "Nos acusa la señora Fiibregas de iutl'resndos, hipocritas y falsos, ,· rl ic·e ile cada uno de nosotros que '' somq_s'' do< manos tendidas que piden pan. VIRGINIA FABREGAS Y LOS CRONISTAS. - LA FUNCION DE GALA DE LOS ITALIANOS: ''ROMANTICISMO.'' Por mera casualidad, en vez ele ir al cesto paró en mis manos, días pasados, una pequeña revista del interior. Apa1·ecía en ella una "interview" celebrada con Virginia Fábregas; y en Dios y en mi ánima os juro que si ele la actriz mexicana no se tratara y no me sorpreurliese por lo cómico el nombre del autor de la ial entrevista, no la hnbiera leído. Llámase aquel Chagoya, y es perfectamente desconocido e:i el mundo de las letras. De tales descubrimientos, empero, nuda g3 bría ahora el pío lector, s i no fuera porque el señor de Chagoya, con Jna horrible sin· taxis, y una mala intención peor que la sinta xis-lo cual ya es mucho,-no nos pusiera á los cronistas teatrales rle México como chupas de dómine, atribuyendo á la señora Fábreg'.ls Confieso que me resisto íi creer que ta les p:t· labras hayan salido de los labios, siempre gen tiles y discretos, de la aplaudicla actriz; y si no fuera porque se me alude directamente e11 la entrevista ele marras, ni siquiera haría rnenc ión de tales dislates, achacándolos sin ,·acilar á la sintaxis convulsionada y {L la pobrez" cerebral del ingenuo señor de Chagoya. Mas, tantas y tau extrañas cosas se ven en este mundo del teatro; tanto clan que hace1 y que malignamente decir los comed iantes á t.1<lo aquel que se proponga re-velarles en sus opiniones íntimas, que, ora sea que en efecto la sefiora Fábrega", creyéndose ofend icla por los cronistas ele México, haya dejado Pscapar. frases ele desdén-nunca creeré que injurio~:i., -á propósito de ellos, ó bien que el cntrevi~tador, con artera malicia, las retorciera y mag ullase, paréceme conveniente poner los puntos sobre las íes, á fin ele destruir tan injustos cargos: y ésto-entiéndase bien,-tan Eólo por lo que á mi se refiere, pues ya mis colegas pro co tan genuinos, como genuinos de la energ,.11 retrógrncla, ébria ele despotismo, el conde c1 e Rienz y la condesa Teresa Lamberti. 'l'uvo de curioso el estreno de '' Romanticis mo'' en el Arbeu, que lo inteq1retaron simple~ aiicionach)s, tanto itiü'ianos c•omo mexicanos, fraternalmente unitlos, bajo la dirección clel conoticlo actor Dante Capelli, y con el concurso ele la simpática actri?. Celeste Aída Zanch1. Como era de suponerse, la representación estuvo muy lejos ele se1· siquiera mediana, pero se hacP ac reedora ,í, elogios porque los improvisados ,•omeiliantes rl ieron en ella no escasas muestra~ de a.ptiturl, y, sobre todo, de amor por el arte. Vayan mis aplausos para la seílora Zanchi y el señor Capelli, así como para la señorita ~fa. ría Luisa Espinosa, en la cual empieza á esbozarse una rnteresante silueta ele actriz á in. que desearía yo ver....... en castellano. Asistieron á la fi esta el señor Presidente ele la República Licenciado don Francisco L. de la Barra y 8. E. el Ministro de Italia Conde Raybaucli <li l\fnssiglia, con sus distinguidas esposas. MAESE PEDRO. cura r,tn clefenrlerse S('gún se los aconoeje s.i leal saber. Quienes ha~,an leído mis crón icas, al meno~. en la parte Je ellas consagrada á Virgin ia :E':ibregas, comp1·enclerán que mi actiud hacia h ,lelira,la intérprete do "Safo", fué siempre ju,• ta é inspirada en la más profunda s impatía y honradez artística. Yo siempre he dicho y rnpeticlo hasta el cansancio que en nuestr::. compatriota merece perenne recordación su esfuerzo constante en bien del teatro, así como cálido elogio su afición escénica y su afán ele f.'Studiar. Nunca he cleclaraclo, sin embargo, q,ie sea un genio, ni tampoco una eminencia. Y esto. que yo sepa, no es falta de imparcialiclati, sin-J parsimonia y prudencia en el uso ele los acl,jetivos. En México, como en casi toclos los países h tinoamericanos, se ha perdido casi, ó está á punto ele perderse, la noción clcl valor exacto ele esta parte importante clel discurso, y quienes procuren rehabilitarla no ofenclen á los artistas >L quienes juzgan, sino antes bien les fa . ,·orecen, porque jamás llegan á agravialcs con el engaño, ni, por enaltecerles más ele lo pro pio, cle¡,rimen á la verdad. Romanticismo.-Acto III. - Señor Capelli y señora Zanchi. de nuestra actriz, no la ofrendé el ditirambo ni· pretendí halagarla con el calificativo hueco y oropelesco. E1ns!lllcé ·sus buenas ¡nendas; enaltecí, hasta donde mis flacas fuerzas me lo prrm iti eron, su benemérita labor: pero sin cao, en la puerili•lad tle adularla. Yo no acostumbro adular á nadie.-Y no se c rea que por y;r tud; atribúyase á pura - conveniencia: pues, si yo llamase monstruo de la gracia al señor Gavilanes, pongamos por ejemplo, ó prodigio de ta lento escénico al señor Nieva( don Gerarrlo¡, iqué calificatiYos me hubieran restado para en salzar los merecimientos ele un Novelli, ó ei arte impecable de Ruggero Ruggeri i No¡ quédese en su puesto,-que es muy alto y muy noble,-la admirable impulsaclora el~ nuestro teatro. Aspirar al que sin discernimi ento alguno la daría el seilor Chagoya, fuern locura. En tanto, aco1·clándome ele la amable sonrisa, <le la habitual cordialidad ele Virginia para eon los cronistas, y cotejándola con las memorias que tle ellos hace, no puedo menos de evo car el comento célebre de Dauclet:-'' ¡Dios mí.o, cuán singular es pues, la Yicla, y qué linda aquella linda palabra del idioma griego: EIRONETA!" Nunca vaeilo en emitir mi opinión,-buena ó mala,pero sincera,-á propósito de comedias y comediant.,s. Al ocuparme de la personalicfa,1 á la lucha decisiva encaminada á la unificacióu ele Italia. Ali.os terribles, ele conjuraciones y matanzas, de bellos gestos líricos y muecas angustiosas de agonía, en que un pueblo, grande por abolengo y por tesoros ele virtud cívir>t, se impuso á la admiración ele! mundo. El conde Vitaliano Lamberti; Giovanni Ansperti; el librero Strasser; Giuditta, y la condesa Ana, representantes son de ese soberano impulso épi- A. ESQUIVEL DE LA G{lARDIA. En el jardín de mis ensueños se posaron como pajarillos de brillante plumaje mis ilusiones de amor; cuando apenas empezaban á preludiar sus armoniosos trinos la glacial indiferencia tuya, semejante á una pedrada lanzada por aleve mano, puso en fuga esas tiernas avecillas, y el ameno jardín tornóse en páramo sombrío donde sólo han de brotar las espinas del desengaño. Pero no importa, nada es eterno!, y cuando tu idiferencia se cambie en cariño, esas punzantes espinas serán rosas fragantes á las qu e vendrán á dormir las mariposas de alas doradas su último sueño invernal. * * * • Aspecto de la sala del teatro Arbeu durante la función teatral de la colonia italiana el 20 de los corrientes, ' El teatro Arbeu visti6 sus arreos de gala para recibir á los italianos, quienes, entusiasiamente como es ya costumbre, festejaron el ani~·ersario glorioso clel 20 <le Septiemhre. Apareció en escena el drama histódco e,1 euatro aetos de Gerolarno Rovetta: '' Romanticismo.'' Huelgan los romentarios eneom iásticos Íl la labor 1·ealiza•la por el dramaturgo italiano en punto á rl'Construcción líistórica. Tanto -orno fiel pintor clie la vida ele los salones y tugmios ,le Milán, fué Rovetta reconstructor atina dísimo ele cuadros históricos. Su habilidad pa· ra rcproclurir ambientes de otras épocas es ,.,, con oc ida. Recordar] "El Rey Burlón," clondP la corte fanática y podrida ele Nápoles, surge con la misma viveza ele color ele Dorina en l:i buhardilla milanesa. En "Romanticismo" se Tef\('jan los años rl(' '•~qnietn,l y ele sor,lo hc1·oísn10 que pre?Nlieron Estas dos en apariencia antagónicas palabras, dictadas á unas albas y sedosas manos por un privilegiado cerebro femenino, me han surgido una idea: Cosas que momentáneamente parecen paradojas, r esultan, á la luz de la paciencia vistas, lógicas y felices compr ensiones. ¡Miel amarga! ¿Creéis que no existe? ¿Creéis que la miel no puede ser amarga, ó que lo amargo no es susceptible de ser dulcemente meloso? Pues, reflexionad : Quién es aquella que semejando una virgen núbil de ingenua sonrisa, es en realidad una vieja asquerosa y despreciable; la que llega con mimos adulativo::i y luego os hunde la zarpa; la que os arrulla de frente y á vuestras espaldas h ace luego estallar el derrame de su atrabilis grosera? Pues nadie más que la miel amarga; la que merece por sobr e todo merecimiento los calificativos más bajos: La hipocresía. Así como todo pasa y sucumbe, pasando van nuestros ensueños de dicha, formados al arrullo de la primera impresión de amor que germinó recíprocamente en nuestros pechos. El dulce recuerdo de aquellos hermosos días de mutua contemplación, alegres por el esplendor de la Natu raleza que nos brindaba sus brisas, sus flores, sus frutos, sus cascadas cristalinas y el gorjeo de los pajaritos, llegan hasta nosotros como la fragancia de un polvo mágico que nos va sumiendo en hondo letargo para conducirnos inconscientes á las tenebrosas cavernas del olvido. ''Romanticismo. '' - Escena final. RIPALDA. �-< ~~;:::..::;,:_!;:~::_=:'::=====;;;;;;;,r,rr.7::. :.~"f:':,'.~,$;,.:.~~ ·:,•....., :'·"°·•,:,W:.,......,. .......:.~.. ~·""-í$:l*~.;:_;g_¿~~=k~i:.',;~•~...:;.;:..,,.... BARCELONESA Especial para " El Mundo Ilustrado" En esta época del año, cuando en Madritl y en Parí s se ac hicharra la pobre gente, hay que buscar lugares fre scos, saneados y diver tidos. Aquí las diversiones abundan, aun cuando se haya llegado á la crisi s del teatro. El "Liberté" pasando •:lelante del buque insignia del Presidente Fallieres El teatro se Ya ... emigra para busc ar e u Amérka ambiente fa\'orable. España, llll0 de los paÍ· ses más afic ionados al arte escénico, no 1rnedil sostener espectftcn los cultos~ El escenario decaJ bajo la tiranía de un femenino p icante, que no es precisamente el eterno. Ha muerto aquí el teatro. Los dioses lo tengan en su gloria. p1c10, Re busque: una gentil transaceión entre el rncato y la cartera. Se me ha dicho que aquí la mujer decente sólo sale á la calle los domi11gos y clías festh·os, á determinadas horas dcl ilía y tomando un sinnúmero de prccauc:ione~. :M.e parece que se exagera un poco; pero, ele todos modos, la muje r, servida .v :H·eptada mis 6 menos platónicamente, es aquí en esta tierra ele famosos i!1tlust1·ia les, de burgueses gloto ne• y ele frailes astutos, la Yieja atracci ón sicm· ¡:,re uueYa y siempre también afortunada. 'fiene la mujer barcelonesa por caractcrísti ca de sus enea a tos na tu mies, u u atrevimiento deliciosamente femenino. 8c sabe hermosa y usa y abusa tle todos los meilios que le son fá. eiles parn atraerse sobre sí las miradas de todos los ho111bres do buen g usto. De esta ma nera os asomb ra aquí la homogcueidacl del ' ' género,'' Ja dcmocraeÜL-Si Ya)c decirJo así- tic la belleza y el<' la cleganda femeninas. Cuando 111[,s se nota la fuerza a trayente del mnjerío barcelonés, es Yiaiendo del interior ele España, clonilo la mujer todavía couser\'a el recato secular de sus abuelas. Las barcelocesas pobres y r icas, cultas ó iletradas, son mac,• tras e n el vestir y á la mocla dominante entre gan casi todo el fervor tlo sus de,·ociones. S, el fi gurín '' ilérnier -cri'' les aconseja aligerarse de ropa, rivalizan eu el sacrificio ele su propia ind um entaria; y aquí las tenéis ahora vistienuo unas faldas tapa-rrabos, lo más á propó· sito para tentar á San Antonio y hace1· público y tlocumcntaclo informe ele la eurvatura ar• moniosa y escultural de sus cu erpos. bajos, quetlalllle descubiertos el pie y el nacimiento de la pierna; se ensaneha en su mitad para permitir el libre juego de las rodillas y vuelYe á estrecharse más arriba basta adherirse f, la carne colllo "lllallot" de cupletista. El efe•~· to es elegante y provoc ativo y se completa C0!l una bolsa do h,rgos cordones que lleva colgan110 de la mano totla chica que en algo so estilllC. Esta bo!sa · debe ser lle\'ada con JHJgligcnc ia y tasi rozando con el sucio. E s un detallo q ue brinda al observador uu asunto de ¡,~icología lllOdcrna. Así Yistc l;:i tllujer ba,·celouesa, desde la seiíora <le coche blasonado á la costurerita que gana tlos pC'setas tlc j ornal; y á decir venlatl, de la costmera y uo de la señora ha sido el (·xi to. En París, donde la "\'Ocotte" harc el gasto tlc la moda, no se ha ''democr atizado'' tanto la exhibición calle.jera Je las I.J Uena, for mas. ¡Y habrá quien niegue toda\"Ía el ¡,rogreso de España! Mientras tengamos mujeres cuya pl'0ocupa dóu constante consiste en hacerse admirar, , para ello logran descubrir medios que, á su vez, descubren encant os, la. vida e n este lllal entendido país que gobierna el Sr. Canalejas val drá la pena Je vi\'irla, aunque uo se supl'Ílllie· ra e l impuesto de los Consumos y aunque '' Azo·in" se enamore de los burgueses incultos. 1 1 ~· La falda á que me rnfiero, tau generalizada aquí como el rebozo en México y el mantóu <·hino en Andalucía, reune todas las contlicioncs necesarias para que cada buena moza puo· da lucir lo suyo. Es corta y estrecha en lo, Nabor .. Cura. Calla! Melehor ESCb:K..\. 11..: La mesa está lista y colocada al centro de la rscena.-Las mujeres han sacado ele la casa tod o lo ne eesnri-o : canastos, cazuelas, fl ores, botellas, etc.-Al entra,· tío Melchor, se hare un sile ncio rcspetnoso.-Los hombres se clescuhren. o, beniligo á ,. ,sotro.s y bendigo la mesa .... ! E~ el clía onom(istico ~le la patria Comamos los se ncillos man;jares del ca mpo, ',os mejores, nna oblación hagamos á la tiefl'a, :í la patria, la que nos ruesta sangre, desn•los ~- sudores ... (El Cura ucncl ire.-Todos sc s:111tignnn.-Pausa). Cura Cma Santas y hnrnas noches nos ,lt> Dio~ ... (To,los contcntan el salud,,, se clr,n1bren san la mano ni sa eerclotf>. }\fclehor (A Pepa) ¿ I<:stá li~ta. la rena? ¡ Fnlta algo ·¡ repa A la hora que ustea man de, padre! Mcl ehor ( Al cura) Compadrito, pli~e su mercé y tomo asiento. (Lo instala en la cabecera ( derecha clcl actor).-Los demás se síentan: las mujeres i't 1111 laclo, y los l1omb1·es al otro.-'río Melchor en la otra cabecera.- ~'oclos empieza!l :í come1· grave y silencio.~amente, clespués que el Cura !ta clieho los ,·ersos.) Curn. (Antes ele snnt.arse.-Gra,·emente) En el norn\,te rle Dios. qne henclijo las r osas y henclijo los mares ~• bendijo la tierra, La escuaú.·a francesa en Toulón.-En la segunda fila se vé el "Liberté" a corazado que acaba de perder Francia en una explosión ocurr ida e n e l puerto citado Ved los smeos a biertos!. .. Allí está la batalla que hace explosi6n cn fl ores, no e n e-nscc-s ele me(tra:lla, y es nna hostia en el grano, porque ,Jo ha.b ita (Dios ! .... La batalla de todos los que estamos abajo, de estos pobres y oscmos _soldac1os <le! trabajo que no tenemos una pasión ele que ir en pos! ... Padre! .... B2rcelona, Agosto de 1911. Los españoles patriotas dan al foraster o una excusa aceptable : ''Estamos en pleno Yerano. di(•en; en est:J. época sólo pueden vivir los riHes y los "Music-halls." Pero uo e re~ is qv.a en inv ierno se ,·ean gran des cosas, la ú ltima temporada iJl\"ernal, en Madrid, fué un fracaso. Se estren6 poco, hac iendo el gasto Mart:nc~ Sierra y los hermanos Quintero. B "naYen te no dijo rista boca es mía, y los madrileiíos es11era11 ahora la llegada del Oetubre, ponien• do todas sus i lusi ones en el retorno ele la aristocracia veraneante. Los aristócratas y los actores, al re,·és de las golondrinas, huyen ele los luga r es cálidos. En ~ambio, la "1·ocottc" está en todas partes, en la eiuclad ,I' e n la playa, en los grandes casinos y cn los cafés baratos. Sn protliga con una facilidad que abr'uma y espanta; lo más deseable ha caído en el l'ieio de una tan estu¡,enda compet encia, que el descrédito do la mercancía es inminente, pese á los antojos <le la moda y á las exigeudas ele la estadón, que á toclos nos pide '' freseura.'' Barcelona se ba asimilado admirablemente el prineipal atractivo de París: la muje1·. Aquí las mu jeres visten todas con bue n gusto y eleganeia, utilizando la m enor cantidad posible ele ropa. El secreto está en descubrirlo todo sin enseñar nada, aunque, llegado un momento pro- Escena Final de "El Surco" apropósito de José Elizondo y J. Rafael Rubio ( L crnnt:Lnilosr) Ultim o qu i ,we, paclre!. ... El último! soy ,·icjo, y (le la vida, bu!'na 6 pésima, mc alejo; ar¡ní está lo que qnetla, aquí está lo que drjo! ... ll omlnes parn la tirrrn fccunrla. qne los •llama, homht·cs parn rl harbecho que siempre los 1·f>el:t( ma, homhrrs r•on fé rn rl sm·ro, Yi va romc, nna. lla(ma l. .. l·~llos irán mús lejos, ÍL la conquista honra(]a del bi en, con el amelo, los bueyes y la azada, no con el filo rojo <le la sangri enta es])a.<la ! Ellos, toscos gañ anes, fecundarán la tierra, echando la semilla que la coserha. cneiorra, la eoseclrn a.bunrlante que nos quihí la. guerra .... ,En esas toscas manos <lrl pe6n, está la vi(la, la. v iaa ele la 1)atria sangrante y dolorida que ansiosamente agnarda su reconstitnci6n; manos toscas ,1ne sneltan el grano e n los harbe• (chos, íJ"" no hi ~ren {¡_ hermanos por ,h'fell(lcr rlerechos; pero que tienen fuerzas, noblezas .Y ambiei6n . Qne vivan sobre el terr6n amollo en que sn padre qnecle oeulto y olvidado bajo los ramos frescos ele algún rosal en flor; qne aproYeehen las horas y atesoren la vida .. . La tier ra es su qnericla! .. . es la patria que ofrcee su seno á nuestro amor.... 1 (Pausa breve) · Y á estas pobres muchachas, íi estas pobros cb i( quillas, modestas y sencillas, nna m1s1on más alta les qnecla que cumplir: son las nobles hermanas de la tierra fec unda, pues si ella con sus frutos cloraclos nos innncla, éstas lo clarán hombrc.s <le empnje al porvenir! ('foque ele " Angelns " le;jan o.-Algunos N1tall i1los ,le cohetes.) <Jada vientre es nn surco que atosorr, nna Yicla, cacla planta nna yema -que nos gnar<l a una m:es. Ben el igamos e l fruto ele la tierra. qu erida, y bemlito sea el frnto de &a Yient.re, como es! ... 11 ijos! Llegó la hora de bebe,· por la tierra por la que en e•te inst!tnte eanta su l ibertad! f;alncl íi los sol<larlos humildes del trabajo. salncl á los obreros qne laboran abajo sin l:i ambición mezquina de ·!a iumot'tal idad! (Beben) ( Música lejaua .-S: oyc pianísima la estrofa clel 11 imno Xa cional.-.Bl cnmpo está tlesiett o y sol emne) Hijos! ... E s la horn ¡:(rnndr ! Entrelazl\fl las .ma(nos y ,·ela!l por el surco comr¡ buenos hermanos, por el .sur eo fecundo que tiene nuestro amor! l~l pasado se anue1·e, y yo soy v uestro amigo! De pie frente á los delos os adoro y bcncl>igo, y os pillo fé y trnbajo y constancia. y valor! ... (A t iempo qno la músira termine la rstr-ofa, 1lfrl1·hor, eon voz solemne y sollozante, el irá:) Pirnsa. ¡oh, patria querida!, que el rielo un Rolclaclo en cada •hi,jo te diú! ('l'elún 'lento. Cuadro). .Jos¡; 'F'. BLTZONDO. .T. Rafael RUBIO. �La Unión Universal de Estudiantes organizó una fiesta deportiva ¡,ara el domingo últimc,, la cual se co mpuso de dos partes: deportes atléticos y camvestres, por la mañana, y corriúa de toros p or la tardo. l'ara la fiesta de la mañana se reunieron los m ejor es elementos que se hallaron en la ciuclacl, y con ellos se organizó un programa atrayente y ·sujesti,·o. Ugartechea, el campeón de la lucha ¡?reto-rumana, midió sus fuerzas y s u habi- • Crónica L os cap r ichos feme niles van ele aquí parn .~llá, lectoras mías, con la 1110,•ilidad vertiginosa .Y fant ástica de las luciérnagas que bri llan en tre las tinieblas vrnfundas de las temvestuosas noches estiva les. Y uno ele osos caprichos ha hecho 1·er1acer el imper io de las sombrillas elegantes, confe,·· ciouaclas en t ul, ga sii y encaje, tan ligeras y frág iles, que al menor soplo ilel viento semejan graneles alas ele aves pr isioneras, ávillas de leniutar el vuelo hacia los azules y t ranquilos horizontes. Esto reinado ele las sombrillas tla· ta, indudablomente, tle la marc·atla inspiración japonesa que se nota en uuestras motlas rwtua· les, pues es en esa nación donde el <:ibu1o ac· cesorio tiene una preponderancia extraordi na· r ia, como verán 111 is lectoras por los comentarios de un escritor francés- Octa ve Uzzanelos cuales me permito insertar en estas líneas. El C'itado autor dice así: "La sombrilla repre· sen ta en el Japón un papel tan considera ble, qnc es preciso haeer sobre este gra(•ioso ob,ie· to u1:a monografía especial, pa r a a pretiar su importancia en las costumbres de aquel país. Por todas partes vemos, en las exquisitas deco· raciones _japonesas, un gran ''parasol'' a.bier· to, en meclio ele flores tlelicalhls, !le pá,pros ex· tr:iños, de follaje exh uberantc .Y <le melancólicas ibis r osadas. Ya co ntemplamos, sobre las inim itabl es pinturas <le los j arrones esmaltados, la artística sombrilla japonesa, protegien· clo con su discreta sombra á la linlla hija de l R ey, que envuelta en Yaporosas ,·esticlu_ras Y eseoltacla por sus damas de honor, se d1spon t• castamente á entrar al baño. Otr as Yeces, YC· mos dibujado sobro algún crespón ó tela trans· paren te, el amplio ''parasol,'' ocultando á me_tlias u n grupo de hermosas damas paseando a l a orilla de esos extensos lagos azules que lm cen soñar. ... Ju.lad con un coutra1·io digno de su fama. Los alumnos tle la E scuela :\Iagistral de Esgrima tiraron el florete y el sable, .Y las señoritas cu• banas jugadoras de '' lawn t en nis'' tlivirtieron á los concurren tes con Yarios partidos úe su tl i ver tit1o é interesante juego. . En el palco ele honor bellas rei nas premia- ron los esfuerzos de los atl etas ,v la habilidad de los jugador es, eiñénlloles listones y distinti vos de honor con memora! i vos ile la simpática fi esta. Desde el punto tle vista deporti,·o la fic,ta fuicou:pleta y dejará gratos re-: ,ierdos cutre Jo:; afcionados que asistieron á ella. Lns reinas premiando á los atletas.- Asal to de floret~.-Do~ t>~cen:is d~! juego de "lawr. teun is".- Ugartechea levautau<lo pesa~. Ya, por último, en uno de aquellos fantásti cos bocetos ele álbums, donde se concede uo desahogo ilimitaclo á la imaginación, se ~•JS 1.~uestr a algún sé r humano, con aspecto ele Slll· crular locura: los cabellos al ,·iento, los ojo3, de m iracla e xtraviada, y naYegant1o al impulso ele las olas tumutuosas, sobro una sombrill:l in,·ertida, á cuyo mango ó varilla se aferra e nérgica y tlesespera!lamente. Los cuadros del '' Via,je lle Rico ni,'' y, sobre todo, los autiguos á lb11111s japoneses, son muy útiles para tlemostrar los llifcrentes usos que tiene la sombrill a e n el Japón. Los juegos acrobáticos de ese país, también nos clan una idea de los innumerables servicios que un jug lar japonés puede obtener tlel ' 'parasol,'' pu más vulgar que éste sea. Ya es una bola tle marfil quo rorrc con mumlllilo tlc arroyuelo sobro el largo puiío de una sombrilla; ya un inmenso parasol soste,: :,lo en a•lmirabl•! equilibrio en la finísima punta <le un pufial, y otrus mil invenciones sorprendentes. '' Ya Yéis, lectoras mías, (•01110 la extremada afil'ión ,le> las ,lamas por las hermosas y coqull tas sombrillas, Yiene de le,ianas tierras, t>n h1s cuales los tipos, las costumbres y el iclioma son completamente diversos de los nuestros, pero en donde el culto de la belleza y el anhelo ele gustar y ele inspirar simpatía, son los mismos en todas las niiciones, JJOrque ese sentimiento es la l ey inmutable que impera sobre la m:t • je., en t odos los países y en todas las épocas, como lo demuestran la historia, la tradición, y aún la propia experiencia. bNO es verdad, mi, (!u1riclas lectoras1 Respecto ole motlas, la cuestión del talle con,· tituye un motivo tle verdadera preocupación en los momentos actuales, y toclaYía no se puede solucionar ele un modo completo. Muchas cla mas elegantés lo consel'van a,to, á fin de prolongar la silueta y clarle u na esbeltez y distincióu extremadas. Sin embargo, en alguuo5 modelos tle tra.jcs, particularmente en los ,fo l; enzo, propios para excursiones campestres ú jucgcs ,le "sport," <'l talle se muestra seña· la<io en su sitio natural, ya sea por medio del corte, ó ,;olamente inditado con la frágil pn,sión de uua ,•in tura "echarpe," hedm en mu selina ele seda, taffeta, liberty, ó ,·mtlc¡ui,•1"1 otra clase de listí,n. La,; grandes cintmas ele ten·iopelo negro, continúan en todo el favor ,le la Moda, ,Y est.a deliciosa coquetería fcmc nina, armoniza udmirublemcntc con las larga~ hritlas de lo~ somu1·eros, qut> están reinando ,.: , un modo ab-;oluto en el 111110!10 elegante, 1n1P> rc3l111cutc co11tribu_yc11 mucho {t la belleza (1.,1 rostro. En ntanto á otras no1·0,lacles del ,·ambio d~ l'sta<·iún, es pertis() señala ,· á nuestras lectoras. las falllas y túnicas dentadas. En esta iunoYa· ción Yemos variadísimas combinaciones que 110s tlarán incontables sorpresas, pues según se nota eu los modelos europeos, la amplitud tle la,; faldas se aumentará un poco con los gracioso.; y artísticos pliegues !le las telas colocadas !! 11 draperías, l'U_yos bordes están cortados en almenas, cuadros, picos y otras fantasías de nse género. Sobre todo, es en las túnicas en donde puetlen hat:erse mue has ncaciones lle ese estilo, como verán 111is lectoras por la tlesnip• ..ión ,le un lindo modelo de traje de paseo 6 <ie g-anlen·party. El C'itado iita\'ÍO está hecho en ,·elo ,le seda, blanco, sobre nn fondo de taffeta azul perla. L;, túnica, muy larga, tiene en l.1 orilla una ª"""ª franja de enl'aje de Uluny, hábilmente arrcglaiio en forma de almeuas. La parte inferior de la falda ostenta otra guarn i c;ióri ele igual esti lo, .Y el cuerpo está adornatlc con el mismo encaje, fingientlo un corselete, ruyas orillas también tienen corte ele almena~. Las hombreras y la guarnición ele las mangas, que semejan brazaletes en la parte superior del brazo, son de encaje, y la camisola es ele ti.:l blanco, alforzado. La cintura es ele taffe. ta azul perla, cerrada por detrás con un lindo nudo japonés. El. sombrero es de taga l blan· co, en extremo flexible guarnecido con un lazo cltJ taffeta a zul perla y una corona ele hortensias y liJas blancas. Tan exquisito atavío es muy aclecnado para asistir á una elegante fiesta campestre, y creo que mis lectoras se cleci dirán á adoptarlo cuanto antes, pues ya pronto· se a centuarán las heladas brisas ele! otoño, y la3 diversiones al aire libre se suspenderán hasta el próxi mo año, clejanao que reinen por ahora, los graneles bailes y las ceremoniosas recepciones, solemnidades reservadas para l:l estación fría. �¿=\ §: ,~>;;.. 11·, ·~: l i ~~- • • .9;.igiaal vestido hecho cu tussor blaüco. 'l'anto el delantero , del cue1·po como el de la fal,fa están aclornados co n una serie de pequeños ]azos de terciopelo negro, entredosee y vola11tes de etwaje valenciano, pl issado. Cintura ele cuero blanco. Sombrero cereza, adrll'n ado ton un:i banda y drapería de terciopelo negro y satén blanco. Traje confeccionaclo en tul blanco bordado de negro, puesto en tran sparencia sobrP fondo de secla rosacla. Un ancho entredós de encaje negro, cae por la espalda cubriendo to<lo Jo largo del traje, el cual está adornado con flecos ele seda en el bajo de la falda y en ,,1 orilla ele las mangas. Sombrero ele crin blanca, adornado con un grupo ele p lumas blancas. Traje hecho en velo de seda rosa pálido, sobre fondo de linón de la Ind ia ;ruarnecido de encajes. . El ba_jo ?e la falda y del ~uerpo están bordados con perlas negras ; b lancas. TraJe confeccionado en cachemna de seda negra listada de azul rey . El bajo de la falda está gaar uec1do con fl ecos de perlas negras y a zules. Cintma azul rey tei:minando en una gran borla hecha en las mangas, ,le muselina de sed.1 azul, bordada y plissada. Sombrero uegro. • -T raje hecho en tafetta flexible eolor ae albaricoque maduro. Falda lisa cerrad.a un lado con t.na fila ele botones forra<los e,, la misma seda, y guarnecida en el' baJ·o c pflo~ . on e <·us d e ~~ d a negra y a lb a, .woque. 'J"Ltn1ra cu tu1 negro, bordado con perlas, negras tambiln. �El Mundo Ilustrado ~-=============-~~~~===..sw-t,,-, Consultas para las Damas USOS SOCIALES. Ana María: No debe substituirel traje blanco de u na desposadrL por ningún otro atavío,. a_u n cuando el matrimonio se venfiquo en una r esidencia campestre. Si desea usted que la ceremonia sea muy sencilla, ésta puede efectuar· se de un modo en extremo mo~esto, y únicamente con la 3:s!stencia d: lat personas de la fam1ha; pero e, indispensable que usted lleve traje blanco, aunque sea de un3: tela ligera y vapor osa, cuyo precio no exceda del pequeño presupuesto que u sted ha reunido para este caso. 'l'r,mbién podría serle útil un gó_nero de lana flexible, ~omo velo o crespón. El velo de tul y los a~aho.res no le costarán demasiado, y son neeesarios para completar· el atavío nupcial. ª"' Novela c.orta por FRANCISCO COPEE r:-: :·= ===~:::::)J DE. LA ACADE.MIA FRANCE.5A (Traducción especial para "Mundo Ilustrado"). De repente un criado anuncia al señor coro- Snópsis de los números anteriores (Las amistades del señor Bernai·d dPs Viones, asisten á los funerales de dicho seño: muerto de una apoplegía, y hablan de la vid~ licenciosa que llevó, la que le causó la muerta prematura; se recuerda á s.u viuda, la que ha quedado, joven, rica, desengañada y con uu hijo, y todos suponen que se casará pronto. Eu el segundo capitulo, la viuda, sola en su budoir se entrega á reflexiones sobre su vida pasada y recorre el calvario que significó para ella su matrimonio; repentinamente recuerda al único amigo de su esposo que se haya hecho digno de su amistad, el coronel de Voris, de cuyo amor y respeto está segura.) .... (Continúa.) muerto su caballo, recogió su fusil y se lanz'-' al frente de sus soldados, logrando rehacer suq tropas desbandadas. El la ama, lo ha sentido en el saludo, en la despedida, siempre que estrecha su mano tembl~.r;osa; su mano derecha agujereada por una lanza alemana cuya · cicatriz oculta con correcto guante..... i Si ella quisiera casarse de nuevo7 Este hombre de honor y de valor, este paladín de corazón joven y cabc>za gris, sería para Armando un protector y uu guía en_ la vida, un padre nuevo y mejor qu~ el propio. Mientras que el espíritu de la viuda se pierd,. en la pendiente de esta esperanza, una dulzma infinita invade su rostro. i Que es lo que tiP nef ¿Por qué siente que se aceleran los latidos de su corazón f nel de Voris. Debe á la señora Bernard una visita de simpatía, y su cafidad de amigo viejo le permite presentarse en la casa cualquier día y á cualquiera hora. Pero, ¡por qué precisamente en ese día '? iPor qué en esos momentos en los que piensa en éU iNo es estraña esa complicidad del pensamiento f Cuando el gallardo militar se presenta con su cabeza gris descubierta y tiende su mano enguantada, la señora siente una inexplicable turbación. El empieza por hablar del reciente duelo: -La he acompañado en su dolor con toda mi alma; puede usted estar segura de ello. Después de estas palabras no se habla más dei asunto. Tiene la delicadeza de comprender que le chocarían esas condolencias hipó- critas y cambia de conversación. Habla de Armando, y al pronunciar el nombre del niño su voz se dulcifica. Pero como la conversación languidece y em· pieza n á hacerse silencios bochornosos, el co-onel repentinamente se inicia en esta forma: -Venía también, señora, dijo con ciertas vacilacion es, á pediros un consejo. -¡Un consejoi A mB Y cuál puede sed -Antes de vuestro duelo, tenía la intención de volver á Argd. Quería alejume, tenía una pena intima .... Ahora el nuevo ministro me ofrece formar parte de su Estado Mayor, quedarme. en París ..... El pesar que me oblio-aba á ~ h mr ya no existe, ó al menos ya no es sin esperanza ..... No sé qué hacer ... ¡Debo qu.-;darme ó partirf Lo pregunto francamente á vuestra amistad. La señora Bernard comprende. Bajo esta forma apenas velada, el coronel le pregunta si puede espernr la recompensa á su silenciosa fidelidad. Le basta decir una palabra "quedaos", y, dentro de un año, será la esposa tle un hombre á quien estima; que la con solará ;:; ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? • PORQUE Es puro. "' 1 Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nli'i.os. Es excelente para las sei'ioras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Innocuo en cualquier clr. cunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisimo. SI Ud. lo t1ma., estar!\ tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sas iogredlentes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustan• cias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene líquidos arom!ltlcos de sabor agra.dable y refrescante. Todos sus componentes son pu res Están sabia y cleutiticamente combinados. Forman una bebida deliciosa.. Para vbtener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la California Ftgstrup Company, San Franlsco, Cal LITERATURA de todas las miserias del pasado, que será pv.ternal para su querido Armando. Podrá conocer la felicidad, amar, vivir! . . .. P ero en ese momento la puerta se abre bl'llscamente y una voz fresca de niño grita: "Bu--:nos días, mamá". La señora Bernard se estremece. Es su hijo que regresa del colegio, y que, dejando sus libros sobre la mesa, se Je arroja al c uello. -:-Buenos días, amiguito, dice el cor onel, b no qmere usted estrecharme la mano J Armando conoce á penas á este visitante. Es un poco seco en sus maneras. Sin embargo estrecha la mano que se le tiende, pero lo hace solo por respetuosa cortesía, y por sus ojos negros pasa una mirada de inquietud, casi d:: sospecha. La señora Bernard ha observado á su hijo. Siente que entre aquellos dos hombres hay un sentimiento de estrañeza, casi de 4ostili,'dad:, y, profundamente conmovida, por el admirable, el todopoderoso instinto maternal, se sonroja, siente en sus orejas el calo, de la vergüenza. ¡En qué disparate estaba pensando un momento antes! Entonces, se levanta de su sillón, atrae á su Armando junto á ella, coloca, con ademán acariciador, una de su·s manos sobre la cabeza de su hijo, Y, con voz tranquila y reposada, con los ojos bajos, dice al coronel que permane.i-? de pié delante de ella: -Os debo una respuesta, mi estimado señor de Voris, y será tan leal como vuestra inte rrogación. Creo. . . . sí, lo cr eo, sería mejor para vos el partir para Argel. Ante esta contestación el coronel se des1,¡_ dió respetuosamente y se alejó con paso firme como el militar que recibe de su jefe la orde:1 de hacerse matar y va á cumplirla. E stá decidido. La bella señora Bernard d,;~ Vignes no se casará nuevamente. (Continuará.) Manolo: Las novelas de Zola son casi todas de la escuela realista, v no le aconsejo 5. usted que las ~lija para r egalárselas á su '?ovia. Esa escuela tiene grandes rnconvenientes, aún cuando en la obr,1 se proponga el autor enaltecer alguna idea moral, el mec3:n1smo tlil que se sirve para co~segu1r ese :fin presenta grandes peligros, sobre to fü• en ciertos casos, como en el que u sted me manifiesta, pues una jo,-encita de dieciocho años no puede tener educados su criterio y su imauinacíón, por lo cual es probable que no perciba el bien de la lectura y sí Je dañe el mal que en ella' se encuentra. La libertad .del lenguaje, y la ninguna clecencia drla~ escenas descritas en novelas de ese estilo, han causado e~ _m_uc has personas innumerables pequtcios ~', aC'aso el menor de ellos es el de familiarizarse ,con iJ:a perversidad humana, produciéndole poco á poco menos horror del que debe causar c1! realidad. Si desea usted regalar á su pro· metida novelas de ese género, bns'lne las c1e el Padre Coloma, pues hav entre ellas algunas de verdacl<-ro mérito a r tístico, en donde la fidelidad de la escuela literaria ne• lkga á ofénder el tlecoro ·y la moralidad. ocasiones se ven revolotear esos pobres animalillos en los ángulos de una estancia y en vez de entrar aJli la muerte, ·llega la felitidad sin Rer esperada! Así pues, no tema noteü que su esposo se mu era <le la ligera indisposición •que hoy padece, solamente por la fatícli ca inva· sión de una mariposa negra, á la eÍ.ml ta n nuelmente ha rlavaclo ustetl un alfiler en ,a mitacl del euer1'º• '' teniéndola así hasta que el f'nfermo se alivie'' ' , seg-ún ·10 fwo,1s<\jan las indi (·ati o nPs ,·ulgtlr'. ~ S ti {} e~as ("reenl'ias. Su esposo se aliviará muy prnnt:o, como yo lo deseo, y así ~e conveucerá usted tle )a falsedarl ele esas ideas, con grande gusto suyo y. . . . de los pobres insectos que hubrán escapado ele la t errible punta ele ese alfiler homicida. RESPUESTA. Cio-::lam : El gabinete ó salofü•ito íle que me babia ustPcl, resultar:í, en efec to, muy artístico y , 1e;;antc·. si lo rlerora a l estilo japonés. l,c•~ muebles ele bambú son t>sbe ltos, li,geros y poco costosos. Puecle usted pone,· un biombo fronte de la \'entana que ve al ja1·dín. En ésta, y en las puertas ele comunirari-ón, ,coloque 110as e ortinas de n;usebua japonesa. Los jarrones para las flores cleben ser también• La mesita para tomar el té, elíjala usted de laca. y el servicio ele tazas, platos, teteras y azucareras, se verá muy linde de porcelana china. En rmwto á h1 r; flores, prefiera crisantemos y rosas té. dPI citado estilo. MARGARITA. PARA LA PIEL. I saura : Las espinillas ó punto, iwgros, desaparecen frotándose , l rr.. stro con ether ó alcohol alcanforado. Pero si desea uste·d un remedio más eficaz, Je recomiendo el uso . clel '' Kalodennógeno,'' que es una substancia excelente á ese respecto, la cual se v_enclc en las droguerías de esta ca111tal. SUPERSTICION. L ilí: En ef ecto; es una superst ición que carece de todo funda mento, el miedo inj~sti:ficado qu,, • se tiene á las mariposas negras, mirándolas como un presagio de muerte cuando se introducen en las habitaciones, mucho más si en éstas se -encuentra u n enfermo gra ve. Semejantes creencias prov_i~nen, casi siem¡fre, de una deb11Jclad del carácter ó del cerebro, pero la razón, la energía, y, sobre t? ·. do, la fe religiosa, deben destrun taies absurdos, pues · sólo fas gentes del pueblo, que son irresponsables de su ignorancia, pueden admitir como ciertas todas esas supersticiones que llegan á ser una verdadera esclavitud y tormen~o JJ.ara 105 i,spírius pusilánimes. ¡VuáutM . . m riso ' '4ftlERNA'Mt ciones1 Saff)ull@o Suavita, . . , <t:Wfli'U{tj . . OEPÓSITO C;,ENERAL: , . .. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ANUNCIOS MATRIMONIALES -Pero, icree usted que es serio cs11 de los anuncios matr imouiales1 -pr¡>guntóme anoche un amigo mío, bretón ele viC'ja cepa, vicnclo en un periódico parisiense la intlisJlensahle <·olumna ile última plana titulada: '' Mariagés.' Y ('orno yo Je ast'guré que 110 solo es serio, mu.Y serio, sino qu<' dentro de algún tiempo ya nadi<' J~ l.,u$cará novio al h i_jo 6 la hi,ja por otro conducto, el buen ¡iro,·ine•iano exelamó: - ¡Es increíble que se haya lle· g.-do á tal estado de en\'ilet·imieuto.... ! En mi pueblo, bastaría t·on que una señorita ,lejarn que se pu blicase su nÓmhrc en un p<'riúrlico, para que nadie quisiera unir á ella su destino. Hi hay algo qu<' ele· biera huir s iempre de la publi(·itla<l, son los asuntos matrimoniales. Re· flc•xione ustecÍe u11 inst11nte en lo que hay en el fondo de esos auun(ios. tSe ofreee m·aso, de tal modo, el corazón? Yo, de solo pensar que l<} madre de mis hijos hubi<'ra po di<lo así ofrecerse al primero que hu)Jiera querido lle\'arla al altar, n:~ siento indignado... -,De qué manera se \·asó usted! -Verá usted-eontestóme. -Una clama muy distinguida, que t·onorí.t á mi madre y á la madre ll<> l.i, oue hoy es mi mujer, enteróse uei Í1aber de cada una de las familias y arregló las cosas discretamente-. Eu mi pueblo, aquella buena seí:ora es la que hace todos los bu<'· nos casamientos. Es su "º''arión. En cuanto ,·e una muchacha guapa y fasadera, no descansa hast:t (JU" ia encuentra uo\'io .... Por uo ofen,lerlo, no quise tll'· c ir á mi antigo que entrP ese mé• todo v el <le los anundos de los perióclicos, la única difrren(•ia es l:i de la forma. Que el intermediario sea una ho,ia dC' papel i m• presa ó una de esas c·asamenteras famil iares, en efel'to, lo nusmo 1la. Fuera de los casos, <'ada clía más raros en la aristol'racia ~· aun eu lH burguesía, en que nn chie·o .v una chica se \'Cu y se aman, y lueo-n se casan, sin preguntarse ,·uá.n• tienen de elote, hay poca distaflc ia entre un matrimonio he<'ho á )a antigua ,v un matrimonio concertiido á la moderna. Las <·ome<lias ,Yieja s est,:m ,J!Jemrn 1<1.- matroPas gra ,·es que Yan pregonando por la& tertulias los méritos de las niñas disponib les. Las gacet11s ele hoy no son más que matronaH <·omo aquéllas; pero de si ·tema reformado.. Y á decir verdad, preferible es ver los anuncios actuales á oi1· á las damas tic antaño. Desile oue ~e considera la unión lle <los seres <·omo una es· peeie de obligación sarrnmental, ·"' ne como el toronamiento de un <le,seo, mejor <'S que los ofrecimiC'ntos sean e la ros y positi ,·os. "8eñorita de ,·einte años rubia, l"legante, buena familia, artista, ojos graneles, buen tarácter, 20,000 franco~ de renta. desea raballero treinta años, 111oreno, inteligente, igual !fortuna.'' Esto es lo que dice un anuncio, entre· otros mil anuncios. L11 proposición es clara. Todo el ¡que lea las cinco líneas, sabe á qué atenerse. Eu cambio, cuando en l\Iarivaux ó en Angier, una due• iia l1ace "l 'artic le" para una mutl\J\cha que bus<·a novio, habla horas enteras, sin llegar nunca á decir exactamen te las elos cosas más impo1·tantes, que son la cifra de 1a edad y la cifra del dote. . Lo único que yo me permito deti rlc, excusando á París, es: Nos casamos sin conocernos; e~ rierto.... Pero en cuanto 110s co1¡1ocemos, nos divorciamos. to IJ. Gl,'imez CarrUo, L~ ARQUITECTURA JAPONESA ECOS Bl mayor disolvente DE LA Al sólo anuricio de que la Srita. Ana Casaubon, de la conocida casa de modas Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, etc. "A. Lafage, Sut:esoras," estaba para llegar á México, de regreso de su viaje á París, la casa número 64 de la Avenida Juárez ha sido muy visitada por multitud de damas de la más alta sociedad, que anhelan oir de labios de la Srita. Casaubon el relato de sus impresiones de la vida parisiense, en cuanto se relaciona con las novedades y elegancias de la moda. Cuando este número de «El Mundo Ilustrado» llegue á manos de sus suscriptores, la Srita. Casaubon estará ya en México, y habrá dado á conocer á su selecta clientela las novedades que t rae para la estación de invierno, que según verídicos informes, son muchas y de singular encanto. La temporada última ha sido de plácemes para la cada día más acreditada casa de modas de D ~14. ESMALTE DE ORO "OUR FAVORITE" Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" "A. Lafage, Sucesoras," pues de sus talleres han salido "Tirousseau" .. "A. Lafage, Sucesoras," por sus justos y constantes éxitos. .Acido úrico GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS Moda en México de indiscutible mérito, así por los detalles de estilo, como por lo esmerado de la confección. Ahora, con la llegada de la Srita. Ana Casaubon, la notable casa de modas se ve animadísima, y los pedidos de vestidos y abrigos para el invierno son numerosos. Merece f elicitlaciones la casa Mucho se ha escrito de arte japonés. La pintura, escultllra y cedel r(lmiea (le aquel pueblo han siclo Para abreviar y evitar Zas Crl als de e~tu,liaelas en estos últimos tiempo,: eon gran <letenimiento por autoridades en arte oriental, eomo C'harl('8 Holmes, Mr. Bin¡r, J. ]barac1a y el profesor Okakura, aftua 1 tomad al unas medidas or día. • c1i r ec·tor del inst ituto de Bellas Artes ele Tokio. Posee el arte arquitectón ico nipon la tranquila pureza de los tiem- madera, apoyados en zócalos de granito, para dar elastie idad al conpos helénicos; la fuerza eterna de junto. lo~ antiguos monumentos egipeios, En el Japón no se tiene el mise; pensamiento ele las cateclrales mo concepto que en otros país<'s góticas y !:, brill:rntez de las mezoc.e i<lentales de la unicla,l arquitec•quitas árabes. tónica. Para los nipones, esta 110 L a arquitec·tum japonesa <'S sineonsiste en reunir los seraisladas y rera; c·ada c•lemento ,le eonstru~1• ión unidas entr!' sí por \'Í1·ios <li\'Pr8os ti<cne su objeto ,Y su aplic·aeión; rade la castt dentro 1le las var1•tl<':{ da detalle su utilidad. MARCARTDA. MARCARTDA. d,• un solo e1lific·io·, sino <¡ue al ,-onSu cara,·t,e1(,stic•a os ('] ic111pleo hario, aquéllos forman pequeñas c:isi exclusi,·o c1e la madera <·omo E necesidad imperiosa en todos los hoga res, en todas épocas <·01·stnwciones, galerías y puenteelemento de (•onstru<:<• i(in, no pordel año. Listas para uso inmediato y fabricadas de ta\ manera f•i!los aprovP<·hanllo las desigualdaque escaseen otros, sino á ,·ausa que el más inexperto obtiene brillantes resultados. Diferentes des clel terreno, ·" proruranllo <lar de los frecuentes terremotos que Espedalidades y preciosos colores. Todo el mundo usa Y pondera 1 conjunto ef~·tos a estéticos, ·1le si11 cesar agitan aquel suelo, y que nuestras Especialidades Decorativas por ser las mejores y de más pl'l'speeUnL ~• de ,·olor YerdadPradestrnirían \'Ualqnier <'djficio (•onsp rácticos resultados: mente atra(•tfros. t ruido con otros materiales. Tinte de Lustre Sapolln: Produce un Esmalte de Aluminio Sapolln: Produce Las maderas em ple1tdas ton más acabado de pulimento en muebles deun acabado de plata escarchad1, sanifrPfueneia son el "kinoki" v el tario y lavable, en tuberí:u, objetos de teriorados 6 rayados. Pinta y barniza en meta l, etc. '' segui,'' árboles resinosos, <le exuna sola operación. cepcional dureza, y que adquieren P.smalte Sapolln para Tinas de B~ño: Aves en libertad Barniz Sapolln de Color para Pisos y Transforma el interior y exterior de las ror: los aiios y los s iglos una pátiMaderas : Transforma los muebles y tinas viejas, dándoles un acabado duraobras de madera vieja, dándoles un n~ que ila singular en,·anto {, las dero y lustroso como porcelana. Resiste La t:mle !'Staba f'splén<lida.: la luz bonito acabado como nuevos. el agua caliente. <·onstrueciones. La altura el<' las fina ,l<'l nepús(•ulo pintaba, en el columnas, ele madera, que sostiePlntu ra Sapolln de Lustre para Ca• Esmalte Sapoltn Acabado Porcelana : inmenso eundro del cielo, perspecDuradero,....lustroso y más bonito que la rruale•: Para cualquier superficie que nen éstas es muv considerable á tivas de nubes que sólo duraban pintura. ulanco y preciosos colores. requiera un acabado brillante y duraveces. En la pue~ta lle Daibputoot algunos momentos. dero. Lindos colores as! como blanco y Pulimento Sapoltn para Muebles: Lim(Nasa) miden 35 metros, habi¡\ndoErn una l;1bm· artístiea en la que negro. Lista para usarse. pia y produce un lustre de gran duración. les clac1o el tiempo la dureza elel eclaboraba la luz corno prineipal granito. ~gente; todos los colores del iris La. pagoda ile Horyonji, cena de 1lejahan en las nubes algo de sus No es una pintura ordinaria para dorar, sino un esmalte lavable y O,aka, tiene mús de dos siglo8 rlo \'ariad as entonarion!'s y 1•011tribuían fácil de usar. Seca en algunos minutos, dando un acabado suave y existC'neia y se encuentra en per,, la s.iblime pintura celeste. lustroso como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha. Esta f~c-to e,;¡tario ele ronservación. Figuras (•olosal<'s ele líneas <'X· es la mejor preparación para dorar cualquier objeto, ya sea de_ madera¡ !Ta; templos lle extraorilinarias traiia.~, monstruos de largas colas, piedra, metal, vidrio, papel, etc. La de calidad más superior en e cl1mensioncs, como el de Sanjousanperfiles vigorosos y acentuados, sigmercado desde hace treinta años. genclo en J{ioto, cuya nave mide nos incle,;ci¡frables, castillos 1Seiio120 metros. Los inmensos tejados De venta donde hay pinturas. riales <le empinadas torres y edifimás altos que los órdenes que los cios clestrulclos, contrastes de aire Fabricadas por GER.STENDOR.FER. SR.OS , New York. sostiC'nen, aseguran la estabilidad y de luz: tal era el cielo, por esdel eclifieio, que eareee ele cimienpecial capricho ele las nubes comto~ y está sostenido por pilares de b1cadas, en nua tarde el<' Mayo, lle c>s,• mes todo perfume y poesía, que tiene el alma en flor. Los galfarres del aire daban SllS 11•:'is sonoras notas y se tañaban en 11-~¡,.0BAClON ~~ LA ACAOEM¡,4 h atmósfera templada, donde se besan los átomos, batiendo las alas, MEDICINA DE PARIS siutiC'nclo la. ,-iila y cantando á I;¡ libertad . Parecía que las aves giraban en Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. s•1 Y<'rdaelero lugar, más cere·a clPI delo que do la tierra; ni el plomo d,·: cazailor ni la piedra del pillueAsistencia cientmca de lo podían llegar hasta ellas. la libertael de los pájaros. morfinómanos, enajenados, enEra aquel momento, una libertad ab00SIS \ 2 á 6 Pildoras ! 1 á3 Cuchar alcohólicos y quirúrgicos, soluta, esa libertad con la que sueel hijo clel siglo Xl X, esdavo empleando.los medios tera- ,fü, sfrmpre del poder que le abate, ele péuticosmás modernos. Efi- la sociedad que le oprime, ele las caz atención para los en- 1,reorupaciones y ele los fanatismos C'Sterilizan la virilielael lle su cefermos. Departamento es- que rebro, gastado ,v anémic·o <·on l:t pecial para señoras. Insta- 1t,d1a ,liaría <le resolver el prohl~la vida. lación eléctrica completa. nrnLasd<' a\'es, inspiradas sin duela en Rayos X, corriente de alta las vaguec1ades y armonías del espot io, entonaban <'I dúo eterno del tensión, mecanoterapia. , amor, ese tánti<·o dulce que prcsi('1Jt<> y saborea tlespu(s la h!'mbra Director Médico, y ll<'~e·rihhw <>Xtt'nsos l'Írn1 los .I' n1rvn~ :,rraeiosas. \'i~tas dC'slle la tierra, pare<·ían Médico encargado del de- las aves puntos negros, que trataSola y Unlca Calidad aunque en vano, ele formar partamento de enfermeda- 1.,,.n, una línea cerrada; átomos eon alas des nerviosas, e11 perpétuo movimiento, una vibración, un coro alado. La libertad <le las aves parecía Para conseguirla y el Nombre ºCHRISTOFU" un sarcasmo dirigido á los habitansobre cada pieza. EXIJASE esta Marca tt-s ele la tierra, á los que sufren, á Administrador, lns oprimidos y á los que luchan. Esas aves, que son el encanto MEXICCI : BAUSER '!fT ZIVY Jr C•• Píldoras y Jarabe BLANCARD • "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad EDUARDO LICEAGA. Plateria "CHRISTOFLE'! La Mejor Dr. A. Ruz Erdozáin. J. Lavista. 11 �O 0-===============================0□ o El Mundo Ilustrado clrl niño, solo tienen un , ~nemigo encarnizado: el hombre. El cazador, adiestrado en la punte, ía, las hac·e blanco de sus tiros, el cocinero las convierte, en plato ~abroso, el niño las dá por cárcel una jaula dorada. La libertad de los pájaros tiene su tumba en la tierra; por eso en !'Kas hermosas tardes de verali(), 1·uando la luz del crepúsculo se quie• bra en el horizonte y alumbra á la tierra con su luz misteriosa, dejan lOP pájaros sus nidos, y como emanaciones de frondas se lanzan al espacio, entonando sus más souóras ta ne iones. F . Navarro Preza.. 1 11::';,~~!'!~!.~..~:, !~~!!~!~ ·1 ' siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella t e11tifican sus maravillosos res ult ados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectoe segurísimos en 1 Q"ANOS, TUAfO"l!S. ALMORRANAS, HERIDAS, l"USTULAS, LLAGIAS. ULCERAS, QUEAfAOURAS, FISTULAS, l!"Ul"CIONES, ETC., ETC, DE Vl!NTA EN TODAS LAS OROQ!Jl!"IAS Y BOTICAS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despacha tranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo $0.30 oñ. por cada caja y por docena $2.62,al Depoaltarto general, s". RAFAEL B, ORTl!QA. 6 ~ CALLE DE AfANRIQUI! N 9 e:z. A,.AltTADO 4ts4t, 1 lllllXIOO, D, ,., ---------------------·----------~ Agua Purgativa Natural VILLACABRAS Opera bajo pequeno volumen, sin cólicos ni constipación; es superior á cualquier otra en las enfermedades del Hígado y de los Intestinos. Si~~~ra los disturbios gástricos .. OÓSIS PURGATIVA : i /2 Frasco, una Copn. - DÓSIS LAXATIVA: i /4 Frasco, una Copita. DEPÓSITOS EN - ••-TODAS LAS FARMACIA S . Su■vtza la piel y la da aaa blancura nacarado perfecta\ y cure radlcalmellle &rnlaaloDee J aab&Lonea. Forttftca IH ullas J laa da brtl o 7 tramparellda, . AOÑEL, Paaro1111n&, 16, AVENUE DE L'OPtAA, PARII. Definición d~ la mujer. Se ha escrito mucho sobre la mujt>r española, pero nada más exacto ni más original que lo que van10~ á ,·p1· en los s iguientes renglo· 1:c~: l,a parisil'nse SI' Yiste, la alemana ~e <·ubre, la española se adorna. La alemana anda, la parisiense on,lula, la española pasea. Las a lemanas son feas ó hermo• ~a~, las francesas graciosas, las esrai,olas graciosas y bellas. 1 La miratla de la alemana es siem• rrc franca; la ele la francesa ma 1 li,•iosa; ¡qué delicioso abismo el de lo~ ojos de una española! Lo meno, que de ellos puede decirse e, que sin·en para algo más que para ,·er. Las decisiones tle una alemana son siempre ''sí'' ó ''no;'' las de In franc esa casi siempre "sí;" la e?pañola nunca dice completamente ' 'si'' ni "no." La alemana acaricia diez años una esperanza, la francesa un día, la española, ni diez minutos. La alemana es modelo de bondad, 1i francesa de idealismos, la espaEola de abnegación. A la alemana le basta ser admirada de uno solo, la francesa de muchos, la española...... de todos! La francesa es una artista, la alemana un ángel, la española una mujer. En resumen : Alemania es la cu• na del amor ideal, '~ 'rancia del amor t etrenal, España del amor natu1 al. ~Jás claro todaYía. Para divertn se, la mujer francesa; ¡,era ena 11,orarse, la alemana; para casar se, la espaiíola. l parte, que el conju nto de o~tudtan• tes franceses, unidos los elementos masculino y femenino, solo ha an mentado en 166 unidades. Es probable que los constantes progresos de la preparación al bar hillerato, en los liceos de niñas, influirá aún sobre estas cifras, y sería de admirar que la 1noporció11 do alumnas, ya ere<·ieote, no hiciera más grandes proiresos en los año,i ,·euicleros. Colorado Springs, Colo., [ LJ. A. ("' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ..xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. INTERESANTE A LOS A6RICULTORES AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo Á que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Fabricantes y en JI pescuezo un medallón anunciand11,. el " CLET E.AS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. Con motivo del SEXTO CONGRESO INTERNAnIONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendrá verificativo en Colorado Springs, Colo. , los X X X El país de Bhopal, .en la lndJa, ofrece Ja .rara particularidad de que, siendo un país mu9u~mán, lo gobier na si.empre, desde tiem¡>o inmemorial, una princesa que mecibe, como Jas demás ,princesas indias, .el título de '' beaum'' Pu':ide cl~eirse que Bhopal, es el uní · co Bstado <le! mundo que por sus le• yes h a de .reginlo una mujer. La que actualmente fo dirige ha tenido que lnehar bastant-e qiara conservar el antiq,1ísimo derooho. En la a ntigiie!la<l, los maridos ele las '' begums'' eran los seres menos importantes de la nación, y estaban á mereed de s us esposas, que los cambiaban á su antojo, ó por razones políticas. T-RAPHAEL o GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE FE8QOGB8RILES MDCIONBLES DE fflEXIGO ofrecen una rebaja especial en los pasajes, para que los agricultores y demás interesados puedan concurrir á las Conferencias que se efectuarán en dicho CONGRESO en los días 16 al 20 de Octubr e próximo, y las cuales versarán sobre "MEDIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL CULTIVO EN SECANO" lllooeda. Americana Moneda. Ame- ricana. Ciudad de México .. . . $66.55 Querétaro .......... . 62.45 62.00 Celaya ..... . Irapuato ...... : ..... 61 .85 63.65 65.80 72.05 61.80 65.00 58.30 61.90 -Las eonYeniencias de nuestra~ acciones nos alcanzan sin mirar si en aquel tiempo nos hemos enme11<J.ndo. -Hay en la mentira ciert a ingh nuidad que es un principio de bue• na fe. -Es inhumano bendecir á quieu 1~os maldice. -La familiaridad del superior irrita, porque no podemos corresponder á ella. Torreó~'- ...... : : : : : : I' SaltiÜo . . :::::::::::: 49. 85 57.50 55.05 Mon~lova. :: : :·. --~:::: Barroterán ......... . 58.45 58.80 65.25 64.10 68.30 54.55 52.50 57.85 50.80 50.80 50.15 Verdadera Agua Mineral Natural de 1 FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. VICHY lt> • Manantiale3 -' del Estado Francés. BZBN BSPBCZ'lflCAR BL NOMBRE VICHY CtLESTINS 0;t~1!:!~i::d::~:;!;r::~· VICIY·GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará únicamente para los trenes que lleguen á la frontera entre el 11 y e l 16 de Octubre, teniendo como límite final para el regreso el 31 del mismo mes. Para mayores detalles, ocúrrase á cualqu iera de los Agentes en las estaciones indicadas. O BOCA DELICIOSA, FRAGANCIA en el ALIENTO con IH Durango ........... . $62.70 Parral ............ . . . 47.75 Chihuahua . ........ . 42.60 San Luis Potosí. .... . 61.30 Enfeu:;:::.e• del Enfermedades del Estómago. O PASTILLES - SELS - COMPRIM~S VICHY ·ÉTAT □J===============================~o□ VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y dan á la boca sabor de ambrosía apasionan y hacen divino el beso de los amantes. La esposa que usa las - - - - -,- - ------------ -- - Fonógrafo Pastillas deVlll- latas da Rusia, LA COLABORACION. He lrnhl,t de la colabomrión el' · 1re aulor<>s dramáticos. -Es 1·osa que no me r~i lico-d 1(•e un trítito. - Pues es una cosa que tiel](, gTan nintaja. Cuando dos poetas t'~t riben una obra, si resultn mala, ""'"Jlre es !lel otro. de QUIDliD, {;ºza de la ternura de su Las Universidades Francesas. ANaMIA nz•au. DDJLIDAII ¿:~::~~,&ala ' " """ ••,,,..,,,, loo .. H, SIN AGUJA marido. ndispensable para los que aman las esquisiteces. Cajita artfstica de aluminio, 50 cvs. Por correo, certificada , 60 cvs.- En México: Johan· ~en, Félix & Cía. Av. San Francisco, 39. -J. Labadíe Saca . & Co. Profesa, S La esta!lístic·a más reciente de los estudi a ntes de las diversas faeultadf'S de nuest ras diez y seis ~n iver• sitlades, tia,, 1·011 respe;·to á las 111u,j1•res que c·onturren á ellas las <·if'ras s igui t•ntes: sobr<' 41 1;10 estudiantes, hay 3,9!í4 alumnls, de las ,·uales so1t 2.181 f'r,uwesas y 1,773 ••xtranjerns. La mayoría está insni• ta en las faculta!les de, letras. Hay <¡ue hacer notar que el nC,mero de la<; alumnas extranjeras ha tli smin.ii· <lo uu poco, mientras que las cifras de las estudiantes francesas ha pasado ele 2.033 en 191 O, á 2,181 en 1911, ó sea un aumento de 148 ,estudiantes, cifra bastante impor- 1 tante si se tiene en cuenta, por otra RE!PRODUCTOR Y DISCOS INACABABL E!S Maquinaria excelente y duradera ,-;:HIGIENE del TOCADOR ~ El presente modelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre R.epertorio tas cualidades antidptlc,as, detersivas y cicatrizanteaquE han merecido al coa/tar Saponlnl1 la Beur PATHE su admtslón eri los Hosplta?ea de Pa1·ts, explican la boga de ese producto para todos los uso• del tocador : Cuidadoa de l~ Bo<.l'! á qua purifica, de los Cabellos cuya caída detiene Lociones de las Criaa, Cui: .iados hltl!.aos, etr. ;:tesconflarse de las ralst/fcacto~ P:N LAS FARMACIAS, Agentee:Gugenhelm y Balareaqu• Apartado 605. México, EN $20.00 AL CONTADO. r P. Aveline y A. Delalande OANTe, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,; ESQUl';A BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. 1 ¡e e envejecer A! o.m,epues engrosar•• aalu maiian- o•lg~aJft de THYROÍDINA Vd, •n a 80UT ó volv P &RlS, tnw 6 Vl'TA : alle se t:o servará esbelto '~ , - l;I ~ seo de 60 trajeas tO'. !~, 3 lM ue de Dunkerque. oldtne Bouty. -Cw:l:::í===\::J.-.\-- 48 <tel lle1doo. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 14, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007113 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnet social Congreso Nacional de Educación Guy de Maupassant Imagen de la muerte Monna Lisa Presidente de la Barra Primera pena de amor Un tema de Balzac https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4259/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._15._Octubre._0002007114.ocr.pdf 7d07407e6dbf475260633250356b221c PDF Text Text (I o • . ' Ca_,,,:·11,1 l'.!fri1sina Biblioteca U n i ~ .. :., • Año XVIII. Tomo JI M.éxico, 8 de Octubre de 1911 B\BUOTFCA. UNlVERSll/••JRtimero 15 '' ¡. .. " • -o REYES FONDO Re HDO covARRuB1~s �Año XVI �I El Mundo Ilustrado DELICIOSO FLORÉINE TE RATANPURO fRE:UIADO COX EL GRNAD PRIX EXPOSICION INTE:RNACIONA:. SIEMPRE LA VBRDADo ~"Cuando está U d. en duda diga la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático el que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero n.o en los negocios. El fraude y engallo á menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde ó temprano se descúbrirán, y ent?nces viene !ll fracaso- y el castigo. Lo meJor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera s& hace uno de amigos constantes y de una reputación qri.e siempre vale cien centavos por peso donde quiera que uno ofrezca e: ::-..,tos en venta. Estamos en situac.~~ de afirmar modestamen. te, que soin~ esta base desci~tsa la universal popu~ridad de tPR.EPAR.ACION de W AMPOLE El público ha descubierto que esta medicina es exactamente le que pretende ser, y que produce los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza ..,; bll. dado á conocer su nat~~ raleza. ~~ tan sabrosa como k, D:iel y co~t!et'i~ t.odos los principios nut r1t1vos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelenct,~. s, ~éritos medicinales. Ningu;;: remedio ha tenido tal éxito en los casos de Influenza, Pérdida de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los Nervios, así como todas las afecciones que proceden dé Sangre Impura. "El Sr. D:.". Porfirio Parra, Profesor de Medicina en México, dice: La Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutritivos del Aceite de Bacalao. Malta ;Hipofosfitos y Co.-ezo Silvestre: En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfectamente." En todas las Boticas CREMA DE BELLEZA PARIS Para tener pechos hermosos, espaldas espléndidas y poder ''se décolleter" con éxito; para impedir el luciente del cutis, su color amarillo como. tambi Gn la abertura de los poros, es decir, para suprimir todas las i.mperfecciones frecuentes de esa parte del cuerpo, es preciso hacer antes el "décolletage" un ligero ama-· samiento con CREMA FLOREINA. Al último momento se pondrá en las partes descubiertas bastante POLVO FLOREINA. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, París UNICOS A GENTES para la República Mexicana ; Emilio ü'-fANUEL ®.. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO ''La Sernélna Ilustrada'·,_ AGENTES: BORDtNRVE & GORYN 6a. 0!PU0HINAS, 89 1 _,· la rneJor Revista de actualidad. IKxtrO, D.~'. • ' Barnices 1 I ••Rubolin'' .Esmaltes, Tintes, . ['l•R~• ~ro,. Pinturas de Lustre, Etc. MA.~c,Rro,'. 'Mantienen tod~s los objE!tos del hoga/(que pueden pintarse) en un estado limpio ysa!'~ario. ~ás \iurable que la pintura. Gran variedad de Especialidades en pre51osos colores. Listas ~ara uso inmediato. No se necesita experiencia para µ_sa~kl.s A continuación detallamos algunas de nuestras bien conocidas Espec1al¡"dades en vuestra ciudad: para Edificios, MJebles y Carrµajes. • Barniz ~//t1e,. ~TE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario CO!JlO ·plata escarchada, en tuberías, accesorios de metal y cualquier otra super• !ic1e. ~• lavable. ·Esmalte de Oro "Our Favorite" Lavable . . .,. 1 Imitación Madera para Esta es la mejor pr~ración para dorar objetos de madera, metal, vidrio, piedra, yeso, 1 papel, etc. Fáci 1 de usar. Seca en _pqcos minutos, dando un acabado ~tr~so y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha. pe venta donde ¡ hay pintura. ; Fabricadas por ,i : GERSTENDOBFER BROS. New York 'i ~ ~" !,. "',.·. ESMALTE SAPOLIN ACABADO PORCELANA: E l mejor para decoraciones interiores. Produce un acabado duro 1 fa~'::.trF~b~fc':do co, negro y lindos colores. Listo y fácil de u sarse. No es una pintura sino un verdadero Esmalte. !n1bf~~: Preparación uStandard" usada en el mundo por más de treinta años. PINTURA DELUSTRE PARA CARRU AJES SAPOLIN: Usese en cualquier superficie que reqwera un acabado brillante y duradero. Lindos colores, así como blanco y negro. L ist a par a usarse. Pinta y barniza en una sola operación. Muebles y Pisos ''Rubolin'' ••• ·EUGENIO TALLERI YCIA. Ja. Nuevo México 65 y 69. Sm;ursal 5a. Tacuba 73 México, D. F. ). Según demuestran cálculos científicos Jlevaclos á cabo cuidadosameute, y según los ,e latos que pued en ,;acarse de las -estadísticas i-eferentes á acidentes ferroviarfos dice un ingeu,i ero que el sitio cleÍ tren que más seguricla,d es ofrece al \'iajero en caso <le choque ó descarri 1am lento, es ,el ileparoo.men to del centro del penúltimo coche, siempre que se trate d.e un convoy de regulares dimensiones. Calendario de la Semana 1 1 OCTUB~B B éltr án Confesor, abogado contra el ~ólera Jmw-bc,, Santps lN.icasiu Obispo Mártir, Gumaro Confesor y Flácida Virgen. J UEVE S 12 DmnNC:O s ('.!o. de i\lcs, 180. D. P . y 2o. de Octubre.) 5 41. La Maternidutl de .María Santísima. Santa Brígitla Viuda y el Santo Profeta Simeón, que reeibió en sus brazos al Di vino Niño J csús. -Oficio y misa ele la fü.sta ele! día : r ito doble mayor Y ornamento blanco; se conmemor:1 ~anta Brígicla y la D'omí.nica.-Jfo Catedra l Visita de los Siete Altnl"l'fi.-Función titular en la 1iarro· qL1ia ele Te¡Íito. N uestra Señora del Pilar de Zaragoza. Santos Max imiliano y Wilfridn Obispos, Serafín Confesor y el Beato Camilo Constanzo Mártir.J<'unción solemne en la Basílica •lo Guadalupe que celebra la Junta Nacior.al Gua(lalupana, unicl¡¡, á la Diócesis de Chiapas. E l Ilmo. Sr. Ariwbispo oficia de Po.n tifical y hace la bendición ele rosas naturales.F.n la misma Basilica Visita de los Siete Altares.-Función titular en la Antigua Enseñanza. YJERNEB LUNE~ 13 9 Santo:; Dionisio Areopagita UbiHpo, Rústico y Eleuter io Mártires y A braham P atríarta.-Rito semiclob.,c que permite la celebración tlc misas privadas ele difunto. :MARTES 10 Santos J!'raucisco de Borja y l'i 1üto Obispo Confesores. Conjunción ele la Luna y Satur· no á las 11 h. ;;2 m. ele la maña1..'l. • Santos Eduardo Rey Confesor y l!'Husto Presbítero Mártir.-Rito se midoblc como el día 9. SABADO 14 Sautos Ca lixto I Papa y 1''ortu1u.ta Yirgeu Mártires.-Vísperas y maitines en la parroquia ele San Miguel. Cuarto menguante e n Géminis, á la~ 5 h. 9 m. 31 seg. de la tarde.'l't>mplaclo. MIERCOLES 11 La primera Trasladón del cucr pe de San Agustín . Santos L ui, No Más Gente Gorda Las papadas se quitap rápidamente SI SI! sigue el consejo de Mae Edna Wllder, no habrá más gente gorJa dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en meaos de seis semanas, y se quitó la papada ea dos semanas por medio de un tratamiento que ella misma descubrió, y ofrece dectrselo á cual1ulera que se Interese en el asunto, y Je escriba sobre el particular. Su método no l prescribe medicina interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejerci1 cios, ni dieta, nada mis que un senelllo 1tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno sin conocimiento de sus mis Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas desaparecen sin Inconveniencias de ninguna clase. H• escrito un libro Intensamente intere~ante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares absolutamente gratis y le enviará, con el mismo decta. ración lurada que sostiene sus afirmaciones . Su libro exollca este maravilloso tratamiento . y si V. tiene el busto demasiado grande, ó mucha cadera ó un izran "lentre ó papada ó carnes supP1ftuas en cualQulera parte del cuerpo y desea v .. 11brarse de todo e<to rápidamente. escribale Inmediatamente yptdaleun ejemplar de su libro gratis. antes de que se extinga la presente edición, y V. sert agradablemente sorprendida con lo Que ella le envte. su dirección es: Miss ,•,\ae Edna Wllder Oept. 407 F. Rochester, N. Y. · · El progenitor del perro doméstico El origen del perro doméstico es un asunto qu.e se ha discutido mucho, y acerca d·e l cual hay quien duda todavía si se deriva <le wna raza aparte ó cl<i una especie salvaje como la del lobo 6 chacal. l\L Trouessart, prcxfusor del M useo ele H istoria N atur-a l ele París, ba reanltl('!a.do el estudio de la cuestión, y .ac-aba d,e comunicar á la Acad-e mia de Oi,enci<as una paroticularidad que hasta ahora par.ece que estaba pasando inadver tida para los zoólogos. Examinando detenidamente J.a col eeción de cráneos de cánidos que posee el Muooo, ,s,e observó que entre los lobos y Jos chac.a.1os -casi la totalidad d,e las especies difier.en drel perro de pastor, ele tal modo, que es imposi ble juzgar este clesceniliente de aquéllos. El lobo ,de la Incl ia, animaJ de poc.a t,,a·l la, conocido científi camente por el nombr e de "Cani,s pallipes", ,es el único cániclo salv,aj.e qu-e tiene la •c.r-e sta sruperciliar sa.Jiente, propia d,el _[}oo-ro ,clomóstico, y ,di.ello s ea ,de paso, al -clif erent-e desarrollo de esta c,resta se d·ebe la mirada franca -del pe1-ro .Y la mirad.a oblícua <lol lobo. Acl,em{~s. por todos s us ilelll'ás caracte1,e,s el lobo d,e ,la 1uclia se pa· r ece al perro clomés>tico, y no al lobo, con el cual se J·e ha confunclirlo mueho t>i,e mpo. Aisí, pu-es, M. 'l 'rouess.art se inclina á consi-cl erarle como el origien pr1neipal, s i no el único, d,e uu e-stra,s ra,zas ele perros. L a.s dos razas primitivas, el '' perro ele ~as turber-a-s ", parec~do á nuestros bracos, y el "perro d,e la ed-ad ele brOJ100", análogo á l os perros de pastor y á los sabuesos, fueron d-0memicad-o.s primeramente en el Asia Meridional, descl,e donde pa,saron á E uropa, como sncooió con la m!l.yoría de nuestros animales d-0mésticos. La SANGRE es el Drenaje del ORGANISMO HUMANO MUNYON, el Famoso Experto In• ternacional en Salubridad dice: "Comerve usted saludable y ea per• fecta circulaci6n el fluido vital del or• J!anismo y ríase de los microbios." Ningú11daño pueden causar los mi· crobios y los gérmenes de las enferme.lades se exterminan cuando se tiene la sangre limpia y circulando 1 con actividad en las venas y las arte· rias .--En estas condiciones cualquiera persona puede desafiar los micro• bios. Algugos llaman á la sangre efluido de la vida,• pero por esto _no debe entenderse que la sangre es lasavia de la existencia. Sus funciones son las de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre circalaá perfección, el caerpo está saludable y activo, pues toda enfermedad es simplemente el resaltado de alguna obstrucc:ión en l• circalación de la sangre. El Remedio de Munyon para la SanJ!re es un saaificador purificante de la sangre. Sas resaltados son en realidad sorprendentes. Cara toda clase de escrófula, erisipelas, herpes, eczema, granos, barros, efectos del mercario y en general todas las impurezas de la sangre. ¿Usted se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad pida asted la <Gala de la Salud> de Mrmyon en las Droguerías de los Sres. Julio Labadié Su.es y Co, Pr~Jesa 5, J . Uih1.,:n Su.es., Coliseo 23, Johansen Félix y Ce, Av. S Francisco 43 México y una forma para examen médico al Consultorio Humanitario, de Manyon. -Los expertos Especialistas al freate de él estudiarán su mal y Je recetado concienzuda y desinteresa• damente. Manyon's 53rd and Jefferson Streets, Philadelphia, Pa., Es. Ud. LA VIA LACTEA H erschel se propuso contar las estrellas cont enidas ea la zona visible de la Vía Lác,tea, y mediante cálculos astronómicos, e ncontró que no contiene menos de 18 millo roes. L a extensión de la Vía Láctea es igual á la que recorrería un r uy o ele luz que, á razón de 77,COO lchuas por segundo, volase cu línea recta, y sin cletenerse, por espacio de 15,000 años. Cuando observarr,os con un poderoso telescopio Jas kJanas estrellas del seno de la Vía J,áctea~ vecibimos la impresión de rayos luminosos salidos hace siete ú ocho mil años de ua sol análoa,) al nue~tro.-Camilo Flamarión. "' (Las Maravillas Celestes páúna 15.) ' ~ • Es difícil precisar si el fun,cla~euto ,del emple o religioso ele! inci_enso estuvo en el füaganbe olor d€ drnha sust ancia, ó en qu e desde muy .antiguo se c r.eyó en la virtud deS!infecta,nte ,d,e J.as especias quemadas. _El inci,enso desemp.eñó papel p1·on11nen te en las ceremonias r.eligiosas de los pueb'los -a n t ia,uos entre 0 ello7 Egifpto, BabHon.i.a, Pe~sia, é India. Los pl'i meros crisiúan o.s Jo empezaron á u sar en las catacumba• ele _Roma para d,osinrectar iaqu.ellos recmtos, que tanto tenían de templo com-0 de necirópolis, pues sabido es que en las catatumbas se da,ba s~pulbura á lo,s -ad eptos del Oristiam-s mo durante las per.s.ecueiones. • En el oon,aJ ,d e Panamá se emplearan locomot or-a s eléctri cas para remolcar 1-os buques. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA GOTA Esta esotra enfermedad que tiene su origen cu la impureza de la sangre ó en algúu 't'icio causado por la depuración dcficieute de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal¡ una, la gota llamada <del rico>, que proviene de alimentación demasiado suculenta ó regalada¡ la otra, llamada <de pobre>, es motivada por alin:.cutacióu insuficiente ó malsana. La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones V en forma gelatinosa ciertas imp11rczas de la sangre que el hígado Y los riñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa infhmación en las articulaciones y dolores angbstiosos. El asiento del mal es generalmente en las articulaciones de los pies y las pier·nas , ó sean laa extremidades. Como en las demás enh:rmcdades"q11e provien;u de la depuración deficiente de la sangre, el remedio hayq11e buscarlo en dar ~ás vigor al hígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. Para esto está indicada y muy recomendada la siguiente fórmula que dió á conocer un especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos. La fórmula es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arveliua . ... ... . . . Jarabe compuesto de hipofosfitos .. . . . . . . .. .. . J 11rabe compuesto de zarzaparrilla .. . :. . . . ... . 15 gramos 45 gramos 60 gramos Cómprense los ingredientes en cualquier botic11 ó drog11ería y mézclen se en una botella que deberá sacudirse al tomar cada dosis. La dosis es una cucharadita después de cada comida, ó sea tres veces al día, y, si se quiere otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agua poco rato después de cada una de las do~is. Superstición y supersticiones Des<le que el hombr e ha s~ntido m iedo ó ha tenido qu e explicarse su• temores inconsci entes, ha recurrido á los medios extraYagantes, y C',ltre ellos han ocupado un puesto muy pr incipal la superstición )'. la~ superstieiones, unas de ellas u n1ve1 · sales y otras propias ele cacla pue bk, por sus tradiciones, sus leyent!as, su pasado histórico y otr as razones de ,educación, de temperamento ó de medio. E n todos los tiempos los artículos en los que se aiude !í. la superstición han hecho fortuna en los periodic·.,,, y este siglo que parece tan des- Pasarse la sal es de m a l agüero ti no vuelven las personas .a cara para no verse. preocupado, ha dado muest ras de ser uno de los creídos y en el que el rnundo ha mostrado más su infanti li ~mo. Un colega francés que se publi C>t en París ha tomado por su cuent!I en estos últimos meses la cuestión super sticiosa y acerca de ella ha hecho una "enquette" que tiene gr an importancia, tanto por el asunto como por haber tomado par to e n ella personal idades de gran rei;ombre en la literat ura y en la cie ncia. El periódico preguntó á los hombre promin e utes: "iEs usted supc,rstieioso! '' Y los hombres p r om inentes han contestado; ele entre sus contestar iones tomamos las que si· guen por creer que han de ser de interts á nues tros lectores. La seiíorita 'L'hon,son, histol'ia,lora satir ica y espiritual escribió la siguiente carta: sido nunca guiado por la supersti ción. '' Hay algunas tan bellas, tan tiernas. Los objetos inanimai\ JS nos parecen conservar algo ele las pc-rsonas que nos los han regalado ; como ~10 atribuirles ttlgún poder misterioso .... '' El secreto del destino atrae de una manera irresistible. LO mismo qt:e se consulta al barómetro pam saber si nos amenaza alguna t empestad, así se consult8. el curso de "Me pregunta usted si el temor de la mala suerte me impide pronunciar las palabras ''vena,'' '' ca· st:alicla,l,' etc ..... Ya ve u sted que no solo las digo, sino que aún m•J atrevo á escribirlas! ' ' Si n embargo, no creo que nadie puede Yanag-loriarse ele no haber El cruzar las manos cuan1o s e sal u dan cuatro personas atrae las mayores c alamidades le,, acontecimientos tratan<lo de elescubrir el futmo. '' He aquí, señor, hasta que punto y de que manera soy superst iciosa. '' * * * M. Le B;,.rgy, el célebre actor ele la Comedia Francesa contestó á la pregunta en una carta tan lacóni · e~ como elocuente y profunda¡ dice : "Cuando " se sabe" que "no se sabe,' ' se cree en la casualidad co111 0 una cosa natural C"Yª causa S? igl!ota. '' '' De usted, etc... '' * * * Mme. Genia Lioubow, la famosa figsionomista q~1~ ha h~cho ele. su a rte, antes e111p1ueo, casi una c1e'lci a exacta, (') dice lo siguiente : '' .... . Me pregunta usted si tengo un talismán f E sto clepende segí1n lo que usted entienda por esa palab r a. Tengo un viejísimo escara bajo egipcio. Es auténtico. Durmió el sueño de los s iglos en la tumba de una princesa faraónica. Dentro ele su carapacho tiene escrit oF con caracteres rar os, u na di Yi~& or gullosa y singular. Me fo,í dado en ci rcunstancias estraiías y para obten er un resujtado determinado, y como ''porta-dicha'' en general por una per sona que m11 aprc· c1:.b a mucho. Desde entonces lo lk Yo conmigo siempre, es la ev<' · catión de u na época de m i vi da muy il!teresante para mí; la cosa par a h cual me fué dado se efe ctuó, contra todo lo ver osímil. No siento por este escarabajo un se11timientP de idoJatría, pe1·0 ''prefi ero' · que esté siempr e cerca ele mí. ... " Guy de 'f erramoncle, uuo <le Jo~ escritores en v oga en París, se b·1 e xpresado en los términos que S'' va. á ver : '' ¡Ay ! mi buen seiíor, mi contestaóón va á carecer de interés po,· completo, por qu·e tengo que em- o ~ = 5 5 Victor-Victrola XIV $375 Plata 1 Amuleto de sándalo pr ocede nt e de la Meca, t ocada á la t umba del Profeta. * ,. * Como nuestro colega francés no lm t erm inado aún su enquette, y of, ece publicar car tas recibidas de personalidades de fama universal, esperamos seguir i nformando á 1rnestros lectores acerca de este tan § = 5 § o l Vos ~~~ d DE PEORO FRA NCISCO ROCA Padecía de Catarro Crónico y por Recomendación de un Amigo Farmacéutico Tomé la Peruna, á cuyo Remedio Debo la Vida N aguabo, P uerto Rico. S eñer doctor S. B. Hartman. Col um bus, Ohio, E. U. de A. E s la qu e se m a nifiesta en el acerMuy señor mío :-Gr ato me es el matado régimen alimenticio de sus h inifestar á usted gu e el único medicajos a l darles m ento que se h a inventado para curar las enfermedades del pecho es la Peru'na Padecía de catarro crónico, y por recomendación del L ic. Farmacéutico D. Mateo R, sa y H ernández, tomé dicho medicamento, al cual le debo mi salud. De usted atto. y S. S. Q. B: S. M. sum amente encomiado por las priPEDRO F RANCISCO ROCA. m e ras a u toridades de la Ciencia y t an útil par a la alimentación d el niCarta del ~eñor Don Antonio ño de µ2c ho ó m ayorcito sano, y sohr e todo del que padece del estómaRodríguez vázquez go y del int estino que así se com prende que todo el mundo lo haya Kennet , Ca lifornia, E . U. de A. a doptado y que cada vez se gener a Se ñor doctor S . B. Hartman. lice más su uso. Colum bu s , Ohio, E . U . de A. La mano d<l F athma, a mule to or ien tal, orige n de muchos motivos decora tivos. interesante tema de l as supersticione5 que tiene mucho interés, sobre todo para los hijos ele una raza que eomo la nuestra, tiene en su histori~ la serie más curiosa de super~· t iciones basadas ('U l eyendas, t rad iciones y cuentos, ya propios, ya ad quiridos. Falta de Feminismo, Expresión masculina, Bigote, Pelos en el rostro de la mujer • Decía un,a muj,er á su marido: -)fo <lirás que soy derroehadora ... Hoy he ~ncontrado una vercladeora ganga : me<li.as á peseta el paor. - ¡Sí que son b aratas! -Por ,e,so miamo he comprmlo mil pares. e To e a, do r Talco' B fd MENNEN ªJ ~ \~1:;~s n!~:J)~':,~ n i de eu ora a O :i~;~:1:iEE : les, oostclón scclal. Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso- § sino de su conjunto femen ino. El lladuras, quemadas de Sol y todas las afee- § Real Extirpador clones del cutis. Hace desaparecer el oior del sudor, - Ea una dellola después del Baño. Ea un lujo después de Afeitarse. E r. el dnico polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. 5 Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco mú subido qnizú que los sustitutos pero h 6 11 ' E ~~=~~ ay raz n para e o. 5 Recomendado por midlc:os eminentes J nodrlzu. 5 RehMe todos los dem'8, ruesto que pueden daf[ar al cutis. Se vmde m loda.tpam1, § : = = 5 i de Vellos Superfluos ' ' SIR EN E '• GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. Estimado doctor: Permítame informarle que por medio de la Per una, el Manalin y el tratamiento ,que tan bondadosamente m e r ecetó, he conseguido curarme ract1calmente; después de haber padecido por diez y seis mesesde cat arro.crónico yde indigestión. Nunca esperé gozar de tan buena salud n i de mejor apetito Mi vida e r a realmente digna de lástima. Queda de u sted muy agradecido Su S. S. Q. B. S. M. A NTONIO RODRÍGUEZ VAZQUEZ. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, 1 de $1.~0 y $2.00 botella. Un majadero sin grnclos no es nn ma• jadero completo. Rornoza. X X X §destru:iw en cinco minuto&toda clase de Las costumbres son como un collar do :i vellos superfluos 6 defectuosos en el ros:11 tro. sobr e el labio su1>er lor. bajo la barbl- perlas; uua vez <leshecho e-1 lazo t o;¡lla, en el busto, en los brazos. etc. Sus !I efectos son suaves y satisfactor ios. no clas se piercl<'11. La Bretone. .11>roducen la menor molestia y deján la ti 1>lel sin la más leve se!l.al. X X X 1 $2 50. Certificado por correo, $2.75 5 Muestra suficiente "ara una aplicación 'IMululHIIIIHUIHllllllllllllllWIIUIIIIIIUUDIIUIIIIIIIIUHIIIIIIIUIUIU WIIIIU!IIIIIIIIIIUIWIIUIIIOOllllf NI" 1 •tos. i UN GRAN REMEDIO La mayor sabiduría de las madres Nada más hu• mlllante Que un blgot~,óalgunos pelos lar,ros 6 ~~~~~ gir~~ alambres en la l!llllllhlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllv.llllHlllllHlllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllDIOfflDUIDOtDI! 1ara. el cuello ó 5 !!lí ·l busto de la ªp Use siempre Discos V íctor, t ocándolos con Agujas V ictor . N o hay ningún otro m odo para obtener el sin r ival tono Victor. Exija siempre el famoso perr ito Víctor en cada Victor-Victrola y en cada D isco V ictor. Distribuidores en México Sonora News Co. Dirección en la Ciudad de México C..Ue de C ante No. 4 p(,zar por confesar que no soy sup<,rstie ioso y que no creo en los fe. tirhes, en los talismaues ni en la influencia de ciertas palabras. Creo que sería muy cómodo tener una liga para ganar el 1)0ckar ó una herradura tle caballo par obtener la~ sonrisas de la fortuna . "Pero, sin embargo, estoy eierto ele que toclos tenemos en nuestra ,,ida una hora ele suerte. Un pequeiío número de hombres saben a p r ovechar esta hora, y los otros, po1· pereza ó por ignorancia la ele· Jan pa.sar. P or Io t an t o, n o J,ay hombres ele vena¡ todos l a tienen sino que unos la han aprovechado Q, Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. J. V. Schmill Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez No. lZ N ueva Orlean s, E . U. de A .-"Al llegar á mi ed ad critica, fu i pr esa d e la debilidad y del m areo, estando h in chada. A m anecia muy cans ada sin p oder h a. cer nada. Escribi á la Sr a . Pihkham y tom é su Com p u esto Ve ge ta l, convenciéndom e q ue v ale lo que p esa en oro . Ahora m e si e n t o m u y bien." - SRA. .,:~~ DE GASTÓN B LON• .,1 ~ % DEAU, 1812 T e;rsichore St. , New Orlean s, La., E. U . de A. R acine, E .U . deA.- " T om é su Compuesto V egetal durante el Cambio de Vida cu a ndo hacia arduos trabajos, fo rtaleci éndome y conservando buena la digestión. Har á 7 años que p asé dic ho periodo critico, pues cu ento 55 y estoy f ue r te y sana. " - SRA. CATARINA KUBIK, R. N o . 2, P O. B ox 51, Racine, W is., E . U. de A. N i n gún otro r e m edio para la s muje r es h a r ecibido u na sanción tan extensa y completa ; n i t a m poco h a y r em edio con ocido con tantas curas r ealizadas á s u favor como el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Por 30 años ha c u rado l os padecimientos d e la m u j er , tales com o: infla. mación ;« ulceración, t umor es fib rosos, periodos irregular es y penosos y p os. tración n ervioso. E s sin r iv al p a r a la edad critica d e la mujer. Victor-Victrola XVI $500 y $600 Plata ., No hay in(lmid.ios más .espant osos que los de patróleo, esencia minera'!, benzol, etc., por las elifiet1.Jtades que pr-esenta su extinción. A deci<r v,e r,dad, no se ,c onoce ningún medio realmente eficaz para apagar loo hiclroearburos 'Íneendiados. E l •a gua ,es completamente inútil¡ 1a única manera tle reclueir el .peli2>To al mínimum es impedir el contacto clel ,air.e con la ,l lama, ahogan'<lo ésta entre mantas, ·e stera.s, tr.apos húmedos, tierra, ó arena, pero esto no ba,s ta siempre. Por lo expuesto son inte11esantes los curiosos ex;perimentos de ext'Ínción verificados en Hamburgo, con hastantes buenos resultados en opinión d,e los técnicos. Si se agita un litro de solución tle sosa cáus,ica mezclado con ,uu litro ele alumb1·e, se forman unos quin.ce litros de un.a masa ,espumosa, muy ligera, puesto que su densidad no pasa de O'14, 'la cual ,a rroja sobre el petról-eo, ó la esencia en lla.ma·s, flota en ellos sin disgregarse é impicl,e el ,contacto del aire con lo cual el fuego se ,a paga por sí solo. La-s pruebas se reaJizaron en u11 cl,epósito de cuatro metros ,cubicos de ea,pacri,élad medio lleno de 0$ncia ineencliacla. Con unos ochenta ·litros .de espuma el ,ruego se apagó en menos de dos minutos. Curadas con el Compuesto Vege• tal de Lydia E. Pinkbam. La Sra. Pinkbam de Lynn,Mass. E.U. de A. invita á, toda mujer.en• fel."Dla á que le pida un consejo por escrito. E ste es gratiS y siem• pre provechos(>. Casi todo el mundo sabe que la Victor.~Victrola es el más perfecto de todos los instrumentos de música. Pero todos los que saben esto, probablemente no se han enterado que ahora pueden comprar una Victor-Victrola por $125, $200, $250, '$375 Plata. Oiga estas nuevas Victor-Victrolas en el establecimiento del comerciante Víctor más cercano. Pasará una media hora de una manera muy agradable y saldrá con un amor más profundo para la música y con una idea más perfecta de este soberbio instrumento. Sufrimientos t:Edad Crl= _tica Femenil Nuevo producto para apagar incendios y otros no. E n tales condiciones, lo, t alismanes y los fetiches no me p:irecen de ninguna utilidad, y sería inconsecue11tc con mi manera ch pensar si tuviera un o de ellos. '' ª"º Lo mismo ciega el oclio que el a,mor. Mariane. �GRANDES ALMACENES DE NOVEDÁDES UNDO LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL s. v e1n.. sues. Registrado como articulo de segunda aase, en 3 de N oviembre de 1894.-Impreso en papel do las F Abricas de San Rafael. •Año XVIII-Tomo 11 ReBBRT México, 8 de Octubr e de 1911 Número 15 o los más grandes y mejor surtidos en la República firan Exposición de las últimas novedades para la Estación de Invierno ..., '""-- ~ -~..,--:- ............... .... Tenemos el gusto de ofrecer á nuestra clientela las últimas creaciones de la mo da en Abrigos de Paño y de Terciopelo, Trajes hechura Sastre en Paño de Damas, en telas de Fantasía estilo Inglés, Trajes de Seda para visita ypara Teatro, Trajes para Soirée. .. Sombttetros modelos Patta Señotta ypat1a Niña Telas de lana yde seda para vestidos, estilos enteramente de alta novedad. __________ Unico Depósito de los Corsés marca "C P'' "A La Sirena." ■-----------1-r GI Presidente de la !Repú6/ica ª'!-te las urnas eleclorales el Jombü¡o último �DIRECTORIO, ''EL MUNDO ILUSTRADO' ' Se publica semanariamente por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A . D irector General. LIC. ERNESTO CHAVERO Gerente. MANUEL S. PALACIOS Oficinas: Cuarta Calle de IIumbolt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Pr~cios de subscripción (Pago adelantado): En la ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 " 3.75 . , 4.50 NUM.EROS SUELTOS En la capital . . . . . . ,~ ,0.30 En los Estados . . . . . . . . . . . 0.35 En el extranjero . . . . . . . . . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este_ periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, .AYemda 16 de Septiembre, 26. Sus agentes eu Europa , la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). N O SE DEVUELVEN ORIGINALES [L [NIGMA D[ LA MU[RTE iQulén mata? itas enfermedades, los médicos ó las medicinas? La prensa cotidiana nos informa de la frecuencia sin duda alarmante, con que mueren los pac'ient es á quiénes se aplica el cloroformo. - ¡ Pero por qué mueren1 -Porq1ie '' no resisten'' á la influencia del anestésico. Este diálogo me rec,,erda que, hace años, en la frontera no había más que dos causas de n,orta lidacl. - i De qué murió lJ. Fulano 1 -De errada de cura. - i Y D. Zitanof -De tan malo que se "Yido "· Y así alternativamente. E sto J e que los enfermos no ''resistan'' el cloroformo ha alarmado tanto á los prácticos romo á las autoridades superiores de la Bene ficencia Pública en cuyos dominios parecen ser más frecuentes los casos de muerte por falta de resistencia . al cloroformo. ¡Y á abrir una averiguación! ¡Desastrosa la averiguacioncita! De ella parece .r¡lsultar que los que '' no resis ten'' al cloroformo son nada, en parangón co11 los que "no resisten " á los médicos y á sus pro cedimientos médico-quirúrgicos. iQué h¡icer entonces1 iDejar á la humanidad doliente y sobr e todo á la menesterosa á merced de sus naturales ase sinos 1 Imposible. Ya que, contra todo lo que ern de suponerse, no son las e11fermedades la s q'ue matan sino los médicos, según r esulta de la averignacioncita de marras y aun de la epinión rli, un práctico que aspira, acaso, al monopolio del exterminio; ya que, en suma, las enfermedades, las eternas ,1\\lumniadas, no son r esponsables, y sí los doctores, de la ,repoblación de los cementerios y de la despoblación ele los territorio• lo natural parecerí!I- suprimir el protomedicato y encargar á las enfermedades de la asistencia de los enfermos. Imposible, igualmente, y no menos peligroso. Los enfermos son tan llevados '' de por mal'', y están tan engreídos con su '' cebollita para llorar'' que serían capaces de exterminarnos si los priváramos de sus asesinos predilectos. Por otra parte--que diría Ezequiel Chávezes anti humanitario dejar á los médicos que "va• yan á ellos" y cojan y les den c loroformo y no lo resistan-los enfermos¡ que lo que es los médicosl ...-y mueran de las resultas. En esta di$yünth·a la Beneficencia ha encontrado una solución lumi11osa como todas las so· Jucione~ administratiYas: Ha decretaclo que se lleve á los médicos y demás empleados ( ! ) ele su resorte una hoja de servicios en la q11e-ade más de otros reouisitos burocráticos, como si están vacunados, ·si son ó no casados, si padecen, ban padecido ó se proponen pad,.eer la aYería, etc., etc.,-ha de constar el 11úmero ele sus éxitos y la cifra de sus fracasos, anotáuilose con una cruz roja los casos de muerte po; el elorofo1·mo. Pagando tributo á la recta intenci?n que ha inspirado semejante medida no Yacilamos en cal i1l carla de desastrosa. i Qué prueban los buenos éxitos de un médico? A primera v ista, ,·ulgarmente juzgando ,v valorizándolos con critel'Ío de ama de cría eso, triunfos, numéricamente apreciados, e \"idencian el saber profuDdo, la experieneia acrisolada del práctico. Ju1..gándolos con criterio científico ya ,s otra cosa. En efecto; lo~ enfermos curan con el médico. sin el médico y á pesar del médico. U11 médico puede ser un matasanos y presentar una hoja de servicios de este género: Vacunado. Casado. Averiado. Enfermos curados 100. E11fermos perdidos 10. Cruces rojas O. En cambio una eminencia médica puede ofrecer la estadística inve r sa y su media rlocenita de cruces rojas surtidas. Cuentan que en China los médicos están obliga dos á colocar e n su 1 uerta una linterna por cada enfermo que ~e les muere. Un paciente deseando ponerse en ma110s del galeno más hábil 1·ecorrió Pekín hasta encontrar uno que no tenír. más oue una sola linterna. () - E-ste es mi hombre-se elijo-y entró resuelto. -Sabio maestro¡ vengo á JJoner mi salud en tus manos. •rú me curarás ya que en tu larga carrera no has perdido más que un cliente. -Es verdail; solo u110 he perdido. Pero es el ú11ico que me ha consultado. U11a de dos, ó fa hoja de servic ios ha de in • eluír la historia clínica de cada caso, con es pecificación del tratamie11to y los datos de la autopsia, cosa absolutamente impracticable, ó la hoja y la carabina de Ambrosio serán la misma cosa. Algo peor; esa hoja será una espada de Damocles suspendida de un cabello sobre la cabeza de los más meritoriosos y g loriosos y ama rracla de un cable sobre el testuz de los charlatanes y de los afortunados. DR. M . FLORES. ., [L UNICO APLAUSO I. La aldea en que había nacido y en la que ~e deslizaron su infancia y parte de su primern juventud le era hostil. D espués ~e haber curs:¡ do algunos estudios e n el vecino pueblo, cediendo á la presión de una bien definida voc,i ción literaria, se negó enérgicamente á acata:· los deseos de su padre que le exigía se dedicase como él y sus antepasados al cultivo de la pequeña granja que, desde más ele un siglCl, _poseía la familia. Ni ruegos ni amenazas le hicieron desistir de s u propósito de co11quistar un nombre y un porvenir en el mundo ele las let ras. Su padre, viejo campes ino adherido á la tierra por atavismo, necesidad y gusto, no quiso transigir con aquel hijo que venía á romper todas las tradiciones y rut inas de la familia: le manifestó con su natural rudeza que su volun tad se cumplía ó abandonaba la casa. Y esto hizo él, Raimundo Dt1rand, tranqui'<;, sereno contento quizás. Aún los últimos rayos del sol no habían desaparecido y dibujaban en el cielo las fúlgidas clarideces de un crepúsculo otoñal cuando em prendió la marcha. Por el largo sendero, sembrado de altos y copudos árboles que extendían sus frondosas ramas, como si cobijasen á les transeuutes, se Yeía alejarse la encorvada silueta del jo,·en, que caminaba de prisa como si huy ese ele la aldea, C\ma ele él y de todos los suyos. Ya hacia lo ignorado, hacia el porrnnir! LAS ELECCIONES Un gran paso en la educación cívica del pueblo '!'orlos los políticos, de todos los ere-tlos y todos los colores han estatlo de acuenlo en que el Ol'(le11 y la compostura con que fueron lle,·adas á cabo las elecciones primarias efectuaclas el Mtimo domingo, significHn 1111 gran pa-so en la rclur:rnión cívica ele! pueblo. Quizás los extremistas se quejen tle detalles que demos.traron imperfecciones y poea pericia en las pr4cticas, pero no hay que olviclar que los que pertenecemos á las gene1·aciones jórn· 1100, y aún á las ya no muy jóYenes, es la primera vez que asistimos tá una ,p1•áctica ele esa clase, y no tenemos ni11gíin precedente en toda nuestra vida. Además, hay que recordar que t oda,·ía la ecluca,ción am.bienbe no es bastante pal"a enseñarnos el respeto al derecho II. En París, en la estación del Norte acaba de llegar el tren. Gritan estruendosame11te los Yendedores. Estallan los látigos sobre los lo· mos de los caballos que arrastran los coches qu<' se alejan en todas direcciones lleya ndo á los naJeros á sus respectivos puntos de partiua. Los mozos de cordel se adelantan empujándose los unos á los otros, arrebatándose los bultos y maletas que conducen por ínfimas 1·etribuciones. Entre ellos corre uno con la camisa desecha y los pies clesnudos. Es Raimuncio. III. Si¡ Raimu11do mozo de cordel. H a reñit1n con el ¡)adre torpe, al sentir en su alma los gé•·menes de futuras creaciones artísticas. Ha Yenido á París para ser escrito1·, para conquistar fama, para no podar árboles ni arar tierras aplastando así con la gloria de su nombre á la alclea imbécil que le insultó. Carga bultos, h,ce recados, gana lo más t res francos al ,lía, es cucha insolencias y recibe puntapiés. Por la, noches en la misera buhardilla donde hao1ta, si el día ha sido bueno y le ha permitido c ... mprar un libro, lee; si nó escrí'óe Yersos, cuentos y artículos. Esta es su vida desde qoe llegó á París. Todas las mañanas deja en las reclac• ciones de algunas revistas primorosos cuento, ' ó ci11celados versos que nunca le publican ~- e.,i los que pocas Yeces se fijan. Los más b ené,·olos le a consejan que estudie los clásicos y p1·0bablemente esos que han llegado, por que han tenülo di11ero, no saben lo que significa "clásicos" y dicen esa frase tonta y pueril con uu necio alarde de falsa erudición. La canera literaria es la más difícil de todas. IV. Raimuudo no lucha más. Está Yencido. En las pue1·tas de la revist a '' Vida Artística' ' le recogieron del suelo unos agentes. En su líYido semblante se ven coaguladas algunas lág rimas y su cuerpo enflaquecido, por el trabajo y el hambre, está rígido, inerte. En u.n coche Je llevan al hospital. "Ruptura de vaso, enfermo élel corazón'', dice el médico. Al despojarle de la ropa se encuentra su chapa de mozo de cordel, una carta clirijida á él, unos versos cuentos y artículos. E l practicante hojea 1os "trabajos y habb con el médico. Este fija su atención en los papeles, lee detenidamente unos versos que son p1·ec iosos y un cuento que es soberbio. En aquellos momentos entra un empleado y pregu11ta quién es el enfermo. "Un mozo de cordel", dice un sirviente. No; un gran artista, excl~ma el m édico. La faz amarillenta del moribundo se iluminó, su entreabierta boca, por donde se escapaba el estertor de los agonizantes, pareeió bosquejar una sonrisa y su mirada opaca se Yol\'ió hacia el médico, reflejándose en ella multi_.ud de pensamientos agradecidos. Aquella frase justa lo había glorificado_ F,ra su primero y úuice aplau&0. de los demás, y por eso es que algunos interesados en el tr iu11fo de ta l ó cual fórmula qu, , zá hayan antepuesto el interés ele partido á la pura y alta honradez democrática; pero defectos son todos estos que no s ignifican naéLt s i, como decimos antes, tenemos en cuenta nue3 t ra ed ucación, nuestra falta de práctica y ei medio en que hemos p asado la mayor parte d➔ nuestra Yicla. Pero á pesar -de esos ltmares, el acto resultó solemne y re,..elador. Desde el Primer Magist rado de la ~ ación, basta el último ciudadano, to,los se acercaro11 á l as urnas -á llevar sus boletas, y al día siguiente los ,p erjódicos diario3 nos daban cuenta de que liabían votado un noventa y cinoo p or ciento ide los ciudadanos e mpadronados. Est1i resultado habla muy alto de lo que ha hecho la educación cívica en J1uestro pueblo. 1 .1 v. Raimundo ha muerto. Sus artículos, cueatos y versos se han publicado. Han obtenido un gran éxito al que ha contribuído en unión á su mérito indiscutible el •poema doliente de su vida. Pero el cuantioso proiluc to de la ventll ha sido para el editor. RENE LUFRIU_ El !'residente de la Re pública votando.-EI señor Madero deposita su voto, Dos casillas electorales. Kingún periódico dió cuenta de desórdenes du· rante las el•e ceiones, y, segm·amente que el resultado obtenido sob1·epasó las espernmms de los más optim ist,as. �'' boutade, 11 risueña y slempre 1ntenclonacia, son máximas provechosas tanto para el profe, siona I en el a rte del piano, como para el curios<, diletante que gusto do espigar en el campo de la música, \'Cdaclo araso má~ que otro ninguno, al vulgo. UN LI BRO DE HOFMANN VENGANZA FAGMENTO DE UN POEMA. III Por el estrecho y desigual camino que se traza en la espalda de la sierra como un gran latigazo blanquecino, cuando la noche los confiues cierra, ton su velo insondable y misterioso, nuza un bombre con paso presuroso, hasta llegar, amante peregrino. ante los muros blancos del molino. Cerrada está hace noches la ,entana, altar de los amores, y en vano, de la noche á la mañana, calmar espera Pablo sus temores. El pobre enamorado ronela el molino, cárcel ele su idea, igual que, cuieladoso y agitado, sobre el nido enjaulado el pájaro infeliz revolotea. Y de la noche e11 la solemne calma s uspira y llora el intranquilo amante, y sospecha que el alma de su aTma echó al olvido su pasión constante. Una noche, por fin, después de muehas, cesaron en su espíritu las luchas al ver que la ventana se entreabría y que en sn fondo obscuro y misterioso de la niiía gentil el busto hermoso l'omo imagen de fe resplandecía. - Pablo ! -María Cruz! Solemne pausa siguió á C'stos gritos de pasión doliente y él cOJl los ojos preguntó la causa de aquel horrible padecer presente. !<;!la tlejó su mano de azucena rntre las manos rudas del ti-abajo, .v con acento tle infinita pena dijo inquieta:-¡Por Dios, hablemos bajot- y muy quedos, muy quedos, á su oído llegaron del amor quejas y arrullos eou el lenguaje insólito y senticlo que l11s aves emplean en el nido y en el rosal frondoso los ea])Ullos. -No me ato1·mentes más, Pablo del almailijo María Cruz, rompiendo en llanto.Uomo tú, yo también vivo sin calma; como tú, yo también s iento quebranto. ::\las no te ol\'iclo, no; mal me conoces s i tal muclanza sospechar pudiste. No. Pablo, no destroces asi mi corazón renclido y triste. Como en ia concha la irisada perla, • dentro del alma tu memoria llevo. ¡No tPmas que vencerla pueda jamás otro c·ariño nuevo! Pero ... ¡ay, Pablo! tú ignoras....María Cruz rnlló. Rudos temores agitaron el ])ee·ho ele su amante, que adivinó de nuevos sinsabore• el negro nubarrón poco distante. Y con frase tan J)ura y tau sincera habló á la niña, tímida y rehacía, que al fin, ella, contó la hi storia entera de la mutua desgracia. -Piensa mi padre, equivocadamente, que es la ventura fruto del clinero, ~, resuelto me ha dicho que se siente á que no sea yo de un pobre herrero. Para cortar el hilo ele este amor que se sale po~ mis ojos y para estar de su obra más tranquilo, me asegura entre llaves y cerrojos. Sospecho que pretende easarmc con Andrés el ganadero. ¡Qué mal mi padre la ventura entien<IP! No me quiere feliz con un herrero y á un ricachón me vende .... ~fas no lo ha de lograr. Dios en mi ayuda ha de acudir en la batalla ruda. No temas, Pablo mío, yo soy como las aguas de ese río: nunca vueh·eu atrás en su· corriente y si algo intenta tlomeiíar su brír, se arrojan por encima en la vertiente. Tollas las noches, ,·en á mi ventana. Con un hierro doblaclo, este fuerte canclatlo á proteger nuestra pasión se allana. No iludes más ele la constancia mla, Adiós! ... 1Hasta mañana! V. SERRANO CLAVERO. TRILLANDO Rerorclar á Hofmann es deleitoso: algo así eomo si prolongáramos el goce recibido en las horas inolvidables en que le olmos. Penetrar en su espíritu ; escuchar, no al maraYilloso intér prete de Beethoven y de Chopin, sino al maestre; que nos revela los secretos de su arte, que ah menta nuestro espíritu con observaciones sabias, adquiridas al través de muy larga experiencia; que charla y hasta ~os hace reir á ve<·es con su inocente "humor" tudesco; y quP gPnerosamente nos brinda su propio conoc imiento, rasgando el velo con que ele ordinario los grandes artistas gustan ele cubrirse en la cun•hre ele su Sinai, entre truenos y rayos que atP· rroricen [1 tas gentes, es algo tau bello, tan ín • timamente bello, que iguala, ya que no supern . á aquel inefable deleite. Traducido por la señorita Alba Herrera ~· Ogazón, celebrada cronista de arte musical, acaba de ponerse á la venta un libro del gran '' virtuoso": "La ejecución pianlstica." Pequeña por sus dimensiones, aunque grantle por su con• tenido, esta obra encierra, sintéticamente expresados, los preceptos más altos del arte del piano. Y materia daría, ciertamente, para luengas disquisiciones aret'(,a de los interesan tísimos pu11tos de que trata; tle tal modo, que al referirme á ella en bre\'e crónica, apenas ~• tendré tiempo ele examinar á vuela pluma cJuq substan(·iosos capítulos que la componen. Campea en el libro una prlstina cla1·iclacl, como cumple á los <le su género, mitad didácti c·o, mitad anecdótico --:,• ameno. E s un espíritu sencillo, un cerebro sano, equilibrado, el que nos habla. La condensac ión de la materia es tan nutrida, que cada frase, hasta la simpl,, ¡Arr<', mullilla <'lln~rrn, ane ya .... ! Uu sábado por la noche, mientras brama el huracán, á la reja ele mi reina tl'mblando me he ele acercar. ('on!'ertaremos la boda, .I' allá, rara NaYidad, los dos seremos en uno 1·01110 flores <le un rosa l. 'l't•tHlré ¡,or padrino al amo, tlladrina su hija será, y lo que otros han ele menos en mi boca habrá de más.... ¡Arre, mulilla cansera, arre ya .... ! Para tí el rignrro puro, para tí el vioo, zaga~ y los ros<·os, esea,·c hados ,·ual los campos por San Bias. Par.u. vosotras, moch as, la guitana y el ca utar ,\' el baile, romo en las claras 1 alboradas ele San Juan. Para mí, la novia rubia, más buena que el pan candeal, <•n su voz rumor de brisa, luz lle luna en su mirar .... ¡Arre, mulilla cansera, arre ya .... ! (TONADILLA.) ¡ Arre, mulilla cansera, ane ya; pn~s lo que hoy nos dá trabajo llOS da1·,, mañana pan ... ! Estas mieses, tan doradas <·orno alcarreño panal, me reeuenlan los cabellos (le la reina del Jugar. o Ciñen su cuello bizal'l'as gargantillas de coral, regalo de un peregrino que vino ele allen<le el mar. Como jo,vPI no tenían ni tle plata, ni cristal, ofredla suspira ndo por joyel mi libertad .... ¡Arre, mulilla cansera, al'l'e ya .... ! Si el agosto no malogra esta •·osecha e11 agraz, el an10, que es uu bendito, ha de ascentlerme á gañán. ('uando el otoño se acerque con la ~roca de sembrár, tras la 1'eja del arado mis al,arcas se hundirán, ,v alondras y cogujadas, coreando mi cantar, e·r los rojizos terrones las lombrices buscarán. La p1·imave1·a riente ron sus flores tornará, el jilguero hará su nido en la entrniía del zal'Zal, surgii-án las amapolas, PI trigo madurará .Y vendrán las hoces cor,as que á las mieses matarán. Oirá entonces este trillo suspiros de otro zagal, y otra voz-que no la míade vez en cuando dirá: , ¡ Arre, mulilla cansera, arre ya ... ! Las Ul'l'acas saltarinas dis~urriendo alegres van por las , ides pampanosas, adoruo del olivar. 1'odavía no hay estr ellas, todavía el sol estii columpiándose en las ramas H!r<lioseuras del pinar. ¡'l'raiga Dios J)r011to la noc he <·on su sileueiosa paz, porque el sol hace chacota de quien se pone á soñ ar! ... ¡ Arre, mulilla cansera, arre :va, pues lo que hoy nos clá trabajo nos dará mañana pan ..... ! JOSE A. LUEC'<GO ELCASINO OBRERO "HEROE DE NACOZARI" El presidente de la República aclamado por los obreros el domingo último al descubrir la placa conmemorativa de la inauguración Josef llofman diserta gallarclamente, sobre tópicos tan importantes como lo son: '' F.! ])iano y su ejecutante," la "Técnica y juego co• rrectos" y "El uso del pedal." Nos regala, asimismo, con dos hermosos capítulos: uno sobre reglas generales y el otro sobre el estilo en ,~ ejecución pianística. En tales páginas, r eco.-dando á Hofmann, al Hofmann que en nuestM pequeño mundo musical causó tanto alboroto . le reconocemos con sus rasgos característicc•: la misma sinceridad, el mismo severo criterio, la misma honradez de que dió muestras en su~ recitales, aparecen aquí patentes. Y es tau penetrante la sutileza con que el pianista alemán analiza los diferentes temas que encierra bajo el titulo general de '' La ejecución pianistica, '' tan s6lido el dominio que revela de la materia, que los torna interesantes al extremo de que nos mue,•e á devorar el libro, con gra,•e perjuicio de la meditación que éste requiere de todos aquellos en cuyas manos caí- * • * En su pequeño libro, Hofmann se proponº "presentar al lector una perspectiva general dp la ejecución artística del piano.' 1 Y por más que modestamente afirme que tan sólo tr!lt a de la .,parte material y concreta de la ejel·ución pianística, desentendiéndose de la otra, de la más sutil, de la que depende ele la imagiuaéión, del refinamiento, de la sensibilida,l ele la visión interna del ''virtuoso,'' puede de•·irst> que tanto á la una como á la otra se consagra, enseñando mucho á propósito de esta ú l tima, insistiendo acerca tle los medios á que es preciso recurrir para adquirirla, y dejándonos \'er horizontes de compenetración espiritual con la obra de arte. '' Cuando la parte material, ó técnica, ha sido ~ompletamente ,adquiricla,-esnibe,-s<' tlesenvuelve á la vista del estudiante de piano In ilimitada perspectiva de la interpretación artística. En este terreno el trabajo es aualí lico en su ma,vor parte, y exige ese sentimiento, es,\ inteligencia y esa ele,·arión que, teniendo por base los verilacleros conoclmlentos y la inclispensab,le percepción .estética, 'í'.orman la unión neresaria ])ara J)roducir resultados dignos v valiosos. En este campo el estudiant 0 <lehe aprcncÍC'r r~ percibir ese "algo II invisible que unifira las notas, aparentemente des· ligadas, los grupos, períodos, . secciones y frag mentos dh·ersos en un ''todo'' orgánico y com· plcto. '· gsta penet rit~ión espiritual, capaz de al· canzar Jo invisible en la música, es lo que tienen presente l_os músicos cuando hablan i!G "leer entre líneas;" y es, también, la labor más tlifíci l y seductora del artista-intérpret<', porque, precisamente entre línea y línea s~ encuentra escondida, en la literatura musical, el alma de la obra artística. Tocar sólo nota~, aunque sea correctamente, no basta para hacer justicia á la vida y alma que encierra tolla obra de arte.'' Para Hofmann, la ,·oluntad consciente del compositor no toma parte en su labor creadora. y de ahí deduce que, al menos aparentemente, no es el compositor mismo la autoridad absoluta en la manera de i nterpretar su obra. Por consiguiente, '' descubrir lo que puede ser la obra, intelectual y sentimentalmente, ó sea, lo que pu ede esconder entre linea y línea, sab~r comprenderla é interpretarla, 11 es, según el autor de "La ejecución pianistica," la tarea del artista reproductor, '' siempre que ])Osea no sólo la v isión espiritual que autoriza á una coi.· cepción propia, sino también la habilidad té<:nica capaz ele expresar lo que le ha inspirado esta concepción individual, ayuclada por la imaginación y el análisis necesarios." Sentada est.1 premi~a, iquiéo duda que la interpretación del pian ista, por clevoto que sea é-ste del texto, no constituya '' el natural reflejo de su temperamento, carácter, ilustracióu y modales: en fin, de todas las facultades y ~nalidades ile que se compone su personalidad ''/ Asi, pues, si el compositor crea la obra, e! ejecutante verdaderamente artisfu crea, as: mismo, la interpretación, la cual, por sí sola, es también una obra original, con fisonomía propia, personalísima, puesto que no existiendo temperamentos iguales, no pueden Pxbtir modos tle interpretar idénticos. * • * :\[enester sería que transcribiese aquí el 11hro todo, para dar una perfecta idea tle la penetrar i6n, ele la verdadera sutileza con rpe IIofmann examina estas cuestiones mus i,'alPs abstractas; que en cuanto á las concretas, ó sea á las puramente mecánicas, sobre de estudiarlas cuidadosamente, se hace preciso conc· cer los resultados de su aplicación. Las diferenciaciones que establece entre el �PLANTACIONES La Kermesse DE ARBOLES del Domingo en Coyoacán .. E N LA CIUDAD DE OAXAGA. Formando p arto del programa con _que celebró las f iestas patrias la ctuclacl do Oaxaca, so Jl.evó á cabo en los úl,tí,uos días del mes tlu !::)epücmbise una ·plantación tic ftrboles en el bello barrio que se cono· ce 0011 el nomb,·e <le Colou ia Nuc,·a. Sabido es el entusiasmo con lJue cu t odo el país se ·c elebraron las fiesta s pa,trias, y si á esto aare.,al . o o mos a signifi ca ción que de por sí tu\'o la fiesta, pues á Jiadte se oculta la utilida,d ele una i)lantaci6n ele árboles e11 las cerca nías de las ciudaaes y muy especialmente eu las colonias nueYas, coustituídas en su mayoría por chulct s y casas de campo. CAMPANAS Amanece ....... La neblina abre su manto indeciso, y en el aire, de improviso, suena una nota argentina. Suena, suena, suena ... y lluevo la misma viajera nota que multiplicada brota fugaz, metálica y breYe. Un diluvio de sonidos se une á esa nota, y se puebla el aire de suaves ruídos que alados rasgan la niebla. piano y la orqt;esta; sus ironías á propósito ,la los pianistas '' que tocan con mucho sentimien· · to;'' su teoría relativa á que, para la inte•· pretación estética, más que las biografías d<: los autores, se hace necesario '' considerar sus obras como una entidad completa y separa(1.i, como un ''todo'' orgánico, perfecto, ele) qne debemos estudiar la forma, el carácte1· general, los rasgos especiales, el dibujo, el desarrollo emot'.vo. y ~a t endencia de su idea principal; sus rndicac1ones acerca del juego correcto y del uso del p edal, y , por último, sus apunt~~ acerca del estilo, así como el delicioso fra~mento intitulado: "Cómo me. e nseñó á toc~r Son las alegres campanas que, cuando despunta el día, entonan, frescas y ufanas, su tremante sinfonía. Cuando las oigo vibrar evoco mi muerta infancia, cual si quisier a aspirar una rnmota fragancia. E n esa edad de candor que vivir de nuevo ansío tnYo mi alma el frescor ' ele una got a de rocío. Así_, al oir las campanas, sus sonidos estremecen mi memoria, y reflorecen las muertas horas lejanas. Y al metálico clamor, al incierto vocerío, siento en mi alma el frescor de n~a gota de rocío. Rubinst ein, '' merecerían crónica aparte. En la ünposibiliclacl ele dedicársela, me cor. cl'eto á enviar desde aquí un aplauso á Hof:mann, por el noble rasgo de desinterés, ile ge· nerosicla d a rtística que representa su Jibro. La Tómbola. -Grupo de niños con trajes tipicos.- Federales y revolucionarios. Comitiva y grupo de asistentes á !la fiesta ,d~ ~la!_lta~jón de á~boÍes efe~tuada en Oa~·aca e mes prox1mo pasado. MAX HENRIQUEZ DRENA. �exprofeso para la fiesta, pero todos dentro del programa de la enseñanza de los n iñitos, cuya& fam ilias se pudieron d;r cuenta del modo como se les educa, al mismo tiempo de sus adelan tos - ,. . ~ .;, ·,¡;f . Dos hermosas tiestas escolares * * * L a otra f iesta revistió mayor solemnidad po,· que á ella asistió el P r esidente de la RepúbE,a en compañ ía <le la señor a su esposa. El objeto de esta fiesta fué inaugurar un:i •xposición de labores de los niños que asist;,,, i las esc uelas que están b ajo la j u risdicción l"io la señ or ita inspectora Elvira Nozari. La expo· ¡ - - -- ~· J1 ~ ~~J!! -~ a.- -~ Como parte del programa del Uongreso Nacional de Educación, cuyas sesiones se llevan á cabo actualmente, en los últimos días del mes 1nóximo pasado se efectuaron dos fiestas escolares de gran importancia desde el punto do vista pedagógico y sumamente simpáticas des· de el social. Fué u na de ellas una fie sta demostrat iv'l. efectuada en el jardín infantil H idalgo en la que tomaron parte, principalmente, los pequ eños alumnos ele] plantel. ¡ ;~ _,- - ,1 Li :.::~~======--.~,::: :,___::;::::::=:::~::::::;===~==::;;;:::::::===~:!::::' .:'.!;~ - -"--- - -- -- P r esidió la fiesta un alto empleado del mí nisterio de Instrucción Públic.a, en representa- _ ción del secretario del Ramo. Apart e de las demostraciones que se h icieron a cerca de las labores diarias de los educandos, lrnl,)o coros, recitaciones y cuadros preparaijo¡¡ Baile do niños en trajes nacionales. - Coro y recitación rimada. -Juego con daclos, Cuadro plást i~o. ~os señore1,1 congresistas saliendo de la escuela Pensador Me,cicano, Dos salas de exposición de labores, sición se efectuó en los salones de la escuel:J. '' P ensador Mexicano. '' L os salones fueron decorados con sencillez y las educandas formaron una gran valla desdP el vestíb ul o de la escuela, hast a el último salón que t enía que ser visitado por el señ or P re· sidente. Una fuerza de cuarent a hombres del t ercer B atallón, con bander a y música, hizo lo, honor es al P rimer Magistrado de la Nación. L a recepción hecha al señor P residente fué muy cariñosa; pr ofesorns y educandas aplaudieron r uidosamente al Jefe de la Nación, á cuyo paso quedar on r egados de flores los corre· dores de la escuela. P rimer a mente, el señor de la Barra, escuch<, el H imno Nacional, cantado por las alumnas de la escuela su perior '' Doctor Cos. '' Después t u vo lugar una ceremonia en el salón de actos pronunciando una alocuc ión la señorita Elvi ra Nozari. Los señores J esús Cor ona y Octavín Contrera s ejecutaron a l piano la Rapsodia d<: L iszt númer o 12. L a señorita J oaquina Alfaro :11,on1paiíaL1,. pur l a profesora seiíorit a Cuadalu'. pe Arngón, h izo tu\ número de canto, conclu• yendo la ceremonia con el ' ' Coro á la B ande• r a, '' cantado por las alumnas de la Escuela Elemental ní¡m13r o s, bajo la c1ir ección de sus profesoras. ' ' · �El espectáculo es-tqniéu lo uiegai-absolu• ta mente nue,·o; pero, se ocurre preguntar:t Encajará, tan sólo por su novedad, en el gu~• to de los concurrentes al teatro i a medida que la temporada vaya desarrollán· <lose podré decíroslo. Entretanto, me limito á hacer constar q11 • Mario Molasso, en su género es bastante estimable; que Mlle. Fougére canta con much!\ (Ca1tlt'o.) Y. (a) A toute ámc qui pleurn . . . . Campa. ( b) Les Rosées .. " .. Grieg. (c) Le Cygne ... Sra. Yirginia U. de NaYa. NUEVA SOCIEDAD MUSICAL.-BENEFICIO HUMILDE.-UN DRAM.A DE IGLESIAS.MOLASSO.-¿OPERA EN INVIERNO? (Piano.) Vl. Soirées de Viennc .. Valse, Estudio .. Srita. María Luisa Meneses. Vl f. Si el público amante de la buena música, el público de "élite," ya que en los teatros no encuentra acomodo para sus gustos, se reuniese en pequeños núcleos, y aunque fuera en privaclo saborease los inagotables goces que brinda tau noble arte, es inconcuso que llegaría á ensanchar no únicamente su propia cultura musical, sino el ambiente artístico en que éstJ pudiera, andando el tiempo, más ampliamente desarrollarse. Semejante preámbulo lo bago á propósito ele la fundación de uua sociedad de tal género qm, con el nombre de "Carlos J. Meneses" fun ciona ya, alcanzando vida próspera. Un grupo de artistas y de aficionados la integran, y á juzgar por el creciente entusiasmo con que son acogidas todas y cada una de sús velada8, en las cuales tienen también cabida las buenas letras, casi aseguraría yo que perdurará, y que muy bien pudiera constituir el gérmco, el embrión, de otras más arriesgadas y trascendentales empresas artísticas. La cuarta a11dición de la serie tuvo lugar el lunes último, con el siguiente programa: .. Liszt. .. Saiut-Saens. (Alocución.) Sr. Lit. Isidro -~'abe la. (Violín). VIII. (a) Air . . (b) Hexentanz .. (e), L'Abe)ille .. Sr. Enrique Quiotanilla. • .. Golclmark. Palaschko. .. Scbubert. .. • * " (Lectura.) 2a. PARTE. IV. '' Rosalia' '.-Poema... . María Enriqu•}ta. Sra. María Enriqueta C. de Pereyra. i i i i !! !! MAESE PEDRO. Eugene Fougére, chanteusse y dice nsse de la compañia Molasso. * • * l. Coneierto D mol) para 2 ,·iolines.-Bach. Allcgro. Andante. Allegro. Sres. Pedro Valdés Fraga y Enrique Quinta· nilla. (Canto.) . . Gounod. II. (a) Abril .. (b) Bodas del Fígaro .... .. 11Iozart. III. Trio, Op. 66. . . . Mendelssohn. (Piano, Violín y Cello.) Allegro energico e con fuoco. Andante e~pres• sivo. Scherzo. Fiuale. Srita. C. Munguía. Sr. P. Yaldés Fraga. Sr. R. Briseño. * * • llan aparnciclo amarillentos cartelones anunciando la temporada lírica para el invierno. le había sido encomendada; el ya citado señor Valdés Fraga, y el Yioloneellista señor Brise· ño. Cantando, mereció la señora Galván de N,, "ª calurosos aplausos. Su voz apasionada, cá· licla, v ibrante, tuvo bellos arranques en las doi romanzas de Campa y cu la hermosísima c1el ''Cisne'', ele Grieg. Las deliciosas '' Soirées de Vieune,'' de Schubert-Liszt, y el espléndido ''Vals-Esbdio'· ele Saint-Saens, encontraron en la señorita Ma 1·ía Luisa Meneses una excelente intérprete; y el señor Quintanilla, con la acertada selección que hizo en su último núm ero,-en la que des· collaba "L 'Abeille," de Schubc.rt,-deleitó por la precisión y galanura de su fra seo. :finalmente, en la parte literaria, fueron mu>· celebrados María Euúqueta, la sencilla y delicada poetisa de '' Rumores de rni huerto,'' que leyó un poema iuédito, y el señor licenciado clou Isidro l!'abela, en la lectura c1e un trozo literario iutitulaclo: '' Elogio del dolor.'' Dante Cappelli y Celeste Aida Zanchi, art;~ . tas que fuc1·ou de la Compañía Aguglia, ce lebraron su anunciada función c1e beneficio co11 '"l'risti amori," el pujante drama de Giaccosa del que tau largamente y en ocasiones diver· sas he hablado rn estas crónicas. No fueron ciertamente buenos los resultade>s tanto artísticos como pecuniarios de esta des dicha da '' serata d 'onore. '' ¡Y no poclía menos de ser así! Porque, iqué aficionados-con mayor razón si no poseen á conc iencia la lengua en que la comedia fué escrita,-son capaces de interpretar ni medianamente siquiera obra rfo la alteza de esta italiana; ni qué público paga por Yer simples '' dilettanti'' en '' Tristi amn· ri "i El señor Cappelli no pasó ele estar atinado en su difícil papel, y harto deficiente la st· ñora Zanchi, la cual no es, ni con mucho, una primera actriz. la. PARTE. ( c) " Señorita Alicia Leal. intención; que la Signorina Scozzi dice muy sentidas "canzzonctte," y que las "American Girls" no clarán mucho que hacer al portero dd foro. Esther Scozzi, dama de la compañía Molasso Sorprendieron gratamente la delicadeza, el exquisito sentimiento del arte con que fueron ejecutados el célebre ''Concierto'' D. moll, de Bach, y el "Trío" op. 66 de M,endelssohn. En la primera de estas obras mostr aron su domini~ del arco los violinistas señores Quintanilla y Valdés Fraga, dando á los tres tiempos de q<1e se compone Ja severa unción caracteristica e1: las ptoducciones del gran maestro de la fuga. Én el "'l'río" de l\Iendelssohn, admirnble d<' brío i-ománti,!o, de honda dramaticidad, rivali· zaron, asimismo, Ja sfñorita. Carmen Munguía, que tocó brillantemente la parte, de piano que En el Colón estrenóse el nuevo drama de Iglesias,-el conocido autor catalán,-intitulac1o · '' Hacia la nueva vicla. '' Mucho habría que decir de la flamante pro· duccióu de Iglesias, en la cu al, como es ya d'l uso, asoma una vez más la tendencia socialista y el afán de dogmatizar en el teatro. ¡Pero má~ aún puede decirse de la compañía que la r eprv sentó! De una y de otra me propougo trata~ en próxima crónica. * * * ¡La mímica! ¡Molassol ¡Las lindas caras y las no menos lindas pantorrillas! Toclo esto y otras cosas muchas mas han · ne yaclo buen contingente de público curioso a! Teatro 10:exicano. De público curioso que se llevó un solemne chasco. Esther Scozzi y Eugene Fougére, damas de la Compañía Molasso. ~ NOCHE BUENA EN ALTA MAR A MI BELLA AMIGA OLGA W ....., EN SAN PETERSBURGO. .1'. lnmóvil en m: extremo de la cubierta del enor• me trasatlántico, Esther Rosal fijaba en el so· noro mar, estriado de claridades, sus grandes ojos verdes llenos de lágrimas. Un sentimentalismo mórbido inundaba su frío cor azón, escuchando el rumor de la orquesta. ¡Noche Bue11a! ¡Noche Buena! Alegremente danzaban los pasajeros, confusas voces surgían de los camarotes y joviales cantos desgra nábanse en el aire sereno perfumado de exó· ticas fragancias ..... . La joven, al volver la cabeza, vió á su lado á René Marín mirándola. tristemente. El ful· gor de un globo eléctrico ponía sobre sus ca· bellos una especie de aureola. -¡Esther!-murmuró. Ella de nuevo tomó su actitud hierática, ane· gando en las lumbres nocturnas _sus pupilas de sirena. - ¡ Esther mía! Perdóname! no niego mi trai cióu. He sido perjuro. Pero con un . amor so· brehumano sabré espiar mi falta .... A n odi llóse. 'l'omó una de las pálidas ma110J de la esfinge de una frialdad mortuoria. ¡Perdóname!. . .. Recuerda mi antigua ado· rnción, la deliciosa Noche Buena del año antel"ior, en que por vez primera lloraste en m,s brazos . . . . . Recuerda . . . . era en el jardín d;i tu casa, bajo los naranjos floridos. De lejos llegaba á nosotros el ritmo de un vals de Cremieux. Como ahora, oíamos confusamente el murmullo de las fugaces palabras .. . .. Por las ventanas abiertas pasaban las parejas e!l una 1·apidez ilusoria ...... . Y nosotros gozábamos de una embriaguez divina que jamás podríamos olvidar.. . . Cuand'.J dejé ele ver tu falda blanca esfumadci suavemente e n la blanc,ua de la noche,· sentí la ausencia de mi propia alma, sonámbula tras ele tu paso. . . . 1, Qué debo hace1· para que me pcrclones L . . . Quizá morir. . . . ¡ Morir! ¡Morir! Pasaron algunos instantes. El se incorporó y quedóse con la cabeza entre las manos, á d'>.' pasos de la joven, que, sin uu estremecimiento, s guía mirando la estela lunar. -Pues bien, Esther, comprendo que mis sú plicas serán inútiles. Cuando termine ese vals. que alegra el salón, me arrojaré al mar ..... La música scnaba ahora como una elegíaYaga y clulce como las cosas que se pierden para siempre-vaga y dulce como el primer be so en el jardín lejano, en el silencio aromado, en la Noche Buena muerta ..... . ¡Adiós!-decía el vals de Cremicux en la pe numbra del tiempo remoto. ¡Adiós!-repetía, ¡ Adiós, amor a llora, el ritmo taciturno .... uúo! El son melodioso se extinguió en un suspiro. . . . Sesenta veces latieron los dos corazones torturados. La joven no se movió ... Las olas vibraban quejumbrosamente. U u reloj, en la oficina del capit-á.n, dió las ,los ..... . 8úbitamcntc, .Rcué :líarín saltó al mar. No se oyó un grito. Nada. El vapor sigui:, su carrera sobre las _aguas salobres. Estbcr Rosal continuó inmóvil mirando una r e mota estrella con sus grandes ojos verdes lle nos de lágrimas. Jo'ROYLAN TUHCTOS. �Turiil<lu l\la1•1•a, el hijo <le la lía \'unzia, :li ,·o!Yer del sen·icio todos loH <lomingos s e pa,·oneaba en la plaza <•on el uiformr <le '' b•r saglier1>'' y la roja hoioa. Las mozas se lo romian ron los ojos •·uando iban á misa. •'1Jt1 las narires mPti<las en el l'mbozo del ma:1lt1; y los ehiruelos zumhahan á su alredNl'l..· •01110 las moseas. Jl ;1hía trnído consigo una pipa ,•ou el re.Y á ra hallo, q .\' estaba qur ni pintarlo, ." encendía el fósforo sohre la partl' trasera de los pantalones, alzando la pirrirn <'01110 si f,1<' se á <lar un puntapié {1 alguien. ;\las, <·on todo esto, 1,ola, la del tío Angclo, no RC dejaba ,·<>r ni en la 111isa, ni en rl hailr, pues sr habla <'a · ~ado t·on uno de Li1·odia, ('arretero de olido, que trnía al pcsebr\' <·uatro mulas de 8ortin11 Al prin('ipio, <'Uanclo 'l'urid clu lo supo, ¡saulc Dios!, quería sacarle las tripas de la panza á aquel de Licoclia! Pero uo hizo nada, .v desfogo su 1·ólcra yendo á cantar todas las ('anciones nuel<>s qu<' sabia, bajo la , P1It,llla de la hrrmo~a. - ¡ Pero, no tiene nada qnr ha,·er 'l'11 rirl.du, el de la tía Nunzia,-rl.erían los ,·erinos;-ya que rasa las uorhes cantando <·omo un gorrión solitario 1 ~'inalmeute aparedó Lola, (!Ue ,·oh·ía dr la pcregrina<"ión tlr la Madonna del Peligro; y, al ,·erle, no se puso ni roja ni pálida, co1110 si ella no tU\·icse culpa de lo o<·urrido. - ¡ ~'eliz quien la ,·c!-le di.jo él. -¡Oh, compadre 'l'uriddu, hi<>n me dijer<'ll que había usted ,·uelto á prin,·ipios del mes! -1Y á mí me han dicho otrns (•osas más! repuso él.- i Es cierto que s(' <·asó usté con P: cPmparlre Alfio, el carretero/ - ¡ Dios lo quiso!-respondió Lola, rubrié>11dose el mentón con los dos ílf'<•os drl pañoli':u que llevaba al cuello. -¡La voluntad de Dios es el estira y afloja, como os da la gana! 1Y la Yoluntacl de Dios ha sido que yo volviera de tau lejos par 1 encontrarme con estas buenas noticias, '' ña'' Lola! El pobrete intentaba aún hacerse el valcn1611; pero su voz se había tornado ronca; é iba tras de la muchacha contoneándose, con la horla del birrete bailándole de aquí para allf,, sobr e las espaldas. A ella, en con(• ienc ia, la rlaba pena \'Cric con la cara larga; Jl<'ro no tenía ánimo de alucinarle ('OU prometedoras palabras. -Oiga, compadre 'l'urid<lu,-ie di.jo al fin,déjeme reunirme con mis compañeras. ¿ (~uídirían en el país si me vieran con ustóL -Es justo,-respouclió 'l'uricldu;-ahora que se ('asó usté con el compadre Alfio, que tiene 1·uatro mtlas en el pesebre, no hay para qué dar que decir á las gentes. Mi madre, en cambio, la pobrecilla, tuvo que vender la mula baya, y el pedazo de viña junto del camino real euanclo yo era soldado. Pasó aquel tiempo ca que Berta hilaba, y usté no se acuerda más de C'Uanclo hablábamos por la ventana del corral, 11i ele que me regaló aquel pañuelo, antes de it • me, que Dios sabe cuántas lágrimas mías ha secado, ruanrlo me man•l1é tan lejos, tan le,joM. que basta se ¡,enlía rl nom b1·<' ,lp la tierrn. J'o, ahora, adiós, "ña" Lola, hagamoR do cuent:'. que la amistad se acabó. La "ña" Lola se <'!asó con el carretero; y los domingos, en el baile, plant"ábase con las manos sobre el ,·ientrr, á J'in de lucir los grnesos ani llos de oro qui' la rl'¡ralasP sil marido. Turiddu ~eguia pasando ,Y ,·oh· ipn,lo á pasar por la calle ,ja, con la pipa e n la hora y las manos <'U los bol ;;illos, <·011 aire <I<' indifrrencia, flechando á la~ muehaelrns; pero pu Sil interior roí ale el pensamiento de qur rl marido ele Lola poseyera tan to oro, y fingiera ne> d:irse cuenta de <•uando él pasaba.-'' Qui<'ro darlr una lección á esa perra' ',-gruñía. l!'rentc al compadre Alfio moraba Cola, l'I viñador, que ora ta11 ri,·o como uu Creso, según <lrcían, .v te!JÍa un lindo retoño en casa. 'l':: ridclu tanto r\ijo y tanto hizo, que entró en amistad t·on el tío Cola, y cmpe~ó á frecuenta, la ('arn y {t murmurar palabritas dulee~ al oído dP la ehira. - t l'or qué no ,·a á decirle á la "üa" Lola <>stos primores ?-respondía i::iant.a. - ¡La "üa" Lola es una ,eñorO!la! ¡L,1 '' ña'' Lola st casó con un rey 1·oronado, bij;i ! - Pues yo no merezco los reyes coronados. - Ustó vale por ci<'n Lolas, .v yo me sé d<' un hombre que no miraría á la "ña" Lola, ui a I santo <le su nombrl', n1antlo está. usté delan· le; pues la "ña" Lola no es digna di' calzarlo los zapatos; lo digo yo: no es digna. - La zorra, <·uando fr la u,·1t no pudo 11<•gar ..... - Dijo: ¡qur hnl'na <'r<'s, rai<·ita mía! - ¡(' h<'! Esas manos, <·ompadre 'l'uriddu ..... - ¡(~ur, tien<' miedo de que me la coma 1 -Yo no tengo miedo ele usté ui de su Dios. - ¡ Eh, qué bien se ve que su madre era clll Licoclia ! 1Tiene usté vi va la sang,e, chiquilla! ¡lfy! ¡qué me la comería á usté con los ojos' -Cómame, pues, con los ojos, que migaj... s no han tle quedar; pero, entretanto, aviéntcme aquella ga ,·illa. - ¡A usté le aventaría la casa toda, toda! Ella, para no ruborizarse, le tiró á la cabc7.a un tron<·o qur tenía •~ mauo, y uo le pegó por milagro. -Demos traza ele irnos, porque las charla; 110 desenredan sarmientos. - Si fu<'ra ril'o, me gustaría buscar una hembra <·01110 usté, 1' iia '' i::ianta. -No me casaré con un rey coronado, <·omo la "iia" Lola; pero mi elote la tengo yo tambifn, para cuando el SeJior me mando á alguieu. - ¡ Ya sabemos que es usté rica, ya! -Si lo sabe, c1itonces, lárguese, porque padre está para llegar, y no quiero que me en• eueutre en el corral. El \'ie,io comenzaba á torcer el gesto, pero la moza fingía no advertirlo, pues la boina d) '' bersagliere'' se le babia metido de rondón en el alma, y siempre le andaba bailando ant~ los ojos. Así, cuando el padre puso á 'l'uridd L á la puerta, ella abrióle la ventana, y tanto peló la pava con él todas las noches, que en el v<'cindario no s(' r•hismeaba <le otra eosa. - ¡ Por tí lll<' , uelyo loco, y J•it>rilo l'l s u<'iio y l'I apetito! -¡Ay, qué guasa! -,Quisiera ser hijo ele Víctor Manuel para. npañarme contigo! Lola, en camisa, rogaba á los p ies del lecho; oprimíaso rontra los l;,bios el rosario qul:l le había t raido }'ra.v Bernardino rle Tierra Santa, Y rezaba todas las á\'emarías que la ,·enían á las mientes. -Compadre Alfio,-com<'nzí, 'l'uri<lrlu luego rle haber andado un trer ho del <'amino al lado tic su <·ompaiíero, que marrhaba silcnl'ioso, c·o1, la gorra sobre los o,joH.-'l'an eirrt,o 1·01110 qu .• ,•rpo e n Dios es que me <'Onsirlero n 1lpahle y q11e mr ,tejaría matar. Pero a ntes <1<' ,·enir a1ui YÍ á mi ,· ieja qui' se le\'a1ití, para \'erme pa1Lir, con el prrtexto rle echn un ,·istazo al gallinero, r asi ,•omo si el corazón se lo di.jera ; ~ como q ue cr<>o en Dios le as<>guro qu<' lo matar·• romo á un pr rro, ('OU tal de no ha1·er llorar á mi Yiejt'eitH. - Bueno,- replicó el compadre Alfio. quitá 11dose el e halero.-Pegaremos duro los dos. - ¡.Guasa! - ¡Por la l\fadonna que te comería como •.i fueras pan! - ¡Guasa pura! - ¡'l'e lo ,juro! - JA,v, mi madre! Lola, que ese11rbaba todas las noches, tras dr la maceta ele albaha<'a, ponié!ldose ora pá lida, ora encendida, un <lía llamó á 'l'uriddu. - ¡Diga, compadre 'furirldu. á los amigos ,·iejos no se les saluda ya 1 - ¡Vamos! - suspiró el mau('cbo. - ¡FeliJ quir;-¡ puede saludarla! - ; Pm•s .,·a lo sabe: si lil'oc iutrnción, estoy en rnsa!-responclió Lola. Ambos era11 braYos esgrimidores. A Tnrirlrlu tc>có el primer golpe, pero á tiempo logrr. 11~qui\'arlo ro n ei brazo; cle\'Ol\'iéndolo, y dc,·ol,·ié>ndolo bien, e n d irrc·ción del pel'ho. -¡ Ah, compadre 'l'uriclclu! ¡Claras se le ,·en las intenciones ele clespacharmcl 'l'nriddu hobo d<' ,-i~itarla tantas ,·ct•es, q.ie 8anla, no bien se apercibio de rilo, diólc 1·011 l.1 puerta i-11 las narires. Los Yecinos señalaban a 1 ' 1 bersaglicre '' al pasar, eon una sonrisa, {, r·on un ,no,·imicnto cxpresi,·o de cabeza. El marido de Lola andaba trabajando roo laM 111 ,. las por las ferias. - El domingo quiero ir á confesa1·me. Anoche sofié en la u,·a nrgra,-clijo Lola. - ¡Dé.jalo! ¡ Déjalo para otra vcz!-suplicabP, 'furiddu. - Sí, lo he dicho y a; v í á mi viejecita e n el gallinero, y me parc1•0 tenerla siempre a nte los ojos. - No, ahora que se acerea la Pascua, si no 1111' ,·oufrsara, mi marido querría saber c,l pot qur. -¡Ah!-munnuraba i::ianta, la del tío Cola. aguardando arro<l illada su turno ante el confeso· 11ario tlondc Lola estaba closembucha11do sus ]1<'1·ailos.-¡ Por mi alma (!Ue no irás á Roma po~ la pcnitonc1a! m <·ompadre Alfio volvió con las mulas, car g:ulo de dineros, )' trajo de regalo á su mujer unas enaguas nuevas para las fiestas. - ¡Razón t iene ele traerle rcgalos,-lc dijo la ,·ecina Santa,-po1·que mientras usté anda fuera, su mujer le adorna la casa! El compadre Alfio era ele aquellos carreteros que traen la gorra de lado, y al oír hablar dP tal suerte ele su mujer, cambió ele color como si lo acuchillaran.-¡Con mil d iablos,-exclamó,si no ha visto usté bien, no les dejaré ojo sano para llorar ni á usté ni á toda su parentela! - ¡Yo no lloro!-repuso Santa.-No lloré siquiera ruando ví con estos ojos á 'Inridrln el clC' la "ña" Nuzia, entrar ele 1101·hr en e asa d'J <'•a II ujer! - Bueno,- rcpli<'6 el compadr<' Alfio,- ta11t<1s g-ra(· ias. 'l'uriddu, dl'silc qul' había n1elto el "gato," no frecuentaba la ('alle,ja durante el día, y entrctcníasc matando el tiempo c11 la hostería , eon los amigos. La víspera de Pascua tenían éstos sobre la mesa un plato de salchichas. Y como entrara el compadre Alfio, tan sólo por hi manera eomo le echó los ojos encima comprendió 'l'uricldu que había venido para arreglar rl negocio aquel, y puso el tenedor en el plato. - 6 Tiene algo que decirme, compadre Alfio? -lo dijo. -Ni tanto así, compadre Turiddu. Ifacc u11 cacho de tiempo que no nos v eíamos y quería hablarle de aquello que usté sabe. 'I'uriclclu, al principio, habíale ofreciclo el va so rebosante; pero el compadre Alfio lo aparte, con la mano. Entonces Turiddu' se puso en pi<' y le dijo: -A sus órdenes, compadre Alfio. El C6rrotero lo echó los brar.os al cuollo, -Si mañana quiere venir [1 la higuera ele 1·1 ('anziria, po<lrrmos tratar este asunto, compatl:·P, ~ Espérrme <'n el camino al lll'spuutar el sol, é iremos juntos. Con ta les palabras cambiáronse el ósculo el• drsafío. 'l'urid<lu mordió la oreja del carretero, haciéndole, de esa suerte, promesa solemne ele 110 fallar. Los amigos habían dejado la salchicha, y silenciosa, muy silenciosamente, acompañaron " 'l'uriclclu hasta su casa. La ' 1ña'' Nunzia, h pobrecita, Je esperaba hasta muy tarde por la~ noches. - ;\Iadrr,-le dijo Tur irldu,-ise acuerda <le niando me fm dr soldado, .v que usté r re,r(> que no ,·oh·ería a \'erme I DC'me \lll beso ('O lllO ci.tonres, porque mai1ana me iré mu,v lejos. Al apuntar el alba, cogió su cuchillo do mu•~ llcs, que ('Stoncliera bajo ,,el heno e u los días lejanos en que marchó " su destierro, y so puso en camino de la l,iguera de la Canziria. - ¡Oh! ¡Jesús ~Iaría! t Adóullc v as con ta' furia ~-lloriqueaba Lola, asustada, cuando s., ma rido estaba para salir. ~Yoy aquí eerca,-rcspondió el compadro AJfio;-mas para tí sería mejor quo no volvic- - ¡Abralos bien; que estoy por tirarle una de las buenas! l'omo estt1,·iera e11 guardia, at.ento, con l.t si niestra mano sobre la herida, que le dolía muc hísimo; arrastrándose _ casi 1·011 los codos en t ierra, rápiclameuto cogió un puñado do polrn y lo arrojó á los ojos del a d rnrsario. - ¡ Ah !-gritó Turiddu, ciego.-Soy muerto. Y procuraba. salvarse, saltando desesperadamente haeia atrás; pero el compadre Alfio le aleanzó t•on una euchilla<la en el estómago y una. tl'rccra en el cuello. - iY "ª" tres! 1'~st11, por la casa <¡ue 111<' ado1·nastr. ¡ Y ahora, que t u madre cloje en paz á las gallinas! 'l'uridd u di6 algunos pasos ,·acilantes por entre las higueras, y ,lrsplomóse luego, co mo uua masa. La saugrl' b rotaba espumrante de ~u garganta, y 110 pudo proferir siquiera :-¡Ah, madre mía! GIOVANN1 VERGA. (Traducción espe('ial para EL MUNDO ILüSl'.HA DO.) 1·a. DUL,OE,S MENTIRf\8 o; no puede perdonar semrjante ofrusa. Hasta entonces las pequeñas rencillas conyugales habían sido diáfanos cela,jes en el esplcudoroso cielo de su feli('iclad, pero el reciente delito era de los imperdonables; la separación S'J imponía .... Aún resuenan lúgubre, desoladamente en s•1 corazón las ardientes protestas de amor á la elegante mascarita que de antemano lo citó para el baile, y le parece ver el desencantado semblante al descubrir que era ella .... ¡Pérfido! ... ¡ 'l'raidor ! ..... La joven esposa más l inda que nunca CO'l aquel ceño poco trau~ui lizador, nuevo encanto ele su fisononúa está graciosísima, sobre todo s u boquita de labios gruesos más seductora en sus mohines desdeñosos que a) entreabrirse !lll placentera y jovial sonrisa, El marido la <·011templa e n sile1wio admiran<h lantos hl'('hizos reunidos l'n aquella airada figurita, y auuquc su conciencia le a,·usa la falta cometida. no quiere confesarla, busc·ando e n s ~ imagina<'ión una idea sah·aclora que ponga t é rmino á la violenta escena .... Resueltamente toma asieuto á su lado y deponiendo su actitud o.rgullosa, eou tono sua\'c le reprocha sus celos y desconfianza, haciéndolo comprender ijUe había acndido á la cita porque estaba en el secreto de su inocente supe1 e hería ..... l\Iomento supremo ..... . Domini1Lla aúu l\_)Ot el r oraj<' y el amor pr"• pío herido va á replicar con t ono agrio, so~ pechando que ele nuevo la engaña, pero qued'\ suspendido su pensamiento al encontrarse con la brilll!atc y amorosa mirada del que adora á "pesar do todo" ...... • '' ¡ Es cic rtot''-prcgunt.;i ansiosa, <·on el a [án del que desea c reer sintiendo renacer en el r<' sentido y ,co ntristado corazón la grata esperanza ele recobrar la perdida dic ha .... U n raudal de ticrnísimas frases acaban d~ disipar las duilas que abriga la ofendida esposa ,que, sonriente echa sus brazos al cuello do1 ''arrepentido'' diciendo con acento vi brame de inmensa ternura: " Olvidemos lo pasado..... Necesito creer· te ..... No quiero saber si son r ealmente ciertas esas razones que e xpones para sincerarte ... 'l'e pertlono nunquo sea n piailosns nwntiriji llas ...... 11 ¡Son tau dulces esns mentiras! . . ... J3LANCA DE BEAl)LIEU, �No nos detendremos en hacer una enumera· ción de lo que vimos en los a!!nacenes, por qJe además de ser una 1·elacií1u iute!·minable, serL.1 una repetición de lo que se na. dicho en todo~ los tonos: vimos las últimas novedades del arte, en sus ramas relativas al embellecimiento 111'1 hogar y ele la persona. 'l'anto en su parte extni or como en la interior el edificio es una maravilla arquitectónica; obedece todo él á un plan concebido ele antema no, el cual ha siclo JlevaiJo á cabo con orden y mesura desde hace veinte años. Cada cliez se ha inaugurado una nueva parto de él, y, ahora que está trrminado, nadie dir!a que ha sido hecho en partes, tan homogéneo y completo se ve c-n su bello y 11,agestuoso conjunto Del exterior da una idea la fotografía que acom• paña estas líneas; del interior se necesitarí.1 mucho más espacio clel que disponemos para darla siquiera fuese aproximada. Como la fiesta era dedicada cspecinlmento á las clamas, y como además se trataba de inau gurar un departamento, único en México, que c-stá clerlicado cxch1si,·amente á ellas, éste, naturalmente, inspiraba el mayor interés. Es aquel un dPpartamento n•uy digno de h diosa á qui' ha sido dedicarlo, y las clamas mexicanas c·uentan desde ahora c·ou un sitio clon de podrán <lar cita í1 sus amigas, despachar corresponcleneia y descansar durante un viaje por el centro rle la eiuclacl, viaje que siempre est:l lleno ele fatiga s y rnolestins. En cli<·ho clepartnmento fué donclo extrem,t ron su ~ortesía y su savoir faire los propieturois ciel establecimiento. En él se sin·ió u:: □ Todas las fiestas en que toman parte los ni ños tienen un encanto especial, un sello propio enternecedor y bello; poro cuando ea la fiest i toma parte no ya un niño, sino un bebé, un recien nacido, la ternura Jlega [\ su grado su· promo. Esa iniciación en la vida religiosa, osa dedicación del niño en las aras del templo n,, puede monos que enternecer á las alma~ Yer• daderameute femeninas que sienten y piensan la importancia y la trascendencia del acto her moso de un bautizo. A una clo esas bellas y tiernas fiestas me lle· vó el martes último el deber de la cr6nica Y ao puedo negar á mis amables lectoras que e! acto me enterneció hasta las lágrimas. Se trataba del bautizo y ele la confirmación del hijo del caballeroso señor don Alfredo Pardo y su bella y virtuosa esposa la señora Sara C. de Pardo. Apadrinaron el acto del bautizo el señor don Francisco Maclero y su digna es· posa la señora Sara P. de Madero, y la con· firmación fué apadrinacla por el señor Yicario capitular ele la Catedral, doctor don Antonio Paredes. El ilustrisimo señor Arzobispo de :México ad ministró las aguas lustrales al recién nacido ~ al mismo tiempo el sacramento de la confirma· ción. El solemne contraste que noté entre el anciano pastor, jefe de nuestra comunidad y el neó fito á quien sus padres presentaban á la vida cristiana me produjo un efecto tan especial, ta11 estraño, que la emoción recibida es de la~ que difícilmente so pueden transcribir. Mesa del lu_nch servido con motivo del bautizo del hijo de -los señores Pardo. • •• Después de la ceremonia religiosa se efetuó una reunión social en la preciosa quinta de re creo que posee en Mixcoac el señor don Leóu J. Taurel. En esta fiesta se hizo música seloc ta, recitaron bellas y sentidas composiciones literatos de renombre, entre los que recorch· mos al señor Tablada, y los jefes de la cas:.i Grupo de damas distinguidas en uno de los corr edores ni:evos. La suntuosa fachada del Palcio de Hierro. UNA 6RILLANTE NOTA SOCl~L Y MERCANTIL Sra. Josefina Fernándt-z Guerra de Hoenstern Sr. D. Jacobo Hoenstern Fot. Pach. hicieron los honores de ella con exquisito gus to. La reunión fué continuación digna de las conmovedoras ceremonias y dejó profunda im• presión entro quienes tuvimos el gusto tic asr~ tir á ella. Asistentes á la fiesta celebrada en Mixcoac con motivo del bautizE> del niño de los señores Pardo. Pocas Yeces se Yen unidas las notas sociales con las mercantiles, pero la que nos ocupa hoy participa de los clos caracteres, y con brillo en los dos sentidos. Se trata de la inauguración ele los nuevos departamentos clel P ALACIO DE lllERRO. Desde por la mañana del último lunes, bas· tante temprano, la aglomeración ele carruajrs y de automó,·iles en las calles del Ciuco de Febrero y de Capuchinas indicaba al cronista <le socieclacl que en dichas calles se iba á ef<'t: tuar algo digno de ser apuntado; era que la• ,hunas el<'gantr~ ele México galantemente invi• taclas por los señores propietarios del Palario ,lo Jl ierro se roun5an en el edificio airoso y el~gante que se l!'vanta en la esquina ele las citadas calles 1)ara asisitir [L una fiesta que ha• bía ele hacer época en los anales clel chic m~tropolitano. Desde que el visitante pisaba los esca lon<'~ <lo la soberbia escalinata ele marmol que da ac· ceso al edific io por su entrada principal, er,1 recibido por criados ele rigurosa librea y sr sentia dentro ele un ambiente esp('cial; no p•,. rocía uno estar dentro ele la ticndn común y .•o• rriente, sino en un edificio sJi géneris que hasta ahora nos era clesconocido. La suntuosidad clel clecorado, la finura de los empleados de la casa, la solicitud y el respeto con que se trata ba á los Yisitantes, desear• taban toda idea de tienda, eu la antigua acepción de l_a pa· labra, y ofrecían la de hallarse en un verdadero palacio en el que se daba una gran fir~ ta en honor de la buena sociedad. Dama despachando corrP.spondencia en su departamento especial. El recorrido de los graneles almacenes afirnn ba más esta idea. Por todas partes S<' admiraba el empeño de los propietarios elel almacén para proporcionar á su clientela lujo, confort y toda clase ele comodidades, y clescle las vitrina., que dan fL la callo hn~ta los últimos departamrntos de la casa la rxposieión <le artículos nuevos, elegantes y de primera calicla l llevaba al visitante ele sorpr<'sa en sorpresa y ele admiración en ai!miración. lnnrh champngne, siendo, los miles ele clamn~ y caballeros, que gustosos aceptaron la galant~ invitación del Palacio ele Hierro, espléndida· mente atencliclos por el Sr. Alejandro Genin, uno ele los directores del Estab lerimicnto, qu::i tcnh á S\1 cargo esta misión. Y rlesde ese día la ciudad ele ?.[éxi(•o cuen• ta con un gran almacén estilo europeo del cu•1' puecl~ mostraTse or¡ruJlosa hialQmcra c1ucla,)' clel mundo. �E .~/~~~.-y ·~,i#·~IJ{::· ,.--- .). ·-~~ • ~✓--""" •. ,;:•.:-.;....... ::......, • . ~ ·...... ' ·~-~:4.~':!!..~.r.~,· :--w: ,. ~ ...... ~.'flf".~~ :::::::.---------- ~..~ ...- hacen de Ma<lrid un centro intelPetual é intr resante. Yiste bien, come bien, vive biC>n ... 'l'ie ne más de aristócrata que <le bur~ués y sahl' hablar con mesura y eloeueneia. lRu credo artístico, No p retende ser un es· píritu complicado. '' Amo la vida, tliee; el artr y la Yida estau siempre unidos para mi; vh·c• ~- siento lo que escribo. Ful novelista casi por intuitión, pues la filosofía me conquistó mu cho antes que la literatura. No me gustan los literatos demasiado culti vados por los libros: prefiero á Blasco Jbáñez, espontáneamente ar· t ista, al bueno de Anatolio FraMe, reeargiulc, de talentos adquiridos. :Mis personajes son pe1 · sonas ele carne y hueso que se pasean por la ealle; los he conocido, los he tratado, no lo, i vento.'' Y no quiero hablaros de su arte, porque me parece ocioso. Ya conocéis sus libros. t (),; han gustado7 No lo d igáis si e l del'irlo os cuesta un esfuerzo lamentable. E ste secreto vue·.· tro lo conocPn los libreros .Y editores, hombreg resen·aclos y discretos. Felipe Trigo habla lle ,·isitar ese hernwso país ele Cuauhtemoc· y "llfot·tezuma. H aría una exr-ursión con los hermanos Quintero y Yillaes pesa, una ex<·ursió n artístita .Y..... e,l itorial Lo declara francamente, lealmente. Y es que en }'elipe 'rrigo, el erótico exaltado y terrible, huy también, por tlualielad positidsta, un inteligeu tísimo expeculador que suma, resta, divide y multiplica. E s un sabio "oper:ir" de li terato. GENTE CONOCIDA FELIPE TRIGO Especial para " Mundo Ilustrad o" Los libreros me Jo han dicho en confianza. ahuecando un poco la voz y deformando sna ojos <'0n un guiño ele picardía. ,sabéis quién i's el no,•elista español más leído c.n )Iadrid1 Ohllo en sec reto: Felipe Trigo. Yo be visitado al autor d e "Las Ingenuas" en su elegante casita clel barrio de Salamanca. lo más europeo de la capital del reino. También {L mí picóme la curiosidad por conocer '' de cer· <·a'' a l terrible erótico que tiene sentados sM reales entre el :Museo del Prado y la Real Aca· demia Española. No os asustéis; no YÍ állí ninguna cosa quP no pueda ser contada. Un cuarto elegante Y <·ómodo, un estud io con muy buenos muebles Y pocos libros, ambiente familiar y recatado, dos niñas preciosas que jugaban á las muñecas Y uu caballero amabilísimo, correcto, estirado, que me recibió con la s6nrisa en los labios. Este caballero me invita á. dar u n paseo po" la Castellana ; salimos; charlamos; recordamo~ ú. D 'Anuunzi o v á. Prevost; hablamos de Amé rica y España..:. y el tiempo pasa, la tarde cae s uavemente, las acaeias del paseo se rodean el~ sombras misteriosas y la noche se ilumina e•, el cielo y en la tierra coll una profusa ameni ,lad de estrellas y faroles. Después, en la '' :\faison Doreé,'' prolonga· mos el palique literario con Alberto Insúa y Enrique Diez-Caneclo, que acaban de llegar <le París. Yo he entretenido unas horas casta· meute y me \'Uel\'o á. mi easa parn escribir este artk ulo de pequeíias impresiones. Nada mfls .... ,La prl.'sentación, ¡Ah, sí! .Pelipe Trigo, el autor di' tantas no\'elas '' Pscabrosas,'' funda tlor en España de una escuela que ha puesto ro_jos á los jóvenes literatos y ver<les á. muchas lindas mujercitas sentimentales, no t iene de par· tieular más que unas graves cicatrices en h En Recoletos ... En casa ('ara y 1111 brazo inválido, cuya mano cubre un guante de fina pit'l invariablemente. · Son re tm'r<los hNóitos ,le J,'ilipinas; Felipe 'l'l"igo ,..,. cibi ó en todo <'1 n1erpo terribles maehetazos. Por lo demás, el narrador impenitente d•• amores delirantes y enfermizos, hombre matlu ro, ele barba ya canosa y estirado porte mil itar, es una ,le tantas personas de talento q ..i~ Madrid, Septiembre 14 de 1911. De ciclista CRONICA El otoño vuelve á visitarnos, y hoy, como en otros años, sentimos la influencia melar-,'6lica ele las brisas frias que comienzan á marchit:•r las flores de los ,jardines y á despojar de su ye· de follaje {I los árboles y á. las planta~. Un hálito de indefinible t risteza flota en la at ,1/,s- • f¡,ra, y clel brumoso l1 orizo11te parece bajar m,a sombra que nos envuelve como en un imp:ilpa· ble sudario. Las golondrinas emigran :t ], s países t ropicales, y las esperanzas se ocultan, tímidas y frin 11ntas, en los calientes nidos •le• los corazones. :Mas, no se van para siempre, no; unas y otras regresarán cuando vuelvan ln primavera y la dicha, porque en la vida todo es mudable, y también la pena se aleja, aunque sea por breve tiempo, como las aves no:,turnas al ver la primera sonrisa de .la aurora ,oun' t>l cielo diáfano y azul. La tarde llegará ~on su cortejo de sombras cautelosas, y los f irnesto•· pájaros de rapiña saldrán otra vez de s us ma drigueras, pero, , qué importa,. . . . . . no por eso fué menos bello el luminoso <lía transcurrido. Del mismo modo, lectoras mlas, nos despedi· mos en algunas ocasiones de la felicidad ,•on un sentimiento ele inmensa amargura, peu•·\i.!lo que ese alejamiento será definitivo; juzgan10° como postreras las últimas alegrías experimcn· tadas, y en el fondo del alma damos un eter no adios ÍL la Yentura, diciéndole : "graci-1~; r,ada me debes ya, ni nada puedo pedirte; sJlo n11• l'esta espernr C'I fin y gozar con el recuerdo. '· La primavera se va; el estío ha partit1o ,. pronto llegará. el invierno. Pero, ele improvi-io, un pálido rayo de sol se filtra por la vent:1'1:1; la~ hojas amarillentas ele los tiestos se a¡:¡,~.•n Pll las ramas; un t rino indec iso y temblo~Jso baja de las frondas, húmedas por la lluvi i . ,.. c·iente, y hasta las mariposas blancas se at -~ ven á revolotear entre las enredaderas e,,. 11,•tas..... . , qué suredef ¡Acaso ha vuclt., la llella estación florida i No, mas también l·,,y hermosos dias en el mes de octubre, y P.nt.-)n· ces, aún suelen eneontrarse e n los jardines, ti n das rosas de otoño. Así sutede en la h,1m :u existencia, mis queridas lectoras; no puede fij .. · se un J!mite infranqueable á. la loca fortu 1a. Demasiado lo sabréis por experiencia propir. Cuando menos se espera la desgracia, Yiene ,i herirnos en medio ,le una intensa plenitud de gozo; y por el contrario, después de renuncia• á toda espera nza risueíia, un el la se presenta la felicidad á colmar nuestras más audaces as· ¡,ira(• iones. No os cause, pues, melancolía y desaliento. contemplar el cie lo plomizo, la llovizna mo11í, tona y las hojas secas girando al impulso del viPuto por los exte nsos bosqu¡,s solitarios; arn so mañana resplandezca el sol en el cielo ser<, no y azul; los pájaros canten un himuo t riu n fal <les<le sus blandos nidos, y los capullos que no llegaron á abrirse durante el est!o, C>nsancharán sns pétalos perfumados y suaves con una vibración de inesperado gozo. Ojalá que en vuestros corazones también flo· rezcan queridas alegrías, ardientemente desea· das, tanto más gratas cuanto os pareeian anti'• ,le alcanzarse, imposibles y dulces ensueñm,. ~iempre lejanos de la renliclad. * • * \'arias lc(•oras nos han pedi<lo al¡.:unas no· ti(•ias r<'lativas Íl los trajes propios parn ex <·ursiones en "auto" ó ,liversionPs ele "sport"; así pues, tenemos hoy C'I gusto en eomphcer su 1 deseos. l,os atav!os de paseo ó de viaje, cambian mu• eho, como es natural, porque es muy clifere11· te salir baria los pueblecillos cercanos á estu · capital, que emprender un viaje de cierta im· portancia. En el último <'aso, y cuando el ":in· to" es cC1rraclo, se lleva un elegante traje dn estilo sastre, hecho en telas ronsistente~ y M t•olores discretos, á. fin de que el polvo clel rnmino no se note demasiado, como sobre los tr.,,ies obscuros. Los matices p referidos son <'l ¡.:ris een iza, el almendra y el plomo ''tórtola.'' Los a,lornos ·consisten, casi siempre, en cordón ,·, pasamanería de seda, <lel mismo color de 1'1 tela 6 un poco más obscuro. El sombrero <le be ser de paja ó tagal, para que el poh·o y el sol no lo perjudiquen, y la guarnición ha d<' elegirse de listón, 6 de guirnaldas de flores e n matices sombríos, como rojo vino, heliotropo seco y azul hortensia. Si se ,·iaja en un '' auto" abierto, entonces, las elegantes excursionistas se Yerán precisadas á cubrir sus ~ra.ib eon esos amplios y hermosos mantos 1ue se abroehan de alto á, bajo por el lado izquier,l,.,, ." en la espalda tienen un grueso plieguE> 6 ta• blón, que facilita la libertad en los movimientos, sin permitir que el manto se entreabra y tle_je descubierto el traje. Las mangas, largag y anchas, llegan hasta la mitad de la man-', y se estrechan en el puño por medio de sartli netas abotonadas. El euello es alto ~- moviblt>, á fin ele quitarlo ó ponerlo, según co1wenga por la temperatura. Pnas graciosas bridas, prod~tas ele botones, cierran este cuello, bajo el ro~tro, y aseguran á las lindas friolentas de lo~ peligrosos conüastes del viento. El sombrero, <le f ieltro flexible, va cubierto por una gasa r uy espesa y extensa, de color obsci1ro como azul marino, gris acero, violeta seco y café bronce. Bajo la i nvulnerable protección el<> tn· les mantos, las damas pueden llevar el tra i" que les plazca, c•on la scguricla<l de llegar ul fin <lel viajr <·on su " toilette" irreprochable é intarta. •ram bién suele usarse para las ex,·u r siones de importancia, unos trajes de lana rn punto de me<lia, hechos con el ob.jeto de proteger el busto y los brazos, del cansanc io procl11· delo por los atavíos pesados, pues dichos trajes son muy ligeros, y fáeiles ele Yestir. Los guantes cleben elegirse largos y ele piel de Suecia. El manguito es de lana, en punto de metlia, plano y provisto ele bolsas interiore's, suspend: do al <·uello por un cordón de sepa, substitu yendo así el saco de mano que siempre cae al fon<lo dC'l carruaje eou las sacudidas qnt' ~<' p1•,, . duren ('Uan do el tern'n0 es arcidentudo. ]fo ota 0<·usión eoulinuurt' tlan<lo ÍI mis lP1'• toras, algunos dalos más sob1·e esta cla~e Llt• alados. �~ ~ ~ º¾ , ;J: ~ ~/ . I / , 1// / ' 1 1 1 e·, \ ,·¡,,/ .,., ~ Traje hee bo en tafetta blanco. La falda y la orilla de las mangas van guarnocillas con pN¡ueños flc-cos .ele seda. El cuerpo es tle tafotta y luce un gi-an fic_hú de cnrnjc anti~uo y _una .ira1wría tle listón violeta. Cintura n egra forrada de blanco ternnnando en flecos. Romorc· ro blanco, guarnecido con una clrapería de tafeLta mah·a y u n grupo de rosas. 'l'raje confeccionado en liberty negro. Falda drapeada sobre una estola de sed:t blanca _borrlada de negro y azul rey, la cual cae por la espalda hasta la orilla del traJe. Cam~sola do tuL Sombrero de terciopelo negro, c ubierto por enC'im a, rle ,·olantes ele tul blan('o, phs~ado, y guarnecido con un nudo de terciopelo ne.-:ro. Traje en velo "abricot, " linj iendo una ,·este, la cual esta bordada ele colores Yivos y ne gros. Cintura ele satén negro. Sombrero ele paja ele seda, negra, guarnecido <:on un gran ' ' aigrett o. '' Traje hecho en velo cereza. La falda tiene basta más a rriba ele las rodillas U!la incrustación de tul blanco y tul negro bordado de negro, sobre fonde de satén, también negro. Sombrero b lanco forrado y gua rnecido de negro. 'l'raje hecho en foulard crema con dibujos azul marino y amarillo. Una original sobrcfal cla y un fichú con largos faldones, hechos en museiina de seda azul marino, completan el conj unto. Sombrero de fieltro crema, forrado y guarnecido de tafetta azul. �E l Mundo Ilustrado Consultas para las Damas P OSTALES Graziclla: Agra<lecí sincerameuEspero q,1d y~ lrn.brá recibido mi respuesta, en\'Jada por corr eo desde hace vario? clías. t.• sus lindas tar,jetas. Novela corta por FRANCISCO COPEE F RECETAS Ignorante: Póngase usted al peinarse, cocimiento de quina roja meclada con alcohol puro, y probr• blemente conseguirá lo que cie~ea. Aconseje usted á su hermaPr el mismo tratamiento y logrará vol\'8r á sus cabellos la hermosa flexibiliclail que antes teníau. En cuanto á su novio, sería con· nrnicute in<lica1·le el uso de la "Bigntina;" es uua preparación muy eiicaz á tal respecto, que venden en las droguerías de esta capital. PARA EL ROSTRO Pecosa: La "Leche antefélica" casi siempre produce buenos resultados para quitar l!?.s pecas. En la VOTO ELECTORAL DE. LA ACADE.MIA FRANC ESA .. . Un ·ac1: nirador: Agradezco á ustrd muchísimo las bondadosas fraS<!S con que me juzga, pero, me es imposible co,nplacer sus deseos, pues no me parece discreto que la,; mujeres se mezclen en cuestiones políticas. La ley no nos concede ei derecho de votar, y nunca deber. tomarse derechos que no se tienen, aun cuando no fuese sino por la inutilidad de ese acto arbitrnrio y necio. Así es que me abstc,,go de contestar á su pregunt:?.. reEpecto de cuál es mi candidato para la presidcneia de la República. Tampoco creo que uste<l diese ~1• voto, según me asegura, en fa . , or ele dicho candidato; es includabie que ya su propio criter io habrá hecho esa elección, In, cual debo ser muy acertada, á juzgar por la inteligencia y cuitura reveladas en su carta. En otra ocasión, y ruando se sirva consultarme sobre asuntos q u.c~tén al alcance de mis modestas facultades intelectuales, tenrlré vercl!•dero placer en contestar á su1 preguntas. (Tr aducción especial para " Mundo Ilustrado"). Sinopsis de los números anteriores. (Durante los funerales del señor B~rnw.-d ufS Vignes, sus amigos, recor~ando la Y1<la rlesastrosa de la señora ues Vignes durante $'1 ma· trilnonio y la circunstanci_a de que ha quedaclo Yiuda muy joven y con dinero, s't1ponen qu_~ se casará pronto. La señora, una tard,> de pn· maYera está pensando en su ,·ida pasarla y la· mentándola, cuanclo -recuerua ~eHentiuamente al único amigo de su esposo que haya merecí· do la amistad de la Yiuua; cointitlien,lo ~on este recuerdo, se presenta el citado amigo, quien ae una manera vela<la hace á la señora la <leclaración de amor. Ella está á punto lle to· rrespollller cuando entra su hijo Armanllo y la hace notar el sentimiento de antipatía c¡ue eids· te entre los dos hombres; en vista de eso de· cicle sacrificar su amor pasional por el mater· na! y no casarse nueYamente.) (Continúa.) I I l. A partir de esta hora decis¡,·a, el cariño ucla viuda por su hijo se acrecentó en razón del sacrificio que babia hecho por él, y se hizo más apasionado casi celoso. No podla tlispensarse de la pr~sencia de Armando. Tenia necesidad, si no de tenerlo ante sus ojos, al menos saber que estaba en la casa, cerca de ella. Sufria con sus ausencias, que eran bien cortas, puesto que no iba al liceo más que )as h?ras de clase y á veces, poseída de un imperios~ deseo d: Y¡rlo siquiera media hora antes, pedía el coch e y se h acia conducir á la puerta del Luis-Je-Grand. Llegaba mucho antes de la ho· ra de salida y lanzaba á la puerta del liceo miradas de deseo ardiente como una amante que asiste á "na cita por primera vez. F~nalmente oía el redoble de tambor que a.nunc1ab,1. el fin de las clases, y si el niño no era de 103 primeros en salir, sufría horriblemente, sentía deseos ele reprocharle el no ha~rla presentido. Lo hacía subir en el coupé; lo estrechaba para besarle la frente como si regresara ele un gran Yiaje, y durante' todo el camino lo re~e'?ía a,í contra su pecho con un gesto de ava_ncia. Algunas veces Ar mando salía del liceo cbarlando con algún camarada, y la señora, llena rle inquietud hacía á su hijo infinidad de preguntas: "¡Cómo se llamaf .'Quién ~s~ ,Quiénes son sus paclresi ¡Lo quieres rea,mente como amigoi '' Y si Armando, con el fácil e11tusiasmo de su edad, hablaba calurosamente de su' amigo, elogiaba su carácter ó su bondad,_ señora Bernard esperimentaba una sensac1on ele penosa clesconfi~nza en contra ele _e~e intru so que venia á quitarle algo del canno de su hijo. Eso era injusto; ella lo sabia y se asus· tapa ele ello. En efecto, ¡no hubiera debido golzarse con que .su hijo fuera amable y cor· diaH -InYita á tu amigo para que Yenga á casa, decía haeiPnilo un esfuerzo. Tendré mucho gu~to en que te visite. Y cuando ella vuelve á ver al niño trata de móstrarse graciosa con él, como para castiga:· se' de su mal sentimiento. Pero no lo cons1g'VI éste e~ más poderoso que ella, y no consigu,¡{ enconti:ar su aplomo más . que cuando ~1 compañero se ha marchado y siente que su hijo Je pertenece otra vez por completo. i4rmando se daba perfectamente cuenta de !I Ja ,. que el afecto de su madre es exelusiYo y S?