215 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4303/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._1._Enero._0002007166ocr.pdf be430ff11d5979048480e8c011c53823 PDF Text Text ��......__...... CAPITAL : $ 1 0.000.000.00. Representado por roo,ooo acciones totalmente pagadas. Cía. Fundidora de Fie rro y Acero de Monterrey, S. A,-Taller de)undici6n: vaciados. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. Acero SIEMENS básico. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de Acero para Puentes, MerGados, Edificios, Techos y Fábricas. Talleres de Construcción y Fundición. } Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: f 'l _ con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: Tel e'fono Mex1·cCanAaL~L3Er, DE S.\¡\ AG USTI¡\ 1\'Ul\1. r6. Apartado, 1336. T~Iéfono E;ricsson, 1 sor. ~IÉXICO, D. F. �El Mundo Ilustrado Calendario de la semana La salud no tiene precio . Esa es un.> expresión muy corriente que se oye con frecuencia v tiene muy buen fundamento, pero su significado en cierto sentido rcsuita ~rróneo, porque. en muchos casos la salud '' se puede comprar. ' ' Es decir, que los me?ios para re,tablecerla se pueden obtener por d inero ú otro valor. Por eJemplo, la persona que padezca de las diversas dol en~ias propias del hí~ado y de. los riñones, puede adquirir á precio muy rnfimo y en cualquier farrnac1a, los componentes clo una fórmula eficaz, aprobada y en uso muy gen_eral haco muchos años, y mezclarlos partt tomarlos con fe y curarse radicalmente en poco tiempo. La fórmula se da á conocer gratuitamente, es decir, sin precio, y es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . .15 gramos. Jarabe coml)uesto de Hipofosfitos. . . . . .45 gramos. Jarabe compuesto de Zarzaparrilla. . 60 gramos. La encontr arán especialmente valiosa aquellas personas que por algún tiempo hayau tratado inútilmente de librarse de enfermedad~s que aún sin obligarles á guardar cama, son penosas y aflictivas en extremo, proviniendo de depósit os norivos en la sangl'e ,y de riñones enfennos . Los ingredientes, que puedcm comprarse en cualquier farmacia ó droguería bien surtida, se mezclan ert lllla botella y se ton\a una cucharadita de la mezcla después de cada comida . .\gítesc bien la botella antes de usarse. ---------~-----·------------~ ,~ l!:~~~.?!m~=• ~~!!~1~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas cura'das por ella testifican sus maravillosos rc~ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en · 1 QlfAN0S, TUII0RIES, ALII0RlfANAS, Hl!lf/DAS, ,.USTUI..AS, LI..AQAS, UI..0l!RAS, QUEMADURAS, FISTUI..AS, 1!.RU,.0I0Nl!S, /ETC,, l!.T0, DE Vl!.NTA EN TODAS L'IS DR0QUER/AS )' SOTIOAS, :~------------ ..1!)(100, Tinte Mate para Madera AA 5U empleo sobre OCHO COLORES maderanatural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar ... DISTINTOS. .... Ferruginoso Santos .\polinar Obispo Confesor y Teófilo Diácono Mártir Juevm; 9. Santos Julián y Jocundo o Jucundo l\lártires. VIERNES 10. Santos Gonzalo de .\marante Confc· sor y Nicanor Diácono l\lártir. PA-RA SÁBADO I l. CATA Santos H iginio Papa '.\1ártir y l'alc· món .\bad. Son infinitas las artimañas inventadas por los contrabandistas para pasar sus mercancías a través de las fronteras. Todos los países tienen sus tipos de con· traoándistas, y, por lo tanto, siempre puede citarse a lgo nuevo en este ramo '·del comercio." Los contrabandistas de la frontera ruSO·illemana tienen contratadas una porción de mujeres que franquea11 la frontera dos o tres veces al dia para ir a Alemania. Al salir de Rusia \'an cu· biertas de- harapos, y al regresar en ferrocarril o en coche vienen lujosamente Yestidas. De este modo no tienen que pagar nada eu la aduana, y las últimas modas entran a Rusia sin abonar dere· ches. Pero lo más cómico es que estas señoras se han declarado en huelga, por· que han comprendido que los patronos las explotan demasiado. Su sueldo es de cuatro pesetas por "iaje. y ellas quieren seis, alegando que se exponen a ir a la cárcel si !:is prenden. ,\ última hora sabemos que los patronos se han rendido, y la sociedad de contrabandistas ha dado a las socias ordeu de reanudar el trabajo. La pureza Je la PEPTONA CHAPOTEAUT {p, la ha hecho adoptar por el .,.-_ _., INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA "RUBOLIN." EN De Ext. de Hígado de Bacalao '.\h~RCOLES 8. Contrabandistas en huelga. --------_---_._..----------_-::::::::::::::::::-_____ fl VINO D[ STEARNS ¡. 1 ea. _·:...- :\!ARTES San Luciano Presbítero '.\'lártir. Se a bren las velaciones. 1 ____...1 o. ,,, La Epifanía o Manifestación del Señor.- La Adoració n de los Santos Re)'es. Baltasar. Gaspar y l\1elchor.-Nues· Ira Señora de Alta Gracia. Sanies Arcadio y Tigrio Presbítero Már tires. A 25 CENT A VOS LA CAJA. SR, RA,,AEL •• ORTEQA, B" OAl..t.lE 01! IIANlf/QUII. N9 ,.,.AlfTAD0 4841, ó. DO~Jll'(GO 12. Para 101 lugares donde no se encuentre, 111 deapaohatranoo de porte1 enTlando oon el pe"tdo en sellos de correo $0,80 ova. por 9&da oaja y por dooena '3.b,al Depo- sitarlo general, LUNES ENVASADO EN FRASCOS DE 250 GR. YEN BOTES DE ¼ GALON. de CBAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentación. Con él se nutre á los Anémicos, los Convalecientes, los Tísicos, los Ancianos y á to<l..1 persona desg,rnada, á la que repugnan los alimentos ó no puede soportarlos. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. Ja. Nuevo México, 65•69. •:• Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D. F~ es una prep::i.ración maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los t ónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sang re y cura todas las enfermedades del p echo y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. de NAFe LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis H~lc~~~::!~t!~!!a~ cleter■iva■ yotoatrisauteequc ban merecido al Coaltar Sapontn8 la Beut 111 admls16n eT\ lot Ho■plta!b,J de Parta, e:i.pllcan la bo¡a de e■e producto para todo■ loa uao, del tocador : Cuidado■ de J~ B<><.!A , qua purifica, de lo• Cabello■ cuya caída detiene Looloue■ de laa Crla■, Cu1: .iadoa lntluioa, et11 D•1aonp11r11 . , 141 flll•t/ltU11ocon.. ftN I.Ae Máquina de escribir silábica. El calambre de los barberos. Un periodista de Bruselas ha ideado una máquina de escribir muy original, porque en vez de letras sueltas. su me• canismo permite estampar de umt vez sílabas enteras. El teclado está hecho de modo que se puedan oprimir simultáueamente dos tres o más letras correspondientes a una sílaba . Las letras se estampan por su ordeu, y un mecanismo especial hace avanzar el carro el espacio necesario para la sílaba, con tal exactitud que al imprimir otra sílaba no se monta nunca la primera letra en la última estampada. Con este adelanto la máquiDa permite escribir de 125 a 150 palabras por minuto. En la Policlioica del Dr Pur\'es Stewart, de Lo11dres ha sido sometido a tratamiento un barbero que se ha visto precisado a dejar temporalmente su ocupación a consecuencia de una enfermedad muy poco corriente, conocida por el nombre de "calambre de los barbe· ros." El periódico profesional " Hospital" describe los caracteres de dicha enfermedad y dice que sus manifestaciones son semejantes a las del "calambre ele los e_scritores." Estos calambres, según explica el Dr. Stewart, no son debidos a una fatiga muscular sino al cansancio ~e cier_tos centros del cerebro que presiden ciertos grupos de movimientos. El único sistema curativo de esta afección es la abstención total del trabajo durante algunos meses para que el cerebro descanse. El barbero al reanudar su trabajo ha co~enzado a emplear una navaja desegundad, cuyo uso requiere una acción del cerebro algo diferente. La "piedra" de los encendedores mecánicos. La administración de contribuciones indirectas de Francia ha prohibido, co· ~10 el ministerio de Hacienda de Espa· na, e l uso de los encendedores mecáni· cos, y los franceses protestan contra se· mejante prohibición ealificándola ele ca· pricho extraño ele las autoridades que toleran el encendedor de yesca. el eléctrico y el ele hidrógeno. Tocio el mundo cree más lógico allí como aquí imponer un nuevo tributo al nuevo metal de chispa, cuya naturaleza ignora la gene· ralidad de la gente.. Todo el mundo sabe que el en cendedor mecánico tiene la forma de una ce· rillera y que oprimiendo un botón se le vanta la tapa determinando el choque de una rueda dentada contra un diminuto bastoncillo de uua materia especial de la cual salta uua chispa que encien· de nna mecha impregnada en alcohol, gasolina, etc. El metal de la mal llamada piedra ele los encendedores es una ele las a leaciones pirofóricas ele hierro y metales ra· ros lanzadas por el doctor,\ uer en r9o6. Esta liga que produce al menor choque unas chispas muy calientes se compone de metales céricos mezclados con hierro en proporción de 2 a 30 por 100. Un gramo de aleación puede encender de cinco a seis mil veces una mecha, y se vende el kilo a 250 francos, aunque su costo no llega a 6o. Un encendedor consume de 6 a 1 gramos de aleación al año. Hay otras ligas de metales que dan resultados semejantes como las de cerio y magnesio y las de antimonio de hierro, silicio, boro y titano, pero tienen propiedades diversas. En general, todas e~tas aleaciones son muy alterables al aire y a la humedad. "'"'~MACIAa, .!aentel: Gu1•nhelm y ■al1reequ1 .!partado l!06. .Mb;loo, J Ambas Son Mejores Si se escoge cualquiera de estas dos cajas de forma conveniente y popnlar, ambas son mejores, pues ambas contienen los más puros y legítimos Polvos de T aleo Boratado de MENNEN EU6(NIO TALLERI Y CIA, El Mundo Ilustrado RECOMENDADA- POR MÉDICOS PROMINENTES Para tener el cutissüave y hermoso deberán usarse estos polvos todos los días después de bañarse y vestirse . Notansólamente son absolu tamente puros sino que sus propiedades calmantes, los hacen ideales para el cutis más delicado y m ás fácil de irritar. Supresión de las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. .Age11cl•parr,l• dlatrlbUCIOUll Kttloo: LA BOTICA N t1EV.A, )louterrt7, N'un o Leon. Se veadea. ea. todas l as boticas y t armac: las 1150 centno1 platll la caja. sobre el r6tulo. -··- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N, J., E, U, de A. . Exig: r la firma : Cada cápsula lleva el nombre @) Desconfiar de las Falsificaciones. EN T0OAS LAS FARMACIAS Cada clpsula lleva el nC1mbre ~ El arte de la cocina. Méxioo Optical Co. S. A. La Casa más grande y mejor surtida en la República. Toda clase de artículos d e Optica. Precio~ muy reducios. T rabajo Rápido y muy exacto . VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR Picados los ingleses a l ver que los jefes de cocina de los grandes restaurants y de las casas ricas son franceses, van a ~tablecer en su Iustituto de Artes y Oficios una escuela culinaria a fin de remediar este estado de cosas, contrario a su interés y m?rtificante a la vez para su orgullo oac1onal. Pero es posible que no consigan nada. El arte culinario es ha sido_ y será siempre francés, porqu~ los cocine~os. franceses han adquirido esta supenondad sin esfuerzo, a tra\'és de los siglos y su maestría, fruto de nn trabajo clarividente y razonado, uniclo a sn genio natural ha desafiado siempre toda competencia. Según los historiadores de la cocina numerosos y apasionados, el renacimien'. to cu_linario tuvo lugar en Francia bajo el remado de Francisco I, al mismo tiempo que el renacimiento artístico pero es pre~iso franquar muchos años llegar _al re1na_do del Rey Sol. para que la cocrna comience realmente a hacerse importante ocupando un puesto entre l:ts preocupaciones de los espíritus distinguidos. Conocido es el apetito insaciable de Luis XIV. "Ya no sabemos comer como nuestros antepasados-decía, -nosotros n'o .hace_m~ más que pizcar." Y según Saint S1mon, el monarca engullia de ordinario, para cenar, cuatro platos de sopas diferentes, un faisán entero una perdiz, una ensalada, dos grand~ lonchas de jamón, un trozo de carneros con ajos, un plato de pasteles, frutas y huevos duros. En aquella época las legumbres comenzaron a ocupar un puesto eo la cocina. EmJ?ezó a cuidarse ele la limpieza y elegancia de la mesa, y se generalizó el _u so de las cucharas y de los tenedores, que en la Edad Media eran artículos de lujo principesco. El ilustre Vatel, que se suicidó porque no llegaban los mariscos, esde aquel tiempo. El drama se desarrolló en Chaotilly. donde el príncipe Coodé daba en honor de Lnis XIV fiestas qne le costa· ban 6oo,ooo francos, Yate), que habla pasado la noche sin dormir, desesperado porque no llegaban los correos con el pescado, creyó que no llegarían nunca, y se dió tres estocadas, "no queriendo sobrevivir a tal afrenta." Sn amo le lloró, J\1me. de Sevigné le consagró una carta, y su nombre se hizo famoso en los fastos de la gastronomia. Pero el verdadero siglo de la cocina es el xvm. El regente es un gourmet emmente, y todo el mundo se ocupa ele recreos culinarios, y la gastronomía se pone de moda. y Ave. Independencia, 2. Ap. 1722. MEXICO. D. F. JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsérvem sus resultados duraate dos semanas) ExQu1slta ayuda en el tocador , J)OrQue es una clentfflcacomblnaclón de las vlrtude• dulclflcantes de Verbena y de Cllendijll, Su u.o en oocoe oías &flrm a las ca roes y embellece la tez, lm· Partiendo la lozanía y una vivlflcaclóo perfumada, compara ble sólo con la Que se obtendría de experto masaje dado eon voluptuosos aceites or ientales. Evtta y cura la caspl\, los barros y las enfermedades cutáneas, vl¡¡artza las rafees del cabello, delicioso para lavar la cabeza y bañar á los ntilos. Pr~clo de la 11astllla SI 00, Por correo certificado: $1.25. En México: J . Lab11dfe Soe. co., Profe•a, 5-Jnh1tno•,.n, Félix Co., Avenida San Francisco, 311,-J. U,hleln, &oc re., 3a. Rolíl'ar 2J. El rey Luis XV es uo tragón de pri• mera fuerza; la reina María Leczinska• que es tan g lotona como su padre, Es· tanjslao de Polonia, da su nombre a los bocadillos "a la Reina," y los más grao· des señ~res, imitando tan altos ejemplos se apasionan por las cosas referentes a la mesa. El príncipe de Condé da su nombre a una sopa; Subise inventa un sistema para guisar las chuletas, el d u· que de Richeliu imagina la mayonesa (antes mahonesa por la ciudadela que asaltó,) Ja marquesa de Pompadour pre· para filetes de ave a la Bellevue, y los mismos filósofos, y los literatos, Diderot, La Harpe, MarmQntel, Fonteuelle, etc.. se muestran tan gon rmets como las glo· rias de la corte. Los cocineros franceses se hacen famosos en toda Europa. Se los disputan a peso ele oro, los señores se humillan ante ellos, se emplean ardides para re· tenerlos y para robarlos de otras casas, y los señores más empingorotados tiemblan ante sus "cordon bleus." Algunos cobran sueldos de ministro, y oo es raro que los grandes "chefs" perciban eo Londres y en París salarios de 20,000 franco~, sin contar la~ sisas. Est¡,s grandes artistas no se consideran como miembros de la servidumbre. Uno de ellos, �BIBL!~'.~<:A UNJV[P"!TAJ?IA I ()" ' O F ' · o.;'' FONDO klCARuO LOVARRUBIAS El Mundo Ilustrado SI SU SENO ESTA BLANDO Y CAIDO Si su Busto es Delgado Para remediarlo hay un medio Y la señora Helene Duroy 1 de París, posee sola el secreto de ello. ¿Por qué motivo ha tenido, cerca del sexo femenino, un tao grande éxito mi maravilloso descubrimiento para desarrollar y endurecer el seno? ¿Por qué a despecho de mis numerosos imitadores (los cuales procuran siempre infundir confusiones para su provecho respectivo) es a mí Helene Duroy, de Paris, a quien se escribe, a quien se viene a ver y a consultar para conocer mi método y expt:rimentarlo? Es porque mi tratamiento ha hecho sus pruebas, es porque toda mujer cuidadosa y recelosa de poseer o conservar un busto gracioso y bien formado, conoce o ha oído hablar de mi maravilloso descubrimiento, el cual (como tantos otros) no tiene de descubrimiento sólo el nombre; mas habiendo probado en mí misma su eficacia rápida y durable, ha procurado a millares de señoras, en Francia y en el extranjero, lo que más le faltaba. El éxito de mi método hace distinguir lo verdadero de lo falso, lo bueno de lo malo; mi método es el primero, sino el sólo, verdaderamente serio y eficaz, capaz de transformar un busto delgado y liso en un busto bien formado y hacer recuperar a un seno estropeado por la edad o por cualquier cansancio su garbo y su turgencia de antaño, y eso con un principio natural y sin emplear procedimientos exóticos (algunos hacen de dichos procedimientos la base de su método,) Me atrevo a afirmar que mi entusiasmo para mi descubrimiento es de lo más justificado y fundado. Si tengo la satisfacción de poseer ahora, gracias a sus admirables efectos, un busto cuya perfecta simetría es de envidiar, si un miembro de la Facultad de Medicina de Paris, el doctor Ceccaldi, ha querido honrarlo con su aprobación, considerándolo "no solamente de una inocuidad absoluta, sino también muy eficaz para el desarrollo y la belleza del busto de la mujer," ¿qué hay más elogioso y elocuente que las numerosas cartas de agradecimiento y satisfacción que recibo a diario? Usted, querida lectora, cuyo seno es blando y caído, o el busto es delgado, las que deseáis un pescuezo y una garganta más regordeta, leen detenidamente lo que sigue: La señora F. P., calle Ma.qués del Puerto (Bilbao), dice: <Como ya le dije en mi carta anterior, el resultado de su tratamiento es más que satisfactorio, pues mis pechos se conservan muy duros y bonitos.> La señora F. P .. calle Magallanes (Santander): <Estoy muy contenta de los efectos de su Exube r Buat Developer. Ocho días de tratamiento me hao logrado un aumento de tres centímetros en cada seno y van poniéndose duros como los tenía antes de criar.> La señora E. L., Est. Molle (Uruguay), escribe: <Recibí su tratamiento, Quiso antes aplicárselo una de mis hermanas, la que lo hizo y con sorprendentes resultados.> La señora J. V., calle Aguiar (Habana): <Tuve el gusto de recibir su tratamiento Exuber Buat Developer, y he tenido magníficos resultados.> Las señoras escépticas y desengañadas deben dirigirse á mí sin demora: mi descubrimiento las transfor!?lará; yo quedo gerente de sus buenos efectos. , Usted ha tardado demasiado y debe poner un término a ese hoy mismo y enviarme en una carta franqueada con 10 centavos el cupón adjunto, destinado especialmente a las lectoras de este periódico. Enviadlo a Mme, Helene Duroy , 421 B , 12, Chauasée d'Antln . París. PAPELETA No. 42 1 8. PARA INSCRIBIRSE AL METODO DE Mme. HELENE DUROY, PARIS. La aeñora . . .................................................. . .............. . . ............. . ...... . ...... . Calle .......... .. ............. . ............... No ............ Ciudad y país .............. . ................ . Confiada en el éxito de l método ele usted, y deseosa de aplicarlo, le ruego me envíe gratis los informes relativos a su descubrimiento. Cyr-Ajame, criado primeramente del cura de Issoudum, concluye en jefe de la cocina del grao Federico, que le guardaba muchas consideraciones, y declaraba que no comía a gusto mas que cuando guisaba el "maestro francés." La cocina se eclipsa en tiempos de la Revolución, durante :.1a cual, escribe el ilustre gastrónomo Grimod de la Reymere, no llegó un buen rodaballo al mercado, y añade amargamente: '·Esto basta para juzgar una época." Bajo el consulado y el imperio los cocineros recobran su cetro. Napoleón, con su sobriedad, y estimando que tres francos diarios deben bastar para la visa de un hombre, reconoce y proclama que saber ser "gourmancl" es una cualidad muy útil y que debe tenerse muy e11 cuenta en diplomacia. Cambaceres y Talleyrand ponen en práctica laopini61J del jefe, v sus comicias son verdaderas maravillas. En casa de Talleyrancl empezó a servir el famoso Caréme, el más célebre quizás de los cocineros, que luego estuvo al servicio del emperador, del gerente de Inglaterra, y, finalmente, del zar Alejandro I, quien en 1814, declaró a Talleyraod que Caréme no le saldría nunca caro, porque "le había enseñado a comer." Aquel gran hombre dirigió también las cocinas del emperador de Austria, y regresó a París maravillado con su genio. En la época de la restauración, Luis XVIII se muestra muy gourmand, y la cocina francesa brilla resplandeciente, conquistando pacíficamente a Europa. Numerosos escritores la celebran, entre los cuales sobresale el gran Brillat Savarin, autor de la "Fisiología del Gusto," es decir, de "todo lo que tiene relación con el hombre en tanto se nutre," libro único, en el que se encuentran máximas definitivas: "Dime lo que comes y te diré quien eres." "Unos postres sin queso es una mujer bella a la que le falta un ojo." En tiempos más modernos no pocas personas distinguidas se entregan con ardor a los trabajos culinarios. Pueden citarse a Rossini y a Dumás, ambos cocineros extraordinarios, y Carlos Monselet, que escribió al cerdo un soneto en cuyos versos, traducidos literalmente dice cosas como éstas: "Todo es bueno en tí: carne, tripas (y grasas Gustas en galantioa, se te adora en (morcilla Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. - - - - - - ----- - ----- - - - - - - ----- -------------- - -- - -- ------ ----Año XX. ---Tomo l. MéxiGO, Enero 5 de 1913. • Cerdo adorable, animal rey, ángel (querido..." El cabeceo de los buques, suprimido Las personas propensas al mareo se alegrarán al saber que un ingeniero alemán ha añadido un nuevo sistema a la ya larga lista de inventos contra la referida molestia. Pero esta vez parece que no se trata de una de tantas fantasías, porque el aparato se ha probado en dos transatlánticos, quedando demostrada su eficacia para reducir el cabeceo de los barcos, El periódico berlinés "Lokal-laozeiger" dice que en el congreso de ioge· nieros navales el emperador felicitó al ingeniero hamburgués Herr Frahm, inventor del "tanque contra el cabeceo" y expresó la esperanza de verlo pronto instalado en todos los buques. Herr Frahm leyó una comunicación demostrando con un modelo los efectos ele su invento, el cual consiste en unos tanques en forma de U, colocados en el centro del barco, de babor a estribor. El agua que contiene estos tanques oscila al cabecear el buque y neatraliza el movimiento rítmico ele éste. La compañía "Hamburg·América Line" lia decidido adoptar el nuevo siste· ma en un vapor de 6o.ooo toneladas, que está construyendo para el servicio de Europa á Nueva York. 000 Lea Ud. La Semana Ilustrada Las mujeres de Birmaoia son muy aficionadas a darse en el rostro una ere· ma especial que hacen con la corteza de cierto árbol ele la región, reducida a pulpa, y mezclada con un poco de agua. "Año Viejo y Año Nuevo. 11 Dibujo de Ant. Gedovius. Número 1. �DIRECTORIO ja ni un desmayo, ve_n ciendo jornada~ increíbles, a través las que se pul:rlicaban, era una lástima el que no se pude los arenales desiertos, abriendo brechas-en las maledieran co~serv_ar por_,él mal estado en qué se recibían; zas hostiles, curtidos por el sol ele los trópicos o por las par.a ob,·iár ese ,inconyeniente, .esos artísticos dibujos se ráfagas heladas del Norte, si n pan a veces, a veces sin d.:irán en el inte(Íor \!_el periódico e_o planas especiales.) SEM.\ X.~RlO DE .\C'.!'UAL(l)ADES, .\RTE y L11'El<.\Tlll!.\. c~lzado, siempre con snfrimientos y con privaciones, E11_la parte int~ior del perióclico~eocontrarán los lecsiempre con valor. tares una colabor~,_ció1) abundante y selecta ele las prinDIRECTOR PROPIET.\RIO Los habitantes ele la ciudad no les han visto sino' en cipales firmas de nuestro' mundo literario, firmas que no L tC. ERNESTO CHAVERO. la inacción de la paz , y no pueden ser testigos ele sus solo se conservar~n, si"no que se reforzarán con otras claros merecimientos..\penas uno que otro domingo, pade n_o menos renombre que las que aparécen en este ní1OFICD<AS: sean, al cmdado de un oficial y formados en hilera. su · · meró. · ingenuid~d ruda y sonora de campesinos que estalla en El uso ele los colores en el adorno y composición ele 3~ \:.al\~ d~ la Rinconada d~ San Diego No. 4 r. risas a cualquier propósito; o en las vistosas paradas cívilas plana.~ les da un realce tan notable, que no eludamos l elefonos:-:-Mex1cana, 20-85 N eri · cas desfila.o. átezados y sudorosQs, por las grandes a\'e•nien considerar esta reforma como una ele las más impor_ Ericsson,' 14:51 das, al redoble de los tambores y bajo la sombra de la tantes para la publicación. .\panado Po~tal 149.- México, D. F . bande~a. En ocasiones, llenan el tendido ele la plaza ele ,\ tocias las secciones dedicamos nuestra atención , los toro_;; o las galerías _altas d_el te,i.tro en uua solemuiclacl teatros, las modas, el sport, la crónica social, y atende PRECTOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: militar: a veces forman en corro a la puertá del cuartel remos con especial empeño la inforr9-ación gráfica ele En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ r.oo en donde la música del batallón riega en el aire ele la los principales acontecimientos nacionales y extranjetarde las notas ele valses y pasos-dobles. ros. (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ $ 1.25 Pero esas son sus únicas alegrías. Fuera ele ellas, f:a _sección de J?amas encargada como siempre á la ( pagadero por trimestre adelantado.) · las filas con sus múltiples exigencias, la ordenanza con espmtual _Margan ta, tendrá una nueva presentación en sus preceptos de hierro. la subordina-ción con sus mansus planas de modas, que -se ha modificado en beneficio En el Extranjero ......... ·.... . .. . ......... $ 2.oo datos inapelables; toda una vicia ingrata hech·a de paside sus -habituales le~toras, quienes con.tarán con más fi(paga.clero por semestre aaelantado.) viclacl y de desprendimiento, oscilante entre el ocio forgmi~es qu_e an_tes, <iolocados. artísticamente· y con elezoso del pa~io_y las durezas agobiadoras ·del servicio. ::-Si gante apanenc1a. . ~_lJ:'liEROS SUELTOS: famjlia, ni h~gar: una ·mujer descuidada, agresiva y fiel. . Tod_o esto y algo más encontrarán nuestros lect¿res en En la '<?apita!. .. . .. . $ 0.30. p<;>r_ i;ompañe_ra;" un chiquillo clesmeclrado, lagrimeante y _el pres~nte número y a su fina observació'u remitimos lo En los;:Éstados. . . . . . . . . . . ........... . ., o:35 . suct<?, por h1¡0; la prom1scmdad ele la cuadra por casa · qt1e hayamos podido omitir así como otras varias mejoras En el ~xtraO:je¿o. . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . ." 0.-50 ...... eso es todo lo que el •'juan" tiene para su·. vida ·· que iremQs ofreciendo á _nuestros lectores en los próxi.\trasaclos ....................... . " 0 . 50 afectiv¡i. · mos números las cuales esperamos sean de su agrado. oo o · En- nuestro_~uplemento Musical que repartimos una _Para la publi'c.ación ele ~visos e~ ~;t~ periódico, di"riEl soldado ele 1~ tradiciones.de.! P.L~eblo. el que vi-· vez al mes, colabórai-án' los maestros ele más renombre g1rse a B."&\y. Goetsch~l, .:.!\v~~iqa, _1 6 -de · -Septiefr!bre.., ve en los _cantos ·y las leyendas_ de las cl,ú,és'-infe¡1riores. , c,on_ píeias en su inayÓÍ:í~ ii:i"écl.itas· ó de gran ,boga e n el 16. Sus agentés en Europa, hi Société·· 'M utnelle ele Pu-· el ~'jurrn..,'_.de n1éstras nar~aciones bélicas.· no es_" bello. _ ¡:>~blico. ~cl:~ás,. cada me_s n_uestros subscriptores reciblicité, 14 rue · de Rougement~: {9 ef ', ,· ,· 1 _/ c1ertamen!e. N0 se_ :iseme¡_a a los palad1_1~es que eu .cua- •. b~·án_ una tncrofnía, 1;1ontad~ en elegante pas.~e--partout, dr_os prestigíqsos _fi¡o _e l p111cel del rec1e_o muerto De-- . . y ot-rqs obsequios -.qt'fe tenemos proyectados, de los que );O ~E 'D:!iVU:ELY:F.)\~ . ;.·O~IGIN.\LES: .'"\ - , , ta1lle; no f<_>rmana en la falange gallardís1ma que. como no haóla¡nos aún por no tener ultimada la manera como uil hurac_;ín _ele victoda. Pª!\ª pó( las páginas_ emocionan-. deberán ha~hse'. : .-' -. l t<;s de GeQrg_é s d ' Esparbés. tendid<¡> el airón del dsco al · Hablando -de ia parte admi~istrati\14, 'tenemos tambiéu viento de la epopeya y reflejando en la acerada coraza una grata noticia: el precio de nilestrh 'semanario no ,·ael sol del triunfo. No vigoroso si_no recio, más bien periará, seguirá siendo el mismo. · · ~¡uepp ele estatura, moreno ha~ta el exceso, con el rostro De esta manera los ·foctores de -EL MU>IDO ILUSv~c1il.do en el _mo_ld_e del grupo étui_co indígena, no TRADO tendrán ilt<luda_blemente farevist¡i. mejor y más de segt'.r?, el rnd1v1duo de tropa mex1ca~o la fign:a mas barat'; d_e la América Lati~a; correspondierpo al favor -,► a pro~os1to para decorar los hermosos libros de 1mágedel pubhco que es el que nos ha Jlevaclo a éste envidia nes que. envueltos en papel de seda, van en estos días a ble puesto. .,. -... ~·,- ~ - :Y ·Fugaz y rápido, tomo , empujado pof las curiosida contar a los niños ricos las hazañas del Gran '.\apoleón, des ioquie\as y las esperanzas anhelantes que espiran, con 111 lograría se?ucir la imaginativa ele un pintor de bataNUESTRO SUPLEMENTO 'MUSICAL la llegada del nuevo año, el advenimiento lleno-de enllas para que Je escogiese como modelo. cantos de lo ·aesconoéiddt el mes de diciembre ha Pero colocadlo en pie en la portada de nuestra hisCon el presente número repartimos a nuestros lecto terminado, cjes¡\e¡lido por el alborozado movimiento ele' toria militar; dejad allí de guardia, para custodio del res una linda "GAVOTA" escrita -por el conocido maeslas posadas, por e!-ti'adicional regocijo ele la Noche Bue- acervo común de lágrimas y ele sangre. al "riflero de Gatro Don Rafael Gascón, titulada " iQUÉ' LI'.'\DA!'.' \ . na. por el repiqué 1de las campanas ele San Silvestre, por leana" al_indómito zacapoaxtla de pies descalzos y petoda esa alegrí<!,, clflsbordante que, en la última quincena cho descnhiérto, y veréis qué soberbia cariátide. Es él del año, brot<!, _e•í1, cánticos y villancicos, chispea en las quien con su humildad y con su arrojo, con su padeci'· \ lenguas de fuegqde las lumbradas populares. florece somiento y con su intrepidez, con su sangre plebeya y pró· (Para " El Mundo Ilustrado") bre el azu/ profu~do <;!el cielo en la lluvia de oro ele los diga y su carne de cañón desnuda y dolorosa, ha hecho cohetes, a rde en todos los ojos y canta en tocias las el pedestal sobre el que se asienta el prestigio• del ejérbocas. cito nacional. Hace ya mucho tiempo que ella huyó clf. mis predios, En fech<.!_S como" éstas, diríase que la felicidad-amable Refiere de Goncourt en una de las efemérides de su y sin embargo no he podido olddarla. siempre, aun cuando sea la modesta y efímera-debiera "Diario" que el comandante Riffaut--que hizo en MéYo era un pastor sencillo y manso cori¡._o mis ovejas. dejar de ser egoísta privilegio de unos cuantos, para con- xico la campaña intervencionista y que había visto fusiY eran entóÍlces mis ovejas como mi:;. ilusiones: blancas. ,·e rtirse en ris'ueño patrimonio colectivo. Parece como lar a individuos de todas las nacionalidades-le contó Alegre y jovial apacentaba mi req¡iño, y en él cifraba que, enorme'·o pequeñísi,mo, estruendoso o recatado, el que los hombres que, ante el pelotón de ejecución mostodos mis cariños. En las tardes, me ·reclinaba sobre un júbilo hubiese de corresponder, por derecho propio, a traban el más estupendo desprecio de la vida, eran los tronco musgoso y tocaba en mi caramillo una sónata cotodos, para que lo mismo los selectos acostumbrados a la mexicanos, en quienes, más todavía que en los árabes, nocida de mis ovejas. Ellas se me acercaban presurosas; abundancia que los humildes desposados con la escasez, era imposible descubrir ningún signo ele debilidad huyo empuñaba mi cayado y las llevaba al apriscó. mana, ni siquiera la casi imperceptible palpitación de recibieran el don supremo de serenidad, de paz y ele Sucedió que una tarde, bajo el último-desmayo del consuelo que, p<ir _bréves instantes, daría a muchos, por la arteria del cuello que él había llegado a sorprender sol, a tiempo que llevaba mis ovejas al redil, apareció e n en los hijos del desierto. lo menos el cel~t1al olvido del desencanto y del dolor. •mi camino una pastora, más blanca ella qbe los velloPues unid ese valor indómito que desafía el peligro Un seµtim¡ento ele justicia instintiva, de equidad no nes ele aquellos animales. Y seguidos juntqs por el mismeditada, intenta borrar los absurdos distanciamientos y no se altera ante la muerte a la inverosímil resistencia mo sendero, y una sóla fueron nuestras almás, y nuespara las marchas forzadas, al vigor corporal que reta al sociales, que resultan impíos en ocasiones semejantes. y tros corazones uno sólo. Y desde entonces fueron de finge acer~r. siquiera en espíritu, al que disfruta de to- hambre y a la sed y no se cuida de las inclemencias del ella mis rebaños: mi rebaño ele corderos y mi rebaño ele cio y el que nada posee.· La divina Caridad, que es el clima, a la obediencia ciega y el respeto sin l_ímites para ilusiones. amor en la más bella de sus formas, suele llegarse al el superior jerárquico. prendas todas que en el curso de Yo no conocía el mar, pero en sus ojo~ pude adivinartugurio del deshereda¡lo, al lecho del enfermo, a la celda nuestra atormentada tragedia nacional ha puesto de relo, y naufragué en ellos muchas veces.' Tan bella era del preso. lle,·anclo la dádiva generosa en las manos y la lieve constantemente el soldado mexicano, y decid si no que hasta mis ovejas me olvidaron por ella. Ya sólo a sonrisa ele la sinceridad en los labios. Infelices hijos del es acreedor a que el sentimiento público ofrezca de vez ella la seguían, y la voz de sus labio~ era para ellas más arroyo hay que por algunas almas buenas tienen en es- en cuando una muestra de afecto. a quien tantas ha dadulce que las inás dulces notas de mi caramillo. do de una virtud guerrera que va sin vacilar hasta el tos días vestido para su desnudez, pan para su hambre y Cuando ella apareció en mi sendero, éñ los campos un juguete p¡ira su tristeza. Porque aun hay sobre la tie- holocausto. lucía el verano la magnificencia de' sus galas. Los árboPara el hombre, que por los demás lucha y mnere, rra amarga q_ui,.nes con la inefable Bondad endulzan la les estaban cubier tos de frutos, y los, rosales de rosas, y negra corriente de la aflicción humana. No son legión; para el "juan" olvidado y glorioso, e l aguinaldo que se les niños de pájaros. pero exist,n y pueden contarse, seguramente, entre los le envía no puede ser una recompensa de sns esfuerzos. Mi a lma estaba ·uena de ilusiones b lancas y mi coraAcaso, acaso no sea más que un merecido tributo y una más dichosos de este mundo. zón de mansedumbre. pequeñísima compensación. ' o o o Se fué lentamente el verano. La campiija se cubrió De esa pie,da,d qu~ improvisa satisfacciones risueñas y de tristeza; las rosas, ya marchitas, rodaron por el suelo. FRANCISCO M. DE OLA.GUIBEL. Y las avés abandonaron sus nidos. Y una.tarde-qué dofiestas ele intimidad para . los que sólo conocen el lado negro de la existencia, nació la idea del aguinaldo del Jór me da ese recu"erdo!-la pastora blanca, más blanca que los vellones de mis corclérillos, se fué por un recodo soldado. A toda prisa han venido arreglándose cincuenta de la sierra, en tanto que copiosamente caía sobre mi mil paquetes, destinados a otros tantos hombres, con caespíritu una lluvia de sombras. jetillas ele cigarros, un puñado de golosinas y algún obSe •fué como~una golondrina a quien sorprende el injeto que pueda ser útil en las penalidades de campaña o vforno. Mis rebaños también se fueron tras ella: mi reen la tediosa vida de gua1nición. De esta suerte, el año "El Mundo Ilustrado" en su último número cor responbaño de ovejas y mi rebaño de ilusiones. iQué tánto la nuevo brindará alguna dulzura al abnegado servidor de la ~ación, alejado-del nativo terruño y rendido de can- diente al año de 1912, ofreció a sus lectores grandes meam!(rían mis ovejas que, por seguir en pos'de ella, abandonado y triste me dejaron al borde del camino! sancio por una, lucha prolongada , Y cruel: así un halago joras, y consecuente con su promesa, las inaugara desde Yo fuí bueno con ella; yo no la hice mal ninguno .... de cariño irá ~..tffre~car la fatiga de los que brava y si- el presente número. Como verán nuestros lectores, la presentación del seMis esperanzas tambioo huyeron apresuradamente. Y lenciosamente· se sacrifican en las desoladas estepas sepa medida que anochecía solire los campos, se inundaban tentrionales o en las abruptas serranías del Sur, sin más manario ha sido notablemente mejorada, tanto en su aspecto general como en su formación interior. ele tinieblas las soledades de mi espíritu. Sólo y tacitursatisfacción en el diario-combate entre hermanos que el Por Jo que hace al forro, ha sido cambiado con dos no me quedé en el sendero. V¡,lvieron después muchos apego a la c\i$~iplina_inexorable y el cumplimiento mudo objetos: en primer lugar, el forro . de papel blanco es · veranos;_ las campiñas se inundaron de galas) y en vano. del deber. ·~ '· . . muy· debil y no proteje ·al periódico; esta protección de-· con los..ojos inmensamente abiertos, he explorado el ho¡Pobres §ohlad9S u.uestros, desconocidos y esfóicos! rizonte. • · i Pobres héroes aoóriill)Os S!P lauros y sin gloria! Con la be ser u no de los objetos principales ele la cubierta, y esta reforma responde al deseo de la mayoría de nuesElla no ha vuelto a aparecer en mi senda ..... . resignación ele una raza impasible,· con la sumisión de tros subscriptores foráneos que recibían sus ejemplares quien lleva en la sangre muchos siglos de obediencia. F. RESTREPO GO~lEZ. aceptan la inmolación obscura y van a ella , sin una que- en mal estado. (Además, dacio lo artístico de las carátu- E_L MUNDO ILUSTRADO . ,, ~ _ .. e: -,.EL .AGUiN,ALDO DEL SOLDADO. GEORGIC'-A 1. • H abla Abril: ¡Hiende! .... ,. itaja!. ..... no des tregua a tu brazo hermano mío; bien pudiera suceder por nuestro mal que diéramos cima demasjado tarde a nuestra empresa; resta mucha nieve todavía ... una desesperante blancura nos envuelve, oh Marzo, y Jo temo todo del In_vierno. Paréceme escucharle; creo mirllr cómo rebota ele copo en copo el siniestro ulular de su elegía ...... ¡taja! ¡hiende! T'tl vez bajo el cristal que la cubre nos está escuchando. Deseadalcomprendes? quizá sigue nuestra faena paso a paso. temerosa de morir si nuestros brazos desfallecen. ¡Sentir la proximidad de la vida! escuchar, como escuchará de fijo, que los primeros nidos y las primeres flores la llaman; se apresuran a celebrar su advenimiento . . .. . . iy no poder moverse, contestarles! ¡y consumirse de temer si no podremos destrozar el velo de nieve que la cubri:! i<:S horrible! No des tregua a tu brazo: la sola duda la matará en su broche. Es cosa terrible mirar la extinción de los viejos; yo he visto otra ocasión languidecer la Primavera, al Estío y al Otoño, sin blasfemias; una extinsión doliente, sí; pero sin transiciones ni odios; en tanto que el Invierno. En Jo alto del ventisquero Je ví, aferrado a la vida su cuarpecillo canijo; a la vida que por momentos se le escapa, y arrojando con increíble actividad puñadas de nieve como si quisiera sepultar para siempre a mi prometida ...... más .... . . más ... _.. ¡Loco!/ Que haría la tierra .... . . que harían las mariposas sin su Hada Benéfica ...... s in la Primavera? No Jo sueñes Invierno; vela por ella el Sol ele quien es hija; el Sol que, anciano como es, ama castamente a la Tierra, anciana como él. Se aman, se besan ...... iy ese beso engendró a mi desposada! Arroja tu ventisca ...... ya vendrás fatigado, cuando mi Bella Durmiente en un amplio ademán de sus brazos salude a la vida, a pedirla un abrigo para la ruina de tu cuerpo ...... Entonces, entonces .. . ... como la fe l icidad y la compasión son gemelas, ¡implacable Invierno! lecho de rosas ten· drá la r uina de tu cuerpo. Será nuestra venganza y tu mejor castigo. Marzo, hermano mío /te sientes fatigado? idame el zapa-pico! yo no conozco el cansancio; cuando mi labor termine, veré a mi prometida enjugar mi faz sudorosa. Después ...... el primer retoño, la primera flor y el primer nido en donde se agite la vida, susurrarán en mi oído el misterio de la creación. ¡Venga el zapa·pico! Aúd ...... aúcl .. . .. . aúd .. ... . No Invierno; no cejaré, pues no tiene eco en mí la paz de que habla tu elegía; soy joven y mis venas, mi ser entero se agita en espasmo misterioso al solo anuncio de la Primavera. Maestro de la engañifa. ¡Venga tu ventisca y recúbreme si puedes! como ser quien soy te juro que estás l ibrando tu b.italla extrema; y si Deseada me. cree, o será eterna de hoy más, o se interrumpirá la creación en plena epifanía ele Primavera. Venga rápida tu ,·entisca. que también vá de prisa mi azadón. Aúcl ...... aúd ..... . aúcl ..... . En las ramazones de los á r boles escuetos, como en inmensa pauta se prenden ya las últimas notas de tu elegla doliente ...... ¡canta! icanta! que yo siento a mi vez en cuanto me rodea la nueva vida; en la yema, en el retoño y en el broche, vagando van los prístinos acordes de la sinfonía primaveral. ¿Sientes palpitar la nieve, hermano mío? es que la Bella Durmiente los escucha también ...•.. Aúd ...... aúd ..... . ¡.\ leluya! ¡mi amante P rimavera despertó! ¡Háblame Deseada! háblame que aunque todo lo que rodea te nombra. a tí, solo a tí he ele creer. Mira ... . .. sobre las ondas se acercan las eternas, las jocundas golon· clrinas y en sugestiva parlería te dirán como siempre, yo no sé qué discreteos, iOh mi Bella Durmiente! el "madrugador," el "cardenal." el "zeutzontli" y e l "turpical" escorzando sus cuerpecitos preludian para tu regocijo sus canciones criollas ... . .. Ven Primavera, que tu día llegó ...... ven ..... . Invierno, ipobre abuelo! be aquí q u e la nieve que para sepultarla destinabas, convertida en arroyuelm< va despertando por las sementeras a la vida adormecida. ¡Pobre abuelo . ... . . bien castigado estás! Pero ¡qué! ¿es que tiemblas aún mi Primavera? ¿suspiras?., .... se qimprende. Rememoras el Estío que deshojó tus flores y el Otoño que march itó tus galas; rememoras acaso el-girar de las bojas secas que precedió a tu sueño; el velo níveo q u e amortajó tu cuerpecito cuando aqnel día de diciembre musitó en tu oído "Duerme; ya vendrá abril a despertarte ...... " pues abril soy ........ posa en mí tu cabeza; de hoy más te juro que o has de ser eterna. o se interrumpirá la creación en p lena epifanía de vida ..... . ¡oh Primavera' ;\l éxico, 1913 Para "EL:\l U:--DO ILUSTRADO' MARCEL!t>,O DÁvAr.os. �Vamos ppr el jardín....... Para "El Mundo !lustrado." Ebrios de luna ,·amos por lrt seuda florida del jard(n, entre e l marchito oro otoñal de la hojarasca .. . . Un ~rito CtrA:Sf)O E:< LA CAU.AU.\ XOC HE, OIG,\S LE\'E RUIDO· XO TE\IAS, QUE ES EL ROCE DE UN BE~O QUE TE ENVIO. DESDE EL LEJAN O DESTIERRO EN QUE jAY 1 PEN,I NDO \'l\'O, El, te dirá las ansias que tengo de \'Olver, para admirar tus gracias, rendido de placer: él, te dirá mi pena , mi .. Señores abogados y notarios que celebraron con un banquete-el fin de año. .;· Señor comodo r o don Manuel Azueta, quien acaba de ser condecorado por la sociedad Vera cruzana como reconocimiento á su lealtad y cariño al puerto . de pájaro se"escucha . . . . La leyenda de la eterna ilusión en tu alma toca. la penumbra complica tus sonrojos, y a l múrice divino de tu .boca se u(\e la noche inmensa de tus ojos. -~ u estros cuerpos se juntan en uu ansia de connubio; mis manos dan tortura a "la alba ininia1'ura ' : de tu mano, y las flores en los rostros ponen sus latigazos de fragancia ..... . Sonámbulos, sintiendo que se abren en n uestros seres todas la.~ quimeras t·omo los ast ros todos en el cielo. deteniendo a las horas pasajeras. vamos por el jardín .... . . Un mismo anhelo. un gran anhelo excita mi fiereza, Un hermoso momento de la Kermesse de caridad efectuada a beneficio de las víctimas de Acambay. agrava tus-·asombros y ocu Itas. tu cabeza én el nido candente de mis hombrGs . • .. Vamos por el jardín que no importuua ni un paseante, ni un ojo zahareño . . ... . Vamos por el jardín ebrios de luna como se va a la g loria: 1 • cogidos d e la mano del ensueño .... . . ]OSÉ DE J. lucha infantil con confetti, en la kermesse de caridad. tristeza y desconsuelo-cuánto sufro en otra tierra, cuánto lloro eo el destierro. Las horas que transcurren, a siglos se parecen, las m ujer es y las flores para mí encantos no tienen- los pájaros no cantan , los prados no florecen- y- todo es tri5te y mudo en mi soledad perenne, cual árbol abatido, que ya ni hojas tiene. Yo sé, que tú me dirás. que también ,·ives p1>nando: NúÑEZ Y DO~IÍNGUEZ. pero yo, ¡estoy tan lejos!- y tú, siempre está.~ mirando los lugares y veredas de mi suelo idolatrado, los riachuelos y las fuentes_ que juutos miramos y donde ;ay! te recuerdas tantas siestas descansamos. Hoy que mustio y desolado, tras el mar sufriendo ,·ivo, soy espectro del pasado, soy la esencia del martirio: soy la sombra del misterio que a l imenta mi ilusión- y que existe para amarte }' que anhela retornar, hacia aquel suelo divino, con deseos de mirarte, de quererte, ck b esarte, con frenético cariño santificado de amor. 1'Iientras tanto, si la brisa te besa con dulce anhelo, es mi alien to, que acaricia la hermosura de tu rostro con un beso: desde la distante playa, ea que a diario te envío ese grato mensajero. Jamás creas qne te olvido, ui que te pueda olvidar - porque todo mi cariño es tuyo y de mi hogar, porque todos mis anhelos los cifro en recordar tus encantos y prodigios. que deseo nuevamente contemplar- como a.ntes para q uc se harten mis ojos de ese constante aohela'r. f - .,-✓ El sé ño r Lic. don Fra nci s co L. de la Barra y un grupo de caballeros , del distrito de Chalco , ~u.e le ofrecieron un banquete por su feliz éxito en las elecciones de gobernador del Estado de Mex1co. ' Grupo de niños participantes en el concur so de belleza infantil que formó parle de las fiestas de caridad efectuadas el domingo último en el tívoli. Caballeros organizadores de las fiestas de caridad . \sí que uo temas nunca que muera tu recuerdo porque vivo junto a ti aunq ue llore en el destierro: porque la sombra tuya delante siem pre lle,·o, como ángel de mi guía y móvil de mi anhelo. Oiré gemir en celdas. a hombres inocentes- -y mientras el asesino se burla de sus penas, como sarcasmo eterno a pobres indigentes; romo inicua afrenta a los que nada tienen. Todo eso yo verf. por donde quiera que vaya. que la justicia es la misma, desde el tiempo de Sesostr es y será mientr as la haya. Mas no temas que te olvide, dulce ausente enamorada; que estas mismas injusticias me hacen llernr la mirada. hacia algo noble y santo. que es tesoro de tu alma , que es recuerdo de mi vida ,, esperanza d e mi ansia JOSE RODRI(;lTEZ F.\TLDE. �EN HONOR DE LOS MARINOS -·fRANCESES .\sistentes al 'baile ofrecido en el Círculo Francés, en honor de los oficiales y cadetes de la marina francesa que visi!aron. nuestra capital la semana pasada. LA SUl]'RTE • -.-Señor comisario: Voy a matar a mi esposa con la misma tranquilidad que ella tuvo para engañarme. Le es· cribo porque deseo -dejar constancia de mis propósitos. La causa que me o~liga a obrar así, excluye;- después de bien comprobada, todo género de razooarr¡ientos. Por eso ni siqúi'era h11 'peilsado en hacer lo que Bergeret, de "El Maniqui de mimbre," cuya _risueña· filosofía sólo puede concebirse teniendo eñ cuenta su ambiente y su edad. •· _ Yo no soy víejo,- ni soy profesor.ni tengo hijos. Es má~: yo no cometo el crimen porque haya visto mi ideal degradado; oi porque me haya sentido cubierto de oprobio.. :\fato senciJlamente porqu~ me han puesto eo ridículo. Esto le explicará a usted quizás el aspecto ecuánime de esta carta ,c1.úi, ·.a pesar de su oaturnleza, tiene la tenuidad de UD hálito. Quierctque se¡fa usted también que yo me casé con mi mujer porqu., la amaba mucho. Ella sabía, cuando contrajo·matrimonio, que yo no la imponía más obligación que ui:ia: no dejarme en ridículo. Como era rica, joven y. heonosa, resultaba en todas partes la más simpática, la más ''.-chic,:• la n:ás interesante. Viví feliz con ella cinco años. Hasta.hace poco que recibí uD anónimo delatándola. El anónimo es lo de meuos. Lo peor es que ,mteayer- entre a una agencia·a cbmprar billetes de lotería· se habí.airacabado. Un señor se llevaba el último. Era el ; 8,854, · Por_la noche al llegar a casa lo ví en manos de mi mujer. ,'N'ó cabía duda de que me engañaba. Ya lo sabe ustetl t<><l'9. ¡.\h! se me oh'idaba decirle que los detalles de este drama íntimo no quiero que trascien· dan , aunque he"de suicidarme y después de muerto me importa un pito d~ la humanidad. Le estrecha la mano. - JORGE Lu1<Cl).>,'l'EL. Escribió- el sobre y se disponía a llamar un mensajero para mandarla carta a su cl~stino, cuando_ oyó que se abría la puerta del dormilono. Era Engeom. Vema con un vestido ~e bebé. ~ medio hacer en la mano. Dijo bulliciosa: ., - Ven aqui, querido. Tengo que darte una _buena noticia. Pero ¿ qué es eso ? ¿qué C,Lra de reo llenes hoy > ¿Te duele algo? Habla ...... Por Dios, ¡habla! En seis años de ma'.trimonio-,mnca me has mirado asi. Le tomó la cara entre las mRnos; le dió un beso. El estaba pálido., mudo. La sangre le subiét ;1 las ~ienes. le ahogaba. • . Ella continuó, sentándose en sus rodillas: .. - Te ;idoro, Jorge, y la menor de tns preocupaciones constituye para mí un infierno. Hace días queteenc_uentro muy serio, desprectal!rn, brusco ..\yer para pedmnc un pañuelo me asustaste..\hora ,·engo a verte. a pregun- · tarte qué fé pása y no me contestas. .-\hora ...... que vamos a tener un hijo. Se echó a llorar inclinS.ndo la cabeza sobre su hombro. .\sí esturn largo tiempo. Jorge sufría horriblemente . i Lo que era la hipocresía humana! De un golpe_ la arroJÓ al suelo. Corrió a buscar el revólver que hab1a de libertarlos a ambos de aquel suplicio ,. tropezó con un pcrió- •!'•· -~ -.. ~; ·: ·. Especial para "EL MUNDO ILUSTR,\DO .. ,,... l·.l Comandante Grasset, jtfc <lel buque-tScuela "Jeane d'.\rc"'. de la mariua francesa que ancló en aguas de Veracruz la semana pasada. - Oficiales)' cadetes rlel ·'Jean e d'.\rc' '.. que dsitaron 11t1<;slra ca pita l. dico que Eugenia guardaba bajo las almohadas de la cama. Una fnerza irresistible le impelió a fijarse en la lista de la lotería. Vió que el premio ma_,·or correspondía al 18.8.)4· Se serenó acatando ,rquello como una fatalidad salrndora Volvió al comedor. .\ún estaba r. ngenia tendida a los pies de la si Ua. Preguntóle · - , Por qué no me has dicho la rnrdacl? ;Infame! Eugenia ignoraba de qué se trataba. .Repuso sila beando: -Yo venía a decirte que. me perdouaras. He 4uerido conocerte mejor, a costa de sufrir las consecuencias del procedimiento. El otro día fingí un anónimo escarneciendo mi honra para prob:tr tus celos y con <:!los s1 realmente me querías. • Venía a decirte esto y a decirte también que nos ha tocado la ¡¡rancie. Te amo. Jorge, te amo . 111 uiu11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Jorge recordaba a aquel hombre misi!!rioso que necesariamente tuvo que haber dado el billete a Eugenia y nuevamente se sintió morir. ¿ Para qué quería el dinero si todo el mundo lo sospechaba ? Eugenia exclamó: Si. nos ha -tocado la lotería. .\quí tengo la prueba. Trajo el diario, Señaló las cifras con el dedo. Losojos dé Jorge, sin saber cómo, se fijaron en una noticia que ;,staba i11sertada más arriba y cuyas titulares decían: ·· Falsificación de billetes." Leyó un párrafo. Se rió. El billete de Eugenia era uno de los falsificados. Ella, al saberlo. siguió llorando. Él siguió riendo. No se compreo<lían. Por fin, Jorge sacó la carta del bolsillo y la rompió, pensando que sin tocarle, le había tocado la lotería . .\braz6 a su mujer y bendijo su suerte. j E. BAHANDA lcAZA, - E~ la estación predilecta: la que más se ama porque se acuerda largamente con la más bella edad de la vida; el marco florido adonde se encuadra bien el cortejo purpúreo de la alegre juventud. Es un arco de triunfo levantado en las lindes de los tiernos jardines primavera les y que mira hacia senderos tenuemente velados por la melancolía de los otoños pacíficos toda,·ía lejanos y cuyos crepúsculos parecen demorarse en horizontes de sneño, con la vaga angustia de un deseo que no quiere morir 'No encuentro. para caracterizar con fortuna esta briosa juventud del año, nada má~ expresivo que esas alegorías portentosas de los coloristas venecianos, en cuyas telas es tan pura la 1oz, que finge recelar en su quietud extática, el temblor de un dinamismo irrefrenable, y adonde el aire es luminoso y ligero, propio para echar a volar las mariposas mnltiala· das de la esperanza y de la fantasía. Así se levantan las alondras de los snrcos recién abiertos en jonio y parecen desenredar con sus patitas. en la fuga del vuelo, los hilos de oro de la ilusión, de las dulces promesas, de las risueñas esperanzas jamás cansadas. La actividad ele la tierra, generosa y fuerte como una madre fecunda, traza en todas partes afirmaciones de vida que estimulan a imitarla. Toda se convierte eo arrullos, en trinos y perfumes. Las mañanas se antojan tocadas de azahar y la pervinca erige sus moños azules para el traje blanco de una ideal desposada; las noches abren sus cien mil ojos diamantinos y bendicen con sus miradas los suspiros de los enamorados, el conmovido silencio de los amantes felices, el perfume de las rosas que blanquean en la sombra de los jardines como senos que se ofrecen, mientras el hermano ruiseñor, borracho de aromas y de luna, ejecuta una sonata de Beethoven en las cuerdas invisibles de su violín. Pero las favoritas de la gloria estival, son las nubes, las maravillosas nubes que B1tudelaire amó tanto Son las buenas nodrizas de la tierra y por ellas se cubren los campos de rosas y de mieses, en tanto que los vientos modelan sus arcilla~ multiformes, ricas de floras y de faunas antropomorfas. Saben trabajar y agradar: son J¡¡boriosas y decorativas; saben desquitarse de su tarea; son Sulamitas y Samaritanas. En los yermos refrescan las cuencas enjutas donde los caminantes pegan los labios mustios de fatiga y de sed y todavía tienen tiempo para -vestir de sedas lujol'as las lejanías de los ponientes pensativos y de armiños impolutos la frente solitaria de los volcanes. 'No hagáis caso del mal de otoño mientras viváis en la estación .florida, mientras reflejéis en los ojos algo de su luz, mientras sintáis en el corazón uo soplo de su ardiente alegría. Es la edad casi divina por excelencia, plena de juventud. de entusia~mo, de amor, de todo lo que hace grata la vida. Con razón el enorme Shakespeare pone en los labios de Titania, estas palabras aladas como las de las diosas: "Soy un espirito de rango superior y un perpétno estío reina sobre mi imperic .. RAFA>:r. LoPi-:_z. �1. _.,. El señor don Gilberto :\-Ioraigoe era uno de los hombres mas estimados en la comarca. Se amaba a sn familia en aquel r inc6u de hella tierra de Lorena; se hablaba con respeto del "Castillo," la gran casa rosa que, de lo alto de nn montículo verde erizado de grandes encinas, dominaba los campos y los bosques de los alrededores ele Fresnes. Jamás se había sabido que se fuera con las manos vacías un pobre que pegara su cara a los barrotes de la verja de entrada. Las señoras Moraign~, como se llamaba a la abuela, la madre y la hija, tr_es siluetas :11ta5 con los cabellos blancos, g r ises y rub10s, respectivamente, no se ocupaban más que de obras de beneficencia: cuidaban a los enfermos y recogían a los huérfanos. La uni6n de esta familia era completa , edificaba a todo el mundo; los pueblos y las ideas vecinas se sentían orgullosos cou la proximidad del "Castillo." Cuando, para elogiar la santidad de nna mujer o la bondad ele un hombre se buscaba un punto ele comparación, se decía: ¡Como los l\Ioraigne! _\ la historia se unía la leyenda: se decía que el señor Gilberto se había arrojado a la cabeza ele dos caballos desbocados y los había detenido a dos pasos de dos niñitos, los cuales hubieran siclo muertos infaliblemente sin su socorro. En cuanto a la señora Moraigne. la abuela, había chupado el veneno de una picadura de culebra en la pierna de una leñadora. Ademas, el señor Moraigne, que formaba parte del cuerpo de Franco-tiradores en 1870, había sido herido por nna bala en el pecho, y la cinta de la Legión de Honor, que llevaba en el ojal, cubría el sitio preciso de la herida. marcándolo, con una mancha de sangre roja. Una noche, el 31 de diciembre de 18 .. , el señor cerró las maderas de las puertas ele su biblioteca, cuyas ventanas daban al jardín lleno de luna, revisó las puertas de la casa para asegurarse de que estaban bieu cerradas, y, con e l paso firme de un hombre ele cuarenta años, que procuraba dulcificar para no despertar a la señora, se dirigió a sn • recámara. Despues de.. desnudarse, se bañó en agua fría según el método del padre Kneipp y se metió a su cama, pero uo pudo dormir. Una gran mosca, cogida en los pliegues de sus cortiuas, susurraba; y ese susurro cootínuo llegó a importunarle como el va y ven de un pensamiento fijo. Se levant6 y abrió sn ventana, esperando que el insecto saldría, pero no [né así, y lo peor fué que no podía distinguirla ni c~n la vela encendida. Cerró de nuevo la ventana, por que la humedad le producía en la espalda una sensación de estuco fresco. Vol\/ió a acostarse y oyó de nuevo a la mosca; zumbaba como un trompo alemán; debía ser una gran mosca. Sus ideas, excitadas por el insomnio, se pusieron a batir las ala5 y a zumbar al unísono. Llevaron al señor Moraigne, por una sucesi6n de ideas muy natural, ~ hacer un pas·eo al rededor de sí mismo y a pasar revista a sn jornada. No estaba satisfecho ele ella; había sido uno de esos días vacíos y estériles, vividos sin bien ni mal, pero empleados siu ningún esfuerzo en favor del bien ni gran trabajo, y que dejan la sensación y casi el sentimlento del tiempo _perdido. Trataba de encontrar una compensación, una pequeña euergía puesta en acción, una orden útil dada por él, una lectura saludable, o tan solamente un paseo prolongado e higiénico, como los que se imponía a menudo, pues reconocía sus deberes para consigo mismo, y colocaba en primer sitio la conservación de su salud viril y fuerte. Pero no hallaba nada que valiera la pena de ser recordado; y esto le humillaba y le apenaba no poco, porque tenía un alto s~ntimiento de la responsabilidad individual; creía en e l bien y lo quería activo, constante, desinteresa.do. C'lo lo mezclaba con ninguna sanci6n religiosa, sino que era en él una intuición ca~i ferviente del deber cumplido por él en primer lugar. Meditó, y mientras tanto la mosca invisible . zumbaba continuamente: "Soy muy rico, muy feliz en mis afectos, mi viejo padre y mi madre vieja viven aun; tengo t11la buena salud, mis bie11es son grandes; no debo nada a nadie y mi independencia es ¡tbsoluta, puesto que qe rehusado todo cargo político. N_o soy un mal vado; lejos ele eso. Tengo defectos, sin duda, como todos; pero i-esutnienqo no tengo mucho .que reprocharme. ¿De dónde viene entonces que esta ·noche, después ele un día como- cualquier otro, s~ento este mal~tar que no me es ,:!esconociclo, puésto que lo he senticlo en otrns noctíes ele in- somnio semejantes? Por qué estoy triste, por qué me siento solo, por q11é me descubro repentinamPnte dp•:graciado!" La mosca 1l0 7.tu.nJiaba p. Tendió la oreja, espiando, como si hubiera ·po-clji't,¡i oirlas, las respiraciones de su madre; de su mujer Y-~~n hija, detra5 de las paredes; sintió una placidez que le enterneció. De el las no le venía más que sonrisas, gracia reconforwnte y \'irt11d serena, ernn sus "Santas" como él les llamaba, Reposaban en la paz justa, irreprochables. El continuó: "Por mí sólo, por mí sólo sufro y no por los demás. Siento el alma pesada como si hubiera obrado mal. ¿ Pero es que no vivido hoy, poco má.5 o menos. como los demás días?" Entonces, hizo sn exámen de conciencia correspondiente al tiempo transcurrido entre la hora que se levantó de sn cama y la en que volvió a ella, buscando escrupulosamente manchas y agujeros en la trama de aquella jornada. Descnbría aquí y allá cosas dudosas, esas huellas _que dejan en el alma los gu iñapos de los ma los pensamientos: . "En primer lugar, dormí demasiado esta mañana. En vez de levantarme con el sol me estuve desperezando debajo de mis sábanas; es cierto que ayer me había fatigado en demasía, pero eso no es una razón. Me sentía de mal humor, con la cabeza pesada y los ojos turbios; me encolericé con el jardi11ero por que no había tapado un agujero en la barcia comunal. Soy llevado por impulsos. la s;ingre me snbe a las mejill,1s; me dejé llevar por la irn y empleé palabras dnn1s que ahora lamento. El pohrP hombre. que me es tau de\'oto, ni siquiera osó levantar la cabeza y se alejó ;,rrastranclo su pierna coja. Esa pierna se le quebró en labores a mi servicio, hace cuatro años. Pagué al médico, la enfermedad y la pierna, pero las malas palabra5 no se recompensan con dinero y humillé a ese pobre criado sin necesidad. De regreso a mi gabinete de trabajo, tenía cuentas que arreglar, un gran trabajo ele números; en lugar de ponerme a hacerlo, como era debido, lo dejé para mañana. Quise leer, pero mi pensamiento no me seguía. Pensaba en nuestro pleito con los vecinos, los ele Gaurelys, por la faja ele tierra que limita mi bosque de haya~. Me dije con un placer malsano: "Puesto que quieren un p roceso. Jo tendrán, y ya veremos quién es el que ríe al último!º' Pensando e n esto, movía la cabeza con un a;re ele desafío rabioso; me parecía ver pasar en s11 gntn lancleau al conde de Gaurelys con su sonrisa impertinente, su mujer tan clescleñosa, sus dos hijos que parecen pavos, y hasta su c.-iado grueso y su lacayo con los pies rígidos como estacas. Y mi descontento, en el fondo, venía de una picadura de en,·idia y ele vanidad herida, por que esas gentes son más ricas que yo, y a fuerza ele billetes de banco me han quitñdo tocios los prados de Lermont que estaban de venta y que yo quería adquirir!" La mosca apareció <lé repente, volaba de un lado al otro del cuarto, y rebotaba como si fuera n na pelota de goma elástica. Se pos6 en el techo y permaneció inmóvil por un tiempo; el señor continuó: - ".\ las diez hice enganchar y fui a la estacióo a esperar a nuestros amigos, los Dossut, que venían a almorzar. Mi perro Tom quería acompañarme y, pegado a la reja, volvía hacia mí una mirada suplicante. Le grité:-Tom, vete! Y otra vez:-,Quiéres irte? A la tercera amenaza le dí un golpe con el fuete y lancé los caballos; su gemido prolongado me hizo mal en las orejas y en el corazón. Aun cuando me sobraba tiempo. azuzé a los caballos que llegaron tres cuartos de hora antes de la llegada del tren a la estación, cubiertos de espuma; los hice esperar a la sombra de unos árboles, lo cual podría haberles hecho daño. Esto es estúpido; y yo que cuido tanto a los animales que me sirven. "Los Dossut llegaron ; yo no habíñ visto a la señora clescl_e el _año p_asado, me sorprendió su elegancia y su apanenc1a de ¡uventu<l. Llevaba un traje claro, un brazalete de oro tintineaba en su brazo y olía a "new-moonhay." Yo conservaba de ella la impresión de que era moren";, y encontré en su cabello reflejos aleonados; quizás se ptDte. Haqlaba alto y rápidamente con una risita que me llegaba a la nuca dándome una impresión ele frescura y acidés. Mi amigo Dossut me pareció envejecido. ;\'[is "Santas," con su simple y eterno vestido negro, esperaban a las visitas en la puerta ele la casa; nunca me había sorprendido tanto su parecido, tenían la misma. mirada y la misma sonris;¡ rxact;imentc. "Se sirvió la comida, me sentía morir de hambre y co· mí demasiado. ::11ientras que mis "Santas" toca~ao apenas los platos y se abstenían de la carne, por ,sobriedad y por escr úpulo de almas puras, a las que horroriza la sangre vertida, la señora Dossnt y yo hicimos expléodiclamente honor al filete ele buey rociado con· vino de Borgoña. Dos.5ut, que sufre ele gastritis, no bebía más que agua. Se sirvió en seguida aves de mi corral; obligué a la señora a que repitiera el platillo y yo me atiborré con una vanidad inepta de propietario. Tomamos el café en el jardín; tres mendigos pasaron sucesivamente por la reja y los tres fueron socorridos, pero esto me clisgust6 porque Dossut sonreía como diciendo: "¿Ustedes socorren il: esos vagabundos? ¡como si no pudieran trabajar! Llevé a_sn mujer a visitar mis invernaderos; estaba encendida y sus ojos brillaban; olía a vida sana y a carne fina; al perfume de "oew-moon-hay" se mezclaba un perfume de flor tibia cuyo nombre yo no podía encontrar, porque no existe tal flor; era ella misma que florecía en medio del calor del Est;o. Me prendé de esa mujer, cinco minutos, bajo el fuego bru¡al de un golpe de sangre que me .zumbaba en los oídos y en las sienes. ,Se di6 cuenta ella? no lo demostró, solo me dijo: -:'11e parece que buscan a usted. Un criado venia a decirme que el señor cura deseaba hablar conmigo. Conduje a la señora Dossut al lado de su marido y de las señoras y me dirigí al salón. El padre Potereau-quiero bien a este viejo sacerdote. pero en esta vez me molestó mucho- me habló largamente de no hospicio que quiere establecer para viejos y desvalidos, la comuna ayudaría, pero se necesitaba mucho más dinero. Tuve la tacañería de hacerme sordo, y, como él insistía, le objeté que mis gastos eran muy graneles y el tren ele mi casa demasiado pesado. Con los ojos bajos y las manos juntas, él escuchaba sin decir pala hra: al fin, insinuó: · --El señor y la señora ele Gaurelys han contribuido y son nuestros primeros su hscri ptores. -¿ Por cuánto> pregunté. Me dijo la cifra y me hice inscribir por el doble. El padre me saludó en voz baja y partió. Descontento de m~ me reuní con la compa~ía; Dossut, separado de las seno!·as, fumaba gruesos cigarros puros, me ofreció, )' turne durante una hora, envolviéndome en una atmósfera azul y em~rollando mi espíritu: mi digestión me pesaba. Repentrnamente Dos.5ut se puso-a hablar de política. y, nada más tonto, tuvimos una discusión: me encapriché, apasionándome por cosas que me son indiferentes, y estuve _violento y agrio. D~ssut se sostuvo y yo tuve que ceder, siempre sucede lo mismo con él. Felizmente las s~ñoaas se mezclaron a _nuestro pleito para hacerlo term1_1;ar; el_ coche estaba listo y yp los reconduje a la. estacwn, feltz ele poderme separar de los Dossut al menos por seis semanas, puesto que no nos visitamos con mayor frecuencia. iCómo es disparatado todo esto!" La mosca, despertada, paseaba sobre el techo su sombra agrandada, se des¡>reudió y \'ino a r evolotear al rededor de la bujía, vrr! vrr! El señor :\foraigile trató en v~n?: de cogerla, y no pudiendo, echó un ,•aso de agua. v1rt10 en él u~as g?tas de e~encia de menta y dió unos tragos, Su ~ohloqmo, chstra1do por el insecto, continuó, per~ la llllldad, el hilo, había sido interrumpido. Además, s:n_!ta una necesidad el~ dormir. Lo que le venía al esp~r!tu no eran "?ás que ideas confusas, pero cierta ilaci6n log1ca, la conc1e1~cia de que lo que tenía que reprocharse h_oy de mezquino, de brutal o de algo vil, lo había comeJ1do axer, antes-de-ayer, casi todos los días; lo comet~na manana, tocios los días, todos los añas, sin fin! Jos!1ut_os de per,?~• de cólera, de envi(lia, ele gula, de Iu¡una, de av_a n::1a y de orgullo, granos de pecado, germinando en 21zaoa en medio ele buenos sentimientos y sofocandoª. menn_do buenas voluntades. Se representó tocias las sugest_1ones 1nnoblts que hubieran podido, a pesar de toc)a su _virtud, _despertar en su alma al soplo de un capncho 1 n_consc1ente, capricho de imaginación; quizás un cl~seo animal por una campesina vista con la falda recogida. o quizás e l haberse dicho, pensando en la vejez de s\i¡>~dre: '_'Con su herencia me haré construír nna casa. También aquellas limosnas egoístas, tan insnficient t cuando se 17s considera bien, toda aquella fortuna est n 1 q'.,e do~m1~ ~n papeles y documentos en su caja fu_erte, la lllJ11stic1a de su prosperidad y de su dicha, 1et~ª~ que tantos obreros morían <le hambre frente a as á nea?_cerradas._ Y se le llama)>a. bu.pno, generoso; la_ven:rac,o_g esparcida sobre siu¡ tces "Santas" se había extendido hasta el; todo el mundo le saludaba; el otro r día una mujer a quien clió una limosna tic cinco francos ¡., había besado la mano! Cinco francos; en contraposición de una \'ida de miserias, ¿Creía compensar de esa manera' La humilcÍe mirada de su pobre perro se le apareció, 1xmi.uc s,; asemejaba a la de la mujer; y pensó en toda esa multitud de seres inferiores que satisfacían su despotismo caprichoso y colérico a veces. No solam:nte tenía a su servicio gentes, criados a quienes p.iga ba, cuyo traba¡o explotaba pagándoles sueldos crecidos si se les compara con los de los otros patrones, pero muy módicos si se les compara con el trabajo que se les exige; o solamente hacía trabajar eÓ su l~ga; a sus semejantes; ~ino también a animales a los que no retnbma más que con la pitanza, y que debían sufrir su ley y obedecer a sus fantasía~. Pensó en sus caballos empapados en sudor y record6 que no era la primera vez. que había abusado de esos dó1 ciles animales. Y, quizás por un recuerdo de su copioso almuerzo pensó en la crueldad, adquirida por herencia, de nutrirse con la carne de animales sacrificados, y gozar con el jugo chorreante de la carne fresca bajo el cuchillo. Todo lo que hay de bárbaro y mal sano en el hombre se le impuso, bajo el barniz de la civilizaC'ión, bajo el lavado de las aguas y los afeites, bajo la hipocresía de los vestidos que cubrían su desnudez, y apareció ante sí mismo feo, repugnante y despreciable. Hasta las tristes funciones de su o rganismo, hasta las miserias de la materia se evocaron en su espíritu: la carne miserable y putrecible, el cuerpo muerto que se extendería alguna vez entre dos lienzos, como en esa ocasión, con la eterna noche en los ojos. Sintió despertarse en él un espanto misterioso; el sentimiento de una vida mal empleada y la certidumbre de la muerte que se cernía implacable, le enloquecieron. Oyó palpitar algo en el cuarto y crey6 que era la mosca que daba calabazadas contra los cristales, pero la mosca no había ca! lado, y sólo su corazón palpitaba con fuerza en el silencio de la noche. "'Dios mío, dijo angustiado, ¿por qué vivo si es que vivo ? Sí, vivo y me siento vivir, y seguramente que moriré, y, entonces ¿de qué servirá que haya vivido? Todas mis pequeñeces, todas mis villanías, todas mis mentiras para con los otros o para conmigo mismo, mis instintos de bruto, el lodo que se me pega a los pies y los sapos que mi corazón nutre, he aquí mi alma tal como es; así soy, y el resto no es mas que máscaras y caras falsas. ¡Por qué soy un sér tan bajo y tan abyecto, Dios mío! ..... . Pero a esto no hall6 más respuesta sino que tocios los hombres, aún los mejores, son así y que lo que podría reprocharse con la mayor amargura, vomitar con el mayor disgusto, sería lo que haría con más frecuencia, el camino vergonzoso por donde transitaría, el vómito a l cual, como la bestia de la Escritura, regresaría siempre. Por mucho tiempo revolvió estos pensamientos a la luz pálida de la bugía, sin encontrar soluci6n satisfactoria ni esperanza de consuelo. Al amanecer, sintió que el sueño hacía pesados sus párpados; se levantó para apagar la vela y vió que la mosca, que hacía mucho tiempo no zumbaba, se había ahogado en el vaso de agua. Así pasó la noche del 31 de Diciembre de 1S .... , el señor ?,foraigne, cuya santidad era al mismo tiempo la edificación y el orgullo de sus vecinos. PAUL M.\RGUERTTTE. (Traducido especialmente y arreglado para el número de .\ño :"<nevo ele "EL MUNDO ILUSTRADO." llustraciones de J-Ierran 1 111111 lll 111111111111111 Sólo tú has tenido Para "El Mundo Uustr,ulo." Sólo tú has tenido rosas ele ternura para el bardo impío que te vi6 llorar. Sólo tú has podido, entre tu amargura, sonreír humilde ante el criminal .... Tus manos ideales, tus manos albeantes. bondades tuvieron por todo sn ma 1.... Se alzaron silencias, sumisas, amantes, llenas de cariños, para perdonar .... Tus róseas mejillas, tu pálida frente. los ósculos locos recuerdan de ayer .... (iLos besos amantes, que impiadosa mente, te legaron torpes, pesadilla cruel. ... !) Sonríes y tienes, para el seductor, un gesto de ingenua, sencilla pasión .... Y guardas tan sólo del conquistado1-. suspiros de pena, tristeza y dolor .. .. Nadie te acaricia; nadie va a tu lado por la negra vía que te señaló el Dop Juan .... Silenciosa vives, amando el pasado, que es todo tu anhelo y es tocio tu afán .... El pasa y te mira, tal si viese una fácil conquista que antaño logrcí .... (i Tal vez no le traen los rayos de I una, ninguna añoranza de aquella que amó .... !) Pensamientos y tú, humilde sigues tu obscuro camino, sin más pensamiento que aquel de su amor, que puso en tu alma el fuego di,·ino de una inextinta, sublime pasión .... No va le la pena repetirte cada día c¡ne eres mortal: ya te con,·encerás por ti mismo. Todo hombre, aún el más estí1pido, el más tímido, tiene en su vida un momento ele suerte, un momento en quelos demás hombres parecen colaborará su triunfo, en los frutos vienen a ponerse al alcance de su mano para que los tome. Esa hora, triste es decirlo, no es ni el trabajo, ni el coraje, ni la paciencia quien nos la da. Suena en un reloj que no vemos y en tanto que no ha sonado para nosotros es inútil todo el talento y toda la virtud. ~o somos más que una brizna. J. Octubre, 1912. AllTOl/TO URBINA. �{ 'll , • .J N ~ fe;• l ~ • ·•1. ""' ' !Y l Lt O Locura o Santidad E~ E:L FIX.\L DEL AXO. E:L FlX lJE: l'X.\ P.\R¡\ PX.\ \'JO.\, X ..\D.\ P\RTID.\ - T ono EX LA ETER~Tr)..\11 . Un año nuís de vida es para el nino un hecho que ostenta satisfecho, con altivéz quizás. Para el joven es sueño de ambición y cmoC'iones cambio de corazones, sin rédito. a la par. comercio de demanda nivelada la oferta. mercado en cuya puerta, se lee: Quién quiere amar. ¡Cuán distinto en PI viejo un año má~ que pasa! .... Es gota que rebasa. la copa e n que vivió! ¿Qué vale una existencia para lo interminable' ¿qué somos ?-Deleznable polvo en transmigración ni siquiera una arena del proceloso Oceánnpara la ciencia arcano: problema si~ plantear. ~ i el conjlrnto de ,•idas de nuestra raza entera dejan de ser quimera para la inmensid¡¡cl, ni los años en serie dejan de ser un vuelo ele los a.~tros del cielo. hacia l.1 eternidad ............. . ,Cabe dentro del Cos111os, la luz que lo ilumina: ¿ la caótica neblina, pudo ciar la creación? ¿ de dónde partió el gérmen de la naturaleza' Si el mundo nunca empieza. ah-eterno existió? Do reside lo eterno?-En la inmanencia estable del orbe interminable en edad v extensión. Eso inmenso que existe es lo.imperecedero y en su conjunto entero. sólo hay transformación? Si en la materia existe la fuerza y movimiento ¿ cuál es el elemento que los pone en función? pues si ese movimiento contínuo, siempre ha sido entonces ha existido en ese11cia cual Dios.............. . ......... ·........................................... . En dó11de está Jo ignoto. en dónde el infinito acaso son un mito, metafísica ideal ? no podrá nuestro espíritu trabajando con tino llegar a su destino si el alma es inmortal. Hay que seguir ahondaudo de la vida el ~rcano Si el hombre es soberano y rey de la creación debé llegar el día en qne al Eter \'Olanclo va vamos penetrando en sn existencia. real ........... . ·.... Lo eterno sólo cabe dentro del infinito pues si esto fuera mito .... ¿dónde podría caber en el átomo acaso-ese último baluarte la más mínima parte, do se refugia el ser hay quien crea que ese átomo, inenc~:,ntable hasta ahorli. en que la fuerza mora, es el nudo vital. ...... . ....... . Pe}o qué? los primeros principios ge existencia pueden ser consecuencia. de átomos que jamás deben ser para el hombre, no sólo imperce~tibles sino hasta incompatibles con nuestra humanidad. Quien llegará más pronto '.1- d~scorrer el ve!~ qne la tierra y el cielo de¡a s,n comprender. ¿ Cuál es el infi11ito? ¿Todo el orbe estelario? ¿ Jo Eterno es a1 contrario, un átomo inmortal' Si en ambos fines reside la trinidad portento de Fnerza- )fovimiento-y Principio ,·ita!: Si esas causas dan vicia, y nunca cesan e !las .\tomos ó Estrellas, es eterno su ser. E l que usando de fuertes. mic_roscópicos lentes investiga las fuentes del pnm,11.vo ~er clavando sus pupilas la cabeza mchnada en busca de il!norada y oculta pequeñéz o el que por el contrario aleja sus miradas en torno a esas mi riadas ele soles con fulgor ese atrevido astró11omo que lanza a lo lejano su anteojo soberano para encontrar a Dios. Quien mirando hacia ahajo dentro ele J;i materia ,·e podrida miseria, la descomposición de organ ismos 'fo mélicos r¡ue siempre ,·an huyendo a la vez que comiendo, cual única función. a fuerza de fijarse en seres tan raquíticos con sus miasmas mefíticos su mente envenenó en cambio; quien alti,·o la cabeza le,·anta hacia grandeza tanta ..en soles y esplendor su espíritu hahitua a lo inmenso y grandioso volviéndose animoso, caracter luchador_...... . . ............................................ ~.' .... . .\hora viejo el poeta, que cuando vmo al mundo. ·~ trajo el gérmen fecundo, de noble inspiración su nunca ya cansado, tropieza con problemas que son cual anatemas de su insaciabl~ unción y al \'l'r que en su cerebro, se va exti11guiendo el foc~ en r¡ue acaba? es un loco, suicida 6 santurrón ... . . . ¿Qné es para el tiempo u,1añó?- la unidad de medida todo para esta vida,-nacla en la eternidad. Diciembre 31 ele. 191 i. DR. GREGORIO ORIVE. EL REINO DEL DOLOR ( Para "El :\fundo Ilustrado") En la efusión ele auroras, es sangriento escarpdo. Un collar de turquesas de la tierra ante' el-cielo, Y es una inmensa lágrima en la faz del vofcán! ~o \'es cuil se atavían las selvas con su manto De perfumadas flores de a~peclo encantador? .... La~ nubes vaporosas regaron con su llanto l,.,a tierra, y de sus lágrimas ha nacido el encanto . Que llamas Pr ima,·cra: génesis del amor' La~ nubes son espíritus, que ,·uelan al espac>io. De linfas.sepultadas en turbulento mar; Y ora for man los pórticos de r(istico palacio. En bellos arco-iris. o en copos de topacio. El lecho arrebolado del sol crepuscular! · Has visto allá en los campos. en tardes otoñales. Los frutos madurados que mece el aquilón? .... Son coágulos de sa,1gre: hirieron mi) puñales La tierra. Y.se cubrieron los surcos de maizales. Y las vides tuvieton racimos en sazón! Contempla las colmenas de reluciente poro:· Contempla-sus nectarios pletóricos de miel, Y piensa que es de sangre virginal su tesoro: De corazón de flores en cuyo cáliz de oro Cebaron las abejas el aguijón crüel! ~ Trasciende por los bosques la brisa perfumada? Imprégnase el ambiente de aroma sin igual?..... . Es porque la azucena-la flor inmaculada:'.llos dice en sus perfumes que vive aprisionada. Y se marchita y muere circuida ele un zarzal! :\Iás hay seres que guardan silencios de proscrito: .\sí son los volcanes que aparentan f~ialdad: Así son esas rocas gigantes de granito . Que en su mentida calma co11templan lo infinito. Cuando en su torno ruge la bronca tespestad ! Esos seres blindados tienen cuitas hura.ñas Tan grandes, que no pueden mostrarse a J·extcrio1:, Y entonces iracn11dos estremecen montañas, , O dejan que el barr.eno taladre sus entrañas Que en oro y pedrería cuajáronse al dolor' En el fatal concierto de la ~atura leza, Todo sufre y demanda compasión y piedarl! Es angustia infinita la sideral belleza, Y por doquier se escucha la voz de la tristeza Que en explosión de efluvios llena la inmensidad! Tú piensas que la vida palpita por doquiera. Cuando la noche rasga su lóbrego capuz? .... Te engañas, no es la vida; la muerte es la que impera, Que mil seres se agitan convulsos en la hoguera. Y el fuego los clestrnye para e11ge11cl rar la luz! Huma11idacl doliente, que envidias por felices .\ los seres que bregan en redor de tu cruz: Cua11do, a I hender las sombras, sobre los cardos pises, ReAexiona: sin llanto, en la Aor no hay matices Ni aromas: sin martirio, en los astros no hay luz' Y la luz-ese llanto postrer de su agoníaDerrama en las auroras su púrpura imperial. Y nos habla de e11cantos, de amor, de poesía, . ... Y todo es entusiasmo, y todo es alegría, Cuando baña las selvas el sol primaveral! Porque todos los seres y cosas tiene n alma Que padece, que llora, que se ri11dc a l dolor; Y el efluvio que sientes te acaricia o te ensalma. Es un grito de angustia que a tí vuelve la calma Transformado en murmullo. en trino y en fulgor' Has visto allá. eu las peñas cómo la linfa brota?. Es un raudal. que mana ele herido corazón, Que fluye eil"tre guijarros, y que el barranco azota Para colma.r~las fuentes que traen en cada f(Ota Caricias de las auras en c1greste cc1nción! Y es la sierpe argentada de algún manso arroyuelo Que desgrana cadencias ele la flauta de Pan ; Así los seres todos en la Naturaleza. Están pidiendo siempre compasió11 y piedad; Es angustia infinita la infinita belleza, Y por doquier se escucha la voz de la tristeza Que en explosión de efluvios llena la inmensidad! ENRIQUE ~1éxico -r912. C. OLIVERA. !'ara "EL :\I L":--DO ILUSTR \DO ." \ lgu ie n dijo: "morir eu primavera es lo mejor Yo pienso que lo mejor será morir en Oto.ño. . Finge el viento responsos en los árboles; los ruiseñor es e11mude_cen; llora la torcaz; palidece.el c~elo: tiemblan las arboledas al sentir los primeros beros fríos que trae el cierzo; las estrellas se velan misteriosamente; las neblinas comienzan a ensayar su fantástica danza; por la tarde. el toque del Angelus suena más tristeme11te: y las hojas secas esas mimadas del Otoño,--rompen al fin las cadenas que las ataban a los árboles, y emprenden la marcha por los caminos en curva. ansiosas. ávidas de wr otros valles y otros horizon tes ..... . ~forir, mejor que vivir: libertar el alma de las cadenas terrestres. v libertarla al unísono con las hojas secas. ¡qué mejor! -iPobres hojillas!-dice11 quienes las \'en caer del árbol. -iFelices! - he dicho siempre cuando las miro lanzarse al viento como pajarillos ansiosos de cruzar el espacio. .\ves enjauladas son las hojas en primavera má.~ el Otoño. el suave. el amado Otoño. llei:(a a libertar• las ......... . Primero, para entretener las ansias de vuelo que las hacen temblar con impaciencia, comienza Otoño a pintarlas ele rojo, ele amarillo, de dorado, mientras las acaricia y les repite la santa palabra: "Esperad, espe rad . . ...... " Y a poco, desata con sus dedos amables el lazo apretado que las detenía, )' las deja r¡ul' buvan alegres. enloquecidas por la rlicha del que estaba preso y ha recobrado su libertad ..... . Entonces las hojas se alejan y vuelan cantando .. . . ,Que su canto es triste? Por eso es más hermoso. peri> no es que estén más tristes ellas. Ved que en e l momento de r omper sus lazos, es cuando empiezan a ,·i,·ir a 11tes eran presas, eran esclavas a fuerza (por que la esclavitud voluntaria es la más hermosa de las libertaºdes); y ahora tienen propio y libr e albedrío: suhen. bajan, se arrastran. se detienen. ruedan. huyen. vne Jan .. . .. . iOh! no os compadezcáis de esas pequeñas almas libres que se llaman ''hojas secas." porque. ,·oos lo ase g uro, son dichosas. . . . . Cuando en los ca.minos grises me acompañan un buen trecho murmurando su m1stenosa canción no ad, ,·inada, yo sonrío con dulzura, v alzando los ojos hacia el paisaje tranquilo. digo sencillamente: -Buen Otoño, amigo de Iás hoja.~ secas, ¡quieran tus vientos fríos herir dt! muerte mis sienes. y caiga mi cuerpo bajo la mirada mustia ele t u cielo empañado, m ien tras llora la torcaz su mansa pena. mientras finge ~l ,·iento responsos en los árboles. y las amarillas hojas. libertadas al par que mi alma. huven en p<Y.; de h1m1 nosos ,·al!es! . . ... . . . Porque eres compasivo. amigo Otoño, ;no te falten nunca gloria y cantos! Llue,·an, para la Primavera, rosas: para tí, divina estación de las neblinas. lluevan lágrimas· toda.~ las q ue lloran los poetas románt icos. todas las que vie rten las mujeres tristes! . . ....... . �--: r considerarlo como la iíltima palabra de la cultura tea· tral h~y ~111 abismo, tan profundo que para saltarlo se necesita ignorar la esencia de las obras esén iccas su fuerza intuitiva, y los resortes que debe u tilizar, .' La madre que roba al hijo, el hijo que·ma~adre, h~_amante que se venga de su amado prostituyendo la h1Ja. el~ este, el general que muere axfi.xiaclo por Iá bella. que citó en elegante gabiaete de Restaurant a mister io· sa c(ta; el hijo que asesina asu madre en una taberna ele marineros, por haber sido robado por aquella: l_a amante del apache que lo entrega a la just1c1a por haber visto en un brazo ,le él. la~ huella~ ?e un mordisco dado por la víctima del cnmmal, cuando éste la mató· el centinela q~1~ quita la vida ele 11n tiro a prisionera, d1c1enclo que 1ba a escapar, cuando viene la rond~, para r¡ue le asciendan, después de haber sido el amante de un momento de la infeliz mujer ; y otros asuntos no menos sensacionales, pueden ser e>.ateria dramática, pero de la manera que el "GUI GNOL" los presenta en obras cortas, comprimidas, b uscando el fina l rápido, fuertísimo, violento, no es en manera alguna progreso teatral sino retroceso manifiesto, y visible. ·• _ Con respecto a la Compañía los elo¡rics son ¡ ustos, sobre tocio s1 nos referimos a la distinguida actriz Starace Sainatti, que lo mismo encarna la ~ran d_a'!rn, que la mujer del pue· blo, la cnmrnal v1c1osa, que la "entretenida" de moda. Exterioriza con sumo arte los sentimientos del alma, taato más fácil. cuanto que e n_ las_ o):m,s del "GUIG):'OL" no hay proceso p~1colo¡r1co. La cleclamaci6n la sustituye, viviendo el personaje; y la pasión emotiva del momento se_ manifiest.l_en_ras¡ros_ y detalles de a TE.\TRO COLOK.~-"GR.\:-.ID GUlGNOL" , Con éxito creciente está trabajando la Compañía del ' (?RAND. S,UIGNOL" en México y antes de manifestar m1 1~pres1on sobre esta clase ele trabajo escénico, debo consignar, que no hemos visto lo que se decía de horro· res, escena5 fuertísimas, correr la sangre y otros realis~os por el estilo. En los dramas de Echegaray y ele S_ardou, en "LA LUPA" y en "M.\LIA" del teatro sic1hano, en la_ misma "FLIGL\ DI JORTO" encontramos momentos mas pavorosos, más terroríficos, más fuertes que en el repertorio del "GUIG)IOL.'' De mo10 que las señoras que no acuden a l Colón. por las patranas que cuatro noveleros las han contado ele lo que ocurr~ en los pequeños dramas que Saioati nos pre· senta, deben concurnr y verán algo que les ha de inte· resar seguramente y por lo nuevo, por lo se nsacional, y hasta hay que decirlo por lo bello. .\hora bien, 'ocurre preguntar: ese teatro ¿es nuevo, es un progreso, es un ac)elanto? Creo que no; por retroce· ~o lo ten¡ro. Presc1ochr de la psicología de los persona¡es, de los ~stud10s de los caracteres, presentar sólo es• cenas, real_1smos de la vida, películas habladas, no es adelanto 1)1 ~rncho menos, niego en fin que sea espectácu_Io artistico._ Claro q11e hay fuerza dramática ; esto no sp mega, a la vista menos perspicaz salta: pero de ahi a •una fuerza exprcs·iva inmensa. Subyuga al espectador, lo esclaviza, y nna vez dueña ele él. lo ,\soma al fomlo de su alma donde 111 venganza, el amor, el crimen, la delirante pasión rugen como fieras encadenadas. :...::. -~ La figura arrogante ele Bella Starace la ayuda mucho ep. la ~ecución de las obras, pues la mirada , el gesto de ~quella mujer, fisonomía tan variable, tap ductil para retratar todos los seotimtentos, toclas_~las emociones, to· 1; Castillo que reune excelen_t~s condiciones para.,,e l teatro, ha de procurar meaos ficc1on y más natur alidad, pues por det~cto grande se j uzga, e l subrayar todas las frases, ~ac1endo el papel relamido y demasiado refino. ¿No es cierto g ue dado el talento de la linda elamita joven se han de corregir ciertos defectos? El señor Barreiro que a uo dudarlo tiene afición decidida a la escena h a de procu~ar ,?uir ele las exageraciones. E l tipo ele :'Jor• ge ~e~clieta en la _c omedia de que me ocupo oo es tao anhpáti_ca como el ¡oven actor lo hace. Diciendo sin a.fectac,ón lo que el autor ha puesto e n los labios del rico pre~u~touso, obasta y sobra para delinear el ca;racter. .\ lgo dma de alguno otro ú otros actores, pero espero que la Compañía se reforme con artistas de más valía que los que no quiero nombrar ' ¿no es cierto seña; Coss? Y cou esto )' alabando la buena medida de hacer guerra fran_c a y sm cuartel a los renovadores, aunque cues!e agresiones cobardes y criminales, resulta que el TEAf RO _MEXICANO m~rece ser el preferido y no es ele extranar q ue las func10nes se vean concnrridísimas por selecto y numewso público. das las tormentas de sn corazón; transportan el ánimo del oyente a los mundos ideales de h. fábula escénica.', •I El p r imer actor y director ele la compañía. señor Sainatti, posee buenas condiciones en cuanto a voz y a ener· gías pasionales, caracter izando los tipos con verdad su· ma. E l aplaudido artista conoce los secretos del génerc que cultiva, y ciñéndose a ellos hace una labor buena dentro de esos límites y en esa esfera como acabode se· ñalar. Quizás ahondando un poco, se viera al artista ele recursos siempre iguales y ele efectos parecidos; pero co· mo el "Grand Guignol" presenta las ficciones teatrales, casi siempre iguales, resulta que el autor tiene que amol· darse a idénticos recursos. No tengo por tanto que examinar cada una de las obras que vemos todas las noches, pues en el vastísimo repertorio del ''Grand Guiguol" no es fácil difer enciarlas en su esencia. Ya sabemos que empiezan plácidas, q u e el interés va eo aumento, que a veces se suceden las escenas, sin hallar la razón de todo aquello. y ele proato, por un a frase sola, por un gesto, por un grito, todo se ¡:;one en claro, cayendo el telón rápidamente. El espíritu ha sufrido más que tortura, curiosidad; el espectador ya sabe que en el ambiente aletea el delito con su vuelo cr iminal, da por descontado este factor, solamente anhela saber cómo será, en qué formaybajoquécircunstancias. De manera que hasta cierto punto, el momento terrorífico es un accidente; lo esencial, lo nuevo, lo que se busca con ansia, son los detalles, los pormenores, las causas, los antecedentes de todo aquello que arma la mano para matar o para. matarse. Solo me resta tributar alabanzas sinceras a tocia la compañía, que dominando las obras por completo las interpreta bastante bien . TEATRO LIRICO. TEATRO MEXICANO.- "L.\ POESL\ DEL M1STERTO." Con este título hemos visto el estreno ele esta obra deb ida a la fecunda pluma de Tristán Bernarcl, autor de gran ingenio, que si bien a veces recurre a efectos n o . muy artísticos, presenta sus comedias con bastante verdad, cubriéndolas siempre con delicadas sutilezas. Viendo "La Poesía del Misterio" título en verdad muv bello, decimos, esto no pasa siempre, pero cuando pas.;, ¿ no es cierto que es muy hermoso? La fábula que pue• de asemejarse a la tentación ele un Mefistófeles moderno de frac y de "monocle" sobre el alma buena de un mu· chacho pobre, sencillote, inocente, quep refiere volver a su modestísima posición de pintor ele muebles, " casarse engañándola con "Berta Miranda" millonaria. no cabe duda que es una fábula interesante por cualquier larlo que se la mire. Y, como al final bastante precipitado, violento y falso, triunfa al fin el amor, la impresión de la comedia es buena, sobre todo en los dos primeros ac· tos. En el tercero ya se busca el hacer reír, y la verdad aquella mezcla de burla y de romántico cariño, en una mueblería, entre juegos de recámara y sillones y sofás.~. y compradores que entran y salen, por grotesco lo tengo, y palidece por tanto el efecto artístico. Quitado esto, el d iálogo interes.1. los <los carac-ter,.s de la obra están de· i 1 '1 la ·cifra Teatl'o Colón . • Una escen a de "M~!eli>--de buenas costumbl'es, " representada por ei..:i.h:i,rand Guig~:1. " • B ella.-,Stara'ce. S ainati, \pl'imera a ctl'iz del "Gl'a nd G uignol " ·- - · "" __ • .r··. - . .,_ T e atro Coión.-Una escena de la obra "Un modelo de buena s costumbres"· -Una escena de " Pasa la Rond a." linea dos a maravilla, y la comedia es humana. qu<' no es posible negar esa tendencia ele la vol untad a lo poé1ic-o. " lo fantá~tico, a lo q ue sale de lo vulgar y rutinar io. La interpretación fué correcta por parte ele los prin· cipales artistas sobresaliendo l\laría Luisa \'illegas que hizo un.i "Berta" muy digna ele los aplai.lsosque recibió. Mutio y Solares estuvieron a buena altura y la escena se puso con esmero y elegancia. ,\ lgo diré de ciertos In· n ares, pues no todas han de ser alabanzas. La señorita Gran parte ele l;, Compañía que cu ltivó el género chico en el Teatro P r incipal se ha refugiado eo el L írico, formando un cuadro muy bueno en el que alterna la zar· zuela grande con tandas, y alguna que otra vez la opere· ta, esto por fortuna en cor to número, en lo que se hace perfectamente. Ultimamente se presentó ~l popular Gavilanes, gran refuerzo a no dndarlo, y que ha de ser elemento para que veamos hL~ bueuas obras estrenadas del género chi· ca en Madrtcl, que bien merece que las coaozcamos en :\léxico. Hasta ahora. la verdad, en la escena. deJ Lírico no se ha presentado nada que valga la pena, cuando hay tanto nuevo, y no he ele hablar de las bufonadas del día de Inocentes que por una vez pasan. El cronista espera ver buenas tanelas, pues cuando hay tiples bonita5, acto· res ele buena cepa y actrices como Eteh·i na Rodríguez de '.ª~ta valía y tan querida de nuestr o público, h ay que dec1d1rse co1:1_franque~a por las_taudas y darnos lo que en_ otra ocas1C?n produ¡eron deleite. Así lo espera el p ú· bhco de ~1éx1co y creo no se han de ver defraudadas sus e speranzas. Del resto de los espectáculos semanales nada hay que decir, la variedad triunfa y solo mirando al futuro, diré que terminadas las tres funciones de Opera en el Arben dadas ayer sábado. hoy domingo y mañana lunes, veremos un transformista, y después allá, para primeros de Febrero e l insigne Borrás vendrá a l teatro citado, con un nuevo y admirable repertorio español. LU IS OE L.\RRODER. �",.,., :.:- ,:, · ,;•1- . • Una Grande E:\' EL "Country- _C-lub"_' La nota social de mayor dintiución y que dejará recuerdo mas perdurable en nuestros círculcs elegantes, entre las registradas con motivo del fin del año prox1mo pasado, es sin duda la "grande soirée" con que el "Country Club" obsequió ·a sus socios la noche de San Silvestre. · En el gran salón del edificio del club se reunieron los trajes más bellos de todas las épocas fielmente reproducidos y gallardamente llevados por b~llas damas y apuestos caballeros. Las joyas y enc~jes de gran valor de nuestras aristócratas familia~, recibieron su justo tributo de admiración . Damas y caballeros ele todas las edades y naciones alternaron con fracs rojos y negros de irreprochable corte inglés. L:t calzada que circunda el edificio fué pequeña para contener los magníficos automó1·iles que conducían hasta el pie de la escalinata del vestíbulo a las familias. .\ la media noche, cuando los silbatos anunciaron la muerte de un año y · nacimiento del otro el entusiasmo y animación fueron extraordinarios. El baile no cesó hasta las primeras horas de la mañana en medio de la mayor an in1ación. Hubo quizás algunas notas que deslucieron de lo que debía haber sido un conjunto perfecto; recordamos la venta de boletos a la puerta del club, venta que permitió que se mezclara entre la selecta concurrencia alguna menos selecta, pero este pequeño lunar no fué notado, y rr:ás vale así. , . La falta de corriente eléctrica por la mañana no era posible preverse , y qi6 al desfile de trajes de fantasía un caracter muy pintoresco que hará que no se olvide en mucho tiempo. G-rupos de· elegantés trajes de fantasía y correctos de etiqueta lucidos durante In ·• - sóirée del "ConnfrJ Club" Para "EL l\IU).;D0 ILUSTRADO Envuelto en sus neblinas cenicientas, deja caer d,cspiacladamente sobre las florestaS--las amadas predilectas del Sol-innumerables ráfagas sutiles y heladas que se desprenden a su paso, y las pobrecitas flores, antes de entumecerse, oscilan medro.iamente sobre su tallo humedecido y no creen, no quieren creer que aquel reinado sombrío trae entre sus liturgias el mandato inexorable de la destrucción y de la muerte ..... . y entonces, la vivaz campiña, la incubadora ardentísima de los perfumes inviolados, la que provoca orgías magnificentes con los colores que ocultan cautelosos Jo, botones. aband6nase a la más incurable languidez y a la primera lluvia casi impalpable que la escarcha finge, y q_ue incesantemente cae como dúctiles vellones, conviértese en extenso yermo del que huyen los rebaños hambrientos, las aves ateridas y los amantes que fueran en busca de las sonrisas del Sol . En el pelo argentado del Invierno se acurrucan las melancolías con que el Otcño tiñera sus tardes radiosas de majestuosos crepúsculos .... De~pués, cuando bajo un cielo triste y huraño adquiere al fin todo el poderío de su glacial soberanía, arrebata los áureos reflejos que el blondo rey enviara en sus dardos y se corona de plata en los picachos que, a semejanza de los ideales. acechan eternamente al infinito .... Entonces ...... se acallan en luctuosa extinsión los parloteos nerviosos de las fontanas, enmudece también el arroyuelo que en bullanguera coquetería ha descendido de la pendiente y en vertiginosa fuga de reptil camina trazando meandros y. a veces. retardando su curso. se solaza en los herbazales, mientras cae sobre sus límpidas ondas el trémulo y apasionado reflejc, de la luna .. . . Y cuando, en el rodeo de un ribazo, extremécese de goce supremo porque escucha la turbulencia de un afluente. experimenta en su elástica linfa el cautiverio frígido del Invierno y al fin, perplejo se detiene y, perdiendo sus bríos. resígnase bajo la invencible coraza de hielo que le subyuga. · ¡Oh. tot\'O Soberano! La Primavera decora los campos con apretadas filas de joyantes lirios; préstales vida y calor, provocando el incendio de las rosas y señala como índice excelso al p61en fecundo los miríficos senderos del amor .... ¡Y tú. la senectud del año, haces que agonicen de sed los flexibles nenúfares, despojas a las frondas de sus lucientes arreos, entenebreces los nidos amantes de las aves, impides la explosión de la prolífica simiente; con el cierzo bramador vuelcas las corolas que avaras guardaban el dulce néctar del Estío, cristalizas las espumeantes ondas del Bósforo y del Danubio; y. a semejenza de la muerte, exhibes implacable, eu toda su desnudez, las escuálidas formas de los troncos. que se contraen, nostálgicos de los verdores tiernos y de los renuevos que glorifican el paisaje .... ! ¡Con razón las almas tristes. las almas de los protervos. las que no pueden derramar sus expansiones en las tibias veladas ne! hogar, estremécense al choque de las primeras saetas invernales y, dilatando en ellas sus dominios híf ubr ,s·el invencible hastío. se agitan desesperadas en el mar infinito de la amargura! ,. Empero, las almas blancas, las que han sabido conservar la insólita frescura de las ilusiones en flor, sorprenden los encantos y seducciones del viejo rey que nos conduce a la Primavera, y, a la par que la lluvia entona sobre los cristales sus monótonas serenatas, entregándose. en medio de una unificante y poética placidez a sobornar al buen anciano. entre el rítmico crepitar del lecho que moribundo se retuerce en las garras igníferas que purifican y alientan! Allá, en ese reducto infranqueable, des!ízanse las horas envueltas en los goces purísimos que da la virtud y tienen. con la algazara infantil. el himno más grandioso y santo de la creación: ¡el himno del Amor! .\GUSTÍN ALFREDO NÚ5:EZ �"PA-Z el antro que servía de prisión al Amado. Los centinelas, desde las almenas. la habían visto de noche. empinada. atenta, pegado el oído a la tapa de la cistema para escuchar siquiera sus sordos y febriles pasos de león enjaulado. ¡Y siempre "El!" ¡Siempre su rostro encrespado, sobrenatural y salvaje! ¿Por qué no la amaba' ¿Por qué la había despreciado? ¿ Por qué la insultaba con aquella voz de trueno? ¿Qué clase de invencible castidad era la suya? .... Estaba despechada. herida en lo más hondo, celosa de aquel Jehová que se interponía en su pasión bramadora. Su flexible cuerpo de pythón voluptuoso temblaba como una hoja constelada de rocío. Su divina cabeza, de pelo sujeto con tirillas azules y bellotas de esmeralda, abatíase sobre el triple collar de amuletos caldeos que brillaban en el pecho, y sus raros ojos de inverosímiles fijezas fosforecían como diabólicas ágatas estriadas de oro. _ Así perrn¡¡.neció por largo tiempo, inmóvil, trágica, reconcentrada en las fluctuaciones de sus pensamientos borrascosos. Las bocinas de las torres interrumpían isócronamente el silencio de la noche con sus épicos canglores. Entonces alzó el nardo azulado de su frente, arrancó y tiró al gran patio su corona de anémonas marchitas, y en actitud hierótica tendió los brazos para invoca r a la luna; pero en aquel momento, del lado de las cisternas, resonó una voz cavernosa, implacable, terrible, de sonoridades extrañas y tonantes que infundían pavor: -iAy de tí. hija de víbora, hija de incestuosa, hija de Babylooia! ,\sí como e l basilisco se retuerce en la llama; y el podrido sarmiento en la hoguera que lo purificará: .Y el escorpión del desierto en un horno caldeado, así tti caerás blasfemando en las brasas ele tus abominaciones; y el Señor no se apiadará de tí por cuanto has· permanecido sorda al llamado ele los arrepentimientos. Y se derrumbarán como borrachos los muros ele tu casa: y las teas ele tus enemigos incendiarán tus ciudades: y las serpientes que arrojaron en mi foso resucitarán v se revolverán contra ti, mordiéndote el calcañar: y de tus carnes libertinas, que d ila tan con lujuria las narices de los paganos, sólo quedarán, por mandato del Eterno. montones Por él sendero de la vida Que nos conduce hacia la' paz De los sepulcros (siempre blancos -De una blancura sin igual- ,) Por el sendero en donde a todos Nos es preciso caminar Para alcanzar al fin del viaje Siquiera un poco de piedad, Vamos camina que camioa Sin comprender adonde van Nuestra envoltura desgraciada Que nada tiene que legar Y nuestros sueños e ilusiones Que tienen algo de inmortal .. ... . Vida monótona y tediosa. Vida sin causa ni motivo, Que es para todos una carga Y para muchos ur. martirio, Vida suspensa entre dos series De cinco puntos snspensivos Como un misterio siempre abierto A las preguntas de los vivos, De los encantos con que halagas A los viajeros del camino Que van cansados y dolientes, Sólo el sepulcro es lo que pido: Allí la paz no será un sueño. Y paz es lo único 'que ansío, Pero una paz total y eterna A la que siga un negro olvido ..... . Aurora (Para "El l\1undo !lustrado") \'en .... La nostalgia que me hirió es profunda. \'eámos juntos apuntar la aurora; Quiero un rayo de luz, roja y jocunda, Que todo lo ilumina y lo colora. Tengo miedo a la noche iconoclasta; Al rodar ele los mundos siderales; Me atormenta la comba, negra y vasta, Y agonizo en las horas vesperales. Ven, acércate a mí, tierna y-amante; ,\huyenta m i dolor duro y sombrío; Da calma a mi razón febricitante, Que siento el alma tiritar de frío. Ya la noche agoniza: en el oriente La luz descorre su nubloso manto, Y ya la aurora, plácida y sonriente, Irísase en las gotas de mi llanto. El horizonte empápase de grana. Y la luz tras el monte centellea. Ya llega el despertar de la mañana . ... ;.\cércate. mi bien .... . r¡ue yo te vea' :\1írame: así, que tu mirar fulgente Convierta en flores mi pesada cruz. .\rranca las espinas de mi frente .... ¡Que la sombra se acabe!. ... ¡Que haya luz! .... Sacude tu !eta rgo y tu bel~iío . .. . El cielo se arde con fulgores rojos . . . . De tu amor y tu espírit,, me adueño ... . ¡¡Se hizo la luz en tus divinos ojos!! ~1.\:---UEL TOl{RES OROZCO. El Presidente de la República recibiendo y correspondiendo la felicitación del Cuerpo Diplomático en ocasión del año nuevo. N·oche Galilea . \scenclió un escaño y se detuvo pal pitan te. Desfallecía. Su nuca se doblaba perpendicularmente a sus,espaldas. Su cabellera leonina colgaba hacia atrás como un quemado chorro de líbica miel. Llegaba de la sala de los festines donde la habían ensordecido. hablando del pro· feta Elías y del Mesías esperado. las discusiones de los sacerdotes fariseos y saduceos, ele los estoicos esenios y ele los galileos amigos del Tetrarca. Llegaba maread,, Spo~. Juego de baseball entre los teams Williams y Challners, en Agrlcultara, el domingo pasado. el · vencido y el vencedor. - La opulenta clanzadc. ra acarició a su favorito, untando con el perfume del incienso )' del gálbano y aturdida pon•l sua,·e y tibio clorso''.sus afilados clec_los ungiclÓs con por los aromáticos ,·inos ele tamarisco y palma que ,·eel bálsamo de Galaad. sus frágiles dedos cuajados de nían de Byblos )' Safet .\nhclaba la frescura del ai.-c sortijas cuyas piedras preciosas cintilaban con ,·isos estulibre. la calma nocturna, la paz de la soledad. Le rependos: luego. sonriendo con imperceptible amargura. pugnaban aquellas caras demasiado conocidas: la del jecomo si besara la hermosa boca de "'El." con sus pequefe de los pastos. la del babylouio Iasim, la del maestro ños labios chupó apasionadamente, largamente. su pico ele las escrituras. la del administrador de las salinas. sonrosado. y quedóse pensativa ante el azulado humo del .\demás. había escuchado de nuevo ··su \'Oz," aquella cinamono que ardía en cuatro pebeteros ele pórfido. melódica voz espantosa que a través del disco ele bronce En vano. a la hora ele tercia, sus esclavas la rlivertían sa.lía de las profundidades de la tierra para lanzar hotocándole la flauta. los címbalos, el arpa y los crótalos. rrendos :,natemas. La brisa que soplaba del lago de GeElla huía. burlando a Herodes. para rondar sigilosamente nezaret, de los cármenes ele Engaddí. del valle del Hebrón, ele los viñedos de Sarek y de los huertos de granados. higueras y sésamo que manchaban las lejanas ciudades ele Cafarnaum. Tiberiacles y Xazareth. la refrescó un peco: pero. no obstante, tintineaban las cadenillas de oro de sus ajorcas, en el cutis blanco de sus tobillos, bajo los negros cafzones bordados regiamente con mandrá· goras ele cimotanas traídas de la Persia. Tuvo que apoyar su crispada mano pálida sobre la bruñida balaustrada de sicomoro donde espejaba la luna su luz amiga. miste1;iosa y fría. A lo lejos. eu redor. la sacrosanta Sión do-'mía vigilada por la ciudadela de '"~áchoerus" y por la formidable torre Antonia: dormía entre sus profundos valles salpicados de olivos, sus murallas almenadas y sinuosas. su azufroso mar Muerto y las innumerables cúpulas do- , radas de sus templos y sinagogas. toda vagorosa como una fantástica ciudad de opacos alabastros. Ella la contempló un instante con sus rasgados ojos de capelardentes joyas en cuyo interior parecían brillar dos llamas, lanzó un suspiro de cansancio y permaneció indecisa. reprochando dulcemente a la luna que enfermaba sus nervios .. .. De pronto la rozó una sombra alta y seca. medio desnuda. tocada con una peineta y armada con broncíneo cuchillo que despedía lúgubres fulgores. Se estremeció como si huhiese visto al demonio Magog que tanto anunciaban los nazarenos. Era Mannali el verdugo: -,Dispensad, princesa! Y elástico y silencioso a la manera ele macabro mono. se perdió por una calada galería. en dirección de las cabal l!lrizas subterráneas. Al verlo, tuvo ella un fatídico e infantil presentimien· to; pero ya repuesta del susto, siguió ascendiendo lánguidamente. con perezosos vaivenes de palmera. por la amplia escalinata de mármol ele Naxos que conducía a la terraza del palacio. A medida que subía. su respira· ción hacíase fatigosa: sus breves pies, calzados con chinelas de pluma~ de colibrí. se pos."lban fuertemente en las los.is, para no caer; sus duros senos de virgen cananea transparentábanse a través de su verde y finísimo brial de tornasolada seda imbricada con láminas de plata; las calcedonias ele sus orejas n acaradas entrechoca· bán Iei•emente. y ele vez en cuando se desprendía algún pétalo de las rosas de Arabia que ensangrentaban sus delicadas sienes. ¡Estaba imponderablemente bella! Por fin llegó. Los cien pavos blaneos de Hercdes An· tipas despertaron alargando sus cuellos y sus coronas de á:rmiño. Había noches calurosas en que dormían plácidamente sobre los inmaculados florones de piedi-a marmórea. atropados con amor. semejantes a cráteras de nie· ve, aspirando los acres y deliciosos aromas de los myrthos, de los jazmines, de los arrayanes y de los laureles-rosa Sport. Posse de jugadores del Williams; al bal y' que susurraban allá abajo en el jardín maravilloso. en la caja. Señor Director de la Escuela Correccional de Tlalpam donde se efectuó la fiesta de premios á que se refieren los grabados adjuntos. ENTONCES .\1 galano poeta Don Enrique Fernández Granados. (PARA " EL l\h;:rno lLUSTRADO") Será una tarde triste, dolorosa, cuando mi cuerpo pálido, ya inerte, al fondo bajará de humilde fosa para dormir el sueño de Ia_~uerte. Allí, tal vez tu mano cannosa, compadecida de mi amarga suerte, irá a dejar, solícita, una rosa cuando en tí mi recuerdo se despie rte· Entonces .... ¡ay!. ... quizá transfigurado en un suspiro, volveré a la vida para besar tus labios y tu frente . .. .. . ¡Entonces, de mi amor infortunado yo te hablaré con voz tan dolorida, que ha de vibrar en tu alma eternamente! JUAN CASTRO. \Téxico, D. F., r9u El señor doctor losé Terrés. director de instrucción primaria, presidiendo ia fiesta de premios de las escuelas de Tlalpam. en la Escuela correccional. de gusanos asquerosos que hen irán en la ruina de tus pecados! . . _ -ilaskanann ! ¡Iaskanan! ¡!rtto espantada la pnncesa y su precioso cuerpo de culebra incrustada ele plata rebotó retorciéndose, dislocándose. coruscando, enroscándose, azotando con espasmos de odio y ele pasión la blancura del augusto mármol. .\ lo lejos so oían los sones funerarios de una guingra .... Cuando el sol de Nizam doró con sus rayos el orgu11oso templo de Jerusaltm y volaron hac_ia el yeme_n_ los primeros alcotanes. H erodías la encont_r~ tendida. hv1da, desmayada bellamente como un gran Jmo de seda. E ra Salomé, princesa de Judea. SEVERO .\:11,\DOH. .. Gru110 de alumnas de las escuelas de Tlalp,1n, que tomaron ¡iarle en la fiesta de 11remios. �1r•~~lf'.~ptt~7i1~~7~77;:~;~;-~;ffl,~;1r1t-~·• Gllit: -~ , J~~~ L os Reyes Magos han llegado ya, mis querida:s lectoras; su venida es deseada ansiosamente por los niños que esperan ver raalizados en este día venturoso, todos los anhelos por los cuales han suspirado, quizá durante un año entero. Mas no es solamente a los niños a quienes traen obsequios los buenos Reyes del Oriente; su prodigalidad se extiende a toda clase de personas. ¿N u nea habéis recibido de ellos algún favor, lectoras mías? Pues no perdáis la esperanza de obtener sus generosas concesiones; y si queréis saber hasta dónde se extienden éstas, os referiré una breve, interesante y hermosa historia, que leí hace tiempo, y cuyo sugestivo encanto aún no se debilita en mi recuerdo. El poético relato nos cuenta cómo una joven y linda desposada, no obstante amar inmensamente a su prometido, sentía, sin saber por q ué, un gran temor de no encontrar la dicha en el matrimonio. Su alma inocente, pura y tierna, nada conocía de la vida; educada desde sus primeros años en un colegio de religiosas, tenía toda la frescura de una flor recién abierta, Acababa de volver a,su casa, una noble y lujosa residencia, en donde era adorada por sus padres, de quienes era la única y querida hija. • La bella protagonista de esta narración, amó y fué amada; su feliz existencia no había te11ido, por tanto, ni ~ l t i;;4i?r n;J~; )t¾;,!;il una sola pena que atormentara su alma; pero con la instintiva clarividencia de los espíritus refinados, compreod(a que esa d icha no había de ser eterna, y pensó, muy d iscretamente, en la justa compensación de penas y alegrías q_ue se observa en la historia de la humanidad. Entonces, comenzó a temer por su próximo cambio de vida, y un tenaz presentimiento de ser desventurada en su matrimonio, la atormentaba sin cesar, haciéndola sufrir largos y crueles insomnios. No existía, sin embargo, ningún dato para fundar debidamente esta penosa inquietud; su prometido era un caballero intachable; joven, rico, leal y generoso; ¿a qué fin, entonces, estos presagios fatídicos? ...... Mas la bella desposada no podía tranq uilizarse, y una angustia indefinible la hacía padecer sin descanso. Llegó. por fin, la víspera del día de Reyes, y durante esa noche lumioos;¡,. mientras la suave claridad de la luna, acariciaba al mundo que dormía en una calma profunda; en tanto que el castillo señorial permanecía silencioso, y en las grandes habitaciones desiertas se respiraba aún la atmósfera de la fiesta que acababa de concluir, nuestra interesante protagonista se levantó de su lecho; envolvióse en una bata vaporosa y blanca; cruzó las estancias solitarias, en las cuales se marchitaban lánguidamente las flores que habían ofrecido su perfume y ~ jante a lo., piadosos Magos, que en esa poética noche, víspera de su fiesta, vienen al mundo para traer a los mortales a lgún dóo precioso, cooio es la ilusión, el consuelo o el descanso! i"'N~) su belleza, durante la espléndida recepción ...... La desposada fijó en ellas sus ojos, pensando con inmensa melancolía en la brevedad de la dicha; llegó a un salón én donde se ostentaba un suntuoso tapiz que representaba a los Reyes Magos, caminando bajo el fulgor de la estrella; llevando entre sus manos los preciosos dones que iban a ofrecer a l Divino Infante. La joven los contempló largo rato, y i uego,,arrodillándose delante de ellos, pronunció esta sencilla oración: "Santos y queridos amigos míos, desde pequeña tengo la costumbre de acudir a vosotros, siempre que he sentido en mi alma alguna inquietud; ya véis ahora cuánto temo por mi felicidad; el amor que llena mi corazón ¡me hace tan venturosa! ¡La dicha humana es tao breve! .... Si ' sabéis que mi felicidad no ha de ser duradera, lle'i,adme con vosotros para acompañaros en ese viaje sagrado que todos hemos de emprender a una vida mejor" ..... . Después de haber dicho esta inocente plegaria, la desposada sintió un sueño profundo; se recostó en un diván que estaba próximo al maravilloso gobelino; cerró suavemente sus párpados, y se durmió. para no despertar jamás ...... Los buenos Reyes del Oriente, se la llevaron antes de que conociese el desencanto. ¿Verdad que es bella esta historia, lectoras mías? :cuántas de vosotras pedirán desde ahora un_favor seme- I Ya que en las crónicas pasadas hemos ofrecido a rutestras lectoras las noticias más recientes que la Moda indica para la confección de los elegantes trajes de baile y los suntuosos mantos que acompañan a las lujosas " toilettes" de ceremonia, hoy debemos hablar de los hermosos y artísticos peinados con que deben complementarse cltchos atavíos. Inútil parece decir que el peinado es uno de los mejores elementos para realzar la belleza femenin~, ~o nos cansaremos de repetir que el Arte y la Moda estan siempre de acuerdo en las diversas manifestaciones de ésta última, Vemos, en efecto, que el cuidado de la línea, la disposición de las telas, los dibujos, la trama y el colorido, tienen toda la comprensión del sentimiento artístico, siendo él quien preside las creaciones reoo,•adas cada día del adorno y "toilette" femenina. Con una poca deobservacióo encontraremos la "Poesía;" el hada encantadora que realza maravillosamente la belleza de la mujer, idealizando cuanto toca con su varita mágica. Es de esta manera como el Oriente trágico y turbador, nos presenta en el momento actual el esplendor de sus telas Jamadas de oro o plata, sus draperías envolvieotes, de muselinas sedosas, y sus pedrerías cintilantes y deslumbradoras. Los pesados brocados, los da.mas· cos de seda, mezclados con hilos metálicos, empleándose para los sontuosos mantos de noche, los trajes de baile con todos los primores y re· finamientos de que ya hemos hablado. los "aigrettes" colocados sobre los cabellos, retenido~ por "cabochons" de piedras preciosas, pueblan los salones modernos de encantadoras "huríes," bellas griegas o cabezas bizantinas. de un estilo purísimo que da a las reuniones actuales un carácter particular y ,·erdaderamenteatrac- - ---. mente las mujeres muy jóvenes, las cuales, comprendiendo que la juventud es una diadema que embellece todo lo que se le :1cerca. se atienen a ella para disponer sin temor su pernada de noche. No hay que fiarse de nada de esto: lectorll;5 mías; es mejor consultar la opinión de ~10 hábil conse¡ero, a fin de obtener e l peinado que meJor convenga a la fisonomía en general. . La ondulación de los cabellos es indispensable para e¡ecutar cualq111er tocado moderno, pues es imposible negar qu~ no hay gracia ni arte posible, empleando los cabellos s111 ese-requisito. La disposición de la cabellera después de ondularla convenientemente, es hacia atrás, para formar . el nudo griego, todo vaporoso, o·eg1igentemente recogido. que tanta gracia presta al conjunto en general. Todos estos peinados se adornan con múltiples creac10oes, a cual más linda y artística. Ya son redes ele pedrería o de hilo .metálico, rematadas en los lados por dos broches de filigrana o de piedras preciosas, los cuales sirven para sujetar la red bajo el nudo de cabellos. a manera de barreta. Del primer broche se desprende un segundo, unido a aquél por - ·medio de cadenillas de perlas o de diamantes. Este último broche se coloca en lo alto del peiuado, casi sobre la sien, y las cadenillas o sartas de perlas caen a los lados del rostro, prestánd~le un encanto indecible. También se usan mucho las diademas de pedrería en -· tivo. Estas artísticas fantasías tienen, no obstante sn indiscutible hermosura, un peligro real que debe evitarse a toda costa. Dicho peligro es el ele caer en errores de estética, por uua audacia mal interpretada de las tendencias modernas. En este error pueden incurrir más fácil- ' . Traje de paseo. lana, y a la vez flexibles, que abrigan y no pesan. Lo único que es preciso tener en cuenta al elegir el género es que sea un tejido muy compacto, para evitar que las ramas se enganchen. · La forma debe ser senc'illa, cómoda y confortable; ·1a fal·da corta, a r5 centímetros' del suelo, exige cierta amplitud; 2, 10 metros es suficiente. · Por los costados se recoge el vuelo en dos tablas hechas hacia adeñi:ro,. pespunte·adas hasta la rodilla, y sueltas después, Si se quieren sujetar mientras dure el descanso, pueden ponerse dos trabillas con bbtoElegante peinado para soirée. forma de ·espirales o anchas cadenas, luciendo medallones de filigrana o pied ras preciosas en lo alto de la frente y a los lados del p~inado, coloca.ndo en el izquierdo un alto "aigrette" de plumas. MARGARITA. Por el momento, el "sport" que priva es la caza. Algunas elegantes dicen que teniendo la escopeta en la mano, se olviélan de todo, menos de la "toilette" a propósito para tener la escopeta. Hay tres clases de trajes para caza: el de la verdadera cazadora, la amazoná, de la que sigue a caballo las peripecias de la batida, y el vestido de las que pacíficamente se dirigen en coche al -sitio donde se sirve el al-. muerzo. Toilette de gran lujo para recepción. Abrigo salida de teatro. Traje de baile Abrigo de nutria y terciopelo para paseo. L as primeras eligen tonos tierra, verde de otoño, marrón verdoso o verde obscuro, de terciopelo "cotelé,'-' que se llama " Chásseur," como .parece lógico dado su ,,bjeto. Las rayas son anchas y de bastante relieve, y tiene la ventaja de que la lluvia no le estropea. El terciopelo "cotelé" puede mojarse dur ante varias horas sin que se chafe; es un tejido sólido y resistente a toda prueba. Además ele los terciopelos se usan las telas gordas de nes. Una precaución indispensable es poner a la falda de caza un falso ele cuero finito, con el doble objeto de perseverarse de la humedad y de las espinas, que suelen introducirse traidoramente. E l gabán tendrá la forma de un blusón, completamente suelto, con un cinturón flojo que no dificulte e l movimiento de los brazos, y dos bolsillos para llevar el pañuelo y esas mil pequeñeces que siempre son n ecesarias. Las mangas, bastante anchas, se sujetan a la muñeca con trabilla y botón. El cinturón es de la misma piel que el calzado, el cual será degamuzadura, con suela de cornisa, tacón bajo y media polaina. Algunas cazadoras intrépidas prefieren las botas menos altas, y las bandas envolventes, llamadas "leggins," que llegan hasta la rodilla. Los sombreros son de fieltro flexible, completamente encajados en la cabeza, con una cinta alrededor de la copa, una tira de cuero o una ala tendida hacia atras. Los guantes, anchos, pero no finos, son de manopla sin botones, y se ponen sobre lamangadel gabán. Un problema difícil es el cuello. Los almidonados son incómodo~. y los que se arma o con bailenitas, muy frágiles. �r ..... r E:I Mundo Ilustrado EL MUSICO Del libro "Tristezas Humildes " en preparación,de Pedro B . M¿ _ ralea y N icolás Guille rmo Mellado. Todas las noches le encontraba camino de su bohardilla; siempre con la melena flotando a impulsos del viento y en la diestra carg~nd<;> el estuche que guardaba todas las 1lns10nes de su vida. Un Stradivarius legítimo dormía por minutos en aquel ataúd forrado de negro. En el semblante del músico había siempre un sello de melancólica tristeza· una tristeza suprema, una tristeza qu~ sólo desaparecía cuando las cuerdas del violín comenzaban a lanzar sollozos al roce de las cuerdas del arco que manejaba admirablemente el artista. . Siguiendo por los arrabales de la gran cmdad, llegaba al fin a su bohardilla, que para el pobre músico era el santuario de su arte_, y una vez en aquella pieza ~e convertía en otro; desaparecía de su rostro todo asomo de melancolía y sacando de su ataúd su Stradivarius, comenzaba a arrancarle lágrimas, lágrimas del alma del músico, con lágrimas de algún nocturno de Chopín. • El músico permanecía largas horas ante el a'ril que sostenía el papel pautado. ~ura nte ellas su espíritu dejaba de habitar en aquel cuerpo para vivir con el espíritu del autor favorito del artista. Muchas veces los primeros rayos dorados que rompían las tinieblas de la no~he, lo sorprendieron allí, frente a l atn\, con su Stradivarius descansando bajo la barba, mientras el arco manejado con la diestra seguía arrancando lágrimas, Así eran todas las noches del pobre CUBIERTA PARA MESITA DE CENTRO o DE LABOR. Este benita cubierta está hecha en etamina blanca, crema o cruda, guarnecida con un entredós y una puntilla tejida al crochet, combinada con frivoleté. Las ruedas tienen el centro de éste último, formando una estrella compacta, recogida en el centro por medio de una cadenete de catorce eslabones, Dichas ruedas se tejen cada una aparte y se unen por cuatro de sus extremidades en la última vuelta, de la manera que verán nuestras lectoras en el detalle que al efecto publicamos e n esta página. Si este encaje se teje coD hilo fino puede servir a las mil maravillas para adornar servilletitas para té, en cuyo caso el modelo de cubierta que hoy damos puede convertirse en pequeña servilleta, la cual debe hacerse eD tela de lino. Para obteDer el juego completo, se adornará el mantelillo del mismo modo, aumentando solamente el número de ruedas, o bien, tegiéndolo con hilo más grueso o poniendo dos entredoses en vez de uno. RESPUEST.\. GITANA; ¿ Cree usted eD la "buena ventura?" Pues no comprendo cómo pueda tenerse una convicción firme en aquello que no está comprobado de una manera absoluta, y todas esas predicciones del porveDir no se basan en nada sólido. ¿Por qué, entoDces, dar crédito a tales embustes? " Los .acontecimientos de la vida no pueden explicarse solamente por la casualidad," dice usted en su carta. Es cierto; pero si no se acepta esa explicación, cuyo sentido abstracto no convence, ¿qué superioridad admite usted a las razones-si es que tal nombre se les concede a las teorías de los adivinadores-sobre la frase en extremo vaga de "casualidad y misterio?" No intentaré demostrarle cuánta vulgaridad y torpeza se encierran en una fe tan absurda, pues creo que es usted una señorita inteligente, ilustrada y de recto criterio; así pues, sólo le ruego que no siga consultando sus dudas y sus recelos, con esas mujeres sospechosas, venidas de lejanos países; gentes bajas cuyas costumbres y conducta no inspiran confianza, y que nada más se guian por su insaciable sed de dinero, porque, semejantes a las aves de rapiña, gustan de lanzar su fatídico graznido anunciando desdichas, al mismo tiempo que fijan, anhelantes, su rapaz mirada en todo lo que brilla, como el oro y la plata con que usted obsequia a esa turba de harapientos y sucios gitanos. Me pide usted una opinión sincera y no puedo menos que cumplir sus deseos. POST.\LES TEODORA: Le agradezco infinito el envío de sus lindas postales y correspondo cordialmente a sus amables deseos por mi felicidad en el presente año. Con verdadera ansiedad espero la visita que me ha prometido hacerme en los primeros días del mes entrante, pues su personalidad es tan sugestiva y simpática, que siempre sentí deseos de conocerla persoualmente, lo mismo que a su esposo y al hermano de éste. ¡Era tan interesante la historia de aquellos amores infortunados! Por fortuna todo se solucionó del modo más favorable, y hoy, las dos parejas son felices y nada nubla su ventura. Inútil me parece decirle que los acompaño de todo corazón en la vida tan dichosa que hoy disfrutan, pues tengo por ustedes grande estimación. DUD.\ .\MOROSA LIDIA: He leído su carta con toda atención, y después de reflexionar seriamente sobre lo que me consulta, me decido a darle mi opinión, deseando que usted la encüénl:re justa y oportuna. Es cierto que su pretendiente es un_ joven_ caballeroso, trabajador, inteligente y de un refinamiento sent,mental, extraño en la presente época, ta~ escasa. en ideales puros, pero. . . . sobre todas estas ex~raordmarias cualidades que, ciertamente, le convierten en un príncipe de la leyenda, está la poca simpatía, o mas bien dicho, la repugnancia casi inconsciente que dicho joven le inspira, sin saber por qué ..\unque a primera Yista pudiera aconsejarle que ensaye a vencer esa repugnancia, puesto que no está basada en ningú o defecto de rn personalidad moral, y que procure amarlo, ponderando sus bellas dotes espirituales, no me atreve a hacerlo, pues tengo la seguridad :!e que en materia amorosa, jamás resultan bien las imposiciones ni los trabajos forzados, sino que debe imperar una absoluta y completa libertad de espíritu. Comprendo muy bien la complicación de afectos en que usted se encuentra, pues deseosa de coroceT el amor y no habiendo experimentado aun dicho sentimiento, por ninguno de aquellos a quienes ha tenido cerca, hoy que una alma tan noble y levantada llama a las puertas de su corazón implorando penetrar en él, usted desearía abrírselas de par en par y ser dichosa con hacerlo a él, pero yo le aseguro que no logra ria más que representar una comedia innoble, cnyo desenlace tendría que ser un rompimiento inexplicable o una confesión penosa. Así pues, si prefiere atenerse a mi opinión, le aconsejo que retire toda esperanza al infortunado galán, hablándole ~inceramente. Tal vez no esté lejano el día en que usted encuentre lo que ahora busca sin poder encontrarlo, y entonces ,·erá que no se duda sobre la resolución que debe tomarse. . Deseo para usted en el Nuevo Año, tan venturoso 'encuentro. OBSEQUIO. Mucho agradezco sus amables frases, deseándole igualmente todo género de felicidades en t 1 presente año. . Creo que será muy propio para obsequiar a la señorita su novia, corno recuerdo de Año Nuevo, un juego c'.e tocador, una caja de perfume o una lamparita artística. FERNÁN: .. :••··········~··················· ·············••: i Aun los or"gani,mos más resistentes y mejor cons- 1 1 • 1 : • • e • • 1 •• • tituídos sufren serios trastosnos en estos días de • inconstante temperatura. Estamos en la tempora.da de mil enf.erme<lades, si no gra,ve.s, sí mol,estas y no excentas de peligro, si no se acude oportooamente á preivenirlas ó curarlas, es decir, á atajarlas ,3n su acción dañina ó destructora. Ocurr,e que, bien por efecto del sol á ratos parece que penetra en el cerebro por la fuerza de los rayos que quennan, bien por la humedad de que ge impregna súbitamente el ambiente 'Y por el estado lodoso diel piso, son pooo.s las familias en que ahgwno de sus miembros, ancianoo, adultos ó jóvenes, no se encuentra at~cado de ,catarro, de dolores noorál,gicos ó neumáticos, ,de -cólicos· alarman:f:ies. Pero acontece que, no obstante lo que lamentamos la más auínima alteración en nuestm salud, nos cuid-amos relativaimente ,po~o de -conservarla, viviendo, mientras no nos asalta una d-01-encia, en la más absoluta tranquilidad y el más risueño de los optimismos. Todas las persorra-s precavidas tienen siempre á mano UJil. preventiivo que entone y ,e.qu<iJ.ibre el organismo al :primer síntoma de ma,lestar, ry en toda muestra República -el popular y benéfioo rec-0nstituyente conocido con el nombre de 1 VINO· DE SAN GERMAN • e • • MARGARIT.\. • • •• nunca falta en infinidad el e hogares qu,e, por propia exiperiencia, saben los m,araviUosos efectos que produce, así en la cmación radical ele multitud de enfermeda.des, e-orno en oponer resistencia á las que constantemente nos a11Uenazan. ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En todas las buenas droguerías y boticas se h&lla ,de rvienta el iantiguo y acreditado tócnico fortificante VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indic~·1 en lo8 frascos y ex'Perimentarán la inefable alegría de ver aleja,do iel ipeligro ·en mo.mento que se crean ,presas de cual:qni-:i· d-0lencia. EL VINO DE SAN GERMAN iha dado resultados sorprendentes á los cniermos de la sangre, á los tuberculosos, reiumi\tic.os, a,néanic-os, neurasténicos y, en general, á cuantos ipadecen de achaques nerviioso-s. Para las señoras, <durant·e el ¡período d,e laetan.cia, es ·un fortaleciente incomparable. 1 • 1 • •· • • • • 1 • •• i• • • • •• 1 :••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••:• �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilust rado rius, que había quedado aba ndonado junto al a tril que sostenía noche a noche el papel pautado. Lo que pedía e l • pobre músico le fué llevado al hospital. Cuando vió la pequeña cajita y el ataúd forrado de negro, donde descansaba su amigo inseparable, hizo un esfue rzo, un esfuerzo inaudito y se incorporó en el lecho. Como se Tecibe a dos seres quer idos, extendió sus brazos, recibió las dos cajas y casi con lágrimas en los ojos volvió a acostarse. · El pobre músico ya no estaba solo; tenía allí a Jo suyo, a lo que constituía su familia. Los demá5 enfermos de la sala miraron todo aquello con extrañeza; pobres seres ignorantes que no sabían que en la cama número diez una mate ria humana donde se agitaba un espíritu gigante, luchaba entre dejar la vida, despedirse de su arte o regresar a él más amoroso que antes, con más energías, para seguir llorando noche a noche en compañía de su querido amigo el violín. E l músico se moría. La enfermedad era terrible, iba rompiendo todo a<)ltel organismo enfermo. En las noches sacaba del ataúd a su amigo, intentaba hacer sonar sus cuerdas, todo era e n vano. La debilidad de sus brazos y de su cuerpo le impedían entregarse al placer de hacer música. Llegó al fin el terrible momento. El músico, el pobre artista, estaba desahu- músico. Dura nte el día se le veía por todas par tes, siempre cargando el ataúd en que guardaba a su compañero. L os chiq uillos del barrio le llamaban el músico, su nombre se había borrado de la memoria de aquellas gentes y había quienes antes de buscar la figura humana, busca ban el pequeño ataúd negro donde descansaba e l mejor amigo del artista. C ie rta mañana, la ventana de la bohard illa donde h abitaba el músico 110 se abrió. Pasa.ron dos y más días y todo allí contin uaba bajo el mismo estado; los sollozos que noche a noche arrancaba del violín, se habían dejado de escuchar y fué e~tonces cuando se di e ron cuenta de que e l músico estaba ausente de su bohardilla. No faltó quien se interesara por el músico; se le buscó en sus clases, en el fonducho donde solía comer, pero en todas pa rtes se extrañaba la ausencia de los dos amigos inseparables: el violín y el músico. Su desaparición bahía causado extrañeza; todos se interesaban ahora por él, todos q uerían saber el paradero de aquel a r tista. Una mañana no faltó :quien recibiera una esquela. Era del músico, era del pobre bohemio que enviaba a decir que se encontraba enfermo en un hospital y que por caridad abrieran su cuarto y de él sacaran una pequeña caja, santuario de 's us recuernos. v le llevaran también a su amigo inseparable a su Stradiva- ttº'-vos,•JAeo+ Un caballo forzudo. CREME s11o·N Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- -~- DE VENTA EXÍJASE LA MARCA 'R.echaiar los productos 1 En las principales 'Perfumedas y D1·oguertas, similares. J.SIMON, PARIS ciado, su enfermedad no tenía remedio. El lo comprendió así, y la noche aquella, noche e n que se divorció para siempre de su Stradivarius, al notar que la vida dejaría de ser en él, muy pronto, haciendo un esfuer zo supremo se incorporó en e l lecho, sacó su Stradivari us y comenzó a hacer sonar con más sentimiento que nunca, las cuerdas de su viejo amigo. Las notas de Chopin se escucharon en aquella sala como notas de t risteza innnita. El músico cobró ánimo, desaparecie ron de su rostro momentáneamente los síntomas de la agonía, y a medida que lloraba el instrumento, lloraba con él. El nocturno estaba para concluir. La muerte fué terrible: el pobre músico cayó pesadamente sobre la almohada, y en sus convulsiones su pobre amigo quedó con él, mientras la cajita, al compás de aquellas convulsiones, esparció los papeles que guardaba. En el lecho quecaban en significativo consorcio un artista muerto, un violín, las cartas de la novia y el retrato de una viejecita que tenía las facciones del pobre músico. Amorosamente, Selene, envió e l aceite santo de su luz sobre el cadaver pálido del artista, e iluminando el retrato de aquella viejecita, par eció que ésta lloraba; las cartas de la novia se agitaron en el viento y fueron a caer esparcidas por el suelo como si una bandada de palomas fuera a hacer compañía al cadáver del artista. Pocas personas se imaginan la fuerza que pueden desarrollar los caballos de tiro, ni la carga que pueden soportar. A fin de documentarse sobre este punto un parisiense ha recorrido las casas de transportes de París, que son las que mejo res caballos poseen, y ha visto, entre otros caballos notables, un per cheron de ocho años, que lleva tres dedicado a l transporte de piedras de talla, y que tiene fama de ser el caballo más forzudo. Este animal ha a r rastrado él sólo un bloque de piedra de seis metros cúbicos, de IZ,ooo kilos de pe.5o. colocado so bre un carr o de cuatro mil kilos, o sea un total de 16,000 kilos. carga cuyo transporte requiere seis caballos generalmente. EN EL JARDIN A UNA RUBIA . _j CURESE UO. MIS MD EN SU DOMICILIO EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR Deseo que todo el mundo sepa qu ., mi Remedio para el Reumatismo al i via los Dolores en las Piernas, en los B razos, en la espalda, la Rigiae,: o Inflamación de las Coyunturas, y Cura en M uy Corto T iempo. Neutraliza los ácidos y ecJia fuera de: organismo todo el Veneno Re;;mático. 50 centavos y un peso. Marca 3X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señ or presb. P. Flores Valderrama, Av-e. del Instituto, P uebla, nos escribió el lo. de Enero de 1912: '' E l remedio 3X para el R eumat ismo, q ue vende la casa c1e ustede-s, e~ inmejora,ble y por tanto inS'llbstituible. Yo fuí un p obre enfermo que venía sufriendo, desde hace más d~ 20 añ os, de Reumatismo go-toso. Una per:s-istente e nfer medad nerviosa hizo q ue la eliminación del ácido úrieo f u era punto menos de nula en mi persona; y aihí me t ienen ,1stecles sufrieuclo coustante,meute da desarreglos gástricos y, Jo que es peor, de todo ese cortejo ele m olestias, su frimientos y clolore;,----':i.nclusos l• s de Cálculos renales--que trae aparejada una Diátesis Urica. Llegué rasi a estar parnlítico. En vano fué que tomara una sede incon table ele m edi camentos nacionales y extran_jeros; la condición ácida ele m i organismo se modifi có m uy poco y el reu mati s mo segura su marcha ilevast ~oora, ~iasta q ue se me ocurrió tomar el remedio 3X pr epar ado por el profesor M unyo n para esta enfermedad. Con este medicamento me he c urado por completo en menos c1c dos meses y con sólo tres frasquitos. L os dolores r eumáiticos se han retirado como por encanto; los riñones funcionan m uy bien, y la eliminac ión del aciclo úrico es completa ~: perf ecta. · El Remedio para la Dispepsia, alivia instanUmeamente y cura to_ c1a clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3X, $2. CREMA DE BELLEZA ·E l contacto d-e la CREl\fA FLOREI NA, untu oso sm ser ; graso, 'Procura al cutis ~ a sen sación agr adable de frescura, de flexibilidad, d e b ienestar y le recubre de una capa d elgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su d iafanidad. '"} ,d( / """~ ~... ¿, -✓ , "//4.,,,.,, "" ,.,., ~ -- ~--=-==== . ----~.-~ QREMA FLORE1NE, -- JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue d' A~~,a, 48, París para r~ . t;b;;/f POLVO FLOREINE, UNICOS AGENTES =Y/7 la República Mexicano Emilio ú'KANlJEL e& Co. Avenida H de SeptMiorbre, G5.-~XICO El Remedio para la Sangre, ex· t i rpa todas •l as i mpu rezas de la sa11g 1'e, 50 centa,vos. Marca 3X, $2. Las Píldoras de Paw Paw, (Papaya), las mejores que se conocen par a el ~stómago e Ri·gado, y un po• silivo y rápiao remedio Pl\r a la Consti pación, Biliosidad, Dolor de Cabeza y todos los padecimi entos causados por desórdenes del E,;t,S. mago e Tiígado. 50 centavos. El J abón " Hamamelis" de Munyon. Rec omendado por ~•l Mundo CL Yilizado como el mejor J abón mecli· cinal y u na necesidad para el Tocador. 50 ceu tavos. !Munryon tiene remedios para eac1a Enrermedad, casi todos a 1 módico p reci o ele 50 centavos. Se ·v enden er. todas las fanuacias, o puede hacer se el pedido directam,ente. P i da usted la ' ' Guía ele la Sa l ud' ' de Miunyon, en las D ro-guerías ele J. Lasbadié Suc. y Cía., A ve San Francisco, 43; J. Uihlein Sucrs., 3a. Ave. Bolívar , 25; J ohannsen . Félix y Cía., A v . San F rancisco, 39; Droguer ía del Elefante, A'Ve. I -s abei la Ca,tólica, 6, y otr as. Consultas por correspon dencia, confidenciales y 1i ·b res de todo gasto. ~unyon 's, 53 & Jefferson, Philadelphia, E. U. de A , Cuando entré en el jardín estaba envuelto en una semi-oscuridad confortable. H abía comenzado el espectáculo, y el rumor de la orquesta mezclábasepersistiendo dulcemente-a. otro rumor que venía de la calle próxima. donde resonaban las frases confusas de la multitud del domi ngo, y e l chirriar de las paralelas de los tranvías, rodando hacía más lejos. Desde mi sitio contemplaba el cielo tachonado de estrellas, y su mutismo eterno penetraba en mi espíritu, con invasión más fuerte que los ruidos de la muchedumbre que me rodeaba, y un silencio pesado caía sobre mi vida aquella noche. El soplo cálido del ambiente envolvía las espaldas descubiertas por las escotad 11 ras de los trajes, con un largo beso de fuego. A intérvalos la brisa susurraba eo las plantas del jardín, y un rumor que llegaba de afuera, producido por el ir y venir del o leaje del golfo, hacía pensar en las p:Lrtidas hacia países distantes, donde la temperatura del verano es más benigna que bajo el cielo del trópico. En los palcos del jardín, a lrededor de las mesas, bajo la luz de los bombiUos eléctricos, conversaban las parejas, formando grupos, y en la semi-oscuridad relucían los brillantes de las damas como si fueran estrellas desprendidas de l manto del cielo, y se veían risas discretas asomar á 1os rostros. La concur rencia estaba alegre. Parecía q ue en todos los grupos reinaba la verdadera felicidad, porque la risa es contagiosa, y en sociedad es preciso cubrirse el rostro con una máscara que no deje asomar en é l las incertidumbres y las tristezas de los corazones. Al fondo del jardín, en un g rao lienzo suspendido del suelo se desarrollaba una cinta cinematográfica, y e l aparato que la desenvolvía atravesaba con un reflejo pálido la semi-oscuridad, y simulaba un rayo de luna cayendo de lo alto. D esde mi asiento recorría con la mi- rada todos los palcos. B uscaba un rostro her moso de mujer, uno cualquier a , para deleitar mis sentidos admirándolo. Inconscientemente vino á mi el recuerdo de una mujer que algunas tardes he visto cruzar en automóvil. Es pálida y es rubia. De su persona emana un reflejo de idealidad. y cuando ella pasa va dejando en pos de sí una estela invisible de radiante gloria. El crepúsculo de esas t"lrdes en que la veo tornasola su cabellera dorada, y forma a lrededor de su frente un halo misterioso. Ella es Jo único bueno, lo único fecundo y a nimado que se levanta en el desierto de la vida. De repente descubrí en un palco unos ca.bellos rubios, un rostro pálido . .. . era Ella. Se destacaba su imagen más bella y más interesante c¡ue otras veces, como surgiendo de un cuadro que iluminaba una luz roja, y en las medias tintas del ambiente se confundía todo a su al rededor para dar más realce a su figura. Cerca de Ella conversaban otras mujeres, y a su lado estaba un hombre , que a ratos adelantaba e l busto, sa liendo de las medias tintas, como pan oír mejor las palabras de E lla, y entonces yo veía su cara de imbécil y de bueno. Sin duda él se esforzaba por aparecer simpático, y Ella reía con una ris,, de infinito desdén, que abofeteaba en la sombra el rostro de su compañero, y éste reía también, pero con franca risa de imbécil, Acaso él pensaría aquella noche que era el más feliz de los mortales; acaso él la enamoraba, y sentíase dichoso porque imaginaba cercana la caída de aquel corazón femenino: Pero un observador cualquiera, al verlos juntos, se hab ría dado cuenta de que estaban eternamente separados, como están separados el talento y la estulticia, lo verdaderamente original y la vulgaridad, de ta 1 manera que si algunas veces las conve niencias sociales los confunden en un mismo salón, pronto el impulso espontáneo de la vida los vuelve a separar. M ientras Ella y él reían, cada cual a su manera, yo recordaba, recordaba incesantemente, abstraído, con la barba apoyada sobre e l pecho. Oh, aqnella mujer me traía recuerdos ¿ QUt ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tleaen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS t Un AIITIStPTIC.O y un RECONSTITUYENTE ~i•1!HilfIffi~ijªj¡jij:l~ ;Jij ~ .quo en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec onstituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Con~tituye el remedio soberano contra los CAT!RROS, las BRONQUITIS cronlca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito 7 laa fuerzas, agota las secreciones y previene la <.,...")'◄(l TUBERCULOSIS ·••Gt, ..,••. fltlfl - COt111J11:vo1c-PAll1S, y lfl Verdadera Agua Mineral Natural de tod 11 \at VICHY Ma.nantialea ~ del Estado Frands. BZB:N BSPBCZlfZOA.B BL NOMBRE v1eHY CÉLESTINS G;taÁl::::::d::~:;!¡~:~· VICHY liRANDE·GRILLE Eofermedadea del Bigado. VI CHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. fASTILLES - SELS - / ,COMPRIMlS VICHY·lTAT sin que nunca hubiésenos cruzado una sóla palabra.. .\que! rostro flotó por primera vez en mis sueños de adolescente una noche en que dormía, perdido en la soledad de una montaña, con mi hamaca al aire libre. colgada de dos árboles. T a n fuerte impresión me produjo, que lo veí_a después en mis horas más turbulentas. Conservaba sus líneas d ispersas en la imaginación, y lo reconstruí con facilidad siempre que quise a partarme un momento de la prosa de la vida y vagar con e l alma por un ciclo de purezas. Con qué afán lo he buscado por el mundo en otros días, cuando era mucho más joven, cua ndo soñaba despierto cos,,s dulces, y me creía capaz de una ternura inme nsa . Oh, lo busqué, Jo busqué sin cesar en los tiempos en que aún oo era inconmovible, y no reinaba en. mi corazón este pesado silencio de ahora, en el fondo del cua l no se oye ni siquie ra el lame nto de una esperanza, ni siquiern una débil queja de dolor, ni et eco de un suspiro . . .. nada . ... nada. Diríase que ha muerto el corazón. Sí, lo he matado por egoísmo. Lo acostum\:)ré poco á poco a que callara, eduqué mi voluntad en la lucha, me auto-sugestioné diciéndome: "soy sereno," "soy sereno," y he concluído por tener hL impasibilidad de un mármol. Y para que nunca más vuelva la turbulencia de mis antiguas pasiones, la invasión del análisis cae en el fondo del alma, como una ducha de h ielo, sobre e l ardor de las que intentan levanta rse. 'rengo á mi pesar como lema la inconsecuencia. No puedo estar más de tres días bajo la impresión de un mismo sentimiento. De mí se pudiera decir que soy un hombre impasible contra mi voluntad. ..¡·oh:~~~-;~~t~~::: ·.·¿~á~t~~ . ~¡ ~~~~~. caer en los brazos de una mujer en donde creía encontrar una vaga semejanza con él, he sentido en mi corazón las furiosas aldabonadas de su recuerdo. Largo tiempo Jo llevé en mi alma creyendo que no existía en el mundo. Un día, de súbito, veo cruzar fugazmente un sombrero con negras plumas, y ?ªJº el sombrero e l rostro pálido de 1111s pasadas evoca ciones, de mi sueño en la soledad de la montaña .. .. P ero era tar de. Lo vi perderse a lo largo del paseo, y aunque sentía e l escalofrío de la impr esión recorrer mis venas, me contuve. En otros días lo hubiera tenido para gritarle: "yo te adoro. " Oh, ese r ostro .. . . Cuando lo veo algu':'as tardes me digo resignado y t ranqn1!0: "pudo ser si el río de mi vida no hubiera torcido su c urso brusca mente." ··L¡v;,:~té-¡¡ ·~¡b~~~ · y. ~iri ·h;~;a- ·;,; palco. E lla, destacándose del cuadro que iluminaba una luz roja, reía con una risa de supremo desdén, que abofeteaba el rostr o de su compañero, y éste, que adelantaba el busto, saliendo de la sombra, para escuchar mejor las palabras de Ella, reía también, pero con franca risa de idiota. L a película llegaba a su fin , y las últimas notas de la orquesta se estiraba n lánguidamente con vibraciones que pa recían sollozos _.. . . . Hicieron luz, y s in volver a mirarla me confundí entre la multitud dominguera que llenaba las calles de la ciudad. s. QUESADAS TORRES. Octubre, 1912. SEitOitAS - EL APIOL DE LOS OreaJORETvHOMOLLE Cura las Dolores, Retardos Supresiones de tos Menstruos F•• SEGUIN, l66,l . S t ~,Parl1,ytod11l1ta". ¡ 1 LA CURA DE STEARNS ALI VIA INSTANTANEAMENTE. ,11 ' EL DOLOR DE CABEZA . "'~ ' • ~ ' ,, .._ - 1 Entre todos los remedios para el D O L OR de CAB EZA no hay uno que se pueda comparar con la eficaz CURA DE STEARNS No sólo cura en pocos minutos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgías, J aq ue~ cas, R eumatismo y la menstruación dolorosa. No se acepte otra que la de ' 'Stearns." Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientfüca de morfinómanos, enajenaJos. alcohólicos y quirúrgicos , empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Insta ladón eléctrica completa Rayos X. corriente de alta tensión. mecanoterapia. Director Médiro, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador, J. Lavista. El Gotha de los multimillonarios. Lo mismo que los personajes de sangre real, los millonarios americanos tienen su Almanaq ue d e Gotha, en un anua rio publ icado por el periódico The ,vorlcl. En dicho libro figuran todos los fundadores de las d inastías del dollar con sus descen dientes hasta la tercera y cuarta generación. El primer puesto Jo ocupan por antigüedad los Vande r bilt, después figuran los Gould, los Astor, los Rockefeller, los Morgau. los Mackay, los Haverueyer, los Fiels. los Belmont, los Witaey, los Leiter, los Goelet, los Lori!lard, y los ,\ rmour. La lista de los miem bros de estas catorce familias indican que están muy lejos de extinguirse. John Rockefeller. por ejemplo, tiene dos hijos, John.Da· vison, nacido en 1839, y W illiam, nacido en 1841. Jonh D avidson tiene cuatro hijos, y todos, en fin, cuentan con nnm·erosos descendientes. �El Mundo Ilustrado Como Se Puede Engrosar De Balde Tratamiento ease-ro que obra maravlllaa haciendo roillzos y atractivos á loa hombres y muJerea enJntOII, huesoso• y faltos de desarrollo. Una CaJa por Talor de $0.50 m. a., regalada lo cuantos la soliciten. A las personas delgadas, l" especialmente A l&a que carecen de unas 10 A 30 libras del p eso natural, i nteresa el que se enteren de un descubrimiento maravilloso con el cual puMeae aumentar hasta una. libra. diaria, embelleciendo admirablemente usa n, y laa a. los que le engordando sorprenden temen te a. personas flacas aunque lo hubieran estado por varios afios. No cierro los ojos A tan manifiesta verdad diciendo " Imposible." Pruebe este nuevÓ Tratamiento y se convencerá. por si mismo. La prueba. n o le costará. ni un solo centavo, (Véase el cupón de aba.jo) y la. experiencia le demostrarA. la. \'erdad de lo manifestado. No hay razón que le d efienda. ahora para. continuar enjuto y falto de peso el r esto de eu v ida aun4ue bubtera ya probado cuantos remedloe conoció para. engordar, Este crabado le dará lo conocer mejor que cuanto pudiera decirse el cambio asoml¡roso que puede obtenerse ganando en el peso solamente unas 10-6-12 libras. ~====~-=-=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_ Las muertes repentinas de los automovilistas. Se acab a de hacer un descubrimiento que sirve dt explicación a ciertos casos de m uerte repentina ocurridos entre los automovilistas y aviadores. La gente atribuye estos acciden tes a una enfermedad del corazón, pero los médico saben que muchas veces no es así. La investigaciones realizadas han demostrado que no pocos de esos bruscos fallecimientos de automovilistas y voladores se deben a un enven enamiento por ácido carbónico causado por la presión del aire sobre la boca cuando el vehículo. sea terrestre o aéreo, marcha con mucha velocidad. Esa presión impide la expulsión del aire respirado, e l cual puede decirse que una vez den t ro de los pulmones no es sino ácido carbónico. Moviéndose normalmente este gas no encuentra dificultades para salir, pero marchando a gran velocidad se forma delante de los órganos de la respi· ración una especie de muro de aire que no sólo impide la salida del gas nocivo, sino que lo empuja hacia atrás, obligán· dolo a ser respirado de nuevo y produciendo en el sujeto la especie de sopor característico del envenenamien to por el ácido carbónico. Para evitar el peligro lo mejor sería que los automovilistas volviesen la cabeza con mucha frecuencia para respirar, pero como esto expondría una falsa maniobra, el mejor remedio es un guar·· daboca en forma de U, colccado horizontalmente delante de la boca y de la nariz. El envenenamiento por el ácido carbónico no siempre se produce de pronto; a veces se va manifestando poco a poco. El peligro es mayor en invierno que en verano porque los órganos respiratorios tienen un mecanismo que impide la entrada del a ire demasiado fr ío y por lo tanto es más lenta la renovación del aire de los pulmones. Con este nuevo descubrimiento puédese prescindir de las recomendaciones de dieta generalmente prescrlptas y de todo lo que aparte de la vida. regular de los n egoctos. Siga como de costumbre, y coma. c uanto guste y apetezca. AdemA.s es un inofensivo r em edio para. el sistema más delicado, pues no contiene aceites, emuJslones, nt alcohol. Es solo una pastll1a concentrada. que puede tomarse sin que nadie se entere. Sus rn(1.s prO:a:lmos a migos no n ecesitan saber lo que Vd. toma. h ast a que queden asombr ados de fiUS adelantos en peso y hermosura. La excesiva delgadez, es tan mortifican te como el exceso de c arne, Los hombres del- gados tropiezan con grandes dlflcul tades en el camino del éxito, y si tuvieran dinero ..nunca aparentaran ricos.'' L as mujeres huesosas, rara. ,·ez son populares y aunque vistan e1egantemen te, los ricos adornos no pueden disimular el con torno del rostro y lo prominente de los h ue~os. Tome sin pérdi- da de tiempo Sargo! y abandone ya. el campo de los flacos. En,•fenoa el cupón hoy mismo y escrtba noa con c laridad su n ombre y di- rección completa, dirigiendo su carta ll. "The Sargo! Co., \lJO A Herald Bldg., Blnghamton, N. Y., E. U. A .• y le re mitiremos tnmedlatamento una caja. de Sargo! por valor de $0.50, dll.ndole ademá.s completa Información del porque de su delgadez. Y de como nuestro r emedio n aturalment e le a flo.dlrA. la carn e de que al presente escasea. No h ay pues ne• cesldad de aqut en adelante en seguir hueso~o, enjuto, é i ncomple tamente desarrollado. CUI'ON GRATIS, Este certificado concede derecho, a.l po- Estatuas de queso Los químicos han descubierto que la caseína, una de las substancias que forman el q ueso, calentada y tratada por el ácido bórico y el ácido acético, en determinadas proporciones, se convierte e n un producto sólido y plástico, que se endurece hasta el punto de poderlo tornear, limar o esculpir como si fuera marfil, y hacer, por lo tanto, estatuas, bajorrelieves, col umnas y motirns de ornamentación de todas clases. Además, durante el proceso de petrificación puede teñirse la caseína de c ualquier color, empleando un óxido colorante, Como es natural, por razones comerciales, las estatuas de queso no podrán sustituir al mármol en gran escala, pero representan un interesante esfuerzo de la química. MARCA DII ~UIJ(;j. Sargo). el remedio casero por excelencia. a. las personas delgadas, rollizas y atractivas. Dfgneee adjuntar en estampillas de correo unos 10 centavos Americanos para. ayudar el coste d el franqueo. The Sargo! Co,. 9 10A Herald Bldg., Blnghamton, N, Y,, E, U, A, BOCA. DELICIOSA, FRAGANCIA. en "l ALll!lNTO coa la■ VIOLETAS RUSAS Perfum"n los labios y dan á la bo<;a sabor de am· brnsía, aoaslonan y hacen di vino el beso d e los amant es. La esoosa o.ue usa las Putlllaa •• Vloltlla de Rusia, dt Quentln, goza del&. ternura de suma• rldo, Indispensable para los o.ue ama.n las exQ.ulslteces, Cajita artf~tlca de aluminio, 50 cvs, ?or correo, CPl'tlflc•da, 60 cvs.-En :déxlco:Johannun, Fél:ix&: Cia., Av, Suc,. &: Co. P'l'o• San Praneúco, !9,- J. Lobadú rua, 5,-J, Utlúein, Sucr,,, Sa, Bollvar !5, PREPARACION de WAMPOLE no se ofreció al público en general hasta que se probó debidamente en un gran número de casos de aquellas mismas enfer medades para las que se recomi<>nda sin vacilación. En cuanto á sus componentes, ni siquiera se han mantenido en secreto. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofo3fitos, Malta y Cerezo Silvestre. Es una mezcla medicinal de la mayor eficacia para las Impul'ezas de la Sangre, y Afecciones de la Gal'ganta y Pulmones. El Dr. Luis E . Ruiz, Profesor de Higiene en la Escuela Nacicnal de Medicina de M6xico, dice : " La Preparación de Wampole reconocida ya en todo el mundo y_ aceptada por todos los médicos ilustrados, es á -no dudarlo un poderoso recurso para combatir muchos estados patológicos así como para prevenirlos." Es el fruto de la ciencia moderna y no puede dar un resultado ineficaz. No hay engaño posible. En las Bot.icas, SENOS /1ssarolladoa, R11coT11titulda•, t Hsrmo,BRdat, Fortificado• UNIMENTO CENEAU Beedor a. una Caja, valor d e ,o.50, de el cual hara. MUCHO RUIDO no convence. Una afirmaci6n no es más digna de fe porque esté impresa en tipos grandes y ocupe una plana entera del periódico. Mucho ruido 110 convence. Razón, consistencia y la entonación natural del hombre que cree lo que dice, son el alma de un argumento. Si las palabras de un hombre son discretas y racionales y su reputación está libre de críticos, nos sen'.imos inclinados á creerle y á colocar nuestros intereses en sus manos. Pero nuestra salud es una cosa demasiado preciosa para que se confie 6. los charlatanes. Las personas afligidas con uua enfermedad ambicionan su pronto alivio y curación ; y asegurarles que so les puede ayudar sabiendo quo es imposible, no es justo. H ay r¡u.o hacerse cargo del hecho de que la ~~ Bolo 2'0PZCO la firmeza del pecho sin causar dal!oalgunoálasalud.Aprobedo notabilidades medicas, J, RATIÉ, Ph•~. por ljls ftllH,Sobreh-■, Torc..duraa.etc..eto, s, Paaaage Verdeau, Parla, tiTO ,améjÓr&ble, Mexico : J. LABADIE. Sucesore•y(lll, lleTUl•t..o. rNOlu- ¿Quiere U d . dar vida á nlllos fuertes y sanos sin el menor sufrimiento ni pena en el ~cto del alumbramiento? El Dr. J. H Dye ha consagrado su vida á aliviar los Rufrlmlentos de l as mujeres y bace ya alll'u• nos años Que Tiene demostrando que, las 1>enall· dades del alumbramiento, son lnneces ar I a.s y pueden ser fácilmente 1>revenl• das 6 evitadas. Un ma.ravllloso remedio conocido por Tabletas comprimidas Mlt chella del Dr. Dye, be. ayudado á millares de madres en el mundo entero y los miles de certificados ext>Ontáoeos recibidos t>Or nosotros, de seftoras satisfechas y all'r&decld11s, prueban sin l!'éuero de duda Que pueden 111,s m11dtes, en el d!ffcl\ período del embarazo confiar absolutamente en la eflcücla de este remedio. La Mltchella com1>rlmlda hace ráoldo y fácil el alumbramiento, acelera el rest11blectmlento de la madre después del l.l&elmlento del niño, 1>revlene todo géne· ro de comollcaclones y asegura una bne· na. cantidad de leche sana que facilita el crecimiento y desarrollo del vástago. Evl· ta todo contratiempo, Inclusive las ce.u sas de esterilidad, cura las debilidades femeninas. ~e.les como ulcera.clones, lecuo· rrea, lntlama.clones á lrregularid11,des y alejll todos los síntomas moles• tos y peligrosos, Que se presenton mucbas veces durante el • 'cambio de vida.•' La Mltcbella. com1>rlrulda es conocida desde hace 30 años. No pierda Ud. tlem1)(), Escriba. ~oy mismo, INSTITUTO MEDICO DEL Dlt. J. B. DYE 174 Lewls Block, Buffalo, N. Y., U. S A, Se solicita corres:t>t>ndencla de vendP-dores rPsponsables. Burlad los Años Sed siempre jóvenes y bellas. Un Qulmico de OrlentA, cuyos estudio• ha.u sido cons.gradosáembetlecer el rostro y voluotosear la,i carnes de lBB mujeres del Harem Inventó la fórmula de la Crema alrenl '' pa1 • ra emballecer (deagraaado,) L11, bl•nOB transmit e á la epldérmls esa albura diáfana de las ..a oorosas bijas de las leyendas del Rhln o..da un"' de las lmpercent.lbles y 11ñbe· rentes partícula.q de la OREME smENE s e lncru•ta. y se "Simlla en et c ut is, nutr éndole de f rescur" Juvenil y dándole transt> ,renc la alaba.strln" •aturada de m •urnétlco p<1r!ume or!ent&l - La Creme "al• r• ne" ro■ a r ecomendada para la mu fer trigueñ11 6 morena, dá , la tez suavidad de aiallR. y el tinte seductor ñe las v oluptuo•as flores del irr•nado.-Con e: u so de esta.s c rem as la mujPr burlará l"s año• y e ·utlv,.rá á loq bo•>1breq máA •nll1<ilor•a y ex•¡rATit~s. - TARRO CON UITERlCSANTES <'ONSEJOS $ 2.25. BREO $2/íO DEPOSITOS: J . 0ERTIFICADO P OR 00• T.abadle S ucs. Co. Ave. 811,n F r ..n••lsco 39.-UlhlPln Sucs., Ave. Bolívar 25, -Jnb11nnsen, Félix Oo., Ave. San F rancheo 39, Frasw eon i.nstrue(liones en Paris 6'35 Parls, 165, Rue s1.Honor6 J todas farmaciaa. ( Pilotes Orientales el unlco producto que en doo meses asegura el desarollo y reemplazando el Faego 1\a dolor Dl caída del pelo, cura .rapida y ,ea:ur& de . 111 Cojera,. Espara- Alas señoras que tienen horror á la maternidad JARABE DE Rabano Iodado oE GRIMAULT, c 1 • Depurativo por excelencia para los Niños y los Adultos. En tooas las Farmacias Vino fortificante, digest.lvo, tónico, reconstituyente, de aahor escelente, mas eficaz para las persona• debilitadas que 101 ferruginosos y laa quinas. Conservado por el m6todo de 11, Paateur. Prescrlbese en las molestias del estómago, la oloroaia, la anemia y laa convalecencias; este vino ae reco• miend.a álas peraonasdeedad,álaamuJeres,j6venes yá lo1niño1. llW MYI IMPORTANTE. - Bl Úllioo VINO aut4Dtid de $. RAPHA EL, el solo que tieDe el derecho de llamarse así, el aolo l) que es legitimo 1 de que se hace mencióll en el formulario del Profssor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Valence (Drnme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de ia Unlt1n ds 10... FaJJr/cantss y en Jl pescuezo un medallsn a1Junciand11 el "OLBTE.A.S •1• - Los demas $01l groseras 1 peligrosasfalsitlcaciones. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 1, Enero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007166 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aguinaldo del soldado Arte de la cocina Contrabandistas Georgica Máquina de escribir Marinos franceses Piedra de encendedores Primavera Rima de la selva https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4312/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._10._Marzo._0002007169ocr.pdf 57aa0901d360a9b2b12ef3033c30f098 PDF Text Text ��CAPITAL : R epresenta do por $10.000 .000.00 . 100, 000 acciones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz, Generadores eléct ricos. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabrica~ión y enta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos peñiles, ,ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y FábriGas. Talleres de Construcción y Functie,ión. Rieles de todos tamaños. DEPOSITO y y AGENCIA EN MEXfCO: Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. r con Departamento Técnico para Proyectos, Plano~ .y Presupuestos: I 1 CAL LE DE SAN AGUSTIN NUM. ,6. T eléfono Mexicana 331. .. .. ......1 ····-- - -- --· Apartado, 1336. MÉXICO, D. F. Teléfo.n oEricsson, 15or. �tL 11/iUNDó ILUSTRAbó EL MUNDO I LUSTRADO RECOMENDADA POR MÉDICOS PROMINENTES Calendario de la semana. Los Gérmenes •n e Sl La ciencia ha descubierto que cada enfermedad del cuerpo humano procede de su correspondiente gérmen llamado microbio o bacilo. Los ha estudiado y clasificado LUNES IO , acertadamente como resultado de repetidos experimentos prácticos. Esos gérmenes existen en el organismo en estado de inercia mientras los diversos Los Santos Cuarenta Mártires y San Ma· órganos funcionan con regularidad y armonía; pero al desordenarse algún órgao~, lo cario Obispo Confesor. que lleva consigo el consiguiente trastorao general, los gérmenes se agitan y com1en· zan su tarea destructora, resultando luego una o más de las enfermedades que repreMARTES II. sentan. Con preferencia atacan y envician la sangre, cuando los riñones, por cual· quiera causa, se entorpecen y no cumplen debidamente su trabajo depurativo y defeSantos Eulal io Presbítero Mártir y Cons· cador. Así se comprenderá fácilmente la gran importancia que hay en conservar sa· tantino Confesor. ' nos esos órganos. Para ayudar a la Naturaleza a ese fin, debe tenerse siempre presente y disponible para su uso, la siguiente valiosa fórmula invariablerr~nte eficaz MllfR C0 LES 12. en cualquier desarreglo de los riñones: Extracto compuesto vegetal Arvehna, 15 gra· mes; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, Santos Gregario Magno Papa Confesor, 6o gramos. . , Padre y Doctor de la lglesia Latina y Teó· Estos medicamentos pueden comprarse separadamente en cualqt11era Droguena o Farmacia, sin necesidad de presc r ipción facultativa. Tómese una cucharadita después fanes Confesor.-Función a S:>n Francisco dé cada comida, teniendo el cuidado de agitar el frasco primero. El resultado será Javier en la parroquia de la Santa Vera· siempre satisfactor io. cruz y alguna otra iglesia. -En la Basílica de Guadalupe Visita de los Siete Altares y función de la Archidiócesis de Michoa· I..AguaMineral Verdadera :Natural de ~ i!I: 6 J!anant/ale~ Francds. · BJBN BSPBCJ.-JCAH BL NOMBBB VICHY ·cÉLESTINS Gota, Enlermedadeldol,Pltdra y .AJecclonea de la Vejiga. VICHY GRANDE•GRILLE t:oi.r;:;:::... VI CHY HOPITA L del Enlermedadea del Eatóma;O. VICHY ..lTAT f'8TILLES - SELS - , ,COMPRIM~S JUEVES del Estado IJ , Santos Leandro Obispo Confesor, Rodrigo P resbítero, Salomón Mártires y Eufra• sia Virgen.-Vísperas o maitines en lapa• Raymundodlj' Fite ro Abad, Longinos y Nirroquia de Santa Cruz y Soledad candro Mártires,-Función titular e indul· gencia plenaria en la Piedad.- Tercera Ce• remonia de la Seña en Catedral y Basílica Festividad de los Dolores de !\1Jaria Sao· por la mañana, después de vísperas. tísima. Santas Florentina Virgen, Matilde Reiua y el B. Leonardo Quimura Mártir. -Oficio y misa de la fiesta del día: r ito do· ble de segunda clase ~ ornamento blanco; se conm~mo ra la fena oc_urr~nte, cuyo Evangeho refiere la determ1 nac1ón de los Pontífice, de quitar la vida al Salvador. SÁBADO 15. ¿ QUt ES LO QUE NECESITAN spes fu~:~~ PARA :L CATARI cáñ. cao!a en la bendición de las Palmas.-La Comía a veces, tendiendo su mano desPas160 de Nuestro Señor Jesucr;st0 seg6n caro~da en el veotanHlo de un figón, uo San Mateo, es e l Evangelio de las misas de bodno, u_n mendrug?, de pan;. y vagaba, este dfa. va_gaba s~empre, triste y mustio: falto de alientos, rncapaz de rebelarse, inerme para --hacer fr en te a ague ¡ d est1no · d espiada • do q:1-e i? co~denaba en lo más flor ido de sus anos_1uveniles, a ser un paria inútil, re· puls1vo, huérfano de todo vínculo, desli· gado de todo estrecho lazo de cariño o de amor. .implacable, tud. Declinó la ta rde con volu Pt uosa 1en 1·t· ar e avanza a rumosa, b b friaLa .I d . Julio Heredta. el bohemio vencido pa· La luz en aquel brumoso crepúsculo se seaba a lo la rgo de las calles inc iertd • fué esfumando en el cuadro de sombras • fija dirección, impulsado por una de la_ noche vencedora y cada casa que en· obscura y poderosa q ue le impelía a mar· cendia sus_ lámparas, mostrando a través de char sin descanso, como obedec iendo a u la entreabierta puerta los seres que forma· ~ald_ició n a la cual su esfuerzo, Q.l el ~: bao el hogar; cada una de aquellas escenas ntngun otrosér humano, pudiera sustraerle reveladoras oe un amor, de una dicha, de Vagaba asf de largos días en aquella ciu~ una_paz que su alma doliente ansiaba tan· dad h uraña, vorági~e insaciable que le vol- to Sin lograr h_allarla. parecía°:le sarcá~titeaba en su torbellino sin darle paz ni des· cho~ apóstro_fes. doblada la cerviz, y, los OJrncanso. aJOS, conunuaba su marcha dolorosa su perP.grioacióo incansable. ' D01111SGO 16. Santos Abraham Ermitaño y Heriberto Obispo Confesor. - Oficio y misa de la Dom[nica; rito semidoble y ornamento mora· do; no se conmemora ningún santo. -En las misas privadas se lee al fin el Evange· lio que refiere la entrada triunfante del Salvador a Jerusalem; en las solemnes se ~~a Y cuando la noche envolv"ó e t · maoto oegro la dudad enter~. y ét:~~~ ta semejó un bastión formidable inefpu . nable valladar que defendía un' presen~e de tranquilos goces el pobre tro ' te, el sin fortuna soñador la espvero Id erran• cada, el busto hundido la~ mejill:s fl~ e_~ar• miraba aquellas puerta's que jamás h~~r3s, de abrirse para él y pensaba llá an mente conturbada , en su m~nt: de sombríos faotafmas, si por encima de la malda d d e Ios h om b res y de Ja impiedad de~ destino no habría algo más despia• da_do aun y aun más cruel: la existencia misma. po~faJ: -·••s""N-o~As ~ "- EL APIOL DE LOS D"'JOREJy HOMOLLE Cura las ~il] IJIB tI] ~ 1Q~lj ,~11:]@;tB $ ~"••- 0 •• C0t1RBEVQU:,..P•tuS, t tll ltN tod• de Cal : 1¡ 1: DBpfJsito ,n todas las Farmacias lt- ••••••••••••••••••••••••••••••d Contra el ESTREÑIMIENTO sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,ttc. ExiJasei.,VERDADEROS GRANOS d,SALUD del D'fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T , LEROY. 98, Rue d'Am■terdam . PARlS V todas 14s Farmadu. ,.. ,at,l/14MIOAa P'AfllMACIAe, ■alarqqu, J.pa~d• ,,, 806. IUxlco, Supresiones d, , •• Menstruos de La Salsa NAFé LANORENI contra la Tos, el Catarro LEA & ·PERRINS dá cierto picante Y un gusto delicioso á la ca r ne, al pescado, á la caza, al qu eso, á las a ves y á la ensalada. laBronqultl LINIMENTO GENEAU ~ i,j La verdadera Salsa u •.. origen de V,ORCESTERSHB.E. Bolo 'Z'OPECO ree mpluando •I 1in dolor ni ca1~;; del pelo, cnra ra p1da y ltll'ur• de , l11Coten1,r:.para• 1'1!0110 Venta al por mo.yor por LEA -• & PERR I NS en Wo--rester, l ngl11.terra; CROSSE & BLACKWELL Ltd Y Por todos los E,:p0rLl!.doret en general. • ·• en Londres, YUN,Sobreboeaoe. Torccduraa,etc..etc; lleYUl1t.o ., rNOig. liTo IQIUejorablo. Parls, 165, Rue S4tonor6 J todasfarmacias EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS • Barniz superior de aceptación universal, preparado p,ra uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. 3a, Nuevo México, 65 Y69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 Méx ico, D. F. LAe -'.pnt.: Gu11 Ahelm y ' EL JARABE DE DUSART se prescribe á los nodrizas durante la laclancia, á los niños para fortalecerlos y des,rrollarlos , asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores 1• páhdos de las jóvenes, y á las madres duran le el embarazo. y __ O.aoon(MrH ü ,.,••,.... DUSART ..! 111 admlat6a en 101 Boaplta•,.. da Parla, e,,pllcan la bo¡a •dt ••• producto para todo■ lo■ u■oi del tocador : Cuidado• da 1~ Boc.• ' qua purillca, da 101 Cabello• cuya calda dallana Loclonea da la■ Crlu e~ .iadoa lDtlULOI, at~. • 1 111 al Luc t:o:Cos f"o t o ""'· Coattar Sapontn8 LB BBU! ''RUBOLIN'' quo en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstit uyente mfi.a poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y In ESCROFULA. Aumenta el apetito y Ju tuerzas, agota los secreciones y previene la TU BE.!!!!!,LOS IS ban merecido al Barniz al alcohol Para oaaos tales, nada como la oualldade■ antla6pt1C1. ., F1•SEGUIN,166,l.St~,Parls ,y\Hu hrau. los DEBILITADOS, loa FATIGADOS <.,.◄"" Lu datar■lvaayo!oaulaantaiqu, Dolores, Retardos Nuestra Señora de la P iedad. Santos aquellos que u,... d6bllos tos PULMONES y los BRONQUIOS 1 Un ANTIStPTICO y un RECONSTl1UYENTE HIGIENE 11e1 TOCADO Dos armas valen mas que una Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unanimamente reconocida por ta clientela refinada~ Si V. quiere ·1ambien gastar un perfume de primer orden, pida una .. de- las ~últimas creadones Lubin : EN IGMA PAMJ>RES D'OR I .sóLA MIA BO UQUET GREUZE �BIBLIOTEC' ~ ''A LFC CURE SU DOLOR DE ESPALDAS e el aceite no reciben un sueldo fijo, pero se les paga de acuerdo con una costumbr· muy antigua en la Siria. A estos recolec tores s~ les da un_ cinco por ciento sobre la cantidad de olivas que recogen, en tan· to que a aquellos 9ue la ~uelen se les compensa con un diez por ciento. Olivos antiquisimos El largo vivir de los árboles de las se_!· vas ~s asunto que con_ mucha frecuencia se discute entr_e los c1entkos; -pero casos r'.1-ros se han citado de árboles frutales cu)hvados que han tem_do una vida ext~aord1· nanam:n.te larga. . S10 emb3:rgo, se ~•ce que _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ en la S1na hay olivos que tienen siglos de • vida y sobre los cuales no cabe ninguna 0 0 0 duda del tiempo que llevan de existencia. ¡Y, a lo lejos, aquel presentimiento de La escritura. que han descubierto y la Costa Firme; miraje encantador que aña· q~e fué extendida ~ace cosa de unos 499 día a la belleza sin par d el paisaje en tor- anos, hace referencia a un huerto de 490 nol olivos que se halla situado en la ciudad de · Trípoli de Siria. En la actualidad estos árboles producen olivas en abundancia y 0 0 0 de una excelente calidad, no obstante que De tiempo en tiempo, un r elámpago di· sus troncos y las ramas s~ hallan ll~nos de bujaba sobre el inmenso lien zo del espacio nudos, y representan el tiempo de vida que Matachin, Zona del Canal, Panamá. infinito, los contornos de la alta Cordillera llevan. A pesar d: todo, las_ esperanzas son - "Muchos años lle•aba sufriendo de de la costa, cual una sonrisa fugaz que va· de que su fecundidad conllnuará por mu· dolores en las es- gara por s,)bre la faz medrosa de la sierra. cho más. Los cultivadores de frutas en la Si ria paldas y fatigas. reconocen el valor de sus huertos, y ellos Probé varias medisiempre siembran nuevas plantas. Ultima· cinas sin obtener beneficio alguno pe. Las olas besaban suavemente la tímida mente en Beyrut, uno de los centros inro después de haber pendiente de la orilla, sollozando casi. Y, dust~iales, se se~braron 3 0 0,000 olivos en tomado el Com. a l retirarse )as aguas, serenas y tranquilas, la misma extensión que_ ocupa una manzapuesto Vegetal de oíase así como un frou-frou discreto de na de casas. Los habitantes dtl pais se Lydia E. Pinkham guarátaros inquietos y desnudos, tiritando conformaban antes con una sola cosecha recobré completa de frío . ..... de oliva c_ada tres años, y además tenían COGNAC la creencia que esto era todo lo que po· mente."-SRA. CA0 0 0 drían producir dichos árboles; pero con la TARINA DIX0N , Matachin, Zona del ¡Oh, la tristeza que entonces me invadía: intr<;>ducción d: métodos europeos en el u....;;.¡¡......ll..:~:J..::.t.::..1u Canal, Panamá. y qué de pensamientos cruzaban por m~ culti_vo, los ohvares dan una abundante Culebra, Zona del Canal, Panamá.- mente! ¡Eras mi amiga, la hermana de m1 cantidad de fruto en cada cosecha. Es muy " Mensualmente era un suplicio lo que primer amor, confidente de esa p asión do- proba~le que la cau~ de q ue la cose~ha aufrta de la espalda, estando abatida y lorosa que abrasaba todo mi ser ~n una su- sucediese cad'.1- tres auos haya sido debida fatigada. Alguno me habló de su fa- Prema aspiración hacia lo Impos1blel ¡Y t_u al método antiguo de apalear las ramas del Ninguno tan delicioso como éste. moso Compuesto Vegetal y comencé á voz, tierna y cariñosa, murmuraba a mis á r bo 1 para coger e 1 f ru t o .. usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo oídos distraídos, dulcísimas palabras de Los que recogen las olivas y preparan tománoolo y he recibido un gran alivio. consuelo inaudito, semejantes a un can.to 1Ojalá! que todo el bien que Vd. me voluptuoso de sirena que me atrajera hacia está prodigando continue siempre."- las hondas p rofundas d el olvido! -,¡~UBIAS ¿ Recuerdas, Lolín, nuestros paseos a la luz de la luna por las playas de Guaraguao, a orillas del mar Caribe?¿Quétristesy me· lancólicasaquellas playas, y qué imponente la sombría silueta del Morro, destacándose ... . allá . .. . en la penumbrosa lontananza del horizonte! .-~-'ª~ prEcA UNJVER5 Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.-Tomo 1. 1mpreso en papel de las F ábricas de San Rafael . México, Marzo 9 de 1913. Número 10. ºº º oor eL <>i>,OBACION DE LA ACAOfOM o o o p..- Tardó largo tie:npo ese consuelo en llegar, más vino a l cabo, vertiendo mieles so· bre la hiel d e mi existencia, envolviendo mi alma en una como larga y silenciosa no· che sin nubes, precursora de un a lba sonriente y r eparadora .... ººº Han pasado desde aquel tiempo muchos años y muchos desengaños, pero el recuerdo de nuestros paseos a la luz de la luna por las playas de Guaraguao: a orill_as del mar Caribe, surge aún en m1 memoria con el vaivén paciente de una ola ..... . AURELIO PALMA. ~ ••1/-4 DE MEDICINA DE PARlS t:I Píldoras y Jarabe· BLANCARD ¡ DOSIS 2 á 6 Píldoras 1 á3 Cuchar Con una sola aplicación ·F LOREI NE Los pelos superfluos desaparecen CREMA DE BELLEZA ' El contacto de la CREMA FLOREJNA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre· de una capa delgada y protectora que facilita su función sin tr1J1barla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIBARD, Bue ti'A¼1,a, 48, París UNICOS AGENTES para la Repáblica Mmcano Emilio c,KANUEL ~ Co. !venida 1G de Septi811bre, 65.-~EXICO El bello sei:o se complaoe al aaber que una sola apll· caclón del Real Extirpador de Vellos ''Sire- ne'' es &Ull. ciente para hacer desapare cer en pocos minutos los pelos detectu01os en cualquiera parte del cuerpo, sin molestia{ Irritación, dolor ó lnconvenlencla.-El cut s queda fresoo, suave, y limpio oomo si jamás hubiese estado cubierto de peloe ó pelusilla - El Real Extirpador de Vellos ,;Sirene " solo cuesta $2.50 (Perfumado $3.00). Por correo Cet'ti!!cado 2o cts. más. Muestra sullclente para una aplicación 30 cta. Se envía l)Or correo carj¡'ando el tranqueo. Depósitos: JOHANSEN, FÉLIX Co., Avenida S. Francisco, 43.-J. LABADIE Sucs. Co., Avenida S. Francisco 39.-J UIHLEIN Sucs., Av. Bolivar 25.-MEXICO. r RIA ALFONSO RE YC FONDO RICARDO COVARRLE.1!,J Con el Compuesto Vegeta) de Lydia E. Pinkham. SRA. DE TOMAS MILLINGT0N, Culebra, Zona del Canal, Panamá. El dolor de espalda es sintoma de de· bilidad ó desarreglo orgánico. Sl Vd. siente dolor de espaldas no lo descuide. Para lograr una curación permanente se debe siempre atacar el mal en su raiz y con nada mejor lo logrará Vd. con tanta certeza como con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Escribá a la Sra. Pinkham de Lynn, Mass., E. U. de A ., pidien, dole un consejo particular. Su e arta será tratada reservada.mente y no. le cobran. nada '"l' "IC'RSIT ARIA -5'' FONDO RIC. EL MUNDO ILUSTRADO Camafeos J MR. WOODROW WILSON, Presidente de los Estados Unidos, quien tomó poses tón de su puesto el martes pasado. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADE!', ARTE y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3'l' Calle de la Rinconada de San Diego No. 4r. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson. 14-51 Apartado Postal 149.- México. D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados ......... . .................. S r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ....................... ... S 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: S 0.30 En la Capital ....................... . En los Estados .......... .. ..... . ......... . .. 0.35 En el Extranjero ..... ..... .....· ..... . ... . .. 0.50 Atrasados ............................... . .. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. , Queridas lectoras - porque os supongo mujeres y a mayor abundamiento, hermosas,- me encuentro en un apuro que casi tiene las proporciones de un preblema. El director de "El Mundo !lustrado" me pide que me presente ante vosotras "comm"il faut," es decir, amable, gentil y discreto, para departir finamente en nuestra preciosa compañía y 1'111!!1'!'ros risueño el despertar del domingo, con una charla breve e inofensiva, como la que sueltan los mirlos de nuestros jardines eu estas mañanas ya primaverales por el derroche de claridad suspensa en el luminoso azul. Y bien, soy tímido por naturaleza y este defecto me impide seguir el vuelo de una "causerie" ondulante y ligera, que pícara en todos los asuntos, como una mariposa en todas las flores, y que como ésta, os acariciara dulcemente sin fatigar vuestros íntimos pensamientos. De aquí mis apuros, Los tiempos, por otra parte, no son propicios para cosechas de cosas amables. El mejor decoro para vuestra belleza, sería o rosas y cantos, más las rosas quedaron aplastadas bajo el casco de los bridones de guerra y los ruiseñores enmudecieron entre las frondas sacudidas por la tempestad. Hasta en la superficie pulida de esta última luna de febrero, más brillante que el espejo de Ateoa, parecían retratarse los gestos dolorosos y las trágicas muecas de los que caían, en vez de las cabezas inclinadas de los amantes, cruzándose dulces promesas en el silencio nocturno, bajo la concordia y la placidez de su luz. Habrá que esperar, pues, que la vuelta de. la primavera, limpie con sus rnauos luminosas el vapor de sangre todavía alzado en los horizontes, y que su perpe· tuo renovar tienda como siempre sus clámides de flores sobre el viejo dolor humano. Entre tanto, y si no fuera mucho pedir, quisiera bordar mi crónica con los prestigios de aquellos juglares que entretenían antaño los ocios de las castellanas, mientras descansaban los trovadores después de haber recitaao algún largo poema. Así preferiría las canciones de amor, como las únicas que interesan a las mujeres. Las cantaría suavemente, como cuando apenas se desea desflorar un misterio, y tal vez sorprendería un bello secreto tras la palpitación d e un corpiño o en la leve sonrisa d e unos labios de grana. Buscaría aquellas que eu los versos más armoniosos hablaran del amor y de la muerte juntamente, de choques de espadas y de besos, de idilios arrullados por el espantable fragor de aquellos tiempos de hierro. Esos antiguos layes y esas viejas canciones, serían más gustados ahora seguramente, en que hemos sentido rodar la muerte sobre nuestras cabe· zas, dándonos ese sentimiento el justo valor de la vida en todo Jo que tiene de amable y risueño. Pero todas estas son fantasías y hay que tornar a nuestro tiempo, un tiempo curioso en que las castellanas son sufragistas en· veoeoadas de feminismo agudo, y en que la juglaría más flamante anda en automóvil y se expresa en lengua vulgar. Más vosotras, indulgentes lectoras, no estáis atacadas por esas enfermedades del siglo. Veo la gloria de la juventud y e l atractivo de la belleza asomarse a vuestros ojos y besar vuestras frentes, que yo quisiera ceñir con los alados pensamientos de una conversación delicada y sutil. Decididamente, no sois fem:o·stas. Bien puede stguir la crónica, encendiendo y apagando sus fuegos de artificio en vuestro loor. Y corno quiero poner mi tarea bajo la protección de las musas. es justo que recuerde aquí y rinda un homenaje espontáneo a la memoria del Duque Job, príncipe de cronistas y señor de poetas Nadie como él para engarzar en los hilos de la c1óoica las gemas multicolores de la fantasía; nada más ligero que sus alas para posarse con suavidades de insecto sobre las corolas más frágiles de las flores de la imaginación. Era una libélula por la transparencia de los élitros y lo imponderable del duelo. Una libélula que hubiera coocluído su curso de literatura y sacado tres P. B. en humanidades. En sus crónicas, que es d·e lo único que aquí quiero hablar, se junta el color de Gautier con la pompa de St. Víctor, el mioiaturiomo de Bauville, con la elegante frivolidad de Catule Mendés. Católico a semejanza de D' Aurevilly, se llegó a codear con la duda, pero jamás con la blasfemia, y la's estridencias que algunas veces traicionan el teno juego de su pluma, no son porque la moje en filtros corrosivos de mandrágoras o de euforbios, al modo de los decadentes; sino porque su aristocracia intelectual, fué originariamente blasonada con el sello de una temblorosa inquietud y con la sombra de una tristeza que como la de Raquel, no quiere ser consolada. No lo puedo imaginar de otra guisa que como un mancebo del Malabar, asombrando con equilibrios funambulescos, el gusto espeso de las multitudes, acostu mbradas a los movimientos tardos de don Enrique Cbávarri, el fiel cronista de "El Monitor. " El estilo del Duque era rápido y brillante, como la luz y el ingenio chisporrotea bajo su pluma en una pirotecnia interminable, con una variedad de matices tan infinita, como la que detalla el sol sobre un islote cubierto de conchas marinas. E igual que su ingenio, fué el gracejo de fina cepa gala, tao gentilmente derramado en su copiosa labor. La gracia-afirman los doctores de la Iglesia,-es una virtud cardinal y fuera de ella nadie puede salvarse. Gutiérrez Nájera, en olor de santidad como un solitario de la Tebaida, la poseyó naturalmente, sin esfuerzo, en su forma más exquisita y alada. Puck y los demás silfos que cruzan las noches eoluoadas de Shakespeare, piruetean en la gracia del Duque, siempre grao señor p~ra conservar en ella ~u noble apostura cortesana, y el gesto donairoso y gallardo. Esos genios hacen tao suprema esta cualidad de su estilo, que bien podemos pensar que el apóstol de nuestro gentilidad literaria será salvo y estará sentado a la derecha del Padre. Gutiérrez Nájera fué nuestro director espiritual. Aún lo sentimos cerca de nosotros, palpitante en las arterias de nuestras ideas y en la sangre de nuestro pensamiento. Bajo su amparo, abrimos los ojos a la v:da del arte y guiados de su mano encontramos el camino de Damasco, que en esta vez fué el camino de París. Nos anunció la buena nueva con videocias de precursor, y sus crónicas inimitables, a las que todos debemos alguna cosa, pasaron por las hojas volantes de los periódicos, como los vientos de Marzo, sacudiendo sobre los yermo_s las alas cargadas con los pólenes de la futura primavera. No es posible olvidarlo. Y cada vez que el escritor se eche a ..:agar por los senderos amables de la crónica, verá planear allá sobre una alta montaña, un egregio gerifalte ducal, borracho de infinito y de azul cuyo vuelo se pierde en maravillosas leiaoías. Por lo cual, yo que voy con paso de oruga sobre la tierra, me pongo a la sombra de sus alas con la esperanza de vislumbrar otros cielos. Los cielos que él volvió canoros con la variedad de sus ritmos y brillantes Cflo la esplendidez de su plumaje. Era pues, justo, que me acompañárais en esta rorr.ería votiva, a colgar de un ciprés una corona funeraria, favorable como una ofrenda doméstica. Era oportuuo que yo pusiera bajo vuestros ojos algunos de los prestigios que circundan ese glorioso nombre, a fin de que su evocación me sea propicia como un talismán, y grata como un peoate familiar. Después de este breve paseo hecho en torno de una alada memoria, parece que los seres pierden su densidad, que se llenan de luz las cosas opacas, que los s ueños se materializan sobre el enorme corazón de la vida. Volvamos a ella alegremente con estas buenas bendiciones y gracias, lectoras, por vuestra florida compañía. Muy buenos días. RAFAEL LO PEZ. ñascales, se da el placer de saltar guijas y de formar espumas. Otro río, el Sambre, tambilo melodioso y ondulante, viniendo del oeste, le sale al encuentro, y en la confluencia aguda como punta de cuña está el peñón de la estampa vieja, y está la fortaleza sobre el peñón, y hay cuatro puentes que cru2ao los dos ríos y que unen a la vieja ciudadela, una ciudad flamante: esta es Namur. ¿ Creéis acaso que al viajero español le importa poco detenerse junto a las arrasadas fortificaciones, hoy convertidas en square Leopoldo, o junto a los nueve fuertes modernos? Seguramente, si mirando a las aguas de los ríos que correo sólo hubiese de recordar las hazañas o las galanterías del Rey Sol, que la sitió en r692, el tesón de Guillermo de Orange que la volvió a sitiar en 1695. Otros nombres hay en tierra de Flandes que parecen sonar más ho~do a la fantasía un poco encandilada por la gloriosa mentira histórica. • Pero es que Namur guarda de España más que un nombre de hazaña o un blasón de victoria: guarda un corazón español. iUo corazón! La fuente y la flor y el canto de la vida surten, florecen, cantan dentro de los corazones; la fuente es viva, la flor es roja, el canto es entusiasta, si es español el corazón. Figuráos cómo cantaría y qué rojo sería el de la flor y cómo la fuente surtiría con ímpetu en este corazón de España, que Namur guarda como tesoro desde hace cuatro siglos, ya que no es otro que el corazón romáoti.co de Don Juao de Austria. El bastardo español, vencedor en Lepaoto, murió en esta tierra el 19 de Octubre de 1578; llevároose el cuerpo a El Escorial, a la custodia de las frías piedras que la voluntad austera de Felipe ordenó para inevitable sepulcro de la raza. Pero el corazón se quedó -en tierra libre, acaso a 1 amparo de algún recio amor, de alguna noble amistad, para nosotros ignorada. Dicen los guías, mostrando el monumento, que fué erigido por Alejaodrn Faroesio. Esta es la historia oficialmente ; soñad la leyenda en ese corazón. La figura del bastardo es propicia a los devaneos del fantasear: /Quién no ha oído del amor que el padre le tuvo, del rencor envidioso del hermano, que la sabia historia intenta ennoblecer con nombre de prudencia política? ¿Quién no ha visto la frente aureolada por sueños de grandeza un tanto melancólicos, y no se ha complacido en llevar la leyenda heroica de España por derroteros tal vez más lumioo~os, poniendo el centro de Felipe II, el cauteloso, en la mano de Juan de Austria, el osado? Dicen, no sé si romanzas o consejas, que ese fué el sueño del emperador; que su sangre impaciente, malavenida con las tortuosidades para él incomprensibles del espíritu de su legítimo sucesor, latía a compás de la sangre ambiciosa de su hijo. Hay en el Museo de Bruselas un cuadro muy grande y muy malo que representa la abdicación de Carlos V; Felipe, vestido de su luto eterno, recibe de rodillas la investidura imperia l y real, y el abdicaote, para cooferírsela, se apoya en el bastardo y mira, bien pudiera decirse desoladamente, la cabeza rubia, que se inclina ante él. Juan de Austria, sosteniendo con fortaleza un poco estremecida la presión de la mano paterna, mira también al que tuvo la suerte de nacer para rey, sonríe apenas con tanto de añoranza como de lealtad, y sueños de ambición revolotean en la luz de sus ojos. De este cuadro había yo, no pocas veces, pintado en mi mente una anticipación, naturalmente con pinceladas a la moderna, desprovistas de toda pompa histórica, con un poco de romanticismo y bastante melancólica: más que monarca por monarca, al sentar a Don Juan en el trono de Don Felipe, habría querido substituir corazón por corazón, porque para mí todos los monarcas del mundo son bien poca cosa, y un solo corazón es el cielo y la tierra y soñaba en esta fantasmagoría, no cambio de batallas sino de latidos. Por eso en Namur, a la sombra que la c iudadela tiende sobre las aguas, bajo la cúpula que guarda !a reliquia, me he detenido con emoción respetuosa y callandito he suspirado pensando en España, y he creído escuchar que el corazón que dejó de latir lejos de ella, después de soñar para <!lla tanta gloria, suspiraba también. MICHEL ROUJON. S OY J AROC HO En pueriles recuerdos de historia batallona, allá por los tiempos heroicos que van de Carlos V al V Felipe, saltando a Francia en el intervalo para pasar por el recuerdo novelesco de Luis XIV y de sus mosqueteros, ¿no os ha quedado en la memoria un eco que dice Namur? ¿No habéis visto, en la visita a algún palacio en algún sitio real, acaso en la revuelta de un pasillo, una estampa vieja que lleva por leyenda este nombre y que tiene una erguida fortaleza sobre una roca. por encima de un río? Este río es el Meuse, que silenciosamente, en amplias ondulaciones melodiosas, serpea por los campos del país valón. Algo al sur de Bruselas se encajona entre recios pe- Fanfarrón, camorrista, franco, altanero, porto al cinto "moruna," bebo aguardiente de "oaoche" en tosco vaso, y eternamente en mi boca encendido "ch upo" un veruero. Uso burda "cotona" y ancho sombrero con toquilla de plata resplandeciente, y ninguno es más ágil ni más valiente en las rústicas lides del herradero. Y en las cálidas noches, cuando la luna bogando lentamente semeja una ideal navecilla de porcelana. recostado en la hamaca con mi trigueña entono alguna dulce copla costeña al compás indolente de mi "j~raoa " RAUL A. ESTEVA. �.CASTelLANA rr"'· .:f ... ház que hasta mí con sus ru~ores ,;abios llegue el "Enja mbre de tus nmas. Ll'llO Para "El Mundo Ilustrado." P a ra A lfredo Arvelo Larriva. Fortaleza de San Carlos. Querido poeta; No porque un día un vate castellano afirmó por capricho que la prosa ·•es la jerga animal del ser humano;" mas porque siempre que mi numen osa un párrafo zurcir, lucha y se estrella en su "facilidad dificultosa," Por él sabré tu duelo, tus agravios, tus odios y esperanzas... hasta el día en que yo vaya a oirlas dt: tus labios. ¿ Cuándo será? No sé ; que t9davía ineludible obligación refrena ese perenne afán del alma mía. Mas a si a tan duro caso me condena inviolable d eber, más cada hora mi alma por ti de admira ción se llena. la prosa aparto, desdeñoso de ella, y esta misiva familiar te envío en el lenguaje de la rima bella. De admiración y gratitud; que ahora tu inglnita bondad mi nombre engasta en un joyel de luz deslumbradora. - Te hablo de 'tú" porque el "usted es frío y el "vos" ceremonioso, y porque advierto que ya tu amigo soy, y lo eres mío.- Fino joyel que modeló tu vasta y rica inspiración; estrofas de oro con que mi obscura pequeñez contrasta. / SILVA el poeta, el escritor discreto, ' me nabJ6 de tu prisión y de tu arribo a ese ominoso y desolado pu~rto. - ' Me habló de tí -con sentimiento vivo de estimación, en generosa esquela .•,que al fina\ de la mía te trascribo. _jQu~ bondadoso corazón revel¡,. 'en su discreta epístola ese hermano en f.etra~ de los dqs! ¡Y cómo vuela r mi espíritu hacia tí, cómo me afano desde entonce¡;, poeta, en el anhelo de visitarte· y estrechar tu mano! La manp, sí, del que en amargo duelo, en la aridez de solitario islote sufre su mal "sin demandar coosuf'lo." Del que levanta bajo el rudo ":zote de formidable azar, la frente altiva, soñando en sp ideal como el Quijote. Y se dobló mi afán y fué más viva el ansía en mí de platicar conti¡¡';'., cuando llegó a mis manos tu m1s1va. ¡Qué inefable placer- Dios me es testigoqué inefable placer y qu~ conten~o trajo a mi alma tu me nsaJe ª~Jgo. Con la primera luz que ,a l · fi_rmamento despide el sol. tu carta peregrina penetró por la reja en mi aposento. y me aco rdó la amante golondrina que, en los días de ab_ril, cad~ m3:ñana,, cruza esa reja y en m1 estancia tnna. ¿Por qué como tu epístola gala na, los pá ja ros divinos d e tus ver:'°s no hao .venido a canta r en m1 ventana? fé que m archaron tris'.es y dispersos con varios rumbos, al de1ar el mdo donde ,rizaban sus plumajes te rsos. Más•sé también que e n lid contra el olvido, tus rimas, como abejas l~boriosas, . , se juntaron después. ¿Ado ndt ha n ido . ¡Viéra las yo, vibra ntes , rumorosa s, atravesar los toscos ba randales <le mi fardío, donde florecen rosas; en torno revolar de mis rosales, y entre las mieses de mi huerto, opimas, el tesoro esconder de tus panales! T ú que eorumbas su vuelo y las animas, Te miro en ellas frente al mar sonoro, que muge y salta y contra el muro embiste a la manera de salvaje toro. Te miro pensativo, si no triste, perdida en el espacio la mirada, bajo la tarde que de azul se viste. Evocas en la orilla desolada una "visión de Porvenir y cielo:" mas calla el tiempo como esfinge helada; sordo, impasible. el anchuroso velo que llena con su azul el infinito, nada responde a tu ilusión en duelo; y de tu afán de soñador proscrito, parece que se burla el mar cerc:a.no con su profundo, interminable grito. De formidable enigma el hondo arcano pretendes descifrar; pe ro te agitas y te impacientas por rasgarle en vano. Y junto al ma r en cólera, meditas, bajo la tard e a z ul que en lontananza se puebla yá de sombras infinitas. Y piensas que e l rigor y la asecha nza del Mal no son eternos, cua nd o es fuerte el corazón y fuerte la esperanza. Y tu mirada al tuyo se conviert<l y le halla sano, vigoroso, rudo, presto a luchar con la contraria suerte. Y al "Grao Silencio," impenetrable y mudo, de cielo y Porvenir, muestras potente de tu esperanza el luminoso escudo. Sonríes a l espacio indiferente y al Futuro en mudez, y altivo y fiero tu orgullo ante el enigma a lza la frente. Canto noble y viril, canto sincero ese con que me honraste; fiel trasu<1to de tu altivez de bardo y caba llero. Gracias, poeta, gracias. Mas barrunto ·que ya mi estilo desmañado y fr ío ca nsará tu atención .. . y pon go punto con el ingenuo a brazo que te envío. U . A. PEREZ . Manos languidecidas por la pena, maoecitas de "Mater Dolorosa," que tenéis palideces de azucena y la sutil fragancia de la rosa. Manos como de cera, manos frías, idolatradas manos liliales, que verté is mieles de ternuras pías en el letal acíbar de mis males. Manos, que en el temblor de una ca ricia de amor, ate30ráis tantos co nsuelos, manos que sóis mi pereonal delicia, manos de unción, trasunto de los cie los... ! !Ob, manos plenas de bon:iad!... divinas manos de virgen misericordiosa. que quitáis de mi frente las espinas con delicada ingenuidad piadosa. Manos ungidas por los óleos santos de la piedad que lenifica penas; manos a ugustas porque enjugan llantos. ma nos consoladoras, manos buenas Si d el templo en la nave silenciaria es alzáis eotreuoidas e implorantes con el hondo fervor de la plegaria, cual dos lirios enfermos y anhela ntes, el beatífico arrobo os magnifica, y su místico influjo os transfigura en célica visión que santifica un hálito de Dios desde la altura. Cuando ma riposéais sob re el teclado, en un vibrátil y ne rvioso vuelo, y de su alma canora brota a lado el ¡ay! doliente de "La Voz del Cielo, ' quién sabe que nirvana misterioso e n mi espíritu vierte su beleño y alumbra mi sendero te nebroso con e l rayo de luna de l ensueño. Por ocultos y mágicos arcanos, todo, a vuestro conta cto, se embe llece. al estrecha rnos, milagrosas manos, la esperanza en mi espíritu florece. Con vuestras lenidad es exulta ntes prodigáis inefables embelesos, y es mi anhelo mayor, ma nos sedantes, empapa ros de lágrimas y besos. Manos inmaculadas, yo os adoro y al invocaros con pasión, quisiera que enjugáseis mi lla nto cuando lloro y q ue cerréis mis ojos cuand o mi:e ra ..., JOSE !BARRA OLIV ARE S. Era, hermano, una pequeña, una gentil muñequita..... Cada vez que recuerdo estas palabras, veo reír en e l pasado dos pares de ojos medio cegados por la eda d, C?º una e:"presióo de amor, ele compasión tr_anquila y smcera; oigo dos voces tremulantes de ancianos afirmando ambos que "Ella" era una pequeña, " una gentil muñequita" ..... . Yo venía de las estepas, más a llá del. Don, y volvía a Voroniéje, cuando encontré a los dos viejos peregrinos' Eran casados y podían contar ciento cincuenta años en: tre ambos. Marchaban de una manera tao lenta y tao torpe, arrastraban tan pesadamente su calzado eo el polvo caliente del camino, y tenían sobre sus vestidos y en sus rostros algo tao particular, que inmediatamente se tenía la impresión de que venían de muy lejos. . .-Llega~_os del _g';'bierno de Tobolsk, con la ayuda de D1os, me_ ~110 el v,_e¡o, co nfirmando mi suposición. Y la v1e1a me miró con sus buenos ojos, que una vez habí_ao sido azules. Sonrió amigablemente, y añadió suspirando: - Somos de la a ldehuela de Lissaya, de la fábrica Nikolsk. - Entonces debéis estar muy fatigados de vuestra peregrinación. . . . . . . - l Fatigados? no mucho. .... toda vía resistimos.... . "Uno" se ª:rastra suavemente con la a yuda de Dios ... . - l Habéis hecho alguna promesa, o es el celo re ligio• so el que os empuja? - Hemos hecho una promesa, hermano, una promesa a los santos de Dios, en Kief: ir en peregrinación a S olovetzk, - Sí, continuó el anciano . .. . Vamos. madre; desean· semos un poco, agregó , volviéndose hacia su compañera. -Si queréis! .... Y nos se_ota mos los t;es, a la sombra de un viejo sauce, a la orilla del cam100. Hacía calor; el cielo esta ba sin nubes; e l grao camino se perdía delante y detrás de norntros, en la lonta nanza velada por densos vapor es. En torno, todo era triste y solita rio. A ambos la dos del camino, se extendían campos de centeno, inmóviles y desecados. - E l cente no viene ma l! dijo el viejo, ala rgáodome algunas espigas que acababa d e arrancar. Aquí bao completamente agotado el sue lo. Hablamos de agricultura y de la esclavitud en que sP. halla e l campesino respecto a la tierra. La vie ja oía suspirando y, de tiempo en tiempo, arrojaba una pa la· bra sensata en la co nversació n. -iCuánto le agradaría esto a ouestr;J. pe queña, si vi • viera todavía! d ijo d e p ronto, la nzando nna mira da rn· bre los agostados campos de centeno. Aquí , e lla habríi sabido enseñar! ·-, -Sí, habría hallarlo med i'>s pa ra 'sacar de apu ros a los campesinos de este país! dijo e l '.viejo, moviendo la cabeza. Después. ambos calla ron . -/De qniéo habláis? pregunté. El viejo contestó bondadosamente: -De una .... que ya oo es. - Ella vivía con nosotros, en la aldea .... Era de noble estirpe, agregó la vieja Eotooces se pusie ron a contar, primero con le ntitud, después más y más rápida mente, fijá ndome los ojes obstinadamente, hablando alternativamente. - Era una pequeña, uoa gentil muñequita .... ., - Había sido desterrada a nuestro país .... Allí la habían llevado las autoridades ... . Ella quería. parece, el bien pa r a todo el mundo .... para los pobres .... Lo cual no era permitido .. . . Y la desterraron .... la dulce niña . . .. -Cuando llegó a casa, estaba enrojecida por el hielo y temblaba de frío. -Era muy pequeña. como una muñe ca .... -La habíamos instalado muy cerca del fuego .... -Y nuestro hogar es graode, y caliente ... . - Luego la habíamos dado de comer ... . - Ella reía .... -Y sus ojillos eran tao negros como los de un ratoocito .... -Y cuando descansó, se puso a llora r : "Muchas gracias, honrados campesinos!" dijo. -Sin embargo , inmediatamente se puso a traba jar! d:jo el viejo, riendo muy fuerte y bizcando d e gozo. -Héla ahí que rueda por el a posento como una pelota, y que todo Jo a rregla : "la palangana, d ice, es preciso saca rla." Y la lleva ella misma, en sus bracitos. a l pati:> .. . . Y los lecho nes también tuv ieron que a bando nar el a pose nto ; los tomó, los besó e n e l ho ciquillo y les puso afuera .... -Já! já! já! · Ambos reían a g arganta abierta y a penas podían toma r alieoto. - No ha.bía coocluído la semana, cua ndo tod::, lo había r evuelto. - Lo que nos ha hecho sudar! · - Ella misma reía, bromeaba, escandali zaba · con sus piesecillos . . .. - H asta que, d e p r::mto, se tornó sombría y tuvo miedo. - A toda costa que ría morir .... - Llo ra ba, siu cesar ...... Nos inquieta mos Y' le p regunta mos: " ¿Qué tienes ?" Era para no comprender . P or último, sollozábamos también nosotros con ella , sin saber por qué . . .. la acariciábamos y llorábamos los tres. Carnaval e n Mérida, Ca rro de "La Araña." - E ra como nuestra p ropia h ija. L a amábamos tanto como a nuestros h ijos, dijo el viejo. -Vivíamos sólos en nuestra cabaña .... T enemos un h ijo e n tre los soldados, e l otro trabaja en las minas de oro, agregó la vie ja . - Ella pod1ía tener die z y ocho años, no más - P a r ecía que no tenía sino doce! - Vamos, qué dices tú, madre ? ella era muy rob usta. · E ra peq ueña y no pod ía más .... - No le he dicho pa ra censurarla . L o menos que he quer ido! replicó la vieja . Luego, a mbos callaron y permanecieron sumid Js en rns recuer dos. - Y, entonces, qué aconteció? p r egunté yo al c 1bo d e un momento. - Lo que aconteció? Nada, hermano, d ijo el viejo e n uo suspiro. E lla .. . . ya no es .... la fiebr e· se la llevó! , Dos lágrimes corrieron por sus mejillas arrugadas. - Si, hermano, ha mue rto. Estuvo en casa solamente dos años. T oda la aldea, n o, toda la comarca la conocía! Ella sabía leer y escr ibir, y enseñó a n uestros paisanos .... . . Iba a las reuniones comunales y habla e n ellas . . . ... ¡ Ah , cómo g ritaba a veces! ...... E ra m uy i nteligente , y más que eso, u na ve rdadera alma d e niña, un a lma d e ánge l! Para todo tenía corazón, todo la conmovía! iY lo q ue sabía de agricultura ! ¡Sabía de todo! "¿ De dónde sab es tú tanto, mi vida?" le preguntábamos. "Eso está en los libros," co utestaba. -Era tao pequeña, p equeña , y, sin embargo, para nosotros e ra u n a ma, una consejera . Cuidaba también los enfer mos. E n e l día, en la noche, iba a verlos, les daba los r emedios, les hablaba tao suavemente, con tanta boo?ad! Y ~e '.'-quí q ue , de pronto, ella cae enfer ma, yace s10 conoc1m1eoto y delira . ..... Y m ientras que í bamos a buscar a l sacerdote, ba muerto, la l;)uena , la santa! A aq~ellas palab~a~, nuevas lágrimas corrieron por las me¡1llas de la v1e¡a , y yo e nton ces exper imenté un extraño sentimien to de bienesta r , como si ella hubiese llo rado por mí. - T oda la a ldea vino a n uestra casita ... .. . "Es posible q ue ya no seal" g ritaban las gentes. ''¡Ah, pobrecita!'' T odos la q uerían tanto! - E ra u na niña muy dulce . La comuna e ntera siguió a su ataúd. Quince días después, justamente en Cuaresma , decidimos e mprender una peregrina ción a fin de ;.ogar por ella. i:-,os vecinos t~mbiéo nos lo a consejaron. . Idos, nos ha~ d icho, no tenéis nada qué hacer, sois vieJ?s, y e n e l cielo os será descon tado!" Y entonces, partimos • ..... - 1Y ha béis hecho el camino a p ie? --No del todo, hermano. Somos ya demasiado viejos par a eso .... Cuando a lguien nos lo ofrece, vamos eo ca· rreta; l uego, d e nuevo, a pie, lenta mente, como sea posib le ir ...... ¡Ah, si tuviéra mos "sus" piernecillas, sería otra cosa! Hacía dos ho ras que estábamos sentados cha r lando cuando un pe queño r uso nos a lcan zó con su carreta'. Contestó n uestro salucto, tosió u n instante y gritó a los viejos: - iSu bid, vieje citos ! Voy a llevaros hasta la próxima ~~L . T omaron asiento a su la do, y desaparecieron t ras u na nube de polvo. Yo me levan M y los seguí len tamente. P or mucho tiempo aún. pensé en aquella vieja pareja, q ue había atravesado millares de verstas, para rogar po r u na niña q ue había pasado por casua lid ad por sus vidas, y había despertado en sus corazones, e l sentimiento de l amor. MAXIMO GORKI. �Coostaoza Fordyce entró a su preciosa alcoba, perfumada suavemente con rosas pálidas, como si hubiera olvidado la cercana época en que no llevaba engañadores adornos de listón que le quitaban lo menos diez de sus cuarenta años a la luz incierta del cuarto. La pobreza era para ella como un sueño del que había despertado sin sorpresa a las riquezas y a una especie de lujuria intelectual que le parecía propiedad suya por derecho de nacimiento. Nacida en casa de alta alcurnia, 'había conocido la lucha en toda su amargura, sintiendo perfectamente su sórdido aspecto. Después su tía, en quien tenía tau pocas esperanzas que casi no eran ningunas, murió repentinamente y en su extravagante testamento dejo a Coostaoza segura de consideraciones permanentes aún de aquellos que solo respetan las cosas por su peso en metal. Cinco temporadas londinenses había pasado desde esa hora que había sido de g rao alivio para ella, puesto que había ocurrido inmediatamente después de que el hombre a quien ella había creído amar, y de quien se qabía obstinado en creer cosas que realmente no merecía, se había casado tranquilamente, brutalmente, por dinero. Había sido la muerte de sus ilusioces y sus esperanzas, y la primera pérdida fué mucho más sensible que la segunda. Al principio de su nueva vida, le parecfa que las únicas palabras que se presentaban a sus ojos eran: "Demasiado tarde," pero, rica y bien nacida, pronto comprendió Coostaoza que podía rodearse de un delicioso círculo con encantadora facilidad. Esta noche sonreía ante su imagen el espejo, y sentía el estremecimiento consciente de su éxito, el cual es siempre, o se considera real, cuando concede felicidad pasajera a un espíritu ambicioso. Había comido en Granville y había hecho un discurso en francés para saludar a un g rao novelista de París que había despertado entusiasmo en el mundo literario de Londres. Sabía que había hablado atinadameote y con gracia, y que se había hecho acreedora al aplauso de los hombres, y quizás a la envidia de algunas mujeres que habían visto opacada su belleza por el deslumbramiento de la inteligencia. No podía reprocharle su camarera, la incomparable Paulina, el que la hubiera tenido nunca en vela a las 1 altas horas de la noche, pero esto no era debido exclusivamente a su bondad. Dos años después de que hubiera tomado posesión de su nueva residencia en Berkeley-cresceot, había conocido al capitán Hesseltioe, y dos años antes de que él partiera para la India "º servicio activo, ella había consentido en un compromiso nupcial que no era conocido en sociepad. Mañana volvería a verlo, herido y distinguido por sus actos heróicos, los cuales habían hecho bastante ruido para que su regreso fut>ra todo un acontecimiento. Allí, en pié, confiada en sí misma, recordó todas las noches en que había acabad-;i por escribir al hombre cuyas ambiciones igualaban la suyas. En razón de una secreta debilidad, de la que ella misma se reía, procuraba escribir, cuando tenía la conciencia de parecer bien; cuando su espejo no 1~ gritaba de,piadadameote: "El es joven y tu no. El quizás crea que te ama, pero ¿será duradero esto? Hubieras obtenido un éxito plausible si oc hubieras sido ayudada por circuostailcias especiales por ese medio encantador de que has sabido rodearte?" Las cartas enviadas a la solitaria estación, le habían servido de mucho. El las apreciaba; aún más, estaba fascinado por ellas, con sus toques de ironía ligera, sus delicadas indicaciones del amor que al fin había vencido escrúpulos lentamente. Por que Constaoza no eta ciega ni estaba desapercibida en tales asuntos. Nigel Hesseltiae había sido obligado a sitiar la ciudadela mucho tiempo antes de su capitulación. "La amistad con la gente de talento es la manía de Coa,tanB," decía la s~ñora Way-Donoistborpe -una de esas señoras que gustan de hablar a todos por su nombre de pila, cuando tienen bastante dinero para que tal intimidad ofrezca ventajas.- "Colecciona hombres de talento como nosotras coleccionamos perlas o estampillas de correo. Todo ello no le significa nada. El haber rehusado a Lord Gleomire prueba que no tiene deseo de casarse, y con la reata que tiene, ¿cómo va a mejorarse si no es con un título?" Coostaoza supo siempre esconder ante el peoet:ante ojo femenino que había un toque de romanticismo sentimental bajo aquella máscara tao cuidadosamente llevada. Supo también hacer justicia a Nigel Hesseltioe ere- y~ndo que no seguía fines bajos en sus aspiraciones amo- saba su deseo, casi su empeño, en contraer matrimonio con Leticia Delahaye. rosas. "Es lo que todos esperábamos; lo que parecías deSi bien es cierto que al principió llegó a pensar en el sear. Parecía que Je dabas ánimo para su empresa." peso que su fortuna tenía para basar en ella una carre"¡Parecía!" Si dijérais que hice todo lo que pude para en cualquier ramo, después dejó a un lado tales ideas. ra hacerle comprender que quería comprarme, estaríais Aún se llegó a permitir el pensamiento dt: que su intemás cerca de la verdad." ligencia y su gracia natural pesaban más en la balanza "Muy bien, será como quieras: pero ¿a qué vieque el fugaz atractivo de su fresca juventud. nen esas lágrimas? Alguna vez has, dicho que harías En cuanto a Hesseltiae, por muy hermoso que fuera, no era ni con mucho lo que la mayoría de las gentes todo lo que fuera necesario por tener tiaras y automóviles y un sitio campestre como Pentrepol, Ahora son pensaba de él; pues era capaz de ocultar sus habilidatuyos, y toda mamá con bijas casaderas te va a detesdes para que no fueran conocidas del vulgo. Una mujer estúpida babía creído hacer un elegio de él diciendo: tar mañana en Lóndres, lo mismo que sus pobres hijas. "No parece ni taotito inteligente." El se daba cuenta Te felicito! Procuraré que el "trous~eau" esté a la altura de las circunstancias." En el fondo de sus palade que era comprendido por Miss Fordyce, y esto era bras había algo de desdén mezclado de compasión, penun nuevo atractivo. Admiraba su gracia y su confianza, sando si en sus días de pobreza no se hubiera rendido y especialmente su variedad de maneras para hacerle ella a tales teolacinoes. ver que ~staba a su altura intelectual. "¿Qué haré?" susurró Leticia coa un acento de amarSiempre sabía interesarlo, y como la mayoría de las gura profunda en la corta oración. jóvenes habían causado en él un efecto precisamente "Tomar de buena manera el regalo que los dioses te contrario, en muy corto tiempo, al principiQ se dijo que este interés era sólo apreciación, y finalmente, una no- envían," dijo Coostanza, para quien todo el mundo era che que Paulina la camarista había hecho maravillas de color de rosa en aquellos momentos. "No puedo. Y sin embargo, lo necesito tanto. Porque habilidad y Constanza puso ea juego todo su material no creo alcanzar nunca lo que tanto deseo." de ataque, comprendió que la amaba, y se empeñó en "Es decir que quieres a algún otro?" probarle que por ella, y sólo por ella, él era capaz de La niña se irguió. "¿Que si quiero? He querido por hac~r el papel de mendigo ante una "Reina Copbecerca de tres años a alguien que nunca me ha dirigido tua. una mirada, que ni siquiera se daba cuenta de mi preHubiera parecido a ella horrible el que los malos sencia. Me ha herido tanto que a veces he pensado pensamientos hubierall 1evaotado sus cabezas de sermorir.'' piente en la exqui~ita e inesperada hora en que habría ¿ Y es ésta, pensó Constan za, la chiquilla en c uyos querido olvidar todo, excepto el radiante hecho de que su vida no había sido uu completo naufragio. Dar a ma- pensamientos creía yo poder leer como en un libro abierto? "Si eso es verdad, Leticia, deberás rehusar el nos llenas era un placer inefable para una persona amofrecimiento de Mr. Birkenhead; pero primero adquiebiciosa que toda su vida ha estado privada de poder. re la seguridad de que no tendrás que arrepenti rte de Como recordaba ahora todo: el baile en Chatbam, a ello A tu edad los caprichos no son muy duraderos" .... donde llevó a Letticia Delahaye pot: primera vez y que"Hubiera p~dido soportarlo, si él hubiera seguido au dó encantada del éxito de su presentada. Recordaba perfectamente el retrete perfumado con sente; pero esto será peor que antes." Había tal angustia en la voz, tal expresión de lástima lirios y la figura uniformada delante de ella. No le dió ea la pálida faz encuadrada por los desorden'ldos r izos, entonces una contestación definitiva, pero le dejó lleno que la simpatía de Coostanza se sintió profundamente de esperanzas que pronto convirtió en certidumbre. Caconmovida. Entonces ,·ió en el suelo algo que la hizo si inmediatamente le fué nombrado servicio para la leponerse intensamente pálida,-era la hoja de un periójana India, y ella se empeñó en que el compromiso permaneciera secreto. Entonces llega"t'oo los dos años más dico vespertino con un mal retrato de un soldado con uuiforme y los siguientes títulos: "Regreso del mayor felices de su vida, cuando las cartas fueron y vinieron, y cuando su latente feminidad despertó un verdadero Hesseltioe. El héroe de la campaña de Fierestao. Recepción entusiasta. El carruaje aplaudido por las ca· orgullo ea él. Ahora ya no se trataba de un caso de "Reina Colles," Sintió su cuerpo recorrido por un horrible temor. phetua," pensaba alegremente, mirando la fotografía que Su compromiso con Hesseltine había sido tao secreto hacía entera justicia al Ca.Pítáo; él estaba enteramente que Leticia no se pudo dar cuenta de él. cambiado y traía medallas, honores, en aquellas manos Recogió el papel con aire de descuido, y preguntó con que él se empeñaba antes en mostrar enteramente va- voz firm~: " ¿No se trata del mayor Hesseltioe, Leticia?" cías. Se sentía en uao de esos radiantes momentos en El s1leoc10, el rubor dt las mejillas de la niña contestaque su cara le contestaba con una sonrisa de satisfacron mejor que nada "Repito que tendrás que rehusar ción desde el espejo, y sintió no tener que escribir aholas perlas y los diamantes si quieres ser una mujer honra una carta. No se sentía con ganas de acostarse. Pre- rada." fería bajar al salón y buscar el último libro que le haLeticia habló entonces con ese estremecimiento de bía interesado. Seguramente que a esta hora Leticia voz que muchos hombres habían hallado tan peligro~aestaría profundamente dormida después del baile. mente dulce. "Nunca pensé en casarme con él, mientras Pero al pasar por la puerta oyó un ligero ruido y se que .... " Se detuvo repentinamente. detuvo a escuchar. Casi había -a.doptado a aquella chi·'rv.tie~tras que bailabas una ocasión para atraerlo," quilla paupérrima, que estaba haciendo furor en los sa- pros1gu1ó Coostaoza. lones por su especial belleza, y por lo tanto se creyó en "Ob! No, no comprende usted que está mucho más el derecho de e ntrar a su cuarto sin llamar a la puerta. Leticia, vistiendo aún el blanco traje de baile, con los alto que yo? ¿Qué vale mi despreciable belleza? Si nadie habla más que de su talento y de su valor? Podría brazos y el pecho desnudos, se habJa echado sobre su morirme por ser digna de él, pero no lo conseguiría." cama escondiendo la cara. . El amor perfecto puede deshacerse del temor porque No había oído los ligeros pasos a su lado, poseída cosiempre cuenta con un b uésped rligoo y alto. Coostaoza mo estaba por su dolor, que por ser el primero era el no dudó más. Una frase de Sbeley la h irió con su promás intenso. puesto que nuestros primeros años no se funda verdad: "El poder y la belleza se unen." Sus años conforman fácilmente con el sufrimiento. A los veinte ~ismos le qui\abao ventajas, y todo en aquella cara deaños protestamos enérgicamente contra el dolor del c1a un dolor srn esperanzas. ¿Con qué derecho iba a mundo. A los cuarenta, si somos prudentes, Jo recibimos con apoderarse ella ~e lo que debía ser patrimonio de la jutoda la paciente filosofía de que somos capaces, y si aún ventud? Por un impulso de ternura, debido a la denesomos más prudentes, procuramos aliviarlo basta don- gada maternidad se inclinó hacia Leticia y la besó en la frente. de nos es posible. Coostaoza esperó un momento y después habló: "Le"Siempre hay esperanzas. El mayor Hesseltine ya no ticia, ¿qué pasa?" e? _el hombre que hemos conocido. Escribe tu contest-La niña miró hacia arriba con una expresion de des- c100 '.' Mr. Berkenhead esta noche, firme, pero amable: esperación en los ojos y dijo: "Nada." preparate par_a que todo ':_l mundo se burle de tf, y ve a Coostaoza no hizo caso de tal contestación, y conti- acostarte. Quiero que manaoa estés radiante como nunnuó: "Dime, siempre acabas por decirme, y siempre ha ca. Te pondrás el traje de tul color de clavel con adorº?s de encaje de valencieaes. " El final que parecía prosucedido que yo baya previsto le que me vas a decir." pio de la frivolidad femenio~, tenía su razón de ser, Por toda contestación Leticia mostró un.. carta en por~ue ya sabemos que los listones y los encajes habían papel de grao lujo. "Lea usted." La carta era muy cor- tenido su ~arte en la tragedia. Había sido la firma de ta, y el fuerte olor a tabaco acusaba a su autor. En su seoteoc1a de muerte, la concentración de todas sus pocas palabras, Dudley Birkeohead, millonario, expre- dudas en una resolución final. ~egresó al cuarto ele las rosas y de ia media luz que le pareció perderse detrás de un mar de años. ¿ Dónde estaba la magnífica creatura que había sonreído ante el retrato de Hesseltine; de ese lejano desconocido que había empreodirlo su viaje al polvo de oro del pas~do para no volver más?¿ Dónde estaba su triunfo y su coufi~oza en sí misma? De todo ello no quedaba nada. Los hilos de perlas de su collar parecían las cadenas de un convicto de horrible crimen. Había sufrido tanto antes. ¿Volv:ría al sufrimiento ~e?pués de un descanso que le p~rec1a tan corto? Su dec1s1ón, obligada con tal violen· c1a, su definitiva separación de ese jardín de ilusiones en el que había mantenido sus ensueños como una madre mantiene a su hijo enfermo, la necesidad de volver a caminar µor un desierto que ahora estaba enteramente vacío, le horrorizaban . . Puso su 1:1ª1:'º sobre el c?razóo, tomando por dolor físico su sufnm1ento. No existe el extático seutimieoto del propio sacrificio; o ella no lo sentía. No era de esos santos que vuelan a otro mundo superior en los momentos del martirio. Sólo sentía una cruel soledad combinada con la certidumbre de · que no había má; que un camino. No se podía volver atrás. La vista de aquella juventud agonizante no había sido tolerable para ella; tenía que remediarla a toda costa. Y aun cuando no pudiera separarlo de sus pensamientos. ¿qué sucedería si alguna vez la niña se revelaba ante Hesseltine ea un momento de ab1ndooo? ¿ Podría él resistir al llamamiento de la belleza, y no sólo de la beB~za? Por9ue Const~oza comprendía que la niña lo ha~1a merecido reouac1aodo a las riquezas y a la coquetena con tal de no tener un amor bajo, y eso cuando no podía abrigar ninguna esperanza. Cuando la mañana se inició, lluviosa, con un cielo gris y los árbo)es em~apados, se dió cuenta, después de una noche de 10sommo, de que no eran necesarias ciertas disposiciones que había previsto. Paulina podría arreglar sus cabellos coa un supremo arte; podría componer su traje con estudiada sencillez. El sufrimiento la había sellado con su imborrable huella. Bajo sus ojos había líneas que no había visto antes. La esperanza se había llevado consigo toda su radiante personalidad. Una o dos horas más tarde leyó su definitiva sentencia en la mirada sorprendida de Hesseltioe en pie frente de ella, más grande, más bello. Inconsciente de su revelación, permanecía frío al lado suyo. ¿Le engañaba acasos~ memoria?¿ Era aquella la misma Coostaoza que babia estrechado entre sus brazos en otras ocasiones en aquel mismo cuarto? La lealtad y el honor estaban en lucha con la duda, él no quería oír más que la voz de los primeros. Entonces ella se dió valor, porque en los grand.es momentos las mujeres verdaderas saben siempre encontrarlo. "Tengo algo más qué pedir de usted, de usted que :ne ba concedido tanto durante su ausencia. Quiero que me devuelva mi libertad." Gravemente, ansiosamente contestó él tratando de esco,,der algo que sentía como un alivio. -Había estado frente a frente coa la muerte, y todo lo veía desde su verdadero punto de vista Estaba en el pleno goce de su fuerza; no necesitaba ni de dinero ni de influencias para hacer su carrera, todo Jo había ganado con la puo· ta de su espada. Si Coostaoza se había imaginado recurrir al subter fugio de uua artificiosa mentira, tenía que desistir de su idea. Ante los ojos de aquel hombre de mirada de aguila sólo la verdad tenía valor. Ella puso su mano valientemente sobre un hombro del soldado y le dijo: "Habéis sido muy bueno conmigo y lo agradezco profundamente, pero no puedo casarme ahora, soy demasiado vieja," El c0razón de Nigel, tocado en una fibra sensible casi vibró en tono de verdad cuando negaba las palabras de su novia; y por lo mismo que sabía que ella tenía razón, tanto más se afanó en convencerla de que no la tenía · Después de sus cálidas palabras hubo un largo sileu-cio, y al fin se abrió la puerta. Fresca como las rosas que llevaba, sonriente y amable, entró Leticia en e l cuarto y pareció entrar con ella la primavera. Constaoza habló con grao serenidad: "Ahora que nuestro~ asuntos ~~táo enteramente terminados, Mayor Hesselt10e, perm1!idme que os presente de nuevo a Miss Delahaye, a quien supongo que no habréis olvidado y con quien bailásteis en su pri,ner baile." ' La mirada de_ alegría que Leticia no pudo ocultar, aumentó la magia de su belleza Coostanza comprendió que todo había_ terminado, y al mirar distraídamente por la vent_ana hac1"; la verdura del parque, comprendió que lo 10ev1table tema que ser. Ya no tenía nada que ver con la alegre tierra de promisión que se llama juventud, aun cuando se había forjado el sueño de reconstruír el palacio con lo que quedaba de él El sueE.o se había desvanecido, pero al menos había hech? si: rendición honorablemente, y al fin y a l cabo su saci:1fic10 hab1:i, de traerle la pa:,;. Y, por otra part_e, ¿no babi~ rogado, 1mplorado, el poder hacer fe li z a N~~el Hi:ssel!ine? ¿Qué culpa tenía la suerte de que hubieran sido oídas sus súplicas? ROWLAND GREY. (Traducido especialmente_Rara ''El Mundo Ilustrado") . - ·-: !P>w@ ~®ll!l®!l" Th>l!ll~il\ Wilmn<tl!«i> No se oculla a la:' _m_u chacbas, de las grandes capitales ~bre todo, l? ~hf1c,I que va haciéndose el contraer las JUS!as y amb1c1onadas nupcias, sin que nos metamos a averiguar sus causas. Lo cie:to y_positivo es _que cada vez se realiZdn men os ma_tnm_on1os, cootranando los mandatos de Dios y las obh~a~1ooes que la religión impone. Los vicios por una parte, la desconfianza por otra· los temores a obligaciones tao grandes y sagradas com~ las que ac_arrea e l co~stituir una casa y familia nuevas y las crec1e?tes neces1dade~ de la gente 500 motivos pa · ra que el numero de casorios haya ido en progresión descendente y que hoy sea más difícil pescar un marido que tocar la luna con las manos. Deben, pues, las jóve?es mostrarse humildes modestas, con escasas asp1rac1ones y dispuestas a l sacrificio en aras del amor. . T~das, en sus ~?~ juveniles, sueñan con el impresc10d1ble y merec1d1s1mo pdncipe r_uso; después acaban C?oformándose con un temeote de 10fantería o un es ·b1eote. en ~o necesit~ré _re_cordar la frase tao sabida de que Jas mu¡eres al pn?,c1p10 de_su vida y sus ilusiones piensan de este modo:_ ¿con quién me casaré yo?" para acabar, andando los anos, por preguntarse melancólicamente· "¿quién se casará conmigo?" · Los hombres son tan asustadizos y fácilmente se espanta~ ante una novia sin fortuna-que suelen ser la mayona- y ~o caudal. ... "de pretensiones." Además los hom~res neos pocas veces consienten en unirse a 003. mu¡er pobre, y los de escasa fortuna no se arriesgan~ compa;tirla con una adinerada por temor de que aodan_do el _!iempo ésta les eche en carasu superioridad metálica, n~ con u~a de igual capital, convencidos de que las muieres exigen coa usura las comodidades a que se creen merecedoras por el dote que llevaron y con una desheredada por miedo de aua:entar ed el mundo el número de desgraciados. Deben_ las m~chacbas pensar en serio enresolver del modo m~¡or posible y sin aspiraciones que asusten a los ~retend,eotes, su estado de soltería, recordando que el tiempo p~sa veloz, que la juventud no vuelve y que la coquetena :s _la madre ~e la mayoría de las desgracias del ,sexo, ong11:ando e l tipo de la solterona, que sólo queda para cunada, arrullar a los sobrinos y vestir imágenes. �• ..... Como un jardín, como una muJer..... 1 Hace de esto veinte años. Asistía yo, siendo 0100, a las fiestas del séptimo centenario de la Universidad de Mootpellier. De todos los horizontes del universo acudían sabios, estudiantes y maestros. Todos los pabellones del mundo civilizado flotaban sobre las jóvenes cabezas. Las gorras chatas de Oxford y Cambridge se unían con los botones rojos de Barcelona, los casquetes brillantes de Bolonia, los feces de Constantinopla y de Alejandría; había allf estudiantes de Helsigfors, de Bruo, de Heidelberg, de Moscou, de Filadelfia y de Manila .... El último día, un inmenso cortejo histórico se desarroll_ó en la vieja acrópolis de Rabelais. Figuraban las diversas épocas de la Universidad de Mootpellier. Se veían escolares y pajes; cien mil espectado· res formaban barrera a su paso. Todo esto lo veo como aquel día a las cinco. Frente a nosotros, en un balcón del bulevar de la Explanada había una joven arlesiana, un hombre de barba rubia y otro hombre con fieltro de mosquetero, vestido de gris, con bellos ojos y una pera a lo d'Artagnao. He sabido después el nombre de los tres; pero la gente me enseñó ese día el del hombre del grao fieltro. El cortejo había desfilado casi todo, cuando un estu· diaote levantó la cabeza, percibió al maestro y gritó: iMtstrall ¡Viva Mistral! Hub? un estremec..imiento El cortejo osciló. Ese primer gnto fué como una llamarada en un campo de trigo seco. Corrió, se amplió en avalancha y un rumor de tempestad, una ola tronaote de aclamaciones subió hasta el balcón. Todos los acentos se confundían. La juventud intelectual de veinte pueblos saludaba en un solo grito al poeta de "Mireille." Yo ignoraba quién era ese hombre. Se me respondió: -iEs un poeta! Es "nestro" poeta ..... . He leído "Mireille" ocho años más tarde y entonces he comprendido!. ..... o o o Otra vez en las arenas ví más aún. Era el supremo minuto de la corrida de toros; e l momento en que el matador se adelantaba a matar. La espada desnuda escondida debajo la muleta escarlata trata de fijar, de encuadrar á la bestia para la estocada final. Veinte mil espectadores se inclinaban ansiosos sobre la escena, conteniendo la respiración, cuando una voz desconocida dijo muy a lto: ¡Mistral! · " .. . . Los caraqueños amao locameote a Caracas .... " dice mi comarada, mientras yo: Caracas, ante el verde harmooioso _de los Parque&: Caracas, ~l paso de una transeúnte: Caracas, cuaodo el orga01llo desgrana sus notasestndentes. al pie de balcón. . . Acaso piensa también eu aquel poeta que llegó uoa mañana 1overnal; odió sioceramente a loglaterra: y regresó a la Plaza Bolívar, obseso de amores Y de añoranza. Caracas-Venezuela (París-Francia, Loodres-Grao Bretaña) Son las ooch~s cálidas en que vibra la alegría como besos en labios _de mujer; y las ooc~es mas tristes eo que al toque de sileocio -eo la caserna i~Jana- _c?mo un artista devoto y galante de la Edad Media, graba Luis Cburnóo la v1s1ón seráfica de 1~ luna y la visióo marcial de los chaguaramos, en el escudo_de_ oro de un soneto, es la sede vacía, que aguarda por nosotros en el círculo d,ano, doo_de se habla de literatura y se gustan unas "cuartillas," como panales de ensueno; son .. las avispas de Aristófaoes, que vuelan de la fantasía popular y zumban, Y ~gu 11an y matan; son las tardes de oro bajo el follaje de los bambúes; y el _odio Y el amor, y todas las pasiones y todas las decadencias con que está fabricado nues• tro espíritu. En mi sede marítima no todo es triste ni brumoso. Lo austero se reviste de gracia por e l encanto de la fuerza y del vivir_. . ~o siempre son los coros de psalmistas, a l pie 'de los mooume_ntos pub_h~os cantando versículos monótonos a compás de músicas gang?5<1s; 01 la cootnc1ón de Jc,s fieles, mientras chillan los predicadores contra ~I nesgo del _pecado, los ojos de las mujeres languidecen tras los espejuelos, y silba la Iglesia ambulante algún granuja irreverente. .. . El Parque, ese jardín inglés que establece la honda fam1han~ad con la naturaleza, perceptible en el hombre del Norte, difunde en av~n1das las su3:ves aguas de sus berilos, y sobre el verdeguear de la hierba lluvia de rosas Y ¡azmioes de los árboles en flor. . La ciudad inglesa ama el aire libre, la vecinda~ d~I bosque; toda la sen~1llez decorati"a de un pájaro o de una planta, que 1m1ta el arte y que está leios del arte. La ficción-pincel, máscara, pluma,-mata la imprt>siiín; ~s como el traje de las cosa::. que disimula la belleza y la transforma en elegancia. . _. La vida es aquí ruda y hermosa; pasa, como una deidad arcaica, descemda y triunfante. Y ama la leyenda, ese cofre de sándalo que perfuma la vida del hombre Y la vida de los pueblos. En la vía pública el carro eléctrico atraviesa bajo e l arco normando, que ec.treabre la angosta ojiva como si los reyes desaparecidos temieran franquear las puertas de su Corte al torrente humano del día. _ Hacia los muelles, donde steamers y veleros turban el sueno de las aguas, cañones antiguos y paredones que fueron murallas y palacios de Monarcas. En un fondo marino y crepuscular fijó Turner un lienzo d~ rumas; la oosalgia de las goletas y el crepúsculo de las cosas en la desolación le la tarde. Grupo de asistentes al banquete ofrecido el miércoles pasado al señor Iog. don Alberto Robles Gil, con motivo de su nombramiento como secretario de Fomento. En esa palabra había un poder magnético, pues todo ese pueblo entero se <lió. vuelta de la escena, se levantó y se unió en una exclamación frenética: ¡Viva Mistral! ¡Viva Mistral! o o o Para concluir, citaré un episodio más: sobre ese camino de Maillane, que es como el gabinete de estudio de Mistral, delante de la casa del poeta, pasó un regi- miento, una mañana. Era el Ir de dragones que se iba del pueblo vecino donde había estado de gu,-roición. Mistral estaba en la puerta de su casa. De pronto una voz de mando se oyó: ¡Presentad las armas! ..... . Los hierros brillaron al sol, y ante el cantor de "Nerto" todo el regimiento desfiló sable desnudo, colmo ante un emperador ..... . ERNEST GANBERT. Niño Agustín del Campo Iourriteguí, hijo_ del, señor Ceferioo del Campo y la señora Magdalena lourntegui de del Campo. Gárrulo y callejero puebla de cantos la quiet~d vespertina de la hora, y me habla de un suburbio remoto, dorado de polvo, y dorado de sol donde un perro ladra, y una muchacha asoma la flor del rostro a un ventanal: la visión de Caracas, turbadora y bella como un jardín, como una mujer. ¿ No es cierto, poeta cuya alma padeció de añoranza y de amores en los pálidos días invernales? Un penique corta al aire y tintina sonoro en el pavimento. El organillo vagabundo se aleja con sus harapos de música, tarareando un cantar. LEOPOLDO LANDAETA. Da,ras y- caballeros, miembros de La Cruz Blanca, qt:e hicieron una colecta el domingo pasado a beneficio de la institución. La poesía es una abeja de oro y fabrica sus pa· nales en las grietas de los templos derruidos; en las viejas almenas Que purpuró la sangre de los héroes; en los viejos palacios donde estalló la cólera de los Reyes, o se alzaron al cielo, como lirios eucarísticos, blancas manos de Princesas. La yedra tiene brocados sobre las úlceras del tiempo, y cubre los hombros seniles de las rotas murallas que se doblegan hondamente al peso de remotas memorias. ¡Si Caracas fuese más grave! Si el camino de hierro no echase al olvido el camino de piedra que conduce ¿a París? A las cosas que fueron; al abolengo ibérico, cuya senda por la tierra es un jardín de. proezas; cuya senda por el cielo es un jardín de milagros! El crepúsculo i:rrnere sobre las aguas violeta y siembra de rosa& descoloridas los arcaicos paredones. El treo pasa. Un vapor tizma de humo el ópalo de la tarde; el reflejo de las lámparas en Ja ribera es un lloro de fuego; la onda de Shakaspeare medita no sé qué malignidades a la sombra de los muelles. El organillo, como un arrapiezo, tarar~a un aire popular. Unas gotas de glicerina en el almidón aumenta el brillo del planchado e impiden que se agarren las planchas. Un momento de la colecta de la Cruz Blanca. Sala del teatro "Colón" durante la fiesta efectuada el lunes último a beneficio del mooumeoto que se levantará a los aspirantes muertes durante la pasada revolución.En el palco intercolumnio están los señores generales Mondragón y Díaz y varios personajes prominentes de la revolución, �.A L,e Como se ve por el asunto, está mal llamado sainete a este juguete cómico, pues ni la pintura del ambiente, ni la fidelidad de observación, ni los caracteres, justifican título tan preciso. El público no mostró su entusiasmo por la obra ap_e• sar de que los intérpretes, lo mismo la señorita Castillo, que Coss, Barreiro y demás, procuraron sacar el parti· do posible de aquellas cómicas escenas. TEATRO PRINCIPAL Después del fracaso del "Encanto de un vals," fraca· so por la mediana interpretación de todos, por aquella "Franzi" hecha por la Zoada sin gracia ni arte alguno; TEATKO MEXICANO.-"LA ~ICOTINA por aquel "Niki" que Fiori se encargó de hacer peda· zos, después, repito, de todo aquello incluso los cortes de opereta tao linda, se :representó "Fatioitza" de Suppé Con este título se ha estrenado en este teatro un sainete hace mucho tiempo no puesta en escena, y que no es en de los celebrados autores españoles Muiioz Seca y Pé· manera alguna digna del autor de "Doña Juanita," de rez Feroáodez, que por esta vez se hao apartado del ·'Bocaccio" y de la famosa obertura "El poeta y el al· género de comedias andaluzas que hasta la fecha ha· deaoo." bíao cultivado, escribiendo una obra regocijada aunque Hay sí, en la obra, preciosas melodías, pero en cam· un poco antigua en su procedimiento. J?io los motivos escasean, la instrumentación es lánguida Los lectores que hayan tenido bastante fuerza de vo· y carece de aquella gracia y malicia que son las carac· Juntad para quitarse el vicio del tabaco, y hasta lqs que se hayan limitado a intentar alguna vez quitárselo sin terísticas de estas producciones Iiricas. La acción de "Fatioitza" se desarrolla durante la poder conseguirlo, se darán cuenta perfecta de la situa· guerra de Crimea, en la frontera turca. cióo cómica de un personaje a quien el médico acaba Un pelotón de soldados rusos espera órdenes para de prohibirle fumar. He aquí el caso terrible de don asaltar las posiciones enemigás. Bartolomé, ilustre abogado en ejercicio y protagonista En esto llegan algunos cosacos que traen prisionero a de "La Nicotina." Obstinase el Galeno en que el taba· un italiano, el periodista Giuliano Dort, acusado de es· co le hac-e a don Bartolomé un daño horrible y le ha pionaje. acarreado perturbaciones sin cuento en su salud. Y Presentado el detenido al comandante de las fuerzas nuestro pobre héroe necesita contentarse con asomarse rusas, bajo la garantía del teniente Vladimiro que ya lo . al balcón para aspirar el humo del cigarro del vecino había conocido en San Petersburgo, lo dejan libre con de abajo. No hay nada que le compense del placer perpermiso para seguir al ejército ruso como corresponsal dido. Dicta a su escribiente y tao lejos de su trabajo es· de un periódico italiano. i tá que le hace escribir mil barbaridades. Cierto que el Conver sando con el teniente, Giuliano Je recuerda escribiente, por su parte, acaba de ser abandonado por una broma que aquél hizo en Sao Petersburgo, en la , la novia y está hecho un palomino atontado, como suecual Vladimiro, enamorado locamente de la princesa ' le decirse. Lidia, sobrina del general Kanciukoff, para poder acer· Pero don Bartolomé ha hecho algo más que el firme carse a ésta se disfrazó de mujer, presentándose en ca· , propósito de no fumar ya nunca; en garantía de su pa· sa del general como dama de compañía, bajo el nombre 1 labra, le ha regalado al médico las cajas de habanos que de Fatioitza. 1 le quedaban. Habiéndose enamorado el general de la fingida mu· La casualidad logra que don Bartolomé se entere de jer, quiso conquistarla; pero Vladimiro, después de mu1 que su médico, no solo fuma mucho, sino que fuma gra· chas peripecias, viendo que las cosas se complicaban, tis. consumiendo el tabaco de los enfermos a quienes huyó, dejando al general más enamorado que nunca.... ,1 quita el vicio, de lo cual se regodea y alaba luego en el Giuliaoo, para distraerse de las monotonías del cam· 1seno de la intimidad. Y don Bart,.,lomé se pone tao fu. po, propone a Vladimiro y a otros oficiales que repre1 rioso que termina por convencerse de que el tabaco no senten una comedia que reproduzca las bromas de Fai le hace daño. tinitza, en la cual el teniente Vladimiro tiene que re· presentar un papel femenino. El general Kaociukoff, pasando una inspección en el campamento, eoc~~ntra al teniente disfrazado de mujer y _recono"e a Fah01tza. Lleno de alegría ruega a Fati· 01tz~ que se refugie en un sitio menos peligroso, no pudiendo él acompañarla porque tiene que dar la señal de co?1~ate. Una cuadrilla de Basch-Bouzu sorprende a Fat101tza, que está acompañada de Lidia, y lle,·a a las dos mujeres al jefe turco Izzed Pachá Encerradas ellas en el harem. estudian el medio de escaparse. Giuliaoo, enterado del dolor que aflige al general, le manda una tarjeta con el sargento Stéfano, diciéndole que salvará a las dos prisioneras, y se presenta al Pa· chá, logrando su intento. BAJOS Por tal razón y por aquellas noches en que Sagi Barba nos e levó al quinto cielo, cantando como solo él sabe, las operetas vienesas, entiendo que no se de· be traer a México ese repertorio, si no se quiere ver el teatro va· cío, como ahora sucede noche a noche en el Principal. "La Princesa de los Balkaoes" ha sido un triunfo para la Gattioi, que cantó bien y puso toda su gracia en la protagonista de la obra. El tenor Fiori hizo cuanto pudo para salir avante, y lo que más me gustó fué que dirigiera la orquesta el propio Aogellini, pues la oímos con una igualdad, con unos matices, y con tal arte que~asi nos pareció nueva. La obra se montó bien, y los coros, con tao buen maestro, de· !ante del atril, estuvieron como nunca MM. Coiglio, Bernard, Lalle· maot, Cassis. Además, 40 coristas de ambos sexos, 40 profesores de orquesta y un cuerpo artístico muy bello de 16 bailarinas, para poner las óperas con todos los detalles ne· cesarios. El repertorio de óperas es de lo mejor que hemos visto, contán· .<lose las siguientes: La'Africaine, Les Hugueoots, La Juive, Aída, Rigolletto, Lo· hengrin, Le Trouvere, Maoon, Carmen, Migooo, Faust, Tbais, Luisa, Le johgler de Notre Da· me, ¿Quo Vadis?, La Bobeme, Les Cootes d'Hoffman, Romeo et Julliete, Traviata, Werther, Rolaod a Ronceveaux, La Nava· raise, Lakme, Caballería Rustí• cana, Mme. Butterfy, Paillase y otras. Y como operetas oiremos L a Mascotte, Mis. Helyett, Les Fetards, Mlle. Trompette, Veroni· que, Les cloches de Coroeville, Les 28 jours de Clarette, Le Jour et la Nuit Tosephioe veo- 'rEATRO COLON LA PROXIMA TEMPORADA DE OPERA Y OPERETAS El sábado 22 por la noche y El general, confiando en la palabra del periodista, es· pera a la fingida Fatinitza en su palacio de Sao Petersburgo. En esto se presenta su propia mujer. Carolina, quien es conducida al palacio por el espía búlgaro Wulki. El periodista aprovecha la confusión del general para poner término a la falsa situación del teniente y decide al general a dar su consentimiento para la boda del teniente Vladimiro con su sobrina Lidia. La interpretación fué pasadera nada más. Ningún artista traspasó las lineas de lo discreto, y es que está pro· bado, que en las obras en que no trabaja la Gattioi, y Angelioi, no se vé nada que merezca la pena de consignarse. La presentación escénica, buena en el segundo acto, que representa el harem de Izzed Pascia, en los otros regular. · El público escasísimo, ::-.o podía faltar "La Viuda .\legre" en el repertorio de la Compañía Gatioi·Aogelioi y la verdad que sin e·r ocar recuerdos de otros artistas no estuvo mal ni mucho menos la interpretación de la conocidísima opereta. Anita Gattioi encarnó con arte el personaje de "Ana de Glavari" siendo aplaudida en la romanza de la "Ninfa del bosque." El tenorino Fiori hizo gala de su voz, pequeña pero bien timbrada, abusando de los recitados. Baldi fracasó en la romanza del acto segundo, por carencia de facultades, y Aogelioi en cambio como siempre admirable. Nada diré dela manera demootarlaobra, pues si bien estuvo lujosa, se hace difícil no digo competir sino ni llegar a lo que nos ha presentado la Com· pañía de la Iris. .. SOPRA:S:OS. :\'Iines. Therry, Charpaotier, Yerna, Avely. MEZZO SOPRANOS :\,!mes. Cortez, Bertici, The· zillat, Boyer. El chá de Persia tiene el tesoro de joyas más rico que se co· noce ; en é l guarda su grao sable de ceremonia, cuya empu ñadura y vaina están totalmente cubiertas de brillaot€.s de grao tamaño y magnífica pureza. MM. Affre, Putzani, Luca_z au, Fraoces, More!. BARITO)<OS MM. l\Iontano, Combes, Brunat, Aveoieres. - LUIS DE LARRODER. TENORES '.