~· brío. Tanto su inteligencia como su sens1b1_J-idad se han clesarrollaclo prematuramente a pesar de su educ<J.ción hecha al lado ,!e las faldas de su madre y al calor del bogar nunca abandonado por él. Xo quedaba á S'.l aln•a nin· guno ele esos instintos brutales y egoístas_ que forman por desgracia_ el fondo de _la c:-a.yor1:~ de los jóvenes. Este. niño extraordmano_ que es· tudiaba con un éxito asombroso recogiendo to· dos los laureles universitarios, comprendía, ex· cusaba y· admiraba ese corazón maternal que Je amaba con un cariño tan agudo, hasta el su· frimiento y comprendiéndolo, no lo tocó sino con la p~nt~ de los dedos, con toda delicatleza, como lo hubiera hecho un hombre co·111,leto. Fué un O"ran placer para la señora Bcrnard el sentirse tanto y tan bien amada. En,ton· ces se reprochó el absorber por completo, a su hijo retenerlo s iempre á su lado. Acabo por atra'er á la casa y recibir en ella á todos lo_s ami..,os de Armando y por darle mayores Ji bert~des. El, lejos de abusar de ~ales_ liberta· des como lo hubiera hecho cualquier JOYCn ctfl su ~dad redobló sus cariños para la señora. D~trante ,:arios años se consideró clia como la más feliz de las madres. Uno de sus mayores placeres era salir á -~ll~ calles de París apoyada del br azo de su h1Jº· ¡ Este estaba á punto de terminar su ''.ida ue 1 colegio, yestía bien, elegantemente y ~rn exa· oeración. En cuanto á la señora, babia pasa· do su t r igésimo sexto año Yictoriosamente. )Juchas cabezas se vol vían afm á su paso, pero ella no notaba las miradas aún i ntencionada5 que Je dirigían los hombres, ocupa_da como estaba en buscar en las ele las muJeres esa m • tención qu e signifi ca : "¡Qué gu apo m ozo! " El no parecía darse cuenta de nada, y éste . era otro placer para la señora: el que no se Lher-t aún cuenta de su belleza y de su gallarllía. Ella pensaba á menudo en esa crisis de la pubertad, en esa temible metamór:ºªÍ,s qu~ h ace un hombre del adolescente. Si, l,ag,u·:.1. 1m clía-día malclito!-en que su Armando amará á otra mujer en otra forma y m·.1el10 más de lo que la ama á ella. Este peusa11üe11l•J la bacía sufrir de tal manera que lo huía con terror. Sí, seguramente que sucedería, pero eso sería mucho más tarde, cuando l11:bi1,r., acabado su carrer a y hubiera hecho su servicio, hasta entonces no pei;saría en casarse. ' Para ese caso, ella sena razonable, ayudaría á su hijo á hacer una elección juieiosa, á escojer u na compañera que habría de haeerl e feliz y que fuera digna de él. Pero la amante esa ladrona de corazones que roba á las roa dres sus hijos para de,·olYérselos con la cabeza perdida, á esa la odiaba de antemano la viuda corsa con todo el odio de su país, y la. repudiaba con toda la castidad de su vida ilo· lorosa, no podía pensar en tal persona sin apretar los dientes con rabia. IV. ). á esta rival futura la introdujo á su cas3 la misma señora des Vignes en el preciso momento en que su hijo llegaba á los veinte año5 y comenzaba sus estudios de derecho. Se Jla· mata Enriqueta Perrí 1; y era una simple jornalera. Una amiga ele la señora des Vignes, persona muy caritativa, recomendó á la joven calurosa.mente. Era huérfana, de diez y nueve añog de edad, y no contab_a. para vivir más que con su jornal-tres francos por dia y la comi<la,y con estos pobres recursos había encontrado la manea de ayudar á una vie_ja tía á quien mantenía. La señora des Vignes se sintió atraída desde luego por esta joven tan gracinsa 01. ,·oltura del frasco encontrará incli<-ada la forma en que debe usar· se. ()reo que puede usted continuar l:wándose el rostro con el cocimienb ele arroz; esta substancia es muy sc-ncill~ y no se opone á ningún otro trn tamiento. Doy á usted los modelos que se sÍI ,·ió pedirme de bordado recoco. y tan decente que se vestía con esa gracia p•J· culiar á las bijas de París, que ti.inen el airn de grandes señoras aun cuando vistan un trajo de á veinte sueldos el metro, hecho con sua ¡nopias manos. La obrerita. fué también grata á la ama de servicio, quien la alabó con en· tusiasmo á la señora, y dió de ella los mejore~ infor mes. -La pobrecita! Yiene á pié desde el barrio de Yeaugirard sin haber desayunado, aquí le cloy el desayuno, y apenas lo ha tomado se instala en el saloncito y empieza su trabajo sin hacer míls ruido que un ratón. Se le podria llamar la señorita silenciosa. Todo el día tira de su aguja y dale que le (las .. . . Y Jo guapa . MODELOS Crisantema azul: Tengo el gust,J de darle los modelos que desea de sombreros elegantes, y de forma grande, adornados con plumas blancas. Mucho celebraré que dichos modelos sean de su agrado. que es. No se ha fijado la señora que bonitos cabellos tienei ..... Y una cinturita que cabri.1 en mis dos manos ...... Como la señora me Irha permitido, le traigo su comida en una charola; es una lástima que una niña tan bonita ,·aya á eomer con los criados. Come muy decentemente, sin dejar caer una brizna de pan. Una vez que ha terminado solemos charlar un rato. Es muy desgraciada; figúrese usted qufl si no fuera por ella, su tia estaría a esta hora tomando el sol como una desgraciada á puerta de la Salpetriere. Tan joven! tan valerosa, y ya con cuidados de familia! Si esto no es para dar lástima! ..... (Continuará.) El secreto de la belleza está en el cuidado de los dientes propios. Estos son para la cara lo que son las flores para el jardín. Sólo con el dentífrico ODOL pueden conseryarse blancos y sanos. Dientes blancos y bien comervados son tan gran tesoro, que no hay con ellos riqueza comparable. El que quiera conseguirla con certeza, no tiene más que enj uagarse la boca todos los días con el dentífrico ODOL. El Odol perfurna el aliento. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado - LA LECHE TEFÉLIC.A 6 CAN pura 6 oon agua, dJaipa PECAS, LENTE.JAS TEZ ASOLE.&.I>A Al\R1J'GA8 PRECOCE SARPULLIDOS Agua purgante natural VILLAcABRA5 ___________ ------------...... CONSEJO DII'ICIL. Triste: No me atrevo á manifestarle con absoluta franqueza mi opinión sobre el asunto que me consulta, pues realmente es muy difítil de r esolverse, y tal vez causarían á usted profunda pena mis p11lnbras. De un modo general le dirí• que las enfermedades del cerebrc son bastante g;raves, cuando llegan á presentarse los síntomas que usted me indica, pero no se <ksanime; quizá pronto ese doctor tan hábil y afamado pueda dominar el mal, hasta ahora invencible, y s·, promcti<lo recobre la salu<l por completo, pudiendo r ealizar así sa bc<la interrumpida, y ya muy pró 1 ◄ El parfume exquisito que ha conqulatado en muy poco tiempo al fa• vor del MUNDO ELEGA1'TE POLVOS PARA EL TOCADOR ..--SBl"OBASEL APIOL DE LOS D"'.NJRETr IIJMOW cura ,., Dolor1s,R1tardos lupr1stonu d, 1o, M1nstruos IHUll, lll,U-¡:¡¡;¡¡;¡¡,...,.,,7Wu rm-. Presumida: Es muy natural á la rñacl de usted, clarle mucha importancia á la b elleza del rutis. A fi,1 de obtener una hermosa tez, use lo~ polvos preparados con la fór• mula siguiente: Almidón, 50 gramos; 1101"0 de talco, 20 gramos ; 1,ol"o ele licc;_1od io, 20 gramos; salc,1, 10 gramos y algunas gotas cl.i Ir esenria que se pretiera. EL PERFUME ROSE DE cmRAZ de la usa F. Wolff J Su recuerda la lrqa■cia 111n it las ruu ie Prnia. 1 LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes Pidase muestra gratis mencionando este periódico, á Horli9k's milk Malted Co., Racine, Wis. E. U. de A. A1entes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•. - f. WOL & SOUN, Kr sruhe l"'\l!DALLA DI! ORO EXPOSICION IJNMRSAL PARIS 1900 LUCAS LIZAUR Coliseo Nuevo No. l . 'lamLién lo vemlen los sigu ientes c-omcrciantes de la República. A. B. Cuh-er, J. García L ópez Hnos., Aguascalienteis, Ags. Laguna del Carmen, Camp. José Felipe Estrada é Hijo, I. Montes de Oca é Hijos, Campeche, Camn L eón, Gto. A. Chaurand y Cía.C-el:l\'a,G!o l ,rturo Zavala, J\férida, Yuc. '·El .Nuevo Mundo" S. ·A. , Adrián Spitalier, Oaxaca, Oax. Chihuahua, Chih. O Herlindo H. Salazar, Rougier y . Manuel, O Orizaba, Ve~. Ciudad Lerdo, Dgo. O F. Garcín y Cía, Pachuca,Hdgo. Quintana y Haces, ..J V. E. Forcl, Puebla, Pue. Ciudad Victoria, Tams. García, l'érez y Cía., S. en C., Z. Sauceclo, Colima, Col. 1Querétaro, Quer. Ló¡><!z y Cía., Sucs., M. L eguineche y Cía., Córdoba, Ver. U Saltillo, Coah. W enceslao Batis, Z Cn-eto y Cía., San Cristobal D urango, Dgo. <( ele Las Casas, Chias. L. Gas y Cía. y Ccmpañía, C Enrique Huerta, Guaclalajara, Jal. D. San Luis Potosí, S. L. [Jalisco, Colima, Sinaloa, Damián Abad, Tampico, rams. l\.lichoacán y Territorio de Henkel y Cía. Sucs., Tepic.] T apach u 1a, Chias . Marcos lllacles, A. F errat, Tolu ca, Méx. Guanajuato, Gto. Compañía Mercantil de Ollivier Hnos. y Cia., T orreón , Torreón, Coah. _ _ _ _ _ _ _ _ _J_ a _la_p_a_v_ er_.___M _ ._R_ u_ iz..;y:,_C_ ía.~ ~-'VV'\../'-"VV'\../'-~-'VV'\../'""VV'\./'-1 GIH. BDKGDBID DE Fomnm yBIE"ES BBIGES DE mxmo, s. H. SOCIETi FONCJERE DU MEXIQUE Antes: Compañia Banearria de Obrras y Bienes Qaiees Departamento Bancario, Prolongación del 5de Mayo 31. Capital totalmente exhibido, $10.600,000 Hace descuentos, Prestamos con Prenda, Cohros y Giros sohre todas las plazas de· la Repúhléca y del Extranjero, Recihe Depósitos á Plazo Fijo y en Cuenta Corréenfe, por lo que ahona Intereses á mejores Tipos que otras Compañías. Cambio de Moneda .il tipo más ventajoso en la Plaza. Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compallia, FERNANDO PIM ENTEL Y FAGOAGA. S•gundo Vicepresidente, E . TRON. Gerente, XAVíER ICAZA Y LANDA. Cajero, E. FRANK CAMPOS. DIVIIIIA < < Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la Primer Vlcaprealdente, PABLO MACE DO . CL PERE!!UME Cada nación del mundo tiene algo que ofrecer para el beneficio de las demás naciones. Uno de los productos ~~e los Estados Unidos del Norte ofrecen á las damas mexican as y que es estimado sobre todos los demás, es el famoso calzado "Queen Quality," Es un calzado de buen gusto, bien acabado cómodo, elegante, y que ha de dejarla á Vd. completamente satisfecha. xi ma. á verificar se. Mas, por ahora, creo \prudente que suspendan sus relaciones a mo r-,sas, esperando con fe y con energía, el clesenlaco ele la situacióu actual. Ojalá que éste sea tan fa. . \'Ora ble como yo lo deseo. DIVINIA l~~~:;~~dt1~~~~.;~~;!~;~ l Contador, JOSE R . GARDUliiO . ' Estos polvos son sumamente higiénicos é i'}:lfensi,·os á la tez, aún para la pi el mas clelica<la. colores discretos y un pequeño galón. El último modelo lle,·a una guar1.idón bordada ron soutache de sccfa en Yarios tonos de azules ó rojos. Los huecos del ornato se llrnan de confitill o hecho con seda torzal. Mucho celebraré que dichos 1110arlos sean de su gusto. El muni ci¡,io ele F,·eiburgo ( Alemania,) tiene u?a casa de préstamos, una agencia de seguros, un teatro, varios Testaur-ants, y un periódico. La :entraita al teatro euest.a cincuenta céntimos, y la cena en cualquiera de los restaurants mu• nicipales, treinta céntimos. ¿DONDE ESTARA? ¿HA PROBADO UD. Juanita: Efecti,·amente debe se,· una gran pena la suya, pues no sabe <·uál ha sido la suerte <le su espo~o, el eua 1 se fué á trabajar en una mina ele los estados de la frontl'ra, y á la fet ha no ha recibich usted ninguna noticia suya, á ¡,es,1!· de haber hetho toda clase ele in• Yestigaeio11es en ese sentido. Así, pt:es, juzgo muy opo 1·tuna su <le· terminación (le emprender el viaje á ese lugar, á fin de obtener <la tos más exactos sobre·. un asunto, que para usted es de la mayor importancia. Deseo que tenga un éxito dicho so en sus pesquisas y que pronto ,·uelnrn á estar ,juntos y, tau feli· ,·eM como lo eran antes de esa funesta separació!1· MARGARl'l'A. MODELOS A. Z: Doy á usted los mo<lelo, que desea de cubiertas para mesib. El primero está l1erho en etaminn crema. El ('entro y las es· quinas Yan bordadas al estilo P ers t ron sedas ele colores rojo ant ;guo, ,·enle resecla y"~ azul acero. El segunclo es <le cañamazo muy fin o, .Y hH·e en derredor una !'l'· nefa, bor,la,la también con sedas <le UNIMENTO GENEAU &,Jo 'i'OPZCO reomplauade al __..,.,..-. Puga 1ia dolor DI caída d•J pelo, cara rapid1 J ••~ar& •• lu CoJeraa. Eapan- To-4aru,atc.,eu. .....--,r-. U.o ,amajon.blt. ·l'lrtl.18&,Rue S~onoli Ttodu fum1ciu HIGIENE del TOCADOR Las cualidades antiaéptfoae, detersivas ycicatrizanteequt han merecido al Coa/tar Saponinl La Beut SU admisión en los Hosplta~ee de Psris, e:i<pllcan la bo[(a de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de l11 Bo<.!i á qua purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crlas, Cuilados lntl:.oos, et~ •eseonftarse de las ¡atstf!eaetn~• "'.N LAS F"ARMAC<AR Agentee: Gugenhelm y Balareaque Apartado 605. México. de comprar zapatos eu media docena de zapaterias antes de encontrar ros zapatos que busca? ¿le gustaría á Ud. tener la mis ma oportunidad todos los días del año de comprar zapatos como los cabal eros y señoras de moda en Nueta York? ¡lea esto! No importa dónde resida, ustea 1n1e<le <·alzarse á su gusto con lo:, últimos modelos de zapatos CAl\I:.\lEYER e11 Nueva York, que es una tfo las zapaterías más renom bradaa ele la eiudad. bu este establecimiento espléndidamente equipado hay 410 empleados y 1,000 parroquianos pueden ser aten<litlos eómoda mente al mismo tiempo. En el aiio de 1910 se han ven<lido zapatos por más de $2.000,000.00 oro ru,.erieano. Usted ¡'¡rncile servirse lle esta gran organ ización efiC' icnt<y por medio de su sistema de enviar por el correo, puede gozar la rn i, ma satisfac<- ión que dan los za- pa tos CAMMEYER á los eaballere~ y seiioras de moda de Nue"a York. La marca CAMMEYER estampa<la en un zapato sign ifica l\IODELO <le MERITO. Nuestro nuevo ta· tálogo en español de los uio,lelos CAM1IEYER contiene 80 páginas d ,• modelos extlusivos y muestra los modelos en sus eolor('S naturales, _junto ron una descri pcióu .Y el pre(•io <le cada zapato cla ramente e~perificado. Se envían los ¡,ecli<los en el at· t<·. Se garantiza la satisfactión ó ~,, devoh-erá el <linero gustosam('ut,,.- Nuestro nue,·o catálogo en es p a ñol lo explica todo. Para más detalles l'n español, GRATU:l, mencione "EL MUNDO ILUSTRADO" y escriba á M. J. CAMMEYER. Sixth AYenue and 20 Street, Nl'f-'N. Y. ~==:=:==:::=:=::::::=::::::::-=::;.;:;.-:f/York, sus maravillosos r esultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimoe en G/RANOS, TUMORES, AL.MORRANAS, HERIDAS, PUSTUL.AS, L.L.AG/AS, UL.CERA&, QUEMADURAS, FISTUL.AS, ERUPCIONES, ETC., ETO, DI! VENTA EN TODAS L.AS DROG/UERIAS Y BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para ¡08 lugares donde no ee encuentre, ee despacha tranco de porte1 enviando oon el pedido en sellos de correo $0.80 ove. por cade. caje. y por docena 52.&;o,al Depo- 1 1 1 sitarlo general, SR. RAFAEL. B. ORTEGIA. tsf- OAL.L.E DI! IIANRIQUI! NV 82, APARTADO 4541, Ml!l<ICO, D, P, ~--------·-...----------------~ • Si fuera posible hacer que la propagación del sonido se ,·erificase en sentido -paralelo á la superficie del globo, -en vez de elevarse aquél hasta irse á perder en los J!mites ele la atmósfera, el , •olúmen de sonido nece~a,rio para trasmitir 0 -e y ser oído desde todos fos puntos de la ,l ínea ecuatoria l, esto es, en una extensión de 46,000 kilómetros, exigiría la construcción de un cañón capaz de admitir una carga doscientas rnc.es mayor q11e la de una pieza ele ¡n-ueso -calib11e moderna. Si ele un trueno Ele trataro, ha· br!a de sonar éste 555 veoes más que el mayor tirueno conocido. . "CI\1 LLIFLORE FLO R O[ [l[LLEZI-\ PO~~~~t0H(R[NT[: fllfUU. PUNZA, HllFUld mZ.U.: - ComlUlloa al roatro - me.ra"11ka I' llelloacfa ~ . 111111 blueara ~ y •n ateraloJ>elado IDOomparabie. Cuw &ea.. en oada 111111 da loa ci>lor. Roea y Requl BlaDoo de 111111 pureza ebaola&a Son loa polYOI de arroz de lu NIDU y loe reyes de lotl polVOI ... UTO&. AONEL, i>auu.-,n.&.. 18, AYENUE DE L'OPtRA, PAatS.. Pildoras y Jarabe BLANCARD DOSIS \ 2 á 6 Pildoras 11 á3 Cuchar . �o00======================0□ o l:!:l Mundo Ilustrado " '11 J:Pr'\t S f €2 CREME SIMON La Gra,n lVIa,rca, de las Crem.a,s de :Belleza, Inventada en 1.860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. POLVO ARROZ SIIIION DE SIN BISMUTO JABÓN Á I.A CREME SIIIION • ..._ ~~ i_: M~ca de Fábrica : "'• SIMON - PARISe GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE T-RAPHAEL Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Roz Erdozáin. Administrador, J. Lavista. 1 P uramente V c:getales. !Ji<!mp re Eficaces. INTERESANTE A LOS AfiRICULTORES P ara ei Estreñimiento Croni:o. Con motivo de l SEXTO CON GRESO, INTERN A0.IONAL DE CULT I VO E N S ECANO, que tendrá verificativo en Colora do Springs, Colo. , los AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formula.ria del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'• de Va.lence (Dróme, Francia.). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión de tos Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón a.nunciandi el "CLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Las Pílrloras de BRANDRE TH, purifican sangre, activan la digestion, y limpian e l estómago y los intestinos. Estimulan e l hígado y arrojan del sistema la bilis y demás !:ecre• ciones viciadas. Es una m ed1::ina que reg ula, purifica y forta lece el sistema. FEQ8DGD8RILES NBCIDJBLES DE fflEXIGO ofre cen una r ebaja especial e n los pasajes, para que los agr icult ore s y demá s interesados pueda n concurrir á las Conferencias que se efectuarán en dicho CONGRESO e n los días 16 al 20 de Octubre próximo, y las cuales versarán sobre Pa no. el Estreñln. lento, Blllo.sldad, Dolor de Cabeza, Valildos, All.,nto Fétido, Dolo r d e e s t ó mago, lndla:e.stlo n, Dispep.sia, Mal d ~I Hlgado, lc:terkla, y los desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no tienen igua l. " ME DIOS QU E DA LA ENSEÑ ANZA MODERNA PAR A EL CULTIVO EN SECANO" En la antigua Grecia, pam asustar á los niños, le<s dec!au que ''Lami:i'' se los iba á !le,·ar, 6 que si srg'llí.111 llorando vendría. Lamia. Este nombr<> fatídico, pronuuc iallo con una mueca tle horror por la~ madres ¡:. iegas, llenaba de espanto á los chiqu illos. El origen ele emplearse , 11 l'5te ~entido el nombre de Lan,ia, ,e fundaba en una tradición rui:·,'t",;:: •·a. Según ella, habiéndose e11a:11.>rH'O ,Júpit-er de la hennosa reina Lam ia, la c,zlosa .Juno, hizo clegollar á sus hijos. Entonces Lamia, para 1·enga-rse en los mortales, ya que no podía vengarse en los inmortales, 'llena ele furor, mandó <lar muerte á todos los niños ele sus Estado,. Aiíádase que quecló cieg,a, p~ro que lleYaba sus ojos .encerrados en una bolso, y podía, con el fa\'Or ele ,su clil"ino amante, transformarse á su antojo, toman<lo la,s má~ hon i ble.s ~, espantables formas. Así se explica que todo 1-0 crue.l y tocl o lo horren,do se ~imboliza,ra •en Lamia, y que sz repiti era este nom br•e á los niños para asustarles, ni más ni menos que así como hoy se les dice: ' ' ¡qué Yi:ine el coco!'' L amia <l ió nombre en la antigii"· tla<l á una ciudad de •r esalía que hoy se llama Zeitnn, que fué famosa en la guerra lamiaca, por haber si<lo vencido allí -el gobernador de Mac,edonia, Antíp.atcro, por Leóstenes, quien después 'lllurió al pie de lo• muros de la ciudad. No acepten imitaciones de la SALSA LEA & PERRINS. 01ne ::Brandret Colorado Springs, Colo.. E. lJ. A. (' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~cribese en las mol~stias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este •vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ~~>>\';«- 1 Quinta de Salud ''R• ta·t" VIS a aando Quiera Vd. Á Provee<1ores J)atc uvt~ de S.M. el Rey de Inglaterra. La salsa d e L ea & P e rrins e s la única salsa "Wo rceste rshire " origina l y gen uin a. Se la reconoce fac ilme nte. T o da b o te lla d e l a verdadera salsa· t ie n e l a firm a L E A & PERRINS escrita e n bla n c o a l traves de la e ti que ta ro¡a . LA SALSA LEA &, PERRINS es nqms1ma con toda clase d e pescado, carne caliente o fria, sopas, ensaladas y quesos. M oneda Ame- ricana Ciudad de México ... . $66.55 Querétaro .. . ..... . . . 62.45 62.00 Celay~ ..... . Irapuato ........... . 6L.85 63.65 65.80 72.05 61.80 65.00 58.30 61.90 49 .85 57.50 55.05 t Sea ambicioso por m ejorar su condición en la vida, por hacer doscientos dólares oro americano y más al mes, por tener todos l os l ujos; escríbame hoy. Le diré á Vd. cómo hacerlo_ Puecle ser su propio j efe, puede viajar cuando quiera y d onde quier a con la seg uridad d e poder hacer d inero en c ualquier parte del m undo. Le g ustaría á Vd. ser absolutamente ind ependiente, y ser d ueño de sus acciones; vivir en los m ejores h oteles y tener en limpio cincuenta dólares oro ó más todas las semanas. H AGA DINERO EN T ODAS PARTES, en ciudades g randes, en aldeas pequeñas, en los parques y lugar es de r ecreo , en l as ferias, lugares de veraneo y cualesquiera otros lugares que Vd . escoja cerca de su casa ó á d iez mil millas de distancia. La gente se pone alrededor de mi maravillosa máqui na justamente como Vd. ve en el grabado de arriba. La fotografía no puede mentir. Tengo centenares ele parroquianos. Cada parroquiano es mi a migo y 110 puede decir bastan te en elogio de m i máquina. Léa estas cartas de algunos de ellos. Seiior Eduardo Schotard, de l\Iississippi: "Gnné $8.00 oro en dos horas el d omingo.•· Se fior l. B. J•:nnis, de :P.Inrylnnd: "Oh! c11:\11to_ placer siento en escribirle á. esta compau1a. Por qué? porque todo va bien. A_llora, ::uuigos míos, mi máquinn trabaja h1cn .c<?mO Vd. me decía. Cua~1do llegó hice 1111 VIOJe de cuarenta y dos m11lns y v e ndí !nuchos retrato~. 1,lene e~te pedido que te incluyo enel r:.:to. Y,:. oirá de mt con n1uchos otros pedidos e u e l futuro." Eeiior Juan Feather, de ,vest Virginia. ti~1!~;~r;l!~? su mAquína y es más que saSra. Daniel Hollancl, de South Dnkota dice: ul,..-i máquina es muy fina. Es verdad lodo lo q ue Vd. dice d 1 ella." M i proposición es ele la Cám a ra d e Con:binac i6n d e 191 2, que hace tres clases diferentes de retrnlOi á 1azóu de 80 en uua h ora todo acn bado y de' s.·uro11ado á Ja luz del dfa. No ~e ne• cesi ta experiencia ninguna. Parece maravilloso, l flO le parece á \'d.? Sin emhR.rgo, es la ,·erdnd. \'el. puede sacar eu ln primera h ora comout! hombre que~ ~= :::c..~i!;"ád/',. }~: Í togrníía. \"d. puede vender los r etratos á rnzón ele 10 centn,·os oro americnno 6 más.~ ,,/ cada uno. :M uchos / ✓/ de n uestros agen.~... _ ®tes reciben 25 ccnta,"'OS oro por e llos. Puede hncer retrn tos en botones y de ferrotipos. Pueden saCflrse tres y h::t!->la cinco perso11as en un grupo. Cadn hombre , mujer y nifio los quieren. Teudrá \'d. n 1ás uegoetos que Seiior l\.f:tx Broclie, de FiJndelfia, que lw lo que puede hacer. viajado por todo e l co11tine11te d e América Mi proposición . con 1111n máquina de brazo y de botón, y que Cámara de Combinación de 19 12. co11 altor~ tiene ~11 propio neg<;>eio en Ch1cngo, 100La botoues, 100 he nuo:-;os marces dorado~. nosd1ce : •·qne nuest ra máqmnaes el vencedor del mundo," y da s u opinión con un pedido. ~~tá~~~~P3~; rra!C:sh~~n:~~~fn<l~~r~:tadu: Señor \V. l. Dnniels, de A labama, dice: tá.ueo, ya mezclado, se vende por $20 00 oro 11 Ga11é S3l.20 oro e 11 d os día~.'' nmericauo. Este equi))01 que contiene r-11 seres bostantes para hacer 200 retJ·ato~ completos. le dejann por lo m ~uos $"10 00 oro americano, ~e m a nera que Vd. podría pagar el p1·ec:10 re:=g_ular por ella, pero pura prot>.:'lr mi buena fé y mi confianza e n inis cámaras, le voy á. permitir que la tenga con una parte al coutacto, p ero bnjo la conaición expresa de que s i Vd. 110 gaua más eu 1os pnmeros 200 retratos-que lo que le cuesta el equipo completo, que no hn de pt1garnos ni uu ceuta,·o n1ás. lPu e d e Vd. ba lla r una co,a tnejor ? No deje que ningún o tro en esa 1ocalidnd le aventaje, sino escnb.·uu~ u11a carta h oy mismo y le dnr( detalles completos en esSeñor J. H. Irby. de Georgia, nos dice: pañol, absolutn :uente gratis. Esta ea au "Tengo tanto trnbajo que no puedo apeuas oportunida d p ar.:i aalir d e apu.roa; obre llenar los pedidos." ahora. • L. E. LASCELLE, 627 West 43 Street, Dept. 10s, New York, N. Y. ~ Y E3RE:~ ,) DE VENTA E N LAS BOTICAS DEL MUNDO E NTERO - ~ M on eda A me- ricana 1---- Durango .. .. ....... . $62 .70 Parral. ...... ....... . 47.75 Chihuahua . . .. . .... . 42.60 San Luis P otosí. .... . 61.30 T ~mpi~o .. ~'. .. :: : : : : SaltiÜo .. :::::::::::: Mo'~ ter~~y-. ·. ·. ·. ·. ·. : : : : : Mon~lova .: :: :·. ·.::: : : Barroterán ........ . . 58.45 58.80 65.25 64.10 68.30 54.55 52.50 57.85 50.80 50.80 50.15 Verdadera Agua Mineral Natural de BIBN BSPBCilfICAH BL NOMBRE o VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadesdeta?fedra y Afecciones de la Vejiga. L a f echa de venta de estos boletos especia les se limitará ú nicamente para los t renes q ue lleguen á la frontera entre el 11 y el 16 de Octubre, t eniendo como límite fina l para e l regreso el 31 del mismo m es. Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agent es en las estaciones indicadas. FEHHOCARHILES NACIONALES DE MEXICO. VICHY ManantialeiJ del Esta.do Francés. o º~'===================================ºº 81 EnfeBi;:::. del Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY-~TAT Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN4CABABL ES Maquinma excelente y duradera 1 ¡e 11nveJece ~n a El presente modelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre ~epertorio PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTE, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,¡ ESQUINA BRAVO y MORELOS, Apartado, Z46, SAN LUIS POTOSI. RA! Vd. e Sou 6 v ol p .t.RI Ellw 6 V11<T• : os r, aJ engrosar•• s /uma"iiande THYROÍDINA rvará esbelto de 60 t r•Ju• U>'. e Dunkerqv.e. oldlne Bouty. -f-=:W,R~j::j--1:}.) ·as d el Jle>doo. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 15, Octubre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007114 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dulces mentiras El único aplauso Enigma de la muerte Fiestas escolares Kermesse en Coyoacán Las elecciones Musa castellana Noche buena en alta mar Plantación de árboles Un libro de Hoffman https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4260/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._17._Octubre._0002007115.ocr.pdf f5c472744f294a5cbdebd205d6f1c7fd PDF Text Text Año XVIII. Tomo 11 México, 22 de Octubre de 1911 Número 17 �Año XVIII �., DELICIOSO TE R,\TANPURO FLOREINE PRJ!:)[(AOO CO:;" EL GRAND El Mundo Ilustrado PRIX LO QUE HARA. Una mujer compra una mi'í.qui• na de coser por el trabajo que ejecuta y no co:no un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no co>no inversi6n de un capital so..1rante, y el mismo principio se sigue en el caso de eniermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una eniermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos. una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente• porque tiene tales antecedentes, es que la EXPOSICION INTC:RNACIONA:.. CREMA DE BELLEZA PARIS LA CREMA FLOREINA es libre de todo cuerpo graso y combinada en vista de la higiene completa y racional del cutis. Su uso, hoy universal, es indicado para prevenir, paliar y curar las diversas imperfecciones de la cara. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE PREPARACION de WAMPOLB De A, GIRARD, Rae d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me1tieano Emilio ú'KANUEL <:& Co. ''La Semana 11 ustrada'' AGENTES: BORDtNRVE & !venida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO GORYN 5a. 01PU0HINAB, 89 Hllr.t, D.••· • la rneJor Revista de actualidad. ►) ►) (◄ (◄ Todas las señoras cuidadosas del interior de su casa USAN EL BARNI~ 11 IIARCA RTDA. Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. iwcuro,. Ma.ntienen todos los objetos del hoga.r (que pueden pintarse) en un estado limpio y sanitario. :Más durable que la pintura. Gran variedad de Especialidades en preciosos colores. Listas para uso inmediato. No se necesita experif;ncia. para usarlas A continuación detallamos algunas de nuestras bien conocidas Especialidades en vuestra ciudad: CXGCLSIOR RUBE)LIN'' Para renovar toda clase de muebles y objetos barnizados, como: ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario como plata. escarchada, en tut,.>rfas, accesorios de metal y cualquier otra superficie. Es lavable. Roperos, lavabos, camas, Esmalte de Oro "Our Pavorite" Lavable de madera, escritorios, pianos, Esta es la mejor prl!J)aración para. dorar objetos de madera, metal, vidrio, piedra, yeso, papel, etc. Fácil de usar. Seca en J>OCOS minutos, dando un acabado lustroso y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha. sillas, máquinas de coser y de De venta donde escribir, etc. hay pintura. .......... ........... Fabricadas por &EISTENDOlFEB BBOS. ,. New York ESMALTE SAl'OLIN ACABADO PORCELANA: El mejor para decoraciones interiores. Produce un acabado duro 1 fa~"i.tr~ib~f~3o co, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. No es 'una pintura sino un verdadero Esmalte. !,!'g~~: - Preparación ustandard" usada en el mundo por más de treinta años. PINTURA nHLUSTRE PARA CARRUAJES SAPOLIN: Usese en cualquier superficie que requiera un acabado liri• llante y duradero. Lindos colores, así como blanco y negro.- Lista par a usarse. Pinta y barniza en una sola operación. se compra y emplea sin vacilaciones 6 dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los :fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene, todos los principios nutritivos y curativos d9l Aceite de Hígado de Bacalao Puro, cornbinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de .Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, Debilidad K erviosa y General, Influenan, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. "El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de .Medicina de México, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo; teniendo la ventaja de que lof:!. enfermos y aun los niflos la toman sin repugnancia." Nadíe sufre un desen¡ano con esta. En las Boticas. Calendario de la Semana Dom i ugo 22 ( 4o. <le me8, 200. D. P. y 4o. ele Oduhre.) La Uumil,lacl de :\Iaría Santísima. La Dedic·nc·ión tle la Santa Igl esia Cate,lral elr l,uarlal:tjara. Rantos Salomé Yiucla, Alo,J_ia í, Eloclia, Córolula Vírgenes ~[árhres .Y Ran Donato Obispo Confesor.-Ofieio _v misa tlc,, la :uh·o('fl· eión de la Yirg-en: rito ,loble mayor ~- ornamento bla1wo; se (ºOlllllemora la Domínira ." Kanta Eduwi¡.(Ís. YPrms en su mayor brillo, á las !l h. 111.' la mafiana. Para Niños y Adultos Las primeras autorldades re- EUGENIO TALLERI YCIA. 3a. Nuevo México 65 y 69. Sucursal 5a. Tacuba 73 México, D. F. feke comfendan Kapara nliios, como el alimento mejor en casos de cólera lntant11, diarrea, catarro intestinal, etc. ,rEl Niiio de Pecho>, folleto Instructivo gratis en las droguerias y ta.rmaclas. Lunes 23. Santos Pedro Pasrual Obispo, 8er\'an<lo )" Germán herma• nos :\Iártire,;, é lggnado Obispo Confesor.-Comienza la n o,·ena de ]a~ .\.nimas en Yarias i~.de"'iah, "'ien110 muv solemne en la Profesa. CoaJund6n superior de ~Ien·urio .,· el Sol, á las 3 h. ele la tar,le. Superstición y Supersticiones Continuamos siguiendo á nuestro colega franéés en su enquete acert·a ele las superstidone~, enquete que i,1 ic iamos, 'len ,nuestro ¡núme, ro <le haee dos semanas. Como recordarán nuestros lectores, tmestro , role¡ra se tlirigió á los ¡,rinc·ipales escritores, hombre.. ,le ,·ieneia y personalidades prom, nentes en t·ualquiera <le la~ manifestadones ele la aetivi<lacl humana, puguntáneloles qué opinaban acer(.·3 de la :•m11erstü·ióu, ,v si son su~ perstil"iosos; las c·ontestadones <le , ::\!artes U, Raa Rafael Areángel, Patrón de los métlitos y <-irujanos. San ::\f.artín Abad. :\!iér,·oles 2-3, En ~Iéxiro. La Pure;ra ele ::\laría Santísima, traslacla1la ,le la Domíoirn :la. ele Ottubre. -En la Arrhitlió¡•esis. San .\ nselmo Obis¡,o Confeso¡ y Doctor ( del 21 ,le Abril.)-Santus Gabino, l'roto, Januario, l!rispín, C..:rispiniano, Crisanto y Daría ::Uártires. ,Jue,·es 26.-En ::Uéxko. San León Papa Confesor y Doetor, traslacla,lo del 11 de Abril.-Eo la Arehirlió<•esis. San Ber nardo Abad v Dottot (del 20 de Agosto.)-Santo·s Evaristo Papa ~- Floro :\Iártires. Viernes 27. (\'igilia lle los :-lantos Apóstoles.)-En :Méxi(•o. :-;an Ansel· mo Obispo Confesor .v Dodo,. tra~laelado clel 21 ele .\bril.-En la Arc·hitliótesis. Ofh·io de la Yig-ilia 6 el votivo ele la Pasión del Señor ton rito semi<loble.-La De,lie·arií,n <le la Santa Iglesia Cate,lral <le Ciucla<l \'i¡•toria (Tamaul1pas.) Santos Frumendo Obispo, Florendo y Cristeta :\Iártir!.'$. Sábado 28 \F. S.)-Santos Simón y Judas Tadeo Apóstoles v Ranta llerm!.'linda \. irgen.-(P.) EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ Si alguien comete la locura de pronunciar la palabra guiño, se debe salir al balcón, de prisa, y gritar d, li usa F. WollT J Su, reaenla la lrap■cia sene ~e lu rtsU de Pmia. Hu! Hu! esos personajes son las que publi· có el <·olega .,· estamos reproduciendo nosotros. l Las rueharas <le madera v las tablas ele pitar carne se f;.it:>¡.:an ,nud10 mt:>jor <·on arena que éOll jabón, porque i\,te las pone amad, lientas. Paul :Mounet, e, incomparable se(•retario de la Comedia Francesa, se muestra en su contestación como un irredm·tible positfrista; llice: '' Si como Dios, que totlo lo Yé, ¡iueliéramos \'er el encadenamiento cle las causas naturales de toclo lo que nos suce<l·e, no tendríamos la tonta superstición de la suerte y la e·asualiila<l. '' Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a "S.ALVE USTED Y PROLONGUE su EXISTENCIA" li:sto contestó el experto especialista en salubridad, el millonario MuNYO:s, á una bien conocida persona de esta ciudad, que le escribió quejándose de que era un inválido crónico y lamentándose que durante machos años no había sido más qac una pesada carga para sa familia y sasamigos.-'·Aioeces-cscribó esa persona,-me parece qnc no yale la pena coidarme para nltar mi m:«-te,' '-Dlgame uated Dr. M•n• yon,-continuaba la carta-fi a,ted eree qae debo med{cinarme " "S1" -.:ontcstó Muuyon. -•· Ust¡d tien1 la obligaci6n de safoar su 1xiste,.ci!l1 es un dtber para consigo mismo, Para sus seres amados y para el mur.do en g,neral;" L~ baena salad es la base de la fe licidad y del éxito.-A ninguna ptr•· sona le está permitido dejar que la enfermedad la debilite ó la prive del cj ercicio perfecto de sus facultades. -La Comodidad, los Placeres, Sociedad, Reputación y todo cuanto constituye la ambición humana, iólo puede alcauzarsc y disfrutarse á ple• nitad mediante el ejercicio ccmplcto y armonioso de nuestras aptitudes mentales y físicas.Los seres edfermos tienen ideas enfermas, y ellos, lejos de proporcionar alegrías en su hogar, causan sa propio infortunio y la desgracia de los qac les rodcan.Manyou jara por la eficacia de sus Remcdios.- El puede probarqae loe Remedios d1 &unyon curan radical y s ,tisfacloriament, á 90 1nlr1 100 tnfe,• mos de los hui los tom,n.Todas las farmacias venden los 1Remedios Manyon . - Agradables, Absolutamente cficacu, Cómodos y Económic:01.Está usted cnfermo?-Pida usted la ''Guta d1 la S11la 1 "de Munpon, en las Droguerías de Jalio L1b1dic Sacs, y Gía., Av, SanFranc:iac:o¾3 J. Uihlcin Sacs., Coliseo Nuc•o 23 y Johannsrn, Félix y Cía., Av. San Francisco 39, v una gorma para examen médico al Consultorio Humantlario t/1 Munyon. -Los expertos especialistas al frei:tc de él estudiarán ,a, enfermedades v le rccctaián concienzuda y y dcsintcrasadamentc.tMun;,on's. - H rd a11d j1fferso11 Struls, 'Phtladelpbia, 'Pa., Es. Us.- Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Pierre l\Lille, el ~Iark Twain de los franteses, tomó la cosa á ris:i. romo era natural, y eli,jo lo que sigue: '' Xo soy mu.v superstidoso. Poi e.jen1plo: me es c·ompletamente indi ferente hallar trete personas á la mesa, extepto en el c·aso que al.,uno <le ellos sea un jorobado un a~a elémieo ó un anamita. Por contra- Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi:1 caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Insta- ,?HIGIENE del TOCADOR~ ladón eléctrica completa. tas c_unlldades antfséptlc.aa, Rayos X corriente de alta detersiva_syoicatrizaqtesqu( ., • . han merecido al tens1on, mecanoterapia. Coa/ta S . Director Médico I' OPOll/ll/} EDUARDO LICÉAGA. ~u ndmt~l6n eri los ':os!l~~~• M 'd · d d 1d e 1co encarga o e e• partamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ru iz Erduáin de Ps.r,s, e)splican la boga d~ ese producto para todos los usos Cuidados del tocaJor : de 1 11 Boc.~ á quJ purifica, de los Ca~ellos cuya caída detiene. k~~:sº1!tto~~s e~rlas, Cuij " :iesconflarse ds las talstflcactone. Administrador, J. Lavista. "=N \, LAs F'ARMAcrAs. Agentee: Gugenhelm y Balare1qu1 Apartado 605. México. -~ rio, me es sumamente desagradable el que haya á la mesa una persona, dos, tres, cuatro, cinco, sei~, siete, oc· ho, nueve, diez, once, doce, eatoree, quince y todos los demá~ numeros hasta 22-!; no puedo eomer sino es con trece á la mesa. D,3 otra manera no como á menos qnl', para despistar á la mala suerte se me permita sentar á la cocinera en mis rodillas. �JQ "Puedo serd.rme de la mayoría de las pa)abras del diccionario, y solo me están prohibirlas las palrt· bras que comienzan por A. B, C, D, F, C'r,• I , K, L, :\1 y todada ¡medo sen·irme de ellas á condición de alterarles al/j o la ortografía; e·1 Iugat • de "croir~ '' ( creer ) dioo " roire ' ' (un disparate) y en lug7ir ele '-' la pin" (conejo) digo "sapin'' (•aui no) y esto da á mi conversae ión · mi'a gracia espeeial é impre,·bt:i. ' ' En cuanto á la mala suerte, nada es más fíl<'il que conjurarla, ~· parn ello hasta tE'ner en la mano dereeha uu gato neiro ~· en Ja izquierda un peso de un miligramo en la palma de la mano bien estendicla. '' De ustecl sineeramente, ' ' A esta gradosa carta elel gran humorista francés sucede, como antítesis, u na ,lel doctor )fax ~or,lau, .• - Photo copy Folcill • cJ -" ··~ •. \ el que denunció la '' degeneración mo,lerna'' ,. las '' mentiras convencionales ele· la dnlizat·i6n; '' ,lic·e : '' ::li no creyera traer el aire de fanfarronería; diría á usted que no conozco ninguna superstición. '' La única suerte que admito'" r ealmente es enor me-es la de 'iiacer bello, Yigoroso, sano é intelectualmente dotado. E l que es fa,·orecido con esta suerte es mu" super ior á los que no tienen las mt~mas ventajas en su cuna. Es digno de en,·idia, y la excita, pero en vez de mortificarlo lo a~·uda. ''¿Que si creo en· la mala influencia de algu nas pala-br as1 ¡Cierta• ment e ! Basta pronunciar las palab ras '' idi ota '' ''canalla'' y otras por est ilo deÍante ,le cierta~ perso nas y se tiene la seguridad ele su fri r algunas patadas ó manazos. ¿Xo es verdad que estas son ¡,ala bras nefastas? 1-li no se trata dt• ellas, no C'ntiendo lo que usted me pregunta. "iFetfrbes? Xo conozco más que uno; es aquel ele que habla Shakesp eare por la bota irónica 1le su Yago e n el "Otelo : " "Put mone~· in your Pourse, I say, Put money in your pourse?'" ( !lecha ,linero en t u boha, ;me entien1l es? pon din ero en t u bolsa.) "Con ese fetic- he verá usted 1brir se todas las puert as, y no conocer á tliflc·ult ades en el campo ele la v ida. '' L os intuic ionistns, espírita~. magos y otros místicos hallarán mi respuesta sin cludn sosa, vulgar y r¡¡~~==~====---:::;;:-:::-1 Nuevo Disco en Español por Mnie. Tetrazzini Todo el mundo debería oirá la eminente diva cantando la preciosa selección "Carceleras". Un ejemplo admirable de habilidad vocal-fogoso, fascinador y maravilloso en grado superlativo. Hé aqui otras espléndidas reproducciones de la incomparable voz de esta famosa soprano : Discos Víctor de Sello Rojo, doce pul¡radas. En Italiano 88300 88301 88302 88303 88304 88305 88306 Carnaval de Venecia-Parte I ........•••.......... Benedict Carnaval de Venecia-Parte II ...••.•..••......... Benedict Traviata-Sempre libera-Ah fone e lui ..••••••••.... Verdi '.Rigoletto-Caro nome ....•........•....••••••••••••. V erdi Mipon-Poloneae .......................••••.••••. Thomu Lakmé-Cancióa de la Campana•........•••••••••.. Delibea Dinorah-Ombra le¡rgiera ....•...........••••••. Meyerbeer Lucia-Escena de la Locura .......••••••••........ Donizetti Nozze di Figaro-Voi che aapete .••••••••.•.•.•..... Mozart Barbie-Uaa voce poco fa •..•••••••••••••••••••.. Roaaini Romeo et Juliette-Vala ........................... Gouaod Lucia di Lammermoor-Regnava nel aileazio •••••• Doaizetti Ballo in maachera--S.per Vorreate . .................. V erdi Sonaambula-Ah! non credea mirarti .... ............ Belliai Aprile .... ....... . ................................... Toati Otro Disco Victor que tendrá ~ grandes deseos de oir ,, 1 64182 Tu-Habanera Cantado por Alma Glück Cualquier comerciante Victor se complacerá en tocar estos discos para Vd. 1:. Y no se olvide de oír la Victor-Victrola Et fam9so _perrito Victor es una garantía de su superior calidad. Exíjato siempre ~n cada maquma Victor, ~n cada Victor-Victrola y en cada Disco Víctor, Víctor T alkiag Machine Co. Camden, N. J., E. U. de A. Use siempre Discos Victor. tocándolos con Agujas Victor. No hay nineún otro modo para obtener el s in igual tono V ictor. Pasar debajo de una escalera de mano es de muy mal agüero. despreciable, p er o qué quiere u sted, soy un rarionalista i mpenitent e, y no me he ot upacl o de los ocult istas m ás que desde el punto de Yista psiquiátric o. "Soy de u sted etc'." Sonora Newa Co. Con tan a utorizn<la opinión tierra nuestro eolega s u enquette, y no~otros, que no ltemos hecho más que seguirle en ella, e-erramos tam b ién e~t ~ a rtícu lo¡ q u e e,peramos sea grato á nuestros IN·tores. Recetas útiles El d iredor ,l~I Depar tamento ele Ingeniería de la Compañía de Teirngo, h:u·er .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __. léfonos p úblic-o tle un oChtle los acaba usos ádeque se Direcci6n en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 Curadas con el Compuesto Vege• tal de Lydia E. Pinkham. Morenci, Mich., E. U. de .A.-" Sufria de leucor r ea y sen t!a una picazón terrible que me q u em a ba; me parecfa como s i mi inte rior estuvie r a descarnado, pues tan exces iva era la quemazón y picazón. Crefa por lo muc h o que padecfa q u e me morirfa pront o .4' T omé 1~ el Com pu esto y u sé ji! / la Loción Sanati va, 1 : lavándome las cade. ·' · ' r a s con alcohol y desde ent onces nunca más he s ufrido de eso. Escribo la pres ente confiando que otras muje r es s ufrientes como yo fui, presten su atención.''- SRA.BEL vA E . EYISON, Morenci, Mich., (R. F . D. No. 2 ) E. U. de .A. S. Luis, E. U. de .A.-"Padec1 horriblemente de flujo, dolor de espalda, pesadez y abatimiento. Tomé regularm e nte el Compuesto V egetal, usando la Loción Sanativa y ce sa r on todos mis acbaq ues."-SRA. .AL HERZOG, 5722 Pres cott .Ave., St. Luis, Mo., E.U.de A. Toda mujer victima de esas penosas enfe rmedades d eb en considerar esos hec hos y creer en el poder curativo del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. ~ •· ,. .''ft t· .~ ¿ dedican las ratas, que basta ah om era desconori<lo. L as compañías t elefónicas y telegráfi cas están obligadas por la ley á establecer sus alambres p or ,Jt,. bajo ele tierra, y para mant ener su instalac ión hay qu e coloear lo ent re tuhos de hierr o. E n la coloca ción de los alambre~ á t r avés de los t u bos, es donde es i ndispensable el uso de las ratas, ¡mes los opera r ios sueltan una rata de nt r o del t ubo y después suelt a n u n hurón con una cuer da e n una ele las pat as. r na ,·ez que el hurón ha ·ltra,·epues los o¡,erarios sueltan una rata le hai·e tleteuer y ent o11<'es se atan á la cuenln los ·cables ,le alambre qu e ento11<·es 110 es ,l ifí,· il ,·olot·ar clentrn de los tubos. ,'.~~: S;:1.J.- . . . . . .,. MOs ::·:·:'.='•: IS ~ ~~FA; g~. , _': p· ·-·· :ilt, :::;r·· l \h '\ L· .:::,,=,=·=·noJAPli' '1+ff(). ~ GR E'ER •.•-=···==\· A LA HUELGA GENERAL DEL AMOR L os tlem,,,·r:itas ele la l'iu,Jad tle al senaclor O . C:ornrnn , que aca ba ,Ir ser elp1•tu en reemplazo ele )[r. Chaun,·e,· Dep_ew, ton un banq uet e, ,1 1 1·ua i a sist H:rnn qu inientos pNsouajt's ele los mas ptuminentt•s clt•l Jl:lrticlo en los Esta,los Unidos. Entr e los adornos clel sal,ín clou,J¡, se_ llen, á ,·abo el lmut¡uete, hubo mtl 01-ho,·irntus ,·an:nius, 6 sean 1·1en. t·auarios por ,·acla aiiu qup los ,l~muera~as ele Xew York no ha b_ian temdo representante ele su ¡iart 1tlo en el Senado fe,lnal. · La fiesta tuvo lng:tr en el hutpJ .\ stor. X ew Yo rk obsequiarnu Distribuidores en México J.Y.Scbinill Dirección e11 la Ciudad deMés.ico A•enida Ju,rez No. 12 losanos, M. :\lassat, ha sido retado y abofeteado por la revolucionaria. Y Jo cierto es que no todo el mnndo ba encontrado grotesca la conducta de mademoise!le Arria Lv en este conflicto.... · -Al fin ,. al cabo~me dice '' Colnmbine · ', ·poniéndose muy seriael derecho de dar nna bofetada á quien nos insulta no nos lo ha negado na•lie desde que los hombres 0aroseros existen . -'l'iene usted razón-le contesto -\'osotras poseéis el derecho de abofetear. Pero no se trata de eso. Se trata de mandar padrinos. ¿ Cree ust.ed que un hombre puecle recibir á los testigos de una mujer? -¿Eh! ¡ Y por qué no!.. Con una pistola en la mano, yo mé siento tan fuerte como cualqnier periodista con pantalones ... Por fortuna para los directo1·es de periódicos, no fodas las escritoras son como "Colombine" y como Arria Ly. Las hay aún qne saben emplear como únicas armas el desdén. Pero, en fin, puesto que la uneva escuela, que puede llamarse de las luchadora~, comienza á formarse no ha.v más remedio que contar COI' ella. -''¿Qué debemos hacer si una mu,ier nos <lcsafia /'' Un "repórtcr'' del "Gil Bias"' que hace una '' enquéte '' .sobre. el asunto, me ha enviado una circular con esta interrogación : •'¿Qué tlebemos hacer? . .. ·' DOLENCIAS .. PECULIARES DeLaMUJER Si quiere un consejo particular, escribaála Sra. Pinkham, Lynn, Mass., E. U. de A. Las cartas se atienden ,.,.c on estricta reserva. Por 20 anos ha socorrido asi' y gratis á las enfermas. No vacile, escriba en el acto. 88294 Carceleras (De" Las Hijas del Zebedeo") En Español. . Chapí 88291 88292 88293 88295 88296 88297 88298 88299 El Mundo Ilustrado Mundo Ilustrado Píldoras y ~arabe BLANCARD l DOSIS 2 á 6 Plldoras 1 á3 Cuchar Yo, pernonalmente, me contentaría con besar la mano blanca que me abofeteara. Y en cuanto á recibir ó no recibir ma<lrinas, las recibiría . ya lo creo, las recibiría con la atenci ón que las damas :merecen siempre, las daría mis dos mejores butacas, las ofrecería las más linda, flol'Cs de mi ventana. L uego, cuando ellas me hubieran. e xpuesto enérgicamente lo que, en nombre ele una amiga, te1úan eneargo ele pedhmc. las contestaría cu estos términos : -Señoras 6 señoritas, bien sa,béi.:1 que la fórmula establecida en estos casos es la ,de exigir, ó bien una "satisfacción" ó bien un a "reparación por las armas.'' Por mi par• te. estoy dispuesto á dar á mi adYersaria la satisfacción que quiera y á firmarla de anteman o. Aquí tenéis mi pobre fi rma, en blanco. P oned arriba de ella lo que queráis. P ero claro que yo jamás me Yeré en tal extremo, 1>or la sencilla razón de ,que jamás injuriaré á una mujer. " A las mujeres se las mata, pero no se las injuria' '-dicen tocios lo, hombres galantes. Yo "ºY más lej os: ni se las mata ni se las in,juria. Se las perdona siempre, en todo caso, s iempre, siempre ... . L a misma Arria Ly no merece sino un gran perdón lleno de ternura, lleno de suavidad. Cierto es que, en su odio por los .hombres, lo que pide es una huelga general del amor, algo como Jo que L ysistrata aconsejaba á su s amigas; pero no por un mes ni por un día, cual en At$nas, sino permanentemente. ' ' Así.....;dice -se acabar á el mundo, que no es sino una monstruosidad''. Y esto, sin duda es criminal. Pero, bquién p uede saber todas las 'JJC· nas, todas las tristezas, todas las Jágrimas, todas las amarguras, que han determinado tal nihilismo f . .. Tolosa de Francia, que hasta hoy no había producido sino tenores melífluos y poetas t iernos, acaba de dar al mundo, en la persona de mademoiselle Arr ia L y _ una terrible revolucionaria . Yista de la cintura para arriba, esta señorita provenzal parece uti mancebo airoso, con su pelo corto y perfil duro. Las gen: te:; que oyen sus predicaciones, exrlaman l'iendo: -Esa c•a1·a es de hombre. . l'or. mi .parte, mur. muc.ho guár-, deme Dios de caer en la tentación de la menor burla. Por una simple ironía, un o de mis "~onfréres" ;9- • E. Gómez Carrillo. �GRANDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES UNDO LUSTRADO ' EL CENTRO MERCANTIL s. RE)BBRT Y e11t .. sueRS. &egiBtrado como artículo de Begunde. c,¡¡,se, en 3 de Noviembre de 1894.-1.mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo II Número 17 México, 22 de Octubre de 1911 los más grandes y mejor surtidos en la República GRAN EXPOSICION DE CORONAS MORTUORIAS NU.ESTRO SUDTIDO .EN CORON.AS O.E P.ORCELAN.A - - ES .EL M.AS EXT.ENSO Df LA REPUDLIC.A • • [N S[GUIDA [NUM[RAREMOS ALGUNOS TAMAÑOS Y PR[CIOS. ===================- ·-=--==--==--==---==~======== Coronas clase Extra Fina. TAMAÑO. PRECIOS 30 x 35 centímetros ........ $ 4 50 34 X 38 id. ....... . '' 8 00 id. 38 X 43 11 00 • • • • • • • • 1t 43 X 48 id. .. . . . . . ,, 14 00 5 9 12 15 75 00 00 00 TAMAÑO 6 00 10 00 13 00 16 00 48 55 60 65 x x x x PRECIOS. 54 centímetros.. . ........... $ 65 id. . .... . ......... , , 70 id. . ............ ,, 75 id. . . . . . . . . . . . . . . . ,, 18 22 32 38 00 20 00 00 25 00 00 33 00 00 40 00 ; Cruces clase Extra Fina. TAMAÑO. e-_-_-_-_-_:, PRECIOS. 38 x 53 centímetros ...... . .......... $ 15 00 16 00 43 x 70 id. . . . . . . . . . . . . .. ,, 20 00 22 00 60 x 100 id. . . . . . . . . ... . ... . ,, 35 00 38 00 e•======:> Coronas clase Fina. TAMAÑO. PRECIOS. 50 x 60 centímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . $ 63 x 87 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . ... ,, 70 x 80 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ,, 70 X 95 id. . . . . . . . . . . . . - ..... ,, 90 X 100 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... " 100 X 125 id. 125 X 150 id. ........................................ ,, 140 X 180 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... ,, •••••• • . ••••••••••••••••••••••••••••• - • • • • • tt 12 00 28 00 36 00 36 00 60 00 75 00 120 00 180 00 14 00 30 00 39 00 38 00 65 00 80 00 150 00 200 00 16 00 33 00 40 00 68 00 Sr. fZJ. :7rancisco S. ÁaJero., designado por el voto popa/a,. para Presidente de la ~epú6/ica en las elecciones secundarias Je! último domingo. • 1 ") i j c.' �DIRECTORIO, "EL MUNDO Il.USTRADO" Se publica. semanaria.mente por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CRAVERO Gerente. l\1ANUEL S. PALACIOS Oficinas: Cu:irta C:ille <le Ilumbolt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfono,, 4~5. Precios de subscripción (Pago adelantado): En la ciudaJ, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extrnnjero, por trimcsnc $ ).00 3.75 .J.50 ::-StJ)IEROS SUELTOS En la capital . . $ 0.30 En los E:;tatlos . 0.3-3 En el extranjero . . . . . 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . 0.50 Para la publicación .Je adsos en este perióclico clirigirse á B. & G. Goetschel. ·Avenhla ~6 '.le Septiembre, 26. Sus agentes en Europa_ la Soc1eté )futuelle ile Puhlicité, H rue de Rougernent, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Las Nuevas Industrias p 01 m,h que ,111 periótliio como •·El )lun•lo Ilustrai1o ·' sea · · Ilustra,1o '' en amho: · • efertos · ·. e-; ,leci1·, por su texto y por su información ·g1·áfica, no pu~•le, 110 debe ,•onformar,e con proporcionar á sus lectores _solaz y recreo, que á tanto equh·ale, ,ino tamlJ1én. y ~asti .Jou<le sea posible, utilitla,1, luc,·o l~onesto. ,, ca_ be, y Yentaja~ prádicas y mat.~riale, quepa o no quepa. Los tiempo, r1ue corren ~- por que atra ,·e-amos no son ni con mucho, épocas tle • • ,1ulci · ·, ,ino ante~ hien ,le '' utile' ·. Las ex¡,an,iones superiores del espíritu, lo, !?OCes pura y ,impleme-nte moral;,,, é intelectu,1¡,,,, el arte por PI arte,' la eiencia po1· la cieueia y la polítirn por el bien de los pueblo~ 1;10 ,on cosa~ de nuestro metlio ni de nuestras circuns· taucias. Y torlo lo que no sea '' quítate tú para que me )longa yo'', • 'muera el que prh·a'' y ··abajo el que pa,see '' 110 tiene 1·azón de sN ni pies ni cabeza, ni cosa al¡tuna. E,te momento psicológico no es, sin embargo, incompatible eon la lucha i11<l11,trial. Y <le,· pnés ele proclamar todo lo imposibl~, ,le l?re,liear totlo lo ahsur,1o, y de prometer totlo lo 1rrealizable ,leja <·ampo libre á la labor honra,la Y ahre uuen,s, inesperados y vastos horizontes al trabajo nacional bien entendido y a l com?reio ,1el país sensatamente practieaclo. En efe,·to; por desastroso que un régimen na· tura! ó soda! parezca ó sea no ,leja nunea, aui. cuando mucho en ello se empeñe, de abrir nue· Yas vías á la aetivitlacl humana y amplísimas perspectivas al ,·omereio y á. la industria." ' l"n ejemplo bastará a pr obar nu estro aserto Xacla puetle darse ele más de,·astaclor !}Ue la muerte; .'" sin embargo, nada más fructuoso, fe "Undo y vi ,·ifit·aate que las industrias mortuorias. 'C'n hombre que muere <lió ,le comer, <les,1'• luego, al médi,•o que lo asistió en su eaferme,1at1. al boticario, <·ómpliee del atentallo, á los enfer· meros, y hermanas de la caridad que se presen· taron benévolamente á pret'ipitar el clesenlaee y á los humildes obreros que ,·osieron la mor• taja, en,am blaron la caja mortuoria, trenzaron guirnaldas ~· entretejieron coronas funerarias, y ante todo, y sobre todo á las empresas fúnebres de la íntlole ele la Gayosso ~· AscorYe y de la '''C'udertake Destruction Co.' ', oue tan faYorablemente eono,·i,las son lle los ,rn-pen·iyientes d., toclos los que fueron. El salYador y emancipador 1110,·imiento re,·olucionario, en euvos "limbos" yi\·imos ,, de cu~·as bienan.Janzas disfrutamos no podía· escapar á la ley inexorable en cuya Yirtu,1 todo lo que des,truye erea y to,lo lo que aniquila enriqueee De~<le el momento en que el enterrador es un industrial, el re,·oluc•ionario mismo tiene qu_e -er un estimulador v un fomentador <le la n · ,1ueza y .le! trabajo: Y a,í es. Po.-as ocasiones tan propicias eomo la pre· ,ente han eneontr~•lo ¡,ara prosperar ciertas in· ,lu,trias nuestras. Para penrtrarse ,le esta ,·er,la.J e, forzoso sen· ta_· dt\rtas prembas · · pre,·ias: · · la. :-,;;11 ,·onsumo no hay tlemantla. :!,l. La ¡,ro,lucdón ,u¡,one la ,lestruedón. :Ja. :--i uacla ,e acabara no ten,lríamo, nece· ,i,la,1 ,le ua,la. Dt"' e,tas trt's premi,:b ~e infieren la~ ,iµ:uientc, é ineYitable, coudn,iones: 1a. !--i queréis fomentar la ¡,rodutciún fomentael la Je,trun·ión. :!a. La ¡,ros¡,erielad inelustrial ¡,re,upone el ·111iquila111iento ele cuanto exi-.te: 'º pena ,Je que no haya ,lemau.Ja ,le producto-. :la. Para fomentar el t'Omercio saquea,] lo- al· 111at:ene,. 4a. Para •1ue ha_,·a ,lemao,1a ele trabajo e~timula,1 la, huel~as Y prende,1 fue:.:-o á l;1s fá.· brica,. Y, ,obre '10,10°: .,a. l'rometetl, promete,] á los ,Jt, abajo ¡,ara ,¡ue e,·hen )I0r tierra á los ,le arriba . .\. trueque ,le que n1eh·a11 ,1 e,-har ahajo á los ,le arri ha ,·uan,lo ,e los ¡,n•,liquen ,Je nueYo los ,le ahaJO. lle to,lo lo anteiior ,e infiere que la in,lustria 1nús pin;.dic> en la th·tualitlarl c_:.-.. la ,lel Yiclrio. ¿ Por t1ué? Pon¡oe na,la se ,le,-truye en mayor e-.·ala CJlll' los ,·ri,tales ele Jo, a¡,ara,lore, ~- la, Yi,lri,•ras ,I~ las tien,las. Porque ua,ln, en t·onsel·Uenl·ia, tiene rn:-~·ol" ,lt•man,la en )llaza que Jo,; nistale, ]'Úbli~os. Y porque 1·omo dijo el ::ran :,;hake,peare: · • Fra¡rilitla<l tn nomhre es mujer,'· lo cual natl••: ha tra,hwi,1o en forma ra,·ional; ni nosotros tam11(1l'O. En ,·0111-lusión, )fa,lero ~- Yázquez G{,mez, R,,. Yes, La Barra, \"áz1¡uez Gúmez (Emilio) y F..,,. nan,lo Iglesias l'altl<'n>n, este último y Juáre, )faza, Pino :,;u{nez ~- Dan,t Reyes Retana, Emiliano Zapata y Robles Domínguez, :,;fuwhez .\z ,·ona " Chucho l'rnrta y todas l"Uanta~ f6rm -. las p¿litil"as se han exl;ibi,lo ~- ¡,rndama,lo u" han he,·ho otra ,·osa que estimular la i1ulustria ,]el ,·irlrio ¡u·omo,·ien,lo la ,l estrucdón ,le lo, ,·ristales ,le] ,·onH'rt·io. ( 1) Pellanrlini y Blo,·h son. en los ti,,mpos que ('O • rren, los úni<·os hombres Yenla,leramente feli• ¡:--:a,lie ,ahe para quién trabaja! DR. )J. FLOl(Es. ( l) :--ou tamhié-n ,¡,, re,·omen,larse á uue,tros ho:nhres ele l'lllJ•re,a la fahriaa,·ií,n ,Je ,-anat>:h ." • · tubo-..'' la ,Je tela ,le kaki ,. ,]¡, list,ín trirn· lor, la ,le ,lianmita ~- explo,iY~s, las ,lt• ¡,ie<lr, natural y artitic·ial, la ,le latas ,·a,·ía, ,¡,. Jll'trcí leo y la ,le ,·an,)idato, Yi,·<'pre,i.Jen,·iale, ,Jp pa· •'otilla. Y.\J.E. Primavera Apolínea l"na ,·o¡,io,a eabellna. rno, ojo, .Je en,ut•· ilu .'" ,le volunta,l. Ju,·entu,I, rnueha ju,·entud: un JI0l'ta. Jlahla: -Yo nad del otro hl,lo ,J¡,J o,·éauo, en la tinrn ,le las JJam)'as ~- del gran río. De~,¡,, mi pubertad me ~entí Abe!: un A bel resul'lto (1 YiYir tocla mi \"ida ~· á ,lesarmar á Caín ,le su quija,la ,le asno. Afligí á mis 11a'1res, )IUesto que muy temprano ,·ieron en mí el signo <le L\ lira. Ne me r o.Jei> ,Je guarismos en el am• biellte tle las transa,·ione,, ~· salté la Ya]la. 1)1, to,lo el himno ,le la patria sólo quecló en mi es]'Íritu 1•a11tan<10 un ,·erso: Liberta,l ! Ji berta,!! libertad! Y me sentí «lescle lue"o libre por mí íntima ,·olic·ií,n. " _ Y eonot•í á ~..n hermano 1~1ayor, á un ('Olllpanero, que tenrl1en<lome la ,l iestra me seii ahí un Yasto ,·ampo JJara las ltwhas ~· para los clamores; me in idó en el seutimiento ,le la soli'1arirla,l humana, aquel jo,·en bello ...- atreYitlo ,le Yi,la trágira y ,le Yerso, fuerte,~ )[i bohl''. m_ia se mezéló á las agitaeiones proletaria,. y. aun a,~oleseente, me juzgué ,letermina,lo á rojas <campanas ." protestas. Fraseé •·osas lol'a:nente amla.·es ." rimé sonoras imposibilida,les. )fi al· ma anhelante •le ejerricios Y at·ti,·ülarles fluetuó en su )lrimaYera sobrr ei suburbio. Xo ,ahía yo bien a,londe iba sino a.Jonde 111º llamaban lejanos chrine:;. )fe imbuí en el mbterio ,le la naturaleza, " el ilestino de las muchedum· hres enigma fué iiara mí, tema y obsesión. Ar· ,U <le orgullo. Consideréme en la solidaridad humana, Yibrantemente personal. Xada me fué extraño v mi "yo" inYadía el uni,·erso, sin otro bagaje que el que mi t·aja craneana por ta ha lle ensueños y de ideas. )li espíritu era· un jardín. 1Iis ambieioue,eran, en mi libertacl humana, alas di\"inas. Y. ,·01110 no enl"ontraba campana me_jor que la que le,·antaba el alma de los deshl'.{edailos, tle los humil'1es, ,le los trabajadores, me fuí á bu,,ar a Cristos por los mesones tle los barrios baj o:; ~- por los pesebres. Creí-aurora irreflexi,·a!en la fuerza ,le] oclio, sin eomprender todada la inutilidatl lle la Yioleneia. Xo acaricié el in-trumento de mis cantos, sino que le apreté contra mi t'Orazón con una como furia desmetli· ,1:l. Comprendí que yo había nacido )lara ser una Y0Z ,le la Yasta comunida<l sedienta <le justieia, buseatlora tle inauditas bien a Yenturan· zas. )li derrotero iba siempre hada el azul. Para to,lo el comprimido río <le mis ideas juve· nite, no hallé mejor salida que el eauee <le la, ,rnsadones y las cataratas de las palabra,. )li n•hel,lía iba coronada de flores. Xo tenía má,•·ompañeros que los que veía dispuesto, ,1 las Ju,•has noble, v los buenos combates. Yo neí H'r ¡,asar ·•el· gran rebaño''. Yo lo soüé una no'"11e ,·a,·ernosa que e,·ocaha apariciones ,Je llluertas humanitlatles, mientras pensaba apart~,Jo ,le los hombres t·omo un cóndor solitario a'1ormet"ido en la gran,leza de las peladas ,-umbres, 1·011 la Yisión desesperante de una colmena humana miserable que rccortábase en la hlatwa sábana .Je nieve 1•omo un borrón <'U una página alba. Al fin hábito cristiano nw inspiró en aquella hora y la estrofa que otras vet"ese abofeteara á los oí,1os, se retor,·ió en un gesto •le insultador. Amé la granclilocuenl'ia, pues sabía que lo'¡,rofrtas hablaban en tropos á los pueblos ~· los poetas y las pitonisas en enigmas á ias e,laclt•s. Bu~l"aba en veces la obscurida<l. )le ¡,reo· ,·uJJaha á todas horas la interrogación de lo fa. tai. Oía hablar al hierro. :Mi primer amor no fué rle rosas soñadas sino de rarne ,·iva. )[e amaticé desde muy temprano á los golpes tle la existenl'ia. Fuí á acariciar el pecho dr la miseria. Y surgió el amor. Romántico? Hasta ,Jr.-n,le tlorara la pasión la más sublime rle la, realidades representada en una adolescente rosa femenina. Todo, es verdatl, estaba dorado por la felil'i,la,l, hasta la tristeza y la penuria de ios que fuesen faYoritos .Je mi lástima. )[is i,leales tle Yenturanza humana 110 se ami1101·aron sin embargo; mas se .Julcificaron á pesar clP mis impulsos y proclamas rle brega, por la Yirtu,1 ,le una alma ,\' ele una boca de mujer. Yida, sangre y alma busco y encuentro en la m,1 ,ier ,le mi~ dilecciones. )fas no por eso oh·idé ,,1 sufrimiento de los que consideraba mis her· manos ,]e abajo, cuyas primeras angustias fuí á husrnr hasta las pretéritas ~• cíclicas tra,Jieio nes ,le la Intlia. )Ii ,·arácter se encabrital,a rn Yeees braYO potro sahaje que no ha sentido espuelas de jinete ! :{o pu,1e nunca comprender el rebajamiento ,le la~ voluntades, las villanías y mise1·ia,- qu" nurn1·han en oeasiones las más finas perlas. En oi·:isio1H'S huía de la \'iuda,1 y hallaba cu la inmensitlntl pampeana Yuelos <le poemas qul' se ,·onfun,líau eon ansias íntimas. El ritmo uniYer,al se eonfundía ~on mi propio ritmo, c>l 1·orre1· ele mi sangre y el naeer de mi~ ,·e1·so,. D e retorno á la urbe, hablaba á las muehedum• hre~. Vh·ía eara á rara con la pobreza, pc•·o en un ambiente de l ibertad, de liberta,! y ,le amor. f'on e l vigor de la pl'imera e<lad. con mi tesoro tle ilusiones y de ensueños, no pud"' edtar momentos de delir io, tle rlesaliento, de va,·ila,·iones. Consagr éme caballer o de la reheldía, pero sintiendo siempr e las clifieulta,les tleto,lo t iempo. Llegué á c-omprender las fatali• ,lad!'s ,le la injusticia , y mi simpatía fué á lo:.¡tra1Hle~ t·aíclos, Satán, Caín y Judas. Em·on• tré por fin estrecha mi tierra c·on ser tan an.-11·\ y lar ga, y YÍ más allá del mar el porYenir. Solieité los éxodos v ambicioné la vida heróiea . E l Ol·éano fué una nueYa reYelación para mi.:\las mentales. El amor mismo f ué animador ,le mis designios de conquista. En el Yiejo. ,•ontinente proseguí en mis anhelos literario-. Tomé parte en luchas populares, YÍ el iotendio. la profanación; oí los alaridos de la B estia po li,-éfala, y creí en el mejoramiento de la bnma• uid:ul por el sacrificio y por el escarmiento. ReYidan en mi mente las antiguas leyendas de mi tierra americana y las autóctonas divinida,Jes ,le lo~ pasados tiempos reaparecían en mis JITO· sas t·ornbatiYas y en mis estrofas amplias y so-• nantes. "La historia del viej o ombú despertó el alma de las tres razas que dormían 1 en n1í.'' Así habló el bizarro poeta de la larga cabellera, en un.i. hora armoniosa, en que la tarde diluía sus complacencias dulces en un aire de oro. El cuarto era modesto; el antiguo libertario reYelaba sus aristocracias <le artista, con el orgullo de su talento, con su amada, condesa auténtica, y con una Juventud llena ele futuro más auténtica aún. Y 5alimos al hervor de Pa rís. RUBEN DARIO. • "º" Las Elecciones Secundarias 1 ' 1 ('ouformo lo preYiene la ley electoral, el domingo último Re efectuaron las eleccio nes secundarias extr:.orclina rías para designar Presiden. te y \'ice-Presidente de la República. AJ tratar ele las elecciones primarias dijimos que el pueblo dió durante ellas una gran muestra de cultura, y debemos decir que es ta muestra se repitió. De la votación parece resultar que el señor Madero se• rá Presidente, sin opositor cligno de tomarse en consideración; la elección vicepresidencia] es aún dudosa. JJ Depositando votos en el Colegio Electoral instalado en la Escuela de Artes y Oficios. -Grupo de electores del citado Colegio. -La votación en el primer Colegio Electoral, �ARTISTAS LIRICOS Los ambientes, al contrari~ de los p?et~s,-y Yálgame la figura, en gracia de la c.ar1<l:11l, -no nacen: se hacen. , Es muy socorrido entre nosotros el afan_ d_(' yociferar acerca de nuestros ambientes _arbsti,•os. Si preguntais á un literat0--espec1almente si es viejo y ha gana,lo ya frescos 6 secos Jau ros -por qtié no escribe, os responderá:-: " ¡Ps:b! El ambiente es ~nrrato! ...... " Y SI os maraYillais antjl un nrns1co, de que no com· ¡,~nga ó no dé conciertos, le oís decir:-'' ¡Componer! ¡Tocar! ¿ Para qué, ... " Hay muchos genios no comprendid?_s entre nosot.ros. :N"o sé si Salado Alvarez d1JO, algu· na vez que, á los treinta años, la poes1~ es, para quienes la amaron eu la adolescencia :v en la _juventud, una carga pesada_. P~ro, sea que Jo haya escrito el donoso prosista o no, e~ Jo cierto que eso que de los poetas se cue_nta, vuede muy bien aplicarse á cuantos se dedican en América al cultivo de las bellas artes. En eHte dichoso Continente el pon·enir está rerrado para ellos. El esc_rit?r tiene nec_es_ari:¡mente que apelar al 11er1od1smo para vn·ir. v más vale una crónica á vuela pluma que medi11. docena de pá"inas de noYela ó una monografía. En ¡•uant~ al músico, si no se dedica /, ayudar á la digestión de los clientes de '' res taurant '' 6 á acompañar el zapateado de las tiples 1/n bo<ra se muere <le hambre. ¡Y peor la ., ' Si en 11éx1co . . pasa el pintor! so b ran neos que se gasten hasta tres docenas de ta legas en un F. ]. A. 'l'. 6 en uu Packard, dudo mucho qu.: c-xista alguno que dé la quinta parte de las susoclidias talegas á trueque de un cuadro. D1 ganlo, si no, Diego ~i~era y An~e~ Zárra_ga, quienes con sus expos1c1ones, no n111eron c1er· tament; á enriquecer las metafísicas galerías de nuestros adinerados Pero tres cuartos de lo que aquí surecle, ¡,asa en otras partes tenidas por centros artísticos de primer orden. Harto sabido es ya que e' título fle '' cronista de París'' corresponde, ca· ~i como sinónimo, al de sablista de cuenta. Los ¡,otentarlos que Yan de )léxico á la "Yille lumiére,' '-ensueño de tantos muchachos famé • licos y ~ursis,-s(• ,·uidan ,le los l'scritorzuelos hispa¿o-americanos allá pululantes, como de la mismísima tifoidea, que es fama anida en aguas del Sena. Y en cuanto al ambiente literario de )[atlri,l, ,lías pasarlos me ,ler·ía una persona que lo ,·onoc•e bastante: •' Aquí s,' to lera todo, artísticamente hablando; el que no es genio es porque no le da la gana. Xo ~e hacen distingos; todo es admirable. Escriben hasta las mozas del '' género alegre.'' Con lo c·ual dicho se está que, dada la pésima calidad de la producción, e~c-asa ha di' ser la demanda. Lo ,·ual no quita <JUe, en París y <'11 1!a,lrid, Horez,·:rn genios y hasta simples talentos qui, ton sus libros, sus estatuas ú sus t·uadros, h:1 gan fortuna; que allíl los teatros de eome<lia y de 6pera, ó las salas <le eonrierto, rebosen, por más que, los artistas líri,·os y dramáticos, tengan que recurrir, por razones puramente estomacales, á los empresarios de N.1en1 York ó rle Buenos Aires para embolsarse no aplausos ui críticas lamlatorias-que ele esto poco se les da,-sino dólares contantes y sonantes. Es decir, y tleducientlo tle lo arriba asentado: en América, en eierto modo, no estamos ni mal ni peor; <•01110 reza el proloc;uio, "f'n to· cl:.s partes se cueceo l1a has." Xo nos lamentemos, pues, de inrnria d..-1 ambiente, soñando <·on que, romo U<'!'<lió á ¡,;au hidro, algún ángel venga á arar por nos· otros; milagro '' mu.Y español,'' según el pa re,·er de derto inglés, ele que nos habla BenaYente en una rle sus comedias. )<o esperemos que, por obra tle !nilagro. esa tan suspirr.da at· mósfera artístic·a vaya á formars<'. 8ar·mlamos la pereza; empuñemos lanza y adarga, c•omo nuestro seiior don Quijote, y lancémonos :1 la lucha, llenos tle fe y <le aliento, sin ,·anos lloriqueos. A la Jurha se lanzan, por ahora, los eantan tes; y registrar este a,·onte<·iminto-olYidáb:1 me de detirlo,-es el motiYO lle la presente cr6 nit•ft. Era triste pensar qm', pOMl'_Yendo J.[éxi,·o u11 Consen·atol"io l'0lllO el que tiene,-el cual, en opinión no de autori<lades propias, sino extran_jeras ilustres, es de primer orden,-no se hubiera formado ya, á estas horas, un nudeo dt' ,·antantes que, estando ,1 igual :1ltura c¡ue Joq insignes de instrumentistas que aplaudimos, pu diera lleYar á cabo la magna obra de la for• manon ,te una es!'ena lírica nacional. Razones múltiples, y algunas de ellas ,·erdaderamente d,• peso, dáh,mse para explicar tal anomalía: En primer lugar, los j,ívcnes cant.autes que terminan sus estudios en las aulas de nuestro gran plantel musical, tropezaban con la difit·ulta<l de que el teatro lírico en ::\[éxfro e" mr· ramente pa,.a,jero, t ransitoria,-<los me~t's ,,n rl i1wierno, l.\' graeius!,-por lo cual no lt'< ofre<:e g-arantía alg,.1na seria para ronsag1ar fl. él su porvenir, su vida. J!)n segundo, los susodichos garzones estrelláhanse rontra el que bien podemos llamar 1rnestro rlefecto: la indiferencia y hasta. la antipatía ,·on que los lll!'XÍ(•:mos ac•ohtuml,r:1mos mirar lo propio, lo que c-s de ••asa; intlifrren1·h y antipatía 1¡1w 1·011trasta11, singularmentP, con l'I injustifka,lo homho .v nutridís.imo aplauso ,·un que rer·ibimos á tollo artista extranJero, <·antante, ,·onc·ertista ó actor, así sea tan malo 1·01110 Ram(m Franco escribien<lo n•rsos.-Qut' no se nos hable de Garda, de Pérez ó ele la ::\fontálvez; haremos un gesto ele <lesllén, a1111que canten <·omo los propios ángeles. \'enga 11 señorl's euyos apellidos terminen en "ini ", en ''off'· <Í en '' aux,'' y nos encontrarán eon los brazos abiertos. r:n resumen tle cuentas, y yenclo al fonclo di' .a n1esti<Ín, Yolvemos á lo (]Ue ,lije antes: qur to,lo se clehe :í. la ause1wia de alllbiPnle; que 1·are,·ellloS ,Je él, y que si' imponl' la necesi<la,I imperiosa de nearlo. A erearlo, <'n el orclc-n líri,•o, tie111len los e., fuerzas ,Je la ,·ompañía de úpera que, forlllad:1 ,·asi en totalida,1 por el!'mentos mexi,·anos, artuará en el teatro Arheu muy pronto. Xo faltará rnali.-ioso que mP ,liga que sellle jant e <'~fuerzo tiene un fin sohre todo mer• ,·anti!. Xaturalmeute. La empresa <¡U<' rf'¡{l'll· tear,1 nuestro ahominablP '' ja,·alún · · ofi.-ial no se propon(' elegir por di,·isa, ,Jurante- la tl'lll pora<la, la rélel>rl' de C:autier '• ,lel artr por el arte.'' Y hac·r mu.,· hi,•n. :-ras eomo para all·an zar (') ideal de mC'rlro que se proponr, ner·esita antes haber logra,lo el artísti1·0, su propio e1niquecimiento-asa?. du,loso, en ver,lail, en estoq tiempos '' lllOIÍlssi,•os' ',-redunclará rn hipn ,lrl arte nar·ional. Durante :i lgunos años 111• 1·0111 hali,lo t!•nazllll'ntr Pn la prensa, l'll pro de la fonn:11·i611 d<' <·om pañías líric-as mexi,•anas, <JU<' abran paso á los no,·elrs artistas nurstros, a(•laran,lo obsr-uros horizontes, ~· ha!"Í<'ll<lo pensar en la posi bilidacl lle un porvenir risueño para nuestr.! esrf'1H1 ,le 6pera. ~r <' complac•r, por tanto qu., la rf'alida,1-al llll'nos Pn ¡,ri1wi1,io, -rPs1:on1la (1 tal ,lesro. ~olan1<'ntl' t'a Ita our en ,•1 ArlH'u1·on10 sf• hn prom(\Ütlo,-sP presentt'H al"tistus inPdilos, lll"omrtc•,lores rap11llos; pues si, 1·01110 hasta hoy, oA !!'"• i: ;i_!a ál rs,·mhar ,1 lllc>•lioc•ri,iailes prp ter,tas, no ,,J ac·ari,•illllo itleal artísti•·o sP r<>aliz.urr, •..... . ui ~l otro tam- Caza de la Zorra JHwo. Escenas durante el reparto de ropa y comestibles á los niños pobres en el Frontón Nacional, organizado por la Cuarta Demarcación de Policía. ,;;1 ,1 ,min;.(O pr,íxilllo p:1s:11lo lo, <·luhs hí¡,inis ,1,, la eiudad o,;::111ii::no11 una ,•a>.a dr la zorrn '1111' part i<Í :í las 11111'\ e dtl la w~ti1an:1 y, desp11[is lh, atra,~e~ar, r,n n1Pdin th" 1uil pe• l'iJH'<·i:,s, los llanos C!UC1' se ~xtiPntlen al Suro(l-stci fle la c·iu• dad, t. rmin,í ,·rn·a dC' las onre en el ho,que <le Anzures. T.111ti• la zorra 1·01110 t>I master hic•i<'ron prodigios de hahili-1:id, .Y, ,1 pesar ele lo hil'n Or¡!anizaila que estuvo la hati•L1, l:• zorra llegó con su cola al punto ele partida. En rl ho~1¡1re s' sin·i,í un lu1wh, y cazarlores y cazado se dedicaron ii ej,•r•·i.-io, de cquitaci6n. Los ·•,1zadores y la zorra en el bosque de Anzures.-Tomando el luu, lt.-Disc•utienrlo un ~alto.-Un buen salto de caballo.--T,os nrn~ters y la zorra. �.. · - : - ~·, ·•. .. ·•:.. -- _j ---- _::S' t"•· ,.,:-.::;:-,.-- Balada del pam de los sueño¡ (De lgernon Carlos Swinburne) En un lecho de rosas escondi el corazón en un lerho mullido, del sol ardiente oculto, blanco y siiave como las nieves no lo son; entre rosas tlejé mi corazón sepulto. • Por qué dormir no quisot Si no agita ni' una hojuela el rosal ¡por qué se ha conmo,·i (do• ¡ Quién á mover las alas, quién á volar le inc:(ta T .!.. Sólo el cantar de un pájaro escondido. Ten calma, ilije; para su vuelo el aire inerme¡ quiebra el follaje al sol el dardo violento. 1'en <·alma: sobre el mar cálido el viento duer· (me; más inquieto que tú, mucho más, es el viento. t Te escuece un pensamiento, como espinaf t Te hiere algún anhelo punzante y preteridoi l </uién tus párpados, juntos en un sueño, ilumi(n,1? Sólo el cantar de un pájaro escondido. El nombre del país que tal encanto encierra nunra escrito en sus cartas Jo encontró el cam: (nante; los dulcísimos frutos que produce su tierra tráfico no permiten jamás al mercadante. Golondrinas de ensueño ell él revuelan, y es de ensueño en sus árboles cacla nota ú so (nielo; latidos de lebreles al corzo no desvelan: Sólo el eantar de un pájaro eseonilido. En un mundo de ensueños, en un mundo extra· (humano. clormiré mi letargo; 110 vendrán á mi oído ,·er<lades <le amor fiel ni artes de amor livian<•: Sólo el cantar de un pájaro escondido. ENRIQUE DIEZ-CANEDO. o o o FLOR DE SANGRE Vana y loca presunci6n qu(I vas eon torvo delirio trocándome en un martirio de llantos, el corazón; ipor qué turbas mi raz6n con tu aroma ele plared ¡ Por qué me haces pade<•l'f recordando una ventura que se fué con la premura de un suspiro de mujed ¡Por qué sombra de dolor siPmpre posada en mi frente vas recordando inclemente todo un ensueño de amor 1 ¡Por qué como úniea flor borda mi ruta sangrienta tu corola m:wilenta, que entre sus pHalos rojos las miradas de sus o_jos como lágrimas ostenta? Flor, que recuer1la su risa eon sus hojas entreabiertas, flor, que tiene las inciertas bellezas de su sonrisa; flor, en que mi alma dh·isa la sombra de sus encantos, flo1·, en que vierto mis llantos romo mis pesares fríos, ¡flor, que adoro en mis des,·íos y que maldigo en mis rantos! ¡ Embriágame en la dulzura de tu perfume ele amor, aunque me mate el dolor, q iero gozar tu hermosura! Y en mi escondida espesura ile zarzales y de abrojos, quiero tus pétalos rojos y el perfume de tu seno, ; flor de sangre y ile veneno que me recuerda sus ojos! CALISTO MART18EZ l'lf. G. o o o REALIDAD ¡No volváis nue,·au1cnte, vanas quimeras que ele ní.veas gala~ ciñera un rlía mi entusiasmo ardiente, porque ya sé que dejan vuestras ala~ profundos surcos al rozar la frente! Bu~co la realitlad tangible y viva, no la hueca. ilusión engañadora que se engentlra en el sueño, y, fugitiva, se desvaneee al apuntar la. aurora, romo delirio de la mente enferma; 110 quiero que la dieha á fascinarme venga. con falso halago mientras duerma, ¡pero quiero eneontrarla al despertarme ...... '. No quiero que la ardiente calentura rn mi cerebro evoque la incorpórea y fantástica figura. que no á querer, sino á anhelar pro,·oque; quiero admirar la plástica hermosura y que mi mano con afán la toque, como se ve y se palpa la escultur:i que, del cineel al vigoroso choque, surge maci?.a, resistente y clura ile las entrañas del marmóreo bloque. ... ¡Oh, im)losible ilusión ... ! Como el amante que inútilmente la ventana ronda, ('Uanto más desdeñado más constante, )' que, al par con la copla y con la queja, llama, sin que Re apiade ni responda. su adorada asomándose á la re,ia, t.e invoqué con la estrofa y con el llunto, ~• sufrí, en mi pasión intensa y honda, tu desdén, hrn perfidias y tu encanto. --~.;."·:;:'.""-s/ TOLON-KIEL Especial para "El Mundo Ilustrado" Las revistas navales de Tolón v Kiel so:u trascendentalísimas para los hombr.es de estu• dio. Esta lucha constante de Francia y Alemania, lucha terrible y sorda, que unas· veces tlefiende un girón del pensamiento contempo· ráneo y otras veces se rebaja hasta la '' épatant" exhibición de la fuerza bruta se ha hecho casi trágica. ' Se ha creado un verbo que parece una de· rrota para la raza latina: ''germanizar.'' Los fanceses se han germanizado culturalmente· los españoles pretendemos seguirles y Améric~ no nos va á la. zaga en este orden de imitaciones. Alguien lo ha ilicho sin encontrar lo absurdo: nuestro renacimiento está en Alemania. Ale• manía nos atrae, con su grandeza aparentemente, Y, en realidad, con su pensamiento. Es un . -· ~~~~•....« - pensamiento que vive todavía, que no ha ne· cesitado inYentar formas exóticas para seguir pareciendo nuevo. El sabio, el artista, el literato han bebido en su fuente y a)lí iremo~ á parar los sedientos. Sin querer, sin saberlo siquiera, nos germanizaremos todos. Francia ve en peligro su prestigio de nación ciYilizadora. No se o!Yide que Francia ha dominado en América, desterrando de allí nuestros tesoros clásicos. En España mismo continúa siendo dueña y señora la cultura importada de París, sólo que esta cultura. parece ahora orearse con vientos frescos del Rhin. Pero sigue la lucha. Las revistas ele 'folón y de Kiel son un aspecto de la misma: se pelea de mil maneras, en la sombra y cara al sol, en el periódico y en el libro, en el laboratorio y en la fábrica, en el taller y en el gabinete de estudio. Si el mil veces sospechado choque entre Fran· cía y Alemania llegara á producirse, sería una Pero nunc·a. del eielo descendiste ( á templar mi ansiedad y mi martirio, y cuando, siempre alucinado y tristf', en las sombras del sueño 6 del elelirio con los ojos tlel alma to veía, sin precisar tu forma. ni tus trazos, una vez y otra. vez, cuando f'roía estrecharte, sent!a sobro mi pPrho resbalar mis brazos. L.., ¡:\fas hoy quf', despreciando la. quimera, amo ron terc•:L obstinación la. vida -esposa fiel que sin dormirse esper11, f'Onsen·ando su lámpara encendida,no temo que mi cm·anto á la mañana se tles,·annea por el sol deshecho, ni lmya In realiclad cual sombra vana, ¡,ues c:111:L vez que con fnror la estrerho, rorp6rea, viva, terrC'nal y humana, palpita entre mis brazos y mi pecho! :\L.\:NUEL DE SA:N'DOY.\L. \ \ -- Grupo de señoritas arpistas, disclpulas de la Señora Cervantes de Grossman, que tomó parte en el concierto ofrecido por el Conservatorio de Música á su Director. -"' :~--· - batalla horrenda de cuerpos y de espíritus; con el disparo del cañón podrían ser heridas las inteligencias; en la pelea tomarían parte d o~ ejércitos y dos c.ilturas. Los españoles, fieles siempre á Francia, no hemos pensado todavía que precisa educarno5 por nosotros mismos, es decir, que ese germa• nismo que nos llega vestido á la parisién, podemos buscarlo original y legítimo en su misma patria. En nuestro estancamiento voluntario y fatal, hemos podido decir muchas veces, como Quevedo: "¡Con qué culpa ~an ¡,rrave, Sueño blando y sua ,·e, Pude en largo destierro merecerte, Que se aparte de mí tu olvido manso7 Pues no te busco yo por ser descanso, Sino por muda imagen de la muerte.'' El más digno representante quizás de la ju• ventucl intelectual española, José Ortega y Gasset, estudiaba en un admirable artículo la cultura decadente que hemos aprendido ele Francia, y decía con una sutil penetración: "La riqueza de inventos formales ha tapado durante algún tiempo la pobreza de sensibilidad para las cosas mismas, y mientras se pulían los ad· jetivos, éstos se iban haciendo viejos sin ser renovados. Cultura decadent e no quiere decir cultura despreciable, sino sólo cultura adjeth·a, cultura llamada á morir, exenta de inmanente porvenir. Hay ciertos valores en ella á que no puede aspirar ninguna cultura vana y ascenden· te, ciertas suavidades y complicaciones, ciertos tonos de melancolía infinita, cierto exceso de facultades expresivas, elegancia, frivolidad, magnificencia. Los productos de deeadencia tienen aquel sabor genuino que Séneca compara al de las manzanas caídas del árbol, al de las gotas postreras de una copa.'' 'fendremos que reconocernos pecadores todos en esta cultura; españoles y americanos nos hemos excedido, literaturizan tlo basta las ideas esenciales; acaso llevamos demasiado lejos este alambicamiento contagioso y briJJaute. Lo más triste es que Jo hayamos hecho sólo porque an· tes lo hieieron los franceses. 'fodaYía en México la juventud pretende orientarse en un filósofo ''elegante'': Bergson. No sería remoto que en Bergson acabara la tiranía francesa de la forma. Y he aquí por qué á los hombres de estudio !es parece trascendental la lucha constante entre Francia y Alemania, lucha cuya manifestación más reciente ha sido una vulgar exhibición ele barcos poderosos, de terribles elementos de combate. Detrás de la mascarilla política, en el fondo de añejos odios guerreros, se agita una cuestión cultural, una tenaz competencia ele edueación. En Francia se ha formado una Li"a para la protección de la lengua y de la cultl;ra francesas; esto es poco. Se necesita también <lefcn• 1ler las cosas espirituales con las bavonctas. Bien hemos 1>odido observar en nosotros· mismos que la fuerza de los puños está en relación directa con !a influencia literaria. E~ una lástima. Madrid, Septiembre de 1911. Almirante Augusto Aubry, jefe de la flota italiana que opera en Tripolitania contra Turquia, en defensa de la soberanía de Italia.-Arriba grupos de marinos italianos. ~= �MADERO XOCHllVIILCO • El ,juc\CS de la ~PllHltt:L próximo l asada s{ l•fcl·luú en <.>l higo y c1, las t·Pn·anías ,lt>I ¡,uel,lo dt• Xo.·himil,·o, una fiesti~ campestre orginazada por la colonia coahui· lL'nse <le la capital, y dedit-a,1a >l los st•iion•s don Í<'rau• cisco l. ::\ladero, l'residente electo de la HepúlJlit·a y l'l ~ciior don Yenustiano Carranztt gobl'l'llador del Estado de Coahuila. Los babitant<.>» del lugar, que son l'Xperto, tlorieultt•· res, habían atlorua,lo las ,•alles d<.>l pueblo y len111tado en ellas arcos floralt>s quC' l'ran un ,·er<Ia,lero primor. A las die;,, de la mañana partiernn los in \'itados ,te la plaza de la Constitución en trenl's especiah•s y lll'ga· ron á Xochimileo una hora dt•spuh, ¡n·óximamt•nk. Poco tlespués llegó el señor )ládero á bordo de uu automó,·il y fué retiuido ,·on un eutu~iasmo y un cariño sin limites por parte de los simtápfros intlígenas. Una vez que hubieron pasado las primeras manifes • tadones tle tarifio al seiíor ::\ladero, se orga11izó- la: ca• rnvana de canoas adornadas y se ,·isitaron los Jln•,·iosos útios que abuntlau en el lago. .,. Se visitaron los manantiales ~- á la b_ora t!e la mesa cada quien o<·upó su asil'nto. La ,le honnr se ocupó por los S<'iiorcs :\[adl'ro v Carranza, á quienes acompañaban los señores Ingenier~ don l\lanuel Urquidi, don Gustavo ::\ladero, don Ignacio Ri1 El pueblo esperando al "leader" á las orillas del lago.=1:regáda éfeTs~adero al pueblo. Espera en la plaza principal de Xochimilco.-Recepci6n popular al señor Madero. , l'l'II (:oht'rna,lor clel Distrito; l>. •\lhcrto l 1 n¡uidi, el l'rl'fodo J>olíti,,o, (h•1wral ::\lanucl Bláz,¡ucz, Iiccncia<lo Pe<leril·o UonYúlez (:arza y ¡1?:,!u110:-s otros que de momeu· 'to no ~eñalBmO~ por no liaecr lar~a 11\Wstra list:1. E11 las mesas htterales L'stahan los scñor<'s Jua11 :,.\ándll'Z Az,·oua, EduHr<lo llay, Haúl :\Iaclero, Luis Aquino Hl'na,·iiles, Biluar1!0 :\Iynnin~, Rafael .\g-uirr<', lléctor Hamo~. Pl•dro \'ald(s Frng-a, !Icribnto Frías, Ernesto )T.ora, Hantiag(1 t:nnzúlC'z, Hant ;ag-o \Vi11fil'ltl. .Y en santa un grupo ta riñoso que ast'l'tHlía ú mi'ts •lt.' l=>(i t-oélhttil<'II· Uurantl' la 1·0111ida se to,·aron 1,i,•zas que recordarnn el lejano Esta,lo fronterizo y otras ,lediradas al héroe tle la re,·olm•i(,n y ni SC'iior Carrnnza. llieierou u~o ,le la palabra en primer lugar t•l ~eñor <Ion Allw,·to Guajar<lo, y en seguida PI ~efior don lle· riherto Prías, quien habl,í en verso. A rC'ng-1611 segui,lo habló el señor :\ladero, quien pronuntió un bello brin,li~ lleno de recuerdos de la tierra donlle Yió la luz primera, y á la cual pronosti,•ó un g-ran porvenir ba,io la egida ,le] señor C:irrnnza. Dei;pués habló el señor Sánchez Azcona, y cuando empezaba á caer la tartle se emprendió el regreso, trayendo tollos muy gratoe recuerdos. Tres vistas de la caravana de canoas enfloradas recorriendo el lago. La manifestación popular en honor del señor Madero. �1 . ,·atore Faust, Fedora, Bohemia, Tosca, Ruy Bias 'moconda Pagliacci, Cavallería Rusticana La Navarr~ise, Lohengrin, Nicolás Bravo y M~ría; éstas dos últimas de autores mexicanos. La empresa promete, además, si el éxito corresponde al esfuerzo, estrenar "La F.i.ri.ciulla del West," de Puccini . Durante la temporada, harán su presentación, amén de los artistas anunciados, las seitoritas Isabel Zenteno, Sara Rendón, Josefina Llaca, Mercedes Jaime, Isaura Quirós y María L.iis'l Espinosa, bien conocidas ya, algunas de ellas, en anteriorel! temporadas de conciertos. Y eremos y diremos. . . . ' EN MEMORIA DE LOS HEROES MUERTOS. -LISZT Y LA ORQUESTA DEL CONSERVATORIO.-SCOZZI Y FOUGERE.-LA TEMPORADA DE OPERA. Glorificar la memoria de los héroes muertos en lucha por un grande ideal de patrioti.s,no ó de deber; de las víctimas, de los infelices y de los obscuros que entintaron de púrpura el esmeralda de los campos de bata11a; que perPcierou en las montañas ó en los \'alles, olvidados, sin nombre, es obra ele alta nobleza y de supremo amor á la Patria. Pasada la contienda; calmados ya los antes batalladores ániinos; ansiosos los espiritus de paz y concordia, al iniciar la marcha de la nación por una nueva ruta, floreció tal pen~amiento, como florecen, en el campo mismo ,]o las grandes hecatombes, las humildes florecillas silYestres. Y fué en el teatro Arbeu, en nuesho \'iejo teatro oficial, y con asistencia del Prim-er :Magistrado de la República, que tuvo Jugar ta.i solemne homenaje. El cronista pide perdón al lector por no ha• her dado oportuna reseña de éste, en razón de la premura llel tiempo, harto más frecuente en tratándose lle revistas que de hojas periódicas diarias. Y no entrará aquí, ciertamente, en el análisis de la parte oratoria y política ilcl programa, ya que esto sale de los límites que tiene señalados; sino de lo que exclusivament.i ~onstituyó la parte artística de la fúnebre con1<1c>morac1on en Arbeu. Bajo la dirección del maestro don C,irlo~ J. :Menese~, la Orquesta del Consen·atorio desan u· lió un programa musical apropiado. Inicióse éste con la ejecución lle] primer tit•mpo del célebre "Concierto" <le Tsc haikowsky. para piano y orquesta. Carlos Lozano, el joven "virtuoso" que ya en otras O(:asiones ha ganado aplausos en este maravilloso fragmento dei gran compositor ruso, se presentó nue,·amente, tenienllo á su cargo la parte lle piano, y siendo muy celebrado. Causó honda impresión en el auditorio el ":Maximiliano Robespierre," de Litolff, de una tan pujante inspiración revolucionaria, tan rico de poder expresivo, y tan n11~,·o y atrevido por su fadura. La '' Polonesa Militar'' de Chopin, página marcial si las hubo entre las muchas del repertorio romántico, admirablemente instrumentada para orquesta, despertó un hondo sentimiento lle amor por los muertos heróicos. Y con el gran poeta de las ''Baladas,'' nue\'amente Tschaikowsky hubo de transportar los animos, con su uncioso y bellísimo '' Andante Elegíaco,'' y con la ya popular y ruidosa-con ruido que suena á hueco,-obertura '' 1812.'' Es grato pensar que los mejores elementos musicales ue :México, congregados en nuestra ya benemérita Orquesta llel Conservatorio, obe· ,Jiente á la magistral batuta del maestro :Menese~, hayan rendillo, junto con algunos de los oradores designados, un tributo de p;:idosa glorificación á los federales y revoluciona.!'ios muertos en una aguerrilla campaña que ahora la gran familia mexicana recuerda, unida ya, por :fin, en el 1·omún sentimiento lle una fraternidad que no aspira á otro ideal que no sea el del engrandecí- \ ( , ' 1./ '1/ --··· -- •¡ t ~ ~\ ('), miento de la Patria en el seno lle una Democra· d-a sana y fuerte, como muy bien dijo el señor de la Barra en su breve peroración de aquella inolvidable noche. ••• * • * Al Conservatorio :Nacional de :Música toea la ,-onmemoración oficial del centenario de Pranz Liszt. A iniciativa del maestro don Carlos J. :\[e · neses v bajo su dirección, la Orquesta del referid~ •plantel dará un concierto en el pequeño teatro anexo, en el cual tendrán cabida algunas de las producciones más hermosas ,ld célebre amigo y mentor de Wagner. Cuéntanse e11tre éstas algunos fragmentos del "Fausto", las "Lamentaciones del Tasso", trozos selectos de música para piano, y Job más bellos "Jieder." Dado el fin que se persigue,-que no es otro que el de feste,jar el centenario 11el ilustre compositor y pianista, ejecuta'ndo sus obras,-y en razón ele la escasa capacidad del teatro del Conservatorio, dicho concierto se repetirá en al«(m teatro de la Capitnl,-probablemente en et° Arbeu,-siendo la entrada de invitación, á :fin de que mayor número ele público pueda gustar de las excelencias de la música lle Liszt. * • • Mario Molnsso continúa llamando la atención en el 'featro Mexicano. La mimica, decididamente, entra en la devoción del público,hastiado ya quizás de tanta pe· lícula cinematográfica, de tanta comedia mal representada, y de tantísimo tango. No sale, en verdad, ganando el público gran cosa, porque, si excevtuamos al que se llama nada menos que '' el Zacconi de la mi mica'', los demás figurantes que le rodean lo mismo podrían mimar que dedicarse al cultivo de las patatas. Tienen las pantomimas de Molasso un cierto e arácter de originalidad que las distingue de cuantas hasta hoy hemos visto. Si bien es cierto que musicalmente son inferiores á otras predilectas nuestras-la '' Historia de un Pierrot," "Coppelia, "-en cuanto al asunto, por el contrario, no desmerecen de aquellas: resaltan por Jo pintorescas, por lo animadas, por lo interesantes,... y por lo trágicas. ¡Porque habréis de saber que todas las pantomimas de Molasso son trágicas! Después de un baile de apsehes ó de esbeltas figulinas chinescas, ¡paf!, una puñalada o un balazo. ¡Sea todo por Dios! O por el diablo; pues Mlle. Fourgére es diabólica por su picardía, por su ''esprit,'' por su 11 chic'' parisién. tLa habéis oído canta1 "La Muñeca," ó "El Masaje"7 Yienllo á Mlle. Fougére piensa uno en las primaveras que revi\-en entre hielos invernales. La '' signorina '' Scozzi, por el contrario, es una '' canzonettista'' poderosa y cot(dial. Tiene muy bonitos ojos; una figura arrogante; sabe suspirar cuando canta ..... Nos proporciona siempre, en la escena, un encanto sentimeutal. Y no hablo de las '' American Girls'' porque pecado es caer en tamañas flaquezaR. Franz Liszt Sopranos ligeros, Sras. Regina Vicarino y María :M. de la Fraga. Mezzo-sopranos, Sritas. A,Jriana Dcl_~ailo y Esperanza Montero del Collal1o. Sopranos utilité, Sras. María Ilalier, Elena Ilaller y Eva Guerrero. 'fenor dramático absoluto, Seitor Eugenio Battain. Otro tenor dramático, Sr. Edmunllo Auaya. Tenores ligeros, Sres. )fario Cortada, Samucl Mondragón y Mario 'l'alavera. Baritonos, Sres. Pico Campan, José Torre, O,·ando, Manuel R. :Malpica y Angel R. Rsquivel. Bajos, Sres. Eugenio :Mirade, Alessandro Pan· ciera y Luis G. Saldaña. Comprimarios, Sras. María Guerrero, r·:.rmen García,· Elvira Argiiello, Luisa Yalle. Sres. Leopoldo Pérez, Gilberto Castaíi,,da y Eugenio Lara. Maestros directores y concertadores, Sres. Cesare Sadero, José G. Aragón, Ignacio tlél Cas tillo y Mario Sánchez. Administrador General. Director Artístico. Sr. Napoleone Sieni. Sr. Carlos Pizorni. Directores de Escena, Sres. Ferdinando Yilh y Vicente A. Galicia. l!.l repertorio lo componen las óperas siguien· tes: Aida, Rigoletto, Bailo in Maschcra U~onotti, Lucía de L~mmermoor, Sonámbula, Favorita, Carmen, Manon ( de :Massenet), Dinorah, IJ 'l'ro El acontecimiento musical ce la semana lo constituye la serie ue conciertos que bajo la clireeció~ del maestro Julián Carrillo se inició el último viernes en el teatro Arbeu. El núc-leo de artistas que tenllrán á su cargo el llesempeño de tan bellas fiestas musicales, es compacto y, desde Juego, ofrece garantías lle absoluta seriedad. Lo forman la celebrada Orquesta ''Beethoven '', el tenor alemán Ludwig Hess y la pianista Julia Bal. A reserva de examinar detenidamente la labor de estos artistas, en próxima crónica, no considero ocioso informar al lector acerca de la personalidall de Ludwig Hess, que se presenta en :México como perteneciente á las de la vanguardia de los centros musicales europeos. Ludwig Hess nació en Marburgh, Hesse, eu 1877. No obstante liaber hecho estudios de medicina en la Universidad ele Berlín, se consagró á la música en cuerpo y alma. Desde la euad de cinco años inicióse en el conocimiento del piano y del violin, habiéndose dado á conocer como compositor á los ocho años. .A. los diecinueve empezó sus estudios de canto en Munich, continuándolos en Berlín y París, y ~'endo, finalmente, á terminarlos en Milán, bajo la dirooción del profesor Vida], amigo intimo de Yerdi, de la Patti y de Tamagno. De esa suerte pudo conocer varias escuelas lle canto. aficionándose, singularmente, á la tullesca y á la italiana. Ha cantado en las principales ciu dades de Europa. De 1906 á 1910 fungió como primer director de orquesta de la Sociedad de Conciertos de Munich, como sucesor del célebre Félix Mottl. El Principe de Baviera le condecoró; así como el Emperador Guillermo, con el Aguila Roja. Es, además, cantante de cámara del Emperador de Austria. Sus compositores predilectos son Schubert y Sclrnmann para el "lied", y tiene grande amor á Wagner. por adaptarse la música de éste á su temperamento esencialmente dramático y á su vigorosa voz. Hess, que actualmente está contratado para Liszt Precursor de Wagner, caricatura de Jorge Villa. dar sesenta conciertos en los Estados Unidos y Canad6., se ~uestra. satisfech~ de su breve estancia en México. Dice que ahmentaba granaes deseos de encontrarse ante un público culto como el nuestro del que por referencias sabe que tiene predil~cción por los cantantes italianos. El concierto que se celebrará hoy en el Arben con asistencia del señor Presidente de la Repúblico y en conmemoración del ce1;1te1_1ario de Franz Liszt, tendrá lugar con el siguiente programa: Primera. Parte. I. Con(:ierto cu mí bemol parn piano y or• questa. . . Liszt. Piano, Señorita Julia Bal. II. (a) Siegmunds Liebeslied aus der Walkuere: '' Winlerstuerrne wid1eu dem Wonnemond.. Wab'll.er. (b Walters Preislied aus den Meistersingern \·011 :N'uernberg: '' Morgenlieht leuchteuu"... . . . . .. . . . . . . . . "\Vagncr. Sr. Ludwig lless, con acompañamiento de Or· questa. Intermedio de diez minutos. . Segunda. Parte. Liszt. III. Rapsodia .. Piano, Señorita Julia Bal. I\'. (a) Enfant si j'étais roi ... (b) Es muss ein Wuoderbarcs seiu Liszt. ( c) Oh quand je llors. . . . . . . 8r. Lud"\Vig lless, con acompañamiento lle Piano. Jntcrmeclio uc 10 minutos. V. Sinfonía l,'auxto .. On¡uesta, Organo, Coro solo. * * ,.,_ Es cosa bien sabida ya que teudremos-¡después de tantos años!,-temporada lírica. ¡Tau sabida, que si los cálculos de la empresa no re sultan fallidos, cuando aparezca la presente crónica habrá ya tenido lugar en el teatro Arbeu la función inaugural! La compañía lírica que ocupará dicho coliseo C',tá formada, casi en totalidad, por jó\'eno,. cantantes mexicanos. He aquí una lista del personal artístico qur la integra: Soprano dramática absoluta, Señorita Anna Terry. Sopranos de medio carácter, Sritas. Sofía CaU1acho y Juana Alvarez de Ta Cuadra. Her Ludwig Hess, tenor alemán que se presentó en el Arbeu el viernes último. ae Liszt. hombres y tenor 'feuor solo: Ludwig lless Coro: Orfeón alemán. Organo: Señorita Julia Aionzo. (a) FauHto. (b) Marga1·ita. (e·) 1frfütófeles. Uoro i,ompuesto do distinguidos cantantes mexicanos. Los solos estarán á cargo del tenor Ludwig Hess. MAESE PEDRO. Señorita Julia Bal, notable pianista fraocesa que se presentará hoy en el Arbeu. �r. r -~i te la ganara por '' parnt'sf•:,,¡' '-cxthnnú l'I ''Tulipa· '-pos tanto ¡,eor ¡,a él ." tantn mejor ¡,a tí, porque ~abío es que la c_¡n? po• '' pa1·neses'' se vende, pus pos por tancias s<i rinde. I • ,Jost•íto el •'Tallista,'' re,·ostado ,·uutra uu_a le hs tolumnas ,lel patio. l'Ulltem¡,laba _en s1,Ien,·io ' y <'UU l'Xpres1on ·· · · ,\ ' l'ep ita .h som b r1a • • Pintu;era, ·' que, alegre, ~~,•j,lora ): gentil, , rasi re,·oloteaba ,·omo un p,a.1rrro, ~orru,odo de a,-á ¡,ara allá, ea tanto don Corr1to drnrlaba ,•u arrogantísima aditud con Bartolo el '' Can Linero.'' , · ¡·¡ · J>epit:, podría eonh1r Yeintidús a Yern I res abriles, y lo g_u,• Dios habíale regate_ailo en l'Orre,·eión de línl'as, habíaselo l'On<·<·•l!do <'!l <'~ pl'esión v no 1odía ser ni 1nás suµ-est1Y~1 111 11u1s adwrr:1{,ula, ~i más atrayente la lle su rostro moreno ,le nariz le,·ementc arremangada, ,le ojos e,;ormes, ,·hispeantcs y malit_iosos, d~ bo· ,-~ fresca r purpurina y <le pelo rizo_ y bnllaute, que ' Je taía sobre la auca en relm•1ente treneha gitana. Gitanescos· ata\'ÍOs ll\'aloraban su Íl¡!'Unt, t¡u,· tenía esbeltez de ,ju1wo ." Yoluptuosas. ondula•·iones de antílope. Fn pañul'lo de nespon, tol•ll de 01"0 de jo velaba su seno erédil ,\' tem bla,lor ,. dejaba ]il¡re su ¡.:arganta rl'donda, adornada j,or un collar tle abalorios; ;tran<ll's ar~ac·a,hl, ,h• plata r diamantes p!'ndían '.le su>< ore,1as, <'t! ,i ,wultas ha_jo los me,·hones lursutos 11<'1 ne_gri simo ,·abc•llo; una thaquetilla azul de.1aba hbr~ ,•I a nt<•hrazo qm• a,lorin ht1n clos pulseras rle metal, y un ',IPlantal blam·o cubría ¡,arte _d_,, la falda ele t•olor ro:-.a, adon1atla ,·on amphs1nll>.., ,·olantl•,. Don Corrito ltwía flamante terno «le alpa,·a 11 p,,ra v brillautc <:01110 lll raso; chaleto dC' Jll• qu;, d~l qm• pef'.<lía recio ,·ala brote '.le_ o:·o; que:, ,los brodequ1nes de be,·Nro blan( o, , orh .. l de seda azul, a\'alorada por una ~1crrndura de Urillantcs, y amplio '' pa,·l•ro" gns, de <·or1l1J• h~s abolengo. . _ i,;- 0 ohstante ~us ,·im·u!'nta y ¡11~·0 d(• a1~0, tt•uía <lon Pa,·o historial tan_ glorio~o, hab1a11 "'i,lo tan numcro¡.¡as ~us ha~a11aH, ~ tanto ~•11 lo ,lc> ,·atequi1.ar á las hembras de mas ~111¡,u_¡<' •·o mo ,,n 11> de tirarse unos (•uantos_ b1ll<'tes to1• opoi·tunirla<l ,Y ('U l'fllnbiar l;t t~t)l'ta._ e1~ :·,as,: pret·iso ton rl mozo de- 1nas t·on!h11g-(_t, ., t•ra, ad,C'tnc.n,, tan notorio qur no hah1a en toil:l JI Ya agotado el repertorio del grnmófono,_ aluunos de los en el patio del rnrn~lón_ rem111los ;e dispo11lan á sacar á relu('ir la 10<11spensable "uitarra, cuando . e -)lira Josefita-di,io la señá Remedws la t·ascra ac'ert·ántlose á la ''Pinturera,''-¿ t~ atre· ,·erías tú á jacer una \'ercla<lera obra de cariclá ! - • rna obra de caridá? Pos ya lo creo que ,í, señá Remedios. . -Pos mira, ya sabes tú que la ¡,robet1t·a Ara¡•eli, la que vi Ye en aqu~I tuarto ... al d<'dr esto señalaba la an,·ntna la puert,1 ,le ~rn, . habitatión que flanqueaban dos rosales rnh1:~tos dl' rosas .Y tlefeu<li<los por dos espesos n1111- ·-:Y zos. -Hí 0 .ª':, ~l álaga (·arnil•t>tla nu1,jor qul' 1H su.va, y qu_r ~1~ eorti jo '' La l ' m hría', 1'1'a uno de Ju:-; 111e-.1or~'~ ,lt' 1~ vl'ga, CLU'-' aún :-scntíat!~c ltalagatlas cu !-,:t ,·aui,la<l las hPmbras de má'< cartel al ,:erse blanco de los certeros disparos de tan br1llantc renombre. Nuestro homhn\ c1ut', aun<!UC no lo ron· Ít'sal>a, al ht'~o ingrato ch' la:,, prime_ras lJri~_¡l~ in,·crnal,•s empezaba á tener qui' q111tarlc hierro á sus bizarrias, había ,latlo printipio á b,h· ,·ar ,,ntrt• las mozas del barrio una que rcumcra las ,·ontlic·iones m•ccsarias para que homhr<• dl' ~us ,·am¡,anillas l<' ofr<'ndara lo_s restos ,le sus pasados esplt•1Hlores, ruando qmso ;u mal~ Í1 buí'na fortuna qut• se trop<'zara un tha en e, i·orralón de la '' Uaditana'' ton Pepita la '' l'in h1rera," al \'er á la tual sintió el hombre du,dsimo atosigamiento, y - · l'or da é la :\fal<'mt!-exl'lamó, prcten1lien,'io cscla\'izar á la "Pinturera" l'On la má, irresistible de sus miradas.-Pos <li¡¡-a usted que si yo lle¡.:o [1 saber lo t¡U<' me e><pcrnba ,1 111í ho,; salgo YO esta mañana mismito •·on dire<: --i,Sd al cxti·aujero. Pepita, que ya l<'nía noti,·ias de las alhts ha~aiías de su galantrador: -Pos, hijo, diga usté-le repuso ton ,·oz entre irónita y clesdeiíosa-que si tó e,;o que at'aba usté de ;let·ir es, t'omo quien dire, una mues• tra ,le lo que usté s¡> trae, e~ usté cuasi un fenÓm<-'no. Don Corro sintióse, más que turbarlo, morti• 11t·a<lo, y pro,·11rando <lominar su turbación: -Pos sabe usté, hija-le ,lijo,-que es ust( la mar de <lcxigente, ,v que eso mismito que le he ,litho á ugté me ha dado giempre la mar de güeo resultao ,-on las mu'jeres. -¡Qué quief usté! i:,erá. que á mí me ha <·o;tío ho~• con el ,·uerpo uua miajita cortao. Y dando media vuelta se alejó calle arrib~ la • • l'i11tiirrra, ·• d,•.junclo ,1 don Corrito mordiénclo'l' los labios y humilla<lo por aqu<>lla l!IH clr las prim<'ras ,lenotas qur tuviera que lamen tar nuestro hérO<' <'n ~• s mu_j<'rieg-as andanzas l!;spoleado, á la vez qur por el d<'sl'O. por ~,1 n 111 i<lad maltn•tha, diú printipio ,lon Corrito :il asedio d,• la plaza; pero pronto per,uaclióse ,1 .. lo 1lifí,·il ,le su empresa al tro¡w,mrsc c·on qu, t,•nía nuc batirse el tobre ton el '''l'allista, '' un m,,,.ito ,lp l'U<'rpo enjuto .Y c·imbrador, ,le ojo, ,k mirar lángui<lo _y ar<lit•nt<' _,. ,le fanionPs ri , al<•s dr las ,le la ''Pinturera'' por su g-itanes· ,·a estiq,r. \' rn ,•s((' ~stado t•staban las nis>ts: ,Ion ( '•· rrito, apurantlo :,.;u ,·a:-;to repl'rtnrio rle arg-t1; ,·i:rs v tent:1,·ion<'s, y PI "Tal11sta," pel·•ando ·1 ¡,e,·h,; clescubiNto .,· sin más armas •1ue sus ju ,·euiles atractivo~ v ron,lan<lo coustnntl-mentc, ,·omo alma eu peu,;, la para él em•;111ta<la torre <le marfil <le sus amorosas ilusiones, <·ua1H]o en la mañana del día en que damos á t·onot•('r '• nut>stros prota••onistas á los <¡u(• nos ll'an, al salir .Toseíto d; la barht•ría del '' l'avilo," <lo11· ,te 1·01110 todos lo,; días festivos, había ido ú l'n;hclll'<·Pr la persona, <líjolc Paco el "Tulipa,' el más intimo <le sus n1mara<las: -¿(~u(I! p·as á dir por tin al •·orral{,n d1• h '' Luna ''r -l'l'ro ¿ qué es 1(, ,¡m• hoy hay <¡Ut' Yl'l' e •1 <'I l'Orral<Íu ,le la "Luun "! -l'os va lo sabes tú, lo rle tos los dn111i11go,. que el 1•1isero le pe,lirá el ¡.:ramófono á su rnwl'ª<lre y h:.brá su miajita <le <·ante jon,lo. -Pos mira tú, no te pueo de,·ir si vo~· ú no hasta ,iuc vo me f.lnterP <le !-,j "ª ú no va I~• '' l'intut·era: ,~ - ¡ Pos ,k juro <1nÍ' irá! Y a¡,rop6sito de <'so· ; cómo 1·a !'sa ",•ha puza .. ? i Le l lc1·as ó no k l lc,·as, por fin, t•I pulso ,í rlon Corrito ! - ¡ Y qn~ sé yo si se lo podré l le,·ar " uo ?murmurú sombríamente el '''fallista.'' -¡Pos uo se lo has de lle,·ar, chavó! Pos si eso está más t laro que el solera, ~· a<lcmá.; que ya te YÍ yo anoche platicando con Pepita por la ventam1. -:4í, pHo la •·osa es que no se cansa de jac~rlll<' pasar tatigaz,;; t•omo que parC'('C que ~: ;toza c•n ,larlll<' suplh·io; «·omo que es que uo ,·ivc ni asosieg-o ." er día menos pensao pasa u11a esal,oritión, porque es que á mi ya me tieé• má-: refrito que un a.jo ese don Corro, que se ha emperrao en ganármela por "parneses,'' sin saher <¡ue ,i por "par u eses" me la ganara ... Y enmudeció Joseíto; pero sus ojos brillaMn con tan elocuente fiera expresión que ya sé lo que usté di!·<'. -l'~s · bien, esa proueti1·a est.'t éti<·a ¡rnsii )' <'l u1arío lo tieé en la 61r('el .,· no til'é á nai,l,• l'll rl munclo, y yo, es naturá, -~·o jag-o lo <¡ue ¡meo; pero <-01110 tú <'Olll)lreud<'ras, ~·o _uo J'lll'O to Jo que quisiera, ,I' lo que me pasa a m1 ks pasa á cuasi tós lo, vecinos. , , _ -Pos mire usté, yo tengo aqm mu poquito dinero, pero el poquito que tengo .... , -Xo hija, 110-exdamí, interrump1en,lola la seiíá Rosario,-Jo que yo he peusao es otra cosa, una l'O~a pa reunirle á la ¡,robe unos cuantos ol'lia,·os en un periquete, y esa t•osa que yo h,• pl'nsao es que, tomo tenemos ar1uí los mol'it?s más atumodaos llel barrio .Y tenemos ademas aquí á don Corrito, pos la n•rdá, uste<les las ntuchachas poaían ja(•er una rifa ó una <·osa !nl1 parería y rifar cualisqui<'r cosa pa que ht pUJl'll los unos y los otros Y .••• -Pos nrclá-<'~t·lamú l'epita alborozada. é interrumpienllo ii la l'ascr:: se dirigí~ prN•i pitadan1ente l1cH·ia ~us compa1tt-iras, rel1t~1 ◄ l:1 t•o11 las euales s(' replc~aba mo111e11tos clcspues a uuo de los extr!'mos del patio, l'll tanto los mozo, las t•o11templaba11 sorprendidos. . . . ' l'ermimulo el consejo ([Ul' pr('sul1c>t·~ l't•¡nta, ,·oh·iú ésta al centro del patio ." dirigiéndose {l los mozos, Clll<' la miraban ll<'nos <le curiusiducl, les expuso su proyecto, 1iro~·ctto que fué don Corrito el primero en aplaudir, eu tanto al«unos de los mozos se mor<1íau los labios ó ~C'r--tlirigían á ls tompalleros en bu~l'a, ~in tluda, dp auxilios con que lrnter fr<'nfr á tan 1nc~p<'ratlo ,·ompromiso. ,Joseíto el "Tallista" hahía palidP,·ido infrnsamente al oír á Pepita; todavía 110 hahía l'OIH·luí,lo ést:, ,-¡(' <'XpOll<'r sus propÍ>sitos ('llalldo va aquél hahíu vislumbrntlo 1:t humillante der¡ot.a quP le esperaha, ~- ll1•no de i~qui1•tud, ¡ l'nsanrlo í'II <¡U<' don ('orrito era el destinado il ,·onqwstar triunfo tan todi<'ia<lo, apenas hubo ,·onl'luíclo de hablar aquélla, CX(•lamó, mirándola ,·on l'Xpresi{111 suplitaute: -¿ Y no sería 11t<'jor, Pepita, q .e Sl' je!'11ara un guauh', ponµ-o por ('aso, ,Y qtH' t·ú uno l'l·hara en <•I pañuelo n1:1nto tm·il'ra? l'omprendiú la nrn<·h,t<·ha lo que ;e ,Jos1•íto lt• ,wurría, Hdivi116 las amarguras quP (l'~t::1 ba dl'S· tinado á <le,·orar, _,. ('onmo\'i<la p(lr "u ,·o,: tan dull-c y al'ari1•iadora , ~· por su mira,la, <JIIC' t'l'a una súplint ferYiente: -Pos mire usté-dijo;-mire usté, yo 110 ha• hía peusao en eso; pero se ¡meé jac·er lo quo á usté se le ha ocurrío. Don Paco, que ya había empezado á pala,ll'ar su út•toria, compren,lió que ésta ~e le iba de l'ntre las manos, y -Pos á mí no me parel'e me,jor-<lijo, si11 poder orultar su contrariedad,-porque es quu ,·on la rifa se sacará fijamente doble de lo qm• pudiera sacarse del mó que dice el ''Tallista.'' En vano apoyó á Pepe la mayoría <le los 111ozos; <lon Paco y las mm·hachas á las que espoleaua la casera lograron el triunfo, y momentos después daba principio la rifa. es La primera que se co~ocó so?re uu~, b/~queta destinada á. tribuna, fue Paqmta la :Nma del Sonajero '' uoa cbaYalita enhiesta como un chuzo y' esbelta como u~ mimbre, de grandes o,jos azules y d~ pelo rubio y se?-oso, la ~ua~ exclamó con YOZ rnsegura, encendida la tez ) srn atreYer~e á mirar frente á frente á los bpectaJores: -----Señores, se rifa un pañuelo de seda azul con uu letrero bordao. -Cuatro • • anrhas,'' que es lo que Yale esta compostura-¡!'ritó el tío l'e¡'.e e! '' Cer_ot~, '' que, arrimatlo á la pared, scgma unperternto t1·abajaodo en una compostura !n~·erosími( y en • un bro,lequíu aún más 111"er?s11111l t_odana, pertenel'iente á uno de sus mas hunuldes cOIH'<'· , l'inos. -l'na ''torda· '-gritó )Iauolito el '' J>arran,la, ·' brindándole con los jos la oferta [1 la ,lel '•:sonajero.'' ' - -Dos ''torda~·' ~· clos '' garal>.itos.,' · -Tres ''tordas.'' ' rn ,-ilentio embarazoso sigmo a la oferta ,!el • • Li.eñdre,'' que ~-a empezaba á sentirse acaritia',fo por la victoria_. .,·uaotlo , , . -U!\ '' drnst·o • ·-gnto, acercaudose a Paqu1 ta, .,¡ "Pollo ,!el ClaYi,j<'ro, ". un chandete algo adrnla<lo y lujosamente Yest11lo. , . -:\Ie rnató-8uspiró, ocultándose rap1do, el '' Li<'n<lre '' entre sus compañeros. Adjmli:,1(10 que fué el pafiuelo al "Pollo," otra muehatba otupú el lugar que abandonara la '• ::louajero'' ." continuú la rifa cou anima d6n l'Teciente ,lurnnte mC'<lia hora; á la enfer 111a que, <'ntera,la ,\l> lo que ocurría, ~rnbíase sei,t;,do eu el umbral ,le la sala, le f'i11speaban <le alegría los hundidos ojos; la ''Pinturera'' mi, rnh¡¡ ,1 hurtadillas á Joscíto que, apenado, so111• brío re,·ostado ,·ontrn una ,Ir I·.-s t·olumnas, ,le vor;ba pre,·iamente la humvlaci(on ,Je su ven,·imiento. -Pos ahora tt• toca á tí-<li,io á Pepa, Lolita la "C:aribav,'' empujándola sua\'emente hacia la banqueta' que al'aba\Ja de abandonar la de los ''Lunares.'' -i::;í vo,· pa allá mismito. -¡ tú: qué es lo que Yas á rifar? -l'os yo, i qué se yo! una de las rosas de lo, rosales ,Je Arnt·eli. Y clil'il'n,lo esto se dirigi,í, touton<'ándose, hu•·ia uno ele ellos, .I' arran,·an,lo de una de su~ ramas uno de los 111Ú$ bellos ca¡rnllos, arquee "entilna•ute los brazos ." <·olocó la flor t•ntre negras ondas de su psplémli<lo ~abt>llo. . . Don Conito se 111ordiú los labios para 1lls1 mular la sonrisa qut' pugnaba por brotar e;, <'llus, ~· aban,lonando el lugar tlesdl' _e,I <·u:11 ha• hía pn•st>nl'iado hasta ent<>~tes la. nfa, srn to mar parte ('11 ella, se colotu en pr1111era fiht eu aditud reta,lora. Pepita se situt, sobre la banqueta, y . . . ,,1 rostro ra1liantc de non Corro, una mal d1s1111ulada sonrisa serp<'ó en sus labios <'OlllO u1. relámpago ,·armesí, y, después, poniendo ~u? ojos ron alentadora expr~sión en Joseíto, grito <·on YOZ so uora y argent1 na: -Se 1'ifa una rosa de las lle los rosales de , .\ raceli. Todos posaron las 111i1·a,las en los <1u!' s,!bían habían de tomar parte Pn el torneo: .Jose1to, que seguía rel'ostado l'ontra una_ tle las ,·olumuas, cxdamú sombría111ent<', 1111('ntras su< manoR manoseaban sudoroHas y fl>hrile« la suma que l1abía podido reunir l'ntn, lo C]JC él h-nía y lo que el ''Tulipa'' había ¡,odi,lo ¡,ro l'on· iouarle: -Yo doy diez pesetas por la rosa. -¡Djc1. "111,u·ha,·antes" 1loy yo por la_ rosa!-gritó don Corro, retando lleno ,le n111l<lad ~· ,le arrogan1·ia, con la miraila en su co111 peti!lor. Un sorilo murmullo r e,-orriú los grupos, y todos posaron una mira,!a de disgusto en ,lon Corro y otra ,k (•on pasiúu en ,Joseíto, <'l 1·tw 1, cliri~ié'n,lose lrn<·ia ,dondl' l•stalm ~\rnceli, lt• arro.jó las diez pesetas sobre la falda y se sentú silentioso v ton el rostro tontraído, sobre uno de los poyos· a,losados al muro. -¿Xo hay quieu ,lé más '? -prcguntú, en l'Um plimiento de la obligada fórmula, la '' J>jnturcra," y tras uu brc\'e· inter\'alo: Y las -llt• dou Corrito l's la rosa-gritó. \'. tli.-icnllo esto, saltó al suelo ágil como_ u,1 ,-orzo, y dirigiéndose a uno de los_ flor~cientes rosales, arraneó uno de sus b1e_uoh_entes tapullos y se le ofreció, sonrie_udo, al trrnnfa~or. <'I cual vaeiló un punto, y nurándola con mua1la torva, le dijo en son tle colérica prntesta: -Esta no <'S la de la rifa; la de la tifa e, la que tieé usté en su pelito anillao. Pepita miró zu111bo11a111cnte á tlon Corro, y -1'08 mú tlarito que dije yo que lo que rifaba era una rosa tle los rosales ele Aracoli. -Pero como togiú usté y so puso usté esa quo . tieue usté puesta en el pelo ... -Es que esta me la puse yo en el pelo pa dársela enc1ispués á una persona á la que yo jace ya mue hísimo tiempc, que se la tengo ofrecía. :;...,-,,e l ;::f} ' ~ ~ - - / ~_,, ,? -; ~;/,.,~_/' y ,lic-icndo esto sal'ó de cntrn los bucles de su tabello la 1·osa' en capullo que en él se colo!'ara momentos antes, y acert'ántlo~e á Joseíto, que la miraba como atoutado y tremulo <le an sicdad y de esperanza, le preguntó con ,voz tlulce y mirándolo con los ojos entornados a ht vez que le brindaba la codic iada flor._ - 6 \·erdad usté que jaee ya mucho tiempo que se la tengo ofreda l _ y con un aplauso at.rouador aeog1eron los _que rndeaban Ít la gentil pareja la salida lle la '' J'inturcra, '' y -¡Av, Pl'pa ,le mi da, que yo me muero!-musitó · el "Tallista;" y - i Va~•a unos diez "ch use os" gu_asooes!balbuceó don Gorrito estrujando el billete qu<1 acababa tle sacar de la reluciente cartera. - .. ' ... ARTURO REYJ<~S. �á la llistinguilla naJern muchas felicidade~ en fü Yiaje, esperan1lo un pronto regreso. * • * Grupo de penitenciarios durante la visita del Presidente de la República. Una carta de mujer. Nunca sabrál:i cuánto me cuesta contestar :, tu carta. No es que remuen1s en mi dolorosas memorias: es que al fijarlas para cRcribirte, cai· go en la cuenta de que son memorias de las co• sas pasadas cuando mi pensamiento no sabía düerenciar el retuerdo ele la esperanza. De uu largo amor que YiYe la Yida C'ntera del amor, con sus torpezas de niño, primero¡ con fogoso• arrebatos de jóYenes después¡ al cabo, fatigoso, desengaüado, ¡,ara morir como viejo, con cual• quier pretexto más que de enfermedad, ile este amor sólo puede quedarnos el recuerdo que de los muertos queridos nos queda. Pero un amo, que no ha enYejeeido ni ha muerto en nuestru corazón, un amor jU\·enil que sin tristezas, ni desengaüos, ni cansancio, huyó de nuestro lado, ¡cómo reconlarlo ~in que el 1·ecuenlo acaricie como una esperanza? Pasó. . . ¿ Para siempre? ¡~i era sólo Yida y jun?ntud! t No le quedará vida ¡,ara YOIYcr? ¡Di ces que se acuerda de mí! ¡ Cómo se asegura con su risa burlona que he sido uno de los amores más largos de su vida! ¡Ocho días! una eternidad para él, que cuenta los días por los amores. ¡Pobre amiga mía! ¿Crées seriamente que no es don Juan tan terrible para los hombres ni para las mujeres, como pregona la fama escandalosa de sus a venturas! ¿ Dices que en esa ciudad no ha dado muerte á nadie ni ha enloquecido á ninguna mujer, l Y ~i al final fueras tú la enloquecida, y tu digno esposo y seüor, el muerto! No burles con don Juan, no halagues tu ,anidad de mujer juzgando que puedas humillarle y ven· ¡:rar con su humillación á cuantos infelices fuimos Yíctimas suyaR. Don Juan lleva en su alma todas las energías del hombre y todas las sutilezas de la mujer. En su alma se ve reflejada la nuestra como en un espejo. Quienes fingen con él ganándote por la mano, antes de que tú llores, llora; antes de que le pidas celos, te da satisfacciones¡ antes de que tú puedas aparentar un clolorcillo de cabeza, te obligarán á. velar á su cabecera toda una noche, porque desencajado y convulso, te dirá que ha tomado un tú· sigo. Con él no es posible prevenir quejas ni caricias, resistencias ni favores, siempre apercibido, te desconcierta, te enloquece, y en uua hora jura y golpea como un rufián, y suspira madri- RC'eurrien<lo ni señor fotúgrafo, me eneueutro ton que tiene en su carnet un~ recepeió~ c1iplomá.tica, la del señor B3:r6~ Rledel ~e Rie<lenau, :Ministro Plenipotenciario y Enviado Ex· El Sr. de La Barra y su esposa visitando las crugías de la Penitenciaría. gales como un trovador, y te acobarda, y se postra á tus piés, y blasfema, y reza, y ríe burlón, y lloi·a como un niño ... No es un hombre, nó; no es un amor; es todo el amor ... Desde que huyó de mi lado, á mi lado está siempre, rlval de todos mis adoradores, impidiendo qu<' un amor borre su amor de mi memoria. iQué podrán dec_irme que él no me dijera, Cada uno de los que me enamoran es sólo un aspecto ele don Juan. Huye, huye ele él si aún es tiempo¡ no le conoces, sabes quién es .... Ya ves al clarme sus señas me dices que sus o,ios son ne· gros .... Yo estoy segura que eran azules. ::--ru.v pocas notas eneu~ntro hoy. en mi, car· net. Fuera ele! matrimonio de Lohta Rubin Y Escalldún con el señor Parada y Buch, se pue lle tlt'<'ir que la semana ha transcurrido sin no ta.,. El matrimonio alu(liclo si fué nota, y de las que hace11 época en los anales de la b~1ena so· ,-ieclad; difícilmente se hubiera pod1d? v?r reunida en Santa Brío-icla una concurrencrn mas ,listinguida ~- numer;'sa, y, como lo han dic~lO va todos .los cronistas de sociedad de los dia~ios, nun¡•a se había visto un adorno más ele· gante bajo las bóvedas del tem¡;ilo, ~ pesar ele sei· f'Rt" el p]egitlo para los matr1mon1os elegantes. Y éste lo fué, no cabe duda, en todo él pre sidió un buen gusto y una elegancia exce¡?eio· nales. En cuanto á datos, pues los de s1em· pro; los padres de los desposados ó sus pa• rientes rercanos apadrinaron el acto en sus dos fases; el ilustrísimo señor Laureano Veres, obis 1,0 titular de Niza, dió la bendición á los <les· posados, y el señor Presidente de la R~públ_i· ,•;i autorizó ron su fil'ma el ac•ta ele! matrunomo ,. ¡ \'il. Por lo que respN·ta á lo que pudiéramos lla· mar la parto soc ial, sahiclo es el tino de la fa. milia Eseandón para disponer sus fie,.tas, _y por lo tanto está por drmás el tlerir que en toclas <>llas manifrst(, unn vez más su tac•to. En resumen, el matrimonio Parada ,Y B11C'h, Rubín ~- E~eaudón ~Prá ele los que recuenle con orgullo ~- satisfn<·cií,n la bul'na socie1fail de M6xico. JACINTO BENA\'E'\TE. o o o El Presidente de la República Visita la Penitenciaria. El marte,s de la semana que termina hoy, el Primer 1Iagistraclo de la Nación, siguiendo su laudable costumbre, visitó la Penitenciaría del Distrito Federal, acompañado por su señora esposa, el Secretario de Gobernación, el gober nador del Distrito, la señora esposa. de dicho funcionario y otras personas, empleados en su mayoría de Ja dirección del edificio penitenciario. A las cuatro ele la tarde llegó el Presidente, quien fué recibido á la puer· ta por el director, su esposa y sus em· ¡,leaclos. Recorrió el Primer :Magistrado todos los departamentos y tuYo ocasión ele admirar una preciosa ma• qucta, reproducción fiel del edificio. .l!:n la sala de la enfermería dirigió la palabra á los penitendarios, y les prodigó tonsuelos basándose en un pro,·erhio que citó tomo tomado de .'tno tle los muros de la cárcel modelo de ~Iatlrid: "Odia a I uimen y com¡,atlece al tlelincuentc. ·' Desput>s de la Yisita, durante la cual toe6 la banda de Policía en el patio, so retirai-on los Yisitantes haciendo eloi::ios del establecimiento, del cual dite el señor Presidente que so halla á lH. altura de los mejores edificios t!imilares de Europa y de los Estados Unidos. 1 Y ahora, viene el c•ontra.st.e de que hablé en mi erónica anterior. La sefiora Borneque <le d.• La Barra ha cerrado su serie de reeepeiones en el rastillo de Chapulteper y prepara su viaje rumbo á Europa á don,le partirá próximamenh' en 1·0111pañia <le su digno esposo el artual Prl' si,lento ,le la República. J<Js una gran lástima que nos v1>amos pri1·ados de tales rf'tlllione~ ru 1as que, dicho f«l Pstá, la distin!·iún y el huen gusto tenían su solio. LamPntamos muy c1everas que esta temporacfa ~ocia! haya durado tan poco, y deseamos El visitante y sus acompañantes viendo la maqueta del edificio. Señora Dolores Rubin y Escandón de Parada y Bucb. -12 de Octubre de 1911 Excmo. señor Baron Riedel de Riedenau, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario da Auetria-Hungrla y Primer Introductor de Embajadores. tr:10r,li11nrio lle su Magestad el Rey de Hungría .,· E:mperador tle Austria. . Esta recepción, como todas la ele su especie, fué una muestra de las buenas relaciones de nuestro país con los extranjeros y respiró un ambiente de cordialidad diplomática muy dig· no de tomarse en consideración. La concurrencia compuesta en casi su totaliilad por caballeros, la mayoría militares. El 1•eremonial fué el prescrito por el ritual diplomático ~- que es bien conocdo de mis lectores. Y tlesgraeiaclamente no tengo nada mál! qu? ,le,·ir ,1 mis pacientes y amables lectores. �SPORT En la Asociación Cristiana de Jóvenes os diré, let·t<1rns mías, qu(' <'11 r-fc1·to, ~s ilig-na de admira,-i,,n la nohll' ing<'nui ,lad <le algunas mujeres, que sin recurrir á fingilfas galas, n, att>nerse á jui1•ios ajenos para 1·ausar deslmn· hramiento, muestran sus gustos p<'rsonales ,-0•1 la sinceridad ¡,eruliar á las ahnas superiorl's. ¿ :-,~ri', n:r,latl, lrdoras mías, que '' ele la clis ,-usiiín l,rota la luz''? ~lás bien ¡me<le 1·reers1· lo 1·ontrario, pues ~egún nos enseña la experien• ,-ia, nun<'a han ¡,roduci<lo las dis(•usiones otn, r!'sultado que el disgusto y la ilesaYeoen.-ia, aún cntrC' buenos amigos, y, por último, la ma_,·01 firmeza en las propias convicciones. Esta idea me Yino ele improviso al icer u. hermoso libro de cierto p rosista afama,lo, en el cual estudia los diferentes tipos de las muj!'res europeas, considerando á la vienesa como la más bella, graciosa y sugestiva de todas ellas ,\ l hablar de la~ hijas de Italia, las juzga "mo• nútonas, '' y tan rara apreciación contrailice las mut·lrns opiniones que otros escritores l>:rn externa,Jo á e~c respecto, pues siendo el tempe ramento italiano la más genuina manifestación • de la raza latina, no es posib le calificar de mo 111ítonas )' poto expresiYas á las apasionada.< mu,jert>s de aquel pueblo, llamado por la mayorí,, de los críti1·os "país del arte," "raza de sai, tos 6 !le criminales" y otras denominaciones por el estilo, con las cuales se desea demostr;l!· que las pasiours humanas y la fuerza imagi nativa tienen un gran desarrollo en la patr ia de :-;:in Francis1·0 <le asís y ile los Bo1·gia. Así, pues, mientras Gómez Carrillo pieus;i. que las italianas son monótonas, Rubén Darío las <·on~i,lera tomo '' do1·toras del amor,'' y si fuésemos t•otejanilo juidos y comentarios, aca harlamos por no tener una sola idea fija sobrtl el asunto d istutiilo. l)p :iquí se <ledu,·e, mis amables lectoras, que no es dis1•reto atenerse absolutamente á las opi n ion,,s ajenas, aún cuando estas sean dignas ,l e respeto y considerac ión, porque el gu~to per sonal suele tener capri1· hos extravagantes, como sur·l.'de 1•011 a lgunos hombres de notable in teligent'.ia, ,·astísima <·ultura y exquisita apre c·iat·iún, qup se enamoran degamente de mujerrs sin grac·ia, sin t all'nto, y á Ycces hasta sin 1.iugún encanto exterior. Xo son poco frecueuh's estos 1-asos, y quizá muchas de mis lecto ras hahrán 1·0110rido \'arios ejemplos <le ese gé- ,Jamás se han visto las modistas y ,•ostureras más fa vorec iclag por la suerte, que en los mo· mentos actuales: faldas estrechas, ,-orpiños r••·otallos 6 sin cuello; mangas hasta el corlo .' unidas al <'llCrpo por el mismo ,·orte, sin nr,·l'· sidad de ,·ostura; p1wos a,lornos, nacla 11<' fo rros; en fin, eg el trabajo rP,hwido ;Í su más ,imple expresión. ('on cuatro metros di' tel:1 pueden c·onfe,·,-ionar lo que ellas llaman '' u•! pequeño traje,'' y ¡esto es ideal! Pre1·iso seri,l quejarse ele la presente situal'ión, pero el <'qui l ihrio se establee e m ny bien, pues si los <·01111" c·iantes \'enden menor ranti,la,l <le ¡téneros y las <·uentas ,le las modistas son más re,ltwi<las, ,•1, t·ambio las bellas roquetas pnedl'n trn1•r nuiotrajes Pll vez <le uno, y así PI bn la ncr que<la <·ompensaclo. ¿ Cuánto durará rsta i11.-Jin,1ció11 d :; la :.\lo,la por los ata\'íos ,·ortos ." l'Strp1•hos? L·, pre¡:!unta no es fá<·il de ,·ontt•starse, ,1· tau úr•luo problema ¡,reon1pa á las damas mucho má, que las difin1lta,les políti1·as, en las cuales s(' enl'l1entra agitado poi· ahora nuesfro país. !,;ir, !'mbargo, puede suponnse que habiendo pasado ,va la hel la <>sta,·ión esti\'al, los trajes de otoño y ,le invierno srr;ín menos ligeros y requerirán más te la para su 1·onfPPl"ión. El estilo "ª''· tre seguirá imperando en el mundo elegante, ,-01110 pn los afios anteriores, y ,·eremos lin,los j:t quets (•ortos. á no ser que se les reemplac•e por esos ilistinguidos y se\'eros paletots de lana, eu punto de me<lia, de los r·uales se ,·e una gran variedad, tanto en la forma <·01110 en los 111ati1·es. Se usa mucho <·omlJinar <los tonos Pu <'sto., ubrigoR; por ejemplo; el paletot si.' forra ¡,n una lana lil{erísima que si' deja Yer en las n1('ltas, en el 1·uello _v en los puños ,Je las mnngaR, y·• sea ,le un tolor má, ,·Jaro ií más obsc·uro. ('it.1ré á mis lec-toras un bonito 1110,lelo de este género, que consiste en un pa1etot de punto <lP mellia, eu matiz azul marino, forra,lo de Yelo ,le lana azul hortensia. Las solapas del delau tero, e l 1·uello ,·uelto y los a111·hos p11íins ,\e las manias, son de esa misma tela. Otro lll01le lo r, 1lP t•olor rojo \'ino, <·ombinado ,-on hlan,-o marfil, y otro, mu.1· ele¡..tantP por 1·ierto, Ps nC'g-i-o forrado de una fina lana -f!C'xi hle, ,·rrtlC' rs1111' ralda. Esta r-lase IIP abrigos parel'en más IJie,1 forma1· e l c·o1,1pleme11to ,]el traje sastre, reuova do artualmentP por la innova,·ií,n, y además ti ,' nPn la gran ,·entaja ,le ser en extremo 1·ómodcs para Yiajes, sa li,las al ,-ampo .v algunos juegoc <le ''sport.'' :-;u primen también la necesidad <le la blu~a, tnn diffril de resol\'er en la cues• tión de armonía <le eolores; v siatién,lose va bastante frío, solll'e to,lo en las tardes, las 11:· mas se ent·uentran más \'t>stidas y abriga<las q,1e l'On la blusa. Í> el 1·orpiño separailos ,le 1 a fald,1. ,Solamente permaneee inniriablP la camisott hlanra ." de tela li¡:!era, y, <·omo t'S natnrnl, esl" JlllC'lle ,·amhiar~e sin nrcesidail rll.' rpfo~mar tra_je. Pero _va hablaremos más cxteusanwnte tle tales 1letalles, para tratar <1,, es!' asunto ,·on ;.1 importancia quP justamentp 1111,rere. Uf'ro. La propia inclinar·i,ín ps la únit•a !ey que dPhr :itrn<le rse rn ,•u estit>n d¡, atrarti,·o, y por t:tl ,-ausa si' Pstima ,·omo una prueba de ,·ercla ,ll'l'a personalida,J, la sinl'Pra l'Onfesión ,le riertos gustos, no rnuy t·on fornlfl'S <•on la sever l ('Xi,!{Ptu·ia ,lr los (·(►digo~ tlr•I artP. H1• ,·ut>nta .J,, nn <'aballero, l.'stimable por mu•·hos 111oti\'os, 1,nes :", su inllisnitible rruditión ) y ú su podernsa intl'lN·ttialid ad reunía un ron · ,junto iJ,, ,·,diosas c·uali,la<les Yaroniles, que en•·ontrindo,<' seriamentl' dN·i1li1lo ,, tomar esposa, se fi_j,í Pn una jo,·<>n 1·uyo ilustrado criterio le hahía tll.'slumhra,lo, pero un ,lía, 1·uando n , , i'<ita rra na•nos esprrnda, re1·ihiú la des.. onso l,ulorn impresi,ín de sorpren,lr ,· ít ~u a,na,h •·on el Qui_jote PIIÍI'<' las manos, y dur m i1•n• rlo prof'undamentr. 1'01·0 después supo, por di fnPnte~ persinrns, que la t· itarla sríiorita at·os tumhralr:1 ha1·er la siesta al suan' influ_jo d e la somnoh•111·ia <JU!' le produda la le.-tura ,le lo-< autores ,-1ásieos, á los cuales no les debía otra ,1 i1·ha, Sl'l(Ú ll ella misma aseguraba, q ue la de 1,ailrr apr isionado ron engaño y ron un falso prrstiiio, el ,-orazón de un hombre eminente por torios •·on,·rptos. N"o transc·urrió mueho tiem· I'º sin 1¡ue ést(•, viajando por e l antiguo (•on1inente, al visitar en Parí~ uno 1](' los más afarua<los museos <Ir pintura, se sintió impulsallo por se,·r!'ta in,·linll<·ión ha1·ia una gral'iosa y sen ti JI;¡ •11u1' Ira,· ha, la rual de1· lar6 franramente qur 110 lt> ¡!listaba un <-uadro tle ,·irrto artista eéle l,n•, porqul.' la ;\[adonna no tenía Pn su rost ro la 111ísti,·a y suhlime <'xpreRión requerida en la ~I adre <lP Dios, sino la lle una mujer bella, pero , u!ga r y demasiado humaua. Nuestro prota- ---81 ,h,partamento deporti\'o clC' la Asori:wión Cr ist iana flp ,Tcr\'l'lll's or¡Inni?.ó una fil'sta ele sport que se efl'ctuú ru dí.is ¡1a<;ados C'n el gimnasio <ll'l e,lifido d1• la l"itarla aso• ,•i;u·i()n. 81 grupo de alumnos de la dase ,le gimnasia presentl) rjN,·iPios lle salón y atlétieos C'll los cuales hizo Yer,lnderoi pro,li¡rios <le habilidHd y ile prrcisirín. El ¡,írhlirn qur asistió :", la fiesta salió su mamente tomplm·i,lo <lu ella. Ejercicios de salón por los alumnos del gimnasio- Grupo de atletas de la asociación. - U n vistoso ejercicio de bar ras pa ralelas. - Grupo de atletas en la s parale las. gonista procuró hábilmente obtenrr la nmi,tiul ,11' <'Sa joven )' llegó á h:werla su rspo,a. Sin darle mucho rréd ito á la :u1tP1·ior hi,t•wia, ' �Tu,·a,lo ,h• nod1e propio para tratro ,í re1't'l"' i11n. itwru,t:11·iím ,le hlonola blam·a ,l,• si•,Ja. Tiini<·a ,le ~atin azul p:tli,lo ,·,,n gran Sobrctúniea ,le lllll"elína bordada y ¡,inta,la con pe· ( 'intur,,n ,·oral ~Jaro i¡.(uallllente borola,lo. �El Mundo Ilustrado ~~=========================~~~~~~....s'\rJ'tl"t....s'\rJ'tl"tY\ ~ Novela corta por FRANCISCO COPEE ti ===========3/""Sj~ F == para ust erl y i' ra ue in:i. para mi e slimaila r -;J DE. LA ACADE.MIA FRANCE.SA (Traducción especial para '"El Mundo Ilustrado"). a l Yl'rlo ¡,a,ar 1,or l'l •a lírn. l't>ro no haliía Yi,to. pohre i110<·ente, la mira<la furti,·a, peru ti< rua tJUl, ~u·um¡,añaha e~e ~atu,lo, ni el ruhor 1¡ue subía :í la ,·ara de la obrera. En <·uan to ú ella, ¡ay! al primer ,·hoque, la primera Yez que lo ,·íó "<' enamorü perdidanwntl' <ll' ~l. i: e:-.tr joYen, tlc modales tan finos, chi ~e~to... ;trmonioso~. dt> ojOti tan ardit.' ntes eotthl ,t 1l~l':--, ,e le apare,·iú 1·omo una Yisi6n de lo , r lor<.'n:l tura l. Enriqueta era ¡,ru,lente ~- na,la ig-norantl'. l>es,le su apremlizaje, las conYer,adones ,·011 ,lJ, ,·nm¡,aneras lt> hah!an ensefü1 lo mu .-ho. Jamás su ,kseo huhiern si,1,, tan :1,11laz par.t ele,·arle hasta el objeto <il' su nai-ient,, 1 Sinop~is de los números antEriores. ( Durante lo, fttn!'rale, del sefior Bernar<I ti<! ., Yig:nes, :-.u!'"i, nmi¡!O~. reeor,la1Hlo la \·i,la cle:-;a~tro:-;a dt' la !-,:etiorn ,les Yi:,!nes tluraote ~u matrimonio ,· la eirnrnstam·ia ,lt.' •1ue ha quedado Yiu,\a mu,· jo,· eu ,. ron ,linero, suponen t]t• ~ ,e rusarú ¡,r~nto. La· st•ñora. una tarde ele ¡,rinrn,·<'ra e,tá 1-en,ando en ,·ida ¡.:isa,la .,- \amentán,lol:·,, cu~mlo rc•tuer,la re¡,entinamr1ltc• al únit·o amigo ,le su esposo qur haya mrre,·i<lo la amistacl de la Yiu,la; t·oi111·i<liC'tHlo ,·on este rec·uer,lo, :-;f> pre~enta el tita,lo ami~o, quien 1le una manPTa YC'la,la hat·t.. á la ~~iiora la tlt:' dara<'ión ,le amor. Ella t•st;\ ú punto de t•orres¡,on,ler ,·uan<lo entra su hi,io .\rman,lo _,. la hat·•• notar el sentimiento dl' antipatía que existe en tre los dos hombres; Ptt dsta de t>so <ll'vick sa.c·rifirar su amor pasiona I por el maternal ~- no 0 "º ólllll'r. Ante sus ojos Armando era un ''rico· uno Je t•sos á quienes los pobres no pueden t·on<wer _,. no Yen mús <¡UP de lejos. Estaba segura ,ltque tendría alguna '' buena ami!,!a, · '-por qut..~ en el bouh•,·arc1 no se <·ompren,le que un lwmbre llegul' ¡1urc, á los Yeinte años,-pero 1.i que ama dehl' ser una mujer ,le su t•lase, una ·' he11~ dama·', y, sin roll(werla, ~•a le t'n' i,lia ,,J p'.,1rer de pas.\t· sus dedos llenos de sortijas por entre la negr 1 ,·ahellera, siempre un po1·0 ,lr,or,lena<la, del jnn•n 1,atri.-io. Y, la pohre.-ita! -1 tinamente lo, lihros ,·, l,u,nrn,lo ante él mi,1110 un pretexto, ilia ;\ a'trnYe,ar el s:tlí,n para r e1·il,ir, aunque fuera por un mnmento, l:i mi r:, da de EPriqu1..•ta. Despué~ re~resabt.l á ,u cua r to y ,e erbaba fatigado sobre su ,·ana1•<' _,- J><'r~ nutnevía allí H~otadn, <·01t )H fn.'11te anloro'.'ia , las manos tr~mulas, i-<111 ,lesen, ,le llora :·. 1Iejor informa,la ,obre In ,·i,la, Bni i,¡uet :, atabé, por flar~e t·ut"nta. 1lt> las turhad<,ut <Ir, jo,en antr su pn•sem•ia. ¡ Era posiblet EII, le !!Ustal,a. Est' :--eiiorito tan 1neuutlito. t au '' n~iguon, • · l·omo <leda eilla en :-,:tt len:,ruaje p opular. e~e Armando q;.,, it' 1,arel' i:\ ~<'1' J11 otrn raza c¡ut' ella, <¡u(' le hac-ía el efrc·to ,le ' n ,e· nH-1tios. se d1gnaua mirarla! En su sintera humil<la,l, empezú por nrnfun,lirse. Dt'sp~é, sintio una ternura infinita t¡ul' iuunclabn sn ,·o· 1 :-. Versos. raz(ítt. Con Odol! no hay rr.ás que verlas! blancas, hermosas, lucientef, en mí son sartas de perlas lo que en las otras los dientes! A Arman,lo le ha,tnha 1 :,,·er una seiia. T o ,lo lo que ,¡ui,iera sería !'jec·uta,lo al momento' ~~tu·il1a, pura111Pnt(' in~tintli\·a, ella i}.!noraha la~ (·oquetería" estufli:ulas, lo~ manf\,iw•• ,lt"l antor. Por .uu1 minula l'~taha li~ta ;\ ofreer-r su ju,·entu,l _,. ,ohn• to<lo sn corazón, en Pi fou<lo ,lel t·nal ,rntía una ftwrza irresistihle que la )('Yantaha ~- 1a impelía haría ,\rm:rn_<lo. Y:1 1 Consultas para las Damas easarse UUl"\'H1nente. Este sac·rifido lu1<·e que el t·at"iño ,le la ,.,fwra por su hi,io sfl ha1,!a l·acla ,lía má~ ext·lusi,,.> y reloso. _pllr más que ella trata de mo,ll'rarlo. Conviene t~n que el jo,·('n trate ú ~u:-; ;uni~os ~aun 11ega ú fi;,!urarse que se ~·:-t~urá; anh.' la nt")eesi1lad (le t ste l'-l-~u·rifitio eecle, pero otlia. dt" antemano á la posihle :1111antt' <lt' su hijo. aun sin figurarse quién pueda ser. Ella m i~ma lle Ya á la l·a~a tl esa enemiga s11 ~-a en la forma ,le ,1m1 !,ella y simpíttira t·o~tu rera. :lladrP é hijo ,., sienten atraí,los por la simpatía de la obrerita, la que repentinamente S<' se¡ ara de la tasa .'° se <lespiile en una tarta cliril,!ida á la señora. Po1·os días drspués, ,,,ta en ,·uentra una ,·a1·ta tle amor firrna,la ¡,or Enri• queta (tal es el nomhre dP la obrera) y dirigida á su hijo. la cual ha sido olddada por Armando en su ,-uarto de traha,io.) Varias Noticias. l'na ignorante: ) l e pareee que su antesala se vería más eleg-ant<> y alegre, si colota algunos co,jines tlP seda en ,·olores ,·Jaros, bordados ó pintatlos, ¡,n el sofá y en los si llones. 'fambién las ~ortinas ,le mati<-es suaYes, ayuclan mu<-110 para aumentar el aspe<·to risuetio de u•1 aposento. La goma á que ustl'tl alu,ll' se Yencle en las paprleríns, ó en :1quellos establecimientos que tomercian 1 PORQUE Es puro. 0 ,,_ Sin embargo, los pobres jó,·enes eran mu.,· dignos de excnsa. Lo mismo que su ma<lre. Arma1Hlo se habín interesa,lo por PI helio )'erfil que se in,·linah:i en ai·tí,·ulos propios para escrito • rio y ofieina. En ruanto al mo<lo <lr eYitar que los tlukes se ,leseom¡iong-an, le rcl'Omien<lo que cleje la miel <le las .-onsen·as <le punto mu~· alto, y que <·uhra los tarros <011 papel, ¡,ron1raudo a<lherir las orillas ,·on goma ó engrudo, á fin de e,·itar tle esta manera el contac-to del aire. Cuando se va.van á ser,·ir, pue1le ali~crar <li<-110 punto, voh·ie111lo á hen-ir 0 ]a 1nicl (·on má!-; ag-ua. :.'l[ mba satisfac<·ión tengo en t·outestar á sus p r ¡,µuntas, y cn n>: res- ponder á sus aft>duosos saludos. Aclaración. Carolina : Siento infinito, mi querida amiga, que no haya usted Yisto la respuesta datla á su (•arta anterior, en uno <le los números tle este Semauario, eorrrspondiente á alguno tle los domingos del pa~ülo agosto. En la citada i-esp.;•',tf. le manifestaba yo mi opinión, respecto del oportuno r('galo qu<' <le· sraba uste<l ofrecer á su ¡u¡,á ,,.1 el ,lía tle su santo. Le dov ahora el modelo <le ¡,ei na,lo qu¿ se si r vió pedirme, <lesean110 sea ,l e su gusto. Reciba ,mis {:ariiíosos rect1er,bs ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? (Continúa.) Y esa tarta que le quema ha las mauos; e• 1 carta em·ontracla en el cmtrto <01110 un 'ªl"' que se halla eu las ,·a llcs e1rnrenadas ,le un ¡,arque ing-lés; e~a carta esc·rita .-on horrible~ faltas ,le ortografía en un papel •·emprado ,,,, la casa tlel esperiero, con una letra ,k niÍlo ,le la estuela elemental, hacía subir la náusea :í. los labios <le la honrada señora. Repentinamente eutró Armando <·on su n11·· tera de estudiante debajo del brazo, siu sos1lechar nada, <·on u,,a bella flama de jun•ntud ,·n Jo.,, ojos ~- sorpre ndido <le hallar á su madr(' en sus clepartamentos: -¡Ah! estás aquí, buenos tlías mamá. La sefiora se puso en pie rígida, intensamen te pálitla. Arro_jó sobre la mesa la t·ai ta tl,; Euriqueta, y mostránrlola ton el dedo á su hi;jo; con una voz que él no le había oído ni.nea; ron una YOZ metálit·a en la que se sentía mezclado el odio, el insulto .'° la t·ólera, di.jo: -La he leído. Otro clía tpn <•nitla,lo ,k uo 1lP_jar así las ,·artas de tu amante. Después, sofo<•atla, añadió: -¿ Y una mujer semejante! De><pués, dejando al pobre ,io,·en estuprfa,·to y rojo de Yergi\enza, la ma,lrc irritatla satió del ruarto dand.o un fuerte portazo. ~Iig Angel: Con todo gusto en tregué á la Retlac·tión, los ,·ersos que me atljunta en su estiunhle carta. La publicación <le origin.1les 110 tausa n i ngún gasto á los autor es de aquéllos. Tendré ,-.,i ,l-t<lero ¡,Ja,•er de que sus iles~,¡;; e1•,w complae i,los. 1 • tenía que t·ontentarse <·on n'rlo ,lescle lejos. respetuosamente. Cuando al pasar la <leeÍH: '• Buenos días señorita,·' aquel salmlo era alg-o delicioso para ella que se fundía en su eorazou. Pero llegar á figurarse poder llamar su atem·ión, eso nun,·:t......... hubiera si,lo una lo<·ura. El la hallaba Jl'liriosa. l:>e seutía arrastra• do hat•ia ella por to<las las c·uriosidades, todos esos ardores de in¡cenuo en que se atabaha ,k t·on,·ertir la flor intac·ta del deseo. El se había <·ons<'n·ado puro, sin rouot-er los abusos de , ,,,, 1· ·\rin~ ,, ... ,·ole~io ni las brutale.s in1l'iat·iones tle la Citeres. Pero había llegado e1 momento. A la sola idea de que aquella nii, , ~e haJlaha ,·er<'a <le él, bajo el mismo tet ho. sentía una ~ran lan~uiclez y perdía to,la euer· ~ia ." todo <le«eo ele trabajar. lJe,ja h:, re¡,ru se re¡,1·0.-lrnba no han•r io,-, primero, pase•·. Lo veía tan tímit!o que huhit'ra ,¡ueri,lo ,hrle Ya lor. Pero no ptHlía veneer un resto ohstinadu de bu pudor. "-in embargo, hnbiern si,lo ta, fácil ,·011testa1· á una miratla de Arman.Ir, t·on otra 1nirada; á uua Sonrh•a ~ura (·on ott·a sonrisa! Tonta' ~- ,-u,rnclo él pa~aba ú su lado 110 tenía siquiera el ,·alor <le lernntar la talirza. De manera que 10s tlía~ pa~aban -:-· 1:asabaH sin que el jo,·rn amado se diera cuenta <le e~e amor, y siu que el tími<lo Oafne ,e diera cuenta de que era e•pera,lo tomo un .Jítpite,. (Continuará.) Su acción es sua.vp, sin electos consecutidesagradables. "'"'"' vos Está enteramente desprovisto de sustandeletéreas. "'"'"' ciasContiene los principios laxantes de ciertas "'"' plantas. Contiene los prlnci pios car1Dloati vos de plantas. "'"'"' otrasContiene liquidos aromáticos de sabor a~ra"'"' dable y refrescante. sus componentes son pu res "'"' Todos Están sabia y clentificamente combinados. "'"'.. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos, débese "'"' siempre comprar el legitimo, preparado por la "'"' California Flgslrup Co mpany, San Franlsco, Cal "'"' drogueriaa y boticas Se vende en todas las Es suave en su acción. Ei agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nli'ios. Es excelente para las selloras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Innocuo en cualquier ci r. cunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vali osisl mo. Si Ud. lo toma, estaré. tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. S1:1.s ingredientes son todos saluda.bles. ¡f:i1:.:H:il,t-t:i1:il:il,t:il:il:il--t:il,t,t:il't:il:il:il":il:il'i:il:il't:il:il:il:il:il-t:il:il-t,t't:t ,t-t:il.t - t t ' ; AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: i ; il, JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas "· i • ..................."·········••:••·······"········" ~ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; Un olvido peligroso. Cabeza ,le chorlito : En efectc.; las tousetuencias de su oh·itlo puc1len ser muy ¡cra\'es, pero >,O se atlela nte á los ac ontctirnentos. Es ¡,ere con calma la rarta de -;u c.lposo, :í. fin <le t·o1n-enrers • ,,¡ '"te se ha disgustado realmente, aJ r.n contr ar dentro del sobre que tenh su dirección, el borrador de h ,-ar ta que usted eseribió á esa ,uni• ga, en la cual pro('.uraba rc<·,1°1,·iliarse cou su noYio, á quien vf..>11clió en un arrebato ,le> celos. Es cierto <1ue, si en <lidHt carta nú ~e expresaban los nombres de J,, ,1111ig-a y de su prometido, poclrÍ'l. t!l ,'S· poso de usterl sufrir una lamenta ble equi\'OCación, pero, afort unatlament<', la conoce demasiaclo, y ya ha tenido ocasión de notar la frecuencia de sus distracciones, por cuyo motiYo es posible suponer que comprenderá la verdad de los hechos, y á usted l e será muy fáci l con venc erlo ele su inocencia, en el caso de que él se muestre desagradado é inquieto, por ese funesto borrador. Las mujeres casada,. c¡ur1·i,la amiga, delien de pensar seriamente hasta sus menores accionps pues ya vi6 ahora como un simpl~ ol\'Hlo ,le su "cabeza de c horlito", la ha hecho llorar amargamente y pasar las n?thes en vela, tem iendo que su marido no conteste las dos cartas que usted le ba enYiado, des1més del fatal error, por encontrar se indignaclo, celoso y a.-aso re8ue lto á separarse de su esposa, no obHta ntc ser ésta inocente de la terri ble culpa que tal vez ba recaído ya sobre su honor. Sin embargo, Yuelvo á re1,ettde mis anteriores palabras: confíe con tranquilidad, espere con calma Y sea más ]lrudente en lo sucPsh·o pam no sufrir esa ,ingustia, la cuaÍ ."O lleplo1·0 sinc·eramente, desea ntlo que recobre cuanto antes su perdida alegría. Sobre Modas. F'edora: Los trajes de estilo sastre serán los preferidos de las damas durante el otoño y el invierno como en los alios ante riores. Pare.' �( El Mundo Ilustrado E l Mundo Ilustrado Mendiola y Pérez íl articipan á sus amigos favo,ecedores y al público en general que, terminadas las reformas que han introduddo en el local de la antigua joyería EL K0HrN00R, el j ueves 19 del corriente i, auguraron la P 1 1 :l.:Ja Salsa da un gusto picante y sabor LEA & Joyería El Aderezo Esq. de San Francisco é Isabel la Católica. delicioso á los guisos más PERRINS Perfumería Rieger variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. ULTIMAS CREACIONES La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " "ELECTRA" M UEB!..E.~i:i ❖ O:- .c,,iCJ .:::•:• de origen. Proveedores patentados de S.M. el Rey d e JnglatenL "Mmee BUTTERflY" ···•.•·····•.-.•.•.••·.-.•,-,-.,.,••;.:❖:V:•.·.-.·.·.•,•,•,••·····•~«•;v;.-.-.-.·.'.•"~-..V.❖.•;•..-X<,..•.·.-.-,•,,.,v,,,.,,-.,..,....•~-- (f:fitl,é:". .c::l EL TALENTO Y LA ESTATURA El cloc·tor Popper, eminente fisiólogo alemán, ha publicarlo interesantes estuclios acerea ue la relación existente entre el talento de los hombres v su mavor ó menor tksarrollo físico. • La~ conc.lusioDes del doctor se pne!len resumir en la siguiente regla: Francisco Archundia y Cía. ''CAR USO" Tapie.eros, Decoradores, Mobiliario, Proyectos interiores. U.LE.FO NO Mexica na No. 2307. TE.LE.FONO E.ricsson No. 6974. Avenida Juárez No. 64. México, D. F. ce que habrá una marrada predilección por los colores vivo, y de· terminados, como el rojo, el azul en diferentes tonos, y el heliotropo. Los sombreros de terciopelo son en extremo elegantes, aunque tam- b ién tienen mucha aceptación los de fieltro flexible. Las plumas de a ,·estruz, Jlamauas generalmente ''amazonas'', se consideran como las más distinguidas, pero los "aigrettes" gozan actualmente del favor particular ue la Moda, y al· DIVINIA El pr.rfume exqulalto que ha oonqulatado en muy poo.Q tiempo el fa• vor del ltlVNDO ELEGANTE ~L PERFUME DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA·•• J. WOLFP & SOBN, larlsrnhe l"\l!!DALLA DI! ORO EXPOSIOON IINMRSAL PillS 1900 Venta al por mayor por LEA&: PERRINS en \Vorcester, Inglaterra; CROSSE &: HLACK\\'ELL, Ltd., en Londres, y por todos los Exportadores en general. La mayoría de los hombres ele talento alcanzan solamente el término medio, y muchas Yeces no lle¡ran {L él." Popper robustece su cloctrina con ejemplos numerosos. Atila, Cromwell, Feclerico JI, :Napoleón_ Gambetta, T·biers y otros muchos l1ombres notables fueron ,de pequeña es· tatura. ,Jesucristo, según el Talmud, no tenía natla tle gigante y San Pablo tampoco le lleYaba gran ventaja. Entre los artistas famosos puédense citar romo casi enanos Rafael, Miguel Angel, Tiziano, Leonardo de Vinci, Menzel, "\Vagner, IT:mdel, Bach, Ilayrlu, Mozart. BeethoYen, Sclmmann, Sehnbert , Brahms y algunos otros. Rarn es el poeta que haya r ebasado de la talla ordinaria, sicn<lo, por el contrario, d e baja estatura, los má s célebres, ent ro loti cuale~ debe n ser menc ionados Da nte, lior a cio, Pet rarca, Boeaccio, T asso, Yíe tor Hugo y Reine. Cen·antes .v R oussea u t ampoco fueron altos. L os hombres de cien cia, naturalista,. hist or ia,lores y fil ó~oioa, que no llegaron á la estatura or,linaria, forman casi la generalidad. Ejemplos do ello son S¡,inoza, Xewton, Leibnitz, Sd10ponhauN, Hegel, Humboldt, Ramke y ~Ion· sem. El doctor P opper ha heeho la curiosa obserYación tle que la mayoría ue los genios son de poca talla corporal, porque tienen ,·ort a, las piernas. };s dec ir, que s1u; cxtremitlades inferiores t ienen la misma longitud que su tronco. Y en esta circunstancia se Pn· cuentra la ex-plicación de su cle-~arrollo cerebral, ¡,nesto que siendo el tronco de proporciones <·on,·enien • tes, el estómago, el corazón ~· los pulmones fnneionan perfectamente y se desarrollan sin obstá.t'ulo, tlan,lo por resultado uua armonía en la« funciones fisiológicas que constituye la verrlacleTa causa ele! vigor eerebral, y, por consecuentia, ,Jel talento. La eapaci rlad intelectual ,Je eatla indh'inuo, salvo poeo frecuen tes excepciones, es! á en 1·azón tlireeta con el equilihrio de su salud . La amplitn,l del trorH·o es tan in<lispensable para la normalirla<l fi. siol()¡rica, qnP, en opinión lle Popper, pue,le tenerse la sc,guri,latl ,!P que toda persoua que cuantlo l'stá seutac1a aparenta mayor estatura de la que tiene en rea 1i,lail, posee 1111 YPrtla(1ero talento. k Al que puede lle,·:'u-selo to,lo, clalo <¡uo pide. • Para YtYir quieto en este munilo, bastai·á c,ír, Yer y eallar. • Xa,la ha.Y tan pernicioso 1111:1 coquPta ,lesocup:ula. eomo • JToy por tí y mañana por mL ¡tunos llegan á tener t;n pre,·,., !~buloso, por cuya razon no están al alcance ne tonas las fortunas. Así pues, si uste<l no ¡,ue,le haeer un gasto excesi ,·o parn la c·onfec· eióa de su sombr<'ro de invierno. le reeom icnclo las plumas ele a ves' truz ó las guarniciones heth:1~ ,·on listón, ya sea ue libert_v ó de taf,-rta. Las flor('s lle seda son m.1v ;;,, ,las, ~· se ¡,restan mucho para ·h.icer ,·on ellas graciosas y artístil·as eombiuaciones. Durante la l'stari(m fría , .• u~:.u sólamentc los guantes ,lt• 1·abtitill.1 6 de piel de Suecia. liiazarino: Ea el próximo n(uncro tendré el g-usto de contestar :1111pliameute a su c·onsulta. Si hoy lo hiriese, acaso después me ,·cría obligada á lamentar mi fr.1 U•J ,wza. para re~pondcr á su~ difícilc~ pr<•· guutas. ).l.\ íWARI'l'.\. , Dos lio111Ur1..'s de l'Íl'nl"ia , franc·\.• st•s, han inn•tatlo una a<la¡,taciñ11 dcl foní,gergeafo, lll<'diant(' la ,·ual pur,leu registrar~e las pal¡,itaeiones tlel eorazón humano. i~~-~~~~d,.~.~~ ~~!~.~1~ª j 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblieo. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en 1 1 A 25 CENTA VOS LA CAJA. SOCIEr l~ FONCJERE DU MEXIQUE Antes: Compañía Baneairia de Obiras y Bienes Qaiees Departamento Bancario, Prolongación dd 5deMayo31. Capital totalmenteexhibido, $10.600,000 Hace descuentos, Prestamos con P renda, Cobros y Giros sobre todas las plaz as de fa República y del E xfranjero, Recibe Depósitos á Plaz o Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que abona Intereses á mejores T ipos que otras Compañias. Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compai\la , FERNANDO PI M ENTEL Y FAGOAGA. Primer V lceprealde nte, PABLO MACE DO . Para loa lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enTtando oon el pedido en sellos de correo SQ.30 ova. por cada caja y por docena $2.62,al Depoaltarlo general, RIIFlll!L • • ORTEQ/4, 151' CALLE DE IIIANRIQIJE N 9 B:Z, ª"· .1 CID.BHKGD81D DE fDfflEJTDl BIENES BRICES DE rornco,S,O, Cambio de Moneda .il tipo más ventajoso en la Plaza. QlfANOS, TIJIIOltl!!S. IILIIORltANAS, HERIOIIS, PIJSTIJLAS, LLAQA8, IJLCE RAS, QIJEIIIIDIJR/48, FISTIJLIIS, ERIJPOIONES, ETC,. ETC. DE Vl!!NTA l!N TODAS L/48 DltOQIJERIAS Y BOTICAS, 1 D, F, . ' Segundo Vicepres idente, E . TRON . Gere nte , XAVIER ICAZA Y LANDA . Cajero, E . FRANK CAMPOS . Al"lf.RTADO 4641, lll!!KtCO, B.\!'\TPR ~~-"'VV'\J"---'V'-"'VV'\J"--"'VV'\J"--1 Una Carta. Contador, J OSE R. GARDUAO. - LA LECHE TEFÉLICA 6 CAN pura 6 oon agua, dialpa PECA.B, LENTEJ¿s TEZ •soLE.U>• PRECOCE -- ¿BBtJ'G¿a BABPULLIDOB UNIMEffl GENEAU Bolo TOP:ICO rNmpluand• el ~ o 1iD dolor pi calda d1l pelo, cura npida y aeirur., •• lu Cojeru, Eapan.Sobreh-. 'foroe•11ru.etc..-te. llaftlaffo J ~ tiTO I JllllUljOral)le, l'lrls. t85, RIie S41onor6, todu rum1ci11 .---SEi'OBAS----. EL APIOL DE LO$ 1r•J0RETy IIOMOLLE Cura la, Do/or,s,Rstardos Supr,s/on6s d e 1o, Menstruos IEIUII, 111.Ll-¡:¡¡;¡¡;;¡,Parla,7 Wu lw•, �El Mundo··nustrado VICIO ciertas dolencias. Por tjtmrlc-, la pndi!posición á la tísis , la escró fula , el cinccr y las herpes u bitn marcada. Esa herencia proviene de vicio de la sangre trasmitida de uoa g,nuación á otra, y por lo tanto, difícil de eliminar. Pero se puede contrarrtstar y tener á raya con remedios deparantts de la sangre para ay adar la acción del hígado y de los riñoncF, augaru:c!o así machos años de vida. Un prominente especialista de Naeva York introdajo hace algún tiempo una prt ~cripción cuyo uo ha traído, invariablemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necuario corr,gir vicios de la sangre, que son orig,n de tan!os males y dolencias. Po niendo en bucna condición los filt r es naturalts de la sangrc, que ron los riñones, se ha eliminado ti icido úricc-, y rcr uo se oc1a que al poco tiempo dcsaparectn los dolo·es de c.bcza y la pusona no se acatarra con tanta facilidad, puts su fc1taleza y nsisltncia han aumentado. La fórmula ó receta tn cuestión es como siga, : Extracto compuesto vcj!etal Arvtlina. ... ..... . Jarabe compuesto de hipofosfitos............... . Jarabe compuesto de zarzaparrilla .•... .... .... 1S ¡!ramos 4S )!ramos 60 gramos E,tos ingreditntes se ccmpran tn cualquirr botica ó drotutda y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mczch des• pués de cada comida. A la segunda 6 terctra dosis tmpiua á notarse en machos casos alivio de los dolores reumiticos. ¿ HA EXPERli\\ENTADO UD. La mujer, la mujer !.alguna vez la moleatla de tener aue entrar á varia• zapater(as antes dtt encon• trar •I calzado auo de- aeaba? ¿ LE AORADARIA A USTED tener todos los dias del año la mlama facllldad de com· prar calzado á la mod•, que disfrutan ta• gentea de buen tono de eata Metró- poll? RírYa~(' l<'er lo ~i¡.:uil'nt(', qur ~in ,lu,la ha ,k intcrrsarle. T,a ¡(ran znpat<'ría ,le '' ('.\~l~[E· YJ<~R •' <'S t·onsiilC'ra<ln <·omo uno ,k los puntos interes:rnt('s <1<' l:~ eiucl,ul tle Xcw York, fHlr ser la mas grn.n1le <le! mun,lo cn su ramo. Es un es· iable,•imiento espléntlitlam<'nte equi. pa<lo con todas las con,·euien,•ias motlernas, tuenta 1•on 4 10 ~mplea· <los eserupulosamente es<·o:.:ulos, y tiene <•apat•ida<l sufi<'ient.e para po· der atender a la ,·ez, ~· eon t0<ln :lte1wií,n debida, eomo ú 1000 pa· r roquia1\0S. Eu el año ,le mm, Yentliú <'Sfi ,·asn, zapatos por Ynlor ele $2.000.000 oro americano. Por me,lio <le su sistema <le <'11· YÍOS por eorreo que lrn perfecd~na<lo esta casa, pu<'<le ustetl sel'\·irse <le una or~anbr.:u·i()n Xo sé si seré 1111 híbrido en ma· t<'ria polítil'O-so<·ial í, si seré un natla <'on,·erti<lo en todo. Los pa sos ,Je a,·a1we en la <'sntla ¡,olítiea IIIC a¡(l'a<lau, la lihNtacl ,le los 1n1rhlos ~-, hasta <·it•rto punto, <le la familia, mc sugestiona. Ln i<lea <le· mo.-ráti,·a, aunque ,·i,·e lejos toclaYía <'n la príu•t i<·a tic las sode<IH· tles, 111e1 ~ntusia~ma. El sot•ialismo nutre mi 11lma ,Je esperanzas _Y el anarquismo t\l·éptolo ,·omo un i,leal irr<'alizal>I<', ¡,ero un i,leal ul fin qne tiene mfrrtire~, que tiene ap(,stoles. Hiéntome ~in embargo, real'· i•ionari o, retrógrado, euan,lo veo la espiritual criolla, la más fas- C·•LLIFLORE " (J Munyon 's 33d and Jeffers,m Sts. Philadelphia, Pa. U. S. A. FLOR ocBHLEZÁ PO~~~s t.OHrn~ NTr ~ <a e.avo - • ~ 1111& .... menvtlloN Agua purgante natural aterclo!>elado IIIOOmP&l'~ Gllda una de loa eolorea Rooa y Raquel lllaDoo de una pureza UIOlala loll loa pol•oo da arroz de lu nlnu 7 loo reyee da loa pol'I<» de llt1'0& .AONIEL, l'n,,,,.11u, ... AVENUE DE L'OPtRA, PAIIII Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE LECHE MALTEADA de BORLICK Á Colorado Springs, Colo., E. lJ. A. es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes INTERESANTE A LOS A6RICULTORES Pídase· muestra gratis mencionandoá este periódico, Horl ick's milk Malted Co., Raci ne, W is . E . U. de A. Con motivo del SEXTO CONGRESO INTERNAnIONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendrá verificativo en Colorado Springs, Colo., los Atentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. FE8QOG88RILES ftHCIOftBLES DE fflEXIGO ofrecen una rebaja especial en los pasajes, para que los agricultores y demás interesados puedan concurrir á las Conferencias que se efectuarán en dicho CONGRESO en los dias 16 al 20 de Octubre próximo, y las cuales versarán sobre •·MEDIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL CULTIVO EN SECANO" Moned14 llloneda CE - - - - - - Ame• r .lChlHI rlcan1\ ~GRESO ,____, - - - - - - - 1- - -Ame• Ciudad de México ... . $66.55 Querétaro ..... .. ... . 62.45 Celaya ............. . 62.00 Irapuato ........... . 6l.85 Torreó~'....... : : : : : : 63.65 65.80 72.05 61.80 65.00 58.30 61.90 49.85 57.50 55.05 Durango ........... . $62.70 Parral ...... . ....... . 47.75 Chihuahua ......... . 42.60 San Luis Potosí.. ... . 61.30 Mon'd1ova.::: :·. ·.::::: Barroterán ......... . 58.45 i\8.80 65.25 64. 10 68.30 54.55 52.50 57.85 50.80 50.80 50.15 La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará únicamente para los trenes que lleguen á la fronte ra entre el 11 y el 16 de Octubre, teniendo como límite final para el regreso el 31 del mismo mes. Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agentes en las estaciones indicadas. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. ~C====================-==============08 (" Vino fortifican te. digest.ivo, tonico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, alasmujeres,jovenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse a.sí, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada Boiella lleva la marca de la Untón"de tos Fabricantes y en 11 pescuezo un medallón a.nunciandv el "CLETEAS ·1• - Los demas son groseras y peligrosas talsitl.ca.ciones. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.na.ntiale:-J del .Esta.do Francés. BJBN BSPBCJB'JCA.R BL NOMBRE VICHY C~LESTINS G;ta.,!:!~::~d::!:;!;:~· VICIY GRANDE•GRILLE Eote¡¡:;:::. del VI CHY HOPITA L 91 Enfermedades del EatómagO. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY-iTAT VILLAcABdRA5 Fonógrafo tan efh·iente SIN AGUJA REPRODUCTOR V DISCOS IN \CABABL ES VELLOS SUPERFLUOS Maquiuria excelente y duradera PELOS DEFECTUOSOS F.1 presente n:odelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célc bre R.epertorio PATHE en <·aso eontrario, dt.1'- ,·oll'ien,lo su importe en el ado. Xuestro <•atálol-(O en ('s¡,añol, expli,·a. to<lo ,letalla,lamente. Para más informrs, qu e claremos (:RATIR en español, tlirijirse, m<'n· c·ionan,lo '' El 1fnn<lo Jlustraclo,'' á ~[. J. Cammeyer, Rixth A ,·emw an<l :!O P.treet, N"ew York, X. Y. Munyon's Mioted Bromo "".J.:!(. •ol!IIIZA, l'ZU'OliJJ mau.: - ComUDioa a1 '°"ro :r. ball... , una bluCura 7 u eomo ésta eon la se:.:uri<la<l tle ,¡ue l'n eualquier ¡mis en_ qur d~•n,_ po· ,Irá retibir ú su me<11t!a, las ultimas <·readones ,le In ('llSll "C.\1DíEYER •' y tenürii usted la satisft11·C' iÍ>n ,lr usar ('] mismo tnlza,l o que u.-a la gentl• ele¡(a nt<' ele la <· iu,lacl <1<' New York. La mnr,·a , 'CA~FMEYER'' estampa.la en un n1puto, es ¡11·urha .Y garantía ,le su mérito. _ Xucstro ,·atálog-o en rspnnol ,le 1 lo~ motl(dos ' l ( anu1u~.Y~l''' <·ont ienc 40 ¡,ít¡rinas, <'11 las qu<' Yerá usted rt•presenta,los ('11 <·olores natural<'s nuestros e;;tilos más ('Xt•lusi,·os, y elaramrnte <'SJl<'<·ilit-a,los h:1 ,les,•rip· (•iiín y prN·io <le ,·atla mo,lelo. Este eatalo:,ro ~erá l'nYia<lo GRATIS :t solic itud. H<' clPspa<•han los pe<l iclos con la prontitu,1 ,lrhi<la, ." sin clihH·iún al" llllll "arantizando el ralza,lo á sa- Íisfa:,t.'iún, t•ina<lora 111ujcr que pba )a ti~rra, orhl', ofren,lántlote todos sus laure• cruzar las piernas cn un trauda, les para que te sienta, orgullosa <le llamar al ,·en<le,lor ,h• periú,!ieos tus eternos admiradores. Esteban P ichardo. y, ,·ual hombrP hambriento ,le uoti(•ias J>Olítieas, tomerciales ó tlc otra índole, arrebatarle al mo7-0 la hoja impresa ~• <le,orarla en el rarro que tomó en la inme,liata esquina man·han,lo aún. Xo ¡,ueclo a,·ostumbrarme á vrrla lil.lre, 110 puedo quererla tan hombre <·omo yo. (BROMO A LA MENTA). porque entonces ¿ qué S<'ntimiento ,l<' galantería, qué a..to de amparo Agradabl<' T6ni,•o Efen-est'ente .,· y g-<'nerosicl.11! Yaronil YOY á ejpr- R<'frescante. Contien<' los gases sa eitar ante quien disfruta de tan 111tarius <le la Uhampaña le!{ítimn ." tas fuerzas, lrberta,les y <lt•re.-110, nira la in,ligestión, las náuseas que ,·omo YO! Cuan,lo la ~-eo tierna, c·nusa ." el malestar que pro<lu,'en: in,lete~sa; ,·uanrlo ,·ornpren,lo que 1<'1 <'X<·eso <le l.lebi,las alc·obólit·as, las la nobl<'za tlel S<'1ltimiento huma- cenas á deshoras, las eomi,las pesa no nos obli¡w á ce<ler nuestros ele• <las, la fatiga mental, nen·iosi,lad, rel'hos ele fuertes a los débiles, es Yiajes por mar, en ferroearril, ,·o,·u.wtlo á la mujer se la Ye mujer. •·h<- .; á ,·aballo, el aealoramil'nto ~· Pero si ella hal"ienclo un esfuerzo torp.,za de la tttbeza y general, mo sublime, lle:.:a á ,Jespojarse lenta- tin1,lo por exeesi,·o andar expuesto mente ,le su natural timidez, en- al sol, ó por el desvelo nocturno, etc. toll(•es el e1H·anto femenino habrá MUNYON'S MINTED BROMO <lesapareci<lo para siempre, abrnzacla á su error impensa<lo. Uvmo <li- expele cl~l 8i,tema 108 Yenenos que je antes, lle,·o en lo más íntimo de ,leM'UlllJIOIH'll la sangre. Obra ,lire<·· mi alma el amor á la libertad; ¡,ero ta mente sol.lre el higa.lo ." le lu ,·n. si á ella est,írbanle también ·1as C'on el uso ele )Iun\'on 's :Mintetl <·acleuas <le oro que lleYa la mujer, Bromo la Yi,la tie prolonga, pues e\'i así no la siento. El hombre nec·esi- ta ,Y ,!estruye las impurezas nit··otará siempre <le la mujer: sin ella geno!-as que sou la ,·ausa ,!el ,,n,lú· no habrá pueblos, ~in ella no habrá recirnil'nto de las arterias, lo ,·,mipatria ni familia. Ella tiene traza- es bien sabi,lo-aeorta In existeu,·ia. rlo en el ('nh·erso ~u camino inmu- Precios: Fras(·o grande, $1.i>rl. l'e· table ." <lehe <·umplirlo sin dolarlo. queño, $1.00. En Yenta en hs Drl)¡ Qut• tiene abrojos ,u misión en la guería.~ <le la J>rofeHa, '· La Pal111:1,' · Tierra·! Sabitlo <'~- Y así ¡•omo el llihlein Rues., (l'oliseo :n), _Y en hoJUbre lll't•esitará si<'mpre <le la toclns las ¡,ri1wipales <le 1[éxw,1 v · mujer ." sus ,lulzuras, ésta á su vez en todo el muu,lo. ¡ Está uste<l <'nfermo 1 1',,i:, uste l llf'<•esitarú también ,le! hombre, sin que cl eba eHforzar la realidad sos· la '' Guía <le la 8alu<l,' ' de '.\huyon l'U eualquiera de los ('ita<los , shb!,•· teniéntlosl' en un metlio natural. Y á tí, e~pedahnente, ideal 1•1·io- <:im ientos .V una forma par::: ,•x:, men lla, quiero Yerte espiritual; que de mé<li(•o al Consultorio H,1ma;iit.t•·io tu busto de reina, emanen los má, rle l\lunyon. Los expertos e·sp"t ia<lelil·a,los olo1·es, y, en\'uelta en 1istas al frente ,le él esta,i:ar,:.-, su un girón ,le seila, ~e rindan ii tus enf('rmc,hul \' le recetar:111 ~(l:i.-te,1pies los atlal icles más soberbios dPI zucla y clesi~teresadannn f.e. 8°====================================u:□o Lns velos antiestéticos. los bigotes , la harba son del hombre únicamente. ~ o la mujer abus•ntan el amor y l» dan ex) presión desagradable. l!:I Jfeal Extlrpattnr de v-Un• Sup~l'floo1 ..S1.-•ra .. des. truye en r, minv.tos toda clase de bellos en c ualquie ra parte del cuerpo y deja la piel Jimpla~• bella. -ffeasco, $!.50.-Por corr eo ctrtlj!cado, $1 75. DEPÓSITOS: Johansen, Félix Y Ola , A1senida San Francisco, S9. -J. Labat!ú Suc, , Avenirla &m Ftancisco, 43.-J. Uihüin Sua. , $.-Meneo. O-Oliaeo EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTe, l. Apartado, 509. MEXICO, D. F,; ESQUIN!t. BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. 1 iC A! va. engro11ar/u maiian- env en a ao THYROÍDINA vará eebeleo de 6() fta}..I 10'. de D,mkerq,i.. Ó YO P Ellcu 1'1'l'IPl'f9/14'1"~•' 1dlne lout,. sdelJleldoG. ,,. �' ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince a!ios dimos • conocer esta especialidad farmacéutica • los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mis racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antl~üejad de treinta a!ios y no i;e hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molt~tlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomta en general, pues el tnfumo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR y LOS GASES. Es UD poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los ntnos padecen con frecuencia DIARREAS mts ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir• la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarst, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetenclt, abatimiento y trlstua después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de nidos, sofocación, opresión, palpltaclones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenlmlento, alternando • veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estt febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, sueno agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enferme:lades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones ne"losu, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recettndolo los mM!cos en cuantos casos esttn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosHtos, tomtndolo Jo~ ntnos con verdadero placer, t los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO DE CARLOS. Cura PULMOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial agudo y a0nJco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los sl1Ulentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso¡ los esputos, disnea y fiebre dlsm1nuyeu; la tos cega y aumentan las fuerzas y el apetito, nottndose el alivio con uno O dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el tcldo ñrlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomtndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa- REU MATO L rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el ex- trentmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndl&estlooes y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luaote suave y eficaz. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 17, Octubre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007115 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artistas líricos Caza de la zorra Elecciones secundarias Francisco I. Madero Las nuevas industrias Musa castellana Primavera Apolínea Tolon-Kiel Una carta de mujer https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4261/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._18._Octubre._0002007116.ocr.pdf b11722247377cfbe7c91bde117337263 PDF Text Text J,,. ~ I .. " # _-. Y . ~ i, , ,,.) /'1 -- · -: ¡; Capil a , I onsina BlbUofccc lJMIC • Año XVIII. Tomo JI Número 18 México, 29 de Octubre de 1911 �.Afio XVII Mé:.dc �o□o======================================~c□() Calendario. Fiestas nmnxc:o 22 t 4<J. octubre) . La Humildad de ::liaría Santísima. La Dedicacióu de la. Santa Igle,-ia Cat,e.<lr.a! de Guad,aJajrura. Rantas Sallomé Yiuda, Aílodia ó Elo · ,li.a, Córdula Yírgenes :Uirtires ~San Donat.o Obispo Confesor.-Ofi• cío y misa de la advocaci6n de la Yírgen: .rit-0 doble mayor y orna· • mento blaaieo; se oon,memo-ra la Do· mín,ica y Santa Eduvigis. DE TODOS SANTOS Y MUERTOS. Extraordinaria reducción In 101 precios de pasaje rntre todu los puntos de las Yenus en su mayor brillo. á FEijijOG88RILES NDCIONBLES DE MEXIGO C- Vino fortificante, digestivo, tonico, recom,tituyente, de aabor c,xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, álasmujeres, jovenes y á los niños. l 11. cl1u 2a. clut --- --- --- 1 1 loo Pachuca Aguasealien tes ?-23 95 $12 11 95 6 00 Parra, Celaya Chihuahua 65 6-"\ 32 85 Puebla Colima 36 65 18 80 Querétaro 4 90 :! 45 Salamanca Cuernavaca 60 15 30 05 S. L. Potosí Durango 25 00 l:? 50 Saltillo Guadal ajara 6 80 8 40 SHau Guanajuato lrapuáto 14 t10 7 ~5 Tampico Torreón 14 ,45 Jalapa Toluca León 17 00 Uruapam 22 Manzanillo 85 Mc,relia 15 40 í 75 Veracruz 40 '80 20 40 Zacatecas Monterrei 142 :i $ 4 59 8 10 rn 20 36 ¡5 38 46 00 75 .50 05 60 '55 ,40 65 65 35 28 AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo qua tiene el derecho da llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC da Valence (Dróme, Francia.). - Cada Boiella lleva la marca de la. Umón de los Fabricantes y ea JI pescuezo un medallón a.auncie.nd.,r. e, '' CLTJ:TEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacioIJes. 1 ~:? 00 29 90 4 5 6 10 18 7 19 :!3 1 10 20 9 zfl9 :rc: ·so 20 05 80 30 '20 85 35 20 55 (5 60 14 40 1 • Verdadera Agua Mineral Natural de Pttaeios 1'edtteidos en pro.porcióo., desd~ otros punto.s,. r Fechas de venta: d e Octuhré 28 a• 2 de Noviembre, inc. Y TENIA UNA PAPADA MUY FEA Manan tia le;· ✓ del Estado Francés. VICHY CÉLESTINS VICIY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadedd•l•Piedra y Afecctouea J., la Vejiga. Límite final: 6 de Noviembre de 1911, inc. o VICHY YOERAGORDA A LOS 20 AÑOS BZBN BBPBCll,ZCA.R BL lVOM.BRB .... FEHROCAKKllES NAtlDNALES DE MEXICO. las !l h. <le fa mañana. Precios por vlate de Ida y vuelta desde México. 