\1me. Avely. Mlle. Charpartier. Mme. Therry Falcon. De la magnífica Compañía Francesa c;le Opera, O.pera cómica, y Opereta, r¡ue actuará en el Teatro Colón desde e l sabádo 22 del corriente. li1~ clue par ses Soeurs. L a Vie Parisienne, Mlle. Nitouche, La filie de Mme"'.' Aogot, Le Conte de Luxembourg, La veuve joyeuse, Reve de valse, La Princesse des Dollars. El abono se presenta magoífi· co, y sabemos que las familias más d istinguidas bao tomado los palcos: de manera que las vela· das del "Colón" se presentan con una brillantez inusitada. Por los precios puestos por la Empresa vamos a oír obras que otras veces hao costado el doble, pues tanto la prensa de la Habana co· mo la de Nueva Orleans hacen elogios entusiastas de la manera de interpretar las óperas y del lujo con que están puestas. con la hermosa ópera "Los Hu goobtes," debutará una grao com• pañía francesa de Opera, Opera cómica y Operetas, dirigida por :\f. Ju les Layolle, que promete ser un grao acontecimiento, digno de la cultura del público de Méxi· co. En el elenco figuran nombres todos de grao prestigio en e l mundo lírico. entre los cuales se encuentran los siguientes: Gr:to Guignol.- Uua escena de •·La Ultima Tortura.-Priocipal.-Dos escenas de "Nitouche" �-iHuyamos! -Las minas de Courrieres, el terremoto de San Fran· cisco, el matrimonio del rey de España. - i Huyamos! - Es extraño: en Madrid y a fin de Mayo, la bomba estalla sobre un hermoso paisaje de nieve. -El caso es que haya víctimas. Veinte mil, treinta mil. ... - iHuyamos! Huele a sangre. E~ que estamos junto a la barraca de Corta-Cabez~.: -:-iRespetable público: la decapitación de un hombre vivo, a golpe de hacha: completar¡lente auténtico: no codfundir con el antiguo y desacreditado "true" de la guillotina! - i Huyamos! -La ejecución comienza en este instante. -iHuyamos! -Entremos. Phso franco, verdugo. -iCómo paso franco! A franco la entrada. - iAh! -iOh! -1 Quieren ustedes que muera un hombre gratis con lo cara que se ha puesto la vida? -Cierto. -La 'líctima tiene derecho .... -A todo, a todo .... Linda ostiaria: rubia como los trigos, con labios de amapola, con ojos de borraja: todo un mediodía de Agosto. ¡Salve, viña! -Cuidado, señores: hay un escalón. \ G. MARTINEz:srnRRA. { 1n SPORT.- Team " W illiams" vencedor en el juego de baseball efectuado el domingo ¡Viva la noche! ¡Viva la feria! ¡Y Su Gracia el payaso cuando loca y tradicionalmente se desga· ñita sobre las tablas del leproso escenario que apenas le quiere sostener! ¡Viva la noche! Estas fiestas de noche son una rutilante faotasmago· ría. -1 Por qué aquellos faroles s~o rojos? Yo los quisiera azules, azules, azules, bajo e l azul del delo; porque así deben ser todas las rimas, azul sobre azul. ¡Y son rojos! Pero miradlos bien: en su carmín hay. como un dejo violeta; sí, hao sido azules como pupilas, y se han enrojecido a fuer· za de llorar. -Alma loca , voz necia ¿de llorar dices? ¿No sabes que la feria es la fiesta del gozo y de la risa? - Lo sé, lo sé. __¿No oyes los organillos cómo cantan con la voz más chillona? -Melancólica voz. - /No ves rodar con todo vértigo, con todo rui· do, con toda locura, los caballitos desenfrenados? ¡Música! ¡Música! ¡Ja, ja, ja, ja! -Pobres caballitos, pobres caballitos, que quieren estar locos, y estáp. presos; que quieren ser de vértigo, y apenas son de palo; que quisieran volar en e l galope, y están atravesados por el hie• rro, como mariposas de colección sabia; que co· rren, correo, corren sin mover las patas y sin que el'vieoto les mueva las crines. - jLas crines! ¿No las ves, desdichado, oodu• !antes, pomposas, agitadas? -E inmóviles, como frondas de cuadro malo que el pintor ha querido mover, pero que no ha sabido inquietar. - iinquietar! ¿Quié n le pide inquietud al mo• vimieotol Esta es la feria: movimiento y quietud, ruido y quietud, vértigo y quietud ...... Es decir, alegría. -iOb! íOh! - Es decir, alegría; de la vieja alegría, de la sana alegría, en que los ojos miran, los labios gritan, la boca besa, las palabras estallan, todo el cuerpo se ríe. - Y todo el alma duerme. -Dejémosla dormir. ¿ Por qué nól Hartas amarguras nos tiene ya causadas con su vigilia sempiterna. Duérmete, niña; dnérmete, dijia .... y déjanos reir. - Afortunadamente ha salido la luna. - Afortunadamente sube una nube gris del río. - La luz la desgarra. -El polvo de la feria la zurce. -Vuelve a brillar la luz de iris y nácar. - Una idea. ¿Por qué no enviar e~ un suspiro e l a lma a la luna? -iHecho! '' ..._ _ ......_, ... ...._ .. ... Casas, pitcfier del: "'\-Vtllta:nís" ~- Uo catcher ; Sport.-Juegos de polo en el hipódromo de la Condesa el viernes pasado. del bosque; y como era intrépida, allá se iba por los sitios más agrestes, por los riscos más musgosos, destaca· da fugazmente, sobre setos y masiegas, su gorra de soque aleteaba loca de libertad al viento cálido, y derramaba, como una cesta invertida, entre las rosas juvenil los del rostro virginal, los estambres de oro de las mechas mezcladas a las bridas de faya rosa. Claro es que se había encontrado con Melchor, porque éste hallaba siempre modo de andar por la~ iome· diaciooes; asi su timidez le obligaba a mantenerse comuomente oculto con el tormento de no ser visto, pero momento del juego. - Una mancha en el rostro de Pierrot. - Una centella más en la luz. --iAh! --/Suspiras? -Descanso. G ran cosa es mandar el alma a paseo. ¿ No sientes como si en el cerebro bullese toda la espuma de una buena botella de cham• pagoe? - - Cierto. -Y como si gritase una ,·oz .... - /Viva la vida? - ¡Viva la feria! - iLa feria! Faroles, puñales, carreras, músi· cas que cuando hace un siglo sonaron por prime• ra vez fueron casi románticas. -Ahora son sencillamente alegres. - Sobre los caballitos .... - i Cocottes!- iWalkirias! - Y soldados: el pobre soldado de París con su cara de bobo. -Y estudiantes. -Y niñas pálidas, -Que gritan. -Que cantan. - Que besan. - iPim·pam! La carabina que tira la bola que baila. e n la fuente. -iPobre _fuente! ¿No .es casi una blasfemia que todas las perla;' de un surtidor suban y bajen y se desgranen y digan su clarísima canción sólo para sostener una bola roja, delicia de un bur· gués que la quiere cazar a tiros de carabina? -Reflexiones, nó. - 1Entonces 1 - Carcajadas. - iOh, carcajadas! ¿A tí te hacen reír los pa· yasos? - /Por qué nól -Porque ...... ¡Cielos, un antro! -Nadioa la bruja. -_Consultémosla. _Hace tiempo me inquieta mi desttno / Tendrá mt dicha por venir ojos negros o cabello rubio, o boca halagadora? ¿ Suena mi' s•1erte a oro? ¿huele a sangre? ¿Pasa en el aire de los años que bao de encanecer mi cabeza, rui· do de viento sobre laureles? Nadioa, responde. _-N~dina, señor mío, no sabe adivinar. más m,stenos que el color de la paja de vuestro sombrero y el de las monedas de vuestro bolsillo. ¿Oro, cobre, plata ? Nadioa, responde. Cobre, se· ñor. ¿ Es la verdad ? -La verdad. ¡Oh, deleznable bruja! ¿Par¡¡. qué necesita la verdad el corazón abrumado de ver· dades? Aprende a mentir, bruja; a mentir bella• mente, remotamente; prométeme .... para cuan· do las olas suban a las cumbres, júrame, como ~lá en el Corán, por el higo y la oliva, promete, ¡ura montes y cascadas de ilusión, de riqueza, d e besos, de versos, de laurel, de diamante ..... . - Señor, dice Nadioa que el sombrero d el s e· ñor es de fieltro. - iHuyamos! - Las más grandes catástrofes del mundo. Un momento interesante de polo. también con el sobresalto dulcísimo de ser descubier· to. No sucedía esto con frecuencia, provocando en el chico, cuando ella se alejaba ya.irremediablemente, hondas recriminaciones a la estupidez que le invadía, entre llantos y tarascones de rabia a la hierba, hasta en· saogreotarse la boca presa de la mayor desesperación; pero cuando el encuentro se efectuaba, Melchor teníaesto era in varia ble-algún guijarro o iosectillo curioso, alguna flor extraña para la señorita. Había llegado ésta a cobrarle mucho afecto, causándole infinita gracia sus tonterías de enamorado que to· maba por rudeza campestre; pero Jo cierto es que el veraneo terminaba y que Melchor se sentía literalmente morir de pena y de pasión. Etelvina prolongaba sus paseos Voluntariosa y libre, entre la perpetua pasividad de una madre paralítica y el desamor de un padre calavera que aprovechaba las vacaciones para archivarlas literalmente en la estancia, distraía con aquellas excursiones a la amigable sole· da:d los indecisos anhelos de su juventud en plena flor. La ambigua situación creada por el abandono pater· na en esa desgracia que más bien entristecía la fortuno, excluyó a la joven de fiestas y ocasiones donde hu· biese podido encontrar otro cariño. Hermosa y rica, bien comprendía lo injusto de su destino, sin resignarse a él, no obstante en el silencio de su dignidad; y la madre paralítica recordaba con estupefacción penosa una respuesta suya, cierta vez que la mucama salió fugándose con el cochero: -Y bueno, mamá, ¡qué tanto lamentarse! ¡Hao hecho bien, por último, si se querían ! o o o Llegó la última semana. Una tarde, Etelvina descansaba al pie de arbolados peñones, resguardándose del sol, picante todavía, Claro es que Melchor, roído de mortal tristeza, estaba oculto allá cerca, contemplándola. De pronto las ramas moviéroose muy cerca de la joven, y un arrogante toro que ciertamente no la veía, a l· zó el testuz formidable, recogiendo al azar del viento alguna emanación de lejanas terneras. L~ icon~uis <.a de 1:1 $~fiorñta Melchor era un pastorcito huérfano de padre y ma· dre, que contaba catorce años; pero desmirriado por azarosa infancia, nadie le ,habría dado más de once. Resultaba, eso sí, bien macizo para esa edad; tenía aun mofletes colorados y colita en la nuca; d os ojazos de liebre, a la vez azorados y melancólicos, prestábaole una extraña simpatía; y en su boca matinalmeote fres· ca, las comisuras arqueadas hacia arriba determioabm esa picarezca ingenuidad que ilumina la sonrisa de las doncellas. Aunque muy quemado por el sol, era más bien dora· do que moreno; un dorado de pan que armonizaba asaz delicadamente con sus cabellos castaños. Vestido con las sobras de los muchachos ma)oresque él, podía. parecer gracioso pero no ridículo. Su mismo sombrero enorme y agujereado, asemejábale a u n silva· nillo campestre. Pues aqu,el chicuelo, que apenas disfrutaba de una pequeña superioridad sobre los perros de la estancia; aquel gorgojo bastardo, aquel salvajucho todavía nene, habíase atrevida-es iocreible la audacia de estos pequeños paisanos-a poner !os ojos en la señorita E telvína, la hija mayor de los dueños de la finca. · Melchor estaba enamorado, pero ocultaba temerosamente su pasión. No sólo p0rque la señorita era su pa· trona, lo cual cavaba entre ambos un abismo iosalva· ble, sino porque contaba los más rubios y soberbios veinticuatro años. Habíase prendado. sin querer ni advertirlo, de aque· lla muchacha tan elegante con sus trajes siempre blan· cos, tao olorosa y tan bien calzada; sorprendiendo a favor de su apariencia infantil que hacía ciertamente des• deñable, pequeñas, torturadores secretos- de- la lindá. pierna, de la fina garganta. Sin ser romántica, Etelvina experimentaba la poesía Señor Pliego en traje típico de jugador de polo. �dec.ía ia anonada.da joven-desapareció cuesta abajo. Entonces Melchor, en un deslumbramreoto, sintió que Etelvioa rompió a llorar en sus brazos. -Me.lchor, pobrecito, Melchorito, Cborito .... ~-•.· ·,. El no supo oa:da que hacer~ aturdido se echó a llorar también. -Chorito, pobrecito, ¿qué puedo darte por tu valor? i Ah! él podía estar llorando allá sobre la mejilla ard?rosa y ¡cuán suave! de la señorita, pero no había perdido la malicia de su rusticidad; así es que, sollozando más fuerte: - Deme un beso .... de despedida .... niña Etelvioa . ... un beso .... Posó en los de é l sus labios con la despreocupación de quien besa una criatura, y el moreno silvanillo púsose a cosechar ávidamente allí Más, de repente, una angustia tiernísirna hinchó el corazón de la joven; una desconocida dulzura se derramó en su seno como inflamada miel, de los labios pastoriles. E;ra aquello, acaso, el amor. la conquistadora dicha de la tierra, que nunca habían sabido hacerle concebir con su cháchara los frágiles tontuelos de salón? Y grave, en la plenitud de armonía que forman con su sér la soledad campestre, la montaña fresca, la tarde enamorada, dió su alma de señorita rubia, humilde ya como una espiga de los campos, en un beso de mujer, al pequeño paisano. · WOODROW WILSON PRESIDENTE EFECTIVO DE LOS ESTADOS UNIDOS LEOPOLDO LUGONES. Señor Lic. don Jesús Garza Galindo, nombrado sub-secretario de Justicia. Pocos momentos después, su mugido agudo y largo se ~ncumbró a las montañas. Sus pezuñas rasgaron el suelo haciendo volar el polvo y la hierba. Etelvina se consideró perdida: y aunque había resuelto permanecer inmóvil, el apasionado bruto llegó a ponerse tao cerca de su matorral, que no pudo contener un grito. Y con el grito estuvo Melchor ante ella, una rama en !amano, rndiaote de heroísmo. Fácil heroísmo, después de todo, pues bien sabía él que se trataba de un manso animal. El momento, sin embargo, fué dramático. Ante el muchacho con su rama levantada, el toro se había erguido en. una inmovilidad de altanero bronce. Pero la rama cayó valerosamente sobre sus cuernos: oyóse un crujido, un despatarramieoto, y el mónstruo- Señor Lic. don Ezequiel A. Chavez, nuevo director de la Escuela de Altos Estudios. Había una vez-no es cuento-un empleado de una gran casa de cobre, en Londres, que tenía buen corazón. La espantosa miseria que reina entre la población del "East End" londinense debía coomoverlo, y en efecto le conmovió Pero no tenía bastante dinero para ali· viar esa miseria. Entonces jugó con el dinero de sus superiores. Y perdió ese dinero: sus pérdidas se elevaron exactamente a 6o5,250 francos. Naturalmente huyó ; pero como no tenía suerte, fué arrestado en Liverpool. Esto sucedía en el mes de Agosto último. Después de esa época, los jefes de la casa de cobre han sabido qué móvil excepcional y verdaderamente des_ioteresado indujo a las infidelidades y a las especulac1ooes de sufiel y caritativo empleado. Pues bien, también ellos tienen buen corazón, un corazón muy bueno, y lo han demostrado. Primeramente, compadeciéodos-e de la mujer y del hijo del culpable, les han regalado 20,000 franco!/. Pero esto no es todo. Hao explicado ante el Tribunal "que el abuso de confianza del procesado debía ser considerado como un acto de "locura filantrópica" más bien que como un delito positivamente reprensible." ¡Locura filaotrópica1 La frase ha agradado al Tribunal y se ha contentado con condenar a un año de cárcel al filántropo imprudente ..... . Porque también el Tribunal ha querido probar que tenía buen corazón. El Partido Liberal Democrático, ofrece al señor G1;oeral don Félix Díaz su candidatura a la Presidencia de la República. El día 4 del corriente, o sea el pasado m;rtes, se verificó el traslado de poderes del Presidente Táft, al Presidente Wilsoo, últimamente elegido por el pueblo de la América del Norte. Ambas figuras soo por lo tanto en estos momentos de completa actualidad extrangera, y he de trazar las siluetas de ambos, i?teresantes por todos conceptos. Después de la-silla de San Pedro no hay lugar más alto y grande para uo hombre que la presidencia de los Estados Unidos de América: ser elegido para representar a ochenta millones de habitantes; para encarnar las aspiraciones y potencialidad de milloots de seres libres, activos e inteligentes; para ser el símbolo de una civilización con caracteres propios cuyo arrollador mercantilismo no ha enfriado su piedad, ni secado su eotusia.smo,; n.l debilitado sus virtudes; ocupar el sitial desde el cual imprimieron su carácter a los a-:ootecimieotos de su época y difundieron sus virtudes, Washington, Jefferson, Lincoln. Grant y Roosevelt, es gloria bastante para cualquier hombre: tan grande, que iovoluntariameote se asoma la plegaria a los labios y se eleva en las alas de paloma al Ser que rije los destinos de las naciooes, para que el mortal para labor tan magna escogido, sea d igno de su misión y pueda salir triunfante de la tremenda prueba a que ha de ser sometido en el cumplimiento de sus deberes como ciudadano y gobernante. Nació William Howard Taft en Ciocinati, opulenta ciudad de Ohio, el r5 de septiembre de 1857. Graduóse en la renombrada Universidad de Yale en el 78, terminando su carrera de abogado en Cinci oati, en 1880. Al año siguiente, fué nombrado fiscal del condado de Hamiltoo, y en 1882, jefe de impuestos de ese distrito. Desde el 87 al 90 fué juez de la Audiencia de Cincinati, y poco después elevado a formar parte del alto tribuual que periódicamente se reune en los diferentes Estados de la Co<1federación norteamericana, para resolv_er en difinitiva, todos los casos pendientes de fallo en las Cortes de los respectivos Estados. . En 18~~- fué llamado a ser profesor de una cátE-dra y decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Cincioati. Dos años después, Me. Kioley le nombró presidente de la comisión encargada de establecer el gobierno civil en las Filipinas, y aquí puede decirse que su labor fué eficacísima desde el momento en que ocupó el puesto de Gobernador Civil de aquel Archipiélago. El Sr. Taft estableció el régimen civil en todo el territorio de las Filipinas; organizó un sistema de instrucción pública con mil maestros americanos y dos mil quinientos maestros indígenas; 11evó la instrucción pública a todos los puntos a su alcance, y con tanto éxito, que antes de seis meses, existían escuelas bien organizadas, surtidas y atendidas en seiscientos de los novecientos pueblos de las Filipinas: también implató el sistema judicial compuesto de quince tribunales y un tribunal supremo: el departamento de sanidad basado en el que rije en los Estados Unidos, y su eficacia fué inmediatamente reconocida, pues rápidamente cesaron las fiebres y epidemias que desde tiempo inmemorial habían azotado esas islas y diezmado su población. También introdujo muchas reformas en todo lo que respecta a servicios públicos. En el asunto delicado de las relaciones entre la Iglesia de Roma y los Estados Unidos, con motivo de las propiedades de los frailes, demostró tal conocimiento en la materia y tanta mesura, discreción e imparcialidad, que el Papa dirigió una muy expresiva carta al Presidente de los Estados Unidos, elogiando las altas dotes de Mr. Taft como jurisconsulto y estadista. En 23 de Diciembre de 1903, fué 11amado por el Presidente Roosevelt, para suceder a M r. Roo! en el puesto de Secretario de Guerra, cuyo cargo asumió en 19 de Febrero de 1904. Poco después emprendió su viaje a Panamá donde o_btuvo una fácil victoria, resolviendo, tan pronto pisó tierra, y con entera satisfacción de ambas partes, las graves cuestiones allí planteadas. Pero ahora que ya no es Presiaente digamos airo de su vida íntima de cómo vivía "Billy," según se le llamaba por las personas de su familia mientras tuvo aquel cargo. Gran amante de la gimnasia, eo cuanto se levantaba Mr. W. H. Taft que dejó de ser presidente de los E. U. el martes de la pasada semana. h acía var ios ejercicios hasta sudar copiosamente y en seguida a la ducha. Cuando Mr. Taft ha tornado su ducha, se dispone a desayunar. Compréndese que después de semejantes aperitivos, su apetito es bueno. Pero allí está el doctor que vigila. La consigna es adelgazar y debe contentarse con su plato de "oatmeal" (harina de avena), con las rebanadas tostadas y la taza de café con leche que integran el menú. Este primer desayuno, como las demás colaciones, las toma en familia, al lado de la señora Taft, de su hija Elena y del más joven de sus hijos, Carlos. La jornada oficial empieza. A las nueve, el presidente está instalado e n su despacho, dispuesto a recibir a sus secretarios de Estado, para tratar de los asuntos urgentes o para celebrar consejo con e11os. Enemigo del aparato, como conviene al jefe ele una democracia, aparece ante sus ministros con un traje de interior rr.ás o mllJlOS usado, y a lgunas veces en zapati11as, sobre todo cuando no ha de dar audiencias públicas y se propone montar una hora a caballo. ¿Habremos de decir que el jovial presidente, cuyo buen humor y cu ya sonrisa era,n legendarios antes de su elección, sabe mostra r también los dientes a sus colaboradores, en pleno consejo 1 Los que habían predicho que Mr. Taft sería en el poder uu "good-oatured fellow," una "pate molle" se hao convencido después de su error. Tenaz en sus opiniones, aunque di~puesto siempre a reconocer que se engañaba, cuando el caso lu requiere, sabe oponerse a que sus ministros haga n política de partido, cuando va en contra de los intereses de la' oacióo. Cuando no hay consejo de ministros, Taft daba un paseo a caballo por lo~ alrededores de Washigto11 re- �~ gresando para encerrarse en su despacho para abrir la correspondencia. Cada semana consagrá. tres mañanas a dar audiencias privadas, semipúblicas o públicas. En las audiencias privadas, el presidente se muestra el hombre menos ceremonioso que darse pueda. Un industrial francés, muy conocido, ha contado CÓ· mo fué recibido por el jovial Mr. Taft. Esperaba su turno en un pequeño salón, en compañía • · de un senador que se ofreció a hacer la presentación, cuando, por !a puerta entreabierta, oyó un refrán popu·lar silbado alegremente. · -Extrañado de que alguien osara, en tal lugar, semejante cosa, el francés interrogó al americano. Este contestó: -[Mejor! Esto prueba que "él" está de buen humor: Y viendo el aire admirado del extranjero, añadió: -¿No sabía usted que uno de los talentos de sociedad de que más se enorgullece el presidente, es el de saber silbar a la perfección? Las audiencias semi ·públicas están reservadas a las delegaciones políticas, y especialmente a los "officeseekers,' a los solicitantes de empleos. El presidente es maestro consumado en el arte de despacharlos, sin descorazonarlos ni ofenderlos. Al revés de Roosevelt, que tiene más de un punto de semejanza con el famoso Numa Roumestao, guárdase muy bien de formular promesas a los cazadores de prebendas, pero sabe suavizar con una sonrisa o responder con una buena palabra a la más importuna de las soHcitudes. Haciendo cola, los visitantes desfilan ante el gigantesco presidente, quien, erguido, les impresiona ya por su estatura. Sacude vigorosamente la mano que tímidamente Je tienden, y presta atención a toda solicitud. Hay ciertas audiencias a las que el pr~sideote les tenía horror, son las que en América se llaman familiarmente "hand·sbakiog" y que no tiene equivalente en Europa. ' Llámase así la interminable procesión que, en determinadas fe'chas consagradas por la costumbre, forman los delegados de las provincias y que invaden Washington y la Casa Blanca, con el solo objeto de estrechar las falanges presidenciales. Cuaodu estos delegados no se cuentan por centenares, el "haod shakiog" es sólo una ceremonia desagndable. Los empleados de la Casa Blanca y los detectives les hacen poner en fila. ¡En marcha y de dos en fondo! Y las pobres gentes apenas tienen tiempo de tocar, como , si fuera una reliquia, la mauo del primer magistrado. . Pero cuando los delegados son a millares. como sucede -al día siguiente del de año nuevo, el presidente pasa por ; un verdadero suplicio .... Las fiestas de Pascuas constituyen otra época de "haod-shakiog" también temible. Es necesario organizar entonces trenes de placer, para trasladar a la capital a los innumerables provincianos que quieren aprovecharse del retorno del buen tiempo, pira estrechar la man, · al grao jefe, y volver al pueblo con el orgullo del musulmán que vuelve de la Meca. ] oom W@lf W. <e©>~ cdl~ !!& A<C©l~H lflf•~: ~~ ~ muy mal recuerdo de mí. ..... Créame usted, debemos separarnos, no vernos más .... Y tratar de olvidarnos; es lo mejor tanto para usted cc.,mo para mí ..... . Transportado por este dolor tan sincero, el poeta se arrojó a los pies de Nelly, insistió, suplicó. juró que la amaba, y lo sintió al jurarlo. Pero ella fué valiente; tuvo bastante fuerza de voluntad para no ceder ni un solo beso; movió la cabeza excépticamente ante todos los juramentos; y. cuando él partió, casi despedido por ella, en el colmo del enervamiento y del consuelo, ella pudo esperar-o temer,-que no volvería más. VII Y volvió el día siguiente, volvió todas las noches; y e lla le recibió, fué buena y tierna para él, pero sin ce- der en un punto a sus deseos, ,sin concederle siquiera esperanzas de que pudiera ceder alguna vez. Y, como sucede con frecuencia en las historias de amor, todo el mundo fué desdichado. Todo el mundo. Primero Nelly. Ahora te:iía la seguridad de que el poeta Pstaba Joco por ella, y decidido a abandonar a su amiga. Por su parte, nada le e ra más fácil que romper sus compromisos; y los d os podrían vivir de cualquier manera, como amantes pobres; alimentándose con su amor y agua clara. Pero tenía un fondo de generosidad. Le repugnaba la idea de que su felicidad causara la desgracia de alguien, que fuera la consecuencia de un acto cruel. ( Continuará). (Continúa) o o o Después al medio día a comer. Los íntimos de Taft, : estaban conformes en que es grao gastrónomo. Pero domina su apetito y exige que se retiren los platos, así que ~@v~!l& El naufragio del "Verooese·• en las rocas de Boa Nova cerca de Oporto (Ponngal). ya todos los comensales se hao servido, para evitar la tentación de repetir. No se crea por esto que Mr. Taft sea un "gourmet." En tiempo normal, su menú es. de una sencillez que haría sonreír a un gastrónomo: carne asada, legumbres, "hotcakes," setas que, según costumbre norteamericana, se aliñan con un espeso jarabe de jugo de arce. Una o dos tazas de ligero té y a menudo un vaso de agua después de la comida. he aquí las bebidas que están admitjdas en _la_mesa. familiar del presidente. . El empleo que Mr. Taft hace de las tardes vo/ía ya mucho más, según las exigencias políticas. Después de dar un paseo a pie por los jardines de la Casa Blanca, el presideute da audiencia a los diplomáticos o a los personajes políticos. Pero suceda Jo que suceda, es preciso que tenga su hora de golf o de .lawotennis, deportes que profesa a la perfección. Gusta también ir a caballo hasta el aerodromo militar' de Fort·Myeres, cuando sabe que los aviadores hao decidido volar. . . . Si el día no se termina en el círculo íntimo de su familia y. de sus fami liares, el presidente pasa la veiada en el teatro. . Raramente acepta invitaciones a comer, Jo . cual no quiere decir que tenga horror a las distrácciones mundanas. Participa activamente en los bailes que organiza la señora Taft, y_ los invitados se admiran siempre de l_a Jigen,za y agilidad del coloso, cuando toma parte en un boston o en un cake-w·a lk. .Tal fué l,a vida .de Mr. Taft sobre poco más o menos en el tiempo que rigió los destinos del gran pueblo americano. ¿Cómo será la de Mr. Wilsoo? Esperemos que la indiscreción nos la manifieste. El nuevo presidente de los E. U. Mr. Woodrow Wilsoo, su tsposa y sus tres bijas. M.A. Y con esa intención llegó a las ocho de la noche a l camarico de Nelly. Fué una escena de caricias locas. Ella se puso de rodillas ante él y le besó las manos. -No tienes más que decir una palabra y pongo al duque a la puerta, y seré tuya, sólo tuya ...... ! El poeta tuvo todo el valor necesario para hacer su confesión. Ella se irguió con un g ran estremecimie'nto. - l Tienes una amante? • Ante esa actitud Juan sintió miedo. Empezó a hacer explicaciones. Sí, una chiquilla que se había portado muy bien con él que se hallaba tan sólo y tan desgraciado. El la había amado más por gratitud que por otra cosa y no sentía hacia ella más que una buena amistad. - Y esto, que antes era una mentira, ahora casi era verdad!-Nelly no debía admirarse de tal cosa. ¿No tenía ella misma un amante? .... -iMi amante! exclamó Nelly, lo despido .... Deja a la tuya. Tanta lógica espantó a Juan. Con sinceridad emprendió la inútil e insigne locura de tomar la defensa de una mujer ante su rival. Jamás podría abandonar a Marietta de una manera tan repentina y brutal! Sufriría tanto la pobre! Pedía un poco de tiempo para prepararla para esa separación. De otro modo, sería capaz de to· do; Jo amaba tanto!. ..... A los ojos de una coqueta vulgar Juan hubiera quedado irremisiblemente perdido.. Pero Nelly amaba profuo· <lamente y además tenía buen corazón. Bajó la cabeza y susurró: - Tienes razón. La pobre chiquilla debe adorarte ... Entonces el poeta se reprochó el haber sido tan iogé· ouo. Abrazó a Nelly por la cintura y Je habló al oído tiernamente, ardientemente. , -lY qué nos importa tu duque? ¿Qué nos importa Marietta ?. ... ¿ No podemos amarnos a pesar de todo? .. Pero sentía que Nelly permanecía fría e inmóvil e..itre sus brazos, y volvía la cabeza en otra dirección. - Nelly! ¿Qué tienes? preguntó con inquietud. Y al volver con sus manos la cara de la bella artista vió que sos ojos estaban llenos de lágrimas. Creyó haberla ofendido e imploró su perdón. Pero ella le cogió nuevamente las manos, se las besó, las roció con la lluvia caliente de sus lágrimas y en medio de su llanto le dijo todo Jo que Jo amaba. No! ella no le deseaba ningún mal ni Je reprochaba su fidelidad, al contrário, ella era la que debía ·pedirle perdóu por no ser más que una desgraciada mujer que no merecía nada y que sin embargo se había forjado la ilusión de a lgo mejor y más alto: de un sentimiento verdadero. Ella se había forjado, como todas las mujeres de su clase, el sueño de la redención por e l amor. Pero ahora se daba cuenta de que había sido una locura. El no era libre. -Tú me engañas, o te engañas a tí mismo, cuando pretendes que no amas a Marietta .... Ella es tu primera y tu única amiga; · ella que te ha consolado en tus días de amargura.... Ciertamente envidio a esa feliz mujer, pero ¿sabes? te amo hasta e l punto de ponerme a amarla a ella también; a ella que ha sido tan buena para contigo, y no quiero robarte a ella .... Escuche usted amigo mío, continuó, calmándose un poco y dejando de tutearlo, por un repentino pudor . Dios sabe que me arrojaría en las llamas para conseguir un poco de felicidad para usted; por el éxito de su pil'za por ejemplo. Pero no tendría la debilidad de ce· d er a sos deseos sabiendo que ama a otra, que no siente por mí más que un capricho vulgar; porque no podría ofrecerle nada más que un pobre cuerpo desolado y llo· raría entre sus brazos toda la noche, Jo cual Je dejaría, En un golpe de cartas . �son: el azul antiguo, el azul cuesvo, el heliotropo obscuro o el "violeta púrpura," que por cierto es un tono elegantísimo y de suSe anuncia muy formalmente, lecprema distinción. Los "paños" de toras mías, que en la estación primaestos jaquets, también se pliegan veral van a usarse las faldas bastante como hemos dicho, formando más amplias de lo que hoy se llevan, "paoiers." y sin duda que esta noticia ha cauTambién se usan mucho las sado buena impresión entre las davestes· de estilo "Luis XV," las mas eleg:mtes, pues no puede negarcuales tienen un aspecto muy se que los trajes son más artísticos, gracioso, lindo y coqueto. Estas mientras menos exageración presenvestes se hacen en muselina de tan su conjunto, y la extrechez exseda,'florecida de "bouquets pomtraordinaria de los atavíos actuales, padour," sobre fondo blanco, verdejaba mucho que desear en cuesde agua, verde Imperio, y el astión de buen gusto; sólo la costumbre pecto que tienen es muy semeJos ha hecho admisibles y soportaiante al de las antiguas telas de bles. Jouy. Sin embargo; hay una discusión acalorada Las sedas brochadas, muy flexientre los "leaders" de la Moda, porque unos bles y con grandes dibujos de confeccionadores están decididos a mantener ornato, están en los días actuales la línea recta, con una intransigencia absolumuy en favor de la Moda; no ta, y otros se proponen introducir nuevas forpodéis imaginaros, queridas lecmas en sus creaciones, por medio de la flexitoras, cuán lindas son las citadas bilidad envolviente de los pliegues y la gracia telas, cuyos matices son verdadearmoniosa de las draperías, conservando, a peramente exquisitos: el rosa pálisar de esto, la fina esbeltez •de la silueta. De do, el verde limón, blanco mar¡rntemano creemos que la aprobación de la fil, azul antiguo, y otros colores mayoría de las mujeres distinguidas, estará a fade alta distinción, ponen su nota vor de esta última reforma, y es fácil deducir delicada en tao bellas "toilettes·• que tan simpático eclectisismo, prevalecerá. de etiqueta. Desde ahora ya se predicen, en algunos modelos netamente parisienses, y en los cuales Hay una variedad originalísihay el sello de un verdadero "chic," la introma en dichos atavíos, y es la siducción de dicha reforma, aunque ésta se preguiente: se frunce la falda versenta con exquisita mesura y notable diplomaticalmente en toda su altura, y ts' cia, tal vez para no sorprender la vista de las te ligero abullonado hace, . como damas intransigentes, que no aceptan desde es natural, que en la orilla resul Juego la llegada de una novedad audaz. te un "vacío," semejante al que En los modelos cit,•dos, cuya procedencia separa entre si los dientes de un está firmada por uno de los más hábiles confestóo; el hueco dicho, deja ver feccionadores de París, vemos algunos en que hasta el tobillo, pero se llena con la túnica, muy corta por el frente, se recogen, el vuelo de un encaje que cubre con ligeras y graciosas draperías, un poco más en toda su extensión la abertura, bajo que el nivel de la cadera, y siendo, como y de este modo se atenúa la auson, muy largas por la parte de la espalda, tan dacia de este movimiento de ia largas como la misma falda, adelgazan en exfalda. tremo la silueta y la hacen aparecer en toda La Moda predice, con grao sesu fina prolongación. Las transparencias de guridad, el advenimiento de las encaje, guardan, ciertamente, una caída vertúnicas de tul negro, sembrado tical sin movimiento de drapería, pero las túni- Sombrero de terciopelo adornado con lazos de listón.- Abrigo maoto para salida de teatro. de aplicaciones, hechas con encas de satín, de charmeuse o de crespón de Chi- Traje estilo "demi-taillenr" hecho en terciopelo o paño ligero.--Sombrero caje crudo, las cuales se colocan na, que se estrechan en la parte inferior y por de fieltro blanco, fin de estación. sobre un fondo de satín blanco. la espalda, retornan hacia arriba y suben coEstas lindas túnicas se estrechaquetamente, dibujando de este modo un marcado estilo rán al derredor d~J talle, por medio de un aocho galón lo," o bien, terminando en bellotas de seda, se les recode "paniers." de oro, que bajará después a Jo largo de la túnica, terge con una jal'eta muy amplia, y oculta a la vista de los minando en bellotas de oro o en flecos de perlas. Otras túnicas, abiertas por el medio y en toda su altura, admiradores de tan bellos atavíos. Para acompañar a forman anchos pliegues al derredor del talle, y las los trajes de satín blanco se hacen jaquets de seda en Otras túnicas se harán en fino eccaje blanco, abiertas puntas se anudan artísticamente en "esquinas de pañueun sólo color, y los matices . preferidos a ese respecto por un lado y recogidas a la altura de la cadera, como CROi\JICA formando allí un pequeño faldón. Del otro lado bajan libremente hasta el nivel de la rodilla, cortadas en punta, en la cual lleva un volante de tul liso, plegado; pero Jo que hace notablemente original este género de "toilettes," es que toda la parte de la falda en donde reposa la túnica, es blanca, y el resto, a partir del volante de encaje, es de uu color vivo, como rosa, cereza, verde luz, azul turquesa, y rosa de Chi· na. Esta misma combinación se observa en las túnicas de Chaotilly negro, el cual se transparenta sobre seda negra, pero la parte inferior es de satín violeta, azul antiguo, rosa marchito y violeta púrpura. Ioútil parece advertir a nuestras lectoras, que tan a !revida y elegante disposición de los trajes de noche, requiere un gusto exquisito por parte de los confecciooadores, pues de lo contrario resultarán unos atavíos extravagantes y ridículos, dignos de un teatro de última clase o de un circo de plazuela, p0rque las a udacias de la Moda son como esos rasg"s geniales de los grandes artistas: no pueden ser falsificadas por talentos mediocres, sioo que requieren una inspiración elevada y fecunda. Esta observación es de todo punto iodispeosable, lectoras mías, al tratar de los bellos trajes que la Moda primaveral nos ofrece, para asistir a las reuniones eleg antes y a los bailes de gran lujo. MARGARITA. S~ncillo y elegante peinado co~ la raya a 1~ derech~ y el pel_o ondulado.- Sombrero-toca de terciopelo, de media estac1ón.- Pe1oado para baile o recepc1ón.- Ongrnal tra¡e de paseo.-Ultima creación para traje de calle. En el siglo X VII la pañoleta hizo una aparición sensacional. Aunque a veces se le llama "Embustera" cu. bría realidades tan liadas que tenía el derecho de defenderse de la impostura. En el reinado de Luis XV la pañoleta, según la moda importada por la reina María Leczinska, se llevaba sobre la cabeza y se ataba debajo de la barbilla, entonces se parecía más a una cofia que a una pañoleta. Después vino a parar sobre los hombros, por Jo que tomó más importancia y bajo Luis XVI fué el complemento de los vestidos. Sobre los grabados de aquella época vemos damas con enormes pañoletas que se atabao por delante; esta moda fué iniciada por la reina María Antonieta. Hacia fioes del reinado, cuando la Hevolución iba anunciándose ya, la pañoleta se ató detrás del talle. El Imperio la amplificó más aúo, entonces era casi un chal. De sencilla que fué al principio se convir• tió en lujosa y se hizo el confidente de la mujer que ya no podía pasar sin ella; y llegó a cometer locuras por ese atavío ligero de encaje, la gasa, la muselina, el lioó y el organdi formarou su fvodo y los encajes más lindos vinieron después a juguetear a su alrededor. palpitando al menor soplo con emoción encantadora. El papel de la pañoleta después de 1830 fué muy secundario. Aun se llevan y se• guirán llevándose pa· ñoletas, auoque les hemos variado e l nombre substituyéndolo por el de fichús que se confeccionan de todas clases: de seda, de gasa de color, de muselina de seda con franjas, con encajes y con frescas guirnaldas ribeteando sus bordes. Se ha. ceo grandes, pequeñas: medianas; e l eterno juego de va ivén es familiar a esta prenda que se sostiene a pesar de las revoluciones del trapo, y aunque la grao pañoleta Luis XVI no es ya el complemento indispensable del .tocado, sigue sieodo, a veces, un lindo adorno eu los trajes de ceremonia o reunión. Las vestes de encaje son un derivado de es• te lindo accesorio. 000 Por lo genera l, la gente frívola habla mucho. Suele no carecer de cultura y a veces posee una erudición insoportable, con que os abruma de una manera despiadada. Meaos mal cuaodo la eru:l.ición es de algo serio e instructivo; pero si es de cosas que no inte resan por su frivolidad o insulsez, al escuchar esa palabra que nos persigue implacable, aborrécese la sociedad y se pieosa .:on fruición en el desierto ..... . �EL MUNDO ILUSTRADO VALS I "QUAND L'AMOUR MEURT" DIRECCION AMERICAN BEAUTY: Su carta ha llegado con tanto retraso, que tal vez ya no es oportuna mi respuesta. Ruego a usted que si aún le es útil, se sirva darme su dirección particular, a fin de contestar ampliamente a su pregunta. BUENAS NOTICIAS CLAVELLINA; Me informan ya respecto del joven por el cual usted me pregunta y afortunadamente no tuvo nada qué sufrir en los terribles acontecimientos, ocurridos durante "la decena trágica." ' Reciba usted mis felitaciones por tao feliz suceso, y puede creer que éste es un verdadero _milagro, pues los alumnos de la Escuela de Aspirantes se encontraron en gravísimo peligro en el transcurso de ese largo combate, cuyo recuerdo no puede borrarse aún de nuestra memoria, en la que ha de jado impresas hondas y dolorosas huellas. Su novio es un muchacho valiente y patriota; así lo juzgan sus amigos y maestros; usted debe estar orgullosa de ser amada por él, y si no le ha escrito últimamente será, sin duda, por el exceso de sus ocup?ciones, pero nunca por desvío hacia usted. Espere con calma, y acaso a esta fecha. ya habrá recibido la carta que con tanto afán espera. DOS RESPUESTAS. CURIOSA: Me pregunta usted ¿ por qué las almas tristes son más afectas al drama, y las alegres a la comedia el sainete o los espectáculos risueños y ligeros, cuand~ debía ser lo contrario, por un justo instinto de compensación? ...... Para contestar debidamente a su pregunta sería preciso darle razones filt)SÓficas cuya profundidad no está a mi alcance; pero, considerando el asunto de u~, modo genera_!, le diré que la causa de esa predilecc1on es muy fácil de comprenderse, porque las aficiones i~tim<!-5 s~ deducen del propio temperamento. Los espír~tus rnchnados a la melancolía gustan de tener expansiones de ese género, y por eso la contemplación de las escenas dramáticas les sirvee de grato desahogo en vez de hacerlos sufrir. Lo mismo sucede con las personas de buen humor: necesitan la risa y la alegría como un elemento en el cual se sienten más satisfechas. y por eso buscan 1~ diversiones ligeras, cómicas y graciosas, pues la tragedia y el drama repugnan a sus gustos interiores. En estos casos la compensación se convierte en esfuerzo penoso, y por tal motivo se rechaza francamente, como todo lo que molesta y no hay urgencia de sufrirlo. Si usted es alegre vaya a ver comedias y sainetes, sin preocuparse porque sus amigas le llamen inculta y tonta, en vista de su resistencia para asistir a los dramas emocionantes. Es preciso tener firmeza de criterio y libertad en los actos personales, ¿no es cierto? MODELO AMADA: Doy a usted el modelo que desea de traje para calle Está hecho en sarga café obscuro, y por único adorno lleva angostos galones de soutacbe, en el mismo color, y botones forrados de seda en un tono más sombrío. Espero que dicho modelo será de su agrado. RETRATO PERDIDO UN PINTOR: ,El caso de usted es muy difícil de resolverse, pues flota una atmósfera de misterio en todos los hechos que me refiere con tanta exactitud. Tenía usted en su taller, colocado sobre el caballete de pintura y ya casi terminado, el retrato de una hermosa joven que le sirvió de modelo, y este cuadro, juzgado por personas competentes como una obra de grao mérito, ha desaparecido de su sitio y no se ha podido encontrar en ninguna parte. "¿Quién se lo ha robado?" .... Esa es la pregunta ansiosa que usted me hace, y para esclarecer un poco e l misterio, se sirve darme los siguientes datos: su esposa es una dama de exquisita educación y realmente virtuosa. Sin embargo; a pesar del dominio que tiene sobre sí misma, usted ha comprendido que sufre mucho y en silencio por los celos que le inspira la citada modelo. Varias veces ha evitado conversación sobre ese punto, y cuando usted le ha propuesto ir al taller para contemplar su cuadro, compartiendo asi el justo entusiasmo que su éxito le producía, ella, con hábiles pretextos, ha eludido ese compromiso y nunca ha querido acompañar a usted en tal visita. Por semejantes datos teme que su esposa baya hecho desaparecer el retrato, pero también recela que la misma muchacha, cuya belleza le ha inspirado esa obra de arte, sea la autora del robo, porque siendo como es, profundamente codiciosa y teniendo tan malos sentimientos como hermosa figura, es muy posible creer que haya cometido tan fea acción, para obligar a usted, ya que tan empeñado está en hacer dicho cuadro, a pagarle nuevamente por otra serie de sesiones, y así gozará de dobles honorarios. Esta es, a mi entenrler, la explicación aceptable del misterio que tanto preocupa a usted; es imposible que su esposa sea la autora de un hurto de ese género, pues su talento, su virtud y hasta su educación, se sublevarían al solo pensamiento de tan innoble conducta. Las mujeres honradas y decentes, sufren ocultos martirios por los celos, y cuando ya no pueden ni deben reprimirlos. saben mostrarlos con noble ;;ltivez, retirando su corazón de quien así lo ha herido, pero nunca toman MODAS PRIMA VERA LES BLANCA: Ya tenemos muchas noticias sot,re algunas novedades que nos traerá la Primavera, respecto de modas y confecciones. Desde luego le digo, aún cuando me causa pena contrariar sus esperanzas, que las faldas se usarán algo más amplias de lo que hoy se llevan, y la privanza de los "recogidos,'' harán más notable esa innovación, pues las telas fruncidas darán un aspecto marcado de "paniers" a los trajes femeninos. Ya era necesaria esta reforma, porque la estrechez de los actuales atavíos, es no sólo fea, sino completamente indecorosa. En cuanto a los guantes, pueden llevarse de hilo, siempre que sea para salidas de mañana, a la calle, a paseo, o a visitas de confianza En cualquier otro caso deben preferirse los de cabritilla o piel de Suecia. POSTAL TAHOSER: Mil gracias por su linda postal; más, no reconozco su letra y creo que es usted otra persona de la que me ha escrito bajo ese nombre. MARGARITA. venganzas ruines que no caben en almas rectas y levantadas. Procure usted obligar a esa mala muchacha a que diga la verdad, y sin duda recobrará su cuadro predilecto, lo cual sinceramente le deseo. Para mondar las manzanas con facilidad, bast« remojarlas en agua caliente. o o o Para cortar fácilmente el pan tierno basta calentar el cuchillo metiéndolo en agua caliente. De este modo se pueden cortar rebanadas muy finas. Zusette abandonó el salón sin ser vista . Trémula y nerviosa entró en el jardín y re• clinóse junto a un gran árbol. La oscuridad era completa. El silencio, profundo. Zusette estaba intensamente pálida y una angustiosa fatiga se apoderó de su hermoso cuerpo. En un instante cruzaron por su mente las ideas atropellándose en enorme confusión: el traidor dando el brazo a la señorita de X; después la carcajada cruel y burlona de las marquesas, una frase satírica, otra de despecho, unos que acuden, otros que preguntan, que se rien o que se asombran y ella c;ue, llena de dolor y de ira, de rabia y de angustia, escapa por una puertecilla. Allí, en aquel fastuoso salón, nacían alegremente las ilusiones. Aquí, en este oscuro jardín, morían con muerte desgarradora; ali! la alegría matutina, aqui el véspero languideciente; allí lo que empieza, aqui lo que fenece. Allí, allí se rie y se goza, como se goza y se rfe cuando surge el amor, mientras ~quí todo está triste ~. nostálgico como cuando el amor muere. . ... II "ENCHANTÉE" Aquella linda calandria nunca había salido de su dorada jaula. Arrancada desde muy joven a las caricias maternales y a la libertad del bosque, fué conducida al castillo para servir de distracción a sus dueños. No conocía a las flores, no sabía cantar el himno de la mañana; nunca había corrido por la pradera ni volado de árbol en árbol en e l bosque frondoso. Había llegado el tiempo de la emigración de las aves hacia el Norte. Bandadas de pajarillos cruzaban el espacio en busca de otros climas. Aquella tarde pasaron muy cerca del castillo varios jilgueros. Uno de ellos se apartó del conjunto, se introdujo en el patio y posándose en la rama de un arbusto entonó una melodiosa canción de despedida a la Primavera. Aquella fué la más dulce y arrobadora canción que se !:aya oído. La calandria la escuchó embelesada y batió sus alas de alegría. ¡Fué el único instante feliz de su vida! Como todas, su dicha fué corta. El jilguero tendió el vuelo y fué alejándose en el horizonte. La calandria quedó como petrificada observando el sitio por donde habla desaparecido el tierno cantor; sintió ansias de seguirle, anhelos de acl•mpañarle, pero estaba presa y ...... no pudo. Quedóse mirando fijamente al horizonte, pero con ojos sin vista, quieta, inmóvil, encantada . .... III "VALSE TRISTE" Su salud está en el suelo. Su cabeza, en "pose" romántica, cae sobre el diván. "Ella" entra furtiva en la habitación. Llena de ternura estampa un ardoroso beso en los labios del poeta, que en ese momento sueña con ilusiones irrealizables y quiméricos anhelos.... .. Y mientras el bardo sigue en su plácido sueño, ella se retira cautelosamente con el pecho abrasado en •·amorosa" pasión. La luna lanza sus melancólicos rayos sobre un paraje ~litar~o y sombri<;>, imp~egnado de g~and1osa tristeza: ~IDa isla desierta en medio de uo mar glacial. Todo está muerto en aquellas misteriosas soledades. . . . . Los grandes hielos seme¡an árboles SID vida. La noche polar reina en aquel pasaje de grandes moles heladas Y de témpanos floV !antes. Un aire frío cruza por entre los hielos silbando entre las grietas y las ranuras y "LENTEMENT" produciendo una música lánguida y quejumbrosa. Desfallecido, extenuado por tao horrible El aire pasa y llega veloz a la vieja Eu- sufrimiento, se había arrojado en un siropa llevando entre sus ondas las melancó· llón. licas notas de un "vals triste." muy triste, El dolor oprimía su pecho, las lágrimas de una tristeza desoladora...... asomaban a sus ojos y "lentamente" resba!aban por sus pálidas mejillas. IV En aquel momento despreció la vida, amó el no ser y mientras su mente febril "AMOUREUSE" se entregaba a los más extraños pensamientos, las campanas de la vecina iglesia doEl trovador duerme junto a la ojival ven- blaban "lentamente" por el alma de la jotana. ven que acababa de fallecer.... Era su adorada, su bella adorada, linda como un botón de pétalos de Aurora y hermosa -:orno una tarde prim.iveral. "Lentamente," el Sol hundía en el horizonte su hermoso disco de fuego. "Lentamente," caminaban varias personas llevando un féretro cubierto de flores hacia un sitio triste y solitario... . "Lentamente"...... VI "LA VIUDA ALEGRE" El "chamoagne" se ríe de las grisetas. Las grisetas se rfen de los hombres. Uo buen rato habíase pasado entre galanteos de gomoso.y gazmoñeríasde coqueta. El salón está alegre, festivo, ruidoso: pero la orquesta modula algo que a un tiempo sabe a risa y a pesares. Apágase el bullicio por un momento y entra "Veinte Millones." Hay murmurios de admiración y adulaciones de vasallaje. Todos se inclinan con interesado gesto. Solamente el "caballero preferido," en ra.•go de sinceridad, continúa durmiendo traoquilamenle. ·•Veinte millones" cruza triste en su ale· gría. . . . . . Las rnevitabl~s leyes del sentimiento empiezan ª cumphrse. El Amor y la Música se dan el brazo y traen al Vals, que es el carro de rosas conductor de los amantes. "Veinte millones" deja de ser "Veinte Millones" para convertirse en corazón que siente, en mujer que ama con ternura, en Ana perdidamente enamorada de Danilo. Es el triunfo de la sinceridad, que va a gozar de su ventura a la terraza, lejos de la mundana algarabía . Allí, entre el claro oscuro de la penumbra adivínanse las ondulaciones rítmicas de una pareja que se entrega al va ls. En medio de la ténue melodía pareció oirse un chasquido juguetón y confuso. suave como chocar de labios que se codician .... · · · · Es la copa de "cha mpagne" cooque celebran su criunfo los enamo ra dos. F AUSTO GARCÍA RIVERA. �, EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I L:::U:::S:::T:::::=R=A=D=O===============~~======= DIOASE LA VERDAD. ~. Allan Armadale, " refiero el Señor Wilkie Collins, " decía la verdad á derecha y á izquierda bajo todas circunstancias." E so le ocasionó algunas veces dificultades con cierta clase de gente, pero le dió una reputación que hacía su palabra tan buena como el oro; para Allan, era lo más natural, decían sus amigos "porque no sabía hacer otra cosa." El hábito de decir la verdad era. tan bueno para él como para los demás. Si se desea establecer un negocio que dure aún después de que el fundador desaparezca, véndanse buenas mercancías, y dígase la verdad sohe . ellas mientras se pued1t mover la lengua. Desde el primer momento de su introducción, nosotros .hemos dicho la verdad acerca de la PREPARACION de WAMPOLE y ahora el público la compra, sin hacer ninguna pregunta. Se ha descubierto que efectúa ahora y siempre lo que nosotros prometimos, y así se confía en ella como un hombre tiene confianzu en el sólido y vetusto puente de piedra que ha sostenido el tráfico de varias generaciones. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados l'uroS' de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, y Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas aumenta el apetito y es completamente distinta del nauseabundo aceite de hígado de bacalao y de sus emulsiones. En casos de Anemia, Debilidad N erviosa, Tísis y las Enfermedades Agotantes, ha merecido la confianza que en ella ponen los doctores y el público de todas partes. El Dr. G. Parra, Profesor en la Escuela Nacional de México, dice: '' Esta magnífica preparación produce excelentes resultados en numerosas afecciones del aparato \'espiratorio.,, En las Boticas. Las Voces de la noche - Las miradas de la luna, blancas y suaves como los jazmines, po!len albura en la dilatada extensión de los campos. Y el silencio de la soledad, claridades en los sentidos. Discurriendo por los senderos en la noche, bañados por la luz de la luna y esclar ecida el alma por la paz que nos rodea, sentimos solicitada nuestra a tención por diversas voces; profundas y sabias, misteriosas y prudentes, voces de la soledad, del agua, del corazón y del camioante Y escucháodolas, nuestra alma se hace lumioosa, como la luna , y como el silencio diáfana, y así cual si fuéramos camino de la eternidad, perdemos toda pesadumbre. Ninguna voz tan llena de ritmo, ninguna otra voz tan -rica en sonoridad. Oyéndola, fluye a nuestro corazón la sana alegría, y en nuestra alma resurgen los locos afanes de nuestros ensaeños. Voz del sentimiento, de la armoníá y de la perseverancia, de la libertad y del anhelo, es la voz cantarina del agua corriente en las zarzas y los rosales. sobre techos de peñas duras o de arena blanda y como de oro. LA VOZ DEL CORAZON. las piedras menudas de los arroyos, copiando la plata rutilante de las estrellas; a quejumbre de guitarra cuando entre peñascos ·se deshace simulando eñsartas de perlas; a rugidos de leones cuando salta en la torrentera, coronándose de espumas. ~~~~P!jl!!~ Era a principios del mes de julio cuando en mi alma se iofiltró la sublime visión de que lo iba a ver, de que iba a hablar con Rolando. ¡Oh, consoladora esperanza, tú traes al alma transida de dolor, destellos de sublime ventura, momentos de fantásti· QlfANOS, TUMOltll.S, ALMORRANAS, Hl!!RIDAS, PUSTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, eTo.. eTO, 011. VENTA EN TODAS LAS DROQUII.RIAS '/ BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. 110 ae enouentre, ae despaobatranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo S0,80· on. por 9&da oaJa y por docena S2.62,al Depositarlo general, SR, RAFAEL •• ORTEQA, .,.. OALLE De IIANRIQUE N9 ea. Para loa lugares donde Al'AltTADO 484f, 1 Usted no Qnlere es· pe r ar Indefinida• mente para que de· sap..rezcan esos b .. rros, irranos ó erup· clones en su car.. 6 ,,, en su cuello. Lo , aconsej.ble es cu. rárselos pronto.• · Quizá en 1.. semana próxima, usted tentrá oue concurrir á alirun baile 6 banQuete Y sin dud.. usted no Querrá Que sea repulsivo el 11specto de su rostro. Convénzase Ud. p0r si misma de Que un tarro de Crema Sirene IIEX.100, D, P, El :m.a.yor disolvente del Acido úrico ~ara abreviar 7 evilar laa Criala de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS r comad al unas medida• dla, • Los poro~ del cutis Y del. cuero cabelludo deben mantenerse siempre limpios y abiertos con el legitimo y puro .Jabón Boratado de MENNEN Esto devolve_ri\ a l ci¡tis su limpieza natural y al cabello sus suaves ondulaciones. Después de vestirse y después del bailo siempre deben usarse los Polvos de Talco BoratadodeMennen Ambas vreparacloaes son absolutamente para,y suaves, mi~ntrasque sus cu." alidades calruantes los hacen ideales para el cutis mas suave y delicado. GERHARD MENNEN CHEMICALCO., Newark,N.J., E. U. de A. A,eacia pan. la diatribucion eo Mez.ico : LA BOTICA NUEVA, Monterrey, Nano Leon, Se venden en todas lns boticas yfartna• clas a SOcts. plata la ca}a. FLOR ot BELLEZA POLVOS ADHERENTES 1NVISIBLES FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - AGNEL, tensióJ,1, mecanoterapia. Director Médico, Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin l'P.Rf"UMISTA. 16, Ave nue de l'Opé,-a, PARIS {_ .Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Unlca Calldad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a y el Nombre 11CHRISTOFLE" sobre cada pieza. riza el flujo mensua,, ta los retrasos y supresiones asi como los do!nres y cfJlicos que suelen coincidir con las Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamenfo especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta Comunica al rostro una mara,·illosa bl~ºf::• of:!!c~•os~ ;nR~t;~~~ºti~~dC: ~~c:~~':r~~ ab$oluta Son los polvos de arroz fe las remas y 101 reyes de los polvos de arroz. tu~f!c~!~o~e~~e~•d:~~a Quinta de Salud "R. Lavista" EDUARDO UCEAGA. " Ser Bella La belleza es la g loriosa corona de la mujer. El don más apreciado y más deseado. Y toda mujer puede aumentar su belleza de una manera maravillosa dándole el debido cuidado y atención. No se debe poner nunca en el cutis nada que no se sepa que es pnro y suave. Nunca debe de usarse nada que obstruya 6 esmalte los poros. J. MU~OZ SAN RO MAN. l~~~~a~=m~~}p:~~:e siempre es eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re~ultadoe, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurísimos en 1 Afeadores Siempre Curados en Cinco Días. Esta voz, que es la que más constantemente oimos, siéndonos la más desconocida, nos dice así en ~¡ silenci~, en la sole_dad y en la noche: Criatura, de¡a el paso hbre a tus deseos. Ellos son la fuente _de tu vida, el por qué de tu acelerado cammar. Tú eres de la eternidad, y es tu deseo un contra los Barros, 101 extirpa en aoticipo de tu vida eterna. Un átomo de tu existencia eres en el pre- pocos días y de Que no h•:V granos, erupLA VOZ DE LA SOLEDAD. ciones :v barros Que no se curen con certesente; el mayor tiempo fué y será. n con esta m .., ..vlllos• p0m,.d1t.. cur..tl· ¡ Cuán profuoda es esta voz 1 Er~s un eslabón de la cad~na, un segui:ido v"• antiséptica Y bermose..,1or" -TARRO Nace de las entrañas de )a tierra, hechas d?l di:t, una rosa. del rosal. no eres DI el f,!.00.-POR OOBREO OERTU'IOADA $2.:15 En México: J. L• b ,dlé Bues. Avenida de fuego por comulgar con el sol en cada d1a, DI el r_o~al, 01 la cadena. San Fr..nr.tsco 43.-J, b•nn,en, Fél!z y Oo. dia, y de )as misteriosas regiones del cielo Haz re,v1v1r ea cada m~mento tu espe- Ave. San FrllDCISC0 39.- .T. Ulb1eln Bues. purísimo. rai:iza, as1 como el sol revive, y renace la A ve, Bollvar 25. Voz es de consuelo en la honda pena Primavera. que mortalmente oos hiere el corazoo; de Pon en el logro de -cada esperanza_ un _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ a liento en la esperanza, y de conformidad esfuerzo de tu voluntad, y te harás digno ea Ja aciaga fortuna. de la !ida. . . ca dicha, que al quererla palpar, el genio Oyéndola, nuestro pensamiento se r eplieAspira a ser hbre como el v1eoto; más del desengaño nos la deshace. ga en sí mismo, y es así como solemos co- libre que el rey. El iba a pedir permiso para disfrutar de nocer nuestra debilidad o nuestro poderío, No te aprisionen otras cadenas que las las delic:ias que dan los paseos y de los la fuerza de nuestra fe del sioiestro sar- del Amor, porque en su prisión se labra tu placeres que proporciooa una noble famicasmo de nuestra duda. victoria cootra la muerte. lia, y tal vez si llegara hasta mi distante También apreciamoJ más seguramente Sólo en los brazos del Amor se es libre pueblo, hasta mi humilde hogar, pero no la direccióo de nuestros pasos hacia el des- y generoso. sucedió así; todo fué uoa faota~ía de mi tioo, y el corazón es entonces cuando meFortifica tu fe de amor ea los dolores, mente loca, un sueño ilusorio de mi aturjor nos marca la ruta de nuestras vocacio • que ellos son las aguas milagrosas contra la dida imagioación que se borró con las nes. impureza. crueles realidades del desengaño, con la El espíritu, que se cree con alas para Y nada como ser puro para alcanzar el dura prueba de la verdad, porque el tiemvolar, se halla dueño de sí, sobre la tierra, logro de la inmortalidad. po en su veloz carrera marcó el término tan espaciosa a la luz del día, como red.udel permiso, y él fiel cumplidor de su decida en la nocl:e, encontrándooos libre en LA VOZ DEL CAMINANTE. ber tornó de nuevo a su oficina, con lamenla soledad. te llena de ilusiones y el alma embriagada Esta voz tan sabia y tan profunda, por De lejos nos viene un rumor acordado, de placer, sin recordar tan sólo por un mo-· quien fuere escuchada no dejará de ser en- tras él una queja, en seguida una copla. mento que la desventurada y fiel Beci lo teodida. Es la voz del camioante: música, senti- aguardaba impaciente, y que en esas lar-Todo hombre ea la soledad es como un miento, alegría. Música de uoos labios sin- gas horas que eternizan la impaciencia de poeta. cuya alma sabe del eoigma de todos ceros, queja de uo corazón a p asionado, ale- la espera, ella había forjado la ilusión ele los misterios, y niogún misterio como el de gría de uo alma sana y joven. un casto idilio, del que tuvo que sen,ir el esta voz que así nos habla del pasado como A los oídos llega esta voz con ternura de estruendo de su caída, porque el haber del porveoir. plegaria o suspiro de amante pensado verlo era uo nuevo dardo agregaVoz que es silencio, lo más solemne y Nos trae, sin embargo, inquietud y zozo- do a su coroca de "mártir del amor." grave de la vida. bra. Cuaodo se ama e l sufrimiento tiene no · Como si acariciaran coa espinas nuestro se que ardor heróico y sólo entonces se cocuerpo, así hiere nuestras carnes la saeta nocen las dulzuras del sacrificio, porque si · del cantar. así no fuera, si ea medio del dolor no se LA VOZ DEL AGUA. Porque ella nos advierte de que no esta- encontrara alguna idea que oos consolara, En la grandeza de la coche, suena a ri- mos solos, q~e un hombre se acere~, y con al~una f_é sacr~saota que ?ºS salvara, mi sas de niños el agua que se desliza entre él el dolor viene a hacernos compaD1a. ex1stenc1a hubiera sucumbido a las duras l.~ 1 Los Barros y Granos asquero~os algunas v~ces épocas. SALUD DE LAS SENORAS CEREVISINA (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento de los furúnculos. En los enfermos que padecen de psoriasis, herpes ó eczéma, produce el mejor éxito mejorando rapidamente su estado general, asi como en el acné, la urticaria, etc. i&di..:;o:::::===P=A=R=I=S=,=8=,::::ru=:e=V=i=v=ie=n=n=e=y:::::e;:n=:to=d=a::s::l=a=s::F:::a::r=m=a=c:::i::a:::s:::::~:>~ Ad ministrador, J. .Lavista. _Lea usted "La Semawa lllustradaº" leyes que el Destioo me ha impuesto; y sin embargo, este rudo combate ha templado mi alma, ha solidificado mis sentimientos, me ha convertido en sincera al extremo de no poder ocultar lo que siento, de no poder dejar de rendir culto en el templo de mi corazóo a la imagen pura y digoa que recibe todos mis homenajes, de la que mi espíritu conservará eternos recuerdos que por siempre serán los soberanos iovisibles de mi pensamiento. ¡Ah! si nos fuera dd.ble arrancarnos el corazón, dejar de amar, hacer que la razóo domioara a los sentimientos. Cúrese Vd. en su domiGilio ¡Oh, Rolando, hoy que has dejado atrás el placer, que se hao borrado de tu mente las lisonjeras fra,es que de labios que no te adorao oístes, hoy que festás triste, que sientes la nostalgia de ayer, en medio de la soledad que es donde el alma habla, re· cuerda a la blooda, a la ilusa Beci, que desde niña te amó, y dime si en tu conciencia no sientes el remordimiento de no haberla visto, de haberla despreciado por la halagadora falsía de las que nuoca te serán fieles como ella, que desconoce la traición, la infidelidad, la veoganza y que para poderte amar por una eternidad, da a tu mal cumplimiento la excusa de tu inoccocia por lo joven que eres. Por fin. ella, que tú ni aúo quieres ver, será tu fiel defensora y en tus penas y contrariedades el dulce consuelo a tus dolores, y por taota abnegación sólo te pide que no la olvides, que cuando tu a lma sea removida por lúgubres peosamieotos su figura se alzará y disipará las visiones de tu cenebro. No importa que en este permiso tuyo no nos hayamos visto y que ea otra suceda igual, he peosado verte en otra mansió o más sagrada y en presencia del Omoipotente, pues sólo en el cielo obtendré venturas, vine a la tierra a sufrir y amar. DAFNE. CURA POSITlV A PARA LAS ALMORRANAS. El Ungüento de Munyón para las Almorranas alivia instantáne:i.mente. Es un nue• vo método completamente limpio. El Ungüento viene eovasado en uo tubo de estaño. Es el úoico instrumento que hace llegar el medicamento al origen de la eofermedad. Con dicho tuvo medica usted las partes ioflamadas que no pueden alcanzarse' con los dedos Precio 50 centavos. UN MEDICO PROMINENTE DE HABANA TESTIFICA: "El que suscribe, Médico Cirujano, etc., certifico: Que he usado con buen éxito en todos los clientes que han padecido de Hemorroides, el Ungüeoto de Muoyon para las Almorranas, habiendo obteoido resultados satisfactorios. Y para que conste, expido la preseote en la Habana, a ocho de juoio de mil novecientos doce.-Dr. JOSE P. DA VA LOS." EL REMEDIO PARA EL REUMATISMO, corrige en uoos días el reumatismo en todas sus formas. 50 centavos. Marca 3 X,$ 2. EL REMEDIO PARA L!\. DISPEPSIA, alivia instantáoeameote y cura toda clase de Dispepsia. 50 centa,·os. Marca 3 X, $ 2. EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. es KUFEKE uo EL REMEDIO PARA EL ESTREflIa limento y, a la MIENTO. El más moderno, el más cientívez , un tóoico fico y eficaz para esa enfermedad. En tumu y acreditado bos, por 50 ceotavos. d esde hace alguEL REMEDIO PARA EL HIGADO, nos decenios. Co- cura positivameote la Biliosidad, la Ictericido con leche, cia, el entorpecimiento del Hígado, la sen• cacao, sopas o le· sación :del Cansancio y Agotamiento, la gumbres es la ali- Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c cenmentación para enfermos más adecuada, tavos. Marca 3 X, $ 2. fácil de digerir y favorecedora de la diEL REMEDIO PARA LA SANGRE, gestión. Es sabroso y barato. Pídase en far- extirpa todas las impure7.as de la saogre. macias y droguerías el Librito de cocioa 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. KUFEKE, que contiene más de 100 receEL REMEDIO LIQUIDO PARA LA tas de cocina muy acreditadas. SANGRE (en pastillas) w tiene igual para las afecciones sifilíticas d e los huesos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades Cutáneas. Desarraiga todas las impurezas de la saogre. $4. EL REMEDIO PARA LOS RTflONES, cura prontameote los Dolores de Espalda y todos los males de los Riñones. 50 centavos. Marca 3 X, $2. LAS PILDORAS DE PAW PAW (PaY no quedan paya), son las mejores que se conocen pala m enor excusa ra el estómago e hígado y uo positivo y rápara continuar sin- pido remedio para la Constipación, Icteritiéndose avergon- cia, Biliosidad, D olor de Cabeza y todos los zada y humillada padecimieotos causados por desórdenes del de tener pecas ó Estómago e Hígado. fütas píldoras contiepaños en la cara, nen las mejores virtudes del Tónico Paw pues existe-muy Paw, y estáo preparadas del jugo de la frubien experimenta- ta P apaya. 50 centavos. da por cierto la EL JABON " HAMAMELIS" DE MUNYON. Recomendado por el Mundo CiviliCreme contra zado como el mejor Jabón medicinal y una necesidad para el Tocador. las pecas, Munyon tiene Remedios para cada enque · · desvanece positivamente toda fermedad , casi todos al módico precio de clase de paños y pecas en d rostro. 50 centavo,. Se venden en todas las farmaAplíquese durante unas cuantas no- cias o puede hacerse el pedido d irectaches al acostarse y obsérvese que mente. Pida usted la "Guía de la Salud," de aun las más obstinadas desaparecen, quedando el cutis limpio y alabastri- Munyoo, en las Droguerías de J. Labadié, no. Frecuentemente un !<olo tarro Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43: J1 basta. $2.50. Certificado por correo, Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, Félix y Cía. , Av. San Francisco 39; Dro$2.25. En venta: J Labadie Sucs. y Cía. guería del Elefante, Av. Isabel la Católica Av. San Francisco 43. J. lJhilein 6; y otras. Consultas por correspondencia, Sucs., 3ª Av. Bolívar 25. Johannsen, confidenciales · y libres de todo gasto.l<'élix y Cía. , Av. San Francisco 39. MUNYON'S 53 AND JEFFERSON, PHILADELPHIA, E. U. de A. México. Pecas panos en el rostro o el cuello "SIRENE" �VIAJESE VIAJESE VIAJESE a lugares en donde la Historia ha escrito sus más brillantes páginas; entre los muchos que hay descuellan las ciudades de México, Puebla, Querétaro, Cuautla, Oaxaca y Morelia. a sitios en donde la Naturaleza ha pintado con los más hermosos colores sus obras maestras en panoramas y paisajes, y que abundan en Toluca, Jalapa, Tampico, Guadalajara, (Lago de Chapala), Colima, Manzanillo, Cuernavaca, etc. a puntos salutíferos de esparcimiento y descanso, en donde se goza al igual que de un clima embalsamado, de aguas medicinales, cuya eficacia está bien reconocida; como Tehuacán, Santa Resalía, etc. Los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO ofrecen un excelente servicio, llevando algunos de sus trenes elegantes coches Pullman, por lo que el viaje se hace con el mayor grado el.e comodidad posible. • Accediendo a numerosas solicitudes, se han puesto a la venta Boletos de Excursión a precios muy reducidos, para mucho~ de los lugares ya citados. Para mayores informes y precios, ocúrrase a cualquier Agente de los Ferrocarriles Nacionales de México. ' . �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 10, Marzo 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-03-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007169 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A vista de pájaro Buen marido Buenos corazones Gloria de Mistral La feria de Neuilly Los gérmenes Musa castellana Novela Rivales Olivos antiquísimos Rowland Grey Sine Spes Woodrow Wilson https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4313/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._11._Marzo._0002007170ocr.pdf 8297d6d85ee808e954b45b58fb1794cd PDF Text Text ��- ~~ ~ DE moNTEaaeY, fi. u. CAPI TAL: $rn.ooo.ooo.oo. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. Cia. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A.-Taller de fundición: vaciados. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ?ara construcciones. Esqueletos de Atero para Puentes, MerGados, EdifiGios, Tethos y fábritas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DE POSIJTO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN ~Ui\f. 16. Teléfono Mexicana 331 . Apartado, 1336. :\IÉXICO, D. F . Teléfono Ericsson, 1 50 1. lll �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La estructura de los riñones Calendario de la semana. PERVNA FORTIFICANTE MARAVILLOSO. Esos órganos tan importantes del cuerpo humano, se componen de innumerables tubos o duetos diminutos, por los cuales cir..:ula la sangre, de la cual recoie el exce· LUNES 17. so de agua y las impurezas de la misma, en su procedimiento admirable de filtración y expulsión. Como se comprenderá sin gran esfuerzo, si por cualquier causa esos conductos delicados llegan a obstruirse parcial o totalmente, ese trabajo que se aseSantos Patricio y Agrícola Obispos y meja al de un alambique con su tubería en espiral, se dificulta o imposibilita, y el Confesores y San José de Arimatea discíresultado inmediato es en muchos casos una general perturbación. Muchas son las Ofi · · d •1 f I d 1S 1 d causas que pueden motivar esa obstrucción, que lleva siempre consigo un resultado P~ 0 e a va or.- . cio_ Y ~isa e ª ~grave y hasta fatal; pero como no es posible que todo el mundo las conozca para pre- na, hoy y en los dos d1as s1gu1entes, con n· venirlas, queremos indicar la manera de suprimirlas cuando aparezcan ó se mani- to simple, pero nn se permite la celebrafiesten. Al notarse, pues, la menor novedad en esos órganos, procédase inmediata· ción de misas privadas de difunto ni cualmente a corregirla, lo que se obtendrá siempre con el uso de la siguiente fórmula, . t f ' O que nunca falla en tales casos. Extracto compuesto vegetal Arvelioa 15 gramos, Ja· quiera ra vo iva. rabe compuesto de hipofosfitos 45 gramos, Jarabe compuesto de zarzaparrilla 6o MARTES 18. gramos. Todas estas sustancias se pueden comprar en cualquier Droguería sin que sea preciso llevar prescripción facultiva. Mézclense bien y tómese una cucharadita des· San Gabriel Arcángel. San Cirilo Jeropués de cada comida v otra por la noche, teniendo cuidado de agitar bién el frasco . . antes de usarlo. Siguiéndose estas indicaciones el mal quedará cortado en poco solymitano Obispo, Confesor Y Doctor, (su tiempo. fiesta el día 20.) Santos Braulio Obispo Confesor y Narciso Obispo Mártir. of\OBACION ¡,..- DE MEDICINA DE PARIS Píldoras 'Y Jarabe· BLANCARD 12 DOSIS LOUVRE l?ARIS Vista General de los Grandes Almactnu 4el Louvre Los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE, cuyos amplios ensanches han. sido un aco¡ltecimiento memorable no ~ólo en París, pero en todo el mundo, han dado mucha má, importancia á sus secciones de mercancias, así como á todos sus servicios. Las expediciones y remesas para todos los paises se hacen con má<; rapidez que antes. El acopio y selección de los géneros son mayores, y lo,; productos más selectos de las grandes industrías de lujo están representados con inmejorable profusión. La clientela aristocrática de todas las cortes y capitales. asi como de las ciudades más importantes, hacen sus compras en el lindísimo Palacio del gusto pa:risiense, y la Sociedad selecta de América se dirije á los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE, porque allí todo es más elegante y más barato que en los demás almacenes. OFICINA DE PEDIDOS, CATÁLOGOS Y MUESTRAS: ft'IE:lICO La. popnla.r ba.ila.ri na. es pafio1a se expresa como signe acer<·a do la PEl'tU::-iA: Considero la PERU:N"A MIÉRCOLES 19 como el mejor tónico que he experimentado. Para los nervios después ele! canLa Conmemoración solemne de Señor sancio es un fortificante maravilloso. Sau José, Esposo de la Santísima Virgen Me curó radicalmente. Pila.r Monterde, María, cuyo oficio se traslada al 2 de Abril Tea.tro Principa.1, Ciudad de Méjico, como á su cede propia. -En Catedral y Basílica quinta y última ceremonia de la Seña por la mañana, al cantarse el Himno de vísperas.-Por la tarde a las cuatro co· mieoza el oficio de Tinieblas, que termina a las siete de la noche. Para obtener un hermoso Pecho á 6 Pildoras 1 á3 Cuchar GHANUE8 ALMACENE~ DEL Jlvenida Gineo de lY!ayo, 32. Oespaeho 414 Apartado postal 1908. Mexlco D. F., Telefono Erlc 1612. STA. PILAR MONTEROE. JUEVl!S 20. La Cena del Señor o sea la Institución del Santísimo Sacramento de la Eucaristía. Sao Cirilo Jerosolymitaoo Obispo Confesor, y Doctor (del día 18) cuyo oficio se suprime, por no tener ya derecho a la traslación.-Saotos Cutberto y Vulfraoo Obispos Confesores y Santa Eufemia Mártir.En el templo de Sao Felipe de Jesús, por privilegio de la Santa Sede, se celebra una misa privada antes de los oficios del día, entre siete y siete y , media de la maña- na. VtERNl!S 21. La Parasceve. Nuestra Señora de la So· Jedad. Sao Benito Abad, fundador de los Benedictinos, cu yo oficio se suprime, porque conbrme a las nuevas disposiciones de la Santa Sede, las fiestas de rito doble mayor no tienen ya derecho a la traslación cuando eu su día no se pueden celebrar.Oficios en todas las iglesias. En Catedral comienzan a las ocho de la mañana y oficia el Prelado Diocesano.- De las doce del día a las tres de la tarde ejercicios de las Agoofas del Señor o sean las Siete Pa· labras en la Profesa, Santo Domingo, Santa Teresa la Antigua, Santuario de los Angeles y otras iglesias. SÁBADO 22. Todos saben Que la opulPncla de las for• mas del pecho es mu.r 1<pr.-cl1<dH. de los oriental e• y Que sus muJ..res enbtenden maravlllosan,enteel arte do, adQulrlresta robu•tez, aue no siempre la da 11< .Natu• raleza. Fuer a del Oriente, un hermO!'O pe<'ho es Igualmente con•ldera lo Pn todas partes OUH.l l&bx1>reslón mil~ perfecta de la belleza femenlo,.; adem~ es el •lgno aproxlmad1<mente cierto de unH. salud floreciente Par1< adoulrlr este de.arrollo oue hace tan elPgllnte y tan ~ed uctora á la mujer. nn hH.Y 01<da má>i flflc•z ni mPJnr Pl\fll \& salud Que lllS PlLULES 0BIJINTALE8. "Estas píldoras tlenfln, en efecto, la virtud de desarro11..r y de recnn,tltulr los pechos, de tort1<\ecer los tell· dos, de borr1<r los relieves huesosos dA les bo., bros 7 de d,.r á todo el tusto una gr&elosalf()rdura Oonvtenen á la Joven ;tw~Wl>... Que se det11<rroll1< ..,.r co. · mo á la muJflr aue no ba teotdo nuoc& 6 oue ha perdido IH. herrno,n,r1< del pecho. Obran e•tl· mul!lndo ¡,. nl\tnralPZM. y e.•tn sin vto• lencl1<: de ahí su M.O• clóo benéfloK sobre la Hlud y también 1a est1<hll1d&d del resu\t,.dn prnductdo, el ou1<\ se m1<ntl1>ne despné.• pertect1<meote, !,as P1LULES OaJENTALES tlPnen. por lo demá•,un,. oumbr•tlf,. mu.l' 1<otlguH. y unl· ver•1<l. ( M..rc1< depo,ttH.dH. según ¡,. ley). Tr!lt1<mlentn de dos meses 1<proxlmad1<mente, fácil de seirulr. PrPr.tn: El frasco con noticia expllcatl· v ... 6-3.~ rr ..oeos. Dlrlirtrse al seiior D. J. R&tlé. Carm"Céu tlco do, prlmerK OIH.Se, 5, Pllli•"l(e Verde1<u (Faubourg Muntm1<rtre) Puís. En México: J. L&b&dle. Buera. Santos Octaviano Mártir y Catalina de Suecia Virgen.- Oficios en todas las igle· sias, aumentándose l.1 bendición de la fuente bautismal, solo en las parroquias y vicarias -Procesión solemne del Santísimo por la noche en la Profesa y en alguna otra iglesia. DOMINGO 23. Pascua de Resurrección, Santos Victoriano y Fidel Mártires, Santas Pelagia Mártir, Herlinda y Reinalda Vírgenes.Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con Octava privilegiada y ornamento blanco. Oía. PELIOROS ile la juventud. Desgrac:-adamente, el marino encuentra con frecuencia los escollos más peligrosos en, las aguas tran"uilas d '1 , y vemos ª. menu o buques qm escaparon mdemnes de las furiosas o~as ~el Ü?éano, chocar y hundirse a la nsta del puerto y de la }Jatria. En el mar de ltt vida, el golfo entre dieciscis y treint~ es especialmente peligroso, y el numero de naufragios es incalculable. Es en ese p~ríodo cuando las afecciones de los pulmones, de los nervios y de la sangre recog•m su presa, y las semillas de las enfermedades que estaban adormentadas desde la niüez, brotan y se desarrollan. I~n el joY_en la _ambición sobrepuja (i la res1stcnma, y en la muchacha la. misteriosa transformnción que 1a convierte on mujer, está llena de especiales riesgos. .En es.1 época-para ambos sexos-un rcmouio y un prevenliro como la PREPARACmN de WAMPOLE se requiere con urgencia. Ayuda á la digestión, limpia la. sa.igrC', y con ~ns propiedacles tónica~ arira ht acción de cada órgano y de cada .función del sistema. Es ~an sabrosa como 'la miel y conti\'Ue una solución do un extracto que ~e obtiene <le HígaJos Pnros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compnesto, ~xtractos de ;\falta y Cerezo Silvestre. Es un científico ant íuoto contra las cau&1s do Clorosis, Debilidad, Desórdenes do la Sangre, Escrófula, y las Afecciones de los Pulmones. El Doctor D. Orbaflanos, Profesor en la E scuela Nacional de i\Iedícina de México, dice: "He usado con el mejor éxito h~ Preparación de W:i.mpole en los ninos débiles, linfáticos y anémicos, en las personas convalecientes y en Jas afecciones de las vías respiratorias." :Nadie sufre un desengaño con esta. De venta en todas la;; Droguerías y Boticas. NA·Fé LANORENI la contra Tos, el Catarro la Bronquitis Cada año, al regreso de los parisienses a rn qu':rida ciudad, junto con el afán de los Para saber si un negro puede volverse blanco, lo primero que hay que saber por qué es_negro. El color d_e la raza etiópica es d':b1do a_,una subst~nc1a colorante.. d<;· nomrnada m':Jaoum, compuesta pr10c1palmeote de hierro. }!'.l ~echo de figurar este. cuerpo como pnnc1pal compooente, ha sido la clave para resolver el problema. Hoy: un negro pu~~e volverse blanco por í?ed10 de la electnc1dad_; los rayos X coasht_uyen la forma de aplicación de la cornente. . . . . ~¡ descubnm1eoto ha sido debido al éxito del empleo}e l~s r~yos X para hacer d~~parecer los aoto¡os, del rostro de los nmos b_lancos. ~n vista de que de esta m~nera se destrma por completo la materia colorante que _producíll: la señal ~el nacimiento, un médico austriaco ha aplicado los rayos X a un muchacho negro, resultando que todas las partes expuestas a los rayos, quedaron blanqueadas Los rayos X queman lamateria colorante. y entonces la piel queda de un color blan_co de crema bastante agra· dable. ~arece, sin embargo, que no sería convemente tratar de blaoqu~ar _por completo a un negro, pues la aphcac1ón de los ray~s para este fin podría ocasionar graves accidentes. Con todo. podría llegarse a hace~ muy poco a poco, de modo que cualqu1e~ negro que te_n~a paciencia y dinero su~c1eote para ~es1st1r y pagar una larga sene de operac1ooes, puede convertirse en b!anc?, respondiendo así, por medio de la c1eo?ia, a la pregunta bíblica de si podrá el etiope cambiar de color. COGNAC 0 negocios, se encuentran con la noticia de alguoos robos seosaciooalt,s perpetrados por los señores bandidos cosmopolitas. Ninguno tan delicioso comu éste. Los comerciantes más particularmente damnificados son los joyeros. los que, en su mayor parte, son simples depositarios de riquezas que les son confiadas a título de VINO depósito por los grandes fabricantes. Son conocidas las hazañas de los escalad?res de murallas, y a los cuales la ciencia provee de métodos perfeccionados y de útiles irreprochables, tales como el "canutill~ de pyrósforo," que les permite cortar rápidamente la forradura más sólida de las cajas más fuertes, para robar los valores que contienen; pero, lo que el público conoce menos, son las innumerables y pequeñas est:a_ta~emas in_geniosameote empleadas en per¡mc10 y detrimento de los iofortunarecetados en dos joyeros. He aquí algunas: la Tists, Un gentleman de pelo ya cano, de noble apostura y C:ºº una roseta roja en el ojal, la l]rlppe, desea--exphca al atento comerciante--ofre1a Anemia, cer a una nietecita, que está en vísperas de contraer una dichosa unión, una sortija la Neurastenia, guarnecida de perlas y diamantes, de la mejor calidad: no Je importa el precio, y las Conoalescencla•. solamente quiere algo bueno; y dicho esto, E.tigir 111 firma · al momento tiene ante sí el mostrador lleno de anillos, delante de los cuales está sentado nuestro respetable anciano. Para juzgar de ellos, se coloca dos o tres eu sus dedos y eleva la mano arriba para En todas las Farmacia& v~r ':l efecto que producen, y al mismo preciso mstaote, la otra mano, que la tiene colocada en el mostrador, se apodera de un Una colecci6n de anillo que no le interesa, y con la ayuda de -Papá, ¿ahora los vigilantes hacen la postales. Para gasun pedacito de goma especial, arrastra el primera comunión ? tos de correo envíenos 20 cts. en selles sin anillo ocultado hasta el borde del mostra- l Por qué, mi hijo? dor, apoderándose de él. c:mcelar. A los agentes regalamos diamanEste movimiento tiene que haberse he- Porque come, "ªº con una ,·ela en la te;, pianos, maquinas de escribir, eic. cho rápido y perfectamente ejecutado por mano.... SURAM MANUFACTURING CO el especialista, que un instante después se BOX 1. BROOKLYN, N. Y. retira perplejo, asegurando que volverá al día si_g~ieote con su _nietecita para elegir defimt1vameole, y el Joyero, recogiendo su mercadería, se viene a percibir- siempre ta~de- de que ha sido víctima de un "grinch1sseur a la baoque.'.' El otro ya está leCAPITAL SURSORITO .................. $ 30.000.000.00 jos, y aunque se le atrapara, no se le enDE RESERVA ......... . ...................S 7.500.000 contraría nada. Be.ce descuentos y vréstamos con y 11ln pre11da. Negocios en cuent& corrten'8. ,rll'OII Mientras esto pasa. una señora modesta· y cobros sobre tod&S latt pla11LS de la Reptibllca y el extranjero. y en 1reneral ioda clase mente vestida, llega a comprar un lapicede <'peraclones banoar!&S con bancos, comerciales, lnaustrlales, proDletarlos y acnro de pl:ita, que paga re!igiosameote, y peszultores. JIJ(lTJI BONOS D1' CAJA de 100, 500 Y 1,000 D88(ll,; qfn cut>(ln, p&g&derns á 84'118 me11e11. ca también en la confusión el anillo que ha nando un tnteré!I de r.fneo por o!Pnt.o al ailo. Sobre Dep6,¡itrs á p\uo, cinco por ciento quedado pegado en el reborde del mostra• anual. En Depósitos á 1a vlata tres por ciento &0u1<\, d1> $1,tv o en aelehUJte. dor. OoBBICSPONSALJIS: Todos los B..ncos de to,, EsiadUII o,.,xtc,,eos, l>eu~clls Bank, Ber• lío y sus sucursales en Londres. Bamburll'O. Bremen. llfunlch, Fra.nkfort. Dreeden _"El tragatodo" es _u_n señor grueso muy 8letcbroeder. Berlín, Oomptolr Natlon&I y Escompte, París. S. y OfH .. New York.-~a: tlonalOlty Bank, New Y'ork.-Ftrst. Natlonal Ba.ulllerObmo !cago Vo&".-G'nk.Oia. miope, que desea utilizar un anillo antiguo para colocarle perlas o diamantes; se le presentan las piedras cuidadosamente envueltas en papel de seda. Se las acerca a - - - - la cara para verlas bien y en un instante preciso, de un lenglieta zo, pesca a lgunas perlas. que se traga antes de retirarse sin Marchita y arrugada á loe haber comprado nada. "El golpe de cigarro" necesita aún más - --- ---1ec1oc O destreza: se practica por un elegante gen1 ::ci~ªnfsi~ la~~"~ªn:s"ªr!:~.n:r~asº~C:;:~ tilhombre que se pres':ota al joyero con un AGNEL, .-.-:101u11n..... t6, Avenue do J'Opére., PARIS ~ puro extra en su boquilla y, fumando, examina con el 1T ayor interés las piezas que se ~ le van presentando y de un golpe, en un - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - instante, le viene un fuerte estornud0-de La,t:~~~Nr,,ºód'cY; lo que no e~táo librt: los más bien educa~ ' i'fEnclo• tuvo un dos-y env1a bruscament~ un'.'- humareda ap aslonado ad olorosa a los OJOS de su vis a vis, al mismo mlr•dor cuando f d · b · contah& 90 ailos,- 1e:npo que _un poco e centza cae so re el Las&rrug-1,s, la flo pano o terciopelo del mostrador, y excu·jedad d" las c&r- sáodose y haciendo ademán de botar la ces1smpre es. eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican o iza, toma algún anillo, que por casualidad sus_ marav1llos~s rc'l11ltados, y por eso es que se ha hecho la pre• ',;; . /r,,; • iud del busto los queda siempre cerca de su mano, y luego, fer1da d~l público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en 1 :..¿ oauS& el desprPn· con desagrado, se retira manifestando que prevención. Produce efectos segurisimos en ,;,~ , "'--= 1U:,\en;~h1!~8~~¡~ nada le ha gustado. QRIINOS, TUMORl!.S, 141.MORRIINIIS, Hl!.RIOAS, PUSTUl.148, I.I.IIQ/49, - ~~- ~ miento de los tellMuchas otras maneras audaces de robar UI.OERIIS, QUl!.MADURIIS, l"ISTUl.14S, 1!.RUPOIONES, ETO,. 1!.TO, ......,,_--.._ .._..,. dos , · ¡·1stas 7 "" P•ra subcutáneos evitar todo pe d riamos c1'tar,. pero, estos especia 01!. VENT/4 EN TOO/IS '-"S DROQUERl/48 '/ BOTIOAS. eso Que env•J•co, porQue destruye la apa• que hemo~ descrito, bastan para demostrar rtencla l uvenll, nad& t&n bueno como I& con qué infinidad de ingeniosos pillos tieA 25 CEN A VOS LA CAJA. Creme Sirene para embe- neo que hacer los joyeros. Para los lugares donde no se enouentre, se despacha tnmoo de porte enviando oon el pe"1do en sellos de correo So,80 ove. por cada oaJa y por docena $2.&2,al Depollece" (desgruada.) -Además de ser A pes_ar de la suma vigilancia_ que e!°· sitarlo general, SR. R/41"141!.I. s. ORTEQII. &• 0141.1.I!. DE MIINRIQUE N9 fl:l un higiénico hermoseador sin lgu&J, soll• ~lean, siempre son_ estos comerc1aotes v:c14Pl4RTl4D0 4154t, • dlfloa lo• tejidos, promueve una clroul&- timas del mayor numero de robos y cada ._l!.11.100, o. P, clóo ,aludable y satura de un magnético año, a la llegada, pagan particularmente de p,ertuRme voluptoso,- BIILnca p&ra la ru- este modo una fuerte r etribución a la ga· b &.- OAR p&r& l& trlgueii& 6 moren,.,- . . TARRO INTERESAN'~ES CONSEJOS$ 2 . 25 villa que opera en la capital. J I OR CO~REOCEBTIFIOADO, $_ 2.50. JARABE CAPSULAS de F0SF0GLICERATO de CAL de CIIAPOTBlllT <)f. Dap· GRATIS BANCO CENTRAL MEXICANO "ª. s 8[LLEZAL~sMANO ~\\.,i. AGNEL dº • h s~~:: Joven y seductora , lo-- sesent a a anos ... de De negros a blancos Tipos de ladrones raros ._ Al~ ~ . ~r~~~if¿,~C:\~º,l \! 1~r~e:tb;,flºc;r:r:~:~c:!:':i:~e 1L~ u1:~~~~!~'!1!~:.. !~!~~ 1 1 1 1 r ºº" 1 - �BIBLJOTECA UNIVERC,ITAíllA "1- r.o r--iso r -; ., FONDO RICARDO COVARRUSIAff EL MUNDO ILUSTRADO La Lección Era muy hermoso ...... Por entre la obscuridad de los árboles añosos y tupidos se destacaba la majestuosa silueta de la anciana sentada en su banco rústico de piedra. Su cabellera plateada e ra un nimbo de luz. Y mientras pensaba, con sus manos temblorosas tejía una corona de rosas, de blancura nítida, para la frente pura de su nieta que correteaba, correteaba sin cesar ..... . Y er¡t. bella la nietecita. Se parecía mucho a 1~ virgen de Judea a quien todas las noches rezaba con su a lma hermO!,a de diez años. • La niña seguía corriendo, cogiendo mariposas, estrujando sus alas doradas y esparciéndolas al aire tibio y perfumado. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael . México, Marzo 16 de 1913. Número 11. o o o Era tarde ya, las sombras de la noche lo envolvía tod'<> y la luna asomaba su cabeza de vieja melancólica. -Hija, hija mía, gritó la abu_e la, ven que ya es tarde. -Querida abuelita, toma un beso, toma dos, aquí estoy ... .. . iy qué bien he corrido! -Has hecho mal, hija mía querida, te has sofocado ¡Mala... • Mala! - Perdóname, abuela; pero mira ¡becogido tantas mariposas, sus alas parecen nubes, abuela! - iMentirocilla! ¿Y dónde están? -<Dónde e~táo .... dónde estáol¿Tú me perdonas? Toma un besito . . .. Era tao bonito .... que .... desbaraté sus alas doradas al Sol. -Mala .... ¡qué mala! Has hecho como los hombres: veo a las niñas de almas de oro y se las estrujan y mueren. -iPobres niñas de alma de oro! - Es la eterna lucha; mira hija, eres un ángel. .. . -< Y vuelo 1 -Vida mía, tu alma es una azucena, pura, cándida y perfumada. Oye mi lección. El mundo está formado por hombres y los hombres, escucha bien, hija, son fieras ... . Témeles, alma mía, témeles. Tu madre no lo sabía .... ¡se lo enseñaste al nacer! - ,Yo .... abuela? -Sí .... Hija .... Témeles . .. . UNA BUENA DIGESTION es la base del bienestar.rSi el estómago no trabaja .s uficientemente las sustancias de la nutrición y extrae incompletamente de los alimentos las que son útile~ a ella, el organismo entero sufrirá las consecuencias de este trastorno, apareciendo fenómenos como pérdida de fuerzas, dolores de cabeza, mala gana. nerviosidad y mal estado gener"al. Para fortalecer a un estómago debilitado, mejorar la digestión y llevar el apetito y las fuerzas a todo e l organi smo, los médicos recomiendan siempre la universalmente conocida SOMATOSE. 000 Aquella noche y coaodo la abuela dormía profundamente, el ángel de aq·.iel hogar rezaba, sollozando y murmuraba ..... . - iPerdóoame mi virgeocita, perdóname por haber roto las alitas dora<las a las mariposas! ¿Yo soy mala? Sí, como los hombres ...• ¡pobrecitos!. ..• perdónalos también. Mira, mi virgen: yo les voy a decir que no sean malos con las oobres niñas de alma de oro y que recen y que lloren. Y riendo y bebiéndose sus lágrimas, se durmió ..... . o o o El tiempo se había tragado cinco años, y con ellos había estirado el cuerpo de la cándida nietezuela La linda joven salía al campo al tender la aurora su manto diamantino sobre e l bo· rizonte blancuzco. Buscaba flores para su virgen, y uo día . .. . un día se encontró un joven her· moso, cual la misma aurora, que se detuvo a contemplarla con éxtasis amoroso. -Señor, señor, ,p::tra qué so,s m;i_los con las niñasl - Le preguntó cándidameáte asiéndolo por un brazo. -¿llfalo? ¿ Malo? ¿Quién os ha dicho eso, lindísima joven? -Mi abuelita. que dice siempre verdad. -Señorita: oidme bien, pero ...... ¿quereís que nos sentemos bajo la enramada cerca, doode los ruiseñores entonan canciooes de amor? - Oh, sí, para que me expliquéis...... ¿Pero, qué es amor ? -Amor. no se puede definir. porque es muy grande, muy hermoso, porque nace de Dios, es lu~, es som~r~, es alet~o, es arruY.º• es tºes ia, es mus ica. · · · • · 1el amor se s1ent_e.... . 1 - 1 i\h, qué bello es el amor. -El amor es el beso .... ¿nunca habéis besado? -iSí, sí, a mi abuela! -iOb, es muy diferente! -Y .... ,por qué? - Porque .... porque .... pero dadme uno y lo sabreis ..... . -iNo! ¡no! ¡porque si abuelita losabe!. . . . . . -Uno ... . ¡por vuestra virgen! - iNo! .. .. jno! - Os lo pido de rodillas .. juno!..... . - iCómo me tiembla el corazón! ;Tengo deseos de llorar! - Ese es el amor que se anida en tu alma de virgen, esa es la pasión que nubla tu cerebro, ámame, ámame y que yo apure contigo la copa del placer, y qu,; yo beba en tus labios el néctar ddicioso.. .. -i El beso .... el beso! ... , - iOh. por Dios .... Sí! llorar todas las noches a la enramada de sus amores .... o o o Agonizaba el Sol y la niña. La abuela lloraba y rezaba ante la Virgen Dolorida. - Abuela .... Abuela ... . -Hija .. .. mi hija ... . - Oyeme bien .... yo .... mu .... mu.... ero por .... que .... no .... me .... a ...... pr"º· ... preo .... dí. ... la . . .. 1.-c ... lec ... cióo .... que .... me .. . . dis .... te .... En... se . . . . ña ... . bi ... . en ... . a .... a . ... las... ni. . . . ñas .... la ... . lec .... ción .. .. oo .... Son .. . . Son .... fie .... ras.... Su alma voló...... o o o 0 o O y el idilio prosiguió .... .. a la Juz de Ja luna y junto a la euramada ...... donde los ruiseñores entonan endechas de a,nor.. ... y el viento en sus giros llevab;i_ el eco de un beso, de dos, de miles y de un adiós muy tierno, muy ;i_pasiooado.... El demonio triunfó ...... la eterna historia .... é l se fuJ .... y la pobre niña iba a Hoy cuentan las parejas enamoradas que pasean por el bosque donde la cándida niña recibió la lección, que hay siempre seo!ada junto a los sombríos pinares, una vieJUC'l loca que en cuanto las divisa canta con voz temblorosa: _ . . Yo tenia una 01etec1ta muy booit;¡_ y so; murió. Ay, ay, ay, ay. Porque no aprendió mi lección. MARGARITA DIAZ. El nuevo sistema de refrigeración por medio de pastillas de carbón parece que dará fin a l uso del hielo para el objeto. En uua exhibición en Alemania expusieron un nuevo refrigerador notable por su simplicid~d y bajo precio de operación. El aparato coos1a de un recipiente de doble pared de lata con un espacio entre las <los de una pulgada por todos lados. El ácido carbónico se introduce en la base entre las dos paredes; después de teoer lleno el espacio comprendido entre la caja de laca interior y la exterior, se presenta la entrada del ácido a la caja por medio de un tubo en cruz, llevando a efecto la acción refr:geradora del ácido por medio de la expansión. Tao eficaz es el aparato que el agua se puede congelar en menos de un minuto. El ácido carbónico se mantiene en los depósitos o cápsulas de hierro acostumbra• das. S. S. M. M Elena I y Tomás de Rueda, Reyes del Carnaval en Mazatlán, el presente año. �"Como albo pecho de paloma el cuello ; y, como crin de sol, barba y cabello ; y como plata el pie, descalzo y bello." DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LrTERATC:RA DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO . OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:- Mexicaoa, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F . PRECIOS DE SUBSCRIPCIO:s! l\IE::S-SUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero............ ........ ...... (pagadero por semestre adelanta·do. ) $ 1.00 $ 1.25 .,·_;.~ $ 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital ............. : ....... - . . ..... $ 0.30 En los Estados ..... .. ... . - . . ................ 0.35 En el Extranjero .......... . .............. ., 0 . 50 Atrasados ........................ . ......... 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé l\lutnelle de Publicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. En verdad os digo q ue los viejos cultos nos abandonan. Año por año no se hace más que comprobar esta triste verdad. Porque es" triste considerar que la vida de hoy nos aleja definitivamente de muchas cosas que amaron o reverenciaron nuestros padres, en las cuales c<>rrió su alegría y su dolor, su entusiasmo y su fe, sus dtcepciooes y sus esperanzas. Hoy nos arrastra rápidamente el río del vivir. Apenas puede· enr_edarse en las arrugas de sus lienzos agitados, un poco del celeste azul, estático en la renovada belleza del paisaje en fuga. Esas cosas eran graves y iolemnes, algunas. Las religiosas, especialmente, tenían la pesada solemnidad de su grandeza tantas veces secular. Requerían calma y tiempo para ser contempladas y servidas. Eran lentas y ceremoniosas como respetables abuelas, como la sociedad de antaño que se complació e , honrarlas larga y pomposamente. Hay razón para que se hayan ido de estos tiempos en que la lucha alucinante del dólar devora todos los minutos. Desde los eléctricos y los autos nos olvidamos de descubrirnos al pasar por enfrente de las iglesias, y la cancillería americana podría hacernos una grave reclamación. Porque seria causa de cootlict0 internacional, bajo el nuevo evangelio del "Time is money," que se cerraran las casas comerciales durante -la Semana Mayor y dejaran de v~oderse los borceguíes y demás artículos que nos vienen de allende el Bravo, por motivos de recogimiento y cristiana piedad . Me inclino ante las exigencias de los días presentes, y melancólicamente retrocedo a los tiempos de mi primera juve::,tud. Cuando la parroquia de la lejana provincia se llenaba de flores y de pájaros que soltaban su cauto llano en loor del Dios que los crió. Un Dios que yo veía con ojos límpidos, porque aun no habían mordi do mi fe ni los helados razonamientcs de Straus ni las elegantes negaciones de Renán. Era e l mismo Señor del universo el que se identificaba en aquel Niño que recibía los presentes regios de los Magos. Las estrellas de oro se inclinaban a verlo desde sus balcones de cristal y el lirio de los campos, mejor vestido que Salomón en los días de su gloria, le perfumaba el aire de la tierra. Departía con los doctores y les enseñaba la ley bajo los olivares de Judea, y las aguas del Cedrón recelaban prodigios, desde que cayeran sobre esa cabeza consagrada al más fecundo de los sacrificios. Lo identificaba por su planta ingrávida sobre el Tiberiades cuyas olas se sosegaban bajo la sombra flotante de su manto; porque hacía brotar la fuente de la vida del corazón de los muertos, volvía ágiles a los paralíticos y encendía la luz en las pupilas de los ciegos. Aún lo veo en la vieja estampa de un libro infantil, ocultando su divinidad humanizada en la figura de un hombre cuya hermosura ideal recuerda el terceto diamantino del poeta: Está sentado y envuelto en un manto de color escarlata. La mirada, luminosa y profunda, condensa el azul de las tardes de Saróu. La boca, de labios finos y un poco exangües, parece entreabrirse aún con las palabras de perdón y de paz que refrescaron largamente la costra seca y dura de la tierra La mano que multiplicó los panes, recoge un poco los pliegues del manto a fin de que María de J;letania le unja los pies con la grata esencia de los nardos cortados en las campiñas de Engaddi. La pecadora de mi vieja estampa. con las rodillas en tierra, se ve en los momentos en que coucluye su tarea maternal, enjugando con la suelta suavidad de su cabellera radiante, esos blancos pies que conocieron los guijarros de Cafarnaum. Por último, detrás de la divtoa cabeza- divina de serenidad y de dulzura-una luz cruda y fuerte baña en dorada bruma los picos de las montañas y los techos de las sinagogas. Y. el divino maestro, que todo lo sabía puesto que todo lo perdonaba, iba por las sendas de su amor infinito, tras el suplicio de la crucifixión. Me pasmaba que un Dios hubiera muerto enmedio de dos ladrones, con la mas horrible de las muertes, sin que los mares se hubieran salido de sus abismos y las estrellas chocado contra el planeta; sin que el sol, como una lívida antorcha, alumbrara escasamente el mundo deshecho bajo su propia iniquidad. Qué distintas esas manos agu¡ereadas de cuando trazaban en el aire la ofrenda suprema de la bendición, de cuando se alzaban con el manto, como-siguiendo el vuelo colombino de las parábolas, llenas de místicas alegorías y consoladoras enseñanzas; qué distinta esa cabeza trágicamente corona da de espinas, caída al peso de un inmenso dolor, de cuando se inclinaba, en la entrada de Jerusalem, bajo las ramas y las palmas de triunfo, dulcemente tranquila, con el aire del pastor que ve juntas sus ovejas y que reconoce las más queridas en las que lucen más blan co vellón. No podía yo creer que tao generoso amor y tan amplia bondad se'¡:>remiaran con el hiP.rro de Longioas hiriendo el divino costado, y con la esponja impregnada en vinagre y hiel. ¿En dónde estaba la virgen d e Samaria que no acercaba su cántaro ahora como en el encuentro de la fuente? Era preciso que la grao tra· gedia llegara a su término para que se cumplieran las profecías; y para que todavía, en estos tiempos en que la ciencia ha alejado definitivamente el cielo de nuestras cabezas, volviéramos a la vieja iglesia de provincia, le,·antada en la quebradura de una montaña, buscando con ojos vagamente adoradores, el árbol misericordioso de la cruz, cuyos brazos abiertos parecen cancelar todos los odios de los hombres. Porque en verdad os digo que los viejos cultos nos abandonan, y hasta su recuerdo se aleja de nosotros cada vez más. Necesitamos, para comulgar de algún modo con esas inefables ideas, remontar el camino de nuestros mayores y reverenciar los lugares en donde cayeron de rodillas rindiendo g racias por haber guardado intacto su tesoro. Ellos eran ingenuos, estaban exentos de inquietud y tenían fe. Por eso pudieron exclamar como los peregrinos de Emaus: "Él está con oosorros. " Fueron los más felices y les tocó, indudablemente. la mejor parte. Nosotros ya no tenemos fiestas de guardar, somos poco amigos de la contemplación, y emigramos al campo en estos días memorables, tras el oxígeno que nos hace falta. Eso será más higiénico, si queréis, que inmovilizarse frente a l ara, suplicando en vano a un sangriento Jesús, aparentemente sordo a nuestra angustia por la inmensidad de su propio dolor. Pero convenid en que con el olvido de los antiguos cultos, hemos destruido la brillantez de su magnificencia y la grandeza de su pompa, todo el grandioso ritual que constituye la levadura sublime del a rte del Renacimiento. Sin contar con que un poco de misticismo hace agradable la vida. Sobre todo, en estas épocas huérfanas de bellos ideales, y en las que, por más que inquirimos, no encontramos a Aquél que condujo a María egipciaca por caminos de salvación y de salud. D ecididamente, los tersos estudios de Renán, nos obscurecen ¡,sos caminos por donde las divinas sumbr:as se alejan. Extendemos la mano a la c lámide de color escarlata- aquella de la vieja estampa-y sólo hallamos las figuras irreales que fincan los espejismqs con el polvo del desierto. Pretendemos que se refleje en nuestro interior, el místico temblor de alguna blanca rosa florecida en moradas de sosiego, y el"río del vivir nos arrastra tumultuosamente. Apenas put:de enredarse' en l<1s arrugas de sus lienzos agitados, un poco del celeste azul, extático en la renovada belleza del paisaje en fuga. Pero en estos días. propicios a la piedad y a la me-iitacióo, no hay que pensar en las filosofías destructoras. Pensad, a l contrario, en vuestra vieja estampa y la encontraréis más expresiva que los libros de los sabios. Os aconsejo también el "Cántico Espiritual" de Sao Juan de la Cruz. Es un libro en donde el pensamiento del inefable Doctor, arde como cera de altar, en una perpetua oblación, y en cuyos himnos sueltan aves maravillosas su canto llano en loor del Señor que las crío, como en la clara iglesia de mi cuento. Y no olvidéis. por último, que Dios- según un p onderado decir- r e nace cotidianamente en la ,ierra por el esfuerzo de las voluntades sinceras. Amé n. RAF AEL L OPEZ. ltllil ll!lllil AIIThillllllilil Especial p<1ra "El Mundo Ilustrado." Para "El Mundo Ilustrado" , Merece perdón. señora Hegir por vos mala pluma, Puesto que es carga que abruma Cantar a una encantadora. ;\las ya que el temor ;e inclina Ante súplicas constantes, Permitidme besar antes Yuestra mano marfilioa. Así. ... respetuoso y quedo, Así .... con aliento suave, S uave y quedo como el ave Que besa a un lirio con miedo. Que ese beso que temblando Llega a vos humildemt ate, Es un beso que se siente Al tiempo de estarse dando ¿Sonréis1 Hay muchos besos Que sé dan sin ser sentidos, Besos que ni buscan nidos :Xi están ni hao estado presos Pero perdonad; ahora Que vuestra mano he besado, · Comprendo que es un pecado Importunaros, señora. Pues será inútil tarea Elogiar vuestros encantos, Cuando tenéis tantos cuantos Palas, Juno y Citerea 1 Y al miraros a mi frente La inspiración agitando, Unicameote estoy dando Que reir a vuestra mente. ¿Heplicáis que no ' Galante Sois también por lo que mi ro, Porque bién se que deliro Como ante Beatriz el Dante . No soplan ya los vientos invernales en la Naturaleza. Los pájaros mudos ayer, comienzan a canta r alegremente y aquellas hojas que el otoño pusiera lívidas, tristes, marchitas y que el invierno despiadado arrancara cruelmente de los árboles; como una nueva esperanza, sonrientes y halagüeñas renacen a la vida. Es que la hermosa hada Primavera con su varita mágica ha vestido al mismo tiempo con el magnífico verde que deleita, emblema de la esperanza, de la alegría y de la felicidad, los campos y jardines, y una brisa suave y tibia como el beso del amado acariciándonos dulcemente nos embriaga y eleva a mundos ideales y desconocidos y nos hace olvidar momentáneamente la e xistencia de un crudo invierno que a muchos no ha llegado aún: el invierno del alma; la duda, el deseogaoo y el dolor. . . . . . . No soplan ya los vientos invernales en la Naturaleza. Los pájaros mudos ayer, entonan su alegre canto, las hojas siguen brotando y las golondrinas amorosas y risueñas, como siempre, regresan a formar su nido en donde vivirán felices otra estación. La Primavera es la novia del amor, por eso llega radiante de hermosura y loca de alegría 'derrochando besos de luz, perfumes y esperanzas en las almas que ignoran que la Primavera como todo lo bueno y como todo lo bello tiene su rival: el [ ovierno que, ocultándose bajo la blancura inmaculada de su nieve llega y con su soplo destruye campos y j;¡ rdines, flores e ilusiones, besos y esperanzas: pero mientras, las almas que ignoran la existencia de este Invierno impío y cruel, que rían, que gocen y disfuteo de las ilusiones, de las esperanzas, de las efímeras alegrías y de los besos que les ofrece la hermosa hada, la novia del amor, y que exclamen con júbilo: ¡Salve, Primavera! . Nosotras, las almas tristes, las que hemos sentido el f río d e la duda. el hielo del desengaño y la nieve del dolor, llon mos solas la huída de las golondrinas d(l al- Carroza Real en el desfile del carnaval de Mazatlán. roa que en vano esperamos; lloremos en secreto la muerte de las flores del jard ín de nuestra alma muerta también y no perturbemos el goce de aquellos que imagi- nao que la Primavera será eterna. Q_u~ rían, que gocen, que sueñen ...... ¡Es t,m corta la fehc1dad! CLOTILDE V I LLEGAS LEAL Y aunque deseara poneros En esta página ingrata Una azucena de plata Despidiendo aroma de Eros, Serían vanos mis antojos Porque si el plectro batalla. La inspiración sólo calla Turb;-da por vuestros ojos. Ojos de princesa nubia Q ue dan oscuros destellos; Y que resaltan más bellos En vuestra carne de rubia. Luceros que resplandecen, Y a sus miradas de hoguera Gozan de la primavera Corazones que envejecen. Vuestra boca ¿ quién pudiera Decir lo que es vuestra boca, Esa gloria que prnvoca A incendiarnos en su hoguera. Vuestros brazos ideales, S urcados de azules venas, Son milagrosas cadenas Porque c laman los mortales. Y ¡oh manos que a los humanos Uois en paz y concordia, Llenas de misericordia Y de gratitud ¡oh manos! Yo os adoro más que todo Por vuestras manos, porque ellas X o son solamente bellas Sino de amor un tesoro, Más, ¿ para qué repetiros Lo que otros con dulce acento Han cantado lo que siento y que yo no sé deciros > ¿Para qué, si más que amada Por tales excelsitudes Lo sois por _vuestras virtudes De mujer inmaculada? Justo es pues abandonaros Y al abandonaros, justo Que me perdonéis el gusto Sing ular de molestaros. Por vos perdí mis temores De verme ante vos perdido, Y por vos colgué mi nido En medio de tantas flores. Y aunque manché a vuestro ruego Esta página, su vida E s ceniza, que escondida D entro de vos será fuego. U LISES CES.\ R SCLVA Carnaval dt: 1 913 en Mazatláo - S.~- M. M . los reyes E lena I Tomás I y las princesas, señori\as;- ! Levels - 2 . Adela Abasolo, acompañadas por sus pages. Teresa �Aquí, a pesar de toda la vergtienza que se experimen· te al confesarlo, las cosas han llegado al punto de que no se puede mirar a estos desgraciados sin ver en ellos los peores enemigos. o o o Sr. Coronel don Gusta,o A. Salas, nombrado director de la Escuela Militar de Aspirantes. -1 Cómo 1 ¡ Hambrientos otra vez? ¡ Hambrientos! ¡Refectorios públicos! ¡Hambrientos! Pero si eso es muy conocido. Ya teoe·mos bastante! Vo,otros. en Moscou, en San Petersburgo. tenéis bastante; pero aquí, desde la mañana hasta la noche, "ellos" se mantienen bajo nuestras ventanas y a nuestras puertas, y no podemos atravesar una calle sin escuchar siempre las mismas frases: -Dos días llevo sin comer .... He matado mi (tltimo carnero. ¡ Qué hacer? ¡ Será menester enlences reventar? etc. Me he levantado muy temprano. Clara mañana fría, de rojos matices en el cielo. La nieve cruje bajo los pies. Bajo a l corral contando con que no hayan llegado aúo y con que podré pasearme un rato en paz. Pero oo .... Apeoas abro la puerta cuando distiogo dos. El uno es uo mujik, alto, fuerte, de rostro flaco y alargado ( todos tieoeo rostros flacos y alargados, por lo cual estos rostros se hao convertido en e l tipo específico de la fisonomía del "mujik.") Está eovuelto en uoa semipelliza corta y lleoa de desgarrones, calzado coo "laptis" destalonados y lleva un saco a l hombro Un mozo como de catorce años Jo acompaña. Este no trae pelliza ninguoa; no está vestido más que con un traje hecl:o jirones, calza también ·'Japtis" y lleva igualmente un saco a la espalda. Trato de pasar inadvertido. Vano esfuerzo: los saludos y los discursos habituales principian. Me resigno y me vuelvo hacia el vestíbulo. Me siguen. -IQué deseáis? -Hablar a vuestro Hooor ..... . -Habla ..... . -Vuestro Honor . . ... . -/Qué es lo que quieres? -Es para un socor ro. -1 Qué socorro 1 -Pues ...... a fin de vivir. -Sí; ¡pero, q ué clase de socorro? -Nos morimos de hambre .. . ... Ayudadnos. -/De dóode vienes? -De Zatvornoié. Conozco esta aldea de miserables, en la cual no hemos podido abrir aún. un refectorio. Los meodigos vienen desde allá por docenas, y, por una asociacióo de ideas, coloco este hombre entre los mendigos profesionales. L o creo principalmente porque arrastra en su compañía a uo niño. -Entooces, qué es lo que pides? -Que penséis un poco en n ue~tra suerte. -1 Cómo q uiéres que lo haga? Aquí no podemos nada. Nos ocuparemos pronto en remediar vuestra aldea. Pero no me escucha. Y principia de nuevo los mismos inter minables discursos cien veces repetidos, a los c:uales ter mina uno por no prestar ninguna fe. -La tierra no produce nada .... ocho niños a quienes maotener ...... Soy el único que trabaja; la vieja murió en este verano .... La vaca abatida, e l último caballo reventado .. Yo, pase aún .... son los niños los que piden que comer .... Hace tres días que no han comido nada. Siempre las mismas lamentaciones Espero, a ver si termina pronto. Pero continúa: - Espero siempre poder salir de apuros. Estoy en el último extremo de miseria. No he mendigado nunca; y ahora Dios me ha obligado a hacerlo! - Vamos, está bien, está bien. Iremos a vuestra casa y veremos, le digo, dirigiéndome a la puerta. Pero al pasar, advierto al muchacho. El niño me mira con sus hermosos ojos castaños, suplicantes, llenos de lágrimas y de esperanza, y una gota Sr. don Javier lcaza Landa, nuevo presidente •del Ayuntamiento de la Capital. ;; clara se desliza a lo largo de su mejilla y cae en: la, ,.tfombra de nieve. Y el rostro cansado y encantador del muchacho, en· cuadrado por el toisón de or-0 de sus cabellos enrizados, se contrae en reprimidos sollozos. .. Las frases del padre son para mí una vieja y fastidiosa machaq uería. P¡¡,ra e l niño es el nuevo comienzo del terrible año que vivió con su padre, y que vuelve a pasar ante sus ojos en el momento decisivo en que al fin llega hasta a mi, hasta el socorro tanto tiempo esperado. Y yo, yo tengo ya bastante; y no pienso más que en escaparme a mi paseo. Para mí esto esto es viejo; y para él es terriblemente nuevo. Si, tenemos bastante. Pero ellos, ellos tienen siempre hambre, quieren vivir siempre, creen siempre en la fe licidad, en el amor, como me lo decían los encantadores ojos llenos de lágrimas, llenos de uoa ingenua piedad de si mismo, del bueno, del desgrae:iado niño. LEON TOLSTOI. Hay cosas tan frías que queman los dedos y ¡:or eso se las cree ardientes. •1 ~1 ...-~-- Una cosa que se explica deja de intercsarnos,,"1Qué se proponía aquel Dios que sugirió al hombre la fra~e de "conócete a ti mismo?" 1 Por ventura quería d~cir: "deja de mirar a ti mismo y sé objetivo?" Y Sócratts? Y el "hombre científico?" ·'El instinto."-Cuando la casa se arde se olviáa él almuerzo.-Sí; pero luego se asa el almuerzo en las ce· nizas. .,.. Las mujeres ocultan en su vanidad personal un fondo de desprecio hacia las "mujeres." ª! J;iajle efectuado en el Ceotro Asturiano el domingo pasado, A la Señorita M, B. R. o o o Aquel que se desprecia a sí mismo, se aprecia poi ern sólo hecho. Concurrenci<t Ofrendas florales llevadas a la tumba del General Reyes el domingo último al cumplirse un mes de su muerte. "Cor.t',;ón encadenado," espíritu libre:-Cuando se le ponen cadenas al corazón se le da mucba libertad al espíritu . Ya lo dije yo una vez y nadie me quiso creer, por más que !odos están convencidos de ello. 1 Lo recuerdas? .. . . aquella noche nada hacía presumir la erupción volcánica de mi corazón convertida en apagada lava, pero pronta a inflamarse al contacto de la primera chispa. Juntos habíamos tomado la frugal merienda; el cariño fraternal con que siempre nos veíamos no parecía denotar en mi semblante, / lo recuerdas? ninguna extraordinaria emoción. Sin embargo, yo me bailaba flechado por el aguijón del amor, en silencio te había estado amando sin que el respeto que me merecías, me permitiera externar mis sentimientos ni manifestar mis deseos. Yo reclioaba mi cabeza en una humilde cama, téndido boca arriba, con la mente preñada de ideas,mirando al cielo raso de la estancia; la ilusióo nublaba mi vista y el deseo vehemente de poder transmitirte mi pensamiento, me obsesionaba; mi corazón agitado palpitaba sio cesar con rapidez inaudita . Tú, de rodillas, a un lado mío, con la cabeza entre tus maoos y reclinada sobre tu cama, orabas, llevando tus plegarias y tu peosamiento hasta Dios. ¡Cuánto peo· sé en aquellos supremos instantes adivinar lo que tu imaginación estaba creando! En el espejismo de mi propia fantasía, pude verte convertida en "Diosa de la Belleza," radiante de purísima y virgioal hermosura; te coocebí en aquellos momentos luminosos para mi espíritu, la "úoica creación" de mis ilusiones y anonadado, confundido por tantas ']Uimeras, me a rrojé, ¿io recuerdas? ciego por la en:oción. sobre tu cuerpo femenil de cándida paloma y te besé en el rostro varias veces, te besé con frenesí. con ~ebre loca. y hubiera deseado en ª'luellos dulcísimos 10stantes, dejar todo el pólen de mi existencia, en e 1 cáliz pudoroso de tus labios purpurinos y sensuales de virgeo, con que Dios te ha dotado y que, en mi arrobamiento no pude profanar. Si es verdad que es un crimen el amar, yo te amé P.n a'juellos dichosos instantes, te amé como 110 criminal empedernido, con aosia, con delirio i11sano, con loco frenesí; mi corazón se abri6 para llevar al tuyo todo ei ) néctar del amor que ahí existía; mi pensamientn se hi- · furc? _Y en mi .~:nte que~6 aprisionada una sola y ú11ica v1s1ón: la vtston de tu imagen; en mi alma experimenté un solo y único deseo: el deseo de besarte. de besarte mucho, qe besarte con ardor .... de besarte eternamente Y en la retina de tus ojos negros como la noche de mis quimeras, proyectóse la visióu de mi cariño · inmen-' Un orador ante la tumba del General Reyes en la manifestación del domingo. so, cariño que tú no rechazaste e hizo que tu corazón, insensible como las rocas y frío como una montaña de hielo, al fin me cqmprendiera por más que siempre lo hayas querido negar tií. Yo te quise como a nadie y te amé como a ninguna mujer he amado; tú no desdeñaste mi cariño ni ultrajaste mi amor. ¡Los dos nos comprendimos! .... Así pasaron varios meses, yo poseído del delirio que produce la fiebre del amor, y tú. resignada a veces, a veces esquiva, pero siempre cariñosa conmigo. Pasó el tiempc y amenguó el cariño aparentemente, las dulzuras de la ilusión trocáronse en amarga realidad; tu ausencia creó en mi mente nuevos pecgamientos y, por fin, comprendí que fuí "uu gran culpable." un soñador iluso cor, amarte. Hoy, sin póder olvidarte, aborrecido por tí en todas las formas, maldecido en todos los tonos; en el ostracis· 11?º de _mis desengañ?s, derrotado en mis ilusiones pueriles, sin más remedio para los males de mi alma que la resignación y el olvido, llevo en mi mente, como un estigma, como una maldición de Dios, el recuerdo perenne de aquellos días venturosos para mi siempre idos, y en mi corazón el dardo puozante de la amargura, producto de mis remordimientos por haber amado con ciego frenesí, a una mujer que jamás, jamás, debía per· tenecerme. En mis ratos de positiva angustia moral que soo mucbos, oigo una voz que me grita de lo más recóndito del alma: ¡OLVIDA! ¡OLVIDA! México, Marzo 4 de 1913. E . W. GOUL. r '- Los amigos del General Reyes apte su tumba, el d.o{llingo pasado, .. próximo . . .. . ~ �c==========_J ==-.l A Jesús M. Escudero. Yo nací no sé cuando; por consiguiente, ignoro la edad que tengo, aunque juzgando por las cosas que he visto y me han pasado, me figuro que debo llevar ya al· gunos años en la vida. Más si no puedo precisar la fecha exacta ni siquiera aproximada de mi nacimitnto, en cambio me es sumamente fácil recordar el sitio en que por vez primera abrí mis ojos a la luz del sol. ' Fué en las ruinas de un convento. Allí, en una tapia obscura, revestida de verde hiedra con campanillas azules, en el profundo hueco de dos carcomidos sillares, colocaron mis padres el nido de sus amores y vieron crecer su prole, nada escasa por cierto, pues éramos seis los gorrioncillos que aquellos abrígaban con el ca· lor de sus alas y cuya subsistencia atendían con amoro· so anhelo Gracias a que la campiña en donde las venerables ruinas se alzaban, era harto fértil, poco tenían que fatigarse nuestros progenitores, para encontrar el alimento que en su pico nos traían y nosotros devorábamos con singular apetito, alargando nuestros cuellos y sacando fuera del nido nuestras menudas cabecitas. En los ratos de ocio, cuando nuestros buches estaban bien repletos, acurrucaditos en el fondo de la redonda cuna, recibiendo las suaves caricias del sol, nuestro pa· dre, que era todo un señor gorrión, orondo y de mucho talento, solía entretenernos refiriéndonos largamente la h!storia y vicisitudes de aquel Jugar, en donde por grac ia y voluntad de Dios, nos había tocado nacer. - l Véis-nos decía-estas paredes mudas, abandonadas y ruinosas? ...... Un tiempo fueron morada de santos religiosos y templo donde continuamente resonaba el eco de divinas alabanzas ¡aún podéis percibir el aroma del incienso de que estas piedras quedaron impregnadas, y que los vientos y las lluvias no han llegado a borrar completamente! Aquí nací yo también. A la sombra del gentil campanario, discurrieron mis primeros días, felices y tranquilos. Aquellos hombres de blancos h~bitos y escética mirada, que aquí tenían sus habitac10nes, ¡amás pensaron en hacernos mal antes al contrario, nos querían y regalaban. ¡Cuánt~ veces en los días de riguroso invierno, cuando el frío era tan intenso que cougelaba la superficie de los charcos y Jagunillas del cammo, y el campo se arrebujaba entre la niebla, salían _el_los a echarnos las migajas del pan de su mesa, acariciarnos y bendecirnos. Eran muy buenos aquellos hombres. A nosotros nos miraban como a herman.:is suyos. ¡ Lástima que no estén aquí todavía!_. ... Veréis lo que sucedió: Un día grupos ele gente vociferadora y airada. pusieron fuego al conve~to, derribaron la torre, destruyeron las celdas y redu¡eron el convento a lo que es hoy, un montón de ruiuas y escombros. Ignoro lo que fuéde aquellos hombres de blancos hábitos y ascética mirada. Ante el horrible estrépito y confusión de aquel día, la nube de pintados p~j~rillos que a la sombra de aquellos sagrados muros v1v1amos, huimos amedrentados a escondernos en·el vecino boscaje, en medio de un torbellino de alas a alga· rabia de píos. Cuando volvimos creyendo que íbamos d encontrar la d u le~ -paz. de los antiguos tiempos, todo había cambiado. Un silencio de muerte y una imponente soledad reinaban _en estos lug3:res, por los que asoladora y terrible, babia pasado la ira de los hombres. ¡Ya no había ni to• ~re, _ni campanas! El órgano cuyos dulces acentcs nos 1~sp1raba a nosotros el tema de nuestros gorgeos y canc10nes, estaba mudo para siempre. ¡Cuánta desolación y cuánta tristeza! Nosotros escuchábamos las palabras de nuestro padre con _re!igiosa atención, y sentíamos como un vago estremec1m1ento de terror, que nos hacía apretarnos unos contra otros en el fondo del nido. • Otras veces, mi padre, hablándonos muy bajito, casi al oído, nos daba sabias y prudentes lecciones acerca 1e cómo debíamos conducirnos cuando fuéramos mayorcitos y saliéramos por el mundo, a fin de no exponernos a serios pe! igros. -Hijos míos-nos decía-huid de los hombres y evitad con gran empeño a esos armatostes pulidos y brillan~es que lanzan el plomo y el fuego. En los campos la vida ~s más segura, agradable y tranquila. No se os ocurra ¡a~ás tender el vuelo lejos de aquí, ni acerca· ros a las ciudades, donde no tendréis ni alimentos ni cama, si?o escaséz sobresaltos y peligros sin cuento. ¿Me prometéis hacerlo así ?..... . -Sí, sí, sí ...... respondíamos nosotros con chillona algarabía. Mi padre entonces nos besaba uno a uno y se iba a traernos nueva comida. De este ~odo fuimos creciendo mis hermanos y yo, alegres Y. s1~ ~reocuparnos por nada. La fina pelusa que e? ':1º pnnc1p10 cubría nuestros cuerpecillos, íbase conv1rhendo en hermosas y finas plumas, y nuestras alas se alargaban y fortalecían de contínuo. Nuestros padres n?s ensayaban ya en el ,·uelo y una vez nos sacaron del mdo. iQué emoción y alegria la nuestra al sentirnos en el aire, devorando con nuestras alas el azul del espacio, la verde campiña, y extendiéndose ante nuestra vista dilatados horizontes! Aquella noche ni mis hermanitos ni yo pudimos pegar los ojos, aguardando con impaciencia, ver los tonos opalinos de la aurora, para repetir el ensayo de la víspera. A la indecisa claridad del amanecer y cuando a lo lejos sonaba en las torres del pueblo cercano, azules y esfumadas por la distancia, el toque de alba, Fridisl que era el menor de mis hermanos, se encaró conmigo y muy ufano me dijo: ¿A que no te atreves a hacer lo que yo haga? -,Qué piensas hacer, Fridisl? le dije un poquillo intrigado y curioso. -/Qué? Llegar volando hasta aquel frondoso nogal que está junto al río. ¡A que no te atreves tú ? - 1Pues no he de atreverme, infeliz!-le contesté con arrogancia. · . Sio pedir permiso a mis padres y aprovechando unos mstantes en que habían dejado el nido para ir a buscarnos qué comer, me encaramé al borde de la cuna y de un vuelo_ me planté en la copa del nogal. Mi pobre hermano quiso hacer otro tanto, pero ¡ay! flaquearon sus alas y cayó al suelo, piando JastimosamentE'. A sos tristes y prol_ongados pí~, acudieron mis padres llenos de turbación y aogusha, y tomándole por las alas, le volvieron al nido. Por fin, y para no alargar demasi><do esta historia, llegó un día en que los seis hermanos abandonamos los patrios lares, para no regresar más a ellos. Desconozco el rumbo que_ siguieron mis hermanos. Sólo puedo decir que yo, satisfecho y orgulloso de verme ya independiente, marché a confundirme con una numerosa pandilla d~ alegres compañeros, que en unas huertas vecinas, habtan plantado sus reales. Allf se vivía bien, ¡vaya si se vivía! Las ricas frutas ~e los árboles, las doradas mieses del campo, las cristalmas aguas de los arroyos, los innumerables gusanillos que vi~í:'-n entre la yerba .. :. todo era nuestro! ¡Qué tranqu1hdad ! iQué abuudanc1a y qué vida tan regalona y descansada! _I Cómo pudimos cansarnos de tanto bien y desear cambio alguno en nuestro modo de vivir? ¡Veleidades de la familia gorrivoil, sólo comparables a las de la humana familia! . No recuerdo cómo ni de quien partió la malhadada idea. Ello es, que una templada mañana de Octubre, halláodo~os parados en los hilos del telégrafo que esta· bao tendidos a Jo largo de una vía férrea, y en que los alegres rayos del sol ponían un beso de oro en las altas c_o~as de los árboles; teniendo ante nosotros el campo tibio y aro~oso: las magueyeras alineadas y perdiéndose en el horizonte: las madreselvas trepando por los muros del blanco caserío y media oculta en la espesura una fábrica cuya chiminea rojiza lanzaba negro penacho de humo, entre la alada tropa de'mis hermanos inicióse un estrépito bullicioso, que no pudo meoos de excitar mi curiosidad. -:-i9ué ocurre?-pre~unté a un gorrioncillo chillador, ?ov1c10 como yo en los azares de la vida y que se espon· ¡aba alegremente a las alegres caricias del sol. -No lo sé-me contestó-dando uu saltito y viniendo a ponerse cerca de mí.-Parece que muchos de nuest~os compañeros y hermanos, hartos ya de sol y de roCIC>~, de soledad y de c~mp!ña, tratan de emigrar a otras reg1_ones, ~eseosos de ver !lerras nuevas y gozar distintas I mpres1ones. En esto, un gorrionazo panzudo y viejo nos dijo: voy a poner el asunto a votación. - A votar, a volar-dijeron mis hermanos. La unidad de parecer fué tan completa, que termina· da la votación batimos nuestras alas y nos pusimos en marcha. Algo fatigados llegamos a una ciudad, cuando ano• checía. De los altos campanarios subía a los cielos y descendía sobre la tierra. una lluvia. de sonidos lentos, v!~rantes y tan m:lancólicos, que parecía una invocac1on y una plegaria. Abajo, a lo largo de las calles, brillaba un regue_ro de luces que ahuyentaban las tinieblas y daban a la ciudad un aspecto de claro y diáfano día. Jamás habíamos visto cosa semejante. Hasta la altura del_tejado verdinegro y sombrío, en el que habíamos detenido nuestro vuelo, llegaban rumores de canciones, frases entrecortadas, de silbidos y de músicas calle¡eras_, que nos hacían e~tremecer de júbilo. ¡Qué diferencia eotre nuestra vida pasada y la que aquí nos aguardaba! Pasamos la noche siu novedad. C reo que la emoción ~ el 1:ontento no nos dejaron a ninguno conciliar el suen?. S!n en:i?argo, el si lencio fué absoluto, nadie se mo· v1ó m abno el pico en toda la noche. Al amanecer, los mismos sonidos vibrantes de la vis- ?e pera, vinieron a herir nuestros oídos. En bandada deja· mos el tejado hospitalario, primer albergue y refugio de la noche, y de un vuelo nos plantamos en la torre de la vecina iglesia. . De allí baJamos a las cornisas inferiores, y sin pizca de reverencia, nos paseamos por los hombros y cabezas de uoos santos de piedra, que, inmóviles, en la fachada d:I templo, leían y leían en unos libros, de piedra tam· b1én, que en sus manos tenían abiertos. Por fin, descendimos al arroyo, y sin separarnos mucho unos de otros, comenzamos a buscar entre los adoquines del pavimento, algo que nos sirviera de desayuno que harta falta nos hacía, puesto que desde la maña· na anterior no teníamos alimentos en nuestros desfallecidos estómagos. Pronto nos convecimos de que habíamos equivocado el_ camino. La calle estaba limpia como una patena. Diez o doce hombres, armados de largas escobas, esta· ban encargados de hacer desaparecer hasta la señal de cualquier cosa en que nosotros pudiéramos solazarnos o al menos entretener el hambre. - iMal empezamos!-dije yo para mi capote-iMe parece que esto dista mucho de ser Jauja! Por indicación de nuestro guía, de allí nos fuimos volando a un jardín lleno de árboles, los cuales daban s?m~ra a muchas bancas de hierro, ocupadas por un srnnumer_o de gentes. Pero tan pronto como llegamos, u?a mult1tu~ de mo~albetes oyendo nuestros alegres p10s, se pusieron en pie y la emprendieron a flechazos contra nosotros. Una de las piedras con que armaban sus flechas alcanzó a un lindo gorrioncito, hiriéndole en el vientre y derribándolo en el suelo. ¡Pobre compañer?! ¡Pobre Guidelin! ¡Con qué profundo horror y lástima le contemplamos de~de los aires, en manos dc- aquellos desalmados y crueles muchachos! Sobrecogidos y temblorosos, nos refugiamos e n el primer tejad'? que :>-1 paso encontramos y mudos de terror, permanecimos sm saber qué hacer. Pasó una hora ...... dos ...... La ciudad se animaba por momentos, y todas las calles se iban llenando de gentes y rumores. Nuestra hambre aumentaba al par de aquella animación. U:°o de los gorriones volvió atrás la cabeza y en el alféizar_ de una ventana abierta que daba al tejado, vió un apetitoso mendrugo de pan. ¡Oh momento de satisf~cci_ón y alegrí~! Todos nos lanzarnos a él, y a picotazo hmp10, nos lo disputamos con verdadera furia. Debo confesar que no fuí yo de !os que peor librados salieron en el reparto del improvisado botín. Las i_ncrep3:~iones, los insultos, los gritos de amenaza, las qu~¡as y noas, fueron la natural y obligada consecui:nc1a de aquel reparto, en el que el egoísmo brutal se 1mpu5? ~ todo generoso sentimiento y la astucia y la fuerza h1c1eron las veces del compañerismo y la justicia. - Haya paz-gritó nuestro jefe viendo el mal sesgo que las cos~s tornabao .-Haya paz, que a nadie Je faltará su ración. ¿Véis allí dentro, detrás de la ventana una mesa cubierta con blanco mantel? O mucho me en'. gaño, o lo i¡ue sobre ella veo, es un hermoso pan que nos está brindando con el más expléndido y abundante festín, que jamás soñar pudieron nuestros desfallecidos estómagos. No hay oadie en la habitación .... venid .... todos adentro! Y_ de un vuelo, grandes y chicos, jóvenes y viejos, nos metimos por la obscura boca de aquella abierta ventana que er~ como la entrada de un soñado paraíso. ¡Nunca lo hu~1éramos hecha! Así que todo el regocijado bando estuvimos dentro, la ventana se cerró con estrépito detrás de nosotros, y uoa mujer y un hombre empezaron a darnos caza, alborozados de alegría. ¡Allí fué Twya! iQué confusión en el cuarto! !Qué tropezarse los unos contra los otro~ en _el aire, huyendo de aquellas manos y trapos que, sm piedad, nos perseguían! ¡Qué ruido de alas y qué sentidos lamentos! Yo caí desgraciadamente en manos de uno de nuestros pe:seguidores y _fuí a reunirme con algunos de mis companeros en una ¡anla grande en que nos metieron. Algunos de mis hermanos murieron debido a las con· tusiones que sufrieron contra las paredes de la pieza. J\l cabo de algun_os días, nos sacaron a los tres que vi· v1amos y nos pusieron a cada uno en jaula distinta A dec2r verdad, nunca nos faltó qué comer, pues todas las man~nas la mujer que nos hizo prisioneros, lavaba nuestras ¡aulas y hasta nos ponía algunas golosinas con que solazarnos. Así transcurrió mucho tiempo. Siempre pensando en nuestros campos, en las ruinas que ahora, perdida la libertad, veíamos como un sueño tanto más hermoso como imposible de reali2ar. • . ¡Cuántas veces nuestras miradas perdidas en el azul del cielo. que se divisaba entre los alambres de nuestras jaulas, pensábamos en otros tiempos; en nuestras correrías a través de los campos y las huertas; acariciados por la_ ligera bri~ que plegaba las flores y conducía a las bnl!antes mariposas; en los crepúsculos en que la 11!ºª te¡ía una red de mallas de plata sobre las aguas del no y lanzaba su luz pálida sobre las tumbas y cruces del cementerio, que se alineaban como soldados dispues· tos al combate! De vez en cuando, venían a posarse en la citarilla de la azotea, algunos gorriones que tenían sus nidos en los árbole~ aq_uellos en que cayó moribundo nuestro hermano Gu1dehn, y al yernos prisioneros, nos traían con suma cautela, _gusamllos y pedacitos de trigo, t,ara mitigar nuestra tristeza. Por fortuna, una mañana, la mujer que nos cuidaba al colgar nuest~as j~1;1las en la pared, se olvidó de cerra; la puerta de m1 pns1ón. Una vez qu_e se hubo ido nuestro carcelero, empujé la puerta con m1 cu~rpo, y haciendo supremos esfuerzos porque u_na ?~ mis al,as se hallaba trabada con los barrotes de m1 prisión, sah por fio y me fuí volando hasta la copa de un eucaliptus gigantesco ,que alzaba enfrente de la casa en que tanto sufrí. De allí p3:rtí por en~ima de chimeneas y tejados, hasta verme le¡~s de la ciudad, en medio de la amplia y solead3: cam1;1oa, y tomando rumbo a las severas y hospi~alanas ru1n~s donde ví la luz primera y donde risuenos y tranqmlos se deslizaron los días de mi infancia Cómo sentía_ palpitar mi corazón a medida que me acercaba ~ !ª 1::mensa vega, donde pasé los días más alegres de m1 ¡uventud. _Yeía pasar bajo mis alas las espigas doradas de los trigales tachonadas de rojas amapolas: las huertas de manzanos y perales; los altos chopos y frondosos álamos, se Ejercicios ele tiro al pichón por "The Coapa Pigeon Club'" el sábac1o pasado. Copa ofrecida por el señor don Alejandro del Hoyo al mejor tirador. Grupo de caballeros que forman "The Coapa Pigeon Club " que al soplo de la brisa, parecían doblar sus copas y enazar sus ramas. Más lejos distinguí la cúpula de azulejos de la iglesia y la chimen'!a rojiza de la fábrica que ya no lanzaba su penacho de humo, por encima de las ondas obscuras e inconmovibles del pedregal ..... . , Cuando llegué a mis inolvidables ruinas, la tarde mo· n3: desan~rándose en un crepúsculo encarnado, El gri gn del grillo frotando sus élitros contestaba la estriden· te y . monótona canc!ón de las cigarras, que era como un h1m_no de despedida al sol, padre de la fecundidad y de la vida. iCómo me a~ordé entonces de los sabios consejos y prude1;1tes lecciones de mi buen padre! ¡Ojalá los hubier:i ten!do :1resentes en la memoria! ¡ Sabrán mis hijos, s~ alg:un d13: llego a _tenerlos, aprovecharse de mi expen~nc1a? iD1os lo quiera! Para ellos principalmente, escribo_ estos renglones, mojando la más larga y lustrosa de mis plumas, en el zumo rojizo del fruto de una morera que se encuentra a un lado de las ruinas y que de seguro plantaron aquellos hombres de blancos hábitos y mirada ascética, que conoció mi padre. Hoy su sombra benéfica cubre a esos pobres santos de piedra derribados por el,sue_lo, y t:1-n mutilados, que difícilmente los reconocena m el mismo Papa que los canonizó. MANUEL \V. JIMENEZ. Selior don Delfin Algara, ganador del trofeo en los tiros del sábado, llevado en hombros por sus consocios �TEATRO MEXICANO.-"LA REVOLUCION DES· DE ABA]O,"--"LAS CACATUAS" Hay que convenir que. apes:ir del talento de ciertos autores, .Y Sioesio Delgado lo tiene a no dudarlo, cuando se olvidan de que los tiempos correo y no en ba!de: y de que el arte de hacer comedias progresa, e_l pubhco s~ muestra frío e indiferente, coa sus producciones, precisamente, po~ est~r ~echas c,:io- viejos patrones que en su época tuvieron éxito. · . _ •·La Revolución desde abajo" hace unos qurnce anos hubiera sido un éxito redondo. Ahora_ape°:as llega a escucharse la comedia coa algún deleite, srn que la ale· gría ni el gusto rebosen ea el ánimo de_! espectado_r. ¿Será porque no tengan !(racia aquellos _tipos del v1e10 verde, del joven tonto, y del calavera necio? N~: ea m~nera alguna. Pero como desde "Los Hugooote_s de Miguel Ecbegaray, ·hasta nuestros días,. hemos v1st'? semeja ates escenas, siéndonos muy conoc,_d~s las muieres al estilo de "Paquita" que por su maltc,a y belleza trastornan 00 digo a uoa vecindad como en el presea te caso sin,) hasta un Reino, resulta que si el ex-director del "Madrid Cómico" ha retrocedido en vez de avanzar, volvieoc10 por los éxitos felices de "Las Modistillas" "El Grillo" y "Paca la Pantalonera." No, yo, hu~iera deseado ver algo más debido a la pluma de S10es10 Delgad'?, pues si bien en la comedia de que me ocupo hay téc01ca moderna, el espíritu es viejo, y me parecía_la noche del estreno que iban á salir a la escena la Gorr~z, la R?· dríguez, la Val verde, Zamacois, Riquelme, Rubio y Rui_z de Arana, pléyade ilustre de art(stas que fueron ea mis mocedades ¡ya lejanas!,... los 10'.érpretes de obras semejantes. La interpretación fué muy correcta por parte de María Luisa Villegas que hizo uoa "Paquita" de perlas, viéndose uo grao adelanto en la manera representar de actriz tao excelente; por Coss, admirable de naturalidad, de gracia y de intención; y por Barreiro, al que deseo meaos ficci6o en sus tipos, buscando los efectos no en la violencia del personaje, sino en detalles que ape- ?e Los artistas que ioterpretaroo la obra t;abajar'?o coa cariño, distinguiéndose la Villegas que hizo un hpo de madrileña de cuerpo entero, bordando su papel con fiaos detalles: y la Otazo que supo dar la verdadera "vis" ·cóm ica al tipo de uoa de las Cac,ilúas. TEATRO PRINCIPAL La rebaja de precios ea las localidad~sparece_que ha dado mayor aoimacióo a las operetas, s10 que por eso el público se dé por vencido, pues la_ ép?ca c~a;esmal que atravesamos y el representarse ea 1tal~aoo, 1d1oma extra· ño para la mayoría de l;,s gentes, motivos soo muy poderosos para que la sala nunca se vea lleo~. Y, créanme los que dirigen el negocio teatral del Coliseo de que me ocupo, oo traigan espectáculos en que no se bable_ el_ español. Mi larga prácti 7a de escribir so~re el mov1m1ento escénico de esta capital. me ha ensenado, que fracasa siempre, con alguna rara, muy rara excepción, todo ja y picante, por Íos tiempos en que esiuvo cie moda, y que ahora nos parece inocente y hasta candorosa. De ahí"resulta que apenas se oye con ilusión, oo dejando por esto la música de gustar siempre. La Zoada estuvo sujestiva ea el personaje dl)l satírico escritor, la vimos trabajar coa más entusiasmo que otras veces, y en el "duo" con la Teheran del acto tercero escuchó justos aplausos. "Las Niñas Michú" que por vez primera las vimos cuando Scogoamilia trajo aquella b uena compañía al Arbeu, ea que la Gatioi y la Perretti hicieron nuestras delicias, hao vuelto a presentarse ea el foro del Prio• cipal, coa más mediana iote(pretacióo, dicho sea ea honor de la verdad. La opereta de que me ocupo tiene música de Messager, iospiránc!ose el celebrado músico en el siguiente argumento, El marqués Des Ilfs, a raíz de la revolución francesa de 1792 se vió obligado a abandonar el país, deiaodo ea su castillo a su esposa en estado interesante, la cual, no pudiendo acostumbrarse a la ausencia de su querido esposo, murió al dar a luz una niña que fué entregada al cuidado de un matrimonio honrado, de nombre Michú aldeanos de Lisieux, y que también tenían una niña que nació el mismo día que la del marqués. El señor Michú hombre muy distraído, un día que b1ñaba a las dos n iñas juntas, no habiendo tomado la precaución de señalarlas para reconocerlas, no pudo saber cuál era la suya y cuál la del marqués. Pasó mucho tiempo sin que los Michú recibiesen noticias del marqués Des llfs y resolvieron educar a las dos niñas como gemelas, poniéndolas ea el colegio Herpio, en París. Durante veinte años los pobres Michú sufrieron los remordimientos de su imprudencia, no sabiendo cuál era su verdadera hija; pero siendo amba~ niñas de muy buen corazón, habíaoles tomado cariño a las dos. Un día, despul'.s que el marqués había sido nombrado general por su heroico comportamiento ea las guerras na poleóoicas, regresó a su tierra y buscó a su hija, sabiendo que los Michú se habían trasladado a los alrededores de París. El había prometido su hija ea matrimonio a un oficial de su regimiento, Gastóo Rigout, salvador de su vida ea una batalla, y mandó a su ordenanza Bagoolet a casa de los Micbú ea busca de su hija. Los Michú estuvieron muy desconcertados, y decidieron separar a las dos niñas cada una en un cuarto, y h~cerlas ver al general, una después de otra, esperando que la voz de la sangre se hiciese oír. Teatro Priocipal.-Una esr.eoa del acto tercero de la opereta "Las Niñas Michú." Una casualidad hizo que el general viera simultánea· mente a las dos niñas, y mandando llamar a los Michú, les exigió que en el término de media hora le dijesen c •1ál era su hija. Los Michú, no sabiendo cómo hacerlo, decidieron hnír, llevándose a las dos niñas al extranjero, y se fueron a su casa a tomar el dinero necesario para el viaje. En este momento aparece el capitán Rigcut, conocido ya por las niñas en el colegio, por ser sobrino de la directora, y preguntándole el motivo de su presencia allí, contestó que venía a casarse con la hija del general. Las dos niñas tenían mucha simpatía por Gastóo y deseaban ardientemente ser la novia del capitán. Blanca María, de sentimientos nobles, imaginando que su hermana no viviría por el dolor de no casarse con Rigout, se sacrifica Y. declara ser la hija de los Michú. Más no podía acostumbrarse a esta vida de comercio que llevaban sus padres, como María Blanca no se acostumbraba a la vida aristocrática. Un día María Blanca encontró en e l salón de r ecepciones de su casa un retrato de la fallecida marquesa y notó que aquella fisonomía era muy parecida a la de su hermana. Entonces re<;:oooció ser ella la hija del aldeano · y se fué donde los Michú. Darmolet hizo poner una peluca blanca a )3laoca María, de modo que cuando el general la vió fué sorprendido por el parecido que la niña tenía coa su inolvidable esposa. El marqués recupera a su verdadera hija, Blanca Ma· ría quien se casa con Gastóo, y Arístides, dépeodieote del señor Michú, que había querido a las dos niñas sin poder decidirse, pide la mano de María Blanca y le es concedida." La interpretación delas "Niñas Michú" fué correcta, trabajando coa deseo de agradar las artistas Zaira Teheran e Ida Zoada que hicieron los papeles de las gemelas coa bastante gracia, La orquesta y el resto de los intérpretes cumplieron, y nada más. sa de la Verdura, viuda de un campeón llamado Héctor, especie de H ércules de barraca. La viuda le confiesa que su primer marido no era el tal valiente de tanta fama y se muestra apasionada y ardiente, inquietando al barón, que se hab ía forjado ilusiones de tranquilidad y de paz, casándose con una viuda fea y desposada con un hombre hércules. Durante esta situación llega al castillo su primo Bertraodo de la Palisse, de tránsito para Sevilla, donde va en representación de Francia a un Congreso de Emba• jadores que debe decidir si la langosta es un pescado perteneciente como tal a los pescadores, o si es una av que corresponde a los cazadores. Bertraodo, que viaja coa una amante, Doretta, cantante de la ópera, !lega a visitar a su primo para que su compañera le conozca. Sucede que el primo, gran calavera y enamorado, al correr detrás de una joven a quien quiere abrazar, se cae, torciéndose un pié. Imposibilitado para cumplir su misión diplomática, propone al barón ir a Sevilla en su reemplazo, adoptando su nombre. El barón, por salvar el honor de la familia a la vez que librarse de su novia, pa rte para Sevilla ea unión de Doretta q ue pasa por esposa suya, En la ciudad de la alegría se hospedan en la casa del gobernador, que es un tipo de hidalgo farsante, tramposo y grao explotador de gente rica. Doretta, viendo la castidad del barón, incapaz de engañar a su primo, seduce al gobernador y alborota los antojos dd personal de la corte, mientras que e l barón se enamora locamente de Inesita, sobrina del gobernador, muchacha viva, locuaz y llena de la gracia andaluza. Percatada la muchacha de las "dotes" del baró n. conviene en un rapto y se trasladan a un hotel de la frontera franco-hispana, donde se aclara el enredo." LUIS DE LARRODER. Teatro Principal - Una escena final de la opereta "Las Niñas Michú." MONSIEUR DE LA PALISSE sar de parecer nimios: ºº. lo son para e~ r~sultado del personaje. Es necesario mirar meJ...os al p11;bhco, no preparar los chistes, y sobre todo en comedias coro~ esta, no recargar el carácter. Bueno que se haga en sa1oeto· aes como "Las Cacatúas" en que cabe toda clase de sales por muy gruesas que sean, pero ea manera alguna en obras cómicas delicadas. El resto de los artistas cumplieron, sin que hasta ahora merezcan elogios de ninguna clase, las artistas n~evos Angélica Mendez y Concepción Jurado, muy media· na . Para fin de fiesta se estrenó un sainete de Enrique García Alvarez y de Antonio Caser_o ti!ulado "1:,as Cacatúas" cuyo primer acto es un d1luv10. de chistes de mejor y peor gusto, y el s~guo~o es s~n_c1llameote ~bomioable. Yo creo que la d1recc160 arttshca del Mexicano debe meter tijera a la obra para hacerla más breve con lo cual quedará ea mejores condiciones de que el público la celebre, y si la quita del cartel proot_o,. no se habrá perdido nada. tao to más, cuanto que se esc_n~1ó por los celebrados autores citados, para e l 24 de I'1c1embre: es decir para el día de Navidad, en que hay costumbre que en los tf<atros, se pongan patochadas para pasar e l Teatro L.olón.-Grao Compañía de Opera-l'l'!Jle, Cortez: rato y nada más. lo que no tiene como base el idioma castellano. Presea· ten buenas compañías dramáticas españolas. qu~ las hay muy b uenas; presenten graode_s "ball_ets" con luJO y s?o· tuosidad; traigan el género chico, bien cantado y b~en puesto, el pobre "género chico" que nos hemos emp7nado en decir que no gusta, y lo que no gustan son artistas malos, obras cortadas, pésima elección en escogerl~s, y todo lo que produjo la decadencia en México de dicho espectáculo, y arreglando bien el teatro por lo ,menos con comodidad, el éxito coronará los esfuerzos as, desarrollados. Déjense por tanto de italiano, francés, etc., etc., ea es· pañol hay mucho y bueno, y si a e~to se une algo nuevo, como por ejemplo, las representac,ooes_ con elocuentes conferencias sobre el teatro, o sobre la 10d~le _de lo que se va a representar, Jo cual se hace cons1gu_1eodo que vengan literatos de nota al efecto de orga~1z~r estos trabajos, tendremos que la Empresa del Pnoc1pal con buenos elementos financieros puede hacer_al~o bueno de provecho para sus intereses y para el pubhco ea ge· oeral. y escrito lo que precede, cambio de tema, para o~U• par~e de la representación de "Bocaccio" opereta v1e• Teatro Colóo.-Gran Compañía de Opera.Mr. Affre, notable tenor. Anoche tuvo efecto el doble b eneficio d e la Gattioi y de Aogel\ioi poniéndose en escena la linda opereta "Moosieur de la Palisse" estando a cargo de los beneficiados los principales papeles. Dicha opereta, nueva en México, tiene música del maestro Claude Terrasse y libro de los conocidos autores Hobert de Flers y C. De Caillavet, los cuales idearon el siguiente argumento: "El barón Plácido de la Palisse, descendiente del célebre señor de la Palisse, cuyos aforismos hiciéroose populares, vive en su vasta propiedad, pasando sus treinta años entre los inocentes placeres bucólicos y la lectura de los gloriosos hechos de sus antepasados. Las labores campeitres son las ocupaciones favori tas de este hidalgo campesino, filósofo simplist.a de hábitos modestos. El amor, sin embargo, lo inquieta y lo aterra a la vez; se aleja instintivamente de las mujeres, ea quienes sólo cree adivinar perfidia, intriga y engaño. Por eso su única preocupación consiste ea evitar los enredos que puedan prepararle las mujeres, comprcmetieodo su candorosa ingenuidad. Para salir de esta situación embarazosa resuelve casarse con su prima Eloí- No me importa que pregones que me has olvidado ya: ¡se dicen tantas mentiras por callar una verdad! Quien quiera vivir dichoso y tener tranquilo sueño, que viva ea el mundo amaneo al amor, sin conocerlo. En vano quemé todas tus cartas para tu nombre no ver ..... . ¡Ah, si pudiera el corazón qi:emirse como se quema un p apel! ANDRE<; PELAEZ CUETO. �DEPORTES DE LA S~NANA Los siete días transcurridos desde la publicación de nuestro número próximo pasado, se hao distinguido por la profusión de acontecimientos en el mundo de los deportes. El que podemos considerar como primero de ellos, puesto que oues tro semanario de hecho se reparte los sábados, fué el tiro al pichón efectuado el sábado de la semana pasada en la hacienda de Coapa por el "Coapa Pigoen Club," agrupación cuyo nombre, no sabemos por qui en inglés, indica perfectamente su fin: tirar al pichón en la hacienda de Coapa. Para la sesión de tiro del sábado pasado ofreció el señor don Alejandro del Hoyo una copa trofeo para los mejores tiros, y de allí que al atractivo peculiar de esta clase de deporte se uniera el del campeonato por el citado trofeo, el cual fué ganado po.r el señor don Delfín Algara que fué quien hizo los mejores impactos. En otra plana damos información gráfica acerca de este suceso deportivo. ooó El domingo siguiente hubo 0 dos acontecimientos de primera importancia en el mundo del deporte; la fiesta con que el Club Hípico Alemán celebró al mismo tiempo el aniversario del natalicio del Emperador Guillermo y la inauguración de su nueva pista, y la iniciación del "paper-chasse," deporte que no se conocía, o al menos no se practicaba, entre nosotros, y que fué iniciado por el Junior Club. Tanto una como la otra de estas fiest?s deportivas habían despertado grao entusiasmo en los círculos deportivos correspondientes y por lo tanto estuvieron muy animadas y concurridas. En la fiesta del Club Alemán hubo también una novedad: unas cuadrillas a caballo bailadas entre caba- · lleros vistiendo de húsares y damas de amazonas; lo vistoso de los trajes aumentó mucho a la animación de la gallarda fiesta. El "paper-chasse" o caza de la liebre, se asemeja mucho a la caza de la zorra, con la diferencia de que la cacería se hace a pié y no a ca- • hallo y que las "liebres" van marcando su camino con un reguero ele papeles o confettis. Aspecto de las c uaclrillas bailadas a caballo en la fiesta del Club Hípico Alemán el domingo pasado. Cuando Bertaud, el colono de Graod-Bulsson, pagó su salario a Gertrudis, la pequeña huérfana Que cuidaba las vacas, la niña abrió asombrada sus inocentes ojos azules. El patrón había apilado sobre la mesa de la cocina, La fiesta deportiva del Junior Club.-Jugador.:s de Teoois.-Partida de los cazadores de liebres.-Las "liebres "--Un momento del juego de Teonis. muchas monedas de cien centavos, agregando a ellas una más pequeña que relucía con fuertes destellos. El año tocaba a su término y aquel primer dinero que recibía no poclía menos que intimidar a Gertrudis. - Tómalo, tómalo, hijita, dijo con rudeza Bertaud, es tuyo! Ella levantó con sus dos manos el montón que se deslizó en el bolsillo de su delantal con ruido claro. Después se dirigió al cuarto que le servía de habitación, detrás del establo, para contar su fortuna. En aquella obscura soledad, donde crecfa la alfalfa, pasó de una mano a otra todas las monedas que le pertenecían. Su alma ingenua se regocijaba y turbaba al contacto de aquella materia suave, brillante y sonora. Pronto el ruido cesó: Gertrudis miraba con gran atención aquella moneda amarilla más brillante que las otras y que desde el primer momento la había fascinado: más pequeña y de mayor limpieza el dibujo, parecía también más resistente. La niña la daba vueltas con alegría como a un nuevo juguete. Sobre uu lado del luis de oro estaba dibujado en relieve, el rostro noble de un hombre todavía joven. Cabellos finos caían sobre sus sienes. De la frente a la barba, la línea del perfil, la mirada, el gracioso pliegue de sus labios, parecían soñar, vivir y sonreir en la abrasada luz del mdal. Nunca, ni en el Almanaque de Bolteaux, ni en las imá- genes de la iglesia, Gertrudis había visto un rostro tan hermoso. Y desde e ntonces soñaba continuamente con él. Había penetrado en su vida como un rayo de so!. Todos los días a la hora en que sus pacíficas vacas erraban por la colina, la niña se quedaba largo tiempo sola con su misterioso amigo. Una muda conversación se entablaba entre los dos; al fin suspiraba diciéndole: -/Quién eres tú, tao hermoso ? ¡ Dónde estás ? ¡ Te ve· El "springarteo" del C lub Alemán durante la fiesta del domingo pasado. rá a lgún día Gertrudis ? .. ... . Contemplaba su fina sonrisa, su mirada perdida, su serenidad altiva y el inmenso sol de los campos caía sobre la moneda de oro rodeándola de rayos y haciéndola aún más lumiuosa que los santos. Cuando al atardecer, las praderas se embalsamaban con el perfume de las verbenas y de la menta, llevaba ella en sus ojos más v:vo resplandor que las primeras estrellas en e 1 crepúsculo. En la noche, después de la cena, cuando terminaban las faenas y la alquería reposaba, la niña se recostaba en el jergón de paja: el silencio sólo era interrumpido por la vibración lejana de los grillos. La luna proyectaba su pálida luz y Gertrudis permanecía inmóvil, los grandes ojos fijos en el techo, de donde pendían telarañas y ramas de heno seco. Un pensamiento la obsesionaba. S u s arrobamientos permanecian en ella sin expansión y sin palabras. �El Bríndis de Sileno. A ROMERO FLORES, poeta. El festival de la impudente tropa de ser es nemorosos, fué en el seno de una selva de Fóside. Sileno .tambaleante, levantó la copa donde un rayo de sol, se desleía en el á mbar de célica ambrosía. Y dijo; "A la salud de las doncellas, d escorchemos mi r iadas de botellas. Por Citeres divina; Por Helena, Casaodra y Moemosina . Mu jer: tu imper io dominante vemos del austro al septentrión: por ti. ¡libemos! Y por e l Arte indeficieote y trino, es deber escanciar vino, más vino. Es delicia de dioses del Parnaso, del Falerno, volar en el Pegaso. En el templo de Amor, junto a la viña, a la vera de plácida campiña .... ¡no sé! más, embr iagaos, que es embeleso sentir dentro del alma el dulce beso del mosto que mitiga los dolores, o riega luz si deshojamos flores. Libar , ya que la vida es un ludibrio; un eterno y fatal desequilibrio. Chocad las copas y brindemos todos, ¡por la gloria inmortal de lós beodos!" . . . . . . .. . . . . .. . . ..... ...... ..... . ................. ······· ······ ..... . . Del bosque profanado por la orgía, ebria la turba se perdió en el seno, en tanto que del Sol, en agonía, un rayo de carmín se desleía en las heces del vino de Sileno. J. SOBREYRA ORTTZ. P~ra "El Mundo Ilustrado." Has de surgir del ritmo de mis versos Con la belleza de la augusta Palas, Tus rizos en turbión caerán dispersos E n tus hombros magníficos y tersos, Hechos para el arranque de dos a la;! El Club Central '·Félix Díaz" ofrccieudo la candidatura presidencial a su candidato. ¿A quién hablarle de su amor? ¿No la tomarían acaso p or inocente? Una mañana de Marzo que comian la sopa en la co· c ina, el molinero llegó a pagarse. Bertaud hizo sonar las monedas de oro sobre la mesa; la pequeña levantó cur iosamente la cabeza. Sí, él estaba allí, sobre los luises brillantes y spnoros. El molinero los dió vuelta y dijo: - Es hermoso nuestro rey, ¿verdad? ' -Po.ra Pascua nos visitar4,f'.l;¡f)ntest.f Bert,rnd. --:Sí, pasax:á por aquí, dijci""i;J_ otro, metiendo en sus b ols1llos .-1 drnero. , · • Gertrudis salió para ocultar su soórojo: amaba a l rey: al rey a quien Dios había d ~- poder, sabiduría, justicia y bel)eza, a quien todos respetaban y veneraban. Muy pronto iría a Grand-Buisson, en medio de los cam· pesinos y de los pastores, La noticia se divulgó por los campos con un rumor de alegria. La Pascua se aproximaba. . Al borde del camino real levantaron hermosos arcos de verdura. Mil banderolas llevaban el nombre de su amado. Gertrudis vivía u na fiebre de felicidad. Jamás sus puros o jos habían brillado como entonces: era la dicha sobrehumana la que esperaba. E n Grao· Bui~oo prodigaban las cintas y los oriflamas. , Situada en un extremo del pueblo la casa de Bertaud día por día se engalanaba. Gertrudis la adornaba con blancas guirnaldas y bandas de seda con flores de lys. Las ventanas y los umbrales estaban tapizados con eglantinas. Y f ué como lo habían anunciado: un Domingo en la mañana, Todo el pueblo se reunió en la gran calle plantada con tilos. Las cofias b lancas se inflaban a l ligero soplo de Abril. Gertrudis vestía una falda de satín color cereza, un corselete y una cofia bordada; también llevaba medias negras y zuecos blancos. El rey venia aún muy lejos; mas el c«mpanero lo había visto: las campanas de Grao-Buissoo se agitaron y con ellas el corazón de la niña. A l éabo de un momento se divisaron por el camino cuatro heraldos de armas, con dalmáticas escarlata, sob re caballos enjaezados; por intervalos soplaban en largas trompeto.S de cobre; en seguida venían los arqueros y treinta caballeros, señores sin duda, con grandes capas y sombreros con plumas. Entonces una conmoción corrió en el pueblo. Solo, a pocos pasos de su escolta, un hombre joven, con traje de terciopelo obscuro, caperuzóo violeta y cadena de oro, venía a caballo. Gertrudis lo reconoció al instante: hermoso, con nobleza divina y más hermoso aún que en ei oro donde ella tantas veces lo había adorado. Hacía caracolear su animal e iba de derecha a izquierda saludando y sonriendo a los que lo «clamaban. Gertrudis no respiraba, blanca bajo su cofia y con la garganta apretada, no podía articular palabra; juntó sus manos y fué así como la mirada del rey distinguió en primera fila a la hermosa figura pálida y extasiada. La niña sintió llegar hasta ella la gran claridad de sus ojos azules; cerró los suyos y, cosa maravillosa: su frente inocente sintió la impresión viva y tibia de unos labios. La llevaron desvanecida. Desde aquel día h u bo gran prosperidad en co.Sa de los Bertaud; de todas partes iban a ver a la que llamaban la novia del rey. La huérfana jamás permitió el beso de otro hombre; jamás tuvo para otro una sonrisa, una mirada y después de muchos años la viejecita y la sirviente, murió viendo siempre aquellos hombres que un día la habían deslumbrado y que fueron el único sueño de su vida. GABRIEL CLOUZET, LO beres, el cual es alabar a los dioses . . . . ~s también la r.adre todos los debates, la fuente de las diversiones 1 se dice que es el órgano de la verdad también es eÍ delderror, Y lo qu':' es peor aún, de la calu~oi4 . Con ella se_ ~struyeo las ~mdades y se compele la gente al cum¡hmi_ento de acciones perversas. Si por un lado alaba a dos ?'oses, por el otro profiere b lasfemias contra su pode['º-~ · • • • Leed la vida de Esopo el Frigio, imitada e gnego por Juan de la Fontaiue. . Para terminar debería darles un consejo a los que se s1_e~ten can~ado_s de ver tauro papel enborronado. Les d,na: Sed b1bhofilos y leed libros. Pero no los toméis de toda~ las manos. Sed delicados, escoged, y como aquel persona¡E: de las comedias de Sbakespeare, decidle a vuestro hbrero: "Quiero que estén ricamente encuadernados y que hablen dt. amor.·· ?e d Muchos se burlan de los bibliófilos; y tal vez, después e todo, éstos se prestan a la burla: es el caso de todos \ºs enamorados. Pero más bien sería menester eovidiar~s, porque han exornado su vida con una larga c1ble voluptuosidad. Se cree confundirlos dicié~d~!