11. clise 21 .,... dt> mt>s. :!llo. U. I'..,· fo. de 91 tnfe~~;!:!. del [nfermedadea del Eatómago. o □ ~===============-====-===============ºº P4TILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN.\CABABLES Maqu.iaaria excelente y duradera 1 .l ea ,a F.I presente modelo, Boci11a aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del cél , bre Repertorio A'• engro•ar/uma:ian- V a•n.n. . , 80 óv THYROÍDINA vará HbeUo dt 6() tr•Jeu tO'. e Dimlterque. p ldtne lout,. E&u a del lle1d.- ,. PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveli~e y A. Delalande OANTI!, l. Apartado, 509. MEXtCO, D. F,; ESQUINA BRAVO y MORELOS, Apartado, Z46, SAN LUIS POTOSI. ODU: ANll■IA rm.llD,DDILIJIAD lilm<ú .acon.om""' 't'" 11 .al 4nico ~ i . . ............~ l ' M l a Al prlncli,lar lrL vida :ra lleVllb ~ conml1ro el tardo de una mujer entrada en años Me dí cuenta de Que al1rodebía hacer si no Quería resl1rnarme al de.tino de toda persona a-rue""· Las personas gordas no pueden ser atractivas. es slm1>lemente lmI)OSlble y to<lo el w undo lo sabe y vara una mujer perder sus encantos personales á los 20 ea una calaD'II· dad, La Idea es Intolerable para cnalQuler mujer Que tena-a. asplraclon• s. Resolví combatir mis tendencias á ena-ordar con todas mis energías y con todas mis fuerzas. Consulté un médico y me recetó una medicina Que me daba apetito y me dijo que no debía de comer las cosas Que me gustaban. Me recetó una dieta. Que era una tortura., Estaba hambrienta-, sufría el suplicio de ·1'áutalo Yo veía los otros á la mlama mesa Que yo, mis hermanos y amlg05, comer las cosas Que yo deseaba.comer, mientras Que yo me alimentaba con nn pe· daolto de pescado y un POQulto de le11rum bres lnsíplolas, apenas suficl,nte par" mantener un paJarlW y Que nn pi.jarltu r ehusaría comer. Oada libra Que disminuía me costaba una tortura Que nlDJrÚD Sbylock Podrfa concebir y Q.ue ningún sér humano hubiera lmpuestu sino á sí mismo. Y cuando el hambre ó las ubllgaclones soc1 ..1es me arrastraban á ha• r.er una buena comida, aumentaba •n carnes mucho má~ de lo Que disminuía con una semana <le tortura. Pero yo me mantenía firme, Me llevó meses reducirme á un punto normal, pero aun entonces todavía JJ.oe Quedaba 1,. papada, que se arraigaba á mí como una coaa maligna. l!esolví Qultarmela y volví á panerme á dieta y á perecer de hambre I>Or• Que había determinado vencer á cualQuler costo <.:uando vencí todavía tenía las marcas de la papada, carnes flojas Que cola-aban en 1>llea-ues y arrua-as. SI hubler,. Podido mantenerme ~In comer, la naturaleza, al fio, hubiera vencido este estado. vero ya yo estaba débil y hambrienta y ví Que ten fa Que comer O morir, y comí. En dos meses ya estaba ,rorda otra vez, y dla-o ·•g0rda" porQue es la única valabra Que lo exvresa. Otras palabras son demasiado finas. Prlnclt>lé á estudiar las comt><>slclones 11uímlcas. MI propósito era en contrar al1ro Que combatiera la a-ordura y la venciera, Gasté tiempo y dinero, tod lo Que tenía.y empecé á hacer experimentos conmlg0 misma Más de una vezmedesPsperé, la tarea puecía lnútll. Al fin. accidentalmente, encontré lo Que tanto había buscado. una pre· paraclón Que aplicada á la sup, rlicle de la piel, bacía desa1>arecer el gordo. como una catal)l8sma hace desaparecer una Inflamación, La usé en la cara y se me desapareció la. l)apada como por encanto. L11. nsé en mi cuerPO y me QUI té todo el a-ordo Que Quería Quitarme. Recomendé esta preparación á mis amigas y obtuvieron el mlsmp resultado, Hice la prueba en el extranjero y tué un éxito completo- La exhibí en ext>OSIClones Internacionales y se llevó los primeros premios en todas partes, diplomas, medallás y mayores premios en París, Viena. Bruselas. Be escrlio la historia y la he puesto en forma de libro. Fste libro se lo doy 11rratls á cnalQi..lera que desee Quitarse carnes superfluas, ,ápldamente y sin Incomodidad de ninguna clase. y Quedarse en estado normal sin sufrir hambre ni tortura al.cuna. Escriba confldenc!Rlmente á MRe Edna Wllder, Dept. 407, Rochester, N. Y. E. U. de A .. y si V. cara-a su fardo de irordura otromes, Y. misma tendrá la' culpa. )!ARTES LAS CiUA'f'URAS 24 ,1eberian estar medianamente gor• San Rafaei Arcángel, P a trón de das y criar grasa á medida que la los mé<licos y d rujanos. S a n .Ma r .::onrnmen; pues la grasa es un tín A bad. combustible y su consumo produ.MlE lW OU~::; ce fuerzas. Las criaturas delga25 das, aun cuando lleguen á la eEn :México, La Pureza de María dad de 18 ó 20 alios, corren peli- S antísi ma, trasladacla de la Domínigro de contraer la tísis ú otra en- ea. 3a. de octubre.-En la Archidió· fermedad agotante. Es una cosa eesis. San Aselmo Obispo CO!Dfesor espantosa cuando reflexionamos y Doctor. (del 21 de abril ) .-Santos sobre el número de criaturas de G.abino, Broto, Januari.o, Orispí.rn, ambos sexos quienes mueren por Crispiniano, Crisanto, y Daría :Mármala asimilación de sus aliinen- tires. tos. El alimento, aunque se toJUEVES me en abundancia, no los nutre, 26 no cria grasa n i imparte fuerzas. En :\.Iéxico. San León Papa Couf.e. Para evitar este mal, para curar- sor ·" Doctor, trasladado del 11 de lo, para salvar las criatnraf! que abrH.- En fa Arehidiócesi.s. S1m las madres acarician, y los sim- Bernardo Al>ad y Doctor ( del 20 de agosto) .-Santos Evanhsto Papa y páticos muchachos y muchachas 1-'Joro :Mártires. que principian á mirar al mundo con ojos llenos de espcranz:!s YIER~ES y ambición, de'!'Je emplearse la 27 P~EPA~ACION de W AMPO LE Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben su vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Ilígado de Bacalao puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo flilvestre. Para la reposición de .nin.os pálidos, que su.iren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y b Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. M. Sáncbez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice :-La Preparación de W ampole me ha dado los mejores resultados en los niflos á quienes la apliqué, ápesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio." Eficaz desde la primera dósis. N adiP sufre un desengaflo con asta. Do vento. en las BoticP' LUNES 23 Sant-0s Pedro Pascmlll Obispo, Ser• va,nclio y Genmán herma.nos l\Iárüre,s, é Ignacio Obispo Confe,;oa-.--Comie11i,a la IIIOY&na lle las [mimas en v.:1rias igle;,i,as, siendo muy sole,rnne en la Profesa. Conj1t11<:ión .superior <le °Mtl'l·curio ? el Sol, á fas 3 h. de !]a t-arde . HIGIENE del TOCADOR Las cualidades antia6ptlc.ae, detersivas y oicatri&ante■ quE han merecido al coattar Saponlnl1 LB Beuf su admlsllln en los Hoaplta?e1 de Par.Je, e:JLpllcan la boga d, ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de l~ Boc.g á qu3 purifica, de 101 Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crlae, Cui; jadoa lntl!..llos, et11 Deaconttar•• de la• raiatttcacton.e• l'!:N LAS F'AFIMACIA8, A¡entet:Gugenhelm y Balareaqut Apartado 605. México, Elogiaremos siempre la Peruna porque Salvó la Vida á Nuestro~ Hijo ( \'i¡,,,jjia de los &nt-OS A p&<toles). -En .México. San Anse-lmo Obkpo Confesor y Doctor, t,roslada<lo d.el :? 1 de abr~I.-En fa Archidióc.esis. Oficio üe la \'rig.ili,a ó eJ votivo de la Pasión del Señor c-0n rito semidoble.-La Dedicación de la Santa lgl~i.a CatedraJ. de Ciud·a d Yiictoria ( Tamauli¡).38).-Sruntos Frnmeucio HERMAN HOCHMUTH Obispo, .Florencia y Criseta :\.fartires. CARTA DE MRS, EARNESTHOCHMUTH. (NI> 1701 Maplc St) Des SABADO Moincs lowa. E . U. de A. 28 cHacc dos años que nuestro hijito ( F. S.)-Sanfo« Simón y .Tuda.<; Barman, se enfermó con fiebre escarTa(leo Apóstoles ~· Samt11. JTermelin• latina. Se resfrió al mismo titmpo y en vez de salir las crupciancs á la surla Yirgeu .- (P). perficie le afectaron los pulmones y el estómago. Por -.arias semanas le -.damos sin esperanza de que se sal-.ara. CONTRA LOS MOSQUITOS cFinalmcntf', mejoró un poco y se pudo sentar. Dcspub se le presentó En este tiempo es dificilísimo una tos q ne á pesar de todos los reme· abrir una ventana de noche sin que dios que le dábamos se ponía peor. se cuelen en la habitación los mo1• Tosía hasta que quedaba casi asfixiaquitos, atraídos por la luz, ó lo do, y le dolían terriblemente los pul· que es más probable, por el olorci• moncs. Todos creían que tcní11 tísis. cUn día, estando mi esposa en la to á persona, que les ofrece opíparo festín durante nuestro sueño. Es botica, recogió 11J1 almanaque de la muy com•eniente antes de cerrar las Peruna y lo trajo á casa. Leímos en ti ventanas quemar en una paleta ó una descripción p e rfecta de su cnfer· me dad y decidimos probar la Pcruna. badila enrojecida al fuego azúcar Compramos un frasco, suspendimos los en polvo. Este olor fuerte ahuyen· otros remedios y empezamos á darle ta á los molestos huéspedes. Si, Perana. :í pesar de todas las pr ecauciones, <Al tomar dos terceras partes del os pira algún mosquito, debéis fro- contenido del frasco, la tos casi había taros la picadura con zumo de li· decaparccido. Dcsputs de haber toma• món ó c·on a¡::ua fuertemente avina• do dos frascos cataba radicalmente cugrada. rado. No se ha -enfermado otra vez, y hoy caun niño saladablc y fuerte. cElogiarcmos siempre á la Pcruna porque salvó la -.ida á 1111cstros hijo,> CONSERVACION DE LOS RAMOS DE FLORES o o 1 Se roda el ramo con un poco de agua fresca, y se coloca en una _ja· rra que contenga agua de jabón, la cual nutre los tallos y conserva las flores tan lozanas corno si ~e acabasen de cortar de la planta. Cada mañana debe sacarse el ramo del agua de jabón y tenerlo vuelto du rante uno ó dos minutos, rociándo• le después ron agua fresca y po· niénilolo de nuevo en el ao-ua de jabón, que se reno,·ará de tres en tres días. o o PINTURA NEGRA PARA LA MADERA Háganse hervir en un litro de agua 15 gramos de extracto ele cam•ec he y añádanse clos ¡rramos tle eromato de potasa. De este modo se obtiene una pintura muy eeonómi• ca de color violeta obscuro, que, aplicadu sobre la madera, resulta negra. Manalín es el Laxante Ideal La Peruna se vende en todas las droguerfas en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. PARA BRONCEAR EL lllERRO O EL ACERO Se hace una mezcla con partes iguales ele manteca de antimonio .aceite de oliva, con lo que se b~ña con un pincel la pieza que se quiera broneear, previamente abrillantada, y sob-.,e todo, bien desengrnsacla por el árido nítrico ó por el esmeril. Se d¡,,ja Yarias horas en contacto para después frotarla con cera y barnizarla ~on copal. PENSA::IUEXTO. La palabra fué dada al ho·r:!.Jre para que pueda ocultar su •wusa1::ieuto. ' �UNDO LUSTUADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT y eIA .. sueRS. . Los más grandes y mejor surtidos en la República Registrado como articulo de segunda eta.Be, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San BafaeL Año XVIII-Tomo II M-éxico, 29 de Octubre de 1911 Número 18 TIPOS MEXICANOS. GRAN EXPOSICION DE CORONAS MORTUORIAS NUESTRO SUllTIDO EN CORON.AS DE PORCfLAN.A - · ES EL M.AS EXTENSO Df LA RE PUDLICA - - EN SEGUIDA ENUMERAREMOS ALGUNOS TAMAÑOS Y PRECIOS. ================, -~ - - --~ --- . Coronas clase Extra Fina. TAMANO. TAMARO PRECIOS. 6 00 30 x 35 centímetros ........ 31 4 50 5 75 id. ........ ,, 8 00 9 00 10 00 34 X 38 id. ........ ,.1100 12 00 13 00 38 X 43 43 X 48 id. .. . .. . .. ,, 14 00 15 00 16 00 PRECIOS. 48 x 54 centímetros . . . . . ......... $ 55 X 65 id. . . . . . . . . . . . . . . . 1' 60 x 70 id. . .... . . . . . . . . ,, 65 x 75 id. . .............. ,, 18 00 20 00 22 00 25 00 32 00 33 00 38 00 40 00 Cruces clase Extra Fina. e ) TAMANO. PRECIOS. 38 x 53 centímetros .. . .............. $ 15 00 43 X 70 id. . . . . . . . . . . . . ... 20 00 60 x 100 id. . ........ . ....... ,, 35 00 11 16 00 22 00 38 00 Coronas clase Fina. TAMA~O. PRECIOS. SO x 63 x 70 X 70 X 60 centímetros ........ . .............. . ... ,. . . .......... $ 87 id. . . ............ . . ....................... ,, 80 id. . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • ' • . . . . . . t' . . . . . . . . . . . . ...... ,, 95 id. 9() X 100 id. ..................... . ...... . .......... '' ........................................... ,, 100 X 125 id. id. ........................................ ,, 125 X 150 140 X 180 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ •••••• ♦ ••••••••••• • •••• ,, 12 00 28 00 36 00 36 00 60 00 75 00 120 00 180 00 14 00 30 00 39 00 38 00 65 00 80 00 150 00 200 00 16 00 33 00 40 00 68 00 Ni~a indí~enP 4e las cercanías de Cµ_liacán al pie ~el metate. • ... ••• # �DIRECTORIO, "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanaria.mente por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAVERO Gerente. MANUEL S. PALACIOS Oficinas: Cuarta Calle de Ilumbolt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelantado): En la ciudad; por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 3.75 '' 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital . . . . . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . . . . '' 0.35 En el extranjero . . . . . . . . . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de a visos en estt; periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 ?e Septiembre, 26. Sus agentes en Europa_ la Socre• té Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). N O SE DEVUELVEN ORIGINALES LA VEJEZ ¡Qué triste y dolorosa es la ,·ejez_! . El haz apretado y robusto de las nriles euer gía, se afloja y se deshace y con cada una de sus fibras, antes vigorosas, ahora rotas Y de-;• trenzadas ha Yolado una «le las ilusiones quJ cmbelleci;n la juventud, se ha disipado uno lle los ensueños que endulzaran las amarguras M la edad viril v se ha disipado alguno de los ideales á que •cansagrábamos nuestra acti \'iuad. Los ~eres á quienes amábamos y de cuyo amor recibian calor nuestra alma, luz nuestro• ojos, temple nuestros músculos, bálsamo nues· tras heridas, ó no n06 aman ya ó con amor más tierno aman á otros seres. ~uestros padres son ya ceniza como nuestras ilusiones; nuestros hijos, más que á nosotros, ('onvierten sus preferencias á los frutos sonro· s~<los de sus amores; nuestrn esposa eR ab.i~la y ha dejado de ser esposa. 'fodos al rededor nuestro han tomado su rum· bo, seguido su camino, <tispersá<lose á los cua tro vientos del uestino. Los bienes terrenales, la riqueza, el potlcr. la gloria no lmcen herYir nuestras ambiciones ni chisporrotear nuestros anhelos. Los amamos y los buscamos; pero en frío, gla dalmente sin que vibren eu nosotros aquellas fibras, delicadas y poderosas á la Yez, que al menor contado hacían estremecer todo nues tro ser y Je hadan sentir ardores candentes ó , oluptuosidades exquisitas. Para nuestro paladar de ,·iejos no hay ya mieles, ni armonlas para nuestro oído torpe, n · perfumes ¡,ara nuestro olfato adormecido. En el inYierno de la vida podemos ser filántropo~; pero regañones y atrabiliarios como el l'rsus do Rugo; nuestro patriotismo es cálculo, nuestro amor al arte ''pose,'' nue~tro ta· lento máquina ,le acuñar moneda. Ya no somos capaces de amar con desinterés y con abandono, ni nadie alrededor nuestrr· nos ama si no es con segunda intención. Eramos festivos, entusiastas, emprend-edores y hemos llegado á ser taciturnos, indiferentes y apáti• l'OS. Xuestros afecto~ se han con,·erticlo en hábitos ~- nuestra espontaneidad en automatismo. :--o YiYimos, Yegetamos. Xue,;tro8 amigo~ nos ha<·en tanta falta como · ,uestro bordón y nos inspiran el mismo género de afecto. El marido Ye á la mujer como uu animal lloméstico y la. mujer al marido como un trebe• jo más. Los cuerpos pueden estar cerca; pe• ro los corazones están muy lejos. Yamos de Yisita para tener tiempo de dige• rir la. merienda y recibimos en casa para no ir Qf:lm11sia<lo tempran,¡ (,. 1¡1 ~urna, Si fuimos pródigos rematamos en avaros. :No~ sorprendemos á ve1:es haciendo trampas al jue go. Ese hielo y ese vado en el corazón, ese de· sierto que nos circunda, ese silencio en medio del bullicio y esa quietud en el seno de la agitación son desolauoras. Xo deberlamos jamás enve,je<:er. t Por qué la muerte no nos sorpreu<le en plena ju\'entud y en plena vida/ . El Ta)'O que desgaja es más misericordioso que la polilla que corroe. Pero hay algo más triste que en ve,je<:er, )' es consen·arse _jo,·en mientras todo en ,·cje<:e al re<le<lor nuestro. ¡Desili~hado <le aquel que ama fuera de l:1 erlarl rlel amor! ¡Ay ,fo aquel que sueña más allá de los lindes del ensueño! Horroriza pensar que la ambición, la codi• <·ia ó la sed de i-:loria Jllleclen sobrevivir á la pujanza del brazo, al destello del espíritu ,i á los ardores de la imaginación. l, sin cm bargo, cuantos Tántalos uuzan por la tierra siempre sedientos y nunca desaltera• dos, aves sin alas, harpas sin cuerdas que en ,·ano buscan el oasis, tienden el Yuelo ó unhc· Jan prodigar armonías. La Naturale7,a es despiadada cuanuo deja so· breviYir el fuego bajo la nieve. El hombre debe envejecer todo á la vez, ,·uerpo y alma, idea y sentimiento, músculo ,. volunta,1. Dejar en él el foco y suprimir la irradia<-ión, consen·arle la tensión sin permitir· le el escape, hacer que la caldera hierva mien tras el émbolo descansa, nada puede haber de más cruel ni de más odioso. Eaw:jecer íutegramente es una dicha. Xa· ,la mejor que hacerse perezoso cuando ya no se es ágil, que tornarse egoísta cuando se es impotente, que voh·erse descontentadizo cuando se es insensible al placer. En todo esto hay congruencia, lógica, sccuc· la ra<· iona l. Pero llegar á ser \'Íe_jo verue ó \'Íejo soña· tlor nada más ri<liculo ó más cruel. pc.deroso la Lombardia era un mosaico de princi· pa<los, ,lucados. Repúblicas y tiranías. España ,-ui;tituía la influencia ,le! '' Santo Imperio ' ', y Rodrigo Borja <lividía el mundo entre España .Y Portugal sin oruparse ,Je que la me(lia luna e-olipsaba á la cruz en los ,·a.,to, uominios •le Oriente. Las im11osicioues extranjeras sohr-e Italia, •le ).!tred1t ( 171:l) Rasta,Jt (liH) ~- Yiena ( li38) la •l<'jaron sin unidad, los rem·or<>s .,· las rh·:ditla· ,les entre las pequeñas C'ntidailes se conSi!n·ahau como 10-~ gusanos ,\e,J que-.o. llahía que de,·orar el queso para exterminar ,los gusanos. Esto peu• s,'. Austria. y tom,í su taja,la. la partt> •lei León, respetando la ,!el otro (¡ue llamaba Papa León XII Anihal de la Genga. A.sí siguió su mala su<>rte ,l a P<>nínsula; mien· tras en el ::-:orte crecía el poder ,le los ,Juque,, l1•ego re)·e., 1l<' :::-ahoya, que exten,lieron su po· ,ler ,lel Piamonte á la Lombanlía )' la Cer<leña. J•;n 1839 el <lerro.-atlor de la Repúhlica F'ran• cesa, hizo una buena labor fuera de casa; ,·o· menzó la unión ae la Italia entreganuo su ol.Jra ,1 la pro•ecución magna ue Cavour y Garihahli. Juan ~Iastai, hizo un concilio, un Sylabus y u1· poema á la 1Iaría Nascente; pero el 20 ,le septiembre de 18i0 Garibaldi entró á Roma por muy cerca de la Porta Sa.Jaria, y se fué á esta· rionar montado, á pie firme, en la cúspide de Gianicolo sobre su caballo de guerra, bajo cnyo pie se Jer: "Roma ó morte'', ~- se escucha al "mrsso gioruo" el "colpo di canone ·' que ha· ce recordar á Roma to,la que la Italia es uua, únic:.i ." libre. t>l porta-estandarte de la Taza la· tina. . . DR. M. }'LORES. POR LA RAZA LATINA La actual guerra Ita.lo-Turca ha detipertauo en el mupdo entero una exitación grande, y promoYido una expectación atenta. Parece que el mundo espera asistir, no á una guerra de im• portancia continental, sino á una conflagración gci:cttl. X osotros creemos que esta. conflagración se llamará "El degpertar de •la raz.a latina"· Expliquémonos: En 1453, )fohamed II se apodera de Constan• tinópoli-s y mata -el imperio Romano de Oriente, ocas-0 fanático y lujoso del gran imperio latí· 1:0. En aquel siglo florecían en Occidente, ,Juan fü:.silowitz, Vasco de Gama, Francisco Sporza, Lorenzo de Médicis, Savonarola, Juan Huss, Ger• son, Tlamel, Guttemberg, Bramante, Vinci y .. . Luis XI. Es decir, que el poder rerul era discutido, las art-es y las ciencias comenzaban á "renacer'' y los Otmans, descendientes de ,los in• Ya.sores Seldycíci,las, sustituían á un pueblo po· tlrido, ¡tero no á una. raza muerta. Produjeron á Acmet-bajá, inventor de lo~ bas· tiones, y se sentaron en el trono de los '· l'orfi• rogénitos ·' y Jos déb-j,jes '' Paileólogos ' '. La raza latina respiraba apenas ba,io el cetro espiritual de Parentrocce-lli, y creyéndose reani· macla por el ler. Borja (Ca.Jixto III) eleYÓ pre• ces al que en su inescrutable sabiduría había permitido que loo sectarios -de Mahoma arrau• caran fas cruces de Sta. Sofía. De.sde Pedro Bar• bo <'I Yeneciano hasta Julián de la Roverc, -Re ocuparon del "Resorgimento'' del arte .aban,lo• nanilo la Europa orienta,!, el Asia )1enor y el Africa Borea,l á fos golpes de la cimitarra otmá• nide. La Ita!l.ia gemía bajo múltiples yugos. Franceses, españoles y alemanes luchaban eobre el euelo del gran imperio sin que los Papas se ocuparan más que de asegurar el tesoro de San _P edro. El rciuo de la~ iloo -Ririlim1 cm el más t C~ué han hecho los turcos en 4SS años en pró de la ch·ilización 1 Yiven en el siglo XIII, la poligamia, la c,cla· \'itud, los virios enen·antes ,)os caracterizan. Omar quemanuo una biblioteca que no podía ser máb que igual ó contraria al Koran, y .\bdul IJamiu asesinando á su favorita a'lltes de ¡;er tlcnocado, tienen la misma talla ant-e el critel'Ío ile la sociologia moderna. Turquía está como incrustada en Europa, re· p1esenta á la piedra rara antigua, al camafeo vie_jo (aunque sin mérito) que adorna .Ja oorona fü, un Napoleón. La plaza de Perare,·ive la corte de los milagros, '' Kel'aban el 'festa rudo '', no pasa el Bósforo aunque se equi\'oque fumautlo tabaco holandés, la levita bajo .d el Fez se mancha de café y de "marihuana". Piene Loti puede revivir ~¡ siglo XY eu dos brazos <le Aziyade. ¡Qué han hecho los Otmans por •la CÍ· \'Í lizac ión f ¡nada! La Tripolitania y la Cirenaica habían sitlo el granero del Imperio, la iuvasi6n árabe en lu• cha perpetua con los cristianos, triunfó, por menos indolente, y de la Egira al -dominio de los vánclalos, y de los vánualos al siJ¡"lo XIX e:m be• J.la región regresó á Ja categ<!!,,Í~ de desierto. ¿ Qué han heoho los turcos, 1·epetimos, en ccr• ca c1e 500 años·! Xa<la; Yidr, beber, fumar y gozar de la po ligamia, siendo la representación del Asia Bal· kálica en la Europa, la curiosidad «le los inglesc,; que van á estudiar en Pera lo que hace 1000 años pasaba en la Dinamarca y la Bretaña. de Cannut. Si á los Boxers de China se les aniquiló por un crimen de lesa l'ÍYilización en pleno tsiglo X IX y :í saco entra ron en su tierra hasta los habitantes de la nadóu que está á nuestro nor• te sin saber todavía cómo ae llama, ¿qué <liremos del delito de régimen esclavista, perpetua• do por los súbditos de la Puerta Suolime, en pleno .siglo XX y á la faz de la. nación latina por hcren-aia y excelencia, llalia se dcsaugra com9 la v-etu~l;i J.;;.l'aúa rnan<lando á sus hijos á la Argentina. ¡ l'or i¡ué lo~ osmanlies -lo,i maltratan y los hefau y I.>s roban ~u.s hi_jas y los ;1,esinan / ¡ :-o ¡HtPd1•11 los ,lescendieute-s d-0 Hienzi rqiont>t-S<' <le las hazaílas: <le los hijos de :\four:ul ! La guerra Italo·'I'urca no es una (·nest irín n;:(•ioncs; es un revindica(•ión ele raza que ,·a en sus arcas, como el ooballo de Orlando, resurrección de aa Elade. Jrabiemos de Historia: ,, La pobre Grecia, <le-sde la muert•e d,, Papa ri• gopoulos, no ha visto florecer uu héro<'. ]!;" go· hernarla pol' un tU<lc>,;eo <les<le 186:3, por un ,la· nés de sangre fría que se conform;i (·011 rei11ar en los cuños tic las "dratmas" y las "leptas ", ~in tener uua gota tlc la sangre ,le los LeóniJa,; ,¡ut> euro.jedó las termópilas. U1·eta, la isla pelea· da y gobernada 1>0r un indi,·i<luo de la familia reinante ,en Grecia, siente la pa11tufla hu-oa sobre e1 cuello, más que la sonrisa <le! icono ortodoxo con que quisieron iluminar su faz en 1898. Coriu• to rasgó su tierra bajo fa pica ele los bárbaros, y el golfo de Lepanto 1·ecuenla con doliquios el broncíneo hrnm:u dr fos <·afio11M ,le.J bastardo Je t'~rlos V iEs natural el estado actual de la antigua. O-recia y de la Italia, soportando los 500 año.s de i11Yasión musulmana que eu estático dominio mancha á Europa con su inamovilidad que en buen derecho se debe llamar decadencia! [talia está en su derecho al reconquist,ar el do111inio latino ttRurpaclo de Nohamet á Abdul Ha· mid más que J<;,;paña al quitar á los árabes Ia península dominada de Tarik á Boadbil. Si Pelayo hizo bien limita•ndo, y Fernando é Isabel consolidando, bien ha.ce Víctor Manuel reorgani?.ando el imperio latino de la raza que es mAt grande que el de la corona ~ Au• gusto. m ...-r:• ......... e ::S ~ ./ .,. Escenas de la tiesta deportiva efectuada el ültlmo domingo en el Tlvolf del Elíseo en honor del señor Coronel Rafael Egula Liz Los hárbaros del .Norte, huyendo de su país helado, siempre han soiiarlv ,•on la pose~ión del rnedio<lía: Axioma políti,·o ha sido desde 1815 <'u ~uropa, ~· 1830 en América, que la raza de ojos aznles es la llamada á dominar al mundo, ipor quoíf tPor su fuerza! No existe ante el talento; en el '' jiu-jitzu'' de clos razas gana la más hábil. ¡, Por su cohesión? X o 1a tienen los que adoran la guinea y el '' tlollar'' más que á la bandera y el principio. Luego Italia que en estos momentos es la por· t a·e:standartc de la raza, la heredera de los Jié. roes del "Latimu' ', hace bien en recuperar ele los hijos tle Otman ol territorio esclavizado por 5 siglos, los hombres brutalizados por el '' hats· chiz" del profeta para de,·oh·erl06 á la ,·ida nue,·a, del saber ). del arte ,latino. PJatónico parece el entusiasmo de ·un lat ino· americano por una lucha que se desarrolla en el mar de las Syrtes y el Egeo. :-Su; los latinos ele América debemos ayu<lar al tri11nfo ele nuestra raza madi-e en la ha.lanza mutlllial. ¿Somos normaudosl ::-:ut•stros antecesores fueron latinos y la mez <la 1:011 las razas autóctonas «le América no nos autoriza á renegar de la raza morena en pró <le la rubia. América es el campo de la Yida nue• va, dontle ha 1irosperado el ramo de los olh-oo ilel Parnaso ingertaclo on el IIuehuctl y la Aran• caria. Romos la raza nueYa, bien está, pe,ro de· bemos laborar por el triunfo de la antigua que nos tlió sér ~· manera de hablar, ideas é idea.· les, percepción ele sus triunfos y sentir sincróni• co en sus adelantos. La ra7..a latina resurge, la Ita'lia ila xepcr-eseu• ta; aunque sea eon el deseo, ayudemog á la re• vindicación perenne de nue1tra raza. ALBDTO OOELLAI\, �---------- MANON En las temporadas lírica~ de )léxico, cuya ausentia hemo, venido aclvirtienclo hace ya tres inYiernos, pero que ahora, aunque con <>lem.entos aza, humiJ<le,, habrán de nianuilar~e. nunca falta '' ) f anon. · · Ya ,e.a en\·uelta en la., ga,as n1porosas tle la música de )Iassenet múiica tle frases largas ondula<las, se.n-,uales, ó bien italianizada por Putdni, la coqueta :imante de ees Grieux :se complace en narrarnos la historia tle sus ;,eiluccione,, y nos subyuga con lo, hechizos do ~u donosura y ligereza. A menuilo me vregunto bi la popularidad clr esta ópera ,e ,leberá, en buena parte, más que á las excelencias de la música, al pre.-;tigio literaric ,le la heroíml.. Con ~fanon <;uce.le Jo que coi )fargarita Gautier, lo que con )1 imí: es ur ~ímholo amoroso, la represenhtción seutimenta' de una época, que, por el ¡,renio del a-rtista al ilarla forma. hadénilola apa1·ecer profundamen te humana, ha queclaclo en fa literatura y que• tlará por siglo,, extraña á las corrientes dr,J ~rus· to, re-i,;tienclo inconmovible á las modas litera ríos, penlurablemente jo\'en y fresea. Se ha repetido hasta el cansancio que la heroína de Dnmas hijo enYejece que -está ma.rehita ya; que ~emeja una clecrépita señora que, en fuerza de colorines y de afeites, quiere dar nos el timo del amor. amor q~1e á la postre .'le antoja trasnochado y romántico. i Hasta suele aplicarse a la pobre 1,fargarita el má~ terrible d-l' nur,tros adjetini~: '-'C la llama ''cursi·'! Lo mi,1110 1ia-a con la figulina tle ::\Iur· giier. );o falta quiP11 in,inúe malé,·ol.1ment.e que, ,lentro de tlo~ lustros, ::\Iimí conmo\'erá t.ai, sólo á ilu,t,.,es fregonas. P ero e,.,; cie1·to que, en t.auto que la TraYia• ta ha tlec.aiclo l.Ja~tante en el prestigio popu· lar, )fargarita Gautie,·. la ,Je.l clrama, -es la fayo rita de las actrices célebres; no sólo tle la,; an- danas, como Sarah Bernhardt y Eleonora Duse, nombres gloriosos, sino de las modernísimas: )!me. Barttet, Tina di ~rem:o ó Teresa )!aria• ni .. , .. Igual sucede con ·' La Bohemia: ·' podrá haber alguien que no guste ~·a, por prematuro teclio, de la mú~ica pucciuiaua; pero uacli-e, que yo ~epa, ha deja.Jo tle saborear con deleit2 las página!'. de Henry .\liirguer. P.asar,l ,le moda Ja músira; se marchitará ei proce..limi~to teatral <le los <lramas en t¡ne l'llas fig-nran: 1•eru tanto )Ianon, como )largarita, como )[im1, continuarán :siendo <leleite d, propio~ :· extrañoo;, como f1?>Jiees hallazgos <le una époc~L singularmente romántica que <>s la nuestra. De las tres novelescas amantes, seduce, justa ment,e por estar más en inme,liato ~ontacto con la rooliclad, y 1ior Jo que de human-itlad e!'.cncia,l timi-e, la coqueta .:'.\fanon. llinou, la que ama y eugaiia; la <le manos tan fácile.s a:l ro· bo como á la caricia; la <le los be~os ,le sabiJ Yoln¡itnosi<lat1 ). ele los infantiles gestos; la mi mo~a, la frágil, la gentil )lanon, ext-raiia flor que ~e alimenta tlP po,lre<lumh,·e )" ,le , icio, po~ee .la et(:';rna aetualitla1l, t')s sit.'.'mptt• n ue,·tt. l:lecor,lámlok1 con sus fa,h1-0~os atados siglo XYIII. con su empoh·a,la peluca. con sus labios acarmina<los y ~l'nsua·les y MIS grau,fos ojos en los que el mis! erioso espejismo ,fo la ,·oluptno"i<la,l, y la luz. yí,·icla ,Jel deseo, alternan con la expn'sió11 tierua ). tlulce tlel amor uc«intere;<a,lo por cJ cabH-llN·o, creemos reconocer -en ella á un tipo contemporáneo: ,, h mnjer p~·C-Ológicam-'!nte entrcl'i,ta aye.r. en e.' relato de un periódico; á -la heroína de la hi,;toTieta pie.ante que un amigo ·uo~ narró, de sobr>e· mes_!l, enke el humo de los cigarros y entre sorbo y sorbo de aromoso café. . . . Por eso )fo. non es bella ~• eterna: porque e.s la mujer, la mujer vista al tra,·és ele una de las múltiples facetas <le su priisma. ••• .\ :!\lanon ,khe la inmortaliclad un escrit-0r c1ue, si en yj(]a mert'cicí ,le sus coutempor,u1em el tliC'tatlo de Hust re, hubiese {lcsa¡►areci<lo ;n1 memoria, a.negada de el fárrago ele pa¡,cl im• preso de las bibliotecas, á no haber ·logrado la fortuna üe dar espiritn y forma á la cfolieio"11 casquiYana. El ca,so lit<?rario del abate PréYost ~ uno de los más curio,sos y ,lignos de observarse. Jamás el autor de ")!auon Lessant" alcani.ó la El Presidente de la República en el Museo de Tacubaya el domingo último. fama; gozó tan sólo de celebridad difusa, co· mo muy bien ad,·ierte 8aiut-Beurn y tu,·o los ho• nores del talento, sin llegar nunca á los del ge· nio. A lo más, puede coru;iderársele, al decir del propio eminente crítico, como '' un genio feliz ? fúcil. ele nn saber extenso ~- Júc.iclo, de una Y3S· ta memoria, inagotable en obras, tan propicio á las historias serias como ÍI las amenas, remombra<lo por la gracia de sn e~tilo y la vhad· tlacl ele sus piutnras, ~- cuyas prodn.ccion<.>,, 110 bien salian á luz, hacían, según se afirmaba entonces, '' las <lelitia" de lo.s c.orazones sensibles y de hi.,; bellas imaginaciones.'' 1.~cribió mucl10, de.~afora<lameut-e. La totali· datl tle su obra cuénta,'0 por <locoolci de YOOÚ· menes. ~ás, • qtúén, que 110 sea erurlHo, no digo ha leído, peTo ni -iquiera sabe que <>xistau uonk1s del abate Pré,·ost que, como '' Cle\'e· lantl, '' '' El Dean de Kill,erine, '' ó las '' )femo· rías de un hombre de calittad,'' goza.ro-n del fa. ,·o, del público, en la época, harto leja.na )·a, t1e .~~l ap~uición 1 De cien Yeccs, nada m,1s eu una acertó ,,1 ,·i,pjo escritor. ¡Pero qué al·ierto! l:!aint-Beu,•¡,, comentándolo, exdama: "¡Di• l'hosos los que, como él, tuvieron nn clía. noa bennuw, uu mes de su drla, en qne á la y,ez que su corazó11 ('-!aba pletórico, ,era 811 tim hre má~ puro, lwllábase su mira,la ,Jotada 1IC' nrnyor tran.!>pa1·e11cia y clarida<I, ~- <;U geujo <>ra más familiar y presente; -eu que un fruto rápi· do nació y macluró bajo tle esta anuouio,a conjunción de ~00! astro~ interiores; en que, en una pa,labra, por una obra de cualesquie.ra dimensione,.-;, pero com¡~leta, e,lcl'áronse de pronto al ideal de sí mismos." Interesante por demás sería, para un osphitu dilecto, estudiar las causas á qnc fenómeno tan poco común obetleció. Rememorando -en esta crónica quena teoría, pcrogrullesca ele puro sabida, de que la personalida<l del artista, eu lo qn·e tien,1 de más íntimo, s,e re-fle,ia en la obra á t.¡ue tia a-liento .v ,ida perewne, pienso que la historia lle .:IJuuon que taut-o nos heehi• za c1m1ulo, tle'tde las butacas, la ,·emos r e1·id: l'n la escena Hrit-11, como débil trasunto de lo que es en el •lib·ro, s.e iclentifica, en eierto modo, <.·on la re.a,) {le sn autor. };J abate Pré,·ost, que nació de los p ostri merías de l s,iglo X \'J r, de familia hitlalg.a, auu• que rnoele~ta, en pleno reinado de Luis Xl ,. , 1ivió la propia vitla tormentosa y azarada ileil e.a· h.úforo D(';j Urieux ,v de su ,·olub]e ,aman~e. }'ué soldado y cortesano. En tres ocasio.nes dL~tintas abraz6 ]a carre.nt religio,a, y ot.ras tantas colgó los háuitos para correr en pos <le :n·entnras d,e amor ,v de 1:,"Uerra. Conoció J.a.s tl>esazones y am.a.rguras el-el de~tie.rro <>n Inglat.e· rra y llolancla. Er11a.nte anclul'o por estos países durante sE.Yis años, y, al cabo de elfos, YOl• no al :rnyo, re,·istitniio nuc,·amento el hábito dt! e<-lesiástico 8ecula1·, ~otegi,lo por el Carclfl• na] ele Bis,y y <el BrínC3]Xl <le Uonti. Ya en la torte, aprov-e chando Jas en~•~iian:;ms de su luenga experíeueia, a.sí como las aprentliclas de los libros, jutrigó. escribió, t:'>Mudió. Y un dia de tantos, aquel ho111hre ao,·elesco tu ,·o su fin t r,1gieo: hahienclo ~a-litio á pa~,ear por los a.lr-edcdorcs ,le su casa ,te c,impo de Saint- l•'irmiu, a,loncle se retira~ al cabo, ansioso <le medüaci,ín Y <le labor intel~dual. sufri6 un ataque ele '.lJ>opleg-ia. Sin oonocimi,ento ,le ,l le,,arou á tllla al,lea l'erca1w, ::,-, cre,l'óntlolc muerto, el mécl,ico que alll ejercí.a tlió,e á la ta1,2a de abrirle en Nt-nal: y PreYost, á quien hubo ele tle.sperhtr cJ>e su apoplétic,o :meño el escal¡wlo ~mplae.able, re• cobró el conocimlento ta.u sólo par.a morir. ,e u P1e<lio ele atroces dolor.~s. · ¡Xo sorprendéis, en esta Yirla, las mismas peregrinas anclanza.,, y ,e,J propio fin clesvaenturado d-e Jos héroes de la nornl:i. céJcl.Jre <lel en• diautrado al,ate~ ..J. Por rso, cuanclo pienso en la coqurtería ele )Ianon, ." en la iueonsecueu,,ia tlel cm·áder de Des Grieuz. esc.i•'hando la música llena ele fríYola Jan• guidéz tlc 1fassenet, no puedo menos de <'Yo1•,ir la silueta ,le l'révost á la que s(r~·e de fondo un cuaclro <le amor libertino y <le galanterla, en ~I cual se pres1e11trn ya, aunque ,·a¡.rasy distante!'., las primeras con,·ulsiones clel gran sacudimiento reYolucionario del !l:J. Carlos González Peña. Los exámenes en el Colegio Militar La gran simpatía que siente la so,-icclad mcxka1ia por nuestra "lorios,, acatlemia militar se mueRtra ,Je una manera mny especial al finarizar el año, cuando llega la época tle los exámenes y tle las prácticas tle campaña, cuando los bizarros jó,·enes muestrau más que en ninguna otra époea del año que son dignos lle las gloriosas trn,liriones del plantel. Fundados en lo anterior hemo~ qncri<lo dar una información "táfica (1,, lá 'témporada de exámenes eu el Colegio, )·a que nuestro público "desconocP, esas e~euas de la Yida íntima del coJPgio militar. Estudiando en la terraza del Colegio.-Un examen en la clase de Puentes y Caminos. -De centinela.-Preparando el examen.El alumno que su3tenta el examen de Puentes y Caminos, �-~~-·:~,,.,-# El Canto del Suicida (De Castello Branro.) Te amo mucho, mas no llores; Yen, besa mi faz de muerto, Y aún en mi boca, ya helada, Oirás de tu nombre l'I eco. Escucha l'I canto doliente De mi corazón enfermo, Canto que brota entre lágrima ~ Y entre sollozos acerbos. Xo sabes la horrible lucha Que conmueve mi cerebro ..... . ¡En la edad en que me mato Ha;v al YiYir tanto apego! ¡Sirmpre la uesgracia .... ! Dic has :;,;i una tu,·e por completo .... . To ví tarde, casta bija De mis delirantes sueños! .Manda que me lleven pronto A la tumba de los réprobos, Y allí una lápida pobre .... Viste ue luto un momento, Y llórame una Yez sola, Xada más que una Yez. Luego, Olvida mi triste nombre ..... ¡Sólo el olvido merezco! Mujer amada en la muerte, Llevo tus gratos recuerdos; Ultima fe de mi vida, Conmigo vas, no te pieruo. Estas coronas manchadas Con roja sangre del pecho, Alójales de mi frente! Son criminales trofeos. Venga al mundo de esta sangre Con que la salpica un réprobo, Y escribe sobre mi lápida: '' EL MALDITO'' ¡Angel, silencio! Te amé mucho, mas no llores; Yen, besa mi faz de muerto, Y aún en mi boca, ya helada, Oirás de tu nombre el eco. MANUEL FERNANDEZ JUNCOS. El original portugués de esta composición fué enviado por el autor á su amada, moml'ntos ante::: de haberse él suicidado. Camilo Castello Branco era un celrbndo uo· velista, orador y poeta portugués. Se suicidó en Lis boa 1889. o La Manta de Colores Era una manta risueña con listas ele mil colores; la tejió su dulce dueña con la manita pequeña, cuando le hablaba de amores. Era esa prenda galana su constante compañera, cuando, en la yegua alazana, partía, muy de mañana, á la feria tempranera. De aquella tierra de huasos en los rodeos y amanzas, las pendencias á pencazos y los rudos caballazos, nadie igualó slll! pujan2:cas. En la feria, cierto di& jugando en la compailia de un pillastre de minero, perdió el dinero que babia en una bolsa de c~ro que eu mujer i, ei¡.tregar3i • cuando salió del eortijo, aquella mañana, para que unos pañales comprara al menor de sus tres hijos. Y su turbación fué tanta a I pensar qué cu en ta diera <11' aquel encargo á la. santa ,Y ahnegada tompañera, que pensó jugar la manta. En una gruesa parada. la querida prenda eehó; ma~, la baraja endiablada, hábilmente manejada, s u joya le arrebató. Cuando el pícaro minero la ganancia reclamó, el huaso se irguió altanero rugiendo: "¡toma el dinero más, la manta, nunca, nó! .... '' '' ¡:Me la tejió mi mujer t•uando la empecé á querer; jamás de mí se separa, ~- el que la quiera tener la vida venderá cara .... ' ' Se armó terrible pendencia de pencazo y puñalada; ~·, con la nuca tronchaua, rindió el huaso la exister11·ia la manta al pecho apretada. Y, enfundado en la risueña prenda de alegres colores que Je bordara su tlueña, fué ¡', tlormir junto Íl una pel1a, ba.jc la~ sih·estres flores .... Jnuio ele 1911. GUSTA YO MORA P. o CARMEN DE LA CIGARRA Cuando la parlera cigarra, posada sobre un árbol, canta su ca nción armoniosa, agitando las alas, en la tibia estación uel es· tío, entonces las rabras están gordas. <'I vino es excelente, y las mujeres están muy JaseiYas. LOS TRABAJOS Y LOS DIAS. Cae, en silencio, almibarada poma, Picada de los pájaros golosos; Arrolla como arrulla la paloma, Ru~pira con los árboles añosos, O Attic shape! Fair attitude ! ... l'olu Pastoral! ril' 1 ' ' Urna Griega Apolo mismo tu laúd afina Y tus arias monótonas entona. Tu eterna juventud jamás declina Ni tu voz germinante te abandona. Tú los dorados cármenes de Ceres Encantas con tus notas esth-ales; Sin entraña carnal, ni sangre, eres Semejante á los dioses inmortales. Canta para las puras Oreadas Que se bañan en fuentes cristalinas; Que viven lo que viven las encinas. Para Priapo, el dios de los verjeles, Que duerme con la hoz sobre la espalda, En medio de sus rápidos lebreles, Mientras, sobre la l:l'ramJ <le esmeralda, Y sin embargo, todo lo ocurrido hasta ahora es bien poro: en Tarragona, en el \'endreel y en San \'ieente, pueblos estos dos últimos t·, re anos á Barcelona, se han registrado algu POS easos v Yarias defunciones. Las medidas si>r.itarias son enérgicas por parte de las au JOHN KEA'fS. Oh noYia inmaculada del reposo, Pulida en el silencio de años lentos; Silvestre narradora de un gracioso Iuilio más Yebemente que los cuentos 8ua,·es de nuestras cándidas veladas! t Qué leyenda ele dioses ó mortales Se evoca de tus asas franjeadas; En antiguas Arcadias pastorales; lJu:íles son estos Panes, estas cautas Yírgenes perseguidas, estos tierno~ Pífanos, estas gemebunclas flautas, Estos retozos y éxtasis eternos l Dulce es la melodía que enajena El oído, más du1ce la que calla: Suspira, pues, Uh aire agreste, a ,·ena; Caramillo, modula tu rondalla. Al fresco de estos arboles tendi<lo No acabarás tu canto, adolescente, Y jamás los follajes han h uído Del fondo de este bosque floreciente. Cazatorpederos "Garibaldino," primer buque italiano que entró á Trípoli. torirlatles y el pueblo se prepara también contrn la peste. Se comienza á beber el agua he1·· vi<la, se abusa tlel alcohol, no se come fruta ... C'omo Ot·urre si¡,mpre en España. han surgido h,gienistas de última hora y ahora más que nu,wa se lamentan las eleficiene ias de la saluhrirlarl pítbliea. Y es e·;identc- que si el t·ólera Xunca, amante frenético, tu beso Darás á la que al lado se querella, Y nunca se ajará su labio ileso: La amarás siempre, y siempre será bella. Fuentes, perennemente rumorosas, Jamás el iréis adiós al claro día; Xi tú, sentido músico, que glosas Tus amores cou rústica armonía. A qué eglógico altar esta ternera Mugiente conducís, graves pastores? Lustró su flava piel la primaYera Y festonó sus astas con sus flores. iQué tranquila ciudad, cerca de uu río, Alrededor de su Acrópolis, desgrana Por soleada vega este gentío, En esta alegre y límpida mañana! El labrador te ama porque austera Jamús á sus sembrados haces dailo; El hombre te protege y te venere. l'orque le anuncias lo mejor del año; Especial para "El Mundo Ilustrado." o O desde la enramada verde-oscura De frutales en flor, donde sedienta Te refrigeras cuanllo el sol fulgura, 'l'odo lo que floret•c, aroma, brilla, Eu los campos fecundos y en la sierra: Las albas y<'mas, la feraz gavilla, Tuyos son, sabia ltja ele la tierra! EL COLERA La a<·tualirlatl palpitante es trágica. Los po líticos Jo niegan, pero los periodistas lo afir· l'ian: ha Y <·ólera en Cataluña. El pár;iro se lrn apodera<lo de todos los espa· ~oles; el fantasma de la muerte nos sigue, parcl'c alargar su guadaña y tocarnos el hombrn <·cu sus dedos descarnados. Diríase que se ha p1·onu111'ia,lo ya la sentencia terrible: '' ¡A mo- Amor, dichoso amor, siempre soñatlo Y siempre en más rebelde alejamie11to, <iue nuestro corazón dejas sangrado Y nuestro labio férvido, sediento! 0- ' :--:~o-; • .... ~')?"-~~~<•- Jlc·"ara á ::,[adrid se produciría aquí una catástl ;re tan ~ranole que ni siquiera l'S concebi ble. Los marlril<'ños, castidsimos españoles dei buen humor y de la <lespreocupat"ión, han ~reí• do oportuno recibir al enemigo cou. un ~h1ste; e, cólera les parece la cosa más 01,·ert1da de este mundo. ! E s que una muerte más 5 menos pr(xima y terrible, vale la pena de entristl'· cerse v perder el apetito? Ei Sr. Canalejas, por su parte, continúa sien· de genial. Interrogado ayer, en San Sebas· tián, por un periodista, sobre sí, eu efecto, era cólera Jo de Tarra.,ona, contestó el PresidentP clel Consejo: "¡Qué cólera va á ser, hombre! ¡ ¡Es hambre!! '' Esto dijo el presunto redentor de España para tranquilizar á los recelosos y apocados. :=:o har cólera en España; los que mueren son in· ft,Üces hambrientos, y algo ganan con morir s(•. Esto, por lo visto, le preocupa muy poco al Sr. Canalejas, pareciéndole hasta gracioso y di Yertido. Algunos españoles, en cambio, nos hemos quedado pensando qué muerte les sería menos d!'sagradable á nuestros compatriotas: la de' eólera ó la otra, producida por la carencia ab· soluta de alimento. Y á ver ahora quién se atreve á negarnos que nuestra raza es heroica. ¡Lástima que este h eroísmo, callado y vergonzoso, tenga tan mal empleo, y lástima que ~6lo le merezca al Sr. Canalejas una frase cha chavaeana y llena de una estupenda. crueldad! L es sucede á los políticos españoles que sólo ven el peligro cuando es inminente; lo atajan y procuran conjurarlo, pero nunca se les ocurre prevenirlo. Será que los recursos del erario no dan para tanto, lo cual no deja de ser i¡:rualmente lamentable. Si en Tarragona se mucre la gente de hambre y no de cólera, h tranquilidad y los chistes del Sr. Canalejas ju~tificarían, quizás, en otro país, una revolución fo1 mida ble. Así ,·o;v duclanclo ele que exista verdaderameute en E spaña el espíritu r e,·olucionario • Solas por siem¡,re quedarán tus calles }Iisteriosa ciudad, nunca tus yertod ' Habitantes dirán por qué tus Yalles Y santuarios quedáronse desiertos! Atica forma! Inclito contorno! Donde se enlazan Númenes augustos Y delicadas vírgenes en torno De valientes encinas y de arbustos! Marmórea Pastoral! Insigne urna! Tú cuyo enigma el pensamiento cansa Como la Eternidad; oh taciturna Posada donde el Tiempo ágil descansa! Cuando doliente senectud consuma Esta generación, tu invicta alteza Clamará siempre esta palabra suma: Belleza es verdad; Verdad, belleza! CORNELIO HISPANO, (De "El Jardin de !aa Hespérides.") k•• ,,..,,.. •. Dulce cigarra! á fin de que tendido Al frescor rle este plátano risueño, Escucharnlo tu ,·anto no aprendido, c.; ustc ~-o un blando y deleitoso sueño. CORNELIO HISPA:1\O. Embriagada de gotas de rocío 1-Iodull}s, oh cigarra! un aire agreste <iue llena el bosque, el ,·alle, el claro río Y se elifuncle en el azul celeste; Lanzas tu áspera qu<'ja soñolienta. ..... :•...... Ciudad de Trípoli, con el puerto y las fortificaciones; teatro de las operaciones de la guerra ltalo-Turca. Teniente General Luigi Canena jefe de las tropas italianas de tierra que operan en Turquia. Lo~ radicalismos de Lerroux y el socialismo de P:,blo Iglesias, adulteraciones de ideas importadas para procJrarse mayores rendimientos en el comercio de la política, no resisten un aná· h~is medianamente serio. Todo es pequeño y falso en España, menos el pueblo. El pueblo español, mal gobernado y pésimamente dirigi· do, sigue siendo un gran pueblo, capaz de resudtar sus antiguas glorias y de civilizar otros pueblos; pero sin ninguna aptitud para refor• marse á sí mismo. Asombran la perfecta conciencia y el frío pesimismo de los españoles: os hablan de la patria como de una cosa muerta ó irremediable· mente perdida. Algunos esperanzados pretenden contener este pesimismo trágico, pregonan• d., en la prensa las excelencias de la raza y el superficial mejoramiento del país; son voces aisladas que nadie oye, porque en la concien· ci» de todos está la certidumbre de que habría de resultar inútil todo esfuerzo. -Esto se va, dicen; España se despuebla. Decididamente no tiene remedio. Pero entre todas las protestas públicas, a ca· s > no haya una sola que sea sincera. Se tra· taría de fundar una nueva patria en el desier· to, y los españoles levantaríamos grandes ciu· dades, crearíamos leyes perfectas, reuniríamos todas las ventajas y admirables obras de la civilización; pero se habla de regenerar á Espa· ña, y el desaliento es unánime, se apodera de todos y á todos nos aplasta y aniquila. Así puede el Sr. Canalejas bromear con el cólera y el hambre, seguro de que nadie protestará en serio contra sus chistes de mal gusto. Cuando por primera vez se habló del cólera, Stl dijo aquí que vendría inevitablemente. iHa venido al fin f Todavía no se anuncia oficialmen te su llegada; ya se anunciará. Mientras tanto, seguiremos discutiendo las estocadas de Vicente Pastor por no pensar en la ineficacia desesperante de nuestros políticos. Y si la epidemia estalla y nos morimos, sabre· n>os perecer como en la guerra, sonriendo he rcicamente. JOSE ESCOFET. )Iaclrid, Septiembre 5 de 1911. ,., �por la luz de la luna, aquella luna de su pue· blo qne no •e pareda á ninguna otra, porque re~balaba o,,ohre la faz ,le la, easas lenta y sua· ,·emeute, como una blanea mano tle ,irgen que baja«e á acariciarlas en la paz de la noehe .... ¡Qué desgraeia! Pero .... que Dios la perdona• se; ¿ Pntrar á Torrehlanra t•on quejas en la boca! .... Ern el colmo. Que lloYiese, que llo\'ies.i ,·uanto el cielo quisiera; no faltaría en la estnrión al:,:ím eodi.- que la lle,·ara á In can de Rita. Y en efecto, al bajarse del tren, un mi;chacho le quitó de las manos la maleta y conflujo á Marijuana hacia el coehe más próximo. Quiso, una vez en la calle, alzar sn rostro y abarcar eon mirada profnncla las easas, los observaba... Aquellos no eran faroles: eran postes de luz eléctrica. La buena II!ujer sintió algo así t•omo un dejo de melancolía . .... . Los faroll's.... ,~-a no estarían en las e!!quinas de las callesf..... Sí; probablemente la nue\·a Jnz sólo estaba en los sitios más céntricos. )Iuy hien, muy bien: Torreblanca adelantaba, 'l'orreblanc•a se rivilizaba ..... DI' pronto, el carruuje se <letm·o; habían llegado. El ,·o!'liero saltó flel pescante y vino á la portezuela á pedir ónlenes. La señora no <lebía bajar sino hasta que abriesen el zaguán ele aquella c•nsa; lloYía demasiado ..... -Es ver,ia,1,-respondió )Iarijuana;-llame füted, llame usted; pregunte por la señora Rita Anaya. Por María Enriqueta. ( Para "El Mundo Ilustrado.") Ca111inaba el tren ,·on Jo,·a \'elocida,l, y lo, paisajl's, a¡,enas entre\'istos á lo lejos, se a,·er• ,•aban de prba, extl·n,lían ante los ojos su~ graneles malll·has <le colores, y clesaparedan de, pués, tonto tapit•es rPt•ogi,to~ por nl!!;llllU nta· 110, )1aría ,J nana, la d,•ja llaría Juana, no po,lí:, c¡u.-jar,c•: <-1 tn•n ,·aminaha ,·01110 un lol'O, ¿ quií•n "le atrtl\"t'rÍa ú pe<lir1P mayor \"l:1loeida1l ! .A. e-:-.t' ¡,aso, In 111ác¡t1ina llegaría á Torreblam•a exada mentt• :l las nul•ve ,!,• la n0t·he, tal ,·omn ,¡., dan los letrnos dl'I pizarrón allá C'n el an,h~n <le Brl'ntana,-hoy tan ll'jos .,·a.2\Iarijuana, -,•omo la llam:,ban toclos,-r<.>pa,aba las l'Uentus lle su rosario y ,·C'ía en éxtasis, á tra,és ele la ,entanilla, cuán ,elozm<-nk huíun casas, úrbol<-s, lomas, hileras, barran· c·os ..... , ~í, no bahía ,luda, l'I pizarrbn aquPI no 111entía: á las nueq• en ¡,unto <-ntrarían en 'forr<'· blan(•a. . . . Lu deja soltaba por un momento 1•1 rosario v 11,•,·:ín<losl• Ju mano al corazón, repetía ¡•ste · nombre, sua,·eml•nte, como una ca· ricia: •' Torrl'blann1' •... Yt>intl' años hien ,·cmtados hacía que la ¡¡o• hre muj1•r, im¡ l'li,la pur l'I 1l1•stino, hnhía ,aliclo de Torrl'blan,·a, su puC'hlo, ¡,ara ir Íl YiYir en aquella horrihh• c·iu,lail de Bt·t•ntana, tan vieja, tan stu·ia, tan extra,a¡!antl•. Y desde aqu(' lh1 fet·ha no había ,u('lto ,1 tu tierra natal. ¡Uúmo llorÍl la pohn• )1urijunna ,lurnntl' t'so· ,·einte años, edrnndo ,le menos su ¡,uehlo! .... En Br<>ntana no se podía \'id¡. ¡(Jué tasn, aquellas, ohsl'uras. U,hre¡!Hs, húmedas, cou el teche á clos mptros 11(' alto, si u un peclazo tle jardín, sin un corrl'1lnr tloncle potler respiriH libremente!.... ¿ Y el agun? Amarga, con un cll'jO acn', turhia, ,•ortando In espuma del ,ia· bón, horribll• .... ; aquello no era agua, era unu lejía, un seclimento de 1·:rnal. ... Cuantas ,e,·es :-.Iarijuana llevó á su, labios esa. flesagra,lahle hehi,la, pl'ns{¡ con cleleite y ,•nn tristeza l'll el río <le Torrl'blanl'H, transparente, t·antantt>, corona,lo ch• ne,·atla espuma, 1·orrien,lo plúd,h11nent1• sohn• un ll't"llo puro th• arenilla8 menu,las doncle la~ piedras, lisas ,v lustrosas, ~e ¡,o,lían c·ontar..... Aquello <-rn agua: azul, tristalina, rC'latnpa~ueante r•on10 un l'spejo, fresca, ,leliciosa .... )larijuana, 1·011 su gran t·íwtaro clt> barro so bre la t•abeza, iba t.ar,le á tarde al río por el agua. ¡Qué pla,·er s('ntía al huntlir las mano~ en el líquido 1•s¡,unrn11te qut> pu~aba sobre sn piel romo una caril'ia! ..... Y Juego, una Yez lleno el eántaro, el ,ll's,·anso hajo la higuera, mientras las mariposa, pasaban en hand:ulas y los pájaro~, ('so·on,liclos l'ntr!' los :hholt•s, sol•a• ban al viento sus ,·autos ml'lotliosos.... ¡Cl:a: 11,omentos ac¡u,,l!os! La \'ieja, deHde la estre,·ha r nel,{ra cocina de Brl\ntana, huía li:H•ia :,.u ¡meblo, bajaba las eallejas en pendiente, .v Sl' JI,,. µ-aba al río, á ,·i<la, ,-edienta, 11ecesitnila,-t•o1110 mencli:,¡a qul' pide ¡,an,-del freseor, ele la ,lul· zura ele aqtwlla a¡iua ,•ristaliua que ,Jaba la , icla sólo ,•on h~berla ..... Y t·omo el ll¡.(Ua <le 'l'orreblanca, era toclo Jo rle allá. ¡(iu(, legumbres, qu~ leche, qué pan! ,obre todo ¡qué pan! .... Jamás en las "ran des til'nrlas tll' Brentnna se ,·ieron aquellos" bizecehillos ml'nudos ~- sua,·es que en la pana<lrría ,le ,Ion Sih·erio se \'enclían á diario pare\ regalo tle las huenas gentt>R de Torrehlanea. Aquellas •' tosta,las · ', aquellos •' 111,lillu,' ', ,1H¡u,,l111s • • amantec·a<los · • .... ¡Oh, llios 111ío! ... : )farijunna, al reeor,lar todo (•so, \·olvía (1 pl•nsar qur el trí'n t·aminaha ,lt•spal'io, ~- re,·1•losa, tliriµía sus ojo~ h:u·ia t'l 1·a1nino. Prro 110, In mfu1uina no ...,p •·nnsaha t,_ulavía; l~•s pai· ...ajes !--~gui:1H pasa1ulo 1·011 la nusma raptil<'z, y v:, la luz ,·omttnzHha :'l uuhlarsl\ l'll C'l ,•i(•lo. · l º n n1nnu•nto 1IPsput~,, f'I ,·on.Jtll·tnr t•nt·C'nd lt, 1as lámparas fld 1·arro. Aftu"ra, st' C'ntriste1·í.1 l'l poniPnfr. )larij,1an11 \"iú haj11r ,11' los montl•:,,; las primeras sornhras 1le la not·he; '-\f" arru1'(' en su dtal, ,Y sornriú 1,,,...,m,'nh' ¡,ens,u1olo qu,• :L esa misma hora estarían ya 1•11 'forn•hlan,·a ,•m·endienrlo los farolr, ... ('rrr6 los ojos y , ii', las call!'ja~ ele su pul'hlo, solas, mistNiosa,, alumbr:i<las á tn•t·hos por a(J1H'llos l:lll¡.(lliilos fa roles qui.' paret·ían suiíar en las rsquin,h; tu,,. un rstremt't·imi,,nto, st' 1~ afinaron los ... Pnt.itlo-., ,. l's,·m·hó pi l':tnto el,• los ~rillos, a,1m·l ,·:uito 'rumoroso que por la ncwh,• st• alzalm 1•n In, 1·:1• lll•jones, l'0lllO uua or:1,·i(,11 ú la solNl11,I, al ,¡. h·ndo, al mistt-rio ..... l"n len' ,·alo,frío la ,a· (•Utlió, nprt t(J los ojos y lns 111ano:-., ." st 111.1,i(, lll'\'ar por :H¡t11•l r(•t·u(•rdo qul' h• nilvía ,te im• pro\'iso to,la ,u juYentu,I pt•rili<la. ¡'l'orrehlan• n1, Torn•hlan,·a! Esta palabra lo enc·,·rraba to· do: paz, Y('ntura, .sosiPgo, uiih1 z, ju,·t•ntud, ah'• gría...... ¿ <.'{uno hnhía ¡,oclido ,·ivir Yeinh• años lejos tle ,•st,• paraíso! ¡Ah! se 111•,·esitaln suber hiN1 lo (JU<' t>ra l'I destino, ¡,ara 1·om¡n·1•n• clt>r la fu('rza (JUl' tiení'. Sólo t'.-1 hahín sitio ,·a• ¡,az de atarla por tanto tiempo 'á los muro~ 1·(•~ros ,Je Brentnua, -blo él. Y para ,·oher Íl Torreblanra, ¡c¡ué sat•rifieios! llat'Ía siete aiiu•; ,¡ue, mermtuHlo sus aliml'ntos, juntaba en una bolsa 1·uanto, ahorros po,lía. • Es posihll' 1·om• prentler lo que son sil'te •,1iíos ,te alinwntarw mal, para arrojar al fonclo th> un s,tt·o alguno-· ,·enta,·os que una nl',·t>sirlaol impre,·ista obliga á sacar nue\'arn(•nte nrnnrlo nwnos se l'spera f ¡Ah! ¡qué sufrimientos! .... Aquel ,•ostalillo, rlurante si1•te año,, fué la írnit-a mira ti.- la \'iejn )[arijuana. Tras oll' ,)~a. bolsa e:--taha Torn"'hlan,·a <·on su río, su-.; faroles, sus <·a)h.,.s en JH:.n,lientt.', sus t':t'-as, su-; patios 1,ien barriclos, sus saut·os rn flor .... Era ¡,rel'iso llenarla. Y la \'ie.1~ t••·liaha en ella n1anto teuía. 'l'e111ern,u ,le un roho, la lh•,·:1 ha ron~igo, dormía t·on ella, ~ (•On Plln ih·t ,v ,·enía por todas ¡,artt's. lTn clía, un hermoso ,lía, la bolsa !',tuYo n•plt>ta; \'l'nla,l l'l'a qn,• )lariju:ina se había t•nll:L<¡ul'l'it!o, ¡,No la hoba estaba llena, y esto significaba la n1elt:1 á 'l'o• rr<.>blanca: ¿ quí• im¡,ortaha lo ,Jpmás! l,a \'it'· ja, eon prisas, arre¡!lú su ¡,o,·a ropa, hi7.o !a maleta, ,•om¡,rú el hilll'tl', ~- s(' suhib al t•:1rro qu,• ,lehía ronclut·irla al pUl'hlo. Y ahora, l'I \'iaje tocaha á su fin. Era ya no,•he 1·1'rra,la. El ,·amino l'staha 1w¡:ro (•omu una hoea ele loho, y l'n el intrrior ill'I trt'n los pasajeros ,lormían, amoclorra<los por el <·an ,ancio. Tan ,(,lo )[arijuana llt•,·aba los ojos abierto,; :1 través ,le í'llos ¡,o,lía atlh·inar,e la intensa Yi,la que la ,,,taba ngitanclo. ¡Yol\'ía ÍI su ptH'hlo! ¡\"oh·ía á Torrl'hlanra! .... ¡Quién iha á clormir lle,an,ln c>n el ,·nn¡,o sPmejant,•s 1 1 <'ntol·iones! ..... A las nue,e l'slaría n1 1'n su tierra. Xallie ,abía nllá qué· <-lla retoinaba. La eseritura era para la huena mujer 1•osa ,¡., otro munclo, ¡,or tnnto ningunn ,•arta n,,,ó fi 'l'oneblanea la no- 1 i,·ia ,¡._. qul• )[arijnana ,otda. ¡Cluí- sor¡,res,1 ¡,ara los ami¡ros! ..... Iría :L parar á la ,'asa ole Rita Ana~·a, su ,·om¡,aiíera rle la niñl':r., ,·11si su hermana, quien , ida il 1·uatro ,•all1•s tle la l'~ta,· i,ín, Pu l'I nún1,•ro :¡ ,I,• la t·alll' rlt• )luntl's. La plítti,·a ro,1 ,•lla rluraría hasta la mrolia nol'ill'. l'<'nsa,1: jYl'intr años ele no ,·l'rsí'! .... ¡Lo (jlll' hahtía 'I'"' 1·,rntar, lo que hahría <tU<' ¡,n•:,¡untar, lo (JU<' hal11ía ttlH' rrspon,ln! .... ,\qul'llo Sl'ría intrr• 111inahll' ... .\[ari,jua11a sentía qu<' ,ns ojo, '"' nublahun Jiur las l:'t;.{rimas ú. la sola iclea tlt aqu('IIH C'On' l'rsaciún ,·on su amiga. 'ft.>n,lría r¡uc> ir i'1 la ,·asa hasta la media noche; pero al tlía si:,:irnte, muy ,11' mañana, saltaría ,!el lrcho y ,., rrPría hada n.fuera, para Yer, en ¡,lrna tu, .1· ,·un los ojo~ bií'n abiertos, aquel )'ar:tl~o ado ra,ln <¡uP •(' llama ha TorrPhlalh·a .... ; A tl,ín,lr iría ¡,rimero-? ,al río/ ¡,ít la Panoc¡ui1d ¿al mn,·n,lo~ ¡á \'l'r la dl•ja t·:tHa <¡tll' ,•lla, )[arijuana, habitb por lar¡.(nhimos aiíos: una 1,·asita pintada ,le plomo, l'Oll :-.us Ytlntana.,. \'er,ll's .,· su buertecillo á la dl'rt'l'ha, ampararlo por un harclal obs1·uro donde St' ret·ostnhun los satu-os florirlos y por el que trrpaban lagartija, y rosas .... / ¿A dónde, á clcínde ir priml'• ro! .... Era imposible resol\'er tamaño probl<'rna, tendria que ,·ol\'l'rse Jo,·n antes <¡lit' dec·i ,lirsl' por algo. Lo dejaría ,1 la elí'niúu de l{ita; ya í'lla le el iría lo <JU!' ,tehía hacer,¡>. :Muri,juana trató ele 1•0111poner su st"nhhrnt•• ¡,ara <¡U<' 108 pasajeros del tren, <¡Uf' l'0menza · han ~-a á de>'lpertar y á ¡,repararse paru la sa li,la, no c·reyesen, al ,·erla sonreír, que su rerehro estaba en mal estarlo. Colocó bien í'I , ha! sobre sus hombros, ~e irg-uió en el asil'n· to y espert,. El tren ~<'guía a,·anzauclo rápidamente. Los su('i:os •ll' )Iari juana habían ahorrado aJ.,unas horas á su imparieneia, pues con sorpresa ~1gra ,Jable se enteró la buena mujer ele que ya iban llt•¡n1111lo á 'for reblant·a. <iuiso ,er si distin1-(UÍa el puebio tlC'srle allí; :u·er.. t, su rostro al ,·i,lrio y trató rlí' sondrar las tinieblas; pero Ir fu{• imposible lograr ,u drspo: las negruras ,lr 1>1 noclw ernn t'Hp<'sas 1·01110 mantos, y na,la dt' jahan YE'.'r, así, rr,·lin<">~r ('u el asiento " ,·oh·i,', ~-l rspt rar t·on apnn~ntt, <·alma. · l'or fin, •lespués de un lrn,•n ra<o tlt' Sí'¡.:uir a,·a11zantl11 !'ntrí' la sombra, el 1•01Hludor ahrii', hrus.. amentl' la ¡,urrt,i olt'l ,·arro, ..,,. puso redo ,lt1'1ante dt• ella, y lnn;t• l'ste ,:rito ,·on \'OZ so· 11 C' ión. 11 'rrorreblanca.'' La ,·ieja sintió hajar por sus ro,lill·•s ~lg11 qu,• les quitaba la fuerza.... :--o porlía le\'antarse clel asiento; la emo1·i1m era tan intensa, 1111a el <·orazón parrda husc·ar una salida parn 1•,raparsí'; )farijuana temió no porler artic·nlar ¡,ali~bra ruan,lo llegado el monu,nto el•.• ba,jar, tunt>sr que husnu ñlgui,•n qui' ll' lle,·ara 111 111aleta. l'or fortuna l'I tren no se <lC'tenÍ.l 11nr:1.: 1 :1ún. gn esl' momento los pasajeros sr hi,·ieron eargo ele que habían entrado á una wnn clonclr 1111,·ín á torrl'ntes. El mielo tlel agua era formi dr,ble. "Llue,·í', lluevl' · ·, tll',·í:tn to,lo«· y sr aprestaban ¡,ara PI agu,u•l'ro bajn11tlo lo; j,ara guas ,I' saranclo ,le las maletas los abrigos. "¡Qué <lt>sgrac•ia! '' pl'nsaba la pobre mujer. Ella que ,oñabn entrnr ¡,láeitlamente í1 Torreblnnca, ,I' ,·ruznr la• tl\llrs ,lespaeio, alumbra,la de cristal; el cochero escurría el a"Ull semi:· janclo un tTiton, y por ennll'clio ,l¡, h~ ,·alÍe to· rría un nrro,·o. :-.Iarijuana • pen,ú qut• aqut>llo no ¡,o•lía ¡,ro· longarse: era preciso dar una nuen1 tlireccibn. Se acordó entonces lle Ramona Solís, otra tl: sus amigas íntima~. -LléYeme usted á la ,•alle ,!el ('onta,lor ní1mero 20. -¿_Ualle del Contador~ ..... -tlijo el cod1ero ~iran?o á 1~ Yieja con ojos qne ¡,e,lían un'.l recb6eac1ó~.-.:,.;o eonoz,·o esa calle, mejor cli• rho, no existe esa calle; soy tocbero hace di.-z años, y jamás he oído tal nombre. - i Es posible f-dijo. la pobre mujer en el eolmo del asombro.-¡I\o exbtt• \·a la 1•alle del Contador?.... ¡l~n3: calle tan ·bonita, )'0r h que pasaba yo tlrnnamente! ..... . -¿ Fsted ¡msaba por ella ~-,lijo ,,¡ co~her1 l'Oll tierta curiosidacl,-¡cuánclo, señoru? -Hacl' ,·_einte años,-replit·,í la "i<'ja Janza111lo un suspiro ..... . -¡Ah! _eon razón .... yo bien <lt>da, esa c·a-' lle no l'Xtste ya; l'S ,le,·ir, la c·alle l'stará tocia· ,·ía en su ,itio, ¡,ero el nombre ,ll'he sc>r otro. A la sola idea, ,Je que la calle del ('ontadm se l(~m11se ahora tle otro moclo, el ,·ora:r.ón di' :lfan,1u:111a se t'nsombrl't'Ía, se en,·o;da ,le tri, tl'Za ..... Pero no e~tahan los momentos para pt•rclt•rlos en la1~a,ntar1onC!-\. Vr_ida ir haeia alguna p:u·• te. Con esa no~he ,n~lemente y en aqul'lla hora, resultaba 1mpro¡J10 an,lar llamando dt• puerta en puerta. Había que ir á u11a posa• da. -El ~Ie:ó~ de San Pedro ¿ existe tocia da?pregu~to h:n1damente :'.farijuana. -.:-.;o, seuora; hace siete años qul' se eerrb Ru dueño, don Pedro Arias, lo tras)'asó á otr,; per~ona, Y ésta parece que no entenclió el IH'· ¡.(Ot·10, !'orque las cosas fueron de mal en Jll'0r, Y un dta el me~ón no se abrió más .... . _-Ll~'. e~ne_ usted á ,iond~- quiera,-dijo )lari.J~,1na • ,l,1 _ion cletieS¡,l'rac1on, pensanclo que ('J tiempo corna y que el cochero se Jo haría puga~ muy caro;-á una posada humilde, ú l·ualltuier parte, á donde se llegue más pronto. El codiero eerró la portezuela subió al pes1·~-nte, y azotó los caballos; l'I' carruaje par110. , -¡Q~é uoche!-pensaba :.'IIarijuana c·ou tris!tza 1111¡>ntras ei coehe ro<laba ilanclo saltos , 0 • hre el empedrado. El vehíeulo, después de recorrer al"unas e·i lles,. _se detU\'? delante de una posacÍa, y aÍli ~[ar 1.1u~ua ba,¡ó del carruaje, pagó al cochero > entro en el z_agu_án. Un mozo vino por ]a maleta J' conduJo a la señora á una habita- tejaclos, el cielo <le Torrl'hlauea; pl'ro el aguacero era formidable )' no la dejó sacar la cabl?.tl del rbal. Se inclinú venl'i,la, ). l'ntrando en el vehículo, gritó clébilmentl' al c0t·hero: --Calle de Montes número .,. Los caballos partieron y :.'IIarijuana, una vez en el interior del ear~naje, se quit<l de la cabeza. el thal é intentó ,·er á Torreblau,·a á tra Yés ,le los vidrios; pero éstos e~taban completamente empañados y nada se percibía á 1 raYés de ellos. Xo se atreYió á bajarlos por temor de que el agua entrara tlemasiado, y ~e conformó con ir miranclo las manchas ele luz que en las e~quinas arrojaban los faroles. ¿ Faroles eran aquellos? .... Xo, no señor. :.'lfarijnana abría cuanto podía los ojos, y obsen·aba, El eoehero llamó fuertemente eon el al•lah,ín, y quedó de pil' esperando In rl'spue~t:1. :.'lfarijuann, lista ¡,ara saltar á la ,·alle, \'CÍ'l ,·on áYidos ojos ha,·ia aquella puert11. Quizá su amiga en persona iha á abrirla. · l'n hornbr<> apnret"itÍ en ella. -¿ Doña Rita ..\nara !- pr<'guntó el M<·hero. - Xo viYe aquí l'<a señora,-dijo el hombre ron ,·oz adusta; y <ll'spnés tle ,lirigir una miracla ret•elosa hal'Ía el l'Ochl', !'erró In puerta. Xo habín contaclo ,·on aquello 2\Iarijuana: ¡estaba tan segura de que Rita Anaya "h·ía en la calle de )Jontes número ,'l! .... .' Quedó ,lescoucertada, sin saber qué hacer ... . El aguarero arrec·iaba, pareda un tliluYio · las gotas rei>otabau en la banqJeta como bola~ -Xo r_enaré,-cleeía la vieja mientras cami naba luH·ta el ,·uarto;-sólo quiero una taza tl,• 1'11ol·olate ron "tostadas'' y "amant<-ca<los "; presto, para a(•ostarme en seguida. . -~I mo~ento,. _al momento,-dijo el mozo, instalando a 2\Iar1Jnana y salil'ndo para obeclet•er la orden. :Marijuana sarurl_ió de su traje el salJJiqu~ ele agua; dobló cuidadosamente ~u chal, Jo ,·o· tocó sobre una silla, y se aeomo<ló en otra pa· ra c,perar el chocolate. Afuera, el _aguacero bramaba; los rt>lámpa.,os rny~ban el cielo con luz intensa, y los true~o~ haeian retemblar los vidrios de las \'Cntanas. El mo~o. apareció con la merienda. Los ojo~ ele la ,·1eJa se clavaron insistentemente en la drarola buscanrlo eon ansia los '• amantecatlos ·, Y l~s ''tostadas''; pero sobre la ser\'illeta sblo ,·en,an ulguirns rebanadas de pan francés, Ja taza con el ehoeolate y un plato minústulo t'Oll una flor de mantequilla l'n <'1 centro. . :--Quier<;>, "tostadas" y "amantet•arlos",diJo 1fartJUana con intransigencia;-sólo eso ,leseo; la. mantequilla no me gusta y el pan francés, s111 ella, no sabe á narla. - ¡ Quiere usted_, rosquillas~-dijo el mozo amablemente. -Xo,-repitió con SC¡!'Ura Y0Z :.'lfarijuana · quiero '' tosta,las' · y • 'amantecados. ·' · '' -Señora,-tlíjo el mozo un tanto apenatlo por no ¡,oder eomplarer á su diente;-no sé á qué se, refiere uste<l .... no conozco ese pan ... - ¡ 1' a . no se Yentlen aquí, en la panallería ele don S1lverio, los '' amanteratlos'' v las '' tostadas'' J • El moz?. parecía n<;>_ entender palabra <le aquello. ,\fari.1uann moYto la cabeza eon clesilusión, tom~ la charola, y comenzó á ~aborear en si le11c10 aquel ¡,an duro que se defendía como un peñas;º y aqul'I chocolate espeso y negro qui.' paree1a nna torta de Paseua. -¡Dios mío, qué noche! ¡Qné se acabe pronto, que se acabe pronto! .... -clamó la vieja. �Y Dios oyó la súpJica, porque presto cesó el ruído en la posada y presto sus habitantes que• daron entregados al sueño. ~arijuana, después de rezar deYotamente su rosario, apagó la luz y se metió en la cama. El ran«ancio y la debilidad cerraron bien prou· to los ojos de la Yieja; y mientras afuera la tempestad recogía sus cabalJerías de nubes ne· gras para conducirlas á otros escampados, el corazón de :\Iarijuana, como un mño lleYado por la mano del sueño, se llegaba á la orilla del río de Torreblanca, se arrodillaba sobre los berroR, y allí, de bruces, bebía, bebía hasta aplacar su sed, una sed inmensa, abrasadora, que le estaba consumiendo hacia ,einte años ..... Cuando :Marijuana abrió sus ojos á la maña· na siguiente, el cielo estalm límpido y claro como un diaurnnte. De prisa pi<lió el desayuno, be arregló, y salió á la calle. Lic. Manuel Calero, Relaciones. FoT. MARST. ¡Cuántos cambios en 'l'orrC'hlan<·a! .... 'l'otlo ¡,areda nueYo; muchas ,·asas tenían ~•a dos pi• sos, y algunas hasta tr<'s.. '.\[arijuana no sabí:t si debía alegrarse ó t>ntristrcerse ... Otros hu· hieran batido palmas al Yer tanto adelanto, vero ella.... ¡ oh 1 ella sólo sentía u,)os deseo~ grandisimos de llorar, de llorar ,•01>1os,1menl e, y de llorar con álguien, c~n Rita, •:on Ramona con alguna de tantas anugas quernlas qu<' l'S· taban segu ramente en el pueblo pero que <'ila no había potlhlo e ncontrar tan pronto t•o111;1 creía. 'L'rahajo le ('Ostaba ahora orientar~e; 'J'orreblanc·a era como una t•iudat.l. nueva. P,•nsó que Jo mejor sería comenzar por visitnr la Parro· qnia; antes que na,la, ver. ~ Dios ~- ,Jade g_ra cías 1iorque le había pernut1do voh·er t·on ,·,d:.1 á su tierra. Se dirigió hada allíl, y después de mucho caminar-porque se perdía en las t·a· lles,-llegó por fin á la ansiada Parroquia. E~ ta no era ya la iglesia grave, obsrura, de muro, carcomidos, cubierta ú. trechos por la hie,lra y el jaramago: era una iglesia joven, ron tlo, campanarios agudos que rematnhan en nna YP· leta, con ,,entanas de colores por todos la,lo,, ton las cúpulas pintadas Je rojo .... como una fábrica moderna .... Y en el interior, ¡qué eambio! Nada estaba en su lugar; hasta los alta· res habían mudado de sitio. En el rincón obs· curo donde l\farijuaua , elalm en otro tiempo al !::!antísimo, había ahora un gran , entannl y una fila de bancas pintad1t, de azul; ,lunde es· taba su confesonario preferido, hauía un piauu con funda carmesí; la <·a pilla de ~au '.\liguel estaba clausuratla; y la "\'irgen de los Desamparados", aquella Virgen tan milagrosa q•w era todo su carifio, había desaparecido .... 'l\Iarijuana, al no en<:ontt·ar ya á la \'irgen allí, tuvo la sensación tle que la iglPsia estaba sola ..... -Perdóname, Dios mío,-tlijo ea~·enclo de rodillas y besando t>l sut>lo; perdona á ,•sta in • grata ..... - Marijuana estuYo en la Parroquia n~za1Hlo por largo tiempo, ., después, salí,'.> para ir en busca de Jon Pa~n1al el ,·ura. Una viejecilla i-uj1t salió :', :iurir la vuert l del curato. -¡Regina, querida Regina!-gritó :\Iarijuana tthándose en los brazos ,le la deje,·illa;-¡al fin nos yernos de nuevo! ¡al fin, ilesp,1és de tau • tos años, Dios permite que Yuelva á mi tierra y ú mis gentes queridas! ¡ Abrázame, abraza. á. tu amiga l\Iarijuana que no te ha oh-idado nun• ca! ..... Pero la viejecilla Regina parecía haberse ol· ,·i,lado de todo, porque mirando con asombn• á su interlocutora, repetía con la insistencia de uu estribillo: -Xo recuerdo .... no recuerdo ..... . -¡Cómo no!-vo]Yía á decir la buena mn· jn;-es imposible que no te acuerdes; soy :\fa· rijuana Rosales, la que te ayudaba á pre¡,arar los sPmbradillos tle trigo en ¡,latos y platones para el ailorno tle la. igleHia en Semana San ta ..... acuérdate, me llamabas Juanuquilla, ." <le<:ías que sólo yo tenía la mano buena par3 sembrar en los platos el trigo y la ceba,la .... Bs imposible que lo hayas oh·idaelo .... Pero la üeja no pareda saber más qu,• t>~tas palabras que rt>pPtía (•OH insiste1wia fría y ,J.,~~on~olatlora: -:No rt>,·uer,lo. . . . no retuenlo .... :\larijuan:1, <lest·orazonada, hum i lladn por <'~<' vhiclo, no intentó proport'ionar nue,·os datos para baeerse recordar de su amiga, y haeientlo á un la<lo su insistem·ia, preguntó por <lon Pas• \'Ual. -¡Qué tlon Pascual!-tlijo la viejetilla ron asombro mavor. -¡Cómo ! ·.pues quién ha tle st>r1 el Cura. -El Sr. Cura no se llama tlon Pasnrnl: S<' llama don Fernando. -Pne~ ,qué ha sido tle <lon Pascual Benítez, el cura de esta Parroquia cuando el temblor tiró la torref -¡Ah!-diJo Regina;-hare eomo nueve año.i que se fué para Brentana,. su tiena .... -¡Para Brentana! ... -exclamó la Yieja;¡~· yo que podia haberlo Yisto allá. ... ! Pensa• que el santo señor estaba tan cerra lle mí, y t1ue yo no lo sabia! .... ¡Tanto que me hubiern c·onsolado!.... ¡Qué desgracia! .... Regina parecía teun mucha prisa por voh·er á los quehaceres. Así, :\Iarijuana suspen,!ió su~ lament1tdones, dijo a1li ós ú la vieja y se mar ,·lió dt> allí sintiendo que algo acabaha de mo rírsele tlentro (]el corazón .... -¿ A dónde ir ?-se preguutaba 1·ecelosa m ieu tras a,·anzaba por una <•alle Plegante, llena ,le aparadores, cruzada por ,•orbes y tranYías que roilaban n'rliginosamentp 111·0<11wiendo un rui,lo pnsordecedor;-tá do1Hle ir? Pl'nsó que lo primero debía ser aleja r~t' llt• esa calle en la vual el ruido parecía tener sn asiento. ¡ Qué calles ahora las de 'l'orreblun General José Gonz{Llez Salas, Guerra. l·a! ... :No se asenH•jah:ut ,1 las de antniio: to.la~ paz, totlas silencio, t1><las llt'atitud .... ¿A tlú11• ,le Pstarfan ho.Y los grillo:,; <Jllt' <'ntnn,·es ,·anta !Jan en ellas! En ,·ara vana triste hahrían buido hacia el monte, :u·osaclos por aqu<'I tumulto que de fo1pr0Yiso se había e.-liado sohre 'l'orrl'l)lan• ca ..... i Ah, Dioi; mío, qué ramhios, qut> ,·ant• bios! .... Ella misma, :.'.[arijuana, al mirar esa'< calles, c•orneuzaba ya á sentirse ,·on dest>os ,1., pa1·tir al monte l'll seguimiento ele los grillo~ ... Pero ,¡uiz:ís el ruitlo i-espetast! algunos ,•nlleju nes... habría ,1ue ,·et'. Marijuana He acordú ,te pronto de su c·asa, tle sn ,·asita ¡,intada de plomo ton su hnerto al lado y su bardal lleno de rosas, por donde se asomahau los !!aneo~ fl.o. ritlos .... Hal,ía c1Ut' ir hacia allá. :\Iarijuana llegó más presto de lo que supo- nía, porque el caJJejón de Santa ).fónica, ilonde vivió tantos años, sólo distaba tres cuadras de aquella aveniila elegante, y ya no era un parrb silencioso y .lpartaclo, sino otra calle exactamcn· te igual á la que acahaha ile abandonar con ho rror ..... ;, ~u casn ! . . . ¡ Y quién iba á. encontrar una casita pintada ele aplomado, con ventanas ver des, cleba,jo ,le aquellos edificios altos, orgullo sos tle sus cornisas, con amplias cortinas tle sol <'n los baleones y anrhos 74'\gnanes pavimentado'! ,le <'emento ~ ..... ).(arijuana, como una sonámbula, recorría tt,, 3rriha á abajo la calle, cla,·anclo su mirada la-.· timosa ert todas las fachadas á colores tle aque llos edific-ios nuevos que parecían haberle rohatlo algo más querirlo que la Yida. -~l¿üor,-le <lijo )[arijuana;-,mt! engaño, ó este es el río que hace tiempo se llamaba dP, las ''Pozas' 't -iAb, señon,!-repuso el viejo;-razóu hay para ¡11·rguntarlo; nadie vreería 'JUC ci;te <:año de agua ceoagosa y negra, fuera. én otro tiem· po el diamantino río de las ·'Pozas'', orgullo de 'forreblanca y de sus vecinos . ... El progreso, el progreso tiene la eulpa. Río arriba se ha le\'a.utado una. fábrica inmensa, y ella, ella se lo bebe todo; ~- cuanclo ya está harta de él, lo tlen1elve así, turbio, lleno ile bagazo, espeso, negro, imposible ..... -¡ Dios núo!-dijo :\Iari.juana llevándose las manos á la frente;-¡es horrible, es horrible! Yo que he soñado veinte aitos esperando el momento ,le Yen ir fi heher esta agua ... es horri· ble ..... )larijuana, después ,le esas palahrns est·:1p:1da, en la fuerza ele su ,lesenraoto, .-rryóse rn 1•1 t!Pht>r de explitar algo más ÍL aquel hom• bre. ~"loy de aquí,-le dijo;-he pasado en Bren· lana \'einte años suspirando por mi pueblo, y hoy que llego á él, me encuentro con que no tl~. " ile )farijuana, habla muerto también. A don 8ilverio el panadero lo había matado un caballo· la familia ile don Antonio Gutiérrez se ha· hí~ id.o del puel1lo; Blasa, la 1111,j!'r ,le Lm·a~, hada diez y ocho aitus que se hahía CM'apaclo con un soldado, y el ¡,obre Lucas, abatido por el golpe, se dió primero al ,·ino y hoy, era un limosnero que mendigaba por las calle~. Los taba, alzó sus manos al delo y grító en lln gran sollozo: "¡Torreblnca, Torreblanca, &dón· tlC' rstás! ..... · ' L'u silencio profun,lo n'spon,li•> en In somhra que Torreblanca había ,lt•sapan•i-iilo ¡,ara siempre ...... . La vieja, desengañada, con un doloroso asom bro pintado en las pupilas, se dejó caPT en eJ sillón exclamando ante aquel derrumbamiento: -¡Dios mío, Dios mío! .... Ramona, Rita, la Yirgen de los Desamparados, mi casa, mis ami gos, mi pasado entero. . . . ¡ dónde está to<lo, dónde está! ..... Y dejando que los sollozos sacudieran su euer· po, como el turbión agita e l ruin arbolillo, l:1 deja exe famó angustiosamente: - ¡ Haber vemdo desde Brentana para esto, sólo para esto! .... Qué (lesdi.-l1a, qué horrible ,le~dieha! ..... . \!' era que :M arijttana había c111nitlo hns<•ar su pasado en este mundo: no sahía que el pasado sólo vi,·e en el recuerdo. Baltimore, Junio de 1911. e1 mismo._ ..... - i ~Jn BrC'ntana dice usted ?-preguntó el \'Íe· jo 1·01110 si tratara .Je 1·ecordar alguna tosa;para allú si' fué también, hlH·e muebísimos aiios, una amiga íntima ile mi mujer: :\laría ,Juana Hosales ..... -¡So_,. .vo esa misma!-tlijo la deja mirando al homhre •·on ojos sorpreodidos;-¡y su mujer; quién es su mujer 1 ¡cuál es el nombre <le ns· tP1H Lic. José M. Pino Suárez, Gobernación. Señor Don Ernesto Madero, Haciend ... ¡El huerto! el huerlet'ilo ... ¡clóurlP estabaL ¿tlóntle el bordall ¡ilóude los saurosl . ... l\larijuana, sin poder ya contenerse, alzó st, mano en actituil de amenaza bacía aquella ftla de edificios fríos que paredan levantarse so bre tadáveres; arrojó sobre los muros la mirada de sns ojos ind ignatlos y 11artió en seguida ,·on la resolución rle no Yolver jamás por aquPllos sitios. Al nuzar la calle del Dorado, buscó la pana · dería lle uou Silverio, que estaba precisament~ en la esqui1rn, dando su frente hacia el norte. Ya sin sor¡.,resa, y como cosa. esperada, vió que, en Yez ,le la ant igua panadería, estaba una gran casa de modas con aparadores elegantes en los que había maniquíes en trajes claros, sombreros, flores artificiales, peinetillas plateadas, guanles .v mil baratijas inútiles .... .Marijuana suspiró. Torreblanca, la cooven• tual Torreblanca, ol\·iclaba. su digna seriedad de otro tiempo, ~• se hacía trivial, casquivana ... Uu reloj dió las cloc e a visando á la pobre mujer que em hora ele volver al hotel para la c·omida. La vie.ja, !'Oll la cabeza baja. agobiada de melaneol!a, se encaminó á la posada. La comida fué una nueva decepción; t>n ella no halló l\ial'ijuana ningún 1>latillo, ningún sabor que le trajese PI renterdo del pasado. Proc•uró t·ome1· de JJrisa y salió de nue\'o á la ,·alle, para seguir buscando con (]esespera••ión esas mil ,·osa~ que le habían traido á To· rreblanca y ,le la• cuale,i aún no podía encou• trar ninguna. Pensó enton,·es t>n el río. Heguramente t·on· lra el río no haurían podiilo uatla las manop pro r,rna,luras. ¡ A I l'Ío, al río en seguida! 'l'raba,jo le c•ostó ir ha<·ia allá, J!E'l'O por· liu. ,lespué~ ele mutho caminar, descubrió el rP,•oolo <le árboles tras del cual serpenteaba el río. R,. tos sitios no habíau cambiado. Avanzó de pri• ~n ~· se J1eió con ansia; pero ¡a,r! al trasponer la arbofeda, &ólo vió una pequeña t•orriente t1' agua turbia que se anastraba sin ruido eutre las piedras, estancándose en las orillas y lle• , ando, en \'ez de la ulanca espuma de otro tiempo, una especie de bagazo vajizo t¡ue se :uuoutunaba en algunos lugares despidiendo un olor á barri~a, á vino, á algo que no se podía ,tefinir .... )[arijuana quedó estática. l'n hombre que pasaba apoyado trabajosamente en un grueso palo u.e enrino, vió el asombro de la vieja y 11e detuvo creyendo poder servirla en algo. Señor Don Miguel Díaz Lombardo, Instrucción Pública. -Antonio Anaya es mi nombre, y el de urí mujer, Rita, Rita Anaya ... ::\farijuana dió un grito. ¡Don Antonio! ¡Ri• ta! ¡Ah! por fin, por :fin encontraba á sus ami• gos, por :fin encontraba á Rita! ..... -¡De prisa, ile prisa!-dijo la Yieja oh·iclán· dose del río y de todo;-vamos á la ,asa, e~ preciso que Rita :' yo nos abracemos ..... El viejo, sin moYerse ele su sitio, exhaló un gran suspiro .Y respondió: -Muy .grato Rería, pero... ¡ay! hace clo(·e aiios que Rita se fué de este mundo .... :\Iarijuana lanzó un doloroso gemido .Y tuyo que apoyarse en el tron<'o de un árhol para no caer. Ya no era posible oír .Y ver tanto eomo llevaba visto desde que entrú en •ro..,.ehlanra. Hu cornzón era ya un gu ifiapo.... El río, la calle del Contador, el Mesón ,le Ran Petlro, lo$ faroles, su rasa, Regina, ,lon Pasrunl, Rita ... ¿dóncle estaba todo? ..... El viejo había sacado su paiiuelo y se enju gaba algunas lágrimas. l\Iarijuana, con 0,10s que tlalJatt lá~titna, bus¡•abn en el espado alguna cosa queritla á que poder asirse. . . ¿ Dúnde e~ taba, Dios mío, ,lónde estaba! De~1le Brentanii había venido en pos de ella, :· ahora no la en· contraba JJOr ninguna parte ... ,Para esto, pa· ra esto había \'Uelto :t su tierra l.... ¡Qué desolación! ¡c¡u11 frío! qué. abandono! ..... El viejo se había sentado en una piedra y, como pájaro eanRado :· triste, dejahn escapar s•1 charla 111011ótomi que caía sobre el cora7.Ón ele Marijuana en lluvia helacla, acabando de agoR tar con ella las últimas esperanzas de la pobre vieja. -Rarnuua Solís, la amiga querida de Rila hijos del tío Patricio tenían en eambio mucho dinero; se habían vuelto vanirlosos y no salu· ,!aban tl nadie, clesconoc·iPndo hasta {t los Jl!l rientes más ver<:anos .... ¡Vh·ir para ver, \'il'ir para Yer,-repetía el viejo en tono nmargo; ,\' aiiadía :-yo lo único que esp!'ro .,·a, t's el ,·ajón en que han ile enterrarme . ... . '.\L::irijuana, sentada en otra piedra, es,·twha ba to,to aquello con miNlo, si nt ien<lo ii su 1lerrellor un \'ac·ío ¡,rofunclo ..... El viejo <·ont6 ,·uanto sahía. ;\[arijnana Ps· ttwhó v asistió C'll silenc-io á todo el clerrumha miento· tle sus ilusiones. En 'forrC'blttnl':l no qur daba ya ni una sola ,le las <·osas (¡ur venía á buscar. La tarde entera había pasado la hu!'na mujer sentada en aquella piedra, mirando lle~filar una á una todas sus esperanzas. Ahora, ya las sombras de la not·hC' comcnza· ban á extenilersp poi· C'l horizonte. El viejo y :\farijuana, llorosos, meditabundos, se Je\'antaron, enjugaron sus ojos y despi,lié· r·onse en silencio. Y el agua cenagosa del río quedó gorgori• teanclo entre las piedras, como 1:i voz gan~osa <le álguien que se estuviese ahogando ...... . Ing. Manuel Bonilla, Comunicaciones. EL 6A81NETE DEL SENOR MADERO Hegún noti,·ias telegráfit·as proePtlentPs del ]\;ortr dc>l país, donde sr halla actualmente PI seiior :\ladero, Pr!'sidente Electo de la Repúbl i• 1·a, dil'110 alto fun<·ionario ha designado ya ú lns personas que otuparán las rarteras en s•t gabinetP. Regún la c itada inf01·mación los rlP· signados han sido ,·omo signe: Relnciones Ex· teriorrs, Lit·enriallo )I:tmu.•l Calero; Goherna· ,-i,,n, Lic·en,·iailo J osé :\í. Pino Suárez, ean,li,lato que tiene las mayores prohabilida<les á l.i \'i1·P·l'1·esiclPnl'Ía tle la Repírblira; Harienda, ~e• itor tlon Ernesto l\f:1rlero; lnstru1·1·i(,n Pí1blicn y Bellas Artes, Li,•e,wiatlo l\Iiguel l)íaz L om- har,lo; l~omento, Li<•enc·ia<lo Rafael .llernánclez; Guerra y Marina, G<'nentl José González Salas; ,Justicia, Licenciado :Manuel Yázquez Tagle, y C'omun ic·,w iones, Ingeniero 1[anuel Bonilla. Los ,liarios polítitos tli,·en que los nomhraLic. Rafael Hernández, Fomento. ~larijuana , olvi,í tristPmC'ntP ii la pos:1tla. Al ver~e sola en :u¡uel n1arlo frío ,\' olesi·ouo• t·ido, sintiií miedo, angustia, pavor, y sin pen· sarlo, voh·ió sus ojos hacia Brentana ... Si aho· ra tuviese dinero, se ,·oh·ería para allá; al me· nos en Breutana tenía algunos amigos, .í. tlon Pascua1 el cura. . . . Pero f quién. pensaba en es· tot l\Iarijuaua, que sabía lo que ese viaje cos- m ientos de las t'itadas personas ha siclo muy hien re,· ibi,l os .v qne el citatlo gabinete sná fipl ,·olahoratlor del señor )íarlero en su tarea tle re,·onstrnHi(,n ,!el país tlespués ,lt' la lurba fratrit·hla á qne se ha visto entrega,lo. l<Jn esta plana y en la anterior publicamos los retratos de los honorables caballeros designa• dos. �. 11 tres principales presonajes del poema goetbiano. Diddc.se la Sinfonía en tres partes; á saher: "FatL-to '', en la <¡uc el compositor rc,·ela la p<'rsonali,lail tld héroe 1•11 sus contactos con d mundo exterior, pintando las impre«iones y se,ntimient0ss que le animaban antes dl' concontrar :'t )Iefist o; ")fargarita ", en que nos presenta el alma ,le Fausto ,li¡!nifü•acla por el amor; ~·, finalmente, '' :llefistí,feles' ', donde Fausto, eseapnndo al Espíritu del :\!al, en uu arrebato de amorosa unción, reJimido por ,)a más gramle ile las pasiones humanas, Ye ascender al cielo, en medio ,le las pompas .le una armonía an¡!é· lira. el espíritn de )Iargílrita. Huelga ◄lceir que los trmas qm' e.aradrri:<an ti,,los y 1·atla uno de los c-,;tados anímicos 11(' lo-; pc>rsonajes-qne <'n rst<.' poema apnrecen ,·o· mu !'nti,lacles no sólo ,lutadas lle espíritu, sino. ;lo qu<' <'" mara, illa!, ,lr eunpo, mrrceJ á la fuerza <·asi diría yo que ¡,lá~til·a ell' la mú,i• ra!-son bollísimos, y que su <>uluee, á tra\'és lle la Riufouía, l'S 1()(10 1111 proeeso psicológieo que C'nalteee á 1-'ranz Liszt no ya ítni<'amentr eomo ,•ompositor admirabl<', sino eomo pensa ,lor. Soh,•rhio M el episodio que si>iiala c,I l"!,'· ju\'eneC'imiento el<! Fausto; ma¡!IIÍfilCO el ¡,rl'ln· ,lío de la Sl'gun,la ¡,arte, en que las flautas y los c·larinl'tes <lesarrollau <-1 tl'ma C'n<•a ,üatlor .Je llrelth<'n, ll<'no dr intimi,lncl y de frl."<~nra; y rolosal, sohre totla pondl'rMÍÍ>u, la tl'mpestael ch• polifonía suntuosa 1·011 que da fin <'1 poema. El marstro C'arrillo puedl' tenrr á orgttllo <'1 • haber daclo á ¡-onocer en ~[éxico <'ste Yercla,lrro "capola,·oro'' ilC' Liszt. Hu <lirec-cicín de la or• questa fué hábil y concit>n;,,t11la. I gnulmrnto merecen caluroso <-logio los miembros elel Orfeón ..\lemím que !'n la "Sinfonía Fausto" tomaron parte, a~í como el t<>nor TTess, que tu\'O á su cargo los solos, y la señorit.n .Julia ..\lonso qu<' toeó 1., parte de órgano. Figuraron en el programa ilc la festiYiilad musical que reseño, el '' Concierto en mi bemol'' pa· ra piano y orquesta y la Rapsodia 12 de Liszt, . . . Conmemoración del centen ario de Franz L iszt. - L os conciertos del Arbw.-Una. fiesta. musical en el teatro del Conservatorio. El nombre ¡!lorioso de Frnnz Liszt ha n•sona• ,te-, eon toques ,le darin,11la triunfal, en nuestro :11111,ient,, a11tístico. Méxil•o, el ~íéxico mu,iral, ruyo entu,;ia.;mo fen·iente por el arte nadie ¡me• también l'n e,e 11011111110 ,h~ho,o, hallazgos ~hrillante, cle,cnLrimil'ntos. Rompe l'I molde ele la antigua Hinfonía y de la YenPrahl<' Ohertura, y proclama PI r<>ina,lo ele la mí,,ien Jihre ,le to,la ,li,ci¡,lina, 110 tC'nie.n,lo otra t¡ll<' la c¡nP plai·<' :il autor cr!'ar para la <·ire·un,tantia <'11 111w h• c·on ,·i,•ne <'ol0t·:ir,r.•\ la sob, i0<la,I or'(Uhl!tl ,1,• l:1 sinfonía 1·1:í,i<::t. 0[>ttllP t0<lo d iujo ,ll' In orqne,-tación nio,lt•rna, y n,í t•omo h:thía, p,>r procligin" ele ingenio, intro,lne·i,Jo ,•s-! lujo eu el piano, transporto á la orqu('sta sn drtuosicla,1, erenn,lu un¡•. orquestndún n111•,·a ,le una riqueza inaucli• t-1, npron•chantlo r<'lCursos inl'xplornelos que po• nPu á su al .. ant•e la fahril•:tt·ií,n pl'rfecriona,J.1 ele los instrumentos _v C'I cll•sen,·olvimiC'nto el<' In Yirtuosi,lael en los l'jetcutantrs. ·' flra <k ta.J magnitud l'l homhrc euyo natali• eio «e eonmemoraha, que los ados que ron tan noble fin se efettnaron fueron solemnes ele to.la solemnidael, y dignos, por mil títulos, ,l e tan il11stre memor ia; C'n el ArhC'u, y eon asistenria clel Prim<'r )fagistra,lo ile la HPpíthlira, tuvo ht • gar, prec•bamentl' el domingo 22, feeha ele! ani• versario, un con1·ierto en PI que se C'j<'rut6 por 1 \ ,·ez prime<ra en )féxieo la '' ~infonía I•'an,to' ', y en el teatro de,l Conserrn•orio, b:tjo .la direccié>n del maestro )feneses, ~e \'erifitó ¡,,l miérro• lei, la qu<' bien pucliera Jlamnr•e oonmemoraci,ín ofieial <l!'l eC'ntennrio ,le LL,zt, <'Oll un 1:trgo pro• grama. Y cuenta qu<' no hahlo tle los ((',tejo, musieaJes priYados; ¡,ne,,, tle intentarlo, seguramente que no acnha1ía: ¡tan ri1•rto t'sto_v de qu<' todos los amantC's clr la bu!'na mitsi<'a rN·orri!'ron !'I' tan lll<'moral>IC ocasi(m la, páginas mnra\'illnsns del que, c·omo C:oC'thr, fui'.>, más que príneiJl<'. re-~· coronado ele laurrles C'n la tlásiC'a ,veimnr! Líszt a l piano. , ,l~ pon!'r en tlu.Ja, ronsagrú al maC'stro, en o,•a siftn ,Je,l n•ntenario ti.e ,u nacimil'nto, un hermooo homPnaje. Lo esper:íhamos. Tenía que ser nsí. En t-1 l'lamoroso ho,,,ana que el mun,l o musical, 11-es-<1!' ln.s he.Ja'111s regioní.'s olC' EseandinaYia ha,ta la.., 1·áli<la, el!' l t:d ia; ,les,le e,l Cana,l:t hasta la Argc:>ntina, C'uton6 en ,•dehrneion del c·t•nt-enado ,lel ¡?ran rPforma,lor, un país t¡ne, como el nue-.stro, nunra ha ,lesm!'nti,lo la natural i1wli· naeiún de la rnzu hacia la mú,i¡•a, necrs:ninm<'n• te tt"1nía ftUP h:1l><>r toma,lo parte. Cono<•ps ya . ~,•guramente, l<'dor cliscreto, :t qué !'Xtl'Plll0 al,·anz,·, la inflne11t-ia dl' Liszt <'11 la mtisi,•a mod,•rna. ~1,u•ho ÍL <'•<' propó'lito s~ ha pni>lic·a<lo c>n los último, ,lía"', y no e, me,n('-;ter, por tanto, insistir a11uí ac<'rt·a de tan intcrt>,mntc> t6pieu. " La influrnl"ia lle Li,zt '!ObrC' los ele,rtiinos <1<'1 ¡,iano,--1li<·e Camilo Saint-Saens,ha "i,lo jnmens:1; no ¡,n!'<lo eompararla sino á la irevoluciún opPrada por \"íctor Uugo Pll la la lengua fran,•e'la ''. '' ButraU<lo resueltamC'n· t-o en la vía ahit>Tta por BPPthoven con la ••Hinfonía Jh"l,to.ral'' :,- tan hrillant<'mente r!"<•orri, : por Ber,lio7.,--<'-<Crib<' <'l mismo ma,,,tro, rl'firién1lose al par•el ,lesl'mpeiía,lo por el gi·an ahnte en !'I c·ampo o.q11!',ta 1,-lt>s!'rta l'l culto ile la música pura por -el tle la mí,,ica llamada '' ,le pro• grama'', que a,¡,ira á la pintura lle '<Pntimiento'l y •le ea.ractn,e,, nl'tam<'nt<' <lieterminado,-;; lan7..ándo,;e impetuo,ame-nte •'n los neologismos ar món ic.os, 'le atre,·!' á lo que nadie Sl' había atrevido ant<>.~ que él, y ~i llega al¡(unas \"N!<'S, según el eufemismo eurio--o de uno .Je sus amigos, í1 "t ras¡rnsa r los: Jími t<'s de lo be,llo ", hace ••• El huen rec·uerrlo qul' en el á.nimo del públic-0 ch-jara rl primrr eonl'ierto de lo temporada que i,rnugur,í en ~1 .-\rbl'u ('I mae;;tro .Julián Corrillo, ha.-í:1 ¡,re.-i>ntir 1111 mn¡¡uo sUCl'so en l'I sP¡tundo, ,,u~ fué t"l eonsa~rnclo (L T~iszt. ..\11te:i dP ilt>dit·nr (L é-~te ulgunas 1íoea~, quiP• ro, ,1 fn<'r ele ('Toni,t:t ,¡ne, como los non•la,lore- ,1c, foll~tín, no gusta ele ••,1,lelantar lo~ su• eP•ms '', clet·iros hren•~ pnlabras acerca a,, aquél. Ofr,,<•ieí f'll t>I la orep1esta · · °Rt',('thon•n,'' l'omo rrgalo ,ucu-1,•nto, la Obertura (le ·' Oberon, · ' (le \Vd>l'r; la "Hinfonía itlt'omplcta en si menor'', it lt imo ,le:-;tPllo ,1,,1 grn io <le ¡:;;c•hnhert; ln. "Rin• fonín l'll sol lllf'nor", ,Jt, ~fozart, y la Ohei-tnra núm<'ro 3 d<' '• ÍA'onora · ', de BeethoYen. Ya otra ,·¡,z, apropeísito <le autf'rioreq amliciones ,1,, tale-, obras, dirigidas por l'l mae~tro Ca· i-rillo, me hr o,•upado ,le ellas. Por lo mismo, re· firit'ndome 1an s6lo á la interpretación que ahora las ha ,la,lo la propia orquesta, en la cual sC' ohsern1n al¡{nno~ rambios en <>l personal ele C'jen1ta11tes, ,tiré que fué, en general, e xCl'leute, mncecl á l:1 batuta dl'l 1naestro Carrillo; resinti<-rulose tan solo de la falta de maderas que en la Orquesta '' BPethon•n '· se a,l\'ie-rte, y debido ít la cual la est riden<•ia ,le los latones se hace á t.:I punto ¡,erC\'ptihlP, c¡ue a.ltern, en ,•ierto 1110,1 .., la complC'ta ~· su:n 1• armonía que ,lehe reí• allr Pn el con_j unto orque-stal. Ob,prníba,e rn el público ¡nan ruriosi,lacl y el,•s<'O ele t'St·11d1ar al IPnor alemán Ludwig Hess, lle la corte de S. 1-f. Guillermo JT , cuya pre-sentación tuYo Yerificath·o en ese concierto. Y aquí viene como de molde, refiriénclome á ,licito can tn11te, l a manoseada frase ile que "ño ,lefrancló Personas que tomaron parte e n la velada e n honor d e Liszt e fe c t uada e n la Acad emia J. S. Ba cb. Mlle. E ugene F ou gere, not able coupletist a fra n cesa, e n e l p apel de muñeca. ile los •.ioncnrrentes LuJ,Yig llC'ss ¡,osee una YOz viril, de hermoso timbre, de gran YolumC'n y extrn,ic'>n, que maneja eon art~ sobrio y exquisito. La, l'Xtelentias de ,u art~ rl's:tltnu, sobre to,lo, en la inter¡,retaeión ,le mú siea gerrn/i.nica. Cantú de modo :ul mirab.le la le y¡,n,la ,1~1 (lraal, de '' Lohen¡i1 in·', y dos deli· ,-io,o~ "lif>eler", ele :::k humann: '·Du bi,;t wie ein!' Blume'' y '' Der Hidalgo ' •, amén ile la '' l',t'r<'nata Espaiiola' ', ile Bi7,('t, de dos canciones inglecills y del aria célehre de Donizetti: '' l'na furtiYa lágrima''. Es 1111 ma-e.stro en el g{>nero : sal)(> :ttlaptarse al carácter espeC'ial de ,·a,la una de las obras que eanta; pero, lo repi to. la ,·irtnosiclad tle lless se antoja de mayor r<'lh•,·e en Wagner 6 en Schumann, que en e,I autor de "Lucia". Y tlC'spué, ele e3te largo paréntesis, Pntro ele llC'no <'11 la resi•iia eh'l segundo 1•011cierto, coamemorati Yo elrl 1·entenar io ele Liszt. DPstaeó,e .i,,1 programa rle tan signifü·nth·a fi<',"ta ntu:•dl·al la • '~infonía l;,au ... to • ·, o'!-,rn ma-estrn ele Li,zt, ti!' la que !'Scul'11amos una ejl'· euri(,n com¡,leta. ll alilar de C',ta -0bra ¡!enial en bre,·es fra8<'.s; sintPtizar sus be.llezn.s, t>l portC'ntoso t!'soro <le hall:tzgo.~ musit·a-les CJll<' encierra, eu una cr6nica, Pqnh·aldría á pr<'ten,lC'T In rpprrsenta<•i{,n sinfcíni,·a clC' una tl'mpesta,1, ,·aliénclonos tan seílo dc 111111 nota, ó al imposihle ,Je dar i,lea el<' un erep ítsenlo con nn solo ,•olor. Eu su obra, Liszl pr<'• tencli,í na<lu menos que rl'flejar musicalmente la in!C'm·ión poética de la port('nto.,a ,le C:oC'the Para con<aegnirlo, a¡><'ló á formas ahsolntamente nuevas en la historia ele la sinfonía; {1 combinaciones orquestales qur por la intensi,lail ,.¡¡, eolori<lo sólo pueden comparare!' eon las de \\"agner; á temas y moth·o~ que eon"tituyen un yercla,lC'ro descubrimil'nto, y qul' ¡,intan, con ~ingnlal' ¡,otenei:1 Pmoti,·a, cstaclos ,lp alma clP los :a:; l... .._J)l:'t anza 1 '. e c•.n los cuales se prest>ntó la pianista francl'.sa J ul!a Bal. La seiiorita Bal hace gala de una t~cnica est im:thlt>, pero no se distingu<' por sus fa. cultades ele intérprete. Loclwig He~s cantó cou veriladera maestría el canto de amor de Sigmun• ,lo de •·La Walkirin' •, ~· el tcanto de tconeuno clP \\"alter ,le ·' Los ma\",tro~ eantores' ', de "'agner, :í. m:'.ts cll' tres hermosas romanzas de Liszt. Como '' en rore'·, elijo el esplén,lido • '1 ie-1 ·' ele Schnbert, conocido por e-1 nombre de '' El rey de los alisos'', con acento dramático Yet·claderam<'nte insuperable. ••• \ ' aya un ,·onlial ;1phrnso al maestro )íenesC's por la organizaeic",11 Je! festh·al artí:<tico Pll 1•onmemor,wit'>n lle-! 1·C'ntenario rle Li,zt que <·e• kbr(> el Uonservntorio en su teatro anexo. Caracierizósr el programa á 11111• hubo ,le •mjet11r ..;e aquel por ser una se-le~1:ic",n muy ai·ertada ,¡,, Li,;zt, tanto en 111 pro,lurci<Ín pianístiea como 1'11 la orquest.al. Helo aquí: I.-Aloc.uci,,n ,lel ,lirl'ctor ele! {'on~Pn-atorio, leida por i'I lie.•nciaclo ...\J¡,jan,lro Cue\'as. Obr:1~ de Liszt. I f.-Lo.s l'rl'ln,lios.-Poema sinfeínit·o por la orquesta. JTI.-(a) Ave )ta ría. Piano. Señorita Cris1 ina L l'ltl. (c) .Sneiío ele amor. l'iiano. ~eñorita T.C!ticia Buroza.-l'rofe<or H<•iíor <.::trio< elt•I Ca,1illo. 1Y.-(a) Consolat.ions, números :! .,· l. Piano. ~'ÍÍOrita Luz Ro11í.-Profl'>so1· señor Rafael ,l. 'rl'llo. (b) Lorei. Piano, seiior Hah·aelor OrM,iíez. -Profesor, señor )fanuel ~l. Ponee. \'.-( a) "O toi qui eleseencls tlu eiel" (b) La eltnn~ou ,1<' 1\Iignon. ('mito. Heñorit,i Sofía Cnmacho. YT.-Pantasía Jl úngnm.-Piano ~- Orf(llf'~t :l. Hpíior ProfPsor, Cai,los ,lel Castillo. &>g,nn<la Parte. I.-Tasso. Lamento y Triunfo. Pol'ma. Sin fe\. n i.-o por la Orquesta. lT.-Segunda Polonr sa. Piano. HPiíorita )f:t ría Lnha p ceneses. Profesor, Varios .J. ::\f,• n<'ses. •IIT.-(a) J>1'eluclio.(b) Nocturno.-(c) Penera l<'q. Piano. Seiio1 ¡Manuel . B amjas.-Profesor, señor Rafael ,J. Tell o. ílV.-(a) Joie º" . Douleuf.-(b) Com11H, une fleur. Ca,,to. Seíi1•· rita Concepción Car, as• co,-IProfesot¡ Reiio,· Roberto F . 1\Inrín. V.-Coneierto en mí bemol. Piano .,· Orques ta Heiíor Carlos Loz... no. ProfC'sor, Carlos .r 1[enpses. La premura e·on <¡u.• esc·ribo esta última 11,,. ta, 1nC' impid~ ronsa grar al c·o,w irrto d(•i ConserYatorio totlos los <•omPntarios quC' ,·ieuen á la pluma. He tle con eretarme, por tanto 1 a consignar qu<' la O,·questa, dirigi,la por \'I maestro :\fenesl's, es!'.!• YO á la altura ele su fu . ma, ejN·utan,lo magi~ tralmente ' ' Los Pre In , dios'' ~• el espléntlitlo "Tasso ", y que el ,jo Yen "Yirtuoso '' Carloi Lozano toe(> rou gran de aplauso el "Coneier• to en mí hl'mol" a,i como la señorita irarí:1 L uisa Menesrs la bel!. sima "Segun,la Polonesa · El Sr. G. Molas s o, director de la Compañía Mim ica que lleva su nombre. )(AESE PEDRO. �uno de los más grandes gustos para mi ,·ida pe· riodística. Pero lat. obligaciones me l!Harou á otra parte, y be tenido que conformarme ron los ,·i,·os y entusiastas relatos ele mis compaíie• ros de redacción. terás mu~· espedal •para nuestra buPna so· ciedall. Ojalá que la señorita Charles hoy señora de )Iontcmayor, disfrute de los goces de la vida ,IC' su nue,·o estado, como ha sabido deleitarse y <leleitaruos ,'011 sus habilidacles en el arte rnusi~al. Sobre nuestra mesa de rellncción hallamos elegante esquela en la que se nos participa que el sábado pasado, es llccir, ayer, debe haberse cfeduado el matrimonio tle la distinguida pía· nista señorita :Xna )Iaría Uharles con el señor tlon Pedro L. )loutcmayor; la necesidad de cu· tregar las notas de mi carnet cou la ucce~aria anti,·ipaciún 111<' ,cda hablar <l<' l'Sta ceremoni;i 1¡11r dl'he haher ,i<lo ,,;umamp-· ,!Jrll a y ,te in• l>f' tal mancrn ,e han repE'ti,lo los matrimo· nios 1le personas distin¡tuidas en los rlías recieu tes, que se va á neer que en mis crónicas solo tienen lugar los matrimonios; pero no es así sino que significan acontecimientos tan bello~; ~on notas tan amables y simpáticas, que cuan· rlo se ,·e en el carnet uno ele dichos aconteei· mien tos la pluma se siente atraída hacia él, de una manera irresistible, y como, por otra parte, casi no hay día que mi l'arnet no tenga algun>1 not:i matrimonial, de alli el que aparer.(•:rn <·<Ht tanta frecuencia entre mis notas. t (~uién no se siente atraído por el '' blanco y ~im bólico adorno que ostentaba el sagra<lo r<'· <· into '' ! ¿ A quién no conmueYen los '' acorcks de In marrha nupcial''! Y tantos otros detalles q ui' plu mas mejor co rtadas que la lle este hu• milde principiante han <lesaito de manera nrnes tra. Hometi(lo á esta sugestión empiezo mi cróni· ca por eonsignar la nota relatíYa al mat rimo· nio de la señorit a ) Caría <11'1 Car men :Kovoa con el eaballeroso 1,eñor ingeniero clon Manuel Xo· :-So,·oa y el señor li<·enl'ia,lo ilon Eduardo Xo- ,·oa. En seguida los novios se <lirigeron al pie del altar ma~·or para arrodillarse ante la divina imagen y recibir de ella la sanción <le lo que acababa lle ser bende<·ido ¡,or su representante en la tierra. Apadrinaron la miga di' Yelaeióu la señora :\[argarita R. de Xovoa ~• !'I señor ,lon l'ernando Xo"ºª· Terminada la ceremonia los ••ontraventes rP dbieron las felicitaciones <le sus clfstinguiJ:1,1 • Sr Lic D. J osé M. Lezama, Agente del Ministerio Público, jubilado en r.azón de sus ser vicios. cesa, sin ser sol,la<lu, )' al r!'tirarse ,le la , ·ida públirn, ,·uenta con una hrillaut<- ho.ia <I<' servicios ele la que puede mostrarse orgul loso. Xo sé hasta que punto la rescfül ,le los mé· ritos ,lel ,;eñor Lcr.aiua ('sté a,justada ,1 las re glas del periodismo m ilitank, pero pido dcs<k lueio perdón á los señores reporteros y reseña· ,lores, si he fa1ta1lo en ,dgo á los tánoues estahledclos; ya lo ,lije, y lo n•pito: so.v 1111a ¡,nu cipiautc, _v pocas Yeces 111e he Yisto cu aprieto tau grantlc como eu t•sta \'CZ. "ºª·l Temp lo? El do flanta Brígilla; ya nos arostumbramos á ,·er á In bella pareJa de ,]esposa dos á los piE's ,te la 1nE'.-iosa imagen (]el Aagrn· do Coruzón qne, (•on los hrazos nbiertos, pan•· ••e benileeirlos desde su camarín. E l adorno hE'llísimo; el traje lle la tlesposa<la eurantado1·: pañ o de secla ron adornos de en•·aje fi nísimo de Bruselas, ,I' la m:irrha nupcial de Menrlelsohn inundando ,·on sus aeonles las naves del templo. Q é bello es este cunclro, por más que lo hayamos ,·isto últimamente casi á. diario. No menos bello es el qu e presenriamos (lrspués: el ilustrísimo señor Arzobispo de México, doctor don José ::\[ora y del Río, revestido con las insignias de su altísimo puesto eelcsiástfro celebró la ceremon ia ele las a rras y pro· nu nció las palabras sacramentalrs que u nieron pn una dos existencias, santificando hi unión 11,,. <·ha antes por el amor y el respeto mutuos. Apa· <lrinaron ese acto la señora María Palaeios de Grupo de periodista s asistentes al banquete ofrecido á los señores directores de •El Demócrata Mexicano» por la redacción del m ismo. amistallcs á las que tenemos ('I gusto ,Je agreg-a r las nue~tras. Como r!'ruenlo de la ceremonia, las misn,as ,listinguidas amistades obs<>quiaron ft la clespo satla con objetos de arte y de Yalor, cuya lista nos o<·uparía llemasiaclo más del <>s111u· io que tenemos disponible. Los señores de Novoa y su cor le de amor durante la ceremonia nupcial. , Le¡_¡ diaries han dallo ,·uenta del retiro .• _jubilación del seíior Lice1wiado ,1011 ,José )f. 1,er.ama, quien últimamente o,•up<Í el puesto de Agente del )Iinisterio l'úbli,·o ad111·rito al ' l'ri· hunal del Primer Cirl'uito. l'are,·NÍt raro <¡ue yo hahle <le términos ju· rídi,·os, pero tengo entendido que rl ~<'ñor Li,•. 1.er.ama es persona por todos conreptos ,ligno de la honra 1¡ue para su personali,la,I refleja la jubilal'i6n 1·onl'edidtl por el gobierno, y lwmos de respetar el mérito .Y p r oclamarlo, en cual quier ¡,arte que se halle. De los datos que tenemos acerca <le! señor Ler.ama entresacamos los siguientes: Xació el íntegro caballero en Zacualtipan, po· blae ión ,lel Estado (le Hidalgo, el año ele 184:\. Hizo brillantes estudios para la carrera de la aboga<·ía, y una yez obtenido su título dese1111w· ñi> rleli<•a<las )' peligro~as comisiones, tntre otras la ele <·omunirar órdenes secretas á las trop:ts leales, durante el imperio lle ~faximiliano. En el desempeño de su profesi6n se ha hecho notar como habil abogado y en los muchos año-. c¡ue ha desempeñado diferentes magistraturas, ,us nc·uer<los y fallos han merer ido la aproba• l'i6n de nmntos los han 1·onoeitlo. Pué perioclista ." ha colahora<lo en varios pe· rió,licns ,liarios. Lm·hó eontra l:t inv:icióu fran· )lis compañeros, los que coumigo comparten los trabajos tle los periódicos de la rasa, acaban <le dar una muestra de que uo es un mito la palabra solar i(la(l y buen acuer<lo cutre los pe· riodistas. Galantemente inYitados por los reclacto1·es tlc '' El Demócrata Mexicano,'' quienes quisieron <lar á su nuevo llirector uua muestra de apre· t'io y tle cariño, m is compaíicros se sentaron á la mesa que los colegas del Demócrata lrs ofrcderon. Me cuentan mis buenos amigos y compaíieros que la cena fué muy grata; que reinó en la fiesta la alegría y la franqueza, y qt11' eomo dije antes, los periodistas p r obaron en esa ,·ez que uo es Yana la palabra unión para ellos. Asistier on á la ecua como invitados (le honor, los (los señores directores de '' El Demócrata,'' en cuyo honor se hizo la convivialidad, el señor don Yenustiano Carranza, gobernador electo del Estado de Coahuila, y nuestro director, el señor Lic. Cba,·cro. Lástima que no haya po elido tener el gl\~to (le haber estrechado en esa noche la mano á. mis colegas, pues hubiera sido .. Señora Maria del Carmen Novoa de Novoa. - 23 de Octµbre de JOl }, fot. ~ uck, �,, ... ,.,.... ~ ..,.......--s / ,. , ' v,I I ) I L' J ) •¡ ¡ f' / r 1 LO<> objetos exteriores tienen su lenguaje ¡,articular; así lo cree también aquel poeta que tUjo en una ue sus composi~iones: "Las cosa,; hablan·'. Entre esos objetos, inanimados, p<.'ro expresi\ os, se di,tin¡n1en de una manera e,pe· cial, Jos árboles, pues ca.la uno de ellos nos trae tliferentes recuer,los y iliYersas seu,aciones. :llira<l los altos eipres<'S, lectoras mías, y tlecitlmc si no eYocan la ima:,ren de los muertos ama,lo,, qne allá mny lejos (le nosotro~, en el lh•sierto ~ementerio, tlnermen en paz bajo la somhra ,le e;;os árboles mclautólicos. Mas, por l'l contrario, si contemplamos los frondosos encinos ú 10'! '' á.lamos hlancos'' de que t:rnto se ocup 1 Beeq11er -en sus incomparaules 1,ro,as, una repcut ina vi~ión tle j11n•ntml, ,fo amor y tic I ida, se vn•-.enta ,uelaute lle nuestros ojos. l'Pro, cuan· tlo llega e,J otoño, y las ramas s<.' Y,ln tle,po,j:111,lo dr su follaje, y eu la ~cea armazún. que semeja un gigante-seo esqudeto, se Yl'll os<.'iJar al imp11ll<O de! Yieuto alguna-; hojas anrnrillas, t¡uematl 1< por los JHimeros fríos, <>utonces, se pil'n~a ,lP u11 mouo in,·olunlario en co,as ttish'·~, ~- una ",'!1<.:t<iiu de oh·ido y lle abandono, oprinu• ¡,e,a1:a,.1('1.tiJ el corazón. ... P~r esto ahora, al ver los árboles tic fo~ parc¡ues y tle los jartlines, que 1•omienzan á entris· tecerse ,\' á perder ~n frpsco ,·er,lor, :d contado ilel hela1lo beso otoñal, ,·iene PI rc~111•rd11 de tautoq eora:r.ones pohn's de e-;pera11;,a'.'-i 1 1l<1 t'U:'\ne· ños y tle alegría-'!, t'II los rua,l e, to,ht frliei,lad ~e ha marchitado al ~entir el frío 11101 tal ,le la t,eceptióu. A uuas almas les ha lle¡.:ado esa tlescl! cha por mt-!lio de un oh-ido inex¡1licahle, absurdo cruel. En n1110 es (Jtte pa,r11 la., montito· nas y trist!'S horas t!e su Yida, pn•¡.:u1ttá11ilo,c la eaui--a <le ese abandono ine-"Ípc.'nulo; un e11i~m[v tico '' quién sabe·', re..;pontlcrá sil 11tpr,e á sus <folorosas in,·cstigacione-.<. Otra4, habrá11 reci• bido -el golpe de mue.rt,e, por L'I Lks!'uc:rnto ine,·itable que á "eces se presenta 0011 la sere11a clarividencia tle,l razouamie11to. Y, á pesar de los supremos esfuerzos que hae<' la ilusión por no morir clel todo, la implacable \'erdarl, se im· po11e, triunfa, y aquel idolo, atlora<lo 1lura11t·c largo tiempo, se desploma cla su pedesta1 y cae por tierra roto en mil fragmentos. Inútil l's pi,otender que la grata quimera n1e.ll'a á la vida y 110s souría, como en pasadas épocas; Ja beHa ficción se ha desvanecido uelante ele la fuerza irre· sistible de los hechos, semejante á la blanca nn• be pasajera, que tomó J>ara los náufragos abandonados en una isla desierta, ,Ja consolauora apariencia de una vela de na,•ío, y que el ,·iento disipó con uu soplo, en breYes instantes. Y para muchos corazones habrá si,lo la abo11únable ingratitud, la forma de amargo de.sen· gaño que les ha rausado Ia muerte de su dieha. Eu eJ "jardin interior" de sus ensueños, ha entrado el cierzo frío de ese otoño, r ~•a lian caído muchas hojas y muchas flores sobre la tierra áricla y seca, P<>ro veo, lectoras mías, que acaso aumenten Yucstros recueraos tristes con tales comparacio nes, y en , ista de esto, me despido de vosotras hasta muy pronto. 1 Asistentes á la fiesta, en la escalera monumental de la escuela.-Srita. Isabel Zenteno, quien tuvo á su cargo los números de canto. Profesor Pedro Valdez Fraga. -Grupo de ejecutantes en la parte musical Homenaje al Pre~idente De la Barra Co11Jo paróntesis en medio de las agitacioue, :"' turbulendas ele la Yida polítit•a debe habe~ siao la fiesta de arte ofrecida al señor Presidente ele la Hepúbli~a por los estudiantes d, la~ escuelas profe~ionale,; de la capital fies· t~ que se lleYó á cabo el lunes en el h~rmoso l'ilificio de la Escuela Nacional ue Ingeniería. El programa fué seleccionado con mucho acierto; tomaron parte en él los alumnos do la~ citadas escuelas J>rofesionales y algunos el<'mentos estraños á ellas. La parte musical• estu,·o á cargo de la ort¡ucsta ele alumnos, del profesor Yaldez l!'ra¡.:a v ue la señorita Isabel Zenteno. La literaria fué desempeñada por el alumno de la escueía de Ingenieros don :Manuel Buen-Abad, el ~el:ior profesor Castellanos Quinto y el poeta Marcelino Dávalos. La labor ele todos los participantes se diri• gi6 como era natural, en elogio del señor dr la Barra, para quien debe haber sido un cousuelo, lo repetimos, en su ardua tarea de diri~ir y gobernar nuestra patria en época tan difüil. Atravesamos actualmente por un período tle t r ansición, pues el estío ha partido, después de uua apoteosis de luz, calor y exuberancia de vida, llevándose los trajes claros y vaporosos de liuón, gasa, tuJ y encaje; los sombreros ligeros, adornados con flores y espigas, y, en fin, todas <'sas cl..-liciosas coquetrrías, propias i1e la e~tación taluro•a, para dejar el cetro de la el~ganci:1 ú las 1;,e,·eras '• toilettes'' tle in,·ierno. Los días se hacen má5 tortos, fríos y tri,tes; todo anuncia la llegada tl<>l otoño, pero, aún se ,·rn ,tlgu· nos trajes frescos." lle matices sua,·es, altcrnantl<> con atal'ÍO~ obscuros; sombrero,; ilc paja, junto tle otros lle fieoltro ó terciuprlo, ~- la ra ✓.Ón d~ esta meztla tan di,cordante, l'S bien dara, ¡,11r la estación no ''C define tc11laYía, ~- ¡,ur tal can sa, ua ltoda, no marca aún el sello d1• la 1111°,·a inspirarió11. Lfts telas to11 que se eon(P~<,iouaráu los ''taiJ.lcur· · dt• in,·icrno, sL•rá11 mu,,· flt•xible,. á juzgar ¡,or los úftimos 111otlc,los L'uropt>us. pcn, tentlrán una c·onsi,tc11<·ia ha,t:u1t<> confortahil', y se usarán mucho, \'011 tejido-; de largo, pPlos, ó con lllOI as afelpadas. A t>stas tt•las S<' ll•s ¡,one c·l defecto de absorber demasia,lo poln,, ¡,ero toclos los géneros de lau,t 1ieu..-n (•ste i11<·0111·l•1Jil•11· te, y algunas Y-el·e·.;, las má8 Ji.-;c1s, como la :O: 'll'g':t iuglcsa, 1>011 muy ,lifí6IL•~ para rN·ibir la áspera carieia (lL\1 cepillo. L,as IIH~listas •háhil!'s ,H'UIIS<' jan quitarles el pol\'O, acepillá11dolos <>n Ja 111i'I• ma dirección en que está hecho t>l tl'ji<lo, sin n·Yolver 6 emnaraiiar las mota,. ó ,lándole.¡ a lgunos g(])]pes por el re,·és con varas ó fu,tas forra• da~ en paño. De e.,ta manera el polvo uesaparccc, y el género Yueh0e á qu etlar como nue,·o. Cierta;; te.JaH ,le inYierno tiL•nen 1111 aspedo aterciopelado, •liudí 0 imo, que las hace 11111.v agr;,• dables á .Ja Yi,ta y al tarto, y rumo t•s l'i trr ,·iopelo quien imp('ra en la estaci611 fría. ,Le·ht•· mos suponCT <¡lll' todo tuanto ~e ,Je asemejl•, reinará taJnbiéu. En la i11meusa Yari etla<l actll':I ,le géne.ros, no lrn.Y qur oh·idar á la bella sarga, an,I sombrío, de tejiclo liso, flexible, ><in exagl·raci<'>n ~• en extremo propia ¡,ara co11feceionar e-sos grn· ciosos trajt's -'Sa,tre que toda m11j~r ele-gante 11(•cesit.a t.enC'r cu s11 guarclarro¡,a, Ít los n1ale-s ,lhrna: "mi pequeño tai lleur" ,v á los <¡nt• tlelJI.! i11numernbles sl'rYil'ios, t'OJUO so11, salir eoqucta y &encillameutc ataviada por las mañanas, ya sea á un paseo <leportivo á pie ó C'n auto. {1 compras, 11egocios ó visit.as ,le co11fianza. No 1rneclo menos tle citar á ta I rcsped o, 1111 lindo traje de este <>stilo, hl'~ho en sarga a,,ltl J>:arino, adornarlo con pespuntes de sella, bicse~ de tafetta l'll t-1 mismo tono, ). gran c.les botones <1e nátar. La falda tiene por l'l fr~nte u11 gra cioso delanta 1 bordeado <'Oll dit hos biesses, y en la parte inferior finge nuas aldetas que ;;-e :ibro· chau con botones de nácar. El jaquet o., corto, con anchas vuel t as. cuello marinero ? pufios tlc tafetta. En estos últimos, en los costados y en el cierre, tiene botones tlc nacar. Sombrero dé fieltro anll somhrío adorn:ulo con ban,las de ta• fetta tlei mismo color. Camisola y pechera tlc tul bhwco, plbsmlo. En la prúxima se-mana hablaré :i mis ledorns, de algunas otras noYeclatles importantes 4ue nos of,-eceu las modas di! otoño. ,,,,, �l,, 'u ;,_ Elegante salida ele teatro het·ha e11 lerl'iop rlo )!U inda t'on flort's ro,jas. El t•ueUu es ,J,J :-kung ." baja nrla111lo la orilla tlc•I manto pur rl frr11tc• hasta los pi<-s. Por drt.rfls lh·\'a 1111 a,lnrno cfo apli,·:wiún dC' oro ~obrr trrl'io¡wlo d<• 1 mi,1110 t·ol01· dC'I manto. • . , , . 1J;)}Nl?W\\:~:."=/· : >: ·. ·: :;:. .. ·litfil@tJtf.! :i: •rraJr. ,te Otoi'1o•l11\'i!'rno, 11.v<ll'lo sastre, hcd10 de fran~la á ra_yas claro y ubst·uro. En el cu!'Jln, r.11 lns )'lllins ,Y rn la part r ha.j::i ele la falda IIC'\'a adornos ,te tC'rriopclo del tono oh~ curo del traje. La t·ambola es hlanra. de seua ,i de lana, :-.rgún la estat'i6u. >f;)Sij{jplllif'.~.\. - ' . 1•'.··':···r··;:·:.:....,·.:::,:;:;•i·~·,,-:·'... ···;,~,;.:.:.:.: .: ...i,,1.'.,.•;::.·~.. :~.;'.··':. ..i,~.:,!.:..~~.:.: < ' ; , 1 '~ ' 1':.'.·.! :'?5Nfri '.i!;':~;'-r}m:w:.t;,)~~r~w;~\;?>: .if\, .;:::/. .·._·: : ~:._ .. ·., .O·i · ··. . 1 D/:JJ*it:.:., .·,:· : ', ·: :; :·,:•~::.,··:·,...··,..::···.·:.:.• ·· · '·;.·.:.·:=·.:._ .·.::_:::: ..... :_:: :_.,: .·~~'.-··:·;:_·:~;.·· . ··.:_, .··:_~ . •. '::_:··::.~:,_::~:.·: _: .::._·:_,; : __::·~···.·; _:.··.:,: · __ •.·· ... :_: _·_:.:_ �~========== ElMundolustrado Consultas para las Damas Novela c.orta por FRANCISCO COPEE F=============~ 1 ~ DE. LA ACADEMIA FRANCE.SA (Traducción especial para "El Mundo ilustrado"). tlías'' tau ;tr(H'ÍO!-iO~ '}llP :-,:(' •}U<'l'Ít"11tln ini,·h1r la ,·on\"ers:u-ic'>n UllOS ''hlH'llOS tu,~o. ~-. r '1~IH• :-,:ahi,~ndo •tt1é d('t·ir, ]() prr•in1ntf; <·on ,·oz aJ .~ o trémuhl ,Jt, ,lún<l<' ,·enía. l~lla <--clnt1 ~tcl ,·nn i;,ru:tl Pntbarazo, ha hlan1ln 1 por hahlar, á gr:~n prist. ~alía ,lrl hospital, á rlnn,le hahía i,lo ,1 ,·i,: • lar ,. it ,·onsolar ~ ,n tía. que Pstaha ha,tant,· mal~ ,le,dt• h11<·ía quin,·e días. •\fortuna11a11H'11· te <¡UP el mal uo ('Ta c·o:-.a 't'Tia. La pohrf' mu Sinopsisi de loe números anteriores. (La señora Bernarcl ,les Yi/{111.•s, quP ha <¡ue rlado Yiu1la, ilN•ide, 1·ontra lo que preYen sus amist,11les, no ,·asarse, .,· 1le1li1·arse por ,·ompleto á la edu,·at"iún de sn hi_jo únieo. 8u amor maternal se c:re<:e ante <>l sa.-rifil"io he1·ho, '" se c•onvierte en idolatría. En tales c:ontlido· nes, la señora lleYa á la 1·asa á UIHl hella ,·os 1urern, .'" su hijo se enamora lle ella; la lmena ,. <ledi<-a•la madre siente arder su alma v ,-.u ~ara ante este aeontecimient.o Y 1·01110 1•,; los momentos en que ha sorpren,lido una ,·arta 1k i,, amante, entra el jo,·en le arroja á la 1·ara h carta 1·011 grnves rrprnd1C's. Hin rmbargo, el amor ,le los .i(>H'n!'s no ti1•· ni' na,la 1IC' 1•ulpa ble, no PS más •tll<' t>I r<"sulta ,lo del a1·en·amiento ,le tlos seres <I<' s<>xo ,lis• tinto, helios los dos, v ,le buenas ,·ualitlades lo:; dos.) · (Continúa.) jer s(' :-.11 ntía mrjor ~- prnutn ~eria t~n,·iafla al a~ilo ele los 1·on,·uletiPnh1 s. 1..:nri<tlH1 ta sP :alt'· µraha dP t"'llo. pues lt: rra mur triste PJ1<•01ltrar todas la~ ncwhe~ ' la 1•asa. Yaría, · • ,·omo clt11·ia t•lla :-,.; inguno rlc lo, ,los p<'nsaban 1•11 lo IJUI' ,1(,. dan. ~e mirahan hasta t•l fondo d<• los ojos, 1 4 J•rro seria un gran,líshno µ-u sto ..... iría usted á 1· nnH r c·onmigo. 1 l~nric¡nrta ,iutió 1111 atur,limiento de ,orpresa y d,• al!';?ría. <'reía soñar: l'l <'liento ,le hadas se;..uí;:i d<'Mtrrollítn1losP. - ; ( '1í1110? ¡ <~uC'rría u,tcd, scfior Armallflo ! .... 1-:stC' 11,0 ,lel nomine il<• pila estahleda entr<> ,•llos rl primPr ,i¡{no ,le intimi,la,J. ),. - , ~Pri:1111l'nt1•! ¡ )le iln·ita usted [1 l'Dmer~.... El tcmi6 r¡ul' ftwra á rl'husar,e. y este temor n\clohl{1 : 11~ <'B('r!!ÍH~- - ~<"guram('nte ... ('ornt'Í'Pmo~ juntos ... l'o · mn tlos l,urno~ amig-os ..•. ) IC" t sperau en t.•asa 1le uno d l' mis ,·ompaiieros, pPro quc import.::i ! ... l)pl r!'sbturant ,•ndaré una ex,•usa... Acepte us • trrl! .... ~k haría ta1• di,·hoso! Dc-..pués Pmpt.'Zt> {1 pl'rder la c·abc-7.a : 1 Blanea Ro,,a.-Reconúen,l o á us· te,l el uso de la leche ,le almen· <lras, para qtútar í1 su tez ese color ob,.cur-0 que ha. tomatlo, <le-,pués ile N'<·il,ir, durante largo tiempo, fo, rayos del .,;ol y e-1 aire <lel e.ampo. E l pvlvo más inot e n,i,·o para la pie,!, es el de almiiliín, finamente tamiuulo, p:Lsámloilo á t.mYé,; de una mn,dina espe,a. Láye,,;e u,te,l el ro,tro, tollas fas nol'hes, c-011 agua tibia á la. cual se le mezclen urnls gotas de zumo dti limón .; de tintura M l.>enjní. <'o· mo jabún, debe prefedr l'I ,lt> lec·hu· ga ó el de hiel ,Jt, toro. . ~ . m§é~V~at tell. (C~Wflrll3 Usos sociales Dora lforti>u,i:1: La rop:1 hl:111ca, para el sen"Íl'io ,le la casa, <li'he m:ncar,e ("011 las ini,•ia,les ,li> \Ja futu.ra ,lueña 1ll•I ntH'\·o hogar, afül· ditm<lo la primC'rn letra del apeJl.i<lo del e·spo;so. 1Iuelia -.atist'aceit,u t,•ngo en con· te.~tar á su prl.'guuta, y 1•11 nfrer¡>rml' á ,u, ÍJrtl€'ne, para to,lo t·uauto ,h• lllÍ 0 o!ic-ifc. ·ones, Sat,,ullido , Suaviza, Amor platónico Armida.-Pro1·11re tratar á su I•rl'· tendiEmte con a1m1bili,la,l ,Iigu.a y afectu.os.a; tllll. ,·ez así 1·1>m1wentlerá (jtte u~tefl también lo ama, y por -e3· ta éausa la flisrul¡,ará de habers'l mostrado enriñosa con él en pasados díad. Le agradezeo sinceramente b hon· iLau con que me jn,,ga. YI Pero la ,•~t:'tstrofe ern inevitable rn hermoso domin¡?o. en IM últimos dias tlel mes •il' ma.Yo, Pn uno <le i>sos domingos en los que el eielo está azul, el 1·ampo 1·uhierto de flore, .,· Jo, paseos pari,ienses ,le q•stirlos ria ro~ A rman,lo, que tenía qur eonirr en ,·a sa de uno de ,ns ami¡(OS, se <IPspi<li,, ,le su ma iln' á eso ,le las !'uatro ,h• la tanle, y salio á pasear sin rumho fijo. l'na ,·ez r¡ue M' Yió <'11 la 1·alle, á pesar 1lel aire tibio .Y la luz rleslumbratlora, se si nl i,; triste. En\'itli aha á toda esa gente qu!' pas:-tlw á su la,lo por parejas .'' 1·1111 su aire tle fii>sta. 4ué parisiense no ha sent i,Io ,'sa turl1a1·i(111 1•11 sns .h oras Ya1·ilantrs d<> la jtfft•ntu,I; esa sl'nsa • t·ión tan tlolorosa <I P ~olrda,l y angustia t'll mt'· dio lle la multitu,I ! Arrastrando los pieR, sul>i,, ¡,or la ,·a 111' ,Ir los Santos Pa,lres hasta su fin, ¡ii ró por la ,•;, lle de Se,·res, pas,í por ,Ielante de l:1s Yidriern, ele' "Bon 1Iar1'11é" y sig-ui6 su ,·amino po~ la amplia hanqueh que pasa frente al vie.jf' l1ospital Laene1·. A tal hora, los 1lomi n1?os, la amplia ,·alle tlel '' fauhourg-'' 1·lerirnl <>stá ,·a si rlesierta. L as tirn,las rli> o hjetos pia,losos <'~ tán <'erradas. Las devotas v los huérfanos han regresado ya ,le las ,·íspera~, y solo se Ye á uno que otro obrero 6 hurgués enrlomiugado. Re Y(' de euan<lo en euancl o la silueta ele un ~a<'i>nlote, ~· <·a<la diez minutos pa~a el ómnibus dando saltos como si <:a minara dormido. Pero á la puerta del hospital, los pue,.tos M flores, de pasteles y de naranjas mantienen a l· ~o ele animació1l. En i>se sitio fné doncle Ar manrlo dó á Enriqueta á algunos pasos ele él. EstalJa n•~ti,la éon un tra,je insiguificant!', a1.ul con lunares blancos, pero que mohleaba á. mara yilJas su tal le elegante. Sobre su feo som · brero de paja mor~na se mecía airosamente o.:, bouquet de uo me olvides, y, con su mano <·orrectamente en¡?uantada, sostenía su sombrilla sobr e el hombro. Estaba encantadora la JJari¡¡iensita, ~· era la ima¡?en misma de la juYentud. Al rec·ono<·er á Armando se sonrojó y su bo<·a entreabierta, sus dientes brillantes, su~ ojos de miosotis cuajados de rocío, su cabellera rubia con brillos de oro, hasta su toilette humilrlc y fresca, todo paretiú sonreír. · Armando había levantado su sombrero para saludar, y aunque su corazón latiera ncelerad<1, jba ÍI pnsar, e) inorente, :Pero ella Je dirigió Para la piel Una carta Yíct-0r :Mauuel.-Rerihí su at<"nta ca.l't•a ,la l'ual ya tuY!' el gusto ,le con testar particn-l.arm€'nti> hace una semana. PonmoYido~ ha!'-ita el P~tr«>nH'<·imit}nto. l~sh• f"lll· cueutro " esta c•onYersa1•i611 ¡rnrel'Ía á los do, algo sun;am<>ntr cxtraor<linario. l1 ;1hlar así, C'n me,lio ti<' la tallr. ,1 una jonc•n, á nuien apl'm\s c·onof'Ía, C'rn para Arnrnn<lo ht a1.·1·lón más tf:'ntPrHrbt ele :,,¡ • ,·i,la; y rn c·uanto á I.1 g-risetita enamorada, s<' hallaba per,li,la ,·omo una 1rnstora de cuento rle hadas á la que s,1 Ir aparece en realitla1l e l prínt"ip<l •'" sus en· su eños para pedirle su mano. ~in embargo. los ,los j,í,·enC's se hahían pnl's· to en marc·ha uno al !arlo del otro. .\rman,lo, ron la ho1·a sera, sintiendo la san¡¡rt> que s1• ac·umulaha ¡,n las sienes. trataba d e de<:ir al • f.tO. - De modo, seíiorita, que ahor11 ..... ,·a 11,t!'d á pa~rar l no! -Ah! no Dios ~[ío!, no ~eñor. '°'(.'" trant1uilamente á. casa para comer. Xo s¡,ra ,·osa que ilure mucho .... Después, á la cama y á 1lor· mir muy temprano, ya sabe usted que tengo que leYantarme antes (le las siete de la maña na. Arman<lo se extreme1"ió á la i<lea <le que iha á marcharse .v á rlejarlo solo, y <:Oll<'ibió 1111 1,royecto <le una audacia inaudita para él. Bal huciente, poseído del heroísmo de los impotentes, dijo; -Ila<·e un momento 111<' fl<>d:t usted lo triste que le es pasar la noche sola. Pues bien ... . pnesto que está usted absolutamente libre ... . si ~stcd quisiera darme un gran gusto,. . ah!, ¡g, nstrd 1·P.rla 1111'j<>r, P1wanta•lora! <1ui~iera ,·ono p1'n,•t rar algo en sus intimida t,u1 de\,! ~,, alrl',·iú á ofre,·erle el brazo. l~nriquPta lo tomó. ~k S!'nt.ía dc~fallet•rr •I~ alPg-ría y ahan,lon{1 su sec·rcto. ~[urmurll: -¡C¿ué <lidia! Y ~·o que no pensaba m:'.1s que PP Ul--tetl ! l'ohres 1"11iquillos! Hada a¡,,·nas un c<1arto di' hora qul' se tratahan y ya habían ,·amb,a· do sus t•onfesiones. Extraviados y ébrios ele fe· lil'itlad iban haría adelante sin ·,aber á dondr los llt>Yaría aquel t·arnino. lfabían lle¡¡arlo al houleYar,I .\Iont¡rnrmasse, r n rl 1¡ue 1·i1·c:ulahau ,·;-¡ri;-1s per~onaH, ,v la~ hnenas gente~ ,·oh ian la eahe7a ~- son reían al Yer á la pa1·••ja t.,u µnu·io~a y tan _joYen. Pero los jó\'eneij no s¡, daban n1enta ,le 1·llo, ahsortos en su alegría íntima. Reanurl«ro•1 ,u 1·onversadón recordando los tlías de tibiez:i, '" lle ineerti<lumbres. · -¿ Lue¡to el! Yerda(l? preguntó .\rmauclo. l Ha 1·e tie~mpo que sentía uste<l simpatía por mí! -Tanto, rlijo Enriqueta, que no Yi\'Ía si no , 11 los momentos en que atra Yesaba ,i-tc,1 el ~alún ..... Apenas oía g irar el botón tlt•i pic,, porte adivinaba que era ustecl. . . . Oh! s i usted supiera t ..... . -DI' v<>ras? .... ~· yo que no mp hahfa ,la,Jo ruenta 11P e)lo! ~COJ!tinuará.) Modelo de pantalla Fnrncina.-Cre-o que ra habrá Yis• mi respuesta :l Carolina, pnblioo cla en el nílmero anteorior lle e,ste ,;emanario. Eu cuanto á las cartas lle usted, no he tenido t>l placer ,le 1·ecibir nininn.a; :tNtS() se habrán extra,·iaflo en el c•oneo. Si ilesea que le eseriba ÍI sn tlomicilio, le rui>¡to que me ende nue1·a· mente su ,lire-edún, pues 11-0 la re· t-0 Cl1eT<.1o, y UH" SC"'rÍ.:\ lll ll,Y grato r~l- nuclar mi rorresponfle-ucia ron ns· te,1. 1<:11 esta secc,iún Yerá e,l motle,lo ,le pant.alla que se sin·iú perlirme. ¡ Lt• pureee bonito'. MARGARITA El Odol es el prime• ro y el único dentífrico pues que su acción antiséptica y refrescante obra nosólodurantelos pocos momentos que se emplea sino dura esa acción horas enteraF. Quien tenga inte- rés en la c?naervación de au dentadura. debe acostumbrarae al diario del ODOL. uso �~l Mundo ilustrado • :El Mundo tlustrado llt•~,Io petJtuiiio t·onvient' 4.u~ el No puede decirse que goza de salud perfecta una persona que padece constantemente de jaqueca ó dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Becurre cada semana 6 cada dos 6 tres semanas, y es 9 tribuída 6 á la ocupación ó á alguna causa inevitable. A la verdad que no hay cosa m,s fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultado un buen médico. El que esto escribe era víctima de esos sufrimientos, y hablando con un médico amigo fué informado que el mal radicaba en la sangre y que una receta muy sencilla, que cualquier farmacia podia despachar, les pondría término. Pruebe la receta todo el que la necesite. Hela aquí: Jarabe de zarzaparrilla compuesto............. 60 gramos Jarabe de hipofosfitos compuesto..............· 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.......... 15 gramos Se toma una cucharadita de la mezc1a después de cada comida y al acostane. SacCtdase la botella antes de tomar cada dosis. Por ronseguir que sean útiJeq '"iertos sellos que posee un (•olec1·ionista de San Petersburgo, compró hace poro por doce mil ?u~os los pocos ejemplares que ex,stian y los quemó. ¿ HA EXPERIMENTADO UD. ,alguna vea I• moleetle de tener que entrar á zepetarl•• antas de ancon• trer al calzado au• de•••be? •••I•• ¿ LE AORADARIA A USTED tener todos loa tlles del effo le misma feolllded il• com- prar calzado • · hombre se a,·ostum!Jre á ser humilde, porque no hay un defecto más grande que la. ,·anidad. A. ,-etes los mismos padres cultiYan la Yani<lad de sus hijos ino1-entemente y guiados del mismo cariño que les profesan. Bueno será que los enseñen á no creerse superiore!l á nadie, y así les evitaran no pO<'os disgustos. Se t'uenta que una. princesita, jugando una vez ron su doncella, ia \'ontó los rledos de la. mano, ~· al ver que tenía. cinco igual que ella rompió á llorar amargamente. La habían enseñado á suponerse superior á los demás mortales y á ol,·idarse de que- todos somos , hijos de Dios, sin otra diferencia que nuestras obras. BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL..................................... $ 30.000,000.00 FONDO DE RESERVA ...................... $ 6.000.000.00 Hace descuentos y -préstamos con y 111n prenda. Negocios en cuenta corriente, irtros y cobros sobre todas lu plasas de la República y el extr&njero, y en ireneral toda clasA de o¡¡eraclonea bancarias con bancos, comerciantes, lnClustrlales, prooletarlos y agrl::ultorea. :unT■ BONOS D■ O.lJ4 de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos, sets mesesyl)a¡raderos , doce, dieciocho y veinticuatro meses, con Cul)Onea semestrales, icanando todoa un Interés de cuatro l)Or ciento al aiio. 00RRESPONB4t.1CS: Todos los Bancos de los Estados mexlc&JJos. Deutsche Bank, Berlfn y sus sucursales en Londres, Hambt>rllO, l3remen, Munlch, Franctort, Dresaen Blelcbroeder. Berlín, Oomptol• Natlonal d'EcomDte, París. S. J. P. Morgan y Oía. New York.-De Neuflltzo y Cía., New York.-Mu\ler, Scban y Cía., New York.-Nattona. Clty Bank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Oblc1120.-Gulllermo Voicel y Oía. la mod•, que disfruten las gantes da buen tono da asta Metr6· poll'1 Sí,vase leer lo siguiente, que sin iluda ha. de inter esarle. La gran zapatería. de '' CA1DfEVER'' es consideraila romo uno tle los puntos interesantes de 1~ ciudad <le New York, por ser la mas gran de del mundo en su r9:mo. Es un e~ tablecimiento espléndldament~ eq~upado con todas las convemencias modernas cuenta con 410 emplea<los escr~¡mlosamente escogidos, y tiene. c·aparidad suficiente partí poder atender á la ,•ez, y ron toda atentión debida, ,•omo á 1000 pa.rroqu ia nos. ., En el año tle HILO, Yentl10 esa ra· sa, zapatos por valor ,le $2.000.000 oro amerituno. Por medio ele su sistem a de envíos por correo que ha. perfeccio_naclo esta c:isa, puetle usted ser_virse <le una organización tan eficiente como ésta con la sl'guridad de que en cualquier país en_ que ,·i~a,_ podrá recibir á su medida, las ult1ma1:1 creaciones de la. casa '' CAMMEYER" y tendrá usted la satisfacrión de usar el mismo calzado que u,a la gente elegante de la ciudad de New York. La maron. ~ 'CA}.liMEYER'' estampada en un zapato, es prueba y garantía de su mérito. Nut>stro catálogo en español de los modelos "Cammeyer" cont iene 40 páginas, en las que verá usted representados en colore~ n~turales nuestros estilos más excluswos, Y claramente especificados la descripción v precio de cada modelo. Este catalogo será enviado GRATIS á solicitud. Se despachan los pedidos con la prontitud debida, y sin dilación alguna aarantizando el calzado á satisfa~clón, 6 en caso contrario, de· volviendo su importe en el acto. Nuestro catálogo en español, expliea todo detalladamente. Para. más informes, que daremos GRATIS en español, diri,iirse, men<>ionando "El ~fundo Ilustrado," á ~I. J. Cammeyer, Sixth Annue and 20 Street, New York, N. Y. UNA CUBANA CURADA LA VANIDAD CONSEJOS UTILES Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza, El alimento ideal para los niños y convalecientes Pldase muestra gratis mencionandoá este periódico, Horlick's mllk Malted Co., Racine, Wis. E . U. de A. La. Sra. Pinkham de Lynn,Mass. E. U. de A., invita á las enfermas á que le escriban pidiéndole un consejo, el cual sera gratis, reservado y siempre auxilia. Arentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. Agua Purgativa Natural VILLACABRAS Opera bajo pequeno volumen, sin cólicos ni constipación; es superior á cualquier otra en las enfermedades del Hígado y de los Intestinos. Si~~~ra los disturbios gástricos. DÓSIS PURGATIVA : 1 /2 Frasco, nnn Copn. - DÓSIS LAXATIVA: 1/4 Frasco, nna Copita. DEPÓSITOS EN ~ ~-;-LAS FARMACIAS . ---------------------·----~ La Pomada Balsámica Maravillosa 1 es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre ahvia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre, rerida del pó.blico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. ª"· jlU"AltTAOO 4fS4f, •1 Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. La original y verdadera WORCESTERSHIRE. OJO. 1 • ¡ Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. ¿Se acaban los conejillos dP. Indias? F:I 1·{•ll'IHI' Jnstituto l'astí'ur, ,le l•arí~, ha tenido que sus1wn<1< r !-;Us i nteresnntes in ,·esti~at· iones t· it?11tífh-as por falta ,le ,-onC'jillos di' l n1 ,1,as. Xatla tienl' ,le partin1lar C's· ta extiru·ibn si se r•onsiilera C'l gra11 ' 11úmero ,le estos animales que ,li,•hn •·stablet·imiento emplea para sus C'X· ftt•rimentos. El año pasado, ,·nda n:,•s empleí, '.!,:rno ,-onejillos, lo <¡m• supoue :{0,0011 en tollo el afio. En l t grnnja ,Je Oarl'l1es, ,londe se nían e~tos roedor<>s J>ara el Instituto, naten ¡•ucla afio ,Je 20,000 á 22,0CHl; ¡,ero esto no es bastante, ~- hay que at"U<]ir á una portión ile pajareros )' ,·omen,iantes ele animalPs parn obtener el número deseallo. Estos /01nerc·iantes, si u em bar~oJ , a1! l'1·hanclose atrás en la c·t1t:'sticí11 de los ,·onpji llos ,Je l n<l ias. Cada ,lía son menos los que se rleili<'an á ,u ,·enta, por,¡ue los tales anima1,tos son ,lifít·iles ,le (•riar, y en 1•¡1111hio J>rodu,·,•n JllH"O ,liuero. :clu J>•·et·io, ,Jebi,]o á su eS<·asez, ha :,u• l,ido un tanto; ho_v no se pagn por uno menos de ft·au,·o v 111e1lio. C<>'"'' H' trat:1 lle substituirlos eon n1Lts .I" rnton('s, rl prel'io ,](, psto, rne,lores subirá tambi~n. El ln~tituto l'asteur gasta aunalment<' u,:os -l00,000 fram·os ,,n la atlquisi ,·ií,11 y sostPnimiento 1J¡, to,los ,•stos anim:; litos. Muelles tubulares La curios:i tentativa que suponen los muellC's tubulares ha sido sugc riela in,ludahlemente por las exigoadas de la a Yiación. Los aeroplanos neresitan materiales que ofreztan ª' •"'l máximum •le reHistenria c·on C'I n,ínimum tle J>l'SO ~• por lo tanto, los inYPnt01·C's se han dPclicado á es- Agua purgante natural VILLAcABRAS ~~~"'\.../'-~~~-1 Gie. BmuernoE Fomu10 YBIENES BeIGEs DE fflExmo, s. D. ROCIEr~~ J?ONCJERE nu MEXIQUE Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Dr. A. Ruiz Erdozáin Para ¡ 01 lqare11 donde no ■e encuentre, se deapacba tranco de porte, en'flalldo oon el peclldo en 1el101 de correo $0.80 erre. por oada oaJa y por docena SZ.52,al Depo1ltaJ10 ceneral, ltAl'Al!.I. •• ORTIEQA. j!Jf, CAi.LE DIE MANlt/QUI!. N9 e:z. D, I', Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta,, Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, TUlil01t••• ALlilORltANAS, Hl!.ltlDAS, l'USTULAS, LI.AQAS. ULOl!.ltAS, QU.lilAOURAS, FISTULAS, 1!.ltUPOIONl!.S, l!.TC., e-TO, 01!. v•NTA llN TODAS I.AS DltOQUllltlAS y aOTIOAS. lilll!KIOO, LEA & PERRINS. Antes: Compañía Baneattia de Obttas y Bienes Qaiees Departamento Bancario, Prolongación dPl 5de Mayo 31. Capital totalmente exhibido, $10. 600,000 Hace descuentos, Prestamos con Prenda, Cobros y Giros sobre todas las plazas de la República y del Extranjero, Recibe Depósitos á Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por fo que abona Intereses á mejores Tipos que otras Com¡,añias. Cambio de Moneda .il tipo más ventajoso en la Plaza. Compra EDUARDO UCEAGA. QltANOS, 1 SALSA l. Atienda este Consejo. Gente Gorda se les dá á los platos de carne, ¡::escado, sopas, aveJ, quesos y ensaladas, con usar La Palma, Consolación del Nort.e, CUBA.-"Deseo manifestará Vd. los sufrimientos que he pasado antes de - tomar su Compues... to. La matriz la tenia caida, la es... palda adolorida, me dolia el costado izquierdo, la menstruación no era regular y sentía 11 ! nt o mas de reuma. ~ Durante los dos primeros partos careci de leche la criatura perecl. . En el último embarazo se me presentanon sl.ntomas alarmantes. Como ya conocia el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, empecé á tomarlo. Un frasco me alivió tanto que segu! con él hasta curarme radicalmente, dando á. luz un hermoso niño y con abundante leche para criarlo." -SRA. J OSEFA .A. DE JAnlERENA, La Palma, C. del Norte, CUBA. Ninguna mujer debiera someterse á una operaci.Sn quirúrgica que vaya ariesgando su vida, sin antes probar debidamente el Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham. Esta acreditada medicina, hecha de raices y hierbas solamente, ha probado ser por más de 30 años el tónico y reconstituyente más valioso para el organismo de la mujer. Mo Más Un riquisimo sabor que dá apetito Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. tutliar en detalle los diversos elementos de los aparatos para buscar los medios de emplear con el mejor rendimiento la materia que ]os eonstituve. En igualcl'acl de peso, una barra metálica hueca es más Yenta_josa que una barra. mac·iza, porque en ésto\ última las fibras de metal que 111:ís trabajan ~- por tonsei·uen,-ia determina.u el límite de resistenria, son las <le la periferia. Las fibras trn bajan menos :L me,li<la qul' Sl' a¡,roximan al <·entro; en otro ¡,unt,,, la fihra neutra ¡,uede dedrse (¡ne no trabaja. Así, pues, suprimien,lo la materia ,-entra 1, se obtiene una barra más ligera _v ,Je resistencia ,-nsi igual que una barra maciza. Es l'I princ·i¡,io <le los ,-uadros di' hts bitidetas y dt' muchas piezaq Las papadas se: quitan de automóvil. Los experimentos hechos con lo~ muPlles huet•os 1le :\f. Ernoult, ¡,arápidamente :e<•e que han '.lado :esult'.idos mu~SI sa sigue el consejo del\\ae Edna Wll111t_er1•~a~ites. Con <ltmens1ones cx- der, no babrA mu gente gorda -dentro de t~1101P, 11t¡!t1a,les, l'I mnPllt• lweco sn- poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de fri- 1111:1 ,lefor:nac-iíut p~rmanl.'nte me- carnes superfluas en menos de seis semal!l•r qn,, fl muelle macizo que;,, más nas, Y se quitó la papada en dos semanas flexihlP ,·e,fo más v re,·obra mejor por medio de un tratamiento que ella mis. • . . . · · ma descubrió, y ofrece dectrselo A cuall:1 forma t11tc tal; pero l'On fuerza quiera que se Interese en el asunto y le igual. el pl'imero pesa 1•erra de la escriba sobre el particular. Su método no mita,l menos. prescribe medicina interna ni correas en . 1 1 1el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni eJerclE s t I e suponer, que C'St a t·ua 111 clos, ni dieta, nada mb que un sentlllo ha <le asegurar a los nueYos mur- tratamiento casero Inofensivo que se lles numerosas aplirat•ioues; In 111:ís puede usar en su cÚarto de uno'sln cono inmediata es la ,·onstruc·<·ión ele los cimiento de sus mAs Intimas amigas , y amortigua,lores, empleados para el como por magia las carnes superfluas des. ·,. · . . . aparecen sin Inconveniencias de ninguna ,1terr1z,1_¡e I1e 1~s aerop1anos. Al tua1· clase. Ha escrito un libro Intensamente mente estas piezas son ,Je ,-aul'l10, Interesante para las personas gruesas y subHtan,-ia ,le muy po,·o ¡,eso, ,. ier- regalarA diez mil ejemplares ab~olutament,11nentP, pero muy ~arn )' ,Je es,·asa te 1tratls Y le enviarA, con el mismo, decla,lurarií,n. Ri ,la los resultn,Jos qtH' ración furada que sostleoe sus afirmaclo. , · . t t b nes. Su libro exollca este maravffloso PSpl'Ta su_ ~ '1,' eu or, e1 mue11e . u u- tratamiento, y si V. tiene el busto demala_r perm,ttrn emplear_ ¡,ara ,ltehas slado grande, ó mucha cadera ó nn iran piezas el lH•ero, c>s dc>,·1r, a substa11- vientre ó papada ó carnes supHftuas en da en definitiva, más eroní,mi1·a ." cualquiera parte del cuerpo y desea v. 11más segura !le que dispone la rons- brarse de todo esto rApldamente. escrlbatnwt· ión me,·ánil-a 'l'ambién ¡ioclr'rn le 1n bmedlatamente ypldaleun ejemplar de · • · ' su 11 ro gratis. antes de que se •xtlnga la <'mplears~ los nuevos m_u~lles eu la presente edición, y V. serA agradablement·onstruec1ó11 ,le a.utomo,•tfes, cure- te sorprenalda coa lo que ella le envfe, su ñas y en ¡reneral, en todos los apa- dirección es: Miss 11\ae Edna Wllder, ratos portátiles ~- mó,·iles. Oept. '407 F. Rochester, N. Y. Administrador, J. Lavista. Presidente de la Compaffla, Primer Vicepresidente, PABLO MACE OO . y venta de bonos del Gobierno Mexicano. FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA. s.,gundo Vicepre sidenta, E . TRON. Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA. Cajero, E. FRANK CAMPOS. Contador, JOSE R. GARDUNO. HIGIENEde1TOCADOR Las cualidades antta,pttc.aa. detersivae y oicatrizantea quE han merecido al l}oattar Sapontne le Beut su admlslon eri los Hosplta~ea de Pa1•ls, elt.plican la boga de ese produclo para todos los usoa del tocador : Cuidados de Jq Bo<.~ á qu.:, purifica, de los Ca~ellos cuya caicia detiene. Lociones de las Crias, CuiJadoe lntl!.llos, er~ Clesconfiarsa dl1 las ¡atstflcacto,,._ F.:N I..AS F"ARIIIIA C IAS, Agentes:Gugenhelm y Balaresque Apartado 605. México. �El Mundo Ilustrado LA GOTA INFORMES INTERESANTES. ,¡., partida <le su aecidenl:ula ex El In::•• X~JI'ª• e11 Xi,·aragua, tOl'· Esta es otra enfermedad que tiene su origen en la impurua de la suig, e 6 en algún ,ricio causado por la depuración deficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal¡ una, la gota llamada <del rico>, que pro•ic• ne de alimentación demasiado suculenta 6 regalada; la otra, llamada <de pobre>, es moti•ada por alin:.entación ios11ficientc ó malsana. La acción cu ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones y eo forma gelatinosa ciertas impurezas de la sangre que el hígado y los ri• ñon es no han podido eliminar 6 u:pulsar, y ese derósito causa inflamación colas articulaciones y dolor u aoguslio!o~. El asiento del mal es general· mente en las articulacioou de los píes y las piernas, 6 sean las exlrcmida· des . Como en las demás eofr,mrdadcs que provienen de la depuración de• ficicntc de la saogn, el nmedio hay que buscarlo en dar más ,rigor al hígado y , los riñonu, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. Para esto está indicada y muy recomendada la siguiente fór · mula que dió, conocer un especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos, La fórmula es como sigue: Extracto compuesto vegetal Anclina .. Jarabe compuesto de bipofosfitos . .... .... . . . . Jarabe compuesto de :rar:raparrilla ..... . .... . l• , ('UTf.:.i(>n. 1S gramos tiPne t,.n sus a~uas tal l'anti<lad <'n ,r,lucir.n ,Jp hi carhu11atos <1<' ,.,,. 41it,. ,lt~ JtOta:,,;,io .v sulfato tle maµ- La ú1tim:t mo<la entre las ,lama, 1lt> la ari,-to,·r:wiu berli u<>sa, e~ lrn- ¡u·pstan todas las cuaJi,i:111,,, <le! :l!!Ua ,Je jahltn. Los na nt:a.!-iia. <¡UP ,·rse l'intar sus retratos mi,,ntn•• l'stán ,!urm iellllO. ¡ h,ralt>s <1.-1 país utilizan estas pro • JH1•da,les rarn el h\'a,lo, siE.>n,lo ndl'má, t1 Xn 1 h'utt·, ntt>dios 11...• 1.:urnf'it,u paru at", 11•,·io11ps intt1 rn:1s \' PX· t, ruas. · ¡.¡¡ hon,hre míts ri,·o <le Inglat"· r•·a , es el ,Juque <le West minster. < ..J,•l,r,í A111st.•1d:11n su 1¡ui11ta ex,!t• fralda,les, han• JHll"O. La iuit·iath·a clt. J l"Olh'Ur:,;o ,·orrt•s• 1,e;sil'ión UNA DEDUCCION. 1 f Oh1lt.' :"t U,) ;.!'TllJ10 1le pt'r-..ouas tlt ,·ntas cb•I 1Hwu 4u ... to, quient•s pn.1 tr11,J,•n dspt'rtar ¡,ur 111t•dio ,Id ,·nu (?;,,te la nrwi,in ,lr lo bello en e l o.lJJitno de la ~l•ntt,. 1 • L a mu mil ot ,J uau 1to tiene unu i l·l mosa g:tta, á la qu<' 1la mu/ ltiri. ,le ,·omer . De pronto, not a que no le basl,1 b ración, ha~ta que a l fin, al e,,. t rar en la cocina, descubre el nns• terio. r n pre,·ioso g a t o está devoran· ,.,, l:1 ,·omidn ,lesti natla a l an im ,·• lito dr la señora, la ,·u ~I pre¡:un t a: - ¡ (lu~ h est ia es ('Sa ! Y .Tua nito respond rle: -::-So ti• :ilarmes, ma mú; será <.'I >i !dudo de la i¡at a. El fu<>rl<> <I,• ?,;:.rauz, un11 ,l e I:·~ pusil'ioues austri:u·as, apostadas ,·as1 ,,u l'I Jí111it,, ,·1111 Ital ia, ha s ide 45 gramos 60 gramos Cómprense los ingredientes en cualquier botica ó droguería y mlzclen se en una botella que deberá sac11dine al tomar cada dosis. La dosis es uoa cucharadita después de cada comida, ósea tres veces al día, y, si se quic,c otra al acostarse. Es con•eníeote tomar un vaso de ag11a poco rato despué• de cada una de las do•ís. h•:ttro 1le un ~rae ioso inl·i1h•ntt•. E l (';tso hn·u JHll' U1<1ti,·o Pl 1 ;1 r·"tt•lt-ir rtlto1,~u 1le una ,,a,·a, la t·uaJ 11" tu,·n in,·urn t'llÍPntl' ,·11 sa ltar el a 1smhra,lo ,lpJ ,·nmpu dnu ,lt• se halla l,11 y ar:er,·u"" á la for t uh•za. Los < Pnt i1H1 las t·rt.',.'"l'\ron qu1..' ;111111•1!0 <'Ta uno d t> los tantos anl i• •11", ,lt• los espías italianos ¡,ara t'nh1¡.:ra1iar el Jola11 ,lp ,IE.>f1•11sa, de 1 0 EL PRECIO. l' n pintor 11,ll_v uutlo He 11r e~enta ,·asa dt> u n nego,•iante. - ¡ <luit•re u,ted ,·om1,ra rme P-1 • f'll """'º ,¡ue h:u•Íl>11<ln una salhla rr 1 • •1tina, atrn¡,:nnn al in,wr11t " a nih :,J. <•on ,·t• rH·iilos ,lt1 tfU t'' su.. ~os pt• BANCO CENTRAL MEXICANO 1·\.!;.1l r o ? -Bu nw. L ,• <lo~· un d ura ¡,n r í·I. --¡ ¡·u duro! r~I li t•nzo me ha ,·o,• tad u 111:ís. - Hí, prro ,·uando lo ,·ompró Y t,ula,·ía 110 est aba pintarlo. t·ltai.. t>l:t n infuntl a d us, u n:1 t 1;;,i.-olta :1,·om¡.all t, al i1:d i,1·n1 to ,·:u·uuo lia~1 CAPITAL.............. .......... .. ..... . .. .. $ 30000.00000 FONDO DE RF,SERV A . .. .... .. . .. .......... S S 000.000.00 i 11..ce descuentos JI vréstamos coo l' Rln prenda. N•11oclos •n cuent11 corriente. ¡rlros JI cobros sobre todas la• vla•"-9 de la Reptlbllca l' el e:ltrnoJern. JI eo ¡reneral toda clas~ de r•peraclones bancarias con bancos, comerciantes, lnaustrlal es, propietarios l' agrl· zultores. DrIT• BONOS n• CAJA de 100, 500 l' 1.000 pesos, sin cupón, pa¡raderos á seis meses y paeaderos , doce, dieciocho l' veinticuatro meses, con cu penes semestrales, 1ranando to· dot un Interés de cuatro par ciento al ailo. CoRRIISPONSAL:ES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, BerHn JI sus sucursales en Londres, Hambor¡ra, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelchroeder. Berilo, Oomptolr Natlonal d'Ecompte. París. S. J. P. Mor¡ran l' Oía. New York.-De Neuflltzoyóía., New York.-Muller, Schan l' Oía., New York.- Natlona Oltl' Rank, New Yark.-Flrst. Natlonal Bank, Obic~.-Gulllermo Vorel y Oía. 1 ,•I prado •!lh' h nbía ,ido PI pun- o00-=================================00 o 1 GRAN REBA,JA EN LOS PRECIOS DE PASAJE Á Colorado Springs, Colo., E. U. A. INTERESANTE A LOS AfiHIGULTORES Con motivo del SEXTO CONGRESO INTERNAnIONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendrá verificativo en Colorado Spring:1, Colo., los FE&&OGD6RILES NDCIOJBLES DE fflEXIGO Píldoras y Jarabe ofrecen una re~aja especial en los pasajes, para que los agricultores y demás mteresados puedan concurrir á las Conferencias que se e fectuarán en dicho CONGRESO en los días 16 al 20 de Octubre próximo, y las cuales versarán sobre BLANCARD "MEDIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL CULTIVO EN SECANO'; DOSIS 12 á 6 Pildoras 11 á3 Cuchar Moneda Ame• TIC,,nll + 1!. ~?.~~~!.~~-~!! ~~~!:~~!~ 1 1 ~ 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te1:1tifican s~ maravillos~s resultados, y por eso es qua se ha hecho la pre• fer1da del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en 1 Q"ANOS, TUMORl!.S. ,.LMOR1'11NII.S, HERIDAS, PUSTULAS, LL"Q"S• ULCE1'AS, QUEltlll.OUR,.S, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC. DE VENTA EN TOOAS LAS OROQUERIAS Y BOTICAS. ·' A 25 CENTAVOS LA CAJA, Para 101 logares donde na 1e encuentre, 1e despacha tranco de porte eD'l'laodo oan el pedido en ■ello1 de correo $0.80 cn por cada caja y por docena 12.62,al Depaaltarlo general,ª"· RAFAEL •• 01'TEQA. 5~ CALLE OE IIIANRlrilUI!. /t 9 82 1 "'""''"'"'ºº ,5,,. · "'111!.JUCO, 0, "• Ciudad de México ... . $66.55 Queré taro . . . . ... . 62.45 Celaya ... ....... . .. . 62.00 Irapuato ...... ., ... . 61. 85 63 . 65 1 Guadalaj~~~·.·.·.·.·.:::: 65.80 72.05 Gua~'ajuato.: :::: :: :: 61.80 65.00 Agu~scalie ~t;~ : : : : : 58.30 61.90 Torreó~•- ...... : : : : : : 49 .85 57.50 Dur~~g~:.·.·_-.-.· : ::::: 5.5.05 ~ --•·---Moneda Ame• J"JCHll'\ Durango . . .. .... . .. . $62.70 Parral. .. .... . ... . . . 47.75 Chihuahua .. ... .... . 42.60 San Luis Potosí.. ... . 61.30 T~mpi~o .. '.'. .. .': :: : : Saltiilo .. ::: : :::::::: Mo'~ter~;;, ·. ·. ·. ·. ·. ·.::::: Mon~lova. :: : .. ~::: ~: Barroterán .. ....... . 58.45 58.80 65.25 64.10 68.30 54 .55 52.50 57 .85 50.80 50.80 50. 15 , . La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará umcamente para los trenes que lleguen á la frontera e ntre el 11 y el 16 de Octubre, teniendo como límite final para el regreso el 31 del mismo mes. Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agentes e n las e staciones indicadas. FERKOUHRILES NACIONALES DE MEXICO. ·----·-:----~--------·--------- 80=================================~08 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 18, Octubre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007116 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnet social Colegio militar El cólera Gabinete del Señor Madero La vejez Manon Modas Musa castellana Por la raza latina https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4262/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._19._Noviembre._0002007138.ocr.pdf 9960b5d7879b416662026517bd8df245 PDF Text Text .. Capilla Alfonsina Biblj<>teca Universitaria Núm. 19. Año XVIII. Tomo II. , . 5 de Noviembre d e 1911. M.ex1co, . ·o de R. Lillo DON JUAN.-D1buJ . , .. BIBLIOTECA. UNIVERSlTAn,A "AL fO, ·o Re.YES" f!ON"o Rr, ' i r"'' ....... ...,,~,_ ��Belleza natural .# RESTAURACION DE LAS FOTOGRAl'IAS Luz Interior PARA TODOS Nada tan sencillo como t ener en e l hogarun gabinete de e mbelleci miento. No se necesitan costosos y extravagantes aparatos, Agua limpia Las fotografías antiguas pasada-; por la acción del tiempo, pue<l1n retorzarse empleando cuidadosam!',,y un te el siguiente p rocedimiento. l::ie -comienza 11or despegar ce u Jabón de Verbena Calendulado agua caliente la fotografía de la , nada más. Con car tulina en que está pegada, y de~solo esto uno puepués s le quita toda la cola po~ible de alcanzar cuanEntonces se sumerge la fotogrdía ' ,· to es posible en e l en un baño ele 0.2 partes ele cloruarte de conservar, ro de mercurio e'n -cien partes d<> mejorar y h~rmoagua; y se manti ene así. basta. qu.i sear la piel_ y el las partes iluminadas se v uelva;,. cabello, El «Jabón blancas y las sombras negras, y desdé Verbena Calen• dulado• sanifica, · pués sé la ,·il f)jen en , agua pura. Debe tenerse cuidado con el merdeleita, purifica, curio porque es venenoso, y ptobarsuaviza y de leita e l cutis, endurece se en un extremo de la fotografí,, , y perfuma las carel efecto <le! baño antes de sume,.·• nes dándoles tingirla por completo, pues si se tra tes fascinadores ta de una prueba que no esté bien de rosa y de blan,·irada al baño de oro, no solamencura. Embellece te no se obtiene el r esultado ap~más que cuantos t eciclQ, oi no que se corre el riesgo jabone3 se conode que Ja imagen <lesaparez~a por cen. completo. URA las erupciones cutáneas. Mr. Antboine, agricultor ele l\Ia la irritación con ardores en la rcuil, es el autor del siguiente procedimiento para destruir los nido~ piel, evitaque se arruge, desgrasa y limpia el cabello y le afirma sus ralele avispas: Por el día busca los ni • ees. Fa-tilla grande, sólida y _d_e larclos, obsen·a las idas y venidas de ga daración Por correo certificada; las aYispas, sigue con la vista h15 que van cargadas de botiu po,que. DE VENTA: estas son las que vuelven al boLabadíe S~cs. ~ Co_. gar; las Ye que entran en no ~gu Avenida San F,ancs1co, num. 43 jero generalmente s ituado al Meohansent F ~llir ~ Co. diodía, en los decli,·es de los cam~- · A venida San Francisco num. 39. nos, en los ribazos etc., etc., y planta un jalón con u n trozo de pape l. C LISEO 3. -MEXICO Por la noche vuel\'e con un hierr l en forma de estoque á sondar 1:.t útuaci ón ele! panal y v ierte en la abertura practica da con la sonda ESTRAGOS DEL ALCOHOL cuarto de litro de petróleo próximaEl estómago llamado Yulgarment_e mente; después, con una azada, retel cu artel general del cuerpo, recimue,·e todo el n ido, ec ha ele pron be, ¡1or decil-lo así, de primera mato otr o cuarto de litro del mismo no todo lo que comemos, todo lo liquido, al que prende fuego, y h s que bebemos. Es él, por c~nsig';Úec; aYispas .Y l os hue,·ecillos quedan te el que tiene que sufrir 1"!!:1S a abrasados. 1\Ir. Francois de Porca'usa de las substancias dañinas, cheux refi ere como se apoderó d o como las bebidas alcohólicas que se m1 nido de avispas subt erráneo. le ingieren. Esa influencia perni'' Entre dos luces-dice--eché por ciosa de los licores fuertes se prQla abertu ra ele! nielo medio rnso de cluce sobre la membrana mucosa petróleo, y la cerré herméticam,,nte del estómago y Je impiden que f~ncon t i erra y césped. Poco desp.iés cione, ó, por lo menos, que_ fuu~1.otodas las a,•ispas adultas eot:1ban ne convenientemente. La d1gesh,,n asfixiadas, y pucle extraer tr:1.n,1uientonces se hace difícilmente, y el lamente el nicl? y ll e1·ármclo '' bebedor no tarda en verse atacado por esa enfermedad terrible tan difícil de curar cual lo es la drspc¡,· sia. Los inclidduos que ab11san de las bebidas al cohólicas pierden d apetito, eligieren mal y muerer: con frecuencia hidrópicos y en un C5· t.aclo lamentable ele embrutec:.,üea· to. Los bebedores se exponnu ta rn· bién á la gastritis, [1 los cala'l1ln·e~ del estómago y al cáncer. e J. J J. Uíhlein Sucs. r Hay ~in eluda una h1, que no ,·ione del Sol ni de la L una; 110 pre· rede de materia infl amable; no es luz reflejable; no ~s s iqui<>r.i la claridad de Jas estrellas; es la d.: rida<1 ,l e adentro. llay en la Yicla ciertos mou1 ~nto~, cortos y de ensueños, en los e 11a Í<'s aunque sea de noche, auu cuautlo la densa obscuridad nos eu,·,1~1~; se Ye esa claridad. Tiene luz de gloria, tiene refle.jos de esperanza, tiene f ulguraciones ideal es, forma una aureola de rosa, y no se sabe d6ncle unce. Durante los cortos momentos en que alumbra, todo se ,·e tornasolado, todo canta y vibra, toclo ri:spira b ernwsura. - ¿De dónde Yieue esa luz? Acaso del alma; acaso la lle,·amos dentro-, medio apagada y mortecina; a taso será el luminar pos· trero qu e guíe nuestros pasos po:· los caminos de la otra Yicla. ¡Y qué poco amenudo se eneieude! cómo conforta, y C!HUO se reYive e~.anclo brilla una chis pa de luz! i Y qué pronto se apagal ¡ Y Qué obscuro sería el nu,rnclo siu estas nubecillas! ¡Y o •· ~. cuenta, que llis1mso que dejaran comer tranquilamente al "fresco'·. }'lema inglesa.-Hallábase una tarde de iuYieruo Julio Jauiu, el cllebre novelista fran cés, cu ·-uu café de Londres, ele un compatriota suyo, y leía un periódico cuando un inglés que esta_ba toma.lldo u .1 ''grog'' tr.anquilamente, llamó al éama'rero y le preguntó: -¿ Cómo se llama aquel caballero quo est á f umando u11 cigarro y lee un periódico junto á la estufa/ .·~fo lo sé, milord. ~·EJ inglés \se leYanta,.Y "ª al mostrador. -¿Cómo se llama aqu el seííor que está fumando- y leyendo, un periódico? -'Xo le conozco, milord; es la primera vez que viene [1 este ca.• f é. Pregunta entonces el inglés por el dueño y obtiene idéntica respues• ta. Entonces se dirige >L Julio Jaui11 y le dice : -Caballero que fumáis y leéis un periódico, Fómo os llamáis 1 -Julio Jani11, para serviros. - Pues bien, señor Julio J ani,1, tengo el sentimiento de aYisaros que se os está quemando e.1 gabán. En efecto, hacía un rato que la. estufa le estaba quemando el gabán y Je había hecho ya un enorme agujero. Malndri¡a U n fresco.-Daba el duql}c de Borbón urt gran banquete, y había i uYitado á tanta s personas, <111~ es taban dispu estas Yarias me-a.,. Rn una de ellas vió el duque que s•• había instalado u n gascón muy conocido por su desahogo para colar se en todas partes sin más .:i i m{,s. y ordenó que lo despidieran; pero para no a,·ergonzarlo lilela¡¡t J dtl tanta g ente encargó que le ,J,e~,:>•; b orden resen·adamente. Pué \UI criado y le habló al oído. didéudole, que debía •retirarse, y el gascón entontes, para disimular ante la ge:itc, repuso con la mayor tranquilidad del mundo: - Lo mismo cla que me sirYao Yi· no tinto que blaneo, y dele ¡;nil g racias al señor duqu e por esta delicada atención. Admiró tanto el duque esta serenidad cu ando de ello le dieron ~-sE&OBAS EL APIOL DE LOS Ir'JORET, IIOMOLLE Cura ,., Dolor1s,R1tardos Supraston6s d, 'º' Menstruos 111U11.111.u-¡:¡¡;;¡;,¡,,ar1,,1 wur.,.-, UNIMENTO GENEAU tlolo'rOPZCO rMmplu..do al r..vo oia dolor 111 caída del pelo, cara nplda y ..rur• •• Ju Coloraa. Ellpua- -.lobnlniiaaoeo 'hrcMUU.~ lln1alllTo J ~ SITO IDIDOjorable. l'arll, 185,RIie S'-Honoli, todu rum•cm ~~~~-'VV'\J'~-1 f GIH. 8DNGR8ID DE DWEITO YBIENES 8BrnES DE mEXIGO, S. H. SOCIET.É Fo.NCJERE DU MEXIQUE UN CONSEJO E i se os irritan los ojos, después ó& baberos pase.ido por el campo, Jo cual fttelu suceder algunas T~ ces os los debéis laYar, al Yoh-cr {1 ~asa, con agua fría e n l a que se b aya disuelto una pulgarada ele ácido bórico. Antes: Compañia Baneattia de Obttas y Bienes Raiees Departamento Bancario, Prolongación del 5de Mayo31. Capital totalmente exhibido, $10. 600,000 Hace descuentos, Prestamos con Prenáa, Cobros y Giros sobre toáas las plazas áe la República y del Ertranjero, Recibe Depósitos, Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que abona -Intereses á mejores Tipos que otras Compañias . Cambio de Moneda .1I tipo triás ventajoso en la Plaza. - Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compañia, FERNANDO PI MENTEL Y FAGOAGA. Primer Vicepresidente, PABLO MACE DO . Segundo Vicepresidenta, E . TRON . Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA . Cajero, E . FRANK CAMPOS. J,,.~~vvw Contador, JOSE R. GARDUfilO. El Mundo Ilustrado La salud no tiene precio E sa es una expresión muy corriente que se oye con frecuencia y tiene muy buen fundamento, pero su significado en cie rto sentido resulta erróneo, porque e n muchos casos la sa1ud «se puede comprar. » Es decir que los medios para restable cerla se pueden obtener por dinero ú otro valor. Por ejemplo, la persona que padezca de las diversas dolencias propias del hígado y de los riñones, puede adquitir á precio muy Intimo y en cualquier farmacia , los componentes de una fórmula eficaz, apiobada y en uso muy general hace muchos años, y mezclar:os para tomarlos con f é y curarse radicalmente e n poco tiempo. La l ó1mula se da á conocer gratuitamente, es decir , sin precio, y es como sigue: Extracto compuesto vegetal, Arvelina .... .. 15 gramos Jarabe compuesto de N ipofosfitos. ......... 45 gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .... . .... 60 gramos L a encontrarán especialmente valiosa aquellas pe rsonas que por algún tiempo hay an tratado inútilmen te de librarse de enf.irmedades que aún sin obligarles á guardar cama, son penosas y aflictivas en extre mo, proviniendo de depósitos nocivos en la sangre y de riñones enfermos. Los ingredientes que pueden comprarse en cualquier fa1 macia 6 droguer!a bien surtida se mezclan en una botella y se t orna una cucharadita de la mezcla después de cada comida. Ag!tese bien la botella ant es de usarse. Calendario de la Semana Domingo 5 (1o. ele mes, 220. D. P. y 2o. de Noviembre.) Nuestrn Señora del Sufragio. El B. Martín 1le Porras Conf. San Zacarías y Santa Isabel, padres ele San Juan Bautista. Santos Galacióu y Epist ema :Mártires.-Oficio y misa de ,~ a/lvocaei6n ele la ''irgen: rito clo-' ble mayor y ornament o blanco; se ron memora el B. :Martín de Porra,, la Domínica y la Oetava. Lunes 6, San Leonardo Confesor. - Hoy y mañana oficio y misa de la lnfra Octaya el e Todos Santos, eon rito semidoble.~An iversario et~ Catedral por los bien becbores difuntos, ele la Aso<- iaeióu de los Sr ñores sacerdotes Llena en Ari es, Ír las 9 h. ll m. 37 segun1los de la maii a na .- D ~~templaclo. (;onjunción ele la Luna. y Sa· turno, á las 5 h. 35 m. ele l a tar· (l e. Martes 71 Santos Ilereulano Obis· po Mártir y Ernesto Abacl.-A.~iversario en Catedral por los socios difuntos lle la Asociación ele! Santísimo. Miéreoles 8. La Octa\'a de Todos Santos. Los cuatro Santos Mártires Coronados. Se\'ero, SeYerianc, Carpóforo y Victorino. Sa n Willehado Obispo Confesor. Conjunc ión de la Luna y Marte, á las 2 h. 11 m. ele l a m aiíana. Rizador Eléctrico de We~t ¿ HA EXPERIMENTADO UD. •launa vez la motaatl• de tener que antrer 6 •a•I•• zapaterlaa antes de encontrar et calzado qua da• aeaba7 ¿ LE AORADARIA A USTED ten•• todoa loa dlaa del año la mlame fellolded da oomoalzado 6 le moda, qua disfrutan laa gentes de buen tono de esta Metr6Poll7 • P••• Slrvase leer lo siguiente, que sin duda ha de Interesarle. La gran zapaterla de ' 'CAMMEYl!R." es considerada como uno de los punto, lntfresantes de la ciudad de New Yo1k. por ser la mAs grande del mundo en su ramo. Es un e~ tableclmlento espléndidamente equipado con todas las conveniencias modernas ; cuenta con 410 tmpleados escrupulosamente escogidos, y tiene capacidad suficiente para poder atender A la vez, y con toda atención debida, como A 1 000 parroquianos. En al alfo de 1910 vendió esa casa, za. patos por valor lle S2.ooo,ooo oro americano. Por meato de su sistema de tnvlos por correo que ha perfeccionado esta casa, puede usted servirse de una organlzacl6u tan eficiente como ésta con la seguridad de que en cualquier pafs en que viva, po. drA recibir A su medida, las llltlmas crea. clones de la casa "CAMMEYER." y ten. drA usted la satisfacción de usar el mismo calzado que usa la gente decante de la ciudad de New York. La marca "CAMMEYER'' estampada en un zapato, es prueba y ¡arantla de su mérito. Nuestro caUlogo en espallol de los modtlos " Cammeyer" contiene 40 pAglnas, en las que ver4 usted rtpresentados en colores naturales nuestros estilos mb exclusivos, y claramente especificados la descripción y precio de cada modelo. Este caUlogo ser, enviado GRATIS , sollcltud Se despachan los pedidos con la prontitud debida, y sin dilación alguna, garantizando el calzado , satlsfaccl6n, 6 tn caso contrario, devolviendo su Importe en el acto. Nuestro caUJogo en espallol, explica todo detalladamente. Para mAs Informes, que daremos GRATIS en espaf'iol, dlrlJlrse, mencionando El Mundo Ilustrado" , M. J. Cammeyer, Sixlh Avenue and 20 Street, New Yo1k N. Y. Jueves 9. La Dedicación de 1n Basí lica clel Sa!Yador. Santos Teocloro Mártir y Eustolia Virge n. OposiC'ión de Saturno con el Sol, á las 11 h. 32 m. de la noche. Facilita el Que una. misma, en el hogar 6 en viaje rice y ondule su cabellera Pn pocos mio Jtos. slo necesidad de fu~go. Vlirorlza por Que t leneielectrlcldad. No se descom pone oorQue es de acero DIQuelrulo. Viernes 10. Santos ~nclrés Avn-No t ira, ni enreda, ni ¡¡ulebra. el pelo, 1>0rue no tiene filo ni ¡¡ozn•s tmoerfectos. lino Uo nfesol', Trifón, Respi cio y ienclllfslmn hasta para QUA lo u11en la.s ni • Ninfa Virgen, 11á.rtires. !las solas, Dura. toda la vida. Usense t•Sábado l l. San 11artín Obispo nlendo el cabello limpio Y sin aplicarle aceites ni J:>Omadas. · Confesor, Patrón pri neipal de la 6 Rizadores, $1.00. · ciud acl ele Zamora, San Menas Mártir y Santa Ernestiua Virgen. Certlllcadoa por Correo, S1.2O. Eo México: J. Lebadl• Suoa. Co. P~Conjunción ele la Luna y Neptu fesaó.-Johannaen, F'éttxy Co. Avenida. n o, á las 2 11. 55 m . ele la mañana. i!An Francisco, 88. · · l'OTOGRAl'IAS TRANSPARENTES Cuando se desea pintar nna fot ografía por detrás para obtener el efecto de la llamada fotonumatura, lo prim ero que se hace ,tS pegarla sobre un cristal por el lado de la imagen y darla luego transparencia. Para ello se emple:.i. el bálsamo ele! Canadá, la trement ina ó alguna preparación espE'd,1i que c·on cliferentes nombres se encuentran en el comerc io. Todos estos líquidos, si bien producen la transpa rencia con facilidad, tien1>n el inton\·eniente de amarillear con el tiempo, e:cttropeanclo e;l efecto ele la fotonumatura. El mejor procedim iento es, después ele babor adherido bie I al cristal la fotografía con gom.\ t ragacanto ó gelatina, quitar la mayor parte del papel eon ~ija de vidrio, y luego con el dedo índic,¡ cubierto con un trapo fino empapado en alcohol, ir frotando co11 suaYi<lad y por pequeños !J•.:,vimieuto~ cil'Culares de modo que salga t-0clo el papel 6 casi todo. Al ¡,rincipio parece que no se á c0n· segu ir nada, pero proced iendo ~º? mucho cuidaelo el r esultado ohtc111do es i n,·ariable. :ª COLA PARA LA PORCELANA Il ién·ase en agua un tru:1.0 ele cristal blanco y cuando esté bien caliente introclúzcase de pronto en ao-ua f;ía, operaci6n que tier• ~ por objeto hacer el cristal muy friable. Entonces se machaca ';,' se p asa por u n tamiz muy :fino, .,· ~e le mezc la con clara ele huevo. Sobre una pie<lra de mármol se muo· le bien esta pasta para clar!i, 11111cha consistencia. Con este <!er,11,nto se pegan los objeto~ de r?r.-;i• lana, loza y cristal. S1 con el se unen los t r ozos de un vaso r'>t P, l.1s p.art,es unjclas ya nQ o;e separan 111111· ca, aunque so rompa de nneYO el Y8S0. R013!NSON~• VOLUNTAB.10S En 1880 un inglés llamado Chan· ddler, YiYió solo en un islote del crrupo de los Ladron es, en el Pa· ~ífir.o, año y .medio. Cbanddler era un misántropo que amen3:zabar, c_on la muerte a1 que se atreYiese a !nYadir sus dominios. Durante diez y seis meses vivió de las frutas y hierbas que se criaban en el islote y _acabó por Yolverse loe~- El capitán de u.n barco amenca_no q~~ pasaba á seis millas de la isla. vro con el cata,Jejo á -C:bandd•l er ba1 !ando, desnudo completamen;e, y _de~pués de recogerlo Jo llevo a llamla d-0nde recobró la razón, Jlk'IS no p¿r eso olvidó s u manía de vi~ir en el islote y en 1884 desapareció, sin que se haya vuelto á saber de él. U na isla elel mar de Aral, cerca do hi elesembocadura del Oxus, fué el extremo refugio elegido por Zi~gler, un peletero de Bc~lín, muy rico que según su s propias palabras, "~staba enfermo de civ ilización. " Zingle r desembarcó en la isla, en 1895 y Je clió el nombre de "Eternidad'', porque según su d octrina el írnieo medio d e alcanzar la perfección para lograr l a vida es la soledad. En 1895, el Signor Cortesi, u~ comerciante muy estimado de Milán, an une ió que había en•contra do _ ~m moclerno j ardín -del .Edén -en cierto punto del Adriático ! que se _proponía establecerse alh para siempre en compañía de su mujer. o UNA IDEA AÑEJA V TONTA~ •se creía antiguamente, que una medicina era benéfica en proporción á lo repugnante de sn sabor y olor_; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. No hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender á los sentidos más que los alimentos, y por lo mismo, uno de los triunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos aflos, consiste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de extrafiarse que la mayoría de la gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al olfato y al paladar, y que tambien revuelve el estómago, no puede producir buenos resultados, pues el organismo se r ebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la PREPARACION de WAMPOLE en la cual tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remeóio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curativos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, Afecciones de los Pulmones y todas las enfermedades que se originan por las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la. Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado l a Preparación de Wampol'), como tónico r econstituyente, con muy buen. resultado. "i!!t Nadie sufre un desengaflo con esta. En Bot icas. ADVERTtN~IA En la puerta del cementerio de un 'Pueblo ae [eía lm.oo tiempo este av.iso, wUado y firmado por fa Af. calclía: '' De orden del señor aleaJcle, sólo s,erán enterrados en este eia.mposanto loo muertos que viven en el pu~blo ''· .Prosperan como criados al pecho. Los niños pe• queños que, á falta de leche materna son alimentados c on «Kufeke• y adiciónde leche, es• tán tranquilos, duermen bien, su digestión se efectúa de un modo regular, aumenta s u peso en proporciones normalt s y no padecen de catarro intestinal, diarrea cólera infantil, etc. • ·Kufeke" és ;ecomendado como el alimento m ás conveniente para e l nifío de pecho. por Jan prim~ras autorida~e~ médicas y donde quiera qui: ha _sido introducido su empleo conquista siempre nuevos y definitivos partidarios. �~1 Mundo Ilustrado ~fo aseo; es que hay .sujetos wás ¡ne(Hpue~tos á e,l la que otros, espe• ~iatlmemte aquel-los en fos cuales es iusufici,en te Ja mi1~er,a,J ización, los que cxmsumen pan bfamco p r,ivado de sus sales de á cido fo.s.fórieo y reducido ,aJ estado ele .mastie de al• m,idón, y Jos indi\'icluos que comen mucho.s d ulc,es, 'POU'que Ja eausa prfo1ci pail exieTUa <le 1la caries <1emtal es la f-enment:ación de <las fiecU'lentos y de Jos azúea1res. El Mundo Ilustrado NUEVO REMEDIO para LA PE-RU-NA EN EL HOGAR el CATARRO y la SORDERA CATARRAL. Munyon obteniendo magníficos resultados con su tratamiento para el Catarro, por V<Rpor medicado, centenares de personas de México, de toda la República, y de muchos otros países, testifican los beneficios que han alcanzado con este moderno Método para combatir el Catarro y todas sus consecuencias, monopolizado por Munyon, el filántropo procuRecien temoote ha eru,zado el ca• rádor de la salud de la humanidad. o.al ele Ja M.aucoo á lllaoo uu .i.ntré• Ya puede curarse radicalmente el pido nadador, M!r. B urgiess. 1'!sta h a- Catarro en la cabeza, que en lo gezai\ia es t,a.n•to más ,actminabJ.e cua n- neral causa una sordera total y Munto que B urgess f risa en Jos ~ineue,.:..yon dice: '' Que se vanagloria de que ta añ os, pe1-o es un poHo al •J.ado de su Tratamiento para el Catarro por otro campeó.u llamado EsJof N or- Vapor Medicado sea uno de los más elen.sfjcm l , d,e H ermosand (Suec'ia), notables descubrimientos de los perque pa,sa de Jos eien añ os. feccionadores de La Ciencia Médica." Cua,nü-0 cl viejo n adador se p1:,e· Munyon lamenta no haber sido él senta en la p1aya de llud.itu<ival·l, quien inventó la fórmula, y se comen el goJio de Botnia, donde aoos- place de haber tenido y aprovechado t umb,ra á pasar ie.l. v,ei,a,no, tlos ba- la oportunidad de monopolizar el cifü stas se agolpa:n y le siguen hasta tado método para ofrecerlo aJ aleanel po.ntón que se ha mandado eons· ce de todos, ricos y pobres. t r ui1r, y <lesd,e e l cual se .ar roja .a.l EL INHALADOR DE MUNYON m aa· oon Ja agiJ.ül.ad .die un joven . proporcion-a un tratamiento cientíNo hay que d eeir que E slof Norfico y eficaz p ara curar los resfriad,ens f jOird no p neten-de madan: con fa dos, la tos, el catarro en la cabeza, velocidad de u.na carp a, 11i perma• la nariz y la garganta, y todas las neee e n ed agua hoo-as e nter.as. Aun• afecciones catarrales y pulmonares, que st1 corazón f uncio.n,a .admira ble· impidiendo el desarrollo de la sordemente, y no ,se s ofoca nu.nc~, se ezn· ra catarral y de la tisis.-El Vapor tent a con unos eua11tos m mu.t os de Medicado del Inhalador de Muyen, baño. llega á las regiones hondas é interEslof t ierue un biS'lli eto de oe.ho nas á donde no hacen efecto las me. años, al cuaJ ha enseñ ado á .nada r, dicinas tomadas por l a boca, Y por y aetuaJmen te <los b añistas de H u• consiguiente combate Y destruye el diksal contemplan todos los días á mal desde su raiz. ,los dos 11adaclories, cuya;; edades di· ¿Usted se siente mal?-Sea cualfie,nen cer ca de un síglo. quiera su enfermedad, pida usted la - - - - - - - - - - - - - - - - - " G u í a de Salud", de Munyon en las Droguerías de J. Labadie Sucs., ,Y Cía., Avenida San Francisco, 43; J. Uihlein, Sucs., 3a. Aveni da Bolívar 25; Johannsen, Félix y Cía., Avenida de San Francisco 39, y una forma para exámen Médico al Consultorio Humanitario de Munyon.-Los Expertos Especialistas, a,l frente_ de él, -....~--...... estudiarán su mal y le recetaran con• cienzuda y desinteresadamente. Esta hermosa Niña De Cuatro 00 Uo nadador de ciento dos años No deje de oir las operetas populares que deleitan ahora al.público Si le gusta la música atractiva, V d. quedará más que satisfecho de los encantadores números de "El Conde de Luxemburgo", "La Princesa del Dollar" y "La Viuda Alegre". Estas preciosas operetas deleitan ahora al público en todos los países Hispano-americanos, y V d. puede oír las mejores joyas musicales en la Victor. Todos cantados en Español y con acompañamiento de Orquesta. El Conde de Luxemburgo ( Lehar) Canción del Pierrot-Acto 1 . .. .. . . • •.••. . .• • Joae6na Peral 63199 { La Cura de Amor-Cuento de la Mariposa {Eysler) •...•. • •• , . . •••••.. . ......•.•......••........ . . ... Juan Palmer del Beso-Acto l . ..Adelina Vebi Y. Ricardo Balmaceda 63188 { Dúo Dúo de la Polka-Acto U. ,Adelina Vehi y Ricardo Babnaceda F!nal-Acto l . ............. Ade~na Ve~ y Arroyo G!l 68276 {D~o Duo Final-Acto 11 .. •••• •••••.•• Adelma Vebi y Arroyo G,l 6SlS6{Romanza-Acto 11 ............................ Adelina Vehi Dúo del Ultimo Acto ............ Adelina Vehi y Arroyo Gil 64175 64176 74226 64177 Princesa del Dollar (Fall) Dúo del Examen (Sello Rojo) .. Luisa Vela y EmilioSagiBarha DúodelaMáquina( Sello Rojo) .. LuisaVela y EmilioSagiBarha Dúo Final ( Sello Rojo) ...... Luisa Vela y Emilio Sagi Barha Entrada de Freddy (Sello Rojo) . . ..•...•. Emilio Sagi Barha Dúo de la Equitación-Acto I ........... . .......... . ... .. 63228 ; ..... , . : ..•.......... •Josefina Peral y Amadeo Llaurado Duo de Dauy y Hana-Acto 11 ....... . .. .. . . .... . ...... . . •••••••.. , ••. , . , ...... Josefina Peral y Amadeo Llaurado ¡ ¡Hi~~-~~: ~ J~~~ 0 ~~de~ 0 J~~~!:~ºP·e~;;l; Pad~~r· ); Úa~~o 63229 La Divorciada-Dúo de los Paraguas (Fall) •••... ... . . ... .... .. .............. . .. Josefina Peral y Amadeo Llaurado La Viuda Alegre (Lehar) de Villa ..... . ...... .. ............... Adelina Vehi 63187 { Canción El corazón y la Mano-Romanza (I!ecocq) •... Adelina Vehi 63227 { Caballero Zancarrón-060 •• •• Joarnna Peral y Juan Palmer ~-,:!~~--------~~~, Canció-Maxima ...•••.••.•••••.. • ••• • •. , • ... Juan Palmer ala ........ . .................... . .... . ... Orquesta V!ctor 62432 { V Paao Doble . . ......... . . . ........... . ...... Orquesta V 1ctor 61214 Marcha ''La. Mujeres" ........... . ... , .. . , . . . , ......... . Sagi Barba, López, Meana, Camero y Moreno con Orquesta 61215 Dúo del Acto lll . . , , ..... , . Vela y Sagi Barba con Orquesta Y hay o tros discos de las selecciones favoritas de los ~ohe~ios, Barbero de Sevilla Corazón y la Mano, Cura de Amor, D1vorc1ada, Jugar con Fuego, Mosqueteros Grises, Saltimbanquis y otras opere~as. Cualquier comerciante Victor se complacerá en tocar estos discos para Vd. Y no se olvide de oir la Victor-Victrola Use s iempre Discos Víctor, tocándolos con Aeuias Víctor, modo para obtener el sin i ¡:ual tono Victor. Víctor Talking Machine Co. Camden, N. J., E. U.de A. Et famoso perrito Victor es una gar antía 9 e ~u s~P,erÍOI' calidad. Exija siempre este perrito en cada maquina Víctor. en cada Victor-Victrola y en cada Disco Víctor. Distribuidores en México J V. Sehaúli Direccl611° en la C1udad de México Avenida .Ju6rp No. 12 Sonora Newa Co. Direcci6n e~ !• Ciudad de Me,uco Calle de Guate No. 4 El cepillo y la caries Mr. F. R oek, p ublica ien el perió· dieo "Biometrika", una interesante mota ,a-oorea d;e Ja. éaries. .de.ntru!. Después de hMer una ii'nspeeción min,ueiosa ,en los aluannos ,de cineo escuel,as de a mooo sex-0s, en E seo· eia, distri.buyó en tres grupos los easos de ea,ries ll'egisti,a,dos : niños que em ple.aba,n el ,eepiUo de dtieflltes una v•ez al día por .]o mimos; ni· _ ños qrue Jo Ullaban de vez en cuaoodo, y J1iñoo que mo lo usia,b an mu:gca. Entre aos prime.ros contó 348 casos No hay ninirún otro Tore.e v. Munyon•s--~3rd and Jefferson Strets. Philadelphia, Pa., Es. Us. · '•'.n·1f \ ~ Píldora, luegoQuede . ~¾I9, ~ ¿ Que Pildora ? Una Píldora del Dr. Miles, Años lué Curada Por la De una Tos Muy Severa :f'................................................................................. i .. # 1 t = . ! .. ======~======~ una ~ UNA CAPILLA UNICA EN EL La ceguera del '-aracol MUNDO Las costumbres y fa fi6iellogía del Eu las minas ele car bón de Myndd Menigeld, en Gales, existe u ua carac1}1 .ha.n Jn,te,r,esado lliemJ.)!I'<e á capilla qu e bi eu p uede ealificarse mueb.os J1•at1uailistias, y entre oirus de ún ica en el muuelo, 6, r11a11,fo cuestiones reJalliv.a,s aJ mo1useo se mrnos, ele las pocas que ruod cn r<)· ha discutido vaTilh'; v.eees la de si es ciego ó si 1·e. Ciertos esp ooiagistrarse como ella. Está construída en el fondo del Hstas se inelinaban á ,e11eea: Jo ae,pozo principal de las excavacio· g un,do, <Supon,i endo que los ojos de,1 11es, y alum brada por una sola lál.l" <:arac.ol no ptteelem soportair una luz para, sistema, Davy, que p ende ele! dema1ii<a<lo viv:a, .aducien do com o aJ·· techo, sobre el púlpito, siempr e en gumento el conoeido •h.eebo d,e que ceudicla. este an-imatl,i!t,o se pasea e.;p-ecia,lmen .Allí se r eunen, closde hace ein· te de noehc, y duranite eJ clfa -busca cuenta afios, los mineros para sus lo..s JugaTes de 6-0lllhr-a. orar io1ws matinal es. El más vie· Per o M . Y ung es ,de OJ).Wlión difejo ele ell os hace las veces de sa ren,te. Después ·de habell· ob s-e1·vado cerclotc ofi ciante. 2,400 ca!SOS .en 176 indivic1uos, opina que Ja d,1 stribuc•ón de 11.os CQr aedles en u,n recri,nto donde pued.e:n Lzi Seriedad H uy gente que cree que la serie· elegir ootre i1a Juz y íl<a somblra, es ,oompletanwnte ca snad .El c,a:r.aeol 110 <lacl es física. E n v iendo un hocico muy ama· huye de la Juz, 111i bwsca la obsenrrado, unos ojos torvos, uua voz :l"idad. Si .se Le ac,erca á •u n o d,e nos ojos, ele bajo pr of undo, dicen, muy cron· á 1 ó 2 mi límetJros •ele clistamei,a , un elos : objeto brfüa,u te, c.oono _p.or .ejemplo, -¡Qué l1ombre tau ser io! Ah !, tont os ! Quizás ese l10mb re la -eal;>eza de 1rn alfiler 6 un espejito, ta n serio está arr uinanclo á sus so· no se Je .notoa 'llÍlllguwa ,re.acción J'le· brinos, elesaer editando á su herma· guJLa., y ~o 011ismo ,oet11111'e cuando Pe■ru-na na, haciendo traic ión á sus a mi d,espué.s ele h,ab er colocado el m.ol.useo en •l a obseur•ida.d s.e 1e <lalrigos ... . . . La N atu raleza es m uy noble pa· g,e un ,ha z de r ayoo sollrures ó se 1·a que cosa tan mer itori a como la Je 11c-erea una J,á,m~:ra eléc,t,rie.a. El ooiracdl mo se .da euiernt,a de los seriedad la haya' encerrado en las estrechas líneas de unos rasgos fí· obsbácuJo.-s colocados. ien su cam ino más que t ocámdo,Jos: cuan,do pareee sicos. MARIA LILLIAN FREGANOWAN L a ser iedad, que prod uce íntim a que los advi.eir,t e á distancia, sólo l e sati sfacción de si propio es el di· guía el olor, Ja temperatum ó fa agitación del! aJr,e ó d ~ s uelo. v ino d on ele poseerla sonreída. TOS, RESFRIOS, CATARROS ; L a seriedad RO ema na ele la tris •E l ea.aeol 'DO ve, y el ,autor de t .. teza, ni la produce. este d eseubll'inúeinto .afü1de que la • Mr. John R. Freganow,10. de Eastoo, Md., nos escribe como sig11e • La seriedad, es salud, es robus· a.mputa,ciión ele •los o j os no produce <Es mi deber, como también un placer, ofrecerles mi testimonio á fa- ; t ez de alma, y un alma sana y ro· ni-ngum1 m odiñcacaó:n en :su gé11ero ; vorde la Perana. Mi familia la ua y la cr<o ti remedio número uno. l!! .· . <Mi hija María Lilliao, de cuatro años de edad, después de haber• "' busta vive alegre. Si eompar atla <le v,i da, se resfriado, padeció de la garganta por cuatro mues. E~to Je hada ; á la fl or, es per fume. Si a l a ve, : arquear y toser. !'f! es cauto. Si á la luz, claridad y ~ cMi hijo, de un año de edad, tenía catarro en la caben, haciéndo- ; regoci jo. Tema apropiado • sele difícil respirar, particularmente al dormir. !'I! B uscad almas serias, no caras se· cA ambos dimos el remedio la Peruna, y quedamos sorprendidos !'!, 1·ias. Un .anclian o de oeheuta años se de los resaltados, Curó completamaote la molestosa tos de mi hijita • La seriedad es psíquiea. No le e.asa con un.a niña ele diez y <Siete. : y alivió inmediatamente á mi niño. Ha tomado dos frascos solamente : hagáis la desconsideración de er eer· Deos1rnéa de üa eerem001i.a. nupcial, w y ya respira mejor. A ambos uiiios hace ti efecto de 1111 tónico. lli la física. m egiitn loo -a,migos <ll~ en.ro. que diga cA.cepteu este testimonio como pr11eba de mi gratitud, y les doy Una cara amarrada es la r efrae w las gracias por el excelente remedio que preparan,> • algunas p alab111lS. ción de un al ma t orva. -No, señ.ores--e-OtUtesta 1e,J -s.acer- :t,t:t ~ct:t ·H,_ -1~:t._,_,.,..H '4-'t:t!t•:tct~;t:~ •>t:t ~ ~!t:t:t:t:t:t:t:t!t:t'i :t:t:t~:t:t 't:tl9 Una car a alegre es el 1·eflejo de dote,-porque ton-dría que h abl ar \SO · un alma satisf echa por que practi· oor mág de tres afios. Algunas veces br•e H q ueJ11as pala b1'a s de la Esc,ritn• Testimonio de. una niñita ca el bien, que es l a fuente u::ás ~a : " Perdón,ailos, Se1i or , porque no L& nlfllta Ila. Foste.r de :B&ster, le afectaba.los ojos de tal manera que abu ndosa de alegría q ue .hay en los roben lo que ~e h acen " . Tenn., E. U. de A., nos escribió como no podía estar á la luz, y teníamos que mundos ele! Señor. tenerla en un cuarto obscuro por tres sigue: Haceel ei b i en sonreído. E so es cSov una nl!iita. de nueve al'ios de ó cuar.ro dias. Ultimamente la afectó seriedad. Pdad. ·ne tePido varios padecimientos. el oído, quedó ca.si sorda y supuraba PE ~SAMIEN TOS. Siempre es ¡luro el i n fer ior que por acaso manda u n momento.M ALAGR IDA. N o se conc ibe que haya un solo ign orante por su gusto.-COLLA· DO. BOCA DELICIOSA. FRAGA:NCIA en el ALIE1'1TO cnn la• VIOLETAS RUSAS o UN La .Mujer de M.~ndo, la Artista y la de ANTIGUO BACTERIOL0G0 Se c1·ee general men te que la te- ~ ta rrible teoría ele los m icr obio~ causa ele tantos disgustos y prco"t' i':l· Fueron tantos en realidad, que ya te• nía carll'io á. mis buenos doctores. PeSociedad runa, no obstante es la medicina que . quiero. Debido á mis padecimientos Completan perdí muchos dia.s de escuela. Sentía escalofríos y :fiebres. Algunas veces no 811 podfa. moverme ni ofa. nada . BELLEZA e Mamá y mi buen doctor me dieron ideallzándo- Peruna. Desde entonces me siento bien y más gruesa. Ya no me dan fie la bres ni escalofrfos., muchísimo por éste. «Le di Lacupia. y Peruna. Hoy goza. d ~ buena. salud y tiene en buen estado los ojos y los oídos, Con gusto recomiendo la Paruna para. toaa. enfermedad catarral.> No se Martirice. cio nes-es una conqu ista r eciente de la cic11cia moc~erna; pero par ec.J Cuando necesite un laxante que ya se conoc1a, aunque iv> en t odo s u esplendor, en los últimos que sea agradable al paladar y años el e! siglo XVI[I. Así lo c1sngu· ,1 suave, oon la La Vista y el Oido n, una revista inglesa. ele ,1wu i.'1• na, citauelo el nombre ele Bc11:ja rnín J Carta de Mr. Joho R. Anderson, Mar tín, ilust re científico quQ ¡,;1!,]1 Greensboro, N. C .. U, de A. l'Ó on Londres, e n 1720, una obra «Mi hijita Blanche, de ocho afios de EL MEJOR edad, padeció de ca.tarro en la. cabeza sobr e la t u ber culosis, do nde ª ·" 'g,1 raba que esta enfermedad era pro· ta Pcrunasc vtndt en todas las droaut1ias tn dos tamaño$, dt$1.oo $2.00 botnla ducicla por unos a nim alit os •nicr•Js · <'<9pfoos. l'or iucidenc· ia, a trlb11ía g rupos: u no, par a ocupar uu aula La electricidad t ambié n la lep ra y otras i}ü ferme· sometida metódi camente á <IP.scardades coutagiosas á l a m isma cau· y la inteligencia gas eléct r icas, y el otr o, un aula sa, apoyando su teor ía con ar guele las 9orrien tes. A J fin del primer men tos que la ci eneia m oder :i a no Eu Sueeia, y por i niciativa do! La más perfecta, porQue n<l contiene semestre escolar , los al umnos so1mede desdeñar. El h echo es tanto rrasa ni hace crecer vellos. Comunica al ilustre prof esor Arrheniu s, se aca· metidos á la inf!uen eia de Ja ~lecun luminoso blancor, uná i.,zanfa y más notable cuan to que es rlifi cil rostro ba de realizar u n cu rioso e xperi· un esolendor tales, Que hacen sollar el tricidad habían aprendido mejor y m1m itir qu e B enjamín l\fart ín p ,.. 1>oétlco Idilio de la bhtórlca Cloe. Da al mento ,que, au nqu e por su peque· más pron to las lecciones y habían diera ver, con los aparatos qM ~e pecho, la espalda, el cuello y los brazos ñez ,v por su fecha recien te no sir estudi ado con tnejo-r volun t all qu e volu1>tuosos t011,s nacarados, cual li baio u sa b an en su tiem1io, los microscó- la epidermis pasaran suavts corrientes va p ara deducir consecuen cbs ~en e· los co mpañeros d e la otr o au la. AdeJ>icos anim alitos cuya exist,•ncin eléctricas reJu veneced&ra.'I. Ocul~ las r ales, no cleja de ser impresiona n· más, parecían tnás r obu stos y con huellas de la viruela, y á las carnee las asegura b a. t e. prol)Orclona suavidad de azalla y llridos mayor alegría y vivacidad. amorosos tintes de rosa Que despiden pier. Conque ya se sabe el sielem :.1 ;1aE seogiéronse 50 alumnos de u ua turnes de lilas y el de una Juventud fa,cl• PENSAMIENTOS nadora..-Tarro con v■ llo•oa oon••Joll, ra criar sabios y r obustos e,;c:Jla.esc u ela púb lica ele E stockolmo, 11 L a mayor parte de las e nem is $2 . 25. Por correo c•rtlflcado, $2.50 res . . .. • más igu ales que f ué po sibl e en edad, tades n acen de u n a gente chismoDen6slt.Gs:-J. LabadieSuce. C• , A.11. San salu d, e5i a tura , desarrollo f ísico é ¡Du ro e.on la elec trieidau! Jiranci,co, S9. - Uihkin s .,u , Coliseo, 8 sa.-J a i me Viñas. JoJuwsen, Ft liz Co , A v. San Francisco S9. i ntel ectu al y se los d i vidió en dos j CREME "SIREN" para EMBE· LLECER :m. Manalín es el Laxante Ideal ES v �GRANDES--i~MiCENES DE NOVEDADES EL CENTRO eut MERCANTIL .. . s. RE>BERT y sueR~~ Los más grandes y mejor surtidos en la República . UNDO LUSTRADO en papel de las Fibricas de San Rafael. Registra.do como articulo d e aegund & etlLSe, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso - Año XVIII-Tomo ·11 México, 5 de Noviembre de 1911. Número 19 LOS JUEGOS FLORALES DE COYADONGA. 1 Modelos ejecutados en nuestros talleres. La Srita. de Cólogan Y Sevilla, reina de la fiesta, otorgando la flor natural al vencedor. �DIRECTORIO, .. :GL MUNDO ILUSTRADO " Se pub lica semanariament e por la COMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAVERO Oficinas: Cuarta Calle de Humbolt, número 52. México, D. F .-Apartado Postal, 149.- Ambos teléfonos, 485. Precios de subscr ipción (P ago adelant ado): En 1a ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extr anjero, por trimestre . . $ 1.00 '' 3.75 . . " 4.50 NUMEROS SUELTOS En fa capital . . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . . '' 0.35 En el extranjero . . . . . . . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Ave.nida 16 de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa, la Socie• té Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LA DICHA CONYUGAL JORNADA PRIMERA El matrimonio tiene tres periódos críticos, uno al principio, otro al medio y otro al ñu. Parejas hay que no bieu se unen y ya se arrojan los trastos á la cabeza. Las hay tam• biéu que después ele una clulce luna ele miel y pasadas las primeras emociones de la pater· nidad se declaran la guerra y se arman en cor· so recíproeamente para hacerse lo más dolorosa posible la existencia. Es esta la regla general. Por último, se dan casos en que los cónyu· ges recorren l as dos primeras jornadas con apio· mo y desparpajo, el uno para el otro, amantes v confiados y al rendir la tercera se tornan eu ~nemigos irreconcliables. Excusado es decir que abundan los ejemplos en que toda la vida conyugal, desde el principio hasta el ñu, de cabo ~ rabo 1 de la cr_uz á la cola es una perpetua y Jamás rntenump1da ba· talla campal. Qué vasto campo de acción para el moralista, J)ara el sociólogo ó para el legislador ofrece ~sta eircunstancia y con cuánto esme1•0 no debieran resolver este problema para lograr que lo, que se unen de por vida, de por s-ida tambié1> disfruten ele paz y concordia y como lo dice e' -Código, s.e ayuden "á llevar el peso de la V, · da". Pero lejos de mi á nimo el incitarlos á ello. No acostumbro invitar á nadie á resolver 11, irresoluble y la felicidad conyugal, continua ai menos es una quimera, un mito, un ª'"e feuix. Cua~do un problema de interés tan general como el que nos ocupa no tiene soluci?n posible el únieo eon5llelo qoo queda es estudiarlo, des· componerlo en ·sus el~m_entos, trata~· de i?"quirir sus ,causas y sus concl1c10nes y p recisar lnen si:J~ •efectos. Es el mismo "'énero de consuelo que experi• mentan los médI':ios cuando practican la autop· sia de sus ex-enfermos. No los curaron, es ,·e1·• •dad; pero en cambjo qué satisfacción _Y qué ?1; •oullo el de averiguar que lo que se chagnoshc,, :omo pulmonía no era más que una indig-estio:i ó que la supuesta afección cardiáca result ó en realidad un tumor cerebral. Démonos en punto á felicidad conyugal es~ uénero de satisfacciones. " Cn1lndo los matrimonios son desgrac· iados er, sus comienzos el culpable es el marido. En efecto, pasar de la vida libre del solter o á la existencia metódica y disciplinada del casa· do es dificil y basta imposible para ciertos tem· peramentos masculinos. Para la mujer, casarse es emanciparse, adq,11rir por de pronto autoridad de que carecía, pri vilegios de que estaba privada, libertades que 110 conocía. Sentirse á la vez libre y a mada, ejercer au· toridad eu el seno de la dicha, por la primera .-ez ser soberana por la posición que ocupa y por el amor que inspira, todo eso hace que la mujer se encuentre en el matrimonio como el pez en el agua y como el ave en la rama; y nadie es perverso cuando es verdaderamcute fe· liz. Para el hombre, por el coutrario, la posiciór. es inversa. El Conyungo uo es para él una emanci¡;acióu sino una sujeción. Era libre, so· berauo é independiente y va después á ser sier ,·o sumiso y dócil. Para él no se han roto sin:> forjado cadenas. De ahí uu movimiento intenso ele extrañeza que pronto se trnduce en actos de rebeldía. Consciente ele ser el jefe eu su casa se le hace más pesado el grillete que se le obliga á arrastrar. A los poeos días ya extraña el casino, la tan· da, el billarcito, las cenitas de amigos y si no es hombre serio y de principios comienza á no eomer en casa, á llegar por la uoche tarde y desplumado, á dejar á la señora en el gineceo ~· á pasear con sus amigos. A poco la mujer llora, recrimina, suplica, amenaza; el marido reivinclica sus derechos ho· l lados i quién manda en la casa j 6[)Ues qué se casó para que su mujer lo dominara? ¡Xacla de eso! y" si lloras por una yo te daré dos." y esta noche se quedará en el hotel; á Yer si ad escarmientan y lo dejan en paz. A partir de este momento las hostilidades que· clan rotas y la batalla campal comienza. Esta crisis inicial suele encoutra1· remedio y casi seguro con el advenimiento del primer bebé y la progresiva multiplicación de la e5· pecie. Ante la cuna del recién nacido se firma la paz. E l marido comienza á encontrar goees exquisitos en eT bogar. Ya tiene en qué ocupar en él el tiempo. Jugar con el niño, arrullarlo, oí·· lo reír, mirarlo dormir, consolarlo si llora, ve Jarlo si enferma, equé valen al lado de esta di· cha ó de este deber las cenas orgiásticas, el teatro pornográfico ó las bancas de '' bacará' '1 Si el hombre tiene un poco de corazón la pa· ternidad lo hará buen marido y gracias á ella quedará conjurada la primera y tremenda cri• ~is conyugal. DR. >L FLORES. LA IUSICA DEL BATALLON Los helados fríos del invierno habían pasado, y parecía acentuarse ya la temperatura ama• ble de la primaYera. El general, que había pasado bastante tiempo sin poder salir de su quinta, á causa de una enfermedad á los bron quios, que no lo dejaba, se había levantado e~c día más temprano que de costumbre, y había pedido los periódicos al salón. Abrió la Yentana para recibir las saludable, brisas ele la tibia mañana, y se seutó á imponerse de las novedades del ella. Luego, al yer la sección que claba las iufor· maciones del ejército, leyó que con motivo de haberse entregado á su regimiento los nuevo:; instrumentos de . banda, fabritados por una ca· sa extranjera de mucha fama, se citaba á aua eomisión de jefes del ejército, de la cuál el formaba parte, para que asistieran al ensayo del nue\"O instrumental, Dejó el diario ~- parecía contrariado á causa quizás de que él no podría asistir á ese en· :,ayo. Tenía gusto é interés por todos los qllt!lace· res de su se1'Yicio¡ lJero su salud estaba tan ma la ahora, que le impedía dedicarse á su trabajo como él lo deseaba. Se aconlaba que su afición á la milicia data· ba clesde su infancia. Con qué satisfacción había recil)ido los despachos notieiadores de los ascensos que le ha· bían hecho hacer una carr era rápida y brillan· te. En su imaginación desfilaban las arnnturas jm·eniles, que daban la nota alegre y feliz de sus primeros aüos. ¡Había pasado tanto tiempo ilespués d~ eso! ... -------,, A hora, aunque estaba distante de ser un an· -. Temporal e ia no, hacia sus recuerdos pensando en el pa sado, esas épocas feliees de su juventud, y la~ veía embellecidas por los tintes suaves de es9. armonía de colores de dicha concluida, que da á ciertas épocas de la vida el tiempo ido. Pero, Jpor qué! t No podía volver á ser felizi Desde luego, iahora no lo er a~ Vivía en un ambiente de paz y de cariño: tenía su mujer que lo qu ería y respetaba, y el afecto de dos pequeñuelos que eran como h esperanza de que volvería á vivir de reflejo ou su aneianidad, la vida de sus primeros años. Cierto que ahora estaba malo. Todo ese iu· vierno había permaneci do con licencia, sin po• der salir de su quinta, pero con el buen tirm· po parecía volver su salud; más un resto Jo amarga eonvicción, nacida de su malestar incu• rabie, le decía en sus adeutros que le quedaban ya poeas cosas que ver sobre la tierra. El lejano toque de la alegre marcha de UTJ batallón que se acercaba, vino á sacarlo de su, penosas refie·xiones. Los dos ehicos habían oído música y entr¡irnn precipitadamente en el salón. -¡,Oyes, papá' Asómate, que viene una bau• da de músicos. El batallón desfilaba por la canetera, frente á la ventana donde eJlos estaban. ·- i Cuál regimiento es ese ?-preguntó Julio, el menor de sus hijos. -Es el regimiento Tacna núm. 2, que vieue de hacer ejercicios de tiro del campo de arb· lleros. -¡,Es el mismo cuerpo clel cual tú eras an· tes el comandantei -El mismo. Ahora lo es el mayor Ramo~, ese que va eu el caballo negro. -Parece que han trabajado mucho; vieue·1 causados y cubiertos tle polvo. i Desde qué h ,ras habrán trabajado? -A las 5 pasaron de ida; iban sin música, sin embargo, me despertaron. - l Cómo se l lama lo que van tocando'/ -"Cruz del Sur". Es un paso doble. -A mí me gusta mucho más la música de! trote-dijo Juan;-me encantaría ser soldaclo de un escuadrón; lo encuentro más elegante; luego uno va tan cómodo. -Quiere decir que tú serás soldado de caba llería y J olio será artillero de montaña. El bataJlón iba ya muy lejos, y el general to• davía contestaba á los niños las mil preguntas que le hacían sobre las diversas clases de miisicas de que se ser\'Ían los soldados para sus evoluciones. Como su padre, tenían gran aficióu por el ejéreito y mucho gusto por la música. El general, hasta hacía poco ti empo, solía tocar la corneta pistón para enseñar al gunos tro· zos de marchas á los niños; esta era su entre• tención favorita en las noches · ele! invierno. AJ fin de las explicaciones y respuestas, el general se puso en pie y sacó su eorueta de un armario. -Tienen que oírme una marcha que ustedrs no conocen todavía. Es de Chopin. Veamos si les gusta; no crean que es alegre como las d~más. Se · colocó el instrumento en los labios, pero no había dado toda,·ía dos sonidos, cuando le -vino un acceso de tos que lo hizo ponerse mo· rndo. La respiración se l e hizo dificultosa por mucho rato. Cuando se hubo repuesto un poco, les dijo: -Veo que me es imposible hacer oír la mar· cha; en fin, otro día la oirán. No se quedarán s in conocerla. El batallón había pasado; el ataque ele tos que sobrevino al general había pasado también, y pasaron muchos días _de tranquilo bienestar en esa quinta. Una tarde empeoró. El mal cundía lenta pe· ro seguramente. Había enflaquecido considera· blemente y estaba muy abatido. El médico había d icho que el mal de su~ pulmones comprometía gravemente el corazór. Tenia que guardar cama. Amaneció muy mal. Su respiración se hacía cada vez más fat igosa y una tos qu e lo hacíii e¡¡tremecerse, /parecla que l e destr ozaba ~s bronquios. Esa misma tarde, en ,ista de la enfermeda,l del general, el fac ultath·o hizo ver la con w niencia ele que los niños no lrnbitaran la cas,1 del enfermo. Esto lo había pedido el mismo papá á sus hijos, d icié11doles que luego volve· rían y que si se restablecía pronto, los llevarí:L al ensayo de la banda. -~ en la costa del Pacífico A I siguiente día se les envjaba á casa de la tía Julia, con el pretexto de. que allí estarían mejor curnados, j)orque con la enfermedad de; papá, no había casi tiempo de atenderlos debidamente. Una tarde, mientras conversaban en el i11• terior de la casa, oyeron de pronto um1 lejana música de batallón . Entraron al salón y abrie1·on la ventana, pero esto fué to40: la tía los retiró de ahí y cerró el balcón. ¡Qué idea más rara! iPor qué no los dejaban ver á los musieos 'I iEra una manía de la tía Jnlia1 ¿Quería hacerse odiar de los sobrino;~ ¡Si uno no está en ninguna parte tau bien como en su casa! Toda esa tarde estuvieron preocupados y tristes, sin separarse uu-o del otro. La llledia noche había pasado; las campanadas de las horas que pa1·ecian llamar inquie tas á la luz del díatse sucedían unas tras otras, vibrando con el mismo compás de lentitud con que había souado la marcha de Chopin tocada por el batallón que desfiló esa tarde; y loa clos niños, de fspaldas en sus camas, con lo~ ojos abiertos, s in poder conciliar el sueño, el'eian sentir todavía el lejano eco de la mús1• cu ele un batallón que se alejaba .... Julio preguntó: -¿Duermes~ -:N"ó. -Demasiado lenta la marcha que oímos en la tarcle. i Por qué sería 1 -¡Quién sabe!. . . Pero era demasiado len· ta! .... . ALFONSO CASANOVA VICUNÁ.. La m ultitud bu scan_do o bje~s per d idos en la costa de Mazatlán_desp ués del ciclón q ue sopló en los último s días de Octub re. -Tren volcado en la playa de Guaymas por el mismo ciclón. -Mucl)e fisca l de Mazatlán, destruido por el temporal.-Casa's" de m adera- en Guaym as,-ta-mbién -destruídas• ..,,.Calle del «A rsenah e n M azatlán, donde el m ar deposi tó la s b arca s. ... �PERIODICOS Y LIBROS 'f al y tan intensa es la agitación política que venimos sufriendo desde un año hace, que, ó mucho me equivoco, ó raro será aquel que, en estos azarados tiempos, no haya tenido q:,:n 1·er con la cosa pública. L a politi ca lo invade todo. Penetra en todas las esferas, sociales y pri vadas. Destorréntase, caudalosamente, anegando el campo de las humanas actividades. La encontramos en todas partes: en los pa_seos, en las calles, en las tiendas, en los teatros, on las plazas de tor os. Penetra al t r avés de los resquicios más_ sutiles. Y aína, á poco que lo pensemos, de manos á boca topamos con ella aún en aquellos sitios que más se hicieron para reposo y holgada tranquilidad rlel hombre, que n o para el desasosiego que la controversi,, trae apar ejado : en el hogar, donde el profesioni sta fatigado por rnda labor intele<:tual, 6 e! obrero molido de laxitud, al tornar , ansiosos de calma que dé alivio al cue1·po, hallan á la señora discutiendo acerta ele s i este ó esotro el mejor candidato para tal ó cual cargo d-, elección popular, y de si el sufragio efecti v,1 existe ó uo le hemos visto la rara. Cuanto bicho hulllauo alienta, se cree obliga do á discurr ir de política. ¡Hasta algunos extranjeros, olvidándose del precepto consti tucrnnal que se los veda, y del 33 qu e, por lo de· más, es muy fácil de aplicar, emit en opiniones en la prensa, y se declaran por tal ó cual pa1tido, y b ejan, y burlan, como si alguien les hubiese <lado vela en este entierro! Los sí1ctomas son wlarmantes. La terciana política elé· vase á temperaturas inconcebibles. Y, de eo1.t i11uar situación tan anómala, no sé adonde va· yamos á par ar, ni qué vamos á hacer de nn<lst r as cotidianas tareas, las cu a-les han menest er, p ara realizarse, de ver dadera ecuanimidad espiritual, de apacible estado de ánimo. En el ft•.jo y reflujo de los acontecimientoa. á las br eves calmas suceden los desatentado, e hubascos. T an prest o nos sentimos t r anquilos, <:01110 nos sobr ecoge ignota visión de horror: campos ar rasados, lejanos villorrios consumidos por el incendio y el saqueo, pobr es gentes a tribuladas por la miseria, cuando n o a mena zadas por l a implacable de la g ua·daña relu- ciente. Y allí doµde creíamos que alumb raba el sol hogares dichosos y campos fecundos, e! humo ele los escombros crepitantes opaca la dorada luz, y los ayes de las mujeres y e1 llanto de los niños turban la alegría matinal. .. Inquietos, ¡nenos ·de ' z0'1:obra, acudimos al noticier ismo extr emado de los periódicos para que calme nuestros nervios en tensión. Lentamente, sin que de ello nos diésemos cuenta, se ha infiltrado en nuestro ser una curiosida,l que mucho tiene de atormentada y de enfermiza. En balde intent ar emos combatirla cou otr os medios que no sean los conocidos de' perioclisino. Y el periodismo se esfuerza, natu· ralmente, por responder al común deseo. S_e multiplica hasta el infinito. Las prensas vomitan á diario montañas de papel impreso, la, r u ales t ienen, en los momentos actuales, los visos de u na panacea única. Reclamados por nuestr a inquietu d y la desaforada manía. poli· t ica que nos aqueja, todos los dias sur gen n 1" vos paladines de la prensa. Se consumen por millares las ediciones extras; se leen y comen· tan las noticias, falsas ó ver daderas; pasan de mano en mano las caricaturas.... Y la fie· bre, lejos de dismi nui r, se acrecienta; y la que se creí a panacea única, resulta, á fa postre, excitante de seguros efectos. XXX Semejante multiplillación de periódicos uotic iei-os y políticos ha deterlllinado un fenóme• no, ó, si quereis-que yo no sabría d~ci dirlo,es el resultado de un fenómeno asaz rnteresante, el cu al se reproduce si empre y en todos l os países, en los días que siguen á un grave satudimiento social: el desdén ele! libro y de las lecturas de estudio ó ele simple recr eo. Con sus puntas y r jbetes de t _rozo de editr,rial sesudo, leo este fragmento al frente de un boíetí n bibliogr áfico: '' E stamos en condiciones de afirmar, de ma• nei-a irrefutable-hablan los lib rer os,-que en cuanto se inicíó la agitación política precurso-. rn d e los r ecientes sucesos, la venta del lib ~o, siempre escasa, si empre precaria entre nos- otros en grado sumo y lamentable, disminuyó notablemente y ha cesado C'lS1 en ab solutt• desde las últimas semanas de la c.r isis actual. '' En vano los escaparates de la Avenida del Cinco de Mayo solicitan la atención del . que pasa, con sus volúmenes ftamant~s, grac10s~· mente acrrupados ó tendidos en lnleras multi· 0 colores. El sol 'arranca .destellos de los diminu tos tejuelos, de las doradas planchas de la~ pastas, ó de los nitidos cantos. En vano se ostentan aquí, en abult ados tomos, los substan ciosos clásicos españoles. En vano allá los gr iegos, desde Homero hasta Píndaro, reclaman un entendimiento anhelante de belleza que abr eve en sus fuentes. En vano los libros de ciencia, tan severos de vestidm·a exterior como lo son de contenido, pretenden que acuda el químico, el fisiólogo ó el natur alista, á recooer en sus páginas la última palabra . ¡Qué n~ás! Hasta las novedades literarias d'l la postrer hornada están am, in"tact as, fr esq Ji tas, con su s llamativos rótulos de '' Acaba de aparece~'' !sin :lque ,:iadie pare mientes en ellas. Y los librer os ponen el grito en el cielo. A dos dedos de la quiebra, si la situación presen• t e se prolonga, claman en contra del '' sen sacio· nalismo'' periodístico, contra Zapata, contra el sufragio efectivo, y hasta contra el Zar de todas las Rusias, quien recientemen te nos dió un susto con la falsa noticia del aniquilamién· to de su real persona por una bomba nihilista. ]>ar a los libreros, la jniciación de nuestra democi-acia ha sido de consecuencias terribles. Aguzando el razonamiento, casi me atrevería á clecir que se sienten autócratas '' pur san g. · ' 'L'icnen motivo que les sobra. El negoeio es el negocio.-Y Jo mismo pen sarían, estoy cier• to, los empresarios de teatr os, y los concertistas, y los pintores, y quienes les explotan,-· sin contar a los sabios de laborator io, los cuales, á selllejanza del alquini sta del cuento de Andersen, permanecen impasibles ant e las pe1·t urbaciones exteriores, así sean éstas el chillido dt> las cornejas que huyen del .!>osque al· beante de nieve y desvastado por el hacha ho• micicla, ó el llanto y tristura de las tres hija" Banquete en honor del Sr. Robles fiil en fioudulujara. d • Alumnos de las Escuelas Superiores que r ecibieron premios e] domingo próximo-pasado. El Presidente de la República y los secretarios de Estado en el estrado de honor durante la distribución de premios á los alumnos de las Escuelas Superiores el último do. mingo, En la prlmera fotografía &e ve al Sr. Ingeniero Robles Gil contestando el qisci¡rsp en que se le ofreció e l banquete ; las oiraa son djveraos aspectos 4e la mesa de l banquete, · al contemplar · los nidos que caen de las rama~ ele las en.cinafl robustas. Pero ni la fiebre poUtica será eterna, como no lo serán tampoco las manifestaciones callejeras, ni los discursos candentes. Cesará-p.ira ventur a nµes t ra,-la cri sis; y, como r eza el bol etín : '' Es de desear que, solucionada ésta, renaz can r ápidamen te la tranquilidad y la paz e n los aturdi dos y desorientados espíritus. Me• dio eficiente de lograrlo será volver todos al trabajo, q ue reconfo1-ta y ennoblece, abando• nando las lecturas alarmistas y pertur badoras para que el tiem po que necesariamente deb~ destinarse á proporcionar satisfacción al esp,ritu y á d isponerlo para empresas nobles y patrióticas,, •.se invierta en estudios que nos per• feccionen y eleven ante nuestro pr opio con cepto y a nte el c oncepto de la. s oci edad de que formamos parte, ó en l ecturas ar t í sticas que nos conduzcan á algo más n obl e que á la insan 11. obra de dar riend a suelt a á sentimientos de diyi sión y de odio entre hermanos." OA~LOS 00NZALEZ PENA. �GLORIAS DE ANAHUAC Composición que obtuvo el premio, correspondiente al primer tema, cu los juegos florales de Oaxaca. ¡,Adónde están · los bravos luchadores Príncipes de la flecha y la macana, · Los que vivieron en los días mejores De la hermosa sirena americana, Y en su frente sintieron los rigores De Tonatiuh-de vista soberanay en su rostro sintieron los torrentes De sangre de las águilas valientes~ • ¡ Do están los que adornaron el escuelo Con la gran cabellera del vencido ('l'ras el combate sin igual, por rudo,) Y lo vieron, cual bosque florecido, Ahsortgs de placer., el labio mudo, Brillan·do el ojo negro enardecido Y en el semblante la emoción impresa, Emoción de jaguar ante su presa i Duermen el gran momento de la vida; Pasaron ya los montes en pelea, El camino que guarda la temida Serpiente que sobre él siempre rastrea, Sin ver la cruel mirada enfurecida Del gran "xochitonal" que centellea Como una ascua que rayo horrible vierte En las noches sin lunas de la muerte. Y los ocho desiertos desolados Donde habita la sed desesperada Pasaron ya, por el "tecbichi" guiados Y, con el alma de dolor J!_Ur&,4da, Los ocho terroriticos collallb~•r, En donde, tras •la fronda in:haculada Se oculta el áspid de mortal mordida Que trunca el viaje hacia la ignota vida. ¡Ya no hay soles ni lunas, todo es sombra Para los héroes de la estirpe muerta, Mas la voz de la Patria me los nombra, Del panteón heroico abre la puerta, Y en un himno mirífico que asombra, Que hiciera extremecer la mole yerta, Prorrumpe, y cada estrofa soberana Es reguero de sangre americana! He escuchado ese cauto glorioso; Mi sangre ha hervido como lava ardiente En mis venas de azteca, y poderoso, hresistiblc, grande,_ intransigente, He sentido el espíritu grandioso De mi raza agitarse entre mi mente, Y al pretender cantar, he enmudecido Por las grandezas patrias abatido. ¡Dame tu nervio león de las montañas, i Oh! raza infatigable que no rinde Ni la terribl¡i y sin igual campaña Ni de la vida el viaje hasta la linde, Dámelo, si, 'sea entre mi canto entraña Y en mí, la voluntad que no prescinde, Yo quiero tus abriles ver inmersos Entre la primavera de mis versos! Mas. . . i Y o he de despertar vuestro letargo, Héroes sin nombre de la Patria mía'I . .... . i Yo be de turbar de vuestro sueño largo La calma y daros tras la noche el dia, Cuando al mediros ¡ay! s_iento el amargo Dolor fatal de la iII)potencia impía. Cuando para canta1·os, héroes fieros Poca fuese· una pléyade de Horneros f iA qué númen llamar'! La griega musa De la gran epopeya está callada, ¿Acaso débil es ó se rehusa A cantarte, mi Anáhuac adorada, Con las grandezas sin iguales que usa Para la lieróica Troya de la Iliada Y mezquina te niega lo que sobra En tu seno fecundo para la obra, ¡Del Anábuac Yenid sombras gigant1s: Netzahualcoyotl, Tenoch, Moctezuma., Ven Papanzin de sueños revelantes, Profetisa sin par, venid; mi pluma En mis manos, de amor febricitantes, Os aguarda, rasgad la espesa bruma Del ]Jasado, se encuentra enmudecida · ~ Y al darle vida encontraréis la viila! ..... ¡Venga el grande Cuahutemoc, el que lanza Su flecha, que es emperatriz del viento, A explora1· el espacio do no alcanza El ojo á ver su vuelo tau violento, Que se pierde silbando· en lontananza, No como de fatiga hondo lamento, Sino cual voz gigante que pregona La magestad de la imperial corona! Yo te quisiera ver ¡oh raza mía! A I traYés de la estrofa sonorosa, Urande cual fuiste en tu pasado día Y hacer brotar tu aurora gloriosa De tu poniente lleno de poesía Y, cual un Crist o ante la yerta fo;:a De Lázaro, decirte como él mande: ¡Reina ele Auáhuac; resucita y au,l:i ! ¡Sí, resucita y anda! vé á la ctuubr,!, Huella la selva do el "cenzontli " aniJa Y se embosca el jaguar de o:jo de lnmor~; Aun hay bosques pletóricos de vida, Aun corren en confusa muehei!umbre De Octubre á Enero, el alm:i P,na.r<lc2it1a, L~s ciervos de la plácida urade•a A quienes no envidiaste en su ,,a ,r~rn. ,nrn hay nidos con pájaros ,''.l;ilort>s De i-icas plumas en el -bosq,1e umhri:J, Aun los "tzacuas" anuncian lo; "llbores De la aurora gentil, y aún ante el frío El colibrí de espléndidos color,is Duerme los sueños del inYierno impío, 1'ara dejarlos al soplar la brisa Que trae polen sin par que fecundiza. Aún cual blancas campánulas de nieve Donairosos se mecen con el viento Los blancos floripondios, aún su leve Perfume embriagador (como el aliento De una virgen vestal que no se atreve Sus labioR á posar con ardimiento Sobi-e la frente del mancebo que ama) Vierte '' ixquixochilt'' en su débil rama. ¡Despierta, raza de héroes del pasado, V cu á tus lares ya, que tus C_f?nizas Que la diosa Miquitl ha congelado, Sean á mi e,·ocación hora sumisas; Lata tu corazón glorificado En mis versos, amor que divinizas ..... ¡Sombra gigante de la raza mue1·ta Sal de la tumba uoude yaces yerta! MANUEL HERRERA. .Mas la aogtistia Jlrecedc á la alegría, Tras el bregar arrib.a. la vi ctoria, Y ved que se convierte su agonía En el gozo inefable de la gloria. Una noche un anciano se levanta; Escucha en su conciencia el apa aado Gem ido de la Patria ... y asombrado Como lleno de horror, mira una santa Yisión que, exhausta, cruza por su mente. Quién es, dice el anciano, el que me llama Doquier continuamente! De quién es el lamento que me hiere, Devora. mi solaz y me reclama La Yi<la del esclavo que se muere1 Y la visión le responclió: es mía. La voz que turba, sin cesar, tu cahna. Yo soy la Patria mi sma; soy el alma Del indio que ha perdido su alegría. Mi queja lleva el viento, cuando azota, E l rugir del volcán y de los mares Y el canto de la madre en los ailuares Al arrullar al pequeñito ilota! Cual Sirte divisando al Argo!:i.uta. Ll eno tu voz el lírico horizonte, Y en medio á la embriaguez que gozaremos A Venus Afrodita cantaremos Un viejo madrigal de Anacreonte, Ven ¡Oh, Cloe! las vides nos es1:uilan, Toca la tiauta, tú, yo la guitarra Y apuremos ansiosos una jarra De ''Chipre.'' Los n,cimos nos salutlan Y son como miradas de ojos bellos Embriagados de sol por los destellos. Por eso, madre Patria, da á mi canto Tln ,1tomo <le fuerza y de dulzura Para romper la. puerta ele] encanto QlH', <lrl héroe, rubrió su sepultura. m ¡Qué es la Yida! ... Cloe, llena pronto Las copas. Ri~n-a el vino entre las jarras Y finja como un coro de cigarras Cantando las exequias uel Tramont.o. 1Qué es la vida! ... Cloe, entre tus tersos Bra,-os, recíbeme, quiero leerte El triunfo del Amor sobre !a Muerto En las ustorias r im as de mis versos. Y que el vino nos diga sus cauciones, Y que ca nte su rima uülagrosa Cual éxodo ele abejas en unciosa 'Parue de Octubre, entre las oblaciones . De un Bathus que entonara .su prefacio Ante su inmensa copa de topacio . . : ... OFRENDA iQué fuiste en la epopeya mexicana, ¡Oh sublime vidente! Que á tu voz sonrió la esclava indiana Y aureola de luz ciñó su frente! Qué hiciste en el peligro de la brega i Si no rnlverle á un pueblo su incentivo Y escuchando á Ja madre que te ruega, Como Cristo un cadáver tornar vivo. Gentil predestinado! sacudiste Un pendón por tres siglos sepultado Y, congregando al pueblo, converti ste A cada esclavo en ínclito soldado. Llamó la esquila. . . se agrupó ila gente, Y tomando el anciano entre sus manos Una cruz, que cont empla fijamente, La besa ingenuo y ... "mueran los tiranos" Grita con voz ele trueno. La caterva Como un mar se conmueve y precipita Y al sentir que su pena no es acerba Entusiasmada grita: '' Que mueran los tiranos.'' Tú que sabes sentir lo qué padece El alma del ilota irredimible, Dime qué cosa fué lo que hqy parece Una leyenda trágica, imposible. ENVIO A LA REINA E l atleta cayó; mas una hermoRa, Hermosa como tú, llegó á besarle .. .. Y al inclinarse pálida y llorosa, Sobre el inmó\'il cuerpo.. . y al tocarle Yo YÍ cómo sonrió y abrió _los ojos El sacerdote noble, inmaculado, Que curaba el punzar de los abrojoR Al pueblo encadenado. ¡Oh eclosión inefable-! Oh flor ili1·ina Que brotas al conjuro ·ae mis penas! ¡Oh reina pei-egrina Que con tus gracias el alcáza1· llenas! Dame un Pegaso hecho de un efluvio Para que tu hermosura con mi canto, En plácido connubio, Lleguen al pedestal del mártir santo. ¡ Oh eclosión inefable! Oh :flor divina Que brotas al conjuro ele mis penas! Oh r eina peregrina Que con tus gracias el alcázar llenas. Oaxaca, Septiembre 12 de 1911. GENARO V. V ASQUEZ: MANUEL lc:ERRBRA. ➔➔E~ ALMA PATRIA d A ESPERANZA. INVOCACJ.ON No esquh·es, no, 111i in,·ollaciúJí ferviente ¡Oh alma de la Patria! gnwde y libre; Y dame u11 eco mágico y ardiente Para que, unido al ritmo de mi Yerso, Llegue á tu p,into secular y Yibre Mi épico cauto con sonor a acento. Llega hasta mi cerebro en el oiverso Sinsabor que causó tu sufrimiento. 'l'ú, que sabes llorar cuando padeco El alma ¡lcl ilota irredimible, Dime qué .:osa fué lo que hoy pareco Una leyenua trágica, imposible . . ... )' deja que, siguiendo á mis ideas, Llegue basta el duro lecho que tuviste Y en el cenllal de mi ilusión te veas Débil. . . enferma, como entonces fuiste. UVAS Composición que obtuvo el accésit co,respoudiente al primer tema, en los dichos juegf)s. TRIPTICO 1 Hay un rumor en la alegria verde Que circunda al lagar con sus mil parras, De vino que efervece en dorias jarras Co n un vibrar de abejas que so pierde ... 1.'odo invita á beber. 'rodo despierta Obsesiones ele Arcadias y de Lacios, Haciendo, en prosa actual, griegos espacios De la Olímpica edád por siempre muerta. l<'inge el cielo una copa milagrosa, Y el sol resbala temblorosamente Por la convexa azulidad radiosa, Como ilibacla ~ta reluciente De claro ' ' Rhin,'' t r as el libar divino De un Dionysio ideal, sapiente en vino. lI Veo, oh mi amiga Clot'l, y, ]¡¡,_ flauta De siete notas con fervor apresta, · Y grite en ·el re_j.r de nuestra fiesta El fuego, anunciador de la batalla, Artle en la cumbre de la azul montaña En tanto que la t ribu calla.. . . calla Como si viera una visión extraña Aparecer amenazante y fiera. Y antes que el fuego santo se consuma Sin o_ue se apreste el indio á la pelea Y el déspota y cobarde Moctezuma Sus predicci ones realizadas vea, Eres del mundo ignoto U na celeste burí, una presea Na,·egauclo en los pétalos de un loto. Después, la inexcrutable ley del mun,..i '!'rajo á tus playas vírgenes al hombre Que, dominallllo el rayo entr e sus manos, Demolía con un fragor profundo El valladar de pechos mexicanos Que sucumbía por salvar t u nombre ... Todo h a pasada ya; la raza mústia JTo_v sufre l as afrentas ,del ilota Y lleva, cual un íncubo do angustia, Sobre sus hombros yertos la derrota. Pena f También la Patria se aniquila, Gime contiuuameute y la trist.eza E ·s el 'ilanto '' que anubla su pu pila Y el d\llor que doblega su cabeza; l!)n la parte alta S. M. María I, ~eina de los Juegos Florales de Oaxaca , y en la parte baja, la misma y su corte de amor �11tormentllba su corazón, roldo por Ju cruel d,1da: Un rosal cría una rosa, una maceta un clavel; ¡y un padre cría á una hija y no sabe para quién! I 'rrabajaudo ron pujantes ímpetus ele hombre fuerte, afanándose en su juventud mientras los demás holgaban ó laboraban de mala g:1 na, metiéndose e 1 negocios limpios y en especulaciones honradas, sin perder nunca de vista sus intereses, y socorriendo con generosa largueza cuantas necesidades perentorias le teudieron la mano, el señor Manuel logró ser el hombre más rico del pueblo, alcanzó fama d<! dadivoso y santo, y se ganó la veneración de sus paisanos, que no cesaban ele recurrir á é! para pedi_rle consejo y ayuda, que jamás es• catimaba á nadie. Tenia una conlpañera, la '' señá'' Antonia, santa y virtuosa, que con su laboriosidad y buen tino, no fué ciertamente la que 1nenr.s contribuyó á la prosperidad de la casa, y un:i hija, que llenaba de cantos el hogar y de ale• gría el corazón de sus padres. María Rosa era su nombre, y decir que su belleza resultaba divina, con parecer hiperbólico, es pálido, porque difícilmente se encontrará una mujer semejante. Eran, limpia, blanca, y noble su frente, hermosísimo su pe lo que peinaba con sencillez encantadora, divinos sus ojos fulgentes, rasgados, negrísimo., y sombreados por largas pestañas, primorosa, aunque algo pequeña, su naricilla, risueña su boca, como un clon de juventud, bien dibuJada su barba, ebúrnea y admirablemente mode Jada su garganta.. . Cara, en fin, divina, de bella expresión, y cuerpo que corría parejas con la cara. t Edad f ¡ Diez y nueve años! La edad sagrada en que el capullo conviértese e:.i rosa y llena de fragancias el ambiente. Creo que no hice bien el retrato, pero asegu• ro que no hay exageración alguna en éI. Pre guntad, si lo dudáis, al Sr. :Manuel y á 1n "señá" Antonia, vivos aún, y que os digan si la niña no era mucho mejor de lo que yo la pinto á los diez y nueve años. Bajo las ventanas de María Rosa empezaron los mozos, eu una noehe del mes de Abril, á puntear guitarras y á entonar apasionadas coplas que hablaban de amores inmensos y dP. fuegos inapagables. Al Sr. Manuel Je pareció aquello muy natural, tan natural como que las frutas lleguen á la jugosa sazón y las espigas del trlgo acaben por dorarse bajo la ardiente caricia del sol, y á pesar de todo, frunció el entrecejo y refunfuñó algo inteligible. La '' señá'' Antonia, que acostada á su lado velaba, al notarle despierto, preguntó: -iOíste, M.anue1' -Si que oí, Antonia. - Me "paece" que á quien le dan música e~ á mi María Rosa. -Eso ''mesmo'' me ''paece'' á mi. - , Y qué dices á eso1 -Digo que eso tenla que pasar alguna vez. porque mozos hay en el mundo y no es mi Maria Rosa de las que hay que cerrar los ojoq "pa" no verlas. Y digo también que esas cosas ocurren '' demasiao'' pronto. Convencida de la Yerdad de aquellas palabras, suspiró la madre, y cayó sobre ellos uu silencio profundo preñado de tristes presagios. Fuera se oía el melancólico puntear de la guitarra, que fingía suspiros armoniosos, y de ve;¿ en cuando¡ rompiendo sonoramente el reposo nocturno, una voz jm·eu y vibrante entonaba una malagueña. El señor Manuel, inquieto, recordó una eo pla, una copla que oyera cantar eon sobE>rana indiferencia en otras ocasiones y que ahora. Tan repentinamente se J1abía presentado an • te ellos el problema, que ni el señor Manuel 11i la "señá" Antonia se atrevían á abordarlo; pero cuando sonó la última nota y fué extin· guiénclose en el aire- cargado de perfumes, los dos, fingiendo dormir, lloraban silene iosamen· te, sin saber por qué. JI El ella siguiente era fiesta, y como de co~ tumbre, la '' señá'' Antonia, después del almuerzo, saco los trapicos de cristianar del se· ñor Manuel, ayudóle á vestir, le hizo e1 laz" de la corbata y le dejó fumando su cigarro mientras ella iba á echarse el vestido nuevo y á prenderse la mantilla, no sin antes entrar en el cuarto de María Rosa para decirle: -Date prisa, hi ja que tu padre espera. -Descuida, madre, que ya voy. Y, en efecto, se alejó del espejo, frente ,d que acababa de prenderse el último alfiler, y á poco fué á · encóntrar á · su pádre, á quien, a! verla entrar, le pareció más fresca y más bo· nita que nunca, hasta el punto que exclamo para sus adentros: -¡"Camará"I ¡Si hay "pa" andar á "pu· ña lás " por ella! Y volvió á los pensamientos de la noche au terior. ¡?ara quién sería aquella flor fragante de vida que él cuidó con tanto esmero y que constituía la felicidad de su existencia! Porque,-esto no Jo dudaba el señor Manuel,mucho antes de lo que él mismo quisiera, monos extrañas ir!an á arrebatársela hasta contra su voluntad. iAcaso la madre no se ha bía casado con él cuando aún no había cumplido los veinte años1 y los primeros que cum pliera Maria Rosa serían los veinte. Hasta 0J1tonces él no había notado :nada; verdad era que tan lejos de su imaginación estaba que la niña pudiera casarse alguna vez, qu? no pensó siquiera en celarla. Salió la "señá" Antonia. Las campanas repicaban alegremente llamando á la mi:;:.. mayor, y á la igiesia se dirigieron el señor Manuel y las dos mujeres, marchando eon la gravedad que también cuadra á las personas se rias. ' Por el camino las gentes les saludaban cariñosamente. El señor Manuel creyó notar en el saludo de los mozos, que á la puerta de 1 templo esperaban, más amabilidad que de cos ttllllbre, y vió que todos miraban á "su" Ma· ría Rosa con cumplida admiración no exent~ de codicia. También la muchacha los saluda • ba á todos con amables sonrisas ~• graciosa• inclinaciones de cabeza, y cuando el saludado estaba lejos de todo grupo, á la salutación unía su• nombre. Por más que observó el se· ñor Manuel, no pudo encontrar nada anormal, ni la '' señá '' Antonia tampoco, y eso que su observación era más minuciosa que la ele su marido. María Rosa no presentaba sintomd alguno de enamoramiento; trataba á todos lo, muchachos del 1iueblo afablemente, sonrela al saludarlos, pero sin que fuese más significat!· va su bondad para ninguno. Después de la misa, mozos y viejos se agrupaban á la puerta. de la iglesia: los viejos pa1·a hablar, los mozos para admirar á las moza¡¡ y piropearlas. El señor Manuel fué de los primeros en salir y en formar corro con los amigos. Maria Rosa salió con otras muebachas 1·harloteando alegremente, y, al ver á su padre, separóse de ellas y fué á. darle un beso y ít recomendarle que no se hiciera esperar á l,i hora de la comida; saludó á los que á su pa dre acompañaban, y alegremente, como 1iaia· rillo que abre sus alas al sol fecundo dll Abri', 1Ué á. reunirse con sus amigas. Los amigos del señor Manuel la contempla· ron sonrientes y alguien habló de lo hermosí sima que estaba, y de que pronto l1abrla qu•' pensar en casarla. El señor Manuel, que no esperaba otra cosa, por haber conoebido u,1 proyecto durnnte la mi!>a, so apresuró á. deeir: - ¡Casarla! ¡Casarla! "Mu" pronto se di• ('e eso, pero falta lo '' prencipal; 1 ' falta l'I no\·io. - Por eso sí que no tendrá que Jlonu. '' 'l'oos '' los mozos del pueblo se consi<leraríaa felices con que tu hi.ja los _quisiera. - "Pué" que sí; pero mi ~faría Rosa no se casará más que con el que sepa dos gra~ des secretos, que son de vicla ó muerte. - i Y cuáles son esos secretos, si "pué" sabersef -El uno, el secreto de hacerse rico, y .,1 otro, el secreto de ser feliz. Ji'ueron dichas estas palabras gra \' e y firmemente, como se hacen las afirmaciones ro tundas, y fuer?u dichas en público, <le modo que aquella nnsma tarde todas las eomaclres del pueblo las sablan y los mozos no igndra ban que para casarse con la hija del señor Manuel era indispensable poseer los <los grande; secretos. •. conservarlo á fuerza de atenciones y cariños. Por estar el "peligro" tan cerca, no Jo habían visto los padres ele Maria Rosa, ni imaginado los mozos del pueblo, ni olido las comadres, tan dadas á charlar de cuanto pueda tener sus ribetes· de misterio amoroso. Estaba muy bajo Pedro Antonio para que na,lie fija se su vista en él. Niño aún, huérfano quedó de padre y madn.>1 y el señor Manuel lo metió en su casa, y mien tras aprendió á leer y á escribir, porquerizo fué y más tarde hatero, y por último, mozo de 1·onfianza de la casa, acabando en algo así CO· mo escudero y secretario, en una pieza del se· iíor Manuel. Pedro Antonio hizo desde pequeño una rr• ligión ele su cariño á Maria Rosa; tenía cinco años más que ella, y durante la infancia de la niña, constituyóse en una especie de juguete suyo, un juguete vivo y complacien~_e. Después fué su servidor más fiel¡ las primeras p:. ñas que se veian en los piñares del monte, las traía Pedro Antonio para ~Iaría Rosa, así co mo las más dulces bellotas de los cbaparro3 de la sierra iban á parar á su mano. Cuancl,> tueron sus flores rojas como los más rojos claYeles, las flores del amor poderoso y pujante que no muere nunca, y que hasta después de la muerte, une á los seres y poetiza los mun dos. Bella y santa fué la vicia de ):1:aría Rosa desde que supo,- porque el amor es indiscre to y desatando lenguas hace que éstas nrnestren lo que en el fondo del corazón \'ive,-q•JP para Pedro Antonio no había más mujer en el munclo que ella y que por ella arrostrarí 1 Yaleroso los mayores peligros. El, no pu<lieu· do encerrar la alegría que en su pecho rebosa ba, llenó los campos con los ecos de sus caudones, y trabajó con el afán con qu~ trabajan los hombres laboriosos cuando están satisfrd10s de 1a vida. Así, felices, guardaron aquel amor profundo en el misterio, y nadie imaginar pudo que el garrido y gallardo mocetón reinaba por completo en el corazón de la niña. Pero llegó el momento de la prueba. Pedro .~ntonio, alarmado, oyó hablar de Jo dicho por el seíior Manuel, de aquellas palabras que. aunque lejano, encerraban el proyecto de rn- V III Hasta entonces, auuque no eran pocos los que codiciaban á María Rosa y procuraban acercarse á ella y ganar su corazón, uo empezó el verdadero desfile de los pretendientes. Sr atrevieron hasta los más tímidos y los má, pobretones, porque todos se dieron á pensar en los secretos del señor Manuel, y quién más, quién menos, c reía encontrarse en posesión de ellos. María Rosa no daba mano á largar calabazas á diestro y siniestro, asegurando, no obstante, como hija humilde y sumisa que era, que acataria la voluntad de su padre, sin protestas ni lloriqueos, con el ánimo de no di•· gustarle en cosa de tanta monta como era aqu~lla para la tranquilidad de la familia. No pasaba tampoco día sin que el señor l\Ianuel de jase de recibir discretamente la \·isita de algún mozo que aspiraba al soberano don ele María Rosa; pero ninguno daba cou los clo, encliablados secretos de v icia 6 muerte. Los 'S11puad!11sa S8SO~ O[Ul!JUOdOJd SO(:'llll!Xa SlJIU para fabula; el señor Manuel sonreía bonda dosamente y los iba despidiendo ú todos con <'ariiíosas palabras, seguro ele que no labraba la clesventura de naclie, porque en ninguno <l~ los pretendientes adivinó ese amor que todo Jo avasalla, ni vislumbró el chispazo ele inteligenc ia y la suma. de energía y de bondad ele que había de estar adornado el pretendiente ele •u hija. La '' seíiá '' Antonia sm,tenía con (,1 at-alora Jas couversarioues, 1·ogándole que 110 se co1·riese de ligero en dar su palabra, ni se fia•~ de apariencias. El señor Manuel la tranquili1eaba, asegurándole que no era é l tonto y que no soltaría prenda sino á. aquel que lo 1nere1· iera. Aún así, el favorecido lograrla bien po1·0 si no alcanzaba á interesar vivamente el co· 1·azón de la niña. -Descuida, mujer, descuida, que no va. á Her "pa" l1oy ni "pa" mañana. Lo que más tranquilizaba á la "señá II An· tonia, no era ciertamente Jo que decía su ma· rido, siuo el que no obserYaba en Maria Rosa sintoma ninguno alarmante. IV Apesa1· rle su apariencia tranquila, la m11 <·haeha no dormía bien, y razones le sobraban para ello. 'J'enía novio, y no un novio de juguete, sino un novio serio, que había logrado :q¡ollera1·se ,le su <'orar.ón con mil ternezas y diendo la gravedad del asunto, decidió atolondradamente muchas cosas, morir entre ellas. pero nunca hablar al señor Mauuel de su amor profundo, <le aquel amor que se había apoderado de él ~in pretenderlo, sin darle Jugar á pensar en 1hfere1wias lle posición ni calcula: siquiera c¡ue 1Iaría l{osa pouía ponerle de la noche á la mañana en posesión de la fortuna. Lo que sufrió en aquellos días no es imauinable. 'l_'emía que á cada momento le dijes~n que alguien er:, poseedor de los secretos exigid?~ por el. senor Manuel para prometer á su h1Ja. Hubiera querido tener \"alor para escapar del pueblo, para irse, á la buena de Dios, en bus~a de o~ros lugares donde vivir tranquilo y sin agon1as torturantes. l\Iaría Rosa no se atrevía á _hablar á su madre, y como una uoche su novio le preguntara, la niña se ech6 a llor_ar y motejó fi su amado de tomar muy poro mterés en aquel asunto, para ellos de vida ó muerte. -Debes hablar á. mi. 1iadre1 decirle lo qu~ pasa, y así saldremos de angustias. -Pero .... ¡y los clos secretos, María f i Y lo~ dos secretos1 Yo no sé más que uno. -El secreto ele ser feliz, que está en querer· • te y en que tú me quieras. - i Y el otro¡ -¡Reina nüa! ¡Si yo supiera el otro, á es• tas horas serías la dueña del mundo! (luardaron sileneio, pero· tantas fueron la~ lágrimas de María Rosa y tantos sus ruegos que el mozo se eomprometió á hablar con el señor ll!anuel al clía sigµiente. la hija de) señor Manuel cumplió los doce, empezó á manifestar gran amor hacia las flores. Era amplio el jardfo de la casa, l)ero estaba descuidado, porque el señor Manuel y la "se· ñá'' Antonia tenían cosas más serias en que. ocuparse. Pedro Antonio entonces, aproYecbando días de fiesta y noches de luna, trabajó en el jardin con gran afán, llevó cuantas plantas podían bermosearlo, se proporcionó semillas, y el jardín tardó poco en ser una nota alegre de color que regocijaba la vista. Lo:; padres de María Rosa felicitaron á Pedro Antonio, que tal vergel había sabido hacer del jardín sin desatender sus faenas ordinarias. Como se desarrolla una planta y crece y florece, así aquel cariño, creciendo, floreció, y sar á María Rosa. IIasta entonces no saltaron á su vista 1as dificultades, enemigas d:i aquellos amores, y desesperóse de ser hombre rle tan escasos méritos y de alcances tan limi tados. Tiabló eon :Maria Rosa largamente, aprovechando el santo misterio de la noche, .v visto el peligro por ambos, no supieron qué ilecir ni cómo componérselas para hacerle saber al señor ..tanuel que la felicidad d¿ María Rosa estaba bien cerca, bien al alcance de la mano. De esta conferencia, la niña quedó pensativa y triste, y triste y pensativo quedó Pedro Antonio. Y por. carecer de valor para afrontar la s ituación con desembarazo, decidiE>ron esperar. Vagamente pensó ella en decirle algo á su madre¡ él, por su ])arte, compren Pálido y triste, Pedro Antonio llevaba grandes regaderas de agua del pozo al jardín .) regaba macetas y arriates calrulando, con aflicción profunda, que acaso regaba por última vez aquellas flores que eran el encanto de Ma ría Rosa. Era muy temprano cuando empezó la tarea. Habíase pasado la noche sin dormí!", llorando á ratos, desesperÍ!Jldose á otros, pero sin vislumbrar un rayo de esperanza. Conocía que había puesto los ojos muy alto, que el señor Manuel, por bueno que fuera, no consentiría nunca en entregarle á María Rosa po:· mujer. ¡Bastante l~abía hecho con recogerle mando se quedó huérfano! Reprochábase su amor á María Rosa como uu negro pecado de ingratitud. Temía que, no bien abriera la bora, el señor Manuel, justamente inclig:iado, l e arrojaría á la calle. Por eso se echó á temblar al ver que su amo penetraba en el jardín y le saludaba afablemente. -Buenos días, Pedro Antonio. -Dios le bendiga, señor Manuel. -Mucho has madrugado. -El jardín estaba muy seco, señor Manuel, y en este tiempo necesita mucha agua. ~'rondoso estaba aquel pedazo de terreno y en toda la fuerza la floración. Por todas partes había capullos primorosos, flores abierta~, elaveles reventones, flexibles clavellinas, jacintos, geranios ..... Los muros apareclan cubi~, tos de jazmines. Aspirábanse allí fragancia~ deliciosas que ensanehaban los pulmones. Era la primera mañana de Mayo y parecía que todas las flores y toclos los perfumes de la nat 1raleza se hubieran dado e ita en aquel ja.·dln. El señor ::\Ianuel paseó por sus ealles, con templándolo, saboreándolo todo como hombre que siente la satisfacción ele vivir, y fué á sentarse bajo el emparrado, desde donde cot:• templó largo rato las idas y Yeniilas de Pedro Antonio, que, cargado con la regadera, iba de uno á otro lado con cierto atolondramiento. Pensaba en los medios de que habín <le valerse para abordar la conversación. Aeabó ele regar sin que se le ocurriera nada, _y ya. se disponía á abandonar el jard[11 1 porq,1e la presencia del señor :Manuel Je producía un martirio insoportable, cuando vió aparecer ,i 11:aría Rosa. -Buenos días padre,--dijo corriendo hacia él y besándole apasionadamente. Luego, dirigiéndose al mozo, agregó: -Pedro Antonio: es menester que cojas flores, y muehas flores; quiero llevárselas á la Virgen , que hoy comienza Mayo. ¡Ven, ven! 're diré las que quiero que me cojas. Un gra •1 ramo pa bes? Un gran ramo que tengas qu 0 ayudarme á llevarlo. Y cuando estuvo alejada del señor Manuel, sE> YOlvió hacia Pedro y le preguntó: - . Le hablaste á padref -~"- -¡ Pu,:,; í1 qué esperasf, ino me quieres, Y �Los Juegos Florales de Covadonga EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA EN LA ESCUELA DE SORDOMUDOS El benéfico plantel en el cual se hace <ilvlclar á los sordomudos la ter rible desgracia qut, la naturaleza les ha im¡rnesto, tm·o lnot.ivo de gran fiesta el lunes último en rnzón ele la visita que á dieho plantel se sirvió ha<>er rl Presidente rle la República, seííor Lireudaclo <lon Franci sco León de la Barra. Acompañaba al Prime1· l\Iagistrallo la señora su es¡iosa, y en el plantel se uni m·on ít 1n ,lislinoui<la pareja al"U· nos altos empleados y funci;narios, ta~to cÍ,,¡ sen-ieio ele Renrficenria Pública <·01110 de la rasa militar clel Pr~sidente. Dos fue1·on los rletalles más PlllOciouantPs: el primno el obsequio h<'eho al señor Presidente y ít su seuo1·a t>sposa; al p•·iinero le fué obsc.quiada una bnndera naeional y ít l a sefiora un 1amillt'tc ele flores; los alumnos que bic iero,~ la present.aeión pronuneiaron alocuciones muy sentidas y hermosas; clespués habló el joven Agustín Reyes con una faeili<lacl de . palabra verdaderamente maravillosa. Todos los asi•teutes á la fiesta. se r rtiraron ele la eseuela muy conmov idos. .. • L a señorita Me r cede s d e Cólog an y Sevilla , reina de la fietas, y su corte ce amor. sin aguardar contestación, ech~ á coner gri tando: -Ya sabes; no ·s eas perezoso. Qu iero un gran ramo; que es Mayo, Pedro Antonio, y la Virgen necesita flores. Perplejo quedó el mozo, y tras de dudar u:1 moment o, soltó en el su eJo la regadera y ex clamó, sacando ruerzas de flaqueza: -¡Qué canastos! No se muere más que unn yez. Y se dirigió á su amo, á quien no dejó d(l extrañarle que el muchacho no cumpliese sin dilación el deseo ele su bija. . --Sefior :Manuel... quisiera hablarle dos pa labras. El señor Manuel notó que la voz del muchacho temblaba, que tenía los labios casi brnn cos, que se había puesto pálido. -l:Iabla, hombre, habla; que no eres ningún extraño y no soy el que menos palabras tuyas ha "escuehao" en este n'undo. Decidido á todo, Pedro Antonio afirmó: - Es el caso ... que yo quiero mucho á María Rosa, sefíor l\'fanuel. El huen hombre, sin iulivina.r :L tlúnrle ih:t á parar el mozo, 1·epuso: -Y haces bien, Pedro Anton io. "Pué" rleeirse que· te has '' eriao'' con ella. -Es qué, señor Manuel, y '' usté" per done la palabra, yo quiero á l\faría Rosa "pa" easanne con · ella. El señor Manuel se puso en pie vivamente Lo que más lejos estaba, sin duda, de su ima - ginación era el que Ped1·0 Antonio le soltara una d eciaración semejante tau á boca de ja rro. La actitud del mozo, que par ecía má., muerto qu e vi vo, le mo\"i_ó á lástima, y con afabili clacl repuso : -11Iucho es eso, Pedro Anton io, mucho es .. . Pero, ¡qué caramba!, tambi én eres t ú mozo, y yo he die bo, y mantengo mi palabra, qu e m i María Rosa se casará con el que sepa el socre. to de hacerse rico y el seereto de ser foli7.. ¿Sabes t(t esos secretos i L a bon dacl con que el señor Manuel había acogid o la cleclaradón ele! rnozo, le hizo cobrar ánimos y dijo: -Puede qu e los sepa, señor Ma11U('l. - liabla, l'eclro Antonio. -El secreto '' pa'' ser rico. . . está en casar me con .María Rosa, que bien rica que es. -Quizás que no estés "descaminao;" qu17,ás "toos" los que han ",·ení o" á h ablarme p<'nsaban en eso y ninguno se atreYiú á 1le1·irlo. tY el secreto " pa" ser feliz1 -J<Js<> es nii'ts f{1eil, señor Manuel. -Cah1d111Pnt¡, es el quP en<·uPntro ~-o m~s difíril. - '' Pn ' ' mí el sen<>to rle ser felir. está en r¡ue lo sea María Rosa, y María Rosa lo ser:L ~¡ me ,·e siempre trabajador y honraclo ...... . :lfire "usté," señor J\f'anuel: sien ilo ella niña mauifestó su ;unor á las flo1·es, y yo, a provee han ,lo días ele fieRta y ratos prrdii!os, sh desatender nn momeuto mi trabajo, labré cq. te jardín "pa" ella. Pues, sin h olgar, señor Manuel, sin descuidar nunca lo que impol'te yo haré que la vida ele Maria Rosa se cleslic;; como por un camino ele flores. Se había a calorado al hablar así, y el señor l\Ianuel, sorprendido creyó ver que el mozo crecía á sus o,jos y tuvo la eviclenria de que Peitro Antonio, juicioso y bueno, era aca~o el hombre más ÍL prop6sito ¡mm hacer feliz {, una mujer. -¡:María Rosa! ¡Maria Rosal-gritó. Se presentó la niña azorada y ruhorosa. -¿Llamabas, pa clre1 -Sí, ven acá; qmero preguntarte una co sa : si te dieran ít elegir entre "toos" los mo zos del p ueblo, ¿<·on euál te quccla r!as? Maria Rosa, con la cabeza ba,ja, no snbí.1 qué contestar. - Vamos, responde, hi ja mía. La niña ahrazúse llorando al r·uel lo ele Sl' padre .Y dijo: -¡l~ntrr. ' ' toos'' los mozos del pu eblo, el!trp "toos" los mozos ,le! mundo, padre mío yo ,ne c¡udarfa c-on Pedro Antonio! - Pues no hay más que hablar; él es t>l úni1·0 quo sabe los dos grandes secretos y ser5 1·ito y feli7.. ¡ Vr11 ar·á, Peri ro Anto11io, diime un nbrazo! El sol, qu~ ac:nhaba tle peuetrar <'ll el jardín, enYiaha sns primeros besos ÍL aquel grupo donde la felicidad palpitaha. RAFAEL RUIZ LOPEZ. • El señor de La Barra y su señora e sposa recibiendo los obsequios de l os a lumnos.-Niñas al encerado. -El estrado de honor durant e la visita. P r ofesores y alumnos de la escuela . �ARTE .FOTOGRAFICO LA TEMPORADA LIRICA EN EL ARBEU: ''AIDA'', ''LUCIA'', ''TOSCA.'' El arte lírico está de plácemes. Ausente df. nosotros por espacio de luengos años, desde aquellos f elices en que glorificamos la voz de oro de Luisa Tetrazzini, la escuela perfecta d~ E.milio de Ma.tchi, la elegancia ;de MaginiColetti, la esplendorosa juventud artística de Bonini, y el admirable órgano vocal de l\Iatil· <le <le Lerina, vuelve á estas tierras s iempre de él amantes, no precedido de toques triunfales que anuncian principescos cortejos, sino ante; hien con un gesto tímido de modestia. Los señores Amaya y Sigaldi nos dijeron: '' Vamos á traer artistas de escasas pretensiones, de los que cumplen como buenos, aunque sin cobrar miles de francos por noche. Nos proponemos demostrar que México, sin gran des sacrifiqios por parte del público ni de las empresas,. _puede contar con compañías líri;;as dignas de su cultura." Y en verdad que lo han cumplido. Lo han cumplido, dándonos una sorpreaa gratí sima; de aquellas inolvidables. Y, lo que es mejor: una sorpresa... . . á precios moierados. Los artistas que ahora actúan en el Arbeu no son eminencias, ciertamente. No canta?1 en el Metropolitan, ni en Covent-Garden, ni en Montecarlo. . . . Pero cantan. Entre ellos, hemos tenido el gusto de saludar á compatrio· tas nuestros, algunos conocidos ya, otros no· \'eles que constituyen risueñas promesas para nuestra escena. Eugenio Battain, Regina Vicra-rino, Giuseppe Píceo, Ana Ferry, cuyos nom· bres nos eran hasta ayer ignotos, resultan, á estas horas, y después de unas cuantas reprP· seutaciones, artistas muy estimados; y alguno de ellos-me refiero á la señorita Viccarino,casi favorito de los concurrentes al Arbeu. Poi' lo que hace á José Torres Ovando, nuestro an· tiguo amigo, su reaparición en este cuadro Jí. rico ha sido festejada con aplausos, a.si como la de la señorita Montero del Collado,-la cual, en la funesta temporada. del centenario, pa~ó como una sombra fugaz, en el Siebel de la ópera ele Gounod, no habituada aún á las :ifl es escénicas,--que ahora vuelve poseedora de una simpática voz y con gallardos arrestos. F1nalmeute, tienen de satisfactorias parn nosotros las ,7 eladas líricas del Arbeu que e., ellas se ha revelado un verdadero maest1·0, con bºríos y disposiciones excelentes de concluc-tor de masas vocales y orquestales: Ignacio del Castillo, á quien no vacilo en atribuir . el éxito felieísimo de las primeras representac10· nes ele ópera en nuestro viejo coliseo eiectuadas. Pensaban los escépticos, fundándose acaso, -ipor qué no decirlof- en que ' integran la rompañía lírica elementos modestos, entre ellos muchos mexicanos; pensaban, digo, que la temporada, desde el momento en que se inir iase, sería un fracaso. ¡ Tantos y tantos liemos Yisto en los últimos tiempos, á pesar ll las fuertes sumas de dinero invertidas, de la f'elebrielad notoria de los artistas que nos visitaban, ~ rlel buen eleseo de los "elilettanti," que n:!Üa tenía de aventurado aguardar abo ra otro no ya semejante, sino mayor y má., ruidoso! parn. los espíritus latinos. Con esto, clicho s~ está que cuando un Raelamés ó una A11111eris •> un Amonasro reciben su sa,wióu, es porque w merecen e11 justicia. Gustó mucho el tenor Battain en el Rad:imés. Su voz, robusta, bien timbrada, cálida, en pleno vigor de juventud, y manejada. cotl arte a.precia.bie, se adapta a la "particella" verdiana . El barítono Picco se hizo notar por su bella escuela de canto, merced á la cual sabe sacar partido ele sus condiciones vocales, Sólo es de sentirse que en su caracterización <lel rey etíope sus facultades de actor no estén á la altura de las que posee ele cantantP. La sefiora Ferry, si bien no tan completa. como los anteriores, pues su registro medio no os tenta la misma frescura del agudo, abuncla c11 recursos ·ele artista conocedora de lo que trae entre manos. La señorita Montero ele! Colla· do rausó excelente impresi,\n. Sn Yoz progre sa, á ojos vistos: l1a ganado mucho en cuanto • X X X La represen.tac ión de "Lucía" fué, si se quiere, coronada por un éxito mayor que el de '' Aída. '' en razón ele haberse presentado ,b. ella la q~e no vacilaría en llamar el tnejot romponente ele la compañia: Regina Viccari no. Regina Viccarino es muy joven, y empieza <le modo brillante á dar sus primeros pasos en la escena lírica. Limpia, cristalina, su voz e~ á modo de corriente de agua clara, de sutil transparencia. En el _viejo '' spartito'' ~e Do· nizetti, tan viejo que á no ser por su riqueza melódica habría desaparecido ya de los repertorios modernos, la joven cantante triunfa. Su!'. notas 1 ·, picadas", sus "farmatas," de las C~ tl. · les hizo derroche en el célebre rondó, la vahe· ,·on aplausos estruend_osos. La '' tessitura'' de Battain, como de ten o~ clramático que es, no se acomoda á la part.e ele Edgardo. SMo merced al esfuerz~ que eh él era harto v i sible para que pasara rnadvert1clo, logra salvar sin tropiezo los obstáculos ele que aquella está erizada. · Tor~s Ova\'-ªº se esmeró en el Lord Astbo11, y los coros estuvieron acertados. Y tras de "Lucía " vino "Tosca", la óp<·· ra pucciniana que desde su estreno ei;i Méx .· eo es una de las que con más frecuencia se cantan, no por méritos propios, pues ~o es siquiera lo más acabado que ha producido el talento de Puccini, sino acaso por su carár,· ter ruidoso, quizás 1m ta!)-to v ulgar, que la pone al alcance de las galerías. Al contrario de lo que se espeiaba, no fué el éxito de "Tosca" comparable al de "Aída' ' y ' 'Lucía. '' Y a fuera porque ninguno de Jo~ cantantes estuvo feliz en el desempefio de su parte; ya porque, al menos la señora Verg~eri, no se granjeó el aplauso del público, '.leslucien· do as.í la labor de los demás, es lo cierto que la ponular ópera de Puccini no llegó siquiern , en esa representación, á la categoría de un s in: · rle '' succés d 'estime.'' El ten?r ~atta.in estu• "º lá1,guido en el Cavandoss1; sm emhargo, logró oeneral aprobación en su aria del tercet' 0 acto. El barítono Torres Ovando, visjblemente ransaclo hizo grandes ésfuerzos por salir avan· te en el Scarpia. Por lo que toca á la debu· tantc señora Vergieri hay que hacer constar que ;u voz no es de las mejores, especialmente e n el recristro medio, y que su fraseo se re· den t a del tonstante afán de dramatizar las pa· labras al punto de que, en ciertos momentos, aun e:1ando el papel no lo requiera, grita más bien que canta. Conste, á pesar de todo, <)º." el presente juicio acerca de ·ella no es defintlt· vo; pües nadie asegura al cr on_ista que ~n f~t uras veladas no lle!?ue á. conquistar la vrntorm f.. que seguramente aspira. 0 X X X Dichosamente, lo repito sin ambajes, no sured ió así: La indispensable '' Aída., '' el espléndido '' capolav-0ro '' verdiano, que es ya de uso en tre nosotros sirva de presentación á los artistas nuevos que inauguran temporadas líri cas, apareció por la quincuagésima vez en el Arbeu. El público mexicano conoce esta ópe· ra mejor que otra alguna: no hay compás, n; matiz, ni frase de ella que no sepa de memoria. Es, además, su predil_ecta: no habiendo ascendido todavía á la cumbre del wagnerismo, se rontenta ron estncionarse en la del arte ele Verdi, tan majestuosa, tau rica, tan cordial volumen y extensión, y n.o ha perdido su timbre a.grada.ble. Lo mismo puede afirmarsC' en Jo tocante á sus dotes meramente escénica~: nóta.se en ella cierta monotonía de acción, acaso un poco de timidez; pero Je sobra "en· train. '' Dijo con mucho brío su parte en el dúo con Aída en el segundo acto.· Por últi mo, el bajo Crety, tal vez por las irremediable.~ consecuencias que traen aparejadas los rambios de latitud, no desarrolló del todo sus fa. culta.des; conformóse con no desentonar la armonía ele] conjunto, y lo consiguió. Corresponden las más calurosas alabanzas a 1 maestro Casti.llo. Merced á la seguridad ele sti batuta guió sin tropiezo alguno la represe1!t11· ción de la ópera verdíana. Y puede dec1rs.1 que-iCaso rarísimo aún en tratándose de compañías de primera calidad !-sacó una "Aída" limpia, poniendo en su labor una honradez, una conciencia. artística que le enaltecen. Al final del erran concertante del segundo acto, el p(tblico0 le llamó á la escena, tributándole ui1'.\ ruidosa ovación. á Srita. Esperanza Montero del Collado, mezzo-so· prano de la Compañia de Opera que trabaja con éxito lisonjero en el Arbeu :MA.ESE PEDRO. Eatudio de gabinete por MACK, �... <r< . - '------------...;)) r ÍÍ> El Congreso Gervecero Internacional más notable ~ , __ ~ reunióse en Chicago del 18 al 22 de Octubre. <ff:C~.>v: ~ ~--->J} El capital representado de todas partes del mundo ascendió á la respetable suma de cinco mil millones de pesos oro.-El Ministro de Ag'ricultura de los Estados Unidos, Mr. James Wilson, presidió aquella Asamblea.-Hubo Delegados de Europa, Asia, Africa, América y aun de Oceania.-El laborioso industrial D. Francisco G. Sada, Gerente General de la Cerveceria Cuauhtemoc, S. A., de Monterrey, electo Vicepresidente.--Muestras de simpatía hacia México por parte de los Congresistas. Fué un brillante Congreso el que se celebr ó recientemente en Chicago, y en el cu al estuvieron representados los países más progres istas del mu, do entero. Cómo no· habia de ser encantador el matrimo nio de Ana Maria Charues, cuya alma, arru.lla· da por los dulces t rinos musicales que solo com· prenden los iniciados en su verdadero :valor. ~ómo no había de ser bella una ceremoma nupr.1:.l en la que ocupó el primer sitio una de las ele· gidas ele! arte que tantos !itulos tiene á nuestra simpatía por l~s pree10sos momentos :¡u_.i nos ha hecho experuuentar con su arte exqm· sito. Valuan esos títulos para voh·er á co,,~eder el pri;er Jugar en mi crónica al matrimonio clis· tino-nido de la semana. Volvió el templo ilc Santa Brígida á vest.i,· sus galas una vez más; volvieron á oírse ba.1n su bóveda los acordes solemnes de Ja marcha nupcial y en esta vez se oyeron además los gra· dos ae'Ja música selett!t y digna ile la desp,i· sada. Lo demás ya Jo sabéis; apadrinaron el acto de las arras ia seií.orita Maria Silva y el señor don :Mario Sánebez, y el ele la velación la seño· ra Luz G. de Montemayor y el señor don Pedro L. Pernández. 11' Allí se trató de una manera amplia de fos mejores medios de desarrollar la i ndus t ria cervecera, los. r amos de la agricult ura r elacionados con aquélla, etc. , y se discutieron elevados problemas económicos y socia les. Entre los concu rrentes se encontr aban los Sres. Carl J . Hoster, P residente de la Gran Asociación de Cerv..ce ros de los Estados Unid os; Ca r ter H. Harrison, A lcalde de la ciudad de Chicago; el notable técnico Max Henius, de fama m undial, y otras muchas personalidades distinguidas de las finanzas, de ·1a industria y del comercio del mundo entero. Result a, p or lo tanto, bastante significativo el hecho de que en tan solemne Asamblea, haya sido elect o Vicepresidente un ccm patriota nuestro: Don Francisco G. Sada, quien fué motivo de grandes atenciones. Sra. Ana Maria Cha rles de Montemayor y Sr. D. Pedro Montemayor Aun cuando quisiera evitanlo no podría; e$ imposible que cleje de hablar de los matrimouios de la semana; en mi crónica anterior me refería á la belleza de la ceremonia, y en esta vez ha· oré no diuo ya disculparme, que no necesito dis· culpa s:in~ de llamar la _atenci6!! acerca de la poesí; especial que revistió el matrimonio que en mi carnet hallo anotado. X X X El otro acontecimiento social que registra mi carnet lo constituye el primer domi.ngo de ca· rreras que, ilesde el punto de vista social pn~de compararse con los '' derbys'' más famosos del mundo. Quizás no se hay¡¡. llegado á Ja esplendidez de Epson 6 de Longchamps, pero seguramenLe eJ domingo próximo pasado debe marca: una fecha de grato recuerdo para nuestra soc1eclnd; El'Sr Lic D. Rafael Hernández nespués]de p~otestar como Srio. de Gobernación. ojalá que viéramos otro tanto con frecuencia para bien di; nuestra cultina social. MONNA LISA. Después de una elocuente peroración del señor Sada, en la Sesión Oficial, hubo para n uestro pais y para el orador calur osos aplausos y entusiastas muestras de si mpatía por part- de los señores congresistas. • Don Francisco q. Sada, nombrado Vicepresidente del Congreso Internacional de Cer veceros. • Grupos de damas'!/ caballeros v istos el último domingo en las carreras_del Derby �Kermesse en Coyoacán • El domin,o p óximo pasado se efectuó en Coyoacán una animada Kerm sse organizada por el Prefecto Político de la localidad, en cooperación con loi pdndpal·s v.-cinos, y con objeto d, r .. unir foados para mejo ras mat~riales en la repetida localidad. Lo3 puestos fuero,1 <listribuídos rntr.i las principales • familias, y todos ellos rivalizaron por EU uuen gusto y ori. ginalidad. Desde las prime as horas de la tar<le , e vió sumamente concurrido el jardín principal de la v i lla, local escngido para la Kermesse, y seguramente que lo3 productos de la fiesta habrán sido de consideración en vista de la numerosa y entusiasta concurrencia habjda, Puesto de cerveza.-Señoritas que atendiero11 el puesto de helado~ Puesto de té, estilo ja1>oné ¡ o Un .. il,e mis lectoras se ha dignado envía1·m-: la siguiente carta: "Suplico á mi estimada ":Margarita" que se sirva darme algunos apuutes sobre la graciosa y elegante moda que consiste en llevar un ligerísimo velo de tul colocado en el rostro, para completar los ata'. vios de etiqueta, pues he vi sto tan bonita no vedad en eierto modelo que se publicó en un•, ele los últimos números de "El Mundo Ilustraelo,'' y dese~ía tener más detalles á es-~ respecto.'' Después de leer la citada carta, he pensado si mí amable lectora, encontrándose de buen humor, quiso distraerse un poco usando de tal broma con su incógnita amiga "Margarita", pues de otro modo no puede explicarse sem,•• jante equivocación, aun cuando los caprichos de la Moda suelen ser extravagantes basta lo iaverosimil. Pero, en la presente ocasión es fácil advertir que la famosa novedad se ' de• be solamente á un imprevisto defecto de nuestro grabado, no al advenimiento de una caprichosa fantasía ideada por alguna modista de fama. Por tanto, no creo estar lejos de la raz6n, al pensar que esa simpática curíosílla no piensa seriamente en la verdad de tan elegante innovación. Sin embargo; no sería ésta la primera ni la úl,tima originalidad so:prendente que se viese en cuestión de modas, pues muy conocida es aquella anécdota, en la cual se refiere cómo una dama de alta so eiedad y de incomparable distinción, al subir á su carruaje para dirigirse á un baile, not6 que había, tomado por equívoco, un guante blanco y otro negro. Trató de remediar el la mentable error, pero los instantes estaban contados, y era preciso llegar á la fiesta con la puntualidad exigida por la buena educació'l; así pues, se decidió á ponerse los guantes ele diferente color, y es tan grande el prestigio iJ.: la legítima elegancia, que tanto en aquel •ll lón, como en los comentarios subsecuentes á dicha fiesta, se habló con caluroso entusiasmo de la feliz idea de esa dama, cuyo admirable '' cliic '' era reconocido, y desde entonces, todas las mujeres de buen gusto usaron, durante )argo tiempo, un guante blanco y otro ne gro. No es menos rara la costumbre de pintar.a;c los eabellos sin necesidad, y demasiado sab<-mos que las parisienses gustan en extremo do tal capricho. Las morenas se vuelven rubia; de la noche á la mañana; los cabellos obscuro,; brillal'I., repentinamente, con los ardientes re flejos de una cascada de oro líquido; los bucles castaños, cuyo lindo color de bronce era el encanto de algún poeta romántico, apareceu de improviso, tan negros como el azabache, causando la indignación y la sorpresa del pobrP soñador, que ya no encuentra en l a mujer amada su "tipo" predilecto. En fin, mis q'l!e· rídas lectoras; resultaría interminable la listlt. ilc las extravagancias, producidas por la inquieta imaginación femenina al tratarse de adorn.os, pues la coquetería y el afán de gu;.tar, son deseos tan naturales en el bello sexo, como los son en el hombre los de conquistar, dominar y destruir á sus semejaµtes. Mientras el mundo entero está, desgraciadamente, agitado por continuas revoluciones, guerras, extran_jeras ó civiles; mientras la mayor parte de los hombres, civilizados 6 salvajes, piensan incesantemente la manera más eficaz de quitar la vida á sus hermanos, ya sea para apoderar· se de sus tierras y bienes, ya para satisfacer a 111bicíones ó rencores insaciables, la mujer, siempre codiciosa de ese corazón varonil tan difícil de ser poseído por completo, medita ansiosamente el modo de embellecerse, sabiendo que este e~ el único medio infalible de inspirar fin: l.laccrso a111ai-. tul pa 1 ....... . ¿No es ésta su mejor d isX X simpatía. Cambiará el color ele sus cabellos y hi forma de sus trajes; usará los guantes del mismo matiz, ó diferentes uno clel otro; cubrill'á su rostro con impalpables velos ó l o clr.· jará descubierto, á fin de que se admire s•J tez fresca y sonrosada, pero, con tales extra· vagancias, no busca más que un sólo y noble X El cambio de estación es afanosamente esperado por las damas elegantes, para sabor cuáles serán las novedades que la Moda les ofrece en dicho cambio. Ahora parece, seg(n1 Jo anuncian todas las probabilidades, que se usarán mucho, durante el otoño y el ínviE'r• no, los hermosos jaquets de terciopelo negro, acompañaudo á los trajes de lana flexible, en matices claros. Asi pues, veremos una gran profusión de atavíos, hechos en telas de lana ligera, como crespón de China ó paño satén, completudos por esos lindos jaquets de terciopelo, que tanto favorecen á la belleza feme nina, pues el contraste producido por el tono sombrío del terciopelo, junto de una tez páli da 6 suavemente sonrosada, es verdaderamen te encantador. Se llevarán tambi~.1,1, con es tos elegantes "taílleur" grandes cuellos-chales, de seda, tercí(!pelo ó encaje grueso. La~ vulgares pecheras blancas de linón, muselina . tul 6 gasa, serán reemplazadas por otras cln tul negro ó de color, plissado ó tableado. En tales combinaciones, se buscará, sin duda alguna, la fraternidad y armonía de matices qu~ prestan actualmente un conjunto tan distinguido á las "toílettes" femeninas. Poi' ejemplo: vemos un traje sastre, l.lecho en paño satén azul acero, con jaquet ele terciopelo ueg\'u y pechera de tul azul claro. Otro modelo es de crespón ele Chin.a color de cereza, el jaquet ele terdopelo negro y la pechera ele tul gruetio, eu matiz rosa antiguo. Ci:taré, por último, un linrlo ataYío ile lana flexible, blanco marfil, completado por el indispensable jaquet tlo terciopelo negro, y una Yaporo~a pechera rlc tul Yerde esmeralda. En todos estos modelos, el talle parece que se coloca alto 6 bajo, según lo requiera u la elegancia de la silueta ,·, la índole del traje, lo cual es en extremo razo nable, justo y discreto, porque á uua dama pe· queúita y gruesa, no Je hará ningún favor el talle alto; en cambio, una mujer esbelt a y alta, aumentará su dístineión, sí usa el talle dr estilo ''princesa. '' Eu cuestión ele cuellos-chales, hay un gran desarrollo ele fantasía. Vemo., algunos, hechos en secla opaca cubierta de eneaje, otros de terciopelo, y quizá pronto se lle Yarán de pieles, cuando avance la estación invernal. Se ha aceptado ya, el gracioso "collerette" de tul negro montado sobre un largo listón de terciopelo que se cielra en tomo dnl cuello. Veremos, tambi.én, dentro de poco tiempo, esta novedacl repetida en pluma~. Gorará1.1 de gran favor, los coquetos '' collerettes" ele 11lurnas de clifereutes clases, dispues tos p11ralelamente, con la base fija ea el lis tón de terciopelo, atado, á veces, por detrás, dejaurlo :flotar sus largas n...untas. Este detalle de ''toilette'' será encantador. Y por ahora, dejemos pasar unos cuantos clías más, nublados y lluviosos, veamos caer ele los árboles algunas bojas amarillas y las elegantísimas pieles envolverán nuevament~ las graciosas siluetas femeninas. El armiño, el bello y' delicado armiño, que ciertas dama• distinguidas, no han abandonado del todo, ni aún durante. el estio, será el gran favorito de la nueva estación, porque su blancura, suavidad y ligereza, no se imitan nunca, ni tienen ri Yal. �Elegante traje de noche de brocado ele oro guarnecido con encaje de metal orn Vl0JO. Cor • Gran m,mto de terciopelu '' damassé" guarneeido ton bandas anchas ile t0po forradas con piño do malines viejo sobre nn fondo de muselina i-osa que recuerde el color del brocado. :·{:\/J?t~r~.\-... .~B!Ml t!ilíl}l{{1fff~~~it1tttt/\:){:<<--. .l~-.·.;.-- berminia. .·...·.·.·.:·::. .:.·:·.· :. :.,·. ·.: ·:. :· :· ,.:· .·:,·.·:·. ::.·.::·:.:·.·,.,··::.·:·:,.'·,,·:.:.·,.··, ·:.:··::· '.:., ·:·::·.:· : ··':.,=. =,.·.-: ..····:·· .:: .··:.:'. -,:.::::: ...·.;::: .. ·~ ... ~.:.·::~:~.'.~~::.i·;:·.:.·:'..::·~.~ :~ .:.::•::::·'..:·!:.·i.:.:: :: ..·;.=::.:::·'....;.·:..;·= ,;.:.:~.:.'..~...:.· · - El traje es lle tul nacarado sobre f.1,clo <le crepé Yercle nilo. ••·. .. _~.._.. ·:.·, .:..·: :,·,':.;~~ft;Gii'Z,t.·• · ::·:::_,-:· ··=·:·~:.:~·:.:.;::·.=.i.~·:'. .:,;:::···:· .. ·:'.·.·'..:•.,'.,-.·:':;.,·:::~='·.:_::·.· .... :.:~_· ...:,·::·,.;·_.·: .. ::,,.·,.:~·:·::.·,::! .. ::_º·:.:::.:·:··.:.:··.::.:··.:=··.·=.,·:: ... ·· :. ::·.:~.·:.\/_.:;\; ·'.;'.'.,~~T;~l~1;~;~~-; ;,~..,;;lf;;;¿;;; ~~~:,;~~1'.;'.~~~~~~: �El Mundo Ilustrado ti Sistema casi universalmente adoptado : : =====:::~~~ Novela corla por FRANCISCO COPEE ~ • DE LA ACADEMIA FRANCESA (Traducción e spe cial para ''El Mundo ilustrado" ) . Sinopsis de los números anteriores. (La señora Ber nard des Vignes, que lia que dado viuda, deci de, contra lo que preven sus amistades no casarse, y dedicarse por compl eto á la ¡ducación de su h ijo úni co. Su amor mater nal se crece ante el sacrificio hecho, y se convi erte en idolat ría. En t ales con dicio n es la señora lleva á la casa á una bella cost ur~ra, y su hijo se _enamora de ella; la bl1en.. y dedicada madre siente arder su alma y su cara ante este acontecimiento y como en 1o, moment os en qu e ha sorprendido u na carta de la amante, entra el joven le arroja á la Jar~ la carta con graves reproches. Sin embargo, el amor de los jóven es no tiene nada de culpable, no es más que el resultado del acercamiento ele dos seres de sexo dis· tinto, bellos los dos, y ele buenas cualidades los dos. Después de un período de amor platónico, l ob much achos se hallan un día en la calle y píen· san haeer la calaverada de cenar juntos.) mal, su padre, viu do, b uen obr ero mecánico, ganaba un sueldo bastante grande y po9-ía pro· Yeer á las necesi dades de la n iña y de una hermana del padre que cuidaba á la chiquilla . Pero un día el pobre hombr e f_ué cogido p or un engrane y dest rozado, y la niña quecló sola con su vieja tía,, mujer del campo qu e no tema nada absolu tament e. El patrón ele la fábrica dió una pen sión á la huérfana y la t ía ha~ia servici os domésticos, pero esto no bastab a y se pasaron días horribl es. La niña, que acababa de h acer su primera comu nión, se vió obli· gada á salir ele la escu ela y empezar su apr en dizaj e, desp ués ele haber aprendido bien poeo e n la dicha escuela. -¡Ah l, señor Armando, si viera ust ed qué garabatos escribo y qué faltas ele ortografía cometo ..... Me da vergiienza pensarlo! Después habló de los largos años de miseria; l os pequeños lujos de la casa marchán dose poco á poco; el r eloj de pared llevado con frecuencia a l Mont e de Piedad para comprar un ca charro, Jas ansiedades periódicas al acercarse la renta de la casa. Por fortuna había avan, zado pronto en el ofici o y era muy hábil en él; g racias á ello se tenía con que vivir, pero á ·costa de gra ndes eco.nomías y privaci ones. Además, era probable que l a suerte .mejorara pron· t o; había solicitado y obtenido un puesto en casa ele madame Pamela, la famosa modista, y quizás mañana mismo entraría á ser vir con un sueldo de ciento cincu enta ó doscientos fran cos al mes. (Continúa.) y verdaderos l e revelaba las virtudes de resig nación de ese pueblo tan valiente y tan i nge· nioso en su miseria. Cuando se les sir vió el café, el día había ~aído casi por completo. Salieron del restaurant. Las flamas pálidas del gas se destacaban sobre los últimos t i ntes rojos del crepúsc ulo. Cuando Enriqueta se tomó del brazo del ele Armando, con una confianza casi conyugal, este experimentó una sensación dulcísima. Un coch ero de victoria se detuvo y los Íll\·,tó á subir. -Está bonita la noche, dijo el estudiante. Iremos dar una vuelta al bosque. - Oh! sí, dijo la grisetta; es tan bello v~,· árboles de veras! Confesó qu no se había paseado en su vid• en coche abier to, más que unas cuatro vecP/ por lo t anto era seguro que se había de divn '. tir mucho. El campo casi no l o conocía. En el Estlo J?s domingos, cuando hacía buen tiempo, ~~ tia llevaba una botella con agua teñida de rojo y algo frío para comer, y se iba á pasar el día respirando '~ aire fresco" á las fortifi~aciones. - Pero i verdad que mientras. se ven te~h .., de campan a y t ubos de chimenea, no se e¡¡tá en el campo, En cu anto al bosque de ~oulogne, había Yisto en él á unos salvajes muy feos. En el jar· clín ele aclimatación había mueha o-ente y acle· más era un fastidio tener qu e esp~rar 'el t r an a ele vista las notas escritas en nl papel. Ant es ele la audición, le conven• dría tomar algún calmante para los nervios, y con sem·ej:intes precauciones, es casi seguro que obtendrá un éxito completo; su profesor quedará profundamente satisfoch¡¡ clP usted, y su doble amor pr opio ele ·maestro y de hombre enamora.Jo, 110 sufrirá ningún desencanto, sino todo lo contrario. Así lo deseo sinceramente, y sabcJ que estoy á sus órdenes par·t •nao cuanto desee consultarme. MODELO Amarilis : Doy á usted los mo<lclos que desea de t r aje y abrigo para niño de cinco á seis años. El primero es ele sarga gris, listada ele blanco. Blusa rusa y pantalón flojo, recogido más arri ba de la 1·0clilla. El cuello vu elto y las carteras ele las mangas, están bordados con soutache ele seda, blanco. Cor· bata ele otomano blanco y cintu1·ón de cuero, blanco t~mbién. El segundo, es un sencillo palettot dtJ astrnkán negro, adornado con un ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ........ ... •.... •· ..•.... ...... .. •.... •.. Es suave en su acción. Es agradable. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está ent eramente desprovisto de sustan• clas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carmlnat i vos de otras plantas. Contiene liquldos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son purcs Están sabia y clentllicamente combinados. Forman una bebida. deliciosa. Para ebteoer sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nlllos. Es excelente para la.s sellora.s. Es conveniente para los bombres ocupados. Es completa.mente Innocuo en cualquler el r . cunstancla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vallosislmo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. catlfornla Ftgstrup Company, San Franlsco, Cal Sus ingredientes son todos saludables. Se vende en todas las drogueriaa y boticas -Yo sí, había notado que pasab a usted cer• ca de mí á menudo. -Y pensar que esto hubiera podido durar así indefinidamente, sin nuestro encu entr o ele esta noche .. . . P ero afort unadament e todo se ha acabado! Que fel icida d h aberla ba11aclo á usted . . . . En nada estuvo que me ¡;¡asara sin dirio-irle la palabra. Soy tan tímido! Per o noté ~ sus ojos q ue le daría gusto el que le h ablara y me detuve, por lo cual me felicito. Abo · ra ya nos conocemos 6 verdad, Vamos á procu• rar vernos con la mayor frecuencia que os sea posible! . . . . y usted será mi amiguita, ¡, quierr usted, La chiquil1a, con su franqueza popular, que un excéptico hubier a tomado por desenvoltura, rero que par_eció a_clorable á A rmando, respondió con los OJOS baJos: --Ya l o ve usted . . .. sí quiero! ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, • • i VII. Cena de l a estación de N ontparnasse, entra ron al restaurant Lavenue, el cual medio conocía A rmando por haber comido en él algunas veces con sus compañeros de l a escuela de Leyes, y se instalar on en el pretendido jardín, en el que no hay pl¡¡ntado más que algur:os candelab r os y las perchas para poner los son:breros, pero por casuaJidad en ese día. bah; 1 una acacia que esparc1a su perfume primaveral. Armando empezó por enviar un re.:.a lo con un propio disculpándose de ir á la comida en casa ele su amigo, y después ordenó, ó má~ bien dicho, acept ó el menú dispuesto por un maitre de hotel demasiado au toritar io. ¡Qué impor taba á los dos muchachos comer trufas ó chuletasf Se hallaban uno frente al otro de vorándose con los ojos, charlando con el desea• fa do con que cantan los pájaros, y, en cacla una de las frases ó de las palabras que se dirigían, por banales que fueran; tal es como: "Agua nada más, por favor'' ó '' slrvase pasarme el pe-,eado" había ternura y deseos no expresados. Ann'ando bizo hablar á su joYen amiga. Ella le eontó su humilde historia. Ci er~amente su infancia no babia pasado entre algodones. Sin embargo, cuando era muy chica, no iba todo en nuestros días, de limpiarse los dientes por medio de pastas dentífricas es enteramente erróneo, entiéndase bien, si lo que se procura es conservar los dientes perfectamente sanos, y opinamos que este es el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien desee conservar sus dientes perfectamente sanos debe ante todo acostumbrarse á mantener su boca en un estado de limpieza perfecta por medio de un líquido antiséptico. El limpiarse los dientes con una pasta, sea la que fuere no puede nunca precaverlos de la caries, y esto por la sencilla razón de que los puntos más propensos á ser atacados, tales como la parte interior de los molares, los interst icios de los dientes, las despostilladuras, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y por ahí sigue · libremente la destrucción. Un líquido, al contrario penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica detiene la descomposición de los restos de los alimentos. El agente más eficaz en est e sentido es el Odol. La limpieza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del Odol, y esto por la propiedad particular que posee esta substancia de penetrar en los dientes p:cados y de i.!22,;. pregnar las mucosas ejerciendo allí una acción antiséptica que persiste por , muchas hor~ El uso regular del Odol preser va los dientes de la caries deteniendo los estragos de ésta en los dientes ya atacados. El Odol puede pues, con toda verdad, ser considerado como el mejor de todos los remedios que puedan emplearse para el aseo de la boca. El Odol está contenido en un frascogotero que encierra la cantidad suficiente para el uso de varios meses, y está de venta en todas las buenas Droguerías, Boticas, Perfumerías y Farmacias. AGENTES GENERALF.S PARA LA REPUIILICA IEXIWIA: • Almacén de Drogas ; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.- MEXICO Consultas p,ra las dimas. SOBRE MODAS vía durante horas ·seguidas· pero por la noc be había de ser muy bello. ' Cuando llegaron á la plaza del arco d~ Triun· :fo, Y cuando Enriqueta vió delante de ella, bajo el cielo estrellado, la ancha y tenebrosa avenida de la Emperatriz en la que brillaban innumerabes linternas de carruaje, se sintió ~o· brecogida de admiración, y calló. (Continuará) ¡¡ JOSE UIHLEIN, Sucesores f:••·..··•.. ~................... fi....f:.................... Armando r.;cuchaba sobrecogido de lástim 1 por esa niña qu e había tenido que sufrir tanto. Con esta existencia cuyas miserias acababa de oír contra comparaba s u vida pasada entre mimos y cuidados. Pensaba en que el luis que iba á pagar por la cena hubiera bastado en otro tiempo para que la niña vi viera u na se• mana. Armando tenía un excelente corazón y sentía las l ágrimas que se Je agolpaban á '1os ojos mientras que la obrerita, con el len11uaje p intoresco del pueblo, lleno de detalles c~elPo •• Frou Frou: Es casi seguro que seguirán usándose los trajes de falda estrecha, pero ya no se lleva la banda entrave. En cu anto á la pregunta que se sin-e usted hacerme, le digo lo Sl· guiente: Las damas distiugui<1as, deben, en. efecto, adaptar se á l as l eyes de la Moda, pero nu nca, cuando éstas son poco decen tes; por tant o, aun cuando las faldas se hacen en la actualidad sumamente angostas, no es necesario ponderar lw.-;•a el extremo esa costumbre, porque resulta muy inconveniente y ridt cula. Una mujer de talento, ifr;: creta y (le buen gusto, tien-3 c::i.,n siem pre, el tino necesario. par <1. _ves· tirse con elegancia y a l nusmo tlem- po con una modestia digna y ,'lecorosa. Así pues, el traje cuya descripción hace usted en su carta, no me parece propio para ser llevado por una señorita alta y gruesa, por qu e la falda corta, ele seda :flexibJ,,, midiendo apenas un metro de circunfer enci a; el corpiño ele estilo japonés, bastante escotado; las mangas cortas, sin llegar al cod,,, y, por úl timo, las medias muy ea ladas y la zapatrna de charol, con lucientes hebillas, producir án un conjunto de tal manera llamativo, que, -s in eluda alguna, atraerá la critica de las personas delante de las cuales va á p r esentarse la citad,l señori ta ))ara recitar eierta poesía, en una velada literaria. Rueao á usted que dispense mi franqieza pan1 r esponcle1· á su consulta, 1>ero no juzgo sincero hacerlo de otro modo. i!i &: ............ ,¿., UNA CARTA Vicente Vázquez: Tendré mn<>ho gusto en contestar á su preg,mta, si me hace el favor ele darme su diniccióu par ticular. UN CONSEJO 'l'ímicla: No es imposible, COI'W ~1sted cree dominar el sistema nervioso para pocler tocar el piano en público. Si desea atenerse :í mi opinión Je aconsejo que estudie mucho su pieza, h asta estar segur:1 ele no equi vocarse. Luego, toqn e var ias veces esa misma pic:,,;1 ,1elan te ele un numeroso auditoti:i. :l fiu ele acost:umbrarne á esa emo,· i~n; y ele este modo, euando llegue la noclie solemne rlel coneierto, ya no sentirá ese miedo tan g r ande, que Je hace tembl ar las manos y perder cuello vuelto de la misma tela y doble :fila de botones negros. Deseo que die hos modelos sean de su agrado. RESPUESTA DIFICIL :tlfazarino: Solamente por complacer sus deseos me atrevo á cont.e1:tar la difícil pregunta que me Lizo desde hace varios días, por m eclio ele su bien escrita carta. Cuando una esposa joven y bonita se encuentra en tan complicada situación, debe buscar ayuda, consejo y consuelo, en una persona de reconocida virtud. Vuelvo á decirle que no me creo con las facul tades necesarias para r esoh·e-:: un asu nto tan raro y obscuro, pero dejándome guiar por los clat9s expuestos en la carta de usted, me parece que la señora no debe amenazar á su cuñado con la revelación completa de su falta. Ese pro cedimiento es inútil, pues el hermano culpable no creerá tales amena • zas, porque <·onoce la bondad de esa mujer, la cual nunra querría. ser la causa de un odio á m ·..erte entre dos hermanos que se profe- �El Mundo Ilustrado SE ESCAPO ·oE UNA OPERACION p1·onosticado un funesto desenla ~e si el. enfermo recibe una impresi ón. Obligada, pues, la esposa á guar clar sile~cio y á disimular su peu~, ha acuch (}o a u stecl, que es a mi"º intimo de su maritlo,· para confü~rle tau tenible secreto, pidiéndole su opinión. "Mazarino" no entueutra una solución favol'ablc, á YOERAGORDA A LOS 20 AÑOS LOS ANGELES Mira qué m(Jllla está Luí.sita; paTiece un ángeJ. ~Sí, jUn ámgel p,intado! - i Y tú h,as vásto algún iingcl que no sea "pintado"'! Y TENIA UNA PAPADA JABON del AVELLANO delaBRUJAdeMUNYON El Secreto de la Salud del utis en todas las Edades y Estaciones El Jabón que es una delicia á la vez que una necesidad en el tocador llÚY FEA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Cienfuegos, CUBA.-" Por muchos años he estado enferma; tenia un tumor,caida de la matriz, hemorragias y el corazón casi no la tia. Era mi creencia no encontrar salvación para mi Entonces vi uno de los libritos de la Sra. Pinkham y me decidi á hacerle una consulta. Seguisus . i' , , • direcciones y 4 fras. .; =: ! J:"·.'1 cos d el Compuesto "" :t ' V egetal d e Lydia E. Pinkham me sentaron maravillosamente. .Al presen te encuéntrome en perfecta salud, y mi enfermedad y los sufrimientos de antes, h an desaparecido. No puedo reunir palabras para concer tar á Vd. mi agradecimie nto por el socorro que me h a proporcionado con sus maravillosos r emedi os y consejos valiosos."-CONCEPCI ÓN PRIETO, vda. de Abreu, Cienfuegos, CUBA. J Otra Operación Evit ada. Nueva Orleans, E. U . de A. - "Por muchos años sufrí de serios padecimientos del sexo, viéndome obligada por último, á guardar cama habiéndome dicho el doctor que una operación era inminente. Probé el Compu esto Vegetal de Lydia E. Pinkham y me salvé de la operación." - SRA.. LILI PEYROUX, 1111 K erlerec St., Nueva Orleans, La., E. U. de A. ,;, . Este gran número de testimonios, no solicitados, que 1·ecibimos prue ba contundentemente que e l Compu esto Vegetal de L ydia E. Pinkbam es un remedio grandioso para los p enosos achaques d eque sonvictimastantasmujeres. trHIGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes qu~ han merecido al coa/tar Saponlne Le Beuf su admtsUin ert los Hospita?e1 de Parle, e'll.plican la boga de ese producto para todos los uso!! del tocador : Cuidados de l~ Boc.~ á quJ purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Crlae, Cui: .:lados inti~os, et.~ • Lociones de las Desconfiarsa de las 1a.lst/lcacloM• F.:N LAS F'AF\MACIAS, Agentes: Gugenhelm y Balareaqu1 - Apartado 605. México. un inmenso afecto. Ellos han Yivido Siempre juntos desde que perdieron á sus paurcs. E l mayo~ ha sostenido y educado al m enor, como si fuese su hijo; y l uego, al contraer matrimonio, le rogó qi;.e no Jo¡¡ dejase, p u es su felicidad 110 sería completa si no lo ten ía á su lado, ¡,Es posible ahora, denun ciar al esposo, el repugnante delito del hermano menor, que trata de arre batar su dich a y su honra á a qael á Qui en debe cuidados, favores y cariños paternales1 Im posible; ma r h o más si se tieue en cuenta que el hermano grande padece una afección cerebral, y los médicos han ijaJl pesar de ser hombre de talento y de experiencia; icómo poclrá co~outrarla "M'argarita "i iNo ser ía más discr eto que la señora re· curri era á otra persona competente, para bu scar en sus consejos un r emedio radicaJ á tan terrible conflicto i Creo que est o es lo indicado, y por mi parte, es l a única respuesta que puedo dar á usted, sintiendo infinito no complacerl o de mejor y más efi caz manera. MARGARITA. Los gatos de los trasatlánticos Los gr a:niL(}s transatlánüeos llevan á bordo ocho ó d iez gatos, ·di.stribuídos en &ifementes ,seecione.s del buque. E~tos min.i¡¡-os, cuyos gastos cl,e rul'imentaetión digu.nm e u iJ.as cuentas rlel bareo, ,ocupan ,d!i.for,ente puesbo. Los mfts anisecs Yiv•en en las bodegas, y á ·p,roo, y 1-0s má,s bonitos y más •c.ariñows ocupian las cámar.as lle primera y segunda cJ.a,s.e. Su misión á bordo os, natum,Lmen te, la de e.azar rabas y ,1111,toueis ¡l,u rwnte eil viaj,e, pero e11 a,eaJidacl se 1irnit.ain á tEmer á nay.a á ,los roodo• re.s, é limpeclir su pnesenc,~a en .Jas partes del barco frecuentadas por pa,sa,j t,ros, porque ial fondoor •em los grandes J)uertos estos transatlánti<los, •l os vi.sitia u n ,cazador ele ·1,aha.s 4n,ofeaiion,al, que captuna :flre.e uent,e1111ente máis de qui•n1oo:ibas eu un dia. o o Toclas ,l a.~ ,semanas la,s dragas saeaiu del 'l'ámesis 200.000 t011eladas de arena y cieno. El Mundo Ilustrado Muoyoo's Minted Bromo. (BROMO A LA MENTA). Agradable Tónico Efervescente y R efrescante. Contiene los gases sa nitarios ele la Champaña legítima y cura la i nd igestión, las náu$eas que rausa y el malestar que producen : ¡,J exreso de bebidas alcohólicas, la~ cenas á deshoras, las comidas pesa das, la fatiga mental, nervi osiclad, v iajes por mar, en ferrocarril, co ~he ó á caballo, el acaloramiento y torpeza de la cab eza y general, mu ti vado por excesi vo an dar expuesto al sol, ó por el desvelo nocturno, etc. MUNYON'S MINTED BROMO expele clel sistema los venenos que descomponen la sangr e. Obra directamente sobre e1 hígado y Te luva. Con el uso de 1\Iunyon 's Minted Bromo la vicla se prolonga, pues evi ta y destruye las impurezas nitrogenosas que sgn la causa del endúrccimiento ele las arterias, lo •~ uales bien sabido-acorta la existeuda. Precios: Frasco grande, $1.5íl. Pequeño, $1.00. En venta en bis Droguerías ele la Profesa, " La Palm:1," Uihlein Sucs., (Coliseo 31), y en todas las p1·incipal es de 11Iéx1c,1 y en toclc el mnnclo. ¿E stá usted enfermo i P,,h uste:1 la '' Guía de la Salud,'' de ::vruoyon en cualquier a tle los citados •i~bb!ccimientos y una forma par a llX:,men médico al Consultorio ll ,1m,t;tita!·io ele :M:unyon. Los expertos especialistas al frente ele él estacliarúa su enfermedad y le recetar/in ~oncieozuda y desinteresada1wJute. Munyon 's 33d and Je ffersnn St.s. Philadelphia, Pa. U. S. A. Al Drlnciplarla vida ya llevab" conmigo el fa rdo de una mujer entrada en años. Me dí cuenta de que algo debía h><cer si no Quería reshrnarme al destino de toda 1>ersona gruesa. Las personas gordas no pueden ser atractivas. es slmolemente Imposible y todo el mundo lo sabe y -oara una mujer I)erder sus encantos Detsonales á los 20 es una calamidad. La idea es intolerable para cn><lquler mujer que tena:a asolracion• s. Resolví combatir mis tenden(\.\a.!¡ á engordar con tud><s mis energías y con t,odas mis tuerzas. Consuh é un médico y me recetó una 01edlclna Que me daba apetito y me dijo . que no debía de ~omer las cosas Que me gustaban'. Me recetó una dieta oue era una tortura, Estaba ha01brlenta y sufría el suplicio de Tántalo. Yo veía los otros á la misma mesa que yo, mis hermanos y amigos. comer las cosas que yo deseaba comer, mientras Que yo me alimentaba con nn 0e · da.cito de I)escado y un I>OQulto de legumbres lnsípl-1as, apenas su6cl•nte I)ara mantener un pajarito y Que un Dalaritu rehusa~fa coLa mujer, el hombre, los nifios, tomer. Cada libra Que disminuía me costaba una tortura Que ningún Shylock t>Odrfa concebir dos encuentran en el Jabón Munyon y que nlnirün sér humano hubiera Impuesto un atractivo especial. sino á sí mismo, Y cuando el hambre ó las obllgllclones sociales me arrastraban á haLa ma.dre que lo usa en los lavados cer una buena comida, aumentaba en carnes mucho máq de lo Que disminuía con una de sus niños pronto se convence de que semana de tortura. Pero yo me mantenía fir- no import'l cuán escaldaditos Be' hallen me, Me llevó meses reducirme á un vunto nor- ó cmin irritado t en ga su cutis en semal, pero aun entonces todavía 111e quedaba ll\ I)apada. que se arraigaba á mí como una guida, con el J abón Munyon, ee les cosa malhtna. Uesolví ·Qultarmela y volví á Vll0lve suave c omo la felpa y perfumaDOnerme á dieta y á 00recer de hambre DOrQue había determlnádo vAncer á cualquier do como las rosas. costo Cuando vencí to<'lavía tenía las marcas Las señoritas, aunque eean muy bode la patJa.da,carnes flojas que CO!itaba.n en t>liegues y arrugas. SI hubiera DOdldo mante- nitas, luego obeervarán que este Jabón nerme ,In comer, la natural eza, al fio, hubie- las aumenta sus atractivos, dándolesá ra. vencido este estado. -oero ya yo estaba. dé- su complex ión un vislumbre seductor. bl! y hambrl•nta y ví Que tenía que comer 6 morir, y comí. En dos meses ya est a.ba vorda La dama q ue no es bonita, pero que otra vez. y dlito 'gorda" t>Orque es la única como casi toda mujer, desea serlo, enpalabra que lo exoresa. Ot,-as palabras son demaslodo Onas. Prlnclolé á estudiar las contrará una ·gran ayuda en el Jabón compos:clones químlca.s. MI pro1>óslto era en Munyon. contrar al"o Qne combatiera la gordura y la Los hombres que quier en afeitarse venciera. Gasté tiempo y dinero, tod lo oue tenía,y Amnecé á hacer experimentos conmigo sin molestia, disfrutar de su haflo, 6 misma Más de una vez me deses0eré, la tar ea lavar Pncabeza. deben usarel JABON parecía In útil. Al fin, accidentalmente, encontré lo que tanto había buscado. una pre- dP.J AVELLA.NO de la BRUJA de paración que a.vl!eada á la sup, rficie de la. MUNYON. piel, hqcfa desaparecer el gordo. como una cataphsma hace desaI)arecer una InflamaEn venta en laa Drrguerías de J. ción, L a usé en la cara y se me desanarecló Labadie Sucs. y Cía. y e n lae de la. P"Dada. como :por encanto. L!I. usé en mi cuerpo y m .. oulté torlo elgordo que Quería prhner orden y en las F,Hmacias y quitarme. Recomendé esta oreparacMn á Perfumerías. mis amigas Y obtuvieron el mlsmp rPsultadn, Hice la. orueba en el ext.ronjero y tué un éxito completo. La exhibí en exooslclones Interna.clona.les y se llevó los 0rlmeros premios en todas partes. dinlomas, mAdallás y mayores prem1os en París, Viena.. Bruselas. He escrito la historia yl>t be -ouesto en for ma de libro. Fste libro se Jo doy 11'.ratls ,t cu&!Qt;.lera que P•sarollados, Recor.stit:iidofi desee Qulta.rse carnes su-oerfluas, Táp1damenHermoseados, Fortificado1, te y sin 1ncomod1dad de ninguna clase. y auedarseen estado normal sin sufrir h•mbre ~~ Pilules Orienlalei ni tortura all{UT11,. Escriba confld•nci•l menel unico p r oducto que en d0€ te á MAe Edna Wllder, De¡¡t. 407. Rocbester, meses aseJrura el de~srollo )' N, Y. E . U. de A .. .v si V. ca.rga su fardo de. la f1rmezad del pecho sin cau gor dura otromes, V. misma tendrá la culpa sar daño aJguno á ta salud LA OPERETA VIENESA EN PARIS Le611 Poirier, el afortunado empresario triunfador con "Le Mariage ele Mille B eulemaus en el teatro del Vaucleville ele .París, . ' lrn resuelto el problema artístico de hacer ver y oír en París las operetas Yie11esas t al como se montan y represen tan en el país de su 01·ígen. Al efeéto, ha celebrado contrato con !los teatros de Viene y con la orquesta ele los bailes de la corte iinperial (50 virtuosos), par a organizar en París una temporada f1·an<'o-vienesa de música ele oper eta. Como deferen<'ia al arte francés, so con1(}nzará con '' Giroflé-Giro flá ", ele Lecoq, "La Pri ncesa del D ollar", etc., interpretadas en dial ecto vienés por los p rimeros cantantes de Viena. El coro constará ele /52 personas. Dirigirán la orquesta los mismos autores: Lehar, L eo Fall, Zichrer, etc. Las decoraciones y trajes ( 40 y 900) vendrán todos ele Viena en un tren especial : nunca se habrá visto en París un conju nto tan ext r aordinario. Aprobado por las oow.bl',l' dades medicas. UN CTNICO Conducido al Juzgatlo uu ladrón, á quien sorpr,e11 clú1ro11 infragwt.i, le dijo el juez: - i Abría usted eon u11a ganzúa J.a puerta ele }a platería em el UlJOmento que ~-e detuv.i.eron, no e,s eso'! -Sí, señor ju,ez . .. N,o he querido mol1ir<11te ain cumplir e,l cJ1 cargo de mi pob:re padre . .. -¿Qué ene.argo er a Y -Que abriese una tie~1d,a ele p,Jatero. ;;;. J. RATti:, Ph"", 5, P ass. Verdeau, Parli.. ,,..,~'\.. Frasco con instru;cioucs en - .. raris: 6•35. Mexico , ; ¡ .f. \ AJlA OIE. 8r.p•~n""s 1!" - LA LECHE TEFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, disipa PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEADA -- .lRRUG.l8 PRECOCE SARPULLIDOS '.,, Agua purgante natural VILLA CABdRAS El valor de la mujer Con legítima indigniación, c:iB'.rto peJ•iódico .americano c],e femi•ruismo i•ntegr:a,l ~,e ocupa de,! Ya,Lor qu,e tiene ,Ja n111je1· en Jos cli ver®Of: paíse,s que no conocen la galantería. Los cafres atribuyen á sus com pañe•ms el ,·alor a.e una décima de bney, según -el psso. Lo3 habit,ant,es 11,e K,amtchatka la t.as•an e'!l thno, dos, t,rP.L,, cJ.ie¿ reno,¡ com,o ,máximum. Los tárt,ar,o s del Turke,stán 1·uso pag.an por elbs su peso e,n ma,nteca, ,n o en oro •c,o mo pud~eTa creerse. En cl Uganilia una mujer por poco joven y bonita qu,e sea se ca,mbia, comJeintementie, poi· un paqt1ete de ca.rtuchos y seis iaguja-s. Ignonamo.s el por qué ele la media doc•ena exacta de •agujas. Per.o domd-e el bello se~o ,está más har,a t,o ,e,s ,e11 Au.s-t raJia Septerntrion,al. L.o,s raboríg,eue,s ,d e aque-Jl:a r,eg ión se contentan con una caja de ceriUas -en pago ele su ·mujer. Sabido reato o cm r e J'.>1',e.gnn ta.r, i que •daría,n e,stos 6efi or,es salY,aj e.s por wn enceudeclor antomátieo, sellado ó sin seHar~ :O.e J.a inform ación del 1·eferido pe• riótlico f.emia •Sta resuJt,a que la mujei· cne.~ta ta u to más ,c,a ra cna,nto m:encs ~,a lnije es el país. Un divorcio A l1or.a que la cuestión d,eI d.iyorcio fác.i,l vi.e,we estudiá ndose oo 'los F..stados Un9dos •clonde la <liv-eraidall de legi-slaci.ories ,aplie•a bles e,n -esa materiia toda Yía ¿jry,e ,de ,aJgún obs· táculo á las separaciones legales, adqtüeren un int.e.rés cl,e .actu mlii<lacl extraordinario las disensiones conyu gaJes del famoso ,no,·eili3ta Upton SinCllair (autor ele Ja se,u,.~aci(Yll,a 1I obra "'l'h•e yn•ngle" t.rn<1ucicla á to-clo.~ los idiomas) y su belfa -señorn. Upton Sintla.i.r y s u espOSll tienen ent,ab1aclo ,e;) dfrorcio por incompatibiUdac1 cl,e e.wae.ter es. Prero si ,esia -es l.a razón en que a1Jnbo.~ apoy.a,n •sus respE1ctiva.~ clemancllls, a10 parece qu-e e<11 -el fondo ocuna ,as:i. El señor Upton ha manifestado á los '' reporters'' qu~ su mujer le cletasta por 01-0 aceed,ar él á ,drurle perm i.so 1m1·a d-edri.car~ a.1 te,atro. Y e'Lla ha dec.J,a.m,flo t,ambién á 1los ''repor ter,s" que si quie1,e sepa riarse iLe ;iu ma,riclo ,es por <'Olllsider.an·.J,o (l,emas.i,acló illteJect u11.J. ''Sus Jectui,as y ,trabajos, ha dicho 11,a seño11a Sinclmb·, Je iabSOJ·.ben por compJ.et.o, s i n •q ue Je q uecl,e un nliinuto 1>ara cl,eclic•a rfo á las natiu·a,Jes aroncio11 03 que m,e,r ece una esposa jov,en y be.Jla. Hace años compren· dim os mutuam ente !la hn11osibilicl.ad ele enten,1-ernios. Y ahora rme he d eei<l i~lo á bns<l:tr mi aJma g,emf'i1a.'' UN MONO CON GAP AS En el Jnrllín Zoológico ele BrPSlan hay un mono de los llamados ''arañas'' qu e gasta gafas desi!P. que le hicieron una operaci ón e.e la vista para quitar le unas cataratas que pade~ía. No haría un año que formaba part e de la col ección, cuando e1 n.ono, que había disfr.itado de sali il perfecta, clejó de jugar, se puso muy abatido y empezó á huir do sus compañeros para acostarse en un rincón. .. Examináronle los veterinarios y al c·omprobar que pacleeía catarata~ lo llevaron á un h ospital oftálmico, donc1e fué operado, y al cabo do 1111 mes se Je pusieron unas gafa~ con.struídas expresameute para él, que aún las neva con la gr avedad pro11ia rlc los simios. Los cabellos suaves y ondu• lantes y un hermoso cutis hacen bella á cualquier mujer. Y cualquier m ujer puede poseerlos con el debido cuidado y atención. No debe usarse nunca jabón q ue no sea p uro y suave. No debe usarse nunca preparación alguna que esmalte la superficie y obstruya los p oros. L os p or os del cutis y del cuero cabelludo deben m antenerse siempre completamente limpios y abiertos con el Jabón Borstado de MENNEN Es tant)uro y suave que no P,ucdedailarelcutis más delicado. Los Polvos de Mennen de Talco Boratado son igualmente excelentes para después del bal'lo. El continuo uso de estas dos preparaciones dán l'ºr r esuHado un cutis más limpio, más saludable, más bello. GERIIARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark. N. J., E. U. de A. AgeucJa pnra Ja. dtstrlbuclon en M exfco: LA BOTIOA N UEVA, llonterrey. Nuevo Leon. Se vende n en todas las boticas y farmacia; a SO cent avos plata la caj:1, LO QUE BEBEN LOS ALEMANES Los alemanes gastan en bebida una cantidad tres veces mayor que la presupuestada para el sostenimiento del ejército y de la marina, y más ele siete veces de la que clestin an al pago de las atenciones d~ las escuelas de primera enseñanza. E l dinero que los súbdítos · ele: Kaiser dedican á echar tragos, es -Y c11game usted, portera, t la casa es t ranquila i -J\Iuy tranquila y silenciosa. - 6Silenciosa i -Sumamente silenciosa, no se oye una mosca. -Así m e gusta. Porque yo toe<' el cornetín en la Opera, y necesito mucho silencio para estudiar la, ob ras. EL HOMBR~ ES uli~BIL dijo un afamado zarzuelista.-Pero ... ¿está el hombre obligado .á serlo? LA LECHE MALTEADA de HORLICK es el alimento más sano, puro y nutritivo que se conoce para los hombres y las mujeres d ébiles. Pldai• muHtru gratl•, mencionando este perl6d leo, í loa Sres. Horllck's Mtlted Milk Co., de Ricino Wla, E. U. u A. Agínt,a geñeralu: VINCUTY HNOS. Apartado 1286 México, D. F casi tanto como el . que ~mp ort a , la deuda púb füa c1el 1mper10 alem:rn, pues según cálculos, si dejasen c~e beber durante trece meses, clepos1 tanclo el di nero á ello destinado podría eancelarse toda la cleu cla na¡•ional. DTA FATAL Un homhr-l' mny amb.icioso v,a á co,rusuJtair con una -sonámbula para co,no0er su porve nir, qne c1-ee briJ,lam t,e llesde l u,eg;o. -,l,legai·-á un día- le ,cl iee ,l a ,a di\'<Í!n,a.clor».-en que itodo el ,nnuido se cleiscuhri rá i'L su pruS-O por la.s ra ll e,. - 0 Cnántlo~ - E.l (iÍ•a <le su e11tierro. La exquisita delicadeza de aroma, Provcednres p:ue 11ta ,1os de S.M. el Rey d e Ini:lat.cra. que ha hecho á la SALSA LEA l PERRINS famosa en todo el mundo, no ha sido obtenida nunca por ninguna imitación. ADVERTENCIA. La única salsa " W orcestershire" verdadera y original, es la que lleva la firma d e LEA & PERRINS, escrita en blanco atravesada en la etiqueta roja de la botella. �t El Mundo Ilustrado No más Arrugas Hermoso busto .,)o El Pelo ,superfluo desaparece como por magia por medio del nuevo descubrimiento. Deje que esta señora le envíe á Ud. su maravi• lloso tratamiento, siga sus instrucciones, y des• pués FÍ Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de ella á sus amigas. ~--------------------· ----~----~ 1La Pomada Balsámica Maravillosa l Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta,, jer,e.~ son Jas últimas que empiezan á c-0-uier, clan tiempo á. que la comida se e-nfríe. En cambio los homb,res atacan á Jos manjares ta,! eomo 0 Neg,an aunque e3tén abrasando, por;~~:o!~sm~~~ad~~ªi>:::u:r~e!t11:a! qu•e así lo r.equieme la et iqu-2ta, fo sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha he~ho la precual tia por resultado el que e-n ferida del público. Basta usarla una vez para t enerla siempre en China abunde mucho entre los homprevención. Produce efectos segurfsimos en br,e,~ el cá,ncer {1-el e;,ófago, nüentlras QRANOS, TUIIIORl!S. At.ltlORRANAS, HERIDAS, l'USTUt.AS, t.t.AQAS, que entre Jas mujere·.'! es muy raro y Ut.CERAS , QUEMADURAS, FISTULAS, l!RUl'CIONl!S, ETC., ETC, oa,-i ll·e., tonoci<lo. DE VENTA EN TODAS t.AS DROQUERIAS Y BOTICAS, 1 Esto., hechos han ,sido cxpue.-;tod 1 por -el dortor Bnshfonl en la 1eunión A 2 5 CENTAVOS LA CAJA. anual de la Socie, la1l imperial de Para loa lugares donde no se encuentre, se deapaohatranoo de porte, eDl'lando i1H'estigaeio11e.; ,sobre el cin1·er, escon el pedido en sellos de correo so.so CVB. por cada caja y por docena $2.62,al tab1ecida e,n IJond'l',C!I. El mi;mo dorsltarlo general, SR, RAFAEt. B . ORTEQA , 6 ~ OAt.t.E DE ltlANRIQUE N 9 ea. to-r r•efiriéndose á los alarmantes APARTADO 4641 • progr~o, ,iel cáncer entr.e ~os e hiMEXICO, D, ,., no~ a.firmó qu,e .s,eguramente dismi- • - - - - - • - - - - - • - - - - - • - - - - . _ , ,_ _ _ _ _, _ _ _ _ _ ,, nuiría la fr.ccueJ1cia •de fa enferJne<la(l si desapareciese la costumbre de comer de prisa arroz muy eaJi~nte. ' Podo.-; ao~ aJünNJtos mny calie-ntes queman la superficie ,le la garfPIVIIA. ,va.EZA, PERFUIIJI mur.. - ComQD!oa 11 ~ ana ~~ ganta y Uega.n á pro,h1c.ir el c4n~ clellcada bellela 1111a blalloura ~ y u aterck>J>eiado blOOIII,---. Cutro 1RN eD oada 1111a de kle oolONIII Rosa 1 Raquel Sla11co de llDa pureza c.er. Loo fumaclor,es que aeostumbra,n üaolula Son loa pol•oa de arroz de lu reln.. y loa reyes da loa poi- de arroL á confm,·.ar '1a pip,a en la boca cnanAONJEL, !'IUmllllT... 111, AYENUE DE L'0PtRA, PAIIIS. ' do e...,tá muy ca-liente eonen igual peligro de contraer e,I cán,c,er y Jo mi.~mo puede <lecir;,e <le fos qne- apu1 ran mucho la coliJla. l :re:;:~~~ ~fi~::. ~m:~::!e Depo-1 años. Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método ma- ravilloso y sencillo que produjo en su rostro un cambio admirable en una sola noche. Para ,¡uitar las arrugas y desarrollar el busto su método es prodigiosamente rápido. Ella se hizo á sí misma la mujer que es hoy y produjo e l portento,o cambio en su aparien· cia de un modo reservado y agradable. Su tez es clara y fresca como la de una niña. Ella convirtió su figura huesosa en un busto hermo• so y y lormas bien desarrolladas. Tenía pestaiías cejas tan poco pobladas, c1ue apenas podían verse y ell:i )as hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede intaginar ~u gozo, cuando con su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arru¡¡as y desarrollo su cuello delgado y formas a bellas proporciones. Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravillo• sos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merritt, de Wis., E. U . de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completa• mente. Miss Hanson dice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las arrugas han desaparecido. llfrs. Markam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue,o de belleza, escrito en español, que i\fa- dame Cunin gham envía gratis a miles de per• sonas, es ciertamente una bendición á la ~umanidad, pues hace conocer sus métodos adm1r• ables de embellecimiento del rostro y figura de una mujer poco atractiva. T odas nue~tras :ectoras deben escribirle al momento y ella enviará completamente g ratis sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: C6mo remover rápidamente las arrugas; C6mo desarrollar el busto; Cñmo /zacer largas y esf,esas las Pestaiias :;cdas: C 6mo quitar instantáneamente et bello suJurfluo; Cómo q1titar las espinillas, gra11os y pecas; C6mo quitar las OJeras; C6mo quitar la d~ble barba,:. . Cómo reconstitu1r las me¡sllas lut11d1daJ , desarrollar el cuerpo. C6mo obscurecer el pelo cano :V hacer parar /a caída del mismo. No envie ningún dinero, porque_ los detalles son gratis, y esta encantadora muJer est5t ha~• ciendo todo lo que puede ~ara _beneficiar. a ó Seiíoras, que necesitan mformac1on, ¡"óvenes o que aumentará su belleza y hará vida más agradable bajo todos aspectos. Ahora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embellecer. El mundo sería mejor, so hubiera e n él unas Cuantas muj eres tan bondadosas como Psta EVELYN CUNII\OHA/\\ inc., fl invento del vclocipedo Píldoras y Cuan 1lo una familiR ch:i na .!OC ., ie11- v fos con vidado3 del género maseuiino, si !oc~ hay, ti enen que ~-er .-;,e.rridos prhnero. Los man,jaxes llegan {¡ la mesa hirv-ie-11<10, y como Jas mu- JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, París Dr. A. Ruiz Erdozáin UNICOS AGENTES para la República Mexicano Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ü"EXICO Administrador, J. Lavista. Jarabe ''La Semana Ilustrada'' • Revista de actualidad. la rneJor l Plateria "CHRISTOFLE'! Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca IS y el Nombre ''CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXJC() : B.A.USER ,r ZIVY Y Barniz al Alcohol ''RUBOLIN" C•• Perfumería i~jeger EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS UlTIMAS CREACIONES o Ratones Bailarines 11] "ELECTRA" o "Mme. BUTTERFLY" Chicago, II. , U. S. A. l:L á comer, los hombres ele la car.a POLVO FLOREINE, Convencionalismo teatral DEBT. F 4-7and9RANDOLPH S t. , El cáncer y lns comidns cnUentes CREMA FLOREINE, Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas1 BLANCARD · LA CREMA FLOREINE se distingue de entre todas las demás cremas puestas á la venta, en que su uso, por prolongado y habitual que sea es siempre favorable, recomendándose tanto para la belleza como para la salud del cutis. EDUARDO LICEAGA. r,.~p.oBACION ~; LA ACADc4f,.q El v-elocípedo fué á.nventado á fiMEDICINA DE PARIS n,es <leJ siglo XYl ll , oogún s.e dioa, pero ]a.,¡ condiciones que reunía no erau muy á p:ropó~ito para ase- , gurarle un éxito . .No pasaba de ser un-a pe~ad,a máquina d e madera qttO para hacerla nndar era preciso po-, .ne-r los pi e, ,en el sue1lo c.acla euat.ro ó einc.o 1o:netroo, y dar dos ó tr•e·$ p&-;os á fin de que Ja máquina r¡,. DOSIS 12 á 6 Píldoras 1á 3 Cuchar cib.iese impulso. Se,mejante aparato no podía eonquid tar los favoro3 del público, y así dtbl'l.1llt~ largo tiempo no se habló ele g; pero -e•n l 849 E1e concertó 1rna apue!!ta, de la cuaJ se oeupamn los prnióclieos, que abajo nuevamente la atenl'ión pública sobra ,e~ veilocí_vo sé la mujer que tengo, Su peculiariclad más curiosa es l}eclo. aqu el gran actor dió á la fras_.• que cunndo los ra toueillos de ería Un sportsm.'ln re;icfonte e,n La.eauna expresión fuerte de resentipell~·Biron, pueolecillo del depárta- de otras especies empiezan á momiento, ele enojo. Solís le inte,·e~, el ratón japonés sabe ya baimento c1e Lot-et-Garonne, apostó rrumpió para clecirle que García, qn e recorr,erí,a c,ineu e nta kiJómet,r os lar. hallánuose tan segur o de la. virtml Reuniclos Yfü'LOS n·a.to.nes se po· en cuatro horas, mo~lltando una máde su esposa, clebía pintar esta senen á 1,ailar ,eu pa:rejas, y á v,ec-es se qniina fabricada por él. El Yelocípeuuriclad, esta tranqui lida.d, en aquedo <le 1L Austry (e,.;;.t.e -era el nom- agrui,an uno,s enantos para dar Yuel llas palabras. :Máiquez se riudió al bre el,el sport~man) t-enia ,la,s .rnedas tas vertig.inooas. Su 1novimiento es punto á u na observación tan just-an 1·ápido que es <lifícil clistinele maclera, ~· ambas eram de igual ta.' ' diámetro. La transmisión del movi- gnir la c.abeza de aa col,a. L o,s japon,eses dice11 que el baile Es de adl'ertir que aquel apunmiento 60 ef,ec.bnaba clel mL'!mo mopair,ec,e s;er tan esencial para J.a f-e. tador era hombre de gran talen to, clo que en la,, máquinas que se usa,n !icicla<l de estos roedores como los literato distinguidísimo y refundia-ctualmente. dor acertad0 ele Yarias hermosas co M. Austry ganó ,la apuesta, y su yoJantine.s 1>ara las pa.l-0mas volteamedias del siglo XVII. No era, ,·,Elloeípeclo fué 001lifica1lo <le a<lmíra- <loras. SANTIAGO RUSINOL. pues, extraño que Máiquez escu ble im·ento por -los periódicos. En chara y aten diera sus consejos. la biotiobeca ele Agen se conserva Prosigue Rartzenbuseb: un ,c1ocumen<to en qne constan las Del libro titulado "Ensayos poéco.ndieiones <le l..a apuestn. '' En la tragedia ele 'Numancia.'' ticos y artículos en prosa,' ' de don. acostumbraba Máiquez también :i Juan Eugenio Hartzen b usch, publipronunciar con énfasis aquellos dos <'aclo en )843, copiamos las sig uienversos de Megara : tes líneas: Escipc ión, carne humana nos mau(tiene En cl Japón se crian unos 11'.atone-; "La úniea persona ele quien rela sangre de fos cuerpos beberemos que $.e paG>lin la mayor parte del (•ibía consejos Máiquez en lo pe1·:Máiquez le hizo cambiar totaltiempo bailando sin cansarse. teuee iente á su arte era el apuntamente la declaración. Este pequeño roedor baikuín es dor Solís. Ensayaba Isidoro un día n,egro y l),l,a,nco, y tiene los ojos d-e el papel de (1arcía del Castañar, y color encarm1do vivo. llegando al conocido verso. CREMA DE BELLEZA Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, 1 arece una oven e FLORÉINE Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. El mayor disolvente del Aoido úrico Para abreviar y 11vJlar Zaa Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOSnas'NEFRÍTICOS tomad al medidas r dia, • ~ UMATI "CAR(JSO" Barniz superior de aceptación universal, preparado p2ra uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI Y CIA. Ja. Nuevo México 65 y 69. • Sucursal: 5a. Tacuba, 73 México, D. F. �00===============================0□ o o GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE CON'::RA la. TOS las BRONQUITIS, Á 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET.: Colorado Springs. Colo.. E. U. A. Remedio insuperable contra la.s ENFERMEDADES DEL PECHO INTERESANTE A LOS A6RIGULTORES PAlUS, 43, Ruede Sa!Dtongo, PAI\IS Y PARMACIAB. Con motivo del SEXTO CONGRESO INTERNA0.IONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendrá verificativo en Colorado Springs, Colo., los FEaaoGOlRILES MDCIDNOLES DE .fflEXIGO ofrecen una rebaja especial en los pasajes, para que los agricul· tores y demás interesados .puedan concurrir á las Conferencias que se efectuarán en dicho CONGRESO en los días 16 al 20 de Octubre próximo, y las cuales versarán sobre (' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstitu1.ente, de sabor uxcelente, mas eficaz ·para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad·, álaa mujeres, jóvenes y á 101 niiioa. " MEDIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL CULTIVO EN SECANO" Moneda Ame- Agu~~calientes... . .. . 63 .65 65.80 72.05 61.80 65.00 58.30 61.90 Torreó~'. ........ . .. . 49.85 Dur:i'ng¿ _-_-_-_-_-_-: ·. :::: 55.05 57.50 El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profasor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'• de Vale11ce (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva la marca de Í~ Unión da los Fahrlcontas y en Jl pescuezo un meda.lló11 anunciand11ª el " CLETE.A.S ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcs.cio11es. Moneda Am11- rlc•na Ciudad de México ... . $66.55 Quer taro .......... . 62.45 Celaya............. . . 62.00 Irapuato .. ..... . ... . 6l.85 AVISO MUY IMPORTANTE, - r lc•1n Durango ...... . .... . $62.70 Parral. ............. . 47.75 Chihuahua .. . ...... . 42.60 San Luis Potosí. .... . 61.30 T~mpi~o .. '.'. ... . ... . 58.45 58.8() 65.25 64.10 Mon~lova. : : : : ·. ·.: : ~ : : Barroterán .... .. . .. . 68.30 54.65 62 .50 67.85 60.80 50.80 Verdadera Agua Mineral Natural de 50.15 o Fra1aés. B:lBN BSPBCZlf:lCA.R IIL NOMB:RB VICHY CÉLESTINS VICl!Y GRANDE•GRILLE t;nfeat::::.•• VICHY HOPITAL Gota, Enfermedade1d1laPildra y 1Jeccione1 de la Vejiga. La fecha de -venta de estos boletos especialPs se limitará únicamente para los trenes que lleguen á la frontera entre el 11 y el 16 de Octubre, teniendo como límite final para el regreso el 31 del mismo mes. Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agen• tes en las estaciones indicadas. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. VICHY Manantialea ., del llsts.do del Enfermedades del Estómago. o □ ~===========::;::==~~~==========ºº PASTILLES - SELS - coMPR1Mis Fonógrafo SIN AGUJA El presente modelo, Bocina alumini11tn, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre Repertorio PATHE EN $20.00 AL CONTAOO. P. Aveline . y A. Delalande ~ OANTE, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,. ESQUINA BRAVO y M0RELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. VICHY·lTAT ., .... • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 19, Noviembre 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007138 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dicha conyugal Ingeniero Robles Gil Juegos Florales Covadonga Los dos secretos Musa castellana Música del Batallón Periódicos y libros Temporal Costa Pacífico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4249/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._2._Julio._0002007102.ocr.pdf 70fa133f3e0741ef6abe022f04e4f1c2 PDF Text Text «-..AñoXVIIl.-Tomo II úi\.1éxico, 9 de Julio de 1911 BIBLlr,T:-CA U'~l\'f'":N~Qfdllo ''ALFOt,S0 F r-.'1 e S FONDt RICARDO COVARRUBIAS z �,feo) �- - - - -- - - - - - - -- -- - -- -- - - - - - -- -- -- -- - - -- - - -- -- - - - - - - QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los millares de ■ probacl6n con que á diario ae ve honrada y de testimonio• El Mundo 11 ustrado . T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit:u;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas . que los fertuginosos y las quinas. Conservad_? por el ~etodo de M. Pasteur. Prescribeee en las molE;et1as del e_stomago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; !3;8te vmo. se X:':comienda á las personas de edad, á las mujeres, Jovenes y a los nmos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uté_ntico de s. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse as1, e~ solo que es lecrítimo y de que se hace menc10n en el formular10 del Profesor"' B0UCHAROA T es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva. la. marca: de la. Uf!lón ade los fabricantes y en el pescuezo un me~a.llon anu1!cian1o el ,, CLETE.AS ·1• - Los dema.s son groseras y pelJgrosa.s fals1tlca.c1ones. favorecida I• QUINA LAROCH E, y que noa seria Imposible ropro· duclr ■ Qui, clteremos el algulont.e: ".Jamás podr é decir ni repetit· lo delicioso que es la · 'QUINALAROCHE. "-MARIA L UIS A DERVAL. du Théatre Michel 19,B'!Malesherhes . - París. 1rHIGIENEde1TOCADOR~ Las cualidades antiséptic.as, detersivas y cicatrizantes qu( han merecido al Coa/tar Saponin~ La Beut su admlsUm eri los Hospitales de Paria, e:-.plican la boga dE ese producto para Lodos los uso~ del tocador : Cuidados de 111 Bo<.!i á qu.) pu rific:1, de los Cabellos cuya caida detie11e. Lociones de las Crias, Cui, iados intt:.nos, etr. ;Jescon¡,a,·se de las ralst{lcacioMs F:N LAS r-ARMACIA~. Agentes: Gugenhelm y Balaresquc Apitrtsdo 605. Méx ico,~ ~SENOBAS EL APIOL DE LOS "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad gruJORETy HOMOLLE Cura tu Dolorss,Ratardos Suprss/onós de 1o, Menstruos IEIU!l,1811,1.S~,P■rl■ ,7t.iu laia•, Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. LA GOTA Esta es otra enfermedad que tiene su origen en la impureza de la sangre ó en algún 'Vicio causado por la depuración deficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal¡ una, la gota llamada <del rico>, que provie• ne de alimentación demasiado aaculcnta ó regalada¡ la otra, llamada <del pobre>, es motivada por alio:.entación insuficiente ó malsana. La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las a r ticulaciones y en forma gelatinosa ciertas impuruas de l a sang,e que el hígado y los riñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa iD fl amación en las articulaciones y dolores angustiosos. El asiento del mal es general• mente en las articulaciones de los pies y las piernas, ó sean las extremidades. Como en las demb enfermedades que provienen de la depuració n deficiente de la sangre, el remediohayqae buscarlo e n dar más vigor al h ígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su tra bajo depurativo de la sangre. P.ua esto está indicada y muy recomendada la siguiente fór mula que dió á conocer an especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos, La fórmula es como si gne : Extracto compuesto Yegetal ArveJina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipoíosfitos...... .... . ..... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. . . .......... . 60 gramos Cómprense los ingredientes en caalqnier botica ó droguería y m izclen• se en una botella qae deberá sacudirse al t omar cada dos is. La dosis es una cucharadita después de cada comi da, ó sea tres v eces al día, y, s i se quiere otra al acostarse. Es conveniente tomaran vaso de agua poco rato despu és de cada una de las dosis, ..-n 'I ~ Fortlllca lu ulla■ 'I la da brillo 'I kUIIPll'IIIICIL AQNCL, PDIIVIIIITA, 18, AVt:NUt: DE L'OPtRA, PARII. El rico, el pobre, el poderoso y el humilde, consult an su opinión en negocios, casamientos, amistades, enemist ades, mudanzas, es peculaciones, asuntos amorosos, viajes y en todos los trances de la vida. MUCHAS PERSONAS ATESTIGUAN QUE L ES HA REVELADO SUS VIDAS CON ASOMB ROSA EXACTI TUD. Eitudlos de la vida de cualquiera persona, se en viarán gratis, como Los Santos Siet e h erman os má.rtires. prueba, por un poco de t iempo, á to• Félix, F elipe, Geaaro, Marcial. Silvano 1os Jo,¡ lectores de este perlódlrn. 10 Alejandro y Vida!, Santas Rufina y Se gunda Vírgenes m,rtires, Amatia Virget1 y San Leoncio mártir.- Rito se midoble. MARTES 11 Santos Pío I Papa, Abundlo, preabfler o y Sidronio mártires. Llena en Sagitario, á las 6 horas 16 minutos 55 segundos de la m añana.Htímedo. CoDjunción d e la Luna y Urano, á Is, II horas 42 miDutos de la noche. 12 JUEVES 13 Santos Anacleto Papa má.rtir y Joel orofeta.- Rito aemidoble.-Comienza en Catedral el tridt!o del Señor del Buen Despacho. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, VIERNES 14 Dr. A. Ruiz Erdozain. La Dedicación de la Catedral de Chilaoa. San Buenaventura ob ispo confesor y doctor de la I glesia.- V{speras en Monserrate. Conj unci6u de Neptuno y e\ Sol, á las 3 horas de la tarde. J. Lavista. El Rev. G. C. H, Hasskarl. de P en · silvanla, Estaddos Unidos, en carta al profesor Roxroy le manifiesta: , Es usted, á. no dudar, el especiallsta y maest ro más grande que exist e de su profesión . Todo aquel que le consult e se maravilla.rá de la. exactitud de sus deta.llados estudios Individua.les y de sus consejos y recomendaciones. Aun los más escépticos, le consultarán una. y otra. vez, después de comunicarse con usted por vez primera>. Si el lector desea. a provecharse de la generosa oferta. del profesor Roxroy, y obt ener un estudio grat lS'de s u vida, envíe la techa., mes y an:o de su nacimient o, manifestando sexo y est ado, y al propio tiempo copla del pullo y let ra del interesado, de las siguientes líneas: Sé que p osees un g ran poder Pa ra leer todas las uidas Y yo desearla saber Qué m e aco nsejarfas. Escriba con clarida.d, y no deje el comunicant e de enviar su nombre SABADO verdadero, su dlt'ección y t echa.de na. cimiento, con toda. exactit ud, 15 Diríjanse las ca.rtas, tranQueadas Mandaremos Dicho Catálogo, PORTE PAGADO,á Toda PerSan Enrique e mperador confes or.-Ri- con un sello de 10 cts. á ROXROY, sona que lea este Anuncio, Tan Pronto Como Recibamos to semidoble como el dfa 8.- F undón Dept. 1213 C , N<:> 177,¡. Kensignt on Hlgh Street, Londres, W., Inglaterra. •ole mne en Monserrate á San Camilo. una Tarfeta Postal Dandonos su Nombre y Dirección Si lo desean, pueden los comunlca.nt es aoompallar 25 cts. en sellos del Jamás ha habido semejante oportunidad para comprar los mejores artículos p país, para cubt'lr el franqueo, t rabajo Ó 1;150 perso~al, para hombres, mujeres ó niños, tan barata, segura y sencillament!ra manual etc. No se incluyan mone~as C!alogo explica todo lo que se refiere a nuestra sistema de hacer negocios el cual ·es m•··· en las cartas. · d~ferente al usado por ~tras casas y el que n os ha conseguido más de TRES MILLONJ'-., de _cnemos ya listo para entre~ r un catálogo de 100 páginas y de 242 x 330 mm de tamano IMPRESO E N ESPANOL MOSTRANDO ARTICULOS DE MANUF ACTURA AMERICANA DE TODA DE SCRIPCION, ~!!! clientes constantes Y salisf~os ~ los, ~lados Unidos. I gualmente dice cómo odemos vender artícul~s de la me¡or cahdad: uhles para sport, joyería, ropa zapatos, so1:nbreros guant~, ropa interior, etc. á precios más bajos de los que se 'pueden comprar e~ cualqutera <?tra parte. Le dirá á U d. cómo puede comprar en Chicago uno de los m~rcado;' mas grandes. d_el mundo, de una manera tan segura como Jo haría ~n su ro io :::;:.:~.orno puede recibir sus compras rapidamente por correo, todos los gastos en~ o di CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLORElNE Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ú\-tEXICO LUNES S ,utos Juan Gualberto Abad . Nabor y Félix m, rtires.- E n la Basrtica de Guadalnpe Visita de los siete Altares y fnn ción de la Archidiócesis de Durango. EDUARDO LICEAGA. •·Hermosa"'mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para tener manos" blanca~. hermosas, finas, ~in asper<'zas ni humedades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas. corno di~no coronamiento de dedos gracioso~, aconsejamos que se unten durante algún tiempo, al acostarse, con la C~EMA FLOREI.\E, poniéndo5e de,pués to • da la noche ¡ruante;;; de pie I de perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. UNICOS AGENTES para la República Medcana de mes y 59 D. P .¡-Nuestra ·Señora de Ocott,a . Los Prodigios de Made Saatfsima.-Santos B fré n di,cono y Ci rilo obispo m ,rt1r.- 0 6cio y misa de I• segunda festividad: rito doble mayor :,orname Dto blanco; se conmemora la Domfnica.- F uuc!ón en la parroquia de San Pablo, al Señor de los Af.igidos. (29 MIERCOLES Director Médico, CREMA DE BELLEZA De A, GIRARD, Ro.e d'Alesia, 48, París 9 • • ~ ~ J la JI• ua blan01ll'II nacarada i,arfecta, 'I cara l'lldlcalmtllle Administrador, FLORÉINE Calendario de la Semana ¿Puede este Hombre DOMINGO Leer Vuestras Vidas? "~ª H6tualldad'' DIARIO ILUSTRADO Io:-Entrega segur~ por correo, gastos pagados. 20.-Ahorr~le su dinero e n cada compra. 30:-La cahdad de cada artículo que se nos compre. ◄0:-Que quedará Ud. satisfecho con ca~ compra que haga, escogiendo tc 3 artículos d e nuestr_o catálogo en E spanol. . ~ l catálogo se manda, libre de gastos, al recibir una tarjeta postal. Pídalo y verá que facil_ ~~ ahorrar una.c uarta parteó la mitad de su dinero, Dm¡a Ud. su tar¡eta á Montgomery Ward y Cia, Chieago, E. REFERENCIAS BANCARIAS pura 6 con agua, disipa PECAS, Ll:NTEJ.48 TEZ ABOLE.U>.4 41\ROG.48 PRECOCE S4RPULLIDoa GARANTIZAMOS: Lea Ud. - LA LECHE TEFÉLICA 6 CAN u. De A. Credlt LyonnaJs, Banco de Londres y llel<lco, loternatlonal Batlkl;¿~ :! · porattoo, Banco Nacional d.e UNIMENTO GENEAU ..: e • Bolo 2'0PZCO rN111plasande 11 h-.ro ain dolor DI caíd• del pelo, cura rapl•• ., H «ar& • • ==~-- Toroe•aru..::.::c:: . .ftlliYO J . _ . ; lho ,amajorabl., Plrll.11&, Rue S'-itanori l l®.Qfar1111ciu �El Mundo Ilustrado ( t r anscurso' do no muchos años, á 1minejar el inmenso número de batalloneb de Sumas, de Operas y demfrs Cm111tlo me encuentro en el int•i ventrll<los In-folios? rior ell' una ril·a biblioteca, experiSin eluda procederá, en toda gr'l!l mento l'ierto asombro v misteriosos biblioteca, someterla á un ri~urol'Htre111re·imi<'ntos de> m; respeto ca- so examen y un despiadado expurgo, si superstil'ioso; me doy cuenta de análogos á los practica11os por la Siestar en un sa¡!rado 'fempl o, dedi- hila de Cumas 1•ou lus mistPrioso>d caelo á la V<'llt>rable Diosa tlel Sabn, Libros Sibilinos, <'UVO resto vendió sim lJO lir.ada e n el 111 it.o heleno, por al fin al rr_y 'l'arquino. "El Sober la inmortal Pallas Athenea. bio; '' " al clañoso c•s,•rutinio, prac:-;e 1110 antoja que van á \'char á ticado por <'I C'ura y <'I BarhNo (,11 vol¡¡r, ,le u n momento á otro, todas lo~ Lihros de Caballrrías qtll' le halas series de pensamientos humanos, bían sorb ido el seso al bu\'no de l'tH·eradru; como en angostos nichos, Don Quijote. eu las numerosas cole1·dones de v-iQuedaría notahlemt•nll' ,lism inuido lúmenes q ue Hoportau los estantPs, el caudal primitivo; pero c~e algo obedeciendo el eficaz ,·onjuro de al- restante comp€'nHa t>I trabajo ocagún genio benéfico, en la legendaria sionado: siempre se llega á obtencfornrn de ·iengu as ,le f uel,(O, cua l la pequeña parte de bueno, diluida 1lescendi6 el espíritu divino sobre en ellos. Y s iempr<' Hen·irá <'ll su la,; c•abezas ,te las gentes qu<' debían día, al sabio inYestiga<lor. como «loesparl'ir por el mun,lo la fec unna c umentos insastit.úbles ,. ,le ines Buena-Nueva. timable valor, ruanclo sr trata lle {Tn iramente me siento poseído ,1e hacer una " H istoria ele! Desenvol11ena, a l ocurrirseme en ese punto es- Yimiento Intelectual <tri Género Hu• ta angustiosa cuestión: ¡ Cuánto h'l- mano.'' h rá de Yer dader am ente cierto, d1 Además, ofrece un gran consuelo original, ele bueno ó de bello, en- r eflexionar que los trabajos de h tre esas imponentes moles d e traba- Ciencia contemporánea~an todo y jo escrito, que r eal mente sea digt1 1> sus deficiencias, porque aún está t'n de a l1•auzar vida pertlur ab le! mantillas, sí akanzaráu una duraSe r ecu ercla entonces que copio~a~ ción indefinitla, al menos en lo s ,fo· bibliotecas í ntegras, tales. como las tancial, en su fondo, porque los es· que versaban sob ro Cosmología y tudios actuales están or ientados en Astrologí a, Magia y Nigromancia, un sentido que, segú n tocia probaAlquimia y 'l'eosofía, Teología ~- bilidad, será la orientación q.1e M etafísicas.... y otras materia~ adoptará el porvenir : no fundarse en por el estilo, hoy se abandonan á la ,·acuos ver balismos, n i investigar voradnad de la polilla, por concep- cosas sólo pur amente existentes en tuarlos como muy cerca de inútile~ . la imaginación, sino valerse de Jog ,Qué queda, por ejemplo, digno 11.l métodos exper imentales, para estu apr ovechar, en las famosas y copio- diar una cosa. r eal, t angible, exissísimas bibliotecas compu estas por tente per pétuamente clentro y fuera los 1[euedictinos y por los Bolan- de nosotros : 1a Naturaleza. distasf ~Quién será osado, en el I P or Jo antes dicho, me explico los Llos Llib110s onorm<'s trabajos y em presas, y c,I inextinguible tesón de los sabios bibliófilos: yo que nunra podría alcanzar á ser uno de ellos y que ni tan siquiera puedo permitirme el modesto lujo de culti,·ar la inocente manía de los b ibliomanos. Constituyen la bib lioteca, ya sea solas ó acompañaclas d<' sus 1•11rrespon!lientes ~[useos, eokccionrs :• p criódil'os, uno el e los expon,,ntl; más seguros ele! esbulo intclcctmil ,le 1·ada país; tanto entre las n:ll·io ucs cultas de la époea moderna, 1·0· 1110 entre las nacioJl''S 111' la an· tigiiecl acl , allí donde se 1·onoci1·ron los libros, ó las rnsas que los substituían. <.'así ha 1·1•11i1I,¡ á c·onstitui r un;r axio111;t esta afi rmación. A mayor grado de l'Í\'Í lización alranza,lo, rorresponde mayor número, m e,ior dotac ión y orga· nizacióu dP las hibliot ecas y de sus anexidades, entr e las cuales ~e l U· •~ueutran principalmente los órgaao• ele publici,l ad, par a dar á eonocer Jo mejor <le su contenido: Jo raro 6 inr ,lito, y exponer la Ciene·ia de un mo do popular. ¿No hemos ele g ua rdar un profundísimo recouocimiento hacia esas eoleccioues de obras escritas; hac•ia esos exeelentes mediadores, mcr•·e<l á los 1•uales logramos, sin ob,táculo~ ,í restrkdones procedcntt>s del tiempo ó el e! espacio, la alta honra, el ¡{ra n provec ho y el in tenso placer de depar tir mano á mano, ya sea directamente, ó lo que es más frecuent e, i ncl irect a mente, agrandándonos á nnestros ojos y á los ajenos, con todos los grandes maestros, en CienciaR y Artes, c¡ue en el mundo han siclo, ó son aún i ,N"o nos es más fá1·il 1•itarlos á todos r llos y hal'erlos <·omparecer, al menos en espír itu, ruando se nos El Mundo Ilustrado LOS RESFRIADOS El Catarro Es Una Plaga Universal. La Pe=ru=na Es El Remedio Del Hogar. (;oethe, Hu¡!o, Byron, Heine, Schopenhauer, Emerson, Taine, Guya.i, Spencer, Lombroso, Bourget, Flamarión, :Menéndez y Pelayo, Valer a, Pérez Galdós, Ibáñez, Benavente, Baroja, Bnnge, Díaz Mirón, Rubén Darío, Rodó, Valencia, Berisso, Díaz, Lugones, Ner vo, Ingeg· nieros, Gómez Carrillo, Ugarte .... tut ti cuant ti t J'uliá n R . Oruz. SE CURAN EN UN DIA. ~•~1>•' f,.~ 'ti~ ~ - 1 El corllzón de fü1poltón J. El Remedio de Yunron para lol Re.fria... aliYla cul in1tantáneamente el rufriado de la c:abeu, de la prcanta J de loa pul• monea. Ataja la fiebre, contiene la de1tilael6n de la narls J quita 101 dolore• que producen 101 reafriadoL Cura la srippe, tocea nbeldea J preca•e contTa la pulmonia. Tene!J lnllamadu 6 ricidu lu coyunturu, no Importa lo cr6nlco que oea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de Munyon para el Reumatlamo, J Terete que pronta ea la curaelon. SI tenela alcun mal en loa ritionea 6 en la tdlp, el R~dlo de Mun:,on para loa Rll!.onea oa curarl. El V!Yificador fortalece 6 loa lr.oml,na •fbllea J deYUelYe el 'fleor perdido. De Tenta en todu lu boticu. MUNYOK, 53d and Jcllenon Sta., Phlla4d, 91r.la, Pe., B. U. de A. A¡entes Genera•es: J. Labadle Sccs. y t ia,. Profesa, 5. M6Jlco, o. F venga en gana y tengamos cerebro suficientemente preparado para pe· netrar el 'sentido de sus palabras y entrar en el luminosas confereneias, desde Budha, Confucio, Zoroastro, II_omero, Aristóteles, Sócrates, Platón,. Moisés y los per~onajes bíblicos, los héroes de la gr a,1 epopeya germana de los Nibeluugos, Yir gilio, IIor acio, Cicerón. . • hasta Una reciente l'isita á la t umba de los reves en la abadía de Saint I1ewis, dió Jugar al descubrimiento sensacional del corazón del gran conquistador A pr opósito ele la petición hecha. ú lt imam en te por Naundorff, par:1 que se Je con!lidero eindadauo fran1•és, como presunto nieto ele Lu;s, X\"II, petición que ha llegado hasta el Parla men to, la com isión de es• tudio ,1.,1 asunto se trasladó íí. hi 1·atedral ~itada, 1·011 objeto ele buscar el ¡•orazón tle Lu is XVII, el delfín márt ir, que se creía en esa ig1esia sepultaclo el Bissy el' Anglás de1cubriú recientemente documentos qa' Je hicieron c reer que encontraría alli esa l'ícera y obtuvo permiso especial clel mi l istro de Bellas Artes, M. Dupar <lí n Beaumetz, para busearla. M. Bolssy el' Anglás 1•01Hlujo á la antigua catedral á los comisar ios. Todas las tumbas de lo~ reyes de F rancia, destr uídas por el fur or re\'olucionario, restauradas de la mejor manera posible, fueron -.isitadas y examinadas mi)lnciosamcut e en busca del corazón del niño que murió sin r einar. En la ,•isita se encontr ó una tumba Yaría, que no se halla me)1eionatla en el catálogo ofie ial !le l os monumentos 11aciona· les, ~· <¡u!' está mare·acla con la ini1·ial ); . :,1e dió or,len !le abrir la bóveda quP ,·ontienc los torazoues ele los re1•es el <' Frarwia. Esa bóveela ha 1,1;rma11,•e·ido ,·ere•ada elurante más ele set,•11ta aiíos, )' apenas se halla. b1't'Y<'lll<'nte nwndou:ula por la <lesc-ripdún <1<'1 ¡,,Jific• io. L os sitantes q11P1la r o11 sorpreneliclos al rncoutrarse en una ~ran 1·omarc-a muy pnrecida ,, un a lmací>n. Las urr.as to!las ele ma,lrra v en muy mal esta.Jo, rrposan sobre trípoctr°s ele fierro muy poco elegantes. A 1·acla laclo se levantan pequeñas columnas ele pieclra, en medio <le la,i cuales se hallan esas urnas, que eo,tienen los <'Ora?.ones de los reyes, en cajas de oro, también en for ma ele corazones. El nombre de cada soberano está grabado en el pecl>3stal. El corazón de Luis XVII, qua Naunelorff cliee conservar no exi~te allí; pero e n 1•ambio, eu medio de una serie ele ,•qlumnas más gruesas que las· otras, se encontró una urna, e·on la inicial X, y sin corona. La caja también que encierra el corazón es también de oro. M. <l 'Anglás pr etende que ese es el corazón <le :N'a poleón l. Pero si se recuo.:.-<la que el emperador ordenó en su testamento, romo lo afirman el '' )Iemorial <le Santa Elena'' v tocios los hitoriadores, que su coraz(,n fuera entregado á la emperatriz )faría Luisa, no se c·on1prende cómo pudo ser llevado á Saint Denis, dn rant~ los r einados de Luis XVIII y Carlos X, y cómo rnan<lo se trasla· daron los restos del vencedor ,le Areola, en el reinado de Luis F~Iipe nada se dijo al respecto. ' )fás aún, si ese corazón hnbies• ~ido 1~epositado allí, ba,jo el Regundo 1mpeno, se habría hecho gran ruido, y nada semejau te ocurrió entonce~. Quizá en la corte austriaca se sepa más que en Francia sobre ésto. ' ,.¡_ Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unanimamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea• ciones Lubin : ENICMA PAMPRES D'OR SO LA M I A B O UQU ET GRE UZE t La Pe-ru-na Es Uno De Los Mejores Túnicos Inventados SOUTH AME RICA "La mitad de la populación del continente padece durante el año de diferentes enfermedades catarrales. La Peruna se hace necesaria para protejer la familia, de dichas enfermedades. DOCTOR S. B. IIARTMAN~ La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. Extravagancias El león, el hombre y el hambre. i Les gusta a los leones la e•arne humana t He aquí un problema quP nos interesa resoh·er. Por mucho tiempo se consideró al león como el rey de los animales, el soberano ele la selva. Se Je temía, se le respetaba. Después, acos·urn braclos á ,-.,rle ha<•er piruetas en los circos, fuimos pc~sando que el león, á pesar <le su teri~Je aspecto, es una pobre é inofens1Ya bestia, un gatazo rubio, y que el verdadero rev de los animales es el hombre. · . El seüor Scully, en sus Recuerdos sm pr et ensiones (Scullv es un ~eñor modesto), admite · que, aparti ~le los rasos en que el león, herido o acosado por los c,azatlores, se ve ohliga,lo á librar batalla suele en <·iertas e•ircunstancias ;tacar al hombre sin haber sido provocado. La c-arne humana es el (mico alimento que está al alcance del temible carníl'oro cuando la eflad ó Las enferm~dades le incapaeitan para persegun otra caza ó cuar.do IJs :rnimales á quienes suele hincar et diente han desaparecido. Al león (habla el Sr. Scully) le repugna comer carne humana tanto como al bombre le repugna comer e·arne de mono. Esta repuinancia natural, juntamente 1·011 el sentimiento de 'terror que el hombre inspira á todos los seres animados, contiene al león con tal de que no se encuentre hambriento. Porque en ese triste caso se acab_aron los respetos y las repugna::i1·1as, y los leones piensan: - ; ~\ huen hambre no hay hombre cluro! · -¡Y duro en él! �GRÁNDES ÁL~ÁCENES DE ·NOVEDÁDES UNDO LUSTUADO EL CENTRO MERCANTIL s. e1A .. sues. .H.egistrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. RE)BBRT Y Año XVIII-Tomo 11 México, 9 de Julio de 1911 • Los más grandes y mejor surtidos de la República • Gran Departamento Especial de Confecciones para Señoras. GRAN REBAJA DE PRECIOS ~ i/!1/,J i/!11.! 1/! :¡ /!Ir/! " 1 Oran surtuto en blusas de nipis, últimos modelos desde $1.75 cada una Oran variedad en trajes lavables, colores todos de m~da, desde $18.00 cada ~no. Nuevos modelos en faldas estilo sastre, Oran variedad en telas y colores, desde $ 6.00 cada una. Gran rebaja de Precios en Sombreros Modelos. 01 señor Presidente dP la !J¿epú6Íica safuJa al pue6lo r.¡uerelano á la llegada á su ciudad natal. Número 2 �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-Mica COMPANIA seauaria■aite per la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUl8 REQUJBNA Director General, LIO. ERNESTO OBAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OFTCINAS: t• Calle de Humboldt número S2. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIOli (PACO ADELANTADO): Bu la ciudad, por mes . . , • i 1.00 Bn loa Bstados, por trimestre , .,.75 Bn el eztr&njero, por trime•tre , 4.50 NÚMEROS SUELTOS! Bn la capital . . Bu los Retados . Bu el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 , 0.50 . 0.50 Para la publlcadln de avisos en este periódico <!irigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiem1:>re, 10. Sns agentes en Buropa, la Societé Mutuelle de Publidté, 14 ruede Rougement, [9 P], NO SE DEVUELVEN ORIGINALES D'Annnunzio en París UYENDO quizás de sus acreedores, q·Je acabaron al fin por hollar con pecadoras plantas su villa de Florencia; quizás aguijoneado por el anhelo de recibir el aplauso del público de la gran metrópoli francesa, Gabriel D'Annunzio salió de Italia hace poco menos de un año, yendo á instalarse en París. Frescos todavía los lauros alcanzados con •Fedra»; resonando aún los parabienes y vivas las sonrisas que actrices y grandes mundanas le prodigaban al leei;: con cálida voz los más vibrantes pasajes de «Forse che si forse che no• en la tra ducción de Hérélle, alimentaba el poeta un orguJloso deseo: el de enriquecer la literatura franc~sa con alguna joya lit~raria, para escribir la cual trocaría su musical lengua patria por la acariciadora y susurrante de Pedro Corneille. Que los propósitos de D;Annunzio hayan sido sinceros y justísimos; que realmente fuera su ambición la de crear un monumento literario, desentendiéndose de cuanto oliese á vanidad ó insano mercantilismo, cosas son que no me meteré yo á averiguar. -A los pobres cronistas de América. tan alejados de aquellos ambientes, sólo nos toca oír y comentar.-Lo cierto del caso es que el gran poeta italiano, sin decir oxte ni moxte, se plantó en la «ville lumiére• -como dicen los jóvenes atacados de parisianismo;-que dió mediadocena de palmaditas en la espalda á Edmundo Rostand, que á la sazón estrenaba «Chanteclen; que recibió el agasajo de nobles damas y no menos ilustres señores; que se enteró de las melosidades felinas de Réjane, y que, por último, instalóse, como él sabe hacerlo-á cuerpo de rey,-en Versailles, anur.ciando que se proponía renovar los espledores del antiguo •misterio•, escribiendo uno en octosilabos franceses, con sabor á Rabelais, amén de no sé qué cantidad de novelas y poesías de género vario. Se comenzó á murmurar en la prensa de París. Los franceses creían hacer daño al autor de ,Le vergine• con tales murmuraciones, sin percatarse de que él respondía á tan sabrosas comidillas de chismorreo periodístico, con la frase aquella famosa del rey Felipe, ó de no sé qué rey: «Ahí me las dieran todas• ..... . Luego, las murmuraciones fueron creciendo. Amenazaron con transformarse en escándalo. Todo e I mundo estaba en autos acerca de qué comía M. D' Annunzio, de cuántos pares de calcetines guardaba para su uso particular, de cuántas toallas hacía uso todas las mañanas para secar su espiri tual calva, después de la ablución de rigor, perfumada con esencias del Oriente remoto, y de otras zarandajas de este jaez que no chisporrotean ahora en mi memoria infiel, con el vivo chisporroteo del recuerdo. Y el escándalo, como la murmuración, fué creciendo, creciendo . ... Sólo que las que al principio eran informaciones íntimas, blandos halagos, •dulces caricias,, que diría nuestro Díaz Mirón, convirtiéronse en dentelladas y alfilerazos. Despertaba, al anuncio de la obra por estrenarse, el viejo exclusivismo francés, el •chauvinisme• que no consiente cosa que no sea francesa ni triunfo no francés, y que repugna la intromisión de celebridades de allende los Alpes que vengan á coronarse de rosas en Lutecia, á costa de las rosas destinadas á parisinas testas. • •• ¡Y se estrenó, por fin, «El martirio de San Sebastiám! ¡Ah, señores, yo os invito á que Jeais conmigo lo que con tal motivo se escribió! Es para morirse de risa ó de rabia. ¡Pobre D'Annunzio! Si le hubieran presagiado lo que iba á ocurrirle, de seguro que habría tardado en hacer las maletas, aun á riesgo de caer en manos de acreedores feroces. Han llovido sobre de él dicterios. La frivolidad francesa, y, lo que es peor, la «seriedad• francesa, le han condenado. Le dicen «di tutti i colorí» en periódicos y revistas. Se ríen de él; se indignan en su contra. j Hasta Je han negado el nombre, afirmar.do que no se llama Gabriele D' Annunzio, • el arcángel que anuncia la buena nueva•, como presuntuosamente quiere hacernos creer, sino simple y democráticamente Gaetano Rappagnetta. ¡López ó Pérez, como si dijéramos! Y no sólo él, D ' Annunzio, se ha visto en el negro aprieto de resistir el chubasco: ¡la propia Ida Rubinstein, Jade los gestos escultóreos, encargada del papel de San Sebastián, y el célebre escenógrafo Baskt, y el no menos famoso Claudio Debussy, que compuso números musicales •ex profeso• para la obra, fueron víctimas de las chirigotas y descortesías de críticos y cronistas! Paul de Stoecklin, el crítico de «Le Courrier Musical», nada sospechoso de insignificancia, escribe: "¡,Somos acaso el vertedero de Europa? ¿Por qué lo c¡ue los demás rechazan hemos de acogerlo nosotros con transporte? Milán, Roma ó Florencia habrían recibido al señor D'Annunzio y á su bailarina (la Rubinstein) á naranjazos y silbidos. Harto lo sabía el señor D'Annunzio, y á ello se debe que haya venido á hacerse tejer coronas de laurel en París. ¡Decididamente. hay algo podrido en Dinamarca!" León Daudet. por su parte, que á diferencia de lo que fué su padre, es uno de los literatos más vacíos y escandalosos de París, anticipóse á hablar en «L' Action Frangaise•, mucho antes de que se estrenase, de «El martirio de San Sebastiám poniendo cual no digan dueñas á su autor. "U~ italiano-escribía, -hombre de mundo y de mucho «esprit., decíame que sólo los franceses toman en serio el teatro de D' Annunzlo, el cual, en Italia, siempre ha sido silbado. Cuando voy al teatro,-continuaba el italiano mundano y espiritual,-á ver una tragedia de D'Annunzio, me pongo el abrigo aunque sea en agosto, porque «je crains les courant d'air méme d•ms un foun ... " Y los italianos, que no guardan, ciertamente, en casos como este, la inmovilidad de la Esfinge, apresúranse á contestar las injurias y cuchufletas lanzadas á su escritor máximo. Ahí teneis, por ejemplo, á Diego Angeli, el crítico de «L'Ilustrazione•, que, antes de hacer calurosa y brillante defensa de D'Annunzio cuya última obra le parece admirable y no "informe y monstruosa" como á Stoecklin, afirma del hijo de Alfonso Daudet lo siguiente: "León D.udet es un era té, de la ciencia, de la literatura y de la política. Médico sin clientela, novelista sin admiradores, político sin partidarios, ha llegado á la edad de cuarenta años combatiendo mucho y logrando poco. En las conversaciones, como en los artículos, ese fiasco de quien tanto se esperaba, es constante. Pero como León Daudet tiene algo del temperamento del «Tartarim paterno y meridional, su amargura por la propia vida fracasada se echa de ver, de cuando en cuando, en algún bello gesto. Monárquico, clerical y nacionalista, el fenómeno de D'Annunzio era un buen pretexto para desfogar su envidia por el triunfo decretado á un cofrade de más allá de los Alpes." Yo encuentro interesante el espectáculo de tal contienda. Italianos y franceses á la greña, me recuerdan las hermosas frases sobre nuestra «confraternidad latina,. Posiblemente, si D'Annunzio no hubiese ido á París ni escrito en francés «El martirio de San Sebastiám, esta obra rnya hubiera sido declarada maestra por los parisienses. He aquí uno de los peligros que entraña el salir de casa. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. M Después de la lectura AUTORES Y LIBROS Es una exuberancia poética como jamás la hubo en España, ni siquiera en aquel «siglo de oro•, tan munífico y fértil en poetas, que impuso á don Francisco de Quevedo la alta legislación de sus ,Premáticas1. A los libros de Enrique de Mesa, de Joaquín Montaner, de Camino Nessi, de doña Sofía Casanova y del padre Rey Soto-que, entre otros aceptables, se han publicado en estos meses últimos - hay que añadir este volumen de •La mies de hogaño•, en donde un prosista estimable, don Narciso Alonso Cortés, autor de varios libros celebrados, se revela como un poeta recio y sonoro, de honda emoción y culta delicadeza. •Las mies de hogaño• ingresa en la legión dorada casticista y se coloca por derecho propio en su vanguardia. Como en el •Cancionero castellano», en •Sonetos y canciones,, en •El libro de los viejos decires•, en el •Cancionero de la dicha• y en •Nido de áspides•, hay en «La mies de hogaño• ti noble y generoso aliento de la raza y de la energía. Comienza con un soneto-prólogo, retador como desafío de un torneo y vibrante como una trompa de mesnada, donde Manuel de Sandoval r efrenda sus cuarteles casticistas. El señor Alonso Cortés avanza, montando su corcel engualdrapado, caballero de punta en blanco y paladín con lanza y con rodela, á mantener su «paso honroso» en el magnífico pregón de «Terra mater•. .. Cercano á esa mísera villa de aspecto vetusto, en donde la mano potente de Roma dejara su ras[tro, con_bélica pompa las fuertes legiones de Augusto, sedientas de sangre española, sentaron el castro .. Viene después una pomposa letanía en loor de «Los primeros padres,. El señor Alonso Cortés canta al ingenuo maestro de Berceo en coplas de «quaderna vía1: Varón austero y grave, que, en su mansión reel •roman paladino• logró poner en uso. [cluso, Poeta sacerdote que con fervor compuso la vida milagrosa de San Millálf de Suso. Saluda en letrilla jovial al ladino y burlón autor del «Libro de cantares»: El arcipreste picaresco, de cuerpo fuerte y rostro fresco, mirar alegre y villanesco, boca sensual, luenga nariz, heme á tus pies, bravo Juan Ruiz, que goces vida muy feliz. Glosa elegantemente las «serranillas», y evoca á Santillana de esta manera: Hallé una serrana que dijo:-Me muero por el caballero que honró á Santillana. Es fresca y lozana la musa montés del noble marqués. Evoca Juego el carro de la farándula y canta en un soneto rico al batihoja sevillano Lope de Rueda. Se atavía después, como Garcilaso, traduciendo con gran amor á Petrarca, como Quevedo, J áuregui y Fray Luis, poniendo en metros castellanos á Anacreonte y á Tibulo. Y en una alta y sonora composición, ungida de melancolía y de primores líricos-•ioh, dulces prendas!1-evocA al viejo Láinez de Guillén de Castro, en aquella escena genial y conmovida de descolgar la espada mohosa: ¡Bélica tizona que al cruzar triunfante por remotos pueblos de distinto idioma se empañó en las nieblas de Lovaina y G1111te y brilló esplendente bajo el sol de Roma! ¡ Hoja siempre firme, que al lidiar bizarra, por doquier buscando temeraria empresa, abatió el empuje de la cimitarra y rompió la dura cota milanesa! En casi todas las estrofas hay una intensidad feliz. Algunas, como ésta, pasarán á las antologías. ¿Quién los bríos tuvo de su pecho noble? ¿Quién en sus campañas puso fe más honda? ¿Quién con más fiereza sacudió un mandoble? ¿Quién con más presteza despejó una ronda? Otras tienen el plasticismo de un retrato: Muy solemne el paso, de marcial aplomo, retador el gesto de su ceño adusto, la curtida mano puesta sobre el pomo, fiera la mirada y arrogante el buslo .... El libro tiene sus defecto?, como cada quisque. Hay algunas poesías afectadas, de una sensiblería rnra y chocante, y otras de una vulgaridad incomprensible: El señor Alonso Cortés, que al evocar tiene vigores líricos admirables y emociones de una expresión poética feliz, al cantar cosas de hoy no pasa los linderos de la discreción. Y con eso y con todo, «La mies de hogaño• es una ejecutoria de poeta digno de figurar, por derecho propio, á la vanguardia de la clegión dorada» casticista, que ha de ser, pese á cuatro extravagantes, la legión de la raza y de la energía y la legión de las victorias. distinción intelectual y su prosa gentil y grácil. «Non est hic locus , ni merece ese medio afrancesado de cuplés sicalípticos y de cocotas de á real y medio que un escritor de cierto rango vaya á espigar por esos «trigos•. •Mariposa•, historia ramplosínima, digna de ser cantada por Arnichei en «Las estrellas• ó por Felipe Trigo en cualquiera de sns «partiches• de Villy. El dilema «ó la sensiblería ó la sicalipsis• está bien para aquellos escritores que no han sabido escribir nunca. Para escritores que, como el señor Gómez de la Mata, además de escribir con gentileza, tienen cultura y distinción, está el campo bastísimo del buen gusto, adonde ni los Trigos ni los Arniches acudirán, ni aun yendo apadrinados por don Nuño: ••• Al campo, don Nuño, voy ..... . Confiemos en que el señor Gómez de la Mata, en lugar de hacer de su capa un sayo, la usará envolviéndose en ella, con la elegante bizarría de un don Juan mujeriego, pero noble .... La juventud sin artificios del señor Mirabent Vilaplana ha perfumado con aroma ingenuo las páginas campestres de su «Alondra•. El vestigio romántico de Alarcón ennoblece, como en «La pródiga», esta gentil figura de mujer melancólica ante el paisaje. La fábula, sencilla en su vigor campestre, se desenlaza como en Alarcón ó como en Daudet, por las manos fatales de la tragedia. En «Los cuentos de mi molino• y en «La al'lesiana•, en «La pródiga• y en las «Historietas nacionales», el señor Mirabent encontrará las armas genealógicas de su amable libro. A los veintidós años, un linaje tan alto es una garantía de sangre azul. El señor Mirabent, que escribe ya con cierta galanura, es un llamado á la novela y bien pudiera ser un elegido. ••• Lástima es que el señor Gómez de la Mata emplee en lances vulgarísimos ele baja histeria su casen Baudelaire, en:Banville, en Verlaine y ell sus «epatantes» imitadores. De tu cabello la oxigenación se atribuye á la moda y nada más por quien no sabe, como yo, que has tenido siempre rubio el corazón. Aun cuando los amigos lo celebren, esto es y será siempre una extravagancia. Y aun cuando aplaudan los amigos, es poca cosa para un poeta. como, á pesar de los pesares, es el señor Bojart, ese 1campoamorismo• que, queriendo decirlo todo, no dice nada. Cuando sólo tenía doce abriles, para jugar á la gallina ciega se querían vendar todos sus primos Señor don Cecilio Robelo, nombrado director del Museo Nacional ••• Otro tanto cabe decir de un poeta como el señor Pérez Bojart, á quien elogios amistosamente irreflexivos van á precipitar en el más bajo abismo de la «crápula poética•. «Micro-poemas, es un libro donde cierta manía mordenista ha removido cierto limo pseudoveleniano. En el señor Pérez Bojart hay nobles cualidades y buen gusto; hay un son de melancolía que emociona y hay huellas de un misterio que conmueve. Sin embargo, el señor Pérez Bojart se obstina, dando oídos á ciertas gentes, en actuar de «enfant terrible,• emulando estupendas extravagancias de idea y ritmo que fueron ya grotes- con el pañuelo de ella. ¡Primos! En cambio, cuando el poeta autónomo no hace caso de los amigos qne le encasillan corno «enfant terrible,» escribe poesías tan emotivamente delicadas como el soneto «Tu y Van Dyck» ó aquel otro, tan fino y evocador, «Las manos románticas,, lleno de suavidad y melancolía: .... Y o las he visto deshojando flores enmedio de un jardín, á los fulgores postreros de la tarde, y las he visto como dos blancas flores ideales rozando de tu boca los corales entrelazadas á los pies de un cristo. Confiemos en que también ei señor Bojart sentirá la atracción de sus modernismos para bien suyo y de las letras. EL ABATE MARCHENA, ,.., """""" �EN ELJ €JgOIN ""-"""E WLENTINR j)or )Ylaría enriquefa Para "El :J:f11ntlo Ilnstra,lo 11 que el viento arrancaba allí de las hojas y los senderos. -Son muy bellas las rosas,-dijo Fabián;- pero yo prefiero las hiedras ........ Soy un romántico. -Se ve, se ve, -exclamó Valentina; y añadió:- hay en los caminos, e ntre las piedras, unas flores amarillas muy sugestivas, ¿las ha visto usted"? ¿le agradan? -Son las que compraría si en el mercado se vendiesen,-dijo Fabián;- pero allí no hay mas que dalias y camelias. Valentina, á quien sólo restaba de su belleza la hermosura de los ojos misteriosos, levantóse del banco y fué hacia el fondo del huerto en pos de algunas hiedras que ofrecer á su amigo. Este, mientras ella se alejaba, clavó su mirada en la fuente, y quedó silencioso. En el jardín de Valentina había cipreses y sauces. «¡Qué jardín tan triste!• decían quienes de él se acordaban. Pero Fabián gustaba especialmente de este jardín, y por él venía, sólo por él; porque Valentina que tenía dos ojos llenos de misterio, caminaba hacia el otoño de la vida y no había podido herir de amor el corazón de su amigo. Fabián, que era un romántico, visitaba el huerto á menudo, atraído solamente por los altos cipreses que se alzaban hacia el cielo como una aspiración; llamado por aquella fuente tranquila que parecía dormir: convocado por los rumores vagos Valentina volvió con algunas pálidas hiedras en la mano, y entregándolas á Fabián, le dijo: -He aquí un bello regalo para su novia, -¿Mi novia? .... pero ¡,qué novia? ..... replicó Fabián con tristeza; y bajando la voz, añadió:¿No sabe usted que estoy enamorado de una mu"erta? ..... . Valentina, palideciendo un poco, puso en él sus grandes ojos asombrados. ¿Era posible? .... Sí, perfectamente posible. Fabián ¿no era un romántico? .... ¿que tenía, pues, de extraño aquello? ... Estaba hondamente enamorado de una muerta, y de una muerta á quien sólo había conocido por un retrato .... Esto era el colmo .... pero era verdad. La cosa había sucedido de este modo: hacía dos años que, pasando Fabián por cierto bazar, había visto en la vitrina una miniatura exquisita, encuadrada en un finísimo marco florentino. La miniatura represen taba la cabeza de una joven, casi una niña, con los cabellos atados al descuido, cayendo sobre una frente serena y pura que parecía tener la suavidad ele una flor. Los ojos eran negros, un poco envueltos en penumbra; las cejas se tendían como dos plumas de ave; las mejillas tenían el delicado color de los caracoles; y la boca era fina, leve, como si no fuera hecha de carne, sino de ensueño, de ambiente, de perfume .... El encanto de este rostro, por mucho que los detalles fuesen perfectos, no estaba en ellos, sino en la expresión soñadora Y triste de su conjunto. Algo sugestivo que no era el color, que no era la línea, que no era la forma, se alzaba de él, como suele alzarse de los lagos á la hora del crepúsculo, un vapo;. transparente y leve que desata su gasa y los envuelve en misterio y en poesía .... Aquél rostro melancólico y bello, hablaba de tristezas prematuras, de añoranzas, de presagios dolorosos, de recuerdos sombríos .... Esos ojos contaban desengaños; y esa boca de línea fina y leve, tenia el dejo amargo de lo que ya probó el daño y la pena .... Visto ese rostro, no podía olvidarse. Lo vago tiene más fuerza que lo definido; cuando se mira el sol, éste hiere fuertemente, pero ciega por un momento y después desaparece de la retina; lo vago, lo impreciso, lo que está envuelto en misterio, hiere más allá de los ojos, y por eso su recuerdo persiste .... Y el secreto de ese rostro estaba allí en aquel ~mbiente de vaguedad qu'e le envolv1a. Fabián quedó atado á la vitrina, con los ojos clavados en ese retrato. O partía con él, ó no se movería de aquél sitio: una fuerza irresistible y misteriosa acababa de ligarle á la miniatura. Entró al bazar, y la compi·o Después, ya eh poses1on del retrato, 1"abián, con un c_mp~ño que rayaba en locura, se entregó á buscar por t.odas partes á la dueña de aquel rostro sugestivo que le había robado vida y alma. Calles, teatros, paseos y plazas, recorría febrilmente mirando con ansiedad los rostros de todas las mujeres que desfilaban ante él; pero no, ninguno de ellos se asemejaba al del retrato; estas caras tenían mucha vida bajo la epidermis: el rostro amado parecía hecho de recuerdo, de niebla, de ensueño ..... . Más de un año gastó Fabián en ir y venir por todas partes con la exclusiva tarea de buscar á la misteriosa dama de la miniatura; pero todas sus pesquisas eran inútiles; aquella mujer parecía no residir en este mundo. Y así era en efecto, porque Luis, el amigo intimo de Fabián (encargado por éste de hacer todo género de investigaciones,) llegóse un día trayendo estos datos tristísimos: la dama del retrato había muerto; en vida se llamó Berta Belmonte, y su cuerpo estaba enterrado en el cementerio de San Ambrosio. U n amigo de Luis, Pablo Ginér, había podido dar esas noticias por haber vivido al lado de la familia Belmonte cuando la jóven murió; y él, de boca de la servidumbre, supo que Berta había sido e nterrada en el panteón de San Ambrosio. Pablo cambió de casa poco después y no volvió á saber nada más de aquella familia. Luis, después de la triste nueva, abrazó á Fabián y le rogó que olvidase á esa mujer; pero Fabián, apenas salió su amigo, tomó el sombrero y se marchó al cementerio de San Ambrosio para buscar la tumba de Berta y llorar sobre ella protestando así contra el consejo de Luis. Pero ·ay! no sólo la mujer, hasta su huella había des~parecido, porque Fabián, después de haber buscado esa tumba en el cementerio de San Am- fj Efectivamente, aquel retrato era de una belleza extraordinaria; mas ¡ay! ¡qué diferencia entre la Valen tina de ayer y la de hoy! ..... ¡Aquello era un naufragio en el que se habían perdido tersura, colores, suavidades! .. La frente lisa como pétalo de flor, se había marchitado: aquel cristal plano y terso donde parecía rielar la luna, era ya sólo cristal de agua opaca que arrugaba el viento ... La dama de la miniatura era otra mujer. Fabián, al oír el grito de Valentina, se había puesto de pié exclamando con exaltación: -¿La conoce usted? ¿La ha visto? ¿Se ha encontrado usted con ella en alguna parte? . . . i Por favor, una respuesta! ¿vive, vive esa mujer? .... Valentina, en un gran suspiro que parecía arrastrar su vida entera, exclamó dolorosamente devolviendo á Fabián la miniatura: - Esa mujer ...... ha muerto ..... ; no está ya en este mundo . . . . . Fabián cubrió su rostro con las manos, como si quisiera con ellas defenderse de aquella implacable verdad, que de nuevo caía sobre él matando su naciente esperanza. Y Valentina, adelantándose á las preguntas que vendrían después, añadió tras una pausa: -Ella era mi amiga .... hace tiempo que murió .. . : .. ignoro donde está enterrada. Solía venir á éste huerto ... También amaba las hiedras y las flores amarillas de los caminos .... Fabián respondió con un sollozo ahogado. Y en el jardín de Valentina, un grupo de mariposas blancas se alzó de los mastuerzos dispersándose en el aire, mientras de los altos cipreses que el viento hería, bajaba un misterioso murllo semejante á un rezo. brosio y en Lodos los cetnenterios de la ciudad, no había podido encontrarla por ninguna parle. Hasta había llegado á pensar, mirando la imposibilidad de hallarla, que acaso la mujer del retrato no hubiese muerto .... ¡Ah! pero esto no era posible, no; la tristeza profunda que llevaba Fabián en el corazón, era como un presagio, como un signo de que aquello era irreparable, de que él, Fabián, jamás se juntaría en este mundo con aquella mujer .... Valentina escuchaba en silencio las confesiones de su amigo .... ¡Oh! ¡cuánta devoción para los muertos, y en cambio, para los vivos .... ni una mirada! .... Suspiró levemente, y volviendo sus misteriosos ojos hacia Fabián, le dijo en tono suave: -Amigo mio, no hay que perder la esperanza; mientras usted no encuentre esa tumba, la dama del retrato puede estar en alguna parte respirando acompasadamente, como nosotros . . .. -¡No, no!-dijo Fabián con profunda convicción;-ha muerto. -¿Y esa miniatura?- preguntó Valentina después de una pausa. -Aquí está;-respondió Fabián, sacando el retrato y mostrándoselo á su amiga. Valentina, al verlo, dió un grito: ese retrato era el de ella misma, el de Valentina cuando apenas contaba diez y siete años. Aquella miniatura que había estado siempre junto al reloj, sobre la chimenea de la sala, había desaparecido hacía tres años, robada quizás por alguno de los domésticos. Valentina la había imaginado rota y deslustrada, durmiendo sueño de olvido en algún rincón; y he aquí que un hombre, el hombre que ella amaba silenciosamente, la llevaba consigo, apretada al corazón como un talismán. "' .,. Wáshington, 15 de Junio de 1911. ....~7► ~ ¿ :· • • ,." COSAS D:E DOMANCE LA OFRENOA -Tu padre ha muerto-dijo entre las sombras trémulas del dormitorio la voz lívida, llorosa, infinitamente triste de la pobre abuela. José Luis calló con una pena de esas ·que empañan el espíritu corno el aliento el cristal. Tenía entonces doce años y acababa de llegar á su casa procedente de un colegio de padres jesuitas donde estudiaba el último curso de bachillerato. Aquél día, cuando fueron á buscarle á la cátedra de Historia Natural, ~staba castigado de rodillas, con los brazos en cruz, por haber sacado los ojos á una lechuza disecada que su profesor tenía entre mamiferos. Salió de clase y se echó á reir. Su acompañante, un jesuita joven, barbilampiño, de mirada beatifica y cordial, exclamó santamente. -Orden, mucho orden. Un señor le espera á usted en el salón de visitas. Vaya primero á vestirse y no pierda tiempo... ¡Ea! Al quitarse el delantal José Luis, pensó: Estoy de fiesta. Con tanta alegría, apenas si acertaba á ponerse el oantalón. Vistióse apresuradamente y á los cinco minutos llegó á los dos primeros peldaños de una gran escalera: tropezó en la alfombra y bajó haciendo volatines. Un grito, dos gritos y un beso que le dió su tío asustado. -No es nada-respondió José Luis.-Pero aun le debe estar doliendo el golpe. -¿Vamos?-dijo aquél al fin despidiéndose de los directores y maestros del colegial. Y le dió el brazo y partieron. Declinaba la tarde. Los últimos resplandores del sol poetizaban el parque frondoso del colegio, -------iiiil . _____ . lleno de melancolía y de frescura. El cielo era azul con blancas y ligeras nubecillas como pompas de plata. Una bandada, qnizás la última del día, de gorriones piadores pasó cantando su vida: unos revolaron por el ramaje de los árboles viejos y otros se posaron en el borde del estanque del surtidor cuya agua caía entre el musgo y la hiedra como la punta hecha pedazos de un florete. Por el camino curvo y arenoso de aquel florido jardin, el alma del muchacho pensó, sin saber por qué, en el misterio de las agonías, y poco á poco fué hundiéndose en la negrura de la noche. ... Eterna noche. Ya lo dijo aquella viejecita débil, de ojos garzos que suspiraba en la cama, preguntando por su nieto. - Ven, hijo mío, ven ... ¡ Eres mny desgraciado, hijo mio... Huérfano á los doce años!... Y lloró, lloró. Fué una escena patética, terrible. No obstante, hay que confesai· que la mocedad impetuosa estaba muy lejos de comprender la magnitud de su infortunio. De otro modo no podía explicarse -por supuesto, sin atenuación posible-la insistencia desvergonzada de José Luis de comer á todas horas; de estudiar en el piano el último vals galante; de vestir con el traje negro, zapatos de charol amarillo, y de leer á W alter Scott y al autor de... ¡no se r,ombre! La familia estaba aburrida de imponer á José Luis Antuza severísimos cast.igos y de condenar por todos los medios tanta perversidad. Un día le sorprendieron caricaturizando en esqueleto, á su buena abuela, al dorso del cablegrama que de México se había recibido con motivo de la muerte de su padre. La aristocracia de la ciudad desfilaba aquella mañana por los vetustos saloncillos de su casa solariega. Cada cual le intimaba y reprendía á ;,¡ • ' su modo, pronosticándole un mal fin. Un señor hosco, de patillas rebeldes y mugrienta levita que al testimoniar su pésame se enteró de lo sucedido, le llamó misteriosamente, tratándole con crueldad de nefario. Las damas, en cambio, disculpaban piadosamente su conducta. i Benditas sean! Desde entonces las mujeres le inspiraron siempre respeto, simpatía, cariño: todo eso que tiene el bello nombre de Amor. Refugiado entre ellas supo de sus dulzuras y caricias, olvidando el desprecio con que los hombres le miraban. ¿Habían de ser esos momentos, tan sólo el prólogo sintético del libro de su vida? Responde, experiencia, que ya lo has escrito. Libro es de pasiones, donde el autor, tras un peregrinar errante, cayó como arrojado, en medio de la senda estéril, sin fuerzas, sin fe. Una traición le salió al paso; sus armas eran la ingratitud y la mentira. Perdida en el fragor de la batalla toda una juventud, ella, una quimera hecha carne, le llevó á su regazo, resucitando su esperanza muerta con la augusta esperanza de sus ojos verdes . . Ninguna prodigóle consuelos tan francos como la viuda de Clavert. Cuando salió del cuarto de Pepe la enlutada concurrencia, doña Paz se sentó á su lado, descorriendo primero los felpudos cortinajes de una de las ventanas de la estancia. Era una viuda magnífica de veinticinco años, robusta y esbeltísima. Sobre su frente de heroina murillesca, los cabellos negros y brillantes partíanse en bandos. Tenía los ojos obscuros y aterciopelados, la nariz dura y recta, la boca como una incisión sangrienta hecha á flor de la pálida epidermis del rostro. Cubiertas á intervalos por el crespón flotante de un velo, sus manos delica das y blancas parecían caprichos de mármol, de nieve, de luna. �I' José Luis y doña Paz contemplaban igual que en éxtasis divino, tres grandes tapices rosa, que pendían de la pared y en uno de los cuales dibujábase sonriente la imagen de la madre del joven. Un hilillo de luz bruñía el gran espejo Imperio reflejando los tonos claros del moblaje. Al fondo tenebroso de la penumbra, estaba nimbado de tristeza un lecho vacío, pobre lecho de sueños de paz y de ventura. De pronto doña Paz se inclinó lánguidamente, y_llevando á Pepe cerca, muy cerca, de su •echaisse longue», murmuró mimosita: - ¿Por qué estás triste? ¿Querías mucho á papá? ¿O es que las travesuras de hoy te han rendido? Mira, nenito; hay que ser bueno, obediente y formal. Yo te prometo un reloj de oro, si te enmiendas, para Noche Buena. ¿Te gustaría? En la calle de enfrente, por mi encargo, el joyero lo tiene reservado .... y con tus iniciales en la tapa, bajo el esmalte de una princesa rubia de watteau ..... . José Luis seguía imperturbable: filosofando con una motocicleta; con un cabal-Jo, con cigarros habanos y con libros de Dumas. 1La Dama de las Camelias, le volvía loco, y aquel momento de buena gana hubiera cantado •La Traviata•. Doña Paz continuó conmovida. -Tengo el sentimiento de comunicarte que tu papá ha muerto en la miseria. Toda su fortuna la perdió, seguramente, en jugadas de bolsa que, según sabemos, era su pasión favorita. Fué millonario honrado y filántropo, esto es un gran hombre, por no decir un héroe ó un justo. El despacho telegráfico dice ,arruinado•, palabra como una sentencia, que es, desde hoy, para tí la clave del destino. Empieza, pues, á descifrarla. Aunque á tu edad los combates ni enardecen ni asustan, prepárate á recibir las órdenes de tu tutor en el próximo correo. Por lo pronto bueno ssrá que vayas pensando en la carrera que vas á estudiar, si te la pagan. ¿Cuál prefieres?...... ¿Abogodo, médico, ingeniero ó cura? Santa palabra. Y o sé de una capellanía que haría tu suerte, y ten por entendido que serías feliz en la tierra y glorioso en el cielo. Nada como el Ministerio del Altísimo. -¡Y como este cura absolviendo las culpas de tantas pecadoras! Paz se rió. De pronto José Luis echó á correr tras de un globo que había visto en el espacio. Paz volvió á llamarle advirtiéndole que se aproximaba el día de difuntos y que iba á ordenar que prepararan el coche. Había comprado, según dijo, unas coronas muy ricas. ••• Llegó el 2 de Noviembre, esa fecha de esperanza en la inmortalidad en que el mundo, volviend0 los ojos del alma hacia el perdido ayer, se detiene misterioso para inclinar su frente ante el ara inviolable del sepulcro. La muchedumbre iba y venia por todas partes, aglomerándose en las calles adyacentes al cementerio, y estrujándose á las puertas de una iglesia románica, de pilarones derruidos, desde donde se divisaba un soberbio panteón. El carruaje que los condujo hasta allí, tenía tras los cristales de las ventanillas negros visillos, é iba tirado por dos alazanes briosos. ricamente enjaezados en señal de duelo. Un cielo de nubes plomizas hacía el día gris. A incienso olía la atmósfera fresca. Paz descendió la primera del vehículo y con ademán lento advirtió al pequeño lacayo que saludaba al abrir la portezuela: -Esperen por ahí. La viuda vestía un traje de pañete negro cubierto de gasas desde el gorro turbante que tocaba su mora cabellera, hasta el borde de la falda corta y ceñida. Un contraste de egregia virtualidad ofrecían las tinieblas de su atavío y la palidez eucarística del rostro. Su figura era larga, de princesa mártir, como hecha al cleit motif• inconsolable del dolor. Atravesaron el fondo verdeante de un cipresal cubierto de hojas secas. En torno de cada mausoleo, la gente desfilaba pau- ... ~ f+túPCIAu POR -roDO LL MUNDO Los reglamentos que rigen en el interior de la academia francesa ordenan que todo miembro debe revestir el uniforme académico, no estando ex?luídos 1e esta reg(~ los militares, á pesar de ser el uniforme militar un obJeto casi de adorac10n para los franceses. Por esta razón es por la que aparece e!1 i:I, grabad? el general Laglois vistiendo el traje de los inmortales, el cual v1st10 por primera vez el día de su recepción en la academia á la que fué presentado por Emile Faget. 6:1 ge_n_eral Laglois cuenta con una brillante hoja de servicios tanto en el mund~ m1htar como en el literario, y su elevación al rango de inmortal de Francia, es muy merecida. 11¡, - ;,i.ra::.. . E!1 el f_ar~ _de Kerdonis. -El grabado muestra á la madre y á sus dos hiJos, vmda e h1Jo_s del guardafaros de Kerdonis en Francia, quienes tuvieron el v1;1l_or neces~r10 pa_ra pasar ~da la ?ºche velando el cadáver del jefe de la fam1ha y al mismo tiempo haciendo girar con la mano la lámpara del faro que su padre no pudo arreglar antes de su muerte. "1 .. -: ~t-:i, .... .. - : - - Señora Isaura E. de López F. y señor doctor Bulmaro López F. sadamente; un grupo de niñas enlutadas, de semblantes como cirios, rodeaban al papá quejumbroso y enfermo que oraba ante el nicho de la madre muerta. Más allá, destacábase la estatuaria de una tumba heróica, donde un caudillo veterano hacía guardia de honor. Tres pedazos de tierra, con cruces de madera carcomida, junto á las cuales crecían briznas de yerba, estaban solos; ni un suspiro en flor, ni una lágrima de luz. Pensó Anduza en su padre ido. A través de la distancia, mirando el panorama de la vida estática, una perla de llanto goteó en sus mejillas rodando en la mano de Paz como en un lirio á tiempo que ésta caía en genuflexión ante la sepultura de su esposo. Ella también lloró .... El sepulcro era de piedra labrada con inscripciones de oro. En la cabecera de la lápida había un busto blanco del difunto en actitud hostil, y sobre los brazos de la cruz una corona de amarantos y de miosotis, y otra de violetas y pensamientos. Era la hora ine_ narrable del crepúsculo. Al fulgor macilento de los farolillos funebres, Paz parecía un ángel, surgiendo apocalíptico como en una obsesión de sombra. ¡Oh ritmos soberanos de epiceyo! ¡Volved, volved! Ahora la concunencia serpeaba susurrante, y una sonrisa femenina, igual que paloma del diluvio, resbaló por la obscura necrópolis. Entonces Pepe se levantó separándose de Paz que seguía sensitiva, seráfica. Un minuto, sólo un minuto, y volviéndose hacia él bruscamente, exclamó: - Ven, acércate más .... más .... ... Y le arrodilló ...... En ofrenda más que de vida, casi de amor ... . ••• Diez años después, José, Luis y Paz se encontraron en París. - ¿Te acuerdas- dijo él - de aqnellos días de luto? .... Ella que se había vuelto á casar y que estaba un poco encanecida, repuso: - ¡Cosas de romance! .... J. E. BARANDA lcAZA. Mayo, 1911. Alcántara Il, vencedor en el último derby francés ó sea el gran premio del Jockey Club de Francia. ' �Falleció el Señor Don Filomeno Mata El domingo último falleció en la ciuJad de Veracruz el señor don Filomeno Mata, antiguo periodista de combate, quien dió pruebas de un gran valor civil y de una entereza de carácter excepcionales en muchas y mu y difíciles circunstancias de la vida. Fué el señor Mata nativo del Estado de San Luis Pot06í, y á su muerte tenía sesenta y ocho años de edad. Desde muy joven se distinguió por sus ideas . democráticas é independientes, y desde la proclamación del principio anti-reeleccionista fué uno ele sus más ardientessostenedores. Las condiciones políticas por las que ha at1·avesado el país, dieron al señor Mata ocasión de m:>strarse sostenedor fiel de sus principios, y siempre se mostró inflexible en ellos. Su desaparición resta á México un caudal de energías, que no PS fácilmente sustituible y un luchador del temple de que ya no hay. Capilla ardiente donde fueron velados los restos del señor Mata en la redacción de «El Diario del Hogar•. LAURINA BON ,¡ Si el cielo la hubiese concedido cinco años más la d e vida' Laurina Bon hubiera podido asistirá . suntuosa fiesta que Roma celebra para mau~~rar el monumento que la patria italiana ha er1g1do al Rey «galantuomo•, á Víctor Ma~u~_l II .. En efecto hasta hace cinco años, v1v10 retirada y obscur~ en Venecia la que en tie~pos fué artista genial y belleza exuberante: Laurma Bon. Tan bella, que hubo un poeta que dijo de ella que hubiese querido poseer el genio de Petrarca Y ..• «Un altra Laura ascenderebbe in cello• .... Laurina fué el amor más duradero del Rey «galantuomo• .... Sin intrigar, como las favoritas de los grandes reyes franceses; sin meterse en política ni rodearse de cortesanos, Laurina tuvo aprisionado al rey Víctor M~n~el por espacio d~ treinta años .... Luego se retiro modestamente a vivir de la regia pensión de 6,000 liras anuales que el Monarca la pasaba, y, por último, vieja Y achacosa ya, se consoló escribiendo sus «Memorias•, que ahora acaban de aparecer, cinco años después de su muerte y en el momento mismo e n que la patria eleva un magnífico monumento al gran Rey. • •* ;.Cómo se conocieron? El duque de Saboya entonces tenía veinticuatro años; ella, diez y nueve. Desde el palco proscenio la estuvo devorando con los ojos mientras Laurina hacía «El pilluelo de París, ..... En un entreacto la envió unas flores con un ayudante. A la salida la esperó . .. .. . Después, los paseos nocturnos se repitieron, y una noche, por fin, la llevó á cenar .... Pero el duque andaba entonces de batalla en batalla, y pocos días después tuvo que ir á ponerse al frente de ·sus tropas ...... Laurina pasó cuatro años sin verá su amante .... Una noche, en Turín, después de la batalla de Goito, el duque se presentó en su palco en el instante mismo en que Laurina aparecía en escena ..... Durante el entreacto, un ayudante del duque fué á decirla que éste queria hablarla ..... Ella se negó .... Al salir del teatro vió en el quicio de una puerta escondido á un hombre que la llamaba ... . Era el duque .... Habíase vestido de paisano; las largas guías del bigote escondíanse en el cuello de la camisa .... Nadie hubiera podido reconocerle ..... . Un año más tarde, el duque se convertía en Rey, y Laura quería separarse de él para volver á ganarse la vida en el teatro .... -¡Tú estás local-la dijo el Rey. ¡No volverás á trabajar! Y como era tan devoto que, estuviera con quien estuviese, al acostarse y al levantarse hacía sus oraciones arrodillado en el lecho, y llevaba colgados del cuello un crucifijo y una medallita de San Antonio, allí mismo, solemnemente, puesta lamano sobre una imagen del Corazón de Jesús, Víctor Manuel juró á Laurina que no la abandonaría jamás. Pero Laurina era una mujer enamorada ..... . ¿Qué la importaban los juramentos? Convencíala más una promesa, y suplicante, llorosa, por espacio de treinta años, no le dirigió jamás un solo reproche .... Contentóse con decirle: -•Non ti acordar di me• .... ! ¡Olvidarse de ella! ¡Pues poco enamorado que estaba de Laurina el bigotudo Rey! Una noche quiso ella asistir á un baile famoso, y Víctor Manuel hizo que la confeccionaran un lujoso vestido en París, la colmó de joyas y la anunció que enviaría á las diez á uno de sus ayudantes para que la condujese al baile. Laurina se ado1'hó y compuso; pero sonaron las diez, las once y las doce, y nadie vino á buscarla, Por fin, á la una de la madrugada, llegó un coche que la condujo á Palacio, donde el Rey la aguardaba en sus habitaciones, y cuando Laurina se disponía á reprocharle que no la hubiese llevado al baile, abriéndole los brazos, exclamó: - He pensado que debías estar muy hermosa... ¡y he querido admirarte yo solo! • •• ¿Por qué dura tan poco el amor"! El rey Víctor Manuel fué olvidando, poco á poco, á Laurina. Las entrevistas hiciéronse más raras cada vez, y un día fué la modista, mientras la probaba un vestido, la que le anunció una nueva pasión del Monarca .... Laurina refiere sencillamente aquella trágica escena .... Quiso ver á su rival .. .. Rosina Vercellano, que luego se convirtió en condesa de Mirafiori: era hermosisima ... , .. , morena, distinguida, majestuosa ... -«Non ti acordar di me!,- respetía la infeliz Laurina, y el Rey, en nuevas redes amorosas aprisionado, acallaba su conciencia haciendo servirá la exfavorita una pensión anual de seis mil liras. Y cuando el Rey ,galantuomo, murió, sus he• rederos encontraron excesiva aquella regia liberalidad y rebajaron la pensión á la mitad. La pobre Laurina fué envejeciendo, y poco á poco debió ir olvidando hasta el recuerdo de sus regios amores .... En sus últimos años vendía á quien quería comprarlos, los pequeños regalos que el Rey le hiciera, y que aún conservaba .... Sin embargo, lo último que vendió fué el medallón con el retrato del duque, que siempre llevaba prendido en su pecho, que no se quitaba jamás, ni aun cuando tenía que salir á escena á interpretar la Medea, la Mirra ó la Herodiades ... Pero al fin, también el medallón fué vendido. ¡Oh, Dios mío! ¡Por qué durará tan poco el amor .... ! Josf; JUAN CADENAS. Producción mundial de cereales El eminente economista M . Levasseur acaba de publicar una estadística de la producción de cereales en el mundo durante el año 1909. La cosecha mayor se hizo en los Estados Unidos de Norte América, que recogieron 195 millones de quintales. Vienen luego, en orden de importancia, Rúsia, con 174 millones de quintales; Francia, con 98; la India, con 66; Austria Hungría, con 51; Italia y Siberia, con 40; Argentina, con 38; Canadá, con 38; Alemania, con 36; España, con 28; Inglaterra, con 17 y medio; Rumanía, con 15; Autralia, con 15; Bulgaria, con 13; Turquía, con 8 y medio; Argelia, con 6 y medio; Japón, con 6; Bélgica, con 4; y Portugal, con un millón y medio. La producción total ha aumentado en estos quince años últimos, pasando de 654 millones de quintales, que sumó en 1895, á 914 millones en 1909. Donde ha tenido mayor intensidad este aumento ha sido en la Europa oriental y en América: Rusia ha subido de 102 millones de quintales, á 174 millones; Norte América, de 126 millones á 195, y Canadá, de 15 millones á 37. Pero donde más importante ha sido el aumento de producción es en la Argentina, que sólo en cuatro años, de 1905 á 1909, ha visto triplicada su producción, pues de 12 millones y medio ha subido á 38. KERMESSE DE CARIDAD EN GUADALAJARA Con el objeto de aliviar en cuanto fuera posible la situación de las víctimas habidas en Zapotlán con motivo del terremoto del día siete del mes próximo pasado, la sociedad de Guadalajara organizó una kermesse que se efectuó en días pasados y que fué, además de una nota bellísima por su objeto, un hermoso pretexto para hacer una fiesta social de gran lucimiento. Todos los puestos estuvieron primorosamente adornados, tanto por el gusto de los artistas tapatíos, cuanto por los lindos rostros de las bellezas tapatías. Cada puesto estuvo á cargo de alguna familia distiniuida de la localidad, y todos ellos compitieron por su belleza y su buen arreglo. Puesto de nieve. -El Té. --Dos vistas del precioso puesto de flores. - Grupo de asistentes á la kermesse. �mi·· ... Bnelga de ferrocarrileros ~ít.,1· ~ .' Desde los primeros días de la semana que hoy termina, la ciudad se ha visto conmovida por un acontecimiento insólito; un movimiento obrero de huelga perfectamente organizado y sostenido p'Jr los empleados de la compañía de tranvías del Distrito Federal. Los·huelguistas, en los primeros días, y en general, han observado una conducta muy correcta que les ha atraído las simpatías del público; pero desgraciadamente no ha faltado quien se aproveche de esta circunstancia para escandalizar, y se han registrado escenas de escándalo y desordAn en las calles. Mitín de huelguistas en el jardín Carlos Pacheco.-Los tranvías detenidos en las calles para suspender e l tráfico. -Otra reunión de huelguistas al aire libre.- La plaza de la Constitución, el lunes último, día que se inició la huelga. . Viaje presidencial El señor Presidente y sus acompañantes á bordo del carro:del ferrocarril.- El señor Presidente en· el balcón del palacio en Querétaro. -Comisiones militares esperando al señor P;esidente. · El señor de la Barra sale de la estación de Querétaro. -Comisiones civiles esperando al señor de la Barra. Invitado por sus coterráneos, el Presidente de la Re¡:.ública acaba de hacer un viaje á su ciudad natal,donle fué recibido con el mayor cariño y donde debe haber vivido un día de reconstrucciones históricas muy gratas para su mente de hijo de la glor iosa ciudad de Querétaro. En el día que "pasó en Querétaro el Í señor Presidente recorrió los sitios notables de su ciudad, que son muchos, y fijó su atención en las necesidades de dicha ciudad, por lo que el viaje ha de ser de mucho provecho á los coterráneos del señor de ):¡. Barra. �Aperrtarr& de earrsos en la Es cueln de leyes El día primero de los corrientes, se abrió 110 lemnemente el curso escolar correspondiente al a~o fiscal que principió en esa fecha, con asistencia del señor Subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes y el cuerpo docente y de alumnos del establl!cimiento. Lo que dió á la ceremonia una significación especial fué el discurso pronunciado por el joven licenciado don Antonio Caso, discurso que, además de haber sido una valiente pieza oratoria fué de gran importancia por los conceptos contenidos en él. No es de la índole de este periódico comentar el discurso del señor Caso, y por lo tanto nos limitamos á felicitarlo por el éxito que obtuvo l'I día de referencia entre los educandos. lía, y no contentos con sus propias rninas, los franceses van á buscarlas en A frica. La reprcsen tación, hace cuatro años, de la •Electra, de Sófocles en medio de las ruinas romanas de Tingad, en Argelia, fué un verdadero acontecimiento. El público, compuesto de empleados, colonos é indígenas, acudió desde las poblaciones inml'diatas de Batua y Lambessa, y la víspera de la función, toda una tribu de beduinos, ávidos de contemplar el espectáculo, vino á acampar junto á la Pompeya africana. Cuando Electra, personificada por la actriz Mme. Silvain, apareció entre las rotas columnas dos veces milenarias, todos los espectadort!s experimentaron una erroción indescriptible; la ~ilueta de la trágica, y las de los demás actores envueltos en la toga ó en el peplo parecían dar vida á aquellas piedras venerables, t•n las que sus voces dt•~pt•rtaban t·cos dormidos hace veinte siglos. claustros. Los espectadores, en número de cincuenta solamente, tenían que seguirá los actores de un sitio á otro; pero este inconveniente no impidió que saliPsen complacidísimos de la fiesta Y eso que el billete había costado dosciento¿ francos. El éx!to de esta representación, ha hecho que .Mreterhck haya encontrado imitadores fuera de !<'rancia, y hace unos ocho meses, el TouringClub de Bélgica, organizó una representación de •El Claustro,, la obra maestra del gran dramaturgo belga Verhaeren, entre las ruinas de la abadía medioeval de Villers (Brabante). El drama en cuestión ofrece la particularidad de no contener ni un solo papel femenino; todos sus personajes son monjes, y la escena ocurre en la capilla. el refectorio y el claustro de una abadía. Era imposible, por tanto, encontrar mejor· escenario. Como en ::iain Wandrille, el público tenía que cambiar de sitio cada vez que había un cambio de escena, y al efecto, cada espectador recibía al entrar una silla de tijera. La impresión que el drama, representado en ambiente tan idoneo, produjo en cuantos lo presenciaron, fué inmensa; todo el auditorio convino en que creía haber asistido á una serie de escenas ocurridas en la realidad. En Dinamarca se ha hecho algo más. Allí no se ha dado una representación aislada, sino que hay un teatro formalmente organizado, en los bosques de Klampenborg, junto á Copenhague. El escenario es un trozo del bosqut mismo, y el público se sienta al aire libre. El verano pasado se dieron allí quince funciones por la mejor compañía de Dinamarca, y después de cubie1·tos todos los gastos, la empresa sacó 25,000 pesetas limpias. Un inglés montó también un teatro al aire libre en la estación veraniega de Port Sunlight, teatro que, cuando ha::ía mal tiempo, podía cubrirse con toldos. A diferencia, sin embargo, de lo que en otros países ocurre, el negocio fracasó sencillamente porque estos teatros sólo sirven para cuando hace buen tiempo, y en Inglaterra los dias buenos son tan raros, que todo el mundo los aprovecha para dedicarse á sus juegos y deportes predilectos. Por lo demás, los ingleses celebran con el menor pretexto sus ,pageants1,que no son realmente otra cosa que representaciones históricas al aire libre. Los señores licenciados Hernández y Calero en los corredores del ministerio de Fomento, con los empleados del mismo, después de haber cambiado sus carteras. Los señores licenciados don Rafael Hernández y don Manuel Calero, quienes ocuparon últimamente las carteras de Justicia y Fomento respectivamente, decidieron hacer un cambio en sus despachos y encargarse cada uno de la cartera del otro. Consultada la opinión del señor Presidente de la República, se le encontró anuente, y el cambio se llevó á cabo quedando encargado el señor Hernández del Ministerio de Fomento y el señor Calero del de Justicia. Es de esperar que, manifiestas de tal manera la:,, inclinaciones de los dos señores ministros, y aceptadas dichas inclinaciones con la anuencia superior, los ministerios habrán ganado mucho en el desempeño de sus respectivos negociados. • o • LA. DANZA DEL OSO El carburo como explosivo minero El señor Sub-secretario de Instrucción Pública y el cuerpo docente de la escuela de Leyes en la apertura de los cursos del citado plantel. 1 Teatros al aire libre 1 . El _teatro al aire libre gana cada día más part1dar1os en el mundo culto. En Francia, sobre ~o, apenas hay ruina histórica que no haya sei·v1do de escenario para la representación de alguna ópera ó de algún drama que se preste á ser en aquel sitio representado. El antiguo circo de Nimes, que tantas ~eces ha sido utilizado como plaza de toros, lo ha sido también como templo de Ta- A fines del verano de 190'J, el célebre actor d~·amático Mauricc Mtetcrlincl<, actual pro1Jietar10 de la antigua abadía de Saint Wandrille en Normandía, celebró en este viejo monasterio 'una representación del 1Macbeth1 de Shakespeare P_or _todos conce~tos única. De escenario fuero~ s1rv1endo ~uces1vamente las diferPntes salas y dependencias de la abadía, según lo exigía el argumento de la tragedia. El banquete en que se aparece la sombra de Banquo, tuvo lue:ar en el gran refectorio, y las tres brujas bailaron en torno del caldero puesto al fuego entre los viejos Un ingeniero francés, M. Guedras, ha imaginado utilizar el carburo de calcio como explosivo, habiéndole inspirado el descubrimiento la observación de la fuerza expansiva que presentan las mezclas de acetileno y de aire atmosférico. Según el procedimiento de que damos cuenta, el carburo de calcio es primeramente granulado y puesto luego en cartuchos, que van preparados del modo siguiente: en el fondo se encuentra el carburo; luego existe una membrana aisladora, y encima aparece la carga de agua, sobre la que se halla el fulminante eléctrico. En un lado del cartucho está dispuesta una varilla de hierro, constituyendo el percutor, y destinada á atravesar la membrana. Una vez practicado el barreno, se coloca el cartucho, se hace actuar el percutor, y al cabo de cinco minutos, tiempo neccsano para que se haya producido el desprendimiento de acetileno, se obliga á detonar al fulminante. La explosión no produce, como la dinamita ó la pólvora, efectos de dispersión de materiales, sino más bien de hinchazón. La roca no se desmenuza, Y puede ser desmontada en grandes trozos bien por medio de la piqueta ó con la pala. ' Para una carga de barreno bastan 50 gramos de carburo. ... Pocos años hace me dí á estudiar los orígenes de las especies animales inferiores, y me convencí de que todas proceden poco á poco de un común origen, y que el hombre mismo,el último en aparecer, es carne de su carne; persuadíme de nuestro parentesco con todas ellas, y hallé en el corazón humano vestigios de toda la bc•stialidad existente en la tierra, en las aguas y en el aire. Aún no había pensado en estudiar las afinidades morales del oso con el hombre, cuando conocí las obras de Ibsen. Ibsen, en sus originales dramas, es autor que me agrada, aunque no lo admiro; pero la obra suya preferida por mí es una poesía en que revela el arte peda~ógi co de los domadores de osos, el método sorprendente de enseñar la danza á ,Mease Bruno•. Se coge (dice Ibsen en su inspirada poesia) Señores licenciados don Rafael Hernández y don Manuel Calero, quienes acaban de una caldera grande, se coloca boca abajo cubriendo un gran fuego; permutar sus carteras en el ministerio del señor de la Barra. en seguida se hace subir al oso sobre ella y se le encadena tan corto que de ningun modo pueda bajar; al mismo tiempo se toca en un En una ocasión daba yo una conferencia en Nápoles sobre el origen del organillo una pieza cualquiera; cuando la pieza se concluye se repite una Y hombre; y sólo al oir nombrará •Darwin• y al mono, algunos osos á quienes otra vez mientras la caldera se calienta; el oso, inquieto, lavanta una pa- seguramente habla atemorizado el nombre del darwinismo materialista cota, la baja, levanta otra, después la tercera, y al al fin la "uarta; la caldera menzaron á bailar en la sala. Repetí en Milán la misma conferencia, y sólo quema, el oso brinca y baila, y el organillo sigue tocando: cua~do se hace al oírme nombrar la Biblia y la Iglesia, otros osos, que tenían la memoria bajar el oso de la caldera, su educación ha terminado y el orgamllo calla; du- llena de tiranías antiguas, de autos de fe y excomuniones, bailaron también rante toda su vida no oirá tocar una sola vez aquella pieza sin ponerse á bai- furiosamente. Los osos que bailan al nombre de la c;encia como los osos que lar inmediatamente; sería inútil explicarle que tiene las patas sobre las pie- bailan al nombre de la religión, son los más comunes y se hallan á cada padras de la calle, ó sobre la hierba, ó acaso sobre la nieve; mientras oiga so; es locura pretender aquietarlos y pedirles que escuchen y razonen: se aquella música el oso bailará siempre. acuerdan de su caldera, y bailan. Existe otra gran cantidad de onos que no pueden oír ciertos nombres sin Esta poesía iluminó mi alma con maravillosa luz; vi la prueba indudable de una afinidad oculta entre el oso y el hombre, y descubrí el secreto de la ponerse á bailar, por el recuerdo de alguna antigua quemadura; conocí á un conducta de otro modo incomprensible, de muchas personas; sucede, en literato que, habiéndose asustado en su juventud de no se cuál metáfora esefecto, á' mucha gente y de la más distinguida, que se turba Y se agita al trambótica de Víctor Rugo, no quiso volverá leer ni una línea más del gran poeta, y si oia su nombre, bailaba. Otros muchos padecieron en los bancos sonido de ciertas palabras indiferentes sin que pueda comprender la ~azón. Si admitimos que existe en la humanidad una mezcla de oso, nos explicare- del colegio con Horacio y Ovidio, y basta hablarles de estudios clásicos para mos que el recuerdo de algún disgusto, de algún odio, de algún dolor rela- que empiecen á bailar. Para terminar: á cuantos observen el espíritu humacionado con esa palabra, el recuerdo, en fin, de alguna caldera candente, les no les aconsejo que enciendan su luz en <este fuego ofrecido por Ibsen, y con ella recorran el mundo.-ANT0NI0 F0GAZZAR0. obliga á bailar. �El sone-to .AJEDREZ brindó •La danza de la muerte•; en la bella comedia «Canción de cuna,, de Martínez Sierra, por ejemplo, <¡ue se dijera escrita para ella. No terminaré este breve comentario sin evocar, al lado de la figulina encantadoramente cándida de la principiante, la prestigiada, de fuerte belleza, de la actriz. En •Piel de oso»,-la artista de circo, cubierta de harapos, macilenta y declinante,- Virginia Fábregas tuvo rasgos felices. Cumplo un deber de justicia también al recordar al señor Gerardo Nieva que interpretó muy acertadamente el papel de Tonio. Dijo la loca: --,No ent raré•- riendo. - •Va á estallar ese traje de Procusto•. Y cadera procaz, seno robusto y brazo lujurioso va extendiendo. Me agradan lides tales; me defiendo, y en el vestido que á su cuerpo ajusto Problema núm. 36, por C. C. W. Hann NEGRAS ya recojo una arruga ó la desprendo y al fin pasan cabeza y hombro y ~usto. Después, los pliegues largos y sutiles amoldo á sus turgencias y perfiles .. . *•• Castellanos se atribuya la paternidad de ella, «Sastre para señoras» no tiene nada de interesante. .. • * * ¡·,¡ Un sainete y un melodrama.-"Luna de miel" - "La danza de la muerte" El concierto de apertura en el teatro del Conservatorio ONTADOS estrenos hubo durante la semana, y, de ellos, muy pocos dignos de mención elogiosa. Abundaron las rreprisses»: «La fuerza bruta•, de Benavente, •Las flores•, de los Quintero, y •Los gansos del capitolio•, en el teatro ,Virginia Fábregas•, por la compañía de Balaguer; «Las sorpresas del divorcio• y «La tía de Carlos», en el Arbeu; •Los intereses creados• en el «Colón•. Con su delicadeza y primor de diálogo las unas; con su gracia y comicidad chispeante las otras, tales comedias han dado solaz y entretenimiento al público, y ocasión á los artistas para lucir sus facultades- si las tienen. De estrenos, sólo hablaré de tres, que fueron los únicos: «Luna de mieh, comedia en dos actos y en prosa de Daniel Riche y Arthur Berande, traducida y adaptadaá la escena española por Ricardo Blasco y Emilio Mario, estrenóse simultáneamente en el •Arbeu• y en el •Colón•. Obtuvo un gran éxito; el cual, si bien lo pienso, no acierto á dar con las razones que lo motivaron. ,Luna de mieh es un sainete burdo, mal pergeñado, tedioso. No encuentro en él escenaf que sorprendan por su viveza, ni tipos originales, ni gracejo alguno intencionado. Todo allí descansa en el enredo, vulgarísimo, traído por los cabellos, y sin pizca de ingenio: un hijo natural que se casa coB la suegra de su padre, y que, por lo mismo, resulta padre de su padre y de su madrastra, como será mañana abuelo de sus propios hermanos. Tan enrevesadas genealogías parece, sin embargo, que agradan al público, pues ríe y aplaude de bonísima gana el tosco sainete. En la interpretación de él sobresalen, en el «Arbeu•, la señora Fábregas y los señores Galé y Vázquez, y en el •Colóm la señora Abad y los señores Ares y Mutio. «Sastre para señoras. es otra que se dice comedia, y que, no obstante, entra en el género grotesco de la anterior. 'l'radújola del francés el señor Castellanos Haaf, cuidándose muy mucho de revelarnos el nombre del autor á quien mrregló, , y fué estrenada el domingo en el último de los mencionados teatros. Salvo esto de que el señor A semejanza de los que anteceden, poco ó nada diría del tercero de los estrenos anotados: , La danza de la muerte•. Con la designación de •novela escénica•, López Barbadillo y Custodio hicieron un melodrama, r efrescando los viejos procedimientos de Bouchardy, Scribe y Dumas padre. Quítenle ustedes lo que tiene de moderno en los nombres geográficos, cambien la vestimenta á la moda de los actores por el jubón y la capa, y nula será la diferencia que hallen entre •La danza de la muerte• y •La torre de N esle•. i Hasta los adjetivos empleados en los altos momentos dramáticos se parecen! La palabra ,¡miserable!• aplicada á los personajes de negras entrañas, se deja oir con frecuencia! Pero si la obra no se presta á considerandos críticos, sí tengo, en cambio, algunos que hacer en lo que atañe á su representación. En «La danza de la muerte• se reveló un capullo de actriz que llama poderosamente mi atención: la señorita Refugio Castillo. Fué una sombra alada, blanca, que pasó por las tenebrosidades melodramáticas, dejando tras sí una estela de esperanza. Su Eva se destacaba del fondo nebuloso del cuadro, sensitiva y romántica, no por obra y gracia de los autores, sino por admirables facul- tades de la intérprete. En la señorita Castillo, una adolescente que todavía no alcanza los catorce, hay vocación decidida para:el teatro. Sorprenden en esta niña, de cuya figura menudita y amable no desaparece aún el gesto ingenuo de la infancia, el temperamento, la instintiva penetración para encontrar la nota justa, la espontánea sencillez, y la voz, la voz de una musicalidad intensa. He aquí, pues, materiales suficientes para hacer una actriz. Yo me pregunto:- ¿Triunfará esta chiquilla, andando los años, en la escena? Todo depende de la dirección que se la dé y de la disciplina á que se la someta. Si Refugio Castillo estudia asiduamente; si cultiva, - -no olvidando nunca que modestia y af<in son factores indispensables para la victoria, - sus propias facultades; si avanza sin precipitación por la senda trazada, recorriéndola paso á paso, obediente al consejo de un maestro severo, no abrigo duda alguna de que, á la que ahora saludo como bella promesa, aplaudiré mañana como realizada ilusión. Que no la envanezca el aplauso; que sea éste, antes que !a satisfacción por el trabajo cumplido, la voz secreta que emula para seguir adelante. El camino es largo y espinoso; pero si la animan serenidad, talento y firmeza, hollará los umbríos jardines que siguen á los desiertos..... . Sería de desearse que la señorita Castillo se sometiese á una prueba más difícil que la que le Con asistencia del señor licenciado don Francisco L. de la Barra, Presidente de la República, quien por la vez primera honra con su presencia un espectáculo de tan alto prestigio, dándole, con ello, mayor lustre, se efectuó el concierto de apertura del nuevo año escolar en el Conservatorio Nacional de Música y Declamación. Fué la verificada el sábado de la pasada semana una fiesta de grande significación y de noble arte. Iniciada por la benemérita Orquesta del Conservatorio, bajo la batuta del maestro Meneses, con la dnvitación al vals•, de Weber-Weingartner, tomaron en ella parte los jóvenes alumnos Rubén Montiel, que fué grandemente aplaudido por sus ejecuciones en el violoncello; Manuel Rivera Escalante, que confirmó las facultades que se le reconocen como violinista de segura técni~a; Consuelo Escobar, que cantó el aria del «Hamleb, de Ambrosio Thomas, y la del «Don Juam de Mozart, y Carlos Lozano, quien se hizo oír nueva· mente tocando de modo admirable el primer tiempo del aConcierto• de Tschaikowsky, con acompañamiento de orquesta. Por los resultados artísticos de dicho concierto, se ha podido estimar la meritísima labor realizada por los profesores y alumnos del Conservatorio; labor de la cual se esperan aún más bellos frutos en el año escolar que comienza. Ved.. la tela, al flotar, lo bello acusa. i Sencillo adordo que su encanto exalta! ¿Qué al espírtiu, al cuerpo, sobra ó falta? ¡ Quiero así la Mujer, así la Musa! (De Josephin Soulary. ) EL REBELDE BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas. Solución al problema número 34, por G. Stillingfleet Johnson BLANCAS 1D2K 2D4R 1D2R T R I D 6 1.' (i•qn~. ) ., D 8 T (mate.) 2R1D 6 1C 2 T D 2 R A «Tienes que amar, de mofa vil sin sombra, _ al pobre, al necio, al malo, al contrahecho, para que, al paso de Jesús, tu pecho tienda de caridad brillante alfombra, «Tu corazón no gastes: en ofrenda dáselo á Dios: en é l su fuego prenda, ¡sólo placer de encanto duradero!•- y el Angel, tan furioso como:amante, le castiga con puño de gigante. Pero él responde sin cesar:-«¡ No quiero !t- D 6 T ., P 7 R (wale.) Solemne procesión en la ceremonia por la __eual el príncipe de Gales fué hecho caballero de la Liga, el 15 del mes próximo pasado Escena de «Gente Menudat, zarzuela que se está representando con éxito en el «Principah 1P5A P :r D 2 ., P 7 R (mlte.) 2 MAESE PEDRO. NEGRAS Hiende el cielo cual águila, y trabando del cabello al impío, el Angel fue.rte Je sacude:-c¡Tendrás que someterte ! i Soy tu Angel bueno- ¿sabes?- y lo mando! CARLOS~BAUDELAffiE. Los triunfos aéreos. Beaumont y Garros aplaudidos en el hipódromo de Parioli en Roma �,----El club hlpico internacional organizó para el domingo último, una caza de la zorra que se efectuó en los terrenos que median entre la calle de Balderas y el bosque de los Ahuehuetes, en las cercanías de Atzcapotzalco. Tienen ya fama las fiestas de esta clase organizadas por la citada agrupación deportiva, y por lo tanto, se comprenderá que en la de referencia reinó la mayor animación y cordialidad y que f ué no sólo una fiesta deportiva sino una elegante reunión social. Damas y caballeros de nuestra mejor sociedad tomaron parte en la fiesta, la que duró toda la mañana y dejó muy gratos recuerdos á los que á ella asistieron. ~ CRONICA • Reunión de los «cazadores• que asistieron á la caza de la zorra, del club hipico internacional, el domingo último. IL<01 IlIIUIT<01null~ Mi alma es una infanta, de corte ataviada; su exilio se refleja, sempiterno y real, en las lunas desiertas de un vetusto Escorial como añosa galera que se olvidó en la rada. Al pie de su sitial, nobles, largos, atentos, dos lebreles de Escocia con ojos melancólicos, á un signo cazarán animales simbólicos. del bosque de los Sueños y los Encantamientos. Su paje favorito, por nombre Antaño, allí va leyéndole versos de magia en voz discreta, y con un t ulipán ella en las manos, quieta, siente el misterio rltmico morir dentro de si, En torno el parque tiende frondas, mármoles r11[gios, estanques verdinosos, rampas de balaustres, y ella se embriaga, seria, de los sueños ilustres, que nos hur tan los lueñes horizontes egregios. Y alli está, resignada, sin sor presas, sumisa, consciente de que todo, si se lucha, es fatal, sintiéndose, con cierto leve desdén natal, sensible á la piedad como el mar á la brisa. Y allí está, resignada, sumisa, entre gemidos, más triste al ver, en medio de su visión interna cualquier Armada, náufraga de la mentira eterna, tantos bellos augurios bajo la mar dormidos. En las tardes pur¡:úreas, graves, con su miste[rio, retratos de Van Dyck de largos dedos puros pálidos, enlutados, sobre los áureos muros, con su prestancia fúnebre sueños le dan de impe[ rio. Y ante los espejismos de oro la fuga emprende su duelo; en las visiones que ahuyentan á su hastio de pronto-gloria ó sol-luce un rayo tardío y entonces el rubí de su altivez se enciende. Pero la fiebre aplaca con su sonrisa triste; temerosa del férreo tumulto popular oye el son de la vida -lejana- como el mar .. y el secreto en sus labios, más profundo, persiste. Nada estremece el pálido lago de sus pupilas, que velan el Espíritu de las Ciudades muertas, y en salas donde giran sin un rumor las puertas Partida ele 104 rnz:1don•s para la batida. vaga, y sueña palabras misteriosas, tranquilas. El surtidor, allá, forma inútil cascada; y ella, pálida, mira por la ventana; viejos la copian- con el raro tulipán-los espejos, como añosa gaiera que se olvidó en la rada. Mi alma es una infanta de corte ataviada. ALBERTO SAMAJN. EL PARAISO DE LOS HOLGAZANES Según cierto aficionado á estudios estadísticos, el coste anual medio de la vida en diferentes paises del mundo, puede calcularse como sigue: Un individuo necesita para vivir durante un año, 281 pesetas en Portugal; 504,15 en Alemania; 577,70 en el Canadá; 601,85 en Francia; 703,40 en Inglaterra; 820,20 en los Estados Unidos, y 909, 75 en Australia. El esfuerzo realizado en cada uno de dichos paises para asegurar la subsistencia, no coincide, ciertamente, con la cantidad necesaria para lograr ese objeto, puesto que, al decir de la estadística en cuestión, las cifras antes expresadas guardan relación con los siguientes días de trabajo: Portugal, 177; Alemania, 148; Francia, 132; Inglaterra, 127, y Australia, 100. De modo que en Portugal, si bien es donde la vida es menos cara, hay necesidad de trabajar más, mientras que en Australia, aunque todo cuesta un ojo de la cara, como suele decirse, no tiene el individuo que molestarse mucho para ganar el pan. IEl fn•cuencia, y también es un oasis para los corazones el mutuo desahogo de las penas y el mutuo aliento para las pruebas dolorosas. Si, amigas mias; pensad en lo que os he dicho y hacedlo .... Creedme; gozaréis noble y altamente, y de tal goce conservaréis un recuerdo íntimo y consolador; un placer hondo y elevado, como el que se experimenta después de larga ausencia al volver á escuchar una voz querida, á respirar un perfume familiar y á contemplar un paisaje que evoca recuerdos bien amados. en e>I campo, se prefieren los de paja blanca ó clara, llamados ccanotier, • pues estas formas son sencillas, sólidas, y pueden limpiarse con frecuencia del polvo que reciben en las veredas de los caminos y en los grandes bosques donde corre impetuoso el aire libre. La paja de tales sombreros es acordonada y gruesa, casi siempre blanca ó de colores claros, como gris, amarillo trigo, ó blanco perla. La forma es muy sencilla; con la copa baja, redonda y amplia, rodeada por un listón ó cinta de terciopelo en matiz obscuro,cerrado por un lazo de varias hojas uniformes y pla• nas, que semejan una sucesión de hebill_as. Para tos trajes de equitación, usados en Ja ciudad, se ha adoptado el sombrero de fieltro satinado y flexible, cuya forma entra bastante en la cabeza N ESTOS DIAS lumino~os y cálido!I, que vivifican los nervios y alegran las almas, ha venido á mi memoria el recuerdo de esas fiestas íntimas, casi familiares, en que los amigos se reunen para evocar y comentar ••• «cosas idas•; fiestas llenas de expansión y de conSegún prometí á mis lectoras en la crónica anfianza, alegres comidas en el campo, en las cuaterior, hablaré hoy de los velillos para el rostro les se nutre el espiritu tal vez más que el cuerpo que se usan actualmente, á fin de completar el rejuveneciéndose ambos con el aire puro y libre, lindo conjunto que ofrecen los sombreros blancos con el ambiente de sinceridad y de afecto que preferidos por las damas elegantes, en esta cadilatan y transfiguran á los seres y á las cosas. lurosa estación estival. Los hombres son más prácticos que nosotras, lectoras mias, y saben vivir mejor. Ellos, con insignificantes trámites, encuentran muchos encantos en su existencia, reuniéndose para comer juntos, para pasar una tarde en el campo, para organizar un paseo por lugares pintorescos, ya con el fin de conmemorar un acontecimiento grato para un grupo de ellos, ya para estar juntos antiguos condiscípulos de algún colegio, en el que pasaron los primeros años de su vida, ya con el pretexto de hacer música, literatura, política, ciencia, 6 bien para formar una asociación ó un club deportivo. Y los hombres se divierten, primero con los preparativos, y después con la realización del proyecto, retornando de esos simpáticos festivales, casi siempre efectuados en un tívoli ó en una quinta, colmados de luz, de sol y de fragancias del campo, mientras sus espíritus sienten el desahogo benéfico ele las fraternal,•s expansiones íntimas. ¿Por qué no hacer nosotras lo mismo, queridas y tiene la copa ele bola, las alas extendidas y lectoras mías, reuniéndonos con frecuencia para grandes, pero no con exal?E>radas dimensiones, organizar diversiones sencillas, higiénicas y alebordeadas por una ancha cinta de seda, del mi!lgres, que cuestan poco dinero y dejan en el alma mo rolor dt•I fieltro. La copa se rodea por un Imposible l'S llevar con dichos sombreros otros una deliciosa estela de ternura, un exquisito pel'listún obscuro qUl' se cierra con ese nudo llamado velos que los blancos, tan pt>rjudiciales á la vista, fum<> sensitivo, un recuerdo encantador? ...... Si «chapelien y que es el complemento obligado de pero cuyo matiz clal'o y esfumado favol'ece tanto las antiguas condisc!pulas de un colegio, en el los sombreros de amazona. La nota característiá los rostl'os femeninos. Asi, pul s, tenemos ahocual fueron compañeras cuando aún eran niñas, ca ele elegancia en tales atavios, es armonizar el ra los lindos velillos blancos de encaje legítimo, se reuniesen, convertidas ahora en mujeres, pocolor del traje con el del fieltro, pues así se obqut> durantt> algún ti .. mpo estuvieron l'n desgradrían gozar intensa y noblemente con las rt>mitiene un conjunto h.-rmoi10, severo y distinguido cia clE> la Moda. Rin embargo. estos l'ncajes no niscencias de la infancia, siemprt' gratas; si un en extremo. se usan con grandes y complicados dibujos en sus grupo de amigas intimas dispusiese un festival Para los día~ muy cálidos, puede substituirse finas redes, pues este género de velos desfigura l•n algún sitio pintoresco, podrían saborear l'I el fieltro por paja negra bordeada de un estrecho mucho las facciones, sino que lleva solamente placer refinado de sentir cobijados, en bello comgalón de seda. una guirnalda de franja en la orilla inferior, ya pañerismo, los sueños de todas bajo las mismas Próximamente daré cuenta á mis amables lecsen formando ángulos, ondas, ó caprichosos pifrondas de añosos árboles; de escuchar las confitoras de varias novedades importantes que tencos. El tul moteado tiene también mucha acE>pdencias amorosas, arrulladas por la voz apagada drán particular privanza durante la estaciún catación; pero siempre que esas motas sean pequedel agua fugitiva, que rumorando, se las lleva lurosa t•n qu.- nos encontramos. ñas y dejen ver t•l rostro sin cambiar In expresión dulcemente para que ningún extraño las sorprende él, por la indiscreta colocaci(m de esos lunada; de contemplar unidas, muy cerca los corazores. A veces, se emplea la gasa opaca para los nes, el cielo infinito color de ilusión, el atardecer velillos citados; pero tal uso se refiere dE> un modo melancólico y las primeras estrellas que se asoespecial á las ctoilettes, que llevan las clamas en man á saludar á quien las mira . . . Y luego, junlos viajes ó en los paseos por el campo, ya sean tas retornarían consoladas en sus pesares, con estos á pie ó á caballo. No dejaré ele dar á mis mucha miel atesorada para endulzar intimas lectoras algunas indicaciones á propósito de los amar~ras, con algunas lágrimas enjugadas por sombreros predilectos de la Moda para dichos manos amigas, confortadas y fortalecidas para la paseos, pues como las excursiones á caballo forlucha diaria y el fatigoso vivir, conservando de man parte muy importante de las distracciones aquel día, de aquel lugar y de aquella fiesta, una veraniegas, y el sombrero es la corona del ata vio, impresión encantadora, semejante á la que el justo es dedicarle nuestra atención. viajero del desierto debe conservar del oasis amI'arn los trajes de amazona, cuando el paseo es parador, ya que la vida es un desierto con t1·iste ~ �.. l ,:-:· .•,,.,- . '·:·_.•1:· t ,, . ·i•i'1:~: \ .. ,\1 l ti¡\1·,,,: ·,· 1 . \\' ·¡-:-:•.: . .. : . . , I 'TRAJE DE BAILE. H echo en satén verde ag ua, tornasolado de amarillo. Túnica de muselina de seda verde agua, bordada en el bajo y en el cuerpo, con perlas verdes y tubillos de cristal dorado. En las caderas lleva seis sartas de las mismas perlas figurando faldón. TRAJE DE CALLE. La falda está hecha en i:año flexible color de acero, y va ligera~ente drapeada en el bajo, terminando en una cola cuadrada. C!lmisola de ~rcaje valenciano y ch?,leco de tul blanc~, luc1epdo bordados de se~a color d . y eg a sobre transparencia de muselina de seda negra. El Jaquet es de crespon-saten negro, con amphas sola!sªa!rfa mism~ tela y mangas de cor_te japonés, hasta la altura del_ codo. La 5!intura es de la misma tela anudada en la ~itad de ]a espalda. Sombrero de paJa negra adornado con un gran 1azo de saten negro. TRAJE DE PASEO. Hecho en velo de seda azul pálido con lun~res bla1_1c<;>s. La túnic?, cae basta la altura de !as d"llas sobre un fondo de satén blanco, el cual lleva á su vez otra primera tumca de musehna de seda blanca, guarnecida ~~ Ja orilla con un ancho entredós de encaje de punto negro bord?,dO con seda negra y blanca. . · Sombrero de paja blanco bordeado de negro y guarnecido con una gran pluma azul, sombreada de varios tonos. TRAJE DE VISITA ó CEREMONIA. Confeccionado en velo de seda color de víoleta rusa, sobre fondo de satén rojo egipcio. La falda y el cuerpo están ligeramente fruncidos en e l talle. Completa este atavío un original jaquet formando t>stola por el frente, hecho en tul blanco bordado. Plastrón de encaje de guipure y camisola de tul. TRAJg DE PASEO. Hecho en linón de seda rosa fresa, sobre fondo de satén azul antiguo. La túnica va abierta por el frente y está bordada con perlas de colores. Estos mismos bordados adornan el bolero. . • ~-~-.,, l.'~ .. - _=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=__ =_=_=_=_=_=_= �El Mundo Ilustrado MO DAS Una •Chic•: Los guantes se usan largos actualmente, pues las mangas se llevan cortas, casi siempre hasta el codo. En cuanto á los abanicos, se prefieren pequeños, y los de plumas de pavo ó de avestruz son muy elegantes y distinguidos. Su traje de reunión quedará irreprochable confeccionándolo con gasa blanca, tul 6 muselina de seda. adomado con encajes ligeros. ñorita delicada y juiciosa no debe admitir nunca que pueda sospecharse en ella, ni aun remotamente, que su amor es mteresado; pues dicha sospecha es la mayor ofensa que puede hacerse á un corazón noble y sincero. Respecto á las flores, no hay obstáculo en recibirlas; los usos de sociedad no rechazan esta manifestación de cariño tan poética y exquisita; así, pues, no tema usted incurr ir en indiscreción al colocar en su mesa de ,toilette• las que diariamente le envía su futuro esposo. cur sos, del citado a utor, y creo que tendrá usted un gran placer con su lectura. Respecto de sus obras poéticas, le recomiendo 1Tabaré1. E l drama á que usted alude, es de u na moralidad bastante falsa y en toda esa producción se advierte la nota característica de la literatura francesa; es decir: el deseo de justificar ó cuando menos disculpar la infidelidad del matrimonio. Así pues, en «La Mujer X• se observa esa misma inspiración, que no puede considerarse como un modelo de arte legítimo, ni es digna de e logio. Solamente tiene algunas combinaciones escénicas que resultan de un efecto en ext remo teatral y emocionante. " ---- - - - - - - - - ---- ------------ SOBRE MODA S Mimosa Alicia : Los sombreros de form a 1Charlotte1, son más propios para ser llevados por jovencitas de corta edad. Las señoras se ven muy elegantes con sombreros grandes, de a las extendidas, guarnecidos con listón ó plumas, que son los adornos preferidos actualmente. Los lazos de tafetta moaré ó satén flexible, están perfectamente acep~ tados para esa clase de confecciones; pero, con la entrada del estío, veremos substituidos esos adornos por la muselina de seda, el tul, la gasa y el encaje. Sin embargo, puede usted elegir la combinación de que me habla, pues aún se llevan mucho los lazos de listón e n colores vivos, colocados sobre los sombreros de paja obscura ó negra. Los guantes largos se usarán mucho durante este verano, porque las mangas de casi todos los trajes, excepto los •tailleurs,, serán hasta el codo ó semicortas. En cuanto á las •echarpes• de gasa, tul ó muselina de seda, continúan gozando de la predilección que hasta ahora han tenido entre las damas e legantes. Leyenda orl~lnal F:n N iftin, una clr las islas cl<'l ar • c·hipiélago japon~s. , iYía l'i-ki-san, c·on su familia, frliz !'11 mc•clio cl(' la tra nquilida<l el¡, su c·asa. Las stu1as t•ostu m hres dP su~ an • tt'pasados R(\ st'~uía11 a11í, sin intt'· n-upc·itin. Aqtwlla hn,•na 1-{f'llt!' pr:u·• tic·aba tocias las ,·i1·t11cl ,•s, cl<•st.nrantlo alg-unos usos <tUP a\111 st' olHH.'r• , ahan 1'11 la mayoría lle los hah, !antes lle aqurl i",aís. UN CONSEJO MODELOS DULCES L. F .: Doy á usted los modelos que desea de peinados para teatro:ó reunión. Mucho celebraré que sean de su gusto. Golosa: En la dulcería de «El Globo, encontrará los merengues con crema que, según usted dice, son más dulces y a petecibles que una mirada de amor. Doy á usted la receta para hacer la merengada de chocolate: Se deslíen en dos cuartillos de almíbar doce onzas de chocolate; se untan de él dos libras de bizcochos y se les pone en una fuente. Después, esa capa de chocolate se cubre con pas_ ta de almendra en proporción de media libra por cada tres onzas y cuatro yemas. Luego se cubre todo con merengue y se pone en la estufa por espacio de quince minutos, adornándolo, al fin, con pastillas de chocolate y grajeas. U SOS SOCI ALES Paquita: No hay ningún inconven iente en que r e ciba usted el anillo con el cual desea su prometido fijar en su memoria la fecha del día en que :;,e formalizaron las relaciones amorosas de ustedes: pero sí es bastante impropio que salgan junt os á paseo, sin líacerse acompañar por alguna pe rsona de respeto. Es cierto que en otros países esta costumbre no tiene nada de incorrecta; pero en nuestra sociedad no está admitida, por lo cual, la señorita que la adopta se expone á ser criticada severamente. Le aconsejo que tampoco admit a obsequios de tanto valor, como es el 1pendentif1 de que me habla. No es igual recibir el anillo de esponsales, ofrecido como una promesa de matrimonio y como una prueba de fidelidad y de afecto, que aceptar, sin distinción de ninguna especie, regalos valiosos y joyas de gran precio. Una se- DOS RESPUESTAS Armida: Los libros de que usted me habla, son muy hermosos y dejan una huella imborrable en el recuerdo. Zor rilla de San Martín está considerado como uno de los escritores más inspirados y exquisitos de la América del Sur. Entre esos libros tienen lugar preferente las «Conferencias y Dis- María Luisa: He leído la carta de usted con la atención que se merece, y antes de contestará su pregunta, me es grato manifestarle mi simpatía y agradecimiento. Puede ser que su novio sea de carácter muy t ímido, pues de otro modo no se hubiera retirado solamente por la oposición de la familia de usted. Sin embargo, como es ta timidez es exagerada, quizá su silencio obedezca á un cambio completo en sus sentimientos; así pues, sería conveniente que le escribiera usted una carta, en la cual con afecto, pero también con resolución y firmeza, inquiriese la causa de tanto desvío. Ojalá que éste no sea causado por u n motivo doloroso para usted. Así lo deseo sinceramente. OPINION Chantecler: La paz de que goza en esta época nuestro país es muy problemática, y se necesita dejar t ranscurrir un largo periódo de tiempo para ver definida la actual situación política. Pero no debe temerse, como usted piensa, una revuelta más terrible como la que hemos lamentado últimamente. MARGARITA. J>i-ki-san resp!'taha los gustos ch• parientrs sin hac!'rles las ri<líc n las y rasi bárbaras imposieion('s que todavía imperaban en el Imperio del sol naciente. Puede deci rse que l'ran almas civilizadas, penlidas, drsoril'ntn,las en aquella inmensa región, pues que por intuición tenían e l espír itu eduraclo, con gusto análogos á los pueblos de Europa. Buclha le había conceelido tres hi;jos. La mayor era Mimosa, ele una belleza grácil, siempre envuelta en· tre los pliegues ele su lindo kimono ,Je seda, de largas bandas flotant<',. Su cabellera negrísima, levantada en la frerl;e por horquillas de carey y marfil realzaba su carita el figulina oriental, tersa y mate. Sus hermanitos Ki-sa-ya y To-kuro, eran dos pequeñuelos de diez .'' siete años, vivos y juguetones, que casi siempre estaban en casa de unos tíos, hermanos de su madre Ki-ra-ma; así que el comerciante; ,;u esposa no tenían más compañt \ que la ele su hija mayor á quien .;.Joraban. T,a casa <lel opulento Pi-ki-san ra un palac io lle bambú, lleno ti" pol'Celanas ele rolores. Una anrha puerta, situada detrás •le la casa, eonduda al jarilín. AJH la mano cuidadosa ,Je Di-ra-ma había plantado lindas flores. A la sombra de grandes plantas de alcanfor y de sánela lo crecían lo· za1.os tulipanes, los a isantemos, la, fushisa y multitud de plantas ¡h; adorno. Las enredaderas <le campanillas daban vueltas á los pilares de la casa formando Yerdes cortinajes, salpicados de manchitas rojas y azules. A lo lejos, limitanclo el ,jardín, había un lago. Un lago de onda~ azules, rizadas por la brisa, ondas coronadas por estrechos filetes <l<l blanca espuma, que morían 8in lle· gar á la playa donde el agua, trat.· quila como un espejo, transparentaba las arenas doradas de su lecho. SU8 • 0 Bordeado de arekas y bambúe~ corpulentos, meda el flotar en s u líquida superfirie, montones ele 'i· rios acuáticos, ruyas sombras se balanceaban bajo el agua en giros capric·hosos, que atraían á veces la~ miradas ele la gentil Mimo~a, que. caRi Riempre, sentada á la sombra clr los añosos árboles, meclitaba t riste c·omo si en aquel lago misterioso, d<' az11larlos 1·eflejos, na,·!'gase Hu P<'ll· samiento. ¿Qué miraba la lincla muñera ,lt,, ojos oblÍ<'uos?. . . . Su mirada Ya• gaha Ri II fijnrsc t'n 11:ula.. . . pensaha ... . Hu paclrr Pi-ki-san h• hahía prohibido hnjar ;'1 la c·alll': así c¡u,, la 11:fic\ gn~taha las horas t'n soñar {i la sombra el,• lo~ ham bu<'s, c•ontempla•1· <lo las on clas Jijeras del lago azul. En la orilla opuesta, á media ho• ra tlel sitio precl iletto ele ~Hmosa, y en una islita solitaria, se alzaba magestuoso un Talapón gigantsco. Entre lotos y 1•a11aleros, y en metlio de una gran planidr, enarenacfo, llena ele írlolos, se le,·antaba aqul'I templo ele a1H'hos alt'ros, termina• dos por afiligranados encajes pétreos, presentando un golpe de vista ,•ncanta,lor eon sus pilares labrados en la piedra y sus techos cuajaclos de rsculturas, fresco y perfumado por las flores que le ro,lrn ban. Allí iban á orar Mimosa ·y sus fa. miliares. Allí, llenos de fp~\·or, p<'· ,lían á Buclha les protegiese sie:11 Jll'í'. La madrí' rogaha por sus hi_jos y por su l'sposo; el pa<lr<' por ellos y porqtw la rC'c•olec-1· i6n c]pl :ll't'OY- f tH'8t' ahun1lante, pues el!' ell a clt•pP1Hlí:t el aumento cl1• su fortuna. .Mimosa pedía porque Yoh-iC',a pronto su pri mo N i-so-ko que hahh pa rticlo, llnmaclo por su ¡,adn•, Íl la ,·e1·ina isla ele Sikok. Los padres de hlimos:t no sabhn ile aquel amor de la jon•n por el pri mo, y cuando entraban en ¡,l tem plo mostraban al oheso bonzo a q ,,.. lla niña que era su or¡.{ullo, que no conocía el amor, apesar ,le sus ve' n• te añ os. La joven son reía e nseñando sus blancos dientes, c¡ue St' destacah,1.n brillantes del óvalo mate de su rara. Ter mi nadas sus oraciones eon miles de reverencias, salían lle la casa sagrada tomando en la puerta 1111 ligero bote que los lle,•aba á la otr:1 oriJJa. LlC'gaban á su t•asa, clescansanclo l'n las linclas esteras tenditlas en d surlo. Allí no habla sillas, p ues 1(,.s <•ómodos asiento~ europeos no los co 1101·ían aún. \ '1m lig1•ra niaclita lt•s traía t•I ,l<•sayuno c'n una artísti,·n h a nduju ele patas ,·ortas, 1ll'sayt1110 c·o111puas· t.o ch•I arn111:ttic•o ti\ y cll' unas ga llt"tfr:ts ele pasta ele arrnY- y hil'l'has marinas. 1íientras ,lura ha t'.\sh• Re hablaha <le toclo. Pi -ki-san, clrl aume1ito c!1• su 1·apital, c¡ue ll'g:tria :L sus hi jo•,. Ki-ra-ma, hacía proyectos sobrC' el por venir ele aquellos tres peuazos de su alma, soñando para .Mimosa un matrimon io venta,joso. La japon<'sita oía si n prestar atención. Su al ma estaba muy lejos, andaba eon su bizarro primo. - ¡ Qué l1acfa qu<' no venial ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en au acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nUioe. Es excelente para laa se!Ioras. Es conveniente para los hombrea ocupados. Es completamente Innocuo en cualquier clr • cunstancia. Lo usan millares de famllias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vallosisimo. SI ULI. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. EstA enteramente desprovisto de sustan• olas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. ConUene los principios carminativos de otras pl&ntas. Contiene Iiquidos a.romAticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. EstAn sabia y clentfftcamente combinados. Forman una bebida deliciosa.. Para &btener sus benéficos efectos, débese siempre compar el -legitimo, preparado por la cantornla FtgslrUp Company, San Francisco, cal Se vende en todas las droguerfas y botica. ¡,;J-t-tit;J,t,t;J;t,t:-t:-t:-t:-tit:-titititititititititit:-t:-tititit!t:-titit;Jitititit!t-t,tit:-tititit' J iJ AGENTES GENWLf.S PARA LA REPUILICA IIEXICANA: JOSE UIHLEIN, Sucesores !!' , ............................................................... • Almacén de Drosa• CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO i • ; ,;, �El Mundo Ilustrado ------- El Mundo Ilustrado SE ESCAPO ·oE UNA OPERACION Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Cienfuegos, CUBA.-" Por muchos años he estado enferma; tenia un tumor,caida de lamatriz, hemorragias y el corazón casi no latia. Era mi creencia. no encontrar salvación para mi~ Entonces vi uno de los libritos de la Sra. Pi nkham y me decitl1 á hacerle una consulta. Segut sus direcciones y 4 frascos del Compuesto 1?:...L-..::..J:L..-...:.i....-l Vegetal de Lytlia E. Pinkham me sentaron maravillosamente. Al presente encuéntrome en perfecta salud, y mi enfermedad y los sufrimientos de antes, han desaparecido. No puedo reunir palabras para concertar á Vd. mi agradecimiento por el socorro que me ha proporcionado con sus maravillosos remedios y consejos valiosos."-CO"XCEPCIÓX PRrETO, vda. de Abreu, Cienfuegos, CU HA. Otra. Operación Evitada. Nueva Orleans, E. U. de A. - "Por muchos años sufrl de serios pat.lecimientos del sexo, viéndome obligada por último, á guardar cama habifodome dicho el doctor que una operación era inminente. Probé el ('ompuesto Vegetal de Ly<lia E. Pinkham y_ me salvé de la operación." - 8RA. LILI Pf:YRoux, 1111 Kerlerec ::;t., Nueva Orleans, La., E. U. de A. s .Este gran númt>ro de testimonios, no solil'itados, que iecil>imos pruel>a contuudentemente que e l Compuesto Vegetal de Lydia K Pinkham es un remedio grandioso para los penosos acha.q uesde que sonvictimas tantas mujeres. Para dar á los labios el bello color de la Granada las mejillas suave tinte de Camelias yá ROUGE LIQUIDO "SIRENE" . · , , 'i / 1· "ª lt» 1av1v.:. 1 ~::,h .. ...: Feliz lmltaclon de zumo de pétalos de rosas y camellas rolas, nara prol)Orclonar á la complexión el sonrosado Ideal.Se fabrica lo mismo 11ue el mlsterlosorou• ae que biso célebres á la, mujeres del Imperio nat>Ole6nlco y que dl6 á ellas la tez delicada del lis rose. y los tonos pulidos del mal.rmol 1erlell'O--lml)OSlbleconocer cuando se ha avllcado: no · se alter>\ con el sudor, las comidas y bebidas. llruc:• S 1.00 Certificado ptr eerre, $ 1,2¡¡ .. Depósitos: J. Labadie, Sucs. t.:o., Av, San Francisco 39.J. Uíhlein Sucs., Coliseo 3.J ohansen, F elix Co., Av. San Francisco 43, México. 'J'Pmía pon1ue lns rostumbr«.'S ,le su ¡,nis no la autorizaban para unir• se con el clt•1,.rido tle su alma t¡tu•, ¡quién sabe quien sería! La infe•:~ no pensaba que sus padres no 1,.. nían aquellas ideas convencion:11 ?s sobre el matrimonio y que sólo la rn sarían con el que ella amase. .:-.o pensaba que sus buenos padres formaban por sus costumbre~ un est'.v do aparte. Al partir Xi-so-ko le había prn111P· tido voh·er pronto y ya hacía n,u l'lias s«.'manns que se b,ibía ido .. .. l'n ,lía, ,Jurante una romí.la, ~u maclre, intri¡.(ada por la constar• te m«.'lanrolia dr la niña, la interro¡.:6 de esta manl'ra: -¿Qué te pasa MimosaT ,No eres feliz, niña mla ~ • Araso te negamo~ nada! • Dest•as al¡{ún abaniro pre<:ioso 1 ¿Xl'~t•sitas algún kimonn? 1Se te ha muerto tu pájaro favori· to ... r -Sufro mui·ho, Ki-ra-ma. ¡'l'u .\limosa suspira porque tiene un hondo pl.'sar! )[i alma Pstá heri,la. Quizá Bmlha ha quniclo 1·astigar al¡.(una mal<lad mía. No ten¡.(O án imo p1ua nada. )[is penas son tan inmensas remo los sol1•s que alumbran por las noches nuestros delos ... No tru~o plarer ni eontemplan,lo la helleza ,le ¡nis flor<':<, ni el la¡.(O azul, 1·011 cuyas n¡.(uas ha i,lo á confundirse el a•~ua 1·ristalina qui• hrota el«.' mis ojos-... Xo me llam:rn la :üpu1·ión los ahani,·os preeiosos, ni los ri1•os kim!'· nos, ni los ,·anoros pájaros, ni mis paseo,, rn palt•nquíu ... ¿ ~niéres ~alwr el pOl' 11ué de ta ntu tristC'za t J>u¡,s porqul' \; i-so ko no , i,•ne y tr • lllO • . . . l,a mui·h:u·ha rmp,,zó á llornr lastimosan11•1ltP antl' ,-us pa,lr1•s atü•iitos, por aq1wlla rt•\'t'la,•ióu . ... --Sí- clr,·Íll ella- s,• fuí- llama,lo por riu p:uln• 1•nfp1·mo ,v no sí- ilr ,11. Xo ~I' por 11111~ 111P pan••·P <(lH' no lt• \"t'ré lllÚ~. -¡QuÍ' niíia l'rrs! • Por qní> no lt• has 11,• \'Pd :--i nos hnhie~t•s ,·onf,,. s111lo r, tu padn• y (1 mí vuestro ar,,,.. to huhi{>ramos prcliclo al ¡,atlre el,• N'i :-.o-ku su ,·cuia. ('11 C'l asunto . . La jo\"l.'11 :<011Tió :'t t ray(•s tlt' ~tos l{1~rimas, imp:u·it't1h\ pnrqttt- Yolvif' - st' el j!alán. ~]sf' mismo ,lía, por la tnnle, llamaba :'i la (lllf'rta ,lt•I pn l:wio u11 mrnsaj,•ro ,lt•sc·onori,lo. Llt•no ,le tristeza pre¡.(untó por Mimosa, {L la ,¡ul' entregó, de parte ele Ni-so-ko, un paqnl'tito. La ,joven lo abri<'1 y ••avó ,lesmavalla rn los hrazos de ~u 1tiadrr. E~ un papel en que :,;(' y1•ía. ¡,sc•rito 1·on sanire, el nombre ,¡., ella, ,·enín un mN•hón do cabe• llos di.' él y unas flores secas quP. ella le había rel,!alado al comenrnr sus amores .. . . El mpnsajero contó como fueron 1tacaclos en un bosque por unos ban,lidos, ro.mo se clefendierou, sienilo vencidos por la fuerza del número. Y ellos eran dos solo~. Todavía él t1•11ía un brazo vendado. Ni-so-ko había quedailo allá, bajo los <hh· lrros .. . Había muerto pronuncian•1 o el nombre !le su ama,l:l, para la que> le dió aquel enrargo. Quer!a escribirle 1·011 su sangre, pero 111 muerte 1·.rnel no 1,o <1ej6, y sólo pu<lo esc1 ibir el nombn• de Mimosa. La ,japonesita, al sufrir tan rápi ,lamentlJ las ,lo~ emociones do la f-:!lirirlacl y la <l«.',grat"ia, enfermó; una trsite lnn¡.:uidez s«.' apoderó ile elh y un ,lía la en,·ontraron mu¡,rta en rl jarilín, entrr sus flores f:n·oritas. Rus pa,lres, in,·onsolables, la enterraron allí mismo, dándole llL•sde entonces su nombrr á las ill'licaclas flnrl's que tanto le ¡.:u•taban, y en ru~·o 1wrfume c·n•ían «.'ncontrar algo a,, aqurlla alma inoc·ent«.', nombre quo lle¡:a á nosotros enYurlto en la triste kyenda :11norosq. Clarisa Montalbán. El veneno de las plltntas Hasta esto8 últimos tiempos los rarísimos casos de en-..enenamiento producidos en el hombre por comer patatas se atribuían á la solani• na. S:\ hi,lo ('s que este alcaloi,k, tan extenditlo en las solaná· n·as y espedalment(• en las plan ta~ 1ll•l género ~ ~olanum,'' exifi• te siPmpre en el prPcioso tubércnfo aun fuera de In germinación. La ,·:rnti,lacl Yaría con la clase de la patata, el ¡:?rn•lo de madurez, ete., ,•n proporcíonl's qui• loa químicos 1·akulan entre los ~O v los 200 milí¡.!ramos por kilo, proporción insign iflc-ante que difícilmente puede pt>rjudicar, pero, sobre tocio, la so· lanina está lo<·alizacla bajo el pelle jo :· sale al mondarlo. . Así, pues, ,Jt>srartando la Rolam na 1•,) 110 1·ausa de los en\'enena• mientos, i á qu{• substancia hay q 1e atribuirlos? La ,·ontest:wic',n la han tl:ulo los Jlt'riii,li,·os alemanes con moti\'O do una s«.'ri,• de spu(loen\'euenamieuto~ ,,J último ele los ruales, a,•ae,·ido en un r«.'¡.(imirnto ,h• húsares de la guar· clia, tu,·o ,. ierta reson111w ia. La in\'esti¡.,r.wic'rn llenida á rabo clemo~t rÍ> qui' las patatas eran nuevas y sana,;, y súlo 1•ontenían 0'l021 milí,.:ramos de Holaninn por kilogramo, Jlf'rO, l'n 1·amhio, t•ra muy 1•levaóo "' pen·entnje de agua. Habían Ri· ,Jo monlla,la~ y ,·ocidas la Yís¡,era y l.is hahían clejaclo eu ,los 1trandt!s <'l!'i· tos ,·ol1w11doR _junto Íl la ,•oc·ina. D ,.· rnnt,· la nm·h,• y la mañana l(Ut' pre· ,.,,,Ji,•ron ÍL la t'Onfe1·1·ic',u ,lt' la t•nsala,la, la tt•mperatura había siclo sofc•·antr. l'omo 1•ra imposihlt• atribuir los f1•uónwnos tóxi,·os Íl la prquríia i·anti,la,I ,le solanina ,Je los tuhérc·ulos, s«.' rp¡•ordÍ> que el prof PHor lliruilnmres hahía in<liraclo ya 11m• 1•n la ma ,·orí a il«.' otros ,•asos semi'• jantt>s, I:; ,·ausa debla imput:u·se á un l'ro,lu.-to ,Je <les,•omposil'ií,u qn" "" cl1•sarrolla l'n estos t ubér<•ulos bajo la a!'l'ic',n c1,, ,-iertas btu·ti•rias ,le ·1a poclrl'clmnhrl'. • A,lt•mÍls, Alwls hahía 1·ita,lo en una reYista (•i,•utífil·a ,le 1funi,•h un a,-,·iclt•nh• an{llo¡.:o a1•arl'i,lo 1•11 L'I ,-amp:1111,•nto ,Jt, lfamml'lhour¡.( 1!011 el,• ISO sol!lados <'X (H•ri1111•ntr11·on los síntomas 1·t1Tad1•rísliros sil'tr horas cll'spués ,1,• halwr •·omi,lo l.'nsala,h ele patatas. l 14;1 examen ha<·t<>rioli'tgit•o clt'mos· trú que las patatas <'Ollt«.'nían numerosas ,·olonias de '' l'rotl.'us v, ,J. ¡.(nris'' cuya at·c·ión nol'iva ~e prcbó ,!anclo ensala,la de aquella á unoq c·uantos ratonex, los cuales murieron á lus \"t'inticuatro horas con una violenta inflamación del estóma"O y de los intestinos. Los caldos t'Ulth·o de las hacterias aislatlas no pnv«.'nenaron á los ratones y,ero en 1•ambio las· patatas esterili;,adas primero é iuocula,las después ,·on el '• Proteus, '' y rouservadas vpinti•·uatro horas en una estufa á 3i grados 1·entígra<los se hicieron mny , ·ent•nos..'\s. Los ratones que 1::is ro • mieron su1•umbi1•ron en el término ch• \'l.'inti,•uatro á ruarenta v ocho horas. l'n experimento iál-ntico, cx1·1•pto <'n Jo conrerniente á 111 t<'mp«.'ratura que sólo se elevó á 10 ó 1:! ¡.(raclos, no produjo la muerte ,le los roe<lor<'s. Hl'sulta, pues, que el '' Proteus' · aislado cl!•sarrolla l.'11 las patatas proclu,·tos tóxicos, pero solamrnte á un:1 lempt•raturn bastante elc\'ada y que no es por sí mismo dircctanw1•te inf«scioso y tóxico sino má~ bit•n por las subst11neias venenosas t¡uf' se forman en los tubérculos. En resumen, ,·omo la upari!'ión de do Pstos !-1t.'U1loenvt'nenamiento~ rxi,rt' fa aglomeración ,Je patatas, cocid';;,s .,· m!mdn,las, en redpientcs expues· tos a unu temperatura ele,·adn du• rante veinticuatro horas, es •fácil NO SE DBSCUlDE UD. G Lost varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, es una ad vcrteucia que por ningun concepto debería pasar desapercibida, pues tlo otra manera. los gérmenes do cnformodad tomarán incremento con gran peligro de fatales consecuencias. Los gérmenes do la tísis pueden ser absorvidos por los pulmones ú. '"1alquiera. hora. echando raíces y multiplicándose, á no ser que el sistema. sea. alimentado hasta cier to punto que le facilite resistir sus ataques., La. PREPARACION de WAMPOLE quo es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra. todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, Gripa, Tísis y todas las enfermedades emanadas por debilidnd de los pulmones y constitución raquitica. Tomada á. tiempo evita. la tísis; tomada. á tiempo la. cura. "El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica ]!'riznc en la. Ciudad de México, dice: Por la. pr€'sente tengo el gusto de J)articipar á Uds. que he u sado en mi hijo, enfermo de Mal de Pott y por indicación dol 8r. Dr. Rafael La.vista la Prepamci6n de W ampole, y además de que le ha. hecho mucli-> bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras preparaciones do aceite de l?acalao. Igual cosa ha. pasado con algunos otros nillos á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde lu. primem dfoiis. "Nadie suírl· e <.1n tloseugu.llo coufl esta." De venta on todus las Boticas. de <'vitar el peligro, suprimiendo las eausas ,le co nt::iminación y el a«en te indispensable ¡mra la e°labora~ióo tle _las toxinas segregadas por Joq bacilos. Y el metlio es de tener cuidaclo especíalísimo en los cuartele, Y en las fondas doncle tanto se consumen las patata~, para que reinP la mayor limpieza en los recipientes y en las personas, y, sobre todo. en verano, recurrir á las cámaras fri¡.(oríficas ó simplemente al hil'lo para que las patatas no tengan qu<" soportar temperaturas ¡,)evadas. LAS GRULLAS COMPLEXlON NACARADA Lozanía Primaveral aves dejardin Sedosidad y Pe..fume á la Piel Creme "SlRENE" para Embellecer ..\ punis ¡wn;ouas, aun ,lt, las n~iu; alkioJHllla~ ú los hirhos, !St' lt•~ C,<-11 · rrirá pt>nsar ,1ut.' una 1,!l"Ulla !'ut1!;• Lo que 11'.eneral- menteotrecen al,c11ne.9 perfumerías al Bt;LT,O ssxo con d nom bre de orema~, no ,on sino ordinarias "onASAS PJ:• LIGR0!-1A8 11 a.Jan el cutis y destruyen los tell dos subcutitneo•. P o r es o, ,cuántas e.rru1ell8 ;- !ncf!ncti:afªi:~ ·· partícula• de esas 1nescrupu losas u POK.lDAS" penetr,m en los poros: ali! se corrompen, y luell'o le.s reoulslvas erupelon•s y la• m a.ncbl\8 cuticulares en el rostro. "¿Qr:t ,u.c■a7", diréis vosotras, belbs bljtt& de tc:va ta matarla,. tan vi~tuso 1·01110 un faitlllt tlor·ttln ,í un 11a,·o rt•al, y sin t.'mharJ:,:U, ~, ta u..-nlla tle uuc•stros 1·1imas ( S modi'S· ta ...,,n 8\IS t•olort.'!'i y ,·asi pwlríamo"i clt'l·ir riclkula t·n :--u aspl•,·t.o, t·on Corno alim,,uto, hay ttllt... clarlt'"' !-iU· latuenlu ~rano, y clc ,•u;tntlu t·n 1·uan t'h prini:,,·t\ra, {t fin cit.• ,larlt:~ t.ien1¡!0 ,·as q1u• pm••ll•u ti¡:urar c•ntrc la, n1ús lindas dt1 las a ,·,1 s, y si fl t•sto p:ira pro-..¡H1rar .,· vivir 1 st-' añado quP todas E"'llas son en t 1 '.\: - tn11110 rú~ti,:a~, t. s ,let·ir, q,11• rrquin• rrn ,nuv po,•os cui<lado!-i, sn ,·ntnprt1:'· ,J,.ní <1;11. en las quintas ,1· pa,jan•ra' de al1,:unns atfrínnadn~ PXt ra ajeros Ht• YHYHll ptmit>ndn Pstas :,.am·u,ta~ 111:ís ,it' tnod:1 Pacla tli;.1. rrodo ln cp11 1 requi(•rpfl lai,,; J!flll:u~, es un re<·int.o ampHo, t·on hit•rl"t no nn•.r alta y ro,lt.•utlo por una 1·t r· ca dr tela metáli,·a ,le ml'lro y n1t·· dio tk altura. J,;n est,, ,,,.r.. aclo ,11• 1 "¿ENRABlNARNOS 0011(0 P11IBROT7" Ti1rrn. con vaJlo•o• oon••Jne, • 2,25; Certlfta•do 11or correo, az.50 DEPOS!TOS: J. Labadv. suc,. Co., At·entda •'"" PranclBco !J9. -J Ulh/rt1' Suc1.• Colillto !J. Johtuuen, Fl/1:,; Co., .Att11!do &n .hanew·o t.!J, J/l'z 1 cn. 1 he hahl'r un pequríio 1•stam¡m•, algu· nos arholillos de mucha so111br;1 y ur.as ,·uantas piedra:;, á n1ús 11<' unol caseta ,¡ eoh1•rtizo n•rrado por tn•s l:ulos. Si s,• ponrn grulhis ,le dis tintas t•~pct·ÍPs, l'on,,it ne Sl pararl·ls 1 1 S3f CREME SIMON La Qra,n JJia,rca, de las Crema,s de ~elleza, Inventada en 1.860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. POLVO DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN Á a.A BISMUTO CREME SIIIION Eto(Jase la Marca de Fábrtca : .J. Sl■ON - PAIIIS. &94==~>>:ft- • paia :u·limatars<', no 1w,·1•~1tan 1·1:i,·omplt•t:1 I tll•:-.~lt· 1 e11to11t·t ~ . l!a l'_ontt1nuulo c•m :--ólo nrnn,lo Jhu•vr !:ay pl,•anelol:1 ele ,lis.tintos moclos, y k·1 qtH' t•tH·t'rrarla:-., ,¡ hil'11 s,• "uhr<' ,•011 tclt1H 11te, . pl'rn tle una ,_nan,: ra st• una t·:tpa de rPt.ama t.•I pi~o •lt~ ~n ~~tr;t, c·ast tcu~ns !•an \"t'1tt1lo a 1 apn• 1 n•t•into; pero ,•llo 110 ,,s porqtu' la'I ,•1ar l'I ,alor 1ntrini--<. ~·0 dt• l'~t.t g-rn11 urullas sP:lll prnp()ns:•u al rf'tnna, _,.¡. pnuhwt~, .,· Ja n1ar:tv1llo~ l vtrluil clP ~n ,or la tcntlt1nri:1 tllH' t i,meu fL 1 hHsc·ar Jomhrit·Ps ,1,, tierra d¡•spuP~ 1 t.>"'-t•· n•~•a:tun tic azuc•ar. . Jlpsp1ws el,• tocios los l'sf_ 11,•rz,1~ •ln la lhn ia. n 1,·nh·it niln la tit.1r1a 'lllt' -.;e hnn ht. t·h~l en t'sh• sPntuln, ya 1 rC'hlantlt•,·i,Ja v ,l:uulo así al re,·i:1- ,•xpli,·a,Jo ant1•norm1•nt<•, ahora no to un asp,•.-to· fro. tam,11s _algo turi,!s~ en l'I ~olt•t_ín ,le• 1..,a. int'jor irut'ba tic lo ornanu a• la ~<w1ecla,l Bot_ana·a (l~, 11 ran,·1n, l'JI 1 ta les 'llll' son pstas an•s, "" el he• el cual ~Ir. ~Io11lar1! d11·1• qul' fl 1111 ,·ho ele •ltll' los japo1ws<'s, pueblo ar 1tlemostra,lo por nw,lrn clt• exp<'nmrn 1ista por naturaleza, han es1•0¡.(iclo tos que l'I a¡.(U:t "?dulza,la es m11y la urulla ,·omo uno ,lt• )os moth- 1s 1¡,n,,·p,•hosa para 1•1ertas plantas, y mít,:' fr,•rn,•nt,•s t•n sus pinturas. l,a qut' pe_sar 1!1• que ni:1stu«.'rzo nu g-rulla qnt' tantas ,·<'1'l'S ,·cn¡os ,,:1 t·rct:1a h1c!1 t'l\ ~oluc101H's que cc.,u ~ hi,-mhos ,. abani,·os no ,ólo vin, en teman azncar, otras plantas, espl'· ,•l J·q,ón • ,lonclo en otro tiempo ,•ra cialmente los rábanos, se dc:mrro an· \agr'a,la, ,ino también en Hibc· liaban norn~u_lmente. Dr~pués,_ más ria, y los naturalistas suell'n ,knomi tarcle, se hu·ieron otros experimei•. narla ¡_.rulla ,le la )[nm•huri:i. ·¡.;, t?s ,·on los cuales se tratab~ de culuna ,le las esp,•,•ies que sin •iifi,;uJ- tl\·.nr el m~'lstuerz_n en soluciones de ta,! pueden viYir en nuestro país azut•ar ni ,; por e1ento. Cuan,!o an:· al aire Jihre, y no 1•s tlifíl'il pro,·u- ~as ,le t•s~as plan_tas se cul~i~·arn, r:trs¡•Ja por ron,l\ll•to de algún pa,h JUnta_s, ha,10 las mismas rond1t·1?ne~, rero ant•,lita,lo. los rnbanos y el mastu1•rzo tu\'ler:rn hurn cn•,·imiento. De aquí el au1 or La~ esp~cies Jnás hcrmo:sas son las de,lm•e que el mastuerzo sólo redLe que \'ht•n en Afrit-a. Ln irulla i!d él azú~ar inYerti,la por medio de paraíso, también llamada de Htan sus raíet•s. Los rábanos toman t.l 1«.'y, que proce,11• ele la parte 8ur dt• azúcar é inYierten una parte con • aquel rontinentr, es notable l''" su si<IC'rable de ella, la qur á la \'ez la lar¡:?a cola, en tanto que la gr11lla utiliza el mastuerzo. Con todo lo 1•oronada, á \'«.'<'es ,lenomin:11la ha· expuesto YPmos que el azúcar tie•H' leári,·a por 1·reérsela de B,deari·s, mudias aplicaeion,•s y que <'I vail,r aunque ('n realiclacl ,·i,·e en h POti de las melazas romo suhstant'ia frr ta 01·iclental ,Jt, Afri,·a, se ,li~tin:~u,· tilizaclora es mui·ho ml•jor que lo de todas las tlrmás por su gran ·nc,- qur generalmente se cree. üo amarillo, que t·ontrastn ,lt> un mo,lo singular ,·ou t•I resto ,h•I p!1J· majt', de un ••olor ob~curo de piz:irra. fi 1 o Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN.\CABABLES Maquinsria excelente y duradera El presente 01odelo, Bocina aluminium, con 4 piezas de 1O pulgadas del Repertorio PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTE, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,; ESQUIIIA BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. e! El Amor á las Uñas .r]J amor Y las uñas <'Stán más r<• ladonados ;le lo que parece. En los momentos d«.' ,lisgusto, 111,s uíias femeninas suelen rlaYarse en el rostro del ama<lo. En los instantes ele <1esesperació•1, algunos amantes se muerden las ~ª~- " * * Un desinfo1·tant1• barato y a~r,,tlablr al olfato si.' prepara echa11,J11 en fü! partes ,le aiua, 4 de l'lor,,ro de Ju erro, ,; ele 1· loruro !le zi 01• ;¡ de cloruro ele aluminio, -l de cloruro de "._ªI _Y a de cloruro d<' mngneK,,>, Y_ anacliendo unas ,·uantas gotas d.i timol. pn frlit-idacl. l'robablt•mento se pasará algún tiempo antes ele que nosotros IIPJ.:UI'• mos á ,·ompren,Jcr toilos los méritos ,lel nzúcar. Por más de \'t>intr años alpinos pl'ri6dkos han 1•st:ulo hn· t·ie11dn una propuga1ula uttIYa 1,:1 ra 1·onse~uir qut.• se rt.•t•onoztn "' ,·alur 1¡ul' tiene el azút·ar como ali · 111p11to, t.'"'lui,·ialmt. nt<• aquf'\ de la 1uelaza t·nmo alimento para ('I ~a uado, no importa rn qu(> forma s,· lf's di¡,. 11111.•e ,·o-..a clc más de u1a, .. trl'in_1a :'!íos qt~1• t•I e,litor, cl1: uu., puhlu•a<•tou a~n;·ola l~mpczo, :l _ali mt•ntar sus ¡.!,lll,Hlos coi~ md,1z.1 Y 1 do un 11111• 0 el,• ,·arn,i pi,·:ula, a'J!Ulla runa t, un ratnncillo. Hi las aic, han siclo inst.al:11las su l'U<"llo Jar:,!Uinu·ho .Y sus 1ntl"l'llll· JIHhles zunc·as, hay t.•sJH Cil !; t.•x(,ti• 1 Melor sería eso; mil veces meJor aue envenen ~r vuestra eoldermls con las lle.madas cremas anti- bl1elén1cas :r destructoras de la tl'z, si no contarais con la Creme SIR.HNB pe.re. Bmbellecer, c uyas vlrtude9 emollent8ll y cuyo verfume de fresca., lilas lleva en sí la loza.nía de una rAdl"nte edad orlme.veral, que se imparte d esde la primera aplicación á toda muJer que la uRa. "11 ac" 1 onecesarlos los Poi vos y oculte\ las bnellllS de las viruelas." picotazo limpio, .,· no pararíui ha 1· ,·onstituir un ornamt•nto dl' .1arclt11 1 QUe El azucar como abono por cercas á modo el~• tabique~ ,¡¡. \'i~orios, y en ,•ualc¡u1t'r \'ª"'º, dl'O · tro tle cada recinto hay 11ue pon~r ,le una \'l'Z á tocios ~UH hahitant1•s, ,orque entre )as grullas Jo~ ,lerech<•s 1d..t prinwr ocupante son sagr:ulos, ~, •., s,• tr:iigan nm•, as ¡.:rulla~ a 1110 un ,it.io ,lon•I<• :·a hay <•tr:1,, éstas tt'< ihirún {l la:-. rl't·it'•n llt.'{!a,la.., ú Pero hay algo más nue,·o, más origiual. Afirma un periódit·o parisiense que dentro de poco lo más chic se• rá sustituir la tradicional sorti_ja de los clespo~orios por una fotogr.tfía lle la persona amada, fotografía fi. ja sobre las uñ11s por un proceclimiento químico. La miniatura si' lleYará sobre la uüa del índice o el anular de la mano izquierda. De modo que si uno se encu«.'ntrn lejos ele! clueüo nclorndo ( ó tle ]¡¡ dueña) y quierr. ver su dull·e ima • · 1{<'11 ron mirar el i.ndice quc,l:\ el •lesct• satísfrdio. l'o1110 la uña va erl'c-iendo, pcn no ensanchando, el rostro fotografiado se alargará poro á poco, has• ta quedar conYcrtido en una grotcs1ta ,•ariratura. Una !"Osa pan•.-icla á lo qu<' suce,h- nrnu,lo nos miramn~ <'ll uno tl~ esos 1•spt•jit.os t·ur\"os l!Ul' tau bueno• ratos proporcionan [1 los desocupados trauseuntes. Esta moda tiene un grave incon- �~l Mundo Ilustrad.o veniente, y por ello creemo8 que no arraigará. Hay que dejar crecer la uña indefinidamente, porque si se corta, ¡adios retrato! Pero si no se <·orta, ¡cualquiera se pone guantes! En r esum('n: se corle ó no se rorte, ('sta moda nos parece una por• <lll<'l'Ía. o Trágico suicidio de un novelista EMILIO SALGAR!. J•:milio Halgari, un non•li~t.a l,JO· pularísin,n l'II Italia, :111t.<H' <ll' iufinirlarl de IHl\'('h1s 1le , ia,jes ,Y a, CI .· Lttras, hu p uesto trilgit•o fi II íi ~,n::,; dh,s. HalJ:ari n~sidía hH('t' nrho attos t•u Turín. Llcvr,b;t una Yirla n•tiradi• sima, ,I' sus facult.ad<'S lll<'nlalcs ha• hínn pl•nli<lo mm·ho dl• su luri,lrz La rsposa ele Ralgari se volvió ¡,-. ,·a ha,·e po,·o tit-mpo y fué rerluí•la ,•n el mani,·omio ,fo 'l'uríu. E~ta desg-racia familiar trastcr• nú el ,juido del pohre R:dgari, y y l'One·ibió .el proyecto de poner fin á su exist.en,· ia. l'na leña<lora ele 'J'uríu, al pciFar por un bosque, junto al camino ,kt L:rnro á Maelonnn del Pilone, cu e·ontr(i ten<lido sobro la yerba uu tuerpo bañado en sangre. Pi<lió socorro, y los que a(•udieron vieron con espanto el cadáver de u1, indiYicluo (•on la garganta y el vi~ntro abiertos. La herida del Yientrc era grandí~ima, ltorreuaa. La víctima oprimía en los dieu- o Cómo acumulan oro los países ~n diez aüos, lfosia ha aumcut:idt> en :! 10.000,000 <le rió lares su~ reser\'as en oro, ele,·ándose el total ,,xistente en la 'l'csorería, á . . . . iO-l.OU0,000 de clólares. Aun Frau· ci;, ha sido sobrepujada en e~ta <·ompetencia ele acumulación. E11 diez años, el Ba))(•O de Fraul'ia ha herho ascender su reserva de mo• tal amarillo á 678 millones ,le dó· la res r<>presentanclo un aumento d,i 229. 000,000. Hace un año Ru.,ia tl'nía menos que Fran<·ia: pero en est• inten·alo la primera ganó . . . liG. 000,000. Probablemente causará sorpresa saber que Italia ha alca11;1,ado el tert'er lugar como acumala• dora de oro desde 1900, pues su re- PINTURA PREPARADA PARA USO INMEDIATO "LA ECONOMICA" "LA ESTRELLA" EN 25 COLORES DISTINTOS PIDAN El Mundo Ilustrado tes la navaja con q~ se había he rido, primero, en la garganta, y lu<l• go, en el Yientre, después de haber se desnudado. La muerte no debió ser iustant{,. nea, sino lenta y terrible. Los guardias munidpales y los carabineros reconocieron en el sui• l'ida á Emilio Salgari. Salgari era de Verona. En su juYCutud fué perio1lista; pero el m:..r y la viila azarosa le atraían poden•· samentc. Se t'scapó á \'euecia; estudió en u11a escuela uáutica, y tres años después saltó á bor<lo <le un n:n-í) Yelero. Llegó á ser ,·apitán, y aún le agradaba que le llamasen el Capitán. Como uovolista era 1111 émulo ele ,Julio \'eme y Uooper. Varias tle sus 110\'elas han ¡¡i,lo lradm·idas al caslollauu. MUESTRARIOS ENVASADA EN BOTES DE 1, 5 Y 7 LIBRAS EUGENIO TlH1úEQI Y CIA. Ja. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. o□ DO o Excursiones Especiales de Verano "La Gran Sedería" o ESTADOS UNIDOS Jnlio Albert r Cía., Sncr~. APROYEOIIE~~E LO~ la. del 5 de Febrero No. J (antes la. Monterilla) PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE REDONDO QUE OFRECEN' LO~ fEl&DGD&RIL~S (1 Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiale1' del Estado Francés. La preferida de las Señoras, por NRCIDNDLES DE fflEXIGO DESDE MEXICO A BZBN BSPBCZFZCA.R BL NOMBRB C VICHY CrLESJINS VICHY GRANDE-GRILLE EDfem::::. VI HY HopITA L ~ Gota, Enfermedadeadeta~edra y Afeccionea de la Vejiga. 91 e Enfermedadea del Estómago. iASTILLES - SELS - COMPRIMis ,;, n ·a ha aseencfülo de 77. 000,000 de dólares [1 1!!4. 000,000, ó sea un :> ,1• mento de 117. 000,000. Alemania ha ganaelo solamente un poco más de 5. 000,000 <le dólar.,s, mientras que el Banco de Inglaterra apenas ha podido aumentar ~us reserYas á razón de 3. 000,000 de dó· lares anuales como término medio, ó sea menos de 33.000,000 d.ó· lares por todo. Sus existencias en oro ascienden M' ualmente á un po• co menos de 200. 000,000 de dólares, eantidad que es superada no solamente por Rusia y }~rancia, sino ror Austria-Hungría, siendo mayor Qne la de Alemania en sólo 5.000,000, y que la rle Italia en 7.000,000. Por otra parte, las resen·as del Banco de Inglaterra sólo representan •1n poco más de la mitad de las que consen-an los bancos li<¡uida<lores de Nue\'a York solamente, para no hacer mención del fondo de . . . 1,000.000,000 ,justos de dólares al• macenados en la Tesorería de los Estados Unidos. Francia, hace veinte años, slílo tenía un fondo de 263. 000,000 de dólares; Alemania, 138 millones; Inglaterra, 113. 000,000 y Austria-Hungría el insignificante total de. . . 22.000,000 contra 22i.OOO,OOO qu,· tiene en la actualidad. En los l;_;;tados Unidos, los bancos liquidadores de Xue,·a York y el Deparh•· mento de la 1'esorería federal en rliez años han aumentado sus ~Yi~te11cias en la cantidad de 782. 841,275 dólares. del VICHY•iTAT Los doce pobres Los altos dignatarios ele la iglesia ortocloxa <·clebrau en Jerusalén la Pas<·ua layando, en ¡ircsem•ia de la multitud, los pies de dore pobres Se leYanta para el efecto una ¡,la· taforma en alto, en mitad del templo clel Santo Sepulcro, y los saee,·· dotes, con sus mejores ropas talares y después de sus rezos litúrgi• cos solemnes, se ('nlregan á aqnn! •1 práctica, en presencia de una mu• ,•hedumbre heterogénea de cspecta• dores de todas las naciones y de todas las creencias. Una fuerte ,,,. coita de soldados turcos guard·a el orden, desde los sucesos de medbrlos del siglo pasado, que dieron por resultado los más crueles asesinatos en el interior del templo durante la ceremonia. Cualidad rara de un Molusco En ambas costas del Atlánti~o encuéntrase frecuentemente una especie de marisco, perteneciente -i. la división zoológica de los molascos ó invertebrados; sus conchas sou i;ubcilíndricas y la juntura donde so abren está á lo largo y sólo sirve para dar ¡,aso á los poderosos músct.• los, espec-ie de pies, de que se vale el animalito para sepultarse violen• tamente en la arena en posición vertical. Se les encuentra generalmente á una profundidad de dos pies y se conoce el Jn.,.ar donile , s· tán sepultados, por u;; pequeño interstido en la arena no mavor qun el de la cerradura de una 1iave. el cual corresponde exactamente á lo, eírganos tubulares del curioso mo lusco. Suele muchas Ye<·es sepultarse eu las hendiduras ele las roca~ Y en tales c·ircunstaucias uo se le cl!'salojaría tl<> HU eseonclite ni aun •·on ganc·hos ,te hierro. Este molus •·o es (•onod<lo <·on el nombre ,1,, Navaja, por su particular habilidatl de heucler la tierra arenosa de h~ costas doncle habita. Su surtido de mercancias Por su trato Por sus precios L'l, A nll:'ek, "ªn llieR'o :-,; 10 Portland í'eattlú F ra.ni:.bco Di■. ro ■nic Limite n n:Ll Tacoma Di.atnt mnicano $ 1,!I 10 ne $ ¡.;, :!O 17!J lU Junio:: y 4, y ,1 .. 1 :al :!O ,!el mi-mo , Jnnio :!,í á ,Julio ::l Sept. J,3, 1"11 1 .Junio 1••á St>·p·t. :•.•,., Oetnbre 3 1, IUII Din ro mui" DI :\[emphi ➔ $ 115 3U 1:t? :iu St. lnni~ 11!1 l-1-!1 K.ui-as City t :hfragQ J:nlfalo -,o '-if) li'i l~l Wa-1,ington l'hila,1 .. J¡,l,j~ \t>\I' York ltiS +11 1-1:! (){) l!ll OC\ === '--'=-=-- ~=--='-- --=-=- - -- - - - -· Para detalles en general, ocúrrase á la OFICINA DE .A. los Señores BOLETOS, 2a. Calle de Bolívar núm. 19 80============:::::=-:====================08 1 ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS i\l. TAHOADA.-llox 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2ª' Flores. 4. Agnascalientes. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo. Son. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Sos. SRlTA. A~IADA QUI&ON'ES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatz1'Coalcos, Ver. ISAAC PlNA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hcrmosillo, Son. LUlti G. ~EDA:--.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOl\tEZ CA ""TRO.-Tehuacán, Pueb. Toda la leche de vaca que se usa ea la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes Piciase muestra gratis mencion;:indo este periódico, á Horlick's Malted l\llilk Co., Raclne, Wis. E. U. de A. DR. MAURO BUTRON.-Salina Cruz Oax. JUAN PLOWES.-Querétaro, Qro. A. RICO.-Boz 702. El Paso, Tex., U. S. A. MARCOS OROZCO. -Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HERRERA. - Casino de Querétaro, Querétaro, Qro. • JOSE MARIA BERNIS. -Chihuahua, Chi, Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pend\entes por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las much9.s y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. GomPeiíe Emnee JeGIOHL, S. H. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. ~I II 1 L,:i;. ~?.~!~:!..~~~~~ ~~~!!¡.~!!~ ·1 siempre es elicaz. MillarPs de personas curadas por ella te11tifican sus maravillosos resultados, y por eso es que !le ha hecho la pre• ferida del p,íblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en QfU,NOS, TUMORES, ALIIORR#INAS, HERIDAS, f'USTUL#IS, LLAQAS, ULCERIIS, QUEll#IOURAS, FfSTUL#IS, ERUf'CtONIFS, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS OROQUl!RtAS Y BOTICAS. A 2"5 CEN fAVOS LA CAJA. Para loa 1u1rarea donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enYlando con el pedido en sellos de correo $0 SO en. por cada caja y por docena ¡2.52,al Depositarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEQA. 6. OAL&.E DE /I/IANRIQIJE N9 IJ:Z. Af'ARTAOO 454t. 1 -5••--------------·---------------·----IIEXIOO, O, "• 1 1 �.i~························~~·······················i·~·····~······································•::• *.---------------------------------------,111 ~ .. ; ~ i 111 Fotograbado RAYADO ~ Encuadernación ~ ----------------------------------~--------------------------------------- i ., ~ it~1JLERES DJ!) ------ -~ • 11/ 11/ ~ ili j ------------------ - I 1 , ~~~, Jt,~~ -- • Compañía Editora Nacional, S. A. · 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. '\ ~ lil ;, Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. • • • Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. • · • Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. • • • 111 11i 111 lli 111 11, \11 1 111 111 \11 11, lli 11/ lli 111 11/ 11i ili ill "' lli 11i 11/ 111 111 \1/ 11, 111 \1/ \1/ Honos, Rcclones, fbeks, firculares, Jolletos, Periódicos, 6rabados en cobre y zinc. etc., etc. ili 111 111 \1/ 111 lli 111 111 \ti 11/ Pida Ud. presupuesto de cualquier trabajo que ----- -- --------- -- .. ---- - -- ---- ----- ----- -- -- -------------- --------- -----desce, que con todo gusto se le proporcionará ----------- - - -- ------ ------------ ·-- ------ ---- ------------ ------------ -- 1 11, ,., \1, IIÍ 11/ 111 11/ 11/ 111 \ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 2, Julio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-07-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007102 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autores y libros En el jardín de Valentina Filomeno Mata Gabriel D'Annunzio Huelga de ferrocarrileros Kermesse de Caridad La ofrenda Laurina Bon Producción mundial de cereales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4263/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._20._Noviembre._0002007117.ocr.pdf 8670b8baa652a9db4a9124dd6402e486 PDF Text Text ENTRETENIMIENTO 11'1FANTIL-Tricromía del natural hecha en nuestros talleres. Año XVIII. Tomo JI México, 12 de Noviembre de 1911 Núm. 20. ��Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, O. F.-•Teléfono M. 16. El Mundo Ilustrado FLORÉINE CREMA DE BELLEZA Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, LA CREMA FLOREINE restituye al cut is la frescura que las cansancias, las vigilias. las pesad~mbres, 1~ enfermedad le han quitado. Las caras las mas deslucidas, las más ternas, las más marchitas, aún mismo por la decrepitud y la caducidad de la edad, se encuentran biea del uso de la CREMA FLOREINA. Su presencia invisible cautiva todos los homenaj es y dasempeña en mismo tiempo que un perfume discreto, unas distinguidísimas gracias. / ff CREMA FLOREINE. ~ POLVO FLOREINE, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, JABON FLOREINE De A, OIRARD, Bue ti' Alesia, 48, París Dr. A. Ruiz Erdozáin UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio cJKANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-úl1EXICO Administrador, J. lavista. ''La Semana Ilustrada'' • Revista. de actualidad. la rneJor . c•LLIFLORE l\ f LOR ocBHLEl~ PO ~~°,S_t,D~ El'l ~NTCS 'i:(.:!t •uREZA. PEIU'Uld mnu.. - Com- al ana mara.mol' a belleza, ana blancura pertaota ., ª" aterolopeledo llloompal'.ll>ia. nietro .., oeda ua de loa Roea y Roqllel Blanco de llA& pw-eza alleolala Soa loe p,l•oe de arroz de lu re111.. y loo reyes de loe p,1- de AlftL AONl:L, l'■anrv11T•, 11, AVENUE DE L'OPtAA, PAatS. Qaúro - El consejo viene de-1 ho mbre, y la inspirat·ió11 d e Dios. cia de los otros n i en sea eto.- P itúgoras. * • • l'"n hombre tonto encuentm otro mús tonto que lo admir a.-Boil-eau . Perfumería Rieger ULTIMAS CREACIONES "ELECTRA" TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES y Aure.lio Mártires.-'-Oficio y mi~a de la fiesta del día: r ito doble ma yor y ornamento blanco; se conmemora la Donún ica y San ::Uartín. F unción t itular en San D iego, in• saben que para los perfumes, 'p jabones, aguas de dentífricos, etc, esta , tocador, Ja Marca que mas abajo constiruye el señal de Ja "Mme. BUTTERFLY" más elevada perfeccion. "CARUSO" ..,; - .u. .. Y isita de los Siete Altares y f un NO SERA USTED <·ión de la Diócesis de San Luis Poenganado. Que siempre hay fu. tosí. liarías y fraudes en abundancia, NOVIEMBRE es cosa que todo el mundo sabe; Lunes pero r ara vez ó nunca se encuen13 Dominl{o t ra que una impor tante casa comercial los cometa, sea cua.! Santos E stan islao 1lc Kostka, Die12 fuere la clase de sn giro. No go ele Alealá, H omobono y Bric·o puede haber éxito permanente de Oh. Confesores. (2o. de mes, 230. D. P. y 3o. d,1 Cua rto mengua nt e en L eón, á la~ Noviembre.) El Patrocinio rle 1fa- alguna clase, cuando esté basa.do en la mala f é ó enga.n o. Loe 12 h. 43 m. 1 seg. de la nor he. -Neq ue intenten los fraudes, son b uloso y frío. . sencillamente tontos y pronto :\fnrtes !J(~~ -- -., sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay m uchas 14 personas que temen comprar Santos ,Josa fat Ob ispo, Serapió:i ciertos artículos anunciados por rtires, ,Jocundo ó J ucunclo Obi<Jtemor de ser embancados y ec- Má po Confesor. ' ,e, gallados ; especialmente se r esis( ten á dar confianza á las manifesM iércoles taciones que se publican sobre 15 los méritos de ciertas medicinas. El eficaz r emedio denominado la Ranta Gcr t rudis V irgen, San E uPREPARACION de WAMPOLE gen io Obispo Mlirtir, Santos Maclo• vi o Obispo y L eopoldo Confesor es. es un. a.rtículo que se puede comprar con tanta seguridad y garanJueves tía como la harina, artefactos de 16 seda ó algodó n, siempre que procedan de una fábrica con r econoSan Diego de Alcalá Confesor cida reputación. No nos con ven- ( rlel día J3.) -Santos F idencio y dría. exagerar de manera alg una Elpiclio Mártires.-Rito semidoblP, sus bueuas cualidades ó r epre- que per mite la celebración de mi5as sentarla como con las que no le prh·aclas de d if unto. correspoudan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. E s tan sabrosa como la miel y contiene ¿ HA EXPERIMENTADO UO. alauna v•z la moreatla de todos los principios nu trit ivos y tener que entrar • varia• curativos del Aceite de Hígado zepaterlae entaa de enoon· trar el calzado que de• de Bacalao Puro, combinados con ••abe? J ara.be de Hipofosfi tos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo ¿ LE AORADARIA A USTED tener todoa loa dlae del affo Silvestre, y cuan valiosa debe ser la mlama fellolded de oom• tal combinación de estos imporprar calzado 6 la moda, que dlaf,utan laa aentea de tantes reactivos medicinales, es buen tono de ••ta MetróPoll? cosa patente á t odo el mundo. Es de inaprecia ble valor en casos Slrvase leer lo siguiente, que sin duda de Interesarle. de Anemia, Insomnio, Mala Di- haLa gran zapaterla de " CAMMEY.!iR" gestión, Afecciones de la Sangre 99 considerada como uno dt los punto, y los Pulmones. "El Dr. F ernan- Interesantes de la clucJad de New Yo1k, por ser la mAs grande del mundo en su . do López, de México, dice : Tengo ramo . Es un establecimiento espll:ndlda• el gusto de decirles, que conside- mente equipado con todas las conveniencias modernas ; cuenta con 410 empleados ro 1a Preparación de Wampole de escrupulosamente escogidos, y tiene camucha utilidad, para r estaurat pacidad suficiente para poder atender A el or~anismo por su fácil asimila.. fa vez, y con toda atención debida, como t 1000 parroquianos. ría Santísima. Santos Martín Pap:i i;ión. ' De venta en las Botica.a. En al ano de 19ro vendió esa cua, za. Calendario de la Semana .. dnlgencía plenaria y exposición del Div inís imo cuatro días.-Fnnción á la Di vina Infa ntita en rnrias iglesias.-En la Basí lica de Guadal.1pe patos por valor de '2,000,000 oro americano. Por medio de su sistema de tnvtos por correo que ha perfec:donado esta casa, puede usted servirse de una organlzac16n tan eficiente como 6sta con la seguridad de que en cualquier pafs en que viva , po. drt recibir Asu medida. las últimas crea. clones de la casa " CAMMEYER" y ten. drt usted la satisfacción de usar el mismo calzado que usa la ¡ente elecante de la ciudad de New York. La marca " CAMMEYER" estampada en un zapato, es prueba y ¡arantla de su mérito. Nuestro cat.tlo¡o en espaflol de 101 mo· delos •·cammey,1" contiene 40 p•gloas , en las que vtrt usted representados en colores naturales nuestros estilos mAs exclusivos, y claramente especificados la descripción y precio de cada modelo. Este catAlogo serA enviado GRATIS Asolicitud Se despachan los pedidos con la prontitud debida , y sin dílaclón alguna. garantizando el calzado A satisfacción, ó 10 caso contrario, devolYltodo su Importe en el acto. N:iestro cat.tfogo tn espaflol, explica todo detalladamente. Para m'5 Informes, que daremos GRATIS •n •~P• flol, dlr!lfrse, mencionando El Mando Ilustrado" A M . J . Cammeyer. S'xth Avenue and 20 Street, New Yo1k N. Y. Las mujeres 3e adorn<tr. con sus lágrimas como s i f uera1o pel'las y dia mantes. DUPLE38lS . Verdades Sóbre la Maternidad La ei:periencia de la mat.ernidad es muy penosa á la mayorfa de las mujeres, señalando una nueva era en b Q vida de ellas. Aps~lfr nas una mujer por ~\ cada 100 se pre ra ó entiende el cmia!do debido que se req uiere. Se supone, , que casi todas las -, ,,,, mujeres tienen asisft. ·••;..;t.encia m édica. du~ rante el parto pero " " 1N11 muchas se apre:riman á él con un organismo inadecuado para las fuerzas que son menest.er y una vez pasado el mismo, todo el sist.ema recibe tal golpe que cuesta trabajo volver á que recobre. Después viene el esfuerzo nervioso de cuidar la criatura y un cambio radical sobreviene á la madre. · No hay nada más alegre que una madre saludable y feliz rodeada de sus niños, y en efecto, el alumbramiento bajo condiciones propias no pone á riesgo ni la salud ni la belleza. Lo inei:plicable es que con un sist.ema nervioso quebrantado y faltas de salud á causa de un estado mal preparado, baya mujeres que J>!lrsistan en paSBr ciegas por tal aflicción. No es porqué est.e estado se les presente inesperadamente, pues por el contrario sobra el tiempo para prepararse, pero la mayo. na de las mujeres confían en el azar y cumplen la _pena. El Compuesto Vega. tal de Lydia E. Pinkham es sin rival entonces.• Toda dama que desee un consejo particular sobre esto, se in• vlta cordialment.e á comunicarse con la Sra. Pinkbam de Lynn, Mass, E. u. de A. Su carta se guaraam con la mas rigurosa ~ reserva. Viernes 17 Sao Gregorio ·i ·a umaturgo Obispo Confesor, Patrón menos princip:..I ele la ciuda d de México, Sant o~ Acisclo y Victoria hermanos má rt ires y San Ani ano Obispo Con:fe sor. ::!ábado 18 La Dedicació n ele la Basílica dí! , aa Pedro y San P a b lo de Roma. Santos H esiquio Má rt ir y Ocl ón Abad. Conjunción de Júpiter y el Sol, á las 9 h. de la mañ a na . E l famoso compositor Olnek , paRanclo por una calle, rompió el eris t al d e u na tienda. Salió el tendero á recla marle el importe, y Gluck le dió · u na moneda de dos francos para que se cobrase. -Es uno nada más-dijo el ten<lero.- Pero el ca so es que no tengo s uelto para devolverle. - No importa ; completaré la sum a. Y rompió otro cristal. �El Mundo Ilustrado :El .Mundo llustrado Paseos Gampestres Hoy día que los numerosos y rá pi<los meclios <le locomocjón fac ilitan los viajes y suprimen, por dec irlo así 6 disminuyen considerablemente las distancias, nos imaginamos malé,·olamente lo que podría ser para nuestros abuelos el más pcqu<>ño viaje. Xo quer emos referirnos á un veraneo, q ue esa era cuestión mayor, pero si simplemente á un paseo campestr e, en las vecinda des de la ciudad. Sin embargo, desde la más remota antigü edad, y p r obablemente desde que los hombres comenzaron á construir ciudades y á agruparse ten iendo por divisa per der el menor terreno posible, los ciudadanos han a daptado la costumbre de sulir en busca de todo aquello de que han sido privados: la v is ta de las verdes p raderas, de las aguas límpidas, de los árboles f r escos, de las flores, sin contar el placer de respirar a ire puro. E n sus Ocórg icas, el buen Virg ilio cant aba ya las bellezas y a leg rías campestres. Pero l o que más nos interesa son los paseos campestres á la moderna. E s lástima. que s iendo Chile un país p rivile11 iado ¡>or sus hermosos pai sajes y la bondad de su clima no se organ icen p aseos campestres con mayor frecuencia. En u na re1·is ta pari si ense encontra mos el relato de un paseo de esta índole al bosque de Fontai nebleau y lo t ra nscribimos aquí con la esperanza de que s in ·a de ejem- ¡,lo á los afidonados por estas ex ('Ursiones. He aquí lo que clice el cronista: ")fo basta al hombre haber conquistado la naturaleza por la fuerza, qu iere p oseer la también por la dulzura. apaciblemente, saborear á su g usto los maravillosos espeetáculos entrevistos en el torbellino de la rapiilez. Y nada más legítimo que este deseo de reposo qu e nos llen• de Yez en cuando hasta el seno maternal ele la t ierra de la cual no tenemos tiempo de recibir la lecc ión aut,Y\Jsta. En las regiones montañosas y de difícil acceso, la Yida de campamento es u na neeesidael que repor t a wandes placeres siempre que se lleve un material reducido y por tátil. Escogimos para realizar nue~tro propósito el bosque de Fontarnebleau, tan r ico en variados paisajes. Eramos cuatro hombres. Dos d.! nosotros habían lle,·ado sus compañeras con el 1i n de dár á nuestro ensa YO un carácter más general. X uestro material se componía do tres t iendas de campaña, seis jerg-ones especiales para servir de le<:ho, seis eS('abeles, dos mesitas plegadizas, un juego de va~os ele aluminio, un hornillo á petróleo, dos linternas, un laYa bo de caucho. Todo pesaba en eonjuut o u nos cuarenta k ilos v había siclo c•1idadosamen• te en,·ueito en u n toldo t r ansformable en espléndido tapiz. e trataba ele encontrar un lugar p intoresco que no _quedase de masiado certa del camrno ¡,ara _no atraerse la curiosidad ru !l emasmdo lejos que fuese inaccesible p a ra el autom6,·il. Dos de no•otros echa- Tuberculosis de los riñones E s ta dolencia es, por s upuesto, propia y co mún de los afectados con t isis pulmonar, porque en sus esfuerzos de eliminación de los g ér m enes en la s angre! del tísico, los riñon es m ismos se afectan y se hacen presa djl los microbios. Pero aún s in existir la tuber cu losis e n otra par te del organismo, los riñones pue de n ser afectados; y u na vez que los g é rmen es s e apodere n de su delicada y compleja exhuctura , s e multiplican CJn gran rapidez y la des t rucción de e sos ór g anos es rapidís ima En el estado incipien te tiene r em ed io es e m a l gravísimo, segíin lo ha demos trado un eminente e specialista que ha obtenido los más h alag üeños r esultados con la s ig uiente fór m u la. Extracto compuesto veg et a l Arvelina ...... 15 gramos J a r a be compuesto de Hipofosfitos........ . . 15 gramos Jar abe compues t o de Za rzaparrilla. . . . . . . . 60 gramos Es tos ingred ientes s on obtenidos en cualquie r botica ó f arma cia bien surtida. Colóquense tn una botella que se sacudirá bien antes de tomar cada dosis. E s ta consiste en una cucharadi ta después de cada comida ó sea tres veces al día, ron pie á t ierra y se aleja ron en busca de u n paraje hermoso. Un grito nos hizo saber que lo habial' descubier to, y cinco minutos después toda la banda se hallaba reunida en un claro tapizado de arena y rodeado de rocas blancas. -)!anos á la obra. Preparar el campamento! Cuatro brazos vigorosos se en cargan de realizar esta operación m ient r as el cocinero en jefe gu arece prudent emente bajo sombra, las botellas que se habían asoleado pol' el camino. Entre los bloques enor mes le,·antamos la tienda-barraca. No g-ir de la nada toda esta maravilla. Sobre nuestras cabezas una brisa ligera agita las ramas inclinadas; á. lo lejos el bosque pálido como empoh•ado. ondula suavemente. Y mientras tomamos el café, después del almuerzo, ellas prodigaron aúo ,,us exclamaciones de admiración. ¡Cómo es posible que t ocio est o haya venido con nosotros en el auto ;nóvil: una pequeña aldea; tres casas con todos sus accesorios más indispensables. Sois unos verdaderos mágicos para hacer surgir en pleno campo estas bonitas casas que par<>cen juguetes y que nos clefende- Nu!!stros pensamientos ernlucionaban con las hor as declinantes del 1lía; la melancolía del nepúsculo des<•endió poco a pO<"O sobre nues tras frentes. un viento más frese ,, nos restituyó al sentimiento <le las realidades, nos agrupó alred-,dor ,., la mesa, bajo la gran tienda, á la luz (le las bujías. Permanecimos aún allí por mtwbo tiempo, sin hablar, porque no había otra cosa que hater que mirar, oír, dejar que pr>netrasc en nosotros el esplendor sereno extendido <lesde el eie!IJ á la tierra. Muy tarde de la noche vino el sueño á extender su sombra sobre los ojos de las encantadoras co mensa les. Hubo que a~ostarlas como á !,¡; niños, prometiéndqles hermosos imcños. Y ellas los tU\•ieron, sin duda, teniéndolos bien mere<•idos por su su misión. A la mañana si~Y\Jiente es1 (1ba111os en pie muy temprano pnn saludar la aurora. -Buenos días, ,·ctino. , Ua dormido bien7 -Perfectamente, Yecina. , Y usted l ... como después del té, hablásemos de apresurar la partida, se le,·antaron prot('stas. súplicas. Era tau hermoso y tan divertid) h:icer Yida de campamento, de llevar esta v ida libre, reposada . -Sin du da, pero es preciso YOl\'er. La experiencia ha teni•lo éxito; es lo eseneial. La reno,·aremor -Henry Spont." o Definición de la mujer Los Resultados Producidos por la Pe-ru-oa Europea en Casos Catarrales, son Admirables 1-ie Ita esnilo mucho sobre la mu_jer española, pero nada más exa~to ni más origina l que lo qu1J \'a· mos á relatar en los siguieu•e, renglones.-La parisil'ose i,e \'istr, :a a lemana se (•ubn•. la española ~e a,torna.-La alemana anda, JU parisiense ondula, la española ¡,as!'a. Las alemanas son feas ó hcrmlJsas, las franeesas graciosas, las españolas graciosas y bellas. La mirada de la alemana e•; ai••mpre franca; la de la francesa malieiosa; ¡qué delicioso abismo el de los ojos de una espaiiola ! Lo menos que de ellos puede decirse es que sirven para a lgo más que para ver. Las deeisiones de la alemana son siempre "sí" 6 "n6;" las de la francesa easi siempre "sí"; la española nunca dice completamente ''sí' ' ni ''no''. La alemana acaricia diez años una esperanza, la. francesa un día, la espaiiola ui diez minutos. La alemana es modelo de bondad, la fran<·esa. ,le idealismos; la espa ñola de abnegación. A la alemana le basta ser admirada de uno solo, la francesa di> muchof<) da , española. . ... de to· dos. La francesa es una a r tista, la alemana un ángel, la española una mujer. Ea resumen; Alemania es la cu- El Dr. J. M . Barba es un mé. dico distinguido de M éxico. Sus conocimientos de drogas y del tratamiento que necesitan sus enfermos le califican especialmente á juzgar las p ropiedades m édicas de la P eruna. Hay Peligro La leche de Yaca es ua gran a limento c aaodo es t, completamente pura. Cuando es adulterada se CODYiertc CD Ye DeDO muy acth o. ~tt,t,,t,++,t, ................................ .................................... _ PINTURA PREPARADA USO INMEDIATO "LA ESTRELLA" Es una ,· er.ladera ea~a, alta, prov ista de ventanas euadra!las y que ~ervi rá por la noc he !le '' lacl ies depar tment" y durante c>l día de comedor y sala de juego. Porque ellas son entu~ia~tas del poker y del bridge. •rreinta y cinco minutos clespué, el campamento está listo para ree i bir á sus huésp('des. Sobr(' las mesas cubiertas ele manteles blan<•os, la vaj il la ile alumi nio f ulgura á los reflr_jos dl'I sol. Tomamos asiPnto a l rrdeclor <IPI festín mientras ntl('stras 1·on1pa ii rras aclmiran la obra ele magia que ha hed10 sur- EN 25 COLORES D I STI NTOS rán, sin embarg-o, del frío. Cier ta mente que clormiremos bien bajo estas telas 1inas v el m aletón do estos sa~os será d1il(•e para nu estro.; ncn ·ios '1e par~~icnses exr itacl os po~ el pleno aire! De este modo se clesl izó en bro• mas, en preguntas, en paseos esta herniosa jornada. ¡Cómo sentiamo, de lejos á París! ¡Qué nos importaban los trenes condue iendo e•t g ra ndes horna das las t ur bas febri les! Xuestro dom inio era esta •leeorae ió11 a miga r n donde íbamos {1 vi 1·ir, lf'jos (!e los ruidos, acostndos sohn• la tierra ti b ia! ,L~1.!~.~~d=m ~:_ ,~~!~:,a ENVASADA EN BOTES D:E; 1, 5 Y 7 LIBRAS l EOGHNIO TALLERI YCIA. f Ja. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 13. 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella t011tiflcan s us m aravillosos r esult ados, y por eso es que se ha h ech o la p re• ferida del páblico. Basta usarla u na vez para tenerla siempre en pr even ción. Prod u ce efect os segu rJeimos en QlfANOS, T UIIO/tl!S. ALIIO/tltANAS, Hl!ltlOA8, f'US TULAS, L LAQAS, ULOl!ltA8, QUl!IIAOUltA8, '18 TULA8, l!/tUf"OIONl!S, l!TO., l!TO, 01! :N;A sl!~;;;~r:~~~QU{:t~:~:~AS. Para 101 turaNll donde no 18 eno11entre. ee deepaobatranoo de porte, e.n't'laDclo oon el pedido en eelloe de oorreo 1().80 en. por cada oaJa 1 por docena SZ.ft,al 1ltarlo r enerat, lfAf'Al!L •• 0/tTl!QA, s • OALLI! 01! IIAN/tlQUI! N 9 • •• México, D. F. 1' 1 De,0- 1 ,...____________________________ 1 ª"· Af'AltTAOO 4 841, 1 ' ----------------Á • PIDAN MUESTRARIOS lll!KIOO, o.; f', Catorc1,, San L1,i!.! Potosí, .J_fé,1•ico. ft 77u, l',-,ww JJru(J .JI/(!. ('o., ('ol1t11tbus,.Diciembre 10 de 1905. Ohio, E. C de ¿l. es la leche de •aca sometida • u n procuhmicnto que la hace pura y nutntin, Pídanse muestras g ratis, mencionando est e verlódlco, lt Borllk's .Malted Mllk Oo. , Ractne, Wls., E. U. A. Ace■tes ge■inles: YINOE~lY HNO~. Jp11l1do 1236 llbict, D f. PARA "LA ECONOMICA" J La Lrche Malteada de Horlik . . .........,......,................... JIU// ,'rl'l/01 ('8 111íos:-Te11(/o el f Í (/lllstO de COlllltnica,rd ll-<t(:d(:8 1 t q11e 101< re-•ultado8 obti,nidos de "La P eruna," entre 'l'a7'Í08 enferf 1110N de 1·aüu·1·0, tanto 11asal co,,10 ta111'hién d,, laN prim,,ras porciot 111'8 de fo.y i•Ía-<r re-•,piratoria8, lian sido notablt's. ¿1lgu11os 8ee,1'p1•e- t 1 MIi d1-l rn1tedio con f,·ctNe,'< altamente mco111iásticaN, y -<Í11 duda + J t 1 ,,,,fa:,¡ pet'c~ona.v t,•nu· 1serri11 por aquí 1rt 1neio,· reco1,¿e11daci(í11 que vuede q11e empieza rí dar isU.8 pruebas. · .De ,,.•tedelf af1110. y c,tto. ,",'. 8 .JI. B~LRB.1. 1111 11wdicai11c1do ff t Í ./, se""""""""""'......,""""',......""""'""'""'""'""""'""""'""""'......,,.............,..,...~ r ecom e ndación q ue pu eLdeA MEJOR tener la Pe runa, es su uso. Los que toman la Peruna h a blan de d. J bº J h h h0 e a Y icen e ien que es ec • De claraciones verbales ejercen más influe r c ía sobre los en fer mos. que cualquier anuncio público. Muchos usan la Feruna, no porque 11 ª la hayan visto anunciarla en los periódi !os, sino pc,rque sus amigos les han hablado de ella. La Peruna la usan miles de personas que padecen no solo de catarro nasal y en los órganos respiratorios, sino t ambién catarro del estómago, catarro de los intestinos y ca tarro de los órganos pélvicos. La Puuna se vende en todas las drogucrfas, en dos tamaños. de $1.00 y $2,00 botella. 1rn del amor ideal, Francia del amor t errenal, Espaiia del amor natural. LOS (:UANTES. COMPLI CES DE DELINCUENTE 'ro<lo ladrón 6 aseKino que quiera trabajar con relath·a seguridad, debe gastar guantes. Por lo me nos esa es la opinión ele los ladrones j ovenzuelos que han romparel"ido ante los tribuuales tle )fao(•hester, con las manos enguant:,,das. •\1 11reguntarle~ por qué usaban aquellas prendas, respondierou q .1c h1s llevaban para no dejar huella de_ los (ledos en parte alguna, y entar que por ellas se les pudier:i identificar. Como se ve, estos ca<•os no carecen de ingenio. pues en estos últimvs tiempos han <•aído muchos cri minales en poder de la j usticia, y se les á identificado por las huella~ que deja ron hasta ea los cristale~ se l(•s ha identificado por las huella~ sido tan fátil si hubieran llevail<i ¡rnestos u110s g uantes, por malos que fUel>en• �UNDO LUSTUADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL Registrado como articulo de segund& erase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fibricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo 11 s. RE)BBRT y eIR .. sueRS. Número 20 México, 12 de Noviembre de 1911. .. Los •más grandes y mejor surtidos en la República l 1 ,GRANDES TALLERES PARA TRAJES ESTILO SASTRE • 1. :~1 11 • .l - 1 01 Sr. Modelos ejecutados en nuestros talleres. Í:ic. !lJon :7rancisco Í:eón Je la !Barra despidléndose en la estación del l'err&carril de l'eracru.z, desp11ls Je ha6er entregaJo la Presidencia Je la fRepá6lica . (Ultima fotografía del sel'lor de-la Barra tomada en México) ' ¡.\f... B\Bl\OT--=-.CA L't'I -. ~·• ,, ALFONSO REYES FOND<1 RICARDO. CO\JARRUBIAS �DIRECTORIO, mari<lo y casi á merced suya, en todos los desu interlocutor, representaba por su figura y más su tacto, su paciencia, su diplomaría, en " EL MUNDO ILUSTRADO" por su carácter á uno de esos apóstoles del e~acción tras del poderoso escudo de Ja materniSe publica semanariamente por la cepticismo y de Ja ironía que los románticos COMPABIA EDITORA NACIONAL, S.-A. dad, le dan los medios más eficaces y seguros est1'ln destina<los á <iufrir para mayor eneanto de ele domar á la fiera conyugal, de subyugarla, ,l,i su i<leal. Director General. arrancarle 10s <'olmillos y ele uncirla al carro LIC. ERNESTO CHAVERO Cuando Corrére y Uabbes trituraban eou más <le lv felieidad doméstica. apetito un post'I\C de peras melba,¡1 penetró en Oficinas: )fas por desgracia no sucede así, en ocasioel comedor sentándose fren te á la mesa ,le ellos, Cuarta Calle de Humbolt, número 52. Mé::neo, nes. La mujer, desgraciada clescle su as<•enció1t acompañada de tUJ sieñor Yiejo. cenceño, amarD. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, al tálamo ó menospreciada y vejada después 485. quesado, una mujer espléu<li,ln, oeiii<la ,le gris, <le la luna de miel, suele levantar altar cont,·., /!ue tenía ,en .~us ojos verde, tras el c1·istal <le Precios de subscripción (Pago adelantado): altar, trono frente á trono, oponer la ,·iolencia los anteojos toda la fiexeza <le lo· amore, y eu á la violencia, hacerse brutal en la medida Jn su cuerpo el aplomo de las estatuas. Un som • • $ 1.00 En 1a eiudad, por mes . . . -. que ha sido brutalizada y por encapricharse eu En los Estados, por trimestre . . . " 3.75 brerito verde y flexible <le piel <le gamo lleno r epeler la fuerza con la fuerza, de anteponer En el extranjero, por trimestre . . " 4.50 d,e plumas cala sobre su tabecita triste; al su orgullo á su feliei<lad y <le aspirar más aúu quitarse los gua.ntes, su figura o-ciló á la vez NUMEROS SUELTOS á <lomar á la serpiente que á haecr llover so con ritmos de indolencia ~- de pen·ersitla<l; en En la capital . . . . . . . . . • • • • • ,~ 0.30 bre su l1ogar y sobre sus hijos el maná <le 1a En los Estados . . . . . . . . . • • • . , , 0.35 el lóbulo de su;¡ orejas rosa, entre una crencha paz y de la dicha, suele, decíamos, hundirse y · 0.50 t En el ex ranJero · · · · · · · · · · · , , o 50 conservada al modo de las edades primitivas, hundir á los frutos de su amor en la ruina, en Atrasados . . . . . • • · · · · · . · . : crespa y lanígea, chispeó un gran ~olitario; allá Para la publieación de avisos en est~ periódico la desolación y en la iufelicidacl. dirigirse á. B. & G. Goetsehel, Avenida 16 ~e abajo, en el suelo, sus pie~, calzado~ á la mo<la Ep el matrimonio no hay peligro mayor, ni Septiembre 26. Sus agentes en Europa. la Soc1ede Auteuil, se entrelazaron coquetonamente en abismo más negro y más hondo que el que ca• té :Mutuell; de Publicité, 14 rue de Rougement, una expansión. (9 e). va bajo sus pies la lucha implacable y san-Ella le decía á su acompañante: grienta de las vanidades heridas ó ele los orgu• NO SE DEVUELVEN ORIGINALES -Mañana .no Dos vamos. Yo deseo estar más llos indómitos. tiempo en este país. Europa uie tiene aburl'icla, Eu el matrimonio no hay que ser nun~a muerta. ¡Otra Yez quieres ir á :\Ionte Cario, á "frente á la tempebta<l la enhiesta roca." La jnl,!arf vid 1 doméstica no es como la lucha poli ti ca ú -Sí; no me reproches; DO sufra~. Tú fuiste la competencia industrial un choque de ruda• mi primera pasión; hoy mi pasión es la ruleta. aspe1ezas, sino una armonía de flexibilidades y JORXADA EGL'XDA Compláeeme. Además recuerda que estoy -enferun equilibrio de recíprocas condescen<lent1as. mo y necesito Jos aires del mar pa1·a Yivir. Ahora bien, <mando el buen éxito consiste P,1 l:n ,ie,jo amigo mío, hombre de mucha ex¡,t>· HabJaba suplicante, tímido, cou la faz desceder, en doblegarse, en someterse, es induth· ri,•neia y (le muy buen entido profesa e~td encajwa, como &i de da ,<lesición de aquella mublemente la mujer la que está mejor preparapnneipio: jer coqueta dependiera su destino. da, la que es más hábil y fácil y la que en -En punto á matrimonio lo malo son los ¡,riIIabbes, después de afirmar que la ,·oluptuosometerse sufre menos y menos se <lesprestig1.l mero~ seis meses. Después más Yalía no haber sidad era aquel demonio pl'ese11te. lo que pareó so <leshoura; tanto más cuanto que se pue<l·• ria e i<lo. ció á Carrére una blasfemia, soltó una earca1·e,ler sin bajeza y someterse dignamente, con ~in partieipar de e,e moti,·ado pesimismo ~5 jada apurando una copa de Rhin. Enseguida, la frente alta y la conciencia trauquila, como fuena rei•onocer que, graves como son las crii instaneias de Carrére, pagó la cueuta <le amlos héroes antiguos, á la fatalidad ó como lo, sis inieiales lle! matrimonio, nada hay compa· 1'os y partió. mártires cristianos á los decreto;¡ <le su Dios. rabie á las tempestades y á los naufragios dt: Ya ella se había fijado en E-1 poeta y, asesSí, pues, la mujer quiere s~r también otro la segunda jornada. . tánilole nuen1mente los ojos. ,·oh-ió á hablarle hombre, si la sierva aparente y temporal, ama En esta época cruel, en efecto, las primer'ls sin hablar, al mismo tiempo que al·Cedía á los verdadera y <lefiniti\'a más tarde, quiere ante-; ilu~iones se han disipado; la venda que nos ce• p10pósitos de su ma.riclo, clan!lo á ent ender que de t iempo ser soberana, ha aec1 etado y 11·0 targaba ha 1•aído de nuestros ojos; los c~sados ya se an-e~ntía de haber,,e casa,l-0. dará en consumar la ruina de su dicha y <le la no son un poeta y un ángel, respeetn,amente, C.a,rrére se estl'emeció <le ~ozo. Simultáuea• dicha de los suyos. sino uu hombre y una mujer mondos y lironm< nte la <l.esüución que había oí,lo ile ella fué Por el contrario si en \'ez de arrecife que dos; "ª no podemos engañar ni ser engaña ran: éJ un tormento. ¡,Quién ,ería aqué11a muenfurece y encrespa el oleaje se hace rompe'1os; ;10 cabe disimulo ni atenuación de nue·jc.·7 Ignoraba .su pasa<lo. <su nacionalidad su olas flotante ql.\e lo burla y lo apacigua; si al tro~ defectos. ooi•11,i I' Aparecía a11te él con tollo;; los encanembate opoue la fl exibilidad y si sabe ced<'r A esas alturas marido y mujer ostentan ya tos, inmensos ~· nue,·os <11' las ilesconocidas. tuando crée poder subyugar, entonces de ese todas las debilidades, todas las bajezas, toclas ¡Qué hermoso lleA"ar {1 e-lla, me1-ecer1a ~-, á falta caníbal egoísta y presuntuoso que se llama u,, las mi~erias de la humana naturaleza y todas de amor, matarla! mari<lo habrá hecho un esposo amante, un pa las mezquindades y pequeñeces Jle<•uliares rlr, llasta entonces, ninguna mujer le había paclre amoroso y abnegado; y ele ese infierno que su ~er indi,·idual, del medio en que han ,·i\'i<lo recido tan linda y tan lrnena. Yino á su mente se llama un hogar desavenido habrá hecho ese v ,le la educación que recibieron. el recuerdo fle Satán, en toda la 1·e-fulgencia de paraíso que se llama una familia fecunda y • La me<lia luz <le la akoba, con ser tan !lis· teliz. su belleza arcangélica, cuando arrastra á las ('reta, alumbra crtHl amente nuestras imp.-rf' ·· DR. M. FLORER. misticas muertas de amor, entre sus brazos in ciones tollas, físicas y morales; y ayu<las de fernales. E\·ocó la divina expresión del rostro cámara el uno del otro, ni para la mujer el de ellas en su éxtasis de ternura inefable des marido puede ser ya grande hombre ni para el pués que sus hábitos se han desgarrado en las mari!lo la esposa será la mujer sublime, idea! puntas de las rocas negras. y semidi \'ina. En el restaurant había poca ~nte. .\quella Apareció Habbes á bn.>car {1 Carrére para ir La prom iscuidad de la vida diaria ha transmedia noche fría ,le primavera, era un poco á dormir. Carrére exelamó can disimulo: funcli<lo prosa en el idilio; no hay afeite qu.i a<lvE-rsa para los trasnocha~es que, <leji• -Por Dios, vete. ¡Déjame en paz! baste á encubrir nuestras "pecas" ni nuestros pués ele! teatro, aúu esp&ran en cua.lquier parte. La orquesta tocó un tan~o irre,istible, lleno vicios; cada cual <le los cónyuges sabe que el donde se-a, Ja eseena ele una mujer bonita que de sensualidad y <le alegría. El alma do aquella otro tiene lacrado el cutis y viciada el alma y ponga un epílogo á la vicla diaria con una miramujer y del poeta iban, ,·ia,jeras, hacia un pasi el amor á los hijos, de una parte, y una pro1la1 con una -«>nrisa, con el perfil suave de su raíso de sublimizadas sensaciones, donde ef,Jofunda y reciproca estimación por la otra, r.o sütteta escurridiza, que se aeerea primero y <les• raba e-] amor, haciéndo,e tirano. Cuando el lo remedian, el matrimonio naufraga en la "sepués pasa, á la manera de esos ensueños que C<,razón de uno y otro sufriel'on la mi~ma in, para<'ióu de cuerpos II decretada por los jueces el poeta adivina y que una fábula bella puso el qt:ietud ya eran pri,.foneros de la di,·ina emoc.ión ó en '' la soledad de <los en compañía 11 impue~ nombre <le :\fusa. ta ¡ior la fataliclad. qut• cabalgaba en las on1las cadenciosas. 1'llla La ¡,er<liz que había encargado Carrére no eshundió su cabecita E'lltre la, manos, sin sorti:';i en la crisis inicial el principal culpablP taba toda vía sobre la blancuM re,·erberante jas, como querie11<lo espantar un mal pen'!aes el mariclo, de la crisis secundaria, siempro ele! mantel y el poeta se entretu,·o con -<u eom• mif-nto. u esposo musitaba: por regla general, es responsable la mujer. pañero que le inYit6 á cenar, en cliscutiT las -Come, come. ¿No te gtL~ta esa sa1sa1 Eatá Sah·o el caso en que la ~aturaleza negó á postrimerías de cierta política inglesa. Carré• rh¡1,'~ima. ¡MiTa, ahora nos vamos á ac~tar la es¡,bsa el derecho á la maternidad; caso en l'e er,a un Jirico sent:imentaJ pal'a qnie,n et para le,·antarnos mañana temp11ano. Pelerin se el cual la mujer se encuentra inerme frente ni amor siemJlre lo fué tollo. El doctor ITabbes, h:-. en<'arA'aclo ,le que t0<lo esté puntualmente á -No es que estoy cansaJa. Pasó media hora Marido y mujer se levantaron. _Salieron. Un automóYil abierto, amenazador, transportolos a ,·enicla arriba, quién i:ab~ d óncle. Cada Yez ella estaba 'llái lejos. Cacla Yez él estab:i_ J?áS triste. ¡Qué encuentros <'st_os á _media noche eon mu~1ca. con amores, ruando la ~xi-t~ u~111 parece que acaba y es qu<' empiern á ser igual y lo nusmo! . , Pero él quizás :·a no Yuelv a ~ encontrarla y ella _qmz11:s no Yuel\'a á ,·er ... Fué un rnstante .... como quien d1<'<', para ambos, toda la vicl!l. "ª J. E. B.AB.ANDA ICAZA. LA DICHA CONYUGAL .. Toda la Vida..... La Despedida del Sr. de La Barra El señor de La Barra y su esposa despidiénilose de los profesores, Jefes y Oficiales del Colegio Militar. El Presidente de la República despidiéndose del ejército. -Los cadetes oyendo ¡ll discurso del señor de la Barra.-El Prímer Magistrado informando á las Cámaras. Antes de entregar el alto puesto de la Presidencia de l.i Repúblic111 que con tanto acierto desempeñó el señor de La Barra durante su rnterinato, quizo 'despedirse ele los prin<'ipales representantes de la ac ti\'iclad nacional, <laudo con esto una prueba más de su bondados., tarácter. El sábado 4 del attual por la mañana bajó con su s eñora <>sposa al <.:olegio Militar y se despidió <le los cadetes dándoles las gra,·ias por las mer 0 ciclas muestras <le cariñ" que le fueron tributadas por Jo , alumnos del plantel. El mismo sábado por la tarde se despiuió del ejéreito federal, para el que tuvo hermosag frases ele gra titucl y de alie:ito, ." pot·o más ta rcle be presentó ,·oluntariamente .!:J • te la representarió11 nacional (i dar cuenta de su gestión como .Pre~idente, �LAS VIEJAS OPfRAS. ~Iiss Lucía acaba de caer des,·anecida en el sillón prepar ado "ad-hoc." Edgardo y Lord Arturo Buelaw envainan los aceros, en tanto que Lord Ashton, que ha permitido que la bo rrascosa escena de celos v odio de ri,·ales ec desarrollase en su presencia, quédase, como si dijéramos, murmurando: "¡Miren ustedes qué caso!'' .... Y las melodías de Donizetti flotan como un gorjeo cristalino y doliente de r uiseñor, al crepúsculo, en el enorme salón, medio bizantino, medio árabe-icosas il.P lo~ escen<Í· grafos!,-del castillo de Lammermoor. Al caer el telón, yo, dando con el codo á mi amigo, le pregunto: - ¡ Te sientes conmoddof Deslumbrado por la claridad que súbitamen• te bañó la saln, respónMme él, frotándose los párpados: -:N"o; absolutamente .... Se pone de pie; pasea la mirada en derredor. Coge los gemelos: los enfoca; pasa revista á la concurrencia allí reunida. La luz riela sobre las calvas esplendorosas: arranca destellos ele las pedrerías lucientes de los tocados; resbala suavemente sobre el afelpado a ntepecho de los palcos, acariciando aquí una inquieta mano f¡,. menina, allá una velluda garra de banquero. Y mi amigo, solazado durante buen rato haciendo crónica oral de la \"ida y milagros Je los presentes, fija sus gemelos ter ribles en una dama, de porte distinguidísimo, blanca y son rosada de tez, con una cabellera riza y com(, vellón nitida, que casi semeja anreola,-y me dice á continuación: -1Buena la pasaría yo, 8i á oídos !le dofü, Engracia llegara la confesión ,le mi frialdad ante las desdichas de la señorita· de Lamml'"· moor! ... , abesf El otro día, al descubrirle el concepto en que tengo estos vejestorios musí cales, estu,•o en un tris que no me echara de casa. -Pecas de exagerado. Eres excesivo eu tu .. ju(cios. :.-.i creo que te dejen tan fresco estos p~1~ores del "bell canto", ni que sólo por sir neJas alguuas óperas merezcan tu desdén. cuando tantas hay, modernísimas, que no tienen la rica sustancia !le las que a ntaño hicieron, como suele de<·irse, las ,Jeli<-ias de nuestros abuelos. Mi a migo sonrí<'. Es muy petulante. Vista de rigurosa etiqueta, al contrario de la inmen· sa mayoría de los que llenan las butacas. -iQu~ quieres_! Soy. hombre de mi tiempo, :No despiertan m1 emoción los gorgoritos y far. matas de una heroína desesperada que trina como pájaro alegre. Y o no entiendo cómo oí do alguno, que se p recie de exquisit o, puede s:iportar estos monótonos acompañamientos de 1.1 orquesta, convertida, al decir de Wagner, e·i una guitarra colosal, que no eomenta, que ::!t> eo,ora, que no desenvuelve un drama de soni dos paralelamente al drama que sucede en la escena. Lucía haciendo "fiorituras" en el cé lebre rondó; Traviata tísica lanzando un re sobre agudo, no me impresionan, no veo en muy poco de pintar, sino á una garganta priellas al personaje que el compositor se cuirJ-', ,·ilegiada, ágil, mara,·illosa como tal, pero nada más . . .. . Y mi amigo, á tiempo que salen de su boca tan peregrinos conceptos, saluda con ceremoniosa ioclioaeióo á dofia Engracia. La excelente señora le sonríe desde el paleo con la mas llana, con la más amable de sus sonrisas: con una sonrisa que podría traducirse en estas palabras: "¡Qué talf ¡S<:' rinde usted á la cvidenciaf ¡Será usted capaz, moderoizaute 111' mis culpas, de no haber experimentado la comezoncilla emocional, después de este acto de "Lucía f" . ... X X X ... Y nos encont ramos en plena a ria del deli• rio. L ucía, sueltas, desmelenadas las crenchas rubias, nevando consigo, como Ofelia, un haz de rosas, recorre la escena. La mirada de asombro del coro la sigue. De sus labios, modulada co:• gracia ingenua, brota la primera frase donizettiana . Las rosas caen, una á una. Ella va, de un Ja,lo á otro, envuelta en la vaporosa veste blanca, e,·ocando al amor pasado. Y las melodlas siguen á las melodías, á cual más linda. Y el motivo dominan~e pasa á la flauta, de thl suerte, que la desventurada castellana de L ammermoor limítase á parafrasearla. El prodigio <le la humana garganta, nielo recóndito de armonías, se revela entonces. La artista ascien• <le hasta la cúspide de la escala; alcanza la.; más altas notas, las emite con pureza ideal juguetea con ellas, las sostiene mara ,·illosameo'. te, vocaliza, t rina . . .. Y cua ndo, en un "crescendo' 1 final de la orquesta, triunfa, elevándose,-e~ _su prostrer esfuerzo,-á la cima, po,· un prodigio que se antoja extrahumano, la acla mación llena los ámbitos del teatro estalla co,1 f uria de temp~stad, y Miss Lueia; i ncli nándose, sonriente y dichosa, vuelta por un momento á sus cabales, da gracias al público que no o.i ci.nsa de bat ir palmas en su honor. El milagro está realizado. . Y yo pienso que, en efecto, más que la emol' IOD del supremo momento dramático, del estado de alma realzado en la escena por obra y gracia de la voz humana y de la orquesta-po• ésta_ principalmente,-suspende, y esparce, y deleita a_l oyente la ma!~ villa de la garganta humana igualando en agilidad, en belleza musical, en gracia y frescura, á los pájaros. No es el drama, propi~meote hablando, el que sacude nuestros nervios y nos a rrebata de entusias1110.-El drama resulta aquí un simple pretext,, para enhebrar arias y dúos :-Es el "bel cau to'', con todo lo que t iene de artifi cial, de fan- tástieo, rl que pro,·oca en nosotroe esa crisis. No rl propósito de reflejar sentimientos; no la 1iintura de caracteres, mediante el recurbo ,·ago-pero formidable ele poderío expresivo por su vaguedad misma,-de los sonidos, movfo á los viejos músicos italianos á componer tan rico repertorio de fragmentos sin cohesión lógica alguna, y demandar á la voz verrladcrO!, ''tours-de-force,'' que tendríamos por impos:bles á no verlos consumados por artistas excelsos. A. Bellini, Donizetti y Rossini, no les p~saba por las mientes la más insigaifü·ante no· ción del carácter de sus héroes al poner en bo1·.i de ellos melodías juguetonas y risueñas cuando estaban tristes, «í arias que tienen un no s~ qué de aire de marcha y surgen de las privilegia,las gargantas justamente cuando quiere representarse la desesperación, la locura ó el odio.... Al genio do Ricardo Wagner estaba reserva• do llevar á término dichoso, siguiendo los pasos de los grandes sinfonistas, no la ''reforma'' del género operático, como equivocadamente st> cree, antes bien "una nueva concepción de la obra de arte misma." Tan radical ha sido Ir\ transformación de la escena lírica, que ahora, habituados como estamos á todas las i nnovacio nes introducidas-siguiendo el ejemplo de Wag ner,-por los compositores nuevos, se nos antojan descoloridas y endebles l:ts obras del antiguo repertorio; á tal punto, que no sólo no experimentamos, sino que no concebimob cóm.:> pueda experimentarse emoción,-fuera del en, tusiasmo despertado por el "bel canto" aisladamente considerado,-escuchando '' Sonámbula" ó "Lucía." Iuterrógame mi amigo, desconcertado: -¡Será que nuestro modo de sentir se halla enlazado estrechamente con el arte que es pro dueto del tiempo en que \'i\'imosf Xuestras ve• nerables abuelas lloraban con la desd ichada clo J,ammermoor, que á nosotros nos deja impasibles... tSuceclerá lo mismo con ~Iimí ó Dali la, cuando mañana nuestros n ietos las esci:.ehen T•••• El Sr. Madero en Chihuahua / CARLOS GONZALEZ PENA . _Como es bien sabido, por la diaria inform1c1on,_ antes de hacerse cargo d<'I mando el ho rresidente ~o la_ República y catonces ciud/ ano, don .F ranc1sco Madero I1izo un ,·iaje .11 n_orte de la República el c~al terminó en J·1 erndad de Chihuahua ' . En esta ciudad! al~ededor de la cual se des• ,1rroll_aron los ep1sod10s culminantes de la re voluc1ón pasada, el señor Madero fué ··b· 1 l'On ¡ t • rcc1 H o e en us1;1smo que era de esperarse darlo 9uo en ella se hallaban Pascual Orozco ~J jef• rnmaculado y el señor González, e!lto~ces go~ bernad_or del Estado y hoy Secretario de Gobernación, __ambos personajes prominentes en IJ l1_1e~;i é h1J?S del Estado. Por todas partes roc1b10 agasaJos el Presidente electo y la ciuda,l entera de~o~tró ampliament~ el júÍJ¡¡ 0 que l'.l . Et señor Madero en su visita á la Penitenciaría . . <·ausó In V1S1ta_ del seiíor Madero. estac1ón.-Personai1 prominentes del gobierno del Estad del Estado -;-El mismo sal udando al p ueblo en In L~s fotografias que acompañan estas línea~ 8 fºr Madero en s u residencia.-El jefe de la revolución ~ociedad C_hihuahuense, visitando a l se-, enviadas l!ºr nuestro corresp!)nsal en Chihua'. uabua. -El pueblo oyendo 111 señor M¡¡qero f renPA al pa la .1 d1enl o hu ~a sesión d el Ayuntami,nto de Ch i- hua, dan idea del gozo con que fué recibiJo "" c10 .e g 1~rno d el E s~q o, · fl huésped, ~fe:~! Desfile militar de ijCompañamiento y fijación de l bando pre11idencial en la fachada del Palacio del Ay un tamien to. �LOS ABUELOS A mis compañeros del Ateneo. Uos máxim,,s abuelos, se alzan en nu('st,·: (histori 1. Abuelos que son troncos <le l'stirpc soberana; tan grande~, que son astros en <'ielos de \'icto ( ria· tan fieros, que son mitos de sacrifi<·ios y glor:a; tan excelsos, que rompen to,la mt>olida humana. Sombras que en este sucio se proyectan cruen(ta~oure todos nosotros ... ~Iuy fieras y muy gran (des .. l'ual las altivas á¡:uilas de en,·ergaduras lenta~; como las ,·astas nubes que preñan las tormeu• (ta;: como obre llanuras los picos de los Andes. · Sombras que se incorporan cu nuestro patrio (asilo, soucrbiamente heroicas en s u esplendor guerre(rn que l'ntalla la Epopeya con orgulloso estilo; nial s i las levantara la eternidad de Esquilo, ó <'omo si cayeran tle las manos ele Homero. Esos graudes abuelos que la Epopeya enla::, y los eleva juntos bajo ('J mismo pavés ('0mo se enredan juntos al tronco de la raza, son Cuauhtémo<', el héroe de la potente maza y llernán, el mudo Aquiles del formidable ar (né,; J.os do$, desde la rima de sus propios anh,. (lo~, ,·en qu(' los siglos )IUgnan ¡,or agraudarlos má 0 • Para abarcar la gloria de estos fuertes abuelo,_ hay que llenar los ojos de horizontes y cielo5, ha~- que erguir la cabeza y echarla para atrás.... J[ Berna! Díaz su~pencle la sideral hazaña ('n laR l'anoplias épicas de rudo cronicón: l lu mar. Un cielo espléndido. Una gran selnl (huraña. l ' ha \'iudad lacustre. Uu\'alle. Una montaña r n donde reina el ,·uelo de un imperial haleón ... As! surge Cuaubtémoc. El puma en la maleza, el ágmla en la cumbre, el toro en la llanada, tal "ez fueron sus ásperos maestros ele fi ereza · ('reció impá,·iclo en medio ele la Naturaleza, ('omo si fuera el hijo <le un roble y de una dria (da. Y Hernán, que por las mismas rutas del Sol (se acerca, 8rguiclo en una audacia de colosales marcos; y que junto al sañudo misterio que lo cerca, se quecla únicamente con la esperanza terca -c·omo Alejandro el Grande-mientras queme', ( sus barcos .... (", (~uién tiene en una lira de resonancia ho(mérica, (') c !amoroso estruendo que ,·a en loR huraca• (nes, las ,·oces estupendas del mar y los volcanes, y dice en un gran himno dt:l triunfo, que e1! ( Amérie~ riñeron dioses, héroes, centauros y titanesf"... ) lmagino á Cuauhtémoc en lid. . . Cielos crul'• (les, tiemblan en las pulidas conc has de su c himal sin mie,lo ante la cólrra ele los dioses infieles. Va en"uelto, como Aleides, entre salvajes pi~ (le,,. C<'ll la mirucla fosca y el brazo sagital. Hajo ,,: ¡,ie se abisma la tierra. Lo ,,uagi· (no querien1lo asir el buitre de su rnorm" infortanio que lo clan1 en la roca fatal de HU destino ... Y de huesos heroicos se emblanquece el can,; ( no .. . l ('U ht noche se tiñe ele rojo el plenilunio .. . Va sobre la catástrofe lanzando su protesta: tal ,·ez ,·ien,lo l'n las sombras el (·ast igo de ( Arax: y cuau<lo lo fulmina la mal,lici(in funl'sta,' brota el honor im·ólumc de su montaña enhies(ta prendi<lo en las agudas flt:i-ltas tfo su carcax. C'n á¡:uil,1 que cae ... ~í; ¡,ero que sañuda al rayo que la hi('re ,·e 1·011 ojo bravío: Es l'I grito supremo el!' una gran rnza muda, de una gran raza CJferma qoe C"itá <·ie},(a ( desnudi.: La gran Raza de Bron\'e c¡ue se muere de frío ... llI )' la Epopeya sigue clavando cu su esplc,,· ( dcr.f i panoplia, los t.rofl'o, tiel autlall t•spañol; ,le at:;uel que por el plano ,le u1 uue,·o Uonti( nent, N·htt {l rodar las sombras dc• tocio el Ü(•(•iclc·,•·n ¡·ara c¡uc no se apa¡:ue bajo la no\'he, l'I Sol. Y las amargas ondas ante el bajel sonoro ,e ,tuercen ~· encabritan como en una marea; .,· estrellas i!.