~ que no )een sus hbros; pero uno de ellos ha respondido a esto s10 embarazo: -é Y us(ed come en su vajilla de porcelana? Se ha dicho que no eran prestamistas. Lo creo p no me atrevo a hacerles ese agravio • ues ¡No! E l ª!11º.r de los libros no endurece las costumbres y los b1bhófilos son los hombres más amabl d 1 mundo. ¿ Qué acción puede haber más honesta c~locar, como lo hacen ellos, libros en un armario Esto recu':':da mucho, en verdad, la tarea á que se entre an los ornes cuando e~ifican p irámides de arena en la ~rilla dPI mar. Traba¡an en vano y todo lo ue rrá_destruido_ pronto. Sin duda ocurre qasí ~~~s::?:o~ ecc1ones de hhros y de cuadros. Pero no d sarse de ello pue e acu1 b mas que a 1as vicisitudes de la existencia y a a revedad de la vida. El mar se lleva los montones te arena; el comisario dispersa las colecciones y no o stante eso, no puedE: hacerse nada me ·or ue montones . l a qlos t Dde¡ arena a los seis años, y colecc1ones seseo a. e '? que hacemos no perdurará nada. y e l amor de los ¡uguetes no es más vano que los demás amores. B':'ndigar!los los libros, si la vida puede discurrir en med10 de ellos en una larga y dulce infancia. Pero o conoz~o. a más de uno que .tiene mucho bello que le~r r-;scnb1r, y que no por eso está más tranquilo Si los i ros llev~n ¡~ paz a los pacíficos. turban en cambio a las almas inqmetas. Un libro es una obra de bru ·ería de la cual ~e. escapan toda clase de imágenes que Jturba: f?s espt ~1tus y trastornan los corazones. Diré ma.s to aVJa: el hbro e_s un instrumento mágico Ue nos transporta en med,o a las imágenes del pasado qo entre somfras fantásticas. Los que leen muchos Jibr~s son como os comed?res de hachisch: viven en un ensueño El v~neno sutil que penetra sus cer ebros los torna in: sensibles al mundo real y los a rroja cual una resa fantasm_as terribles o encantadores. • El libro efel op'i~ de Occidente: nos devora. Amemos los libros como la enamorada del poeta amaba su enfermedad. Amémoslos; b ien caros nos c uestan. Aémmoslos, por que por e llos morimos. Sí, los libros ncs matac. Cre':'dme a mí que los adoro, que me he entrega· do a e)los s10 reserva. Los libros nos matan. Poseemos t<l_emas1ados, y de u n número de clases distintas exce. 1vo. Sí, el_ libro nos c~esta caro. ¿ Pero qué es' Jo que no vale? S1 por él morimos, por él vivimos también. Se Jo debemos todo . Es algo de qut- se puede decir que es como la lengua, la mejor y la peor de las cosas «E~ el bién de la vida civil, la llave de las citncias: ~j órga. no de la verclad y de la razón. Con ella se instruye y se persuade, y se cumple con el primero de nuestros de- i~! ANATOLE FRANCE. "Chillen Thy prison is á holy place aod thy sad floor an altar. " BYRON. . De todo el lago Leman, tan rico en bellezas, niugún rincón más hermoso que el que ocupan los tres poblados de Clarens, Veroex y Territet, que colectivamente se llaman Mootreux. Allí el paisa je se agiganta, y las costas del _lago se al_zan en abruptas montañas, las primeras cu~1e_rtas de nea vegetación y pintorescas casas, como un nac1m1ento y en el fondo picos nevados como las crestas blancuzcas y brillantes del "Dent du uid'" 1 (D. · del medio día.) ''' 1erte Más allá del T:rritet, destacándse sobre el verde os~u1 ro de la ¡nontana, se levanta a orillas del lago en un 1s ote, el castillo de Chillón. ' El espíritu se sumerge allí en el triple encanto de la naturaleza, de la J?0esía y de la historia, Dos nombres saltan a la ~emoria: el de Lord Byron, que urdió una f~bula poética a lrededor de sus murallas, uniendo para Siempre su nombre a l de la fortaleza con su '·The p ·. soner of _Chillon;" yel de Bonivard, el héroe ginebri:~ que sufrió dura_n~e seis años la tiranía del Duque de sa'. boy~ en las prisiones de Chillón. Au n se puede ver Ja prisión del h~róico descendiente de Guillermo Tell: un~ l~rga sala humeda y oscura. abierta en dos naves por s1:le columnas, a una de las cuales estuvo unida cuatro anos la cadena d~ _Bonivard. Hoy las cubre un laberinto de nombres de v!a!eros, algunos famosos en los varios campos de fa act1v1dad humana. en el tercer pilar se descu~ren t~áavfa las_ cinco letras de su apellido que hace casi un siglo lrabo Byron, y deseminados por paredes y $- Cuando al reclamo del amor te rindas P intaré tus mejillas pudorosas Con la vívida sangre de las guindas, ¡Y serán flores de pasión que brindas A mis besos, locuelas mariposas! Sr. Lic. Miguel V. Av~los, nombrado director de la Escuela Nacional Preparatoria. calumnas se ven los nombres il~stres de Víctor Hu o Dumas, George Sand, Edgar Qu10et, otro poeta In Jls: Shelley, y el del guerrero alemán Motkle. g Después se visita la grao cocina del Castillo h . completamente restaurada a su aspecto d'.1 oytas1 gran sala de Justicia; la del Duque; Ja cám~~a ~:v:o~t~~ ra, . a f uera 1os hu los torrevoes d'de defen<a . • abriendo ha eta eco~ q_ue un t~ vom1taroo sobre el enemigo plomo pez hirviendo; y ¡unto a las prisiones, el Ju ar de 1!' ho~ca, con una ventana sobre el lago para hu~dir misteriosamente en sus aguas el cuerpo del ajusticiado Al sahr del Castillo, oprimido nuestro corazón .... tenebrosos recuerdos aunque sublimad ~o_r tu por el b' f ' o nuestro esptn· . am ,ente eudal de poesía que en todo él se respira, toma_~os un bote en que ir a buscar al centro clel lago un s11to más lejos de las iniquidades h en plena comunión con la naturaleza La tard umanas, rena • un a déb · · gasa velaba e era se. t· 1 ne bl ,na como velo de un '.~ito las gig~ot.~scas montañas, las cumbres nevadas del eot d u M1d1 se erguían en las alturas la b .1 Y _e! castillo se perdían a lo lejos, cerca de ¡f~o~~ ~~ d1v1saba apenas la blancura majestuosa de los c· 1 Jºl se escondía, y en medio áel lago, en la sol:::tdad ~ aq~ella hora, reinaba un silencio y una soledad d m1Sst_eno. La naturaleza entera parecía un altar e . • olo el vuelo de una blanca bandada de : ··· do recordarnos la vida, hacia la cual volvía~~~o~i ~udo serenamente sobre la superficie tersa del 1ago ' ..... g, n-. ]OSE DEL VALLE MORE. Tu frente nimbaré con los detellos De los amaneceres tropicales; Pondré en la profusión de tus cabellos. De mi elección los lirios, los más bellos, Símbolo de purezas virginales! Pensamientos. . Conviene ?espedirse de la vida como Ulists a" N s1caa, más bien bendiciéndola que enamorado d e ee ¡¡a.au- Con pétalos de blancas azucenas Formaré de tu cuello la hermcsnra, Y la azulada sangre de tus ven.is Sonrosará su tez, en donde apenas Radía de tu veste la blanbura! Aún hasta delante de nosotros n · fi . mucho más sencillos de lo que som;~s~;sest ng1n;fs ser cansamos de la fatiga que nos produ~e el pr~H:.o.º des_No es su amor al prójimo, sino la impotencia de este mismo amor lo que les impide a los cristianos el quemarnos. Serán dos madrigales tus dos ojos, Rimados por el dios ciego y travieso, Y, - ioh divino ideal de mis aotojoslDe múrice ornaré tus labios rojos Con la suprema excelsitud de un beso! S1 Gracias · · ¡as pasiones encuentran goce en • a 1a mus,ca, mismas. C':'rrar_ los oídos a los argumentos contrarios t:rc;~~~~~ de carácter fuerte: pero a veces ¡0 es Pulsaré en horas de pasión propicias Las liras prodigiosas de los bardos Para ensalzar tus manos,- dos cariciasy entonces. del jardín de las delicias, Tus manos surgirán como dos nardos! s:1!~ c· ~o existlend fenómenos morales sino una interpreta100 mora e los fenómenos. Serás un cáliz de pasión fecunda, Y al rendirte mi vida y mi a lbedrío Palpitará tu juventud jocunda, Que luz de gloria y de bellez? inunda, Con el fuego que inflama el amor mío! el delincuente no está a la a ltura desu d l'v!uchas 1 t 1 veces ¡ e t o: o ca umnia y lo empequeñece. El hombre predestinado más a conte~ lar creer, considera estrepitosos e impon p 1 que a .tes y huye de su contacto. unos a os creyen- ]OSE MU'ÑOZ FE RRO. San Francisco del Rincón. El. Club central " Félix Díaz" ofreciendo la candidatura vice-presidencial ' d " ¡a R epu'bl.,ca a ¡ senor de L a Barra. Donde no hay amor ni odio mediocre. • e 1 arte de la mujer es �este terno de brutales y estúpidos asesinos del doctor Araujo, han confesado el sangriento plan preconcebido para llevar a cabo su nefando crimen. Las autorida:les respectivas están, pues, en posesión de la verdad de los hechos, y tanto los dirigentes que concibieron y desarrollaron tan horripilante crimen como los viles instrumentos que lo consumaron, están ya ,eñalados con el estigma del oprobio. La vindicta pública pide que caiga robre esos chaca- EL EMBAJADOR DE ESPAÍ'lA EN EL VATICANO Bien sabido es que desde tiempos del difunto señor Canalejas, la política de España con el Pontífice Pío X. sufrió ciertos entorpecimientos debidos a las reformas que se propuso llevar a la práctica el distinguido político. Ahora al sub:r al poder e l Conde de f\omanones se han vuelto a reanudar las negociaciones con el Vaticano, pues parte delos planes de Canalejas se quieren rea· lizar, como por ejemplo, el que no sea obligatoria la en· señanza del catecismo en las Escuelas. Con tal motivo el gobierno de Alfonso Xlli ha nom· braco Embajador cerca de la. Santa Sede al señor don Fermín Calbeton ex-ministro de la corona varias veces, y que lléva el encargo de reanudar las relaciones diplomáticas interrumpidas con el Vaticano. El debate de la "ley del candado" y la actitud del Vaticano, puesta de manifiesto, al aprobarse aquella ley, fueron causa de que el entonces embajador español, señor Ojeda, se retirase del Vaticano, alegando un motivo de enfermedad, para ocultar la verdadera razón: la tirantez de las relaciones entre la Santa Sede y el gobier· no de Canalejas. Posteriormente, las manifestaciones de aquel jefe demócrata, relativas a sus proFósitos de llevar a las Cámaras la ley de asociaciones, aumentaron el disgusto en el Vaticano y se habló de una ruptura comoleta. La política interna absorvió la labor del gabinete español y quedó olvidado aquel proyecto, manteniéntlose la situación en un estado anormal, desde el punto de vista diplomático. Se habló últimamente de enviar como embajador al señor Navarro Reverter, pero el Vaticano le puso su veto, teniendo en cuenta las tendencias esencialmente liberales de aquel político. No hace muchos días el conde de Romanones, anunció que el cargo de embajador, sería ocupado no por un diplomático, sino por un político, indicación que ha sido confirmada, con la deJignación del señor Fermín Calbe· tón para dichó puesto. El nuevo embajador es una figura en el parlamento. Juró el cargo de senador vitalicio en 1903. Forma parte del consejo penitenciario y _de la junta general de prisiones, a donde llevó iniciativas unánime-· mente aplaudidas. · En la formación del primer gabinete Canalejas, fué nombrado ministro de Fomento. Ha sido diputado por Cuba y San Sebastián en varias legislaturas y senador por Guipúzcoa. Como político, militó siempre en las filas del partido demócrata. Durante el armisticio.-En los alrededores de Andrianópolis -Bailando la danza búlgara "gaida.'' rante tres días, por el fallecimiento del excelso extinto que supo erguirse al pináculo de la celebridad latinoamer:cana El de Guatemala, durante cinco dias, decretó duelo nacional. El eximio patriota y probo ciudadano don Carlos Meléndez asumió la presidencia de la República que legítimamente le corresponde en concepto dil Primer De· signado. La incertidumbre y la zozobra se han desvanecido gradualmente y todo el ejército permaneció leal al nuevo Jefe del país, obedeciendo así a la disciplina y poniendo a gran altura el pundonor militar sa(vadoreño. Don Carlos Meléndez ha dado pruebas inequívocas de su gran competencia en los más peliagudos asuntos de finanzas, de honradez acrisolada y de genuino patriotismo. En la época del gobierno del inolvidable general Me· léodez, comisionado por este Gobierno, fué a Londres, don Carlos Meléndez a negociar un empréstito el cual se llevó a cima en magníficas condiciones para e l país. El expresado Gobierno para premiar tan plausibles gestiones, le comunicó al señor Meléndez que tenia dere· cho a una cantidad de algunos miles de pesos, pero el incorruptible patriota se negó abiertamente a aceptar la oferta; el general Menéndez le rogó que siquiera acep· tara los gastos de viaje a la capital inglesa, lo que tam· poco fué posible que aceptara la persona que hoy rige los destinos del pueblo salvadoreño, El Gabinete puso su renuncia en esta forma: "San Salvador, febrero 9 de 1013. Honorable señor don Carlos Meléndez, Primer desig· nado al ejercicio del Poder.-Ciudad.-Vinculados al ilustre doctor Araujo, más que por motivos políticos por lazos de entrañable amistad, su muerte nos coloca, de golpe, fuera del campo de la pofitica, del cual nos alejamos con hondas descepciones en el alma. Es por eso que hoy formulamos, ante usted, formal e irrevocable renuncia de los cargos que desempeñamos eu el Gabinete de Estado, deseosos de abandonar la vida pública, para llevar a la vida prhada el fardo pesa· do de nuestros dolores. Protestamos a usted nuestra amistad personal, y conocedores de sus altos merecimientos, seguros estamos de que su obra gubernamental se encaminará por la senda luminosa que le trazara el cerebro y el corazón de aquel gran patricio. Con muestras de la más respetuosa consideración, somos de usted seguros servidores. M. Castro Ro., Ministro de Relaciones Exteriores; Teodosio Carranza, ministro de Gobernación y Fomento; José María Peralta, Subsecretario de la Guerra; M . J. Iraheta, Subsecretario de H acienda y Crédito Públi· co: Gustavo S. Barón, Subsecretario de instrucción Pú· blica; Alfonso Quiñones M., Subsecretario de Beneficencia; David Rosales, hijo, Subsecretario de Justicia." El señor Presidente Meléndez no admitió, por segun· da vez, la renuncia que hizo el Gabinete que con tanto acierto y patriotismo colaboró con el inolvidable doctor Araujo; en tal virtud, excitó otra vez el patriotismo de los señores secretario de Estado para que continúen pro· visionalmente en la obra de regeneración emprendida por su antecesor, que es la misma que se propone seguir lle no de los más puros y legítimos anhelos. o o o Virgilio Mulatillo, Ferrnín Pérez y Fabián Graciano, EL ASESINATO DEL PRESIDENTE DEL SALVADOR En el pasado mes supimos que había sido asesinado el Presidente de la República del Salvador, Doctor Manuel Enrique Araujo, y ahora bueno es reunir algunos datos sobre tal suceso, sacados de la prensa de aquel país. En el Palacio Nacional, en el Salón Azul, fué expues• to el cddáver del señor doctor Araujo, en capilla ar· diente. La procesión fúnebre salió de la mansión presiden· cía!. La concurrencia pasaba de cinco mil pecsonas de todas las clases sociales. Durante los tres días que estuvo en la capj]]a ardiente, hiciéronle guardia de honor los miembros del Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial y la Escuela Politécnica. Durante este lapso desfilaron por la estancia mortuori~- más de treinta mil almas para ver por última vez al brioso paladín de la democracia y al ilustre repúblico ya sin vida, entre una montaña de coronas, crespones ne· gros y el chisporrotear de los cirios. Después fué trasladado el cadáver del eminente extin· to a la Catedral, y previas las religiosas ceremonias se inició el desfile rumbo al Panteón Naci.onal- eran las II a. m.-en medio de compacta muchedumbre. Las calles por donde iba a pasar la •procesión fúnebre estaban plenas de gente de todas las categorías sociales. Las azoteas de ·,a casa parecían hormigueros humanos y el féretro, nos hacíamos la ilusión que ib"- nave· gando en un mar de cabezas. Capitán Robert Falcon Scott, explorador del Polo Sur que ha muerto en la expedición. ~- les todo el peso de la ley para desagravio de la colectividad honrada. Aunq1:1e el doctor Belisario C. Suárez no es una palom1ta s10 hiel y su nombre se iergue muy alto entre los hombres malvados y crueles, la declaración primera que hizo el asesino M ulatillo, en la. cual aureola al doctor Suárez, es inexacta. C . F. El Presidente de la República del Perú recibiendo la protesta del nuevo Ministro del Interior M. Mon:ez. , . Calcúlase que la concurrencia pasaba de cuarenta mil almas. De los departamentos d~ la República llegaron a la capital millares de personas. La pompll: y suntuosidad que revistieron los funerales no admite pa.rale'o en la historia centroamericana en ac· tos análogos. En los templos católicos las campanas tañían triste y dolorosamente; las bandas militares, precedidas por la de los altos poderes, hendían la pesada atmósfera con sus raudales de notas fúnebres; el ronco tronar' de los cañones rasgaba los aires para ir a repercutir sus doloridos retumbos en nuestras gallardas y reverdecidas montañas. Aquel acto fué la exp)osión más viva y más sublime de protesta y dolor profundo por el nefando atentado que cortó el hilo de la existencia de una de las figuras más conspicuas de la América del Centro. El orden del cortejo fué el siguiente: Gabinete de Es· tado, Estado Mayor y Escuela Politécnica, Presidente del Poder Legislativo, Presidente del Poder Judicial, Cuerpo diplomático, Asamblea Nacional, Magistrados, Cuerpo Consular, Gobernación Departamental, Municipalidad, Contaduría Mayor, Universidad ::,;Jacional, Colegios, Escuelas Públicas, Delegaciones Municipales, Departamentales, a ltos empleados públicos, cvrporaciones y particulares. Pronunciaron oraciones fúnebres el doctor Manuel Castro Ramírez, ministro de Relaciones Exteriores, a nombre del Poder Ejecutivo, el diputado don Carlos Ja-,:ier Guerrero, a nombre del Congreso Nacional, el doc· tor Cayetano Ochoa, en representación de la Corte Su· prema de Justicia; el doctor Víctor Jerez, en representación de la Universidad Nacional, y don Emilio Aragón, a nombre del Estado Mayor Presidencial. Después hicieron uso de la palabra en el Panteón Nacional de Hombres Ilustres, muchas personas en carácter particular. Todo el país está de riguroso luto. Los teatros continúan cerrados y toda clase de diversiones públicas; la bandera nacional permanecerá a media asta durante nueve días, el Ejército guardará luto dura!lte treinta días. Los gobiernos de Costa Rica, Nicaragua y Hoodnras, declararon duelo nacional en sus respectivos países du- Los Jóvenes Turcos protestando contra los excesos de la dictadura de la Sublime Puerta. Como e l opaco, impenetrable velo De la lóbrega noche, en un instante Corta fugaz, iluminando el cielo, Con gran fulgor un bólido radiante. Tu nombre así al oír. dulce Maria, Pues su excelsa virtud a tanto alcanza; Ráfagas dando del color del día Cruza por el Infierno la E speranza: Yaute la luz que esplende y se derrama Y un momento a su faz apena s brilla, Absorto: " ¡Salve!" ~atanás exclama Depone el cetro y dobla la rodilla.' FELIPE TIJERA. �Gaité Lyrique.-Reprise de "La bour Majour" Fille du Tam- La celebrada ópera cómica del inolvidable Jacques Offenbach, ha vuelto a París con la misma frescura, co· mo si no hubiera pasado el tiempo, como si las modernas corrientes musicales, nada influyeran en los gustos del público. Y al mismo tiempo que se veía la vieja obra en la "Gaité Lyrique" en la Opera Cómica, subían al escenario "Los Cuentos de Hoffmann" y "La Bella Elena" y "La Gran Duquesa" y casi todo el repertorio de mediados del siglo pasado. ¿Que si acudió público? dirán los lectores Ya lo c reo que sí; y tanto más cuanto que la ''mise.en scene''. fué magnífica, como si se tratara de un estreno; y la . 1nter· prelación deliciosa, por Mlle. Favart, estrella bnllante para esta clase de obras, por Mme. Zelie V\leil cuya gracia es proverbial hasta en los bulevares, y por otros ar· listas de no menos fama, cuyos retratos publicamos. THEATHE HEJANE.- " ALSACE" Los celebrados autores· G«ston Leroux y Lucien Camille han escrito una obra que con el título de "Alsace' se rep,resentó con éxito últimamente en el lujoso teatro Réjaoe de París. • Juana Orbay v uelve de Alsacia después de cinco años de destierr•> y de haber cantado ella y su marido la "Marsellesa" a voz e n grito. El hijo de ambos, "Jac<!jues" seha casado con una alemana, Margarita. Schwartz, y no es feliz ni mucho menos por la dife rencia de la raza, po r los prejuicios histó ricos, por esas razones de patriotismo que a veces amargan la intimidad de la vida conyugal. También hay un abismo entre la suegra y la nuera, por idénticas causas, dando motivo a varios incidentes trágicos. La lucha del joven que por una parte se siente francés, y por la otra su corazón se inclina a una mujer alemana, es un estud io M. Joseph Leroux (Herr Profesor). M. Gorby (Schwartz) Mr. Gilly, "Griolet." M. Féraud de St·Pol (Monthabor). Mlle Edmée Favart (Stella) e t Mme. Zélie Weil (Duchesse della Volta). M . Víctor Henry (Duc del!a Volta). muy bien hecho y de honda filosofía. En el segundo acto los re· c ién casados han ido a vivir a la ciudad de Margarita, y aparecen bastantes tipos parientes de la familia a lemana, como el pretensioso capitán Karl, que a menudo hace alusiones al esporn de la joven sobre política francesa, molestándo lo con ese motivo. En este acto hay una escena emocionante: un viejo servidor alsaciano, ha facilitado la huida de un joven soldado francés, que ha pasado la frontera s in permiso, siendo maltratado brutalmente por dos policías, y el agredido pronuncia aquella frase atribuída a Cambrooe, lo cual pareció al público y la crítica un poco fuerte, traer a colación semejante palabra, sin que fueran las circunstancias las misma!', puesto q ue no se trataba de la pérdida de un batallón. La guerra ha estallado¿qué Mlle. Diris. (Mariette.) hará "Jacques"? Su mujer le dice, eres alemán por mi ; su madre, eres francés por nacimiento y por mi ca r iño. Al principio duda , pero finalmente grita: ¡Viva F rancia! .... va a las barricadas, lucha con denuedo, y muere en brazos de su madre que exclama: ¡Al fin eres mío por completo; venid alemanes a quitármP-lo! ..... . Se trata, por tanto, de una obra patriótica, parecida a otras muchas ya ,ooocidas en París, como "La Llama," " Corazón de Francesa" y la misma de Maur icio Barrés titulada "Colette B audoche," lo cual no ha impedido q ue el público se baya entusiasmado . tanto más que la propiedad escénica ha sido mucha y la interpretación admirable por parte de artistas tan conocidos como la Réjane, la Maure!, la Mill er y Gory, Leroux, y Dalleun. Los caracteres e n general están hechos de mano maestra, y hasta los personajes secundarios son fotografías de tipos alsacianos en los tiempos de la guerra franco-alemana. Hay, pues, dentro de la inteosidad dramática, algunos toques de fina ironía y de sar casmo que el públirn no ha visto con de,agrado, contribuyendo es· to último bastante al éxito de la obra. A propósito de nada-en un golpe de cartas,-se le puso a la puerta. Sin embargo, él no era exigente, fuera de su partida de cartas de seis a siete no pedía nada Se alejó discretamente, y con él desapar ecieron los billetes de mil francos. Eso no impvrtó a Nelly, puesto que amaba. Sin disminuir nada de sus gastos, vendió sus tra jes • uno después de otro y vivió a l día como todas o la mayoría de las mujeres galantes. Por fin se representó la "Noche de Estrellas" en el teatro francés. ¡Aun se recuerda el triunfo! El público de las primeras representaciones, en su mayoría hecho de viejos, lloró de ternura. Esto les r efrescaba y les hacía bien. El idilio fué pa ra ellos como la to.za de leche que los trasnochadores van a buscar a los barrios después de una opípara cena en el mejor restaurant. Desde el día siguiente de la rs!presentación el nombre de Juan Delhy fué a hacer el viaje de los periódicos, es ( CONTINÚA) decir, de todo el mundo, glorificado. Con la cara aun polvosa por las cariñosas felicitaciones de sus intérpreDe ningún modo se hubiera atre,·ido a ordenarlo., tes, fué asaltado por Beer, el editor judío, q uien le comNunca h ubiera dicho a Juan : "Termina con tu Mariet- pró en e l acto el manuscrito y le puso en la mano cinco ta." Sin embargo, si él hubiera venido a decirle: " He mil francos. terminado," se hubiera a rrojado a su cuello loca de enEn la primera representación, en e l palco de M. Catusiasmo. Pero él no lo decía, y entonces se p reguntaba duc, Nelly Robio lloró de alegría y rompió su abanico si no sentiría por e lla más que un gusto brutal y pasa- a fue r za de aplaudir y, en el fondo de la platea conce· jero. dida al autor, Marietta se desvaneció de emoción en los Marietta también era digna de compasión. Cada día brazos de una compañera de taller que ib~ con ella. que pasaba, Juan se volvía más huraño e indiferente. H ay que desconfiar de la felicidad. Hace mejores a Cuando ella se quejaba, él tenía siempre la disculpa de los buenos, pero es peligrosa para los egoístas, y el homsus ocupaciones, pues iba todas las tardes a la Comedia- bre del éxito c ree que le está permitido todo. Francesa a dirigir los ensayos de su obra. Pero la chiEl día siguiente, a la hora de su tardío despertar, en quilla no se equivocaba. Advertida por su instinto, se- su mansarda de la calle de Saint Michel, Juan recibió guro como el de todas las mujeres que sienten disminui- de parte de Nelly Robin, una carta embriagadora y un do e l cariño para ellas, se a larm¡.ba por cualquier movi· paquete de periódicos humeantes de gloria. Era célebre, miento brusco o cualquier palabra dicha en tono de voz amado. Todo a la vez. ¡No! Porque no tenía a Nelly. poco acostumbrado, y su corazón temblaba diariamente Había un solo obstáculo: Marietta. Vió entonces los bien espera de algún acontecimiento extraordinario o al- lletes de banco que le había dado la víspera Beer, y guna catástrofe. que, a l llegar a su casa, había arrojado sobre la mesa. Juan sufría también. Constantemente espiando a Ne¡Dinero! ¿No es con dinero como se rompen generallly, con todas las torturas de Tántalo, vivía con los sen· mente las relaciones de los jóvenes enamorados del batidos irritados, y, luego que veía a Marietta, era presa rrio latino? Cinco mil francos eran una fortuna para de un terrible sentimiento de lasitud y de compasión, una pobre obrera. una base para establecerse, casi una pues, sin resolverse a ello de una manera definitiva, dote, quizás el origen de una grao fortuna. Y pa ra él pensaba siempre en separarse de ella y se asustaba de esto significaba su rescase, su libertad. Después de todo antemano de su cobardía y de su ingratitud. no se le podía acusar de haber seducido a una virgen. Todos eran desgraciados. Sí. H asta el duque de E yMarietta no le había concedido más que dos años de su lau cuya aristocrática y fastidiosa persona tenía ahora el vida, lo cual estaba perfectamente pagado con cinco mil don de exasperar a Nelly en grado sumo, y quien no francos. comprendía nada de las impaciencias de su amante ni ¡Y pensar que Juan Delhy no e ra un malvado! Todade los graves e rrores que cometía a cada momento en el vía la víspera, en medio de la embriaguez del triunfo, juego de cartas. había abrazado a su póbre_ amiga que le esperaba tímiEl pobre duque fué, la primera víctima de la situación. damente por la salida de los artistas! ... . .. Pero un deseo irresistible le cegaba. ¡Oh sequedad y dureza del corazón humano! Marietta había de venir a verle a la mayor brevedad seguramente; quizás aquella misma mañana. Se vistió a gran prisa, escribió la carta de adiós. Pedía a Marietta que le perdonara, pero ya no la amaba. De ese día en adelante la vida sería para los dos un sufrimiento. Y, para ofrecerle el dinero, el hombre de letras halló una frase halagadora, casi tierna. Colocó sobre la mesa, en sitio bien visible, la carta y el dinero, salió, y al pasar dijo al portero que si venía la señorita Marietta le dijera que arriba había algo para ella; saltó a un coche de alquiler y se hizo conducir a la casa de Nelly. H acía algunos días qua ella no trabajaba en el Vaudeville, donde acababa de terminar su contrato. Algunos meses a ntes rehusó renovarlo en vista de algunas ofertas ventajosas para ir a Rusia. Después había aparecido Juan, y no quería separarse de él: la víspera todavía, había admirado al agente teatral que insistía, sin comprender la obstinación de una actriz que se niega a ir al país de los rublos. - iHecho! dijo Juan al arrojarse entre los brazos de la a rtista. Todo ha terminado. Nelly se arro¡ó a su cuello desde luego que le vió entrar. El relató, con espantosa alegría de egoísta, la acción baja que acababa de cometer. Nelly, hija del dinero, a pesar de todo, lo admiró, se sintió orgullosa y conmovida al mismo tiempo de que hubiera sacrificado sin vacilar, por ella, los primeros puñados de dinero que la fortuna había puesto en sus manos. - tYo también soy libre! contestó abandonándose sobre su hombro, soy tuya, me entrego para toda la vida!. ... Este lujo que me rodea we caµsa horror, , . , Eres altivo y tienes razón de serlo, ... Bueno, tranquilízate. .. He vivido hasta ahora sin darme cuenta: de nada; hace quince días que despedí al duque, quien iba a pagar mis deudas . .. . .. Pues bien, muebles, cuadros, espejos, todo lo dejo a mis acreedores ...... Y tú tendrás una compañera tan pobre como tú ...... Diga usted, señor, ¿amará usted a su amiga en traje de griseta? Ba! no hace mucho tiempo todavía de q ue cosía mi ropa yo misma y me preparaba la comida .... Abandonaré el teatro, ¿quiéres? Tú has de ser muy celoso y no estarías contento si permaneciera en las tablas .... No, yo quiero ser tu administradora, y ya verás como no lo hago tau mal; te prodigaré toda clase de cuidados mientras que tú escribes tus lindas obras ...... Ahora vas a ganarte la vida apenas. No serás rico ...... Los poetas no hacen fortuna. Pero yo seré razonable ...... Vaya! todavía nos quedará algo para hacer algunos disparates. Pronto tendrás que pagarme mi primera joya .... broqueles de a diez sueldos como los que me causaban tanta envidia en casa del mercillero de la calle Menilmootant cuando era chiquilla .... Oh! Juan mío, cuanto te quiero .... El la estrechó ardientemente. -No, dijo ella, no quiero que empecemos aquí nues· tro idilio. Aquí todo me recuerda mi pasado, todo me disgusta . .. , QJ:, ! perdóname, no te había conocido, no sabía lo que es amar .... No, esta noche iré a tu casa, en ese tugurio en el que has vivido tus miserias. Iré para no salir más de allí, y no quiero llevar más que la ropa que tenga puesta .... ¿Quiéres? .... Ahora ve a tus negocios .. ,. E s necesario que te aparezcas por el teatro, que Arrojó al fuego des gracias a todo el mundo, a tus intérpr etes, a los periodistas que acaban de titularte g ran poeta, hay que tenerlos contentos, yo conozco eso ... . Mientras tanto, yo voy a liquidar todo esto; no necesitaré mucho tiempo. No conservaré siquiera los pocos luisee: que llevo en mi bolsa de mano .... No faltan desperdicios para los pobres ...... Espérame esta tarde a las seis, y para comenzar nuestra vida común, iremos a comer a l figón con los cocheros; allá a donde conociste al buen Saint· Firmin .... Quiero compartir un poco contigo tu grao miser ia!. .. . Juan partió embriagado por el orgullo de haber insp~rado tan gran cariño, provocado tao grandes sacrificios. Nelly, luego que quedó sola, se puso a destruir hasta donde le fuera posible, todos los recuerdos de su vida galante, tomó de una gaveta algunos paquetes de cartas y los arrojó al fuego. Los miraba arder, e iba a llamar a su camarera para comunicarle su resolución, cuando entró ella y dijo: --1 Pudiera la señora recibir a una obrera de casa de la modista? .... Está abajo y trae el sombrerito que mandó hacer la señora hace ocho días. -Hazla subir, respondió maquinalmente Nelly. Mientras que subía: la modista, pensó: "Un sombrero de cinco luises! Seguramente que no llevaré ya muchos de estos, y este mismo tendrán que pagarlo los embargadores después del remate .... Bah! me lo pondré esta tarde para ir a la casa de Juan." La obrera entró con su caja. -Vamos a ver, dijo Nelly. Se colocó delante de su espejo, ajustó sobre su cabeza e l coqueto sombrerito y, solamente entonces, se fijó en la cara de la obrera, reflejada en el cristal. (CONTINUARA.) �Voy a hablaros hoy, lectoras mías, de los elegantes atavíos que la Moda llama "d'aprés 1Didi," o seán trajes para salir en la tarde a paseo, espectáculos o visitas de · cumplimiento. Estas bonitas "toilettes," que requieren una distinción especial, pueden servir también para almuerzos, conciertos en la tarde, reuniones de cierta confianza, y otros muchos actos de la vida social. Los modeh ,s europeos nos muestran a este respecto una gran variedad de creaciones. Algunos de ellos son simplemente, elegantes "tailleurs" de seda, hechos en colores discretos como gris acero. amaranto, café arena, y heliotropo obscuro. Estos trajes sastre se llevan con grande éxito en las citadas ocasiones, y para acompañarlos debidamente se usan unas lindas blusas de encaje blanco, sobre el cual se coloca una audaz transparencia de tul negro, ya sea cubierta toda la blusa o nada más parte de alla; por ejemplo; el canesú es de encaje blanco como sirviendo de escote, y todo lo restan.te de la blusa está cubierto· por el grueso tul negro. Las mangas son de encaje blanco y el tul los vela discretamente, dejando ver en las orillas volantes de encaje, lo cual es en extremo "chic.'' Al borde del escote se coloca casi siempre, un galón de aspecto vistoso, como son los de pequeños ' cabochons" de azabache, o los de estilo oriental, griego o romano. Estos galones son muy bellos: algunos se componen de franjas de perlas, combinadas con diminutas medallas de plata antigua; otros semejan pedrería de diferentes colores: turquesas y rubíes; esmeraldas y topacios; en fin, toda una riqt1eza de estilos y de matices se ostenta en la confección de dichos adornos. Para compleiar estos elegantes trajes de tarde, también se usan mucho unas vestes de encaje, las cuales son cortas por la espalda, pues sólo llegan a la cintura y por los lados bajan en punta, prolongánc1ose bastante. El encaje preferido para estas vestes es el _ingles o el d_e guipure, pero hay muchas clases de encaies que se utilizan a este propósito. En las "toilettes" de terciepelo o de satín, el corsé se hace, por regla general, en muselina d~ ~eda, con ado~nos iguales a los que lleve la falda. Inuhl p._i.rece decir a mis lectoras, que estos trajes son más propios para espectáculos que para visitas o paseos en la tarde, Las camisolas o "guimpes" se hacen lisas, en tul muy fino y sin ningún pliegue ni guarnición ; lo más elegante en estas camisol«s de actualidad es la sobria sencillez con que se confeccionan. Casi todas son bastante escotadas al derredor del cuello, y, por tanto, los grandes y severo! cuellos altos; esos que suben rectos sobre la nuca· hasta más arriba del nacimiento del cuello, se les va ' dejando en olvido de la Moda, y damas distinguidas no gustan de ellas. Y si tales escotes, aunque sean reducidos, se usan para los trajes de la tarde, sobre todo si se asiste al teatro, ¿qué decir de los suntuosos atavíos de noche? En las últimas revistas europeas hemos visto que los modelos para los vestidos de teatro, todos se hacen con escote, no sólo cuando se ocupe un Jugar preferente en palcos, plateas o patio, sino también para presentarse en algunas localidades altas. . Estas magníficas "toilettes" se completan con lujosas ech~rpes de piel, de tul bordddo, de gasa entretejida con hilo de oro o plata, cubierta por exquisitas aplicaciones de bordados h.-cbos con perlas, lentejuelas y tubillos de cristal. No debemos olvidar al referirnos a estos trajes y a sus hermosos accesorios, el papel tdn importante que desempeñan sobre el particular los "tocados" que adornan los cabellos, pues si no hablásemos de esta nota de elegancia, sería tanto como suprimir uno de los detalles más lindos q ue la Moda actual nos ofrece. Se usan mn- chas clases de "tocados;" unos son como diademas en las cuales se coloca, por un lado, atrevidos y elegantes "a ig rettes." Otros semejan un gra cioso bonete de redecillas de oro o plata, combinados con perlas, medallas exóticas y pedrería de estilo egipcio, romano y oriental. También se llevan anchos "bandeaux," ya sean de listón o . terciopelo, adecuados al color del traje. En este capítulo, lectoras mías, se necesita tener una discreta elección, pues de ella depende que el éxito de la '·toilette" sea completo o deje de serlo. Hay que tener en cuenta un sinnúmero de finos detalles, como son: el color de la tez y de los cabellos; el matiz del traje, y hasta la edad, estatura y aspecto de la dama que va a llevar el citado accesorio, porque todo este análisis, al parecer insignificante, es de suma importancia para la belleza del conjunto. En otra ocasión trataremos de los " tocados" con mayor amplitud, y os diré, lectoras mías, cuáles convienen a las rubias, cuáles a las more nas o de cabellos castaños, haciendo la debida apreciación que el buen gusto exige, sin olvidar ninguna de las reglas establecidas a ese respecto por su Majestad la Moda, cuya soberanía es absoluta e indiscutible. MARGARITA. f I I / I La educación y la cultura de la mujer elegante Esta exquisita elegancia, y delicade za no es innata en las personas, y una g ran parte de ella se adquiere por la educación y la cultura. \ .. Tres originales sombreros muy propios para el principio de la P rimavera mejor timbre de glor ia en el de trabajadoras y hacendo sas. L a mujer ae hoy quiere serlo todo, abar ca una esfera más amplia y está en posesión de todas sus atr ibuciones. La ociosidad obligada, a que estuvo en machas cosas sujeta, se reemplaza por la actividad, y en los momentos de soledad o descanso se e ntretiene en a lguna labor o arte agradable alternado con el impr escindible estudio que continnamente necesita cultivar. Hay personas que pasado un cierto tiempo de preparación, se creen saber y abandonan los estudios, pensando que de ese modo pueden elabora r mejor su propio pensamiento y ser más or iginales; pe ro al poco tiempo e l cír culo de sus ideas se estrecha, se agota y en las que exponen existe algo de anticuado, y hasta llegan a coincidir con teorías q ue desconocen, creyéndose se r originales en su inconsciente repetición. Las personas que estudian siempre, por el contr ario, ven ensancharse el círculo de sus ideas, abrírseles muchos horizontes ; tienen mayor suma de L a educación es lo princ ipal, puesto q ue es la que dirige el sentimiento hacia la belleza y e l bieri, inclinándonos a obrar correctamente de un modo natural, y la cultura sabe darnos los matices dulces y necesarios para avalorar la condncta y saber hacernos agradables. Del mismo modo q ue se cuida el cuerpo, adornándolo con todos los a de la ntos de la moda yde la fantasía, hay que seguir el consejo del sabio ~riego y adorna r cada día e l espíritu con algún conocimiento o bondad n ueva, que viene a aumentar la gra cia, Comunmente se cae e n el e r ror de c r eer que la educación de la muje r elegante ha de ser más frí vela qu e sólida. Durante mucho tiempo se ha tenido por "una señor ita bien educada" a la que sabía saludar, baila r, Traje para paseo estilo fin de estación.-E!egante tocado para señorita o señora joven propio para coescribir con pocas faltas mida o recepció n. -Toilette estilo sastre para calle o campo. de or tografía, tocar uu poco el pian.o y hablar un poco el francés. L as labores y a ntaño, no podría seguir hoy un diálogo de los acostummateriales para elaborar sus pensarr..ientos y saben huir los trabajos de aguja se c reían impropios de e llas; apebra dos en los salones modernos, respecto a ciencia, ar- de las imitacones par a vestir con galas n uevas sus franas se toleraba a lguna labor de .tguja de adorno, yse hutes, política, moral, etc , que antes eran tema de conver- ses y sus ideas. b ieran avergonzado de ocupa rse en la cocina o la lim- sación de hombres o de d iscusión en las academias, y No q uiere esto decir que todas las mujeres se dedipieza de la casa. hoy se generalizan entre todos. quen a estudios sistemáticos, para los que suelen estar Por fortuna, han sobrevenido, con e l buen juicio, la Pero a l mismo tiempo que la necesidad de cultura es pocJ preparadas o faltas de tiempo. reacción saludable, y hoy la educación de la elegante mayor , la razón, más desenvuelta, encauza mejor las faSi alguna mujer de disposiciones extraordinarias se no consiste en la instrucción frívola y en las apariencultades, y la m ujer no se avergüenza de su misión de dedica a la especialidad de una carrera o un arte, el escias deslumbradoras, sino que se busca la solidez de los madre y dir ectora de la casa, sino q ue armoniza estas tudio se impone para ella en la misma forma que para conocimientos, para'. hacer- un buen papel en la societareas con su elegaocia y sus distracciones, de un mode sus compañeros del otro sexo, pero sin abandonar por sencillo y natural, sin ocultarlo y sin hacer alarde de eso su graciosa feminilidad y los cuidados propios del dad. Una mujer frívola, de las buenas conversadoras de ello, como sucedía a nuestras abuelas, que cifraban su sexo femenino. �RAL AMA . ll~A OPINION MARI MORENA: Es indudable que el rojo es un color apropiado para hacer resaltar la belleza de una mujer morena, pero siempre que ésta sea sonrosada, pues de lo contrario, en vez de favorecerla, hará más obscuro el matiz de su rostro; ¿ no lo cree usted asi 1 Ya que me distingue al consúltarme sobre el particular, no vacilo en indicar le que e lija su atavío para asistir a esa reunión, en un tono suave como el azul pálido, el rosa o e l blanco marfil. También sería conveniente, si desea usted preferir un color fuerte, el rosa antiguo o el rosa coral. Y en cuanto al calzado, si la reunión es de etiqÚeta, es más elegante si se lleva del mismo color del atavío; solo que la fiesta sea de relativa confianza, pueden usarse zapatos de piel o de ante, en colores obscuros. Los guantes deben ser blancos, de cabritilla o piel de Suecia. El tocado es un verdadero problema, del cual hacen poco caso aún las damas de buen gusto, pues no se nola que lo elijan con el cuidado y la atención que tan importante asunto merece. Varias lectorás me han suplicado desde hace tiempo que hable yo a ese respecto, y asi lo haré muy pronto, más por ahora sólo doy a usted reglas generales, a las cuales puede atenerse para escoger su tocado. Si es alta y delgada no use largos "aigrettes" que aumenten demasiado su estatura; si es baja y gruesa no acepte los voluminosos "pompones" de plumas, sino los citados "aigrettes." En el caso de que sea pequeña y delgada, lleve una diadema angosta, luminosa y discreta, a fin de no poner de relieve, por medio de toques llamativos en su "toilette," la atención de los espectadores de intuición artística, pues aunque los señores no comprenden en detalle las leyes de la moda, sí las aprecian en su conjunto, y si usted desea, como me dice, causar buena impresión en la fiesta ya dicha, es preciso que no omita ninguno de esos detalles tan importailles para el fel iz resultado de un atavío. Creo que he procurado complacer sus indicaciones, dándole minuciosos consejos sobre sus preguntas a propósitos del referido asunto, y espero que sus deseos estarán satisfechos. PIANO MUDO MIMÍ: Su carta me ha causado sinceraa:egría, porque veo el éxito inmediato y venturoso que ha obtenido usted con e l silencio de su piano. Ya no hay la menor duda, querida amiga; su vecino la quiere y desea tratarla personalmente, pues de otro modo no se habría decidido a interrogar a la sirviente sobre la salud de usted, infor ~ándose, preocupado, por la causa que ha hecho callar ese piano en donde él encontraba poéticas respuestas a sus declaraciones amoro- • sas y musicales. Después ...... un ramo de flores, depositado en el dintel de la puerta de "Mimí;" los paseos frecuentes por la pieza, que indican la nerviosidad del inquieto vecino; el oportuno silencio de su piano, como si quisiera decir de esa manera que sólo tocaba por complacer a usted; en fin, todos los detalles indican, como ya le manifiesto. que el vecino la ama y pronto recibirá "Mimí" la declaración definitiva, con la cual sueña todas las noches. En cuanto a su conducta actual creo que no debe modificarla: siga esperando las sorpresas del futuro, pues cuando un hombre está "realmente" enamorado, no hay más que dejarlo avanzar; él llegará, no lo dude usted ni por un momento. En tales casos la mujer no tiene otra cosa que hacer, sino es observar, tranquila y afectuosa en apariencia, el natural desenvolvimi.-nto de los hechos. Así es que continúe por el mismo camino y sin duda alguna la situación se resolverá en breve plazo, pero no cambie usted de actitud, pues todo lo ganado se perdería. popular tiene mucha ironía pero poca verdad. El citado cantar dice así: Cuando el amor agoniza, Dale una toma de celos; Si ves que no se reanima, Avisa al sepulturero. · Por desgracia en tales casos es preciso avis<!r al sepulturero, porque esa prueba sólo sirve, a mi entender para certificar "que el muerto está bien muerto " com~ dE:cia 1;1n ing~?uo_c:i-m~~sino. Cuando el amor ~goniza, m1 ~sttmada Afügu:l¡a. hay que sepultarlo tierna, silenciosa y devotamente en el fondo del corazón. Acaso allí_. con ~sa potencia irresistible de la vida, siempre activa y s iempre fecunda, de esos tristes despojos brotará una nueva existencia sentimental, de donde surgirá EL ODOL ACTUA SEGUN UN PRINCIPIO COMPLETAMENTE NUEVO PARA UN DENTIFRICO Su acción, cuya eficacia se ha probado, reposa sobre todo en la propiedad particular del Odol de penetrar en los dientes huecos y dejarse absorver por las mucosas de las encías que de cierto modo quedan impregnadas de .@l. Es de comprenderse la importancia enorme de esta acción sin precedente. Mientras que los dentífricos, generalmente usados hasta hoy, no pueden actuar sino durante el tiempo muy corto de la limpieza de los dientes, el Odol impregna las mucosas de la bocá los dientes huecos con sus elementos antisépticos y continúa todavía ejerciendo . sus efectos saludables durante horas enteras. De este modo se obtiene una acción antiséptica prolongada por lo cual la dentadura, hasta en sus pliegues más finos, es librada de to dos los gérmenes de fermentación y putrefacción, que destruyen los dientes. Ningún otro dentífrico posee esta cualidad preciosa, ni aun de un modo aproximado. ) MODELO E UGENIA: Doy a usted el modelo que desea para confeccionar un fleco, hecho de "macramé," el cual podrá colocar a la orilla de las toallas que necesita regalar a su amiga, en el día de su santo. También tengo el gusto de ofrecerle el modelo de traje para primera comunión. Es de muselina "princesa," adornado con grupos de alforzas. Pero e l señor Thomas Spencer Jerome, ejemplar, abstinente y laboriosa. Cuando la memoria de Tiberio, y al efecto ha da· Las BOdas en MarrUeCOS agen~e consul_ar de los Estados Unidos en fué a vivir a Capri, contaba muy cerca los do una serie de conferencias en la EscueCapn. ha temdo sus dudas respecto a la setenta años; ahora bien, no parece proba- PARA LA TEZ RosAJ..1NDA: Use usted la siguiente fórmula y conseguirá lo que prdende. Se mez<;:la _una cucharada d,e agua de Colonia, con otra de ghcenna neutra;_ despues se le añade el jugo de un limón, y se agitan bien estas substancias, basta que forman un líquido transparente. Luego se moja en él la piel del rostro y de las manos, secándolas después con un lienzo sumamente fino. UTILIDAD DE LOS CELOS AFLIGIDA: No es posible, querida señorita, dar. a usted una respuesta que vaya de acuerdo con s?s tristes y vacilantes esperanzas. Deseo, ante ~od?, se_r s10cera con quien asi se confía a mis modestas 10dicac1ones. . Los celos nunca son útiles ni oportunos para reammar un amor que se extingue; de modo que el cantarcillo una dicha inesperada. ¿ Acaso no brotan flores de las tumbas, en las cuales descansan los desaparecidos/ MARGARITA. SOPA DE MENUDILLOS DE AVES Divídense en pequeños trozos los menudillos, poniéndolos a cocer en agua con cebollas cortadas en ruedas _y trocitos de tocino. Se machacan en el almirez garbanzos del cocido, pasándolos al caldo que servirá para la sopa. Cuando ya está e l caldo en la sopera se le agregan los menudillos ya cocidos, procurando no echar la cebolla, y se les añade un poco _d e vino de Jerez y unos pedacitos de pan, después de fritos en manteca·de vaca. Extrañas y curiosas costumbres las de estos pueblos que ni por ei contacto con otras costumbres y de otra civilización abandooan su antigua y raras costumbres. En Marruecos, por ejemplo el µaís tao discutido por algunas potencias Europeas existen algunas costumbres que no se hao modificado en nada por el contacto con los europeos. Las mujeres de Marruecos se casan ordinariamente cuando llegan a los 14 años de edad. Una esposa cuesta al marido desde 500 basta 5 ooo francos. En algunas tribus el esposo llega a poseer a la esposa fingiendo un robo de la misma, o sea llegáudose a la casa del suegro y llevándose consigo a la esposa, sobre un caballo ricamente adornado y escoltado por cierto número de jinetes. En otros puntos es costumbre que la esposa sea llevada a la casa del marido por algunos hombres armados que la presentan a él. La ceremonia matrimonial se desarrolla de este modo. Sin que la joven lo sepa el pretendiente a su mano se llega a <!onde está el padre de la joven y la pide en matrimonio, y si la contesta es afirmativa el Kadí escribe el acta de matrimonio cuya firma es precedida por las palabras testua· les que pronuncian respectivamente el novio y el suegco. - "Yo te cuento la suma convenida para comprar a tu hija." - "Toma a mi hija, te la doy por esposa." El matrimonio iieoe entonces lugar y el día siguiente hay un gran baoquet" cuya importancia depende de los medios de los novios, mientras hay casi siempre baile y fuegos artificiales. ,.Un Emperador Calumniado No se trata ae ningún emperador vivo, como por ejemplo Francisco José o Guillermo U, sino de colega que vivió muchos años ha. Todos hemos oído hablar del emperador Tiberio y de la vida disoluta que llevaba en Capri. Es una historia aceptada por buena y trasmitida de generación en g-eneración. veracidad de cuanto se atribuye a Tiberio, Y ha dedicad~ sus ~cios_. que al parecer son muchos, ? la 10vestigac1ón de ese punto de la historia romana. Ha estudiado concienz~dall?ente cuanto se refiere a la vida de Tiberio._ . . Los_ historiado~es admiten que antes de su retiro a Capn, había llevado una vida ble que un hombre que ha llevado setenta años una existencia morigerada y dedicada a grandes empresas, pueda y quiera cambiar en un momento de vida, convirtiéndese en juguete de los mayores extravíos. El _Cónsul Americano, contrariando las formidables acusaciones de Cornelio Tacito y de Suetonio, ha querido reivindicar la Americana de Estudios clásicos, establecida en Roma. Las autoridades de Capri hao felicitado por sus reinvindicadores estudios a Mr. Thomas Spencer, y se proponen colocar una lápida en la -cual serán estas palabras del calumniado Emperador: "Pido a! género humano que, cuando yo ya no exista, haga justicia a mi memoria." �' EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO sual el señor Maggior Des B laoches, embajador de Italia en Wáshiogtoo, habién· . . . dose apresurado a pu blicarlo en la prensa H ace tiempo que un médico de barco americana. He aquí cómo se verificó el publicó en cierta revista profesional todos hallazgo: las remedios preconizados durante un año En uno de los numerosos viajes efectua1 "ód" t · ... f r por ..ºs pen 1cos ex rao¡eros co~o ID a 1· dos por el diplomático de refe~eocia, enble:; para curar el mareo; el numero de fermó éste del mareo hasta al punto de dichos remedios ascendía a 126, todos ellos preguntarse sipo Jría llegar vivo al puerto a cual más complicados y engorrosos. Lo de destino. Eotreaogustiasybascasarrojóse d I t · , . peor e _caro no era es o, SIDO _q ue, segu~ de la litera, y casi á rastras se dirigió a un observación personal del susodicho méd1· espejo, sin d uda con objeto de ver la fisoco, ninguno de los sistemas curativos del nomía que presentaba un representante de mareo servía para maldita la cosa. Italia en el estado en que él se hallaba. Ahora, no o b sao t t e, parece que va d e E l efecto de aquella contemplación fué v~ras Y que se h_ª. dado en la_ clave de la maravilloso é instantáneo. El mareo había dificultad. El nov1s1mo remedio contra e l desaparecido radicalmente. mar eo lo ha descubierto de un modo ca· Sin saber cómo explicarse el fenómeno, El mareo curado por el espejo Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONVALECENCIAS Dll'ÍCILES ENFERMEDADES d e los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCOLOSIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente ideal Una sola cojo de 60 cYlmp1·imidos es suficiente 1"-"'ª m~,01·a~uo geue1·ol. Laboratorio E.FRAUOIN. Boulogne (pres Parls) g CN TODA.S L AS PAR)U.c u .•• ACUDID Tomad tos ClG~~¡i~{ :, los PAPELEASNDREU • : _, del DR. · ~neos lSM R epresante Gener al en México, Octavio Sarti, 1~ Donceles 32. BOCA. D E LICIOSA., F R A.GANC.IA. en el A.LI ENTO c nu la• VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y da n á la boca sabor de am· br<>•ía, avaslon,m le~~<;r: 12!~1:i~:~ t es. La eR'l)()Rl< que us" las Putlllu de S OL~ Vloltt■ s do Rual1, de Quontln, gPz" de la ternur " desu ma• r ldo. Todl•pensable para los Que "man las exQulslteces. Cajita artí•tlCl< de aluminio, 50 cvs. Por corrpo, rntlflc•da, 60 cv•.-Eo :11.éxlcn:J~ht>nnun. FtJ,i,:r, &; Oia., Av. San Franwco, $9.-J. Úo/Jo.rlú Sv,c,,. &; nn. Pro• feaa, 5.-J. '(hh.kin, ~ucrs.• $a. Bolfvar t5. HL~1c!!!:!!n°!!!~.~ cleteraivaa yoioairl&allteaquc han merecido al .coaltar Saponln8 · LB BBUf 1u admt1!0n en 101 Ho■plta?~J da Parta, 8:llpllcan la bo¡a dt e1e producto para todo■ 101 u101 cdel~ t ocador : Cuidado• de 1~ . B0<.!1 i qua ..purifica, de lot Cabello■ cuya , calda detiene Looione■ de laa Crlu, cu1.' .:lado■ IDtlur.o■, etn. D..con/141rH lltN a ,.. LAe f•'ú t/lCMton.a ~APIM ACt Ae. A..,ent..1Gu11 i'lh■lm '1 ■alar..qu, .A..partado 805. M,xtco. pero dando gracias a D ios por el beneficio dispensado, encaminóse el señor Des Blao• ches a l •'restaurant" y se atiborró de fiam· br es con objeto de compensar pasadas . cua nto forzosas vacuidades de estómago. En vista de que, a pesar del "cargamen· to," la mencionada víscera seguía como si tal cosa, y deseoso el diplomático de hacer nuevos experimentos, asió un espejo de ma· no y recorrió la toldilla aplicando el remr. dio a los numerosos mareados que allí se encontraban. El éxito coronó sus ensayos; a todos los atacados se les sentó el estómago en cuanto se miraron unos segundos en 1a brillante superficie. D~cirnos que todos los atacados curaron y decimos mal, pues hubo dos excepciones: fueron éstas dos señoritas muy guapas que, temerosas de verse , la cara t_a l como_ se las hab1a puesto el mareo, fingieron mirar al espejo, apartando de él los entristecidos ojos. Tomen nota de este descubrimiento a quellas de nueS t ros lectores que hayan de ha éstas en barritas que se rodeaban con madeCra. f é añt • lé orno u muy caro e I g r o mg s, no se tardó en Alemania en emplear toda clase de sustancias para sustituirlo. Al principio empleaban preferentemente azufre y grafit~ molido, '!1ezclado con una liga. Los primeros lápices asf preparados fueron fabricados en la aldea de Steio, cerca de Nurenberg, a principios del siglo XVIII. . Por es.t a misma époc':'- fueron de_scu~ier· tas también en Alemama y Austria mmas de grafito, de modo que la confección de lápices no tardó en hacerse en fábricas adecuadas. La p r imera de éstas fué instalada en Stein por Gaspar_ Faber. . . d Una J Já ·gran refor J - ma sufnó la fabncac1óo e p1z en e ano 1795, cuando Jacques Conté y Joseph Hardtmuth empezaron a mezclar e l grafito molido con arcilla, con lo que obtuvieron par~ el lápiz . diversos grados de dureza y vanas graduac10oes del color negro. Desde entonces no se ha re· gistrado ningún progreso esencial en la citada industria, Est~ ha tomado gran_ des_arrollo en ~odos los pa1ses; en Alemania tiene su asiento principal en Nureoberg, donde existen más de 30 fábric;;.s que producen unos 300 millooes de lápices anualmente. Cúrese usted misom en su casa _J Se Debe Curar Toda Clase ui, las Enfermedades de la Sangre. ;'-íingún daño pueden causar los microbios; y los gérmenes de las enfer· meda.des se exterminan, cuando la. sangre está limpia y circulan.do eon, actividad en las venas y las arterias_ En estas condiciones cualquier a persona pue.de desruiar los microbios. Las funciones de la sangre son las. de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre cirenla a perfección, el cuerpo está saludable y activo, pues toda enfermedad es simplemente el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la. u~ Wil~ ;/ jp>©)~ Aira~ Recientemente comisioo'cls de geodesias y topógrafos de los Estados Unidos bao examinado muchos centenares de pozos a lo largo de !ª co~ta de Virginia y . ban notado que, 1Dvanablemente, el nivel del agua es más alto y el caudal que rinden mayor en el período de la marea alta que en el de la baja. ~si mismo los perforadores de pozos artes,aoos aseguran que cuando éstos se hallao cerca de ríos afectados por las mareas cer un viaje por mar y sean propensos al o de golfos y ensenadas, siempre experimareo; mas no nos exijan responsabilidad mentan variaciones al compás de los mosi por acaso la receta les fallase, puesto vimientos periódicos del mar. Estas variaciones se han obser vado en que nos hemos limitado a copiar con el rigor por todo el globo, y Jo general ha simejor deseo lo que dice el señor Maggior do atribuirlas a comunicaciones directas Des B laoches, existentes entre los pozos y el río o ense· Sólo añadiremos por nuestra cuenta que nada de las cercanías. Sin embargo, en muchos sitios tal comue l remedio puede tener explicación cientínicación directa no existe, y en el carn de ca recorda.Jdo que el doctor Loiset, de la costa de Virginia, antes indicado, se ha Parfs, atribuye el mareo a perturbaciones dem~strado que es imposible por la prodel nervio óptico producidas por el moví- fuud1dad de los pozos y la naturaleza im. . . per meable de las capas terrestres e n don• miento aparente del. honzoote visto desde de los pozos se hallan abiertos. Lo que deel barco, perturbaciones que cesarían fi. be ocurrir es Jo siguiente: jaudo la vista en un espejo. Las capas terrestres impermeables 00 dejan pasar, es cierto, el agua a su través, pero no por eso dejan de contener entre sus poros algo de agua y como ésta es prác· ticamente incomprensible, cualquier variación de nivel en el río o en el mar próxi,nos aumenta la presión ejercida sobr"l el El jubileo del lápiz líquido que rn albergue en los lechos te· rrestres adyacentes a esta presión se trasEl lápiz, uno de nuestros más íntimos mite íntegra a los pozos vecinos. amigos, acaba de celebrar su 2 509 anive r· De suerte _que cuando se ~erfora la tiesario. No es posible fijar la fecha precisa; rra para abnr un pozo ~r tes1aoo y se llepero, según todas las probabilidades, fué ga a alumbrar e! ~g~a. esta se el_eva hasta inventado hace dos siglos y medio. Tuvo s~ punto de eqmhbno, pero el mvel flucuna serie de predecesores, siendo el "prae- tua.;o~forme lama~~ del Oc~aoo aumenta ductal" de los romanos el padre de todos. 0 d1-miouye _la pres1on que e¡erce sobre el Consistió éste en un disco de plomo que agua contenida en los poros de las capas solo servía para trazar líneas, y cuyo uso terrestres adyacentes al pozo y a los le chos se conoda aún en la Edad Media. pern:ieable~ por donde fluye e l caudal sub· En el siglo XLV se confeccionaron los terraneo que surte a éste. primeros lápices, destinados exclusivameo· Y cerno la l_uo_a es la q~_e priocipalmeo· te al uso de los artistas; para mayor como- te da los i_nov1m1eotos penod1cos dE:I mar didad y limpieza de los consumidores se que coos!ttuyen las mareas, a la acción de les rodeaba de madera. E l plomo tul re- nuestro satélite sJo por consiguiente debíemplazado entonces por mezclas de metal, d~s en último término las variaciones de generalmente plomo y estaño, que podía mvel Y de caudal que en muchos pozos se borrarse. y con este '·Jápiz plomo" están obsen-an. ejecutados los dibujos que se conservan de Durero, Holbeio y otros. En e1 año 1665, al encontrarse en J{eswick, condado de Cumberlaod, una mina de grafito, material excelente para escribir, se reemplazó con éste la mezcla de plomo. El procedimiento primitivo para la confección de los lápices fué muy complicado, pues el grafito, después de extraerse en bloque había de cortarse en capas, y r:::::'---=========1? San gre, cura radicalmente todas las i,mpurezas de la Sangre, -los Bariros,. la Complexión defectuosa, Herpes, Eczeana, y to<los los desarreglos dela Saugre. 50 centavos, M-:mia 3 X, $~ . El Remedio Líquido de Munyon para la Sangre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifilíticasde los Huesos, las Ul.ceras Sifiliw.cas y las .enfermedades Cutáneas y Escrofulosas; desarraiga todas fas impurezas de 1'a Sangre. P r eeio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "Habana, Julio 3 de 1912. '' Pe.ndone la dilación de este testimonio, el que le ruego acepte unid() al mayor reconocimiento y más profunoa gratitud. Coono usted sabe, desde hace m:ás de dos años el estado .demi sangre ha sj¡do bastante desfavorable, mami.festándose iparti,cularmente en el rostro esta descoan,posición,. tan peligrosa como molesta. Las pocas dosis del remedio '' Líquido parala San.gre", por Ud. a mí recomendado con tanto a.cierto, han sido suficientes p:u-a el completo restablecimiento, io.elus-ive la curación de la. piel <le! rostro, cuyas buenas eon.diciones, obteni,da.s con su efi,c a z reme• dio, ane obligan a recomendarlo por· consideraTlo un deber, tanto ,por gra• titud a Ud. como q:ior .humanioad a. mis semejantes; teruie•ndo particular plaeer en contestar lo que cualquierapersona interesada, se sirva inter.ro• ga'l"me.'' Atentannente. EduardoCard on a.-S¡c. Hwbana 151. El R emedio para. los Riñones, cura prontamente los Dolores de Espa,lida, y todas las enfermedades de los Riñones. 50 cenfavos. 3 X, $ 2. El Remedio para el E streñimiento.. El más. moderno, el más científico yeficaz para esa en.fe.r.medao. En tu• bos, por 50 centavos. El Remedio para l a Dispepsia, alivia insta:ntánea,meote y eura toda. clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Ungiiento para las Almorranas, Xuevo método comp1etaanen.te lÍiln· pio. Aili'l"ia instantáneamente. Cura• pos~tiva. 50 centavos. El Remedio para la Tos, cura la. Tos, los Sudores nocturnos y alivia los Pu.J,mones. 50 eentavos. Marca 3X, $2. Pida usted la "Guía de la Salud",. de 1-fuuyon, en 1as Droguerías de J. La,badié, Sues. y Cía., Ave. San Fran· • cisco 43; J. Uihlein Sucs., Ave. Bolírnr, 25; Jobann-sen, Félix y Cía., A ve. San .Francisco 39; Droguería• del Elefante, A ,e. Isabel la Ca.tólica, 6; y otms. Consultas por correspondencia, coufiilenciales y libres de· todo gasto. 1-Iuny on 's 53 aud Jefferson, Ph~la•lPlpbia, E. U. de A. I Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteores, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. PINTURA PREPARADA P ARA USO INMEDIATO "LAESTRELLA" "U ECONO)llCA" EN 25 COLORES D I STI~TOS ENVAS ADA EN BOT ES IDE 1, 5 Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARl,Q S EUGENIO TALLER! YCIA. ~ Ja. Nuevo México, 6j y 69. -Sucursal: 5a. Tacuba, 73. ' México, D. F . • IHl@ll°llllll@oo ~Ir&iWlfil El señor Forst era un hombre bueno en el fondo; pero sumamente miserabl&, } en tratándose de perder una peseta, olvidaba hasta los más elementales deberes de caridad. Este señor vivía con su esposa y su hijo Antoñito, niño precioso de siete años .... que era la alegría de la casa y a quien quería con toda su alma, en un pueblecito de Bélgica, doode era dueño de una grao fábrica, que le daba mucho dinero y en donde trabajaban multitud de hombres. Un día ocurrió en ésta una desgracia lamentable. Uno de los obreros, al cruzar el patio, fué atropellado por el carro de traos· portes, pasándole una rueda por encima del pié. El pobre hombre estuvo enfermo mucho tiempo, quedándose sin tener que comer; pero no fué esto lo peor sino que quedó inútil. Sin embargo, en cuanto se pudo mover fué a casa del amo a suplicarle que le colocara por compasióu en algún puesto de poco trabajo, aunque sólo sacara para man· tenerse miserablemente; pero el señor Forts no se dejó mover a compasión, y se negó duramente a pagarle su salario que, dadas sus pocas fuerzas no podría ganarse. Frac ( este era el nombre del obrero) insistió y suplicó; pero todo fué en vano. El pobrecillo, desde aquel día vivió erran· te y sin abrigo donde guarecerse, alimen· tándose de lo que las buenas gentes le da· bao. Transcurrieron varios meses, y una noche, estando cenando los señores de Forst, oyeron gran estrépito en la casa mezclado con gritos de ¡¡fuego!! ¡¡fuego!! Aterrados, se echaron sobre la puerta para ponerse en salvo; pero cual fué su angustia al ver que aquel paso les estaba ya cortado por las llamas. Entonces desesperados, y sin ver lo que hacían, se precipitaron por la ventana, sin acordarse que estaba a bastante distancia del suelo. El señor, al caer, quedó desvanecido de la fuerza del golpe; pero su mujer, más afortunada, no hizo más que lastimarse un poco en la caída. A duras penas consiguió la pobrP-cilla libr«r a su marido del alcance de las llamas y hacerlo volver en sí. Cuando éste abrió los ojos estaban rodeados de los criados, que habían tenido tiempo de ponerse en salvo. Eotooces la madre miró un momento, angustiada, a su a lrededor, y un grito desgarrador salió de sus labios: "¡¡Mi hijo, mi Aotoñito, se ha quedado dormido en su cuarto!! A los gritos de fuego, babia acudido multitud de gente, que miraba con ansiedad e l trabajo de extinción de los bomberos; pero el fuego no cedía, y ahora entre esas horribles llamas que todo lo devoraban, quién se iba a atrever a correr una muer• tP. segura por la probabilidad de salvar la viña de un niño. Más de repente se ve a un hombre macilento, pálido y desencajado, que se precipita, y desafiando la voracidad de las llamas, trepa como puede por la pared del edificio y desaparece por una ventana de la ala izquierda, que todavía está en pié. ¡Oh, milagro, a los pocos momentos, vuelve a salir, arrastrándose medio asfixiado por el humo, con el niño en brazos! Apenas había soltado su preciosa carga, cayó desmayado; pero ya el Sr. Forst se precipitaba para ver quien era aquel hombre intrépido que había estadn a punto de sacrificar su vida para salvar la de su querido hijo. ¡Oh acción sublime! ,Quién dir,é is que era aquel hombre tao lleno de abnegación y valor? Era Frac el pobre obrero, a quien en aquella misma casa no hacía mucho habían negado el pedazo de pan que pedía para vivir. El Sr. Forst, al reconocerle, conmovido ante tanta grandeza de a lma, y avergonzado de su conducta pasada, cayó de rodillas ante él pidiéndole perclón por su antigua crueldad y dureza, y por un momento se juntaron en un estrecho abrazo el hombre rico y poderoso y el pobre humilde, pero de hermoso corazón. ' Hoy nadie reconocería al pobre Fraok de aquella noche. Ha· sido nombrado capataz de la fábrica, y gracias a los cuidados esmerados de un buen médico, ha vu.-Jto a recobrar su vigor perdido. Vive en casa del señor Forst, donde todos le guardan eterno agradecimiento, so· bre todo Aotoñito que no olvida que le debe la vida. Las CApsuJas de Quinina de Pelletier son soberanas contra las Fie.óres, las Jaquecas, las Neuralgias, la lnnuenza, EXIGIR El, NOMBf\E.: 8 COLORES PLIOOS ANÉMIAº6~~~1, AGOTAMIENTO de las FUERZAS. ate curada, radlcatm,nt, por , 1 HIERRO BRAVAIS .........---... rn:aa• •l onr ~ lftu.1 econorru.co , • l 1111-&ee uwurra ., Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios tera-· péuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial _para señoras. Instalación eléctrica com pleta. Rayos X. corriente de alta. tensión. mecanoter apia. Dirt>ctor Médiro, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del depar tamento de enfermedades nerviosas, Dr•.A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador, J. Lavista. �Los Perfumes de lasReinas JABON de AGUA de LUBIN 1BU~ml~1Wt~ , ®M~WÚ~~ tU cetíii.tútaº LUBIN PARIS contrae1ESTREÑIMIENTO su&consecuencias : Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y Exijase losVERDADEROS GRANOS deSALUD del DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T .· LEROY, 96, Rue d'Amsterd am. P ARI S 11 todas las Farmacta1. Las Reinas y S::iberanas dictan las leyes en lo que se refiere a las modas femeninas, y a la "toilette." Así vemos a la Emperatriz de Alemania, la seria mujer que tiene por lema: "Iglesia, niños y casa" que no descuida su toilette, y que a pesar de ser siempre muy sencilla, no carece nunca de buen gusto y de gracia. Cuanto a perfumes ella usa una loción de agua de rosas, de nuez y de coco, pero su perfume predilecto es el heliotropo. La Reina Guillermina de Holanda prefiere el agua de Colonia de la que hace mucho uso. Ella no se pone ninguna crema., y piensa que el baño sencillo es el mejor medio para conservar fresco y lindo el cutis. La Reina Madre de España prefiere el perfume de orquídeas y la ex-Reina Amelia usaba, antes de dejar su Portugal, una finísima esencia de rosas; mientras que la Emperatriz de Rusia prefiere el perfume de la "violeta" que manda a buscar a París. Sabemos que los perfumes ejercen cierta influencia sobre nuestro espíritu, despertando sensaciones más o menos alegres o melancólicas, según el principio de que se componen.::;:-:- . Sabemos también que los perfumes van usados en pequeñísima:. dosis y que acaban por entrar en la psicología de nuestra persona. 1 ¡Cuántas veces un perfume ha despertado en nosotros la visión de una escena o el recuerdo de una perso)Ja o una impresión más o menos agradable!_ La antigua granada de mano, la que hizo dar el nombre de granaderos a ciertos cuerpos de los ejércitos europeos, está llamada a ocupar de nuevo un puesto importante entre las armas de guerra. Durante la campaña ruso-japonesa, las tropas nipouas hicieron frecuente uso de las granadas de mano, en aquellos casos en que había que atacar de cerca, y los fusiles, por su trayectoria plana, resultaban inútiles. .\.hora. en los Estados Unidos, se va a imitar el ejemplo. Teniendo en cuenta que los yapquis sou grandes jugadores de "base-ball," un juego en el que la pelota se arroja como las antiguas granadas de mano, se proyecta organizar un cuerpo de jugadores de pelota. llamémoslo así, que en caso de guerra se transforrr.arán en granaderos. LLEVO ANOS DE SUFRI= MIENTOS Curada por ultimo con el Com• puesto Vegetal de la Sra. Pinkbrun S. Andrés Sierra, México. - " Tan agradecida le estoy á su Compuesto Vegetal que recomiendo á t odas las que creo lo necesitan á que lo compren. He r eco b ra d o de las afecciones siguientes: pérdida de fue rzas, mareos, palpitación en el corazón, dolores de cabeza y en el costado. Sé por experiencia,que el Compuesto Vegetal fortalece los órganos generativos, ,_,~~---.._..,_,__.__. siendo posible de tal modo la procreación de criaturas salu. dables y evitar los abortos á las mujeres débiles."-SRA. FRANCI SCA BELTRAN, S. Andrés, Sierra, Dgo., Mexico. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, elaborado de raices y hierbas, no contiene narcótico ó droga dañina. y es la medicina actual que ha reali. za.do mayor número de curas de enfermedades feminiles, que sepamos. Millares de testimonios espontaneous hay archivados en los laboratorios de Pinkham en Lynn, Mass., E. U. de .A.., ex. tendidos por damas curadas de casi dodos los achaques del sexo, como: inflamación, ulceración y des vio del útero, tumores fibrosos, menstruaciones irregulares y penosas, dolor de espaldas, indigestión y postración de los nervios. roda mujer enferma debiera probar el Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham. • Si desea consej o particular, es• <'riba á la Sra. P inkham, L ynn. l~. U. de A. Este siempre ea ben~ licioso y gratis. _ DESCO~FIABSll DE LAS FALSIFICA<'.IONES É IMITACIONES -··-··- CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLORE1NA, untuoso sin ser graso, procura ial cu tis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le r,ecubre de una capa delgada y protectora que facilita su fun ción sin tra,barla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad_ CREMA FLOREINE, Inofensivo J de una Pureza absoluta POLVO FLOREINE, JA9DN FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' A.le<i\1, 48, París CURACION RADICAL y RÁPIDA (Si ■ Copaiba - UNICOS AGENTES para la Rep :íblica M , :cicano Emilio ú'KANUEL (&. Co. !venida 1G de Septiembre, 65.- c,KEXICO ■i Inyecciones) de los Flujos Recien\es ó Persistentes Cada ~ lleva el • cápsuia de este Modelo nombre : IIOY PARIS, 8, fi el YITl!DDI J en !Oda· 13! Farmacias. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 11, Marzo 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-03-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007170 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aforismos El Castillo de Chillón El hambre El rostro de oro Junior Club Ladrones Literaturas piadosas Los libros Memorias de un gorrión Momentos de dicha Salve primavera Versos galantes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4314/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._12._Marzo._0002007171ocr.pdf b3e2dee29392e5a36194ce0bc42b8e64 PDF Text Text ��~~r~=~=~~~=======-~~zr~~ª~======~~====~====~ t l MUNDÓ ILUST ÁADO Calendario de la semana. El Hígado y los Riñones El funcionamiento r egular de estos dos importantes órganos del cuerpo humano es necesariamente {otimo porque dependen el uno del otro. Por eso al entorpecerse uno de ellos, por cualquiua causa, se resiente el otro, resultando un desarreglo general que interesa todo el cuerpo. En estos casos, que son bastante frecuentes, conviene _un tónico estimul;.ote y suave, pero enérgico, par:, restablecer el fuocionamiento reciproco y regular de esos órganos. Hace muchos anos que se conoce una fórmula farmacéutica de gran valor para este objeto, la cual está afortunadamente al alcance de todos. Cualquiera puede obtener los componentes y mezclarlos por sí mismo, sin necesidad de receta facultativa. La fórmula es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina 15 gramos, Jarabe compusto de hipofosfitos 45 gramos, Jarabe compuesto de Zarzaparrilla 6o gramos. Tómese tres veces al día, después de cada comida, y, si se quiere, por la noche an· tes de acostarse. Pronto se palparán los resultados. No se olvide agitar el frasco antes de usarse. ES PELiaR,OSO DESCUIDAR LOS R.IfiJONES L UNES 24 . San Epigmenio Presbítern Mártir. -Hoy mañana oficio misa de la feria, con riY . Y to doble de pnmera clase. MARTES 25. . . • , . La Anuoc1ac1óo de Mana Saohstma y Encarnación del Divino Verbo, cuyo oficio se traslada a l día 31 como a su sede pro· . pta. MIÉRCOLES 26. Marchita y arrugada á loa . . • h d leCIOC O San Dimas el Buen Ladrón Confesor y San Cástula Már tir. -Hoy y en los tres días siguientes, oficio y misa de 1,. lofra Octava de Pascua, con rito semidoble, que DO permite la celebración de misas privaLa edad no lm- das de difunto, ni cualquiera otra votiva. J;>Orta.-NIDÓD de L'EoclOA tuvo un JUEVES 27. apasionado ad· mirador cnaodo contaba 90 ai'ios,- Santos Juao Damasceno Confesor y DocLas arrua:as, llo t or d e 1a 1g1esta, · R uper t o Ob'1spo y c oos· jedad d., lasla car-, nes en el rostro Y taotinopolitaoo Confesores Joven Y seductora , } a os sesenta anos CÁPSULAS DE MORRHUOL CH APOTEAUT EL MORRHUOL suprime el gusto repugnante del aceite de hígado de bacalao el cuellobla laxttud del usto los c1<usa el despren~.:,v~::w,wcllmlento del cutis y el reblandeclmiento de los tejl- EL MORRHUOL es mucho mas eficaz que el aceite, del que contiene dPoasrasuebcTltuatr"ºtoeodso todos eso ciue envejece J;>OrQue destruye la apar lencla juyen11, nada tan bueno como la sus principios. Creme Sirene para embe- EL MORRHUOL es popular llecel' (desgrasada.) - Además de ser 00 higiénico hermoseador sin hrual, 8011• álfica los tejidos, promueve una. circulaclón oaludable y satura de un ma,rnétlco pertume volu11toso,- Blanca para la rubla.-Rosa para la t rlgueiia 6 morena.TARRO 001' lNTlllRESANTES CONSEJOS$ 2.25 1 Pon C0KRE0 CERTlli'lCADO, $.2.50. para curar los resfriados, la bronquitis y los cata rros. PARIS, 8, rur. Vivieone y en todas las farmacias. .>.N 0"'4~1:,,2 CREME .SIMON La Grin Ma,rc, de las Crem.,s de l3ellez, Inventada en 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. POLVO DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN . . Á LA BIS M U T O CREME ·- SIIIION EtD{Jase la Marca de Fábrtca : U. Sl ■ON - PARIS. ~ ~~»~- ' VIERNES 28. Al mismo tiempo significó potencia y autoridad y los obispos españoles Jo adopta· Iofra Octava de Pascua,-Saotos Juan ron como emblema d e su a 11o cargo. de Capistraoo y Sixto III Papa Confeso· Hasta el final del siglo XVIII los guantes cooservarou su alto prestigio. res. , ~ Para los caballeros no era este un objeto que amparase del frío o del calor , sino 2 - - - -. SÁBADO 9· que tenía casi UD alma. -----· Significaba dominación y batalla: las dos ~~ ~~!~' a de Pascua.-Saotos Aoas- ideas principales de la Edad Media. tasio o Eustasio Abad y Bertoldo Coofe• En los siglos XV y XVI los españoles so· bresalieron en el uso de los guantes; guaosor. tes con perfume de violetas. . Más tarde fueron casi privilegio de los D OMINGO 3o. Médicis. , En otros tiempos se decía: "Para hacer Santos Juan Chmaco Abad Y Régulo un buen guante se necesitan tres países: Obispo Coofesor.- Oficio y misa de la Do- España para preparar las pieles; F rancia minica: rito doble y ornamento blanco; no para cortarlas e Ioglate,rra para coserlas." se conmemora oiogno santo. Tres naciones para un guante! . Hoy son los 10gleses los que dictan la moda de este sencillo y elegante objeto de toilette. Y también para el guante existe una de• licada y graciosa leyenda. -Un valiente gue rrero había obtenido . después de muchísimas ansias, el afecto de Desde los !tempos más re_motos se h~bla una bellisima dooce!la, quien poseía tamd~l guante, y~ sea como ob¡eto de lu¡o o bién unas manos muy lindas y finas, bien de traba¡o; empleado unas veces en Varias veces el a rdiente caballero había h_azañas de honor y otras veces en desa· pensado que aquellas blancas manos podían ftos l'. venganzas. ser el objeto de una viva admiración, y el Ast Homero representa a Laerte traba- ansia llenaba su a lma. jando eu su jardín con _las manos cubierLlegó el momento de tomar parte en una tas de ~nantes para evitar el contacto de batalla, pero, antes de partir, pensó rega· las espinas. . lar a la novia una tela preciosa en formio I:os romanos- 1;1os cue~!an las crómcas de saco para que ella ocultara sus cándi· antiguas-se serv1an tamb1eo de guantes en das manos en su ausencia. sus trabaj?s rústicos. La joven obedeció y cuando su amado En el siglo IX se empezaron a usar los pudo regresar, fué el primero a quien Ja guantes de malla de ac~ro Y de~~e entoo- joven enseñara las lindas manos, hechas ces formó parte del u01forme m,lttar. aún más blancas y suaves. Y más tarde la feliz espasa usó los sa• quitos que su prometido le regalara y que• dó siempre agradecida a quien, en un ex· ceso de celos, había logrado hacerlas más lindas y blancas. Esta la poética leyenda. Pero a unque más prosaica es más probable que la invención del guante se deba a la necesidad de proteger la mano del frío y de otros peno· sos contrastes. De todos mndos, la leyenda no deja de resultar bastante graciosa y muy fácil de imitar .... ~:~-===-=- _____ o ·~ • La Salsa LEA & PERRINS aumenta en extremo el sabor de las sopas, guisos, salsas, etc. COGNAC La verdadera Salsa origen de WORCESTERSHIRE. Ven\a al por mayor por LEA & PERRINS en Worcester, Inglaterra; CROSSE & BLACKWELL, Ltd., en Londres, y por todos los Exoortadores en general. N inguno tan d e l icioso como éste. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , • H e h echo bien en venir. no escuchando más que mi estimación y afecto por el sabio y el amigo. Fui a Anti bes buscando reposo Hace ocho días tuve una crisis vio. . . . lenta y característica. Estudié mi caso. Es _El profesor J?1d1er Muchois, uno d_e los claro: arterio·esclerosis complicada de alm1en:ib_ros más ¡óvenes de la Academia de buminuria Si el próximo ataque no me Med1c10a, e':'contró aquel día, entre ~u co- lleva, vendrá el reblandecimiento, mi desrrespondenc1a, una carta d~ su amigo_ el trucción fisica, y eso no lo quiero, no lo doctor _Dalvy. ~st~ _le anunciaba su partida quiero a ningún precio-repitió con sinie:,de Antlbes y su v1s1ta tan pronto como lle- tra energía en la voz y en los ojos. gara_. , . - Nadie puede asegurar eso. Dalvy. ¿EsN1ngun detalle daba en cuanto al ob¡eto tá usted seguro de que su diagnóstico es de su visita, pero las pocas lineas de ~al· exacto? Lo dudo. vy reflejaban un estado de alma angustiada _y0 no. Además, no soy un enfermo ory parecían hacer un. llamado desesperado dinario, mi querido Muchois; sé mirar de de socorro y protección. frente el mal como si se tratase de otro. I:'idier Muchois no acertab~ a explicarse Soy un homb re condenado, pero conscienqué podía sucederle a su amigo Y se abru· te de su situación y resuelto a intervenir maba en conjeturas. . en ta hora suprema. Es por esto que necei\!uchois quería bas!ante a Dalvy, m~di· sitaré de usted. co ¡oven y reputado g1necólogo, conocido, Muchois aparentó no entender. además, por notab1es trabajos t~cnicos Y -Usted va a comprenderme-agregó q_ue avanzaba,. rápidamente, hacia la glo- Dalvy.- Tuve siempre el orgullo de mi inria, _contento siempre con el apoyo de Mu- teligencia. Me ha dado las más grandes cho1s. , . alegrías de mi vida Sé ,hora que mi inte¿Qué P?d1a haberle ocur rido a Delvy? tigencia se hundirá en la sombra repentiMucho1s se hacia esta pregunta por la namente después de una nueva crisis. Es centésima vez, cuando el criado anunció a una e~ atroz cuyo horror me mata, anPedro. gustia mis noches, trastorna mis pensamien-Hazlo e ntrar-c~ntestó el maestro. tos incesantemente. ¡Es menester que usted Y Dalvy entró, rápido, asegurándose con me libre amigo mio a todo trance! ¿ Comuna ligera mira_~a de que Muchois estaba prende ~sted? • solo: después d1¡0: Muchois no comprendía. Dijo lenta· -< Ha recibido usted mi carta, querido mente: amigo? -l Y e ntonces? ..... . - Sí. ¿Cómo está uste~?_Meheasombra-Entonces mi próxima crisis debe ser do de su _vuelta_ tan prec1p1tada. . la última y el fin En donde me halle, usy a l_mismo tiempo qu~ hablaba, fi¡aba ted será llamado inmediatamente y usted en su ¡o_ven colega una mirada penetrante irá y me aplicará una fuerte dosis de mor· y reflexiva. . fina. Dalvy. por su parte, miraba al maestro, -Con peligro de matarlo. ~on _oio escudriñador, para sorprender su -!Para matarme! 10tu1c1ón._ . . -iY me pide que lo asesine! Pe~o D1d1er Mucho1_s. no na de 1os q?e -Pido a su amistad, a su antigua amisse de¡an leer. Sabia d1s1mular una 10q_u1e· tad, que me ahorre la tr isteza ine,¡plicable ~ud grande tras una máscara de serenidad de caer tan bajo como el bruto. ¡Cómo! .... imperturbable. . . . . ¡Imposible! Mis facultades serán y quedaDalvy babia cambiado. El ¡oven ciru¡a· rán abolidas, mi cerebro no será más que no tan galla rdo y r?busto dos meses a~tes, un caso. Paralitico, un ser abyecto, objeto .,f\08ACION ~~ DE o_rgull~ de sus_ muscule~ como de su inte- de piedad o de risa, he ahí lo que usted MEDICINA hgenc1a,_ tranq~1lo y ardiente_ en la lucha permitida que yo fuera, a pesar de mis súpor la vida, fehz con_ sus triunfos Y lle_0 ? plicas y r uegos. ¡No! Usted sabe con qué de esperanzas, parec1a ahora un desequih- ardor trabajo en mi libro sobre los progrebrado. . . sos modernos de la ginecologla. Esa será Los efectos del mal tran visi~les, mal ta obra de mi vida. Es preciso que la terfísico o moral; ambos a la vez. quizá. mine. -Veamos, nada de grave, ¿no es asi?-Pues bien, terminela sin asustarse por preguntó Muchois. fantasmas. -Sí, amigo mío: estoy J?erdido. -Ese temor no puedo abandonarlo y enDOSIS\ 2 á 6 Pildoras - l Cómo, Pedro, qué füce 1 . torpece ya mi cerebro; mientras que la so. 11 á 3 Cuchar -:-Lo que oye, maestro, Y he vemdo a la promesa de to que le pido, Muchois, pedirle un favor. . bastar!a para darme la calma y serenidad -Puede contar conmigo en todo, Pedro. necesarias para continuar b ien mi obra. - iAh, maestro, cuá1..to consuelo me dal _ ¿Quiere usted obligarme a aceptar el compromiso de ser el asesino de un hombre que quiero entrañablemente? -En nombre de esa afección, sí, Muchois; usted substituirá por la muer te rápida la agonía lenta, atroz, sin nombre .... -Sea, puesto que usted lo exige. Dalvy penetró la restricción mental. -Gracias-le dijo;-pero júrelo usted. -'-Jurar .... Yo prometo; que baste eso. -No. Júrelo por la cabeza de su mujer, de sus hijos. ¡Oh! ¡Jurel-exclamó Dalvy en una especie de paroxismo; si no memato aquí, inmediatamente, a su vista. Había sacado un revólver y lo apoyaba El contacto de la CREMA FLOREINA, untuoso sin ser contra la sien. -iLo juro!-exclamó Muchois en tono graso, procura al cutis una sensación a gradable de frescura, áspero, exasperado por aquella ansia de de flexibilidad, de bienestar y le recubre de una capa delgad a muerte y por la violencia que se hacia a su resistencia. y protectora que fac'ilita su fun ción sin trabarla, y aumen ta Y se levantó diciendo. su t erciopelo y su diafanidad. - Ahora, Dalvy, váyase. ¡Ah! váyase. - No sin manifestar antes mi agradecimiento y pedir excusas por mi importunidad,-contestó con sangre fría, como si aquel juramento le hubiera devuelto la tranquilidad y aun la salud. Los dos amigos se abrazaron y se separaron sin hablar nada más. Después de esta entrevista, Muchois, hondamente impresionado, principió a sentirse neurasténico, pero logró sobreponerse al mal. De A, GIBABD, Bue ti' Ale"l\a 48, París Pasaron los meses. Los dos amigos no habían tenido ocasión de volver a verse. UNICOS AGENTES paTa la Repáblica Mmcana Muchois sabia solamente que Dalvy trabajaba con un ardor que inquietaba a los suyos. Se negaba a ir a los teatros y rehusaEmilio· e& Co. ba toda clase de salidas y diversiones. No El juramento trag1co 0 Píldoras y Jarabe- a ·L ANCARD FLOREINE CREMA DE BELLEZA CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE c,KANUEL Avenida 16 de 8~ptie11bre, 65.-üKEXICO UNA MUJER pudc, sin embargo, eludir una invitación contrastes, y fundirse al cabo en una armoDIOASE LA VERDAD. de su maestro, el doctor Branc~e. . nía. De ah! la amplitud de_l espíritu belga, Allí se encontró con Mucho1s. Como s1 que se reconoce en la rela!lva modestia con Allan Arma.dale, " refiero el uno y otro hubieran olvidado su última en- que habla de su "petite Belgique," en la Señor Wilkie Collins, " decfa la !revista, los dos amigos conversaron sin ha- facilidad para aprender toda suerte de idiocer alusión alguna: pero la esposa de Dal- mas (de los cuales puede decirse que has- verdad á derecha y á. iz4.uierda vy, viéndolos conversar, se acercó decidida ta el beti:a más ignorante y misero conoce bajo todas circunstancias." Eso a desafiar todo y dijo. y habla, por lo menos, dos: el flamenco y le ocasionó algunas veces dificul-Usted ve, doctor, que mi marido tiene el francés. y cualquier belga de educación tades con cierta clase de gente, mal semblante. Prohibale, se lo ruego, que mediana, tres o cuatro); "en el mayor catrabaje comc- lo hace, noche y día nocimiento de la geograf{a que la mayor pero le dió una reputación que -Su esposa tiene razón; es cierto . .. . parte-de los europeos;" en la estupenda y hacía su palabra tan buena como - comenzó Muchois. puede 'decirse, armoniosa mezcla de inten- el oro ; para Allan, era lo más Pero, e_l cir?jano_. con ".ºz ~rtante, dijo: so misticismo e intenso sent_ido práctico que natural, decían sus amigos "por-Inut1l, m1 amigo; m1 mu¡er no hace se observa, con estupefacción, en la literaque no sabía. hacer otra cosa." con eso sino que irritarme sin convencer- tura, expresión fiel del alma nacional. ne. Basta fijarse en otra literatura mayor, la El hábito de decir la. verdad era La señora Dalvy, confusa, se retiró dir i- francesa, y ver la marca patente que, aun tan bueno para él como para giendo una -?lirada desesperada y suplican- después de "afrancesados" y adoptados, loa demás. Si se <!esea establecer te a Mucho1s. traen a aquella los grandes poetas y escriS. Gabriel, H uehuetoca, México.- En ese momento anunciaron su comida. lores belga-franceses: Mreterlink, Verha- un n egocio que d ure aún des" IIará. dos afios que de resulta de una Era una de esas comidas intima~. en que reo, Rodebach, Albert Mockel. ... Puede pués de que el fun dado1· desac a ida al levantar ~a co_nversación, entre gente de cultura afirmarse que son hoy, en Francia y tal vez parezca, véndanse buenas meruna vasijapesada de 1déo1tca, llega pronto a hacerse general._ en toda Europa, Mreterlinck el gran poeta cancías, y dígase la. verdad sohe agua, senti dolores Dalvy tomó_ par!~ con un calor excepc1?· de la muer te y sus esplendores y misterios de ingles muy fieros- na!. con los o¡osch1speantes. el gesto febril, y Verhaaren, e l gran poeta de la vida. Y ellas mientras se puedA. mover la. particularmente du- el espíritu agresivo. Y repentinamente, co· ambos son místicos en el fondo, como lo es lengu a. Desde el primer momenrante el periodo-y mo un_a ve_leta cuyo hilo se hubiera roto, el alma belga, que está en Brujas, flameo- to de su introducción, nosotr ob parcela como si me se ext10gu1ó su voz. Transladaron e l en- ca, más bién que en Leija valona y activa l1e mos dicho la verdad acerca de la hincaran con alfllea una pieza Permanecía mudo, pe- y culta Verhaaren, poeta del progreso y la res y el caminar me fermo r~ sus ojos, si_em~re fijos e n los de Muchois. moralidad, ha aceptado, y muy magnifica- PREPARACION de WAMPOLE era mu y molesto. o¡~ _extraordmarios, llen~ de dolor, de an- mente exaltado, el progreso, porque se ha y ahora el público la compr a, sin Me someti á su tra- gust1a y de voluntad, suphcaban y ordena- formado de él un c;oncepto a rdientemente hacer ninguna pregunta. Se ha tamiento que tuvo bao a 1~ vez trascendenta I y místico. 13 bondad de indidescubierto que efectúa ahora y \ a..-...S:.DU:...J.....J..J car me ; tomando el 50 ;-Dé¡enme solo con él-ordenó el profe· Mets en accord ta force avec tes destinées siempre lo que nosotros prome·, . Que la foule, saos le savoir Compuesto 1 el Purificador de la San- _\ una vez solos, aphcó I'.'- morfina fatal Promulgue, en cette nuit d'dangoisse illu- timos, y así se confía en ella gre de Lydia E. Pinkham y me sor(minée, como un h ombre tiene confianza prendi al sentir un alivio notable con B1en ~ronto quedó _tra nquilo Dalvy, pero, . . . clama en "La Foule." Y cosntantemente. solo la primer toma. Continué con su a medi:' º?ch~, munó. en el sólido y vetusto puente de medicina según sus instrucciones y mo Al d1a s1~u1e~te, ;Mucho1s, s101te~do re- Sensual como buen descendiente de tos niedra que ha sostenido el tráfico morder su conc1enc1a, fué, a comunicar_ s? Rubens y Hals-sensuales ingenuos, y mís• curé. La gratitud es una de las virtudes más bellas de la humanidad, y falta al ~e~•no de la Facu,tad de :\Ied1c!· ticos a su manera,-"ve" con visión apoca- de varias generaciones. l!:s tan por ella le escribo esta testificando á na ~I v1e¡o maestro escuchó todo en s1- líptica a las multitudes de las grandes sabrosa como la miel y contiene . ciudades, y las pinta con tonalidades sobe- una solución de un extracto que Vd. mi eterno agradecimiento por ha- lencio Y después agregó: _ Comprendo sus escrup?los. Le¡os de ranas, inolvidables; p'ero siempre, siempre, berme curado tan maravillosamente." ce obtiene de Ilígados l'uros de -8RT.A., M ARINA T ORREN'TERA, S. Ga- condenarlo por habe: ~umphdo ~u _P,alabra aun en él, poeta, lb repito, del progreIlacalao, combinados con J arabe ~~ ese caso, lo fehc1to , au~ s101tendolo. so moderno, de las muchedumbres y las briel, Huehuetoca, México. E l éxito d,el Compuesto Vegetal de Siento el dolor de quf: ha sido tea!ro su máquinas, lo que más le atrae hacia aque- de Hipofosfitos Compuesto, y Lydia E . Pinkham, hecho de raices y c?razóu. Usted ha tenido valor y piedad, Itas es el misterio de su alma gigantesca y Extractos de Malta y Cerezo Silhierbas, no tiene paralelo. Las mu- virtudes hermosas en nuestra profesión Yo enigmática· vestre. Tomada antes de las · jeres que sufran de desvtos, ulceración lo apruebo, l\1uchois, amigo mio. lágrimas corrieron por las mejillas Que! océan, ces cceurs? comidas aumenta el apetito y e.\ é inflamación, tumores fibrosos, abati- deDos :\1uchois. Quels nceuds de volontés serrés en son miento, pesadez, flatulencia, indiges(mistére ? completamente distinta del nautión ó postración nerviosa lo podrán se pregunta_. atónito ante e l espectáculo de seabundo aceite de h ígado de PAUL L.\COUR. emplear con entera confianza. una gran ciudad, en "Les villes tetaculai- bacalao y de sus emulsiones. En Se han efectuado millares de curazes," del ~ismo modo que Mreterlinck, la casos de Anemia, Debilidad Nercl\mes. c, ¿Porqué no puede curar á Vd? otra gran cima del pensamiento y las letras franco-belgas, tras de inclioarse dilatada· ,iosa, Tísis y las Enfermedades Si desea un consejo particular, mente y con amor sobre el misterio de lo Agc~antes, h a merecido la. congratis, escriba. á la Sra. Pinkham, Lynn, Mass., E. U. de A.-ésto Bruselas es la capital política. Malinas pequeño Y ~in.palabra, de los insectos y las fianza que en ella ponen los docelempre socorre. la capital católica, sede del Arzobispo, co· flores, va_ a dar al cabo, para interrogarle. tores y el público de todas par tes. mo _Amber_es es "el puerto," por antono- est~emec1do y el<:>cuente, al otro g ran misE l Dr. G. Parra, Profesor en la ma&ia, y L 1eja el gran centro iodustrial, y tena que los encierra todos para nosotros, Lstende f:1 gran r:entro de placer, y Brujas el más profund<;> y tenebroso y, por lo mis- Escuela Nacional de México, dice : ' ' Esta. magnífica preparación pro-Y también ~ante-la gran ciudad antigua, mo, el más fascinador:. el _de la muerte.. evocadora e intensa, como tal vez ninguna La apa_rente contrad1cc1ón y el atractivo duce excelentes r esu ltados en otra E:º Europa. ¿ Esta nacroncita es, pues, del esp1ntu flamenco en especial, están en numerosas af ecciones del aparato un microcosmos? Ninguoa otra, en espacio este cont~aste de aparente amor desborda· tan reducido, encierra variedad tal, ni tal do a la vida material y de vértigo místico \'espiratorio. " E n l as Boticas. plenitud, ni tao asombroso conjunto de t.is Y cu~iosidad invencible y palpitable reve· más disímiles manifestaciones de ta ener- r1:nc1a ante lo Ignoto. El alma belga ha !e¡:ía del hombre. La peq ueñez del territorio Dldo, como pocas. y tiene, ol sentido de lo hace resaltar más, por contraste, la grande- llamado Real y el sentido de lo Invisible, za de la nación, gr,rndeza innegable. y, en desarrollado de modo que casi desconcierp;ut~, ignota acaso a los mismos belgas. t~: Colocad.a la nación en una como encruRepresante General en México, Mahnas P&lá a un cuarto de hora de Bru- c1¡ada de Europa, a horas de Francia, de se las: Amberes, a un cuarto de hora de Ma- Iaglaterra, de Alemania, de Holanda, se Octavio Sarti, 1~ Donceles 32. lioas, y a media hora de Bruselas. Gante hallaba destinada á recibir y a asimilar las Liej,. Amberes, Brujas, no distan tres ho'. más opu_estas influencias, perder su genio ras unas de las otras Ostende - la sociedad propio, 10ev1tablemente, si no tenía vitali- se halla a una estación rle Brujas- la so· dad extraordinaria. Y, lejos de perderlo, to DE LOS ledarl -y en su propia provincia...... ha afi_rmado y aun ha influido en los otros, y 1 ~onozc_o este pequeño gran pals, para- co_m_pllen con el~o~ en los más diversos does do¡a admirable y sorprendente, quizás más mimos de la acllv1dad: comercio, industria, y mejor que ningún otro de tos que he vi· poesía, pintura. .... Cura laa sita do. y esto a causa también de su propia l No es, pues, un microscornos. y no es de los reducida extensión. Conozco un poco el uno de los más grandes palses de esta EuF•• SEGUIN, 166,l.S¡:¡j'.;;;;,.,Parl1.7 le4u 1,,.-.. campo, algunos pueblos y las grandes ciu- ropa ~ompleja el pequeño país donde cuadades, y a las gentes; y. en verdad procla- tro millones de flamencos y tres millonesde moque no me inspira admiración menor, en walones discuten, se unen, se fecundan y, su co1Jjnnto, Bélgica, que ninguna nación mútuamente. dan al mundo, en suma, e! esde las mayon,s Esta es una nación "com- pectáculo de su multiforme potencia copleta," con pasado, presente y porvenir: con lectiva ? de literatura y arte. cosas esenciales para una LUIS RODRIGUEZ EMBIL. UNA OBSERVACION nación; con comercio e industria prepotentes, con luchas de ideas también, y lucha, LA :\1AYOH SABIDURJA DE LAS MA· ¡ay! , de razas, y luc.ha contra la igoorancia DRES ES LAQUESEMANIFJESTAEN •· y_ su _representante legitimo y n~tural e l ele- EL ACERTADO REGIMEN ALIMEN· L~ f~m1ha _debe ser _como una pequeña ncahsmo, y con defectos y cuahdades como TICIO de sus hijos al darles la "KUFE- repubhca-d1ce un mando filósofo - ; cada contra todo lo humano; per? ~o conjunto, repito, KE," sun:iamente enco'!1iadapor tas prime uno de sus miembros de'.>e t ?n!lr parte en y dentro de la_ relat1v1dad de l?do lo hu- ras autoridades de la c iencia y tan útil pa• el Gobierno. la Tos, el Catarro mano, una adm1rable y gran nación. ra la alimentación del niño de pecho ma• • laBronquitis En lo materi~I como en lo intelectual y y:ircito, sano y sobre todo del que padece - Si- ana~e un amig~- ; lo malo es que lo moral, e ~ ciudades, ge~tes, productos, del estómago O del intestino que así se entre el mando y la mu¡er hay siempre un ofrece Bélg1c_a tal comple¡1dad, q~e en su comprende que todo el mundo ta acepte y litigio constante porgue los dos aspiran a carácter nac1vnal tenían que refle¡arse los que cada vez se generalice su Uli<>, )a presidencia. de la república. AORADECI= DA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. SEÑORAS EL APIOL D JORET, HOMOLLE Ootores,Retard.os Supresiones Menstruos NAF~ LANORENI « • �BIBllOTt:"rA •·) . 11 1\JIVERSITAíl!A 1 FON DO k EL MUNDO ILUSTRADO til de macera que ellos supieran conmover· fundir eo su alma el calor de la esperao· uoa simpática corona al rededor de esta se y compreoder el valor de la belleza y za. _ pura y ºº?le reina y de la gallard~ figura de la virtud. Y él confiesa muchas veces su agradec1· del rey N1c?l_ás l ; y no es de extraoar _que Muchas veces eo uo círculo de amigos miento diciendo que "le debe a su esposa de e-sta fam1ha de_ costumbres tao seoc-1llas él leía sus cuentos en voz alta y era esto toda la fortuna de Mooteoegro." y rectas haya sahdo otra dulce figura _de C.ANDERSEN para él uoa de sus mejores alegrías: ponía Es que la prio_cesa Milena supo com~r~o- madi:e y de So~eraoa que tao to se a_dm1ra eo su lectura todo el buen humor y todo el der y sabe ejercitar noblemente su m~s160 Y e~ttma; la princesa Eleoa, la rema de No hace mucho que Dioamarca acaba calor de su corazóo sereoo y alegre. de ~posa y de soberana; e lla es la amiga Y !taha. de celebrar el ceoteoario del oacimieoto Las veladas las dedicaba casi siempre a la iotima coosejera del esposo Y el ángel del "amigo dt. los niños," de C. Aoderseo, familias de amigos eo las que estaba seguro caritativo al cual los infelices Y meoe~te· y con uoa solemnidad que pareció uo ver· de ballar algunos niños. rosos ouoca se acerca o en va~o- _ dadero suceso oaciooal. Este hombre sin familia y sio niños suLa belleza de la reina ha sido siempre el De aquello que se tiene se debe usar, y Aoderseo era uo hijo del pueblo, pero yos, probaba una necesidad iomecsa de objeto de la admiración de su pueblo Y ~ué cuaoto bagas hazlo segúo tus fuerzas, los hooores que le riodieroo, fueroo uoa ser amado y de amar a los niños ajeoos cantada por varios poetas y reproducida Uo sepulcro es uo mooumeoto colocado verdadera apoteósis grandiosa y magoifi"La vida misma es la fábula más bella" por algunos artistas. eo los límites de ambos mundos. ca. - dec!a Anderseo en su optimismo ioagotaLa vida que se ha llevado_siempre )'. que o o o El sostuvo grandes batallas eo_ su largo ble, y quizás peosaría en esos momentos al aún boy se lleva e~ el Palacio de Cetugoe, Los hombres disapruebro, por lo comúo, apostolado de boodad, de sereo1dad y de- niño de uo día quieo pobre y solo había es de las más patriarcales. lo que soo iocapaces de ejecutar dulzura, sus libros traducidos a casi todos llegado a adquirir fama universal. Allá oo se coooce el lujo de ?tras cor· o o o los idiomas hao recorrido el muodo entero Su libro de memorias se titula precisa- tes, y sio embargo, eo ese pala~10 se ~~o La calumnia mata á tres hombres: al ca· llevando dondequiera el perfume del es· mente: "La fábula de mi vida." educado seriamente las cuatr? hadas hi¡as lumoiado, al calumniador y al que escucba píritu humilde y sincero del gran amigo El supo vivir la "fábula," vivirla ooble· de los príocipes, que hoy bi:1llao por su o o o de la niñez. . mente con alma sereoa y cándida: como los gracia y su boodad en las me¡ores cortes de La muerte de los que amamos no acaece Soñar y pensar eo la soledad fueron ll s oiños, para quienes escribió sus bellísimos Europa. . precisamente cuaodo dejan de existir, sino placeres más gratos del oiño Aodersen, cuentos. Lc.s oueve hijos formabao ahora tiempo cuando dejamos de vivir con ellos. por eso cuando llegó a los catorce años de edad q uería dar la vuelta al mundo eo bus· ca de fortuna. P r imero pensó dedicarse al teatto; pero luego un .;eñor le pagó los estudios y él pu· Jlanantiaiea-~ do dedicarse desde eotooces y para siem· Verdadera del Estado pre a la literatura. Agua Mineral Franctb. Viajó muchísimo y las impresiones de sus Natural de viajes él las anotaba luego eo sus libros BlBN BSPBClVlCAR BL NOIJ4BRB ricos de uoa gracia exquisita. . Sio embargo, quedó siempre un gran oi- Hoy eo ~ue tao\o se repite el nombre ño, siendo su seosibilidad verdaderamente d~l pequeno Y valiente Moote~egro es_ tam· iofantil. b1~0 grato record_ar ~ la Rema M1leoa, Poseía esas dotes psíquicas que nosotros quien ha comparttdo siempre con ~u espovemos florecer en las al mitas de los oiños; so las_ luchas y los pesares del gob1eroo de 1 la imagioación y la iogenuidad; y tuvo un su Pª ~· . . . don aún más precioso: el de hacerse niño Nacida y crecida el:' med!o del ru1clo de para hablar coo ellos. las ba~allas ell~ estudió c;1s1 sola y fué y ~s Estómago. Eo sus cuentos supo dar un alma a todas la me¡or coose¡era del esposo, el rey N1· las cosas más ioertes; él peosaba que "de colás. . , . . la realidad se pueden sacar las fábulas El mismo p_n_o~ipe ¡epite q~e en los ~omás bonitas." me otos más d1f1c1le~, en las c1rcu~staocias Y. como D'Amicis- "dice uo crítico- más graves de su vida, los conseios de!ª ..\odersen fué poeta, un gran poeta, puesto es?OS:'_ le ayudaron a ;º~ontrar una fe)iz que supo como él hablar al mundo infan· ~oluc1on Ella lo a leoto siempre y sabe ID· ~O(J BIAS I t.l,A u1,1 ~ L "AL FONSO REY L 8.,.Uv ONDO RICARDO COVARRU8 "' Reg i str ado como articulo de segunda clas e en 3 de Noviembre d e 189 4 .- Año XX .- Tomo l. I mpreso en p a pel de l as Fá bri cas de San Rafael . México, Marzo 23 de 1913. La reina Milena de Mon- tenegro VICHY CÉLESTINS G~tair!!!~::~dci!~:;~;::~ VICHY GRANDE•GRILLE EofeBi;::!." del VICHY HOPITA LEnfermedadea del fASTILLES - SELS--: COMPRIMtS vi::s" VICHY ..lTAT I PERFUMERIA Coro de monagos el domingo de Ramos en la Catedral. Número 12. �DIRECTORIO en los encajes y en las blondas, en los juegos de agua entre los hombres. En vano se argüirá que Mercurio, que en este momento cantan himnos joviaoos en las el conductor de sueños, ha muerto, vencido por la efiEL MUNDO ILUSTRAD O fuentes. Los chorros esbeltos se desgranan en la melocacia de las ondas hertzianas. Allí está, como en los días día de la mañana, armoniosamente, como un comentaalcyooeos, rápido como un pensamiento, dispuest0 a SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE. Y LITERATURA. rio imprevisto a la música que ejecuta la _Banda_y cur eanudar su alada tarea. Por el momento descansa, después de haberle prevenido á la Aurora que se desper- yos sonidos parecen dar forma a las cosas 10defio1das y bellas, a los vagos deseos que bogan en la caricia del tara esta mañana más temprano, que echara en sus ána i re. Cerca del mujerío que encanta los ojos, elegante for<Ls del más puro rocío, y esparciera en el _cielos~ DIRECTOR PROPIETARIO y florido, hasta los dioses se olvidan. más claro esplendor, a fin de sembrar la alegna de ~1Y me alejo sin pena de lá olímpica compao1a, penvir en los corazones. Pero ya va a reanudar su traba¡o. LI C . ERNESTO CHAVERO . Sólo un pie se posa en el pedestal que lo sustenta y su sando que a la h ora en que este periódico circula, 130vibrante ademán revela que tal vez es ahora portador d r á comprobar quien quiera si las imaginaciones del cronista encier ran algo de verdad. Los dioses son comdel mensaje de u n dios. Y, como 1~ se_rpieote _en s~ c ..duceo, se enreda mi sueño en la 10m10ente 10qu1etud p lacientes y cualquiera puede dar fe de su resurrecOFICI~AS: ción: sólo se necesita un poco de buena voluntad. de sus alas. Más adelante. está Neptuno sentado en un trono de 3~ Calle de la Rinconada de San Diego_ No. 41. RAFAEL LOPEZ. caracoles gigantescos, sosteniendo con . ambas manos su Teléfooos:-Mexicaoa, 20-85 Nen pesado tridente. El dios marino medita, y su_ actitud Ericssoo, 14-51 más p arece la de un filósofo que la de un seoor que Apartado Postal 149.- México, D. F. quebranta la tierr<L con el estallido de _s u cólera Qu izás se siente humillado al ver que se espe1ea en las aguas de una pobre fuente, el divino bastí? de su_ grandeza. La señorita Ana Landor y una cigüeña, vieja ya, sin PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: Quizás se cree desposeído de sus abismos y tiene la º?~talgia de la inmensidad. Tal_ vez se acuerda, melancoh- fuerzas para emprender el vuelo hacia los trópicos, eran, En la Ciudad ....... .. ........... . . ·. . . . . . $ r.oo cameote (abundan tanto los ingratos) de uno de sus me- desde hacía muchos años, las únicas habitantes del parque, librado del abandono. (pagadero por adelantado.) jores actos de bondad: de cuan<;10 ~mpujó la barca de Por descuidado que estuviera, el parque conservaba En los Estados ...................... •••••· $ I. 2 5 Ulises suavemente a la playa m1sencord10sa en donde lo una belleza severa, con sus avenidas de castaños, sus (pagadero por trimestre adelantado.) esperaba Nausic<1a, la princesa de los brazos níveos. PeE n el Extranjero .................. .. . ... • • $ 2.00 ro no. Los inmortales ignoran los venenos de la melan- camioitos tallados, sus prados, su estanque de negras (pagadero por semestre adelantado.) colía, y el fue rte Poseidóu es e l mismo. Si está_ pensati- aguas, bordeado de musgosas piedras, exhalando el conjunto un penetrante olor a hojarascas y rosas marchitas. vo, es porque el dios de los. cabellos azules piensa en Sobre un montículo de verdura se levantaba un pabenuevos naufragios para castigar al rey de Itaca. Poderoso y brutal como es, le disgustan los ~rdides y 1~ -:s- llón imperio, habitación de la señorita Ana. Con el tiempo, ésta se había vuelto maniática, no adNUMEROS SUELTOS: tratagemas del griego sutil. Sí, es el mismo. Cootln!-'a reinando sobre las olas innumerables y de sus palacios mitía n inguna visita y no toleraba que ningún criado paEn la Capital. ........... . ............. • • • $ 0.30 de esmeralda son las algas q ue se veo en su cabellera. sara la p uerta de su habitación. En los Estados .................. . ......... . "0.35 A veces, a la puesta del sol, se apoyaba en el alféizar De su espuma salada renace eteroam~nte la du_lce AfroEn e l Extranjero ...... : ....... ........... . "0.50 dita y siguen agitando sus barbas fluviales los vientos le- de su ventana, y creía oír a lo lejos el eco de la campaAtrasados . . ............. • . •• ... ••••••••·· "0.50 na o el silbido de la sirena que ponía en libertad a los geo1arios de la Odisea. En otra glorieta, la más concurrida del paseo, surge obre ro3 de la ciudad Para la publicación de avisos en este periódico, diriSalía dt.spués a l jar dín. sola, y llegaba hasta el estanVenus, Ven us la bella. Una figu ra convencional y falsa, girse a B. & G. Goetschel , Aveni~a 16 de Septiembre, casi anacrónica en estos .tiempos de las faldas estrechas. q ue, donde solía hallar siempre a la cigüeña r6. Sus agentes en Europa, la Soc1eté Mutuelle de Pu-Negro y blanco, decía; tú eres un páiaro de luto. E n una concha, exigua para contener la s?berana h_erblicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). Y es por esto que me gustas. Tu nido lo tenías en nuesmosura, y que sugiere la idea de qu~ los ~,oses t:1-mb1én se ocupan de hacer economías, la_ 10veoc1ble _d1o~a se t ro jardín, y un día7 .volando, te caíste y te mutilaste. muestra de pie. Tiene la cabeza hgerament': 10chn:tda Esto t uvo lugar el día en que mi padre se suicidó! Era NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. y el manto que le baja desde un hombro de¡a la mitad mi mala amiga. Este d iscurso irritaba a la cigüeña, quien, con la~ alas de su belleza en tinieblas. ¿ Percibís la suave luz de una estrella tras los~crespones de las nub es o el esp_lendor del tendidas, parecía querer lanzarse sobre la señorita Lanplenilunio cuando lo cubre la sombra de la tierra? La dor y herirla con.su largo y rojo pico. Y ésta, miedosa, Venus de la Alameda deja algo que desear por no ha- huía de ella. Una tarde, la señorita Ana v ió a la cigüeña al borde ber sido su autor, amigo de la escuela ática de Scopas El tran vía que sale de mi Colonia a las once de la y Praxiteles. A primera vista, no se podrían aplicarle del estanque que torturaba entre su pico a uca larga cumañana, no se parece p recisamente al M~t ropolitano de las palabras q ue hace dos mil años dijo ~linio en loor de lebra. París; pero me lleva a la ciudad en medio de mu¡er 7s su hermana de G oido. "De todas las regiones del mundo Dió un grito de espanto y corrió a sn habitación perh ermosas y que h uelen bien. E,tá repleto y con t raba¡o - exclamaba el sabio-se navega a Goido sólo para ado- seguida por la cigüeña que se irrito al oír el grito de su puedo colocarme en un asiento lateral en donde a poco ama. Y en su habitación sufrió un desmayo. En efecto, rar la estatua de Venus. Y sin embargo .... me e ncuentro a mis anchas No abun do e n carnes_ y un En este domingo vibrante de primaverales perfumes, la señorita Laodor se debilitaba cada día más sin que sitio modesto me satisface a cond ición de conquistarlo las ..guas en donde se copia apenas un t rasunto remoto por ningún estilo qui~iera admitir una persona expresapor e l propio,esfuer zo. Tampoco me ag_rada o mucho de la suprema hermosura que cautivó a Anquises, pare- mente á su cuidado personal. Le gustaba la soledad. los asientos delanteros, en los cuales se siente con _más cen salir de su estrecho pilón y derramarse hasta adonUna tarde se sintió algo conturbada, bajo la caricia brusquedad los sa cudimientos a la hora de d escarrilar. de la vista alcanza. extendidas en curva y sonoras como de los rayos del sol poniente, como una niña a quien D ígalo la política. En todo caso, no hay q u e ser exigenuna cítara. Es el Egeo y su espuma vuelve a fecun.darse aturde el azul y la inmensidad del cielo. te cuando se via;ia, máxime si se va en agradable cJmHasta sus oidos sintió llegar el roo roo de las ruedas con la sangre de Urano. Brisas de Corinto y de Pafos de una fábrica cercana. pañía. encarrujan sutilmente las ondas De repente, é~tas s_e E l hallarme a- las once de la mañana respirando en aquietan y los horizontes se doran. Es que la diosa siDurmi6se. casi, y se sintió llevaba a otros tiempos, "plein air" la lib_ertad y la 11:_z, me demuestra que es do- gue alegrando la tierra con su per petua juventud. Tor- j uzgándose princesa mingo. Es;,.s gloriosas companeras sólo saben revel_arse De pronto surgió ante ella la cigüeña na a aparecer, radiosa y triunfal, como en las edades en en ta l día, risueñas y cor diales, a los q ue ~eseot1~?s que la gente g riega la veía avanz:i,r sobre su concha ma-iAúo el pájaro de luto! murmuró. más d irectamente la maldición que nos_ tra¡o el v1eJ? Dejóse caer sobre una silla, la cabeza inclinada. rina deslizándose en la superficie de las aguas, absorAdán . Y si no bastara ese profundo seotim1eoto de liLa cigüeña la miraba fijamente. Viéndola inmóvil la tas como la naturaleza toda. Su influencia sigue mosbertad que se de_rrama pród~ame~te . en el aire, projuzgó inofensiva. Las alas extendidas, avanzó hacia ella. trándose en la savia que vivifica los retoños y en el esb arían que es dom10go los puoos hmp1?;5 del co~d_uc- plendor fecundo de la primavera. Hace germi nar los Con el pico, la atacó a la frente. La inacción de la setor que cobra el pasaj_e. Est._a d~mostrac10n es dec1s1va, árboles y las espigas y no se canFa - de sembrar en el ñorita Ana la sorprendió. Reiteró el ataque y, exaspe· con permiso del Jabonoso gremio. . corazón humano, junto a las inquietudes del deseo, la rada, se echó con furor sobre ella. Cansada al fin , y es domi ngo de Resurrección, además. La a)egna generosa simiente del amor, suprema y consoladora ra- levantó la cabeza, victoriosa, cantando un himno de de las pascuas floridas_chisporrotea.eo _el sol y circu la triunfo. zón de vivir. por las arterias (le la cmdad. Desde m1 traov1a veo las Volvióse . ... Detrás de ella relucía el cañón de un Con razón nacieron flores bajo su planta. Y con racalles henchid.as de traoseuotes, entre los que se destafusil. zón basta evocarla al amparo del bronce decorativo que ca bravamente tíll cual indumentar ia provio~iana, que tan mediocremente la representa, para que el agua que ROBERT SCHEFFER. pone uoá sonrisa de dulce piedad en los l~b1os de las la rodea se extienda como el mar antiguo, resonante cogentes de bien. \A duras penas cruzan taxis, ban d-:ras rno una cítara y llena de claridades mediterráneas. El colora das y azules, próceres coupés y carr~s _repartido· dulce imperio de la victoriosa deidad, resucita día a día r es, cuyos plebeyos tiros l ucen en las guar01c1ooes y las en los ojos azules que alcanzamos a vislumbrar tras una cascabeleras, guías d e flores y adornos de p:i.pel. En al- ventana entreabierta y su influjo es manifiesto en las boguna bocacalle ;¡ ea balcones fronteros está s~jeta la cas adorables que tartamudean deliciosamente el lenguaje cue rda de la que todavía pende u':'a representac1on ~a- siempre nuevo, del poderoso amor. 1\o, no ha. muerto; Una vasta quietud de cementerio cabra del traidor apóstol, cuya ruidosa e¡ecuc1óo ~izo y cada vez que los labios se juntan en la efime'.a emreina en los campos que la tarde <lora, ha poco la delicia de las multitudes. _- La mañana he~e briaguez del beso y los con,zooes se desposan ba¡o la fe y en grave acento por las almas llora la frescura de la· juventud y está vestida como las diode una mutua promesa. cada vez que dos miradas se la esquila del antiguo monasterio. sas, con un peplo de color de jacinto..Y es imperioso el truecan los tesoros de la ilusión, y dos manos temblorodeseo de dejarse saturar libremente de su clara luz, de sas se cambian las riquezas inagotables de la esperanza, sacudir los músculos bajo su influencia, de echar a voEn su recinto, bajo el dulce imperio cada vez que en el flanco y en el surco, errumpe la vilar las alas de la fantasía e n su a~re ligero y amable. da con doloroso estremecimiento, se confiesa su p resende cristiano fervor, la pecadora No es p 9sible resistir tantas insioua7iooes. Y abando grey, en humilde procesión, implora cia divina, y se proclama la solemnidad de su culto. Innando el tranvía en la próxima esqu10á., me encuentro cesante p reside sus misteriosas liturgias ; la primavera cantando a los acordes del salterio. en la florida vecindad de la Alameda. enflora sus altares e invencible y risueña, lleva como la E l v iejo parque fundado por el yirrey don Luis de Vierte místico aroma el incensario. reina del poeta, la alegría del mundo "º la sonrisa y la Velasco también canta las a leluyas de pascua a su ma- eternidad bajo los arcos de las cejas. Los ecos de un responso funerario nera. Marzo ensaya su verde t ierno en las ~ojas nuevas, resneoao en el ámbito sombrío ..... . y sobre la gram;,,, las primeras rosas comienzan a exo o o tender los gayos tornasoles .de sus tapicerías. Llego.ª Entretanto, los más anchas calzadas del parque deY en tanto, mis extintas ilusiones una glorieta y me detengo indeciso frente al ~ercuno Desfilan en dolientes procesiones que Juan de Bolonia- sorprendió en la aud..c1a de su sarrollan el desfile pintoresco de los que pasean. La luz de marzo hace una sinfonía de colores prodigándose gapor el lóbrego claustro de mi hai tío. actitud y la ligereza iocoerci~l': de) vuelo. H.ay una verdad tan artística en el prod1g10so impulso y viola las yameote en las trajes claros que entonan con esplendileyes de la gravedad tao soberanamente, qu_e n? _dudo dez la perspectiva alegre del paisaje. La luz de marzo RAUL .\. ESTEVA. desfleca vellones pascuales en las mejillas .femenin,as que loe dioses hayan resusitado para seguir v1v1endo La Resurrección de los Dioses Paradoja sobre la originalidad los mismos anhelos.. ,. ¡Esta es la ilusión del lenguaje! En realidad, cada una de las cartas deja tras sí un sentimiento único, una originalidad, un estado de conciencia, uo caso singular que oo podría ser substituido por los que dejan tras sí ninguna de las otras. Sólo que la palabra, (y sobre todo, la palabra fijada en el papel por manos vulgares) no tiene medios con que acusar esos matices infinitos. El lenguaje, instrumento de comunicación social, está hecho para significar géneros, espfcies, cualidades comunes de representaciones semejantes. Expresa e l lenguaje lo "impersonal" de la emoción; nunca podrá expresar lo "personal" basta el punto de que no queden de ello cosas inefables, las más sutiles, las más delicadas, las más hondas. Entre la realidad de mi ser íntimo a qne yo doy nombre de "amor" y la de tu ser a que tu aplicas igual nombre, hay toda nuestra disparidad persocal de diferencia. Apurar esta diferencia por medio de palabras; evocar por medio de ellas, en mí la imagen "completa" de tu amor, en tí la imagen "completa" del mío, fuera intento comparable al de quien se propusiese llenar un es pacio cualquiera alineando piedras irregulares y se empeñara en que no quedase vacío alguno entre el borde de las unas y las otras. Piedras, piedras irregulares, con Hablando de la originalidad literaria, me dijo Górgibus, el interesante removedor de paradojas: -~ada más raro que la originalidad en la expresión del sentimiento; pero nada más común y vulgar que la originalidad del sentimiento mismo. Por 1« man era de sentir, nadie hay que deje de ser original. Nadie h, y que sienta de modo enteramente igual a otro algu no. La ausencia de originalidad en lo que se escr ibe uo es sino ineptitud para reflejar y precisar la verdad de lo que se siente. F igúrate ante el más vulgar de los casos de pas:óo; ante el crirr.en de que hablan las crónicas de cada día. ¿ Por qué mató el criminal; por qué robó; porqué manchó una honra? ¿Qué fué lo que le movió a la culpa? ¿ El odio, la soberbia, la codicia, la sensualidad, el egoísmo? .... No; esas son muertas abstracciones. Di que lo impulsó "su" odio, ''su., soberbia, ..su'' codicia, ''su' sensualidad, ICsu" egoísmo; los "suyos,'' cosas úoi· cas, únicas en la eternidad de los tiempos y en la infinitud del mundo. Nadie odia, n i ha odiado, oí odiará absolutamente como él. Nunca hubo ni habrá codicia absolutamente igual a su codicia; n i soberbia que con la suya pueda identificarse sin reserva. Multiplíquense las generaciones como las ondas de la mar; propáguese la humanidad por mil orbes; nunca se reproducirá en al~a creada un amor como el mío, un odio como el mío. Semejantes podrán tener mi amor y mi odio; nunca podrán tener iguales. Cada sentimiento, aun el más mínimo, de cada corazón, aun el más pobre, es un nuevo y diferente objetivo en el espectáculo que_ el divino E~pectador se da a sí propio. Cada mrnuto de mi vida que cae al abismo de la eternidad rompe un molde que nunca volverá á fundirse. ¿ Y qué te asombra en esto? .... ¿ No sabes que eo la inmensidad de la selva no hay dos hojas enteramente iguales; que no hay dos gotas enteramente iguales _en la inmensidad del océano? .... M ir .. las lu ces del firmamento, cómo parecen muchas de ellas iguales entre sí como otros tantos puntos luminosos.. Y ca_da una de ellas es un mundo; ¡piensa s1 serán desiguales! .•. . Cuando e l pens:tmiento de tu pequeñez. dentro del c0n1unto de lo creado, te angustie, defiéndete con esta reflexión , tal vez consoladora: tal como seas, tan poco cuant? viva_s, eres, ~n _cada i ostaote de tu ex1steoc1a, una uo1ca. exclusiva originalidad, y representas _en el inmenso conjunto un elemento ID· substituible; un elemento, por insubstituible necesario al oraen en que no entra 'ot ra cosa sin s'!ntido y objeto. Jamás un seotimieo,o real y vivo se reproducirá sin modificación de una á otra alma. Cuando digo "mi amor," cuando digo "mi odio," refiriéndome al sentimiento que persona o cosa determinada me inspiran, no aludo a dos tendencias simples y elementales de mi sensibilidad, sino que con cada una de esas palabras doy clasi_ficación a un complexo de elemeoto_s interno~ que se asocian en mí según c1ert.:. finalidad; a un cierto acorde de emociones, de apetitos, de ideas, de recuerdos, de impulsos iocooscient<::s, propios e inseparables de mi hi;toria íntima. La tota 1 complexidad de nuest~o ser ~; reproduce en cualquiera mao1festac100 de nuestra naturaleza moral, en cualqueira de nuestros sentimientos, y cada uno de ellos es, como nosotros mismos, un orden singular, un carácter. Fijando los matices del heroísmo _antiguo, notaba ya Plutarco cuanta difeSEMANA SAN T A . -Misa de R a mos en la C ated ral . renc ia va de fortaleza a fortaleza, coro~ de la de Alcibíades a la de Epamioondas; de prudencia a prudencia, como de la de Temístocles a la de que intentamos cubrir espacios ideales, son las r alabras. Arístides; de equidad a equidad, como de la de Numa a la de Agesilao. Pero para que estas diferencias exisLa rnperioridad del escritor, del poeta, que desentratan no es necesario que el sentimiento que las maoifies· ñan ante la mirada ajena el alma propia, o bien, que ta sea superior y eLérgico, ni. que esté contenido en la crean un carácter novelesco ó drarr.ático, manifestándoorganización de una persooahdad poderosa. Basta con lo de suerte que sobre el fondo humano que entrañe se Que el sentimiento sea real; basta con que esté eutre- destaque vigorosamente una nota indvidual, de donde cruzado en la viva urdimbre de un alma.-iCuáuta monazca la ilusión de la vida , está en vencer, hasta donde notonía. aparentemente, en el corazón y la h istoria de lo consiente la naturaleza de las cosas, esa fatalidad del unos y r.tros hombres! ¡Qué variedao infinita, en realilenguaje; está en domarle para que exprese, h<lsta dondad! Miradas a la distancia y en conjunto, las vidas hu· de es posible la "singularidad individual" , sin la cual manas habían de parecer todas iguales, como las reses el sentimiento no es sim, un esquema a bstracto y vacío. de un rebaño, como las ondas de un río, como las espigas Consiste el triunfo del poeta, ~n agrup, r las palabras de un sembrado. Se ha dicho alguna vez que si se nos de modo que den la intuición aproximada de esa origiconsintiera abrir esos millares de cartas que vienen en nalidad individual del sentimiento, merced a la sugesun fardo de correspondencia , nos asombraríamos de la tión misteriosa que brota del coojunfo de las palabras igualdad que nos permitiría clasificar en unas pocas ca- que el genio elige y reune, como brota de la síntesis quísillas el fondo psicológico de esa muchedumbre de docu- mica un cuerpo con nuevas cualidades; un cuerpo que mentos personales : por todas partes las mismas situacio- no es sólo la suma de los caracteres de sus componennes de alma, las mismas penas, las mismas esperanzas, tes. Si todos los que escriben arribaran a trasladar al papel de la imagen clara, y por lo tanto, la nota diferencial, de lo que sienten, no habría escritor que oo fuera original, porque no hay alma que no sienta exclusivamente "suyo" delante de las cosas; no hay dos almas que reflejen absolutamente de igual suer1e el choque de uoa impresión, la imagen de un objeto. De aquí que la originalidad literaria dependa, en primer término, de la sinceridad con que el escritor manifiesta lo hondo de su espíritu, y en segundo término, de la precisión con que alcanza a definir lo que hay de único y personal en rns imaginaciones y sus efectos. Sinceridad y precisión son resortes de la originalidad. o o o Por la "llegada" de un grao escritor, de un gran poeta, se determina siempre la revelación de nuevas tonalidades afectivas, de nuevas vibraciones de la emoción. Es que ese hombre acertó a expresar con precisión maravillosa lo "suyo": otros experimentaron ante el mismo objeto estados de alma oo meaos ricos acaso de original idad; no menos fecundos acaso en interés; pero por no ballar modo de expresarlos, los condenaron al silencio, o bien pasaron por mediocres escritores y poetas, sólo porque no supieron. como el genio sabe, traduci r en palabras "casi todo" lo que sintieron, ya que "todo" hemos de entender que excede de la capacidad de las palabras. Si la substancia de la lírica y de la psicología novelesca está libre de la posibilidad de consumirse y agotarse con el transcurso del tiempo, débese á la complejidad y originalidad de todo sentimiento real. Porque au:ique cualquier manifestación de la humana naturaleza haya de contenerse, basta el fin de las generaciones, dentro de cierto nú• mero de sentimientos fundamentales y eternos: aunque e l último poeta muera cantando lo que el primero cantó en la niñez florida del muodc, siempre cada sentimiento tomará del alma individual en que aparezca, no só lo el sello del tiempo y de la raza, sino también el sello de la personalidad' y siempre el poeta del genio, al convertir en imágenes la manera como se manifiesta un sentimiento en su alma, sabrá hacer sensible ese ··principio de iodividualizacién," esa origi11alidad personal del sentimiento. JOSE ENRIQUE RODO. El Alma PreGiosa del Rabbi. Por toda Palestina Norte, por la fresca y cordial Galilf,a. gloriosa romería verificaba en épocas antiguas un distinguido y amable carpintero llamado el Rabbi Jesús de Nazaretb. Su raza: la raza pálida y distante desprendida en Canaán de dos tristes tribus- simíticas en siglos fantásticos: raza lírica de profecías y va ticioios, que a impulso de estimarse selecta en cultos y costumbres tuvo espléndidas oportunidades, esperadas antaño por el beduino melancólico como una avisada lluvia de oro. El sol que abrillantaba los empinados perfiles del Carmelo, las lentas aguas del mar Muerto, y el marmoreo panor.ima de Jerusalén, era el mismo que alumbraba su ignorado villorio; pero todas las bood,des de ese sol repartiéron· se en e l alma del nazareno sentimental. Su espíritu sutilísimo lab raba con pulcra paciencia de orfebre la idea de un reino ideal.- "Yo soy el nuevo pan superior al maná" -decí~. Y su alta cultura individual sublimábale; y su lengua¡e lleno de músicas y misericordias vibraba :ntensamente como un bimno.- "La buena nueva legada á los mansos,"-"EI Mesías pronosticado por Daoiel,"pronosticaban los labios plenos de certidumbre y esperanza. · Alma libérrima y fuerte , odiaba cultamente las instituciones contemporáneas y el gesto imperativo de los gobernadores. Sus imágenes multiformes. sus parábolas graves, suaves, sus bromas discretas, decían más de belleza y grandeza que todas las lúgubres sabidurías revt:ladas en el Templo por canosas sapiencias de escribas. Varios bueocs aldeanos, los más pescadon·s y labrie-gos, presos en el misteric de su conversación conmovedora, seguíanle por cuantos parajes eligiera; y sus Jugares acostumbrados eran todo poesía; en el amplio lujo de Primave1a, por granjas y éras, riberas y colinas. atravesaba el Rabbi con su cortejo fraternal, como . un �de esas fortalezas marinas entre dentro de la curiosidad de las gentes. A nte todo es preciso que la cala del barco tenga por base un sólido armazón de hierro, que ~ostenga todo, pues sobre é l han de ir los rieles, sobre los que han eje correr las gruas numerosas que la electricidad y el vapor han de mover en todos sentidos. Despuls de esto se traza el barco que se expon e en la sala correspondiente, para su exámen por los ingenieros técnicos, y des· pués el ministro dá la órden de empezar la construcción, habiendo visto las piezas una por una, cuyas piezas han de unirse en el llamado "montaje." Si todo está bien combinado, bien previsto, la operación adelanta visiblemente, con una regu laridad completa. Por los grabados que damos se comprende. el desarrollo de la construcción del "Juan Bart" que es u no de los modelos pertenecientes a la marina francesa. L a quilla es lo primero que se hace y como sobre ella ha de flotar el casc0 del barco, p recisa mucho su solidez, los puentes de la misma manera se suceden piso por piso, y cuando todo el exterior está acabado se procede el lanzamiento a l mar. Es un momento de espectación, pues si en algo hubo error de cálculo, peligra la estabilidad del acorazado, y la masa interte se irá al fondo, entre la crítica acerba, y dura para el gobierno, y para los ingenieros navales, En caso contrario todas son aclamacion es, p lácemes y el cañón suena en señal de alegria. Cuando el "DANTON" se lanzó al agua, en presencia del ministro de Mari na que fué a Brest para la ceremonia y de muchos personajes del elemento oficial el nav(o rehusó _sostenerse a flote, perdiendo el equilib;io, habiendo habido necesidad de reconstruir su linea de flotación obteniéndose p or fin el éxito. Una ve~ lanzado empieza lo que podríamos llamar el acorazamiento, el poner las torres, y toda la inmensidad de material que ha de llevar sobre el casco. P ara ello hemos de tener en cuenta que si antes en tiempos pasa· dos, no había los adelantos de ahora para la const ruc- rima elegíaca de las claras estrofas que formaron e! poema de su vida. Visionado por tides placas de oro, un rudo de I<erioth a quien decían Judas. inte rrumpió trágicamente el sueño de Jesús de Nazaret para recordarle los días nazaren os y las faustas entrevistas de Bethania; y por e nt re recuerdos y pesadumbres se iba tórciendo como un h ilo el análisis-hermano del llanto- que denuncia la importancia del dolor, en horas de súplica y de luto. .... Y las ocho campanadas de las Bienaventuranzas vibraron en su alma como há tiempo vibraran sobre las estupefactas multitudes del Tiberiades. Con fatigado p aso de garza, encorvado por el peso de maderos cruciformes, subió el Rabbi nostálgico sobre el tibio lomo de) Gólgota, detrás el bárbaro ruido de la chusma invocando castigos; delante, construido por su imaginación potente, el Reino de Dios: alcázar de cristales, de trovadores y de nubes. En lo más alto del Gólgota, víctima de imposibles torturas, murió el excelente galileo, invadido por fiebres y delirios, pensando en generaciones de siglos, en medio de la deploración de los buenos y de las mujeres tiernas que le signifi caban angustiados adioses desde las terrazas de Jerusalén . .... . MARIO TORRES RODRIGUE Z. < S. M. el Rey Jorge J. de Grecia. asesinado el pasado martes en Salónica. dócil rebaño, a veces irisado por el sol o plateado por las lluvias dilatadas y frías. Ruiseñores en marcba sonora obsequiábanle al paso sus mejores a rpegios, mustias cigüeñas hacían genuflexiones, ovejas le miraban cariñosamente, y los torvos -iromedarios de los arenales pausaban las pisadas para que el polvo no empañara las pupilas del viejo pensativo. Acaso su lirismo visionario le hiciere sentir confidencias patriarcales entre el susurro de l~s hojarascas, y en las dolientes estancias del viento la erótica melodía del " Cantar de los Cantares" o las lamentaciones de David el poeta. Acaso en nocturnas frondas distinguiera las barbas plateadas de Abraham y la punta mi:agrosa del báculo mosaico. · Maravillosamente caminaba el Rabbi por · el rubio paisaje galilM ofreciendo infinitas dulzuras y prome~as. Cualquier grano de mostaza o trigueña mazorca era motivo para una parábola, cada parábola propicia a una enseñanza, y cada enseñanza un cristalino concierto de frases admirables. Galante y cortés con las mujeres amábalas cual nadie. Cuando en la her mosa declinación de aquellas rosadas tardes, tornaban las galileas, más gratas que los lirios del Jordán, sombreadas por el tono esmeralda de olivares y v iñedos, a l hombro racimos y vajillas, en el cuello lujo de ajorcas, y en sus túnicas delgadas la brisa certificando formas; el Rabbi las deten ía con el prodigio de su fisonomía, las conversaba de amor, de las superioridades de su sangre, de inmediatos aconteceres y de los rojos sortilegios de Satán; e llas se prendaban del decente incógnito y ponían mil besos nuevos en su cabellera trémula. María, alegre y notable mujer magdalena, gustadora de fiestas y caprichos, trocó d istintas caricias y sensaciones por una sola pasión firme, dispersó la aromatización de sus gracias, y se oculló como una mariposa de invernáculo en el fino follaje de sus prédicas ~imbólilicas. Jesús de Nazeretb prodigaba eficaces exo,cismos a los d esconsolados y pacienfes: al influjo sugestivo de sus tranquilas bendiciones las d escarnadas viudas sonreían nupcialmente, los rígidos paralíticos corrían de emoción, y los ciegos abrían sus ojos de estatua. Raras veces alargaba provechosas· excJrsiones, y dejando a espaldas el cálido horizonte de predilectos burgos, partía a extranjeros territorios con todos sus discípulos y todas sus ilusiones. Ante el fatuo brillo de máximas ciudades, la fran ca democracia d e sus ideas le hacía inve·rtir su frecuente jovialidad por una mueca repulsiva y áspera. Del florilegio de paganos cultos no tronchaba ni siquiera una flor para cultivarla en el ja rdín de su al· ma; jardín todo albo y t;,rso, todo exquisito y frágil co· mo un verso. Cuando a su atención refinada cautivaban los mármoles triunfales, bajaba los párpados pru dentes en presencia del acecho lascivo del Fauno y las blancas actitudes de las d iosas que decían cancion es de Amor y Vida con la pura e intacta especificación sexual. Por amenos días de Pascua visitaba los enemigos valles de Judea, do!:de a cambio de abundantes odios y crispados puños fariseos, tenía, como en su a preciable Galilea, atentas finezas y perfumes profusos. Las brum.is judaicas, contemplaron al fin la última Al cerrar este número de EL MUNDO ILUSTRADO llega la n oticia de la muerte del Rey de Grecia Jorge l., víctima de un asesinato en Salonica. Parece ser que paseando el Monarca por una de las calles de la citada ciudad. dos desconocidos ocultos desde una puerta Je hicieron varios disparos de revólver, cayendo herido por los proyectiles, muriendo a la media hora. Añádese que uno de los asesinos era griego llamado Alesko Schoinas, y que estaba demente. También se asegura que pertenecía a una asociación socialista; el Rey al sufrir el atentado dijo ¡¡Me han herido!! .... y ya no pronunció más palabra. Nació Jorge I, Rey de los helenos, en Copenhaguen, el día 24 de Diciembre de 1845, habiéndosele dado en la pila bautismal los nombres d e Cristian, Guillermo, Fernando, Adolfo y Jorge. Contaba actualmente , pues, 68 años de edad. Sr. don Pedro Serrano, nombraclo secretario particular del dire ctor de Instrucción Primaria. Era hijo segundo del Rey Crislian IX, de Dinamarca. Educóse en la Marina de su país. habiendo llegado muy jcven a obtener el grado de Almirante. En 31 de Enero de 1863, contando por consiguiente la edad de 18 años, fué p roclamado Rey de los h elenos por voto unánime de la Cámara Nacional de G recia. Jorge I, de Grecia contraje matrimonio en 27 de Octubre de 1867 con la Gran Duquesa Oiga Constantinowia hija del Gran Duq ue de Rusia, Constantino, y sobrio~ del Emperador Alejandro TI. Colocación de la primera p iedra de un "Dreadnougt" en presencia de un vicealmirante, de un prefecto marítimo, y del alto personal del arsenal. Vista del esqueleto, después de cincuenta días de trabajo viéndose las trasversales que soportarán el primer puente. (C~llllil©> ~ lln@® lllllfü 66~@lmi©>IJ!lgllnit99 S i en las guerras por tierra cada día se inventan o se perfeccionan los armamentos, para hacerlos más terrib ~es, en las luchas por mar sucede lo propio, sobre todo en lo que toca a las corazas de los barcos que han de entrar en combate. De ahí el que las unidades marinas que se conocen bajo el nombre de "DREADNOUGHT" sean hoy por hoy la últim;; palabra en cuanto a conrlic iones de inexpugnabilidad, habiendo hecho una verdadera revolución, su estructura y su fortaleza, como se p robó en la guerra ruso-japonesa, basta el punto de que Inglaterra, Alemania, Francia y Austria, se hayan provisto de barcos de tanta potencia y valor. En los momentos actuales sólo se construyen en los arsenales, barcos del tipo del " DREADNOUGHT" con su poderosa artillería, pues el número de cañones que ellos sustentan, sólo los pueden llevar los acorazados de ese tipo. De ahí, el que, saber como se construye una servicio, habiéndose tardado unos tres años e n su construcción, lo que es un gra n progreso, pues antes ninguno tardaba menos de seis u ocho años. Costará alrededor de unos 60 m illones de francos, de manera que aun las naciones más r icas, no podrán construir muchos, Inglaterra posee seis, Alemania cuatro y F rancia dos. Para terminar diremos, que para formarse una idea del poderío de la a rtillería de esta clase de acorazados pueden en el primer minuto de combate enviar a l ene'. ~igo una avalancha de obuses representando 70 a 75 ,000 kilos de acero La evocación de los mayores combateJ navales, que registra la historia, se quedan atrás ante este poderío tan enorme,:que parece ser la última palabra en la ciencia de destrucción y de muerte. El barco cae ,en el mar. ¡Es el gran día! El "Juan Bart," toca por vez primera las ondas marinas, recibiendo sus caricia,s. - Sr. doctor don Manuel de Araujo, presidente del Salvador, asesinado recientemente. Las vércebras del "Dreaudnougt" sobre las cuales va su esqueleto. ción de los metales, hoy se hacen más resistentes y sin embargo menos pesados. En la actualidad existe lo que se llama el acero al "crome," y a l nikel que se hacen en las casas Harvey y Krupp, para el blindaje de los barcos. Los progresos de la metalu rgia permiten ya hacer corazas hasta de 27 centímetros que c¡s la que lleva el "Juan Bart" último modelo aun más perfecto que el "Carlomagno" que solo alcanzó acero de treinta centímetros. Para completar la seguridad de los fondos, por debajo de la línea de flotación, todo es invulnerable, bajo el sistema del acero. Las torres que lleva el "Juan Bart" son unas especies de f? rtines, de fo!ma cilíndrica. L a parte fija y la parte movible de las mismas pesan en total, hasta 300,000 kilos y sin embargo todo ello se mueve con suma facilidad, por una rueda volante a voluntad del pontonero que recibe las órden es del que dirije el combate, el cual las dá por un teléfono o portavoz. Un eminente ingeniero italiano M. L orenzo d'Adda que asistió en una torre de un acorazado japonls a la batalla de Tsoushina, cuenta que c3:da tres o cuatro minutos había que reemplazar á los artilleros que estaban en los cañones, en negrecidos por el humo de la pólvora, sordos por el ruido de la metralla, extenuados por la fatiga dando el espectáculo, d ice d'Adda, "del fuego en la furia." Bor lo dicho se, comprenderá la terrible ofensiva de los "DREADNOUGHT" debiendo añadir a todo esto los tubos lanza-torpedos submarinos instalad os debajo de los puentes, los cuales sin que haya medio de evitarlo y sin que se sera de donde viene, lanzan numerosa metralla, que hace estragos enormes en el enemigo. Para _e l próximo octubre del año en curso se cree que el "Juan Bart" estará terminado, pudiendo entrar en Instalación de la artillería en el "Juan Bart. "-Momento de colocar uno de los cañones que han de hacerle apto para la luch a. �~Il ffillllJ@V© Mll"© "Cantiones del Medio Día" POR BLANCA DE GOLTA COLANCO El poeta ama caotaodo; el corazón canta amando para llorar o reir ..... . y las coplas del presente traban con hilo dorndo, a cantigas del pasado, canciones dei porvenir. De aotigua trova otra nueva el viejo ritmo renueva en cada ser que nació! Y es dulce procedimiento que en la suerte que le quepa cante el mortal lo que sepa con la voz que Dios le dió! Sueoa a hora mediodía! Baña a I valle J;,. armonía de himno inmenso de color... y el verjel caota de aromas sooatas maravillosas a las liadas mariposas que lo entontecen de amor! Medio día! Alegremente va besada la corriente por la reverberacióu! Y no hay pena tan sombría que el fulgor de este momento no le dore un pensamiento, nu le evoque uoa oración! Medio día! Medio día! Arroba la hechicería de esta luz meridional! y en la ardorosa hermosura de su brillo inmaculado; el corazón deslumbrado sabe amar a Pmtugal! Portugal! Campo de flores que el sol matiza en colores y en prismas refleja el mar! ' Alma que gime ea cantares un amoroso tormento.... y en cada bandera al viento, .:,iete Castillos a izar [r]. BALBINO DA VALOS. [ 1] Se refiere a los siete castillos de la bande· ra portugnes;,.. P,ua "El Mundo Ilustrado." Hay horas de quietud ea que las alas del recuerdo fe liz de mis amores rozan temblando con sus mustias galas de la vida las hojas y las flores. Siento en el alma una ilusión esquiva, una caricia que solloza y hiere, y pasa ... como oota fugitiva que vaga sola, pero nunca muere... ¡Noches tranquilas de tristeza y frío en que a la calma la ilusióo se aduoa. . ! i~oches de insomnio sin pesar ni hastío, noches de tibia claridad de l uoa... ! Allá... la sombra que ocultabá iocierta mil escenas de plácidos amores; la hiedra, que enredándose en la puerta, daba a los muros de la alcoba abierta el peremue ornamento de sus flores... Muchas escenas que en la calma austera de esta brega iocesante y tormentosa se agitan como ayer ... en primavera aunque estén en la senda penumbrosa •......... . Hoy que ya tengo la esperanza yerta enmedio de nortalgias y embelesos, llevo en e l alma la ternura muerta con e l tibio cadáver de mis besos. CESAR CAMACHO. Il~ Il@ll\l~ , cual caricia sagrada de dulzura y de calma. Cabeceaba la barca, sio velámen y rota, de las olas tranquilas ea el lecho de tul; iba lenta, muy lenta, como herida gaviota contemplando otras aves en el límpido azul. Impulsada en silencio por la brisa süave que traía los perfomes de un cercano pensil, reflejaba en las aguas la fantástica nave de la altura en la popa, mascarón de marfil. Y besó lentamente de las playas soñadas las arenas ideales, que en solemne quietud. le brindaban abrigo entre flores sagradas en los ~ellos jardin~s de eternal juventud. Entre nubes rosadas y girooes de bruma esfumase la barca corv-o en bello arrebol; se perdió entre las conchas que besara la espuma, y en la dulce caricia de un gran rayo de sol. LUIS G. V ALDESPINO Jr. !]& ~WtCffiooooo A la inteligente y distinguida Srta. Josefina Murúa, en su onomá~tico Para "El Mundo Ilustrado." Para "El Mundo Ilustrado." QUE TAlS'fE . ... I Yo miraba en la calma de m is horas tranquilas, la grandeza de su alma en sus bellas pupilas. Iba lenta la barca, se esfumaba en la bruma cual gaviota, dejando en las olas dt:l mar una estela adornada con los copos de espum.i , copos níveos, tao blancos como flores de azahar. El crepúsculo de oro se bañaba en las ondas, y en la luz postrimera de los rayos del sol. jugueteaba en las aguas cual fantásticas blondas que bordara. en colores un soñado arrebol. Se éscuchab;,. tan solo el eterno murmullo de las olas inquietas ea su blaodo cristal: parecía que las aguas ea angélico arrullo se aprestabao al sueño de la paz nocturnal. Y la barca esfumada en la gran lontaoauza, se perdió. cual fantasma de lejana visión ... Iba en pos de la dicha. con la ingenua esperanza de pasar sin peligros sobre el mar de Ilusióo. II Y sentí de mi vida la profunda tortura de esperanza perdida, en un mar de amargura. iQué triste aquella tarde! La neblina abarcaba los amplios horizontes, y apenas se miraba de los montes el pueblo a cuyas faldas se reclina. Moría el huracán cual si con mohioa murieran dominados mil bizootes, y hacia el lago dos grandes Aquerontes descendían ya en paz de la colina. iQué triste aquella tarde! En el camino que va a dar a tu huerto peregrino, te encontré con el fardo de tu pena llorando tu ilusión, que se perdía cual la barca, que en honda lejanía encallaba sus remos en la arena. OYE Oye: cuando tos manos marfilinas hundes en mi cabello alborotado, y tus ojos. de oscuro noguerado me señalan humildes t us espinas, cuando silente, con pasión te inclinas a recibir mi beso inmaculado, y después, en mi pecho destrozado como flo r en su cáliz te reclinas, ¡quién me diera tener tu alma de lirio para evitarte el singular martirio de soportar la sombra de m i pecho! iQuiéo me diera tener entre mis brazos no el corazón que tengo hecho pedazos, sino el c ie lo-tu cielo-para lecho! ULISES CESAR SILVA. Iba inquieta la barca, la azotaban furiosas gigaotescas oleadas entre horrible capuz; parecía que las velas contemplaban medrosas el timón destrozado en la estela de luz. Y los cielos obscuros en su gran parpadeo engendraban al rayo de terrífica voz .. Tras los truenos prefuodo, infernal centelleo, y en las olas, la imágen de las iras de Dios. Un beso de mis labios apagados Flotaba bajo el toldo de los cielos, Buscando entre tus labios sonrosados Un beso que saciara mis anhelos. Y los mástiles rotos de la frágil barquilla semejaban dos brazos implorando piedad, y b~san la estela que dejara la quilla, como símbolos sacros de infinita ansiedad. Sediento de placeres divinales Corrí tras la penumbra caprichosa, Buscando con afáo del labio eo rosa La cristalina miel de los panales. Entre sombras profundas de uoa lenta agonía, a la luz tormentosa y entre horrible fragor, alejóse la barca en la noche sombría, como negro fantasn,a en el mar del dolor. De~pues de aspirar el suave beso Que despide la brisa vespertina, Consumí desde el mirto hasta el cerezo. IlI Penetró su mirada hasta el fondo de mi alma, ___.,, El néctar de tu boca purpurina. ¿ Y después? ..... . Tú lo sabes quedé preso, En el fondo de tu alma peregrina. LAURO G. C .\LOCA. El actual distrito de Sageofeld era hace mil años u o reino pequeñito, 110 reino de juguete. Kor turbaban su paz los odios, las envidias ni las guerras tao comunes y frecuentes eo aquella remota y belicosa época, porque sus pobladores eran pacíficos e in· capaces de hacer daño a oaElie y gozaba siempre de un sosiego profundo, de un descanso ideal, porque el orgu· llo , la maldad, las desgr•cias y los crímenes no se daban en el interir de sus fronteras. Al cabo de un largo y venturoso reioado murió el Mo· narca que regía aquel dichoso país y subió al trono su h ijo Huberto, e l cual era tao bueno, tan sencillo y tao noble, que el >1mor que las gentes le profesaban se con· virtió eo pasión, casi en idolatría. Los astrólogos leyeron en las estrellas su porvenir y d.-scubrieron en aquel libro maravilloso la siguiente p rofecía: "Cuando Huberto cumpla los catorce años ocurrirá un su ceso importantísimo. El anim'l.l cuyo canto resuene con mayor dulzura en los oídos del Rey le salvará la vida, y mientras su casta sea honrada en el reino, la antigua dinastía no carecerá de herederos, ni las guerras, pestes y miserias se apo· sentarán eu el país. ¡Evitad toda elección falsa." Aquella profecía causó profunda sensación, y a medi· da que se aproximaba la fatídica fecha , iba coovirtiéo· dose en tema exclusivo de las conversaciones. ¿ Cómo había que interpretarla? Según las primeras frases del misterioso documento, el animal que debía salvar al Rey se presentaría sin ne· . cesidad de que le buscasen y en el preciso momento en que hiciera falta: pero la última frase indicaba, sin dejar lugar a dudas, que el Rey debía elegir antes y decir qué cantor le placía más. La salvación de la dinastía y del pueblo dependía de que su elección fuese acertada. Respecto a este asunto se formularon en Sagenfeld tantas opioiooes como habitantes; pero la mayoría delos sabios era de parecer que el Rey" debía escoger por adelantado, y cuaoto antes mejor. Dictóse, pues, una real orden, en cuya virtud todos los que poseían animales cantores debían presentarse en compañía de ellos eo la sala más grande del real pa· lacio el día primero de enero del décimocuarto año de la vida del monarca. Cu mplióse al pie de la letra y cuando todo estuvo dispuesto para la ceremonia, se presentó el Rey, vestido con los ornamentos reales y seguido de los altos funcionarios palatinos en traje de gala. Apenas se hubo sentado el Rey, exclamó: -Los animales cantan todos al mismo tiempo. ¿ Cómo voy a elegir el que más me guste? Que se los lleven y los traigan uno a u oo. Uno tras otro deleitaron los oídos del Rey los alados cantores. Volaron los minutos. La elección resultaba difícil, sobre todo pensando en )a pena que iba a acompañarla si e ra desacertada. E l Rey dudaba de lo q~e oía, sentíase presa de gran agitación, y las preocupaciones q ue le embargaban se reflejaron en su rostro, . . .. Los ministros, que le miraban fi1ameote, d11eron para sus adentros: ¡Se acobardó, perdidos estamos! Una hora permaneció el Rey sumido en profundas meditaciones. De pronto exclamó: -iQue traigan oueva_roeote _al mirlo! . El mirlo lanzó sus tnoos mas agudos y comphcados. Ya iba el Rey a levantar el cetro para iodi_car que su elección estaba hecha, cuando se detuvo, y d1Jo: -Es preciso tener seguridad. Que traigan el chorlito y que cante en competencia con el mirlo. Las dos aves recrearon el oído del Rey con melodías sublimes, y pronto se notó que Huberto se había decidido por fin. La esperanza renació en los corazones, los Ministros respiraron, el cetru se levaotó lentamente, cuando .... ocurrió un incidente deplorable. Oyóse en: la pue~ta de l~ sala un ruido análogo a un estentóreo 1. ••• a, 1. •• . a, 1. .•• a. Los presentes palidecieron y se esforzaron en ocultar el espanto que aquella interrupción les producía. Uoa oiña aldeana de uoos nueve años de edad, preciosa y delicada como_ una flor _silvestre, eo_tró en el reg io salón coa el entusiasmo mas s10cero pintado en el semblante. Al ver aquella majestuosa asamblea y al notarla cóle· ra que reflejaban las caras de tan nobles señores, la niña se detuvo, bajó la cabeza y ocultó su arrebolado y geotil semblante en el tosco delantal. Nadie le dió la bienvenida; nadie se compadeció de ella. Algo repuesta de su primera impresión, paseó la mirada por la sala, secó sus lágrimas y dijo con voz tré· mula. -Señor Rey: perdonadme si me atrevo a oreseotarme ante vos. No tengo padre ni madre; mis únicos bie. nes son una cabra y uo asno; ellos son mi felicidad y mi orgullo. La cabra me da una leche dulcísima, y mi asno me deleita con sonoros rebuznos, El bufón de Vues· tra Majestad me ha dicho que el animal que mejor can· te salvará la patria; me aconsejó que trajese a mi asno, y héme aquí .... La típica vendedora de amapolas el Viernes de Dolores en ' 'La Viga." La corte entera, desde el más alto hasta el más baio, soltó la carcajada, y la niña avergonzada y temero,a, huyó lo más de prisa que pudo. E l primer minist ro ordenó con la mayor reserva que la expulsasen de pala. cio J( le prohibiesen terminantemente la. entrada del mismo, y la ceremonia cootiouó. Los pájaros rivales hicieron lo indecible; pero el cet ro no se movió, y la esperanza fue poco a poco extinguiéndose en el corazón de los presentes. Veloces transcurrieron las horas. A la rñañaoa siguió la tarde y a la tarde el anochecer. La muchedumbre estacionada ante los balcooe de palacio se perecía de miedo"y zozobra. Las sombras fueron es· pesándose; en la regia sala el rey no distinguía ya a sus cortesanos; reinaba un profundo silencio, la prueba se había venñcado con lastimoso éxito, y lo que todos deseaban era ocultar en las tinieblas el miedo que se reflejaba en las caras después de haberse aposentado en el a lma. De pronto, en medio d e la obscuridad y del silencio, se oyó un cántico magnífico, una melodía celestial: el ruiseñor cantaba. • -Arriba los corazoues!-exclamó el Rey.- Maodad que repiquen las campanas para que el pueblo sepa que ya hemos elegido a l cantor y q ue nuestra elección se �Sr, Lic. Francisco de P . Cardona nombrado Sub-secreta· rio de Hacienda. acertada. El país se ha salvado. De aquí en adelante el rniseñor será honrado por los siglos de los siglos. Anunciad a nuestros súbditos que todo el que se permita matar o hacer el menor daño a un ruiseñor, morirá en la horca. ¡He dicho! Entonces todos dieron muestras de la más ruidosa alegría. El palacio y la ciudad lucieron aquella noche lumi· narias espléndidas; repicaron a todo vuelo las campa· nas, y en las calles y en las plazas hubo canciones, músicas, bailes y fuentes de vino que llevaron a su colmo el alborozo público. El rniseñor fué desde aquel instante un ave sagrada; los pintores, los escultores y los poetas le tributaron el homenaje del arte, y su figura adornó las columnas de los edificios, las torres de las iglesias y las fuentes públicas. El rey le nombró de su Consejo, y diz que nunca tomó resolución alguna sin consultarla con él, inter· pretando cuidadosamente sus arpados y melodiosos trinos. II No todo ha de ser felicidad en este mundo. Domingo de Ramos.- Los canónigos de la· Catedral con sus palmas en el coro, Un día de verano salió el Rey de palacio escoltado por un lucido séquito de gentileshombres provistos de perros y de halcones. Iban de caza. Al cruzar un tenebroso b0sque, se alejó el Monarca de su acompañamiento, y queriendo alcanzarlo se lanzó al trote de su corcel por la primera senda que se ofreció a su vista. No debía ser la más apropiada, pues ca· balgó una hora y luego otra, sin ballar a sus gentileshombres ni a ~us perros. La noche le sorprendió perdido en un paraje solita· rio y salvaje. Llegó la hora de la catástrofe ..... . A la luz mortecina del crepúsculo se vió en medio de un espeso zarzal, y queriendo salir de él rodó a un precipicio oculto entre la maleza. El caballo quedó muerto y el Rey con una pierna rota, solo y sin poder valerse. Las horas le parecían años; su oido recogía atento los menores ruidos; pero en vano, porque sólo interrumpían el silencio los poéticos rnmo· res de la selva; hasta él no llegaban los ladridos de los perros, ni los toques de los cuernos de caza. Comprendió que estaba perdido y exclamó: La procesión de palmas a la puerta de la Catedral el Domingo de Ramos. - iPuesto que ha de venir la muerte, que venga pronto! En esto se oyó, en medio de medroso silencio, el can· to dulcísimo de un ruiseñor. - iSalvado!- gritó el Rey.- i Estoy salvado! ¡Es el ave sagrada, es el cumplimiento de la profecía! Los dioses me guiaron al elegirla ..... . Su júbilo era inmenso, y no tenía palabras con qué expresarlo. Creyó oir los presurosos pasos de sus salvadores ..... pero nó; el auxilio no patecía por ninguna parte, y las horas transcurrieron lentamente mientras el ruiseñor, impávido, cantaba. El Rey sospechó que la elección que había hecho no era buena. Al clarear el día suspendió su canto el rniseñor; llegó la mañana y con ella el hambre y la sed, pero no el auxilio. Pasó el día y tornó la noche. De repente resonó en la enramada el canto del mirlo, y dijo el Rey: - Este era el pájaro que debí elegir; los salvadores tardarán poco. Pero no llegaron, y el Rey perdió el conocimiento. Al volver en si cantaba otro pájaro. Sr, Prof. Leopoldo Kiel, nuevo director Primaria. -Esos animales no pueden salvarme--dijo el Rey;mi pueblo y yo pereceremos. Y se recostó para aguardar la muerte, que le hacían desear sus tormentos. Debió perm~necer mucho tiempo sin pensar ni sentir, porque al abrir los ojos alboreaba la tercera mañana. ¡Qué hermoso le pareció todo al Rey en aquel despertar de la naturaleza! El amor a la vida era cada vez más fuerte, y dirigió a l cielo apasionadas plegarias. Entonces creyó percibir un rumor lejano, débil, pero qué grato,, .. I..,, a, i .... a, i .... a .... - iEsa voz! ¡Oh! esa voz- exclamó el Rey-es más armoniosa que la del rniseñor, porque, no sólo intuode esperanza, sino que promete salvación .... El sagrado cantor de la profecía se ha presentado él mismo, y mi casa y mi reino se han salvado. ¡De aquí en adelante el asno será objeto de los mayores homenajes. La voz que tao deliciosa parecía al Rey fué acercándose más sonora, más ruidosa, y el que la profería bajó hasta el fondo del barranco, no ~in detenerse para arran· car sabrosas matas de hierba. El cadáver del caballo y el trágico aspecto del Rey, debíeroo producirle gran admiración, pues se quedó embobado contemplándolos. Huberto le pasó la mano por el hocico y el asno !e arrodilló como solía hacerlo para que su ama le montase. Con gran trabajo se subió el Rey sobre su lomo, aga· rrándose a las ort>jas y el dócil animal le llevó a la ca· baña de la joven campesina, la cual le cedió su lecho, le <lió a beber leche y salió en busca de los cesesperados palaciegos. El Rey sanó de su pierna, y cuentan que su primer acto de gobierno fu é proclamar la santidad e inviolabilidad del asno, nombrarle consejero suyo y mandar substituir con su imagen la del ruiseñor que en todas partes se veía. Luego manifestó que era su voluntad casarse C"n la leñadora, y lo hizo. Esto reza la antigua leyenda de Sagenfeld. Su conte· nido explica por qué los ruinosos muros, torres y columnas de aquella ciudad ostentan la figu ra de up asno; por qué durante más de un siglo ocupó un asno p uestos eminentísimos, y por qué las proclamas, pragmáticas, libros y poesías de aquel reino que hasta nosotros han llegado comienzan con las significativas sílabas: i .... a, i .... a, i .... a. MARK TWAIN. Revolucionarios, damas y caballeros que asistieron al día de campo ofrecido a los primeros el lunes pasado en Xochimilco. Entre las var ias fiestas organizadas con objeto de ha· lagar a Pascual Orozco y a sus compañeros en la revo· lución del Norte, el día de campo organizado por var ios diputados independientes y otras altas personalidades de la administración actual, y llevado a cabo el lunes pasado en Xochimilco, es una de las más simpáticas, tanto por el medio en que se desarrolló, genuinamente mexicano, cow.o por haberse excluído de él toda idea de de Instrucción Revolucionarios y damas en' Xochimilco, el lunes ú ltimo. función oficial y J:aber permitido de esa manera las más francas expansiones propias del carácter de cada uno. Buena muestra de lo que decimos es el detalle de haber reído el antes wmbrío guerrillero, con franca y abierta carcajada, risa que recogió en sus columnas a l· guoo d-i los diarios de la capital y que es un síntoma de los tiempos indudablemente. Nuestro fotógrafo recogió en esa bella fiesta las fotografías que damos a nuestros lectores, las cuales serán vistas con agrado seguramente, como se ve todo lo que se relacione, directa o indirectamente con la pacificación nacional. �actrices que tomaron parte en el desempeño de la obra, Coss magnífico en el "cantaor" llamado "El Venus," Barreiro. Solares, Mutio, a muy buena altura. En resúmen, un éxito completo, dentro del género a que ,pertenece "Carambolas de Amor," por cuyo motivo huelgan todas las críticas sobre si los caracteres del sainete son inverosímiles, sobre si las gracias son vulgares, sobre si los personajes pecan de necedad. Todo esto lo sabían majar los autores, que los que los censuran, de manera que s:>bran comentarios fuera de la realidad. Los sainetes y juguetes cómicos todo lo sacan de su qui· cio, para provocar la hilaridad o se figuran los que olvidan esto, que en piezas de esta naturaleza hay profun· das enseñanzas, serios dogmatismos y filosofías trascenTEATRO PRINCIPAL El beneficio de la Gatini y de Angelini, lo único que dentales? En manera alguna; Mario y Sandoval se pr:>· vale en Ja compañía que actúa en este teatro, estuvo pusieron divertir al público y lo consiguieron con cremuy animado, recibiendo los beneficiados muchos rega· :::es, de modo que su triunfo estriba en las sonoras car· cajadas de la concurrencia. los y muchos aplansos. En cambio de este regocijado sainete y comprendienYa en mi crónica anterior di el argumento de "Mon· sieur de la Palisse," opereta que se estrenó en México do la acertada dirección artística del "Mexicano," qt<e la noche a que me refiero, y sólo me resta añadir que es necesario alternar, en su repertorio, a estas horas se sin entusiasmar, ni mucho menos, al público, oyó con ha~rá estrenado una comedia del celebrado autor Mar· gusto la música original de Claude Terrasse, graciosa, tíoez Sierra titulada "Mamá," con la que se inaugura la melódica, lo mismo en los pasajes graciosos, que en los temporada de Pascua, que promete ser brillantísima. Se trata de una comedia deliciosamente sencilla. El poco5 dramáticos, que hay en la obra, la cual, por cier• efecto que me produjo su lectura fué de cierto optimisto, estuvo bien montada. mo en la vida donde siempre debiera triunfar el bien. TEATRO MEXICANO.-"CARAMBOLAS Dt. Martínez Sierra ha planteado en "Mamá" el probleAMOR" ma de la bienhechora influencia del amor maternal paCon gran éxito se ha estrenado en este teatro un ju- ra la salvación moral de las mujeres. guete cómico en tres actos titulado " Carambolas de En un ambiente de alta burguesía nos pone el ilustre Amor," original de los autores españoles Emilio Mario escritor en contacto con la protagonista de su obra. ' y Domingo de Sandoval. La encumbrada dama, jugando hace muchos años, en Pocas veces se habrá visto en una obra teatral, un en· Esperanza Iris que anoche debutó con su 'compañía de Operetas vienesas en el Teatro Arbt:u. honduras y filosofías La trama es sencillísima también. La técnica de Martínez Sierra se distio· gue por esto; por una sencillez quizás exagerada. A fuerza de buscar el natural, acaso acaba por perderse la naturalidad. Tal el caso presente. Pero la victoria de Martíoez Sierra no ha sido tanto de hom· bre de teatro como de hombre de ingenio. Ha vencido con las armas de una prosa encantadora, de un diálogo muy humano y de un gusto literario impecable. De seguro que todos mis lectores (y sobre todo lectoras) que vean la obra, han de pensar como yo, saliendo del teatro con esa impresión dulce, que causa la victoria de lo santo, de lo tierno, de lo bondadoso. Ahora a ver cómo se interpreta esta joya teatral, que seguramente será de una manera acertada, y el autor de "Canción de Cuna" habrá obtenido en México un motivo. más para su celebridad. mar.rachadas, acudió a los tendidos.