(noraclas Yen á Jasón l'n coro, <·uan,lo, para que alcanee los Yello<•inos 11(' on. la i\Ialintzín lo cxticn<lc sus brazos de Medca ... Con un poder que toda disolm·iiín resiste, están aquí las 111ar1·as profundas <le ('sos rastrn> brillando ('n la a,·eutura más épi(•a <¡ue existe... Las lágrimas que rnedan bajo la "Noche tri ;(te," son dignas do las i1urcas pcstafi.,1s ,le los astro~. fnútil es que rl Odio muestre la fa z enten1, aquí don<ltJ 1, s bosques, como un solo laurel, ,u p('tlestal drnrnclau con infinita greca: ~]I pedestal inmoble tic la plani<·ic aztl't·a por donde eternaml'nk galopa su <·orce!. Corcel en cuya grupa iws trajo los iliamautr,1 del nrbo ('n que se <:_naja la luz del mediodía; l'I verbo ele las puras fue ntes clarosonantes, ,le surtidores ll enos de mágica armonía; l'I \'('rbo donde "iajan los ensueños errantes de dolor y esperanza, <le amor .r de agonía; ('I verbo q\1e dió al mundo la gloria tic Ccrva•1 (tee;; el ,·e rbo en que aprendimos á decir: Patria mh 1',I ,·erbo, que al influjo de las ma<lres amantes, nos desató la l('ngua con el A Yema ría ........ . IV. Hloria al fúlE?ido acero ~- á la indígena mazd (lloria al ¡traudc Cuauhtémoc-regia flor ele J,i ( raza-(:Joria á Cortés-el hijo victorioso del Sol('ncla vez que en la bo<·a la palabra se enlaza _v en el aire un sonido n1stellano se traia, se corona de mirtos el abuelo ('Spañol. De nuestra sangre criolla son dones souera (noi, la gloria del P.Q!lta, la prez del adalid. El ideal latino palpita en nuestras manos al ,·er cómo en los duros senderos castellanos "ª Hernáu Cortés en medio del Quijote y el Cid. Liras, mármoll's, bronces, juntad las <los le• (yeuclas l'n donde ~e alzan juntos vencido y ,·encedor; <'Sas <los \'1tla s, esas dos cumbres ·estupendas en cu,·o triunfo inmenso, .sacude alruas ofrendas un g;,,n dento de gloria, ele justicia y ele amor. GENTE CONOCIDA (lue alientl'n invenci bles los dos, en las mar( mórea~ ,· idas de las estatuas de inmortal (·orazón; <¡ue cante el mar su nombre con liras estentó( reas; ." 11uc cu un lar¡:o true110 los arrebato el ~órea;, ha,ta el ~ilencio augusto do una constelación ... Que funda uu homenaje de amor, ambos au (helo~; c¡ue un s:>lo bronce grite su gloria al pon·enir; que un s:>lo laurl'I tengan los do~ fuertes abne(los¡ q~e un solo altar le,·ante s u nombre hasta lo• (cil'lc•: J.o~ do~ nos rnseñaron á triuufnr y á morir. RAFAEL LOPE1/.. ~éxico, Septiemb,·e de 1911. <le cinco duros en un café, uno en su mesa y otro en la mesa del vecino. Y no son aos bi lll'tes, amigo mío; serían mucho dinero pnrn E spaña: es uno solo, '' que ha dacio la \'Ue'ta '' i No \'éis en este pesimismo de Zozaya, com plieado con momentos ele reacción demasiad? ardiente, otro precioso asunto de la psicología española f Antes os he dicho de este ilustre escritor que es un españ ol cortado según el patrón clásico. Lo repito porque en ello radica todo el agrado de su trato p ersonal. A veces sencillo y á veces retóri<'o, en él hay siempre un caballero. un maestro y un poeta. Vh·e moclestamentn y trabaja mucho. Ha dedicado al periodismo una buena parte de su poderosa mentalidad; pero Ieee! sus crónicas, y le hallaréis siempre pulcro, correcto, artista, pensador. El ama sinceramen• te este periodismo de E spa ña, donde se dice,, cosas profundas y bellas, y detesta nuestro periodismo americano, noticiero, mercantil, abuu• clante. ~E REMEMBER Sobre t,US hombros, ele rosada uie,·e, flotaban sus <'abellos, que en capric-1,osos rizo~, ondulaban me<'iclos por el viento. Y, (, sus plantas, mirábala extasiado con amoroso anhelo, sintiendo la atracción fascinadora ele su mirar de fuego, )oiuest ros rostros se fu eron acercando impulsados por un poder secreto, y nuestras almas, áV1uas de amores, fundiéron~e en un beso ..... Pasóse la ilusión; llegó el hastío, fuése el amor borrado con el tiempo ..... Mas en mi alma consén·ase indeleble el re1·uerdo feliz de aquel momento. JOSE ROYO Y MAR. ~E OAOO A un cruzado caballero garrido y noble garzón, en el palenque guerrero le clavaron un acero tan cerca del corazón, que el médico al contemplarle, t r as verle y examinar li>, dijo: Quedará sin vida. si se pretende sacarle el venablo de la herida. Por el dolor agobiado, triste, débil, desangrado, después que tanto sufrió, con el acero clavado el caballero murió; pu es el físico decía que en die ho caso, quien una herida tal tenía, con el Yenablo moría sin el Yenablo también . No comprendes, Asunción la hi~toria que te he contadot la del garrido garzón, con el acero clavado tan cerca del corazón t Pues el caso e11 verdadero yo soy el herido, ingrat;, y tu amor es el acero, s i me lo quitas, me mata· si me lo dejas, me muero'. RUBEN DARIO,; ' Antonio Zozaya Especial para "El Mundo Ilustrado.' Al salir de la casa ele Antonio Zozaya (J.? elevadísimo tercer piso de la calle ele Atocha), me di,jo un joYen periodista hispano-ameriean.:, que me acompañaba: - i No le parece á usted que estos hombres "resultan" más eminentes "vistos" descl<' América! Es una pregunta vulgar, sin interés, que se rontesta á sí misma. No existe el '' fenóm eno óptico," aunque ev identemente tiene el caso una gran ¡,arte de autosugestión ó, s i se quil're, la ingenuidad explotable y explotada ,lel público lector. No hay hombres eminente~ que puedan seguir siéndolo en familia. Así es .I' 11sí será siempre p11ra bien de la corttJsía, clel amor y ele! buen gusto. Antonio Zozaya, uno ele 1a media clocen~ d~ cron istas filósofos que teni>mos en E spaña, e~ un admirable señor que escribe como pienba ~como siente. Español cortado !!egún el patróa clásico, hace literaria su \'icla y aún, á veces, sabe t eatralizar discretan1<•nte su fina elocuen• <-ia con un alarde oratorio, producto quizás del entusiasmo ele! momento; pero que le clistaucia siempre del "causeur" :11am b icaao y sutil, práctico en la ironía y medroso ante la posibi•• revelación involuntaria ele su personalidad. Esto es españolismo: la robustez, el reclontl,~amiento ele la frase, que brota sonora y pom· posa como un endecasílabo; que lleva en sí fuego ele pasión y que acaso no convence u11n• en, aunque se aplauda siempre.-Literatura, d!· réis vosotros.-Sí; literatura, amigos míos, com· pañeros mi os <le miniaturismo elegant e; una literatura española y, ¡ claro que más zorrilles(':J. que gongoriana!; pero una literatura que no es hipócrita y que sirve en su s inceridad "hast:1" para ser ingenua. Antonio Zozaya me pareció uu admirabl<> pr.triota; cree en la España r eal y verdadera, en esta E spaiia rutinaria, genuina é ineficaz de los grandes talentos inútiles. "Tenemos cliez mil jó,·enes escritores, dice Zozaya, que escri• ben mejor que Anatole France. '' Y lo dice con entusiasmo, <'On valentía, casi con sinceridad. Pero después hace uu chiste cruel, <'0n el mis• mo calor, con idéntico br!o ele palabra. "Usted habrá visto, arguye, cambinr dos billetes joramiento que ni ele jó\'enes uuscamosf Yo soy feliz porque no tengo ambiciones; salgo al cam• po eon mi mujer, que tiene mi edad, y juntos nos ,·amos á r ecibir el sol y á recoger amapo· las, como dos ch iquillos. Tengo tres hijos q111, me quieren, una jm·entud inteligente qu.i •ne lee y un entusiasmo enorme por el trabajo. iPara qué podría desear el dinero7 No lo necesito.'' En efecto, no lo necesita porque "no le hac,' fa Ita": Zozaya gana lo suficiente, t rabajando , ucho, para vivir con desahogo y proporcionar una carrera á sus hijos. Y es feliz; lo declara con su entusiasmo contagioso y adrnirab!e. Y ese hombre clesi n teresado y bueno, sencillo y amable, que vive modestamente en un e1 c,·adísimo tercer piso de la calle de Atocha, l'S el mismo que ha dirigido una biblioteca filosofica; el mismo que escribe en "El Liberal" unos castizos y sabios artículos leidos con aclmi ración en América y en España; el mismo que ha llevado al periódico, al libro y al teatro es,, literatura suya, tan propia y tan útil, de vulgarización filosófica, de entraña científica; con estilo, con arte, con respeto al castellano ion or tal de Cervantes y Lope de Vega. Y ayer, al salir de su casa y al hablarme U'l amigo de lo que pierden los hombres eminente. \'istos ele cerca, celebré yo la conservación <le nuestra literatura más autóctona y la sencillez ele nuestros grandes literatos, entre quienes hav un Antonio Zozaya, todo corazón y todo pe¿. samiento, que 8e confiesa y dice: "No sé para qué sir\'e el dinero. El que ~:• no se lo doy integro á mi mujer; yo 110 he ne<•esitado nu nca una peseta.'' E s el talento lo que necesita Zozaya para vi• v ir, y lo gast a-ya lo sabéis vosotr os, amigo• míos-en un diario y espléndido derroche. Madrid, Septiembre 28 de 1911. Señor Gflner al do1, José López Domínguez, capitán General del ejér cito español, t recientemente en MRdrid ¡Si es esp:1ñol l Al hablar ele América, se c:, tusiasma más, hace más literatura, aumenta ~u elocuencia de brillantes períoaos redondeado~. ¡ !fasta recurre al t ópico <le la galantería! '' Pienso embarcarme pronto, dice. Pero y'> iré á América no por clinero, romo van casi toclos, tocios mejor dicho. No quiero dinero; yo ,·ivo sin dinero y vi,·o bien. Deseo que, al tlespeclirme de aquellos hermanos, me abrr.c~ n lealmente, porque no habré ido á quitarles n'l.· da, sino á clepositar á los pies de sus mu,jeres las flores de los jarclines rle España, ya secas · después de tan larga trave~ía; pero r efrescada~ <·on PI profundo am or de mi homenaje. 1\fi l duros me gastaré <>n flores, todos mis ahorros, au n que después ténga que ha(•er <}I viaje cid regreso en tercera clase. Así soy yo, asl pienso. El dinero es una cosa inútil y odiosa. Yo no quiero el dinero. " En mi son risa debió encontrar Zozaya la ré· plica de un incrédulo, porque en seguida procu ró sincerars<', justificar sus palabras, añadie1•clo: '' A mi edecl, no se piensa ya en hacer fortuna. Si nos hemos quedado cortos en la vi1n, s i no hemos podido ser más el<' lo que somos, ¡cómo pensar ahora, ya <'asi viejos, en un mi>• El General Joffre, nombrado g eneralfsimo del ejército francés �l ' ,N 1 "' ' " Por Marfa E nriquet a. (P ar a. " E l Mundo Ilustrad o.") -1\Iamá,-dije mientras vestía yo mi muñe ca:-Paz, nuestra vecina, no tiene cara de y;u. da. - ; Por qué Jo dices1-preguntó mi madre -Porque las viudas son viejas,-le respondí con toda la sencillez de mis seis años¡-y Paz se parece á la Virgen que tienes arriba de t,, mesa; es muy bonita .... Mi madre sonrió dulcemente y salió del co· medor. Yo, entonces, colocando la muñeca iÍ mi lado, me extendí en el canapé y me quedt pensando en Paz. ¡Qué bonita era! Sólo por que tenía los ojos tan tristes no se parecía ai Hada Azul que figuraba. en el cuento del Pá· jaro Encantado. Esa hada llevaba eternamente la sonrisa en la boca, y Paz no: siempre estaba callada y seria, y á veces, hasta pare cía que iba á. llorar. Pero tenía la misma cabellera dorada del hada, y la misma luz i-n la frente.... ¡qué bonita! .... Un ruido estr epitoso tiró al suelo el castillo de mis pensamientos .... Hice á un lado la muñeca, salté del canapé y corrí al jardín á ver qué pasaba. Mi h ermano y sus amigos, con kepís de papel y sables de hoja de lata, acababan de entrar en la calle en persecución del gato de la tía Rita, un gato negro que era mi consentido y al que yo guardaba dia riamente la parte mejor de mis golosinas. Como un valiente general que se pone al frente de las balas, abrí mis brazos y detuve con un grito á toda esa multitud ebria de combate. Mientras tanto, el gato ganaba terreo<, y entraba á ocultarse debajo del canapé. - ¡Nadie lo toque! ¡nadie lo toque!-grité;es mi consentido y Jo defenderé con la vida ... Aquella multitud leyó seguramente en mi~ ojos la verdad y resolución de mis palabra,, porque se alejó medrosa, aunque sonriendo con cierta sorna, ( quizá para ocultar su derrota humillante.) Yo, entonces, corrí hacia el canapé, y dirigiendo al gato mis más dulces palabras pa:a prestarle confianza y ánimo, me incliné, met1 las manos entre los flecos ele l& pasamaneríl'. palpé en el fondo obseuro, y saq Jé arrastran,¡" aquel fardo ele seda negra que se llamaba el gato de la tia Rita. -Ven acá, Brujito mío,-Ie dije cuando ya estuvo á la ,·i st a to,lo asustado y tembloroso¡ -ven á comer tus pasteles y tu pan con mantequilla; hoy Yas á regalarte como un rey ... sí, señor, como un rey, mientras esos malvados van á matar á otros bichos menos lindos q,,e tu . ... Ven acá, Brujito de seda, ven acá .... Lo Jlevé á un rin eó n de la cocina; le <lí sn pan, su s pasteles, su leche, y ya que habh saboreado des1iae io todo aquello, lo alcé en mi -1 brazos, y me fuí co11 mi pesaclo tesoro á l.1 tasa de Paz nuestra vecina. Allí estaba ella, como siempre, tlehnte de su mesa ele costura, hilvanando, cortando, cosiendo y descosiendo. -¡Nunca te cansas, Pazf-le pregunté mientras m e sentaba en la esquina del tapet!) y depositaba sobre el suelo mi querida carga. L :;¡ ' -A Yeces no, á Yeres ~í.-me respondió peusatfra. -Yo quisiera, cuando fuese grande, ser un, persona tan seria como tú,-Je dije;-querría vivir en una casa así; tener una mesita como la tuya, y estar cose y cose, como tú ..... Paz levantó ele la tela sus ojos tristes, abarcándome en una larga mirada, me dijo: -No, hijita mía .... no lo desees .... Después, ensartó la aguja en una larguísima hebra de hilo rojo, marcó fu ertemente con el lápiz una línea sobre la tela blanca, y empezó á dar puntadas con la aguja siguiendo aquella linea. El gato, con sus grandes ojos color de m •rt, miraba atentamente subir y bajar la mano de Paz. -Mira qué gato tan juicioso,-dije á la Ye· tina;-parece que quiere aprender á coser. -¡Minital-me gritó mi madre desde nue~tra puerta;-ven pronto, que aquí está tu tia J saura y quiere verte. - Yamos, Brujito;- dije levantándome del suelo y cargando al gato;-ya voh·eremos dc~pués á platicar con Paz. Dile adiós á la set1ora ..... Y moviendo la manecita sua\"e del gato eu señal de despedida, salí á la puerta, crucé Ja calle y entré en nuestra casa. Mi madre y la tía I saura desenvolvían pa• quetes: erau panecillo~ y dulces que la tía no-1 traía. - E ste es para Minita, tiene muñequillos <le coco y almendra; y este,-decía mi tía,-es pa• ra la pobrecita de Paz .... . ¡La pobretita ele l'az! ... ¡ Por qué ·1e llamarían "la pobrecita", siendo tan bonita como era L. . (~uizás porqutr era viuda. Abracé á la tía lsaura, recibí alborozada el gran paquete de muñequitos de coco, y con 61 y con Brujito, fuí á sentarme junto á la vertana. Por la calle bajaban grandes carretas arras• tradas por bueyes, y á su paso, las gallina~ se dispersaban corriendo hacia las aceras. -Siéntate aquí, Brujito, y vamos á ver lo que nos trajo la tía Isaura. Coloqué al gato e n una silla, me instalé eu otra, y abrí el paquete. Aquello er~ una maravilla: los muñequitos paredan gentes de verclacl. ¡Y qué caras!.. . Algunos soureían maliciosamente apretando la boca ¡ otros reían á carcajadas mostrando sus dos filas ele blau quisimos dientes. Las c·ejas jugaban papel i,rny importante en Jos rostros de los muñecos : una, eran en arco, lo cual les daba un aspecto d<J admiración tal, que provocaban el asombro; otras eran rectas y estaban muy cerca de lo~ o,jos, obligando al muñeco á guanlar una actitud graciosísima ele enfurruñamiento y des<·onfianza. Los había i.Jiz<·os, pero ni estos era 1 feo s, porque bien se veía que extraviaban los ojos con intención de hacer reír cumpliendo con su misión de payasos .... Yo estaba encan· tada. Extendí en el suelo el papel azul c:in que venían envueltos, y sobre él comencé :1 formarlos. Bamboleaban al princi11io y no querían ponerse de pie, pero con paciencia y ·~ voluntad se logra todo, y yo estaba decidida á formarlos en orden de batalla. -Verás, Brujito, verás, verás .. . .-decía yo en íntima conversación con el gato, haciendo esfuerzos por ordenar aquel escuadrón de r~ beldes y saboreando al mismo tiempo la cabeza ó los pies de algunos de ellos. La tía I saura y mi madre habían ido á se,, tarse al fondo de la sala, y en el centro del estrado conversaban íntimamente sin cuida" se de mi persona. Yo, interesada en formar á los muñecos, ,10 me curaba tau.poco ele ella~ pero de pronto, una exclamación dolorosa dP mi madre me obligó á darme cuenta de su~ palabras. -¡Qué infamial-habia dicho;-no Je par<'· ce bastante con tenerla abandonada en est.. pueblo sin mandarle jamás ni cuartilla, y aho• ra se presenta allá con la mujerzuela, hacién· dola pasar como su esposa! ... ¡qué vileza! . . . ¡ ~, esta pobre, aquí, llevando Yida de monja y dejando el pulmón en Ja aguja!..... ¡qué infamia! .... Mi madre, habitualmente tau dulce, se exal taba y ponía en su Yoz vibracio.ues que yo nun ca le habla oído. iDe quién hablarían t ¿qué querría decir todo aquello 1 .... No tu,·e tiempo de inquirirlo porque en aquel mismo iustante, una gran mariposa amarilla entró por la ventana, y el gato, ávido, con 100 ojos llameantes, saltó sobre ella y cayó sobre mis mmíecos haciéndolos pedazos .... Un grito mío y un golpe de lágrimas, puso en conf .isión la sala entera. Mi madre y la tia Isaura éorrieron á prestarme auxilio. Aquello era un ciclón, un dilu\'io . .. ; nada podía calmarJJH'.- ¡ifis muiie<·os, mis muñeeos!- gritaba yo en el rolmo ele la desesperación tapándome la r11 ra con una mano y seüalanclo con Ja otrn aquel <:am110 de batalla donde 11 0 había más que muertos. - Mañana te traeré otros más bonitos y má.1 sabrosos,-clecía la tía besándome tiernamente· ya verás, ya Yerás: con s us trajes colorados ; sus bonetes verdes. . . . todos ele jamoncillo y pi iia, riquísimos. . . así ele grandes. -.. - ¡Yo quiero éstos!-responclía moviendo enérgicamente la cabeza;-¡yo quiero éstos! ... Y mis lágrimas rodaban en perlas enorme,, y los sollo?.os me quitaban la respiración .... Repentinamente se oyó una voz que gritaba: "¡.l!'uego! ¡fuego! " Mi madre y mi tía nter-radas, <·orr ieron hacia la coc ina, y yo, calmada como por encanto, me enjugué los ojo< <·on mi Yestidillo azul y me fui tras ellas d!ls• . . ' ¡,ac·ro, s,n perder del todo mi clignidacl. Al ll e ¡{ar á la cocina Yimos que mi hermano Luis .. • J sus amigos, armados de palos untados con brea y encendidos por la punta, jugaba n al inceu<iio.. L a Yista ele la cocina era mara,·illosa; eu el fon<lo obsc·uro, las flamas que despedfan los palos 1iare<'ían farolillos rojos en agitación fantr1stic·a. )' o, absorta, fascinada por aquella visió n deslumbradora, olvidé mi pena y hasta mi dignidad, y me puse á dar saltos y gritos uniendo mi alegría á la de mi hermano y sus a1nigos. -¡Salgan de aquí!-gritaba mi madre indigrrntln ;-¡al patio! ¡al patio! ... La turba ,Je muchachos salió e n coufusión, ... y yo me uní á ella gloriosamente, orgullosa ele formar entre aquel pelotón de valientes que se atrevían hasta con el fuego. Pero mi ma· dre, que juzgaba absurdo el divertimiento, ha· bía salido tras ele nosotros, y ayudada por la tía Isaura y por la cocinera, despojaba de su~ hachones á los muchachos, dejándolos bien pronto con las manos ,acías y con los hombro, encogidos por el disgusto. Yo, al verlos hum;llaclos y tristes, me acordé de mis muñecos rotos, pero. . . . francamente, ya no tenía desro, de llorar, así, me cuidé de volver á la sala (donde mi dignidad me hubiera obligado á derramar lágrimas sobre los muñecos), y aban donando la compañía de los muchachos, quie nes ya sin sus hachones no tenían prestigio ah t e mis ojos, me salí á la calle buscando nuevas perspectivas. Caía la tarde¡ en los árboles comenzaban á recogerse los pájaros; las gallinas debían de estar ya trepando á sus palos en los galliue· ros. Pronto sería noche cerrada. Oí que mi madre me llamaba desde la puerta, y corrí 'hacia allá. -Mira,-me dijo;-llévale este paquete de dulces á Paz, y dile que se los manda tu tía Jsaura. Recibí el paquete y corri á desempeñar m, comisión. Entré en la casa de Paz. Como no estaba el1a en el cuarto de la costura, fní á buscarla á la cocina, pero tampoco allí la eilcontré, y ya i6a á salir al huerto, cuando l:; oí que hablaba con álguieu en la sala. ¡Quién podía ser1 Paz ounta recibia visitas en aquella pieza; siempre las !le,·aba al cuarto de la rostura y platicaban allí mientras Paz cosía. 6 Por qué ahora habían ido á la sala f Entré precipitadamente y quedé sorprendida. En uno de los sillones estaba sentado un .hombre; tenía la cabeza entre las manos, como si estuviese' lloranclo, y en el asiento frontero, Paz le dirigía la palabra suavemente, con voz calmada. Al entrar yo, el hombre cambió ele actitud, Je enderezó, levantó la cabeza, y llevó una de sus manos á la bolsa. Entonces p.,de yer bien su rostro; tenla unos ojos negros muy grande!., y unas pestañas tan espesas que parecían ala; de mariposa. La palidez de sus mejillas me lla• mó la atención, iqué tendría que estaba tan pálido f .. . Como para inquirirlo, me volví á Paz, y entonces ví que el rostro ele ella estaba aun más pálido que el de él. Le entregué el regalo, y despu és de explicarle que mi tía se lo mandaba, me despedí para retirarme, pero l'ntonces Paz me dijo: -No te yayas, l\Cinita, siéntate aquí junto i:. mí, cuéntame algo del Brujito .... l\Ias aquella visita m e cohibía, y nada qui• se contar. Un silencio solemne reinó en la sala. El hombre bajó la cabeza, y Paz se 1rnso á acariciar mis manos. Después de aquel pro. longado silencio, el hombre levantó los ojos y miró á Paz, pero ésta no alzó los suyos. Entonces él habló y dijo así con Y0Z temblorosa y apagada: - Es qne yo lo he visto. . . llevando ele! brazo {1 una mujer á quien presl'nta como esposa ..... -Lo sé, lo sé ... -dijo Paz con un hilo ele voz. Aquello me parerió tan solemne y tan extra• ño, que juzgué fuera ele caso mi presencia en aquella sala. Me levanté resueltamente, deseosa ele irrnr á juga r, pero Paz 111e cogió una muno y me dijo: -No, Minita, quiero darte un encargó par:i tu mamá, espérate. El silencio volvió á reinar. Se hacía de no che. La sala con~enzaba á anegarse en sombras. E l el tic tac ele! reloj que estaba sobre la mesa, se oía distintamente, parecía nn animalillo que caminaba ..... -Quien engaña, m erece ser engañado,-mur• muró el hombre sordamente. Paz no respondió, pero sentí que su mano, fría como el granizo, temb!_!lba entre las mías. -¡, Debo, pues, marcharme como siempre!<lijo aquel hombre después de una pausa y ea un tono angustioso. -Sí. . . . como siempre ..... -respondió Paz casi en secreto. En ese momento oí que mi hermano me llamaba desde nuestra casa. - J\íe voy, me voy, -dije dando un salto · y En seguida, se dirigieron los dos hacia ei :dn ele la sala; el hombre YOlYió á ver á Paz de un modo que hacia daño, llegó al dintel, sa!Y( el escalón ron paso vaeilantc, y salió. Entonres Paz cerró la puerta detrás ele él. En ese instante clescui.Jrí al gato que cruzaba el corre· <ior; corrí á cogerlo, y cuando volvía y o con él, YÍ á Paz, de pie junto á la puerta, con los bra zos tendidos hacia la calle y el rostro bañado en lágrimas .... -¡Yecinita, vecinita! ¡,qué te pasa1-le gri· té deteniéndome llena de asombro. Y como no me respondió sino que fué :: echarse de bruces en una silla: - ¡ Ven, Brujito,-dijc al gato,-ven tú á contentar á la señora.-Y con el ~rujito en hombros, me llegué adonde estaba Paz, le qm· té las manos de la cara, la puse al gato en bJ brazos, y Juego, suavemente para no molestar- ( eorrienilo hacia la puerta;- Luis me llama ... -No, dijo Paz resueltamente, deteniéndomF ni vuelo y cogiéndome por la mano;-te irá~ después. El hombre me dirigió una mirada seYera, q•1<' me hizo recordar el ceño de mi padre cuando nos reprendia por alguna grave falta; y tra, un largo silencio, lanzó un suspiro, se apoyó e-1 los brazos del sillón, se enderezó violentament ', y se puso en pie. Paz se levantó tambié_n y, teniéndome con,i go, le alargó el sombrero que estaba sobre una silla. El lo tomó sin al zar los ojos, \ e dió al guoas Yueltas en sus manos, y quedó de pie, inmóvil, con la cabeza baja. -Es ya muy tarde--le elijo Paz débilmente. -Si, sí,-respondió él distraído;-es ya muy tarde ... Adiós, Paz,-añadió extendiendo hacia ella la mano y mirándola ansiosamente. · -Adiós ... Antonio,-clijo Paz con una voz muy extraña, dando la mano al desconocitlo. la, me r ecl iné sobre ella. Entonces Paz, abrazada del Brujito y de m1. lloró por largo tiempo en aquella silla, hast,i que ele mi cas¡i. fueron á traerme para la cena. En la mesa, mi madre habló del regalo ele la tia I saura para Paz. - ¡Pobre mujer!-dijo mi padre. Yo me caía de cansancio. Tuvieron que llc-\'arme cargada á la cama. Pronto estuve dor mida, y entre sueños volví á ,·er á Paz como la había Yisto en esa noch e, ele pie junto á la puerta, con los brazos tendidos hacia la ca• lle y el rostro en escorzo, y soñé también q UP le decía: "Yo quisiera alguna vez ser tan bo nita como tú y estar así, con los brazos exten · didos y las mangas flotantes".... Pero el!:~ abría los labios y me contestaba con su dulce voz: -No, no, hijita mía.... 110 lo desees .. . .. . Washington, marzo rle Hlll. --~ ~ k_ _ _________________________.,sl �Tt1ansmisión del Mando Pt1esideneial. ENTR.E GA DE LA BAN_D A PRESIDENCIAL la humanidad. De ,lhí que si el mundo es !'<'· l1tti,·amente Yiejo; no pueclc presC'ntar á diario los espedúculos que 1•ua11,lo jon•n. Porque de a!'uenlo ton (':\si totlos los filósofos t,u,to ,,,. ¡,irituali,tas 1· 01110 positi\'istas, l'I tiempo ¡,ro· pido para las a1·tio,1es bellas .Y anti-utilitaria., -\'ulgarmeute consideradas-es el de la juYen tud. Pero, á pesar de todo, teuemos que con Yenir en que hay un sentimiento que ha t., ticlo desde la cuna misma ,le! mun<lo, que w, enYejece, y que obliga, hoy como ayer, á qne los humanos cambien l'I tlecorndo de sus Yidas, r<'alizan<lo Jo que sin t>I no l'Oncehiríán siquiP ra. Y ese es el amor, siempre niño y siempn• igual. La joveu escocesa, yendo eu peregrinación amorosa hacia el continente fiero y adusto del sol de fuego, ha venido á probar que el im- El dom ingo cinco ele los corrie11· frs el s<'ii<H l,it·enciado don Fran· e·isl'O L. tic la Barrn, Presidente Constitucional i nterino de la República, hizo entrega del mando al seiior clon Francisco I. Madero, qui<'n el día anterior fué declarado ofil'ial111ente cierto para. la Prime· ra )[a¡.{istrntura tle la Nación por PI Congreso General. Allcmí,~ <le ser la pr imern ve·1. que en nuestra Yil!a, no ya m•1.v corta, hemos asistido á semejant!' aeto, tit1n<' él el atra,·ti\·o ele haberse efel·tuado en 1·ompleta paz y sin la. intrn·cnl'ión de la f 1a•1·,.a arn1nda. • - :---,,,i - ~- J El Sr. Bordes .\1 angel prenunciando su discurso. __El poeta Don Juan B. Delgado en la tribuna EL AMOR Miss Oliva Mac Leod era la prometida ti~ Boyd Alexander. Ella era una preciosidad es cocesa. Y él un intrépido explorndor inglé~, q~e había r ealizado por el Africa peligrosí~imas excursiones en bien de la ciencia y de ]P. geografía. En su último Yiaje fué asesinado po·r los indíge ,1as del país de Wadai, al Este tlel lago Cbar. Y cuando la noticia de su muerte llegó á En· ropa, la prometida ideal que tuvo en su vida. concibió un plan digno ele Safo. Contrarrestan· do á sus padres, la jo,·en escocesa quiso ir á coloca r sobre la tumba de su amado una p~· queña rruz de marmol. Y fué. La humanidad de hoy no tiende toda eJ;,1 al positivismo; aunque son muy pocas las vecc3 en que se deja arrastrar por un romanticisn", delicado. Se explica. El mundo, igual que lo~ hombres, envejece. Y si observamos que el hombre, en los primeros años de su existencia, se deja llevar más fá cilmente de las manos de las aventuras y heroísmos que no reportan bienes materiales si• no simplemente s atisfacciones al espíritu, también tendremos que aplicar la misma tési s á - edificado la H istoria humann . Por su ca.i;n subsiste el mundo. J'or su imperio siempr e du'.· ce y amable, se esrri bió el "('antar ele los Can· tnres' '; ba,jo la <·aril' ia ardiente ele su sol Jlorederoa los poemas inolvi<lables de todos los poetas, al mágiro embeleso ,le sus sonrisas los hombres se han hecho dioses· atraído po~ s 1 imán la cantora Safo tra<>ó ~l a<>ua acre d~l mar J ónico; y sintiendo aiicate i,;pulsor de s.: Yehemencia, una mujer va en pereurinación al centro del Africa á colocar sobr e tumba del adorado una cruz de mármol ... . . . Y, _el Amor, siendo V ida . es Muerte. Porque es ex1ge11te, y para su torneo pide las fibras tle, corazón y las exquisiteces clel alma y al dárselas, quedamos a niquilado~. Toma {t buchadas nuestra sangre, como una b oca vampiresca . ... El Amor es Vida, porque es muerte ... la reali dad del vivir solamente se prueba con el acto de morir. An:ior, Amor .. : : t riunfaste en los p adres, \'enc1ste en los h1JOS. Eres siempre a lado y si empre bello. El munclo y los hombres se enveje ten. 'fu jm·entud es eterna. · El grito ele Chate?ubriand, ya Yiejo y can· Mdo, lo repite en d eli ri o la Humani dad que pasa .......... J; Señores Presiden te y Vice -pr esidente del Club "Ejército Libertador, organizador) de la fiesta perio del Dios alado del Amor triuufa v Ycoce todavía. 1Qué espectáculo más g randi oso el <l~· Mbs Oliva Mac L eod! Y, ipor qué ha de sor• prendernosi iNo es el Amor, el fundamento y la razó,1 úuica de la Vida t. . . . Sobre él, y por él, se h:1 J. DE LA LUZ LEON. ~ Escolta que acompañó al señor Madero á la Cámara. -El Presidente entrante y el saliente conversando después de la ent rega del poder. - La comitiva del señor Madero en las afueras El maestro Meneses dirigiendo coros y orquesta. Grupo de personaf que hicieron la presentación de :a bsnda al Sr. Made ro. La entrega se e:f_ectuó e l miércoles último poi· la noche en el Teatro Arbeu de la Cámara mientras prestó él la protesta, ~ - - , ·- - - - El señor Madero, rodeado de uu,, eH·olta <le soldados revolncionar,os; ~le los que le ayudaron y acompa· naron hasta tlejarlo colo<·ndo en e, primer puesto del gobierno nacio· 1111!, ~e !lirigió al eclifil•io cl e la cr,. mara ele Diputa,los, .Y ante la ~.... presen_tar• ií,n <le la J.'atria protestó \' UOIJllir l'OlllO bueno ('ll el plle5to 1ara el ttU<' fu,• 1lesi)(,iado por .,, pueblo. . Después S<' di rig ió al l'ala(• io Na• ('ional, ,v we\'io un cliscurRo ca111• hia<lo con el Presidente saliente to mó posesi,ín ele! gobierno. ' Este :wto qu<', narrado así re• sulta tan sencillo, nos ha llamad .. la atención en grado sumo porque no lo habíamos visto practicar de~ ele que tenemos recuerdo de hechos polít,icos. ·-O'uzguen nuestros lectores si nuestra sorpresa es justifica<la. �EL REPERTORIO ANTIGUO Y EL NUEVO - LA SEMANA EN EL ARBEU:-" TRAVIATA", " TROVADOR", " RIGOíLETTO' '.-EL , IETRENO ¡ DE " LA FANCIULLA DEL WEST". En un entreacto de "El Trovador," cierto '' dileitante'' declame, con simpática fogo~idad: -¡No Jo comprendo; le aseguro á usted qu no lo comprendo! ¡Por qué todas y cada una de las compañ!as de ópera que nos visitan, ha-i de traer indefectiblemente el mismo reperto riof No parece sino que toda la producción Jí. rica 'Se encerró en media docena. de nombres dr c•ompositores ilustres, y en doce~a y media :1:i óperas, que si alcanzaron celebridad y estune• ron en gran boga hace medio siglo, ahora no; interesan poco, ó no nos interesan. Diga uste,1, por ejemplo: ¡Quién soporta á estas horas "E: Trovador f" Yo no sé de persona que no bost?ce escuchando aquellos cansados acompañamientos de la orquesta, aquella fábula enrevesada y tosea, aquellas arias y coros fastidiosísimos. ':l es verdad. Así fuesen Zenatello y la Storce h io los que cantaran la vieja partitur~ verd_ia na, nadie sentiría por esta ópera la srn1pát1ca atracción que por tantas otras modernas, y ha•• ta, si se quiere, por algunas superior~s á ella del antiguo repertorio, entre las poquisunas qu.J por su riqueza melódica han quedado en cartel en los mejores teatros del mundo. ":ro,·ador • ', '' 'l'ra vista,'' '' Lueia,'' sólo en Méx ico son obligadas en el repertorio. En Europa han _desaparecido 'de los esceuarios hace mucho tiempo, y únicamente cuando se trata de cantant~~ espec ialistas en alguna de ellas figuran en cartel. No de otra suerte se explica que Luisa Ttl· trazzini recorra los teatros más importantes, v1 vificando con su voz de oro la música de Donizetti ó de Bellini. Aquí mismo, admitimos de buena gana que en el Arbeu se cante "Lucía," que se cante "Traviata " : la estrella de la compañia es la señorita Viccarino, y, co~o soprano ligero ese y no otro es su repertono.-,Pero, <' Uat cÍe los artistas que forman el pequeño núrleo á que me refiero, descuella en " El Trova· ,lor "' Ha<'e algunos años suscit óse esta euestión ron motivo de una temporada líriea memorable. El empresario Barilli, ele insigne memoria, rom pió por la primera vez ron la costumbre del r ~pertorio impuesto contra los gustos ele un publiro moderno por sus aficiones y por su culto ra, como lo es el nuestro, y un atronador aplauso de la prensa y ele) público saludó tal inno,·ación. Por la primera ,·ez entonces, se eli minaba del repertorio á los v iejos maestros, dandose la preferencia á los modernos: Yerdi (el Yerdi de la segunda época), Saint-Saens, Berlioz, }'ranehetti, Humperdinck, Giordano, ?.1assenet, Puccini, descollaban en todo su es· plendor, y en el ambiente teatral soplaban bri~a s sanas y ,•i,·ificaptes de rcno,·ación. El llamado "repertorio de América" recibía un !(Olpe mortal. Y fué tal y tan intenso el en tusiasmo de aquellos días, que hasta los meno; optim istas presagiaron una transformaci6,1 e·, nuestra esrena Jíriea. Desdieliadamente, por espacio de algún tiem • po :uh·irtióse una paralizaeión en ese género •h• rspertáculos, Y no es sino hasta ahora, con la simpática eompaiila que actúa en el Arbeu, que se reanuda la vieja costumbre de solaza rnos <•011 la ópera. ¡Cualqu iera creerla, de con• siguiente, que se eontinuilría la rt>forma teatral iniciarla por Barilli, que tan buenos r,, sultaclos <lió! Le,jos de ello, no "Sansóu y DaJi la," no "Germanía" ni "Han sel" y "Gretel," sino el eterno "Trovador," los ruidoso~ "Hugonotes," la manoseada "Cavallería" in• tegra n el repertorio. 0 X X X la Ha llo,·ido desde <1ue se cantó en ~féxiro por última vez '' •rraviuta. '' l Quién no s!' a<'uerela <le aquellas inoh-ielable~ ,·eladas en q, • Luisa Tetrnzzini nos regaló ron su Yoz mara ,·illosa rantanclo los Yiejos romanticismos ele la ht>roína de Dumas hijo? Es ahora Re!{ina Vicrarino la que resucita lns ya un tanto poh·osas páginas de Yerdi. ¡Y á fe qne lo hizo bien! E sta joven cantante, q,n, por sus farultades vocales se halla eoloeada en primera fila entre las que empiezan, y que, á ,juzgar por lo que se ,·e, estudia mucho y eo11 empeiio el,•e·idi,lo <ll' p rogresar, llegará á la gró clí'spertnr de su sueño ele tedio [L la conci~rreocia ! Su voz cálida, vibrante, la gallardía que le es peculiar, resaltan en el romancesr,, personaje. En cuanto al tenor A naya, se esfuerza por salir airoso en ol .\1:rnrie·o. Su voz ••~ de muy agraclnbfo timure, si bi,•11 se resiente de la grande impericia clel artista ¡,ara manejarla. Coa experi~ncia y largas andanzas t in · trales el joven artista puede borrar, si mur!, i se empeña, algunos de esos defectos, y, muy particularmente, el <le la mímica, que en t-1 peca de excesiva. No llegó, por lo visto, la representar ión tl,• Volviendo á "Traviata, ·, diré que la Vicea rino cantó con muy buen gusto el célebre brin dis. Dijo también con pasión intensa. su parte en el gran dúo riel tercer acto, en el cual, asimismo- y aquí es vportuno decirlo,-el b»rítono Píceo estuvo admirable. En la señorita Viccarino se advierte un no sé gué de ind<' cisión en los recitados. Si los hiciera más na turales, más briosos, estaría mejor. Porque hay que reconocer en ella un verdadero espíritu ele artista, una gran fogosidad, y sobra de con- f:egi na Vicarino, Sor,rano d e la Compañía del Arbeu en "Mme Butterfly" docta en el arte de matizar, romo pudo obse• varse en el ¡,re ludio del ,,uarto ado ,le "Traviata." Y ahora ocupémonos del sempiterno "Trc,,·:1<lor. '' No parece sino que t a nto como al públie,, desencanta á los artistas esta pesada y fastidio-sa obra. Claro se ,·ió el domingo en el A:·ben. La señora Frery hizo la Leonora con de• gano; estuvo muy poco feliz en todas y cada una de sus escenas, y no ganó, como en "A:da,'' el aplauso. ¡ Apenas si Giuseppe Píceo, ron la romanza famosa ele] Conde de Luna, lo- T eatro Arbeu. - E l aplaudido bajo Armando Crety conocimiento eon las producciones flamantes tJn los compositores que, como Puccini, están en el eandelero, sino porque es preciso, á toda eosta, variar el repertorio, conced iendo algo más á los modernos, en \'ÍSta del buen éxito hasta ho,,· a,ca nzado en la temporada Iirica 1 Maestro Ignacio del Cas tillo, Director y concertador de la Compañia del Arbeu ~[AESE PEDRO. esta ópera, a mediana siquiera. Pasó en qj. ]enrio, si descontamÓ.q alguna ligera protesta. Buen acuerdo fué el de compensar la desazeh sufrida J>Or el público con "El Tro,·ador" fürntlole en seguida "Rigoletto." De las óperas dr Yercli es esta una ele las que continúan cantírndose con el mismo aplauso que se la prodigo en tiempos pasados. Son . tantas sus bellezas; tan acabada la forma y tan bello el fondo mJsical, que entra en la categoría de aquellas pro• dureiones que, por su valor intrínseco, se imponen á las corrientes del gusto, á. las veleidadeq de la moda, á los capriehos del tiempo. Uorresponde el sitio de honor en la reseña de "Rigoletto," al barítono Picco. Caracteriza este artista discretamente al bufón del Duque de Mantua. Abunda en momentos patéticos; saca todo el particlo posible de su voz. Pero. .. no tiene rasgos originales, 1¡ue le di ferencien de tantos R igolettos como hemos saludado en el teatro. Regina Viccarino acert·, en la Gilda; le fué muy aplaudida el aria célebre tlel segundo acto. 1\fuy bien el Sparafm•·. le ele Crety, y bastante mala la Magdalena a.. la señorita Delgado. Sig. Petri Lisa, soprano lfrico que hará su presentación próximamente en el Arbeu. realización de hermosos triunfos. Si las voea lizadones v los trinos fueran en ella tan acabados, tau· perfectos como sus felit'isimos ª"U· dos, no vacila ríamos en reconocerl::i. ya co~10 una !{ran figlW'a de artista. Pero, ,quién dud,1 que lo será amlanclo los nñosf Ya lo ha dicho un ,•ronista mu,,· <lu"110 y muy perito en achnc¡urs teatrales: todo hace presentir rn la Yic e•arino á la rutilante estrí'lla futura. diciones para lograrlo. Niéguenlo, ai se ntrrven, los que la deron eu el último neto elí' )a • <ípera verdiana. Los demás artistas cumplieron. El conjunte,, como la mayor parte de los que hemos aplalldido en la actual temporada Jirica, en óperas diversas, fué exrelente. Debe ello de atribuirselo repito,- á la espléndida batuta del maestro J gna<· io ci<'l Castillo, tan sobria, tan seg.ura, tao Rica,do Mutio.-Tenorio.- Colon. Ho habla ya ele] l'strt>no í'n el Arbru ele la nueva cí¡,t•ra ele J'm•c iui "La Fanciulla ,lel 'Yest, ''estrenada el año pasado en el Matro1,·• litan ele NueYa York, y que tanto ha dado qu~ hablar á la crítica ele ambos mundos. Si tal estre.10 se lleva á eabo, constituirá él, sin duela un triunfo por lo que representa ele csfue·?o para el mnestro del Castillo y los artistas qur le rodean. ¡ Y rn \'erdad que sería ,le 1h•sears1• 110 ólo porqu<' 11ec,,sitarlos ::in,l::unos dl' trabar Tenol'io.- Mario Vittoria. -Arbe •. �Los acontecimientos pollti\•os tic los último~ días han <lado origen {L una ele las fie~tas má, d ignas de meneión tanto por su signifieaeióu política para el país eomo por haber reuni•lu á los personajes más prominentes y clistinguidos de nuestra sociedad. Uon motirn del ,·iaje que emprende :L Europa el señor Licenciado don Francisco León de La Barra, después de haber <>nt regaclo el mando supremo del pais, el señor don Francisco J. Mad~ro, actual Presidente de la Repúbliea : su chgna esposa, oh,,equiaron á los señorps d' La Barra con un banquete que se efectuó .,¡ sábado 4 ele los corrientes en el restaurant clrChapullepee. El gran salón clPI restaura! se hallaba bellamente adornado con plantas _v flores y el a.;pecto de Ja mesa era eneantador. E sto lo Yimos antes de la fiesta, durante ella solo tm·ieron asiento á la mrsn lns familias ,1c "ªr en mi nóniva. No es este de carácter oo• Íítico, ni tendrá para la generalidad ele ñ1:s lectores la importancia del anterior, pero P< t ambién de alta significación por haber sitio un homenaje á la obra de un escritor. Un grupo de miembros distinguidos de h Estudiantina infantil en la fiesta escolar efectuada el último domingo en Gualupe Hidalgo, 'l'orroefla, s~iio1 ita .\r.¡;rl:L )faekro, sciior Ja ime GJr:w, s<>ñor ,lon Alfonso )ía,lero. s!'iior Alfonso .\ ln1rez, spñor .Tulio )faclero, señor Anto11io Hnrahill , seiiorita C:1u1elal11pe Vndugo y sPiior Ha h·:ulor )fa,lno. Dada la el ist.inr ic',n ele 1,\ t•onr11r1·('11P i11, h •ir'.- J Grupo de asistentes al banquete ofrecido por el señor Madero al sefior de la Barra. los. señores Madero y fü, La Barra y amigc~ ~nn romc>ntarios que serían ociosos, sobre to ínt11nos ele las r itacfas familias. Por las cr6• ,lo <'• I ,·i~t:t 1l e que no estuvimos en la fiest-1. nicas sabemos q111• en la mesa tomaron asient 1 lns si_gui cnt~s personas en l:t forma que se di• XXX <·<' m11s aba.10: Oruparon los lugares de> honor, el sc>iior, liOtro banquete merere o<'upar C'I prC'sente lu('eneiado Franc·i~e·o 1,. ele la Rarra ,. don J,'ranc:isco 1. ~fa,lero. A la ,lerl'e·ho el!'I · señor de h Barra, tomaron asiento la seiiora Sara P. d, ).fadero, licen,· iaelo Rafael ll!'rni111,lez, )[in istrn ti<' Gobernac ión; st>ii orita ~ll1•11a Villar1·¡>n], clon J'ascual Orozc·o, seiiorita c)p la !:larra, Gustavo Madero, señora de González, Alb<'rto ).ladero y Domingo Valdés Llano. A su izquiercla, señora )fercedes Gonzált•z <1<' ~Ia,lno, don Abraham Uonzález, seiiora di' Madero, (<lou Alh!'rto), li cenciaclo \'idoriano <'arranza, seiiora \ 'ilarreal d e Madero, Jngeniero lgna1•io l ,. ,Jp la Rana seiíorita Mer1•ed!'s ).fadero y lit·t•ne·ia,lo J. <:u:1: el:tlup<' (lonzidez. A la cl eret•ha rlc>I seiíor Pra m·isl'O 1. ~ladero: seiiora Olintres de )ladero, F'rnnris<·o 1-Ca,lero sr., señora ele Ourza, sefior Bernabé L . ti!' la Barra, señor:~ Madero de Zinón, 1loctor Raf.Le1 Cepeda, señor Raíil Madero, señor ny ullan te clo turno del señor Presidente y señor Gabriel ~fa. clero. A s u izquierda; señora Refugio Borneque ele ele la Barra, seiior don Ernesto Madero, S<'· ñora ele don Alfonso Madero, General Enriqu~ El maestro Meneses rodeado de sus discipulas que fueron á f elicitarlo con motivo de su onomástico. colon ia española quiso mostrar su aprecio y ·-u agratleeimiento al señor don Peclro ~Iarroq•1ln y Hi v<'rn por su libro intitulado" Amor á Espafü1' ', ruyos productos se destinaron á u,1 asilo ele nifios españoles, y escogió la forma de .n banquete que se efe<-tuó el domingo último en el gran salón del casino español. 'J'llmpoc·o tuve el gusto <le hallarme presente fL esta, fiesta, pero mi entusiasmo por la literatura ha hecho no deje pasar en silenci o este homenaje á un hombre de letras. Fueron comensales los señores: José Sáinz, Mesa del banquete ofrecido a! Sr. Marroquin por la colonia espafíola con motivo de su último libro. J esús F ons(•ca, doctor Tomás G. Perrín, Césa~ Campesino, Domingo Peón, Rafael Rodríguez Beuriñana José Oar!'ia Berna!, Félix Fernán· ,lez Yeia,' )íariano Garria )Ii_jares, Yictoriano Sierra, José Suárez, José Rolís, .Estau islao F P ola, Miguel Llano, Gonzalo de .Murga, Balt:1 sar )Iárquez, Mario Redila, .\ntonio Ortiz, Andrés San Sebastiáu, Marcial ele! Praclo, Crisanto del Yillar, }'ernanclo Zarnla, Salvador Es c·andón, José Ramón C'aso, José Sánchez Gam boa, }'croando Catarelo, clo1·tor Franciseo G Ballina, Ingeniero Baltasar }'ernández Cué, An• touio del Valle, Luis Yegamhr<', Salva<lor Amie,·a, Eduardo Angoitia, B enigno Díez Sa lc~da, Eusebio Oómez de la Fuente, Cándido Are,·e· do, Benigno F. Pola, Tomás Barro, Aparicio Alvarez Miranda, Manuel t1. Cortiiios, }'erunnclo ,]el Valle jr., Francisco }fijares, M. Nocetti, Juan G. Yegas, Mig uel Bertrán ele Quintan~. Pedro Díuz Rivera, Ramón Fernánclez Alvarez, Francis<·o Sordo J>erlregal, Santillgo Prieto Daniel Yentura, Anton io de la Llata, Cu~todio Llano, José de Caso, J osé María Quint:i na, J,'ranl'is\·o Quijano, Telesforo OarcÍII, Jaime Carbonell, }'rancisco Bustillo, José Salvidea, .ruan Trigoyeu, Adolfo Prieto, licenciado Neme sio C:arefa Nara njo, Francisco Lozano Nieto. José Yalle :Mestas, Alfonso González, Ul piano Sañudo, ,Juan Cre:ipo, Rafael Pineda, ~ligue! Varona, ,Jesús Muñoz, Augusto Ibáñez Serrano, Pío Xoriega, Iiiigo Noriega, jr., Angel ele Caso Roberto Caso, :Martín Sañutlo, }'rane iseo A. L~rín, José <le la H orga, Pélix Balm<in, Igm, l' io Esternu, Francis1•0 Puii, y B asil io y Rafael Hernández. t NUPCIAL -Sra Juana Elena Martfnez de Wiegand, �SPORT El SEGUNDO DOMINGO DE CARRERAS CRONICA .. rrrras, no ha surrdido lo mii<mo rn los días sut>¡¡Íg-uient rs, por lo qut• hay quo confesar cou tristeza que uo ha. arraigado cntro nosotros el deporto tle los reyes. Pero si clescle el punto de mira social la temporatla ha decaído algo, no ha sucedido lo mismo s i se considera vor- lo que respecta al deporte, propiamente tal. Las cartas de ,·arrcrns han sido mo1folo en su género y digna, 1le figurar en cualqufor hipódromo del mundo. f,as S<'is carroras que se rorrieron el domin1!º ítltimo mcredan haber sido preseneiadas por mrn concurrerwia mucho míts numerosa; en to1las ellas hubo interés; 'so corrieron en una for111a sensadotrnl, y á no ser por t¡ue entre nosotros no hC asiste á un 1•spectíu·ulo más que el primer <lía, rl stand sr hubiera \'i~to lllUl'hO más roncurritln. Los Vl'nce<lores en las sc•is rarreras, en el orilrn en que se efectuaron fu~ron romo si guc: w·. H. l<'ord, Leopold, Tim Judge, Machintla Sona y Lacrose. Escenas durante las cm reras del último domingo Desde el punto de vista social, la temporada de carreras del segundo derby mexicano e3tá lejos d¡, haber continuado con el entusiasmo rnn que se inició. Si bien es cierto que e1 primer domingo más parecia un garden party, según dijo un cronista, que una reunión de ca- Los programas p reparados para los siguientse dlas de carreras son muy atractivos y , e, una l"ast·1ma que se siguieran viendo ' r,a Jas tribunas tan desiertas como el domingo. Imposible es no de_diear un recuerdo ÍI h,s ''ausentes,'' durante estos tristes días ele! mede noYiembre. Porque, en efecto, lectoras mía•. ¿ quién no tendrá fija ea su memoria la imag-e, de algún sér querido, que la muerte le arreb? tóf En la mayor parte ele los corazones ha,un altar Intimo y secreto; un retiro misterioso tranquilo, y desconocido para los <lemás, e11 donde se consagra un culto reven•nte á los amados desaparecidos. '!'ocios llevamos esa "capilla ardiente" dentro del alma; allí t!epo• s itamos las flores ele nuestro c·ariño v las Hilen• ciosas lágrimas de nuestra incurable- pena, reanimando incesantemente la lmr. ele la fe, porque es el úníeo resplandor que puede iluminar las profundas tinieblas de la . muerte. Pero en este tiempo, mientras las campanas ele las iglesias llaman á la ora,•ión que implora para los fieles difuntos la bienaventuranza eterna, y en tanto que los monumentos sepulcra• les desaparecen casi bajo un manto de flore~, como si el tierno anhelo de los vivos tratase de cubrir con perfumados pétalos, los misera· bles despojos que allí se ocultan, todos los sen timientos reprimidos, todas las nostalgías disimuladas y las melancolías interiores, estalla•, en un amplio desahogo; el llanto corre librnmente sobre los rostros entristecidos; las pal>1 • bras de amor y de inmensa desolación se esca• pan de los labios, convirtiéndose en f erviente plegaria, y los suspiros se ele,·an hacia el cielo, semejantes á las nubes de in_cienso que Sol ben lentamente hasta las altas bóvedas, par:. seguir, después, su interminable ascensión por el horizonte infinito y azul. No se olvida á los muertos queridos, no¡ acaso tenemos en algunas ocasiones, que su r' cuerdo se vaya debilitando, y entonces, com,l clice Georges Rodenbacb, '' mueren una segun cla vez en nosotros." Pno, de improviso, u,1 cletalle insignificante, una circunstancia ioespP· rada, nos revelan la existencia ele aquel sentimiento que juzgábamos ya extinguido. ¡Cuántas Yeces una mirada, una sonrisa ó el timbre de una voz, evocan ea nuestra memo• da la imagen de alguna persona muerta, á quien profesamos inmenso cariño! Al oír una frase musical, al ver ciertas flores, ó al aspirar de• terminado perfume, parece que tenemos allí, muy cerca, ese sér, á cuya ausencia no podemo~ acostumbrarnos. x en la época actual, el recuerdo de los muertos es más cloloroso, aumentado, como esU., por la consideración de los últimos acontecimientos. Todavía tenemos grabado en la memoria el cuaclor de horror y de exterminio que la prensa nos ha descrito: los siniestros resplandores del inrenclio¡ los lamentos ele los heridos y los gi'i• tos salvajes tle los asesinos; y luego, sobre todo este conjunto espantoso, un silencio lúgubre, el ~ilencio de la 111u('rte, que en su muela Elo,•uen ~ia dama á ,·occs, pidien1lo justicia para lo~ culpables y consuelo para. las victimas. No <le· be extrañar, pues, mis amables lt!ctoras, que la pieclacl femenina so haya manifestado en est,1 vez como en tantas otras, y sin duda algun::i, laH caritativas damas mexicanas seguirán dando nuevas muestras de sus generosos sentimien• tos, or~aaizanclo dh·ersas formas de socorro l•Hrn los muchos infelices que car ecen 1lc hoga,· ,. ,le sustento. · f;n una obra colecth·a, todos los impulsoJ no• bles co ntribuyen á su desarrollo, por tanto, lcr toras mías, mientras las campanas llaman á orar, y el órgano desgrana sus notas graves, re ligiosas y sonoras, ofrezcamos á los muertos y á los que padecen, nuestro místieo homenaje di, plegarias, y depositemos sobre las losas de lo~ sepuleros las Ílltimas flores de la estación. X X X Jia1 un gran interés entre las damas distin- ¡.,ruiaas por aber l'Uúle~ serán las pieles 111á, !Jiea aceptadas durante el otoño y el in,·ierno. DC'spués del armiño, qm', co111u ya di,je á n:i ➔ lectoras, tendrá la preferencia ele la ;\Coda, ~-~ tlebC' señalar el taracul y t>l topo, los cuales oh· te.Hlrán no sólo el honor de 1·111npletar los at:1· YÍOS femeninos, sino tle adornarlos, aun cuand,, se trate 1le trajes ti(• \'C'rt'monia. rn astrakán, muy en ,-o~a este afio, s> adoptar{1, igualmente, para los mantos prá<"til'os _v elegantes. La., g-ra ntlps '' echarpes'' flexibles, hechas en armi ño, topo, breitsrhwaatz, nutria y \'ibelina, se• rán en extremo estimadas, y alg-unas se <·oml-i· nar{tn coa tprl'Íopelo ó muselina tle seda, arrel(lanclo estas telas <•n g-ra1·iosas 1lraperías, que envoh'erán artísticamente la silueta femenina. También se habla mucho ele una interesante no· Yedad, iatroclucicla últimamente en el mundu elegante, por una célebre artista parisiense. Dicha aov('clacl es el manguito de plumas, las Cola· les deben de armonizar perfectamente con lab del sombrero, así pues, si éste se adorna con amazona•, el manguito se confeccionará del mi~mo modo. El modelo más liado á ese respecto. es uno, hecho ea muselina ele seda gris ceniza guarnecido con varias franjas de plumas d~ avt'struz, en C'l mismo tono. El sombrero es d,' paja grb, adornado coa dos grandes amazon11.s ,lC' ese rolor. Citaré á mis lectoras, otro ex quisito modelo que consiste en un manguito de muselina de seda, blanca, combinada con plu· mas blancas, '' deírisees' ', colocadas en ancha~ ban<las; y el sombrero es de fieltro blanco ador nado con esas mismas plumas. No cabe duda que en la época actual, gozan ele wan fa\'or entre las clamas eso~ li n rlos artículos, pues parece 0•1e Yan i1l\'adicnclo todos los acces.1 rios de la "toillette". Los sombre ros, los trajes, los abrigos, las '' eh• <·arpes" y hasta los manguitos se adornarán con plumas, así pues, e, muy justo decir que éstas tienen. el cetro del buen gusto. Se anuncia, con toda formalidad, que el gusanillo ele seda va á es• tar muy ea boga durante el invinno, confeccionado con él, sombr<? ros, "aigrettes ", vueltas de cuello, manguitos y bolsas de mano. El secreto de esta confección será fá· cilmente profundizado por el iugenio ele las mujeres laboriosas, ha• bituadas á los trabajos de aguja, ele manera que podrán dedicarse á esas lindas labores, a las cuales ellas imbrán añadir, el indudabl J encanto de su gusto personal. No terminaré sin describir á mi·i Jertoras un hermoso ma;to ele t ;;rciopelo negro, guarnecido con cibe· lina. negra, y el forro es ele· sed, liberty, blanca, porque la Moefa gusta mucho actual{Ilente ele ofrc• cer ea sus combinaciones ele colo· res. los más audaces contrastes. En la próxima crónica seguiré rlanclo á mis amables amigas des<·onot'idas, importante• noticias so· hr(' las últi11111s no vt'cla,les fl c la~ roufecciones de la estación fría. UNA FRABE DE SOCRATES El hombre debiera obrar siempr e rnmo si tuvi<'rn teHtigos de su con• 1h1d:1 1 y ppn,ar como si se pudiera lrt'r eu l'I f on do lit• su alma. o o La quiromancia se practicaba ya en tiempo de fo<s ,a .ntiguos griegos. ºº Los trenes rusos llevan un departa.me;n.to para señora¡¡ fumado'l'lll!, �.. Traje para tardes, propio para té <, reca¡,ción familiar. H echo ele terciopelo bronceauo. La tela se abre en los costados mostrando adornos de muselina de seda; igual adorn 9 lleva el cor piño por la parte de delante, y las mangas. Elegante traje para comida. De satín blanco cubierto <'on muselina de seda negra .I' encaje negro muy ligero. Ya guarnecido con una banda <le berminia blanca. Cinturóu J t ta.f Ptta verde manzana. ~ · · . ·. ···;·.·::·:,•::'::::':.:·:·:·.·::.:=.:··, .. :·:··..:··.',::.:=· ..;,::.,_: ..;·:.::::::::··:.::::.· ,:=,::::·:~,::.::····:··::·'.:::::··.:::··~.·:. :·::•::·::.,:.:·.:.·.·.:: ··.: :'. , · :.::'; ..·:···:•.::: ; : · ·;.:.::. :. · .'.::: ;:· .!,: · . ..: ~: ·.:::··.;.;.·_:.·::.·.~:,·'.· ·. :.:: . ·:~··,": ::i :.:·.:.::.·: .:.= . .:.:·'.,::: . . ··.:.·'..'.:·:··~-::·:: .¡··::::,'..::· ·::,::. ·.·:.~.·,.·:.·: ,.·,·::: . ... ·::· .. . .·: :···. . · . . . ·. :} /\f .·.··?.\· .\?//:·TUfMf;Wt/t%füi,/l\;:;. })M0J:l . . ::·.~:.i·•.:..,=··:,:::,i:~·:.::·.·...·.·:·.~::.·:J,•.:..·.'.~.:.·...:.·...',\.'..-....:.'.·.•::.,.·:...•·.~·.....:-... :·.-.: :.··:· · •.·.:·· .- . .. :,,'.':'1'.l':~:;' /~~!~[~i~~:: ;{.:~; --~- '..:··.;.:.~ :. .:.~./:¡.: .:_. _l.'..:.:·~.·;_:::.;.·_'.·;·:·~-;_'.~ _ -.: ..¡:\.; :_.:.:.-,:.'·::;.::::i.;.·.·.i_:·:.:::.~ ..-.·.:....':~.·.: ... . . 1 ~:_: :.~~-_:: : : :. -~,1 .·: .. :·.-..:•:·:·...:~..::.,.... �l!l Mundo Ilustrado N'RAQUf.f ft RESPUESTA Amante ele las flo res: Ya tuve el gusto de contestar por correo st• carta, y de en,iarle el catálogo q1.ce desea. -=======:::::3/""w MODAS DE OTONO Novela corta por FRANCISCO COPEE F- o E. LA ACADEMIA FRANCESA · (Traducción especial par a " El Mund o i lustrado"). Enriqueta meditaba. Esta era la hora más exquisita de su vida, pero también la más peligrosa. Dentro de un instante Armando la llf•rnría á su casa, en el barrio del Vaugirard, al su acc1on es antiséptica detiene la descomposición de los restos de los alimentos. El agente más eficaz en este sentido es el Odol. La medio de pastas dentífricas es enteramente limpieza perfecta de la boca no se obtiene sierróneo, entiéndase bien, si lo que se procura no por el uso del Odol, y esto por la propiedad es conservar los dientes perfectamente sanos, particular que posee esta y opinamos que este es el substancia de penetrar en objeto de todo lo que se r elos dientes p:cados y de imlaciona con los cuidados de pregnar las mucosas ejerla boca. Quien desee conserciendo allí una acción antivar sus dientes perfectamen\ séptica que per siste por te sanos debe ante todo acostumbrarse á mantener su ~. J muchas hor~ El uso reguboca en un estado de limpie- 1 lar del Odol preserva los za perfecta por medio de un \ dientes de la caries detelíquido ant iséptico. El limniendo los estragos de ésta piarse los dientes con una en los dientes ya atacados. pasta, sea la que fuer e no El Odol puede pues, con puede nunca precaverlos de toda verdad, ser considerado como el mejor de tola caries, y esto por la sendos los remedios que puedan cilla razón de que los puntos - emplearse para el aseo de la boca. más propensos á ser atacados, tales como la parte interior de los molares, los interst icios El Odol está con tenido en un frascode los dientes, las despostilladuras, etc., no gotero que encierra la cantidad suficiente para el uso de varios meses, y está de pueden ser tocados por la pasta, y por ahí sigue libremente la destrucción. Un líquido, venta en todas las buenas Droguerías, Boticas, Perfumerías y Farmacias. al contrario penetra por t odas partes, y si fl Sistema casi universalmente adoptado Consultaspara las Damas en nuestros días, de limpiarse los dientes por el ser amado y deseado hasta ese punto; sintiéndose ya demasiado feliz de tocar esa earnP fresca y sentir ese olor de mujer. La virge!l. sin ignorancias hacia la cual se dirigía su d•!- • Beatriz: Se usan mucho los jaq uets de terciopelo negro, para completar el traje "tailleur." . Creo que su atavío resultaría muy elegante, confeccionado ele! medo siguiente: el traje, de paño "vio.Jeta pensamiento" adornado co•1 agremanes y pasamanerías de seda, negros. El jaquet de terciopelo negro, y la pechera de tul grue- Sinopsis de l os números anteriores. (La señora Bernard des Yignes, que ha quedado viuda, decide, contra lo que preven sus amistades, no casarse, y dedicarse por comple to á la educación de su hijo único. Su amor mat ernal se crece ante el sacrificio hecho, y se convierte en idolatría. En tales condiciones, la señora lleva á la casa á una bella co,turera, y su hijo se enamora de ella; la buena y dedicada madre siente arder su alma y su cara ante este acontecimiento y como en los momentos en que ha sorprendido una carta de la amante, entra el joven le arroja á la cara la carta con graves reproches. Sin embargo, el amor de los jóvenes no tie ne nada de culpable, no es más que el result ,. do del acercamiento de dos seres de sexo dii· tinto, bellos los dos, y de buenas cualiditde, los dos. ' Después de un periodo de amor platónico, le~ muchachos se hallan un día en la calle y pien san hacer la calaverada de cenar juntos. Durante la cena Armando hace contar su d -:· lorosa historia á la obrerita y después de Ja cena deciden ir al bosque de Boulogne en carruaje abierto.) (Continúa.) Armando se aproximó a su amiga y le tom í la mano. Enriqueta la retiró, y él creyó ·ncontrar resistencia, pero ella se quitó los gua!l- tes y le ab anaonó sus dos manos descalzadas; á este primer contacto los dos si ntieron un es tremecimiento de ,oluptuosidacl. El aire había refrescado de un soplo el bosque, que olía á verdu;a, les acariciaba el rostro. E l roda~ de los carr uajes acompañado por el pisar de los caballos les adormecia muellemente; se sentían como llevados por un río lento. EntonceJ el joven se inclinó bacía !&, oreja de Enriqueta v murmuró con dulzura : '' Os amo''· .Después b uscó en la sombra la mirada de su amiga, l a que se fijó en él tierna y pensati,a. fondo de la calle Lecourbe. La tía no estaba en casa y si él le pedía acompañarla en su ca~a ella' ~o podría rehusarse; no podía negarle n;da. .Además, esa misma noche quizás, ó á Jo más al día siguiente, sería suya. La pobr ,i hija del pueblo no se hacía ilusiones á ese r NI· pecto. Ese joven á quien ahora juzgaba más inocente que nunca, estaba enamorado de ella, no había duda. Pero, icuánto tiempo la amaría? Ella no podía ofrecerle más que su amor y su juventud. Seguramente q~e él hab~a d-, a ,·ergonzarse pronto de una amiga tan s1m_¡,1e y tan ''ordinaria.'' Solo en los cuentos de la, abuelas es donde los príncipes encanta,1.ores s<'l casan con las '' Piel de Asno'' y las Cenicientas. Aun cuando llegara ella á inspirarle algo más que un capricho, atraerlo por un sentimie1:to duradero, á pesar de todo, t arde ó temprano tendrían que separ arse. Tal era la historia de muchas ele sus amigas. Uno, dos ó tres años de bellas locuras con un amante de manos blancas, y despc.és, adios parn siempre. No, seguramente que lo que hacía no era prudente. Algún día se vería abandonada como sus compañeras de taller. La mayoría de ellas, sucias y golosaa se habían hecho malas mujeres. Otras, más razonables, habían acabado por casarse con hor1bres de rn condición, obreros ,·ulgares, que ha cían San Lunes y á veces aún las golpeaban. Pero iá qué forjarse pesares de antemano~ i Acaso liabía ele ser su destino mejor que el de las otras muchachas7 La juventud se m'.lr· ch ita como las flores, y después queda toda la vida para pasar trabajos! Felices las que p irden tener en sus primeros años la dulce alegria de un amor que no es brutal y gozan de su no,·ela romántica! Enriqueta debía considerarse como de las más favorecidas, pues, cuando menos, era hermosa, bastante hermosa para h,1ber gustado á ese bello hombre que le oprimia las manos con tanta fuerza y le decía palabras ardientes junto al cuello. Cómo se sentía halagada en sus delicadezas de mujer por aquel h ijo de familia de color puro, ele voz acariciadora, de actitudes elegantes! El pobre colegial debutante no se imaginaba tima, mucho más si se piensa. que dicha calumnia ,·iene de su hermano. La situación de usted es bastante difícil, pues si descubre toda la verdad á sus padr.is, éstos sufrirán esa vergüenza terrible, delante del señor que es para ellos u n protcc· tor querido y respetable, y al cual ha. robado el hermano de usted, una cantidad de dinero tan fuerte. No pudiendo restituir esa suma, se verán obligados á confesar la falta y á descubrir al ladrón, dejándolo entregado á la acción de la justicia, y todo esto significa una serie de grandísimas penas para los pobres padres del hijo culpable. Siu embargo, el delito ha recaído in- seo, estaba tat1 emhriagadJi como él. , llubillra querido besarlo, estrecharlo, respirarlo como un ramillete ele flores. Se contuvo mucho tiemp.>, pero, al fin, no pudiendo esperar más, despu6s de haberse asegurado de que nadie los veía, E'l riqueta posó sus labios silenciosamente sobr~ los labios del jo,en, y los dos amantes, inadvertidos, cambiaron su primer beso bajo el easueño solemne de las estrellas. esas clos penas, es menor la de ver á su heredero en la cárcel, que si su hija, la señorita de la casa, fuilra señalada como ladrona d,ilantu de toda la sociedad. La resolución es cruel, no lo du.do, mas para asunto tan difícil no encuentro otra que darle, y m.1y ele veras siento su justísima pesadumbre. SECRETOS DE TOCADOR Niniche: La hermosura de la piel es, acaso, la mejor belleza . de un rostro femenino, así -es que com· prendo la preocupaci6n de una joven como usted, al mirar su te¿ arrugada y marchita, cuando sólo ISE& ORITAS VIII. Esa noche Armando entró á casa bastante después de la media noche. Volvía del fondo del barrio de Vaugirard, ebrio por su primer triunfo de amor, y, ea medio de la claridad de la noche de mayo, su, pasos victoriosos despertaban los ecos de las calles silenciosas. Noche inolvidable! Todavía, aún en recuerdo se sentía confundido por su propia audacia. &Era acaso él mismo quien había pedido á E nriqueta que Je permitiera subir á su casa f ¡Era acaso él mismo quien había subido la escalera guiado por su manof No olvidaría jamás aquella habitación! Y sin embargo, eran bien miserables aquellos d,is cuartos del cuarto piso. Aquel comedor exiguo, estorbado por una chimenea ele tubo e1, dado, una mesa redonda, una máquina de co ser y un _canapé, era feo. También lo era, y además miserable, el reducto de la grisett a en el que las imágenes de Gambetta y de Gar ibaldi, recuerdos de las ideas liberales del padre, hacian pareja con el crucifijo de cobre y l.l rama bendita suspendida sobre el angosto lecho. Pero en ese rincón de miseria Armando vió abrirse para él un paraíso desconocido. Salía de alli dbrando aún con el misterio revelado· JleYaba en sus manos, en sus vestidos en s~ barba naciente, el ,oluptuoso perfume' de esa jo,en amorosa que pocos momentos antes se enlazaba á su cuello para retenerlo un momen to más y depositar en sus labios el beso cálido de la. despedida. (Continuará.) justamente sobre usted, porque su hermano la acusa de habe! sub,· traído ese depósito sagrado, para entregárselo á su novio, que por de~gracia t iene el vicio de jugar. As1 pues, como la calumnia eot.:1 bien tramada, puede ser creió.a y la inocente "Fineta" se vería precisada á aceptar las fatales cor.secuencias de tan repugnante ncci6n. y como en la mujer es más escandalosa la mala conducta, fil'! atrilvo á aconsejarla de este modo: Si su hermano no cede á las am.:muzas que usted le ha hecho, de pres11nta r las pruebas indudables, con las cuales queda demostrado su delito, entonces, manifieste usted á sus pa dres la verdad entera, porque Pntre • so, color de violeta, pues actualmente el gran "chie" consiste en hacer dichas pecheras de tonos vivos, y no blancas como antes se llevaban. En cuanto al sombrero, l,i aconsejo que lo elija de t,uciopelo '' violeta p(!_nsamiento,'' guarnecido eo.., plumas de avestruz, no g ras. El manguito puede ser de muselina de seda violeta, adornado con franjas da plumas amazonas, negras, porque esta es la última novedad de la Moda, para la estación fría. Los guautes de cabritilla ó piel de Suecia, en colores discretos, como gris perla ó café hoja seca. UN CONSEJO .Fineta: Tiene razón en aflijirs<' 1 por la calumnia de que ha sido víc- . La deooloración y la palidez del cutis., blancura de los labios, de las encías, de la lengua,· de la coyuntiva , debilidad y pequeñez del pulmón, palpitaciones causadas por la menor emo• ción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación. etc., son síntomas de la anemia que, con el t iempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combaUrla t óm~se el VINO DE SAN GERMAN DR. BANDE R A, de Latour Bauments, cu yos resultados son maravillosos, pues la transfor mación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta prog resivamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. P rofesor d e Fisiología en la Eecaela. Nacional de Medicina. de México. De venta en todas las Droguerías y Botica, "He usado con excelentes resultados e l vino de SAN G ER MAN e n caeos de tisis pulmonar, d e a nemia. y de enfermedades cróniCM de la piel. " �El Mundo Ilustrado Esta debe ser la primera consideración al escoger una preparación par~ el !º~ador. Someter el cutis delicado á la acción 1mtante decomposiciones químicas que son desconocidas es invitar los males. El Jabón Boratado y los Polvos de Talco Boratado ele MENNEN no solamente son absolutamente puro~. sino que sus cualidades los hacen Ideales para el cutis más Irritado y delicado. El uso c_on• tlnuo de estas preparaciones dán por resultado una tez más hm• pla, más saludable, más bella. GerbardMcaacaCbcmioal Co.,Newuk, N,J.,E. U. de A. ta~ dos personas no pueden servirle de suficiente respeto, y quién ;;abe si el novelesco y enigmático "I~an!· lct' ', pret-en<la hacer . con HU ~lts~1pula un buen negocio pecumario, pues se trata de uua herencia codiciable, y en tales casos, no es Jloc_a fortuna para un extranjero amb1 cioso realizar sus ensueños, ¡,or me <lio del matrimonio. Además, está u.sted muy cx¡!u&.,ita á Jas act»roos críticas <le ia sociedad, y una mujer juici0ll3 n~ccsita pensar mucho todas sus ~eiones. Espero que en 6U próx~ma me t1ará la grata noticia <le lraber ,roto ella misteriosa amistatl, á la cual, sólo ,Je ha debido hasta hoy, tantas penas y amarguras secret-a;;. YO ERA GORDA A LOS 20 AÑOS Y TENIA UNA PAPAD..\. MUY FEA A,ucia para la diltribacioa ea Mezico : U BOTICA NUEVA, lloat•rr•r, Mane Leoa. Se venden en todas las boticas y farmacias a 50 centavos pl.3t:a la caJa. MARGARl'l'.\. o MOZO UN BOCKl tiene veinte años. Pero es~o tlefecto tiene fácil remedio, pin·qne no depende de la. edad, sino <le l~s condiciones especiales de su é.1ha, y creo que Yoh-erá á tenerio tan suave, fresco y terso como. ~ut~~' si usa diariamente la '' Sua v1srn:! . Es una preparación excelente, ,1ue se ven<le en las droguerías (lt} C8ta capital. Amistad misteriosa Al principiar la vida ya llevaba conmfiro el tardo de una mujer entrada en allos . Me d( Ofelia.-G;ertamente¡ tiene u.ste<l Ignoro por qué en_tré aque~Ja tar- cuenta de Que al.¡O debía hacer si no Quería razón de calificar de ese modo ln de eu una cen·erena. llaeia frí.> resignarme al de,,tlno de toda per&ona grueamist.a<l que Je manifiesta su profe- y llo,·iznaba con insistencia, sin sa. Las personaa gordas no pueden ser atracsor de i(hiomas, pue-d la.~ relacionas que me dirigiera yo á parte alguna tivas, es simplemente lmPOSlble Y todo el mundo lo sabe y para una mujer perder sus entre ma estro y discípula, uo sou, determina<la. enc,.ntos penonales á los 20 es una calaml· dad. Idea es Intolerable 11.ara cualQuler regkl general, ta? tiernas é ínti.ma,i, Después tle haber recornJ? va mujerLa Que ten,ra aspiraclon•s-Resolv( comba· como las que ex.isten ent r,e m.ted y rias calles, pasé de pronto ~or de- tlr mis tendencias á engordar con t<.>das mis el mi3terjo,;o extranjero. Los días lante de una gran cen·ecer1a que energ!as y con todas mis fuerzas. Consuhé un médico y me recetó una medicina Que me da<lías de clase, le lleva flores: casi estaba rasi llena y entré en ella ba apttlto y me dilo que no deb(& de comer siempre rosas, que son las prefelas cosas Que me gustaban. Me recetó una sin moth·o que justificara mi deciMODELO ridas de ambos; si usted está li- sión, porque ni siquiera tenía s~d. dieta oue era una tortura Estaba hambrienta y sufr ía el suplicio de Tántalo Yo veía loe geramente indispuesta 6 fatiga1l:i, Busqué un sitio donde pud tes" otros á la misma mesa Que .so, mis hermanos Y H. B.: Doy á uste<l el •modelo que su bondadoso maestro no admit,• estar con hol!rura y me senté al la- amlg0s. comer las cosas Que yo deseab1, comer , clesea de traje de reunión para ~emientras Que yo me alimentaba con un pe• iiorita <le dieciséis años. Está hc> que trabaje intelectualmente, y do ele un ho..,mbre que me pareció daclto de pescado y un D<>Quito de leirumbres él suple con habilidad la lec- entrado en años y que fumaba en lns(pt,lae, apenas suftcl•nte para mantener cho en ,·elo de seda rosa pá 1ido, un pajarito y Que un pajarito r ebusar (a couna pipa de <liez céntimos, negra mer adornado con encaje de Bruscl.1~, ción, tradue ieodo á los bue Cada.libra Que disminuía me costaba una presillas de soutache de sec11 ros.t nos autores, y haciéndole notar romo el carbón. tortura Que ningún Sbylock podr ía concebir y Que nln1rún sér bumann hubiera Impuesto Seis ó ijiete platillos apilaefos a_n· y botones forrados <le seda.. Jas bellezas literarias de esas obras, sino á s( mismo, Y cuando el hambre ó las en la.s cualll!!, por un.a rara coioci- to él i11dicabau el número de boc11~ ob\fg•ciooes socl..les me arrastraban á hacer una buena comida, aumentaba en car- - - - - - - - - - - - - - - - - dencia, 8iempre se trata lle amo~ Que había tomado. nes mucho má• de lo Que disminuía con una · El bl'be<lor era cah-o y \'Cstía po- semana grandes é imJ_Josfülcs. Do:;pué.s, al de tortura. Pero yo me mantenía firme. Me llevó rueses r educirme á un punto norterminar la foctura, el profe<or se bremente v sin el menor asco. mal. pero aun entonces todavía we Qned•ba Apenas ·me hube sentado junto á lamenta <le .su vjda ...-olitaria y trisla papada, Que ae arri<lgab& á mí como una él, me dijo con r eposada , •oz: te, -dice qua sería oompletameute fecosa malla-na. Uesoh( Quitarme la y volví á ponerme á dieta y á perecer de hambre l)Or-¿ Uómo estás? liz ~ tll\iera á MI fado una dulce y bRb(a determln•do vPncer á cua!Quler Le miré atentamente, y mientras Qoe querida co111pañara, en la cual encosto Cnando •ene( todavía tenía les marcas de la papada.carne• flojas Que coleaban en contrara el complemente <le su i;ér, le contemplaba, aiiadió: plleirnes y arruiras. SI hubler .. l)()dldo maot e· -,No me couocesf y describe detatlladameute la; cuanerme ,10 comer , la natnralua , al On, hublée-No. ra vencido este estado. pero Y" yo estaba d · lidade-s <le Ja di~cípula que lo e➔eu­ bll y bambrlPnta y vf Que tenía Que comer ó - i Soy Des Barrets! cha, pero ... nada más; ni una pamorir, y comí. En dos meses ya estaba ~rda Mo ºquedé cstupcfodo. Aquel labra defini<la y resuelta lle don<lP otra vez, y diiro 'irorda" l>OrQue es la unica palabra c1 ue lo expresa. Otras palabras son po,ler asirse dignamente, para con- hombre era el 1·oncle Des Barret;:, demasiado 0na.•. Principié á estudiar las Tal dicho, proveniente del cajer o tEMtar á su,; 1► 1·egu,11tas indrir,odas mi antiguo con<lisc·ipulo. comp0&fclones uu!micas. MI prop6fllto era en Le cstred1é la mano con tal tur- contrar alcro Que combatiera la 11:ordur a y la de un banco, manifiesta la confianza \. co:ifesarle el inmen,;o cariño <1ue baciím, que no sabía qué decirle. venciera. Gasté tiempo y dinero, todo lo Que que tiene la gente responsabl~ en ~sted ~ient e por él. Todo e:;te conten!a,y empecé á hacer experlmentolt conmliro Al Jiu exclamé: estas píldoras. E l Sr. A. L. W 1lson misma Más de una vez medesf'Speré, la tarea junto, penoso y ext1•aorclinario, hace escribe: -Y tú, i cómo ~igues 1 parecía Inútil. Al ftn, accidentalmente, enpen":ir, mi quericl:1 '' Ofelia' ', que contré lo Que tanto había buscado. nna pre· -¡Como puedo! "He usado con buenos reparaclón Que aplicada á la sup rilcle de la ha caído usted, ,001110 rar..onahlemcnsultados las Plldoras del Dr. -• r á qué te dedkas / piel, bacía desal)&recer el ,rordo. comn una te piensa, en manos de un " liamMiles para las Nervios y el catapbsma hace desllparecer una Inflama- ¡Ya lo ves! Blgado, as( como las Plldoras J,rt '' muy pe,!igrooo, y si no se doción, La usé Pn la cara y se me desapareció -Pero ¿sie111¡,ret Antldolores. Las para. el hila papada como por encanto. L11. usé en mi ficnde con pre.~tera y euergía, le e-;-Sí, siempre lo mismo. cueroo y me Quité todo el 11:ordo Que Quería gado obran tan natural y peran mucho~ y terr.ibles sufrimienme. Recomendé esta prep•racilln á suavemente Que apenas sé Que Y !lespués, gol¡.,can!lo sobre el Quitar mis amliras y obtuvieron el mlsmp result•dn, tos. , Se sabe, acaso, quién será ese mármol d!' la mesa, exdamó: he tomado una. Como padezco Hice la prueba en el extranjero y rué un éximuchas veces de dolor de cabintere-·.: rnte personaje? ¿ X o tenclrá to completo. La exhibí en exDOslclones loter· -¡Mozo, dos bocks! eza tomo una Plldora Antlnacionales y se llevó los primeros premios en abundona1h á una legítima y buena dol~r, y siempre me alivia." Y una \'0Z lejana repitió: todas partes. diplomas. mAda\lás y mayores eowpañera. en un paM remot-0 r ¡SeA. L . WILSON, Sparta, 111. premios en Par!s. Viena. Bruselas. He escri-¡Dos bocks al cuatro ! rá un liombr!' do honor, ó un aventuto la historia y¡,. be t>UP&to en forma de libro. Hace ai'ios que dicho Sei'ior Des Barrets apuró tle una vez su Fste libro se lo doy 11:ratls á cua1Q1 lera Que rero escapado, ta·l Yez, <le ,a-lgún preera cajero del Primer Banco desee Quitarse carnes superfluas,, ápidamen_jarro y luego me preguntó: •idio ! Puecle ser lo ono ó lo otro, y Nacional de Sparta. te y sin Incomodidad de ninguna clase. Y - , (~ué hay ele nu cvot Quedarse en estado normal sin sufrir bllmbre como ust~l 110 tit.>ne 111anera de iu-Nada, le contesté¡ llll' cletlic·o al ni tortura al.cuno. Escrlb• cooftdenci><lmenPíldoras para los Ner- ,·¡.¡;tigarlo, ~-. ;,-; á 1>e,,ar ,le haberle te á l\lme Edna Wl\der, Oep\. 407, l{f)Cbester tomerdo. N. Y. E. U. de A .. .v si V. carga su fardo de, dejado 11tlivi11ur ,;11 amor, éJ_ no fo rvios y el Hígado del -¿ Y e~o te di\'ic1·te! irordura otro'.mes, V. mi3ma tendrá la culpa. u1ét!ii2a ~..¡as ,·aga" '1ec,larae1on~:-;, .v -Xó; pero ,qué quieres? No sigue lamentándose do su exi~tell(·ia son distintas de las demas. Muchas ai 0 1.ada; <le ~u de--~o por encontrar hay más remedio que hacer algo. ra uatlic nH• llorará ('11 e l mundo, -¿ Para qué/ clases de píldoras vara el hígado, un'.I compaiiera 8emcjunte ú u.sted, pdrs no tengo ni mujer ni hijo~, Para tener una ocupación. por ser rígidas, se hallan "imposi- y á lanrnr "hon<l0,1_Btl',pir0<; que. csni cuidados do ningún género á -Y eso ,de qué sirve/ Yo, como bles" despues de un solo ensayo. tán muv en armonia ron la triste que atender. Las Píldoras del _Dr. Miles para lo~ .Y profu;1da mir.acla <le su;;i hermos,,_s ves no hago nacla absoluta1»ente. Bebióse rápidatnl•nt(' PI bock que Nervios y el . H1gado no obran a ojo.i n~~ros. 'IU páli(]o ro,~ro / su ti- ('01~prendo onc se traba,ic cuando a,·ababan de traerle, pasóse la fonno se (lispone <le un céntimo. Pero pura fuerza, smo d~. manera. suav~ po melancólii·o y pen~atuvo ', creo, gua por los labios y t·ogió su piel trabajo es inútil ruando se tiene y ~at~ral ~in re_torbJon de tripas O que haría u'-te<l perfertan~ente_ Bi con pa. qué vivir. 1rntac1on indebida. Con ellas no JHfl~urara romper e-a m1ster1°'a. - Pero tú no has sido siempre Después, dejando la pipa sobre se toma la costumbre. au>i,ta<l, ¡rnrs casi siempre se oculta así, Je dije. el mármol, gritó de nue,·o: SI el primer frasquito no diese alivio, e,. ,,¡ misteno ;.]«una ~orpresa des-Siempre, cles<le que salí tlel co- ¡Mozo, un bock! el d~ogulata volverá pagar el dinero. • ,;aldi·. " legio. Pregunte le. ~ 1 11 Y luego añadió: -Pero eso no es vivir, hijo mío; MILES MEOICAL CO., Elkhart, lnd., Acepte mi consejo y no se arre-El hablar me da sed, por falta eso es horrible. Y pos más que diE. U. de A. pr:,tirá. U.stecl ffi joven, hella y nica; do eo8tumbrc. Pues como te digo, gaR, supongo que harás algo, que ,·i,·e sola con un hermano tle 11oea no hago nada y voy en,·ejeciendo amarás á al¡,'llna mujer, que teneda•I y su dama <le compañia; es- tranquilamente. Cuando me muedrás algún amigo. "Las Píldoras para el Hígado obran tan Natural y Suavemente." Las Dr. Miles a:, , El Mundo Ilustrado -Nada !le t'so. )Ie levanto á las elO<'e, vengo aquí, almuerzo, bebo cen·eza mientras espero la llegada de la noche, como y vuelvo á beber hasta la hora de arostarme. -Pero al llegar á París, ,qué hi<•iste en un principio 1 -Estudié Dererho en el Caff. de )[édi,•is. - ¡ \' despuésf -Después... me trasladé á esta c·!'r\'ecería. No había de pa$ar totla la vida en el Barrio Latino. J>ero lo que es ahora, no pienso abandonar este establ~timiento. ¡Mozo, un bock! -\'amos, sé franco conmigo, le elije. ¡Has tenido algún disgusto gra,·e, algún desengaño de amort ¡ C~né edad tienes f -Trenta y ocho años; pero represento cuarenta y cinco. --Con efeeto, repuse, estás muy envejecido para tu edad; indudablemente has sido víctima <le alguna desdicha. -Te aseguro que no. Estoy viejo porque no tomo nunca el aire. No hay nada que deteriore tanto la salud como la vida de café. ¡Mozo, un bock! ,No tienes sed? -Nó, gracias. Pero Yolviendo á nuestro tema, es indu<lable que en t!ll vid~ .'hay i a1g\:, extraordinario que me oct.Jtas. -Sí¡ cuan<lo muchacho recibí una impresión te rrible, que me agrió para siempre el carácter. -iQué fuéf -¡Quieres saberlof Pues escúchame. , Te acuerdas del castillo dontle me educaron y en el que estuviste rinco ó seis veces durante las Yacacionesf ¡ Te acuerdas de aquel inmenso edificio situatlo en medio de un gran parque, en el que se Yeían \'arias a,·eni<las de 1•edro1 -Sí. --Supongo que te acordarás también de mi padre y tle mi madre, tan ceremoniosos, tan solem nes y tan se\•eros. -Si, recuerdo perfectamPnto al conde y á. la eontlesa. -Tenía yo entonces trece años y era un muchacho muy alegre y muy satisfecho de la vida. Pues bien¡ á fines de Septiembre, algunos días antes de mi vuelta al colegio, mientras correteaba yo por el parque entre los arbustos y el follaje, ví, al rruzar un sendero, á 111i padre y á mi madre que iban de paseo. MI' aeuer<lo tle esto romo si hu hiese pas:ido ay<'r. Caía la tarde y romenzaba á reinar la. obseuridad en la espesurn. Apenas noté la presencia tle mis padres me dirigí hada ellos, caminan<lo entre los árboles, para sorprenderles, como si hubiese sido un \'!'rda<l<'ro Ja,lrón. Pero me ,letn,·e, lleno de terror, {1 nlgunos pasos <le clistnncia . .Mi HIGIENE c1e1 TOCADOR Las cualidades antidptfoaa. detersivas yoicatrizanteaqu{ han merecido al Coattar SapontnlJ Le Beut su admlsfc5n el'l los Bosplta?e1 de Paria, ell.pllcan la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 1~ B0<.g á qu3 purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui." .:iadoa IDU!aos, etr. Deaconttaru d1 laa falat/fcacton.• ftl\l LAS ... ARMACIAS, A¡entea:Gugenhelm y Balare1qu1 Apartado 605. México,, Una Reina en 8 horas La Mara'!illosa Transformación de una Mujer Fea en una Mujer da Belleza Regja en una noche Una historia verdadera de comos~ quitó Jas arrugas y recobcó Ja apariencia de 20 años más Jvvcn. Miles le escriban sollcitando informes que suministra 1ratls. Descubrimiento maravilloso. Madame Lefevre de París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna prepara. ción para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. Por fin logró descubrir esta famosa preparación y nombró sus únicos Agentes en la República Mexicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simcin Picard y Herounos, de Chihuahua, Apartado No. 100. QAl recihir el importe de $2 15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN POMO libre de gastos. CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. H,482. ~:- 6ARANTIZADA, INFALIBLE E INOFENSIVA -:<se perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) -Tu madre es una imbécil; y á matar y ecl1é á eorrer como una además, no se trata de tu madre, fiera perseguida, encaminándome al sino de tí. Te repito que necesito bosque inmediato. ese dinero y quiero que firmes. Corrí una hora, dos, no sé cuánY mamá le contestó con resolución: to tiemJ>o. Llegó la ,noche, caí -No firmaré. Esa es la fortuna sobre la hierba, rendido de fatide Juan y no consentiré que la diga, medio loco y de,·orado por el sipes con mujerzuelas, como J1as miedo, por el hambre y por la se<l. disipado la que heredaste de tus Al ser de <lía, no me atreví á mayores. lev~ntarme, ni á correr, ni á nada, Entonees papá, ciego de furor, temiendo encontrar á mi p'ldre, 'Í asió á su mujer por el cuello y emquien había resuelto no volver {1 pezó á pegarle en pleno rostro ron ver en mi vida. la otra mano. Al fin un guarda me encontró junMi madre trató de parar los golto á un árbol y me llevó á la fuerpes, pero no pudo lograrlo. Y paza al castillo. pá, como un lobo, seguía pegándol~ l\Ii madre se limitó á decirme: sin piedad. La infelir: cayó al ñu -¡Qué disgusto me has darlo, hial suelo, ocultando su rostro en sus jo mlot No be podido dormir en dos brazos. l\li padre la Y0lvió tle toda la noche. cara para seguir atropellándola, seYo no contesté y me eché á. llo parándole las manos con que la desrar. 1'Ii padre no pronunció ni una ,·enturada se ocultaba el rostro. sola palabra. En cuanto á mí, hijo mio, me Ocho días después regresé al coparerió que hnbía llegado el fütimo legio. día <lel mundo y que se habían mo'l'odo lrnbía coneluítlo para mí en <lifiraclo las rternas leyes ele la el munclo. iQué orurrió en mi sed La experiencia de una mujer, b1lla y encantadora, es siempre iater~sante,' l fparticularmente cuando ese experiencia concierne vitalmen • te á todas las mujeres que sabct· apreciar el encanto de la juventud, y ,qué es más indispensable hoy 'i la felicidad de una mujer que la belleza f La historia de Helen Sauborn ele cómo detuvo el curso del tiempo y se burló <le los llamado., especialistas de la belleza, debiera ser leída por todas las lectoras rte este periódico. Massage facial, baños de vapor, máscaras, cremas, etcétera, todos estos proceclimieut.os fueron caros y poco satisfactorio•. Su descubrimiento simple y se rreto ele quitar las arrugas en uca noche, y lograr una tez bella y natural, está al alcanre do aquellas CAPITAL................................ . .... $ 80,000,000.00 que quieran entrar en corresponden• FONDO DE RESERVA ....................... 6.000.ooo.oo eia confitlencial cou esta encantarlora .Y ben6vola señora. Este proHace descuentos Y t>réstamoe con-7 sJn prenda. Ne&'()CIOS t'n cuenta corriente. a1rol cedimiento fué descubierto por ca- r cobros sobre todas laa pi asas de la Repllbllca y el exn-anjero, y en ,reneral toda clasa de <'Pe raciones bancarias con bancos, comerciantes, lnClustrlales, propletarloe y ll&'rlsualidacl, tan sencillo y seguro, tan ~ultores. BANCO CENTRAL MEXICANO lógico en sus principios que se sorprende uno de no haberlo pensaC:o antes. No exige la menor inconY!'nienria ni publieidatl, no es po sible que haga <laño ni que no s:i tisfaga. El ~oco de la vida encu<'n· trn satisfacción en este triunvirato del éxito: Belleza, Felicidad, ;r J· ventud. Sus informes pueden obteners•J grntis solamente por corto tiempo. Se suplica á las lectoras que eser;. bao inmediatamente á Miss llelen Sanborn, Salón 2204.- R. Reeckmnn '.Building, . C1'e,·elantl, Ohio, E. P. de A. '' El Mun1lo Ilustrado,'' México. mnT• BONOS»• OA.J.4 de 100. 500 y 1,000 P8808, sin cupdn, pagaderos á sets meses y pa¡aderos á Cloce,de dieciocho Y veinticuatro meses, con CUPOnes semestrales, iranando todos un interés cuatro DQr ciento al afio. 0oRRJl8PONS.4Las: Todoe loe Banoos de los Estadoe mextcanoe. Dentacbe Bank, Ber lfn y sus sucursales en Londres, Bamburg0, Bremen, Munlcb. Francfort, Dresden Blelcbroeder. Berlín, Oompt olr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Morcan y Cía New York.-De Neuflltzoy Ofa., New York.-MuUer, Beban y Ofa., New York.-Natlona. O!ty Rank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Oblc111r0,-Guillermo Vo,rel y O(a. Xaturn leza. Experimenté la hondn emoc ión que se siente ante las cosas sobrenaturales, ante las catástrofes monstruosas, ante los desastres irreparables. Empecé á gritar con toda la fuerza de mis pulmones, sin saber por qué, presa rle un espanto, de una angustia, ele un dolor indesrriptiblcs. Agradeceremos se nos informe cual es la r"sidencia actual del --SR. FRANCISCO SALA- cuya dirección anterior era Cantina Steman Torreón Coah. ' CIA. EDITORA NACIONAL, S. A. Ap. 149. pa<lre, pre~a de un terrible arrebato rlr irn. rx1•lamahn: Mi padre me oyó, me vió v se 1liri~icí harin mí. ( ·rrí ']ll<' iba me ¡ Qué fenómeno singular motlificó el curso de mis itleaRj Lo ignoro por completo. Pero lo cierto es quo desde eutoces perdí el gusto para todo y fuí refractario al amor á la amistad y al deseo de glori~ y de riqueza. Y Yeo siempr e á mi madre en el suelo y á mi padre pegándole sin piedad. Mnmá murió hnre alguno~ aiíJs. :\fi padre Yfre aún, pero no Je he VUE' lto á ver. ¡1\fozo, un boc k 1 Apuró el jarro, y al coger su pipa la. rompió involuntarfamente coutra la mesa. Juan Des BarretR hiM un ::demán de rlisgusto y <'Xclnmó ron voz de trueno: -¡l\Iozo, un bock y Un'.1 pipa nueva! ,- · • (WY DE 1'fAUPARSANT. �00==============================~0□ El Mundo Ilustrado para la inmensa mayoría de La SANGRE ea el Drenaje del Jas ~e1i10s ... lJe aqul l:i •1·agedia, sobre el viejo tinglado del antiguo dolor ... ORGANISMO HUMANO M. Pérrat y madama Pérrat son MUNYON, el Famoso Experto In· tcrnacional en Salubridad dice: "Conier,,e asted saludable y en per· fecta circalaci6n el fluido vital del or• J!anismo y rlase de los miorobios." Ningún daño pacdcncausarlos mi· crobios y los gérmenes de las enfermedades se exterminan cuando se tiene la sangre limpia y circulando con actividad en las venas y las arte• rias.--En estas condicioncscaalquicn persona puede desafiar los microbios. Algunos llaman á la sangre efluido de la vida,• pero por esto no de• be entenderse que la sangre es la sa· •ia de la existencia, Sus funciones son las de proteger y conscnar la •ida. Cuando la sangre circula á perfección, el cuerpo está saludable y activo, pacs toda enfermedad es simplemente el resaltado de alguna obs• tracción en la circulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la San.J!r• es un sanificador purificantc de la sangre. Sus resultados son en realidad sorprc11dcntes. Cura toda clase de escrófula, erisipelas, her· pes, eczema, granos, barros, efectos del mercurio y en general todas las impurezas de la sa11gre. ¿Usted se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad pida usted la cGaCa de ld Salad> de Manyon en las Droguerías de los Sres. Julio Labadié Sucs y Co, Pr11Je$a 5, J. Uihlein Sucs., Coliseo 23, Joharn;en Félix y Ce., Av. S ,rancisco 43. México y una forma para c-x amcn médico al Consultorio Humanitario, de Mrmyon. -Los expertos Especialistas al frcatc de él estudiarán su mal y le recetarán concienzuda y desinteresa· damcntc. dos esposos que, por exeepcióu, ntm· ca dejaron de ser amantes ... Gana• él la vida :fabricando y vendiendo eorsés, y durante cuarenta años fué obrero laborioso, comerciantes hon· Manyon's 53rd and Je ffe rtJ on Streets, Philadelphia, Pa., Es. Ud. cifrara los amores y las devociones de su vicla, esa mujer, abandonada, muere sola, lejos, en país y entre gentes extrañas, sin que el amante pneda reroger su últmio beso, su última ternura, su postre1·a lágrima.... ••• Ante los tribunales, Pérrat, expliró su conducta: -"Perdí toda seren idad-dijo- o Munyon's Mlnted Bromo. (BRO■O Á A LA IIIEBTA). Colorado Springs. Colo.. E. U. A. Agradable Tónico Efervescente y Refrescante. Contiene loe gases eanitarior de la Champaña legitima y cura la indigestión, las náuseas que causa y el malestar que p roducen: el exceso de bebidas alcohólicas, las cenas á deshoras, las comidas pesadas, la fatiga mental , nerviosidad, viajes por mar, en ferrocarril, coche ó á caballo, el 11caloramiento y torpeza de la cabeza y general, motivado por excesivo andar expuesto al sol, ó poreldesvelo noc,urno, etc. INTERESANTE A LOS AfiRIGULTORES Con motivo del SEXTO CONGRESO INTERNAí:IONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendrá verificat ivo en Colorado Springs, Colo., los ••• In esperada y súbita, llegó ,l a hora del dolor. Sucumbiendo á un mal inexorable, la amada va á morir, y muertos están ya sus pobres ojos, cuando los méclicos me advirtieron la gra \•e,clad del caso y auguraron qu e mi mujer queclaría ciega, y pro· bablemente moriría, si no era posible Jlernrla á Italia y tenerla durante una larga temporada en el rampo. Desde ose momento dejé <le 6er el hombre que basta entonces ha· bía siclo ... , y, ante tanta y tan in· justa desgracia, sólo quedó en la anarquía de mis pensamientos una idea firme y constante como una obsesión: la de huir de París, la de sa,l var á mi mujeT á todo trance. Y yo, que jamás demoré un pago ni dí Jugar á un protesto, sacrifiqué mi buen nombre, comprometí ttni 'La Injusta Justicia' expele del sistema loe venenos que descomponen la sangre. Obra directamente sobre el hígado y le Java. Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evita y destruye las impurezas nitrogenosas que son la causa del endur ecimiento de las arterias, lo cuales bien sabido-acorta Ia existencia. Precios: Frasco grande, $1.50. Pequeño, $1. OO. .l!)n venta en las Droguerías de la Profesa, "La Palma. " Uihlein Sucs., (Coliseo 31), y en todas las principales de México y en todo el mundo. ¿Está usted enfermo? Pida usted la "Guía de la Salud," de Munyon en cualquiera de los citados establecimientos y una forma para examen médico al Consultorio Humanitario ~e Munyon. Los expertos especialistas al frente de él estudiarán su enfermedad y le recetarán concien· zuda y desinteresadamente. ••• Desde las colu mnas del '' Gil Bias" comenta Jorge Pioch el des· enlace lamentable de un drama si• lencioso, exento de perversión y es· cándalo, y de interés, por lo tanto, Falta de Feminismo, Expresión masculina, Bigote, Pelos en el rostro de la mujer libertad y aniquilé mis intereses porque por encima de todo ello es: taban la vida y el cariño de mi mujer. Fuimos á Italia, y, escondidos eu una casa de labor, en plena campiña pasamos seis meses, al cabo <le los cuales me fué dada la inmensa Ved la Ley, la Humanidad y la Justicia. . . ¡Cuán poco valen 1 Un hombre que clesatiende á una mujer, puede-siendo esa mujer 6u esposa-matarla 6i la encuentra en brazos de otro hombTe. La ley absuelve al matador. El omataidor, pese á Ia ley no deja por ello de ser un asesino y un rufián. Este infeliz señor Pérrat, al cabo de cuarenta años de labor, de probidad y de abnegación, se apodera de unos cuantos miles de francos, -en una Jwra desesperada, con el e xclusivo objeto de 6alvar la vida de su mujer. La ley condena al "ladrón". El ladrón, -pese á la ley, es hombre admirable y bueno, y vale i nfinitamente más que sus jueces. Y así la ley, en casos como el presente, actúa de celestina de gra,ndes iniquidades, que, t ranquila la IIuma11idad sanciona. ' 0 Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ofre cen una re~aja especial en los pasajes,_para que los agricultores y demás mte resados puedan concurrir á las Conferencias que se efectuarán en dicho CONGRESO en los días 16 al 20 de Oc tubre próximo, y las cuales versarán sobre c;,xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. "MF.DIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL CULTIVO EN SECANO" Ame• r lCMD& Ame• REGRE:,0 rlc•n• Ciudad de México ... . $66.55 Qu e r taro .... ... ... . 62.45 Celaya. . . . . . . . ...... . 62.00 lrapuato ........... . 61.85 Durango ........... . $62.70 Parral. .... .. ....... . 47.75 Chihuahua ... . ..... . 42.6C San Luis Potosí... . . . 61.30 Guad~laj~~~-." .· .· .·.:::: T~mpi~o .. '.'. .. :: : : : : Gua'~ajuato." ." ." ." ." ." ." _- _- Torreór{.' _..... ·. ·_ ·. ·.:: Dur~~g¿ _-_·_-_-_·_· :::::: 63.65 65.80 72.05 61.80 65.00 58.30 61.90 49.85 57.50 55.05 SaltiÜo . . :::::::::::: Mo~ ter~~y ·_ ·. ·_ ·. ·. ·. : : : : : Mon~lova.::: : ·. ·. : ::: : Barroterán . ..... ... . 58.45 68.80 65.25 64.10 68.30 54.55 52.50 Verdadera Agua Mineral Natural de 57.85 50.80 50.80 50. 15 ~ FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadesdel•.~edra y Afecciones do la Ve11ga. o ºº================:-=============ºº PASTILLES - SELS - COMPRIMtS REPROOUCTOR V DISCOS IN .\CABABL ES Maquinaria excelente y duradera El presente modelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre ~epertorio 1 Vd,• •ngro••r •• aou va.rá ••beleo d• 60 grajea, tO'. de Dltllkerque. ttnvt,J ttn a livol p tu maíian. . THYROlDINA El!cu 1dlne Bouty. VINT delllle1dr PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P • Aveline y A. Delalande DÓSIS PURGATIVA : -l /2 Frasco, una ; ; ; . : _ ~ LAXATIVA : -l/4 Frasco, una Copita. OANTE, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P'' ESQUINA BRAVO Y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. DEPOSITOS EN TODAS LAS FARMACIAS, VICHY·ÉTAT SIN AGUJA ni es superior á cualquier otra en las enfermedades del Higad~ y de los Intestinos. Sin rival contra los disturbios gástricos. -+••- del Fonógrafo Agua Purgativa Natural r 81 EnfeBt;:::. Enfermedades del Estómago. Antonio G. Linares. VILLACABRAS Opera bajo pequeño volumen, sin cólicos constipación· VICHY Manantia.lel., del Esta.do Francés. BlBN BBPBClll'lOAR BL NOMBRE La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará únicamente para los trenes que lleguen á la frontera entre el 11 y el 16 de Octubre, teniendo como límite final para e l regreso el 31 del mismo mes. Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agentes en las estaciones indicadas. il El único VINO auténtico de AVISO MUY IMPORTANTE. - S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho .1e lla.marse así, el solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor BOUCHARDA 1 es el de M" CLEMEHT y C'', de Valence (Dróme, Francia.). - Cada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión rte los Fabricantes y en JI pescuezo un medallón a.nunciand..,r. el " OLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Moneda ~ Moneda Muoyen's 33d anlf Jdferson Sts PhUadelphia, Pa. U, S, A. alegría de ver á. mi enferma convaleciente. En tales circunstancias llegó la Policía, con orden de detenerme. Me encerraron en la cárcel de Perusa; luego me trasladaron á Francia, y me sería todo in.difer-en• te, á no saber que, privada -de mis cui-dados y de mi cariño, mi pobre muj?r había vuelto á enfermar, y monrá, tan lejos y tan sola " . T-RAPHAEL FE&lDGB8RILES BDCIDMBLES DE fflEXIGO BUNYOR'S 1\IRTED BROIIO rado y hombre paradójico, que supo acomoclar su espíritu y su temperamento de sentimental á la prosa Jlana y vulgar de una menesterosa existencia. La de este humilde, jornada tras jornada y año tras año, hubo de ser callada y recta senda ,ele labor y a.mor ... ¡Siempre el mismo trabajo! ¡El mismo cari• ño siempre! ¡Ni ambieiones ni veleidades!. . . De tal suerte, los es· posos Pérrat iban por la vi.da sonriendo. o GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE oau: ANKMIA FUmllU, DDILIDAD mci, •coll<lmloo 11 •' waleo ena~z. ,., . . . . . . . . .a-A1111. l'.i.aa ._ 11, �, 1 1 ELIXIR ESTOMACAL '1 (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince anos dimos A conocer esta especlaltdad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mAs racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antl~üejad de treinta anos y no ~e hayan curado con otros medicamentos, si endo sH dec-tos quitar el DOLOR y todas las mol,stlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomta en general, pues el enfermo COME h\AS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nll\os padecen con frecuencia DIARREAS mAs O menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d~ él: al levantarse, lengua suda, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetench., abatl■lento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facllldad, estA febril A veces, se Irrita por la menor causa, evita el t.r ato social, teniendo por la noche ensuenos, suello agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- leido y de uso general en las cinco partes del mundo, para as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerYlosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomAndolo lo~ nll\os con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la outrldóo SI acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmtouye1.1; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAodose el alivio con uno O dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo IUlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, toroAodose de turbia y sedlmeotosa en clara y transparente. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el extrelllmleoto, pudiendo conseculr, c:oo so uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tónlco-luante suan y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á , Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 20, Noviembre 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007117 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banda Presidencial Carnet social Despedida Francisco de la Barra Dicha conyugal Francisco I. Madero LA Viuda Mando Presidencial Musa castellana Viejas óperas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4264/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._21._Noviembre._0002007118.ocr.pdf 0784969daf29155619b46fcd44e54d2a PDF Text Text UN RINCON TIPICO - Tricromla c'el natural hecha en nuestros talleres . Año XVIII. Tomo II México, 19 de Noviembre de 1911. • Núm. 21. BIBLIOTECA UNIVERS!TAíllA ''A 1 FON<;O RFv-s'' �Año} �El Mundo Ilustrado o□o===============================-o□ A LOS CON'l'BA la, TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ESTADOS UNIDOS, CANADA, CÁPSULAS COGNET EUROPA, JAPON, ENFERMEDADES DEL PECHO Remedio insuperable contra laa PAlUS, 43, Ruede Salntonge, PARIS Y l'ARHACJAS. CHINA Ytodos los Puertos Trans-Pacíficos Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO el servicio más rápido y cómodo á todos puntos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del AUántico, con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que hcJ y y en San Francisco con las líneas de vapores del Pacífico. T-RAPHAEL (' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor oxcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda aJa, personas de edad, alas mujeres, jóvenes ya los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - .El único VINO auténtico de S. R.APHAU,el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CUMENT yC'•, de Valence (Dróme Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión r/18 /os Fabricantes y en JI pescuezo un medallón anunciand,, el "CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.cio11es. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantia.Je3., del Estado Francés. BlBN BBPBCl:B'lCAR BL NOMBRE Por más informes aplique á la oficina de boletos. VICHY CÉLESJINS ª;~r!~!:::!d:!~!;!¡~i!~ª VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Enfei;:::." del FERHOGARRILES NACIONALES DE MEXICO. o ºº====================-==============ºº ~ Enfermedadea del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·tTAT Fonógrafo UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente se realizan fuertes sumas de dinero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que los efect os proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, iozan de la confianza del publico y dominan un comercio que no pueden alcanzar los competidores tramposos y de mala fé. A lo largo no paga engallar á otros. Un farsant;; puede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega á conocer. Los fabricantes de la PREPARACION de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera {L la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene en. la palabra de un amigo probado y de tod11. confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la .A.nemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. '' El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice : He usado la Preparación de Wampole con buenos· resultados y la seguiré aplicando com<' eficaz para enfermedades del pecho y de los nervios." El desengaflo es imposible. En las Boticas. .Galendario de la Semana Domingo 19 SIN AGUJA uias Profeta.-Oficio y misa ,le la primera santa; rito doble .v orn:1mento blanco; se conmemora la lJllmínica 6a. después de Epifanía y San Ponriano.-Fum•i6n en la SnnHsima á San Homoho:10.-(P.) L unes 20 Santos Félix ele Valois Conf. ~• E rlmunclo Rey. Uonjunrión· en Eseorpión (t las 2 h. 12 m. ,3.3 ~eg. rle la tarcle.-Templarlo. ~fartefl 21 La Presentación ele María SanV sima por sus padres en el templo de J erusalem. Santos Gelasio P:q,:~ y Mauro Obispo Confesores.-1!:1, Catedral Visita de los Siete A'tares. :\fiércolcs 22 La Dedicación de la Santa Ig:esia Catedral de Monterrey. Santa Cecilia Virgen Mártir, Patrona ele los til:umóniros. San Filemón :\Iártir. Conjunción ele la Luna y 1 [errnrio, :t la I h. 4, m. rll' la nrnñana. ,Jueves 23 Santos Clemente Pnpa, .Felicitas ó Felirirlad y Lucrecia Yi rgen :\íártireH. Yiernes 24 Flantos Juan rle la Cruz Confe;;c.! y Urisógeno Mártir.-~'uneión en cl Carmen y ambas Teresas. Oposieiiin ele :\[arte con el Sol, ', las I J h. de la noche. Sábado 25 Santa Catarina Virgen y San Erasmo 1\Ires.- Función titular é indulgencia plenaria en la parroquia de la primera santa.-Yísper:.is y maiti nes en la Basílica. Conjunción rle la Luna y Urano, á las ll 11. ,í m. rle la maíían:1. VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN 1.. c A'1ANTfS MIMO~AS para (:lo. de mes, 240. D. P . por 1Jrclen; para el oficio 60. desp,1és ile Epifanía y -lo. ele No,·iembr!'.-1finerva.) Santa ls,abel Rein a V it1rh , Santos Ponriano Papa Márti~ ~• Ah- REPROOUCTOR V DISCOS INN \CA BABLES Maquinaria i:xceleote y duradera Agua purgante natural VILLA CABdRAS El presente modelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre Repertorio PATHE EN $20.00 ~L CONTADO. ; ,·P. Avelirie y A. D~Ialande OlrU : OAN'VÉ, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,. ESQUINA· BRAVO y -MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS · POTOSI. AN•MIA FIJ:811U, DJ:IIILD)AJI Bl md4 •colM>mlcO , H. • ~:~::=-=~wa Si es para una •novia, , porque su sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su te rnura. La «abatida• esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El •marido desamado• con estas VIOLETAS complacerá á su esposa , pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espíritu con9uistador del hombre. - «Cajita artística de aluminio,, 50 cs. Certificada por correo, 60 cs.-En México,J.Labadié Sucs.& Co. Profesa6.-Johanson,Félix & Co.Av.San Francisco,39, Agua Pura. El agua libre de gérmenes nocivos y otras impuresas, es la bebida provista por la sabia naturaleza para todo ser viviente. Sirve para limpiar y refresca r tanto el interior como e l exterior del cuerpo humano, ayuda el aparato digestivo y es el mejor de todos los estimulantet. Es un auxilio muy valfoso para el funcionamiento especial de los riñones, y conviene tomarla en buenas cantiJades diariamente cuida.11do de su pureza y frescura. Pero su acción benéfica para esos órganos no basta cuando están desordenados por cualquier cau sa. En ese caso conviene combinarla con la siguiente fórmula eficaz que invariablemente ha. proporcionado resultados altamente sa, tisfactorios, la cual se puede obtener en cualquier botica: Extracto Compuesto Vegetal Arvelina . .... ....... 15 gramos Jarabe Compueoto de Hipofosfitos. ...... ... ...... 45 Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . . . . 60 Cómprense los i ugredientes separadamente y mézclelos uno mismo en su propia casa tomando una cucharadita de la mezcla después de cada comiaa ó se a tres veces al día. PAGINAS INEDITAS Camille Mauclair Los bosques de l\fontmorency dan á su alma sombras y perfumes. Y él se recoge en Saint-Leu-Taberny como en una Tl1ule mi steriosa. Abanrlonó á París después qu~ el amor Je aban clonó; y entre lo; copudos árboles y los musgos ligeros, oyendo el ca ntar de las claras corrientes, graba sus complejos paisajes mentales eu páginas prntorescas ele música y color. La pluma, el soniclo y el })intel, dóciles á su voluntad, crean milagros estéticos; y en su espíritu se arluerme al murmullo interior de las irleas com 1 bajo la sutil acción ele ua tósigo balsámico. A veces, en el nocturno silencrn, siente la caída d e una lágri121a de sangre en su corazón. &Cómo oh-idar sus rlulces clías ilusorios y el perfume ele sus noches amorosas, Este hon\bre páhdo y rubio ardió en el fuego ele una loca adoración por uua de esas mujeres fat;.les, de espíritu y carne de tragedia, que clan y sienten ,l a f elicida,] durante una hora, y que, efím¿_·... mente, olvidan la emoción clel ayn en la angustiosa búsqueda de un n uevo estremecimiento. l\Ianclair fué víctima de una criatura de excepción y ele mal,1.ición, fabulosa ele belleza y de arte, dom inadora de los siete pecaclos : apita.les. En el siniestro umbral de la ,o cura detúvose el día en que la Y•·rsáti I sirena le abandonó para segnii á ~Iauricio Maeterlinck, cegada por 40s •ojos 'llllucinantes, por el alma visionaria y por la sonora g!oria del célebre dramaturgo belga. Con el porvenir perdido en su amarga tragedia penetró Maucli:>.r en las florestas ele Montmorency. Hoy, como un resplandor entre brumas polares, bro'a en su co~azón el prim<.'r rr:vo ele luna ele! olYiclo. FROYLAN TUR.CIOS. La c.oquntería femenina hac.e I 300 años La coqutería feme.nin.a n-0 elata de ayer; el c.ulto de J.a toi!Jette y ele los adornos es d-e todos loa t1empos, como tampoco son i nvención deil siglo pa.sallO dos a.rtificio.s U1Sado.s por Ja mujer pa.ra disi.m ttla.r ó a,umen tar bellezas. Léase, si no Jo que esc.ribla en el año 220 San Olemence de Ale,ianclría, ttno ele los padres <l ~ Ja Ig<lesia, que ,en su célebre apología del siglo III estigmat.izó clttramente Ja oorrupcción en Joa a<lorno.s y eu el gu•st-0 de la muje1· ("Il Jo tocante á Ja coqutería y á Ja perfumería. '' Xo habfomos, decía, de Ilos mecl.os que -emplean ilas mujeres para C'ngañar. Las que son bajas cosen en sus zapatos gruesas plantil,l as "le eorcho; las que son altas, por el COl!lfo-a1·io, 11san suelas ext<J'lemad,ameute ligeras y finas, y cua.n.do sa~en tienen gran cuidado de Jle,ar la cabeza baja. Si sus e.aderas son Jlanas y sin gracia, espesan s us Yestidos con t.rozos d-e tela aplioodos sobre das partes del cuerpo que Jes ,parece <lefec.tuosas, á fin de qne las personas que van á Yisitrurlas se extasíen con la -elegancia de eus formas y de sn porte. . . Si sus c1ejas son rubia~, las enn-e grecen con hoJJí n ; si so u ne gi,as Jas blaJ1q11 ea u con blanco ele cerusa; ~i SOJJ cle:masiaclo blancas, una mixtura especial destruye esta bla,1irura, y ,s i tienen 1]0s client.e., bonitos ríen sin cesa r para que aclmiren fa belleza ele su cl,entaclura • '. Como se Ye, la s mujeres hacen hoy lo mismo que 1300 años antes hacían las rlam,a..s á qu¡, s~ refiprc el santo de Alejandría. Ante el tribunal tlc la mu,jer, el amor obtien<' disculpa fácilmente. GTJIRLAXZO:NT. MUCHOS SON LOS NIÑOS QUE SE MUEREN ANUALMENTE á causa de la leche adulterada que beben. DELE USTED AL SUYO LECHE MALTEADA DE HORLICK Y lo verá Ud. saludable, bello y rozagante. Es el único sustituto de la leche materna. Pídase muestra a-ratls, mencionando este l)erlódlco, á los Sres. Horllck's, Malted Mllk Co., de Raclne. Wfs., E. U. de A, A¡rentes ,renerales: YINCENTY HNOS. Al)artado 1236. México, D. F. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado VN MILLON Si no ha oído nunca los D iscos Victor conte niendo la mag nífica voz de Ca ruso, Vd. se priva de uno de los privilegios más g randes que ofrece el poseer una máquina Víctor-el privilegio de tener á su disposición la más g loriosa voz que jamás se ha conocido en el mundo entero. Cuatro nuevos discos por este famoso artista Doce pulgadas. con orquesta, $6.50 P lata cada uno, E n Italiano 88279 Pagliacci-No, Pagliaccio non son! .. . . . . Leoncavallo 88280 Addio . . . . . ... . .. ... . .. .. . ..... ... .... .. ...... T osti Diez pulgadas , con orquesta, $4.50 P lata c ada uno. En I taliano Otello-Ora e per sempre addio . . .. .. .. .. . .. . Verdi Cavalleria Rusticana-Siciliana . . .. ... .. . .. Mucagni Sírvase entrar en cualquier establecimiento donde vea la marca de fábrica V ictor y pida que le dejen o ir estos discos de Caruso. Vd. quedará realmente admirado y deseará saber por qué ha aguardado tanto t iempo. Exija siempre la marca de fábrica V ictor, " La Voz del Amo" , para tener la seguridad que obtiene un producto V íctor genuino . La misma se halla estampada en cada máqu~a Victor, en cada V ictor-Victroh y en cada Disco Victor. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Use s iempre D iscos Victor, tocándolos con Agujas V ictor. otro modo para obte ner el sin igual tono Víctor. N o ha y ni n,iún Distribuidores en México J. V. Schmill Direcci6n en la Ciudad de México AYenida Juárez No. 12 El viaje del salmón Ob¡¡ervando las escamas de le~ salmones, algu nos especialist!!s creen poder determinar la edad de estos peces, el número de años p~.sados en el río antes ele s u prim•r (l('scenso al mar y el número y du• LA FINCA ELECTRICA La hulla verde ó fuerza motriz prÓducida por los saltos de los ríos de caudal regulari zado por los bosques, es muy útil para pequeñas instalaciones eléctricas. Un americano residente en Francia tiene una finca en la que desc1e la bodega hasta el granero todos los trabajos se ejecutan eléctricamente, aprovechando un salto dJ agua de 2,20 metros, que acciona una turbina de 35 caballos. La corriente, -de 110 Yoltios, carga una bateria de acumuladores que regulan el álumbrado eléctrico y ap.:>rtan automáticamento el suplemento Je fuerza necesario para los di versos motores ó aparatos de foncionamento intermitente. Basta. dar la vuelta á uno ó .arios interruptores parn caldear d horno de la eoci na, para cepillar el calzado al regresar de paseo, pa· ra -limpiar por el vacío las esteras y las alfombras, para sacar ag ia del pozo y para distribuirla en fas diversas habitaciones. U termómetro abre ó cierra a11tomáticamente el motor que wan· tiene en la despensa una temperatura de 0o. á So; otro termómetro rige de igual modo el caldeo de las incubadoras ar tificiales que prod u cen 3.000 pollos al año. T ambién se encarga la electricidad de poner en movimíento las lejiadoras y las secadoras, y calienta las plauchas. El agua del río se esteriliza ¡nediante una corriente de ozono in·o· ducida por la slectricidad á alta tensión, los relojes de la casa soa eléct ricos, y •rna sirena accionada eléctricamente que se oye á dos kilómetros de dist ancia da las horM á los diversos trabajadores de la fin ca. Una instalación como ésta es evi· dentement e costosa, pero si se tiene en cuenta lo que se economiza en combustible, mano de obra y tiempo, y si se consideran las comodidades que proporciona, resuHa económica y en último caso Jemu estra lo que puede ·c onseguir u,1 propietario utilizando científicament e el riachuelo que riega ~us tierras. La industria de las tarjetas poE· tales ha tomado tales vuelos qne hoy se calculan en un millón diario las que se entregan á la venta. En Francia y en Austria el asunto dominante es el paisaje, pero s~ observa una evolu.ción hacia la tarjeta de fantasía. Alemania casi no publica m>1~ que v istas y paisajes, si bien de~ cte hace algún tiempo aparecen rntratos y cuadros y alguna fanta· sía; las tarjetas humorísticas son casi privativas de Munich. Inglaterra es la nación que edita más postales militares, hechos hbtóricos, asuntos de historia natu.-al, niños, motivos geográficos y etnográficos y humor<sticos. Italia concede mayor importancia á la tarjeta política y alegórica, caricaturas parlamentarias y asuntos análogos, con algunos tipos y costumbres nacionales. España ofrece de todo: comenz'.í por monumentos y obras de arte, después reprodujo bellezas y a r tistas, tipos militares, muy pocos hccl¡,os históricos, alguna caricat1ra más ó menos feliz y mucho paisaj<•. Hoy es difícil determinar cuál es el género de mayor aceptación en cada pais, pues la verdad es qnil son tantos los asuntos t ratados en todas partes, que la caracteristie:i de cada nación ha desapareci<l'I confundiéndose cou las de las de•• más u aciones, sobre todo desde q•t6 los alemanes, padres de la tar.jcta ilustrada, aplicaron la tricromía y fotografía á esta industria. Oiga al tenor más célebre del mundo 87071 87072 DIARIO DE POSTA L E~. Sonora N e w 1 Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 r ación de sus estancias en el ma.r y en el agua dulce. SsJún el Dr. Dahl, el 90 por 100 de los salmones que salen del rfo por primern vez v uelven á él después de una ausencia más ó menos larga. L a proporción de los 411:e despu~; c1e haber desovado por p runera vez v uelven al mar y regresan al 1·io Ul)(a. muj,er honesta es un tesoro escondido : e Jque le lm enc-on tra1d10 hacre muy biien ,en no j-aictarse de ello.-La Roichefouciau:ld . por segunda vez no pasan del 2 al 10 por ciento y sólo un 1 por 100 escasamente efectúa el tercer r? greso al río. Estos regresos anuales al río :::io los verifican principalmente, como suele creerse, los peces pertenecie11tes á una sola generación sino también peces de edades muy diversa¡¡. Para obtener un hermoso Pecha Todos saben Que l a opulencia de las for· mas del ¡¡echo es muy apreciada de los orientales y Que sus mujeres enblenden maravillosamente el arte de adaulrlr esta ro bustez, a ue no siempre la da la !Satu• rale.a. F uera del Oriente, un hermoso ¡¡0("ho es Igualmente considerado en todas partes c ual la expresión más perfecta de la be· lleza femenina; además, es el signo a¡¡ro• xlmadamente cierto de una salud flore• ciente. Para adaulrlr este de&arrollo Que hace t an elegante y tan seductora á la mujer, no hay nada más eflc•z ni mejor para la salud aue las PILULES ◊RIIIN• TALES. Est as p fidoras tienen, en efecto, la virtud de desarro· llar Y de reconstituir los ¡¡e-chos, de fortalecer los t ejl• dos, de borrar los relieves huesosos de los laoIJ> bros y de dar á todo el t usto una graciosa irordura Convienen á la joven Que se desarrolla M Í como á la mujer Que no ha t enido nunca 6 Qu e ha perdido la hermosura del pecho. Obran estl· mulando l a naturaleza, y esto sin vio• lencla: de ahí su RC• clón benéfica sobre la salud y t ambién a estabilidad del resultado producido. el cual se mantiene des¡¡uéf< perfectamente, Las PILULES ◊RI EN!rALES tienen. l)Or lo demás,una nombradla muy antl_gua y u n l. versal. (Marca del)Osltada se,rlln la ley)• Tratamiento de dos meses apro:dmadamente, fácil de se,rulr. Precio: El frasco con noticia ex¡¡llcatl· va, 6.35 francos. Dlrl,rlrse al sefior D. J . Ratl6, farmac6u· tlco de primera clase, 5, Passa,re Verdea.u (Faubour,r Montmartre) París. En México: J. Labadle. Sucrs. y Oía. l PROPINAS,- (.ESKENDIDAS Y EXCE:NTRICAS ., Las p1·opinas en América suelen ser enormes. El hijo de un cono· cido multimillonario dió 500 duros a l jef e de los camar eros del hotel Wa\dorf- Astoria, por haber servido á su satisfacción un almuerzo de seis cubiertos, y otro millonario de N ueva York regaló 2.500 duros para que hiciese un viaje á E uropa. á u n camarero que Je sirvió bien . En uuo de los magníficos hoteles de la Quint a Avenida de Nueva York, v ive desde hace años uu huésped que gasta diariament e diez duros en propinas, y se cuenta que otro americano excéntrico ent regó á su camarero favorito un sobre con cinco mil duros al ausentarse de un hotel de ::St. Regís donde había pasado cuatro semanas. Acostumbratlos á tales esplenditleces, no es extraño que muchos camareros yanquis hagan un mohín de desprecio cuando se les da menos de un duro de propina, n i tam poco es chocante que algunos sean más ricos que los señores á quienes sirven. Ilay camarero que podrí a retirarse con una renta mucho mayor que el sueldo que disfrutan no pocos altos empleados de por acá. Aparte de las propinas, los cama· reros de los grandes hoteles americanos cobran sueldos que oscilan f:s~rey ~-~º~o~id!·.ººº pesetas anuaNo siempre es dinero lo que como propina reciben los camareros. Hay clientes excéntricos que en vez de metálico les hacen regalos en especie. Recuérdase el caso de un señor que siempre regalaba al camarero lo que menos falta le hacía. Si por ejemplo no fumaba, el regalo consistía en una pipa, tabaco 6 cigan-os. Otro individuo llevaba á la fonda el cubierto, y cuando acababa de comer se lo regalaba al que le había servido. Otro sujeto entregaba como propina un l'Ctrato suyo ó un libro de sermones ó de meditaciones piadosas, y otro daba sellos de correo usados, que á veces tenían verdadero valor. Los deportistas de Inglaterra recuerdan la propina que dió cierto aristócrata al camarero de s u hotel el dia que se celebraba la fa. mosa carrera del Derby hace tres oña-s. Al acabar tle almorzar entregó una moneda de oro al sir viente, diciéndole : " '.l.' oma la propina y apuéstala por Signorinetta en el Derby". El camarero tomó el consejo, y como ganó aquel caballo la moneda de oro le valió a. afortunado camarero 2.500 pr.setas. PAOECLaIóPe-ru-na OELOSloPULMONES salvó. A TOS no debe impedirse. L La t os es un síntoma de irritación en los bronquios ó pulmones. Itnpedir la tos es aumentar la dificultad. El toser es nn esfuerzo de la naturaleza para deshacerse de alguna substancia irritante. La única medicina ~ue realmente cura la tos, es la medicina que re• mueve la irritación que causa la tos. Catarro en cualquier parte de la membrana m ucosa de los bronqnios 6 pu lmones, p roducirá tos. Si se remueve el catarro, la tos desaparecerá. Calmar la tos con opiata ó cua lquiera otro calma nte, es emp eorar la s ituadón. La tos se debe dejar mientras existe la ir ritación; de lo contrario, la peligrosa secreción que expulsa la tos se acumula en los pulmones Deténgase el catarr o, y la t os desapar ecerá por fÍ sola. Trenes volcados por el viento. Hace algunas semanas, en América, un .tren de viajeros quedó inmovilizado en plena vía, durante más de una hora, por la violench del viento. El viento tempestuoso detiene algunas veces los trene si los coge de f rente ó retrasa mucho su mar· cha si los coge de costado. El mistral en la Crau disminuye frec uentemente la velocidad de los t renes. Los casos de vu~lco sou más ra · ros, pero también se registran algunos. E n la red del :Medio<lía de ]!'rancia ocur rió uno en 1868. La fuerza del viento pasaba de ciento cincuenta kilos por met ro cuadrad.>, presión que no pueden resistir Jo~ vagones y sólo quedó derecho en la vía un furgón excesivamente cargado, para derribar el cual hubiera sido preciso un esfuerzo do 245 kilos por metro cuadrado. Más recientemente el "Boarc1 of Trade" dió cuenta de otro accidente semejante acaecido cerca de Ulverston, en el ferrocarril de Fu,·ness. El convoy se componía de diez co· ches y la máquina llevaba 34 vlajeros. La tempestad era muy violenta. Después de diversas paraihs causadas por los postes telegráficos caidos en la vía, el ti-en se qup(l,j detenido e:1 el viaducto de Leven, á c.onsecuencia ele una avería en el mecanismo del freno, y mientras que el maquin ista trataba de hacer una reparación provisional, un gnl pe de viento Yolcó el tren, el cual cayó, por fortuna, del lado ele la entreYía. La veloci dad c1el viento calculada entre 160 y 190 kilómet r os por hora, debió de procluci i' sobre los vagones una presión de J60 á 200 kilos por metro cuadrado. E l multimillonario Carnegie ha pensionado con doscientas peseta~ mensuales á un individuo que después do haber pasado veinte año~ en presidio resultó inocente d,11 crimen quo se le imputaba. Los fuegos artificiales fueron in.entados por los antiguos chinos. ARMANDO J. P EREZ, ~ ............................................................................................................................... ~ f S res. P eru-na XedicÍlne Oo., Ooltwmbus, Ohio, E. U. de A. f f consta1· Jfny sefíores 1ní os. - IJfriio á itstedes ésta p(J/iy¿ liacer t los 111,f/1'{///)illosos resultados que lie obtenido tomando ;J sii p1·epa1·ado la Peruna. Por espacio de cuat?'o meses estW1Je f 1padeciendo de una tos pm•tÍ/naz, acompañada de gram, canti- f de espectoración y esputos de sang1'e, debido á la coagesl dad ti6n del pulmón derecho. Tomé infonidad i/,e p1'epamdos de Í f 1inwlia fama, y cuando ya pe1•día las esperanzas de curarme, t el eininente doctor don Rafael Suá1·ez Brwno 11ie 1·ecetó la Í +Pei"lt11a, á tomar ima ciwlictrada antes de cada comida. Al t termincw el pri11ier fra&co había desc(IJJa1'ecido por com;pleto f J za expecto,·ación; y pa1·a asegu1·a1· 1ni 1·establecimiento, t01né I cuat?'o fra.r;cos más. .Al poco tiempo tuve fuerte cata1·ro y i 1uu ,va1nente empecé á torna?' Perunct y me mt1·6 en, &res días. t IJe ustedes afmo. S. S . + tl .A1•mando .l. Pér"ez, GaUano 75, Habana, Cuba. f itn 1 y 1e.......-..............++-fl ............ ~...........""""' .........~, .•,,........................~ La Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamaños, de $J,OO y $2.00 botella. EL EJEMPLO. La reina Blanca, madre de Luis XI, apenas permitía á su hijo pequeñas entrevistas con su esposa !a reiua Margarita. Hallábase ésta sola en el jardín del palacio una tarde de primavera, cuando v ino á arrullarse, cerca de ella, una pa· reja de gorriones. -Darse prisa, pajaritos, d9.1se prisa-dijo la entristecida espo~a. - ¡qué veo venir á mi suegra! GENIALIDADES. · En un colega de la tarde, se e,criben ciertas notas de. . . un rcpórter, dice el título, aunque los que estamos en el secreto sabemos que son ya dos los reporters del ala. Pues bien; en una de esas nota!s tan . .. intensantes habla el repórter de ahora de los periodistas que se improvisan .... Si, señor Pipiritaña. Merecen el garrote. Tanto como los escritores ftst.iHay un centenar de elases de 1 vos.... á la fuerza . L. ambar. �.. . L UNDO LUSTUADO Registrado como artículo de segunda ci.se. en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fáb-ricas de San Rafael. México, 19 de Noviembre de 1911. Año XV!ll-Tomo II Número 2J • HCl i ~ t- ' ; ,•: Sr. -------Po-de•m•os•e~jecutar en nuestros talleres cualquier cap~cho, de la moda. C;c. don ..Alanu.el l'ázquez .7agle, Secrela.P~O de .J~11f¡,.;Q Jel Sla6inele del Señor ..Alaq~r'o. BIBL~fATrcA UNIVERSITAílIA LFONSO REYESu FONDO RIC ARDO COVARRUBIAS �DIRECTORIO, "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanariamente por la COMPA&IA EDI TORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNE STO CHAVE RO Oficinas: Cuarta Calle de Rumbolt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelantado): En 1a ciudad, por mes . • . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 ,, 3.75 ,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . " 0.35 En el extranjero . " 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 ?e Septiembre, 26. Sus agentes en Europa, la Soc1e· té Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LA DICHA CONYUGAL JORXADA TERCERA. Aquí es donde te quiero ver, escopeta. :Me sonrío ~·o de las crisis iniciales que l<l 1•aternidad r~media y de las crisis de '' enme dio" que la calma y la serenidad de la madu• rez resueken. Cuando urr matri•nonio se deF · compone al rendir In jornada el diablo Que lo componga! ¡ Con qué elementos se podría contar pna remendar ese consorcio ya gastado, viejo, que deja ve1· la hila;a y la polilla 1 A semejanza de los remiendos que los men· digos ponen á sus harapos y que, apenas apli cados, ya se llevan consigo toda la prenda, lci' remedios, siemp;e caseros, que se aplican ;i. los viejos matrimonios desevenidos resultan peores que la enfermedad. lejos de tapaT y encubrir los desgarrones los agrandan y ahonda.u y en fuerza de cogerle cuarteaduras Re d.i a l traste con el edificio de la felicidad conyugal. Tal así suelen morir los enfermos por efe.:· to d e los muchos metlitamentos que se les aplt can. De un Yiejo matrimonio desa,·euido se puede decir: A la Yejez viruelas; es decir, mal irr, · mediable, tantq euanto extemporáneo. Extemporáneo~ desde luego. Si el tiempo todo lo aplaca, to1lo lo enfrí,1 y todo lo calma, natural parece que los vieJº" matrimonios hayan de vivir momificados, si tal cosa es posible; pero impávidos, serenos y apacibles como las momias multiseculares de h•,; Faraones. Y cuando ni la nieYe ae los años. ni el vien · ,tecillo frío que sopla del sepulcro ya enti e ~biel'to logran petrificar las pasiones ni con· :gelar los arrebatos solo . ... "La implacable, la fría segadora' 1 es capaz tle poner en orden la~ ,~osas y de dar á cada protagonista del dra•na :.su Yerdadero lugar. J,os :fueros de la ,·crdad nos obligan á de· clarar que si de l a crisis iuicial es res¡ionsabh, el marido y de la crisis de enmedio culpable l.i mujer, la crisis final es imputable á los dos. Se necesitan, en efecto, Dios y su santa ayu• da y una colaboración por lo menos de dos per• son;s para que un matrimonio llegue á la 1~ta sin haber encontrado su equilibrio ni traza do una trayectoria razonable á través de l:ls vicisitudes de la vida; y sobre todo, para, 11<:· gado á sn apojoo, experimcutar perturbactó.1 tan ruda c·omo la que va de la dicha á la de,• gracia y de la paz octaviana á la guerra pu· nica. Con solo que el marido ó la esposa reht1sen el combate ya 110 puede haber matanza ni ca1nicería; y si la hay, y si fuera de toda influen· cia exterio,· perturbadora la dicha ó al meno5 la paz, conyugal se desquician cuaudo tlet'":1-:i.c ser ya iuconmoYibles, es clar o que lo meuu, que se necesita es que entrambos cónyuges Sl! hayan uncido al carro de su desgracia. ¿Cuál es el origen de esta irremediable erisio finaa En tésis general, el hastío y el exce o t1el co· nocimiento recíproco. Bien miradas y medita,la• las e.osas no e~ posible amarse si no es cm belleciéndcrse, retocándose .Y por consecuencia, disimuláfülose el uno al otro los seres que se aman SU$ imperfecciones y defectos. Nótese bien que la belleza nu11ca nos ¡,ar~t<l mayor que cuando se nos ofrece semi,·elad:i. y que en un martimonio vie_jo. por regla gene· ral, todos los Yelos, lo mismo los ~ateriales que los morales, han eaído y debido caer, y que lo que era semidesuudez púdica no tarda e~1 ~er la desnudez completa, descarada. cínica y repugnante. El conocerse, dos ó más personas, demasiado, las eonclnde, necesariamente, á mirarse, ¡ parece increíble! con poto miramiento¡ á tra tarso, romo vulgarmente se dice, ton la punta lle! pie y á perderse el respeto con lo cual se rom1 e el (dtimo y más firme de los lazos que 1u,en á Íos hombres y que mantienen homoge· neas y <·oberentcs todas las agrnpaciones huma nas desde la religiosa, la política .,· la militar. hasta la eon_vugal. La pérdida del mutuo respeto se traduce por los ,·o~ablos "ésta II y "éste. 11 Cuando dos casados se de:iomiuan 1:rntua mente ton esos términos, más aplicables á la~ cosas que á las personas, pueden darse por ci, rto que á Yn<'lta tle correo ya se han apedrea,:') con Ja Yajilla y la cristalería domésticas. Cabe, sin embargo, una exeepdón. Suele suce1le1·, en efecto, que ''éste'' y ' ' ésta'' se miren el uno al otro como las pantuflas co,1 q.:ie se levantan, á la vez con menosprecio )- cou delectación lJay, en efecto, en esta Yida personas ~- c,,. sas que nos son ta:1 perfectameute despreciables como absolutamente indispensables. Fig11· rnn entre ellas las pantuflas, á que ya aludimos, la gorra griega para los jurisconsultos tle la YiPja chapa, la bata y el rebozo para las seiioras mayores y en general la recamarera, ('1 bombeador, el maestro aguador, etc., efr. A esa Pondición suelen llegar ''éste'· y '' 0~ta · '. Y es é ta la mejor solució:1 posible par.i los matrimonios Yiejos. Donde el amor no i:n• pera, ni el respeto gobierna, siquiera que el hábi:o Jlen(' el vado. DR. M. FLORES. SILl~KCJO -¡,Qué pieles á la ci1·ilizació11 que ella uo te otorgu<.' f-me ha preguntado un entnsiast.. tle ~us progresos y sus 111ara1·illas. Yo le lic contestatlo:-¡Si lencio! Y he clebido decirlo con tal expresión de s uprema angustia, que mi interlocutor ha callado. Porque la civil ización es grande, magnífica; pero gusta de hacerlo todo á sou de fanfa rria. Su Yanidad aturde, su pompa es estrue'l• dosa, como bra,·ata de ncJo gascón. Plácela el ruído ensordecedor, el alborotado griterío, la confusión de geutes, el golpear de los mal ti llos, el alarido de los pregones, el golpe me tálieo de las máquinas. Cree que el silencio uermaría su magnificencia y chilla desafora· clamente al entrar en liza, como los guerrero~ de la Mongolia. Y nosotros sentimos la necesidad de agita.·· nos, de gritar con ella, y entramos en el tor· bellino de sus a ctividades con el frenesí del niño ó del loco. Pero llega u u día en que nuestra cabeza yacila, sentimos frío en el corazón y dolor en las sienes¡ cada nuavo gri· to parece qne desgarra algo que no es ínti· mo; cada golpe rudo y sonoro repercute en nuestro cerebro con la violencia de un mazo implacable. Ha llegado la neurastenia. Necc sitamos el descanso. Y el descanso no llega. Entonces medimos Jo monstruoso, lo horribl.: del ruido perpetuo, del escánclalo que no ti' ne fin, y abomi11amos del grito sall·aje y cch·~mos ele menos el rincón apacible, en que r0· dríamos sllUlergirnos en el silencio bienhechor. si nfonía muda, que no tiene notas porque es el clamor de la eternidad. Para el fatigado, para el vencido, para el doliente, no tiene consuelos la vida moderna . Los tm·o el misticismo en la rnclusión conYen tual. Aparte los dogmas y los ritos, la Cartu• ja fué un incomparable sanatorio. Allí, el fatigado pudo recobrar fuerzas; el fracasadv, rehacer una Yida; el irremisiblemente perdido, aislnse ele los hombres, mirar cara á cara e' espacio abierto en la n<iche estrellada, aspi • rar el aire de la montaña, limpio de impurt'zas; prestar oído al silencio augusto, exento de ruindades, y hallarse vigorizado y nuevo y sen• tirse inmortal. Sea cualquiera la excelsitud de nuestro 1;. naje, hay instantes en qne la vecindad de los hombres asquea. Y entonces es precisa la cumbre solitaria y bravía, en que otras gene· raciones trazarnn la planta del edificio monacal, hosco, frío, monótono, con la adusta seve· rielad ,de nos primeros Au.strias. ffodo aí.í simboliza taciturnidad y sosiego. Callan los sillares epopeyas de siglos. Callan los patic, solitarios el misterio ele sus brocales, ele sus arcadas y de sus musgos. Nada dicen los cla ustros del ruido de armaduras que sonó acaso en ellos, ni siquiera del rumor de pasos me drosos, ni del bisbiseo de rezos, ni del r evuelo de palomas torcaces que pudieron ale· grar sus ojiYas. Allí está la paz; allí solamentE' Jiodemos emancJparnos lle )a grosería y sentir la e..,quisitcz de las cosas nobles, ing~ nuas, primitivas, no maculadas todavía por e, azar, que juega el poder y la posesión e,, 1 dados de hierro. No se refugiaron únicamente en la Trapa o e.:1 la Cartuja los ascetas; lo hicieron también los artistas. Inscripciones, arcos, arquitrabes bóvedas, impostas, sepulcros, t ienen la huella espiritual de sus manos firmes y próceres. S,} siente el rumor de sus sandalias en la escale ra conventual, de majestad imponente y aus· tera; se adivina su cincel eu el coro, velad<' en su semiobscuridad bienhechora¡ se percib~ la huella de sus dedos eu las hojas húmeda,; del breviario. Y en la ~elda, reti.11da, saturada de añoranzas y de melancolías, se quisiP ra vi,·ir uno, dos, diez años, es posible que t,,. da la· vida, mirando á traYés de los ventanale~ uuudirse el cr epúsculo detrás de las cor dillucas abruptas y sintiendo en la frente el soplo vivílieador CI~ Ja i nmensidad como una ca1·ic1a maternal ." refrigerante. NUESTRO P AIS. AN1'OXIO ZOZAYA. " La Nevera, "-Precioso sitio_en la hacienda d e Jaripeo, Estado de Mirhoacán. �LA POLITICA Y LOS TOROS Malos vientos soplan á la temporada taurina, si hemos de creer á los '' homes sabido res'' en estos achaques. En las calles céntricas no se nota ya los domingos, por el filo de mediodía, aquel ir y venir incesante de gente maja-por lo flamante ur la Yestimenta á la cual se da el nombre clásico de "trapos de cristianar, "--que se aprP· suraba á concurrir á la fiesta brava. Los restaurants no se ven henchidos de caballeros oue engullen con presteza y riñen al mozo por · su negligencia. Los aurigas no hacen su agosto: ved los crujientes simones, donde antaño se apretujaban mil aficionados, vacios abora. 1Hasta la empresa ele los ferrocarriles del Distrito estará sin duda mohína y asaz descontenta de situación tan anómala! No bay más, para co11.prenderlo así, que ver los largos trenes de v ·~ rano, eX'haustos de pasajeros, que desfilan por las grandes a venidas, camino ele la plaza ele toros. Pero si en el riñón ele la metrópoli el espu~táculo es desconsolador, verdatleramente tétl'ico se antoja, si Je comparamos con el de tiem po~ pasados, el que cmdquiur orioso mortal podra contemplar en los alrededores elel eirco taurino. Las fondas al aire libre, con su bin,rro adorno de banderolas y guirnal<las; con ~us techos de lona grisácea, que las hacen aparecer como tiendas de beduinos bajo la 0crloria del sol y del cielo azul, no reciben la visita tle tantísimo eliente como en días hoy suspirado.•. En vano se pregonan allí las excelencias de mil ,·ariadas frituras y manjares nacionales. Ya pueden quedarse en la cocina las euchilaclas que chorrean gra~a, aderezadas con queso, cebolla ;i: demás aditamentos usuales; los pauz1,· dos chiles rellepos, regalo ele mexicanos v tormento ele iberos estómagos; el clásico m~le clll guajolote, hecl10 según las iliversas maner:1~ que aconsejan las regiones cloucle vieron la luz clignísimas maritornes que simultáneamente Ju confeccionan; los tacos ele sabroso conteniclo que hacen cotidianamente las delicias de ciert~ empecatado cronista que yo conozco· los frijo· les refritos ó sin freír, que son com'o el pu~to final de la comida, de aquella comida '' pre-ta,·rina,'' apenas mascullada y mal cliaerida después, en el tendido reverberante. ¡ qué decir de los pulques! ¡Con qué doloridas palabns ~on qu_é metáforas dolientes, con qué adjetive~ i~n&:'es10,r.~.l!,t.,e~ _¡iodré yo censurar el desdén de. Y taurófilo ausente, que no re1iara aún en qn,i tan sueulentos brebajes están inútilmente aguardándole ahl, en la improvisada barrac:i, compuestos de cuantos modos imaginaron la, generaciones pasadas y presentes, para goloso esparcimiento de los paladares qne,-á semejanza del de mi amigo el cronista, más no del mio,-gustan de catar la densa bebida nacionaU Y si tal sucede en derredor de la plaza, i qui\ no suponéis que acontezca dentro del circo mismo f Las crónicas nunca serán lo bastante PX presivas para revelároslo.-En las graderi~ ;;. clesoiación letal : no más mujeres bonitas y prendadas de los coletudos chicos; no más vociff'radores empedernidos, capaces de chungarse .lel propio Frascuelo, si resucitara.-En el redondel, bueyes de carreta que piden á gritos el retorno á la dehesa, añorando el rico pasto y ]as delicias del corral, oloroso á boñiga; y, eon ellos, lidiadores que no hacen gala de aquel I in aje de arrestos característicos en los pontífices de la toreria andante. t Do están,-y perdonad este " do," en grn · cia de lo patético del asunto;-do están ague llas corridas superfiroliticas en que el maestreFuentes lucia su apostura gallarda, y en que nuestro fenomenal paisano don Rodolfo, nativo de la tierra de León, á las inundaciones propicia, competía con el maestro por mil títulos insigne, dando ocasión á que los cronistas taurinos agotaran la provisión de los calificativos pintorescos en que abunda su jerga bárbara f ¡, Do estáni . .... Averigiielo Vargas; pues, por lo que á mí toca, no pretendo más que poner de bulto .,n esta dominguera charla una coincidencia harto ~ospechosa, que acaso explique la decadencia del espectáculo taurómaco: el auge de la polític·1, que contrasta singularmente con la ruina a~ los cuernos. X X X ¡Asombraos! :Qescle que nos metimos á po!í· ticos, nos hemos olvidado hasta de los toros. ¡,Es esto concebiblef-pregunto yo, y, conmi go, muchos que se interesan por la psicología de las multitudes. Todavía ayer no había caballero que no es· tuviese á punto ele desatender sus negocios persona·les, hostigado por el pensamiento de CÓHIC. resultarí a la corrida dominical próxima. De algunos sé yo que no comieron por asistir á los toros. Y nunca tendrá noticia el maestro Fuentes ele los cruentos sacrificios á que su arte in: pondera ble orilló á jóvenes que en Plateros dejaron ele lucir camisa y cuello limpios1 con gra· ve enojo del chino,--qne resultó des falcado í, no lavó,-con tal de proveerse de una barr~rn. de primera fila. En los cafés no se hablaba de otra cosa. D:s· cutíanse las estocadas de Gaona; grandes ¡,elote ras se armaban, por si era ó no tendida, ó si la había dado cuarteando ó entrando '' como los hombres. '' Los graves funcionarios 1,ú blicos, en las oficinas, echaban en olvido la·, minutas para sólo ocuparse en dilucidar si Gao na es ó no una gloria nacional á la quo esté re servado un lugarcito en la Rotonda metafísica de nuestros Hombres Ilustres. Los gendarmes dejaban en paz á los transeuntes, embelesad&~ por el ardor de las taurinas pláticas. Los médicos, preocupados por Cúchares, daban de la mano á Hipócrates, para salud y bien de los enfermos. No metían pleito á nadie los abogados, y dejaban de construir los ingenieros, cou gran regocijo de los amenazados de ruina, ya sea por la justicia, ó bien por las techumbre, endebles. Navegábamos en una balsa de aceite .... 'l aquí de Don Quijote con aquello ele '' dichosa edad y tiempos dicbosos .... " En cambio del cuadro paradisíaco que os ],,. ¡lintado del ayer, contemplad el que ofrece l': presente.-No ya los toros, sino la políti,ia-que es algo semejante,-ocupa por entero la~ celdillas cerebrales y las actividad es mexicanas. Si hace un año se hablaba de Fuentrs, ahora se habla de Zapata y de los Vázquez OG mez; se fantasea sobre el presupuesto; se enmentan la melena y las palabras del señor :\[p1garejo en la Cámara; se forman por doqui c1·r, clubs políticos con cualquier fin, ó sin ob ieto : se organizan manifestaciones; se hacen cariea'. turas, con ó sin ingenio; la burla chispea, d enojo estalla, la malevolen cia hiere. . . . ¡Y toclo, sin reflexionar que las acti viclades políticas no tienen ya razón de ser, y que es preciso, á toda cost;, que la calma reine, y que no pei; semos mas en estas clesagraclables cosas sino hasta que sea natural y lógico pensar en ella&! ¡Cuánto mejor sería oue los toros absorbie · ran el cerebro y el corazón de las chusmas! Dl' los males el menos. Si tal sucediera, gozarbmos nuevamente de apacible sosiego. La f,,p. na en pro del bienestar personal, que se r cfl cv1 en el de la nación, reanudaría su interrum¡,i,Í<> rurso, ),. saborearíamos entonces el encanto rh los días fecundos. Porque, decidme, ino es preferibble una <'~· tocada de Gaoua, comentada larga y substanri,, s,ai_nente nor gente conocedora, á un discurso poht,co 6 á un editorial soporíferoi Tantas <lesazones nos está causanclo la maleante politique1·ía, oue cuando el famoso torPro sur ja en rstos sÜs amados lares, habrá qu,' cantal'le, como á Radamés, con música de "/\Í· cla": '' ¡Salvatore de la patrio. ~Pi hPnvenuto! ... · ' .....__ El ú[tlmo viaje del Vicepresidente eleoto mayo1:ía 1 los izamaleños tributaro:1 al . ex1;mo revolucionario los apla 11sos ma~ calurosos, y celebraron las más ammadas fiestas en su ho, 1or. Eu la culta Villa de Hoctun bub_o un entusiasmo delirante con' mo tivo de la visita del Lic. Pino Suárez, Y debemos hacer mención de' esplé1;1clido banquete que allí se le ofreció. Corno es ya sabido, por los ill.for mes ele la prensa diaria, el scños licenc!ado don José 1.L Pino 8•1árez. vice-presidente electo ele la Re p~b_lica, hizo recien temente un gnn viaJe por su Estaelo natal, Yucatán, durante el cual, según los iuform<i. do nuestr o corresponsal recibió Halacbó, hermosa Villa del Partimuestras de cariño y de adbesión dl' do d~. ~faxcanú, celebró con gra .1 parte ele -s us ~oterráueos. regoc1Jo el arribo del Lic. Pino SuáDe los citados informes ele nuesrez. . Recepción, meeting, banquele tro corresponsal transcribimos ias Y bailes, fue1·on todas las fiestas al1í cclebraclas espléndidas cle,uostraciosiguientes líneas cu las que se nos n<.'s populares. da cuenta del éxito del viajo en referencia: Co 1:110 clecimos antes, los párrafos -En la legendariª' Ciudad de los anteriores están transcritos literalCerros, (Izamal) fué recibido el Limente de los informes de nuestro cenciado Pino Suárez, con el ma. correspon sal, á quien debemos la;, yor entusiasmo.-Gente culta en s,1 I Manifestación al L ic. P ino Suárez en Tek t' p t'd d utograñas que i tustr:rn estas líneas hacia los lados de la mesa Pstaba'con o, ar 1 0 e Izamal.-En ¡,) fotograbado se ve una . ·· unánime en favor del Lic.' Pino Suáref~flnóº ;;a~ueb¡o E;ntero,¡-L lega _el Lic. _Pino á "Progreso (ld!~c1~~: Et banquete fué de 150 cubiertos y rez. Los 11lumnos det' Jnstit uto d/Mérld:~o b su¡ ar~•bo.-:-Vista parcial tomada dos hor as edesp;é:s d~ ~ue¡¡to, edn ddonde l_a ooi_nión ~ra . ' a e e a1co t riunfal colocado en l¡i esquina gel Parque Centr11i gee1M'ofu1, el L ic. Pmo Suá- ªd .Asist entes á la r eunión política efectuada el dominga:últ imo en el Teatro del Conservatorio, .,. ntir �,; ~-..Cj.,S ~ ---~?} CANTO DE A":v[OR '' A.. S. M. la Reina de la fiesta y á sus gen• ti les damas de honor.'' Oh! casta Soberana, blasón de mis blasones oh! núbiles princesas del reino del Amor, yo ,·engo ilesde lejos cargado de ilusiones y os traigo de mi númen el cántico mejor. Yo soy un· triste bardo nostálgico de sueñe,, que 1·imo mis estrofas con ráfagas de sol .... por vos, Princesa mía, que sois en mis ensueño3 efluvio luminoso de mágico arrebol. Yo Yengo del ignoto país ele la Quimera, de ahí traigo la esencia de olímpico vergel, á perfumar yo mismo vuestra áurea cabellera (•eñida con los oros de lírico laurel. Y viné en el Pegaso de mis filosofías, hirsuta la melena, jadeante el corazón, huí de los dominios de mis melancolías para chocar mi acero por vuestro real blasón. ::\[irad cómo deshoja sus trorns el poeta de niestros dulces ojos al tímido fulgor; ,lejail que entre l os labios se asome una índis· ( cret..1 sonrisa mensajera de algún oculto a amor. No desdeñéis el canto, mi augusta Soberana, el tanto de mis lares, el himno de mi fe, mañana que preludie la alondra en la ventana quizá vagos recuerdos os traiga del qu.i fué ... X X X ¡Amar... ! eso es la ,,jcJa. Soñar ... ! la vida e•. (eso; Yivír amando mucho, morir amando más. La vida es un poema que nace y muere opreso al choque de dos bocas que estallan en un beM y al beso de dos almas nacidas para amar .... J ¡ Amar! dicen las a Yes que pueblan los ,·ama· (jes cuanclo un rubio destello las viene á sorprender y en metlio de la calma ritual ele los boscajes, "-Cojen tembiorosas sn~ rítmicos mensajes las frondas que murmuran con íntimo placer. ¡Amar! repiten quedo las auras vagarosas al eco melodioso de un céfirn cantor, y lle,·au cu sus alas sutiles, vaporosas, las notas argentinas, fugaces y armoniosas que vibran en la lira de un bardo soñador. ¡Amar! dicen ele! bosque las !impidas corrien· (tr; tejiendo con sus onclas un regio madrigal, y ansiosas y risueñas, volubles é impacientes, esperan anhelantes sus linfas transparentes la trova luminosa ele un lampo matinal. Los nidos en las ramas se mecen suavement i mirando que las rosas clesganan su capuz, y t i embla ruborosa la Aurora en el Oriente, a l ver que hasta su alcoba furtivo é irnprudou• (te, llegó á hablarla de amores un rayo de la luz. La blonda Prima vera descorre enamorada sus tenues cortinajes teñidos de arrebol, .,, pasa por la tierra su corte perfumada abriendo los capullos, prendiendo en la enrama· (da románticas endechas para su aúiaclo el Sol. . En Jas tranquilas noches serenas, luminosas, al ritmo acariciante de su áurico laucl, celebran Jos poetas sus nupcias misteriosas v cantan á su amada las tro,,as armoniosas formadas con los besos de ardiente juventud!... ¡Amar•.. ! eso es la vida. ¡S:;iiar ... ! la vida (es eso; vivir amando mucho, morir ai;uando más. La vida es un poema que nace y muere opreso al choque de dos bocas que estallan en un beso y al beso de dos almas nacidas para amar .... ENVIO. Augusta Soberana, princesas arrogan.tes: el barco os ha cantado sus rimas vacilantes de vuestros dulces ojos al tímido fulgor, mi 1\Iusa azul os brinda los pétalos dispersos ele mis ensueños hechos un búcaro de versos para vosotras, reínas, del triunfo del Amor! Oax.-Septiembre 6 de 1911. FAUSTO RAMIR};Z CANDIANI. OA.NTO DE l..A SANGRE S,1ogre de Abe!. Lue has fraterna les; flotan las ba1i.cle1·as; .'" visten de púrpurn Clarín ele las batalla, estruendos, honores; hieren las metrallas, los emperaclores. Sangrn de Cristo. El órgano sonoro, la viña celeste cla el celeste vino, y en el labio sacro clel cáliz ele oro lns almas se abrevan del Yino divino. Sangre ele los mártires. El salterio. lfo,,ueras, leones, palmas vencedoras: los" heraldos rojos eou que del misterio vienen precedidas las graneles auroras. Sao"re que vierte el cazaclor. El cuerno. Furiasº escarlatas y rojos destinos forjan en las fraguas ele! oscur? Infierno las fatales armas de los asesrnos. ¡Oh sangre ele las drgenes.. La lira. Encanto ele abejas y de mariposas. La estrella de Venus desde el cielo mira el purpúreo triunfo de las reinas rosas. Sangre que la ley vierte. Tambor á la sordina. Brotan las adelfas que riega la muerte y el rojo cometa que anuncia la ruina. Sagre ele los suicidas. Organillo. Fanfarrias macabras, responsos corales con qne ele Saturno celébrase el brillo en los manicomios y en los hospitales. RFBE~ DARJO. La vida de Madrid. y era mentira.) Monclito amargo .... ¡ cómo las ilusiones nos vas quitando 1 lbao por un camino muy amigables la Ilusión y el Deseo . ... mundo adelante, y el desencanto ... . . les salía al camino de cuando eu cuando. (Especial para •El Mundo Ilustrado.») Madrid se anima. Comienzan á ''poblarse'· de coches elegantes las tardes de Recoletos y la Castellana; los espléndidos crepúsculos ves pertinos ele la calle de Alcalá tienen más así· duos admiradores; el cielo p·areee más diáfano; l'l sol calienta menos; la Yida cortesana va adquiriendo su atrayénte intensidad invernal. Algunos días más y se abrirán los teatros; Yenclrán después las noches ele es.treno cou •11s emociones literarias, su lujo "sociable" y ha lagiieño, su ''cacharrería'' de los corrillos, a europeismo cohesi\·o y profundo. 1faclrid es una grau Metrópoli metida e11 un poblaeh6n grande de Castilla la Nueva. Quién no h11ya sabido encontrar. aquí nrclaclera vi• da l'Uropea, es porqlle 110 conoce de Euro¡.,& más que el parisianismo superficial de re<:la,10 y exportación, ó tiene los ojos turbios, viénclo· lo todo á tra,·és ele una lamentable literaLt ,a de buJeyar. Seguramente Maclrid no es París; pero ¡,pa• ra qui' necesitaría serloi Un Macl,·icl afraucc· sado, co~ una ci\·ilización postiza y "acl-hoc," l,omo los teatros de feria, nos parecería ri<líc lo y estúpido. De ,·ez en cuando gusta el ai· ma ele aba11do11ar la plaza ele Castelar, subir•e por la calle tle Alcalá, llegarse hasta la p 1az,, <le la Constitución y clescencler á los barrios ba· jos, donde ,·iyen h~cinados y jocundos los ca& tizos madrileños ele Ramón ele la Cruz v R.icar• do tlc la Vega. ., · ¡Y por qué conclenar la 1,ullanga cliulapona ,. sol<larlesca ele IR Bombilla. las V cntas ~.- lo, 0 Son los labios sin besos flor sin perfume, sou guitarra sin roerdas, cielos con nubes; iqué sin cariño, somos cuerpo sin almas, madre sin hijos! Una estrella está triste por el lucero que dice que la quiere es muy fulero ... ¡ q uu á las estrellas les gusta la constancia como á las hcmhras! Solita por la Yida voy caminanclo, buscando un compañero .... que no le hallo, ¡y sé de fijo . . ... . qnc también "él" me busca sin dar conmigo! Vnn mis coplas volaado, como palomas mensajeras de amores ... de mi persona; ¡ si no son blancas, es oue al cruzar m·anchnn sus alas ..... ! Cuatro caminosi iNo Yalcn tanto los merend,,· dcros ele San Isidro como los rese1Tados perailores de Robinson i El :Madrid popular, ese :Matlricl que no vive en los bárrios elegantes y anodinos de Sala· manca y Argiiellcs, qae tiene sus glorias cu las .kermesses ele los solares .v que se e11ca 7 ua graciosamente en el cuerpecillo nérYioso y zandunguero ele una moclistílla de obrador; ese Afaclrid "retór.i co" de la calle ele Embajadc· res v de la plaza ele la Cebada, toclo alegría, todo· espaííolismo, toclo• despreocupación, ese e<, un :Madrid inmortal, no menos interesante en sus moclaliclacles nuevas que el otro :Maclricl, el que representa un ecnfro ele elegancia y ele intensi,·a Yicla líternria '" artística. )[atlricl es una enea~t-aclora ciuclacl europea, relosa ele su tradición Y satisfecha con su co lor local; el pueblo afian<lona frecuente1111•ntc su postura pintoresca para aclamar ít un a1·· tista v honrar á un literato. En )[aclrid se lee; los madrileños Yan á los toros, pero tam· bién dejan íntegros sus ahorros en la taquill~ ele un teatro, las noches ele estreno. Y si buscáis un Maildcl aristocrático • "snob,·, Yiejo ele refinamientos y aparato.;o en su cultura, un Maclrid francés, g-aliparlanhl .,· "chic," ,·ecllo llegar aho,·a ele San Sebas· tián, de Biarrítz, ele Osbende, para deslumbra ros con el fausto ele sus salones .v to1·ccr el ges· to, desganado, con un "cbocking" á flor lle labio, ·cuando el pueblo ill\·acle alegremente sucalles y a,·enidas. Yo 1;10 contleso entusiasta partidario de :00.r,· '11·icl, sin jmportanne el laberinto clc-plornble d" sus callejas, ni la fatig-a ele sus ingratas cos tanillas, ni el poco "confort" de sus v1vien· das seculares. Habrá muchas ciudades más hei·· mosas: París, Londres, Viena, Bruselas, Bar• celona ... Pero no hay otro 1\íadricl; Madrid P.S único cuando llegamos á ''sentirlo,'' cuando nos envuelve con su vida intensa y nos co.i• tagia y nos se~uce. Madrid y el extranjero que llega aquí sin conocer á nadie, se familiarizan muy pron.o; diríase que son amigos ele toda la vida; no hay en el mundo otra ciudad donde sin amistadP.q, sin mujeres, sin familia, pueda uno sentirse mA· 110s solo; donde se YÍYa tau acompañado ~ln intimar más que con la portera de su casa; donde exista un amb.ie11tc tan sociable, tan con· tagioso y, á la postre, tan genuinamente nacio 11al. Y ahorn comenzará la Yicla espléndida d•! ::\[aclricl: los turnos del Real, las noches del E'! pañol, ele la Comedia, ele la Princesa, del .Lara; las tardes del Retiro y de Recoletos; los "ele· gantes" cri:uúsculos ele la calle ele Alcalá; el parlamentarismo, el arte, el ''flirt'' .... Madrid es una g1·an Meti·ópoli metida c-n un pueblo grancle de Castilla la Nueva. 1fa<lrid, Sept. 17 ele 1911. GLORIA DE LA PRADA. REQUIESOAT (De Osear Wilde.) Pisad ligeros: bajo la nieYe, muy '"erca, está clormicla; y hnbla<l quedito, porque oye cómo cr<'een las m:ng:u·itas. Rn rabellera ele oro luciente manchada está ele moho,; la que foé un clía jonn y hermosa $C ha convertirlo eñ polvo.,, <.. NOCHES SEVILLANl.S Con la esperanz:i vi,·o que he ele encontrarte; no sé dúncle te encuentras, mas he ele hallarte .... ¡Si ando con prisas, es pam llegar antes ele estar marchita 1 'EJs el querer mudanza y amor es aíre; esto lo saben todos ... descle que nacen, ¡y, sin embargo ... todos vamos fingiendo que nos amamos! Por mi madre te jmo que eres mi 1·icla ... (Juraba por su madre La niña blanca, ni<n-e, azucena, casi no ·tuvo tiempo · para sentirse mujer: tan sun,·e· mento creció su cuerpo. Féretro angosto, losa maciza sobre su pecho tiene. Rufre mi triste corazón, solo, mas Ella cluerme .... duerme. " ¡ Paz y silencio! . . . Sonetos, liras, no han de llegar á ella. Toda mi vida sepulta dejo: cubridla bien de tierra. ENRIQUE DIEZ-CANEDO. El duque de Conaught, primer viceregente del Canadá, de la sangre Real inglesa, firmando su juramento al ascender al trano. La g uerra ítalo-turca. -Encuen tro entre una avanzada italiana y guerrillas t urcas en las afueras de Trípoli. �1[ Personajes: Un hombre fuerte.-Un homtr .. débil. Vuelven del entierro de un amigo llama<lQ Pándaro. El diálogo pasa dentro de un coche que camina por el más largo de nuestros l J seos públicos. Bajo un cielo color azul de are ro, y en un ambiente de claridad, se yergue so· bre el apretado follaje de los árboles, la noblu figura tle un rey antiguo sím bolo ele fuerza .Y de resolución. El hombrn clébil.-Nunca sospeché que P:rndaro tuviese deudos. ¡Cuántos como él nos hacen conocer sus familias sólo en la hora de su3 funerales! El hombre fuerfe ( distra(damente) .-¡ Te b:is divertido mucho en ellos1 El hombre <lébil.-Casi nada. El panegirist., estuvo muy torpe. Hasta parecía emocionado. E s inquietante el rumbo que lleva la oratoria f(rn,·bre. En uuestroi; días se confecciona el pane• g(rico con lugares comunes sobre la muerte, retórica, un poco de Ernngelios y ¡ cosa increible y absurda! hasta con alabanzas para el difu11 to. Todos estbs males provienen de que el orador en estas ocasiones no es otro que e! mejor amigo del muerto: es decir, un sujeto compungido y tembloroso que nos mueve á risa con sus expansioues siuceras y sus afectos i ,. comprensibles. ¡ Cuándo caerán las gentes en la cuenta de que lo menos importante en un funeral es el pobre diablo que ,a en el ataúd! En la perfecta república debe haber la profe s ióu del orador de entierros, así como en otra época hubo plañideras públicas. .r:1 hombre fuerte.--Sí, en nuestros tiempo~ ,(e va á los funerales con tan pocas probabilidades de clivertine como á un teatro. (Una pausa)". El hombre uébil.-¡Pobre Pánclaro! Ern ue una deliciosa transparencia de carácter. na.ta siento casi que haya muerto. En los veinticinco años que vivió-estoy seguro-nada pensó II i uijo por cuenta propia delante de lo~ demás. El lwmbre fuerte.-Es cierto. Cuando de é, se trataba en rns conversaciones la palabra "iufluencia" son,aba sin cesar con la monotonía de fa llovizna sobre los tejados. El hombre débil.-Y cuando se charlaba delante de él,-le sucedía lo que á mí-ninguo1f\ sentía su presenria, ninguno le dirigía la p:,labra. El hombre iuerte.-A veces, sin embargo, Ro taba el hilillo de su voz atiplada para ha, o,· desde los discretos rincones de su timidez, a!guna ad ,·ertencia sutil. El hombre débil.--Sí, era ingenioso. Y fino psicólogo, á fuer de personaje de segunda importancia en todas las escenas en que intervino en su vida; de callado espectador más bien. El hombre fuerte.-Toclos somos en México buenos psicólogos. El serlo es peculiar de nosotros como lo poco bulliciosos, lo tlesconfiados, lo distantes que estamos unos de otros en el trato, ·e l embarazoso temor de desagradar á lo~ demás que tenemos siempre. El hombre débil.-1Pobre Pándarol Tan &ua"-$, 11!3· ,c ondición, tan úlencioso, ta u parecido i 1 Jihi. él tenía yo <:orno una prolongación d(' 'mi-ser. A"di,inaba sus más ocultos pensamien - 'lil·lt ro de hombres, bellas abstracciones que nosotro, nos empeñamos en realizar. Asiento de todJ perfección, la vestidura á que tratamos de conformar nuestro cuerpo, la lisonja que nos ent-amina á un mejoramiento, es un don que debe regocijarnos, y al que nos lo hace no le hemo~ de injuriar públicamente en graves sermone:. repletos de doctrina moral y de lugares COl'IU· nes. (Una pausa.) El hombre clébil.-iHas leí<lo algún cuento de Pándaro~ El hombre fuerte.-Ninguno. Te confieso q•JC lo que escriben los que , •iyen cerca de m( no tienta mi curiosidad. El hombre clébil.-Haces mal. Pándaro compuso algunos buenos cuentos que son del dominio exclusivo de las re,·istas para sefiora~ con grande contentamiento por parte de éstas. Con todo, no son cuentos inmorales. El hombre fuerte.-No lo creo. El hombre débil.-Uno de ellos se llama "El componedor ele cabezas". Se trata de un ,lcsventurado que desasnaba ignorantes y vold, agudos á los necios, y que á la postre muerl.' a manos de sus discípulos conjurados para pe·derle. tos, y á pesar de que nunca me comunicaba sus secretos, siempre estaba enterado yo de ello~. Cada vez que hablo de él me parece que hab'o ele mí mismo. Siento igual malestar. El hombre fuerte.-, Y escribió varios lib1oq1 El hombre débil.-Escribió varios libros, mientras los demás escribían el de su vida. El hombre fuerte.-Es cierto. Por sus opiniones sobre todas las cosas, por sus menorP.S acciones, se venía eu conocimiento de la per· sona que le traía sujeto á su voluntad y guisa. Su vida parecía una clara corriente que iba roflejando á modo de guijas del fondo el genio y pensamientos de cuántos le trataban. El hombre débil-Lo curioso es que á la postre se maravillaba de que nunca faltara algúJt amigo á cuyo influjo se atribuyera hasta IO$ actos más iusignificantes de su vida. Y lo puramente estético cl"l maravillarse iba entreverado de cierto sentimiento de opresión, porque había en Pándaro como un principio de individualidad, fuente única de todas las tragedias posibles de su vida, que le movia á rebelarse contra su propia debilidad. El hombre fuerte.-El trato de los demás le incomodaba sobremauera. Y tenia razón. Cuando faltaba asunto de conversación en cualquier corrillo, alguien preguntaba: i Y Pándarof Y entonces se animaba la charla con las burbs y agudezas que todos hacían ele la deliciosa f! ,; dez de su carácter; de su desdén por las d;s'!usones, tan elegante y tan moderno; de su nombre grecizante que perpetuaba el recu erdo de una secreta inclinación por los clásicos. El hombre débil.-Para mí, tenían otra razón la soledad y apartamiento ue que gustaba. Los seres débiles no podemos ser plenamentl' nosotros mismos delante de los demás. En esto estriba nuestra flaqueza. Ahora bien, las gentes que nos tratan nos atribuyen, en su incómoda incertidumbre, las cualidades que les placen. Y nosotros aceptamos lo que se nos concede de buena gracia y vivimos el aspecto que se ha creído descubrir de nuestra Yicla. Nietzsche ha dicho: "Hay almas que no s.:J descubrirán nunca, como no se empiece por ioventarlas. '' De este modo los que están ce1·ca de nosotros moldean nuestro ser á su antojo. Y el vacilante Pándaro, no puede defender~(' ele este mal que la amistad trae aparejado, ·ino con su misma condición tímida y vergonzosa. El hombre fuerte.-Desatinas como un ginebrino. La personalidad-mi delicioso nmigo-es una isla flotante y no un rompeolas, suele clecir nuestro Alfonso Reyes. Tentado estoy de admitir tus ideas: nuestro ser es una simple hipótesis agena, que nosotros hemos admitido sniamente, y que ha llevado nuestra atenc,,;u á ciertos aspectos (l(' nuestra vida. Casi pul'de intentarse desde este punto de vista la apología de los aduladores, esas pobres gentes tan maltratadas de predicadores, moralistas y mae,tros de escuela. El hombre débil.-Tres suertes de J1ombre, que nunca discrepan funda mentalmente en sus opiniones. El hombre fuerte.-El adulador va inventando en su camino á propósito de todo géne- El hombre fuerte.-Es una historia demas1ddo vulgar. Todo perdonamos, menos que se noR libre de nuestra nativa •S implicidad. El hombre débil.-En otro cuento ele c 1.ro nombre no me acuerdo, un pobre diablo reconoce que no puede acaba1· en la vida ning11•u• empresa. E scribe entonces un libro en defc.::isa de esta tésis paradójica: '' El hombre cuya vida no se justifica con alguna finalidad, divi na ó humana, "no dehe" suicidarse." Naturalmente el personaje ele este ruento se da la muerte al escribir la última página. El hombre fuerte.-Cuento poco interesante porque el desenlace se presiente desde las primeras palabras. El hombre débil.-Compuso varios ensayos de crítica literaria. El mejor lleva este título: "Influencia de la Literatura en la desgraci a de los hombres.'' En él se hace ver que de gJncralizarse la iclea de que podemos libertarno~ por medio de la creación artística de las inclinac•iones viciosas que entristecen 1mestra exis tencia-caso de Goethc e11 Werther-la literatura ele mañana ensombrecerá la v ida de nue1tros nietos. El hombre fuerte.-E ste ensayo es un buen cu ento fantástico. Me gusta el génerQ. El hombre débil.-Pánclaro inventó además el diálogo entre sujetos que no disputan y q,1e acerca de todas las cosas tienen siempre un acuerdo perfecto de ideas. El hombre fuerte.- La discusión es la eseneia misma del iliáfogo. Cuando u n interlocutor :,e apoca y está conforme con los pensamientos agenos la discusión acaba y el diálogo también El punto en que se prueba la evidencia de una proposición es el instante doloroso en qu.i el autor del iliálogo no discurre nuevos argumentos en pro de la tésis ó de la antítesis. El convencimiento por parte d e uno de los perso·, ntjes es el momento trágico ele! diálogo. Cuan<lo Glaucón ó 'l'rasímaco ó Gorgias y su discí-' .. ( .. pulo ceden ante la daléctica ele! Filósofo-JOh clava de A lcides que todo lo partes y reduPes á menudo poh-o!-siento como si cayera un héroe ele la Iiíada haciendo retemblar la tierra con el estrépito do sus armas. El hombre débil.-Pándaro escribió finalmrn te una novela que no he leído. Se llama: · ' 01 hombro que debía hacer su retrato." En pri.,<·ipio nunca leo novelas. Son un género literario que por sus innacabables desnipcioncs ele <·osas sin importancia trata de producir la com1,ie,ja im¡,resión ele la realidad exterior, fin q1,e realizamos plenamente con sólo apartar los o_jos <le! libro. Pánd aro tuvo singular empeño en que yo conociera su novela. Me dió un ejemplar cuyas hojas estaban ya abiertas por él en su amistosa solicitud. Yo perdí el libro ~.u haber leído una sola línea. Pándaro me dió otrv <>jemplar en que había señalado al margen con lí1piz azul, los párrafos-bien pocos por cie1to--enteramente indispensables para la buen.1 inteligencia de la intriga. E l libro siguió el camino ele! anterior sin mejor fortuna. Pánd~ ro se dió un día la molestia de contarme el enredo ele su novela, y á las primeras palabras me sobrevino un suefio profu~dísimo. Pánrlu••• se resignó, aunque tarde, á dejarme en la má, completa ignorancia acerca ele su obra. El hombre fucrte.-Lo que cuentas de " J~l hombre que debía hacer su retrato," es toJ i lo diYertido que gustes; pero hay no sé qué ,fo misterioso e11 la muerte de Pánclaro que me iot eresa más que ,u vida y sus obras todas. El hombre débil.-¿Algo de misterioso en s,• muertei Xo sé lo que quieres decir. AlguiPn me contó hoy que Páurlaro murió de una ..1¡10 ¡,lejía. El hombre fuerte.-Xuestro amigo no era ,le romplexión sanguínea. Al contrario, su extrrma<la palidez era bastante notable. El hombre débil.- Es cierto. El hombre fuertP.-Pues bien, ¡no te parePe bastante extraño que un hombre como Pándaro muera ele una apoplejia f El hombre débil.-Sí, los médicos deben 11P. haberse equirncado. Los médicos se equivo ,·au siempre. Pero no sé adónde \'an á parar tus razones. El hombre fuerte.-Te lo diré lisa y llanan1Pnte. Creo que alguien mató á Pándaro. El hombre débil ( asombrado).-Es imposible. 'l'ú te l'hanceas. Pánclaro no tenia enemigos. El hombre fuerte (enfáticamente).-No, no me chanceo. El hombre débil.-, Y los médicosf Nada notaron, nada han sospechado. El hombre fuerte.-Desde luego, be de de c·irte que los médicos llegaron tarde á la u~a tic Pándaro, es decir, cuando éste había ya muerto. Aclemás hay ,enenos que casi no ele.jan huellas El ojo más experimentado- nad:L <lP~cubre. • El hombre clébil.-¡Pándaro murió en una~ cuantas horas! El hombre fuerte.-¡Bas oído. hablar de ' .:>Sll alcaloide que se extrae ele la raíz del aconitu•11 un pelus~ ·~Js un veucuo terrible. El hombre débil ( cuyo desconcierto es caña rnz mayorJ.- Pero, iquién envenenó á Pándaroi No lo puedo creer. ¡A qui6nes puede aprfl• Yechar su muerte! E l hombre fuerte.- No sé si debo deeírteb todo. Lo que ha pasado es horrible. Yo necesito contárselo á alguien. ~o me importa que tú publiques mañana mi crimen. El hombre débil (anonadado).-¡Tú! No e, posible! Te burlas cruelmente de mí! No es cierto. No puede serlo. ¡Habla! Dime que r;o es cierto. El hombre fuerte se cubre la cara con las manos y después con semblante risueño, edpía á hurtadillas al hombre débil cuya agitación e, vivísima. El coche en tanto sigue caminando lentamente por el paseo, de cuyos jardincillo~ alineados brota un fresco olor á tiena removi• da. JULIO TORRI. Octubre, 1011. �Juegos florales en la Unión Universal de Estudiantes. cual se enumeraban las com posiciones premiadas y los nombres de sus autores. El selior J oaquíu :Méndez Riva~, estudianto de Jurisprudenca, leyó la poesía que mereció el primer premio y de la cual es autor, entre~á11dole acto seguido la rosa de oro. Los señores Joaquín Villalobos é Ignacio Reyes, estudiantes respeeti vamen te do las escue· las Preparatoria y Jurisprudencia, recibieron diplomas como segundo premio á sus composiciones; el primero "Libre en Yerso " y el se· gundo "Cant o á la Raza." La compaíiía do ópera en la cual figuran h notable soprano señorita Rcgina Yiccarino y el tenor Battain, rnpresentó los segundo ." tncero actos de la hermosa ópera de Gaetano Dcnizzctti n Lucía tle Lammermoor, '' que tm·o la misma interpretación feliz de otras Yece~. La señorita Yicearino y el selior Battaiu oye· ron atronadores aplausos de la concunencia, que les hizo repetir algÍ.1nos números. Uon esto terminó la hermosa fiesta, ele la ~ual conserYaran gratos retuerdos totlas aquellas personas quó tomaron parte c11 ella . . Sr. D. Joaquín Méndez Rivas, premiado con la flor natural . :J teatro Arbeu ,· istió sus mejores gala~ l'l lunes último para sen·ir de fondo á uua ficJta d'!l literatura y de alto arte; á la distribución do premios á los participantes en el toruco ele arte organizado por la Unión UniYersal ele }Jstudiantes. · Desde su inicia~ión tm·o la fiesta un sello '11· S.r. Lic. D. Nemesio Ga,cía Naranjo, mantenedor. tame::te simpático, ..il cual se confirmó en 5., manfestación final. Designada por el vencedor, la reina de lob juegos fué la señorita Carolina Yelázquez y Zubikurski, quien entró al escenario acompa· liada ¡,or su corte ele amor, y 1nevia su instalación en el trono otorgó la Real ,·euia parn que diera priaéipio la fiesta, la cua-1 venia fué solicitada por el mantenedor de los juegos, I ,i• cenciado clon Nemcsio García Naranjo. :En torno del trono ocupado por la Srita. Ca· Srita. Carolina Velázquez y Zubikurski, reina de la fiesh. Fot. Mack. rolina Yelázquez y Zubikurski se sentaron las bellas y distinguidas Sritas. Dolores y Carmen Reyes :llorán, Alicia Rfras M ercado, Rosa Es· calantc, Concepción G. do Garay, Merced¡., O 'Kelly, l\Iaría de Garay, Esperanza Jiménez. Concepción Ortega, B erta Velasco, Margarita Olseu y l\Iargarita Santín, que pertenecen á distinguidas familias de la capital y que con su hermosura dieron más realce á la fiesta Cll· lebrada. Obtenida la Yenia se dió pri!lcipio á la fiesta eon la ejecución de la obertura "Dcr Freischutz'' por la orquesta ele la ópera, la que antes había ejecutado la marcha heroica de Saint Saenz á la entrada de la rein"' ." s u corte de amor. El programa musical fué muy cuidados ..unen· te seleccionado ; además ele las piezas menciouadas se ejecutó una rapsodia de Liszt y se cantaron dos actos de Lucía de Lammermoor. Del programa literario, está por demás el decir que fué escogido; se compuso de los trabajos premiados. El señor Renato Garza, estudiante de la Escuela Nacional Preparatoria, en representaci6'1 del Jurado Calificador, leyó el dictamen en el Corte de amor de la Reina.-La Reina hace entrega de la flor natural.-S. M. la Reina en el trono con sus damas de honor. �dos compositon,. J.e la moderna Italia ha $Ídc. tan semejante como el espíritu \ que anima su,-; dos primeras y ya célebres producciones: la ..Jo1·ia de ambos concretóse á estas clos ó1>era.;, nuuca má$, nv obstante el ompcño por ellos puesto, y á pesar de su labor incesan to, lograron salvar el obstáculo que les oponían sus propias obras ya citadas; las cuales, por lo misruo que son dos '' capolavori,'' exigen, para ser superados en ulteriores composiciones, un esfuerzo verdaderamente genial. ¡Sean bienvenidas en el escenario de Ar· !Jeu! El público, que gusta ele ellas extrema~amente, y que las exige en todos los repertorios, sa· lud61as ahora con entusiasmo. Y hay que hacer justicia á la compañia de Sigaldi: con excep· ción de tal cual lunar tolerable--si descontamnb el fiasco hecho por un baritono abominable en 1·1. Silvio de "Payasos, "-la audición de ambas óperas fué ele lo mejor que hemos visto ell la temporada. No puedo negar la más calurosa alabanza en esta crónica al barítono Giuseppe Picco. Su triunfo eu el Touio de "Los Payasos" pert"!DC· ce al nú~ero de aquellos que por lo estruendo· sos, por lo desbordantes d~ emoción y de sin· cero entusiasmo, no se repiten frecuentemente. Picco es un artista que reune condiciones e:i· plénclidas de cantante: muy bella voz y una es· cuela de primer orden. P ero si se nos había mostrado como tal en veladas anteriores, nunca su empeño en darnos á conocer cuanto pt1 f.· de y cuanto vale fué mayor que en el "s~~ r· tito" de Leoncavallo. Dijo el prólogo admira· blemente, con una potencia de voz y de ex¡Jtc· sión tales que electrizó á los espectadores, pro· vocanclo 'al terminar, una aclamación de aq11e· !las qu; hacen época por lo ruidosas, y, má, que por lo ruidosas, por lo justas. La señora Frery es una encantadora Ncddu. Siente é interpreta este papel-dficilisimo por lo ingrato,-de modo sorpl'endente. Sus entond· ciones cálidas, la viveza con que cantó tod!I, y cada una de las frases puestas en boca de la inconstante amada de Canio, y hasta su figura que se amolda á la representación ideal que te~emos de Nedda, causaron impresión magnífica. Fué especialmente aplaudida en la 1·on•a~1 za del primer acto. Eugenio Battain compitió con Píceo veutaio· ,;amente. Las ovaciones tributadas al distinouido barítono hicieron que el joven y vibraate tenor pusiera. todo su arte, el primor todo de su voz, en cantar el Ca.ni o ele ''Payasos.' ' En el aria final el e! primer acto fué calurosamevte ovacionado. y E N EL ARBEU: " F AUSTO. ' " P AYASOS,' " CAVALLERIA". LA TEMPORADA EN EL COLON: " SHERLOCK F OLMES " Y " AVES ERRANTES". Pronta á cambiar de rumbo, siguiendo el J.,. seo del público, parece que la temporada lírica toma nuevas orientaciones. Después de las óperas de Yerdi, de la primera y segunda época, tan características y distintas las unas de las otras, ha becl10 su aparición el "Fausto " de Gounod. t Quién no ba dicho ó escrito una frase ijO• bre "Faustoi" La crónica está casi agotada á este respecto. Sin embargo, es tal y tan pujante la belleza de la obra maestra del co111 positor francés; tan deliciosa la frescura q UP aún conserva, que mueve nuestra admiración cuando la escuchamos, así sea por la vez centésima, y nos sugiere muchos pensamientos á su propósito; pensamientos que, si no la d,1 ser nuevos, tienen al menos la singularidad d ~ ser sinceros. N unca las maravillas creadas por el genio envejecen. Al contrario: cobran vida más irtensa á medida que los años pasan; aparece·1 á nuestros ojos-deslumbrados por el milagro,con el prestigio de algo imperecedero que so renueva constantemente, que suscita en el áni· mo impresiones múltiples; que provoca asociaciones de ideas, enlazando nuestro propio vivi:· á la vida de los grandes héroes líricos. Existencia tan perdurable como Beatriz. J .1· lieta y Desdémona, tendrá la dulce amante i:naginada por el portentoso espíritu del máxirn'l poeta de la edad moderna: Juan Wolfang Gcethe. Margarita, símbolo el más noble de la redeJ.cióu por el amor, ha tenido la fortuna de fr. con Fausto,-abandonaudo el templo de oro del poema goethiano,-á despertar 'mil inspiraciones. Fausto y Margarita han entrado en todos los dominios ele las artes, ora dando tema j ngoso al pincel, ora revistiéndose ele musica!f's galas, ó bien animando con sus almas el u.ár- mol frío. iQuién no tiene presentes-aun con tando á aquellos que desconocen ese monumento ele la literatura contemporánea que se llama el "Fausto " , -las escenas inolvidablesf En la 1núsica nos han dado ele ellas representacio nes ya abstractas, ya plásticas, Schumann, Berlioz, Liszt y Gounocl. El ansia de juventud ,le ];'austo; la pasión ideal, convertida al cabo en dolorosamente humana, de la rubia amante; la lucha entre el Bien y el Mal, simbolizado ésir por :Mefisto, adquieren, merced á las inspi•a· ciones de los grandes maestros, magos del sonido, nueva forma, que rivaliza-sin s.ibrepa· sar nunca el nivel, ni acaso igualarlo,-con la literaria inmortal. Más comúnmente conocido es, entre no~ot:-os, el "Fausto" ele Gounod. Los de los demás autores citados todavía no llegan á pop,1lari· zarse del todo, quizá porque supe1·ando en ,·alor estético á la obra francesa, se identifiquen menos con el modo ele ser y de sentir de nuestro público. El ''Fausto'' de Gounod se ha cantaJ,, en México centenares de veces. A cuantos artistas distinguidos nos visitan, tenemos ocasión ele oírles en la ópera de Gounocl. Algunos Mefistos, y no pocas Margaritas y Siebeles están presentes en fa memoria de los viejos ' ' dilettauti " · ¡Mas, á pesar de todo, á cada nueva temporada lírica, "Fausto" aparece, siempre aco gido con entusiasmo, siempre joven y rozagaate! En el repertorio á que actualmente se est:í. consagrando la compañía del Arbeu, no podí,1. faltar, era imposible que raltara. Después ,l e "Trovador" y de "Lpcía ", el surgimiento ele esta ópera tenía algo de fascinante. Por su riqueza armónica. y melódica; por su sentí miento exquisitamente moderno, venía á compensarnos de horas tediosas. Pero digamos tres palabras en concreto: tEl ' 'Fausto'' que vimos en el Arbeu satisfizo nuF;;tras aspiraciones f En parte si y en parte no. Ni f ué la de "Fausto" una audición tan acabada por lo que toca al conjunto como la de '' Aída,' ' pon• go por ejemplo, ni sorprendió siquiera porque en él se hubiera revelado-dando al vocablo la significación que tiene en la crónica teatral,alguno de los artistas que integran el cua,ho. En cambio, la orquesta, como es ya ele cost.,1mbre, descolló bajo la dirección del maestro J0 nacio del Castillo. El bajo Crety estuvo deficientísimo en el 00- Señor Gil Rey y señora Segarra en el duett o culminant e de la operet a «Maniobras Militares,, estrenada en el «Lírico• con éxito. !las que, por lo espontáneas, por la juventmi que revelan, y por la intensidad de que aparecen revestidas, no se repiten en la vida a<i los artistas que, como estos dos insignes maebtros italianos, no alcanzan el dictado de genios. Mascagni, al musicar el cuento célebre. a., Giovanni Verga,-trozo el más característico Jo la literatura italiana realista,-musicó el ala:n de Sicilia. La fama coronó su artístico esfue1· zo: en pocos años, "Cavallería" daba la vue'.ta al mundo. Y algo semejante pasó á Leonc;ivallo con "Los Payasos," - ópera indiscutible· mente superior á "Cavalleria" por lo que tc,ca á la originalidad ele la concepción, á la ,I· . Ana Frery, sop rano dramático de la compañia de ópera del •Arbeu,»; Mefistófeles. Se le veía enfe1·mo, impoteil t,, para desempeñar su parte; á tal extremo que quienes le escucharon en el segundo act~ no creyeron que pudiese terminar. Y yo me 'pregunto, pensando que hasta hoy el susodicho artista. ha ido de fracaso en fracaso: i Será 4 uc e n Crety la voz no es ya más que una ilusióL 7 ¡ Será que la latitud de estas tierraS-com,) :. tantos otros cantantes,-le resulta fatal t El tiempo lo dirá; aunque, si es por tiempo creo que el tran currido antójase ya bastante.' La señora Frery es una discreta Margarita: le fué a.plaudidá su aria del se.,.undo acto así como el dúo con el tenor Battain, que Íuci(, una bella voz, la cual más bella seria si este cantante fuese de escuela. El barítono Piceu dijo brillantemente su parte del tercer acto v fué el más aplaudido ele todos por la homo'ueneidad de que clió muestras. La señorita M;n . tero del Collado hizo un gracioso SiPbel. L os coros y .la banda en escena desafina1·on at•,>Z· mente, siendo, con Crety, la causa del semifh1· easo do "Fausto"· X X X Elscena final de la opereta •Maniobras .Militares. •-TeatN Lírico. Las in~piracioncs de Mascagni y de Leonca\'allo al co mponer sus dos más aplaudidas ópe• ras : "Cavallería" y "Payasos," son ele aque- Otro duo de la opereta «Ma niobras Militares. 1 X X X La Unión Uni\·ersal do Estudiantes festejJ brillantemente en el teatro Arbeu el resultado del torneo de arte que recientemente abl'im ~, y del cual dió oportuna cuenta la prensa d iaria. El teatro hallábase adornado bellamente, como cumplía á la significación de fiesta tle ta11 alta cultura. H ermosas señoritas de la bnena sociedad formaron la cort·e de amor de la :·ú na, que lo fué la señorita Carolina Velázquez Subikurski; figurando como chambelanes distinguidos miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en México. Los triunfadores en el torneo,-señores :Mi guel Fernández, autor del cuadro '' El beso de Nimbus," y el poeta J oaquín Ménclez R¡vas, que obtuvo la flor natural y clió lectura á .:tnos sentidos versos,-fueron calurosamente ovacio uados. X X X No muy abundante de estrenos anihi el C'olón. "Sherlock Jiolmes," el dramón follot inesco, y '' Aves Errantes,'' obra que bien· 111diera. considerarse dentro de los límites de k mediocre, hicieron el gasto últimamente. ¡Ah! Si la compañía del Colón tuviese siquiera una mediana pl'imera actriz; si mejorasn al menos en mínima parte su conjunto, que · actualment e es - de lo peor, y si seleccionara un tanto su 1·epertorio, so la podría tom a1· en ~erio. .. MAESE PEDRO. E l dis tinguido bajo Crety _de la Compañia de "Ar beu" queza instrumental, y á la abundancia de motivos que, sin dejar de ser populares, es decir, extraidos de la entraña mis ma del pueblo, aveu tajan á -los de la obra de Mascagni en finlll'a, en exquisitez, en sutil delicacleza. ¡Caso curioso! El destino artístico de eso, L os coros y la 01·questa muy bien en la ópC'r:t ele Leoncavallo. Eu "Cavallería" se distinguió la soprano se ííora Vergieri, cuya labor fué tan censuratla ~n "'l'osra." IIizo la Santuzza con pasión y s•1 tongració co n el público. .. �Tengo que empezar mi crónica ,k,,graciada meute ron una nota que ha lleYaclo l'I d elo (1 lo más clist i 11guido de nuc ~tra blll'na soc;e dad, incl usiYe al Sl·ñor Presidente de la Repúhlica J su digna l.'spos,1. El martes ,I!' la ~emana c¡ue ho_,. termina fall!'c-ió cn la t•iud2<1 de NueYa York la scíiorita .\[aría .\la<IPro, he,·mana del seíi or )lini stro ele Haticutla v tía del Primer )[agistrado de la Xacióu. · Dado el parentesi·o ,le la señorita )Iaderu <·on las altas personalidades me11,·io11adas, se ,·omprende q ue sn dl'saparic-ióu ha ll<'nHlo el d clo, como ya rli.it• a ntes, ú los <·ín·ulo~ 111{1s l'lc,·ados dc nucst rn buena soc-ieda<l. Res pctaudo el _justo clul'lo ,kl seíior Prc~iueute se han sus1H•11<lido las íi cstas organi·✓-a· das últimamC'ntc l'n su honor ,. t oua la so.:icdacl mexicana ac-ompaña al >l'íi or )fadcro en su dolor. Yo asoc io mi pesar al tle tocla la buena soricclad y a compaño en él á la cligna dama esposa ele! actual Prcsicl en!P. X X X Otra nota dolorosa sigue á la anterior en n,i carnet: la muerte ile un virtuoso v distinguirlo caballero, el señor Lic. clon Rafaél Doni!P, f:¡. llecido o! jue,·es 9 del actual. El señor senador Doudó fué una figura prn· mioente en el foro mexica no '" <'D no remota época .;.;:up6 el nrimer lugar ~otre loH abogados de la Reoúblira uor su vasto saber en J,, <Jienei~ jurídica, su ilustración y ta.lento, qul' ¡e valieron el respeto ,v admiración de sus con•• pañeros. A I sepelio del señor Licenciado Don dé, efectuado en el panteón del Tepeyac al dfa ~ipu ien te ele su muerte asistió una comisión dP! Senado comnuesta por los señores senadoies.' i"!!'Pniero Sebasfián Camacho, licenciado J e~:'.is F. TTriarte. liceneiado Mauro Herrera, liceneia clo Juan N. García Peña y don Fraii c isco Albístegui. En representaeión del Ranco de Londres los sPñores: n-uillermo B. Mitehel Remiofo 'NoriP"'ª· León Ramusat, José Spitalie; y A. Michel. · XXX Tras de notas tau dolorosas como las a¡)lln tadas, y s i,rniendo este afán de contrastes que> tiene la vida, he de ocuparme de una nota au.~ tiene gran significac ión tanto desde el puutn d e Yista social como el polítieo. El Club '' Aquiles Serclán,'' que se ha impuesto l~ tarea de borrar antiguos r encores y acercar a los que por un tiempo se cousicl,iraron como enemigos, ofreció un banquete al 5e· fíor Presidente de la Repúbli ca con el objeto ele sentar. á !~ mesa á los jefes del ejércit" ex-re,·oluc1onano y á los del ejército f ederal, quienes tuvieron que cruzar las armas en 1:1 1ceie nte conti<•1Hlt1 armada. Asi se puclo ver á Pascual Orozco, fomiantlo grupo c-ou l os eoroneles Ruelas y Trujillo, y otras uotas altamente simpáticas. Pebo deciros, mis amables lectoras, que es· tas notas las transcribo, porque solo las he visto mencionadas e n los periódicos diarios. No tu,·c el gusto de cl:irme c uenta por mí mbma tle esas tan si mpátic as notas ele que os hablaba. Luján ton el señor don Luis Ureel. y el de h seitorita )laría Abascal tJi. l'i sefi.01: tlon Diego Rul. El primero se efectuó el Juc, es 11uc1·c de lo< eo rrientes en el templo cll.' Santa '!'cresa, PI <·•tal l'stuvo de gala con moti,·o lkl l1iml.'neo. Centenares ele flor es blancas, decoraban las na,·e~ dándoles un aspecto , ·enladeraml.'ntc ,l<•lil·i,,<c, '' Rerres' ', '' pauoeaux, ·' feston('s, guirnalda::,,, etc., se vcía11 tlistribuídas con muy bu<'n gus~ to en los muros, al pie de las ¡•olu11111us, en el prebisterio y e11 los altares, donde irradiaban multitud de luces. X X X Para celebrar el ascenso del sc.iior l[a,·or ,lun Emil iauo L ópez Figueroa, sus amigos ·y com¡,aficros de armas le ofrecieron 1w. banquet'), 11ot;i que debo á la amabiliclacl lll'l señor f'otografo. Según me informó él mis mo. tomaren asiento á la meFa los señores Coronel .\l b•·rtn C'an~eeo. 'l'C'ni,•nt(•s Coron<'les \'ito Alc,s i" Jfo· bles y Gusta,·o A. Rala s ; Ma.vores .Jusi' O,·ti1. llonasterio, Xicolás .Martínez, Wulfritlo lla s, s ie u, Juan R. de lloliaa y Emilio Gouzález; Capitanes Ernesto Ortiz, Salvador Bravo. .-\n· tonio Escoto, José Alessio Robles, Guillermo S'ánchez, GustaYo Garmendia; 'l'enieotes Luis Fuentes, Juan F. Rico .,· Enrique de la ::\fora; los Subtenientes Rutilo Ensastiga y J. W. 'l'rc• ,·iño, y los señores José Reyes Cue,·as, licPn· ciado Lino Vargas. X X X Tócame ahora tratar el c apítulo de matrimo nios. En mi carnet me hallo dos notas culminan tes en este senti<lo: el de la señorita Terc,a Señora María Absscal de Rul.-11 dP Noviembre de 1911. La sciíorita L ujáu ,·estía un rico traje el, sl'<la Jiberty, ~on biais de azahares y adornado cOll encajes ele Bruselas. Penetró al t e mplo, :L los acordes de la marcha nupcial de hlendhe'- Fot. Mack. son del brazo del señor don En.rique C. Cree! ,. ;e,,.u1da de 8U brillante cortejo nupcial. Pu1>~on· padrinos ele manos la señor a doña Augela IJ'errazas <le Cr ee! y el señor don Enriqn~ C. Oree!, y de velaci611, el seiíor Jua n 'rerraza~ y la señora María í,uján ele Terrazas. . Dur,wto la. ceremonia, una orquesta. estuYo eJecuta~1clo música religiosa. Después ele! acto, los de-. posados retibieron las felic itaciones de e,tilo. L a •ooucurrencia fué selectlsima. El enlace Rul Abasral se efectuó en rl templo ele Santa Brígicla el sábado lJ. . El recinto estuvo adornado con garclenrn, ,. margaritas, formando guías .v grnnues bou• 4uets al pie del .\ ltar )fayor. Liri?s :y ~ortpondios en jardineras, se hallaban <ltstr1bu1do1 á lo J¡rgo de las naYes. Aunque sencillo rl nclorno, fué de exquisito gusto. La tolette de la desposada era elegantísima ; el vestido estaba confeccionado con muselina ele seda, adornado con cbiff6n y encaje de Bruselas. Fuero11 padrinos d<' manos la señora Balb ina Ocejo de Abascal, y de velación, el señor Ji. cenciado Rafael Pardo y la señora A dela PJI ma de Rul. MONNA LISA. ----------Señor primer introductor de Embajadores, Exccr.o. señor Dr. Don Alberto Me mbre ño, Ministro de Honduras, saliendo de presentar sus credenciales, y señor Capitán de frsgata don Alberto Paliza, nombrado jefe del Estado Mayor Presidencial.-Señora Luján de Creel saliendo del templo el dia de su boda.-Grupo de Militares que ofreció un banquete al mayor López Figueroa Lunch en los salones de la Lonja Comercial. �SPORT Caza de la ·Zorra X X X La temporada de bailes y de recepciones ~P, acerca, lectoras mías, pues el invierno es la estación elegida para celebrar esas fiestas, "11 las cuales, la elegancia, el lujo y la beJic:m de las damas se ostenta con gran esplendor. Muchos y diversos juicios se han externado sobre la afición al baile; unos la encuentr,111 muy natural, otros in sípida y hasta inconve niente. En todos los actos de la vida debll tenerse en cuenta la intención que los anin1a; y pensanao de este modo, puede asegurarse q"e el baile es en sí mismo el más inocente de los placeres. La historia nos demuestra que PU todos los países, en todas las épocas y en todos los hombres, se advierte esa afición al ba i. le, para dar una franca expansión á los se~ti mientos de alegría. Los g-r iegos llegaron á hacer de la danza un verdadero arte, conservado hasta.. nuestros tiempos por el genio de algunas célebr es bailarinas, como l o es la famosa Isadora Dnncan. Y en esos movimientos armo niosos, se ha buscado, no sólo la manifestaci(íu completa de la belleza. plástica, sino tamb; ~., el medio de expr esar diverims pasajes poéticos y diferentes estados de espíritu. Ninguna nari.ón, antigua ó moderna, deja de tener sus bai.· les característicos, llamados justamente, popu lares. España desahoga .la vehemente impetno• sidad ele su ra?:a, en las arrebatadoras '' jot:J.s '' ó en las graciosas "seguidillas"· Italia nos revela el temperamento de sus hijos, en las "tarantellas' ', lánguidas y acariciadoras como uu suspiro de amor. Y así en los demás pu~blos, cada uno de ellos manifiesta en sus dan;ms regionales, la expresión típica de sus gus· tos, afectos é inclinaciones. Los hebreos y l os egipcios tenían bailes sagrados, demostranLlo cu éstos, la marcada preponderancia de sus tendencias místicas. iPor qué, entonces, de clarnr ese placer como inconveniente y perjudicial 1 ¡ Cuántas personas buscarán en él, un sencillo gusto de "sport" 1 Y no puede negarse, lectoras mías, que hay una forma sugestiva de belleza en ciertos bailes, como por ejemplo, cu el galante y ceremonioso '' minuet ' ', usa:fo en el siglo XVIII, cuando aquellas damas ..:o J;J. corte, lindas, coquetas y lujosas, se deslizadones del talle, flexible y esbelto como el cáb;J.!lcros, en los menudos pasos del aristocrático baile. ¡Cuanta delicadeza en esas incli u:,ciones del talle, flexible y esbolto como el cáliz ele una flor, mecida levemente po1:..Ja br:sa ! ¡Qué suave y eirquisita armonía entre el compás de la música y el ritmo del movimi~nto! Sobrada razou han tenido mucl1os a rtista¡, ele fama, al representar en sus obras la encant.adura figura de alguna danzante célebre q_.c ha sabido comprender l;J. Ycrc.ladera belleza clcl baile, y no l:i ha Llegrndaelo con la n1lgarid:d ó poca decencia, como por tlesgra cia lo hacr;, actualmente varias bailarinas del "género ch;co ' '. L os países más civilizados han •·onsagra do ~iempre una alta csti mac i6n á los place:·e, rstéticos, y entre éstos, el baile debe ucupa1: "" sitio preferente. Cuando se carece lil' rectitud en la inte11ción todo se co11,·iertr c11 mald!til, y hasta en el mismo templo pueden cometer;,· 'acciones culpables. Y en la primera juventud, ¡cuán natural ,•s tener afición por diversion es de ese género!. ~nnumerables serán, sin duda alguna, las bulh i 10sas colegialas y los alegres estudiantes que r~pcran con ausieLlad la próxima temporada 1,c N uestras lectoras desean conocer algunos detalles importantes, sobre los ' ' tailleur'' de oto· ño, y hoy, con todo gusto, complacemos sus i:1dicacioncs. L a túnica ó sobre falda tendrá 111 ..cba privanza en c.lichos trajes, como se verá ¡,01· la Llescripción ele varios modelos citados á cún· tinnación. Uno es de paño flexib le, azul ace· ro. La túnica está abierta en picos sobre 1rn fondo de satén del mismo color, y á la orill.1 ele esos picos lleva un gracioso adorno de pre· sillas y soutacbe, negro. El jaquet es corto, como todos los que ahora se usan, y uu de· lantero se cruza sobre el otro, cortado en pi1,-, y adornado del mismo modo que la falda. El cuello, bastante ancho, es de bordado de al_.)licación, en seda azul acero, y la pechera es de t ul grueso, color de marfil. Otro modelo está hecho en cheviotte elelgado, gris humo, guarne· ciclo con angostos galones de seda, en un tono más obscuro, los cuales fingen la túnica , que tiene forma triangular por el lado izquier Llo, y por el derecho se abre desde el talle, <le jando ver la falda en toda su extensión. El Jaquet, sumamente corto, se adorna con lo~ mismos galones de seela, y las anchas solapa, son de satén gris humo. La camisola 6 pecl1cra es de gasa tabicada de igual matiz al trajo. Grandes botones de acero guarnecen el pico de ia sobre-falda, simulac.la por el galóu. Un lindo 1úodelo tle "tailleur" propio p;J.r.t señora joven, es de pa.ño negro, adornado con soutache, y finos galones de seda negra. L a falda, Iisa y estrecha, ostenta por el frent;,, los costados y la espalda, esos hermosos a ·abescos de soutache de caprichosos dibujos, y el jaquet tiene idéntico ornato, solamente q:1c en las mangas, abiertas hasta el cotlo, ll~va unos anchos volantes de e ncaje e.le ChantiJly, blanco. Por último, citaré un gracioso traje de paño café bronce, cuyo único adorno consiste en botones ele terciopelo, en 111atiz más obscuro. L>i sob~·? falda tiene dos vo lantes superpuestos, qu-~, abnendose por el frente, dejan ver u11 font'lo tlc satén '' monloró ' ', y á la orilla de esos volantes se ven unas franjas Lle botones. El ;jalJUCt está hecho en la parte superior somPja ado uu corto bolero, ~- en el inferior, tl_c paiio co!ot d e bronce. El cuello l'S de estilo mariu e~·C', y las solapas está!1 fingidas con pit-os de saté•1 que completan el bolcl'O descrito. Tanto ea d frente ~orno en los puños de las mangas, liev:1 el senc1llo ~· elegan te ¡¡domo Lle botones de tPr(•iopc lo. Ya se ach·irrte, pue s, 1·omo también en lo~ severos trajes sast.rc se ha impuesto la 1rnces1dad de la sobre fa Ida, que no es otra t:n· sa siu o llll;J. imit,1ció11 disimulada de las tú,,i. r as que reinan. en l~s a taYíos de etiqueta, ¡•aseo o ceremoma. ) a ba\Jlai·cmos muy pro,,to rle esos atavíos, con el iuterés que requiero ,1,1 asunto tau importante; por ahora temo babor· me extendido rlemasiarlo, abusando de la benévola atención de mis amables lectoras. invierno, vidad y promesa ñan con nen los delicada en la cual, las poéticas fiestas de N:.· e.le año nuevo, son una elulcc y g rat11, para los corazones juveniles, que su.iel amor y con la dicha, mientras vie• implacables desengaños á marchitar la flor de la bella esperanza. / /i7~- /. L.,.// ~l Gl u b H'ip1co · Alemán in,· ihí á los .· . para una caza de la zorra q f • srnulai·es de la capital b. t d ue se e ectuo el domingo último con o Je; estrenar el nuevo Spring-Garten del club a1 1eron la zorra y sus . . · de la Piedad, y desriués de. p erse~mdores de los alrededores uri ammado recorrid , Y caceria por1 l os 11 anos cercanos termin.o 1a e acería en el 8 . ten que so halla situado en te nuevo pnng Gai¡ rr enos e.le h Cond .,, re d e dores del edificio e t, ' esa. r,n los al. s 1 enac1ú St' llcval'O 11 , b c1cios hípicos y en seo-u·d e jcrº 1 a •~ sirvió un ¡ ª hca o algunos • · ;;; tes en la fiesta durante 1 une á los parH/\ip:i» ' a cua 1 reinó gran cordialidad .t ° íRecorrj~ndo los terrenos del nue;o S 1. G drl nuevo edificio.- Juegós campestr~! ~Gr~d·-:C~ballero frente al pórtico del edificio estrenado.-:_Asistentese:r~~:ei:i:,~lub en la escalera ~~ • �Traje clr noc he ,:e satín blanco cnteramen te cubierto de. ! ul blanco bordado con pluma, de nácar y brillantes. La cauda es ele tul bordado. El corprno es bordado y muy escotado. ///i/~-ú::)}. Tt!!f. ·~~{:!-~:J!:1~1\f-:: : ;<~~f~~::!~\'·;·~•:?:~: ·:<·::. -:·:·. _::.-... Rico manto de noche hecho de brocado negro y oro; ya forrado ele hermina, la c ual fo~· ma ribete á la orilla y vuelta en el cuello. C·, n ei modelo que damos en la plana fro ntera va muy bien. . < ·. ·.:·:·:·:·~.· .:.· .:,·:.··..' : ,·_.·· :. '.,:·:.:·'.,··:.,.'·: .·,·: ·., .:·, .·.:'.:.,·.: ·:·,.·.·,:· ',:·., . ::·:·= ..:··:.·.·.:·,:::· .·:.'·· .::.:.·:·.·::···,::··:::,, ...;··:,::.:.: .·..;.··::.:.::.' .·.:... ;·: ... . :· -·¡.,.: ._::~:;:: .•:.·~ .. ;:'..·i,::.i .;:·: .·,~.~ .:.·..::.:::!.:: · .. :'·:¡·:: ..:.:;::::.·.·: ...·::::i::::.: .. :.:i,,';:.·~ ...::,~:.:.:·,·:.:. Hfftit/~t~tltt?)?f.11{·?;.{) ':·>:·..: .· .· ..· . \·c : :::·:.;;~zff~;'.~i;{&] �Consultas para las Damas RESPUESTA Niña mimada: lile parece muy injusta la indignación que usted sien Ll.l en contra de sus padres, pl·l' . Novela corta por FRANCISCO COPEEF DE. LA ACADEMIA FRANCESA :<Traducción espf:\cial para '' El Mum:!o i lu straco ") . DTi• ' · resolucion ., Ante esta Sinopsis de los números anteriores •. .. (La señora Bernard Jes Vignes, que ha qn'ldado , inda, decide, contra lo que preven .,ns ami•tiHles no casarse, y ,lediearse por complr.· to á la :c1ucación de su hijo ú:1ico. Su am(H máternal se crece ante el sacrificio hecho, y se. convierte en idolatría. En tales condiciones, la señora lleYa á la casa á una bella costurera y su hijo se enamora tle ella; la buen:1 y d·edicada madre siente arder su alma y su cara ante este a contecimie:it.o y como eu los momentos en que ha sorprendido una carta é!r. la amante, entra el joven le arroja á la cara la carta con graves reproches. . Sin embarcro el amor de los jó,·enes no hene nada ele ~uÍpable, no es más que el resultado del acercamiento de dos seres de sexo distinto, bellos los dos, y de buenas cualidacies los dos. . Después ele un período cle amor platónico,. J/)~ muehacbos se hallan un día en la calle y p!?llsan hacer la calaverada de cenar juntos. Durante la cena Armando hace contar su :loJorosa historia á la obrerita y después de 1·1 cena deciden ü al bosque tle Boulogne e_n_ c:irruaje abie1·to; cl espués ele! paseo se d1r_,g'.ln á la casa lle la obrera donde tienen su pnmc:éxtasis amornso.) (Continúa.) Los amantes se prometieron verse con la m,iyor frecuencia posible. Pero Enriqueta no po clría ya recibir á Armando en su (!Jlsa. Al coi! · 8 entir en recibirlo el p~imer día había comet1- (lo una 0"ran imp1·udencia. Si no se trata:a más que de ella; se burlaría de los vecinos .I' del '' que dirán'', pero su tía ha_bla de regr.•sar pronto ele) asilo de convalecientes, y el!~ tenía un gran respeto por la buena mujer, 'Í quien no quería causar ninguna molestia. •" en l·· Arman elo se vio a necesidatl ele buscar un escondite para sus amores. Por fortuna, su bolsa ele estudiante ordenado estaba bien provista; pero no obs~ante se sentía embarazado 11or su desconoc1mieu to' de los recursos de París en este sentido. Por lo tanto tomó el partido ele dirigirse á uno de rns com11añeros en la escuela de leyes: á Teo· doro Verclier. Este amable muchacho, de edad algo mayor que Armando, tenía la eostmnbre de burlarse Je las costumbres austeras de éste, y varias veces Jr llamaba "la señorita". El también vivía en casa Je sus padres pero era un hijo demasiado consentido á quien ~l cariño maternal dejaba toda cla· de libertades, de las que él abusaba .. Ya. era conocido en el barrio latino; fumaba cigarrillos ~in cuento hacía ver sos decadentistas y era famoso en' al«unas eantinas estilo Luis XII en las que mujer':is de mediana belleza se_rYían una cerveza abominable. Aun cuando supiera guar· dar las fórmulas y condueir se en sociedad, ]~ego que fué visto por la señora. Berna_rd _despertó en ella una cierta deseonfi_an~a rns~1_nti, a, la que le hacía á menuclo clec1r :i, su b1~0_: -No me simpatiza mueho tu amigo ... riene todo el aire de un mal sujeto. A 1 (lía siuuiente de su aventura, Armancl•J 0 corrió á la casa de Teodoro Verdier á quien encontró buscando un consonante en '' erbe'' vara completar un soneto inflamatorio cleclici>do á una chiquilla de café. Verelier recibió con una carcajada la confi· deneia ele su amigo. - Bravo! "sefiorita "!, le dijo, mis parabienes! .. . Llegas en buena hora~ Mi ante-última amante se me l'ia puesto celosa, y si nuestro antiguo asilo se baila aún disponible podrá~ oc:1• parlo; es precisamente lo que necesittis: barrio alejado easa cliscreta,-vamos á verlo. Era ~u cuarto amplio, limpio y bastante amur,blado que recibía aire y luz por ~os v('nt~11as que daban sobre una de las amphas avem~as que limitan los Inválidos, "un cuarto _ele ofic~al superior, '' C'Omo decía la arrendatana, mu311· que tenía negocios con militares f~ecue_ntemente. A consejo de 'l'eodoro mando 1u1~ar tkl muro un cromo que representaba á rhiers SP· ñalado por los brazos de los diputados como libertador del país. Dió orden de a ~me;1ta_! el moviliario, de manera de hacerlo mas rn~1mo y más cómodo con dos lámparas, un tapiz, aluunas plantas v~rdes, y después pagó el prim:r mes adelantado, clió las gracias á su ami go y regresó á casa muy contento de tener un asilo de sus amores. Al llegar a casa, la 1JOrtera le dió la primera carta de Enriqueta. Buenas nuevas! Le anuuciaba que había con· se«uiclo el empleo solicitado en casa de Mme. P:'ela y que entraría á trabajar al día ,sig,Jie'?· te. Lo que no decía era que se sentia f11h:,; ele no volver á ver á la señora B ernard, porque siempre que la veía sentía una profunda :vergiienza.-En caso de q,e Armando no tuvien que bacer á las ocho de la nocbe, hora en que ella salía del taller, le pedía que fuera á verl_a á la portalada ele Rivoli frente al hotel Conti nental. La earta termirraba con algunas frases acaricia,loras y amorosas que Armando foyó con gran emoción, sin darse cuenta ele la pésima ortografía ni ele la letra de ama de cría. Armando salía poco por la nocbe. Para q11e su madre no se diera cuenta del c,i.mbio e:p. sus costUmbres, mintió, por primera Yez en su vida, inventó el pretexto de una confe:en_cit,, una reunión ele estudiantes ; y, al día sigu1f'nte estuvo puntual á la cita. Enriqueta habla pasado todo i;J día traba janclo en lá célebre casa ele modas de la ('alle Castigl ione, tan bien conocida de las tiamas elegantes. Pero luego que terminó su co• , 1 l&!~A.\JR( ~IL ctlUflfll~ ~ Sarpullido Suaviza, mida las ob1eras comen en el taller, en tres tiempos dobJu su servilleta, tomó su sombrero, dijo buenas noches y se marchó ligera como una golondrina rumbo á la portalada. Armaudo la esperaba desde hacía un cuarto de hora. Ella reconoció desde lejos su silueta clelgad .. Se juntaron, y, brazo sobre brazo volaron 1·umbo á su nido de amor. . Durante una quincena se v ieron así toda; las noches y Yfrieron horas encantadas. Uuánto se amaban! Con la loca alegría de s u juventud; con locas voluptuosidades de paloma, pero muy tiernamente también. Pal'iL Armando, Enriqueta no era solo la Mujer, la Quimera que incendia con su vuelo de flama los ensueños de los adultos; era la bi en amada, la única amada, la que se evoca cuando se cierran los ojos; aquella cnyo recuerdo pe-:-• sigue y obseca, corre por las Yenas con la sangre y envuelve el corazón. Todo lo que re relacionaba con su persona conmovía al estn· diante. A sus ardores juveniles se unia un' sentimiento profuudo ele dulzura formado ror la generosa lástima que seatía por esa virgea inocente y desinteresada, sin cálculo y sin defensa, que le había entregado desde el primer ilia y en su primera sonrisa, como se entregú un tesoro querido, la fl or de sus veinte año~. El se juraba, como buen y honrado niño, amar· la por toda la vida. En cuanto á Enriqueta, se abandonaba á ~u amor con esa preciosa facu]tad de no viv ir más que en el presente, con · ese descuido lleno de sabiduría, lHivilegio especial de los sencillo~ y los ignorantes. ' E l día ine,itable en qu11 t!l· viera que separar se de Armando se habría aca· bado la diclia para ella, y he allí toclo! Micn · tras tanto gozaba ele esa dicha, la que era tal que á veces le parecía irreal. Era algo como un objeto de gran valor que se le hubiera puesto entre las manos y cuyo uso igrlorara. (Continuará.) ra de conducirse en sociedad. No los llame tiranos sino prudentes, y aún pienso que su prudencia llega á la debilidad, pues no de otro. mo do pueden califi carse las última.; concesiones que le han otorgado Una joYencita ele quin~e a~~s, no es fácil que tenga la discrec 1011 Sü · tic iente para elegir esposo, y _usteu ha pedido á su papá que pernuta la entrada á la casa al 1:1experto prn· tendiente de "Niña rnima(la", el cual sólo cuenta veinte años; no sabe ganarse la Yicla y vive ele_ las rentas de un generoso y c?mplaciente tío. Se comprnnde srn esfuerzo, que los padres de ust~cl no ad: mitan semejantes relacwnes, ,11 mu cho menos se les debe exigir qoH las formalicen, tolerando en su pro: pio hogar á ese novio imberbe, as1 pues, creo que hacen perfecta~1ente en negar á usted su demand:i,, y ya es bastante conllescen~lencia que le permitan tener tal no_v10, CO· naciendo de antemano las ningunas garantías que pueden esperar de. ~l para la felic~da.cl futura. de ~u h1JC Jas prohibiciones tan razonables que I ún ica y quenda, la ~~al clebia mos: le han hecho respecto ele su mana· trarse sumisa y carmosa con unos l padres tan buenos. Perdone usted mi ' extremad:i. ¡ iJ5o~e franqueza para contestar _á su pre· gunta; con~prenclo, que m1 respueeta no le agradara, pero no puedo ni debo dársela en diversa forma Quizá en otra ocasión tenga la fol'tuna de complaeerla. UNA 'C ARTA. Descontento: No tengo ningún inconYeniente en contestar su carta con la absoluta franqueza que• usted desea. Las corridas de toros son :fiesta,: muy bien aceptadas por todas las clases sociales, particularmente por el pueblo. Sin embargo, creo que las señorit as, y las mujeres en ge neral, no debían tener preferencia por ese espectáculo, pues aun cuando el conjunto ele una corrida e5 tleslumbrante y hermoso, realmente la ta l fiesta no es otra cosa que un refinamiento de crueldad. No obstante, mi convicción, no creo, como usted piensa, que su novia tenga malos sentimientos, por el solo hecho de gustar en extremo de esa diversión. Hay muchísima~ personas que, á pesar de ser afee tas á las corridas de toros, pueden citarse como modelos ele bondad. Y, actualmente, varias damas muy im presionables, afirman tener ese atractivo, únicamente ¡,or espíritu de imitación, porque algunas personaliuades •femeninas, que pertene· cen ú la a~istocracia, asisten al san- . . DEPÓSITO GENERAL: , griento espectácul~, y en cu~stió,1 de usos sociales, siempre se siguen las costumbres de las familias rná~ prominentes y ditinguiclas. Pero, uo es raro Yer, mientras la fiesta se verifiea, rostros ele mujeres pálidoy desfi"m·atlos por el terror, sacutlimient~s convubivos y mucstrns tle terrible angustia ... al Yolver 5. casa, se tomarán calmantes nerviosos y se aspirará éter, mús, al domingo siguiente, la joven que h::,, soportado todos esos tormentos, fe disvonclrá con sorprendente valor y persistencia incompresible, á tolllar asiento en el odiado redondel, obligada por la poderosa razón ele qu" aluuuas amigas suyas, de alta soci;dad, la han invitado á su palco. '!.'al Yez la novia de ustecl se eu cuentre en un caso análogo á éste, y, por tanto, puede tener u11 corazón delicado, aun cuando sea concurrente asidua á las citadas fie,tas. Esta es mi opinión y con todo gusto se la manifiesto así, agraclt1 riéndole la bondad con que me juz· ga. MODELO Blandina: Dov á usted el modele oue desea ele • abrigo para sali<lt. tie baile ó teatro. SOBRE MUSICA Aficionatlo: La sonata "El Rayo de Luna'', es una do h1s mú.~ El Odol es el primero y el único dentífrico, pues que su acción antiséptica y Refrescante obrn no sólo durante los poco3 momentos que se emplea, sino dura esa acción horas enteras. �El Mundo Ilustrado bellas creaciones de Beethowen, pero no creo que sea apropiada para tocarla en una fiesta de esa índole, pues si van á hacer ustedes baile después del concierto, la concurrencia tendrá prisa por que éste concluya cuanto antes, á fin de dirigirse al salón. Y, además, ontr'l las personas invitadas hay varias parejas de novios, según usted me dice, de modo que el concierto no promete ser escuchado con la atención debida á las altas manifeshciones del arte, por cuya causa le 1·ecomiendo á usted que no toqur, esa obra clásica, sino alguna otr-i frase musical de menos impor tan- cia, como por ejemplo : "Lolita" (, la "Habanera" de Cecilia Chami· nade. Estas composiciones son bonitas, ligeras y. . . . breves, todo hi cual constituye un conjunto ad,1cuado para el caso de que usted m~ habla. Tengo mucho gusto en conte$fal' á sus preguntas, y agradezco sin·ceramente la inmerecida bondad con que me juzga. Y TENIA UNA PAPAD.-\ ~I CJY FEA CURE SU dos oficiales enviados al extranjero para estudiar aeronáutica y comprar algunas máqnilJas. También se gastó gran cantidad en preparar un campo para vuelos en Tukurosawa. Este año se erigirá un hangar para guardar el dirigible del Barón Ya,nada. Más adelante se construirá una factoría para máquinas voladoras ele! ejército, no lejos de 'l'okio. DOLOR DE ESPALDAS ACLARACION Curiosa: Su temor es iufuucl1do; puede usteu estar tranquila y h::.eerme sus contidencias, con la absoluta secr\uidad de que no serán leídas ni ~ontestaclas por ningún ballero. Bajo el nombro supuesto de '' Mar"arita'' no se oculta, como 0 usted piensa, uno de tantos 11cn:idistas despreol:upados y afectos á la sátira., sino una personalidad femenina, muy insignificante y defi• ciente, pero dispuesta á complaco.-.· eu todo á sus queridas lectoras. c·,-1 YOEllA GORDA A LOS 20 AÑO~. El Mundo Ilustrado MARGARITA. UN BA!'lQ DE BELLEZA JABON Df VfRBfNA C.\LtNDULADO Obsérven•• sns resnltao\os durante dos semanas> o o Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. El hombre existió cluraute la época glacial en la Eur opa. Sabemos que la época glacial consis M atachín, Zona d el Canal, Panamá. tió de diferentes períodos glaciales -"Muchos años llevaba sufriendo de separados por otros inter-glaciale~. d olores en las es. Durante los primeros, la línea de paldas y fatigas . Probé varias medilas n ieves bajó 3.000 á 4.000 pies cinas sin obtener de altitud actual en los Alpes beneficio alguno pe. En los períodos interglaciales el ro después de haber descenso fué de 1.000 pies. tomado el Com. En opinióu de Peock hay eviden puesto V egetal de tia de que el hombre existía al co• Lydia E. Pinkham mienzo de la última época glacial. recobré completa. Poi· tanto, el hombre cuya mandímente."-SRA. CAbula se encontr ó en 1909 cerca de TARINA DIXON, Heidelberg vivió hace 200.000 años. Matacb!n, Zona del ~....ii.....:,¡;~=!.;.;f.;.u Canal, Panamá. Culebra, Zona del Canal, Panamá.PARA LA DENTADURA. " Mensualmente era un suplicio lo que sufria de la espalda, estando abatida y 'l'res recetas de polvos de cor:d fatigada. Alguno me habló de su fapara los dientes, algo entretenida, moso Compuesto Vegetal y comencé á pero de muy buen resultado. usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo Primera.- 'l'ómese uua docena de tomándolo Y be recibido un gran alivio. jibiones, medio ladrillo rojo bien l Ojalá! que todo el bien que Vd. me desmenuzado, meclia libra de laca está prodigando continua siempre."SRA. DE TOMAS MILLINGTON, Culebra, en lámina, cuatro onzas de laca car- zona del Canal, Panamá. minada, una de clavos de especie, el d· • El dolor de espalda es sintoma de ded· d me ia e can a, me ia de c,liu- bilidad 6 desarreglo orgánico. Si Vd. dro Y otra media de palo de Ro- siente dolor de espaldas no lo descuide. das. Bien pul verizados todos estos Para lograr una curación permanente ingredientes, mézclense y pásense se debe siempre atacar el mal en su después por un tamiz de seda. A raiz y con nada mejor lo logrará Vd. mayor cantidad de polvos deseaih, con tanta certeza como con el Com. hay que aumentar, naturnlmente, puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. las poi·ciones de las distintas subs· tancias. Escriba a la Sra. Pinkham de El favorito de LAS PERSONAS ELEG ANTES Lubrifica, nutre y hermosea las formas á la piel. Conserva y aume• ta su frescura Juvenil, devolviéndosela cuando prlncir,ta á marchlta!'Se Por as virtudes antlséptl~a y Al orlnciplarla vida ya llevab" conmliro el medicinales de la CAfard d" una mujer entrada Pn ailos Me di L ENDU LA, combinacuent>< de que alg0 debía h><cer si no Quería das con las cualldadés resla-na, me al d""t,nu de toda oersona a-rue• embellecedoras de la sa L><& personas ¡¡r,,rdas no pueden ser atracVERBENA que contlvHS e,; s m.,lemente lmt>Oqlble y todo el tiene este jabon, sua• wundo lo sabe y para una mujer oerder sus vlzalas asperezas y co enc•nto• p~rsonales á los 20 e.o una calaml• rr !ge las manchas de dlld L,. Idea es Intolerable pa.,a cualquier la p(el; evita y cura mujer que ten11ra asplraclon s. Resolví co,11 bales barros, la caspa y tir rnl• tend~nr.\,.,q á er>a-ordi,r con t,,d11,.q mlR en11rgías y con tod•s mis funz•s . Consulté un le eO'lema Incipiente -As•dosa el cabello, a firma sus rafees Para bañar y refrescar y médico y me recetó una medlctna Que me daSegunda.-Se toman libra y m:iba "ll•tlto y me dijo que no debía de comer los niños y lavar la c ..beza no tleni, Igual, Usándola en el bañ , durante d ,s A•m º" dia de crémor tártaro, cuatro on- ' l!LS cosas que me rrustaban Me recetó unadieta uue era una tortura. Estaba hambrlen• endurece las carnes, dándoes suavidad del zas de alumbr e calcinado, dos de ta y sufrí~ el supllrio de Tántalo Yo ve{a los teroiop•lo con un tinte comlo de azucenas y otros á la misma mesa Que yo, mis hermanos y corales. La pastilla es grande. sólida y dur" cochinilla, euatro dracmas de rl:1.amliros comerlascosasqueyo deseaba comer, mucho tl•mpo. Precio de la pastllla $1 .OO. vos de especia, otras cuatro de ca• mlentra..q que yo me alimentaba con un ve·., Certitlcada vor Correo $ 1.25, En venta: nela, una onza de palo de Rodas y daclto de pescado y uu t>OQUlto de leirumbres Johanosen, Félix y Co, Av. San Francisco lnsfol •as, avenas sufic! nte oara mantener 43, ,J. Labadle Suca y C., Av San l?ranclsco dos ó tres gotas de esencia de rosa. un pajarito y que un t,ajarlto rehusaría co- 39, J. Ulhleln Suca. Collseo 8, México. Bien pulverizadas todas estas mamer Oada libra Que disminuía me r.ostab,. una terias, se pasa:Jl diferentes veces tortura que nlo~ún Sbylock podría concebir por un tamiz . y que nln,rún sér human~ hubiera lmouest, sino á s( mismo Y cuando el hambre ó las Tercera.-Redúzcanse á polvo l'u obltg~clones sr el ,le• me arrastraban á haSegún un p~riódico alemán .:~l un mortero, media libra de jib::,cer una buen,. comida, aumentaba en car· nes mucho má• de lo Que <llsmlnuía con una gobierno Japones gastó 1.141.308 nes, de coral blanco, de piedras pósemana de tortura., Pero yo me mantenía firye ns en la aviación el año pasado. mez, de raíz de lirios de Florencia me. Me llevó mese• reducirme á un vunto nor• mal, vero aun entonces todavía we Queduba -Un yen es aproximadamente me- y de cr émor tártaro, dos onzas de la oapada, que se arr,.fgAb'\ á mí como una d io peso.-De dicha cantidad, coa sal de amoníaco y una dracma de co•a ma1!11rna. l!esolví qultarmela y volví á 471,209 se sufragaron los gastos de clavos de especia, de cilindro, ne oonerme á dieta y á t,Arecer de hambre t>Or Que h>Lb{a. d,.termlnado vPncer á cualquier ámbar gris, de canela y d.~ palo de costo Cuando vencí tn<'l.avía tenía las marcas Rodas. Luego se pasan por un ta• de la oavada, carne• fiQjas que coliraban en miz ele seda. t,lleirues y al'ruiras. SI hubler.. l)Odtdn mantenerme •In comer, la natura!Pza, al fin, hubiera v•ncldo este estl<do. vero Y"- yo estaba débil y h&mbrlPnt,a y v( que tenía que comer morir, y coro(. Ea dos meses ya estaha 1t0rda DE LOS otrl\ vez. y dliro 'irorda" norque es la única valabra que lo expresl\ Ot•a• oalllbras snn demast•do fina•. Prlnclnlé á estndlar las CO'lloos•clones Químlcl\.q, MI propósito eraancontr>Lr aliro (Jllll combatiera h a-ordura Y la Cura ,., Do/oras,Ratardos venr.tera. G><qté th~mt,o y dln<irn, todo ln qne SuprsstonóS ds Menstruos ten(,.,y 11m oMé á hacer exnerlmentnq conml,ro ml•ma Mfts dP. una vPz m11 iles<>soeré, 1.. t•rea HIU!l, «88,U¡:¡¡;;¡;;¡,Parla,1w11rt111•, t,l\rAC(O\ Inútil. A1 fin, acctdeutalmentP, Pn contré to que t"nto había bu,cado nna nret,s.rllCIÓD QU" aollcada á la suv rflcle de la vlel, h ,cía desanuecer el 11rordo. como una catanl sma h'\Ce des><varecer una lnfl,uraclón, La usé "n la car& y se me des•n"ecló la t> ,nada como por encanto. L11. usé ~o mi cuerno y me r¡ulté to'1n el ll'Ordo Que Qnerla quitarme. R¿rom11nd/i esta oreo<rAClo'in á mh amlll'as y obtuvl.,ron el mhmo rPRnltado, Hlr,e la oruRba en el ex•,rBnlero y fné un .S:rlto comvleto. L" exhibí en exno•lclones InterLA LECHE nacionales y se llevó los primeros premios en todas vartes, dlolomas. medallás y moynres EFÉLICA 6 CAN oremlos en París. Viena. Bruselas. He escrlura 6 con agua, dJalp tn la. historia y l• he nuRSto en forma de libro. PECA.S,LENTEJ'A.S Este ttbro se lo doy 11rri.tls á cualQuler,. que desee Quitarse ca•nes suverftua•, •ápl/lamenTEZ A.SOLEA.DA. te y sin lncomndldlld de ntngun" clase, y RRUGAB PRECOCE quedarse en eqtadn normal sin sufrir hambre SARPULLIDOS ni tortura al.cuno, E•crlh• confldencl lmen• te á Mme Edna Wl\der. Devt, 407, 8oche,ter N, Y. E. U. de A.. .v si V. c¡u¡¡ra su !ardo de ,.-ordura otro mes, v. misma tendrá la culpa. ¡ -SEitOBAS EL APIOL 1r•JORETraOLLE 'º' - , Lynn, Mass., E. U. de A.: pidien, dole un consejo particular. Su carta será. tratada reservadamente y no le cobrara nada por éL Los franceses se proponen levantar el cultivo del algodón en su~ cobnias. Al presente i mportan . . .. 250,000 toneladas, v¡¡luadas en sesenta millones de pesos. Dos tercios de esta ca·ntidad procede de los Estados Unidos. o o La vejez es el iu:fierno de las 1:1ujeres. LA R0CilEFOUCAüLD CULTO á la SAL~D 1,000 Hogares Mexicanos Interesados en las Nuevas Teorías de Salubridad é Higiene, de MUNYON. Un premio de MIL PESOS ofrecido á Quien pruebe que las ASEVERACIONES de MUNYON no son exactas. Cuando el Dr. Mooyoo, once años atrás introdujo eo México su moder no y eficaz sistema de curación, mucho se h.bló de él y desde entonces aumenta diar1amrote el número de los adeotos de su Filantrópica Escoda Homeopática. El Dr. Monyon ofrece prebar que más de ciocneota mil familias mexi· canas se curan con los Remedios Ho meopáticos Mejorados de Monyon y ofrece tamb1eo no premio de mil pesos á quien pueda c1emostrar que esto no es verdad. El Dr. Mooyoo ha dicho repetidas veces •l b1d•lgo y noble pueblo de México, que con su sencillo y agradable método de carac1óo, garantiza curar á los pacientes de enfermedades cróaicas ú obstinadas, ya sea q ne se trate de dispepsia, estreñimiento, reumatismo, hidropesía, catarro, ma· les de los riñones, dfl hígado, ja• quecas, afecciones de la majer y de la sangre, sífilis, etc, -Los Reme· dios Mooyon son más eficaces, económicos y agradables que cuantos se conocen.-Todaslas farmacias los venden. ¿E<tá asted enfermo?-Pida usted la <Gafo de la Salad, de Manyon> en las Drogoerias de J. Labadié Sucs y C{a., Profesa 5; Johonsen. Fétíx y Cia., Av. S•n Francisco 39; J. Uih lein, S,,cs., Coliseo 23; y una forma para exámen médico al Con•altorio Humanitario de Munyon.- Los ex• pertos especialistas al frente de él estudiarán su enfermedad y le rece· taráD concienzuda y desinteresada• mente. Muoyon's - 53rd and Jeffersoo Streets. Philadelphia, Pa., Es. Us. RELIQUIAS ARQUEOLOGICAS DE HACE 20,000 ANOS. Nos comunican de Londres quú la reciente expedición enviada por el Instituto Carniagie Tlll'questán Oriental, ha. 1,echo muy valios1s descubrimientos. D'eapa:c'hada. en primer lugar para hacer i nvestigadones geológicas, se encontró h comisión con un verdadero te soro ele reliquias arqu1:ológicas q ue datan de un período á cuyo ia· do la época de Jesucristo es ente· ramente moderna. Todos los ob,ietos .encontrados pertenecen á h época neolítica y dan mucha lu7 con respecto á la vida y costumbres de aquellos hombres prehistó· ricos, que vivían ele la caza de ani• males salvajes, tales como el caballo, el oso, la gacela y varias otras especies de venados. En las excavaciones hechas hasta la fecha, no se han encontrado huellas de animales domésticos. En Nueva York acaba de morir el fotógrafo más antiguo de aquella ciud11-d, Jorge G. Rockwood, que empezó á ejercer su profesión h ace cincu()nta y ocho años y ha 1·etratado mas de 350.000 person:ts. PENSAMIENTOS. La mujer es uu pájaro que 110 puede vivir sino en jaula de oro. KARR. SEN ALE8 l\ICR'l'ALES. Florián, el célebre escritor francés, acababa de publicar su libro, después famoso, "Numa . ~ompilio ", y quiso saber la oprn1ón de una señora. amiga suya que presu mía de ilustrada y er11. todo lo co11 trario. -Lo encuentro muy bonito, 1" ro como todos los de su clase, ll~ d: las primeras páginas se adivina el final. ¡ De veras~-dijo Florián. -Sí; el matrimonio de los amr n te~. -iCómo, de los amantesi -Si· desde el primer momento se vé que Pompilio acabará pt,1 casarse con Numa. CON'rESTACIONES. Un romano.-No¡ se equivocó. En el segundo caso, si se sienten el sudeste y al sur. En el primero al :N'ortc y Noroeste, no al nordeste como dice dicho señor. F l or de ensueño.-Es una ilusiéín que se mata p01·que t iene que 1110rir. Cosa muy distinta de un amor que muere . . . . NUESTROS ABUEL OS. Recientes estu<lios sobre las costumbres de los monos Jlamados aulladores, han confirmado plenam~nte las ideas que se tenían a.cerra de los cuidados que se prestan entre sí. En los casos en que uno de ellos cae herido, es donde se manifiest:111 más claros sentimientos de mutualidad. · El herido se ve rodeado por su•; congéneres. Algunos, sin duda !os más expertos, introducen el dauo en la herida, para explorar la profundidad. Otros meten en la he ~Jda hojas para cortar la hemorracria, saliendo en busca de cierta'; plantas curativas, para aplicarla~ también. Por donde se vé que hasta en las razas ante-primitivas se conocían las drogas y con ellas, quizás, el agua de Isla de Pinos. OOMPLEXION NACARADA Lozanía Príma vera! Sedosidad y Perfume á la piel Creme "SlRENE" para Embellecer Lo Quell'eneralmenteofreren algun><& verf um e rlas al DELLO SEXO con "' no111 bre de cremas, no son sino ordlna1:tas "CRl~MA8 l't) LJGROSA s" " La Nervina . del Dr. No más Arrugas , M1 es me Levanto ,, º} de Ia SepuItura • SaN • ·po 1',f AD As" venetran en h .,:, .1,1vroR: allí se ,·orrompen, y luego las r ..¡¡ulslvas er upelon~s .1· 1•• mAncbaq cuticulares en el rcstr,, "¿Quis HACER~" "Iréis vo•ntras. belJM blj•s d" Eva, " ¿ E NHARJNARNOS COMO PlERRO'l'r" l\[ejor serf,. eso; mil veces mejor Que env~n•nar vuestra Pt>ldnmls con las llama· d as cremas anti-higiénicas y destructorus de¡,. tez. ,,¡ no cnntarats coo la Creme :e.lRBNH t,Kra Hmbellecer, cuyas virtudes emolientes y cuyo perfume de fr· q ·as lllas llev,. en bÍ 11< lozanía de una radiante edad pr!meveral, Que se Imparte desde la primera a p\lcaclón á toda mujer que la usa. "Hace Innecesarios los t>Olvos y oculta las huellas de las vlrnel3'1." Tarro, con valloaoa cor,seJoa, $2.25; Cartlfloado por correo $2,60, , D eje que esta señora le en~1e a U~. su marav1llosa tratamiento, siga sus n~strucc10nes, Y. des- pués si Ud. se encuentra sabsfech~, recom1~ndc los métodos maravillosos de ella a sus amigas. -Sra. Taylor Lo arriba es un dicho fuerte, pero es precisament e lo que dijo la Sra. Thomas T aylor, de Illum, Texas, tocando á este remedio. "La Nervina. Restaurativa del Dr. Miles me levantó de la sepultura, y tengo mucha con• fianza en ella. Nunca puedo decir bastante l\. favor de sus grandiosas medicinas. Si alguien me hubiese ofrecido $100.00 por el segundo frasco de Nervina que tomé, yo habrla dicho '1 absolutamente no!' " SRA. THOMAS TAYLOR, Blum, Texas. Depres ion nerviosa es cosa comun en la vida moderna. El desmejoramiento del sistema nervioso es mayor hoy dia que en cualquier tiempo ' desde la criacion del mundo. Para insomnia, mal apetito y aquella sensacion de cansancio, no hay nada tan buena como La Nervina del Dr. Miles Los nervios de V. son su vida, Y la falta de la energia vital hace á la vida una miseria. La Nervina del Dr. Miles da ,tono al sistema nervioso. P regunte v. á cualquier droguista, Si el primer frasco deja de dar alivio, el dinero se volverá á pagar. MILES MEDICAL CO,, Elkhart, lnd,, E . U. de A. UNIMENTO GENEAU Solo 'i'OPICO -mplasando 11 Pugo oiD dolor DI caída 411 pelo, cura rapida ., ••Jara •• laa Cojera-.~ ,Sobreh,.__ 'l'oroe,11ru.etc~le. lleftlah'O J ~ ltt'o 1Dm1jórable. Parfl.18&, Rile Sl.itonor6 ytodu rmnaciu Decía una vez á Talleyrand .m pretendiente: · -Monseñor. . . Me permito recor dar á vuestra excelencia que me ha. prometido hacer algo por mí. . . . H ay una plaza vacante ... . - !Vacante! tY qué queréis q.:ie haga'/ Es preciso que sepáis que cuando un rlestino está vacante ya está dado. o o uue Hjiio el cut !• y ilestruyen los tejidos s ubcutá.neos. Por eso. j cuántas arrul!'as y cnltntos oauos en la cara! L·• s •. vart (cu l a sile esas I nescruvulo• Hermoso busto El Pelo superfluo desaparece com~ ~r magia Por medio del nuevo ~es~ubrtmtento. . Por indicación del Profesór Svante Arrehenius se ha hecho un curio• so e:,.,l)erimento en Sockholm con cine,uenta n(iro'os <\e ln.'s . escuelas. Esos niños d ivididos en dos grupos illéntieos por el peso, salud, edad, altura, ete., de sus componen• tes se llevarnn á dos aula$ de l as mi~mas \limens'iones, situaciÓQJ. 'y ·ventilación. La misma enseñanza se daba en Jas aulas, pero una de ellas estaba sugeta á corrientes eléctricas. Aunque del experimento no se ha llegado á conclusión definitiva resultó del mismo que los '' niños electrizados'' muestran más grande desarrollo físico y mental que los de lit otra aula. Parece una E sta inteligente Señora ~cr tiene u11a arruga en su cara. Ella ha descubiert~ un metodo ma- ravilloso y sencillo que produJO en su rostro un cambio admirable en una sola noche. Para quitar las arrugas y. desarrol)ar el busto su método es prodigiosamente ráp1d'?· Ella se hizo á sí misma la ~u¡er que es ~oy y produjo el portento50 cambio en su apanen• cia de un modo reservado y agradabl~:, Su tez es clara y fresca como la de una nma. Ella convirtió su figura huesosa en un bu,sto her1!1o• so y formas bien desarrolladas. ;Tema pestapas y cejas tan poco pobladas, que apenas pod1an verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imagi~ar su _g?zo, cuando con su descubrimiento sencillo qmto de su rostro todas las arrugas y desarroll~ su cuello delgado Y formas á bellas proporciones. , Nada se introduce en el estomago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla to1fs s~si~b~~~ el número <:onsiderable. de Señoras que escriben respecto a los ~araviltosos resultados- de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus rostros Y figuras. después que todos los otros metodos han fracasado. . Mary Merritt, de Wis., E. U. c;le A., escribe que sus arrugas han desaparecido completamente. 1'fiss Hauson d ice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las _arrugas han desaparecido. Mrs. Markam es~nbe _que no le ha quedado una !'rruga. El. vahoso hbro nue,o de belleza, escnto en espanol, que Madame Cuningham envía gratis ª· ~iles~ de personas, es ciertamente una bendtc~on a la ~umanidad pues hace conocer sus metodos admtr• ables de' embellecimiento del rostro y figura de una mujer poco atractiva. . . Todas nuestras :ectoras deben escnb,rle ~I momento y eUa enviará completamente gratis sus varios tratamientos nuevos de belleza Y mostrará: Cómo remover rápidamente las arrrigas; Cómo desarrollar el busto; _ . Cómo kacer largas y espesas taspesta11as yce;as; Cómo quitar i11stan táneamente el bello superfluo; Cómo quitar las espinillas, granos y pecas; C6mo quita.r las 01eras; Cómo qr,itar la doble barba; Cómo reconstituir tas mejillas /11mdidas 3 desarrollar el c11erpo. Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la calda del mismo. No envíe ningún dinero, porque. los de!alles son gratis, y esta encantadora muJer est~ ha; ciendo todo lo que puede ~ara _beneficiar, a ó Señoras, que necesitan 1ryfor.mac1or, ¡.oóvenes que aumentará su belleza y hara vida mas agradable bajo todos aspectos. Ahora es el tiemPo de escribir y conocer los óecretos para embellecer. El mundo sería inejor, so hubiera en. él unas ~tas mujeres tan bondadosas como ""-~ta. EVELYN CUNII\Cifüitt inc., DEBT. F 4-7 and 9 RANDOLPH St., Chicago, II. , U. S A. En las minas ele carbón de En ropa hay pozos de extraordinaria profundidad, pero ninguno alcanza tanta como los de las minas de Pa ruschowitz, en la Silesia ele! Norte, donde hay 11ozos maestros de más de clos mil metros de hondo. �l!:l Mundo Ilustrado Munyon's Minted Bromo. (BROll'IO A U ME~T- ), Agrada ble Tónico Efervescente y Refrescante. Contiene los gases sanitarioE de la Champaña legit ima y cura la indigestión, las náu seas que causa y .. 1 malestar que ~•roducen : el exce,o de bebidas alcohólicas, las cena- á deshor as, las comidas pesadas, la fatiga mental, ne viosidad, viaj ..s por mar, en fer rocarr il, coche ó á caballo, el 11.caloramiento y torpeza o1e la cabeza y general, mot ivado por excesivo andar expuesto al sol, ó por e l desvelo noc urno, e tc. MUNYON'S R NTED BROMO expele del s stema los vene nos que deseo , ponen la sang re. Obra directamente sobre el hlgado y le lava. Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evit a y destruye las impurezas nitrogenosas que son la causa dt!I endur ecimiento de las a rte rias, lo cuales bien sabido- acorta la existencia. Precios: Frasco grande, $1.50. Pequeño, $1. OO. h:n venta en las Droguerías de la Profesa, " La Palma." Uihlein Suc•., (Coliseo 31) , y en todas las princiµales de México y , en +odo e• mundo. ¿E st á usted e nfermo.? P ida usted la "Gma de la Salud, " d · Munyon e n cualquiera de los citados est abl-cimie ..tos y una fo rm a para examen médico al Consultorio Humanitario de Munyon. Los expertos espt'cialistas al frente de él Pstudiará n su enfe rmeda d y le r ecetarán concien· zuda y d<'sinteresadame nte. li'Iunyon's 33d and Jdfmon Sts Phtladelphla, Pa u. s, A, suerte, qu,e sentía un placer indescifrabJ.e al desper tarse por Ja, mañ ana i0'll ,aquellas nueva R arenas tlel P actolo. Paganini, el violinista, cx>igía qne se lle pagase ,el .impo1·tc <ltl sus conci-artos en oro, y cuMdo cobr,a.ba, se favaba materiaJmente las manos con ,l as monedas. Las Memorias cl,elJ Diabilo, ElffeCll'itas por el n<>1·el i.!>sta fra.ncé..<'l Sottlié, a'.lcamz.BJ"on tal éx.ito, qne 1100 <'clitores <pagaron al autor ~liez m i,l clturos por el primer itomo, y al verse con t.>anto dinero, Sou,lié ,lo llevó á ;1u a.lcoba, ilo echó en una bañera, .,· se pasó mecli a hoi·a j u¡.ruct,eanllo c.011 los p ies e n 'la,s mru100/Js mientras se fo ma ba un haba no gigan tesco. Creyendo por cie1·tos síntoma<'l que •ha á ,olv-e-.l'lse loeo, cierto comerciante de Chicago, consultó con un especi.a,lista, y por sn conse,io ing,11esó e n nn mwnicomio, en el cual pasó <loco años •Sin anás diversión qne a pilar mon edas ele oro, .(ler.riba1· los montones que for maba, y frotarse ilas ma.nos con ella,s. Después de taiu larga <reclus ión, volv,i ó á sus ne!!'ocios eom¡>le.tamente eura·do, (lO· mo lo nrueha el h.eeho de ¡rnna.r me<l io millón d,e dm·o-s en ,los dore nrim eTOs meses siguientes á su sali da d.rl manicomio. .. 1 L~s Baños de oro. UJJ pe-riodista paros1ense, que ganó 200.000 f.m'llcos espernlaJJdo e n accione,:; de forrneaa'l' iles, cobró el dinern en or o, lo ]levó á su casa, ? <lurante mucho tiempo durmió s obJ·,e el montó,n de monedas. El hombre esitaba tan contento con su buena r,·' . . Cua ndo compren salsa "Worcestershire" tomense la pena de a segurarse de quien es. La verdadera original y cierta mente la m ejor es la de LEA &, PERRINS. E s esta la salsa tan p opular e n Inglaterra. P ue d e n estar seguros que obten d r á n e l a rticulo real y ve rd a dero si ven que la firma de LEA & P E RRINS está escrita e n blanco sobre la e tiq ueta roja. LA MEJOR SALSA Proveedores patentados de S.M. el Rey de ln¡clatena. para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos, ensaladas y sopas. Para quitar su olor rancio al aceite. H ay üos prncecli mientos seneillí· simos. Consiste uno ele ellos eu <', ha1· tres onzas ele carbón macha- un peda zo de paño bien limpio. Queda perfectamente clal'ificado y sin olor. E l otro proceoim iento debP. emplearse euando el olor no esté muy pronunciado. Y es mezclar '!l acei- patatas hermosean. P uNle forma rse una pasta ca e sirve para cleseugrasar y sa q ,1ita í,.ri lmente, mezelanclo las pr.tab~ con almenll ras, hasta hacer 1m produrto rasi líquido. Tnmb ién so las se emplean ron gran resultado pa1·a suayizar el e cJtis, cerrar las gr ietas y a bla ndar la piel, seca por naturaleza. Basta única mente con usa1·las cocidas. Desleídas en agua se aplican en cualquier parte ele '"' ~11 perficie elel euerpo pa ra quitarle la comezón. r~do por ca da libra ele aceit<>, deJ>tndole empaparse dos 6 t res días, después ele los cuales se le pasa por ¡ late con agua en una bot ella, agit:ircon fuerza separar después fl y agua. · GIH. 8HNGHRIH DE fDWEJIO Y8IEJES PIGES DE fflEXIGO, S.D. SOCIET'.'· FONClERE DU MEXIQUE Antes: Compañía Baneattia de Obttas y Bienes Uaiees Departamento Bancario, Prolongación del 5dr. Mayo31. Capital totalmenteexhibido, $10.600,000 t as cualidades antfséptiGas. detersivas y oicatrfzanteaqut han merecido al Coaltar SoponinA Le Beul su admtsl6n en los Hospfta?e1 de Par is, e itplican la boga de ese producto para todos los uso, del tocador : Cuid ados de ¡~ Boc.!l á qua purifica, de los Ca~ellos cuya caída detie ne. Lociones de las Orlas, Cui, Jados lntb1os, e t.11 [)escon{la rs, de las falst{tcactom• l':N LA S F'AR MAC IAS, ''RUBOLIN" HAGA $200.00 AL MES Y Sea Su Propio Jefe Se ñor E dua rdo Schotar d, de l\Jississippi: Sea ambicioso '$8.00 oro eu d os h oras el domi ngo." por mejorar su " Gané Se ñor l. J~. Ennis, de 1'1ftrylaud: "Oh! condición en la cuá nto pla cer s iento en escrib irle á esta vida, por hacer com pañía. Por q ué? porque todo va bien. 01uigos míos, m i máq uina t raba ja doscientos dóla- Ahora, bie n com o Vd. m e d ecía. Cua ndo llegó h ice res oro ameri- u u viaje de cna re utn y d os m illns y vendí cano y más al muchos relr n.tos. Llene este pedido que le incluyo enel ~.=to. Y,l. oirá de mi cou mucho:-; mes, por t en er otros pedidos en e l futuro." todos los lujos ; S eñor Jua n F eather, de , vest \"i rginia . dice: "Llegó s u m áquiua y es m ás q ue Hlescríbame h oy. tisfa ctoria." Le <liré á Vd. córuo hacerlo. Puede S ra. Da uiel Holland, de Soulh Da k ola, ser su propio jefe, puede viajar dice: •11~-i m áquina es muy fi un. ~ s ,·erda d cuando quiera y donde quiera con l odo lo q u e Vd. dice de ella." :Mi proposición es ele la Cá mara de Corr:• la seguridad d e poder hacer dinero binación de 1912, q ue h ace t res clnscs cli fe. e a cualquier parte del mundo. L e rentes de r etratos á razó n d e SO e u u na hora. gustaría á Vd. ser absoluta mente i n- t odo a cahado y cledependiente, y ser dueño de sus sa r fo llado á l a l11z ele! d ía. No s e 11eacciones; vivir en los mejores hoteles cesi ta experiencia y tener en limpio cincne11ta dólares 1.1ingu r.a . Parece oro ó más todas las semanas. H AGA m ara villoso, ¡_ no á Yd .? D INERO EN TODAS PARTES, en Sleinparece embargo, es ciudades grandes, en aldeas p eque- la , e rdnd. Ycl. ñas, e n los parques y lugares de r e- vuede sacar en In primera hora co..,, ·; creo, e a las ferias, l ugares de ve- ruouuhom breq11e~ ~ raneo y cualesquiera otros l ugares que l,a sacrificado Vd. escoja cerca de su casa 6 á diez da s u vida á la fotografía . Vd. puemil mil las de distancia. La gente se de ve nder l os repone alrededor de mi maravillosa má- t ratos á razón ele quina justamente como Vrl. ve en el 10 cent..'l,·os oro !/4 an1ericano 6 m ás, Y/t. ,.,,{ grabado de arriba. La fotografía no cnda uno. l\lucJtos. / ~ puede me ntir. Tengo ceñ tenares de de uue~tr os a.~ell w- ~ ~ parroquianos. Cada parroquiano es tes r eciben 2J ce n taYos o ro por e llos. P nerlc h ncer r etrnlos e n boton es y di! f e rrolipo~. mi amigo y n o puede decir bastante Pueden sncnrse fres y h a~ta cinco perso uas en elog io de mi máquina. Léa estas e u un grupo. C:tda homhre, m.ujer y n iiio los quieren. 1~e11dr.\ Yd. m ás n egocios que cartas de algunos de ellos. Hace descuentos, Prestamos con P renda, Coóros y Giros sobre todas las plazas de la R epúólica Y del Extranjero, Recibe Depósitos .i Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que abona Intereses .i mejores Tipos que otras Compañías. Cambio de Moneda ~• tipo más ventajo8o en la Plaza. EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS Barniz superior de aceptación universal, preparado p<'.r a uso iomediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. 1 to-%[ ~~~~V'~-1 ,-;:HHH EN Edel TOCADOR Barniz al Alcohol La Salsa Popular Inglesa. Se ñor Ma x Brodie, d e F ilRde l fia, que h a via jado por todo e l co ntiue ute de Amé rica con una m áquiua d e b razo y de botó n , y que nhora t iene ~u prop io ueg~io eu Ch icngo, nos d ice : "qnenuestra m á qu iua es e l venced o r deL.mm1<lo, 11 y da s u opinió n con u u pedido. Se ño r ,v. 1. Dn.niels. d e A lnba ma, d ice: " Ga né $31.20 oro e11 <los rlfo~:• lo q ue puede h acer. Mi proposición. I,a Cámara de Combinació n de 1912. con 100 botones, 100 h enuoso:-; m nrcos dorad oii. 100 ferrot ipos, y JOO l1ermosos m nr ~ s de cartó n co n d os t rascos d e revc lmlor 111~tn11t á.n eo1 ya ;ne zclado, se ve nd e por $'20 00 oro a me rican o. Este eq u ipo, q11e contiene t 11- seres basta ntes para hacer ~'00 rct r:, tos com • plet os. 1e d eja:-ia por lo m enos $".!!>.00 oro a m e r icano, d e m a 11era q u e Vil. podría p agar e l p re cio rt:gnlar por e lln, pero para probar wi buena f é y m i cou fian za e n m is cá1ua ras, le voy á perm it ir q ue la te ng-a con u na p."lrte al cout_a do1 pero bajo la <:011dicj6n expresa de q ue s1 Va. uo ga n n m ás e u los pnmeros 200 retra tos-que lo q ue le cuest a e l equipo cotn pl e to1 que 110 h n de pn~arnos ui un centa ,·o m ás. ¿ P uede V d. ballar una coaa m ejor ? . No deje que n ingún o tro en esa local ida d le aventaje, s ino escnb:uue unn cnrta h oy mis mo y le d ar( d eta lles com pl etos en es• señor J. H . J rby, d e Georgia, n os d ice : pa ñ ol, a bsol ulameute gratis . Esta e■ au ºTengo ta nto trnb.-ijo que n o puedo apenas oportunidad par~ aalir d e a puro•: obre lle nar los pedidos." ahora. L. E. LASCELLE, 627 West 43 Street, Dept. New York, N. Y. Las injucias son humill1antiE$ ;pa,r a aquél qu e íla,s idice, cu ando no logra humi'1lar a1l ·q ue las rccibe.-)fapoleón. La1s ,obras m ás p erfectas son las qu e m ás incitain p or s n apar enroe fac-ill:ilda:d á ,la imitación.P ér ez Gald ós. P a,na ,l as gentes i 111teligentes. la higi,eme y Ja dieta; '1a m e<dicina p aTa los t,ont os.- L evy. 10s, 3a. Nuevo México 65 y 69. México, D. F. Ko hay ignor antes ·t an inieóm odos como l os que ,t ienen oa:1go de ta1len t>o.- L a Roc:h efieoucauld. Anlles ide p-ensar en [a inj,u ria ~ue h emos l'ecibído, h1ay que de¡,ar ,paisar , 1crna'Il!do 11nenos, una noche.- Napol eón. ¡ Oh, -1101,mano que me iinsiulta:s, no sé quién ·e r es; pero t e L a historia rcmpieza don de la cmlunmi,a a caiba.-Lic. José Ha r ía I gJosias . La mujer honesta [o 1es hasta e n ,su,3 ve,stidm.- La R oohefoucall'ld. a!divino tr iste y env-en enado oon tu propia hiel !-Am:ra:do Nervo. . IL! l•~~.r:~d!m ~~:,~~!~~~ s iempre es_ eficaz. M1llaras de personas curadas por ella testifican su~ marav11los~s resultados, y por eso es que se h a h echo la pre• fe r1da d~I púbhco. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre e n prevención. P roduce efectos segurfs1mos en 1 1 1 j T nda in j uri1a tien e un aguijón , rn ya '.J)ÍC:adura 1difícill ment e soportan [os p rnd•en tes y los sabios.-)fapoleón. QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAE. ULCE RAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETO., E TO, DE VENTA EN TODAS LAS DROQUERI AS Y BOTI CAS. 1 IIEXICO, Ge rente, XAVIER I CAZA Y LANDA. Caje ro, E. FRANK CAMPOS. Contador, JOSE R . GARDUflO. Agentes: Gugenhelm y Balareaquc ~==·A:: p ::ar=ta=do: 60:5:::::.:M::éx:: : ic o . : : : : : . ; ; : : : , J - , , ~ ~ v v : - ~ ~ ~ O. F. +-------------------- A- MIDY Pr e sidente de l a Compañia, FERNANDO PI MEN T EL Y FAGOAGA. S11gund0Vlc epres ldente, E . T RON . ~ ·1' I A 2 5 CENTAVOS LA CAJA, Para los lugares donde no se encuentr e, se deapachatranoo de porte e nvta.nd oon el pedido en sellos de cor reo SQ.30 ova. por cada oaJa y por docena S2 óSaJ De O sttarlo general, SR, RAFAE L B. ORTEQA . s~ CALLE D E MANRIQUE N 9 ~ •~R~004- ~ ' Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Prl merVl ceprealdente, PABLO MACEOO . Sucursal: 5a. Tacuba, 73 Bl ma.yor disolvente del Acido úrico P ara abr eviar y evitar l as Cr i si s de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad a lgun a s medidas por dia . • .. En la1 den11ú Farmdci«s v Dro1verl41. OTOSO UMATIC 1 . �Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" FLORÉINE Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. CREMA DE BELLEZA \ Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, El contacto de la CREMA FLOREINA , untuoso sin ser graso, procura al cutis una sen~acién agradable de frescura, de flexibilidad , de biene~tar y le recubre de una capa delgada y protectcra que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, EDUARDO LICEAGA. JABON FLOREINE Médico encargado del departamento de enfermedades n~rviosas, De A, GIBABD, Rne d' Alesia, 48, París Dr. A. Rniz Erdozáin UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio c:MANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ú'KEXICO Administrador, J. Lavista. ''La Semana 11 ustrada" • Revista de actualidad . rneJor, SuTUa la Piel 7 le da u n 11 Mancara nac,1r&d• perffllr.la. y c u r " Ntc:he,1tmeo.t.e &rrllecloDa 7 ...~ Foo-l ollca 1M uhM J IM d• t•, lln y lronol>'ll"'DciL AONEL, Pau•n.. ,.Tt, 16, AY[l'rf UE OE L'OPtAA PARIS. E l consejo viene dC'l hombre, y J,a inspiración de Dios. r.ia de los otL·os ni en scc1·eto.-Pitágoras. * •• rn hombre tonto encuentra otro más tonto que lo admira.- Boileau. Pertumería Rieger ULTIMAS CREACIONES "ELECTRA" ULTIMAS CREACIONES "Mme. BUTTERFLY" PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME.BOUQUET GREUZE "CARUSO"· Jabones,aguas de tocador, polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. • e, ~-=--=-""""""'---- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 21, Noviembre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007118 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caza de la zorra Dicha conyugal El embuste José María Pino Suárez Juegos florales La vida de Madrid Musa castellana Política y los toros Unión Universal de Estudiantes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4265/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._22._Noviembre._0002007119.ocr.pdf 36d04b45187a23557487819873f3c099 PDF Text Text Año XVIII. Tomo U ESTUDIO POR R.'¡LILLO,- Tricromía hecha en nuutroa Talleres. BIBL'• México, 26 de Noviembre de 1911. ,, FO! /D •. VI .RICt.F:l¡jQ ��Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a El Mundo Ilustrado ., Munyon' s Minted Bromo. (BROBO A U MENTA). FLOREINE Tlálpam, D. f.--Teléfono M. 16. CREMA DE BELLEZA Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, La CREMA FLOREINA impide el cutis de desecar~e y de descostrarse bajo la del aire y así permite á las Señores de abandonar la "violette" que congestiona la nariz y las mejillas, rebatando la sangre en las venas de la cara y ocasionando á esa última un baño de vapor permanente y intempestivo, principales catisas del desarrollamiento tan frecuente de la caparrosa. CREMA FLOREINE, POLVO FL-OREINE, EDUARDO LICEAGA. JABON FLOREINE Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, re A, Dr. A. Ruiz Erdozáin UNICOS A GENTES ,,ara la República Mexicana Emilio ú\iANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú\'tEXICO Administrador, J. GIRARD, Rne d' Alesia, 48, París Lavista. ~ ~ i.~~~~d.~m~_:t1..5!?:,~:. ~~~!!~!:,a 1L~siempre e.a eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha he~ho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en 1 1 1 TIJIIORl!S. At..llORRANAS, Hl!RIOAS, P IJSTl/1..AS, t..f..AQAS, 111..CERAS, QUEltlAOIJRAS, FISTIJI..AS, l!RIJPCIONl!S, l!TC., l!TC. DE Vl!NTA l!N TODAS t..AS DROQUERIAS Y BOTICAS, QRANOS, •1' Agradable Tónico Efervescente y Refrescante. Contiene los gases sanitarios de la Champaña legitima y cura la indigestión, las náuseas que causa y l!l malestar que producen: el exceso de bebidas alcohólicas, las cena:1 á deshoras, las comidas pesadas, la fatiga mental, nerviosidad, viajes por mar, en ferrocarril, coche ó á caballo, el 11caloramiento y torpeza de la cabeza y general, motivado por excesivo andar expuesto al sol, ó por el desvelo noc,µrno, etc. MUNYON'S fflNTED BROMO ex pele del s ·stema los venenos que .descorriponen la sangre. Obra directamente sobre el higado y le lava. Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evita y destr uye las impurezas nitrogenosa¡j que son la causa del endurecimiento de las arterias, lo cuales biell sabido-acor.ta, la existencia. Precios: Frasco grande, $1.50. Pequeño, $1,00. J!:ñ venta en las Droguerías de la Profesa, "La Palma." Uihlein Suc•., (Coliseo 31), y en todas las principales de México y en todo el mundo. ¿Usted se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad, pida usted la "Guia de la Salud," de Munyon en las Droguerías de J. Labadie, Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43; J. Ulhlien Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johannsen, Félix y Cía., A. de San F rancisco 39, México; y una _forma para examen médico al "Consultorio Humanitario de Munyon '' Los expertos especialistas al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán concienzuda y deinteresadamente. Muoyen's 334 and Jdferson Sts Phtladelphta, Pa. u. s, A, El epitafio· es la última de lns vanidades del hombre. 1 OXENSTIERN. A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lusrares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando oon el pedido en sellos de correo $0.30 ove por l)&da caja f por d,ooena $2.62,al Depo-1 altarlo general, SR. RAFAEi.. B , ORTl!QA, 6 .. CAi.LE DI! ltl--11.NRIQIJE N9 fl2, ·" Hace Afíos que Yo Pa.decia de la Es• palda." _______________________________ 1 APARTADO 4641, , LA CONFIANZA #1!1<100, D, ,., Perfumería Rieger ULTIMAS CHEA~.lflNES , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CELEBRE 1 EN EL MUNDO "ELECTRA" "Mme. BUTTERfLY" "CARUSO" El dolor de espalda proveniendo de riñones débiles, resfriados severos ú otros desórdenes, hace al sufridor, por lo r,egular, incapaz para trabajar, y resulta m uchas veces en inhabilidad permanente. "Hace años que yo padecia de la espalda 6 desórden de los riñones, y habia probado varios remedios procedentes de diversos médicos. Hace mas de un año un droguista de esta me indujo á probar Las Pildora.sAntidolores del Dr. Miles. dijo un sabio, es una planta de lento d esarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama fé ciega no es fé de ninguna manera, pues debe haber una l"azón y hechos para tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina 6 remedio, la gente pregunta "¿Ha curado á otros? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejantes al mio? ¿V á en armonía con los descubrimientos de la ciencia moderna y cst(m sus antecedentes al abrigo de toda sospecha ? En tal caso, es digno de confianza, y si al guna vez me encuentro ntacav.o de alguno de los males para los cuales se recomienda, ocunir-5 á él en la plena confianza de que me podrí~ aliviar." Estos son los fundamentos que han da4o á la PREPARACION de W AMPOLB su alta reputación entre l os méclicos así como entre todos los puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como lá miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao P uro, que extraemos de l os hígados frescos del bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos que engcndran la enfermedad y l as demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo; desarrolla un fuerte apet ito y buena digestión, y es infalibl e en Postraeión -que sigue á las F iebres, Tísis y Enfermedades Agotantes. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela N. de Medicina de México, clice: Mi juicio respecto á la f reparación de Wampole se halla robustecido de tiempo, atráz, concediendo á clicha preparación todo el mérito y toda la importancia que en realidad t iene en.la terapéutica." E l desengafl.o es imposible. En las Boticas. CAL~DARIO Domingo y despues de haberlas tomado por 26 unos tres meses, ~:ntí una mejora marcada ?e los rmones, y me es grato decir que pronto espero una cura completa." J. P. ALLEN, Jucz que fué del Corte Municipal, Glasgow, Ky. Míentras haya dolor en cualquier parte del cuerpo, es imposible descans~rse, y el sistema, por estar debilitado, está expuesto á toda especie de enferf!l,'edades á que esté propenso el sufndor. (4o. de mes, 25o. D. p_ por or· <len· pnra el oficio 2+o. , últim0 D ' .. ) • P. Y_. ·>O. <lo Nov'.C'mbro.), ~,os De,· 1:0~01,os <le l\:ar,n. Sant.1s,n_rn con Renor San ,Tose. Rantos SJ!vestrc Abn.cl, P e<l l'o Alejan<lrino, Velio') Obispos ]\[ártires y Conrado Obis110 Coofesor.-Ofieio y misa de l:t fi esta del día: , rito doble mayor y ornamento blanco; se conme'tlora Señor San J osé, J,a Domínica v San Pedro AlejandriDo.-Funció;l principal de las naturales on Gun.• clalnpe.-l\fañana siguen las fuoriones que Yan tocamlo rC'lebrnr á ca<l:i uno <le los puehlos qu(' se señalan, terminan<lo el 6 ó 7 ilol ontrnntc mes. Yenus en su mayor elonga ~ióo Occ idental, ft fas 3 h. de la mañana. Lunes La.s Pildora.s Antidolores del Dr. Miles al sosegar á los centros• nerviales irritados, hacen posible el sueño refrescante, dejando por resqltado que el cuerpo repare las fuerzas perdigas. Como remedio para toda especie de dolor, las. Píldoras ~ntidplo res del Dr. Miles no tienen 1 nva. De venta por todos los droguistas con la garantla de que el precio ¡le la primera cajita se volverá a pagar, si no hubiere resultado beneficioso. MILES MEOICAL co., Elkhart, lnd., E, U. da A, 27 La 1fnojfe_stación de la T.nurnc_u• lada Concepción ele .:\faría 6 Sl'lt ¡ ,.f l!'estiddad de la Medalla Mila!_!rosa. Santiago y San Facundo Mártil'es. Martes 28 !j/f/W'''' ... ""' ~,:,Wi, Santos Estébnn el menor, Sós~cnes y Rufo, ]\[á rti res. Cuarto creciente eu Acuario, :'t ~ las 7 h. :3 111. 25 segundos ele la no• che.-l~río. t } ii!.. Miércoles 29 (Vigilia <lo San Andrés.) San Saturnino Objspo Mártir.-0ficio do la Vigilia ú el ,·otivo ele Señor San José con ritp semi-doble.Com ienza la novena ele ,Ja Purísirr.a en muchos templos. Jueves 30 F. S.) Snn Andrés Apóstol.-(P.) Sr. D. Manuel Amparo Céspedes Mestril, jóven cubano muy reputado, espontánea• mente recomienda la Peru• na porque le salvci la vida. DTCIEMBRE. Vierlles l Santos Eligio Obispo Confesor, Nahum Profeta y Natnlia Viuda. Sábado Sres. Peruna Medicine Co. Columbus, Ohio, 1:t!. U. de A. "Muy señores míos:-Me conceptuaría ingrato Ei, después de verme lleno de salud, no tomara la pluma para darles rois más expresivas gracias por su hermosa preparación la Peruna, á cuyo medicamento debo parte de mi vida. Nada podía hacer, porque al momento me sofocaba y me dolía el corazón. Padecia con frecuencia de catarros que me hacían aborrecer la vida. Su prepar ación, la Peruna, me fué recomendada, y por nii fotografía se convencerán del bien que me hizo Me siento bien,. grueso, tengo buen eolor y gozo de per-• fecta salud. De ustedes afecrísimo y S. S. 2 Santos Gennro y Bibiann, Vir,.,c::i Mitrtires.-Rito semidoble. .., LAS ENFERM! ADES DE LOS OFICIOR Excepción hecha de los oficios que se practican al aire libro hay pocas ocupaciones que no prodcz• · can efectos más ó menos perniciosos á los operarios. Los cocineros, por ejemplo, so quedan cortos ele vjsta por los efectos clel vapor:/ caliente sobre ]0s ojos. Los que trabajan entre ·uá.quinas que producen mucho ruiao y los latoneros, se quedan sordos. Los cerveceros enferma n del i'ígado, los escribientes padecen con frecuencia el calambre llamado ele '·los escritores, y entre los panacl.J· ros hay muiJ10s tísicos. Los brq~ores está n propensos á contraer afecciones de la piel 1:or efecto ele! alcohol que emplean en su t rabajo. Los herreros se qu 1clan á veces paralíticos á consecuen.:i:i. <lo !ns sncuclidas nerviosas · que les prochwen los golpes del martillo. 0 ... &anuei Amt,aro Céspedes tJ.feslrit,' Cascoto, Prov. de Camagney, Cuba. Sr. H. Manley, c ,rresponsal del periódiro inglés "Blanck and White," 58 Spark St., Ottawa, Ont ario, Can., escribe como sigue. "Si se sufre del calor, la Peruna le alivia; ó si tiene un resfrío, la gripe ó bronquitis, la Peruna le cura en corto tiempo; ó si padece de insomnio, ó si no tiene apetito, la Perana actúa siempre en estos casos como el mejor amigo del viajero y es el tónico que se necesita." Una empresa yanqul ·se propone dar ít conocer la ·historla de n 11•H· El calendario de la Peruna se enviará tros tiempos a hs gen-eraciones fu turas en cintas einemato~ráfiras, y gratis á la dirección del que lo solicite. al C'f<'eto ¡ulquirir?t peliculas ele toDocthr S. B. Hartman, Columbus, dos los grandes acontecimientos y Obio, E. U. de A. las gunrclará en paqnotes precint.nrlos que no han <le nbrirso hao,t-, - [a Ptninut \ltttdt ttt todas las drOAUtdentro do cien nños. C 1ías tlf dostamañO$, dt $1.oo y $2.00 bottna ...... ¿NO. P~EDE USTED . NUTRIR A SU HIJO? La leche de la madre es el mejor alimento para el niño; p_ero no todas las madres están en condiciones do nutrir á sus hijos. La LECHE MALTEADA de HORLICK es el mejor sustitut,o de la leche materna. Es pura, nutritiva y asimilable al estómago más tierno y delicado. Plduo muutru 1r1t11, m1nolo9endo este perl6dlco, í los Sres. Horllck's Motted Milk Co dt Roclne Wlo , E. U. de l. Agonto~ genenlos: YIIICENn HNOS, Apartado 1288 México, D. F �GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES ~ _.r. ·- EL CENTRO e'fH MERCÁÑTIL .. S.: RE)BERT y stJeRS. Los más grandes y mejor surtidos en¿ .~~~~~~~ la UNDO LUSTRADO ' Registrado como articulo de segunda erase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de Año. XVIII-Tomo 11 1.¡i Fibricas Número 22 México, 26 de Noviembre de 1911. República •• !• J ,1 Podemos ejecutar en nuestros taller~s cualquier.capricho de la moda. Sr.. Í:ic 9) • ºosé ..A{ . ,_ lll. a~ta 4-tno · J• · ·s uar':.:r, ., 1, . ' - rtcepresiJenle Je la fR.epública, quten pP&te~ló el jue,,es ú l timo. de San :&afael. �DIREOTORIO "EL MUNDO ll.USTRADO" Se publica semanaria.mente por la COMPAiUA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAVERO Oficinas: Cuarta Calle de Humboit, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelanta.do): En 1a ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 '' 3.75 ,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital . . . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . . . . . '' 0.35 En el extranjero . . . . . . . . . . - " 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . . , •: 0:50 Para la publicación de avisos en est~ penód1co dirigirse á B. & G. Goetschel, Ave.nida 16 Septiembre, 26. Sus agentes en Europa, la Soc1eté Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). .:;: ?ª NO SE DEVUELVEN ORIGINAL~ - SAB(R P(RDER Días pasados, eu un cono <le au,igos, IJ~aticábamos; y como es natural enti:e mex.1~auos l!'Uando platican, discntí;imos á mas y meJor. tSol>rc qué1 . Pnes sobre qué había ele• ser! Sobre la situación actual ; soure la caída esti·uendosa del antiguo régimen; sobre los orígenes, caus~~es, tletermi::iantes y eficientes de la revoluc1on i sobre sus resultados probables y sobr e l_a n•> menos probable serie ~e nueva~ r evoluc1~1H'.s. ae derrocamientos no rn terrump1dos, de dict,i,1uras viejas, seguidas de despotismos . nuern:, Naturalmente, también, todo nuestro ir Y Vt:nir era buscar las causas de este e1~brol_Io Y tlefinir "ex-cátedra" ó "in cátedra " a que L1cmo:1ios puede atribuirse que nos_ pase lo que a l español, que estando bueno qmso esta.r_ mejor y que cuan<lo tenemos paz, prosperidad. cré~lito, etc., etc., dejemos la presa por lt~ sombra y la emprendamos en busca tic q~m'.cra:; demo.i,ráticas y de monstruosi<lades social•,tas ,:, anarquistas. No nos pareda meaos Ul'C Csario es~ablCc_'.'r, ;iorque cuando nos pr esi~e Do_u Porfino _son~ mos con Madero; cuando este nge nuestros eles: tinos Yohemos los ojos á Don Bernardo Y_ si Jleo-ái·amos á poseer á Don Bernardo susp1raría~os ¡¡or los inefables hermanos Vázquev. Uó· mez. A guifü de cxplitaciones y tausales ~le esto~ extraños é irracionales fenómenos salieron i relucir todos los "clichés" políticos y to<lo.; los lugares comunes psicológicos y sociológt<:o, que son del caso ; T...a ignorancia del pueblo, la miseria v la inercia <lel i ndio, nuestr o carácter Yeleidos;, la falta de instituciones adecuar1a;, la influencia élcrical, la lib,eral, la estrnetura montañosa y el clima Yal'iado do nuestro suelo, el licor mai comprenelido, el bien consumido, el tlespotismo de los gobernantes, la :indisciplina ele los gol>ernaclos, etc., etc., etc. . :N'nestro acaloramiento era excesivo. No~ metíamos ya las manos en las caras, los 1·e,·ólvcrs se estremecíun en sus pistoleras y no"l veíamos ya á la puerta do las bartolinas por r iií a y golpes ó por homicidio siendo los agre<liclos, cuando cayó sobre el fuego de nues tros d ebates una oleada de frío polar y ele nieve extratropical. E s,·uchaba nuestra disputa, sin tomar partA · en ella, un yaukee azafranado y salpicado de pecas, que mascaba tabaco siu pestañear y ostupía ritmicament e en .medio de nosotros graneles bocanadas Lle tinta ele calamar. Este tal nos oía¡ pero no hablaba ni daba más señales de interesarse en nuestra polémi• ca que las ya enumeradas y la de tajar á n,t· vajazo limpio e1 braz9 del sillón en que se balanceaba. De pronto dejó ca er -como una loza ele sepul• ero, sobre nuestra ef ervescencia esta frase: -No es nada el e eso. Es que ustedes no sa ber perder. -¡,Cómo~ -Sí,-hagamos gracia del acento y de la siutáxis.-Sí,-insistió nuestro hombre-todo consiste en que ustedes no sabea perder. . Un inglés, un yankee, saben perder. Su1 '" pongamos que rmen; ·110° pues no b'_1en uno ·ue e.; ,, tiene un ojo saltado y la nanz hecha tortw.a se enjuga la sangre, tien<lo la mano ~ s1;1 ad; versario, le dice:-Es bastante-y le rnv1ta a tomar el aperitivo. Demos por caso que en vez de reñir apuestan. Pues el perdidoso felicita al aanancioso ¡ no le guarda rencor a l..,nuo· lo presenta cou su familia y si puede 1~ ~asa 'con sn hija. Lo mismo en política. Pan, lá brega son uuos tigres; pero en la denotr, unos corderos. Vencidos ó vencedores se re, tiran después del combate y se despide_n hast_a nueva lucha sin odios, sin rencores, sm esp1ritu de venganza y sin más preocupación que no dejarse vencer llegado el caso. Entre anglosajoues se admira y respeta hi mismo al liti«ante que noti gana el pleito, ,1o.1e al competido::' que nos arrebata la clientela Y se da el caso de que per<lonemos y hasta g,·atifiquemos al timador q\le nos estafa con h:tbilidad :r gentileza. Gracias á ésto todo lo podemos hacer, empre;nder y lo..,rar sio. grv.ndés choques, sin co•1Jlieto& ~raY0,i!~ sl.u sacúilünfontos profundos. De 'ahk,nuest:ht habituál paz odaviana. Somos fo. riosos para pelear· ]?ill'Q resignados para pe,· dcr, y por eso lltlel!tras eonihoeiones son siempre pasajeras. · Ustedes los latinos -son todo lo contrarie. (Juien los vence no suscita más que odio inextinguigle. Los fra11ceses piensan en la '' revancha" hace cuarenta años; y sin la cordn ra de sns gobiernos ya hubieran 1·eiterado la tragedia del 70-71. En México, país ele hombres elesprendidos y "Oner osos, un hombre suele matar á otro poique le gana un ceutaYO á "cara ó cruz"; Y el que vence en una riña ya sabe q ue así ¡,asen diez, ,·cinte ó · treinta años el Yeucido tomará su desquite aun cuando sea ' ' á la mala.'' Si supieran perder creen ustedes que Don B ernardo ó Don Emilio estuvieran, como se dice Jo estáu, dispuestos á una nueva 1·evol 11ción para derrocar á Don Franciscof -Puede que tenga usted razón mister. iP:•ro cómo se /!prende á perded -Ya se los diré la semana que entra y ojalá les · aproveche. DR. M. FLORES. ~ LA NOCHE DEL SOLDADITO -¡Ma<l1·c!.. .... ¡Svy yo!.... ¡'l'u Santia go! ... . . ~ La nuclic es negra y helada. Bntreábrnse 1a puerta lentamente, con prudencia; en esoi tiem· pos de guerra _jamás se está seguro de no ser molestado ¡,or alguna patrulla ele prusianos. A la olaritla<l <le la lámpra suspendida por enc ima ele su cabeza, la mu,jer, joven aún, ha r econotido á su hijo. La puerta se abro tv· Lla El jo\'en ha e:1trado . . . . ¡está en sus l>!·azos! -¡Madre!...... ¡ Por fin te ,·co! ¡Sí, soy tu pequeño Santiago! ¡Se pelea bien desde b,1ce un mes' ¡Y yo n o tengo nada, ni un ra~guño! ..... . La mujer contempla con alegría, con embeleso, á su pequeño de diez y ocho años, con el le\'itón desgarrado, los botines embarrados, tan pálido y radiante, tan fo_iserablc y tan bollo. - ¡ Ven!-le dice siwplemente. Lo arrastra hacia la mesa, clonLle uu mo111e11to antes, sola, triste, ahogada. J)Or las lágrima5 ., bebía la taza ele leche que constituye su modesta cena. Ante él deposita el salchichón envuelto en plata, el jamón alrnmado, la caja de gallrtitas que esperaba alguna solemnidad para s~-lir ele la alacena¡ rompe algunos huevos y los transforma en apetitosa tortilla. -¡Oh, madre! ¡Qué bueno es comer una ver• cltLdera comida! ¡Hace tanto tiempo que no me siento á la mesa!,,--c1ice el joven con la bo~a llena. La madre destapa sonriendo, un pote de confitura, y quita de la botella con etiqueta u!l poh-o viejo y auténtico. -:N'o ti' apures, hijo mío; te harás mal n: estómago. Ociosas las manos ahora y cruzaóas sobrJ la mesa, la, mujer se inclina hacia su hijo para verlo mejor. -Tenías hambre iehf ¡Qué apetito! .. ..... . ¡, Estás muy lejos'! ... ¡No tienes fri~'I- .. bH:1béis peleauo ayed. - . 1, Cerca de aqu1 f. . . . ¡ Oh horrible guerra! Y sus manos se crispan, estrechándose má, fuerte: el joven contesta con la cabeza, dulc1•mente, con pequeños signos, pues que ella no le da tiempo para contestar. Sus preguntas ,o precipitan, se atropellan: -¡Y hoy '/ ... 1,Habéis terminailo1 ... i'l'c l1an Jicenciadof .. . 1, Vienes para quedarte i ..• Santiago no contesta. La madre continúa ne1·viosa: -Vamos, explícate: ya que estás aquí esta noche, ¡, es que vas á dormir en tu habitaciúu á descausad ..-. . -Sí, madre querida, voy á acostarme en cuanto termine esta gargautnesca comida ... .. -¡Ah!-suspira largamente la madre, como aliviada. -Y dormit-é á pierna suelta¡ tanto que t.P mego tengas la amabilidad <le despertarm<J -¡Sí, sí! - dice l~lla elegrrr,-pcro lo más tarde 1Josible. --No, madre por el contrario, muy fempru· no: á las dos do la mañaua. -¡A las dos! tY qué quieres hacer en plcu:L noche1 -Partir. Me esperan. Debemos batirnos al alba. - ¡Oh hijo mío! ¡hijo mío! -Compréndelo bien, madre-y habla co 11 energía-antes de las cuatro debo haberme incorporado á mi compaliía. Tendré el tiempo justo. -¡No, 110!-gimc abatida la mujer-¡ eso n" es posi ble! -Mamá es neccsari b. '1'11 no qnerrlas qno tu hijo desertase en el momento del combate. -Entonces .. ¡,por qué has venido1 -En primer lugar porque quería abrazarte una vez más ... No se sabe lo que puede ~con· tecer. . . . Tu beso me dará suerte. Luego parn descansar, tomar fuerzas á fin de defender lllil· jor á nuestra pobre patria. - ¡Mi bra,·o pequeño! -Entonces, 6¡medo contar contigof ¡,PueJo dormir tranquilof Tú me despertarás, ma<lrn1 ¿me lo prometes'! Le ha tomado las dos manos y sumerge su mirada joven y clara en los ojos brumo~o~, angustiados, de la desdichada mujer. Esta murmura, clesfallecida: -'l.'e lo prometo. El joYen la estrecha contra su corazón y s••bo á su cuarto. -Quizá es su último sueño cerrn ele mi .... Mañana se batirá ..... iQué le ocurrirá ma ñana! ... . La lámpara no arroja más que uu respla11,!01 lern. La madre cae de rodillas delante de su silla¡ una angustia la oprime; una tentación la atenacea: -Si me durmiese, si no me despertase no partiría, no se batiría, y lo conservaTía siempre . ... iac aso un sofdado más salvará á Francia! Prancia los tiene á millares. En cambio, yo no tengo más que un l1ijo. . . Si ha podido venir es porque la Providencia lo ha comlneido, arrastrado, inspirado á fin do sah-arlo. P ero, ipodré dormirn1ef En medio de mi s lC· ño, ~po<lré olvidarme de que él está ahí i La lámpar-a se ha extiuguido fanzan<lo una larga humareda negra. La madre cierra los ojos¡ la angustia ensombr ece su alma. -Dejarlo p31•tir, <lespertarlo... ¡Es llevarlo á la muer te! ¡No! ... Dios no ha podido ordenar jamás cosa tan monstruosa¡ ha criado i\. las madres ¡,ara dar la vida no la muerte. Y la palabra fúnebre taladra su cerebro m:nchito. -Pero, i qué clirií, Sant iago 6i falto á mi promesa 'i Se a,·ergonzará. ele su madrn .. . . En el pequeño reloj suenan Ja-s doce de la noche. La mujer siente un sobresalto y á tien· tas, en las tinieblas, va hacia el péndulo. - 6 Y si lo parase! . . .. Pero no se atreve. Y durante dos horas cada tictac de la máquina, que la aproxima ¡;J minuto supremo, quita á su corazón un pnco de Yida. Los dos golpes resuenan como un cristal sobre su alma dolorida. Se incorpora y de nueYo enciende la lámpara. -No, 110 seré cobarde- mmmura. Y se di rige hacia la habitación de Santiago. Ya junto al lecho, se inclina y besa la frente de su hijo, tan tranquila, tan clara. El joven abre los ojos, y, echando sus brazos en torno al cuello de su madre, exclama gozosn: -¡Bien sentía en mi sueño que velabas so· bre mí! Las tres. . . el joven se levanta, azorado, Bthecha sobre los hombros el pesado capote, toma el quepis y en un brazo retiene largament~, tiernamente, á la madre desolada, de cuyos músculos ya no tiembla ni uno solo. La mujer se desprende y, fijos los ojos, oj os en que se han concentrado todas sus energía•, abre la puerta con gesto de autómata: -Vete, hijo núo, vete... ¡Pero no vuelvas á tentarme! ¡No vuelvas para dormir en casa de tu madre en vísperas de una batalla! El joven desaparece en la noche. La madre, inmóvil detrás de la puerta, cae vencida po, la lucha. X X X Terminada la guerra, Santiago vuelve vivo, bi en vivo, aunque seriamente herido. - ¡ Lamentas haberme despertadot-rreg'llln· t¡¡. el pequeño soldado, que había presentido to• do lo que su madre sufriera. -Jamás se lamenta haber cumplido un deber; ahora soy doblemente feliz. -Y yo me siento orgulloso de ser tu hijo MARCELLE COMOLET. +O+ Nuevo Inspector de Policía. E l señor Presidente de la República, por corr dueto del Gobernador del Distrito, ha tenidv á bien nombrar Inspector General de Policía al señor Lngeniero don Eduardo Hay, quien tanto se distinguió durante los combates de la p:isac1a revolución en las filas de los insurgentes. Parece que el señor Hay viene con graneles deseos de mejorar el ramo y desde su encargc1 ele! puesto ha dictado algunas medidas que tienden á dicha mejoría, las cuales han si<lo recibi· d~s gen~ralmente con aplauso. No es tiempo aun ele Juzgar la obra del seño1· Hay, pues no ha desarrollado sus planes, pero, repetimos, tojo 1•ace creer que sus intenciones son buena,. Grupo de jefes y emplea~os del Depa~tamen to de Marina de la Sec•etarfa del Ramo, que ofreció un ban q_nete al señor C d D M ¡ Izagu1rr e, con motivo de su ascenso al dicho grado y su nombramiento como Jefe del Departamento 9mo oro on anuf' �DISQUISICIONES EN TORNO AL SPORT Nos encontramos en pleno auge del "sport." Amén de los toros-concediendo que á los to..-o~ pueda considerárseles dentro de tal designación,-contamos con otros dos espectáculos dfl· portivos, novísimo y ya ampliamente acepta<lo en Europa el uno, y clásico por su elegancb, tanto como aburrido por lo insípido el oti·o: los concursos de aviación y las carreras de en· ballos. Nuestra metrópoli está casi desconocida de tan alborotada y llena de movimiento y ruido. En mitad de la semana, en días de trabajo, é!n laboriosidád y de fiebre de negocios, los café~ rebosan; las calles anímanse más que de ordLnario con caravanas de gente ansiosa de env:,ciones rudas; '' chauffeurs '' y aurigas se relamen de gusto, y, por las afueras, densas nulrns de polvo levántanse al paso de peatones y ,·!1· hículos de vario linaje. . . . . ¡Y todo por cc.!p.1 de aviadores, "jockeys" y toreros! Y digo toreros, y asocio á estos tres cult iYadores de los "sports" que privan, porque, si en martes ó en jueves el bullicio es grande, los domingos toca en los límites de lo invero•ímil. Los cuernos añaden su atracción á la ya ejercida por los Bleriots ó las yeguas ingle· sas. Cada uno de los susodichos espectáculos tie· ne su fisonomía propia, asaz pintoresca y me • rncedora de aer esbozada en la crónica tan fu· gitiva, tan efímera como el vuelo de uno de esos grandes pájaros artificiales que remontan el espacio para presto desvaneeerse en el h'l· rizonte luminoso y azul. Si los toros son una fiesta de sol y de eolo1·es vivos, y las carreras lo son de ''chic,'' ;l-, " smart," 6, simplemente, de aristoerática elegancia,-para decirlo de una vez, en castellano mondo,- los coneursos de aviaeión revister,, por su novedad, por la grandeza que los caracteriza, un aspeeto que mucho tiene de soberbio, ya que muestran al hombre en tenaz pugna con los elementos. Hagamos un breve paralelo entre estas trP.s manifestaciones, de las muchas que tiene el ''sport,'' y veremos á cuántos interesantes comentarios da lugar: comentarios que alguno habrá heeho, para su fuero interno, cuando molido abandona el eirco taurino, el hipódromo i\ el aeródromo. Considerado dentro de la barbarie que Jo anima, el espectáculo taurino tiene, empero. rasgos de belleza plástica que son el enc,rnlo principalmente del pintor. Hagamos á un la- do lo pintoreseo de la muchedumbre abigarr.1d·1 que se eongrega en los tendidos; olvidémonos de aquel singularísimo ambiente, todo aleg1ía, todo aaitación todo luz, imponente porque en él se ~uestra 'en cuanto le es propio de baja, pasiones, de instintos crueles, la bestia humu ua. Fijémonos tan sólo en el r edondel, que os clonde se desarrolla el drama. Nuestra co"!cli· rión de hombres civilizados se sublevará, segura· mente ante el derroche de sangre. Nos ,P· 1rng11a~á el despanzurramiento de un tími<l'> rocinante; llegaremos á palidecer si el cuerpo de algún diestro se contorsiona de dolor en las agudas astas. ¡Mas, fuera de todo eso, una actitud gallarda, un arresto de valor risueño y tranquilo, un vuelo del capote rojo que envuelve en radiación de púrpura la ne· ara testa de la fiera, un buen par que se cla ~a en el ensangrentado morrillo, y la altiva figura del matador que, acero en mano, listo para interponer el engaño de la muleta, agu:ir· da la acometida brutal, despertarán en nosotros esa nerviosa sensación de agrado que su~.iit'.t la belleza en dondequiera que se la sorprenda! Mas suprimid á las eorridas ele toros estns lujos de eolor; olvidaos del ambiente que les es propio, iY qué resta ele ellasf ¡Qué_ so~, ann· )izadas en sí no ya conforme á un criterio tno· ral -que la; moralidades no vienen á eucnt•J, -s'ino en lo que íntimamente reprnsentan ! La vecinclad de la muerte las haee intrre· santes; más aún: les proporciona el enca11to supremo. Evitad la posibilidad de una cogida, y la sedueeión del espectáculo desaparece. Se trata sencillamente, de la lueha del hombre con el br~to, y cualquier hu~ha, cuanclo es clesigmd, no inspira curiosidad, ni suscita en el ánimo la exaltación clel impulso pasional. X X X Comparadas eon las corridas de toros, J-,5 carreras de eaballos son lo de más anodioto que cabe ima<>inar. Sobre teaer la misma monotonía de aquellas, earecen de todo incidente· que rompa, á las veees, el tedio que se apodi,ra de nosotros cuando asistimos á la repetieióu ile actos determinados. No se descubren cu ellas cosas que igualen siquiera en interés a las que suelen oeurrir en el redondel. Fuera de la emoción del que apuesta, y, por lo mismo, se expone á ganar ó perder su dinero, el 3~pectáculo no suseita ninguna otra. El espectador no tiene razón de ser ahí. i Cómo no v·1 · ya á esparcirse, eon el deleite que propo.rciona el ver á tantas y tantas mujeres guapas qt." al hipódromo concurren, 6 á entablar una charla con buenos amigos, es difieil supo'.ler, en buena lógica, á qué va! ¡Cuánto más interesante que las earreras d~ caballos, y cuánto más pródiga en impresiones hondas, frente á frente de lo grandioso, es la aviaeión, que todavía está en Méxieo, con,o quien dice, en pañales, pero que, á medid:-1 del transeurso de los años, será para nosotros entre los ''sports'' modernos, el predileeto ! También eomo las eorridas ele toros, tien!''l los concursos de aviación, á modo de couJ·:. mento para ser más apetitosos y atractivos, 1,i vecindad de la muerte. Para el aviador, co-mo para el torero, la muerte está en aeecho. Sólo que aquí el peligro .,.es mil veces mayor, por dos razones que pareee obvio apuntar: la primera, porque el aviador, á diferencia del torero, que pelea eon un solo adversario, se ve en el caso de enfrentarse eon varios, asaz terribles: los elementos; y la segunda y muy principal, porque no dispone de recursos tan acabados como los de un émulo de Cúchares para defenderse : va por el espacio, á merced d<' los caprichosos vientos, en un aparato primitivo aún pO"r lo imperfecto; una ligera desviaeión que turbe el equilibrio, una racha violenta, el funcionamiento irreg1:lar 6 la parali zaeión del motor, pueden precipitarle en el abismo infinito ... . .. . :Mas, aparte de lo que signifiea la aviaciór:, si la examinamos como "sport'•'; aparte del goce que como espectáeulo pueda dar á quien asiste á un vuelo sorprendente, ¡cuán nob'e· mente hermoso surge, á los ojos de quien Ju mira con ánimo de pensador 6 de artista, c!: t,i duelo trabado entre el hombre y el ciclo! Causado de arrastrarse por la costra terrestre, el sér humano aspiró á volar. Quiso ser superior í,_ las águilas; remontar airosamente el espa• cw; sn1>en~r á las cumbres; cernirse gallardamente, arriba de los altos picachos cubiertos de nieve; abstraerse en el recogimiento y seffnidad del inmenso piélago azu l, penetrando eu r egiones para él vedadas, y que basta hace pocos años sólo eratt del dominio de los cóndo1·esl Estamos en presencia, no cabe duela, ele uno ile los aeont~cimient?s _más trascendentales pa· ra la huummdad; as1st11110s á la rnalización a~ un triunfo ele la ciencia y del esfuerzo huma!lo, que ayer era tenido por intangible quimera: P.i dominio del airo. Acaso sólo sean estas las primeras pruebas. Más tarllc, cuando el pe]i . gro se reduzca al míuimuu de la posibilidad; cuauclo veamos la aplicación práctica de la a ,·iaeión, y el aeroplano ele hoy sea tan só lo una curiosidad ele museo, como lo es actualmeu· t e la locomotora de Stephenson, entonces hab1·:', desaparecido el ''sport'', transformándose PJl elemento ei vilizaclor, de dicha y de bien ¡,ara el hombre. 'l'ales reflexiones se 1ne ocurrían, días pa;aclos, volvieuclo del aeródromo de Balbuena, "1 pensar en lo que va de ''sport'' á ''sport.'; ¡Qué pequeñas se antojan las liaza ñas del torero y ilel "jockey," ante el arrojo de lo~ aviadores, de esos héroes, ri,·ales ele las águilas, que en versos de oro eautó Giovanni Paseoli, trémulo de emoción ante el cadáver aei peruano que un día pasó por la cima d e la, nieves imnaeuladas ele los Alpes ..... CARLOS GONZALEZ PENA. El último d ía de carreras Manifestaciones populares en la estación del Ferrocarril Mexicano á la llegada del Sr. Lic. Pino Suárez á la Capital de la Repú!>Iica. _ La temporada de carrerns que aeaba do t . · . · · oi mrnar por eonsunción , casi madvertida á pesar de los esfuel'Zos de . . . ' pa~•> d N . . qmenes qmsimos dal'le via. o es este el sitio á propós;to para 1·azonar aeerca d , este desa~tre, ni el espacio ni el tiempo nos aleanzan a:a las eausas ,1_c nos penmtiremos indicar que diez y siete dí· d p ello; pero s, ó . , as e earreras en dias fer •. _ t1os no, son demasiados dias pa,.a 1 a afición depo t· · d 'ª · , t · r iva e nuestra cindad s1 a es o agregarnos que desde el punto de vista social l . ; ron exel usi vistas hasta el ell.'trcmo no deb d . as reuniones fue· cmos a nurarnos del fraeaso d ¡o que se espero, una tcm1)oracla brillante de carreras. e , L os ultin1os días se· arrastrarou pesadament , . t d e con un publico de , 0 • cuan as oeenas de espectadores ·· ae iban á d . . as • ormir 1a s10sta al hi_pódron:io y b nena p1·ueba de ello es una de la 8 fotoo-raf'· . · 118 0 neas, fotografía tomada el , . ' que acon,paua11 estas !íluues ull1mo, <lía que se había llamado "M d t o,'' Y durante el cual se reuniel'On dos docenas d eOJ'alá que se • h e personas en el stand a,,pEovec e la lección y q . · 1 se tenga euidado d ue en as próxuuas temporntl'.t~ e una meJor organización. ª En la ca.nlla,~e las apu~,s~s.-La concurJencia en el stand. n sportman interesado en la carrera. �MARINA Esta tarde catalana, de resol, bermeja y dura, desde la abierta ventana miro al mar, que es uua obscura tela de cobalto y grana. Cobalto mediterráneo, grana de sol levantino ... Y pasa bajo mi cráneo como un mortal é instantáneo escalofrío divino. Gran palabra: navegar. Dejar la playa segura, irse, correr, olvidar la ridícula aventura que me ha traído hasta el mar. Marinero de la vida, los nuevos peligros quiero con que el azar me convida. Y apresto á nueva partida mi barco, buen marinero. Y el admirable zafiro et erno y movible, con su variada canción y su tremendo suspiro me dilata el corazón. El agua salobre bate los flancos de acero. Ruge la caldera. Y al embate del mar, que debajo ·late, la amarra embreada cruje. Es mi nave y va á partir, puesta en lo ignoto de la fe .... Sólo viajar es vivir. No sé dónde voy á ir, é ignoro si volveré. Los afanes que aquí dejo son de pura fantasía. Mi alma no es más que un espejo. Todo lo que en ella había se borra cuando me alejo. No he sacrH!cado nada. al dios ciego y :6.eehador. Para. mí la más amada • sólo ha sido la almohada de mis ensueños de amor. Y así la playa al dejar para donde no se sabe, ni alegría ni pesar. Y en la estela de mi na ve uo hay más que una cosa: el Mar. MANUEL MACHADO. >< TERROR (De Víctor Oatalá.) ¡Padre que estás en el cielo! Vengo de ver á una enferma, y estoy transido de horror La encontré desfallecida de medio cuerpo dormida, presa en el mortal sopor, del otro medio agitada por el más fiero dolor ele sentirse muer ta en vida ... Para sus ojos vidriados que miran como espantados ya no hay luces ni colores, y á sus labios contraídos ya no acuden los aullidos que sub\n á la garganta .... :l{edio cerebro ha cesado de vivir, como enterrado bajo el peso de una losa, y en el otro medio, claro, se concreta el pensamiento con certidumbre espantosa, mientras despierto el oído recoge todo sonido, todo · pronóstico malo ... ¡ Señor de cielos y tierra! Yo leo un ruego cruel ton un fen•or inaudito en su rostro quebrantado por un terror infinito que á mí se ha comunicado: un ruego conmovedor, muelo, que sin voz exclama: "Tú, que en la noche trauquila el rayo que me aniquila súbitamente lanzaste! Si á muerte me condenaste, tcl'mina pronto tu obra, no aumentes mí padecer .... "Mátamc de un solo golpe!J '' ¡ Selior, Dios mío. . . Misericordia ! ENRIQUE DIEZ-CANEDO. (Del libro '' Im;genes. '') >< FRAGMENTO (Para Ja.vier y Domingo Mendivil. En mi alma hay un mundo muy vasto Donde canta la voz del recuerdo, Ya con notas hablando de luchas Como el grito triunfal de un guerrer:•, Ya con sones dolientes que e,·ocan Los encantos ele a mores ingenuos. Me responde con lágrimas: ¡Hijo, Tú bien sabes que ambos han muerto! Lloro entonces porque, irreligioso, No concibo que estén en el Cielo Donde pueda encontrarles un día ... ¡ Yo no creo en Edenes eternos! (El Edén es fugaz .. . Al hallarlo De este mundo en diversos senderos, Una vez es la mano que sah•a Con Llll trozo de pan á un hambriento, Otra vez es palabra afectuosa, Otra vez es aplauso sincero, O es el ttgua que bebe un soldado Cuando, herido, su sed es tormento.) Entretanto mi madre. repite: ¡'l'ú bien sabes que ambos han muerh:,I Y su voz se constéla en sollozos Como enjambres de trist es lamentos Emitidos por hojas caídas, Eu un parque, al llegar el invierno, Mientras cruza con indiferencia El cortejo invis ible ele! viento ... ¡'fú bien sabes, repite mí madre, Tú bien sabes que ambos han muerto! Aunque joven, yo sé de la Vida, De sus penas, sus dichas, sus sueños. Yo conozco las horas de estudio, Absorbida la mente en los textos, Describiendo momentos históricos O enseñando la forma de un hueso . ¡ Oh las horas de estudio, horas paria ;, Sin deportes, sin luchas, sin vuelos, Las tiontemplo á lo lejos y asfixio Sus anemias con hondos desprecios! Yo conozco los ga1.chos heroicos De melenas que agitan los vientos Y yo he visto las bellas manolas Aplaudir el valor de un torero; Yo he sufrido mirando algún rostro Q ,e jamás mirarla de nuevo, P ues un barco ó un tren lo alejaban: ¡Me ama.rgaba el Destino en silencio! ¡Oh, la Vida, la Vida, la Vida! Horizontes brumosos é inciertos; Ascendemos tal vez la montaña, Pero al fin siempre se halla el Misterio Encendiendo una hoguera de eludas (luc ~e pierden en el U ni ,·erso .... JULIO RAUL l\IENDILAHARl:ll'". (Del libro '' Deshojando el Silencio.'') Aunque joven, yo sé de la Vida, De sus penas, sus . dichas, sus sueños; Yo conozco el ardor de los labios Olvidándose en fiebre de besos; Yo conozco el dolor que produce Dirigir un adiós á su suelo; .1.-0 conozco los días de fasto Y los míseros días bohemios, Cuando el alma palpita, indignada, Ante el Dios ele la Tierra: ¡el Dinero! Yo he querido dos seres, dos seres Que hoy descansan en el cementerio; Cuando llego de noche á mi casa Y á mi madre pregunto por ellos, DE PASADA. IMPRESIONES. Especial para "El Mundo Ilustrado." El Sr. D. Alejand10 Lerroux se marcha á Granada, y el cronista, que poco tiene que h11 cer en la corte, en estos terribles meses de (J:J.lor, ha venido á Zaragoza buscando una nota alegre y castiza, bella y regional. Esta nota vale mucho menos, dentro del positivismo pol1· tico imperante, que el título ele abogado que le darán á Lerroux los granadinos; pero el cronista, andariego y poco ambieioso, se confor· ma con ver nuevas caras y nuevos paisajes, aunque detesta la vida de los hoteles y el rodar fatalmente por las vías férreas. Es modesto y tímido, apunta en su '' carnet" ele reportar sus primeras impresiones y deja pasar la vida, que para Lerroux es prñ~pera y utilitaria, y para él apacible, triste y pintoresca. Y héle aquí, departiendo amigablemente c:in los baturros y prendado de las baturras, tozu das en el querer, pero no muy dadas á festejar; que tanto vale el corazón por lo que tie ne como por el recato y avaricia con que se guarda. El cronista no puede contar ahora sus 1m presiones al curioso leetor. Son impresiones de· masiado íntimas. Para decir algo nuevo ,le Aragón, es necesario madurar lo pensado y sentido en esta famosa tierra de ruda lealtad v de grandes corazones. No es visitando el teni'.plo del Pilar y paseando por Torrero, como Qe llega á sentir honda é intensamente la vida aragonesa, bastante falseada por los tópicos literarios, ayuntaclos á un negocio editorial. El selJo regionalista de Aragón está grabado en bronce; pero este sello es lo famoso, lo po· pular, un gráfico compendio del carácter aragonés, que, al mismo tiempo, es el más regk· nal y el más español. Observando las costumbres de este pueblo heroico, se llega á la con• vicción absoluta de su inmortalidad. Espaiía no tendrá nunca un himno tan sagrado, ni tan valiente, ni tan enardecedor como ese himuo, rudamente hermoso, que palpita en las robustas notas <le la jota. Nunca han lJegado tan adentro del corazón de un pueblo las estrofas bélicas como llegó la copla en que sintetizaron los zaragozanos todas sus ansias de estupendos pa· triotas: "La Virgen del Pilar dice que no quiere .ser franeesn, que quiere ser eapitana de la tropa aragonesa. '' El eronista lamenta que tendrá que dejar pronto esta tierra para seguir su ruta de C'lminante informador. Dos días lleva aquí enrantado, ''españolizado,'' sugestionado, y ~quí se quedaría si no estuvieran lejos de aquí sus quchareres habituales. ¡Ot, n, que no eeha ele menos las playas ele· gantes! Bajo uu fresco emparrado del Arrahnl y con la compañia de un buen libro y un jarre, 110 eariñena, podría veranearse graciosa y ¡. lá rirlamente. E sto me ha dicho una mañá de ojos negros ~• frescas mejillas de rosa. Yo lo creo, lo siPnto v Jo eseri bo. ¿ Y el Sr. L erroux 7 El Sr. Lerroux ha creíclo que le faltaba nn titulo académico para eoronarse en mecl io ele una apoteosis de victoria. En este país cloncle h a_y tantos miles de aboga· clos que tienen que cleclicar se á cocheros, fondistas 6 repórters, el S r. Lenoux, emine11te hombre público, no tenía un título oficial, rudimertaria testificación ele una cultura. Lleg,í <'l Sr. L erroux á Barcelona, !mee alg unos años, sin más bagaje que media doeelia l. Tiradores del ejército italiano disparando desde una trinchera.-2 y 3. La artillería italiana haciendo fuego desde trincheras hechas eon ladrillos sueltos y cajas con tierra.-4. La infanteria italiana pecho á tierra. -5. Una cocina de campaña del ejército italiano. ele periódicos y un caudal considerable de osadías. Entonces iba el presunto "leader" de cafetír en cafetín y de taberna en taberna, destapando liberalmente s:i oratoria gaseosa y r imbombante, con frecuentes invocaciones á la Revolución y á la República. Prosperó su empresa : en Barcelona hay ahora treinta mil ierrouxistas, las huelgas t.ienen casi aniquilada la industria eatalana y el Sr. Lerroux, apóstol redentor de un pueblo, es p ropietario, rentista, diputado, tribuno eminente y esperanza de la patria. Será también abogado y tendrá pleitos. Y nadie pod rá echarle en cara al Sr. L erroux su insuficiencia para ·l egislar. Quien puede presidir un Consejo de Ministros debe ir bien preparado á la conquista. El Sr. Lerroux, abo· gado, es ya el político perfecto, para quien na da existe inaccesible en este mundo. El ar· dor republicano realiza éste y otros famosos milagros. El cronista, paseando en tierra aragone~a, recuerda los patriotas de otros tiempos, aquellos que no quisieron conquistadores y por In independencia dieron su vida, los que fueron ~¡ pueb-Jo de ayer y son el pueblo de hoy, los que siempre están dispuestos á verter su sangre para. añadir un nuevo florón de gloria á la bandera. Y piensa que un pueblo sin políticos, sin apóstoles, sin huelgas, sin motines, sin enga• ños, sin oradores, podría ser un pueblo insipi-io, escaso de interés y pobre de color ; pero .. •.. ¡ qué gran p-atria podríamos crear con ese pueblo! Zarago1.a, 1911. . JOSE ESCOFET. �horizonte, donde aquella vela inmóvil se em· pequeñecía más y más esfumándose en la brn· ma de la distancia. 1Ii ~ído se abría para re· coger los susm-ros de las hojas que pasaban vv• ]ando llevadas por la brisa, y escuchaba los mil rumores vagos que venían hacia nosotros de los jardines, de los valles, del mar -El espíritu ele Octavio,- repetía la dama, ~ % ~~ ~ POR MARIA ENRIQUETA. (Para "El Mundo Ilustrado.) . .. -Usted que tantos adoradores tuvo,-dije á la hermosa dama paseando con ella á lo largr, de la terraza del hotel, mientras la orquesta preludiaba lánguidos valses en el salóu;-ust ed, podría escribir ó contar muchas cosas 111· teresantes sobre el amor y los enamorados. -Es verdad,-me respondió;-yo que he llegado á vieja y que no me he casado, podría, si tuviera facultades, escribil' un libro más grueso que un diccionario, al cual pondría por título: "l\lis pretendientes y el Amor." -La dama rubia que viaja con usteu,--Jc dije;-me ha referido lo suficiente para comprende~ que las conquistas de usted se contaron por centenares. ¡ Qué cosas tan intcresa·1• tes podrfa usted decir! .... -Es Yerdad .... -volvió á exclamar la be• lla señora lanzando un suspiro y dirigiendo ,us p~ofundos ojos hacia el confín del ma1· <londc una vela se anegaba en la pálida luz de h tar· de ;-los nombres de los que me amaron ó pretendieron amarme, comien zan con todas las le tras del alfabeto. 'rrnbajo me costaría re· construir la lista.... ¡Y con qué pasión, <:on qué vehemencia me dijeron que me adoub:in! ¡y cuánto empeño 1>Usierou en demostrármelo!.... Recuerdo á Manuel Robledal, que s,, bat_ió por mi dos veces; á Rafael Ruiz, que se hizo tatuar mi nombre en la mano derecih:i; .í. Juan Mir, que me salvó la vida poniéndose frente á frente de los caballos desbocados !le m\ carruaje; á Diego Baldivia, que me seguía por 't odas partes como nn paje devoto, bien dispuesto á llevar la cola de mi traje si yo le hubiese pedido tal favor. . . Aún me parece ver á Luis Montero Vega, quien por espaci<J de tres . años consecutivos, mandó diariamente un ramo de flores para mi comedor. "Señori· ta, decía á la doncella, ese ramo debe entrar junto con el chocolate; quiero que la prime,·:i ofrenda del dia sea la que yo envio; espero que mi constancia y las flores, ablandarán e.~e corazón ... " Y bien sabía él, por la doncella, que yo no prendía en mis cabellos ni una sola flor de aquellas, por más que á frescas y á lin· das no les igualasen ningunas. Valentín Ari• zá, calavera de profesión antes de conocerme, prometió la enmienda por• tal de alcanzar mi amor, y en un tris estuvo que no se hicieu monje. Sus hermanas me llamaban la sa.nta del milagro. . . . Carlos Montesinos, que había ya comprado el '' trousseau '' para su novia, l:t dejó plantada por mi;-recuerdo los ojos de aquella mujer que me seguían por todas partes, sombríos, rencorosos, demandando vengan· za .. . -Pedro Dandini, un bohemio italianr,, 0 ' ~#M violinista que llegó dando conciertos y que me fué presentado en el salón ele una amig1 núa, rompió el contrato que le obligaba á mar charse, y se quedó en la patria con el exclusivo objeto de hacerme el amor y de conquistarme. Las hambres que ese desventurado pasó, en tierra extranjera, con aquel reclll'so únir.o, su violín, qu¡, le valía tanto como a l pájaro su voz, fueron dignas de figurar a,l lado de las del hi jo pródigo cuando apacentaba los pue1·• cos en lejanos valles .... Y no hablo de Pablo Rosas, que hizo locuras por mí, ni ele Felipe Latour, que me amenazó con quitarse la V!da si daba yo oídos á las declaraciones de mi pri• mo Armando; ni de Pascual, ni de Alberto, ni de Fernando, ni de tantos otros que me escribieron cartas ardientes capaces de quemar la misma lumbre .... ¡Cuántos se acercaron á m'. en el paseo, en el teatro, en el salón de bail~. para decirme que me amaban! ¡Y de cuán distintos modos me lo confesaron! ... Angel Rosas, poeta afamado, me lo hizo saber en un soneto que después le valió Ja Flor Naturn! en los Juegos Florales. Leonardo Yallll, q,1<? era un tanto caballeresco, me Jo dijo de rodillas, con la mano sobre el corazón; Albo.·to, que era valiente, me lo declaró mirándome al rostro; Julio, que era tímido, me lo confesó sin verme. Otros, encontrando prosaica la voz, me lo revelaron en luengas cartas escritas sobre papel de lino y ·aderezadas con bella lite· ratura. Mi primo Armando me dijo simplen.eu· te: "He descubierto que te amo; si Felip • Latour insiste en hacerte Ja corte, le daré ho· fetadas." Roberto de la Vega, en una clara noche de luna me habló de este modo: "He perdido el sueño y la paz porque . . . estoy hondamente enamorado de usted.'' Y después d.' esta confesión, me relató cómo contaba las horas una tras otra, y cómo poco á poco habi:l ido perdiendo la calma y la alegría que aJltes eran sus compañeras inseparables. Habla lle• gado á la completa insensibilidad para todo lo que no se relacionara conmigo. Nada le interesaba en este mundo. Si los criados h,1biesr,1 llegado á darle parte de que su hacienda estaba envuelta en llamas, se habría quedado bn tranquilo... En cambio cuando supo que la neumonía clavaba sus garras en mi cuerpo, es• tuvo á punto de volverse loco: entraba y sallu de su casa sin saber á dónde iba ni qué rleseaba.... con el cerebro • completamente trastornado, porque me amaba, me amaba inmen· samente, avasalladoramente .... " Y me refe- ría estas cosas en un ananquc pasional que pal'ecía subirle ele! cornzón á los labios ... Todos me lo confesaban con la pastosa y calien • te voz que se emplea para. decir lo que sale del fondo del alma. Yo conocía muy bien el timbre ele aquellas voces; todas tenían la mi s• ma entonación apasionada, impetuosa, vibrante .. . Y bien,-dijo la clama después de una pan• sa, incl inanclo la hermosa cabeza y examinanclo el rico encaje del pañuelo que tenía entre las manos;-y bien, escuche us ted: la impre· sión única y real que tuve ele! amor, no me fué revelada por ni nguna de esas voces: el sólo l1ombre ~ quien amé, el único en cuya pasión creí, jamás habló conmigo ele amor ni menos me dijo que me amaba ... . La clama miró á lo lejos aquella vela que ib<t ya perdiéndose en el horizonte, y clespués de suspirar hondamente, se apoyó en el amplio barandal ele la terraza y exclamó: --,iDrnma~ icomediaj ¡novela? ... iQué voy á referir?.. . ¡,Fué prólogo lo anterior, y aho· ra entra de Jleno la obra f.. .. No, no,- agregó casi -dolorosamente al leer en mi rostro las mil preguntas que subían á mis ojos;- 110 hay intriga, no hay novela, no hay nada; simplemente lo dicho: que aquel hombre que no me habló de amor, fué el que más me quiso y el único á quien amé. Eso es todo. -¡Ohl-le dije;-pero esto es más cemplica do de lo que parece; ese hecho ele amar á usted y no decírselo, plantea un problema q,,e solicita explicaciones. . . . H ay alli base parn una novela .... y hasta para un drnma .... -Y sin embargo,-insistió la clama,-yo no 1iodría escribir sobre eso ni una línea más allá de lo expuesto: me amaba, no me lo dijo, y ]P amé. . . Eso es todo. La orquesta, en el salón, tocaba un lánguü'.o preludio de Chopin, y la brisa tibia y vagabul!• da que pasaba acaricián douos el rostro, se lle• vaba consigo esas notas y bajaba con ellas it los jardines para deshojar las rosas las lilas. Una bandada ele palomas blancas volaba hacia el mar, atraí,la por aquel inmenso espa· cio color de plata que se abría como una promesa ... La tarde se diluía suavemente en píi. 1idas tintas, en aromas tenues, en rumores v<.1.· garosos ... - ¡ Oh !-dijo la hermosa señora llevándose la mauo al corazón;-¡cuán.tas tardes como ésta, le tuve cerca de mí, leyendo á media vM los m.í.s melodiosos versos!... ¡Aún le escuc·ho! ... . -agregó dirigiendo sus ojos hacia el horizonte como si quisiera encontrar en él -u pasado;-aún le escucho, aún veo su rostro, pálido y suave como un crepúsculo . . . . Si Oetavio ha muerto,-dijo después de una pausa y con voz grave,-su espíritu debe de flotar en el ambiente exquisito y sentimental de e,ta incomparable tarde, única en belleza despnl>s que él partió para siempre .... Yo callaba y fijaba también mis ojos en el y -era como esta bella tarde. Su rostro y s·1 corazón tenían las suavidades de raso que tie· ne este cielo; sus ojos tenían esta luz. . . ¡, Ha muerto .y por eso hablo en pasadot-agregó;1, no ha muerto 1. . . Y yo iÍcómo podría afirmar lo que no sé'? ... Acaso vive en alguna be· ]la ciudad; acaso está enterrado en algún tn~te 6 florido camposanto. ¡, Qué puedo yo decir, si después que partió no supe más de él, .... • Recuerdo que en las fiestas se acercaba á mí por un momento, me dil'igía algunas palabr,1~ sin ver mi rostrQ, y luego se retiraba á un extremo del salón; y cada vez que yo dirigía mis ojos hacia allá, encontraba que los s.1yo9 me estaban mirando.. . Esto que es tan seucillo, me impresionaba ele un modo especial. Podía verme ele cerca, y prefería verme de íejos .... 1,Por qué'? .. .. Cuando me visitaba, bu conversación no. era expansiva. Si no tenía empeño en hablar conmigo, ¡,por qué me bud caba con ·fre cuencia'? Y si me buscaba, 1,po1· qué hablaba tan poco, ¡Hay tanto que decir cuando se tienen los mismos gustos! ¡Y lod nuestros eran ta11 semejantes!.... Pero n6; Octavio tomaba la palabra para referirme, con su yoz s.iave, éste ó aquél suceso siu importan cia, y de pronto, fijaba sus ojos en algún rincón ó en el suelo, y callaba .. . El silencio S<' hacía entonces: un silencia solemne, misterioso, profundo. . . . Y en medio de él escuchába · mos los ruidos más leves: el aleteo d,1 una mo~ca que se defendía de la araña; e1 tictac de nuestros relojes; el estremecimiento de un e"tante al roventarse la madera; el canto de algún insecto que se arrastraba por la alfombra debajo de1 canapé; y sobre todo, el latido ele nuestros corazones . ... En esos momentos, OctaYio palidecía aún más, y yo sentía como si algo me apretase la garganta. . . . . Y el si 1~ :i.- cio seguía y seguía .... ¡ Quién hubiera podido entouces ser el primero en romperlo? Ning nu de los dos. . . '' Es preciso decir algo, pensah:, yo; hablaré de la música, del teatro, de la estación ..... ·' Pero el sólo pensamiento de apar tar los labios y de dar salida á la palabra, me producía ·calosfríos ... Lo mismo debía de estar pasando en el alma ele Octavio. Yo le ve'.:t inmóvil, con los ojos bajos, reducido á su más mínima expresión, en la gran butaca de fel¡:-.1 Yerde, con los dedos entrelazados en un n,ov1miento nen•ioso, casi parnlizados por aque11a postura forzada que se prolongaba inclefinid~.meute .... Debía c1e sufrir, porque en su rost ro había como una contracción de dolor. Y y<· también sufría padecimientos indefinibles: me faltaba la resp_iración, me doUan las sienes, el corazón y los pulsos 1ne palpitaban fuerteme1:te .... ¡Quién hubiera podido negarlo, El amo· estaba alH, entre Octavio y yo, nos envolvía, nos unía. . . Y nosotros lo sentíamos, lo palpábamos; se levantaba de la alfombra; venía d<l las vitrinas, de las paredes, de aquel crepitar ele la madera, ele] canto ele aquel insecto que -e arrastraba perezosamente por la alfombra .... -¡Oh! el amor estaba allí, con nosotros ... Era imposible pretender ignorarlo. Nos gritaba al OÍ· rlo que éramos prosa suya, que era nuestro cluJfio absoluto. . . . OctaYio se empequefiecía m.í.s y más en la gi·au butaca, y yo sentía que el pi so huía bajo mis pies. Perdía yo la noción de las cosas, y cerraba. los ojos para entregarme á aquella sensación deliciosa que era pade· cimiento y ventura, sufrimiento y gozo ... Y cuando los abría, me e;contraba á Octavio aun más hundido en el sillón, con las manos más crispadas, con el rostro más con traído. . "Señorita, decía la doncella entrando en el saló:n. la mesa está servida". Octavio y yo nos alzábamos de las sillas, temblando, y con paso~ indecisos caminábamos al comedor. L as viandas no pasaban por nuestras gargantas; los vi nos no mojaban nuestros labios; todo qnedab,L en su sitio ; y después de algunos momentos, volvíamos á la sala, y entonces Octavio toma• ba el sombrero y se despedía. Su mano suav,,, más fría que el granizo, se apoyaba levemenf <' en la mia; al estrecharla, sentía yo como si tuviera entre mi s dedos un pájaro yerto••••• Luego, sin verllle al rostro, sin decir palabra. OctaYio salía del salón. Cuando ya escuchaba yo sus pasos en Ja calle, iba hacia el canap<Í y dejaba caer mi cabeza entre las manos. Las lágrimas subían á mis ojos y la sonrisa vagaba en mi boca. Dolor y gozo: eso era Octavio para mí. El era mi vida y mi muerte. l,e amaba yo, él me amaba y no me lo decía ..... ¡,Por qué'!... i Era orgulloso y no quería el dominio de una mujeri ¡,Era tímido y no Sf. atrevía á confesarme su amori ¡ Era altivo y esquivaba un rechazo, ¿Era pobre y rehusaba ofrecerme una posición humilde i &Tenía otros lazos ~. ..... Misterio eterno que no de~cifré jamás. Sólo puedo contar lo que á ln vista estuvo : que así, entre aquellas visitas y aquellos silencios, mi existencia se deslizó por largnisimo tiempo, hasta que un día Octavio, con su voz velada, con su actitud trbte, con su palabra breYe, se llegó á mi casa para decirme que por el Yapor del siguiente día partía para Egipto .... Estaba pálit1o co· mo un muerto, y en su rost.ro la rontracción ele dolor era más visible que nuura. Yo, al oír aquella noti cia que me hería e·1 mitad del corazón, sentí que iba .í. caer al suelo. . . Mas la dignidad, el orgullo, la de!i cadeza, me sostuvieron. Pude vencerme, y después de serenar mi Yoz, le pregunté simplll· mente: - , Vol ver.í. usted pronto, -No lo sé de fijo,-me respoud'ió;- espert, que sí. . .... -Y. . . . ¿ escribirá usted 1-agregué á media voz. -¡Sí, sí!-me contestó en un ímpetu,-c~cribiré. Después de estas b1·eves palabras, más breves que un suspiro, se levantó indicándome qu e se retiraba. Me alcé del asiento, y con un·t sonrisa que debía de ser una mueca dolorosa. me apresté á ofrecerle mi mano. El la estrechó levemente, como siempre, inclinó la cabeza, y se tliri¡rió hacia la puerta. Yo le voi:.i. caminar delante de mí sin ~•be,· si 11q1•~llo era �una pesadilía 6 el pnnc1p10 de un acceso ele I'. cura ... Abrí la boca para gritarle : '' ¡Octavio, Octavio, me muero! .. . . '' iPero la voz no subió á mi garganta. Y él debía de sentir los mismos impulsos que yo, porque al llegar á la puerta, volvió el rostro, me miró dolorosamente, y movió los labios como si fuese á decir alguna cosa... .. Yo, con ansiedad inmensa, alcé mis brazos para recibir aquellas palabras1 pero la voz se apagó, y las 1>alabra~ no salieron de su boca ... Entonces mis brazo, cayeron de nuevo en actitud de resignada renuncia, y Octavio desapareció de la puerta .. . Este es el fin de la historia, porque después .. . las cartas de Octavio no llegaron jamás, y de él supe y sé tanto como de ese sol que no está ya en el cielo ... . El sol, efectivamente, se había ocultado en el horizonte, y las nubes, antes rosa y violet.a, se pintaban ahora con tintes grises. La dama se inclinó en el barandal de la tL•· rraza y llevó su pañuelo á .)os ojos; yo, re~petando aquel dolor, guardé silencio; y en la paz de la tarde, el viento trajo del mar i:. melodia de una canción lánguida y dulce, er. · tonada á Jo lejos por algún pescador retrasado .... .. . . Nueva York, mayo de 1911. La Temporada de Aviación -J?;i s,mur lng. Covarrub1as, D1r0::ctor (;ent:raJ de C·,rreos, recibiendo las felicitaciones de los empleados superiores del ramo el día de su toma de posesión. lfa cia J89i ngresó ú la Seeretaría de Fornen to tomo Oficial 3o. <le la Sección la., 11egando hasta ocupar la <:ategoría de Jefe de Se!ción en 1898, puesto que sostu\'o hasta Noviem b re de 1907 en que le fué ofrecido el ca rgo de f:u b• director General de Con cos. Como Subdirector del Ramo de Correos ,lemosfró mucha asiduidad en el despacho de t:·,n i mportaute departamento y atrajo desde lu~go sobre sí la atención ele todo el personal de tan impo1'ta:1te Ramo, por su prudencia, moderación y empeño en expeditar las operaciones, señaladamente en las que á la prensa se refieren, en las que le podemos contar atinada~ reformas que han entrado y es tán entrando eu la categoría de h echos prácticos. Desde Marzo (Iltimo, fecha en que po1· 1~.i nisterio de la ley se h izo cargo del cl espnd,o ele la Dirección General, el seíior Covarrubias se ha revelado un actiYO tanto como inteligen te aclministraclor, prudente reformador y atl'll · to obsen·a dor, al mismo tiempo que jefe j~sticiero y correcto funcionario. El señor Director General de Correos y empleados subalternos. El Nuevo mrector firal. de Correos. El i ngeniero don José Covarrubias, cuya t ,'l• ma de posesión ha sido motivo de genernl aplauso, es uno de esos caracteres dignos :le estudio y merecedores d e la atenta observaci6n clel sor iólogo. Nació el señor Covarrub ias en la ciudad éle Jalapa, capital del Estado ele Veracruz, el l o. de En ero ele l 870, y huérfano ele padre, en l 876, y sumamente escaso ele r ec ursos para s ust entar su educación, ingresó á la Escueh Preparatoria el año de J 883, el isfrutando ,~e una p iusión de $25.00, que le concedió el G,,. bierno Federal. Terminada su preparaton., pasó á la Escuela Nac ional de Ingen ieros •·n ,!onde r ecibió el título ,l e Ingen iero Oi,·tl e l a fi o de 1893. A raíz de sn recepeió:1 como Ingeniero hizo no viaje á Estados U nidos, costeándole los ga~ tos el señor su hermano don :Miguel, que :L la sazón era En~a rgado de Negocios d e M éxi.' o en la Gran República. A su regreso al rats el señor Covarrubias se dedicó al ejercicio :fo su profesión tomando á su eargo la direeci(,n ele varios trabajos particulares, los que Jleyi, á l>uen término. Recorda mos que al terminar lR t emporada ele aviari6n lleYa cb á rabo en 1rnestrn capita l por el merle 1nar zo, nos quejamos de la apatía del p tÍblico qu e no asist ió á lo~ ,~uelos en el número y con el entusiasmo qu e era ele espern rsP. El Señor Lic. Pino Suáre z, Vicepresidente d e fa República, junto al Señor Presidente Madero, momentos después de baher tomado posesión de su alto pur sto,'. ~ Un vuelo de Miss Quimby; en el medallón su retrato.-Miss Quimby después de uno de sus sensacionales vuelo1c1.- El piloto Diott.-EI mismo á bordo de sn aparato.-Vuelo lle Miss Moissant. F:n ln tcmpora,la que ar aha Je tc-rm inn1· no t e,lemos qur hacn la mi sma ob,Pn·acióu, purs s i bien es rie1'to quC' el público no ha sido num p1•oso C'n lns exhibiciones habi clns, esto se cl eb e más á lo poco que lian hecho los aYia ílores que á !a a patía rl rl público. No sabemos ha~ta qué ¡nmto habrán influido en r llo las con di eiones atmosférica~, Jll'l'O de cualquier mnnern, lo q<10 se ha hecho 11 0 ha sido un gra:i ntrnctivo para el público, mene,s si se tiene en cuen ta ·lo novedoso qu~ es el nuestro. BIBLIOTECA UNIVERSITARIA " \LFONSO REY Es'' F11rmr1 RICARDO COVARRUBIAS �111anc1ibula batiente ci ertas crudezas que el autor :10 puso en su obra con pl'Opósito '' ~icaliptico," como ellos segura.m ente suponían; pero la nobleza de la idea poética, la elegancia y finura del diálogo, el diseño acabado tie los tipos, pasaron in advertidos. Quizá baya contribuído á ello la defiéiente interpretaci-5n que dió á la obra la compañía del Principal¡ deficiencia que, en cierto modo, es excusable, desde el momento en que los artistas que inte gran aquella no saben de cosas de comedia, :' sólo disponen, pai:a llevar á la escena una obra, de una semana de ensayos, tiempo insuficieute, á todas luces, en el caso presente, si tenemos er. cu enta que la nueva producción d~I autor de '' Canción de cun a' ', no obstante - u pequeñ ez, demanda estudio y meditación que no caben en término tan perentorio. [1 EATRALE5 LA TEMP ORADA LIRICA: '' UN BALLO IN MASCHERA ''.-UNA NUEVA COMEDIA DE MARTINEZ SIERRA: ' 'LIRIO EN• TRE ESPINAS".-LOS DRAMAS POLICIACOS. 'l'ien<' il<' importante "Un Ballo in M,as.-1,lra" en la h isto1·ia de ópera italiana, el hahc: s ido una de la~ obras en que apareció, ya ele fluida y patentP, la e,·ol ución hacia los pr0rJclimientos modernos, del que puede con si<lernrse como pontífice máximo de Ja escena l!ri,·a de Ita;1a : Giuseppe Vercl i. Al Verdi ele "Aícla," ele "Otelo," de "Fal,taff," R.! le presiente en "Baile de Máscaras·'. No s igue aquí Venli su antiguo procccl imicnto, el eur:l no n:t otro que el ini ci11do por los primiti\'08 <·ompoRitores de 6pera, Spontini, l'aer, ~- Jleva,lo á su nrnyor esplPndor por n oni,-etti, Bell ini y Rossini . No concede ya c, p rincipal papel al cantante, cons iderando :í la orquest'.l, según lo hiciera a ntes, como un s in1ple inst r umento de acompañamiento de la 1•1eloclía, ~in en lace alguno con el a sunto del drn- Srita. Serina Molasso, dama joven d e la Compañía Mímica que debe haber debu tado anoch e en el "Colón." ma repn•,entado, ni identidad de ningún género con el carácter de los personajes. Sin a:canzar aún lo que constituyó la más glorios.1 de sus realizaciones, consistente en aceptar eu lo esencial las r eformas inlpuestas en el campo líri,•o, incorporándolas á la tradición itafü,na, y clánilolas, de consiguiente, un carácter de indisrutible nacionalidad; s in poner en práctica ru'.lnto después habría ele llevar 1í. cabo " n punto á innovar iones, advertimos, sin embar go, en ''Baile de Máscaras,'' clos muy importantes : la transformación sufrida por la orquesta, e¡ue aqui aparece y n. como una entidad lírira, y el surgimiento del ' ' leitmotiv," que (' 11 "Baile de Má scaras" tif'ne mm decididn. ¡1:trtiripari,)ll. 'l'ri ~te rs pensar que este mar:l\'illoso ta¡,i ✓• mns iral, en el que la finura del <lihu_jo corre parejas ron la delicadeza del ,•lnrosruro, y ro.1 rl primor de ]os matices, haya sido confecciona el o con los t ema s dramáticos que le ofreci,t as1111to tn1: descabellado y absurdo com o C'l ,l,•l que, sin clu,la alguna, es el peor ele los l ibrPtns 'lue ;m:sir(, Verdi. No puede imagina rse, e11 pfec·to, 1:ada más absurdo, nada más si n F 0 ,1ti1lo que el libreto de "Baile ele M[1srarns. '' Cuando asistimos [i la representación de rs t:t ,¡pera, no:, olvidamos del drama ¡)a ra solo fij:n la atención en la música. Y puede afirmar,c que, si no fuera por ésta, ' ' Baile de :Máscari,~'' habría clesap11rec iclo ba 1 ucho tiempo de ios 1·epertori os. En México, "Baile de Máscaras" es, en t,,.; las óperas verclianas, una ele las que más gustan. No se equivocó la direcci ón artíst ica del Arbeu 11 llevarla á l:t escena¡ el público acn <lió presuroso, Jlenando el teatro ,)Jasta hace1 lo rebosar, y juzgó el e la intet·pretación con la seguri::lacl, con la atingencia que le es car,1cterist i~a cuando asiste á la representación ,le obras qur, como ésta, se sabe de memoria. Vióse patente el empeño d el maestro Ignacio del Castillo por hacer de la audición de ta: obra ,rna de las mejores de la temporada. E, quizá '' Baile de Máscaras'' una de las óperas que la compañia lírica que actúa en el Arbeu ha ensayado más. Advertimos en ~Ha conjnntos bastante bien logrados. Sólo q•1e, individualmente, no todos los artistas dieron l a medida que se requería. La señora Vergl6ri no es un soprano dramático, y, con ello, ciar,¡ está que la parte de Amel ia le resulta muy hol· gada. H.zo cuan to la fué posible por cumpJ¡r con la artística tarea que se había impnest.0; pero, reconozcámoslo, su voz no la ayuda. Adria na Delgado se most ró vacilante en la gran escena de Ulrica, en el segundo acto. Desáfinó demasiado, y fué sólo basta la siguicutc representación de "Baile de Máscaras" que logró can1ar 1·egularmente. Los demás artist~s que aparer ieron en la ópera verdiana estuvil)rou á la altura del nombre que hasta ahora se han conquistado: la Viccarino hace un graeioso paje; el Renato de Píceo sobresalió con aplaus.), especialmente en el aria célebre é!:.i1 retrato¡ Battain-que viene haciendo u na valiente cawpaña, puesto que él solo se ha echn.do á cuestas el peso de la . temporada, en ausencia ele otro tenor que Je ayudase,- luce su espléndid a voz en el Ricardo. Con " Baile de máscaras" han cubier to el cartel ,k la semana '' Rigoletto,'' '' Payasoc.'' y '' Cavallería. ' ' X X X C1rego1·io l\rartínrz S iel'ra, el exe¡uis ito rrG· s ista, acaba de akanzar una nueva victol'ta cu el teatro con su comedia en un acto in tit.1lada: "Lirio entre espinas." Y digo victoria. no en el orden teatral,-pues que "Lirio cntie espinas" no fué si.quiera remotamente comprendido por el público del t ea tro Princil_):11 en la noche dcl estreno,-sino en el puranw1;to literario. Los concurren tes a l llamado sa ntua rio <l'J la tanela no vislumbraron, á través de la ur<li1:1bre ele oro ele la fi cción, el pensamiento de n 1ta po~sía que anima el enca ntador cua<lrito de Jlfartínez Sierra. Aplaudieron, eso sí, y ric!'r,11 "Lirio entre espinas" constituye un verdadero atrevimiento teatral. Se n ecesitaba el talento de Martínez Sierra para sacar á la escena, sin que soplaran vientos de fronda, a8Unto tan escabroso. ¡Imaginaos que se trata de u na monja que, durante la semana trágica de Barcelona, perseguida uua noche por los r;vol ncionarios, llena de terror y de angustia, rn á r efugiarse, casu11lmente, en un prostíbulc, y que, por un instante, en aquel mefítico a n.biente de disoluci ón y de pecado, hace que soplen las auras puras y vivificantes de la pJ,,. dad, en alas del rezo! E l cu aclro es de un sabor origi nal sor¡)J'end11n t e. No recuerdo haber visto, en punto á no,·~dacl, cosa semejante. Sólo acudiendo al géuero nove.lesco se enruentra algo de la mis ma 111dole. Recordad, si no, "Boule de suif," de Maupassant; "La fille El isa," ele Concou rt, y aTgu cos admjrables fragmentos de Tolstoi cn ''Resurrección,'' y ele Máximo Gorki en sus cuentos. Yo ..iplaudo s inceramente el atrevimiento <le Martínez Sierra. E s revelador de juventud, y la juventu d quiere renovación. Sin em barg•), dudo mucho que vuelva á repet irlo en la escc.na con igual buen éxito. X X X Una de las principales escenas de "Lirio entre espinas. " Teatro "Principal " Nacfa tiene ,le par ticula r esta obra del mo<krno folletinista. Ron 111s mismas aventura s puestas en acción desde los t iempos del celebénimo Ponson du 'l'errai l¡ los mismos em-eilos, en ,lemo11iaclamcnte absurdos, que han tl,l110 paíto ele cl6nr1o cortar á Gabori au, ft Jl[ontr.pin, y á todos los zurcidor es ele este género tic literatura de fácH consumo. ¡Líbreme D ios de ponerle r eparos artísticos al '' Arsenio L1;pin ! " Sería tanto como pretender que se codease con las obras serias, ele las cu a les e;t á á mil leguas de distancia. Por lo demás, creo que única mente melodramas de esta n aturaleza son los apropiados par:i servirse 1·ápidamente al P.úblico, á salga Je. <¡ 11•? salier e, mediante el sistema de t a nelas. En el teatro Colón está de moda, dccicli<bmente, el género policíaco. Al "Sche1·lok .IIolmes, ' ' ele Conan Doyle, siguió el '' Arsenio Lupin," de Gastón Leroux, AL ORAY ON Amigo, si supieras cómo está hecha mi Yi<la . P ara tu vista quiero sus velos desconer: así, mejor que en <·harla por ambos soste ni<la, poch ás sus ver icuetos, como yo, conocer. Me encanta l o que surge ele pronto en mi ra(mian y me i nterpela, siempre sin hacerse anun ciar.como que v iene en nombre del ignoto destinoy h onor me inspira todo cuanto es conveucio(nal. De la moderna Psiquis la sequedad 1'Prhno. Retoruo las mi radas á los cielos ele azur que al alma griega \" ieron feliz con el a brazo del hombre y ele los dioses ele eterna juYentud . l\f AE RE PEDRO. Mi amor tienen las artes que en los siglos (helen,n Yolcaron sohrc el mundo sus ánforas de mic; pues aunque soy cl"istiano, ele mi vida en loa (s~no~ un corazón pagano se escucha estremecer. Adoro la belleza de seres y de cosas, y como el alma h elena concibo la pasión ..... . La que inventó la fláuta de Pan y en las radi(I (Sa!'t ola~ del mar de Pafos á Afrodita meció, meJor que los modernos lo bello comprendía . .. De allí sus rientes mitos y su Homero inmortal · de alli el triunfo ele Frine desnuda ... Asi rcn'. (,lía la Grecia, su amoroso t ri buto al Ideal. Mi espfrit1;1 es un prisma que viste ele colores, de cuanto nbra y late la furtiva visión : las curvas armoniosas de un cuerpo, los fulg;i(rés Y líneas de un p aisaje, la gracia de un a flor. Pero es tambi én voluble cual era el ele los ( o-rie<ro·, de una emoción á ot ra va su curiosidacf' º ' como niño q?e ~ambia de capricho y ele 'juegos; y todas en el tienen igual intensidad. Amigo: ya conoces la misteriosa trama de mi espíritu, y sabes su versatilida d y su epi cureismo, que en todo cuanto amrt pone la misma clósis de v oluptuosidad. Srita. Esperanza Montero del Collado, soprano . ligera de la Compañia de Opera de Arbeu. -" L irio en tre espinas. " - Escena culminante. Teatro "Principal" F. Y.\ LDF.RRAMA. �da Menclizábal, Carmen Mendizábal, Dolores Noriega, Ma ría Obregón y Santacilia Carmen Landa B erriozábal, Lucía Núñez, Sara Ortiz, Concepción ,Osio •Y Zamora, Ignacia Pesqueira Josefina Alicia Rivas Mercado, Ma· ría Rivas 'l'agle, Ana Ro· dríguez, Luz Tirado, Dol ores Sámchez Navarro, Luz Sánchez Navarro y María de h Luz Zubieta. Desde el punto de vista social, la temporad::.. de carreras que terminó el lunes últ i mo se p 1e<le reputar como todo un éxito. Con regular periodicidad se sirvieron elegantes tés en la terraza del hipódromo en los que reinó la dis· tinci óu y el buen gusto. El último de la serie, ofrecido por las seiloras Catalina Cuevas de Escandón y Concepción Cortina de Rincón Gallardo, se efectuó e, sábaclo ele la semana próximo pasada. La tribuna había sido primorosamente ador· nada y ofrecía el aspecto de 11n hermoso jardín. La 01·questa L erdo ejecutó lo mejor de su repertorio para solaz ele la disti nguida concurrencia. Recordamos haber visto allí á las señoras Laura Almada de Garamendi, Condesa Dandini de Sylva, Javiera Buch de Landa y Escandóil. Catalina E scandón d~ Arrangóiz, Ter esa Lu • ján de Cree!, Dolore~ Luján de Baranda, Angela Terrazas de Creei, Elena Mariscal de Li · mantour, Vi rginia It11rbide d¡e L imantour, Carmen Plancarte de Iturbide, Ana Rubi o de I t 11¡ n b ide, Concepció,1 Buch de Gómez de Pa1·ada; Francisca Luján d.e Suinaga, Dolore, García E lguero de Riba y Cervantes, Concepción Cuevas de Cor- · ~ tina, Susana Elguero de García Pimentel, Ra• faela García de Berna!, :María .i\lartínez de ld 'forre de Sánchez NaYarro, Carolina Morale~ Manso de Elguero. Señoritas Mercedes y Juana Cuevas, .i\fargu rita, Teresa y J aviera G. de Par ada, GuadaluJ)e y Josefina de Landa y Eseandón, Paz Col'· tazar, Dolores Bulnes Gómez, Paz Corona y Cuevas. Laura Garamendi, Guadalupe Romero de Terreros, Guadalupe y Susana Garc!a Elguero, Eugenia, Luisa y María Dani'ini de Sylva, María Matilde Ituarte, Dolores y I,u·~ Sánchez Navarro, Teresa, Luisa y Dolores ltnrbide, Amparo Elguero, Elena y Guadalupe L;mantour y Mariscal, Concepción Rubio. Señores Conde Dandini de Sylva, J orge Berriozábal, Francisco Cortazar, Agustín G. dP Parada, Carlos Rincón Gallardo, Marqués d~ Guadalupe Gallardo, Carlos de Landa y Eseandón, Carlos Rovalo, Fernando de Teresa, Eduardo Iturbide, Pedro Echeverría, Javier !enza, Raúl Arteaga, J esús Cortazar, Antonio Alvarez Rul, Licenciado J oaquín Baranda M.ac Gregor, J esús Suinaga, Salvador, Enrique y L,lis Cree], Manuel Díaz Vivanco, Francisco n,i Landa y Buc.h, Carlos Elguero, Manuel d~ ,ia Sot a Riba, Carlos de Landa y Lozano, L,.1i'I y J oaquí n García Elguero, Antonio Riba y Cer· vantes, Rafael B erna!, J osé de Jesús Pliego, José, I gnacio y Alfredo Limantonr, Gustavo Sáenz de Sicilia, Ignacio Algara Romero de Teneros, Agustín E chultz, Fernando Algarn Romero de Terrel'Os, J uan Villamil. X X X L a fiesta deportiva que los alumnos de la 'Escuela Preparatoria organizaron en honor Jel señor su director motivó una encantadora reunión social. Los jóvenes estudiantes invitaro,1 á clistinguidas señoritas para que presidie;·an la fiesta con carácter de reinas, y el grupo qn<J formaron las reinas y sus chambelanes fué muy bello. Nuestro fot ógr afo tomó de él la fotografin que ilustra la plana frontern la cual fotogl's.fía, mejor que mis pobres líneas, dará idea dE' lo gracioso del conjunto. Las señoritas que forman parte de dicho conjunto s,in las siguientes: Concepción A ngúlo, Emma Best, Elena Carranza, Melania Carranza, Rosa Carranza, Mercedes Campos, Juana Cuevas, Mercedes Cue,as. Guadalupe Cuevas, A mpal'O Elguero, Adela Garita, Ana Hegewisch, María Luisa Hernánde?, María Luisa Lazo, María de la Luz Lerdo d,1 Tejada. María Mancebo, Angela Madero, Ama ' - ---.... ------- ~;-- Señora Maria Luisa Moreno Aranguren de Alvarez é lcaza. Fot. Mack. . . . Grupo de señoritas _reinas de 1a fiesta deportiva de la Escuela Preparatoria, . Periodistas asistentes al banquete ofrecido p or l_?s señores dire.c tores de "El Demócrata Mexicano. ' -Los señores Garcia Núñez y sus padrinos de boda. Mesas del té servido en el Hipódromo de la Condesa el lunes últ imo. I nvitados ,por los señores director y subdirector efe nuestro colega "El Demócrata Mexicano,'' mis apreciables compañeros de redacción tuderon el gusto de sentarse á la mesa del espléndido banquete ofrecido á toda la prensa de la metrópoli, por los citados caballeros. Según 1110 informan mis compañeros el banquete fué muy agradable, durante él reinó la más franca cordialidad entre los periodistas úe los más di versos credos, po· líticos 6 sociales, y por primera vez se vió una fieRta en que todos los periodistas ele la ciudad, siu distingos hayan fraternizado de una manera tan cordial y si1:1'.era. Hay que felicitar á los F.eñores directores de '' El Demócrata Mexicano'' por esa meritoria labor llernda á cabo con tan buen resultado. MONNA LISA. �r:,;:..::..,:..::.::.:::.::=::::::::::::;:::::::::;::==;;;;;-¡t-:,:--. . , -_-:_-:_--:_-_-::-__-=---_-_-_ -_ - _---------------------~ vosotras os toca, auiigas mí as, responder con sinceridad á mi pregunta. CRONICA SPORT -...,1 JUEliOS OLIMPIGOS ' Los alumnos de la Escuela N ae,ional P,¡-~aratoria -ce:.:braron el viernes 17 de los corrientes una fiesta deportiva, á la que dieron el no,ubre de Juegos Olímpicos, un honor del señor rector de la Universidad Nacional, del se· ñor director de la Escuela Preparatoria y ilel <:uerpo do profesores de la misma. El sitio escogido para la fiesta fué ol hipódromo de la Condesa, cuyas tribunas ~e vieron con~rridas elegante◄ mente. El programa de los juegos fué el siguiente: Ejercicios con y sin e lavas, 100 alumnos. Canera de caballos, 100 metros.-Charros. Salto de la garrocha, ;; alumnos. Carrera de resistencia, 5 kilómetros. 20 alumnos. Saltos ilel caballo, 5 alutuno8. Carrera de velocidad á pie, 100 metros. 10 alumnos. • Carrera de caballos 4,000 metros.-Jockeys. 5 almnnoe. Saltos con y sin trampolin, 5 alumnos. Tres hermosos sal tos con tra~polin y con garrocha. -Carrera de resistencia á pie Otros bellos saltos.-Los corredores ·llegando á la meta. . · Carreras de relevos sin obstáculos, 20 alumnos.-Verde~ y rojos. Carreras ele resistencia, j O kilómetros 20 alumnos. Carrera de relevos con obstáculos, 20 alumnos.-Verde y rojos. Carreras de caballos, 500 metros en pelo, 5 alumnuR Asalto á la Bandera :f lucha con el cable.-200 alumnos.-Verdes y rojos. Llamaron mucho la at1.,nción los saltos con y sin trampolín y con la garrocha, tanto porque se prestan par,, un gran lucimiento, como porque los alumnos que los tuvieron á su cargo hicieron verdaderas preciosidades Pn ellos, como lo muestran las fotografías que ilustran estas líneas. Las carreras fueron emot:iona ntes, pero parece qu,:i el público esta harto de car.eras, y por eso seguramente no llamaron la atención 1ue hubieran merecido. Eu general, la fiesta fué un éxito franco y lisonjero y uua exhibición muy gra, a por proceder ele jóvenes en los que la raza tiene puestas todas sus esperanzas. Un grupo de bellas y di~tinguidas señ orit as ocupó el paleo de honor ele las tribunas y presidió la fiesta con carácter ele realeza. No hace mucho t1.,,npo que una de mis lec toras me envió cierta carta, en la cual se lamentaba ele tener muy mala letra, y manifestaba grnndes deseos de mejorarla,' preo-unU.1,0 uou:.e de qué modo podría conseguir tal objeto. Le preocupaba muc·ho á mi desconocida ami"a el desagradable carácter de su letra, porq,~c. teniendo novio, recelaba que éste perdiera !a ilusión por una mujer que no ~abía escribir cc:1 elegancia y correción. Como semejante temor es muy frecuente entre las damas, he preferid o cont estar á mi simpática lectora en las presentes líneas, á fin de que otras muchas '' preo(·upadas," estén tranquilas á ese respecto, pue<; existen -muchas razones de donde pueden dec1uciJ-se idea·s contrarias á las que manifiesta !a citada señorita. · hluf conocida es la a versión de los cspírüus Yaromles por las mujeres pretensiosas y altl• ,·as; por aquella,s que alardean de tener ·na intelectualidad é ilustración extraordinaria,· prefieren á las sencillas, afectuosas y modesta;, porque en el hombre es natural el deseo <lC' la cónquista y tlel dominio; anhela· vencer obs táculos pai·a obtener triunfos, ó, cuando meno~. imponer su Yohmtacl y verse reconocido cou10 un sé_r superi~r. Ninguna de estas aspirac:ones siente satisfecha al lado de una '' marisabidilla" que á cada momento procura hac<Jr ostentación de sus múltiples conocimientos y lle su indiscutible superioridad. Existen 1mid10s padres, esposos y hermanos, cuya vida poro grata se debe solamente á la deosgraci.a ele tener cerca d_e sí una de esas ''Minervas,'' q~•e se han eqm,·ocado por completo al apreciar de un modo tau falso la misión de la mujer en la familia y en la sociedad. i Por qué no quieren comprender que la fuerza f 9menina no es tanto activa cuanto pasiva f Si el ~• ombre está destinado para el combate, h muJer lo está para el sufrimiento resio-nado 0 tranquilo y heroico. ' En la humana existencia todo esfuerzo si<T0 11ifica una lucha constante; desde el cultiv o tle la inteligencia infantil en las escuelas, hasta el trabajo físico ó intelectual de los hombre:; ya formados. El sabio lucha, el artista, el ob1·cro y el soldado también, pues igual rpsultado produce fatigar el cerebro en un laborntorio ó en un taller, que agotar las fu E1'zas materiales eu la fábrica ó en el campo de batalla. Por tanto, lectoras mías, es inútil é insensato desear cambios en -l as leyes de la naturaleza y en el equilibrio social; los hombres necesitan ser fuertes, y tener espíritu ;le i nitiativa, facultades de organización y cfot(•;, lle gobierno. Vosotras no; ba,sta y sobra cn11 que seáis tiernas, sumisas y abnegadas. Eu ld ruda v ida del hombre h·ay un gran va-:iío que solo puede llenarse con la dulzura femenina, y por más gloriosa y brillante que sea una historia Yaronil, si le falta el amor de la mujer, se exxtenclerá sobre sus páginas una triste sombra. Todas las heridas del combate, ya sean del alma ó del cuerpo, deben ser curadas par una blanda mano acariciadora, aun cuando és . ta uo tenga graneles habilidades para hacer otra cosa. Asi pues, m is queridas amig81S, no es pre,,iso poseer l1er111osa letra, para que una carta de amor <·oumueva el corazón del hombre á quien X X X se allora; tal vez s i me,joráseis el carácter ele esa letra, la fisonomía ilc la misiva cambiarí:: también;. porque, no hay que negarlo, los ma· nuscritos tienen ''expresión,'' y por esto ca,1sa tanta tristeza un billete amoroso esc1·ito P.n máquina. iNo preferís vosotras ver la let!a del amigo del alma, por más que sea incorreeta y cl ifíc:il de entendersef iAcaso os daría pesadumbre ac1,,crtir una beuéYola sonrisa en los labios amados, al descifrar vuestras cartas mal escritas, si sabéis de cierto que clospués de leídas hau ile ser besadas tiernauicntef. .. ,\ Eu la semana pasada ofrecí á mis lectora• hablar tle los trajes tic etiqueta, por lo c11:1 J dedicaremos hoy esta;, líneas á tratar de ta11 hermosos atavíos. Las "transparencias" ;i guen en pleno favor de la l\Iocla, buscando aó la armonía ele colore~, más delicada y exquisita que pueda imaginar,¡;e. En cuanto á los ado111 ...s, hay una variedail inmensa entr e ellos. Se usa mucho la lentejuela ele oro, plata, y otros matices, los "cabochons", y los tubillos ele cristal. pues todas e~\l'S guarniciones ''luminosas'', 1irodu'c en un efecto .cleslumbTac101· Gobre hs elegantes '' toilettes '' de ceremonia. 'l'ambié,, se emplea frecuentemen te el encaje en diver-l1s combinaciones; ya sea cubi-iendo la tela del fondo, ya superpuesto en forma de volantes ,5 en lindas aplicaciones capri chosas. En conjt11,to, podemos asegurar que Jo~ eaca,jes dan ~~ r esultado exquisito en los trajes de baile ,í recepción, y su 31Specto puede cambiar hast a lo increíble según se usen con bordado ó si •t ellos. Por ejemplo : el encaje de Malinas, bordado ele oro ó plata, es completamente dh·ers,, del de Venecia, liso, ó uubierto de lentejuelas y t ubi!Jos de cristal. L os "cabochons" d~ :LzabacJ1c son insubstituibles para adornar lo., atavíos de seda ó terciopelo neg1·0. 'l'ambién se usan para guarnecer ·los grandes mantos li sal i.das de noche, cubriendo la tela con esa.~ hermosas perlas negras, que, en verclacl, so11 muy liudas y discretas. Las mangas ele lo, t_rajc_s ele bailo so confeccionan, á veces, cot1 franJas ele azabache, hilos de perlas ó tubillcs d~ cri~tal, sobr~ el fondo de la tela, y tan gr::ic10sa idea es iligna ele elogio. Las colas ele las faldas se ha<:eu, en su gran mayoría, cuaclrad:is y no muy l argas, aun cu ando la recepción ,, la fiesta á la cual se asista, sea de suma , tiqueta. Citaré á mis lectoras algunos elega1•tes modelos de estos trajes. Uno es ele satén flexible, azul pálido, cubierto de muselina de seda _d~l mismo colo_r, toda bordada de perla,. La tunica de muselrna se abre por el fre.1t1. hasta la orilla de corpiño, dcjaudo ver el fo11 · tlo ele satén. E l cuerpo es de forma "co•·aza' ', y está hecho en eucaje inglés, blanco. La cola es semicorta, y el escote redondo y alto. El aderezo es de perlas, y en el peinado lle~ a una ciuta de satén azul pálido, retenida co•1 broches de perlas. Otro lindo modelo es de Jiberty azul acero, cubierto de tul en el mi~rno tono, bordado ele lentejuela de plata. Ciert/J ata,,fo de baile es de velo de ,s eda color de esmeralda, puesto en transparencia bajo tul 11 ,}gro recamado de oro. Por último, un bellísimo traje, prnpio para señora joven, es de seda gris perla, acloruatlo con encajes de Malinas, broches y flecos de perlas. E l co rte es "princesa " y por el frente, el ilelantero, drapeado, se abre en p ico sobre el fondo tlc en caje. A la orilla de los delanteros lleva un·, franja ele galón de encaje y broches de perla,. El cuerpo de eucaje, finge un lindo bolero, que también forma las mangas, en cuyos bordes tiene flecos de perlas. La cola es corta y reclon cla. E l mauto, hecho en cibelina ron vucltls y puños ele armiño; pero de estos lujosos abrigos, hablaremos en otra orasión. �~,u Traje para comida, Je libcrty rosa túDica y ciDturón de tul perla. perla; fraDjas de perlas y <lo cristal. J\iuZc de Ji,tóu azul Natt.ier. Corpiño ue ~e- Elegante mauto Jo noche para el invier,1.1 l!:l manto es do terciopelo ele Eeda con adorn0~ ele oro. El cuello y los puños son Je nutria. Gran sombrero de !!"-:la adornado <:on una herm')• sa pluma negra. ;;,i~i;¡:¡t~jf::);p,:vt(@•>J:·.•·••.•.•• i~i;iz~ ········ · ·•:· ·•%:W~Wfa;~!•f �.f El Mundo Ilustrado. - -,-!;~~---:----------------..- - - - - - - - - - - - - - - - - - ------- -- - - - -- - - -- - ~=======================~::.:.:: · ..:..:=-=-~..s'W't,-~~..sw-t",~~ ;J e~ ¿)1 =c==LA==A=C=A=D="'._=M=IA;:::,:nA =E.= Novela ·corta por FRANCISCO c=D C~PEE~ " =N=C _S=A=~==;:::::~ ¡Y ~!!,..ducción :a;ecial •¡¡~':"::El Mundo ilustrado"). las grandes a,·cnidas, los altos· follajes, la, constelac iones del Zodíaco, todo estaba cmpa · ,·czado " lleno de Jlores en houor de su dich~, flor es que brotaban al mismo t iem¡,o que s:is susp iro~. Sinopsis de los números anterio~~~· . ·:,"9,1 (La seiíorn Bel'llard des cu,·iUlla_ ,Y ,lecide no casarse y deditarsc tt la educa~ 1 0,t de su hijo único. Este, contra lo que supom• su madre, se emnuora uc una costurera. L ,t señora se entera de los amores y los rcJJrucli·t á sú hijo. _ _ . Los dichos amores son muy ntttl1L'td,U,'1"1! -rno• centes; son el producto del ace·re~m~e~to de dos almas Yírgcnes en cuerpos de d1f~~ºJ!iC se· xo. DeSJJUés de su primer encuentro anH~};?~P)º' ·a,mautes pasan una gran temporada enti:l¡f~a}lo, á su pasión.) ~,:'f~.- "~rs, (Continúa..) la mesa de familia. El hijo y la madre .t'J•J· 11as tocaron los platillos y no se tlirigie roi: .ma sola palabra. \'oh·icron al uudoir t'll el que había dos l:i11,· p;Lras euccuui<las antes de tiempo, las que rc,·ortauan sus flamas púlidas cu el crcJJúscu' o del Llía i?1111e11so de verano. Cuaudo el criado se rcti ró uespués de hab<'r scrddo el café, la sciiora Bernanl rompió el ,;ilencio repcutina · mcutr ." dijo al jun•11 co11 una voz lleqa cío an1argura : - E sta noche irás á tu tonfercncia. ¿ \'erdacl / Annaudo tenía efccti rnmcutc ,·ita con .!!;,;. dqueta. Huborizado, con los ojos bajos, hO pudo más C[lH' balbutir: -:IIadrc mfa' ... - RE~~ÉSTA. Armicla: Su tarjeta me ha l!,'J,1· do <·0,1 un retraso extn10rclin:J. :'H', por esto ho.v tengo el gusto tlc.f,~ 1estarla, •·'-9 ' De ningún modo me 8erú~mol,.~ro r('c ib¿r ;~u s confülencias · a moros~ :, : toclo lo contrario; le agradezco .i11 1 cxtr•~10 su con ti anza, y pror:1r n·J, eon·Mponllcr Íl ella, dándole mi o¡>i• nión s incera sobre el asunto <¡m' se ·,sirva consultarme, Respe~co rle In gran t risteza que siente :1 l ,-er su amor poro comprenfüclo, mo atre,·o á inrlical'le el consejo b:.1~t:.nt<'s· 'práctico y efi caz ele buscarse ,C:u ánto, antes otra impresióa, á fin~ - éie 'olvirh1r la anterior; pues :,; no 'Jo ha(' C usted así, perman ,'~i'rá encadena<l.,i:' ú su recuerdo doloroso; la .vida,_,s,é le hará insoport.:· ble v rlejará ·ae gozar ele las 11111ch;s · v "ratas. satisfacciones qu,, la rxi stencia ofrece á una joven la,i simpática, b onda dosa .ri inleli~cnte eomo es mi desconocida am1g,! , r, ''lnii'n' dcsro todo bien. Odol en A.~ia. He aqui el dent1frrco que ha · dtuo ·1a vu ltd al mund~. En efecto, mucho más que ninguna otra agu~ ilentíf, ica el uso dei Odol se ha extendido pdr toda la superficie del globo. lncontestablement:'e su consumo es superior al de· todas las ·aguas y preparaciones dentifricas ·del mundo entero E sto nos da una prueba irrefutable de su superió ridad El éxito enorme de l Odol se debe á la eficacia particular que posee. El Odól _es el única agu:a dentífrica que durante hr,ros enteros protege la boca.contra todos los gérmenes de fermentaciób y putrefacción que destruyen lá dentadura. · Compréndase la impoi;t anc1a ex tráordinaria de esta propiedad sin precedente: En tanto que los demás den tífricos conóei,.Jos no pueden ejercer su acción sino durante el tiempo insig,,i ficantemente corto que se dedicá aseo de los dientes, el Odol impregna con sús,e"ementos antisépticos la túnica mucosa de la b'oéa, :como· también los dientet- cariados, y ·contínúa e jerciendo sus efectos salutíferoa' j).cwmuéhas horas después. , <RECETAS EFICACES. Churris : La caspa suele des::.p¡i, recer lavándose el pelo con jabón ele bicloruro ele mercurio, y con :l"Uª á la cual se le mezclen pol\·os d~ áci<lo bórico, En cua~to a la manera de co,·•. , batir fa .enfermedac1 de que m,i hahlá, le 1·ccomiendo á usted q,rn use •ln tintura de valeriana, hull1é· rleriéndose la cabeza todas las maña nas, al peinarse y también e·, las noches, antes de acostarse, Ojalá qile - m11 indicaciones pl'0· d111.r· an á'.;}s~d ' }rnonos resulta,lo~. -;,'I _:~~~~ "",,. ~ . Pobre chiquilla, estaba estupefacta cumu t.ir :, · -·limosnern á quien se h ubiera dado uua estre·lla de limosna. ; Adorada como la más estimada de las aurnu · tes, conservaba la sumisión temeros~ , del _esclavo, Durante muchos días 110 habia pou1,fo decidirse á tutear á su amante. Este se lo reprochaba amablemente y se uivertía mucho con los ensayos de Enriqueta para haeersc _f_a· miliar, Cuando r11 un momento de expansH·n ella Je claba algún nombre familiar llll povo vuiuar cuando soltaba un ' ' quericlito '' ó un '' t:so/o mío '' que olía á barrios bajo~ y qui! 'á Armando le parecía radiante, se se-utia P<:' · seída. ele vergiienza y escoudía la fr ente en eL pecho de su a mado ó le be~aba t•n el_ cuello para esconder su rubor. Tema tanto nuedo dn no ser bastante '' eome il faut'' para él '. A pesar de todo, sabía que no era su iguaL .'.. menudo le tomaba la mano, aquella mano ta1• fin a y tan aristocrática; la consideraba lar"am,ent e, con la sensación de tocar algo raro ; extraord1nario, y al fiu a cababa siempre por llevársela á los labios y poner cu ellas un b•:· so clelicado y respetuoso. Viéndola. tau humilde, tan tímida, tan <.il'o· armada para la luclrn por (a \'ida, ~l adolescrn· te ele ayer, del que ella n11sma hal,rn hed10 uu '1101J1bre, comprendía con tierno org~llo . q~1~ ~quella ereatura le pertencía, clepcuui,~ de c._. ,, qn~ desde e~e momento estaba obligado a ilefe• derla y protegerla, . .. Cuánto se amaban! Cómo eran J cl tces! Pm·,t a u~entar á su embriaguez el destino perwitiú que el idilio tuviera como meuio las noche& subli..,,es del E stío cu las cuales el azul som· brío taehonado de estrellas pa1·ecía un mar en el one infinidad de faros anunciaban otros tan· Jos ·puertos. . • A eso ele las once los dos amantes sa lrnu ce su asilo secreto y Arma ndo JleYalJa :i Enri• oueta hasta su barrio por lus huulc,·ares a~ las afueras, solitarios y sombríos. El aire estaba tibio: los :í.rboles, en JJlena f loraeiúu, exhalaban sus perfumes frescos. La cúp~Ja ile los Inválidos, e uyas escamas de 0L'.º bnlla ban va"ameute se destacaba sobre el cielo. Salv•, 0 el gran r~mor de la ciudac1 lejana, había u11 ....,ran silencio, "' }Jnlazados, caminando á pasos muy lentos . ilel iciosameute fatigados, los amantes ~Yanza• ban eu medio tle las sombras, L a plemtud il~ su felicidad era tal que c1eían que tod.i la naturaleza debía participar de ella , y, euan~o 1 .., ~f' 1l t't011í:1n u11 m omc uto, les p:1rf1(•Ía. qu<' to 1 1' , Consultas para las Damas ~· al t•''.i;..MODELO. ,~, .• ··. Petíff'":ifr¿ 'esta sec~ión yerá 11S trd el - modelo · é¡~e _d esea ele 's,:chet'' para lencería, :E¡stá hee:io en t e la blanca, rayacla por- ern · l;n pocu autcs de la hora de la :º1~1 ida, ~rmantlo, siguiendo su costumbro, fue a reunH· ~e ~011 sa maure al bndoir. Entró ese día, por Ja primera ,·cz, con los ojos bajos, la fr ent<• pesada. el corazón lleno de angustia y de con· fu~iúu.' Pero, cuanuo Yió á la señora Beraar,l sentada en su sitio acostumbrauo, delante de su caue\'a de tapicería, Yi,·ió mtC\'amcute, ~11 un r elámpago Uo in1t:1gin a e ión Y. lle n1 c1uona, toda s u infanda feliz, .", 110 pucl,eudo soporta1· la idea ele que ixistiera un obstácu lo. entre él v su madre, y de que ~-a no fuera él el h_ij_o (rnico v bien amado c1e otros tiempos, so din .,¡ó á ·ella con los brazos tendidos, las manoi, temblorosas, y ton una mirad,L que i111ploraha pcrdóu. l'cro ella .le dctu,·o ~on uu gcs~o de rcch.izo " un "nó! te lo ruego ", que recordó al jn,-~11 ia dolorosa rcafülad y le heló la sangre c u lao venas. Cuando el criado anunció que la comida c~taba á punto, pasaron al comedor y se seub• ron silenciosamente á la mesa, La comida, que había si.do siempre para ellns un moment o ele intimidad encautaclon1 en •1u<> hablaban de los asuntos t1el día, ele los F,"· yectos para el maña~i_a., se v_ió _turbaua por ;a presencia di' dos hues¡,etles rnv1s1bles. la c51('• r:i ." Ja ,·e11:iien1.a, c¡ue llnhínn tom:1<lo sitio en Entonces la seiíora estalló : -Vé, gritó temblando ele indiguac ió11 , ,·J ;t juntarte co11 tu querida! De hoy en adelante .r:t no tcud ,·án uecesiuacl ue mentir. Porqu,i lias mentido, me has engañado indignamente'. }Js un bonito priueipio de tus amo res! La niña esa ha empezado por hacerte !'0n,1,tcr u na de las bajezas m[ts viles, Me estremezco al pensar lo que hará tlc tí esa mu,jer y hasta dóli· de pou r[, lle\'arte. \.é ú, buscarla hijo mío, ,,o te tlctougo 1n[ts ! 8e interrumpió al oír que su hijo sollozaba. - Lloras ! exclamó cou Yoz más dulce. El se arro,jó á sus pies y cubrió sus mauo.; <:OH besos y l[tgrima s, -Penltjnantc madre mín, murmuró. P cnlt:.11,u11 t•, ma111[1, de haberte causado tau to mal ... Pero, ~¡ s upieras! .... La a mo! ..... . E stas palabras detul'ieron el seatimieuto d, ternura que se había empezado á iniciar cm 1a señora. (Continuará.) fita s · azules' cle.. .l,>0rdaclo mecán jf', Un -encaje bÍanco aplicado al b ~·:,l,J superi or, y un gran lazo <le fa, :i nzul -eompretan sit arlorno, ·, ¿ROSAS O VIOLETAS? Co mprometida : En e:feetp; la chi· cla que usted tiene es un poco. <1 ifíc il ele resoh ·erse. 8u pretendiente le ha esrrito una larga y hermosa earta, en la cual le dice: "si mi amor es eorrcs poncliilo, lleYn•á ustc><l nl · baile, colocada sobre <'l tn 11<•, 111111 ele las rosás que ten ch~ <'I honoJ' ,le enY iarlc; pero. si ,.._,. r•ha,rn mis ])l'C'tens ionrs, ,c ntonses ~in rlnlln Yer~ rlrsdeiiarln mi t C'M 'tr;1 , junto ~on esas pobr es flores símbolo rlc>l miLs puro afecto.'' ,Hora bien, la mamá el e usted le hn l'eaalado ciertas l inclas Yiolc>tas :<1 t ificiales, con el objeto ele que com· pletc:1 su atavío de baile, cuyo fono es lila mu,v pálido, y las rosas no armonizan con ese mati z. Flu ·Udol e11 Ainérica. mamá no aclmite ese conflicto ,l,· colorei; ; usted Ílf! - qu iere demostra;· poco aprecio á las bellas ro5:1s ' ' reina' ' emblema de nn Yehemr·!.· te amor; mucho más, si se li •ne en cuenta el enrácter rcscn·aclo ." altivo ele su amigo, que con t;,J desdén podría retirarse definitiY:l · nH'nte,. ~• no encuentra u stecl eo1110 ,csoh·er la clifieultacl. Un a ntiguo pro,·erbio r1 i_ce: '' Yale más m:1ih que fuerza.' ' Y siguiendo este ~abio consejo, creo que puede ustl'd hacer lo siguiente: El mismo día de la fi esta, procure rtian'c]i_.!lr '' ca$ual· mente'' tu traje lila, ~,- como ya no habría tiempo de confeccion~ r Odol en Ai1gfralia. ot ro at:ido.' fenilrá11 que com¡,rarlo en algún almacén¡¡. y.... natu ·,• ,mente, usted lo efegi rá blanco ,í rosa, á fin de p odé),' lucir esa no· ehe tan cleseacla las queridas flores ele su buen amigo. Le clo~· es•c co nsejo, porque mr diee CI,tH' s u fa . mil ia goza clr un,i posie i6n mu.,•l esahogncln, )' ruenta con ampl :os rN· u rsos ¡wcuníarios, pues <le ,t,·o moclo, no sería justo obligar á ,: ,1 mamá á hacer nueYos gastos, P e· ro en el caso ele ustecl, b ieu ni:c su dicha futura el desperdicio de · un traje de baile. Y acaso algo 111/i ~. ¡. no es cierto? SOBRE MUSICA, Soñadora: L as composiciones lle Schubert tiene11, como d istinti,n personal, un sentimentalis mo ele; ¡. cado, tierno y e·xquisito. Pero · ~L usteil prefiere tocar obras de exprrs ión inteps~ ~:, apasionada, cri'o t'H' ni ngunas ' otras le han ele satisf,,. (•er como !Js..,¡d c Chopi¡1 ó O rig. Del p1·imc~-9 d e . recomiendo lo~ ":Noctmnos.~:, ;,)' de! segundo, "El Poema erót i~9. 1>.-'y 1 'Ef Yiajero ,olítario:·" . •. Weber es un autor notable, ptro sus producciones no se distingue!! por laJ cualidades antes dichas, s:- �UNASENORA DEPANW CURADA Los Granos y las Erupciones. Son señales positivas de impurezas en la sangre y de torpeza ó imposibilidad en el higado y lo~ riñonos pa·a eliminarlos. Esos órganos en su estado normal y sano son los encargados de recojer y expulsar esas impur ezas ó venenos de la sangre; pero cuando por cualquier causa se entorpecen ó inhabilitan, sus funciones resultan deficientes y la naturaleza hace esfuerzos por expeler el venedo por lo• poros, resultando así la consiguiente irritación y formación de granos y erupciones en la piel de la persona afectada En ese caso Fe debe atacar á l1t fuent~ de la dificultad, ó sea el desarreglo del hígado y los riñones, con un tónico restabletedor y no se conore otro más eficaz que el de la siguiente receta de un afamlj-dO especialista, la cual s iempre ha dado resultados e nteramente satisfactorios: .' Extracto Compuesto Vegetal Arvelina ... .... 15 gramo§. Jarabe Compuesto de Hipofosfitos ., . , .... 45 ,, Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla .. ...... 60 ,, En las boticas ó farmacias se venden e,tos ingredientes. Mézclense en una botella que se sa cudirá antes de t omar cada dosis y tómese una cpcharadita de la mexcla después de cada comida. • Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Lease su carta : La Boca, Zona de Canal, Panamá." Mis dolencias eran complicadas; la menstruación á ve. ces abundante y o. tras escasa;sufria de mucha pesadez aire. dedor de 1 vientre, estaba abatida; tam. bién teni a mucha picazón y _padecia de la vejiga. .A.tribuía mis males á ·q ue era estéril pues varios médicos me dijeron que no estaba bas----:.....1Lr.;:.....--1 tan te desarrollada y por eso no podia tener una cria. tura. Me sorprendí grandemente des. pués de tomar 8 f r ase os del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham de estar en estado y apenas si lo podia creer. Volv1 á ver a l médico quien me dijo que se me esta ba formando un tumor. Mi esposo me aconsejó que no le hiciera caso al médico y que me fuera á mi ciudad natal- Kingston, Jamaica - lo que efectué-Hoy tengo el orgullo de decir que soy madre de una preciosa niña de 7 meses. A.pesar de haber estado casada 9 años si no hubiera sido por el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham nunca hubiera dado á luz. Desde entonces lo he recomendado á · muchisimas personas, tanto en J a maica como en Balboa." -SnA. ROSA RosrxA DoNALD!'. la Boca, Zona de l Canal, Panamá• · • La Sra. Pinkham de Lynn, Máss., E. U. de A. invita á las enfermas á que le pidan su consejo. Ya ha ayudado á otras miles a contenga 65 gramos ele goma, :,P deja escurrir sin exprim il'la />' :,e plancha, todavía húmeda, aplica n• do la plancha por el reYés de in tela. 'l'ambi.én pueden limpiarse las t~· las ele secla, con una decocción llil saponaria, (hojas y raíz hervirlas durante un cunrto ele hora.) 1\fARGARTTA. · recobrar la s a 1 u d. Este será gratuito. por la pureza de estilo, y la grnci:1 ligera y encantadora ele sus fraec~ o o P ara ser adorado por una mu;w ' , conviene amarla poro, promcte1 ::i. mueho y Jingir siempre. NOTAS COMICAS. -¡,No te cla vergiienza venir ea ese estado1 -Poro mujer, si he h echo lo q,ui tú . . . . eso mismo. -¿ Es decir que yo me embor:·a· c·ho1 - ¡Quiá, mujer! Si es que he itlo ... he iclo ele tiendas .. ; e,;o mismo sólo que tí! visitas ]os co· mel'cios clo telna ... eso mismo .... y yo, pues l1¡i" visitado los coniercio~ de vinos. / La YPrdad es como el agua; :11{,s pro11t.o 6 mfls tnl'rle se manifiesta. GRESSET. RONCARD. ~¡, ~ . Mosaicos de Cemento, Granito yCerámica PARA PISOS. Azulejos y Placas Esmal· tadas para Lambrines de Baños y Cocinas. -- >------------ 1nusiea1es. 'l'engo mucho gusto en conta~t.r11· fr las preguntas que Re sin-e ustc,1 "SALVE USTED Y PROLONGUE su. EXISTENCIA" ~sto contestó el txperto especia• lista en salubridad, el millonario MuNYO~. , una bie~ conocida persona de esta ciudad, que le escribió quejindose de que era un inv,lido crónico y lament,ndose que durante muchos años no ha.bfa sido mb que una pesada carga para su fami• lía y susamigos.-'·A iieces-escribó esa persona, - me parece qne no yale la pena cr,idarme para evitar mi muwte,"-D{~ame usted Dr. .Man. yon, -continuaba la carta-si u1ted eree qqe debo medicinarme " "St"-:contestó Munyon. -••Ust4d tíflll la obligaeión de safoa,- su existencia, es un deber pa,-a consijo mismo, Para sus seres amados y para el mundo ,n gme,-al."La buena salud es la base de la fe• licidad y del éxito.- A ninguna per• sona le está permitido dejar que la enfermedad la debilite 6 la prive del ejercicio perfecto de sus facultades, - La Comodidad, Jos Placeres. Sociedad, Reputación y todo cuanto constituye la ambición humana, sólo puede alcanzarse y disfrutarse , ple• nitud mediante el ejercicio comple• to y armonioso de nuestras aptitudes mentales y físicas.Los seres edfermos tienen ideas enfermas, y ellos, lejos de proporcionar alegrías en su hogar, causan su propio infortunio y la desgracia de tos que les rodean.Munyon jura por la eficacia de su• remedios.- EI puede probar que los R1medios d1 tMunyon eu,-11n ,-adical y s11tisfaetoriamente á 90 e,:t,-, 10o·enfe,mos de los qui los tonun.Todas las farmacias venden los Remedios Munyon . - Agradables, Absolutamente eficaces, Cómodos y Económicos.¿Usted se siente maU - Sea cual• quiera su enfermedad, pida usted la "Gufa t/1 la Salud" de Munyon, en las Droguerías de Julio Labadie Sucs, y Cía., Av. San Francisco 43¡ J. Uihlein Sucs.,3a. Ave. Bolhar2S, Johannsen Félix y Cía., Av. San Francisco 39 México¡ y uaa forma para exame.; médico al Consultorio Humanflario de Munyon. - Los expertos Especialistas al frente de él, estudiar,n su mal y le recetar,n concienzuda y desinte· resadamente. tMu,,y on's. - 51,-d and Jefferson Sfr,• els, 'Pkflade1bi11, 1'a., Es Us.- Ru<'nos clínR, niaestro. -¡Tiola, buena pieza! qué h;;s lrnd10 el miércoles y el juevc~ ;;:.e no has veuido1 -lle estado malo. - ¡ V-aliente animal! ¡,A qué ope· rario se le ocurre ponerse malo ,•:·,. tro semana, puclienclo ~ aprovechar rl domingo pam ('Star enfermo, DE FORMULA. C. P.: A fi n de •limpiar las telH~ de seda puede usted hace,· uso 1° 1 PAPEL TAPIZ. procedimiento sigu iente : Se s.1mer• ge la tela en ngua clara y se ir,,. ta Pon nn rcpillo empapado ei1 ,.,,:1 mezcla compuesta rle 50 gramos d•i jnbón blando, 50 grnmos ,le miel y 12 derílitros do ag-uarclirnt<'. E,· tanclo la tela. birn extoncli,la, i,r•.s· 1rnés ele subergirla l'n ngna c¡,t!l EU6ENIO TALLEHI YCIA. 3a. Nuevo México, 65•69. ==HIGIENE c1e1 TOCADOR= Las cualldades antie~ptfoae, · ■ :■ detersivae yoiéatrizante■ quE = CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. ~ 1,482. fiARANTIZAOA, INFALIBLE E INOFENSIVA -··• (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) • O Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor .,xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHA EL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Drome, Francia). - Oada Botella lleva la marca de la Unión ªde /os Fa.brtcontes y en Jl pescuezo un medallén anunciand11 el " OLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacio11es. 1 PRECIOS REDUCIDOS DE PASAJE. CON MOTIVO DE LAS Fiestas en San Juan de los Lagos. México á Santa María, Jal. y Regreso. $21.25 en 1st clase . $10.65 en 2~ clase. ];' dcha. de Vent11: N•lVil'mbre 20 á. Di,ciambre L9 de 1911. límite Final par~ el n.~greso: lliciembre 26 de 1911. CUOTAS REDUCIDAS EN PROPORCION DESDE OTROS P UNTOS DE ESTAS LINEAS. Para mas informes, diríjanse al Agente de Boletos más cercano. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. Verdadera Agua Mineral Natural de Le Beut su admls16n en los Hosplta?e1 de P&rlB, e:ii.pllcan la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de l~ Bo<.'.'l á quJ purifica, de los Cabellos cuya caicia detiene. de Lociones Jas Crias, Cui: .iados lntl:.a.os, etr.. Deaconftaru t:111 las ta.lst/fcacton,• l'.:N LAS FARMACIAS. VICHY CÉLESTINS G~t¡r!:!t::!d;:~:;!;r::~· VICHY GRANDE•GRILLE Eufeüt;:d:. VI CHY HOPIJA LEnfermedades 91 del del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS A¡entee:Ougenhelm y Bala.reaqu1 -- Apartado 605. México. SIN AGUJA REPRODUCTOR V DISCOS INN.\CABABLES PELOS DEFECTUOSOS Maquinaria excelente y duradera El presente modelo, Bochia aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del ...... VILLACABRAS Opera bajo pequeño volumen, sin cólicos ni constipación; es superior á cualquier otra en las enfermedades del Higado y de los Intestinos. Sin rival contra los disturbios gástricos. DÓSIS PURGATIVA : -1/2 Frasco, una Copa. -DÓSIS LAXATIVA: -f./4 Frasco, una Copita. 111..... DEPÓSITOS. EN TODAS LAS FARMACIAS. VICHY·ÉTAT Fonógrafo ª Agua Purgativa Natural -- ·-••- VICHY Manantialea ., del Estado Francés. BlBN BSPBClll'lCAR BL NOllllBBE han merecido al coaltar Sapontn8 ■ T-RAPHAEL VELL1S SUPERFLUOS Sucursal: 5a. Tacuba, 73. • • MEXICO, D. F. Madame Lefevre de París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna preparación para hacer desaparecer por completo, las p ecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. Por fin logró descubrir esta famosa preparación y n ombró su~ únicos Agentes en la República M~xicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. IOO. Al recihir el importe de $2 15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN POMO libre de gastos. • CAPITAL.. ............ ....................... $ 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA .............. ........ $ 6.000.000.00 Hace descuentos y -préstamos con y Rln prenda. Negocios f'n cuenta cor riente, giros y cobros sobre tudas la~ plazRS de la República y el extranjero. y en general toda cla.sa de ••pe raciones bancarias con bancos, comerciantes. lnau,¡trlales, vropletarlos y agrl~ul~~~E BONOS DE OAJA de 100,500 y 1.000 vesos, sin cupón. va¡caderos á seis mesesypa1tl\deros á doce. dteclocbo y veinticuatro meses. con cut>Ones semestrales. ganando to• do• un Interés de cuatro por cJ~nto al aí'!o. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutscbe Bank, Berl(n y •us sucurslLl.88 en Loadr88, liamburgo. üremen. Munlcb, Franctort. Dresclf'n Rlelchroeder. Rerlfn. <lomvtolr Natlonal d'Ecomvte, París. S. J. P. Mnrgan y Oía New York.-De Neuflltzo y Oía.. New York.-Muller. Scb1tn y Oía., New York.-Natioua. CILY Jt,.nk. New York.-1''1rst. Natlonal Bauk, OblcllltO.-Oulllermo Vo,rel Y Cía. En un taller: Orar, ALMACEN haPerml', y agra<lezco sus honrla ,lo• sa, palnbras rle amistad. Descubrimiento maravilloso. BANCO CENTRAL MEXICANO ~ célebre Repertorio l.>elos antiestéticos, los blg0tes y la barba son del hombre únicamente. lin la mujer abuyPntan el amor y¡,. dan ex• presión desagradable. El Real Extirpa• dol' de v-una Nnptr1rflno• "Stretta" des- truye en 5 minutos toda clase de vellos en cualQuiera parte del cuer1>0 y deja la piel limpia y bella. -Prasc&, $1.6-0.- Por correo Los certificado, $ • 75. DEPÓSITOS: Johamen, 11élix y Oía, .Aven-lda San Prancisco, 59. -J. La.baltie Sucs .Aveni. da San Ji)-anr:i8co, t.3.- J. lltluein Sucs. OoliBe;, s,-MFieo. PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTE, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,. ESQUINA BRAVO y MORELOS,. Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. 1 Vd• ., engro•ar e• enveJece To.m_epues as/u mañanen a oalg~aJfJ de THYROfDINA 80UT alle secó ervará esbeUo 6 volv · , - ~/ ¡->. seo de 60 trajea• 10'. PARIB ,3fü\: uedeDltnkerque. tncu • oldlne 8011~- V&N~• : as ctelrJle>d- �- n:anrs F ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de -Carlos Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mAs racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antfgüe;1ad de treinta anos y no !.e hayan curado con otros medicamentos, si endo su~ efectos quitar el DOLOR y todas las moltstlas de la OIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFIC AR EL APARATO DIGESTIVO y lae~onomla en general , pues el enfe1mo COME MAS, DIG IE RE ,\\EJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ES· TOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS mAs ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencit, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenimiento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estA febril A veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, sodi o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por IOO de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- 1cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nen-fosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los m~lcos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos. tomAndolo lo~ nlnos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA. CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sesos. DINAMO GENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsm10uye11¡ la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo llrlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrellimlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Se remite gratis• Pídase Catálogo Ilustrado. F ... '1 '1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 22, Noviembre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007119 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Día de carreras Eduardo Hay En la terraza José Covarrubias La noche del soldadito Musa castellana Saber perder Temporada de aviación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4266/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._23._Diciembre._0002007120.ocr.pdf f1c3f2b222213ba6d737e137b256a912 PDF Text Text ons:11a ¿i;crsiwria El Presidente de la República en el aerodromo de Balbuena el último domingo. Año VIII. Tomo 11. México, 3 de Diciembre de 1911. ��El Mundo Ilustrado Quinta de Salud "R. Lavista" j ,¡ 1 ,, \' · Tlálpam, ~. F.--Teléfotío- M. 16. ..., ~11 ~, .1 ~ i ; ; ,. 1 , 1 Nuevo remedio para el Calendario de la Semana. catarro y1~ sorde= ra catarral. CREMA DE BELLEZA Asistencia cien tíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando lós medios terapéuticgsmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instal~ción eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director· Médico, Jn - CREMA FLOREINE, EDUARDO· LICEAGA. POLVO FLOREINE, .., JABON FLORElNE Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz EtdÓ~áin .r Be A, GIRABD, Rne .d' Alesia, 48, París ~ - "' ., :· • . ,;;r .,. ._ ... UNICOS AGENTE,S para la República Mencww , ,. . Emili~, cmANUEL ®. Co. heni.~ ~6 de ·Septiembre, 6ó.-ú\1EXICO Administrador,~; J. Lavista. ~ ~ ,~i.~~.r:~~!m~•=-•~~. ~~!~~!!s,all siempre es eticaz. MillarPs de personas curadas por ella \~t1fica11. sus maravillo11ns resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del p1,blico. Basta usarla una vez para tenerla siempre eu prevención. Produce efectos segurísimos en 1 1 QRANOS, TUMOffES. IU.IIORRA(tAS, HERIOAS, P~STU~AS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, ~:c~¿!~::r~, I oon elParapedido los~~g~:~:::~;~t;~~~~uf en sellos de correo $().SO ovs por oaJa I sitarlo general, :;\Iunyon obteniendo ma"'nífic1,s 1·esulta clos eon su trntamiento pa~~ el \Cíltarrot :por vapor meclicn•h>,· centenares de personns de Méxie 1, 1le tocla la república, y ,le mucho.; otros países, testifican lns beneíie ios que han alcanrnclo eon e~tCl moderno :.fétoclo parn combatir el Catarro y todas su s conseruencins, monopoliznclo por llfunyon, el :filánt r opo prorura<l or ele la sa lurl ele la humanidad, Ya puede curarse rn<licahnente el Ca tarro en la cabeza, que en lo general cnrsa una sordera total, y 1'1unyon dice: "Que se vanagloria de que su Trntamiento para el Catarro por Vapor Meclicaclo sea u,o ele los rnús notables clesr ubrim ie utos ele los perfecr iona,lores ele la Ciencia Mécl ica. " l\iunyon lamen k>. no habor siclo él quien in,·entó la fórmula, y se complace de hab~r tenido y aproverhado la oportunl,ln~cl ele monopolizar el citado rnétoclo para ofrecerle al alcanc e d 1 to<los, ricos y pobres. EL INHALADOR DE MUNYü.f proporciona un tratamiento cient í • fico y eficaz para curar los resfri a· dos, la tos, el catarro en la cabeza, la nariz y la garganta, y to1hs las afecciones catarrales ~- pultno· nares impidienclo el desarroll o c;c la sorder a catarral y de la tísis, EI Vapor Medi cado del Inhalador de Munyon, llega á las region es hondas é internas á donde no hacen efecto las med icinas tomad:is por 1n boca, y por cons.iguientc> combate y elestru.ve el mal desde s· • raíz, ¡,l"stecl se siente mnl?-Sea c :ilquiera su enfermedacl, pida usted la "Guía de la Salud," ele M nyon, en las Droguerías de J. ·Lab,<li<'h Sucs,, y Cí11 .. Aveniela S'·rn F1aurisco, 43; J. Ul hlien, Sucs,, 3a. Ave. Bolívar 25; Johan nsen, Ftl'i" y -Cía., ;\.veni<la de San Franeis~c, 3fl, México, y una forma para i,xamen méelico al Consult orio Huma nitario, ele l\Iunyon.-Los Expertc,s E sperial istas, al frente de él, r :,tt1<liar,111 su mal y le recetarán .-,,p. cienzucht y clesi ntcresadam ent!'. :Munvon 's.-.53rd ancl Jeífcrsl'n Street;, P hiladelphia, Pa,, Es Us 0 "Jamás de decepción posible con la CREMA FLOREI- ..., NA; como conservador del cutis es un sueño", nos escribe Ja ~-distinguida mujer de uno de los más famosos doctores medicina, •· y los servicios de su GREMA FLOREINA seran confirmrdos par todas las Señoras que habrán hecho, como yo, el ensayo leal é inteligente de ese producto realmente superior. No existe en efecto, absolutamen~e nada de comparable en el lujoso arsenal de la perfumería contemporánea". ~ada 1 enviando y por oooena $2.62,al Depo- SR, RAFAEL B, ORTEQA. 6'° OAL&.E OE' •ANRIQUE N9 fl2, APARTAOO 4641, . ' IIEJUCO, O . F, 1 Pertql1}.ería Rieger " HIGIENE del TOCADOR .Las cualidades antisjptic.as, detersivas y oicatrizanteaquE ULTIMAS CRFACIONES "ELECTRA" .- han merecido al La ·Belleza Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atención. Si se desea tener el cutis limpio, bello y suave, y los cabellos hermosos .y ondulantes, se deberán mantener. todos los poros del cutis y del cuero cabelludo completamente limpios, salu• dables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado de MENNEN "Mme. BUTTERFLY" Después del baño y después de vestirse se deberlo usar los polvos de Talco Boratado de Jllennen, que absorverán rápidamente.toda lmmedad sudo_r y secreciones _ve_nenosas y mantendrán los p0ros ltmpios para que no irriten el cutis mientras que sus propic• tlades ~uaves calmaran )as irritaciones. <j \ "CARUSO" GERHA:RD MENNEN CHEMICAL co. Newark, N. J., E. U. de A. Areacia »ara la distrihucion en Muico : LA BOTICA NUEVA, Monterrey, Nuevo Leon. Se venden en todas las boticas y farmacias a 50 centavos plata la caja coaltar Saponin8 le Beuf su admisión en los Hosplta?e1 de Pari9, 8)1.pllcan la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados dtt 1~ Bo<.!l á qu,3 purifica, de loa Cabellos cuya caída detiene. Domingo 3 lo. ele mes y lo. de Adviento.) San F rancisco Javier Confesor, ratrún menos principal de la. ciudad de :;\[éxito y Sa,1 Sofon ias Profeta. -Oficio y misa ele la Domínica: i i· to semid~ble y ornamento morado. Se traslncla San Francisco Javi er a ! <lía fl.-El Evangelio nos recuer,h las s~ñales que precederán n l fin 1lel munclo.-(P. S.) Com ienza el año E clrsiíisti co y se rierrnn las Yelaciones. Lunes 4 Santos Peelro Crisúlogo Obispo Confesor y Doctor de la Iglesia, llfelecio Obispo Confesor y S anta Bárba ra Virgen }>'[ártir, especial abogada para morir ron l os auxi l io, espirituales. Conjuurión ele la L una y Sat.:r· no, á la 1 h. 2 m . de la mañana : y lle ln Luna y Marte, ú las !l h. rn m. de la noehe. DE LA MtJ"'LTITUD • :\fal'tes Que han usado nuestra pre• paración ó que la están usandó San Sabás Abad, Santa Crispin::i en la actualidad, jamás hemos y los Beatos Jerónimo de Angeli s sabido de ninguno que no haya y Simún Jempo Mártires. L lena en 'l'auro, á las 8 h. 15 m. quedado satisfecho del resultado. 25 segundos de la nocbe,-Helada,. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justifiMiércoll's cado por la experiencia. Al re() comendarla á los enfermos no tenemos más que haoer referenSnn N ieolás A~zobispo Confc ,01, cia á sus mériLos. Se han obtenido grandes curaciones y de Jueves seguro que se obtendrán muchas 7 más. No hay y podemos asegu(Vigilia de la Purísima.-Se an- rarlo honradamente, ningun oticipa el ayuno de mañana.) San tro medicamento, que pueda emAmbrosio Obispo Confesor, Padre y plearse con mayor fé y confianDoctor de la Iglesia Latina.-Vís· za. Alimenta y sostiene las fuerperas, salve, maitines y laudes en zas del enfermo iurante esos peCatedral, Mercurio en su lllay or elongación riodos en que falta el apetito Occi<lental, á la 1 h. rle la tara~. y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsifi,Yierues . caciones ponemos esta marca de 8 fábrica en cada botella de la, 5 La. Purísima Concepción de .\[:irín ~antísima, Patrona principal <le la América. San Eucario Obispo Confesor.-Oficio y misa de In fiesta del día : rito doble ele primera clase con Oetava y ornamento azul; se conn11nnora la feria uc:irrente.-Funeión solemne é indul- "Preparación de Wampole" y gencia p lenaria en Catedral.-Fun- sin ella ninguna es legítima. Es c~ón titular en la Concepción, J e- tan sabrosa. como la miel y consus ~azareno, Salto del Agua, Con- tiene los principios nutritivos y cepción 'l'equipehuca y Concepció,1 curat ivos del Aceite de Bacalao Ixnabuatoúgo.-Tambiéu hay fun· Puro, que extraemos de los hí• ción eu la Profesa, Corpus ChrisU, gados frescos del bacalao, con Santa Clar(l, Jesús María, San 1\'.[,, . guel, Santa Catariua, Señor San J arabe de Hipofosfitos CompuesJosé, San J:'a blo y otros mucho3 to, Malta y Cerezo Silvest re. templos.-En la Basílica fun ción Tomada antes de l as comidas, de la Diócesis de Tulancingo.- In- aumenta el apetito, ayuda á la dulgcncia plenaria en las iglesias digestión, y vuelve á los placeres que tengan el nombre de alguna de y tareas del mundo á muchos las advocaciones de María Santísi ma,-Vísperas cantadas por la ta1- que hl!,bian perdido ya toda es• paranza. " El Profesor Adrian cle en Cateelral.-(P, S.) Conj unción de la Lun a y Neptu• de Garay, dice; Con buen éxito no, á las JO h . 46 m, ele la maüf.- 1e usado la Preparación de Wamna. polA en los Anémicos, Cloróti- cos, Palúdicos, en la neurastenia Sábado 9 AHORA tS EL TllMPO Mírese en el espejo. ¿ Han comen za do su obra desfigurante las líneas causadas por las preocupaciones 6 una edad avanzada? ¿Tiene V. las mejillas hundidas, espinillas, pecas 6 cualquiera otra impureza del cutis? Entonces, .en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo puede V. obtener en una noche, si V. sigue los consejos de la Srta. Helen Sanborn. Las lectoras de este periódico recibiran informes gratuitos, si me mandan el cupón, que no cuesta nada, con el nombre y dirección, sin de• mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas me escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse. Dirigirse á la Srta Helen SanbornSala 2204.S. Cleveland, O, E. U. de A, y en otras enfermedades que dejan al o-l'ganismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos ~e han vigorizado y" aumentado en peso.,- En todas las Boticas, ( Ay uno.)-Sa n F r ancisco J a ,·,er Confeso,· ( del ella 3.)-Santa L eocadia Yirgen Mártir y San Prúculo Obispo ConfPsor. -Función en la Profesn y en la B asílirn. •• Las estudlantas alemanas. Rizador Eléctrico de· West En esre mundo un hombre debe ser ó yunc¡ne ó marti1•1o. Durante el semllStre de in1·ierno 1910-l!lll, hnn estudia,lo en las ,lis· ti ntas Universidades alema na s 2.6:l!l mujeres, Durante el mismo seme,· Cupón gratis. tre del año anterior su número c•·a Lociones de las Crlas, Cul: de 2.321 ~ Su rlasificacióu en las d i, · N<'mbte . , .. , . , ... ..................... . .i ados lntl~os, etr. tintns facu lta des es la siguiente: ,eaconttaru de las ra.lst/fcactoru• Domieili<i . .. .. . .... •. . , , . , . , , , ... . , . . .. l!ll 0-]flll: Teología 41. Dcrc~ln 11:N I.AS F'ARMACIAS, A¡entee: Gugenhelm y Balareaqu1 Ciudad ... ...... ,,.,,,. , ............ , . . . Ji. )foclicina 32,3. Filosofía (l p,Apartado 605. México. tr:i s y e ienrias) 2.256, Jfl09 -Jfl 10: Teología 39. Dererho J,3. ?l[e<li eina 266. Filosofía (lctrns y {'ienrias) 2.004. En el núm ero J.) mujeres que durante este se;n,3:;t•·c n,JOllA, eoau:z&, PEIU'OIUJ ml!At.. ~ c.om- al l'Oñl'O -~ han trabajado en las Univrrsich r. deiloa-'" belleza, 1111& blancura ~.ate T an 1tere1opelado 111oompar.tble. ,. Qaall'o e11 oada 11.na da loa oolor• Rosa y Raquel BlallcO de 1111& pureza, !)->l nguran como oyent<'~, ~' d.e.s ÚIOillla 8011 loa poi...,. de 1r,w; de lu reln.a y loe reyes de a polfl>I CS. UTOI, sin nrn tricularse o(lciu1•nrntc AONEI., P■U111111sn, 19, AVEIIUI DE L'OPtRA, PAIIII ] ,6, ~==========:·:::::;.,;.r(/Pats........,.... ,.,. ,,......,,.,,.. , ' ' ·' Facilita e l CJUe ura misma, en él bogar 6 en viaje, rice y ondule su cabellera en pocos minutos, sin necesidad de fuego, V lito· riza l)OrQue tiene electricidad, No se desrompone l)OrQue es de acero nlQuelado, No tira, ni enreda, ni Quiebra el pelo, I>OrQue no tiene filo ni gozn~s Imperfectos. Sencillísimo basta para uue lo usen las niñas solas, Dura toda la vida, Usen se teniendo el cabello limpio y sin aplicarle aceites ni l)Omadas. S Rizadores, $1 . 0 0. Certificado• por Correo, $1. 2 O F.n ~léxico: J. Labadla Sucs. Co. Pro. r,es.,5.-Johannaen, Féllxy Co. Avenida • 1 f-n Faranrtsco, ao. �~l Mundo Ilustrado _.. El Mundo Ilustrado BELLEZA ldealizá.ndola con l a CREME "SIREN" para EMBELLECER La más nertect a, nor Que no contiene 11:rasa ni h ace crecer vellos. Comunica al rostro un l uminoso blancor , una lozanía y un esvlendor t ales, Que h acen soñar el t><>étlco Idilio de la hist órica Cloe. Da al necbo, l a esnalda , el cuello y los brazos voluntuosos toi,~s nacarados. cual s1 b ajo la eniderrnls n asaran s uaves corrientes eléctricas re juven eceder>LS. Ocul ta las h uellas de la viruela, y it las carnea 1as· n ronorclona suavidad de azalia y lindos amorosos tintes de rosa Que desnlden perfumes de lilas y el d e una juvent ud fase!· nador a,-Tarro con valloaoa oonaeJos, $2. 25. Por correo certificado, $2 . 50 DepósltGs :-J. LabCJdieSuc8. C• • .Av. San Franciaco, 59. - U¡/tu in Suc8. , Ooliseocn, ,S. I oansen. Ftlix Co , .Av.San .F'rancisco, S9 . EL CO~IEHCTO l' OR CORREO En m1cstrn país es desconociiJo ó poco menos, el comercio por correo )fo puede menos de consiclenusc así cuando se sabe que en los Est~- dos unidos hay almacenes que .;,1inin istrau cuanto se les pide i'Clr conco, dedicados cxclusivamenl l' :í. esta forma de comercio, y que haeen todos los años un negocio yrrdaderamente gigantesco. Sólo dos ele estos almacenes ganan cada año quinientos millones de pesetas. Los ped idos se hacen conforme á sus catálogos, que son libros de J .-100 páginas, y cada uno de los cuales le cuesta. á la casa solame:,te de franqueo, unos siete rcal,i;. Estos dos establecimientos, dis:ri· buyen cada año cinco millones u\l catálogos, y como contestación á ellos reciben unos diez y ocho m > ]Iones de cartas. 'l'an copiosa M· rrespondeucia no se abre á mano. L as cartas en paquetes de á 5ú, se meten en una máquina que con ui.a rueda de esmeril abre de 150 á J 80 cartas por minuto. Como cada día llegan por té1·111i no medio 75.000 car tas, es preciso que estén funcio• nanclo ocho ruedas á la vez 1,ari abrir los sobre~. Una vez raspado el borde ele! sobre por estas ruedas, las cartas pasan á una habitac ión clonde 120 muchachas no hacen otra cosa qu,1 vatia r los sobres é ir coleccionan · do su contenido. 'J'otla carta que necesita ser contestada, pasa i, un escritorio cloncle JOO escrib ientes están <lescle la mañanu hasta la noche contestando preguntas ~- consultas. Las cart as que contienen pedidos y en,·í:u1 <linero, pasan á otra habitación don- E s t e término cien tífico s ignifica inhabili~ad p a ra dorm ir. La difi_cul tad prov;e ne de diferentes desarr eglos del organismo, pero u no de los m a s frecuentes es a lgún e ntorpecim iento del hígado ó de los I iñones ó de a_m bos órganos porqu e su s funciones son mutuas y cuando uno es~ en torpecido Al otro s e ~es iente. S i esos órganos no funcion an con regularidad la sangre no se filtra bien y permanecen en ella ciert as i~purezas q_ue ocasion a_n el des· equ ilibrio g eneral y por consiguien te alt eración en el s istem a nerv1mo, d ando por r esult ado la f alta del r e poso natural del cuerpo. E n efe caso lo qu_e hace falta es u n r econstitu yen te poderoso y eficaz para el hfgailo y los r iñon es. El de la f órmula s iguien te d e un afamado especialista, siempre h a dado las más h a lagüeños resu ltados. Sus componentes se pueden compr a r lle 150 señoritas sacan y cuent:.i,1 las cantidades remitidas. Cada n:u· chacha cuenta al día por téi-mino medio 11.000 duros. Descle allí la e:ll'ta es lle\"acla á la sala de rntradas, donde 100 jóvenes copian los pecliclos á máquina y envían cr.cla uno ele ellos al departamento co· r nespoud iente. Una vez copiad:is, las cartas se registran y almacenan en otra sección •• cargo ele 200 ,cñoritas. Los pedidos se envían por u11:1 serie de tubos neumáticos que 11tre todos suman más ele 25.000 mc•tros, á 63 departamentos, y des.Je 0 fil Y la Víctor ha edipsado todas sus anteriores proezas al impresionar las obras maestras de ópera completa ndo la ópera entera de Faust con la emisión de estos siete preciosos discos de la Escena del" Jardín por Caruso, Farrar, Mme. Gilibert y Jóurnet. 88229 Le Roi de Thulé- 12 pul11:adas, $6.50 P laltL . .. , .. . . . .•: . .... .. .... . .. . . .. . . .. . .. .... .. . .. ... .. ...... . ... . .. ... Ger aldine Far r ar 95204 Scigneur D ieu!-Cuarteto de la Escena del J a r dín: Par te I , 12 pulgadas, $10 P la ta ... Farrar. Caruso, J ournet. Mme. Gilibert 95205 E h quoi toujoursseule?- Cu ar teto de la Escena del J ar dín, Parte II,12 pulgadas,$10 Plata,Far rar,Caruso,J ourn et.Mme.Gilibert 64119 Invocation de .Méphistophelés- 10 pulgadas, $2.50 P la ta ... . . , ... .. ... ... . ... . .... . .. . .. .... . . . ......... . . . ... Marce! Journet 89032 C'est ta rd, adieu-Dúo de la Escena del Jardín, P arte I , 12 pulgadas, $8.50 Plata .. ... . . . Ger aldine F arr ar y Enrico Caruso 89031 T oujours s 'aimer-Dúo de la Escena del Jardín. Parte II. 12 pulgadas , $8.50 Plata ...... Gcr aldine F a rrar y Enrico Caruso 89040 E lle ouvre sa fene t re-Final de la Esce na del J ardín, 12 pulgadas. $8.50 Plata .. ....... Gera ldine Farrar y Marce! Jour net Sírvase acudir h oy m ismo al esta bleci miento del comerciante Victor más cer cano y oiga esta magnífica série de discos producidos por m edio del nuevo procedimiento V ictor para la impresión de discos. Y no se olvide de oir la Victor-Victrola J., E . U. de A. V íctor T alking Ma chi n e Co . , Camden, N. Distribuidores en México J. V. Schmill y Hno. Dirección e n Ja Ciuda d de Mé xico No.1 .....- - -...... Avenida Juárez Par a consc .. ir los mejores esu lt ados , s ense úni• amente de la cua F. Wolfí y So■, recamla la lr1¡11cia som de lu rosas de Pmia. y el Nombre ºCHRISTOFLE" sobre ~ada pieza. Y X EL PERFUME ROSE DE cmRAZ La Mejor La más sublime escena de ópera cantada por los artistas más eminentes del mundo. La tierna belleza de la música Gounod ha extasiado y atraído la atención de millones de personas durante los cincuenta años desde su primera producción. u ias Vic. X X Sola y Unlca Calidad Para conseguirla EXIJASE esta Marca orgullo, y cus!:< diada por esto~ p o· bres soldados que son mi3 hermanos, que son carne de mi car;1e misma, y que por ignorancia y por ataYismo forman la fuer za y el potler ele aquellos á cuyas ,i.~nos mo:·il·:,ll al «ún día afilando ellos mismos la cu~hilla que los inmola, f•11!die1do las balas que lian do mat.t•los, forjando las cadenas que han ele a1u-isio11arlos, convirtiéndolos e-:. <'3•.i!avos, á ellos que son los í.n iro~ llue· ilos. · Por los helados desiertos ele la S\beria '"ª cruzando la caraYana de lós malditos, ele los destjuados á 1a m uerte, á una muerte llena <~e _horrores, de miserias y ele sufr1m1ento~. A raballo v cubierto el cuerpo ro,1 abrigos ile pieles, y la cabe7a con inmensos gorros (le ast!aká u, Yan los e.o sacos, los condt.;dnres ele aquellos despojos ele la humaniclad, de aquellas Yíctimas, el i su ¡.,norn ncia las unas, ele su fanatism~ las otras y de su rebeldía las m{ls. Nidia camina á la zaga de la -,,¡. sera cara,·ana. Va muy enferma¡ una fiebre altísima co lorea sus mejillas de cera; su cuerpo delgado y esbelto, tiembla de frío mientras sus rubios cabellos se pegan á las ~ic- Plateria "CHRISTOFLE'!, La completa Escena del Jardín de "Faust" en los Discos Victor íamoso Miembro del Congreso de los Estados Unidos. en curlquier farmacia. Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. 15 gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . . . . . 45 gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla. . ...... . 60 gramos Mézclense estos ingredientes en una botella que se s acudirá antes de tomar cada dosis. Tómese una cucharadita de la mezcla después de cada comida ó sea tres veces al día. MEX ICO : BAUSER :v ZIVY Exijasiem Thos ' Cale' ~e Alaska INSOIVINIO º"· estos se enYían los artículos per!idos al taller ele embalaje por u•rn especie ele montaña rusa que r.-aia en cspirla. DIPUTADO THOMAS CALE Hon. Thomas Cale, diput a do elegido p or A la ska, es m uy popular en las escarpas del P acifico, adonde ha r esidido. Su d irección en Washington, D. C., es 1312 Calle 9. NIOil=I. (CUENTO RUSO.) Alta la frente y altivo el g.:·s· to, apareció Nidia ante el trihuun 1 ele justicia. El inm,,nso públic,1 que l lenaba el s-llón '10 rnu~o :·rprimir uCI murmullo, .:¡,1P (':,,;,tp,t,fo i!c sus pechos resonó en :a ~;; la romo uu chocar ele olas contra las peñas costeras. En un pueblo librn, do,11l e el pensar .Y rl •cnt ir no fue ra un delito, un a ~ah·:i. ll" ar-i:n,~os hubiera quizás atro:ia1o tJI <'5pacio; pero en Rusia esta~ 1>\aniú-staciones del alma, ()Stas ,•xpaas;_o11 cs lle! cor azón, hay que r,011~rnerl:1s porque el despotismo ." ia t:rnnín ele los que gobiernan nsi Jo quieren. A las p1·imeras preguntas qnc .)1 tribunal hizo á Nidia, clesbonl•>,C su alma y por sus labios saliel'On com o un torrente ele fuego, ;,alabras Yalientcs y amenazaJM:t~ qne parecían iban á al'l'ollarlo to<l;,, á saltar por encima de todo; h:ist,L por cnrima ele los siglos, clC'jando atrás h echo girones, los rotos pedazos de abyecta esclavituJ. "Yo, yo he matado r, niestro capitán de .:osacos, lo he mataclo porque sí, porque quise; por la misma r non que él mató á mi hermano inocente -y bueno, yo Je he matado á él <:¡uc era un monstruo elevado por 11~':eclcs hasta el sitio desde cloncli! <P, pueclc asesinar impunemente, c1es,1'l UNIMENTO GENEAU Bolo 'Z'OPZCO ,eempluando ll hego I Íll dolor DI caida d•J pelo. cura rapida J ,r,ur• 4e lao Cojerao. EapanftDN,8obreha.-_ .,orcedoraa.etc..ela. Bfflllllliro J rNOloUTo 1amejorable. Parl1, t 8 5, Rue S'-Honor6 , todu rumaciu Washington, D. C., E. U. de A. Señores Peruna Drug. Co. Columbus, Ohio, E U. A. Muy señores míos:- Sin vacilar recomiendo la Peruna como eficaz remedio para la tos y resfríos. THOMAS CALE. El H on. C. Slemp, diputado de Virginia, E. U. A., escribe com o s ig ue: «He u sado su m agnifico r em edio la Peruna con beneficios os r esultadcs, y me pla ce r ecomendarlo como t ónioo y cura perman ente p a ra el catarro». No se martirice toando necesite un laxante que sea agradable al paladar y suave, Man-a-lin es el Laxante Ideal .. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1 00 y $2.00 botella. ' doulle r l crimen es una Yirtuü ,¡ue ~e rctom pensa con honores y ccn a~cc11so~. Y ahora aquí estO)', aquí me tienen ust~lles cou las man•)S atudas por rstos g1·illos que S'Jll mi Desarollados, Reconsti:uidoa Hermoseados, Fortificado, r-;,>~ Pilules Orieotalet el u11lco producto ~ue en do< ~E¡ft~~::::J~~ ~b~=~'~J sar doño alguno á la salud Aprohado por les "°"8.bl'" <ledes medicas. .. Í;~ r, ~ J . R ATIÉ, Phet!,. s, P ass. Verdeau , P'arlt Frasco coninstrudones e~ - 1. raris : 6•35. Mexico 1 ¿ ¡ J. LA.RADIE. ~1:.1!!:•!'P.s r."' . nes con el sutlor ele la fiebre. So1amente sus o,jos, azules lle un azul obscuro como ,l as aguas clcl mar, han conser vado el brillo de siempre, como si toda la '"ida se hubiera co:1centraclo en ellos buscando la qlicla de aquel cuerpo aniqunaclo _v:, por los horrores ele un calabozo frío , sin aire, sin l uz y sin sol. Y¡i sus piernas se niegan á sostenerla; no puede anclar; por eso se detiene lm momPnto, y J)orque se detiene, un brnta 1•em pellúu le hace rodar al sucio, quo piallosamcnte recoge i!l CUL'l'l'O s in ,·ida de la pobre Niilia. La uie"e cayen do en meuuclos co pos sob1·e el yerto cuerpo, Ya formando lentamente piadosa sepultura. Poco á poco va cubriendo el cadáver de Nid ia, poco á ])O co Ya ocultando el tesoro ,¡;,e la maldad ele los hombres J3 abandonó, }Joco á poco Ya nivelando el suelo como si quisiera pcrrler para siempre tocla lrnella delatora. Ya de Nidia no queda al descubierto más que sus ojos, qu e, abiertos, parecen contemplar el espacio infinito como interrogando al cielo el por qué de tantas injusticias y bnto erimen legalizado, ~omo en la ti 1na se p erpetran. J . LUIS nmn 'GUE7.. BOCA DELI CIOSA, F R AGANCIA en ol ALI ENTO c nn la• VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y dan á la bo ca sabor de a m brosía apasionan y hacen divino el beso d e los amantes. La espo~a qu e usa las Pastillas da Violetas da Rusia de Quentin, goza de la ternu ra de s u marido. I ndispensa ble para los q u e aman las esquisiteces. C aji ta 11rtlstica de aluminio, 50 cvs. Por correo, cer tificad a , 60 cvs.- En México: Johan, .•en, Félix & C{a. A v. San Francisco 39. -J. L abadie S ucs. & Co. Profesa. fl cnlor central de In tierra. JABON del AVELLANO El globo terráqueo posee un cnlor JJropio conocido con el nom brn ele calor central. .\. corta profundidad, que Yaría segú n los países, se encuentra u,_1.1 capa lle temp!)ratura, constante en todas las estaciones, de lo cual ,e inflere que el calor solar no pc,iv tra en el suelo sino basta cierta profundidad. Además, se obsen·a que debajo de esta capa, llamad,, "capa invariable", aumenta l:;,, temperatura por término medio un grado por cacla treinta ó cuarenta de profundidad. En las minas y los pozos artesianos ha sido comprobacla ,, graneles profundidades esta ley del aumento ele temperatn• ra. J>ara explicar el calor central del globo se han emitido varias .hi¡,:í· tesis; pe1·0 la que generalmente ::,dmiten los físicos y los geólogos, <'S la que s·.1po,1e que la tierra fué Jtquicla en un principio por efecto de 11<1a temparatura eleYada, y que, por irracliación, se fué consoli cl..ndo poco á poco la superficie terreo· tre hasta formar una corteza ó co~tra sólida, que aún hoy día no p<1· sará de 60 kilómetros de grueso. estando todavía en estado líq,üdo la masa central. El enfriamiento no puede menos de ser sumamente lento por raz,,,, de la poca eonductibiliclad ele lafcapas terrestres. Sin embargo, 1 uchos físicos, ap(l• yados en los fenómenos astronómi• cos de mareas y otros, han admitido que la tierra es sólida en tod'l ·su masa, explicando el calor c•:ntral por acciones químicas debi da3 á la infütración de las aguas dd 1:· a:·. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis .. de la BRUJA de MUNYON El Secreto de la Salud del cutis en todas las Edades y Estaciones El Jabón que es una delicia á la vez que una necesidad en el tocador l I ~~~~'1 '.l\~},\fü i\ La m u jer, el h ombre, los n ifi.os, t o dos encuentran en el Jabón M unyon un at ractivo especial. La madre que lo usa en los lavados de sus nifi.os p r on to se convence de que no importa cuán escaldaditos se h allen 6 cu ,n irritado t.enga su cutí¡¡ e n seguida, c on e l J ab6n Munyon, ee le s voelve suave como la felp a y perfumado como las rosas. Las sefi.oritae, aunque sean muy bonita!!, luego observarán que est.e J abón las aumenta sus atr activos, dándoles á su complexión un vislumbre seductor. La dama que no es bonita, pero que como casi toda mujer, desea serlo, en contrará una gran ayuda en el J abón Munyon. bos h ombres que quieren a feitarse sin molestia, disfrutar de su bañ o, 6 lavar su cabeza. deben usar el J ABON del AVELL ANO de la BRUJA de MUNYON. Bn venta en la1 Droguerías de J, Labadie Sucs. y Cia. y en las de prñner orden y en las Farmacias y Perfumerías. En los Estados Unidos hay actualmente 400.000 kilómetros ele vías férreas, por las que circulan 57.000 ,l ocomotoras, 45.000 vagones de viajeros y dos millon es ele vagones ele merca ncías, ele los cual<'s 140.000 son frigoríficos. Descubrimiento maravilloso. Madame Lefevre de París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna preparación para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. .Por fin logró descubrir esta famosa preparación y nombró sus linicos Agentes en la República Mexicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. 100. Al recihir el importe de $2.15 en .Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN POMO libre de gastos. CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. ll,482. 6ARANTIZADA, INFALIBLE E INOFENSIVA -:· (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación. ) �·GRANDES ·ALMACENES DE NOVEDAD-ES EL .CENTRO MERCANTIL s. e111.. sueRS. RE>BBRT Y Los más grandes y mejor surtidos en la República .~~~~~~ - UNDO LUSTRADO en 3 d e N ov1embre de 1894.-lmpreso en papel de las Fibrtcas de San Rafael. Registrado como articulo de segunda cu~se. · ----------Año XV!II-Tomo 11 México, 3 de Diciembre de 1911 NUESTRO PAIS. VESTIDOS Y EQUIPOS PARA NOVIA~ Modelos ejecutados en nuestros talleres, C!iudad 1/ pue,,/o Je ..Alazatlán. Número 23 �DffiECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanariarueute por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAV E RO Olicinas: Cuarta Calle de Ilumboit, número 52. México, D. F .-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelantado): En 1a ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 " 3.75 " 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital . . ,~ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . 0.35 En el extra-n jero . . . . . . '' 0.50 Atrasados j . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicaci ón de a visos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 _de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa_ la Socie· té Mutuelle de Publicité, 14- rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES 1 Cómo se aprende á perder. Para saber perder es .forzoso aprender á JUgar. Cualquiera crée saber jugar y por consiguieu te todos nos figuramos que sabemos perder. Ahora bien, nada hay más falso. Para poner á una carta, ó un número seco ó para arriesgar un ' ' par de pesos'' en un billete de lotería no hay quien no se c rea ar,to ni se sienta con los tamaños bastantes. Pero entre ''poder'' jugar y ''saber'' jnga: media diferencia. Luchar contra el azar no es luchai· sino dejarse vencer. La especi'o de jugador que co~siste en aventurar uua camonina y perderh y en buscar uua repetició:1 del '' cuatro negro'' y acertarla es característico de la raza htina. y no es él, no hay ni para qué decirlo, el jnga• dor que sabe perder. . Un jugad01· de esa especie, ó sea, de nues· tra especie, pierde á pesar suyo y, ó se resig1,,i ó se suicida, cosas ambas que prueban que no ba aprendido á perder. El jugatlor anglo-sajón · es otra cosa y mu· cho cuento. Como jugador es frenéti co. .El juego es . !a mitad y algo más de su vidm Los negocios mismos, el '' time is money, '' que sou su naturn., a mbiente, no vienen á ser sino luchas, compcteacias, ''apuestas'' en una palabra, en las •1ue se juegan la fortuna y, á veces, la houra y la fclicidail. La "apuesta" está tan en la natural eza u.el anglo-sajón que la traba á "Tout propos et h propos de ríen.'' Ante una señora en estado se apuesta á si d fruto de sus amores será hombre ó mujdt·. Riñen dos transeuntes; sobre la marcha los e~pectadores traban apuestas en pro de John con· tra William ó vice versa. Que un albañil cir· cula sobre un andamio; los espectadores de abajo, porque para ser de arriba necesitarían ~er aun más albañiles ó "aviadores", cruzac apuestas á si caerá ó no caerá y á si una vez caído se desnucará ó no. Corre un policía tras de un ratero. P ues este banal incidente sign:fica un movimiento de varios miles de dólares ó de libras, á si aquél alcanzará á éste ó á si éste escapará á aquél. · Un tranvía se precipita sobre un automóvil. iLo triturará'? ¡No lo pulverizarái Pues ai:í van de por medio p<.'Tras chicas, perras grand(•s, billetes de banco ú onzas ele oro, según la ca· tegoría ó los medios rle los espectadores. Qué lo pulverizó! Pues á embolsanc los ,iel pro las utilidades. Qué no le trituró; purs á cobrar sus apuest as los del contra! Cua11do el suceso da esperas; c,iando deja r~~piro y da tiempo á las flu ctuaciones del merca· do, la cosa se hace, romo en las carreras de caballos y en las peleas de gallos, mucho más in· tcresante. ¡Seis á ocho! ¡Ocho á diez! ¡ Veiute á ci,:cuenta azules! ¡Mil á ochocientos verdes! Y va de grita, de escándalo de juerga; y los dólares corren, se funden, cristalizan, eircc•l:m y ¡el que perdió perdió! como dice un c uentoJ atroz, yo á mis hijas me las llevo! Cnéntase, y debe ser verdad, que un bo,ubre cayó al 'l'ámesis desde la altura del Pu,m· te de Londres. Atto coutrnuo los espectadores trabaron sus apues~as: -A que se ahoga, dos '' shellings! -A que no se ahoga, veinte ' ' feunings. '' -Seis á cuatro á que se salYa! -Cuatro á seis á que se ahoga! En esto un miembro de 110 se sabe qué Aso· ciatión ele Sah·amento se tira al agua en cumplimiento de su noble misión. Acto continuo se alza u:1a grita fenomenal: -¡Dejarlo! ¡Dejarlo solo! Y el de la brigada de sah·amento, impert.irbable, heroico, hendiendo las ondas como un,a sireua se acercaba al náufrago resuelto á salvarlo á toda costa. En esto, una voz más sonora é imperiosa, ·, ate la testarudez incomprensible del salvador :filántropo, rugió en son de protesta y reclamando uu inalienable derecho: -¡Dejarlo solo, repito, hay apuestas! Oír que había apuestas el abnegado salva· dor y dar la media vuelta, fué todo uno. Ya no tenía el derecho de intervenir. Aquel hombre era el juguete del oleaje y más aún que de él ele las apuestas trabadas. Lo dejó pues, abandonado á su suerte. Excusado es decir que el náfrago se hundió poco á poco entre las olas en medio de los hurras frenéticos de los gananciosos. Los que perdieron deben haberse retit-ado á Ja Yida privada llenos ele la más absoluta, reqiguaci6 n. ¡ Así es como se aprende á perder! Kacla de "patas de ·sota, dos seguro ni a~ clos de un color á la mayor." L as grandes democracias se forman al ralor del rnclo "foot-ball," del incomprensible tan • to cuanto foexplicable "basse·ball" ó uel apacible y paternal "golf." Cuando las razas latinas hayan reemplazado los albures l)0r el "box" puede que estén á puuto ele llegar á los albores del crepúsculo matutin o de la paz, de la demoerafia y ele la pro~peridad. ,~ Así sea.' f DR. ~f. FLORES. HONORINA -Caramba, á vuestros enemigos, á las q.ie os han causado penas y contrariedades. -Nadie me ha hecho mal. -t Y usted no ha hecho tampoco mal á na• die? -Gracias á Dios, no. ¡Pues no faltaría más! Aunque ha hablado sin orgullo, siente escrú pulos y Yueh-e sobre su respuesta. -Sin embargo, rectifica, tengo miedo de volverme mala al envejecer. -::•fo tema nada. -Sí, sí; i magino que algunas 1·cces dcse9 mal á los borr achos, á los perezosos, á mis seme• jantes. -¡Oh, sus semejantes! .... -Sou semejantes, sí; lo mismo ·q ue u sted y yo; y siento que á no contenerme los insultaría. -Usted es incapaz. -Vale más no desafial'IUC. -Se e ngaña, Houorina; esa es su última ilu• sión. -Puede que sí, mm·mura, y baja la cabeza cayendo en un mutismo en el fondo del cual me aguarda. -¿ Ha sufrido usted miseria, Honorina ! -He sufrido mi parte. -Ya no se hacen trabajadoras de su tem• ple. -Xo muchas. - 0Y tiene ust ed miedo á Ja muertet -Es muy raro que piense en ella. -Puede ser que no muera nunca. Esta cbaaza ilumina débilmente su s ojo~ bordados de rojo; diríase que en ese instantA espera ser inrno1-tal; pero la llama se apaga en seguida. - A yuestra edad casi no hay razón para morir. _,.l'engo nü vejez; e~ una razón. -Vnuía usted su siglo. -Lo mismo digo yo á la gente moza : eso los em broma. -En el fondo, usted está ya harta de se: desdichada, i verdact ·¡ y no querrla vivir cien EN MEMORIA DEL MAESTRO afios. -Un poco más 6 un poco me nos, dice ya con el aire absorto. No · sé justamente Jo que entonces· quier e ec,:presar; si hace alusión á _su edad ó ~ _su _desdicha. Permanece abstraida y el va1ven ll'Fgular ue sus mandíbulas siempre en movimien to Je dan aspecto de rumiar. '._Despierte, despiei·te, Honorina. -No importa, dice, bien he reído. -¡ usted! tEn qué ocasiones ? -En las ferias de mi país; en las bodas d~l pueblo· en el río con las lavanderas. con qué motivo, Honmina? -Con cualquiera; reía porque estaba co.:i tenta, porque me gusta_ba b_aihu y reír.--So crea que siempre he tenido piernas de palo ba jo las faldas: bailaba y reí& á car cajadas. - ¡ Usted sabía bailar aún ~ -Si mi nieto Pedro no estuviera muerto y fuera á casarse mañaua, yo bailaría el prime: paso ele la danza. -AI' menos, podría usted reír. -Con toda mi alma si fuera pre~iso; y h.i na reír también á los demás. -Ríase un poco, Honorina. -Ahora no tengo ganas. -Enséñeme nada más cómo ríe. -Sin estar animada no podrá hacer el mismo efecto. -Me dará usted un gusto ..... Yamos, ríase Honorina. -Lo haré, murmura, por ser usted. Se yergue, coloca su saco en la ban']ueta, levanta un pie, palmotea con sus secas manos y lanza una especie de relincho. -Basta .Honorina, basta. Impresiona con su boca grande y negra dol' de no veo más que un largo diente, como una piedra al borde de una charca. Sus manos, al batirse, tienen un sonido de huesos. -¡Ve ustedf No es lo mismo cuando río ~ propósito. Hubiera sido preciso verme en b. boda de mi muchacho. Dios mio, cómo reí, co mo reí! -Tanto rió, llonorina f Es eurioso. -Es la verdad, afirma sentándose. Puede ser que nadie baya llorado co_mo yo; pero puede ser que na.die baya reído tanto como yo en su vida. .,, -iRecomenzaría en vida tal como ha sidof -Desdichas y díehas todas juntas, con permiso de Dios, la recomenzaría. -Implórele. --Le ruego demasiado mal : Por las noches, en la cama me duermo á la mitad ele mi ora · ció:1; por las mañanas me apresuro para ir á mi tarea, y rezo en el camino; pero siempre me encuentro á alguien, empiezo á parlotear, y la oración se queda á medias. -Respóndame, francamente, Honorina: b Ore? usted que Dios existei -iY cómo nof tY usted'i - ¡Oh, yo no sé nada! . .. iCree usted e,· Dios, Honorina, lo mismo que cuando era jo· ven! -Sí, tanto, pero lo quiero menos. - i Qué le reprocha usted ahora 1 -Dos injusticias que no sé explicarme. Le perdono todo Jo demás; pero.... primeramen· te : Por qué permite que el mal tiempo dañe las cosechasi Por qué nos quita al día siguiente lo que nos ha dado la víspera'i Acaba de quitarme las cerezas de mi jardín; me las ha secado con su sol. Puesto que es Dios, ¡ pQr qué se entretiene en jugarnos malas pasadas! • Puede ser que no exista. -A fé, cualquiera lo diría. . - , Duda usted, Honorina f -Yo no dudo; siento mis cerezas. . . . b Y por qué hace morir á los jóvenes antes que á los viejos? Pedro, mi último nieto, ba nnwrto e• te iuvierno, y yo, una vieja inútil, estoy todavía aquí. -No llore, Honorina, usted irá al Paraíso á reunirse con Pedro. E spero que usted creerá en el Paraíso. -Según, dice: aepende de los días .. .. Ya uo sé, no sé .... Le he dicho: '' No llore usted,'' pero no tenia lágrimas más que en la Yoz, sus ojos están secos clespués de la muerte de Pedro. Rólo podría gritar. i Y para qué'i Se ha replegado ~·a sobre su a siento; r ecoge sus codo~ RIGARDO GASTRO -, Y .L agudos, sus manos sarmentosas, y por enci ma de su cabeza, como curvada bajo el yugo, veo su espalda. Ninguno de sus miembros se mue• ve. La vieja Honorina parece inhabitada. Primero el insecto que se calentaba en J;, ebimenea se detuvo cuando el tronco ardiente se consumió. Después, la única gallina que se paseaba eri el patio subió la escalera, picoteó la puerta ce rrada, tendió el pescuezo h,1cia la v entana -y como los desperdi cios cotidianos no cayeron. salió. El gato fatigóse de enarcar inútilmeu· te el 101110 en demanda lle aquella mano sec.1 que conocía tan bien. Olfakó el s uelo, maulló ele cólera, arañó las sillas, ,Y se fué al granero, dispuesto Ít recobrar fu era las costum• bres poltronas que había .perd ido allí. Las arañas ocultas, esperaban para tejer su.; telas el silencio. Un n1irlo regular lo turbaba aún. P ern brnscamente, el reloj se detuvo. No aminoró su marcha debilitando sus '' tic tac" hasta el "tic tac" supremo: cesó de marchar comtt- una persona herida de pie, que se cre yera sana. E l corazón de la casa había ces,,do de latir. Gentes del pueblo em1rn,jaron la puerta y recogieron del suelo á la vieja Honorina, tendiiJa bora abajo. Había muei·to sola sin porvenir. JULES HENARD. Retrato del maestro. -Sus alumnos depositando ofrendas en su tümba'el martes . último, cuarto aniversario de su muer te. -Colocación de coronas y recuerdos sobre la tumba. - L legada de la Comisión del Conservatorio al panteón.- La familia del maestro. �SANGRE Y CHAMPANA. Pertenece al editorial ó á la gacetilla esto tema cruel y vL-lgar. !'ero la crón.ca lo rP«oge y lo comenta, como co:neut,j r.y,n·, eu"olviéndola en los ropajes vaponi,:is de MI fríyolo charloteo, la nota alegre ó artística. Perdonad, pues, á la crónica, que entre á veces en cárceles y juzgados. Es caprichosa y coqueta; iY qué mujer hay, de esa laya, que no gus! •1 de arrastrar la veste de crujiente seda sob,·c alfombras árabes, tanto como de trocar á YOces los ricos atavíos por otros humildes, para fijar la pupila azul en el cuadro ele la humana miseria i El drama ocurrió, ya lo sabéis, en un c::sino elegante; en el más elegante de los ca~inos: en el "sancta santorum" de la "high life. " Los actores: dos mozos ricos, eomo cumplía á la suntuosidad del escenario. En copas de cristal de Bohemia, tan sutiles que parecían hechas de un soplo, por los labios rosa de las hadas, hirvió primero el champaüa, llenándolas hasta los bordes de nítida espuma Ya la serenidad de los que bebieron del <!Spi• rituoso néctar hallábase en singular turbación Y el licor ele oro, rubio como una cabellera de princesa legendaria, acrecentó la vaguedad en que ideas y visiones flotaban; y así como muy bien pudo suscitar báquicas ternuras, afeccio nes fraternas de almas aproximadas por la e:11briagauora acción del líquido precioso, desp~rt,i rencores: las furias soplaron al oído viejos in· sultos; la venganza dejó oír su voz en el desconcier to de las sensaciones; surgió la ira, torva y sombría. . . Y de los dos '' gentlemen' ' que acaso el mozo de cordel de la esquina, que soportaba el frío de la noche, imaginara p.:.1cros, distinguidos,-el uno ~mpuñó el arma homicida, y cayó el otro, ensangrentado, contra lelo el · rostro por un gesto de agonía. El néctar de oro, el espumante licor q11e momentos antes rebosaba en las copas, y ·que ahr,1·a apenas si cubría con una mancha de color ele amatista el fondo cristalino, mezclóse con la sangre ..... i M"6 preguntáis p or el epílogoi .El !epilogo, ¡ah! el epílogo-fué el mismo de siémp'.re: 'la planchha del anfiteatro, el sep•11cro. . . el hogar triste. . . . . Si los antecedente, del drama difieren, sus consecuencias son 1:léLticas. Suprimid el ambiente de luz, los gobelinos suntuosos, los t rajes '' deroier ccri '' de los personajes, y la acción dramática se asemejará á tantas otras que á d;iario ocurren en las plazuelas. SeTá un crimen vulgar. Con la difr.reucia de que los crímenes vulgares apenas si distraen nuestra atención cuando en ellos interviene gente de baja estofa, y tienen la virLt,! de producir verdaderos sacudimientos no bien la colectivjdad se da cuenta de que en ellos :;~túan pisaverdes de alto copete. En Europa, la '' jeunesse dorée '' no d16e:·e gran cosa de la mexicana. Se di vierte, ríe; goza, hasta quedar abita, de cuantos placeres fá· ciles brinda el dinero. Pero, cuando se decicle á cometer crímenes, los realiza con toda la prosopopeya y finchada pompa que prescri ben la~ ordenanzas. Va al campo de la lucha á defeh der el "honor;" ese h onor convencional cruzado en plena faz por el látigo de Sijclerma»n, Hiere, mata; pero finamente, aristocráticamente, en un claro de bosque ó eu un salón de ;.1 rma s, con padrinos, médicos y hasta periodistas y fotógrafos. No me negaréis que esto es muy ''chic''· Atravesado por una bala ó por una estocada, el caballero cae, en mangas ele camisa, como un gladiador en el circo. Se establecen diferencias. Una cosa es el ' ' apache'' que propina cuchilladas en mitad del arroyo, y otra el '• monsieur'' que despacha al otro mundo á un semejante con todas fas reglas del arte. Al uno se Je llama asesino; al otro paladín del lwnor. Por más que, si mucho apuráis el análisis, los dos son, en el fondo, una misma cosa. X X X La crónica no se disfraza ele predica•lor ro(1• ralista. No sabe de homilías. Es una muchacha fresca y rozagante que parla, casi s iemp~·e, ele sucesos amables. No la preocupan ni e: bien, ni el mal. ¡Allá se las a vengan los hombres, pecadores ó espejos de virtud! No sabe ella del espectáculo del mundo visto á través ele] prisma ético. Y no á otra r11zó:1 se debe que ignore las condiciones en que Yi• Ye la "jeunesse dorée ". De la juventud dorada no os dirá que ;a componen una multitud de mozos dados al placer y á la holganza, para quienes el munuo ne existe sino representado por el '' dolce far niente." ¡Ah! ¡Si la crónica anduviese de brat('• 1·0, siquiera un clia, con uno ele ello~! ¡Si YIviera por horas una de esas vidas inútiles! }1ntonces aprendería que para esa juventud torl'l se resuelYe en una placentera pereza: el auto para recorrer á mañana y tarde la aven ida ú• San Francisco; la cantina, lugar propicio, ·• l que se muestra aficionadisima, y donde ra•.i el -tiempo hablando de naderías y saturándo·H· ele alcohol; la casa ele las hetair11s, finalmente:, en la cual se abandona á la muelle laxitud ue! amor pagado á precios convencionales .... Porque bueno me parece advertir que la nnyoría de esa juventud dorada no es siquil'ra sociable. Ignora el refinamiento del salác; desconoce en absoluto el arte de la '' causerie'' discreta y elegante. La vida social, en Méxi- co, aún en la clase alta, no existe. Alguuos bailes por año; media elocena de "five o 'clock teas;'' un campeonato de polo; dos ó tres d" '' ten nis, '' la integran; y, en ellos, los jóve!'!c~ aristócratas, en bu~na parte, brillan por su ausencia. Raro es que concurran; y, cuand > asisten, ya puede estar cierto quien algo espern de tan gentiles personas, en achaques ele C;ul tura social, de que no despegarán los labios, y de que, si los despegan .... Nada digamos en lo tocante á la cuestión intelectual. Esos jóvenes, en cuanto á cultura, reconocen la igualclacl, en algunos casos-precepto democrático,-con sus palafreneros. J~n graves apuros se verían muchos si se les prv guntaran las cuatro r eglas aritméticas. E studian, por lo regular, en casa, durante su niñ~7-, bajo la dirección de dómines complacientes. En ocasiones,-muy raras,-se inscriben en algui,rt escuela particular, costosa y elegante. Determinado número marcha á los colegios extranjeros, á las universidades, y vuelven los afortunados mancebos peor de lo que eran al partir. Sobre tan deleznables bases de ilustracii>t,_. harto se comprende que sus espíritus, encenagados en la más crasa ignorancia, no asom&n siquiera á los ojos enrojecidos por el iusom'nio. A través de aquellos rostros pálidos y afeitados, no descubris el más leve indicio de curiosidad por las cosas que se aparten de la vulgar materialidad de los apetitos satfofochos. Generalmente revelan laxitud, fastidio ... Fastidio, ide qué1 De todo y de nada, como cumple á seres cuya existencia, vacía y uniforme, es como un vasto páramo donde 110 alumbra la claridad reverberante ele un ideal, de una noble ambición. Nada de esto sabe la crónica, ¡la pobrecill<t, la ingenua! Penetró en el. casino suntuo,so; vió la sangre inflamando con tintes de rubí la p<tlidez rubia del licor de las copas, y hubo ck quedar asombrada. No comprendió por qué jóvenes que viven 0.1 un centro civilizado anclan armados de pe1•1bJ. en blanco, y tras de beber champañ a, matan .... CARLOS GONZALEZ PENA. · I:as lavanderas, copia de Goya.-Las Meninas, copia de Velázquez. Retrato del prntor Mateo Herrera. -~a~ hilanderas, copia de Velázquez. - R etrato de d ama, or1gmal de Herrera, EXPOSIGION DE ARTE PIGTORIGO. l \. ______________ ____ ....., Kermesse popular en honor del Presidente d e la República. -EI público en el Parque Español e l domingo tíltimo, saludando al señor Madero á su llegada. ; .. 1-~ateo ;1ferrera, pin t or mexicano que durante varios años estu vo pensionado en Euro¡;it estudiando a los grandes maest ros del ar t,', abrió el miércoles último una exposición c!!l sLJs c uadros en la sala ele _exposiciones de la Es,, u J]a Nacional de Bellas Artes. La premur: del_ he°:1Pº nos o,bliga á hablar sobriamente acer ca de la obra de Herrei·a. de, sla que esperamos decu alo-o · ' 6 n es qmz .· á s la· ° mas· Por ahora solo diremos que l a expos1c1 111 ª. n 11meros~ 'e 1 1as que se han hecho últimamente en la escuela; hay en ella un ran nú1111~10 uo ,}ºP'ª · de grandes maestros, especialmente de cuadros de Yelázquez t apice! y cua( 1 os e1e uoya, y algunas de los flamenros. ' Cuadros originales también liay muchos, tanto J'etratos como paisajes y composiciones el, na t ura1eza muerta, u �: -i~;; ,·.} 1.......) .-i ... . :-,;:. '.·;: -- :r ?.'.,., ..?( ~:' ¡W}~\,; ' -wrt/i''_.:= '..')t~.:_\' . ., . .. . ..i ., " / :.'- -:.-': f :· ·::: ·, :~·~: ". .-:~ ·, _ -~ ;~:>:b ,¿ . • , .,.,• , . .. , . \; • .:..? . MANUEL CARPIO El Popoeatepetl. ODA Cuando á subir algún 111ortal se atreve \ la cumbre ue,·,11hL y solitaria Del Popo¡•atepetl, el alma apenas Hasta á :-:ozar sublimidad tan vária. Re bueilan faldas plátida, ). amenas, 1-lc entra en sus bosques tristes ). sombroso.;, 'l'odos formados d e silvestrl'S pinos, De abetos resinosos y d<' ¡•nciuos. 1<;11 tan ,·aliada soletlad los ojos \'en arboletlas .I' peñascos duros, 11 cno blanc¡uizto y ásperos abrojos. Y ón•s¡• ,•n tanto, <·ou terror se1· rl'tu, lle ~e,·as bojas uniforme rui,lo l 'uantlo en el suelo tristemente r,u•n, Y ,le los troneos áspero l'rugido. En los ,·oufines ,le esta inmeusa faja Tan ~eh·o,a y 111a;tnífiea, Sl' tnira. Soio la zarza Y amarillo mus¡.:o, Y a l¡.:ú n pájaro triste, qu<' en la talma ~;11t0irn so litario, ú bien suspira, l,áa"uido ,·auto que entrish•t·e el alma. ¡ éómo h[1rbaro el pie pue1le adelante .\ tre,·itlo pasar/ h('Úmo no tiembla Al tocar de los hielos solitarios Las masas eternales de ,liamante ! Allí en la soledad más espantosa Tntr€pitlo el viajero ,e atlclanta Hin ha lll1r en su marcha perezosa :-,¡ una a,·e, ni un iase1•to, ni una planta. :\líransl' allí peñastos de,trozaclo~ l, lenos ,k ampoll"s, ne¡iros y fundido~, Y monton(•s 1.l. e a rt'tHl y de <·e-u iza. ~;mbar¡ratlos en tanto los sentülos ~¡ntre ruim1s tan ,·asta~ .,· tremeutlas, i'-p otupa 1•! alma en pensamientos graves, \' t>l ¡,ir ,aeila l'n pa,·orosas sendas: I•:11 l.'l tlesil.'rto horrible !l1• In Arabia Xo reina tal silenl'io, pues ltue apenas Lo int!'rrumpea los pasos ,!el \'ia,jero Y algú,1 retumbo que, de 1•uando en euaudo, Hueaa á lo le.jos 1•01110 el Ponto fiero. J<;ntre pa\'or y a,lmirarión sublime He lle"a sin saberlo á las orillas 0 De ua al>ismo espantoso ... él es, el tráter: Aquí tiemblan l as <lébi les rodillas, Rt• erizan los ca bellos, ~- el osado .\ su pesar exanµiie retrocede, O eu ,·értigo mortal queda postrado. :\[as ya pasada la impresión primera A penas bastan los absortos ojos A eontemplar eseC'na tan grandio~a. ¡(iué abismo tan inmenso! ¡qué esnantosa l'rofun<li,fad preséntase á la vista! Le,·e el humo de azufre se le,·auta Del inson,lable cráter. l'U)·o seno RPtumba á ratos ron el hondo trueno, Y tiembla la montaña majestuosa, ( '0:1 árboles y hielos y peñascos. Si trn,· los sentidos de terror se pasma:. ¡ <1ué habrá sido en un tiempo, cuando aira,,;, 11 irió el Señor el orgulloso monte, y· cu fu!'go inmenso lo dejó abrasa<1of Entonres fué cuando el YOkán hir\'iendo He eo:11110,·ieron sus eterna~ basas, Bramó su seno en formidable estruendo, Volaron los peñascos por el aire, Y arenas v betún v azufre v brasa~, Y temblan.do las eostas de ambos mares, l)<' ambos mares las aguas se agitaron. Desde la inmensa boca ele aquel horno Se lanzaron hirviendo los torrentes De la,·as clerreticlas y caD(lentes, (1ue toclo lo arrasaron ea contorno. En tan t remenda y congojosa noche (~ue la ruina ele! mundo presagiaba, 'l'emblaron los vasallos y los reyes :,:\obre una tierra que también temblaba. .\ 1 fin el tiempo y la, topiosas llu,·i:is Casi lleo-aron á. apagar su lumbre, Y hov desde su alta y protli!.(iosa cumbre Vl'u ios ojos pasmados y perplejos, Dentro de los lejanos horizontes, Orau!les llanuras, azulaelos montes, La.,os caminos, pueblos á lo lejos. Detrá; do los cela,jes de Octidente, 'l'l'ñitlos de oro y púrpura lu mbrosa, ('ual gigante se ve precipitar~c ne ~ol inmenso el diht·o reluc1cntc Más allá de los cerros, y gloriosa Lrnrntarse la. luna t•n el Orienfr. :-,ah·e, inmenso ,·oloso, coronado l>l• graodl'S nubps y tll' enormes hielo,: f'or ,lclantl' tll' t í ¡t·ómo ha n pasado Hig-los y siglos m,,s, en cuyo pol\'O Jban t>n,·ueltos pueblos ." morrnn·as Hin poderst' parar <'11 ,u carn•r:1 . Un solo insta nte, alguna \'ez s1qt11crn! En tanto, inmó\'il e11 tu enorme basa, Los dejabas pasar firme ~- sereno; HO)' pasamos nosotros, )' adrlantc Pasarán otros pueblos, que en el Sl'IIO HI' huadir[rn del se pukro de,·ornntc; Y tú te quetlarás quieto y seµuro ('01110 ese sol rnagnífü•o y brillante. Hi no es que C'l brazo del SC'ñor trcme11tlo l,a 11,·e u n ¡•o meta aterrador y triste, ()u¡• á tí ,·olando desde rr hondo es¡,at'iu. Choque en tu masa con horrible es~rueu,lo, y te arranque !le mt golpe de tu tierra, Y tl' arroje ¡•u el ma r, donde i¡.:norallo, Quedarás para siempre se1rnltado. o o Ala Catarata del Niágara. SONETO. El a11d10 río a,·ánzase ru¡.(i~nte Entre seh·as que 1·ubren la llanura: \'astas re¡.:iones llenas 1le frescura V:L regando su esp lóndi1fa corrien to. )'ero sus gran,ll•s aguas de rcpcnl · Se precipitan tle una inmensa altura, Y se quebrantan c11 la rota d_m·:~, \' se trasforma n e n espuma h1rn entl-. .\ ! estruendoso golpe, espesa nube, Allá se agita en el profundo sene, Y vagaroHa del abismo sube. Tiembla ,, retiembla el bárbaro tern''" Y ante ·Dios arrodíllase el querulll', Cuando oye cerca el incansable tr•I~•"'· o o El eólet1a tnotTbo SONETO. :i,;¡ Arw¡•l de la mucrtr, l'll negro ,lía. Drl C:ángrs t urbio en la ribl•ra impu1·11 . El Yuelo alzó. llen1ndo en la tintura Terrible ,•,palla qm' al YOlar cru~ía. Dcsc11\'ai11ó el a¡•rro y lo bla11t 1í.1, Y desolaba la cabaiía oscu ra, Llenaba á los mona reas tlo am'IT;.(Ur 1, Y el triste Oriente atónito ge uh,. J•:t An¡.:rl, a¡.:itado su semblante, El .\ sia rruza, y Yuela al Otl·i,lente, Corre la Europa, y pásase a<l!•lantr; .\.suela el afritano continenle, La Améri,·a recorre centelleante, Y como rayo, vuéh·ese al Oriente. A L A GUERRA EN TURQUIA. ROIVIA. A juzgnr por lns rróni1·as, los informes y ttÍl!t lo., grabados que publica:1 los perií,tlicos euro· peos a¡•er1·a ele In guerra turco-italiana, pa• N·~ ser que toelas las potenrins están ,le acu,•r•lo <'11 eont•et!Pr to,la In razón :t los italianos y, íur,· da<los no sabpmos en qué razones, _juzgan ri Turquía <·omo nadt'>n i:1ferior é indi:-:aa hasf.1 ,lC' eru7ar sus armas ron una nari{,n <·i,·iliza,la. .\ furr <le irnp:trl'inles, .v 1·ont'orm('S con { l <'n el fon'1o, dimos eabi,la C'n nuestrns (•olum· nas, po<•Os ,lías ha, ,L un artículo en<·omiústil'O pnrn Ita lin, á <¡uien sc considera <·ou~o rep•< sentantr grnuinn de la rnzn eU)'O asiento r:1· pital estíl en Homa. Para prineipiar In gut.'1·,·a Italia <lijo que se habínn herbo matanzas d,• Euro¡ eos, italianos e:1 su mayoría, y ron eqt<' pretexto, más tí menos <•ierto, y pnrn e,·ita~ a<'tos <l<' barbnrir, ltal ia declart'> fa ¡,,uerr:L ,, 'l'urquía. ('l'RADUCULON.) Amplio manto cubre el mun,lo, No se oye voz cu el sucio, A la luna cubre un velo, l nmódl el Yiento l'stá: Do la trm: duerme a la somllra La ,·astísima ciudad. Bsa cruz es el gnrn pomo De aquella sangrienta espa,la <iuc el aire stm·ó inflamada C'ual relámpago fugaz. .\las hoy la espatla cnmohcci<la B:1.io de• la tierra t•stá. Aun hay memorias d!' Roma Y do su antigua grnndeza; 'l'otlos bajan la i,abeza, Y como :111tes hoy la Yen: :\las la p1•na está. 1'11 el rostrn, Y en el a lrna está el desdé 11. renlmente Italia ha,,·n ielo á la guNrn para realizar una tarea ele ei,·ilizar ión, los metlios qtu' está cmpleanelo para ello no parN·en lo~ más apropiados. Los mismos peri6dieos europeos que tanto defienden á Italia traen grabados en los qu • se nin ejecueiones (•olecth·as de hombres á quienes no se ha juzgado, ó ejecuriones el~• hombres :1 quienes se mata solo por el tprn IM ,lelito tle Yi,·ir en los oásis. Y:i. se s.llH' qur Turquía denurH•ió los pro,•edimientos el· lo, italianos ai1te el gobierno de los Estarlo, ['nidos " solit·itó el auxilio de la grnn nae;,, n del Xorte, pero ésta seguramente no juzgó d' peso tas razones tur<•as ó no eneontró eonfor,nr ,•on suq intereses trna :-:uerra que tan poro pro· ,·r,·ho ofre<-in, y uo hizo raso <le la elennnci:1, pero de totloq modos In dieha <lenuneia está •·n pie y es una nrgii<'nza parn una, n~ei_6_n q,w rntrn por In fuerza <lo las arrnns a e1vrhzar a un purblo al que se neusa ele poco culto. una República 1 Aún ha habit:!o quienes consi· <!eren una prueba más <'n contra del sistE-,na republknno el hecho de que haya. sido prorl,\ · macla en el lejnno imperio clel medio, como. S! éste tuviera que ser consieleraelo como algo despree iath·o. . . . ., y no lo es; la mejor prueba ele c1vihzaei n11 ." buen criterio que puede dar ln China c.; la X X X REV OLUCIONES Y CONTRA-REVOLUCIONES. l-lah·e ¡oh Roma! de 110rh-ntos Hcpulturn ,·enerablc, L os bárbaros con l'l sabio ()pararon tu esplendor; )las ti, queda tu tlesgrac ia, :\las te queda tu dolor. .,. En estas horas do duelo 'l'll!lo ¡,ed10 entristerido, 1,(-_jos de 1•1·harte en olvitlu, <'ompade!'l' tu penar, l'az desea á tus cenizas Con Ull blando su~¡,irar. Ya h1s sombras de tus héroes N<J \'Ueh·cn á su morada; .\ poyadas rn su espada Ora meditando están; .Ni las losas de sus tumlrns H<' atrcv 0 n á lcva11tar. :\Ias la fresca aura nocturna, ~tcnsajera del reposo, Y el céfiro silencioso (~ue inclina al suelo la flor, Dan más fuerza á la plegaria Que sube del cora1.ón. Sah·e, Roma, Dios un día nestrozará. tu cadena: / De sufrir tan dura pena Digna acaso no te Yes! ¡ Des¡traciada! tu infortunio Igual á tu crimen e~. )) El Almirante Borra Ricci, de la escuadra italiana, en las calles de Trfpoli. Está muy avanzada la vida del mundo pa,,1 creer en estos sentimentalismos¡ no se hace :a guerra en los tiempos modernos, si no se tier.~ la seguridad de que acarreará alguna Yentaj'l, por lo mismo hay que creer que el pretexto ci ,·ilizador no es más que el paramento quo orulta otras razones. Pero aún suponiendo qu~ La a¡::ita,· i,ín rea lista en Portugal y en Cb í na <'StÍI ,lantlo orig-rn á re,·olurioaes y 1·ontr.1 r!'\'Ol1H'iOn<'s <¡U<' tienen el pri,·ilegio d<' llnm3, 1:1 platónirn atenei6n de to,lo el mundo. Pro· <·l:1111atla la rrpúblic•n en Portu¡::al (lespués ,¡. la muerte del Rey <'arios y el destronami<'nto de su hijo don Manuel, Europa entera se hizo sor<la á las cle<'laraciones de los republicanos, y esta es la hora en que no ha sido aún reeo.10· ci,lo el nue,·o gobierno en toclo el munelo. . Pero, en rambio, los soteneclores del ro.lg,~ncn rea lista, del que ea_yí, en Portugal para s1e111· pre en medio ele la c•orrupeión y rela,jamienio clr las eostumbres, init·ian un moYimiento parn reconquistar el poder, é iamecliatamente se des· 1 iertn un modmiento de sirnpntía en fayor di' r1los. Xo bnsta que la República haya dado n111c:'· tras ele la mayor cordura; no basta que ba.10 el nue,·o gobierno hnya brotado una era ele adelanto moral y material, basta que los neo· re,·olucionarios sean representantes del rey U'l· .. ¡,Jo que se <lh·ierte en las carreras de caballo~ ; el foot·ball, para que los caducos reinos !<' ofreze•au su ayuda. iQué no ser'á posible que arraigue en Euro¡.a la República f Si ea Portugal el esfuerzo por crear la re· publica ha sido reeibido con hostilidad, el he eho en China en el mismo sentido ha sido mo· tivo de risa. ¿Cómo es posible que China 5e,i El pabellón italiano izado en los f uertes de Trfpoli. adopción del sistema del gobierno del pueblo ¡,or el pueblo. Pero Europa no lo juzga a sí y se ríe en vista ele! esfuerzo intentado, • a ~spera del momento en que juzgue necesa: o intcn ·eair, "por razones de civilización." Pobre de China el elía que Europa conside:-e que es llegado el tiempo de intervenir¡ afortu· nadamente China es ya una unidad fuerte qu '! no se asusta ante la pequeña Europa. J. :M. • (Ko recuerdas á qué exn•so Llegó tu orgullo profundo/ ¡Qué! ¿no recuerdas que el 111untlo 1(uc has \'eces por tí fué nceo011n·allo, reYeu¡litlo, Hl•pi,ado por tu J>ie ! ... •ru pueblo lle graneles héroes, f 'o recuerdas que ha lleYatlo Otros pueblos al arado, Y cual bueyes los unció? ; Y Yiendo sangre en el circo .Ni una lágrima lloró l :\fas confía, que en la tierra Se mudan todas las cosas: Bajo tus ruinas grandiosas Yace ¡oh Roma! tu esplendor; :\las te queda tu desgracia, :\las te queda tu dolor. La guerra moderna.-Aeroplanos del Pjército ita liano en Turqufa, P risioneros turcos del ejército italiano llegando á Cneerta. c. �-¡,Cómo componérmelas para merooer su eonfianza Y dígamelo; s61o meclia hora hace que me conoce; usted no sabe quién pueda ser este Yiejo que t.rata de ponerle u.o estorbo eu su ca.mrno.... y yo se lo quiero clec.ir: este viejo es un pobre wablo, un infeliz que ha ,·isto el dolor y que una ,·ez fué rpor él vencido. Sobre la terraza de mármol del Duc>mo de l\Iilíu1, una voz diee al oido de Albino Poletti:1 Qué bace, señor Albinof Albino Potetti •ha •vuelto en sí; ya no reir,a la 11ocbe -en su c~rebro; brilla en él un débil rayo. En el inJi'l>ldu~ que l-0 Jia detenido con dos pa labras tan sencillas y tan ,profundas, el joven re crnoce á Mateo Sa.ntarelhi, el que, si poco antes se le mostró nebuloso y serio, aparecías,ele ahor" d!'lante sonriéndole ,pálidamente y repitiéndole ,•011 u na voz que velaba la tristeza:-iQué hace. señor Albinof--Cede el jovilll á la presión de lo mano que lo invita iá seguir ,·ivfondo y deja que el viejo le aparte de aquel sitio pavol'oso. --Yenga '))Or ac.á; póngaoo -el sombrero porque ~stá helando; siéntese al Jado mío; reeoja el anteojo y el kodak; aqui tiene usted su pañuelo. Albino no eont-esto. A.soma á sus ojos una lá• grima silenciosa, y el viejo tiéndele el pañuelo para que lo tome. Pero cada gesto de Mateo Santar-e.Jli va acompañado el e irn estremecimiento, cada ,palabTa brota de sus labios ,envuelta en el velo de una compasión irritada; y hay otro velo que acaso no es sólo irritación, y otro que no es únieamente lástima. Cuando Albino se ha enjugado los ojos y mostrado el rostro ya no deooompuesto, el viejo insiste e n la pregunta que fur,mulara. Aquel-la ¡pregunta compasi,•a es dolor que cura desgarrando. Es más que todo esto quizá. -Dígame la verdad - linsiste el ionplaeable viejo-& usted pensaba ,en molir 7 Y como ,el otro, sin responder, clava Ja vista en Jas Josas que cubren el templo de la esperanza eterna-más allá de la vida de un minuto, más allá de la muerte de un segundo-d~pués de un breve sileneio, todavía <liee en voz baja, semejante á la voz de una conciencia perturbada que se ,confiesa á una ,concieneia tranq,uila: - ¡ Es extraño! , Usted, tan joven, queria monrf Y di cien.do asi, era coono si ,dijese: - ¡ Qué satisfacción terminar ,mi vieja existencia detenien<lo una en su aurora'. Albino responde sorn bríamente: -A cualquier edad se mu-ere. Es como decir: "La muert-e es vieja: la vida es joven en todo ti~o; yo me hice vJejo el domingo pasa.do en la iglesia de San Carlos, cuan-do Ja mujer que amaba se convertía en esposa de otro_ Ahora, al producirse el -derr>umbamiento en la j oven ,cabeza que planeaba el mal, á Albino sP b ocurre un :nuevo pensamiento. -Diga Ja verdad (parece que quiera <lecir): alguien, que Oey6 en mi espíritu, le h:i puesto á usted á mi lado. Usted, entre las columnas de la iglesia, se presentó á mí para emprender con· migo la subida. A escondidas ha seguido todos mis pasos; y ahora está a.qtú con la fa.Isa idea de salvarune: diga la verdad, ¡no e~ estof Pero, mientras Albino no sabe si hablar ó permanecer .calla.do, el viejo le toma una mano y barbota pafabras húmedas rle llanto que brilla al sol melancóli~o: Alhino, con la ,cal,eza inclinada sob1·e el p,;el10. parece no omi,parse de su interlocutor. -Para eonquistarme su confianza - insiste :::\fateo Santarelli - quiero franquearme del todo con usted; también yo be subido has.ta aquí atraído por el deseo de arrojar todos mis pobres sueño.sal empedrado de la ea.lle ... pero acli,·inando su dolor joven, mi viejo dolor ha senhd'J lás· tima ... y vergiienza. A11ora vislumbro una eosa buena al final de mi vida: salvar la suya. Déjeme intentarlo ... á ninguno puede p2rjudicar y aeaso resulte un benefició para entrambos. Albino no ha vuelto á levantar la caoeza; presta. atento oíoo á aquella voz que se le nntoja salir ele un sepulcro vivo. -No puede sino resultar un beneficio para entrambos; si usted me sobrevive, tendrá muello tiempo para aconlarse de mis palabras y brn<12cir mi uuemoria. -¿Usted . .. usted también ... u»ted queda? .... -balbucea Albino toda.da ineré,dulo. -Sí, quería .. otra vez Jo intenté también. J:ntonees tenia yo, como usted ahora, veinticuatro años ... • tiene YC\Ínticuatro usted, 110 es así! ... El motiYo que entonces me perturbaba era otro y me parooía el bueno ... amaba á una mujer que me negaban porque yo era pobre y los pailres de ella contaban .con un discreto pa.~ar ... in única riqueza era mucha voluntad de trabajar, ¡pero no bastaba eso. Entonces, resuelto á acabar de una vez, me tiré al dique; antes babí'l toma.do además otras preeauciones; me habla en• ,·enenado .. pero á mí nada me sale bien, ni siquiera el mal ... un obrero se arrojó vestitlo al agua sucia que acaso me la\'6 el estómago ... así recomencé Ja vida con una sombra de .coraje. Los padres de mi amada, ¡por miedo de que yo vol,·iese á empezar-cosa en que no pensaba ya.consintieron en que me easara con ella; ani salvador fué uno de mis testigos y más tarde jefe <le mi fábrica. Albino no sabe todada si toda esta palabrería no oculta un engaño y, con sonrisa perversa, dice: -¡Hombre afortunado! ... La mujer á qui¡,n amaba ha sido suya. Y sé también lo demás ... su esposa le ha dado h.ijos que ahora atienden la fábrica, .Jo que le deja á u5ted tiempo para hacer sus visitas á la "Ma.douni.na". . . como hoy ... Era todo lo contrario. Al decir de Mateo Santarelli, aquella .mujer, aquel ángel había volado al cielo en plena juventud, de resultas d(> un mal parto. Al hijo Ie había maleado Ja ociosidad; de la ociosirlad había caída en el ·ticio, y ju5tamente hacía poco, había desaparecido lleván<lose todo el caudal de su padre, Dios sahe á qué lejano paíti. La fübrica ... -- , Qué fábrica 1 -La fábrica ele balanzas con la muestra de la ,Jtistieia ha quedado en e-1 aire ... el jefe de ella ha muerto. Sólo la débil mano de una mu~hacha l<' gobernará todo el día <le mañana. De todas maneras, podla considerarse dichoso aquel Mateo Santarelli, diehosísimo, comparaclo ~on Albino Poletti. /i qnie-n tan pnramente había \•at:iclo In ~nerte. íl -Diga ... diga ... Y Albino Poletti a.marg:unenre dice: -Yo estoy solo en el mundo; no conocí á 11t madr>e: mi padre era rico y se oeupaba J)OCO <le mi; cuau<lo él me faltó, aún no babia yo malgas tado todo su caudal y el prog:rama de mi vi<la no fué otro que este: continuar la que é l habla lleva.no. Esa vida la conozco entera: el tedio, la saciedad, la náusea; siempre. He ~onociclo el placer en todas sus forma1i y en el fondo de todas ellas encontré el ,disgusto, la saciella<l, la náusP" Por último, amé. EJ empeclernido, el inútil zángano pareció renacer. Era tarde. El padre de mi muc.haeha quiso dársela á otro, y lo hjzo, y yo no me di prisa á arrojarme en braws de la desespt!ración; por el contral'io, seg u! encenegaclo .('n et pantano, hundiéndome más cada ve,, hasta qur me cansé. l◊l doon.ingo, en la ig,le.sia de San Carlos, un sa.cer{lote ponía l:t mnno de la mnjer que C'l'a mía, en la mano de otro; y yo, á la hora en que <'I jefe del registro civil la separaba de mí para siempre, 1110 vine aqui con el propósito de hace!' lo que bago hoy. No me permitieron subir. El lunes busqué uno que quisiese u.nin. {,, mí. Esta mañana lo he encontra.do. Imposible decir si Mateo Santarelli oompade tía á aquel desdichado ó si .se befaba ode él un poco. En realidad parecía sobrado indiferente. --Por desgracias así-elijo con palabra easi seivera-no <deberia uno tirar fa vida, ¡Está ust('d seguro siquiera <le! amor de esa mu.cha.cha que ha deja.do que Ja casen con otro'! ¡No está seguro ...ve ,... Entonces, hágase la cuenta: ¿qué ha per<li<lof Aunque tuviera ahora á su lado la hermooa jo,·en, benmosisirrna, si quiere--uada encontrnría cu ella, en estos momentos, Sttperior á Jo que en001ttró en las otras igualmente bellas; en-contr:iría-usted lo ha dicho-la saciedad, el d.isgusto, la náusea. Si estuviese ahora casado eon esa m11jer ,que es ya de otro, podría Ji asta pensar en Jibrarse <lel matrimonio, librándose de la vida. El viejo Santarelli queda mudo largo rato, y el joven Albino Jiae.e lo mismo. Fno y otro, si verda<leramente estuvieron ó e.,tán enamorados de la IIllU~te, se escuchan á si mismos y responden sin hablar á aquel sileu,c.io. Otras palabras buenas, otras palabra1i malas die.e e'le si,Jeneio á uno y á otro ... ·Acaso ,·a ahora uno de ellos á ponerse en pie, á ·separarse del Ja<lo del otro y, sin respirar .siquiera para huir á la sugestión de cualquier palabra de consejo, á dirigirse hacia la muerte que lo llama, que lo espúa allí abajo, en las losas d·e la calle. ~'odo lo contrario; el silencio ahora no les amedrenta. Llegados á la puerta de salicla, casi al dintel de la muerte, todavía les queda á ambos algo que decirse, -como pasa en la vida; y, sin pri• sa por decírselo, continúan silenciosos. Fr;a,lmente Albino dice al viejo: -Gracias, gracias, .gracias; pero no pnC'do aceptar la vida; no sabría qué hacer con C'lla -En cambio, yo sé que sabría ahora ... porqu e he visto este momento ... porque sé enan bur• :na es la ,·ida cuando se puede ser útil á algu, 110 ... ,r si en esta hora lograra dis uadir á usteo M lo que intent:t ... me iría de aqní consolado Albino m~raba al viejo que, con !a mirada. fija en el s uelo, habla con voz velada y temblorosa. -Escuc he, señor Santarclli ... ¿Sautarelli, no1 Escuche, señor :Mateo: estoy pensando que todo cuanto me está usted dieiendo no es más que un tejido de embustes. . no lo tome á mal. . . no creo una sola palabra de las suyas. -.Qué es estonces lo que creef-interroga el otro sin volver siquie.ra la eabeza .. Albino lo ignora, 6 no quiere decirlo. Por su cerebro pasan fantasmas transpa.reutes hechos de .J>alabras mentirosas, nieblas que tie~blan al_ sol ¿1ejano. Quizá ese viejo salvador ha sido enviado por ailguien ... acaso por ''ella", por la. que es ahora esposa de otro hombre y no quíere sobre su cahe1,a el velo ele un agiiero funesto. -No ~rea usted en cosas que sólo &e leen en las novE1las, - •murmura :M:ateo Rantarel,l i ... ¡ quiere ele veras saber por qué Ja vitla es im-posibfo para -míf ¿No se fo he dicho todo! Es eierto, no M lo be dicho todo. i Quiere sa.bel'lo f ... Porque e;;;toy pobre y, si vivo mañana, c.staré de.shonraclo. Ahí tiene usted por qué mañana estaré muerto. Y tan lastimosamente suenan estas palabras, que Albino se vuelve, o,lvitlado de sí mismo. - ¡.Qué ha pasadof ,E ntonces las lágr1mas, no contcuiclas ya, 1·11e{lan por aa.s a-rrugas de aquella carne vieja. Es una trL~te historia de pagarés puestos en eirculación eon un nombre imaginario; una. pe• queña madeja ide fáciles mentiras ,eseritas para snh·arsc de na quiebra á últi.n1a hora. Gracias á este tejw.o de embustes la fábrica de balanzas oeon la muestra <le la .Tu~ticia se había sostenido, mal que bien. hasta entonces; pero nn día temido, la verdacl tenla que provorar el denumbe: -el día temido acababa <le llegar. El viejo ha ll:JJJJado á. t odas las puertas conocidas; ninguna se ha abierto; mañana ... la desl1onra. - ¡, Por qué cantñ~lad 1---t)regunta Albino. Sourojóse el viejo porque Oa cantidad es pequeña, comparada con su miseria infinita. lle aquí otra vez el sol. XXX Albino queda perplejo. -Venga ... -comienza á decir Mateo,-venga por mi casa. . . no, no. . . bueno, sí, venga. . voy á dejarle la direeción con lápiz. . . le daré las llaves. . . cahle Turin, 66. . . primer piso. . . no, no, no vaya. El sol se oculta de nu~vo. Finalmente Albino se dice á sí propio suspirando:-Será para. otra vez.-Y agrega, dirigiéndo e á ::\[ateo Santarelli: -;Quiere venir conmigo! -¿A haeer qué9 A echarme ad bolsillo mi libreta ,19 ahorros; de allí nos iremos al Banco l:'opula.r; nnt.;., de las dos e1 asun•to estará arreglado. Uste,l tendrá el dinero que necesita; pero promét.aml' <]ne vol,·erá á acompaií:\fme á aquí, por lo meno-; hasta el principio -de las escaleras, pues vinil'11<lo solo no me dejarían pasar. -¡A.h! no. Mateo no está satisfrel,o. Afenca tristemente la ,cabeza que pensó tanto en el acto horriblle, y á la que no ilumina siquiera eil rayo del oro que wene á prl"neberle la salvación. Y hnb,Ja así á aquel aimigv de última hora: -No 1_'.)uedo aceptar la vida al precio de sn •muerte. Viva conmigo y eon toda mi alma Je diré: ¡gracias! Toda la vi-da se lo agradecere. Bu dinero no debe ser legado de un moribundo, sino el favor •die un amigo, ¡quién s_abe1 quizás de un camarada. Si pudiera usted nada más que imaginarse todo el bien que me haría con esa pequeña suma... (pero fíjese, yo querría pagar el interés anuall, el cuatro y medio y hasta el cinco ... ) si pudiera usted ver qué fiesta habría en mi corazón ... 1\Jateo ni siqu.iera atina á couc,luir, y en voz más baja añade algo que quiere significar poeo más ó meno~: -Si pudiera usted comprender á qué sabe la grat itud, á que sabe e l beneficio ... usted \'i,·iría para a,war el mundo. Quizás Albino no ha presta.do la menor ateneióu. -Véngase c.onmigo . . . pronto ... es casi mediodía ... venga. -¡De veras ilo quieref -Sí, sí. Albino echa á andar, seguido del vJejo. Penetran en la escallinata, y al descenso ,c omienza: tra tra, tra-ta, tra-ta . .. Albino delante; detrás, pero pisándole los talones, Mateo. lJlegados á Ja iglesia, quítanse los sombreros, y .SantareJlili, en un súbito ae.cieiso <de ,conmiseración hacia á sí mismo hacia su compañero y hacia la , wa, se arroú1Jla uu lllStante ante el altar más próx1mo. Albino e~r,a ya en la t,ei,cera nave; casi corre, pero, por mucho que corra, Xateo no tarda en aJCanzanlo. Ahora Albino tiene el aire despreoeupado del homru-e que, ,por p1·imera vez en su vida está Hernndo á -cabo una cosa buena. Casi no .repara en ese Mateo, á la vez mélancólioo y regocijado, que le éLice llll.Íentras marcha á su fado por da plaza ael Duomo: -Usted verá, señor Albino, uste<l -verá todavía cuanto tiene de hermosa la vid-a de hombre honrado y trabajador. Y le salen <de los labios máx1mas de una filosofía tan antigua ,como eJ hombre: "solamente el que no siembra e,l bien no le ,re.coge"; el deleite de los senti<los no puede dar otra cosa que la saciedad y la náu sea"; "el trabajo no conoee el aburrimiento". Si el señor Albino le hace ca.so, conocerá el vel'da.dero deleite del alma, que es la saisfaeción de sí pr~io; y un dia ú otro encontrará ei verdaidero ,a,mor. Llegados ail número 66 de la caJle 'l'urin, .A!lbino sube; va 1iolo. Matoo, para no estorba.rle, se queda abajo esperando. Ensanclla los pulmones, respira fueiite. Le parece propiamente ser iin resucitado. Por un momento -asálta~e la du-da feroz de si Albino se habl1á. b=1ado ,de él 6 de s i ot.r o se habrá burlado de Albino, el cual, al entrar en su casa no enoeuen.tre y.a e l dinero de que ha dispuesto en favor de 3os pobres. Pero, si algún pobre de v~rdad ·había -en ,el mundo hasta momentos antes era segura.mente Mateo. Si AIJbino peasán<lolo mejor, ó pensándolo p eor, hubiera subido más arriba, hasta el euarto piso..... y ahora se arrojara desde a.llí ... Pónese á escuchar atentamente .. No se oye na.da sospechoso. Ya está ahí Albino, eOl!l e lsembla,nte todavia un poco aborrasca.do. - V amos a.l Banco. Paa:ra lllegar antes Jiae.en parar un carruaje y suben los idos ... Fina'L mente todas las inquie· tudes -de M'llteo SaJlltarelli se apac.iguan porque Albino le ha entrega.do las -cinco mil liral! que le hacen falta. Al ruidoso suspiro de satisfaeci6n que lanza et renacido viejo, Albino pareee como que trata <le descorrer no sé que cortinas de sus ojos tristísimos y que en eMoo vuelve á brillar la satisfacción. - ¡ Y por miseras cinco mi,! liras iba usted á tirar la vida f Mateo sonrie y contesta alegremente: - ¡ Porque eran las cinco mil que no tenía! Salvatore F ARINA. �Ban·quete en honor del Presidente de la República. El miércoles de la semana que termina hoy, un grupo numeroso de personas prominentes en los diferentes ramos de la actividad comercial é industrial lle esta ciuclacl y de otras dP; h Repúblira, ofreció al Primer Magistrado de la ::-ración t~n banquete como prueba ele adhesión y respeto. El sitio elegido para la fiesta fué el café ele Chapultepec, el cual l1abía sido clecoraclo co.1Yen.ientemente y presentaba un soberbio asp"tto, tanto por su iluminación como por su decoraclo. En la mesa ele honor tomarnn asiento las siguientes personas: el Presi¡lente ele la República," quien tenía á su derec ha al señor presidente ele ,Ja Cámarn ile Comercio don Leopoldo Gout, y á su .izquierda a l excelentísimo señor Emba,jador -de los Estados Unidos; . el Vicepresidente de la República, señores Ministros de Estado, m iembros del H . Cuerpo Diplomático, Presidente ele la Suprema Corte ele Justicia .Y de la Cámara de Diputados; Gobernador clbl Distrito Federal y Jefe Lle Estado Mayor Pt·esidencfal. En las otras mesas tomaron asiento ha·t,1 cerca de quinientas personas que represenbban, como yic dijimos, á la banca, el comercio y la industria ele! pals. Señores: Brindemos por el Supremo MagJ•lnHlo ,le- la lit-pública. IQ@b& J,i ,;cfior l'rl'sidcutc ,le la H,•púl,lica cu11ic:,tó con el siguiente brindis: Señor es: En la Yicla de los pueblos, los hombres s,m poca cosa, mientras fas instituciones lo son todo. Por ese motivo, el ciudadano que debido al regular funcionamiento de esas instituciones, llega á ocupar el puesto con que me Yeo ho111'ado en la actualidacl, es tratado invariablemente de la misma manera por todos aq,1•.·· llos que no hacen ele la política una profesióu, _v que una vez conocido el resultado de la e 1,'G· rión, acatan como inapelable la voluntad ~.Jberana del pueblo, y dedican toilas sus ener g-ías para colaborar con el nuevo gobierno, en la misma grandiosa tarea no interrumpida muca, ele prosperidacl y engrandecimiento para la Repúbl ica. Esto pasa en todos los pueblos democráticos y principia á pasar en l í éxico, siendo este espléndido banquete con que me honran los ,e prcsentantes ele la Banca, la Industria, el Co- Mesa D ire ct iva de la Sociedad de la Servidumbre del Museo Nacional, duran t e su fiesta inaugural el sábado de la semana próximo-pasada donde la situación del proletario es la más bonancible. Que esto sirva igualmente pm·a demostrar á las clases proletarias, que el po· deroso resorte que desarrolla la riqueza pública y hace 110 ible su bienesta1· económico, ,,~ precisamente el capital, pues si no fuera por los empresarios atrevidos y acaudalados. las riquezas nacionales permanecerían sin ~xplotar y el obrero mexicano en la más angustiosa mi El Señ or Madero y s u s acompañantes e n el s it io de honor. tituído. Los mismos caballeros son ele! tod? agenos á la política militante del país; mucho3 ele ellos son extranjeros honorables que han venido á nuestras playas ó cruzado nuestras fronteras para con agrar sus energías, inteligencia y acti viclacles al elesmTollo ele emprn· sas útiles é impo1-tantes, que, en su dese1n-,,i· YÍ111iento, hacen 1·eportar beneficios positi vos á la Nación Mexi~ana; t odos son ele posición inc1epeucliente, 1·e1nesentan las fuf'rz:,B Yiv:1~ y productoras del país y prestwrán su aratamie1•· to y apoyo moral al Gobierno. sel'ia. Para tenninar, deseo tri butar en nomb1'e dP los organizadores ele este banquete, los má~ cum11lidos agradecimientos al honorable Cuerpo Diplomático, á los señores Ministros de E~taclo y demás invi tados ele honor, por habe1·~3 clign aclo dar co,1 su presencia, brillante?. (i PS· ta fiesta. Grupo de socios asistententes á la reinstalación del Club Antirreeleccionista, efectuada el sábado 25 del pasado 111erí·i o y la Agricultura de esta Cap ital, nna prueba inequívoca de ello. Es muy satisfactorio para mí, la presente prueba. ele adhesión que me dáis, porque llle <'onfrrma la. idea que he tenido, ele que contaré con todas las clases sociales para. asegurar sobre bases inamovibles, el progreso iadefin i<lo de la República. El P rimer Magistra do y la comisión organizadora. A las nueYe ele la noche llegó el señor Ma clern, quien fué recibido poi· uba comisión e~pecial compuesta por las siguientes person&;: señores José Landel'O y Cos, José :María Ortiz, Adolfo Prieto, Lic. Carlos Robles, Guillerm•l Brockmanu, Ingeniero Ign acio Ibargiiengoytia, Lic. Manuel A ráoz, Carlos B. Zetina, Willin::1 B. :11Iit chell, Carlos Markassuza, Lic. José ül:nedo y Lama, Carlos Arellano, José Simón, Leo- º"' polclo Gout, Guillermo á Mac:E,aren, Nicolás Moral, Elías S. A : de Lima, Ernesto Otto, ,fo sé A. Macorra, Ingeniero :Manuel :i\faria Gorozpe, · Feliciarto Cobián, Mauricio Honnorat, Baltasar Márquez, Agustín García, y Gonzalo C,1s- t tillo N eg1'.ete. A la hora ele los brinllis ofreció el banquct ,, el señor clo.a Leopo.Jclo Gout, Presidente clt.l l,t Cámara de Comercio, eu un brindis c uya p:irte final dice: Señor Presidente: Los caballeros que Tepreseutan la Banca, 1a Agricultura, el Comercio y las Industrias, de la capital, acordaron orgar.iza1· esté banquete, que, en nombrn ele ellos, t en· go el honor de ofreceros como un testimonio de respeto al Primei· ::\Iagistrado de la Repu blica y ele :idhesión al Gobierno legalmente co1H- !dolos descubiertos recientemente en las callts de San ta María y llevados al Mmeo Nacional, Y esta manifestación es de esperanzas tanto más halagiieñas, cuanto que son perfectame nte conocidos de YOsotrns mis deseos ele traba1ar porque se eleve el nivel del proletario y me• jore su situación, y si á pesa1· ele ésto me dái, estas pruebas ele adhesión y ofrecéis colabot·:n· con mi gob ien 10, es porque estúis a n imados Je los mismos patriót icos sentimientos. Esto me ayudará grandemente para soluciv nar los ine,·itabl es confli c tos que se presenta1ft11 enh-e el capital y el trabajo. Yo procuraré siempre clar las debidas garantías · á tú!los los intereses legítimos; pern procuraré que tanto los grandes propietarios como los mísPros sin-ientes, se inspiren en sentimientos uc equidad y j usticia, para solucionar pacíliramente y dentro do la ley dic hos conflictos. y que no se interpreten mal mis sentimiento~, pues eu este caso estoy convencido que los se11timientos ele altruismo, están perfectamente ele acuerdo con las necesidades económicas clel país. ::\[ejor:ar la situatión del proletario de un modo progresivo y ordenado, es asegurar !:1 prosperidad de todas las industrias y el el, sarrollo de la riqueza nacional, y en prueba de ello, únicamente me limitaré á citaT que lo~ pueblos más ricos fle la tierra son aquellos en Os repito, cuán agradecido estoy por esta muestra de adhesión que me cláis. Confío que rontaré con vuestra importante colaboracií,,t para la magna obrn que tenemos frente á nos · otros, todos los mexicanos, y confiad á la ve~ que yo sabré conservar la paz, aplicando el "igor de la ley á los que intenten perturbarla; daré amplias garantías á los legítimos derecho~ arlquiridos; protejeré á las grandes industria~ _v fomentaré la inversión en la República de capitales extranjeros, que ele un modo tan efit:az han ayudado hasta ahora para el clesauo• llo ele las diversas empresas mercantiles. Para terminar , señores, permitidme que o~ invite á brindar por la prosperidad crecieutP ele la Hepúbl icn y el bienestar del pueblo l\[e xicano, �samente, con ,·erdadera "bra,ura," que di•·ía compuso con escenas de la novela del escritor francés, extraídas del original y belJamente eu· garzadas por aquel insigne <lramatt1rgo que fu6 Giacosa, con la :iyuda del truculento librctist.i Luigi Illica. un italiano. X X X Vuelve Mola sso, en el teatro Colón, fL regocijalnos con sus pantomimas. Las esrenas ¡,:.· tibularias del " Amor del apache;" las exóti· cas de " La bija del mandarín," y las pir,torescas de '' Amor ele artista,'' resucitaron, p<1rs. Y no diré yo-líbreme Dios,-qu'e el espectácn lo, én su género, no sea bastante aceptable, sin ser artístico, ya que confina con lo grotesco; ¡pero, de esto á las escenas de amor y lágrimas de la señora Martinez y demás artlst:is ''dramáticos'' que actuaban en dicho coliseo -y que, dicho sea entre paréntesis, nos am,•n:1zan con otra temporaclita,-quién vacila en la elección! "Bohemia" apareció en Arbeu el sábado de la semana pasada. Apareció y conmovió. LAS VELADAS DE ARBEU: " BOHEMIA " . - MOLASSO REAPARECE.-NOVEDADES PARA DICIEMBRE. Eucallto de ''Bohemia'' es el alma dolielit<' Este perfume y enfermiza de nuestra época. nos inspira hacia ellos no sólo compasión, 111tes bien ternura suave y melancólica. Lr,s arrebatos líricos de Rodolfo, la tristeza de Mimí-tristeza de flor mustia,-la alegría de Mar. celo, la coqueta gracia de Musetta, nos con• mueven y predisponen á ver en este medio parisién de 1830, en las melenas de los artistas y en las ojeras difuminadas de las amantes, algo que no corresponde única y exclusivamente á la vida de París en aquellos años dista,,tes, sillo que es peculiar de la familia latilla en los tiempos presentes. Tuvo la fortuna Mürguer de concebir un..i obra de arte que, aunque pretendió enceri·arse en la fórmula romántica, resultó realista; siendo su realismo realzado por el aroma de ..., clucciones características clel romanticismo, las "Escenas de la vida bohemia" perduran en el favor del público. iQuiéll lee ya "La confesión de un hijo del si glot" i Y "Rafael," y "René," cuántos lectores no han perdido, si comparamos la aureola de popularidad que la~ circundó en los clías ya lejanos de su aparición, con la relativa indiferencia con que ho.v son acogidas f Y es que la novela ele Miirguer es, como iliria Zola, un documento casi humano, en el 'Ju.) se refleja toda una época, ó, mejor dicho, <11 estado ele állimo de la raza, determinado por circunstancias históricas en el siglo que pasó Mürguer pilltó lo que vieron sus ojos. Ape11as si hubo de preocuparse por ponerle aderezo ·1l · guno. En prosa ele ingenua sencillez traslacl •í los menudos episodios á que asistiera, en el curso de aquellos azarados años en que una en:· briaguez suprema de ideal se apoderaba de la juventud al luchar ésta denodadamente por alcanzar una transformación en las letras, entumecidas por el frfo del neoclasicismo. Y 'le igual manera que ahora vemos la vicla española del siglo de oro retratada en la novol:1 picaresca, asi como, remontándonos á épocas anteriores, á la de las pequeñas cortes italia11as ele fines de la Eclad Media y albores del R enacimiento, admiramos el carácter y las r )S tumbres ele entonces fielmente retratados nn los cuentos de M:iser Boccaccio, se nos rep1 esenta fi elmente el espíritu dominante ele 1n siglo en la narración del novelista francés, <le la cual, sin duda alguna, no imaginó él mism n el alcance trascendental que, anclando los tiampos, habría de tener, aun siendo una simple l1i.storieta que se escribió acaso con el único y candoroso propósito ele regocijar enternecien· clo. No diré, ciertamente, que la interpretacié•1 dada á esta ópera por la compañía lírica que dirige el maestro del Castillo sea la mejor, DJ siquiera una de las magistrales que hemo~ aplaudido desde los años en que nos vi sitó h Montanari. Pero, con todo esto, salvo algunos horribles tropiezos de los coros en el ter~er acto, y dos lapsus, uno de la señorita Viccarino y otro de nuestro amigo y paisano Torres Ovando, la audición de "Bohemia" resultó dis cretísima. Regina Viccarino es una pálida y gentil Mimí. Su voz,-que es, como indiqué en anteriores crónicas, de soprano lírico, por el volumen y por el timbre, aunque en virtud de la extensión se la pueda clasificar como so· prano ligero ;-su voz, repito, tanto como su figura, están hechas de molde para revestir d-1 humana apariencia á la cocota mustia y acariciadora prendada de Rodolfo. Dijo deliciosa• mente su aria "Mi chiamano Mimí;" bordó con delicadeza el clúo cou Marcelo; y en verdad que fué lástima que, al final, el malhatla· clo tropi ezo á que antes hice referencia opac ra su labor. Battaiu nos lleva de sor.,resa c·i sorpresa por la facili.clacl con que canta en to· clas las "tessituras;" y si, en ocasiones,-rspecialmente en aquelJas en que funge ele tenol' 0 X X X Gratas novedades se preparan para fines de! corriente mes de diciembre. La sociedad artística de la Orquesta clel Conservatorio, bajo la dirección del maestro don Carlos J. Meneses, ocupará el Arbeu, dando ]a anunciada serie de conciertos vocales é inst.ru· mentales en que se ejecutará, por la primera vez en Méxco, música de las modernas es~ue las rusa y fran cesa. ~or su parte, la compañía Jí.rica que regen• tean los señores Sigalcli y Amaya, convellientemente reforzada, contilluará sus tareas en e! teatro Colón. Es ele suponerse-Jo supongo yo, al menos,--que á m·eva temporada correspon- .- Mr. Street, juglar de la compañía Molasso. El romanticismo uo ha mue1·to. N i en In literatura lli en la v icla. El morbo sentím Pll· tal ha hecho presa de las generaciones presen· tes. Miss Harriet Koch, mima de la compañia Molasso. -Teatro Colón. romántico qtie impreglla el ·realismo doloro9:i de la ficción de IIenry l\Iiirguer, hace simpát'.cas la vida y andanzas de poetas y bascona~ · sentimentalidad, ile seducción romántica ciu,:i el poeta la dió. Por eso, mientras el ol\'ltlü se levanta como nube densa en torno á las pro· Así se explir.a que tanto nos subyugue el idilio ele Roclolfo y ele l\f.imí, ilel soñador y ele la griseta. ¡Con razón Puccini, hombre clel clí:i, enconti·ó acentos tan patéticos, tan sincero~, para reflejar esa pasión ya vieja, si atellclemo~ al tiempo en que su autor la relató on págin,,~ vibralltes. Nunca más el músico i taliano Jw logrado estar más acertado, ni penetrar mf.s hondo en el alma colectiva. Su ''Bohemin'' pertenece á aquel géllero ele obrns de las cuales sólo se hace una en la vida. Será más ~abio, más pulido y conecto, más rico de sun• tuosidad orquestal en otras obras; pero nunca Puccini conseguirá superarse á sí mismo, y Juchar contra el obstáculo que para subir más :ilto en manto á espontaueiclad, á emoción intensa y sincera, le opolle el drama musical que Escena d e la pantomima "París de noche" por la Compañía Molasso en el "Colón." ligero,-no nos convence; en cambio, en alg..i· nas otras, como la del sábado, se hace aplaudir justamente. Miracle estuvo muy feliz en el Co· 'linc. lgnacio del Castillo merece encomio por su labor. Con pocos ensayos, realizando verdacioros '' tours de force,'' IJeva á la escena ópera tras ópera, cada semana. En ''Bohemia'' logró un conjunto estimable, y, sobre todo, es ele aplaudírsele el segundo acto, dirigido brio- derá lluevo repertorio; pues basta ya ele '"r10vaclores" y "Lucías." Ya Jo elijo Ve1·d i: "O rinnoYarsi o morirc" .... l\fAESE PEDRO. �Arlemás del grnn banquete ofrecido al señr,r Presidente de la República por los elementos comerciales y banqueros ilc la capital, d<¡I qn<' da cuenta en otra parte la redacción del pcrió1lico, el S<'iíor Madero ha sido objeto en J.,~ días recientes de numerosas muPstras el<! estima, tanto ele los nacionales como de p:utP ele los extranjeros. De éstos, de la colonia ame1icana, recib ió el señor Presidente el sábnclo rle la semana próximo-pasada un homenajP. Pu la fornrn. do un banquete servido en el eclifi-oi,J <lel Club Americano, el cual estaba bella y elegantemente adornado. A las nue,·e comenzó el banquete. En la mesa <le honor tomaron asiento los señores Ma(l.?· ro, Licencia1lo José María P i no Suárez, Vicepres idente <le la RPpública : Henry Lane W1lson, Emba_jador de Estados Un idos; Licenc iach 1\[anuel Calero, M inistro de Relaciones; E . N. Brown, L irenciado Burton W. Wilson, Geo Mae Carty, ,T. N. Gal braith, General C. H . M. y Agramonte, J . N. Garibaldi, J efe del Estad ,, Mayor Presidencial, y Ayudantes del s2fi,)r Prl'sidente, Teniente Cor onel J ustiniano Gów.M y Capitán Anrelio Mora. En las cl(lmÍts mesas tomaron asiento ha,tR ciPrlto v(lintc rorn ensales. A los postr(ls hi7.o uso ele la palabra el seíior Brnwn, que p1·onunc ió u n elorue nte b rin1lis de b ienvenida ni señor l'r csirlente, hizo votC'< por la prosperiilarl dr ?if éxiro, rle su pu:lb:o y <lel señor ).ín<ll'ro, y terminó suplicnn<lo ;; l sriior ).íinistro Calero que tomara la paiahra. el interior, las mismas fiorl!s formaban artísticas combinaciones; en el presbiterio y :tl pie de los pilares, gru¡,os d e plantas de sombra, imitab:rn bosquecillos, y á lo largo 1le los mu ros fueron uisenuc.;uos, en aparente descuido, arbustillos exóticos y delicadH s flores ele invernadero, en tie,· tos y jarrones. Penetró la novia al templo, á los ac0rdes de la marcha nupcial úe Tanhausser; rodeábala su torte de honor, formada por ,111 gentil gr upo; las señoritas Virginia Dávalos, E loísa C;v rrera, Leonor Mmphy, Crist ina Ainslie, Iués 1\Ior:•'•"· Aurora González, Dora P~lltcer y Sara González, y lo'; señores Alberto Stein, Jorge • Parlange, Alfredo B. Ullo;•, Alejandro Lastra, Ignacio Herre¡ría,s, Bernardo Parlaugc, José Bejarauo é lgnucio Avalos. Seguía después el eo1-tejo nupcial. L11 novia :uda lun , iquhimo • trnje, de .\sí lo h izo el señor :Ministro de Relacio11ts, ~ausa,ulo magnífica impresión con un elocue11t c bridis. Dcspués habló el señor Embajador y contestó el seoor i\[a!lero en brindis que por su im. 11ortauc·ia polítiearl han siclo 1·eproducitlos p()r todos los pl'rióclicos clinrios, y por lo mismo escapan ele esta sección. X BanquetP. s e rvido por la clase de gim nasia de la Asociación C ristia na de Jóve nes X X El vientes 24 del mes próximo pasado ::,.1r.irajrron matrimonio en la rapilla del Sngr::i.do C'orn7.ó:1, <le la colorlin .Turtrrz, la señorita T,u7. 1 ía rín :\forales .Y el señor clon Jorge D,L1·:llos. El sagra <lo 1winto Yistió ele gala. En SJ a1lorno se derrocharon flores y luces, combln.,clas eon exquisito gusto. La puerta de cntrndn desa parcría bajo un a rro de margaritas, crisantemas y azucrnas, pren1l iclas en follaje; C'I, de O1·tlóñcz, y Vicuiía tlc 1,'c:· uánde:l. Señoritas: Elena é I s::ilrn: Wiltiou, A ngela Guaclalupe y Espe1·anza Carrera, hlarín Preciado, Esperanza y Emrna Ortniío, Bcrtba Ainslie, María Teresa y Victoria Iturte, Lily Aguilera, :IIIarí-a ele la Luz, A nrorn y Catalina Perez (h1llanlo, Angeles Mon,· les, Augela, Rosario y L,rn Gil, Consuelo Pollicer, Dolo res :Morales, Luz 'l'rnc ba, Ar iel, Dolores y Aurora FPJ1or-hio, Domitila Agu irre, 'J'erern tlel Vilhu y otras. Señora Guadalupe Rivera de Bedolla, quien contrajo matrimonio recientemente. Nueva Mesa Directiv a del Ce n · tro Comercial de Mé xico Seño ra Luz Maria Mor ales de Dáv alos y s n corte de honor. 24 de Noviembre de 1911. crepé de Chi na, adornado con encaj es de B ruselas y bordado de perlas. Apadrinaron la ceremoma de a rras la señor a Petra G. viuda ele Morales y el señor 1\Iariano Dávalos, y ele vel.1· ción la se1iorita Carlota Dávalos y el señor Vicente hlo · 1·ales. E ntre la concurrencia, anotamos á las siguientes re1:sonas: Señoras: Ortu6o ele 'l'abc,a• da, Fernánclez do l su•1z·, Gonzáloz de !turbe, Monde~ ele Doormann, ele Díaz :Mr,!·caclo, ele Rubio y Cortina, Fernández ele Peen1u1ans, II,1ma na ele Corra l, hlorale~ ,le Phillippc, Cárdenas ele UJ:h&1,ri, Stampa ele Carrera. Yi lla-seiior de Pérez Galla•·dr, de R ubín; de Gil, de Ale má1:, de Arjona, ele Wilsoa, ele Orvañanos de de la Hoz, de, V:1rnleprpperehoorni, O,i<'<ln ,! • iforal<'R, 1fornlt'~ tlc Or·tc¡r', <le Moreno, de 1\Ianuel, ele de la Rosa, de Goclwin, ele Earnet, de Ca stillo, de Salan, 't, Señor don Luis G. Esparza y señora Leonor Escude r o de Espar za con sus padrinos y corte de amor. �Crónica. Veladaen la Escuela Preparatoria Los al umnos de la Es~uela Nacional Prepar3· toria, nombrados J)ara tener la representaeiór , de su escuela en el Consejo Pleno de la U niYersidad Na<oio11al, organizaron una velada ii· teraria y musical para celeb rar su toma dd posesión, velada que se efectuó el miércoles último en el anfiteatro de la 1·cpetida escuela La parte musical estuvo á cargo de la orquesta ele alumnos del plantel, y la literaria se compuso de un discurso del seño1· R..tfael Valderrama y una poesía de Nervo, recit ad,t por el señor Renato Garza. A final, l os nuevos represent antes hicieroJ1 la prot esta de reglamento y entraron en posP· si ón de ,sus respectivos car gos. L a r epresent:irión rntrn.ntr cst{L fornrnila coSen - o r1·ta · t ~vo a' su ca rgo una recitación · _ B er t-~ G arza,_ quien de Ruben Dar ío.-Grupo de r epresentantes mo sigue: que tomo poses1on. - As1s_tentes a la fiesia.- Señorit a María Cristina Isla, quien can tó Madame Buterfly. Presidente: Baltlomero Parra.-Secretario: José Ortiz Tira~o y Renato Garza.-Suplcni<>s: Víctor J osé Vclá.zquez.-Propictarios: Osc:ir rloz, Frnncisco Nápoles, Ernesto Flores, Luii; F rancisco Arriola, Jorge Solís, Guillermo E:,;, Moliní, Ramón Sandoval, J orge Quijano, L m~ Sarmina y Olea, Pedro :M:artinez 'l'owel y Ju· Mitdrid1 Manuel Qordero, L eopoldo Yázq 1ez, cand/in, L'11is hdilla Nervo, B e;n¡¡,rqo ffl+l!á,1• sé Ovi edo. Quiero conversar hoy con vosotras, lectoras mías, acerca de un espectáculo hermoso, cte elegancia exquisita, lleno de luz y de co1or; Yoy á comunicarc;>s mis impresiones sobre la~ ' ' carr eras. '' En esta capital, inquieta y agitada, el mes de NoviP.mbre r.omienza ron la evocación de los "muertos buenos y de cosas idas", co1;;0 decía el refinado Duque J ob. Noviembre t r ae algunas t ristezas, está saturado de melancolía, per o en compensación nos ofrece, como una iJft. diva encantadora, las car reras, diversión qnP rros trae un r eflejo de la delicada alegría d,: Europa; que tiene algo de la severa distino(,n de Londres, y mucho del pintoresco desborda· miento de París. En las últimas tardes del otoño, comienza este deporte arist ocrático, cuando el cielo es· tá muy azul, el air_e muy suave y la luz inefable . .... Lentamente llegan al hipódromr, lo~ autos vertiginosos, jadeantes, poblando el ai:-e con las voces potentes de sus sir enas; los carruajes, más pausados, más juiciosos, podría decirse, llegan también, al trote rítmico de lo$ grande,s \/labiallos nttanoros, ·luciendo el bri, llo deslumbrador de sus cajas barnizadas, las g uarniciones lujosas, los lacayos erguidos, i nmól'iles dentro de sus libreas, como corazas. Las tribunas se llenan poco á poco de damas y de caballeros ele indumentaria impecable; e8 el imperio soberano del buen gusto, de la ckgancia discreta y del sobrio refinamiento. L as telas flotan levemente, agitadas por el viento; crnje la seda al cam inar menudo de los piere• citos f~men inos; la concurrencia se acomoda; cxamínanse las pesonas unas á otras, con d i~i111ulo, y muy discretamnte. L os encajes s9me· jan ligeros copos de nieve; algllllas faldas riaras, 1·ecogidas en el extremo inferior, se esfo• man eon la distancia, y las esbeltas siluet~;, adquieren u u bello aspecto de ilustraciones modernistas. A veces, Jas pequeñas manos enguantadas se agitan como diminutas palom>1s blaucas; los enormes sombreros de las damas, poseen, con la fantásticu luz ele la ta1·cle, en· canto de aureolas; algunos, sobre los rostros pálidos, cubriendo cabelleras colo1· de oro, Sü asemejan á grandes mariposas que liban en e! cáliz ele ciertas :flores extrañas y lindas. Las galanterías, las risas y los cuchicheo~. aletean en el a ire cristalino, como abejas d<: oro . . . . . Las apuestas se delinean, se vigori1.an y se elaboran clefinitivamente . . . . E l de· porte comienza. Los jokeys, esbeltos, ligern<, gentilísimos, refrenan sus uon·iosos corceles; la señal se hace, y las bellas bestias fogosas, parten, aumentan su Yelociclacl, llegan al vértigo; adivíuase la fuerza poder osa ele sus músculos tensos bajo la piel sedeña; sus fauces clilataclas se esmaltan de espuma; adivínase, tan> bién, el au~ia ele la victor ia en los valerobo.; brutos; los anhelos ele los hombres y de sus éorceles se fusionan; la espectación es inteusn; todos los rostros, todas las miradas expresan la inquietud, la espera, la atención . .. E l tri.;nfo se (lecide; triunfo para unos, los que acertn ron; derrota para los equivocados; emoción y . bello espectáculo para todos. La fiesta concluye discretamente . . . . La luz, entretanto, se ha !techo más débil, más poH1ca; el ambiente más misterioso; una suave intimidad flota como un ensueño. . . . Las damaR se apoyan negligentemente \Hl el brazo de los caballeros; una languidez, un cansancio, un desfallecimiento delicioso, descieuclen sobre todos los séres y sobre todas las cosas. Envuel· Ye, arrulla y adormece una melancolía indefiniila, impalpable, que penetra hasta el fondo O<l las al mas jóvenes, despertando anhelos de uu amor tan suave y espiri tual como el crepú.scu• lo que reina gloriosamente desde el cielo sobre la tierra .. . .. . Las tribunas, el hipódromo y las calzadas próximas, !tan quedado solos; ahora el silencit> y la soledad imperan en las tinieblas. . . . . las estrellas dan las buenas noches desde su leja· nía misteriosa. Y cuando pienso en este contraste, lectoras mías, cc;>mparo el aristocrático deporte, con 11111chos estados de alma. Así van algunos sueños, cabalgando sobre quimeras impetuos,is; asi, con Ja vitalidad de las bellas bestias velo· ces, corren muchos deseos, espoleados por el ansia de anhelos delirantes. Y así tambié.c, en la vicla, como en las carreras, para unas al· mas, las que aciertan, sonde la felicidad; parn otras, las equivocadas, espera, con los belaclo, brazos abiertos, el desencanto .... . X X X Los grandes abrigos mantos, merecen ocupar hoy nuestra atención, pues el otoño y el invierno son las estaciones en que tienen su reinado estas hermosas prendas de la '' t oilette'' femenina. Muchas damas elegantes, y á la vez, prácticas, gustan de tener en su guardarropa, mantos que les puedan ser útiles pd· ra salir en las tardes y también en las noche,, cuando asisten á las recepciones, bailes y conciertos. Las combinaciones de muselina de s•~· da ó terciopelo; las guarniciones de piel, las aplicaciones de bordado, y los cordones ó pa· samanerías de seda, convienen igualmente par.i uno ó para otro caso. Estos lindos man tos se forran, en ciertas ocasiones, con brocado ant:. guo ó con telas de seda gruesa, entretejidas con oro ó plata, pero con tal habilidad, quPlos filamentos de la trama metálica, no maltra ten para nada los trajes de seda ó de tercio· pelo. Los mantos confeccionados en este her· maso género, suelen hacerse lisos, sin niugú11 adorno, pues casi no lo necesitan, .Y solamcnte el forro es de piel, resultando así uuos a bri gos en extremo lujosos y confortables. Par:. las damas que no pueden permitirse el plaecr ele adquirir uu manto tan cost oso, queda el re curso de arreglarse algún otro del modo siguiente: se mandarán hacer un abrigo de sc,1a ó terciopelo negro ó de color obscuro, forr,Ln· llolo ele una tela de Jouy, con dibujos ele gra;1• des rnmajes. E l cuello y las anchas vuelt,is oeben ser de esta misma tela, guarnecidos con angostas franjas ele "skungs". También purde confeccionarse el fono, en dos muselinas de seda, superpuestas y de colores difercnt,,., eligiendo el que se coloque debajo, de un matiY, más vivo, y velándolo con otra musel ina do color sombrío. Citaré á mis lectoras un hermJ• so modelo ele este estilo, hecho en terciopelo negrn, forrado con muselina de seda, rosa antiguo, velado con museliua ele seda, ne"rn Otro, es ele seda flexible, gl'is acero, y el fo~ro. las vueltas y el cuello, son de tela Jouy gu,; perla, con dibujos ele flores y follaje, eu a,ul porcelana, rosa pál ido y vercle seco, hábilmci;te combinados. En cuanto á los lindos ma•1· tos élc piel, su gran superioridad sobre · o;; otros, es incliseutihlc, y el precio fabuloso que akanzan, nos demuestra tul verdad. No elHjaré de l'itar á mis lectoras frl's hermoso8 moel<·los, cuya riqurza y elegantia, son dign as <il· elogio. Uno ,~s tic nutria ele Hudsou, 11egr,1. c?n ~rancles n1eltas, cuel lo, tha l y puños. (le c1belrna. Otro es ele topo "travaillé," i<,1manclo graciosos dibujos y tambiantes ontluiaciones, fingidas al contacto lle la luz. El t.allc es muy alto, y los puños y el cuello son de armiiío. A la orilla lle] abrigo lleva una original g uarnición clentacla, ele la misma piel de topo. Por último, el más bello ele estos moJ;,los, es uno, todo de armiño, fonado con damasco blanco entretejido con hilo ele plata. Este admirable abrigo merece colocarse sobre los hombros de una reiua, y 110 eludo que clesper• tará la admiración de mis lectoras. �10, Estola y manguito de chinchilla de color que concuerde el 1·ual es á base de terciopelo. ~2?...;·.········. ;2:\~::~'.\:=:·:~/:'. ~::~~·~'.•~:•:.:·:·•:~:.·: : : ·:.:.·:..·. '.·.. <:011 el dei adorno del sombro· Grao c:anto de zibelina con elegante ~u,,ilo vuelto y vueltas altas cn las mangas en fer ma de puños. La guarnirióo <lc nutria qao , e ve abajo es del vestido. ·. ··:·.:_.-:·:•.·:.::.:_y_=:::;:~:::::)~A!~~,·,.•,·,.=. ·:•:·':·.',·..·.'..:-·, ~-. - :i··.:·...' .::·~·:··;.'.:.;:..:.: .· ..:·.:.:.:'....'.:::•;·..·.·:, :.( ..'..:::.::.!.·.·.·¡,:..:..·:.:.:·:·:.~ .:':··;.·.'. ..:·.·..:; ...'.::·::· ..··>·'}·~~~;~cf1~1!!''.~K{i1(X;(!·J;;¡~¡ �El .Mundo Ilustrado t--::=================.sv- .J<~:'. :U'"l: 2:~~~=-=-5'\rJ"t,"". - -- .,.sv-.rc,,-.....5\ÑC,"....5\ÑC,". -- ------~ ' N'K'QUf.f ft Novela corta por FRANCISCO COPEE or. j :::;;:,,,,-~ c:=============----- LA ACADE..M IA FRANCESA (Traducción e8pecial para --EJ Munc!o Ilustrado") Sin'.>psis de los números anteriores. (La se1íora de Bernard des Y ignes, enviuda, y deride no casarse y dedicarse á la educaP1ón de su l1ijo único. Este, contra lo que supoue su madre, se enamora de una costurera. L,. ser.orn se e ntera ele los amor es y los reproeh1 á ~u hi,jo. Los dichos amor es son muv naturales é ino· eentes; son el producto del acercamiento il~ dos almas ví rgenes en cuerpos de diferente ~cxo. Después de su primer encuentro amoroso los amantes pasan una gran temporada entre;!'a· dos á su pasión. Su ensueño de amor corre apasiblemente en medio <le un deslumbramiento hasta que, eomo dijimos antes, la señora se da cuenta de él v lo c-orta de una manera brusca.) · (Continúa.) -La amas! el ijo con un ace,lto vibrante tle ironía feroz, amas á mi costlll'era! Pero desgraciado niño, eso no puede ser serio! 'Estás loco! .... Yo había tenido la necedad de erc¡;r que pasarías pura y valientemente tu prim~ra juve11tud hasta el día en que te hubiera ea· sado ~on alguna bella señorita. Tal era mi i1usió11 , lo confieso, y tú la has Yeuiclo á qJeh:-ar,· !ªr 1?uy cruelmente. Sin embargo, y o no era nrae10nal. Llegué á figura1·me y aún á disculpar una pasión violenta. Los veinte años con los veinte . años, lo sé bien .... Pero tú! tú! ... seguir la primera fiada que se te presentó! Ha e?r caso ,<le esa obrera tan vulgar, á penas agraerntla. re hubi era creído de un gusto más fino!..... Y, basta! Comprometería mi cJioonida_<l cl_e maclre y de mujer honrada habla~do mas t iempo ele este asunto. Con tu permiso. no abramos más la boca para hablar de él. He hecho mal en disgustarme y hacerte repro• r hes. Permíteme esperar que· tú no tardarás muc·ho, en hacerte algunos aún más sevel'Os que los 11110s .... _Una locuela por la que sentí un de ~ást1ma( Una chi quilla intrigante [t quie~ h~?•~ atra1do á mi casa y que me rob,~ á m1 htJO.,.; ... No Armando, esto no puede ser se~10; ru _no sabes lo que dices. Muy ¡)Tonto, qu1zas manana, habrás reflexionado cuando hay_a P!saclo tu abominable capricho ~ te ruóonzaras de haber clid10 que amas ; · te creatura! ' · seme,p.a· más ciego y más engañado ele Jo que suponía. Guarde ustecl sus conficlneias y déjeme en p.n. Esa señorita le espera, sin eluda, y un '' geutleman" no debe jamás faltar á, su; citas. Y, dejando á Armando postrado de tlolor, 1~ señora Beruard se marchó á su recámnra. Permaneció allí mucho tiempo, en las tinieblas. Sentía .subir, rugir, en su corazón y e,:r su cerebro una ola de rabja, una tempestad de odio eu contra de e,<;a -Enriqueta, contra rna ''nad ie'' que le había robado Ja inocencia y, según ella, el amor de su hijo. Se le aparecb en sus r~euenlos el perfil gracioso de la obre· ra, su aire r eservado, su gracia natural. Se <laba cuenta de que la joven no era fea ni valgar; poclia gustar y ser amatla. Este pen.-a.· miento aumentaba su rabia maternal y des,1~1taba en la ,iucla á la mujer despreciada en otro tiempo por su marido. Detestaba á Enr.iqueta como una enemiga, eomo á una rival. Entonces, durante algunos instantes, la ,e ñ?ra Bernarcl eles Vignes, la mujer piadosa y bien educada, que había briliad·o en el mun,]o y e.n la corte, se con,i rtió en la sah-aje ea'll· pesrna tlel marquesado ele Sartene, la hija d el viejo Antoniui, _v sintió correr por sus vena, la sangre rorsa, la sangre ardiente de rencor Y_ pronta á la ''.,·endetta". Si, por un im1,o• s1ble, se le hubiera aparecido en ese instante la a mante de su hijo, la hubiera r ruzado hi más, no se puede admitir que Arma ndo haya sitio el primer amante de Enriqueta; una ob~<'ra á jornal, que sal~ y entra eomo le place y donde gusta, en PaTJs, :10, seguramente que su hijo se cansaría pronto de las costumbres rudas <le la costurera y tarde ó temprano quedaría disgustado de ellas. iQuién fa be'I Quizás ya hubiera sucedido. Y además, 6 no sería capaz de sacrificar sus e:..'. prichos por la tranquilidad de su maclre'I Seguramente que sí. 'fal vez ya esté pensando e n ello. Quizás mientras que ella se desesgera su hijo se halle á dos pasos, devorado ¡.,or el arrepentimie,ito y rlispuesto á pometer y á jurar que toclo se ha acabado. Embriagada por esta súbita esperanza se ie· ,·anta corre al bndoir. Armando ya no se en· cuentra allí. L lega el c r iado con los periódicos del clía y la señora le pregunta: -¿Ha salido el señor Armaudo'I, eon la e•· peranza de que se le tlijera que no, que se ha· llaba en la casa, (!Ue a cababa de entrar en su t'uarto. -Sí, señora, respondió la fría voz del lacayo, salió hace un cuarto de hora. Profundamente desconsolada, la señora S3 dejó eaer en una silla y dió rienda suelta nl hilo de su tristeza. Le parece-y esta es una sensación fí ica dolorosa-que algo se ha rot,., clentro de su corazón. Delante de ella, en e1 F. Rascó: Con mucho «nsto s.1 tisfaceré los deseos ele ust:c1, si tie ne la bondad Lle en,·ianne su direc c·ióu pa l'ticular. RESPUESTA P~tronio: Sinceramente agradeciLla a la bondat1 con que me juz~:i. co .. testo ahora su ~arta . · 'rengo, en efecto, algunas ¡Jeuas en mi Y ida, ¡,ero éstas no me ~ lia· ten por completo, ni tampoco imp ide n que apreeie las ili,·crsas :tlo.)• grías que la cx istenc ia ofrec<', más ó. menos, :í todos los sói·es. Eu cuanto á la persona que usted conoció en aquel si tio, no pue<ir) asegurarle si es la misma JJOI' quien me vregunta, aun cuando tengo ciertos datos para responderle de ou modo negati ,·o. Dispense usted que no conteste con mayor amplitud á sus pregun tas, pero sin duda C()mprenderá q•111 me PS difícil sE:r más extensa en mi respuesta . UN ENCARGO Diamantina : He manifestado ya ton todo empeño, y á quien conespondc, la súplica que se sirve na· tell hacerme, y espero que pronto serán complacidas sus i ndieacione~. PARA EL ROSTRO ª t . ; 0 pudo acabar, la señora Bernanl habla esa, ac1o en ~na ri sa insultante, espantosa. DP,S pues, l~\'antandose rígida, altiYa, imperio~a eo::i una 1~1_1rada llena de odio d ijo: ' - ~1 u na palabra más lo oye ustPrl hijo mio q , ~se .''.~•sted " que emplenba por la Ínimera 'ez, hir10 al J0,en como la boja de un euel,illo. · - Ni una ~ola palabra! Veo que está u•t.,,1 DIRECCION COMPRENDASE bien la importancia capital de la nueva y especialísima acción del Odol. Mientras que todos los demás dentífri cos 1no obran sino durante el corto momento de la limpieza de la boca, el Odol por el contrario, sigue ejeroiendo su acción antiséptica por espacio de horas enteras, ó sea por mucho tiempo después df esta operación. El Odol penetra en los huecos de los dientes, empapa las encías y mucosas de la boca, y este depósito de antiséptico ea el que obra durante algunas horas. Esta notabilí -ima.propiedad d~l OJul produce la completa y segura a-epeia de la boc,1 (esto es la au,-encia de la fermentaci6n y putrefa•·ci6n) y por consiguien re la salud y la comervaci6n de la <len ta. dura.y PTI é,-ta, su acción i,;:egura, e>1t riha la fluperiuri• dad del O.Iul sobre t.od,,:,i los d.,.ntífric,,s conoc,dos. CARTA CONTESTAllA Pº:º Cómo _se daba á la pena la pobre seilora! Qué nrn I hae_ia co11 ofender á su hijo en esa forma P?' su rnoeente amor! Ya él no estaba de rocl1llas delante ele su madre llenando sus rua de besos_ y lágrimas. Vacilante, se había p:e:~ to en pie Y, respetuoso, 11ero con los ojos SP• ros Y la vo~ enronquecida, di.jo : · · - Te s'.1pheo madre, que no bables así! N eonoc·es a la po b re nrna ·, Y eres injusta· co-n1 ella.··· y pueSt o que no puedo defe~derla ~¡'11 confesar todo. . sábelo f í ro... .. ·· · · · · yo u e 1 pnme- Consultas para las Damas eara eon un estilete para tlejarle la huella permanente de su odio. Este deseo espantoso la despertó coni'o cou sobresalto. Lo arrojó con horror y s intió clis~usto · y lástima por sí misma. Después pensó en su hijo eon una repentina indulgencia, ,rna clebilidacl maternal. Reflexionó que habfo si~lo ~e'.nasiado severa. Hay que perdonar algo a la Juventud, su Armando era bueno á pesr.~ de todo y la amaba tiernamente. Auu cuando hubiera experimentado algún sentimiento por Enriqueta, aquello no tardaría en pasar. A11'l- muro, ve s~ propio retrato en traje de baile. mandado. prntar por su esposo, durante la 1 1na de miel. En · ese cuadro, ante su vista, ve levantarse el espectro de su juventud. Sin su.her por qué, pasa por su cabeza el recuerdo del vals de Strauss que se tocaba en el baile en que fué presentalla por su padre en las Tullerías. (Continuará.) Aclriana: Verdadero placer he t~nido al ver sus letras, que por tan largo tiempo he dejado de rncibil'. Respecto ele sus preguntas, le <ligo lo siguiente: la tez tlel rostr.:, se mejora mucho en todos seutitlo~, la vánclose con agua tibia, y usar· r]o "Suavisina," la cual es unn. preparación excelente que se vec· ele en las droguerías de esta capi• tal. El señor P 1·esidente de la Repú · blica, al presentar su protesta de ]ante de la Cámara de Diputailo>, ofrece, entre otras cosas, observar y hacer que se obsen·en las leyc.i, '.l .contribuir al engrandecimientr, t1el país. MODELO Blanca: Doy á usted el mod,-k que desea de ropa blanca. Está hec ho en nansú muy fino, adornado 1'011 cntajes ~· lazo~ clr ri nta, , 11 colores cla ros. Víctor Manuel : Hace varios ilías que contesté su carta particularmente; iaún no recibe mi respuesta y cierto catálogo enviado . á '' Amante de las flores' '1 Creo qu,1 el correo me está haeienclo aparecer ante usted como poeo eficaz; en Yerdad lo siento, y quisiera re· mediar de algún modo mi aparei::to falta, pero no encuentro el medio de hacerlo, y, por tanto, me limito á darle una disculpa en e,¡+as líneas, deseando que ya estén eu su poder las citadas piezas. AMOR CORRESPONDIDO Felitidad: :Muy de acuerdo eszi su nombre con el asunto de r un me habla. Eu efecto; debe •er grandísima dicha alcanzar un tr'un · fo como el de usted, después de tan tos años de luchas, al parecer i'.lfruetuosas. Pero la voluntad enlr· gica y perseverante, unida tm co· razón generoso, abnegado y hmnil de, easi siempre representa ,na fuerza ~rresistible, que vence t odos los obstáculos. ,1 U sted puede comprobar tal idea . pues su marido no la amaba, y üo esta triste Yerclad se convenció á los pocos días de casada, euanLlo ¿Por qué el Jarábe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nlfl:os. Es excelente para las sel!oras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Innocuo en cualquierclr cunstancla. Lo usan m1llares de familias en- todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valloslsl mo, SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sas iogrt>dlentes son_todos saluda.bles. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletére;¡,s. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. · Contiene los principios carminativos de otras plantas. " .. Contiene Hqufdos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Toños sus compooent-es son puros Están sabia y clentfflcamente combina.dos. Forman una bebida deliciosa. Para. flbtener sus benéficos efectns, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la cailfornla Ftgslrup Company, San Franisco, Cal ' 1 1. �El Mundo Ilustrado Muoyun' s Minted Bromo. (BROIIO A LA lilENTA) . Agradable Tónico Efervescente y ~efrescante. Contiene los gases sanit arios de la Champaña legítima y cura la indigestión, las náuseas que causa y el malestar que producen: el exceso de bebidas alcohólicas, las cenas á deshoras, las comidas pesadas, la fatiga mental, nerviosidad, viajes por mar, en ferrocarril, coche ó á caballo, el acaloramiento y torpeza de la cabeza y general, motivado por excesivo andar ex puesto al sol, 6 por el desvelo nocturno, etc. escuchó casualmente una conversación que tuvo su esposo con cie1-tn am igo íutimo, cu la cual lo dijo, que sólc,, había contraído 111atrin1t,· nio por compromiso y lástima, al Ycrse amado con tanta fidelidad y ternura, no obstante la indifo,·e:icia que él demostraba á la mujer cuyo corazón se le ofrcda incond,ciona lmcnic. Esta rcYelac ióu proJujo eu 11s· teJ, como era natural, un dolo1· :v una humillación siu límites¡ per(I no perdió el ánimo, y se propuso conquistar el corazón de ese hom· bre, con todos los sacrificios y co~ todos los esfuerzos que fueron ue- TODA LA LECHE DE VACA QUE SE USA EN LA PREPARACION DE LA . NSEJOS eºÜRATIS A 8 EnL~1~~r~e ~ n!º ~c':s~ó~e~~:s leu• tes han ejercido gran influencia ,m la suerte de determinadas perso .: <, 1 LECHE MALTEADA DE HORLICK 1 es sometida previamente á un escrupuloso análisis quí• mico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes, Pída•• muestra gratle, mencionando eate periódico, 6 los Sree . Horllck' • Mslted Mllk Co., de Rsclne, Wls ., E . U . de A . Ag :ntea generalee: VIC ENTY HNOS, México, D. F. MUNYOH'S RIHTED BROMO expele del sistema los venenos que so, al levantarse de esa cama, en descomponen la sangre. Obra direc- tct;arios. donde ha visto muy cerca á la tamente sobre el hígado y Je lava. Los días, los meses y aún lo-1 muerte que le amenazaba, y al COi1 Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evi- años, transcunierou con cruel len siclerar la admirable paeiencia cor. ta y destruye las impurezas nitro- titud, sin que usted advirtiera un la cual usted le ha asistido en una resultado francamente favorable Pn genosas que son la causa del enduenfermedad tan penosa, sin teme1 su noble empresa; lo ha aceptad,> recimiento de las arterias, lo cualel contagio, ni alterarse por · ·•R todo; Jo ha sufrido todo ... el ol· es bien sabido-acorta la existencia. malos tratamientos recibidos en Precios: Frasco grande, $1 50. Pe- Yido, el desprecio, la ingratitud, y cambio de su ternura, se ha 1·enqueño, $1.00. .!!;n venta en las Dro- hasta la infidelidad, pero, al fin de dido por completo, confesando {i guerías de la P rofesa, "La Palma." tantos padecimientos, después de propios y extraños el arrepenti"1.Tihlein Suc•., (Coliseo 31), y en tan penosos y estériles heroísmo-. miento de sus pasados errores, y ditodas las principales de México y la Yictoria más bella ha coronado ciendo que adora á su esposa, á en todo e I mundo. su largo martirio, y hoy su espo oniPn r>n había estimado y quer:,[o ¿Usted se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad, pida usterl la "Guia de la Salud, " de Munyo1 • ,_____.......;_ __ en las Droguerias de J. Labadi~ Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43 J. Ulhlieu Sucs., 3a. Av. Bolívar 25 Johannsen, Félix y Cia., A. de Sa Francisco 39, México; y una forro del Para abreviar y eviear l&JJ Crisis de para examen médico al "Consultori Humanitario de Munyon. '' Los e>pertos especialistas al frente de él estudiarán su mal y le recetarán con cienzuda y deinteresadamente. Munyon•s 33d and Jdfmon Sis Phlladeltomad al unas medidas or dia, • phla, Pa. U. S, A, 31 mayor disolvente .Acido úrico CÓLICOS NEFRÍTICOS E11 la, demds Farmdcias II Droguerfat, OTOSO ~ MATI S e 8 Se g U r 8 I8 ma.S rigurosa reserva. A las señoras 6 señoritas que sufran de alguna enfermedad se -les invita á ponerse en comunicación in,mediata con la Sra. Pinkham de Lyn:1, Mass., E. U. de .A. Sus cartas serán recibidas, abiertas, leidas y cont estadas por mujeres." U na e;:, mujer, por lo tanto 0 ~l)i 4!fr puede asi exponer á '() ~ otra con entera fran. queza sus padecimientos privados. Es por esto á que se debe la gra n confi· ~ ,,,'' ,. ~ anza que tienen las 1'' · · ~ 'A mujeres d~ {1-IDérica v.: ~'\J en la Sra. Pmkham, ~v ,,. ~ NKH.-. á la cual ella siempre ha sabido conesponder: jamás ha dado á la publicidad un testimonio 6 se ha valido de una carta sin antes proveerse del consentimiento por escrito de la firmante y tampoco ha . permitido la Compañia. que la correspondencia: se lleve fuera de su poder, lo que se puede probar fácilmente por los millares de cartas que hay archivadas. De esta vasta experiencia, al alcance de la Sra. Pinkham, es más que posible que cuente con el conocimiento necesa. rio para darle un consejo sobre su enfermedad. Nada pide en cambio y solo desea vuestra buena voluntad-sus consejos han socorrido á miles de mujeres. Es casi seguro que toda dama, pobre 6 rica, se alegrará de este generoso ofrecimiento de auxilio. Dirijirse á la Sra. Pin:kham, c/o Lydia E. Pinkham M edicine Co., Lynn, Masa., E. U. de .A. ~ Belleza natural PARA TODOS ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 Nada tan sencillo como tener en el hogarun gabinete de embellecimiento. No se necesitan costosos y extravagantes aparatos, Agua limpia y un Jabón de Verbena Calendulado nada más. Con solo esto uno pue · de alcanzar cuanto es posible en el ' arte de conservar, mejorar y hermosear la piel y e l cabeii;,-EJ abóñ de VerbenaCalendulado• sanífica, deleita, purifica, suaviza y deleita el cutis, endurece y perfuma las carnes dándoles tintes fascinadores de rosa y de blancura. Embellece más que cuantos jabone!! se conocen. URA las erupciones cutáneas. la irritación con ardores en la piel, evita que se arruge, desgrasa y limpia el cabello y le afirma sus raíces. Pa-tilla grande, s6lida y de larg a duraci6n. Por cnrreo certificada; DE VENTA: «J e ,J. Labadíe Sucs. & Co,Johansen, Félix & Co. Avenida San F,ancsico, núm. 43· J. Uihlein Sucs. A venida San Francisco núm. 39. C LISEO 3.-MEXICO ADVERTENCIA! 1 Muchas de las salsas de calidad inferior que se venden ahora en Sud America son imitaciones espurias de la I irn~ace pocos años iban en el t 1·011 u~s caballer?,s _cortos de vista. ~no leia un penod1co y otro examrn:i· ba unos documentos. De prúnio . AMAS : ~ s~: ¿ l : ~ : ~ ~n~i ! : j F ~: : ; : ; n ~~; LAS D · - · --· - como debía. Tan hermosas pala bras vau de acuerdo perfecto co,1 la conducta del que así se expresa, y hoy disfruta usted, aunque un poco tarde, de una dicha absolut:.i, que ojalá nunca termiuc, y por la cual la felicito sinceramente. En vista del éxito obtenido poi usted, creo prudente que acousejc á su amiga, cómo debe conducir:;(. ya que se encuentra en un caso 1•3· reciclo al suyo. MARGARI'l'A. A MIDY GOTA, ARENILLA, REUMATISMO PARJS El Mundo Ilustrado 1 SALSA caisualidad ~en¡ía ,igual grado Je miopía, ,Je prestó los suyos, y e.;t,o dió moti,·o para entablar conver sación. Al despedirse se ofreciero.1 ambos señores su casa y se cambiarou tarjetas, y pasado alg(rn tiempo, cuando el que había prestado los lentes no se acordaba del Para asegurarse de obtener la única incidente, recibió con sorpresa la visita del notario, que venía á e:i• verdadera SALSA "WORCESTERSHIRE .. tregarle cinco mil duros. :El caDE ORIGEN busquese primero que la ballero del tren había fallecido y firma de LEA & PERRINS le legaba aquella cantidad en l'<'· compensa del préstamo ele los len· aparezca en blanco tes, gracias á los cuales pudo se· diagonalmente sobre la gnir leyendo los documentos, y pre-etiqueta e'n todas las pararse con anticipación para realizar un grnn negocio, que segura· botellas. mente hubiera perdido ele. habe, ,fo. morado la lectura de los papeles. Gracias á unos lentes encontro marido una señorita. Al apearse CANTAR · Un médico francés ,iconseja quo de un tranvía se •le cayeron al ~ne• se duerma con la cabeza á igt\al Vieron los ojos míos lo, y un joven que los recogió y ;e altura que los pies, y en caso de tu cara bella, Jo's entregó acabó por casarse C(IU usar al mohadas, que ést:is se pony ahora Ja tal mirada gan á los pies de la cama y no á ella. eara me cuesta; Un pobre escribiente que presen· la cauccera. Es el mejor si,tl'ma pues dijo el alma: ciaba u.na partida de foot-ball, escontra el insomnio y las pesa~i!l..d . ¡qué cara tau di,·ina! tuvo á 1mnto de quedarse tuerto pero ¡ qué cara! ele un pelotazo, pero el percance no pasó ele la r otura de los lentes, y gracias á esto conoció á un mucl,acho muy rico que desde aq,1el momento le protegió y le hizo prosperar. LEA & PERRINS. El sueño Según dicen los que lo saben, el sueño es el mejor alimento; sobre todo, para los niños. Suponemos que vosotros dormiréis bien, y nos alegramos muca(,, porque eso es na prueba de buena salud. E ntre la infinidad de cosas '.JUe conserva la gente del pueblo en e1 caudal de su sabiduría, ésta es un:i ele las más graciosas y acertada,: Una hora duerme el gallo, do~ el caballo, tres un 13anto, cuatro el que no es tanto, cineo un capuchino, seis un teatino, siete un caminante, ocho un estudiante, nuu\".! un caballero, diez un pordiosero, once un muchacho y doce un boracho. Para destornillar un tornillo apretado Cuando los tornillos se oxidan cuesta grandísimo trabajo quitarlos, y enton ces debe practicarse la ope· r.ar i¡,u sigtúe;nte: Se enrojece al fuego un Yástago pequeño ó una barra de liierro, plana en su extremidad, y se aplica clos ó tres minutos á la cabeza del tornillo oxi dado, y en cuanto este se ~alienta pue<le sacarse 'con el destornillador con tanta facilidad como si se acabnse de poner. En Viena ha sido sentenciadA una mujer á tres meses ele cár cel por hablar irrespetuosamente de :Maria Teresa, fallecida hace 131 anos, porque existe una ley austriaca que prohibe criticar á los reyes ele palabra ó por escrito. ha;ra dos siglos después de su muerte. - Díg-am e, eabo · López, qué h,1~e usted para calcular rápiclam ?Jite n1ántos soldados hay en un ¡ ..i!o tón i -Es muy sencillo: cuento el •1ÍI· mero de pies que '"ºº y lo cliviclo por ilos. El calzado " Queen Quality" es conoc:c!o en el mundo entero por su estilo, entalle y comodidad. Nunca ha dejado nada que desear. Esta es la razón porque lo ofrecemos sin vacilación alguna seguros de que ha de satisfacer el exquisito gusto de la aristocracia mexicana Agencia Exclusiva "EL BORCEGUÍ" 3a. de Bolívar .' B (antes Coliseo Nuevo 1) LUCAS LIZAUR México, D. F. _Tambi~n lo venden los siguientes comerciantes en la Repú blica ARTURO m~u. MÉRIDA, YUC. M, RUJZ YCIA., YERACRUZ, VER. OAMl~N ABAD, TAMPICO, TAMS. FUIAII ALONSO, S. EN C., GUADAWARA, JAL. A. B~ CULVER AGUASCApENTES . . JOSE FELIPE EST,ADA E HIJO, QlMPECHE, CAMP A. CHAURAIID YCIA., CELAYA, GTO. "EL NUUO MUNDO" s. A., CHIHUAHUA, CHIH. QUINTANA YHACES, CIUDAD VICTORIA, TAMS. Z; SAUCED~, COLIMA, CO,L. LOPEZ YCIA., SUCRS., COROOBA, VER. WENCESUO BATIS, DURANGO, DGa. MARCOS ILLAOES, ~UANAJUATO, GTO. OLLlVIU ~NOS. YCIA., JALAPA, VER. :. MONTES DE OCA ÉHIJOS, lEÓM, GTO, ADRIÁN SPITALIER, OAXACA, OAX. HERLl~DO H. SALAZAR, ORIZABA, VER. F. GARCÍN y CÍA., PACHUCA, HDGO. • V. E. FORO> PUEBl~ PUE. GARCIÁ, PEREZ y CIA.1 S. EN C., OUERÉTARO, OUER. M. LEGUINECHE Y CIA. SALTILLO COAH CUETO y CÍA., SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIAS, ENRIQUE HUERTA, SAN LUIS POTOSÍ A. FERRAT, TOLUCA, MEl. COMPAÑÍA MERCANTIL OE TORREÓN, TORREON, COAH. ENRIQUE AUBERT, ZACATECAS, ZAC. VDA. DE NEMORIO GALINDO ACÁMBARO GTO HENKEL YCÍA., SUCRS., TAPACHULA. CH;A~ . Thomas G. Plant Company Fabricantes Boston. Mass., U.S.,A. Pida~ catálogo • �El Mundo Ilustrado hidropesía debida á una enfermcdail del hígado (las hay provocadas por otras enfermedades), JJor medio de la sopa de leclie y la C•' bolla. De esta prescripción ca:•H en el olvido, se había conservado, sin embargo, fa noción de la :it1h clncl de la leche, y no hay hidr ópico quo no hayn. cstaclo sometido a! régimen lácteo. La cebolla también puede ser útil en estos caso~, obrando no tanto sobre el hígado como sobre la hidropesía. Gra 1i::.s á sus propiedades diuréticas la hidropesía se reabsorbe progresi.v,imente, y en menos ele tres mese~ puede curarse un hidrópico; por lo menos a~í ha sucedido et\ alg .. nos cnsos, aunque en otros los enfe1·mos no han obtenido resultado satisfaitorio ele la cura por la cebolla. Con el sistema preconizado por el Dr. Mongoux, la cebolla se toma en la forma que más guste. No sólo pueden emplearse ias sopas de leche y de cebolla, sino tarn bién lab eebollas graneles cocidas [L guis • de legumbre, y lo mismo las cebol:as erudas y las cebolletas. Quizás no encuentren demasi.,ilo agraclablo el tratamiento alg11n:.ic personas, pero muchas lo sopo :tarán á pesar de todo con la espc· r Rnza de curarse, y esto basta. Después ele todo, hay que tomar á Yeees drogas más repugnantes i nr la cebolla cruda. No se trata de un remedio sin importancia y curioso por su o,i 61 nalidad. La cebolla es indigesh en pequeñas dos is, y port lo tanto debe ser lo más en grandes dosis, pero si puede incomodar es po·qu~ posee una acción activa. No ~,; d primer ejemplo de una planta dotada ele p ropiedades útiles y pern:eiosas á la vez, y el médico debo prescribir los ca sos y las dosis ,1n que debe emplearse. Por eso no conYiene · la cura por la· cebolla ;in que el médico vigile los efectos ,l e la meclieación¡ y juzgue útil su ap!icación. Si la cebolla es útil en ciertas lliclropesías, puede no serlo en tollas, y sería lastimoso ee harse á pcrcl~r el estómago sin esperar una acei6n f eliz del mediramento. 1 La cnri1 por la e bolla. Después de la cura por las uv:,, y de la f'Ura por los plátanos, aa,has bastent<' lrnenns, ha surgido J;, cura por las cebollas. Hasta ahora, la cebolla tenla una rep-.,tación muy mediana entre l,)s méclicos. So la tildaba con justa razón d!' indigesta, y se la ::¡,·usaba de irritar el estómago y C'l intestino, y ile provocar' eJ"üctos y gases. 'L'enicn(lo en cuenta que lns esencias que encierra se eliminan por el pulmón, la acusaban a 1gunos tle comunicar mal olor nl nliento, lo cual no deja de ser cierto, )' ndemás se la i-cconocía una acción perniciosa sobre el hígado. Pero sobre este punto es posible que haya que cambiar de opbión, porque segú n el Dr. Mongoux, la cebolla es eficaz, precisamente contra las enfermedades ele dicha d,;, cera. La cosa no es nueva. _H ,1e,-. ya muchísimos aiios el doctor Lf' • mery acons!'jaba que se euiila~e b CON'mA la, TOS 1as "Yo Padecia de Do• lores Agudos en el Lado Izquierdo." ¿ Sabe V . que el estar seguro es mejo r que el estar pesaroso; que es mas prudente cerrar la puerta del establo ántes de que se robe el caballo? BRONQUITIS, 10s PRECIOS REDUCIDOS DE PASAJE. CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan l as CON MOTIVO DE LAS CÁPSULAS COGNET Fiestas en San Juan de los Lagos. &medio in.superable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Ruede Salntonge, PARIS Y FARMACIAS. El Remedio del Dr. Miles p_a ra el Cora:on. curó á la Sra. C. C. Gokey de un caso obstinado de mal de cor azon, del cual miles de personas van padeciendo hoy día. Léase lo que ella dice: T-RAPHAEL "Antes de tomar el Remedio del Dr. Miles para el Cora zon padecla de mal de corazon hace mas de cinco a ños. Estaba tan débil que era Imposible hacer en un dia cumplido un trabajo que exigía solamente treinta minutos. P adecla d e dolores agudos en el lado izquierdo y debajo de la paleta izquierda. No podía dormir en dicho lado, y tenla r espiracion tan dificultosa que sentla como si nunca ja mas pudiera tomar una respiraclon profunda. La mas ligera agitaclon inducirla la mas penosa palpltacion. Apenas hube tomado medio frasco del Remedio para el Corazon cuando sentí una mejora marcada de mi cond!cion. Empezé a. dormir bien, t uve buen apetito, y mejoré tan de prisa que, al terminar el sexto frasco, me hallé completamente curada." SRA. C. C. GOKEY, Northfleld, Vt. (' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalece.ncias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. $21.25 en I ~ clase. $10.65 en 2 ~ clase. AVISO MUY IMPORTANTE. - El úniQo VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo gue tiene el derecho de llamarse asi, el solo Fecha de Venta: Noviembre 20 á Diciembrl! 19 de 1911. Límite Final para el regreso: Diciembre 25 de 1911. Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada, Botella, lleva, la marca, de la, Unión de los Fabricantes y en 11 pescuezo · un medallón anunciandor:o el CUOTAS REDUCIDAS EN PROPORCION DESDE OTROS PUNTOS DE ESTAS LIN EAS. que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del "OLETEAS ''• - Los demas son groseras y peligrosas falsifl.caciones. -- Para más informes. diríjanse al Agente de Boletos más cercano. Si tiene V. algu nas de las síntomas que menciona esta señora, es su deber el guardársele. Verdadera Agua Mineral Natural de El Remedio del Dr. Miles para. el Cora.:on. es lo que V. necesita. Si el primer frasco deja de darl e a livio, el dinero se le volverá á pagar. Pregunte V. á su droguista. MILES MEOICAL co., Elkhart, lnd.,, México á Santa María, Jal. y Regreso. • VICHY .Manantiale3 , del Estado Francés. BlBN BSPBCl"ll'lCA.H BL NOMBBE VICHY CÉLESTINS VICIY GRANDE•GRILLE Enferu::::.e• del V,IeHY HopITA L del Gota, Enfermedadesdeta.Piedra y Afecciones de la Ve11ga, E, U, de A , Enfermedades PiSTILLES - SELS - COMPRIMtS Ferrocarriles -~'Nacionales de México. Las fatales derrotas ,del pa.sa·d o deben generar los triunfos de las futuras ,campañas.-Tomás Overbury. La mujer que oculta sus fültas quiere aún cometer otras-Franklin. Estómago. . VICHY·ÉTAT Lo falseado -puede icorregirse; lo envilecido envilecido se queda.-Haussonvillc. '""'-'V'\./\../'-'V'\./\../'--'V~-'V'\./\../'~ Fonógrafo CJn. Bnm81n DE FomEJro YB1ms BemEs DE ffiExmo, S. D. SOCIETÉ FONCJERE DU l\IEXIQUE Antes: Compañía Baneatria de Obtras y Bien~es Raiees La entrada en ,] a ~ranc1ez.a <l·eslumhra ; p ero llena <l() terror i1a saliid1a.- ::\Iirabeau, ~sBitOBAS EL APIOL DE LOS Departamento Bancario, Prolongación dd 5de Mayo 31. Capital totalmente exhibido, $10.600,000 Hace descuentos, Prestamos con Prenda, Cohros y Giros sohre todas las plazas de la Repúhlica y del Exfraníero, Recihe Depósitos á Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que ahona Intereses á meíores Tipos que otras Compañias. SIN AGUJA a~JOREJyllJMOLLE cura ,., Dotorss,R1tardos lupr,stonlis de 'º' Menstruos IEIUl!l, lll,Ll-¡:¡¡;¡¡;,¡,,.r11,7Wu rm•, Guavdaos 1bien del hombre qu,e t rata 'lllal á -los an~mal!'s. iC Vct. • enveJ "D a Bou 6 vol P.A. Elleu RA! REPRODUCTOR Y DISCOS lNN.\CABABLES engrosar•• Maquinaria excelente y duradera s /aa maii!-D- THYROiDINA vará esbelto de 601raje11 10'. de DltDkerque. El presente modelo, Botica aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre R.epertorio ldlne Bouty, del Me>dco. ,,.. Cambio de Moneda 11I tipo más ventajoso en la Plaza. Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compal\la, FERNANDO PIM ENTEL Y FAGOAGA . Primar Vicepresidente, PABLO MACE OO. Segundo Vicepresidente, E. TRON . Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA, Cajero, E. FRANK CAMPOS, Contecl4r, JOSE R. GARDUfilo_ - LA LECHE EFÉLIC.A 6 CAN ura 6 con agua, dlalpa PEUS, LENTE.r.&.S TEZ .&.SOLEAD.a. .A.RRUG.A.8 PRECOCE S.&.RPULLIDOB PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTB, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,. ESQUINA BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. 1 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 23, Diciembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007120 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carne Social Exposición arte pictórico Francisco I. Madero Guerra en Turquía Honorina La eterna sirena Modas Musa castellana Ricardo Castro Sangre y champaña