~ hete aqu1 que unos cuantos cantantes (a qué citar nombres) salieron a pisar la arena y a que (os. ?Ye_ra no sé quién, pues aquello se ~onvir.tto bien pronto en gritos, en risas, en ¡olgono, exclamando la gente ¡¡que salgan!! iique salgan!! ...... no los artistas, sino los bichos de Piedras Negras, y como esto era lo que se esperaba, la ópera se cortó por donde se pudo y "Carmen." "Don José," los contrabandistas y todo el personal de coros, incluso los soldados con casco a lemán, desaparecieron del "Teatro de la Naturaleza," saliendo Luis Freg, que era lo que se deseaba ver. Y, basta de comentarios a un espectáculo que sólo merece el olvido, por bien del arte y por bien del sentido común. TEATRO ARBEU No se _creía q~e la compañía de Espe• ranza I~1s vendna a México, pero por for· tuna ah1 e~tá con su hermoso repertorio de operetas :-11enesas: modernas y en español; sin resu_c1~ar antiguallas ni querer impooerno~ 1d1om~ extranjero, que para nada necesitamos 01r en nuestros escenarios. La coi:ripañía viene muy bien reforzada con Ennqueta Sala, que si como coupletista no resulta, a no dudarlo canta zarzue· las y operetas; con e_l tenor Alarcón que estuvo antes en México con Sagi·Barba y me pa rece que ha de gustar; con el barítono Parera, de r econocida fama; con Ricardo Pastor, y con unas bailarinas inglesas que por su hermosura y arte ha de ha• cer que más de cua_tro bailen de cabe• za. El repertorio es vastísimo y hemos de ver las operetas de más fama estrenadas en Europa, puestas como sabe ponerlas Gutié· rrez, maestro en eso de lujo, de rico decor ado y de propiedad escénica. De manera que las veladas del Arbeu se han de ver concurridísimas, pues la incomparable Esperanza Iris es a dmirada por todo el público de México, y por todo el público que la ha oído y oye. "CARMEN" EN LA)'LAZA DE TOROS El cronista que debe hacerse eco, de todo lo que sea teatral, se ve precisado a decir algo, muy poco, (que siempre será mu· cho) sobre un espectáculo o mojiganga en términos taurinos, que tuvo efecto hace ocho días en la Plaza de Toros. Se dijo que íbamos a ver el llamado teatro de la C'iaturaleza, y claro qué más naturaleza, pensó el flamante empresario, que el redondel de un circo taurino. Y como en la conocida ópera de Bizet aparece un torero, la consecuencia era lógica, ¡:.ues que se cante "Carmen" en la arena que han pisado "Machaquito" Gaona, Fuentes y demás celebridades en el arte de Montes. Claro que nosotros sabíamos que el teatro de la Naturaleza no era precisamente eso, ni mucho menos, sino aquellas lujosas re• presentaciones _q ue se verifican en las are• nas de Nimes y en otros sitios análogos del sur de Francia. Más quién se para en eso, ni mucho menos, ¿rlo-hay sol, calor o frío, -cielo, etc., etc., todo elfo obra de la naturaleza en el coso de la Condesa? Sí; pues entonces le sobra razón al organizador del espectáculo, para llamarle como le llama, y por tanto las críticas no son justas en es· Teatro Principal.-La Gatini y Angelini en la noche de su beneficio, con los regalos que recibieron redo tan complicado. un'l.s situaciones tao graciosas y unos tipos tan ridículos, dentro de cierta seriedad, que ; precisamente da más interés a la , obra. ~e hace difícil seguir la fábula en todos sus deta,les, y s1 alguna mora· Jeja se pudiera sacar del sainete, sería que los celos en , -él matrimonio, solo dan di~gustos y ocasiones para po· ! •nerse eu ridículo. El público rió hasta cansarse, con la 'intriga complicadísima, pasando el rato muy agradable, ¡ pues el desempeño del juguete nada dejó que desear. M_aría Luisa Villegas estuvo perfectamente. interpretan• do el tipo de lá esposa digifa7qüe por accidentes imprevistos se ve metida en una intriga de amor. Matilde Ci• res Sáochez la vimos discreta, igualmente que las demás un casino extra_njero, pidió un préstamo a un afortunado vecino de juego cierta cantidad, la perdió y no pudo pagarla. Este hombre ha querido sacar ventajas de ello, asediándola con pretensiones amorosas, La dama es frívola pero no de vicioso instinto. Flirtea y se deja querer tal vez demasiado, pero es incorruptible, decente, honrada. E l libertino no se conforma con sitiar a la ma· dre. sino intenta también poner cerco a la hija. Felizmente, el amor maternal triunfa de todo. Ya veis que en el asunto de "Mamá" no hay L UIS DE LARRODER. -to. El tenor Ramón Alarcón de la Compañía Esperanza Iris. No estaba muy convencido el público de lá lógica del empresario, y sólo la gente de buen humor, de muy buen humor, pues ,muy bueno se necesita para ver ciertas ma- Varias escenas de la ópera "Carmen" representada en la Plaza de Toros el pasado domingo, �Recuerdo haber visto el cuarto de una princesa, y no olvidaré la impresión que me produjo la cama. ¡Qué maravilla de buen gusto! Todo era blanco, la colcha de faya mate, y las almohadas, como las sábana , guarnecidas de Valencienoes, con el escudo y la coroca borda· dos sobre un fondo que parecía tul, y era un primoroso calado hecho en la misma te!&. Las colchas de color ya no son admisible;, oi mucho menos que cubran las almohadas. Como modelo de suprema elegancia puedo citar el cuarto de una gran dama fraocern cuya bondad es legendaria. Nada de suotuosidadesaparatosas,simpiemente una cama de bronce dorado, con la colcha de batista blanca primorosamente bordada sobre viso de raso color de marfil; las almohadas y el embozo bordados formando guirnaldas rnbre la tela y el encaje de la guarnición, y todo ello semicubierto por una ga,a " chiffon,. de un sólo ancho, rematada por un jaretón de diez centim~tros de ancho, hecho de vainica. l Puede idearse nada más delicado, ni rtJim miento mayor de lujo? Esta aparente sencillez representa, por lo m€ocs, renovar la gasa todos los mese,. Viernes de Dolores.-La "verdura" en Jamaica. delante de todos a la muj.,r que adoro! ¡Que io•justo eres Señor. con haberme dado tao sólo corazón, corazón nada más! .... En mi alma vivirá latiendo siempre el recuerdo de aquella encantadora tarde, la primera en que los dos del br.ízo, suspirando y con las caras rebosantes de alegría, porque esto era el colmo de la dicha: nos paseamos por las calles de la Ciudad. No sabílfmos que decirnos, el gozo ahogaba nuestras palabras; paso a paso caminábamos por la acera y con el pensamiento y con el alma y con la vida, hubiéramos querido hacer larga, muy larga la calle! Hubiéramos querido que nadie transitara por allí, para podernos decir muchas cosas, porque nos parecía que los transeuotes nos miraoao con envidia y acaso pensarían en arre• batamos nuestra felicidad! ¡Qué delicioso sentía el apoyo de tu brazo! De vez en cuando me volvía para mirarte y se encontraban nuestros ojos y sentía que tus miradas penetraban hasta el fondo de mi corazón y me apretabas y te apretaba yo, como queriéndonos acercar más, como si no estuviéramos tao juntos! Soplaba un vieotecito suave y frío; caminábamos los dos del brazo, suspirando a cada instante; la calle era muy corta ¡qué desgracia! ¡qué poquito duramos el uno junto al otro! ¡qué poco pude oír la armonía que formaban el latir de tu pecho y el frú-frú de la seda d~ tus vestidos! México, 12 de septiembre de 1912. FRANCISCO SANCHEZ MARIN. La AiGoba En las casas modernas, el cuarto de dormir debe ser el que esté mejor orientado, eco mucho sol, mucho aire, y que t.,oga toda la amplitud posible. Las paredes de laca blanca permiten que se laven frecuentemente con una esponja, y sobre el "parquet" bien encerado, se pondrán tapices sueltos. En cuan.o a la cama, que es el mueble principal, el refinamiento de buen gusto tiene libertad para fantasear cuaot0 quiera. Pero es preciso oc confundir el refinamiento con las pretensiones, cosa demasiado frecuente entre las personas que cifran su valor en la ostentación y el lujo. La ornamentación de la cama, como todos los detalles de la casa, tienen una elocuencia muda, que revelan los grados de delicadeza y buen gusto de su dueña. La cama de una burguesa rica no puede ser en nada semejante a la de una archiduquesa de Austria. La de la primera desaparece bajo una magnífica colcha de finísimo encaje, muy bonita ciertamente, pero un poco teatral, mientras que la de la segunda es de una sencillez y de una distinción, que no por carecer de valor deja de ser regia. El sueño es la imagen de la muerte; pe ro de una muerte a las cuales nos acostubramos duYaute siete u ocho horas diarias. y todo aquello que ,·ieoe a perturbarlas resulta muy desagradable. Entre las cosas que no dejan dormir bien a la mayoría de las personas, podemos contar la luz, en cualquiera de las formas acostumbradas, empezando por las artísticas y suntuosas lámparas de alcoba y concluyendo por la modesta lamparilla, o la todavía más :nolesta funda de papel con que se cubre la bombilla eléctrica cuando se carece de otro aparato; pero como también es molesto 1:0 saber qué hora es, si se despierta uno durante la noche, y dar la vuelta a la 112ve de la luz parece un esfuerzo sobrehumano cuando se está medio dormido, creó muy útil recomendar el reloj fosforescente. Es bastante grande, y los números de la esfera, así como las manillas, son de una substancia fosforescente. Está encerra¿o en un bonito estuche de piel, y se pliega como los relojes de viaje. Bastará con exponer la esfera a la luz durante el día, y al ser posible, al sol para que brille intensamente en la obscm idad. o o o La novedad sensacional del día la constituyen los trajes pintados a mano. Durante la temporada próxima van a hacer furor. Son de raso blanco, con un velo de muselina blanca también. El vestido estará pintado, lo más delicadamente po:ible, con hojas verdes y frutas rojas. Rematará el vestido un cinturón de seda verde amarillento. Estos trajes, que han sido lanzados con enorme éxito, están pintados por la señorita Maggie, quien ha hecho una verdadera revolución en el arte de vestir bien. EL HIJO DE LA VIUDA Tarde o temprano se hace justicia a la virtud, a la honradez, a las bellas cualidades morales .... Los triunfos aparentes del vicio son como fuegos fatuos al lado de los de la bondad y del deber cumplido, que brillan como la luz del sol. - l Sí? ¿De veras tiene usted formado tan optimista concepto de la humanidad ? Yo creo, por el contrario, <¡ue ea la grao batalla de la vida logran estupendas victorias lo ilegal, lo impuro, lo malo. La maldad y vicio no atacan con fuegos fatuos, sino con bala rasa, y derrotan a sus contrarios ea toda la línea, quedándose definitivamente en las posiciones conquistadas .... Tiene más fuerza explosiva un gramo de mala intención o de astucia que una tonelada de bondad y honradez .... _¿y siempre es así ? -Casi siempre .... Hasta para hacer el bien hay ocasiones en que es preciso fiajir el mal, pidiendo influencia y recomendaciones al vicio .. ,. /Quiere usted que le ponga uu ejemplo? -Venga. -Es una historia que pe.dría titularse "El hijo de la viuda;" óigalo usted: "Tuve yo un amigo de la infancia a quien quería yo como a un hermano. La discreción a que estoy obligado por tratarse nada menos que del honor de una dama, me impide declarar el nombre de aquel amigo inolvidable: supongamos que se llamaba Pedro Garcillán .... Pues este amigo, oficial del ejército, murió en una guerra colonial, dejando una viuda joven y un niño de once años. "La peosioo de aquella señora era tan e~igua que no le era_ ¡,osible dar carrera a su hijo, a quien quería hacer militar y cuando el mocito cumplió quince años, la viuda de Garcilláo solicitó una plaza gratuita en cierta academia militar. "Por entonces vine yo a la ciudad, y la viuda de mi pobre amigo apeló a mis buenos oficios. Yo no sabía una sola palabra de aquello; al enterarme de lo que solicitaba tan eficazmente me quedé admirado .... iCómo! ¿Era posible que el ministro no atendiera a tao justa demanda? Parecíame inveroslmil; supuse que ni habría llegado a sus manos la solicitud de la viuda, y como afortunadamente era yo también antiguo amigo del ministro, a quien tuteaba, no dudé un momento en que obtendría éxito, y me precipité un poco asegurando a la viuda q ue podía conta r desde luego con el apoyo oficial para da r carrera gratuita a su hijo. "Al día siguiente hablé con el mi01stro y le expliqué el caso con toda claridad. Se trataba de un hué rfano de militar muerto en campaña; era de extric ta justicia la roocei,ión de lo que se pedía, etc .... El personaje me oyó con afabilidad, se mostró deseoso de complacerme.... pero no le era posible ; faltaban ciertas condiciones y requisitos indispensables, porque según el articulo tantos de tal ley, y el cuantos de o tra, y el reglamento cual y la ordenanza tal, no estaba autorizado para e llo, ni t, 1, ni el gabinete en masa, y sólo las Cortes . . .. "En fin, que me lo negó .. con la ley en la mano; y aunque yo no desistí, co nvirtiéndome en un pretendiente tenaz y pegajoso, todo fué inútil. Estaba ya desesperado, y echando mis cuentas para ver si podría, de mi bolsillo particular, atender a los gastos de la carrera del hijo de la viuda, cuando un día .... "Un día se me ocurrió una idea, que al pronto deseché por absurda. . . . no, más que por absurda, por indigna o .... canallesca, pero que luego fué echando raíces en mi espirito... . Recordé que el ministro había tenido fama de terrible seductor, que su vida galante había sido borrascosísima .... sus duelos por motivos amorosos se contaban por docenas, y dado su temperamento erótico era indulgente con los pecados de amor, y hasta consideraba caballeresco prestar auxilio a los pecadores ..•. "Decidido a todo, fuí a verle. En su despacho hab1a mucha gente: dos o tres generales, otres tantos diputados .... Al verme entrar, frunció ligeramente el entrecejo. pareciéndole, sin duda, que era ya mucha pesadez la mía. No me arredré, y al adelantarme para estrechar su mano, le dije: -Cuatro palabras, nada más que cuatro palabras .... "Me llevó cerca de un balcón, y allí, casi al oído, le espeté con la mayor frescura las cuatro palabras. "Al oírlas me miró con expresión indefinible, me echó un brazo por el hombro y me contestó, también en voz baja: - Cuenta con ello. "Aquella misma semana llevé a la viuda de Gucilláo la_ f~usta nueva .... ¿No adivina usted lo que le dije a 1 m101stro ? -Quizás . . .. ¿ que aquella señora era amante de usted? -Más aún .... que el muchacho era hijo mío. RAMIRO M. BLANCO. E l señor Iog. David de la Fuente protestando como secretario de Comunicaciones. li::::fo¡¡~ilr'© ~llllJFiil~llililt.Sffili © llilill!ll~n"Il Con el presente número repartimos a nuestros lectores una preciosa pieza de música, original del celE-brado autor Luis G. Jordá F.' Lo artístico de la carátula a colores y la valía de la pieza, ha de ser estimado por las personas de buen ¡¡usto. que apreciarán la valía del obsequio que hace EL !v!U NDO ILUSTRADO. Especial para "El Mundo Ilustrado." Te dije: ¡basta mañana! y tuve que alejarme prootc de tí, porque me hubieras visto llorar! La primera lágri ma de este amor que me roba la calma y me quita la vida, cayó ea el dintel de la puerta de la salita donde tantas carcajadas han sonado en nuestros ratos de ale gres conversaciones y donde tantos juramentos nos he· mes hecho entre miradas y suspiros! ¡Hasta mañana' voy a dormir con la tristeza y el dolor que me producen al saber que sufres por quererr:1e! ¡Pobrecita! Voy a dormir y que los párpados de mis ojos si se sienten can· sados, se entornen, se peguen con una de las lágrimas que ruede de ellos! ¡Quisiera que tu imagen pudiera separarla de mi lado en estas horas de angustia, para que mi llanto no fuera a mancharla! ¡Quisiera que tu recuerdo se borrara un instante de mi frente, para quA en este, en que escribo con el corazón manando sangre, no se confundiera con el pensamiento de que tus ojitos estarán acaso inundados de agua! ¡Que voy hacer si este corazón de "niño" no lo hao podido endurecer las penas, porque nunca las ha tenido, si es muy suceptible; si es realmente un corazón de "criatura!" Tienen razón los que dicen que quieres a un "niño," porque los veiotidos años de mi vida, no me han permitido adquirir esa "experiencia" tonta.del mundo, que no quiero tenerla, prefiero que me llamen "niño" que así podré tenersiempre mis sentimientos vivos! El corto tiempo de mi exis· tencia, no me ha permitido conquistarme eso que llaman: "una posición social;' más vale, así no me manchará la ostentación, ni me invilecerá la vanidad! ¡Dios del cielo! ¡qué injusto eres! perdóname si te impreco, no debiera hacerlo; ¿por qué ao me has dado lo que el mundo pide y exige para que pueda llamarla mía Banquete ofrecido a l jefe Orozco en S ylvain el sá bado último. Viernes de Dolores. - Las señoritas en el paseo matinal. Banquete efectuado el domingo último en el Casino de Mixcoac pa ra celebrar la instalación del "Club Liberal" de dicha c iudad. �que los hombres abandonaran a sus familias para ir a traba¡ar al Norte, obligados por el aguijón furioso de las deudas; oi sabíamos que existía en el mundo tal ::,;-orte y casi todos se moría n tranquilos en el mismo rancho donde habían nacido y se habían criado, hasta q ue las cuadrillas de compañeros humanitar ios los llevaban eo un "tapeiste" al camposanto del pueblo. Entonces el señor don Dimas nos mataba cada domingo un novillo y un puerco gordo y con nuestra ración y nuestra siembra la pasábamos sin zozobras por el mañana. Al terminar nuestra diaria tar<'a, que nos parecía leve a fuerza de costumbre, nos reuníamos en el corredor de la Hacienda para rezar el rosario, que siempre encabezaba el patrón. y nos dormíamos después rodeados de nuestros hijos hasta ser despertados por el beso de la aurora. Al terminar estas pala b ras el viejo narrador, bajó a l suelo los ojos húmedos, como queriendo revivir con su mirada las plácidas lejaoías de aqut:l pasado. o o() Ahora la hacienda de A. , .. ha desaparecido dejando en su lugar hasta una decena de granjas que dedican a diversos_ cultivos de regadío sus actuales po~eedores, descendientes de los hacendados de hace medio siglo. El caserón semid.,rruído que se asienta a un tiro de piedra del río que cruza el valle como arteria de vida, ieJe aún una parte sana y h¡,hitable donde vive con su bija única, don Enrique G ., nieto de don Dimas, el señor que traía siempre un puro en la boca y que montaba su caballo árabe E; don Enrique un hombre como de cuarenta años, sano de cuerpo y de espíritu, de marcado temperamento altruista y :¡ue divide su tiempo ent re sus trabajos de horticultura y avicultura, sus libros y periódicos, la enseñanza rudimentaria que imparte todas las noches a los campesincs que quieren aprovecharla y su bija Consuelo. una p reciosa joven de d ieciocho reales y vivientes primaveras. Viven en el campo permanentemente porque el espír itu filosófico de don Enrique lo hace ver con horror e l giro que toman las modernas sociedades, llenas de vicios y meutira, y además porque él es un ejemplar exótico en el medio ambiente que lo rodea. pues allí donde todos son supersticiosamente religiosos y apegados a tradicioJles bastardas y a las viejas costumbres, él ha llegajo a ser un convencido del positivismo materialista q ue sabe ligar con nudo lógico a una moral recta, fundada en la simpatía natural para todos los seres. Consuelo participa de las ideas y sentimientos de su padre sin entrar j;¡más e n discusiones acaloradas con nadie, posee un taleuto claro como el agua que le ha proporcionado una tlustración sana y abundante y es muy solicitada por amigas y para reuniones sociales por su exquisita urbanidad y delicadeza y su alegría franca y llena de sprit. Ella había nacido cuando su madre abandonó la vida y es desde niña e l encanto de cuantos la conocen, por su carácter suave como un capullo de seda, su cultura refinada y su belleza soberana y radiosa. Sobre todo, les campesinos y campesinas del valle de A . . .. ven e n ella como una especit: de diosa venerada. Hace a penas unos cua otos meses no habían tocado a su alma todavía las exquisitas vibraciones del primer amor; pero durante la última temporada que pasó en la próxima ciudad, conoció a su pari"!nte Arturo G ., guapo e inteligente joven que estudia tercer año de medicina eo la escuela de la metrópoli, quien logró despertar su corazón para lanzarlo a través de la vida a cumplir el destino misterioso de todos los seres. Pocos días después, é l regresó a sus estudios pensando en ella, y ella volvió a su valle querido, que ya sentía la nostalgia de su presencia, pensando en é l. En aqu e l br.!zc porq t las ca No p alab el p e , queri, q uer i ci r m tes oc balar iQu cuané tros c fondo como mos t1 So¡: dos d , muy e jun to maba, tus ve El capitán Rooerto Falcon ~cott, jeje de la expedición antártica quie n murió después de ha b er descub ie rto e l polo Sur. m undo civili zad o, ha llenado de dolor , en primer lugar, los hogares de los desaparecidos, y Juego a to_do _e l mundo capaz de sentir e l inmenso valor del sacrificio llevado a cabo. Los ú ltimos momentos de estos c ua tro homb r es deben haber sido horribles. Después de la gloria de haber llegado a la meta, se ha llaron con los víver_e~ q ue tenían, no alcan zaban p a r a el regreso hasta el_ s1t10 donde hubiera provis iones. Uno de ellos. el cap1t~ Oa~~s, salió de la tienda con el p ropósito de pasear , segun d1¡0, pero verdaderamente para ir " mori r fuera y no causar su p arte d e gastos en la alimentación. (( E l teniente Bowers, la esposa del capitán Scott y e l capitán Oates, a bordo del " Terra Nova" antes del viaje del que no habían de volver Te de tí, ma de vida, e tantas gres c mesh voy a al sab dormi sados, que n p a ra r! milla, do se te, en se con ta rán coraz( nas, p, si es r los qu tidos a "expe1 prefie1 pre m tencia "una I ostent, ¡Dio p reco, que el o o o UN DRAMA EN EL POLO SUR. E l terrible esp ejismo de esa cur iosidad científica que se llama el polo ha he cho nuevas víctimas. L os hielos polares de la región a otánic.l; han sido n u_evamente teat ro del horrible drama, casi u na tragedia, en que u n grupo de hombres valerorns ha n perdido la vida por ilustrar a sus contemporáneos acer ca de los pocos p r~b lemas de interés que se resolverán con el des.cu bnm iento del· punto preciso que ocupan las extremidades del e je ele la tierra. . . Las graodes heroicidades de los hombres de c1enc1a moder na cuentan con cuatro nombres más que agregar a la lista de los sacrificados en aras del interés cieotífido más puro. Porque los descubr idor_e~ de mu~dos o de continentes contaban con la probab1 ltdad, casi la seguridad, de que descubrieran eno~mes riquezas . que se unirían a la fama para hacer el triunfo más ~fect1vo, pero los que van en busca de los polos de la llerra, ya saben Jo que van a ver; saben que por el i:i:iomento sus trabajc,s no van a ser de una utilidad práct~ca, y que la sola recompensa que les espera es la gloria de sus hechos; tales son los verdaderos heroes, lo~ que mueren solo por la gloria y sin buscar provecho ntnguoo. Así murieron el 29 de Mar zo de 1912, probablemente, que ni eso se sabe, d capitán Roberto Falcón Scott, el doctor E . A. ,vilson, el teniente H . R. Bowers y el c-apitán L E . G, Oates, despuls de haber llegado al polo Sur . y este acontecimiento, que se acaba de saber en e 1 Señor ingeniero don Enr ique Zepeda, nuevo Gobernador del Distrito, en su despacho. La expedición del capitán Scott en sus trajes polares. ,\ JosÉ Luis VELASCO. Hácia el norte del Estado de Jalisco, no tan lejos del camino de fierro q ue dejen de oirse en las mañanas nítidas los musicales si lbatos de las locomotoras y entre dos cascadas pintorescas, artific ial la primera y natural la segunda. se extiende el valle de A .. , onduloso, mult icolor y opulento En una de sus hondonadas más bellas y a u n tiro de piedra del río que Jo cruza como arteria de vida, se asienta uo c-aserón semiderruido que fué en un tiempo, hace apenas medio siglo. e l centro laborioso y activo de una antigua hacienda ganadera. Aún recuerdan aquella opu lencia, como ellos la llaman, los más viejos habitantes de la comarca y hasta los del pueblo próximo, que lleva hoy el título ar.:ipulQso de ciudad. i Ah! me decía complacidos uno de aquellos buenos viejos a quien se le humedecían los ojos a impulsos del r ecuerdo: aquello era de lo bueno, señor, cuando eran los patrones los señores Isidros, don Isidro grande y don Isidro chico y, sobre todo. su sucesor y heredero el señor don Dimas. iToda,·ia me parece verlo montado eo su caballo árabe (x) y siemp re con su puro en la boca. Y aquellas e ran fiestas, señor; los her raderos que duraban ocho días con sus coleaderos y corridas de toros en que se lucían don Pedro, don Santos y don Narciso, los patrones chicos; la música de aliento, traída de San Juan y la de La Laja con tdmbora y redoblante ; los bailes y comedias en el corredor de la hacienda, y mucha gente, señor; médicos, licen ciados y la mar de muchachas deve ras bonitas como ya no las hay ahora ; !qué las iba a haber! si la madera de que estaba hecha la gente de aquel tiempo ya se acabó Y las fiestas I eligiosas de San Isidro, santo patrono de la Hacienda, con su danza de todo el día y toda la noche; donde se quemaban ocho gruesas de cohetes, y había corredores de pólvora y un castillo de les bonitos fabricado por los cc.,hPteros de Jales. ¡Ah! señor, de todo eso, équé queda ? Sólo omotros que vivimos todavía y no lo hemos olvidado para contárselo a ustedes, y el pobre Sao Isidro relegado al abanclooo en una rinconera de la sala de doña Pepa, la última hija del señor don Dimas Y sobre todo, señor, eran aquellos 1iem¡:os menos malos para nosotros los pobres: entonces no era necesario (x) Un caballo norrrando comprado a uno de les franceses de la ioterveD< ióo. Era imposible que esta rosa-reina del valle de las cascadas; que este tesoro para las intimidades del hogar, intangibles y sagradas como el ara santa del santuario; que esta promesa de felicidad hecha carne tentadora y hecha alma luminosa; era imposib le, repito, que t'sta mujer tao superior a las demás mujeres que la rodeaban, dejara de tener lo que aquí se llama• muchos pretendientes: Eugenio Rodríguez, joven agricultor y propietario en pequeño, con marcadas tendencias a la ilustración y a la pulcritud. que le había mandado ., Consuelo dos cartitas por medio de una vieja sirvienta; don Luis Estrada, solterón ya maduro que gozaba de la estimación de don Enrique, d., maneras distinguidas y progresista industrial en harinas, quien inútilmente había hecho a la joven alg unas insinuaciones muy formales ; Carlos Rivas, jovencito insig nificante, hijo de un hacendado vecino, enamorado tímido y platónico que no pasaba de simular encuentros con Consuelo y contemplar de lejos su silueta encantadora , y otros que no mérecen mención: pero entre todos se distinguía Francisco Rojas por su insolente audacia d e ranchero adinerado Es éste un muchachote vulgu de espíritu y de cuerpo, que no tiene intimidad más que con vaqueros y rufianes, hijo de un labriego enriquecido que posee una granja vasta y productiva a corta distancia de A., ... Desde hace como dos años que perseguía con insistencia a Consuelo, procurando interesar el alma refinada y estela de la joven con los valiosos caballos que montaba, sus trajes churriguerescos con boto~aduras resonam~s y sus spmbreros galof)eados. Cn dfa comprendió, sin embargo, que sus deseos y �sus demostraciones amorosas a su:manera, iban siempre a chocar con la fría indiferenciaJ de Consuelo, y juró robarla. ººº Una tarde del último mes de Octubre, de esas en que al retirarse el sol del horizonte es arrastrado por una cararata de fuego, maravillosa y fantástica; una de esas tardes otoñales en que el ambiente tibio, quieto y per· fumado, invita a las meditaciones solitarias bajo la fronda de algún árbol secular ó al margen de un arroyo murmurante, salió Consuelo d8 su casa, sólo seguida de Tauro, un hermoso perrote de brillante y negrísimo pelo, y entre las bendiciones de los campesinos que la veían pasar. Se dirigía al Salto del Tigre, lugar preferido por ella para sus excursiones solitarias. que hacía algunas veces, cu3.ndo su padre no podía acompañarla a pasear en coche o a caballo. Es el Salto del Tigre una cascada deliciosa en la tem· porada pluvial, que desciende espumeante por peldaños irregulares sobre el lecho rocoso y erizado de un arroyo sin importancia. Al pie de la cascada se extiende un pequeño lago de forma casi circular, de aguas muy profundas y siempre tranquilas y bloqueado casi eo todo su perímetro por enorme& acantilados de granito. ¡Oh! el Charco del Tigre es de mal agüero. Por eso los bat-itantes de A ...... ven con zozobra que la niña Con~Lelo vaya con frecuencia a ese lugar.. La tarde aquella del último mes de Octubre que sali6 Consuelo de su casa seguida de Tauro y entre las bendiciones de los campesioos que le veían pasar. ya casi llegaba al objetivo de su paseo, cuando súbitamente apareció ante ella Francisco Rojas, el pretendiente que juró robarla, escoltado por cuatro vaqueros de faces carcelarias y armados hasta los dientes. Los ojos de Rojas, congestionados de sangre y dardeante s de deseo, pusieron alarma inusitada en el alma de Consuelo, que corrió desatentada y loca hacia el fon· do del arroyo, rodeando uu grupo de arbustos que había al rededor del camino. Cuando llegó a la orilla mis I líl@v~!LID V OO!l°ltífil ~ll" w <e@~ cll~ !LID A,«:@]cl[~- Wll"~llh~o o ~~~=========~~~ ( Continúa) Colecta de caridad llevada a cabo el domingo pasa· do por los clubs reyistas de la capital. lo, pugnaba anheloso por arrastrar de las ropas el cuerpo de su ama que se debatía con los sufrimientos d~ la asfixia. Y entonces el más joven de los jornaleros, v1go· roso como un atleta y ágil para nadar como un pez, de tres brincos vajó la escabrosa vereda, se precipitó nadando al charco pavoroso y de mal agüero, tomó por la cintura el cuerpo de la joven que se abrazó a su cuello y Jo sacó a la orilla con increíble destreza, donde lo recibieron sus tres compañeros, tomándolo en sus brazos con reverente delicadeza. o o o Don Enrique no se separaba ni un momento de la alcoba de su hija; en los corrillos de los campesinos supersticiosos sonaba el nombre del Charco del Tigre como si fuera una evocación infernal; un carruaje p;,rtía a toda velocidad por el camino del pueblo para traer un médico, y la luna llena acababa de aparecer sobre el horizonte, indiferente a todos los dolores humanos y rielando sobre la superficie pulida de la corriente del río. ALFREDO L. GONZALE7 ¿Qué ten.la la pobre chiquilla de cabellos de cobre? ¿Por qué estaban llenos de lágrimas aquellos ojos de color café? ¿Por qué se apoyaba con aire desfalleciente en el respaldo de una silla? Era Marietta quien había llevado el sombrero. ¡Que contenta había salido del taller aquella mañana con su caja debajo del brazo! .¡Pronto, a la casa de Juan! Debía haberse levantado tarde después de las emociones del triunfo. Le encon- - i]uan!. ... ¡Mi Juan!. ... me ha abandonado! ¿ Su Juan? .... Nelly ! intió el corazón oprimido por un presentimiento. Varias veces, con una cur~osi~:lad ,?elosa. había interrogado al poeta acerca de su ~rn1gmta: ¿He~rnosa, no?" Y, ahora que veía esa cara mundada de la· grimas, tan cerca de la suya y esa cabellera en desorden, esa frente en la que había estado a punto de colocar sus labios ccmpasivos, la comedianta no pudo me· nos de recordar la respuesta de Juan: "Una rubia con los ojos color de café." -iUn pesar de amor! Ya me lo figuraba dijo Nelly con voz alterada. Vamos a ver chiquilla, cuente usted corno ha sido .... En primer lugar sepamos cómo se llama una niña tan bonita y que sufre tanto. . - iQné buena es usted. señora Me llamo Manetta!. .. La mano que oprimía la suya se heló, el b.razo que ce· ñía su talle se soltó. Pero Marietta no se d tó cuenta de ello. Una voz compadecida le había pedido que diera rienda suelta "- su pesar y ella se deshizo en quejas Y sollozos. . -Mi Juan .... Tanto que lo quería .... Si usted sup1e· ra! .... Y, dejándose caer a los pies de Nelly, reteniendo en sus manos la de la bella y caritativa dama, la besaba de cuando en cuando mientras bacía su relación. Marietta contó en detalle sus dos años de amor en los que no habíá. un solo minuto que no estuviera dedicado a Juan, en los que cada golpe ~e su aguja en e l taller iba ~campa· ñado de un pensamiento para su poeta. Se hab1a. lleg~do a figurar que él le amaba, pero no era. tonta m vamdosa.. Comprendía bien y se lo decía var,1as veces; que una chiquilla ignorante como ella no pod1~ ser el u~1co amor de un poeta; si~ duda alg~na ~l hab1a de sen_ttr. el atractivo de otras mu¡eres más mtehgentes y le sena 10tie!. Todo pasa en este mundo. Pero esperaba que al menos le guardaría un rincón en su cariño, que conser· varía alguna ternura para ella que había c?m~artido sus horas tristes en la juventud. El se lo babia ¡urado muchas veces. Si pudiera al menos estar cerca de él, poderlo ver y cuidarlo cuando estuviera enfermo y contentarse con una caricia al pasar como se concede aún a los perros. ¡Pero no! Abara la arrojaba cruelmente, brutalmente. ¡Malo e ingrato! Y todavía, como último ultraje la arrojaba dinero, aqi;el innoble dine;o! No necesitaba nada. Su Juan le hab1a roto el corazon y ella moriría sin remedio. Y si la muerte no venía por sí sola, todavía corría el agua por debajo de los puentes y'babía carbón pira hacer brasas, en la casa de los carboneros! Bruscamente Nelly Je puso la mano sobre la boca Y no la dejó continuar. -Pero qué está usted diciendo, desgraciada! .. • • Postrada ante su rival, Marietta cayó y no hizo más que llorar y llorar sin descanso. Viendo a sus pies a la niña desolada, Nelly se sentía invadida por una inmensa compasión. Aquel dolor que tenía a sus pies era obra suya. Había que confe:ar qu.e la primera vez que arnab~ sinceramente no. babia te_?I· do suerte. No podía ser feliz más que haciendo dan?Y, al mismo tiempo que compadecía a aquella pobre 01· ña sacrificada por ella, la envidiaba. Ella no había conocido nunca aquella pasión sincera, aquel dolor P.uro Y grande. Lo menos malo que había pasad:) en su vida, Y esto ahora le causaba risa, habían sido sus años al lado de Larnorliere, su deiicación servi l para el viejo actor. Marietta; después de todo, podía morir satisfecha. 1-jabía vivido y había amado; había tenido una ju:,rentud corta, pero encantadora· ¡Oh!. ... ¡Cómo le env1d1aba Nelly sn sueño aun a costa de tan terrible despertar! .... Pero, considerando de nuevo a su vfctima, agobiada por el llanto, el buen corazón de Nelly se sintió poseído repen· tinamente por un vago desprecio por ese Juan, por el poeta egoísta y seductor a quien ~e había_ ~ro~ettdo de una manera tan imprudente, a quien hab1a msp1rado es· ta acción tan baja, y quien pronto ;.cabaría por hacerla sufrir también a ella, puesto que lo amaba. -Bueno, y ¿sabe usted por quién es abandonada? ¡Ay! no, responbió Marietta. Hace tiempo que me ha· bía dado cuenta de que J uan no era el rriismo .para m!· Pero tenía tanta confianza en él! Rechazaba mis suposiciones y aún me las reprochaba a veces .... Pero.la existencia de Juan cambió pronto; va a los escenarios ahora. Allí es donde creo que habrá encontrado a alguna bella actriz. mucho más amable que yo, con gran toca· do, lujo, rodeado de admiradores, sabiendo hacer ca· queterías y encelando a todos los hombres por ella .... ¡Oh! Con esto yo sabía que estabaperdida. Porque yono sabía má~ que amar a mi Juan como una loca, y no po· día ofrecerle más que mi pobre corazón! .... ......no hay que llorar de ese modo..... traría al salir de la cama, a su poeta, a su bien amado, feliz al fin. Pero no, ya había salido! -Puede usted subir, señorita, dijo el portero, arriba hay algo para usted_, . Lo que había arnba! Buen Dios! Er.a la carta y. los billetes que rechazó desde luego Manetta como s1 le quemaran la mano. Así es que todo había acabad?· Juan no la amaba ya y la despe?ía pagánd?la c_omo s1 ~u~ra una mujer de la calle. Ro¡a como s1 hubiera rec1b1do golpes en la cara, con el corazón muerto y la sangre subida a la cabeza, huyó llorando por las calles. y en ese estado de ánimo tuvo que ir a la casa de Nelly a entregar el s?mb.rero nuevo. _ . Marietta no la hab1a visto nunca, hab,a conocido su nombre la misma mañana. Sin darse cuenta una ni otra, las dos rivales se ha llaban frente a frente. Ante la cara de la desconocida, ajada por el dolor, Nelly se sintió invadida por la compasión. Muy buena por naturaleza, ese día se sentía aún más, debido a su propia felicidad, _¿ Qué tiene usted, pobre niña, Pero Marietta, agobiada por el peso de su pesar, de· masiado grande para ella, se dejó caer ~n el diván, con la cabeza entre las manos. N elly, acariciadora, se acer· có a ella y la envolvió en un gesto maternal. _¿Se trata de un gran pesar entonces? ...... Vamos a ver ni::ita; no hay que llorar de ese modo ...... Usted 00 me conoce y por lo tanto "º podrá ten~~ confianza en mí, pero yo quisiera serle de alguna utilidad .... De todos modos, dígame lo que le pasa. La confidencia es una necesidad tan natural, y esta bella señora parecía tan iodulgente l Hacía dos horas que Marietta erraba, por París, ahogada P'?r la desespe· ración. Entregó todo su secreto en un gnto en el que imploraba compasión. Damas y caballeros que hicieron la colecta. ma del Charco del Tigre, vió que Rojas y uno de sus compañeros la seguían aún enfurecidos, y sin vacilación alguna, como un padre que se apresta a la salvación de su hijo, como el náufrago que se aferra a lo primero que cae al alcance de su mano, ella se lanzó a las pro· fundidades del pequeño lago, cuyas aguas sobresaltadas la cubrieron instantáneamente, separando para siempre su cuerpo escultural e inmaculado de los intentos brutales de aquel ranchero adinerado e inculto. Este y su cómplica de faz carcelaria, retrocedieron espantados ante el resultado inaudito de su ataque; montaron rápidamente en sus caballos y emprendieron fra· gorosa carrera por entre los peñascales de la colina inmediata. Aquellos movimientos extraños de los hombres de a caballo, en relación con la llegada de Consuelo, no pasaron desapercicibidos para cuatro jornaleros que trabajaban en una sementera próxima, y llenos de temor por Jo que pudiera haber ocurrido a su niña venerada, y a todo correr de sus ágiles piernas, llegaron a la cima de uno de los acantilados dos minutos después de haber comenzado la inmensa catástrofe. Aquellos espíritus ingénuos y cariñosos quedaron anonadados ante el espectáculo que se presentó a su vista: Tauro, el hermoso perrote de brillante y negrísimo pe- Los automóviles que condujeron a las personas que hicieron la colecta. El portero subió con una carta.... �El abanico, compañen.> de la mujer desde !a más remota antigüedad, puesto que su origen se atribuye a Venus jugando con los Céfiros, ha tenido una gran época de decadencia, en que muchas elegantes lo repudiaban. Esto era sólo una consecuencia lógica del abuso de abanicos de mal gusto con que el Japón inundaba la Europa y del pésimo gusto de los abanicos vulgares, en que industriales sin arte aprovechaban los sucesos de actualidad, como lo prueban esos abanicos con retratos, con escenas de zarzuela, el "Chanteclair," los aeroplanos, etc. Contra esta invasión, las damas distinguidas opu- La primavera ha llegado ya, lectoras mías, semejando una linda peregrioa que trae eo su bagaje nna inmeosa variedad de telas ligeras, ciotas, encajes, abanicos y sombrillas claras que adquiriráo más brillo y esplendor, vistas a la luz del dorado sol primaveral. Las pieles y pesadas telas, con que en invieroo se 'han confeccionado coofortables abrigos para las bellas friolentas, dormirán su largo sueño de varios meses, hasta que las primeras rachas del vieoto iovernal las despierte y coloque sobre los frágiles hombros de las elegantes damas, a quienes han de defender del tiempo inclemente. Dejémoslas, pues, en su obligado retiro, y pensemos un poco en las nuevas galas que la presente estación nos trae consigo. Como fácilmente comprenderán mis lectoras, las telas :flexibles y tenues obtendráu un éxito completo, pues si durante el invierno no se abandonaron por los terciope· los, paños de seda y seda brochada, mucho menos ahora que su reinado es casi obligatorio en el mundo elegante. Vemos, por taoto, el tul, la gasa, la muselina de seda y el velo de seda y de algodón, empleados en lindas "toilettes" de ceremonia, recepción o paseo, a cual más ori· ginal y elegante. De un modo especial se usarán estas telas, para coofecciooar los atavíos de señoritas. En:cuanto a los matices, ch..ro está que los medios to· nos y los colores claros son los preferidos en estos casos, pero se usa siempre la combinación de dos, y algunas veces aun de tres colores, sobre todo en las túnicas, las cuales se hacen de un tono diferente al del fondo que han de velar. Uo lindo modelo de este estilo es de seda Liberty rosa pálido, y sobre él cae un "voilage" de muselina de seda azul celeste, bordado tono sobre tono, luciendo uoa ciotura de listón de terciopelo negro. Otro, muy hermoso y ele~ante también, es de satén blanco, y lleva encima una túnica de muselioa de seda salmón, finamente plissada, terminada por un galón de perlas. Por detrás luce un paño suelto, de tul negro, fijado al talle por medio de un gran "chou".:y descendiendo luepn hasta el borde del trl>je. 7o"ae"jaré de señalar como 'muy sugestiva~ y encantadoras, las "toilettes" hechas con una túnica, en donde hasta la altura de las caderas es de tul incrustado de fino encaje bretón muy ligero, y el bajo de muselina de seda blaoca. Un cordón de pequeñas flores recoco y una fraoja de perlas y tobillos de cristal, marca la unión del tul con la muselina. Bajo esta inspiración está hecho un modelo de seda Liberty rosa aotiguo, velado con una túnica como la que acabo de mencionar. El cuerpo, hecho en seda rosa, está rodeado de un entredós de eocaje bretón que pasa bajo los brazos, y va velado con muselina de seda blaoca. Sobre la cintura, hecha de tafetta azul cielo, se cruzao, por el frente y por la espaldados grandes puntas de tul incrustado de encaje bretón, que formao como una prolongación de lo alto de la tú, nica. El borde del escote está delineado por uoa guir· nalda de pequeñas rosas de seda. Camisola de tul. Para aquellas de nuestras lectoras que prefieran sobre estos trajes de una elegancia tan frágil, algunos modelos más prácticos y sencillos, podrán confecciooarlos con crespón de China, "Flor de seda," "radium," con dibujos impresos de estilo Pompadour. A estos se añaden el vuelo y el crespón de algodón, los cuales tienen la ventaja dP. ser accesibles a las fortunas modestas, y presentan tonalidades deliciosas en los matices claros o en el blanco. El velo de algodón, de una extremada ligereza, es casi tan transparente como el velo de seda, y se presta a las mil maravifü.s para toda clase de plissados. No dejaré de citar un lindo atavío, hecho con esta exquisita teh, en el cual, la falda de crespón bl,inr.o, termina por los IV y María Cristina. A los primeros los distingue su severa ligereza; a los segundos sus tres medallones con los lazos de la época, y a los terceros el varillaje corto y la vitela bordada en líneas rectas. De los españoles, los de Carlos IV, llamados también goyescos, son de calada gasa con lentejuelas centelleantes; _los de llfar!a Cristina se dis- . tinguen por los figurines de su tiempo estampados en las vitelas. En todos estos accesorios no ~e puede dar regla fija pa.-a su empleo; por lo cual hay que recomendar el · cuidado exquisito al elegirlos. No hay nada tan grande como esos detalles que nos parecen pequeños, porque de e llos depende el conjunto armónico del todo. una ancha banda de velo salmón, como de ocho o diez centímetros, plissada en acordeón en toda su altura. El cuerpo, en forma de veste, adornado con dos grandes vueltas. se abre sobre una camisola de tul plissado, y los faldones, redondeados por el frente, caen sobre la falda semejando una pequeña túnica. Las vueltas y todo el derredor de la falda, están bordados con algodón "similisé," rosa salmón. Una cintura de tafetta en este mismo tono, se cierra por detrás bajo un pequeño nudo plano sin paños. Este atavío es de un gusto y un refinamiento exquisitos y se verá muy lindo, lucido por una joven alta y de tez pálida. Antes de terminar diré una palabra sobre los sacos de mano, pues la moda ha implantado en ellos algunas novedades. Se llevarán, generalmente, en forma de por· tamonedas, largos y planos, provistos de una vuelta que disimule la cerradura. Los largos cordones, tan en uso no ha mucho, serán reemplazados en los sacos de cuero, por una correa bastante corta o una empuñadura plana, colocada por detrás del saco, en el cual se mete la mano. Dos trajes de paseo.- Modelos de tocas de última moda. MARGAR! rA. sieron sus abanicos antiguos, verdaderas joyas, y los originales abanicos de encajes o pintados por grandes artistas, ilustrados por poetas, que se hacían valiosos y difíciles de obtener. Las que no pudieron aspirar a esto renunciaron a los abanicos, y de aquí tuvo su origen la gran decadencia de tan amable comJ!laiiero de la mujer. Sin embargo, las que tenían abanicos preciosos continuaron usáodolos, pues las mujeres, sin la linda coquetería de su abanico, se quedarían como mariposas sin alas El les servía de compañe· ro en sus discreteas y hasta por medio de movimientos convencionales les han servido para sus citas y sus ''flirts" Ahora el abanico vuelve, y aunque la causa de su alejamiento no ha desaparecido por completo, las elegantes saben usar sólo los abanicos en que el ar· te suple al valor o las bellas imitaciones, no vulgares, de .abanicos d~ época. Es mejor pagar caro un abamco que tener muchos vulgares y comunes. El conocer las épocas de los abanicos no es difícil. Los de remota antigüedad eran en forma de dos alas y se hacían de madera, de metal y hasta de hierro calado. Las romanas llevaban abaniquitos pequeños, colgados a una cadena, y la industria moderna nos ha inundado de todos esos abanicos de que hemos hablado, y de los de plumas, ma· dera y marfil, mientras que los orienta· les nos envía bao los de hojas vegetales y los conocidos de China y Japón. Los que se conserva u en la moda, y por lo tanto los que nos interesan, son los Luis XV, Luis XVI, Imperio, Car- 000 Entre los últimos refinamientos de la moda, que incesantemente descubre nuevos dtractivos para la mujer, es hoy una de las novedades que solicitan la atención del público femenino guantes y medias bordadas para las "toilettes" de noche. Los guan tes son de seda finísima, de color blanco, y están bordados en caprichosas lentejuelas de colores. Las medias, también de seda muy sutil, llevan como adorno lentejuelas negras y páj«ros bordados en realce con sedas de variados y elegantes colores. 000 Traje de mañana.-Toca de terciopelo con pluma.-Lujosa "toilette" de visita. Traje estilo sastre. modelo de París. Uoa cosa trae consigo otras varias; los manguitos inmensos que tapan los brazos hasta el codo no permiten el uso de los bolsillos grandes, que se llevan colgados de la muñeca, y ha sido preciso buscar otro medio cómodo de substituirlos sin prescindir del pañuelo, las tarjetas y otras pequt:ñeces indispensables, La cartera para manguito reune todo cuanto se puede desear; es de regulares dimensiones, muy aplastada, con un d ..partamento para el dinero, otro para las tarjetas, un tercero para el pañuelo, sin olvidar el espejito, amigo inseparable de las oonitas, y el estuche con alfileres, horquillas e imperdibles. Todo ello tan bien colocado, que abulta poquí~imo y puede llevarse sujeto al forro del manguito, por medio de un muelle, encima de la mano, la cual pa· sa por una pequeña correa colocada sobre el bolsillo. �RAL, AMA CONSlJLTAS DOS RESPUESTAS MARÍA DE LAS MERCEDES: Con mucho gusto contesto a sus preguntas, permitiéndome antes felicitarle por su admirable carácter de letra. Los guantes de cabritilla o piel de Suecia se limpian con solarina, sumergiéndolos en dicha substancia y frotándolos hasta que se cons:gue limpiarlos por completo. Después se ponen a secar al aire libre, para que pierdan el olor desagradable de la solarina. Doy a usted el modelo que desea de cubierta para mesita; está hecha en seda ligera o en etamina de color crudo, las flores se bordan con seda rosa ea diversos tonos, haciéndolas de "confitillo," y el follaje es de matiz verde seco y verde esmeralda. Espero que dicho modelo sea de su agrado. SOBRE HIGIENE !RENE: Los baños fríos son, por regla general, mejores que los baños tibios, pero las personas nerviosas deben adoptar de preferencia estos últimos, pues el agua fría es un tónico pod.,roso que excita a los temperamentos propensos a la oeur~stenia. Así pues, sería más conveniente que consultase a ese respecto con uu médico acreditado. En cuanto a las fricciones coa agua de Colonia, creo que no le perjudicarían de ningún modo, sino todo lo contrario, pues dicha substancia es benéfica al organismo y a la piel, porque la suaviza mucho. Lo que sí debe procurar es que la agua de Colonia sea fina y de buena marca, pues las falsificaciones son funestas ea estos casos. Le recomiendo la crema "Sirena" para blanquear su cuello y sus manos, pero éstas sin duda requieren un cuidado particular, por lo que creo discreto o, por mejor decir, indispensable que rtteurra usted a alguna señorita "maoicure," a fin de entregarse a sus atenciones y conseguir el objetó que se propone coa tanta razón. ¡Son tao bellas las ma,µos blancas y delicadas! Por último; las pestañas crecen largas y rizadas cuando se les ·recorta la punta coa frecuencia y se pone en ésta un poco de aceite de ricino. Con verdadero placer contesto a sus preguntas, agradeciendo la inmerecida y bondadosa opinión que tienen de mí, tanto usted como la simpática "Violante." ga sufrir de vez en cuando a aquel a quien la quiere, porque de otro modo se expone a ser víctima de otro "fastidiado" de la bondad femenina. iEllos se lamentan de esto, y, sin embargo, obligan a las mujeres a que los retengan a su lado por medio de la incertidumbre y de la inquietud! POSTAL DARÍO: Gracias por su liada postal y por su afectuoso recuerdo de tao lejanas tierras. Si mi respuesta llega a tiempo oportuno, le ruego que visite ea mi nombre el célebre museo en donde se conservan las momias de los Reyes y Reinas del antiguo Egipto, pues en .algún libro de Loti he leído interesantísimas relaciones sobre el particular. MARGARITA. Cual trágico despojo que el mar enfurecido abandonó en la playa, vése a una barca vieja; y, hundida entre la arena que la amparó, semeja hidrópico cetáceo por el harpón herido. Ella que fué sustento y albergue preferido de dos generaciones hoy en su vientre deja que habiten los cangrejos, y que la araña teja maravillosas redes donde formar su nido. iOh v1e¡a barca, símbolo de la existencia mía! Yo, como tú, di a todos también lo que tenía: piedad, amo r, ternura.... cuanto en mi sér existe; Y ahora que no tengo qué dar, ya que es un vano y estéril sacrificio, voy rumbo hacia el arcano igual que barca vieja, desamparado y triste. lLíUil~ ~Il (Evocando a Novelli). Ea tenebroso abismo de crímenes hundido, c~mo la zorra astuto y en la crueldad maestro, perfidameote late su corazón siniestro bajo los viejos oros de su jubón raído. Falaz, taimado, sórdido devoto corroído por místicos terrores, y en' represalias diestro, urde suplicios bárbaros o reza un padreni:estro ¡:ostrado ante su gorro de efigies guarnecido. _Su vida es una antítesis; su sér un hondo arcano. Rival del feudalismo, quebranta su tirano poder, y en todo triunfa su espíritu vidente. .SI im!>ada d~ un extraño fulgor de sangre y gloria, su e 1u1voca silueta desfila por la historia como una pavorosa contradicción viviente. RAUL A. ESTEVA . CARTA CONTESTADA Co:-mESA MARY: Ya tuve el gusto de contestar particularmente su carta; espero que habrá recibido mi respuesta a su debido tiempo. UNA PENA DE AMOR Lu1sA: Su carta me ha causado una tristeza profunda, porque en ella se manifiesta la exquisita sensibilidad de una mujer tierna y sincera que ha sido víctima, como tantas otras, del egoísmo y del carácter veleidoso de la mayoría de los hombres. ¡Cuánta verdad y cuánto dolor expresa este párrafo de su carta: "Mi abandono proviene del exceso coa que amé a mi novio, pues nunca le dí un disgusto; nunca falté a una cita; jamás quise contradecirlo en sus opiniones, ni le reclamé varias inconsecuencias con que me hizo sufrir mucho; por esto dijo él qoe era yo "muy monótona," y su hastío llegó al grado de querer despedirse de mí, como fo ha hecho, sin tener el menor remordimiento por el gran dolor que me ha causado." En efecto, querida amiga; el hombre tiene, casi siempre, espíritu de conquista: la dificultad lo impulsa y el obstáculo lo enardece; es preciso faltar a las citas; dejarles adivinar desvíos reales o fingidos; no aceptar siempre sus opioioues, aún cuando sean iguales a las nuestras .... en fin ; procurar que no conozcan su absoluto dominio sobre el alma de la mujer, porque entonces sus anhelos de combate y de triunfo tendrán que emplearse en otra con(\uista. Así pues, yo le aconsejo que no se entregue por completo a su dolor; tenga esperanzas de ser feliz dentro de poco tiempo; su retrato me dice que es usted joven y bella: amará y será amada; pero va lo sabe: ha- Una hermosa boca de mujer es el mayor de los atractivos. Si r viendo la boca de intérprete a la inteligencia y al~amor, su hermosura tiene tanta importancia para la mujer como los ojos. P ero mientras q ue la hermosura de los ojos no depende de nu estra voluntad, depende felizmen te de nosotros corregir los defectos de la boca. Para est o es preciso dirigir nuest ra atención a los labios y, ante todo, a los dientes. Una boca grande, que nada tiene de estético, no desfigurará el rostro si, al abrirse, deja ver dos hileras de perlas blancas. A l revés, una boca, por eleg-ante que sea su forma, pierde todo encanto cuando una sonrisa descubre algunos dien tes dañados, y más aún si da paso a un aliento féti do. La atracción que antes ejercía puede cambiarse repentinamente en asco, repulsión y completo desvío. Quien tenga interés en la ¡;onservaliión de su dentadura, debe awstumbrarse al uso diario del O DO L. El ODOL es el primero y el único Dentífrico que ejerce su acción antiséptica y Refrescante, no solo du-rante los pocos momentos en que se aplica, sino continuadam~nte por horas enteras después. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO LA REINA VICTORIA Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor -=,xcelente, mas eficaz para las personas debilitada■ que lo■ ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pa■teur. Prescribese en las molestia■ del estómago, \a clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á laa mujeres, jóvenes y á loa wi\oa. PINTURA PREPARADA AVISO M.Y1 IMPORTANTE. - El único VINO auténticu de S. RAPHAEL, el solo.que tiene el derecho de llamarse así, el solo USO INMEDIATO PARA que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Prof1sor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dri1me, Francia.). - Ca.da. Botella. lleva la marca. de la Unión dB lo,· 'labrlcantss y en Jl pescuezo un medallón a.11u11cia11d11 el "U ECONOMICA" "CLHTE.AS '', - Los dema.s son groseras y peligrosas falsificaciones. EN 25 G RAN DE S ALMACE NES DE L LOUVRE COLORES \ DISTINTOS PAR.IS ENVASADA EN BOTES 1DE 1, S Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARIOS EUGENIO TALLER! YCIA. Ja. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 73. Vista General de los Grandes Almacenes fel Louvre Los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE, cuyos amplios ensanches han sido un acontecimiento memorable no sólo en P arís, pero en todo el mundo, han dado mucha más importancia á sus secciones de mercancias, así como á todos sus servicios. Las damas y la política. -Escena en e l corredor de las t ribunas en Versalles. Las expediciones y remesas para todos los países se hacen con más rapidez que antes. El acopio y selección de los géneros son mayores, y los Apólogo de Franz G. Friedman y tú entonces me hablasfe enseñando con largos, pálidos dedos, uo sueño, que se diprod uctos más selectos de las grandes industrías de lujo están represenbujaba en la frági l neblina del bosque. Y NOSTALGIA tados con inmejorable profusión. dije: ioh, detente, quédate, no te vayas así! Pero él se fué corr iendo tras una larga L a clientela a ristocrática de todas las cortes y capitales. asi como de las ciudades más importantes, hacen sus comp ras en el li ndísimo Palacio Al lado de la lar ga carret¡,ra llena de vía de árboles, y desapareció tras los a ltos troncos del bosque. del gusto parisiense, y la Sociedad select a de América se dirije á los nostálgia y de ensueño, está una fuente. E l ~gua pura b rota de la piedra so~re la La Etiqueta y una Reina GRANDES ALMACENES DEL LOVVRE, porque allí todo es cual ttembl~ la luz Y e l sol se r efleJa; al Cuéntase que cuando María Antonieta más elegante y más barato que en los demás a lmace nes . re ~ed~r esta una corona de árboles. llegó. joven desposada, a la corle de FranOFICINA DE PEDIDOS, CATÁLOGOS Y MUESTRAS: lYIEíIGO Avenida Cinco de lYiayo, 32. Despacho 414 Apartado postal 1908. Mexico D. F., Telefono Erlc 1612. ·Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad . oclu:ado sobre e l bla~do césped ,Yº tamb1é~ so~é cansa_do de m1largo camrno y en el hml:?1do_ espe¡o nublado de una suave melaocoha v1 m1 ~ostro y rodeado d~l severo marco de lo~ p1oos, uo trozo de cielo azul. Un peq ueoo rayo del aleg~e sol pendraba asustado en aquella se_veridad. y c~n él_ e1:tooces te v1 llegar len!~ en una vaga _1irmd~z de _llanto o nostalgia de g'.'andes o¡os Jrises, fi¡os en un celeste vac10 de ensueno. . Y _l;ntamente m1ent_ras de nuestro temor surg10 la, confianza tu y en· te · acercaste; d · . t onces_ v1 ros1ros y pa1sa¡es e ~1empos y v1,J.as 1.. ¡anas del cual guardo ,ol_o un ténuE: recuerdo en la profuada oscuridad de m1 ilm~ La lf!leja~ Para conseguirla EXIJASE esta Marca ~ lita y el Nombre ºCHRISTOFLE" ••• y sus consecuencias : Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 96, Rue d'Amsterd am . PARIS V toda, la1 Farmacia,. UNIMENTO GENEAU lf.lllCA. DS 1'A8 &1<..l :El mayor disolvente del .Acido úrico .~ ara abreviar 7 eviiar laa Cri11is de GOTA, ARENILLA,REUMATISMO .. CÓLICOS NEFRÍTICOS •• medida. se cr1e dP. un h11rro! 11 • Exijase10,YERDADEROS GRANOS de SALUD del D'fRANCK sobre cada pieza. PIPERAC' tomad al c ía, tuvo que pasar algunos días a lgo tristes por c¡1usa de la rigurosa etiqueta q ue reinaba en v.,rsailles. La pobre reina lloró al principio, pero luego con su carácter alegre y juvenil, fué acostumbrándose a los honores y cargos de su altísima posición. Dícese, pues, que un día cabalgando sobre un burro caprichoso la joven reina cayóse por suerte sobre la yerba y quedó allí sentada.Damas y caballtrosque la acompa- b an corrieron · na para levantarla, pero ella los detúvo con ademán afable y di'o 1 rnnriendo: "Uo momento, mi's damas. y mis · ca _ balleros. Consultad primero la etiqueta para saber precisamente q ué es lo que hay que hacer cuando una Reina de F ranc1a · . Contra el ESTREÑIMIENTO M EXJC O · ~USER v 7.lVY -,, r.••- A cotón comparada México, D. F. r d ia. Bolo TOPZCO reemplazando el Fuego aiD dolor ol ea.ida del pelo. cura rapi da y 1e,:!'uri& de . laa Cojeraa. E spara• Tanea,Sobrebueaoa. T orc, d uraa.etc••etc~ l\evulatvo v resol.a. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. Uvo luwt=jOrablo. Parls, 16 5, Rue S1-Honoré J todas Farmacia& MEXICANA, 1006. • k = == == DE ESPAÑA CURESE UD. MISMO EN SU DOMICILIO EL REUMATISM.U SE PUEDE CURAR Ua periodista italiano, publica en la bella revista de Turín, "La Mujer" una entrevista que poco antes de su trágica muerte tuvo coa el Presidente del Consejo de España, don José Canalejas. Y la conversación de Emilio Zaozi después de tocar algunos puntos de política, pasó a la vida de familia, para la cual tenía el ilustre Ministro, una iatensa predilección. Habló así, de sus hijos, de su esposa, esa "bendita ama de casa" como llamábala quien cuidaba de sus niños con alma apacible y fuerte. Luego habló de libros, de las llores, de la infancia miserable, de la mujer; y habló como un poeta, con uo sentimiento delicado, con un profundo deseo de bondad y de elevación. Pero en aquella entrevista, de lo que más habló fué de la Heiaa 'niña" de Victoria. Y E milio Zar zi, oos transcribe la conversación del insigne hombre del Estado. -La Reina Victoria,-quien ha ascendido al trono eo la hora terrible de un atentado-dijo-es un ver dadero y completo tipo real. Inglesa, e lla no sabe lo que es el miedo; mujer ella no se ocupa de política; mujer práctica limita ~us cuidados a pocas iaiciativas porque ella quiere ser útil y no decorativa. Después de un año de reinar , puede decirse que en Madrid, por su cuidado directo ya no había casi niños abandonados; el hospicio de los niños es magnífico y siendo e lla misma la dibujaate, ha sido también un poco la directora de esta institución. La Reina Victor ia siguió diciendo el ilustre Mini~tro-110 a laba la Corte. Dice casi siempre pan al pan, vino al vino, tonto al tonto. Se comprende, pues como esto no llegue a gustar mucho; para algunas damas españolas el inglés de la Reina es muy claro, demasiado claro, y eso molesta. Sin embargo, e l pueblo la quiere mucho. Cuando después de sus bodas ella pasaba r isueña, tranquila y linda por las calles de Madrid, la gente del pueblo quedábase admirada de la buena son risa de la extranjera. "Ella quier e a todo e l mundo y sobre todo a los niños infelices y abandonados." Cuanto a religión es falso lo que se dice. Ella es piadosa nacida protestante, su catolicismo es como el de los grandes convertidos ingleses; profundo y correcto. No es una religión hecha de escapularios y de medallas; es una fé rica en virtudes cristianas. La Reina es un poco mística, puede de· cirse basta esto. Gusta de los libros de filosofía religiosa como, los de San Fraacisco, de Santa Teresa y de su iaglés Newmann. Uo día,sabiendo que me dedico con pre• dilección al latín, quiso que le comentara el "Stabat Mater." Yo me lo sé de memoria, este himno sublime. Se lo rezo católicamente y coa fervor a mis hijos yo que paso por un anticlerical. Se lo recité a la Reina y se lo comenté. T ambién dijeron que la Reina no tiene ninguna simpatía por la Mantilla. D iré que ua a vez eo la "Plaza de los Toros" se ofreció una corrida en honor suyo. L a joven soberana fué con la Corte, venciendo su repugnancia; pero cuando vió el toro tirarse contra les caballos de los picadores, ella que oo teme los atentados, cubrióse el rostro con el pañuelo y se retiró del palco. El populacho, y no solamente el populacho, corrió y gritó protestando. Ahora la Reina no va casi ouoca a estas tragedias crueles, y si va, la gente ya no grita. Yo también-concluyó el ilustre Caoale· jas-deseo que con el tiempo pueda la Reina quitar ~sta bárbara costumbre de las "cor ridas.'' -Y más tarde, refiriéndose a la Reina Victor ia, hubo de exclamar una frase muy justa y aplaudida: "Ua buen Rey-dijo-es útil a la Patr:a: una buena Reina es para la Pa tria la bendición y la glor ia." ====~ . _j Deseo que todo el mundo se¡,a qu.· mi Remedio para el Reumatismo ali via los Dolores en las P iernas, en los Brazos, en la espalda, la Rigidel o Inflamación de las Coyunturas, y Cura en Muy Corto 'riempo. Nen• traliza los ácidos y echa fuera de, organismo todo el Veneno Renmá· tieo. 50 centavos y un peso. Mar· ca 3X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flores Valde· rrama, A ve. del Instituto, Pue-bla, nos escribió el lo. de E ner o de 1912. " E l remedio 3X para el Reu:natis· mo, que vende la casa de usted-e s, e, inmejoraible y por tanto insubstituible. Yo fuí un pobre enfermo qu• venía sufriendo, desde hace más d.a 20 años, de Reumatismo gotoso. Una persistente enfermedad nerviosa hizo que la eliminación del ácido úrico fu era punto menos de nula en mi persona; y aJhí me tienen 11stedes sufriendo constantemente da desa · rreglos gástricos y, lo que es peor, de todo ese cortejo de mo-lestias, sufrimientos y dOilores,~nclusos ks tle Cálculos renales---que trae apa• rejada una Diátesis Urica. Llegué casi a estar parnlítico. En vano fuá que tomara una serie incontable dP medicamentos nacionales y extran jeros; la cond ición ácida de mi organismo se modificó muy poco y el reumatismo seguía su marClha devastadora, !basta que se me ocurrió tomar el remedio 3X preparado por el profesor Munyon para esta enfermedad. Con este medicamento me hr curado por completo en menos de dos meses y con sólo tres frasquitos Los dolores r eumáiticos se han reti rado como por encanto; los ríñone, funcionan muy bien, y la elimina· eión del ácido úrico es completa y perfecta. · El Remedio para la Dispepsia, alivia instant.áneamente y cura to_ da clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3X, $2. El Remedio para la Sangre, ex· tirpa todas •l as impurezas de la sangre, 50 centaivos. Marca 3X, $2. Las Píldoras de P aw P aw, (Papaya), las mejores que se conocen pa ra el Estómago e Hígado, y un positivo y rápido remedio para la Constipación, B iliosidad, Dolor de Cabeza y todos los padecimientos causados por desórdenes del Eit.'.i· mago e IIígado. 50 centavos. El Jabón " Hamamelis" de Munyon. Recomendado por ~l Mundo CL vilizado como el mejor J abón medi· cinal y una necesidad para el Toca· dor. 50 centavos. IMun-yon tiene remedios para cada Enf•e rmedad, casi todos al módico precio de 50 ceo,tavos. Se venden er. todas las farmacias, o puede hacerse el pedido directamente. P ida usted la '' Guía de la Sa lud" de Munyon, en las Droguería! de J. Labadié Snc. y Cía., Avr, San Francisco, 43; J. Ui,h lein Sucrs., 3a. Ave. Bolívar, 25; Je>hannoon, Félix y Cía., Av. San Francisco, 39; Droguería del E lefante, Ave. I sabe, la Católica, 6, y otras. Consul-tas por correspondencia, confidenciales y 1i bres de todo gasto. Munyon 's, 53 & J efferson, P híladelphia, F.. U . de A. �EL MUNÓÓ ILUSTRADÓ Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" La Educación Anglo Sajona . . . S1 leemos las revistas de educac1ón, en· coutramos siempre muchos ejemplos de métodos iuglesl's y alemanes, sobre todo por lo que_ se refiere a las es~uelas. Y esos sistemas que no obhgau al discí· pulo a ~star por mu<:has horas ~eut~do eu uu P1;1~1tre 01 a seguir las exphcac1ones y defiu1c1ones abstractas, hacen que el niño, jovencito, de_sarrolle su fisico y su espí· ntu al ~us~o. tiempo.. . Los e1erc1c 1os de g1~uas10 se alte_ ruan e 1 h d t d ¡ t d ou _as oras e es 1:1 10 y as ma enas e ensenanza son escogidas de tal manera que llegan a. ser una verdadera preparación para la vida. Entre las mejores escuelas de la Gran Bretaña se cita como modelo la de Edim· burgo. La.escuela elemental gratuita depende de los ciudadanos y no del Estado, y es un gran edificio de liuda arquitectura con mu· chos locales espaciosos y llenos de aire y de luz; tiene también uua palestra, una sa· la de baño, una cocina práctica, un !aboratori'? y una sala de historia natural. Vanos halls permiten el descanso y el recreo y dan un aire de elegancia al severo edificio. · JD.11" e "Mus1ca n es grand e, L a sa1a dl alta, llena de sol y de flores, pues a menudo se tienen allí exposiciones de las flores que los mismos muchachos cultivan. , Hacer mucha gimnasia, aprender a nadar; en la cocina las niñas se entretienen con algún plato, mientras una maestra en· seña algunas recetas y reglas de economía doméstica y de higiene. Tlálpam, D. F.·•Teléfo~o 16. Asistencia científica dt morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, e! empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico en,cargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador, J. Lavista. FLOR DE BELLEZA 1 POlVOS ADHERENTES INVISIBLES FINURA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - Comunica al roslrO uqa maruiltosa ~u!f;~~!~o~e~~~•d::!abJ!"~::~of:~!:c~ola ;na!~~~J°f;¡~~~~ ~~~:f;~ª!1:a absolu la Son los polvos de arroz de las reinas y 1ot reyes de los polvos de arroz.. AGNEL, rv.l\PUMISTA, 16, Avenue de l'Opéra, PARIS (_ ~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~111111 ~ ---= = . rrrn HIGIENE TOCADO En el taller los muchachos, en mangas del de camisa, hacen de carpinteros, de mecá· l.a1 oualldade1 antla,ptlo•-. nico¡; y fabrican varios objetos de utilidad cleteraivaa yoloa~Jaant.aaqut práctica. A las niñas se les enseña también ban merecido al a coser. Todo esto, unido a las lecciones de lite• ratura, escritura, aritmética, geografía, bis· toria y ciencia, hacen de las escuelas in· glesas e irlandesas como una inmensa fa. milia en donde reina el buen humor y la 111 adml1l6n en 101 Boaplta~iw buena voluntad. de Parla, e:itpllcan la bota de Es una educación verdadera y no una e1e producto para todo• loa UIOI simple instrucción. d l t d C Esos niños, futuros padres y madres de e oca or : ..utdadoa de lBO<.!l A qua purifica, de 101 familia, aprenden allí a trabajar y a lu· Cabellos cuya calda de'•lene char. • A veces leemos que se encuentran por Lociones de la1 Crlu. 0111: las calles de los países del norte, muchos Jadoa IDU!.11.oa, etn. de estos "boys," fuertes y alegres con su D,,oon,rcrH '- ku f•llf/l04le,_.. bolsa con los libros y el bastón del criket. ftN LA8 "'""MACIA8, Ellos van a la escuela con la misma buena A.pute1:Gu1enhelm J ■alareaqut voluntad con que irían al campo del jue· A.partauo M~ M,:dco. go. Para ellos, aprender a leer y a diver· -~-. tirse son dos cosas que en sus espíritus se U ¡ · d van confundiendo, y cumplen este debe1 na co ecct6n e con mucho agrado y serenidad. postales. Para gas-A más de estas escuelas, existen en In- tos de correo envienos 20 cts. en sellos sin glaterra-como en todos los demás países- cancelar. A los agentes regalamos diamanotras escuelas secundarias que allá toman • · · d ·b· el nombre de "Public Schools." te,, pianos, maqumas e escn u, etc. La mayor parte de los muchachos de SURAM MANUFAC_TURING CO. b uena f ami·1·1a rng · lesa, d espu és d e hb BROOKLYN. N a er BOX 1, . . _ Y. cursado las escuelas primarias o prepara· Hay entre los yro(esores Y los ~•sc1pu· torias, ingresan en las "Public Schools, )os una g ran sohdar_1dad Y co~un1dad de después de la que entran en a lguna Uní· rntereses; éstos no prnnsan por cierto en re• versidad. helarse a una autoridad que reconocen y Por lo general el sistema de educación respetan Y _que_ algún día habrá él mismo de la "Public School" tiene por base la de sab~r e¡ercitar. .. . confianza de los profesores, la lealtad y la Los ¡6venes que salen de estas Pubhc libertad. Schools" conocen el valor de las palabras El principio fundamental es éste: que el justicia, v~l.or, lealtad, y sa_brán llevar las jovencito, en aquel período de vida tan di· responsa b1hdades en el camrno que habr~n fícil que va desde los 14 a los 20 años, tie- de emprender. ne que convencerse de que la lealtad es o o o la primera calidad de un hombre que quie· ra llegar un día a ser un miembro digno El pensamiento acaba siempre por matar· de la sociedad. a su verdugo. Es, pues, su deber, tutelar e l honor de o o o la escuela, y para esto es preciso dejar de El que no concreta su dicha en la posiuu lado esa severidad y fuerte disciplina sión de las riquezas se hace superior a las que engendra el espíritu de rebelión. desgracias. coaltar Saponlnl LB 8BUf GRATIS 1111111~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111u,~ 1111111~111111 ~ t --= --------= ----~ ---== --= - Marcos, Espejos, Jardineras, Pinceles, Paletas, Modelos de Grifos, Vitrinas, Material· para Flores, Artículos para Artistas y Decoradores. Pyrograbado. ••--u---llli-lli---•--• r::======:: :i <C L====> c=======::-i rLIL N i\l o-•--------------------------•--• 0 c==:J ~~Oro en Polvo y en Hojas.~ er:==============::;i A VltW!!ID)A ~A.W WID.~(Cll~©) WU'Rfilltlf?.©) JJº MEXICO, D. F. a&IPA!RíiAID)©) n~~º ~V(CILJ!R~A!L~ :J>W, ID>lt íi&(CU~& W@o ·S)®o = --= -=--= --~ ----!-----: --= ----;;; MEXICO, D. F. E I\, ~llllllllllllll lllllllllllllll lllll lll lllll1111111111111111H11111111111111111111111!1llllllllllllllllllllllllllllllll~llllll lllllllllll lll ll llllll lll lllllllll111111111111111 U111111111111111III IIIII �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 12, Marzo 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-03-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007171 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alma preciosa del Rabbi Dreadnought El juramento trágico Jorge I Rey de Grecia La cigüeña Leyenda de Sagenfeld Musa castellana Paradoja sobre originalidad Reina Milena de Montenegro Resurrección de los Dioses Un amigo de los niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4315/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._13._Marzo._0002007172ocr.pdf 3903d40605f2d746c7997933993842ee PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTR A D O LA VEJIGA Calendario de la semana. La Vejiga es el depósito de los orines o del líquido heterogéneo destilado por los riñones; por lo tanto forma el complemento de estos órganos. La figura de la vejiga en el hombre es redonda triangular y su tamaño el de una náraoja grande, cuando dilatada por su capacidad entera de orines que es de unas 16 onzas; pero en su estado vacío está aplastada. Es un órgano delicado, muy susceptible a los cambios atmosféricos y siempre expuesta a infección por las materias impuras expulsadas por los riñooes_y contenidas _en los orines. _:>U irritación se advier!e en segui~a por el escazor o dificultad al or10ar y es la sena! de alarma para aplicar remedios prontos aotes de que pa,,e al estado de inflamación y de gravedad. Una cucharada tres veces al día y a l acostarse, de la siguiente preparación quejamás ha fallado, restablecerá prontamente ese órgano a su estado normal: Extracto compuesto vegetal Arvelina 15 ~ramos, Jarabe c,impuesto de hipofosfitos 45 gramos, Jarabe comFuesto de Zarzaparrilla 6o gramos. En cualquier Droguería se consiguen estos medicamentos, los cuales pueden comprarse sin necesidad de prescripción facultativa. Téngase cuidado de agitar el frasco antes de usarse. • L UNES PERUNA RECETADA POR DOCTORES EMINENTES. 31. 1 La Anunciación de María Saotísima.Santos Amós Profeta, Benjamín Diácono, Félix Mártires y Balbioa Virgen.-Oficio . . . Y misa de la fiesta del d1a: nto doble de primera clase y ornamento blaoco.-Fuocióo en Catedral y vísperas cantadas por la tarde.--Fuocióo titular en la Encarna. , . c160 Y en la Bas1hca de Guadalupe, la que corresponde a la Diócesis de Tepic. ;!/!i!f!!!!;!~t::1:,: !:t~t':•.·. ABRIL MARTES 19. Santos Melitóo Obispo Confesor y Teodora Mártir.- Rito simple.-Funcióo so. lemoe a Sao Benito Abad en Sao Juan de . . . D10s.-A~1versano en Catedral y Basílica, en sufragio del a lma del limo, Sr. Arzobispo Alar cóo, en el quinto aniversario de su muerte.-Vísperas en Catedral, or espacio de cuatro meses estuve p adeciendo de expectoración y esputos d e san gre, debido á la congestión del p nlmón derecho, T omé infinidad de ;ar eparaddos Y cuan do ya perdía l as espen zas e curarme, el eminente Doctor D on Rafa l s B e u a r ez r uno me r ecetó la P ERUN A. Cu átr o f r ascos me curp .-on. Armando J . Perez, Galiana 75, Habana ' M1itRCOLES 2. La Conmemoración solemne de Señor Sao José.-Sao Francisco de Paula Confesor y fundador de los Mínimos, Santa María Egipciaca Peniteote.- Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase y ornamento blanco. JUEVES 3. COGNAC Ninguno tan delicioso como éste . Santos R icardo Obispo y Benito de Palermo Confesores.-Rito simple. ,. • Píldoras y Jarabe BLANCARD 12 DOSIS á 6 Píldoras 1 á3 Cuchar Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Contra el ESTREÑIMIENTO y Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. ExijaseiosYERDADEROS GRANOS de SALUD del DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LEROY, 96, Rue d 'Amster dam. PARIS V todas las farmacia,. MEXICANA, 1006. TELEFON0S: ERICSS0N, 836. �BfBllOTECA "ALFONsoUNlVERSITARIA RE Y - 5-'' EL MUNDO ILUSTRADO VIERNES 4. O RICARDO CURE SU PELIGROS Sao Isidoro Obispo Confesor y doctor de juventu d . D esgraó:ida- la Iglesia.- Comieoza la ooveoa de Señor mente, el marino encuentra con Sao José eo el templo de la Sagrada Fafrecu encia l os escollos más peli- milia. SÁBADO 5. g rosos en las aguas tranquilas, Sao \'iceote Ferrer Confesor y Santas Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. y vemos á menudo b uques que Emilia e Irene Virgen Mártir. Asistencia científlca de escaparon indemnes de l as furiosas olas del Océano, ch ocar y Do11m,Go6. morfinómanos, enajenados, hundirse á, l a vista del puerto y La Saotisima Madre del Divino Pastor. alcohólicos y quirúrgicos, de l a patria . En el mar de l:l. Nuestra Señora del P ueblito. -La Beata empleando los medios tera- , ida, el gol fo entre diecisei~ ,. Juliana de Coroillóo Virgen , Santo; Sixto , péuticosmás modernos. Efi- treinta es especialmente p oligrosÓ, I Papa :.Iártir, Celestino Papa y CelsoObisCon el Compuesto Vegetal caz atención para los en- y ql número de naufragios es in - po Confesores. ciü culabl e. Es en ese r,eríodo de Lydia E. Pinkham. fermos. Departamento es- cuando las afecciones de l os pulEstampillas balkánicas Matachln, Zona del Canal, Panamá. pecial para señoras. Insta- mones, de los n er Yios y do l a san- - -\ - " Muchos años llevaba sufriendo de La guerra de los Ba lkaoes, a pesar de lación eléctrica completa. gre r ecog•m su p resa, y las semidolores en las es. horrores, ha tenido sus ventaj as para ,\ paldas y fa t i g a s. Rayos X , corriente de alta llas de las en fermedades que esta- sus . . .. filatélicos. ,J, Probé varias mediban ador men tadas desde l a n ii1ez, losSe acaba de a ouocia r la próxima apar itensión, mecanoterapia. :;: cinas s in obtener br otan y se desarrollan. E n el ción de n uevas estampillas e o las provinbeneficio alguno pe. Director Médico, j oven l a ambición sobrepn ja (t l a cias conq uistadas, emitidas por los estados ro después rle baber tom a d o el Com. resisten cia, y en l a muchacha aliados. Las estampillas será n del mismo para los cuatro países, siendo idénticas puesto V egetal de la, misteriosa transformación que tipo asimismo, eo cuanto a formato, composiLydia E . Pinkham m con vier te en mn jer , está llen a ción y oroameotos; sólo la viñeta central, recobré completa-Médico encargado del deespecial es riesgos. En esa. que repr esenta e l pa norama de cada uoa mente. "-SRA. CApartamento de enfermeda- de TARINA DIX 0 N , época- para ambos sexos-un rc- de las c uatro capitales, cambia rá según los Matachln, Zona del des nerviosas, metlio y un pr ern1,liyo como la paises Los estampillas búlgaras preseotará o la .....,__..:..,,.....,:>...;~..:.:!.a.:il.l Canal, Panamá. PREP ARAC\ON de WAMPOLE vista panorámica de Sofla, de Belgrado la Culebra, Zona del Canal, Panamá.se r equiero con urgt:n ria. Ayuda de los ser vios; las griegas teodráo a Ate· " Mensualmente era un suplicio lo que y Cetigoe, las mooteoegrioas. sufrla de la espalda, estando abatida y Ad ministrador, á l a d igestión, limpia la sa.1gr r , oas, Sobre las ciudades citadas, oodea uoa fatigada. Alguno me habló de su fay con sus p ropiecla,les tónicas nube luminosa, donde se lee esta ioscrip· moso Compuesto Vegetal y comencé á a,·irn la acción de cada órgano cióo: " lo hoc sigoo vioces." Es uoa verda- usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo tomándolo y be recibido un gran alivio. y de cada función d el sistemn. dera estampilla de cruzada. idea se inspiró eo las palabras fi nales 1Ojalá! q_ue t odo el bien que Vd. me Es tan salll·osa co mo l a miel y delL adespacho dirigido por el Rey Jorge a está prodigando continua siempre."conti,,ne una solución d e un ex- los soberanos a liados, y e l dibujo ha sido SnA. DE T0llIAS MILLINGT0N, Culebra tracto que se obtiene <le H ígados hecho por el director del museo numismá- Zona del Canal, Panamá. ' Pnros de B acalao, combi nados tico de Atenas. El dolor de espalda es slntoma de de· b!lidnd ó desarreglo orgánico. Si Vd. con Jarabe de llipofosfitos Com¡:iente dolor de espaldas no lo descuide. Un acto heróico puesto, Extractos do )falla y Para lograr una curación permanente Cerezo S ilvestro. Es u n cjeulíSe cuenta uo11. sabrosa anécdota de la se debe siempre atacar el mal en su fico au t ídoto contra las causus de batalla de Kumaoovo, ganada por los ser· ral.z y con nada mejor lo logrará Vd. Clorosis, Debilidad, D e ·órdeues vios de~pués de largas horas de combate con tanta certeza como con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Efecto inmediato de l a San gre, Escrófula, y las contra los turcos. Uo r egimiento de iofaotería servia , lande l os Pulmone<:. El zado al ataque contra uo reducto enemigo, E scriba. a la Sra. Pinkbam de CLOROSIS DAfecciones octor D. Orbaflanos, Profesor diezmad<• por la metralla turca, estaba por Lynn, l\Iass., E. U. de A,; pidicn• CONV ALECENCU S Dll'ÍCILES u n consejo particular. Su ENFERMEDAD ES d e los H U ESOS en l a E scuela Kacio11al de :Me- retirarse cuando un joveo soldado israelita, dole r, a r t a será. tratada. r eservada y d e l SISTEMA NERVIOSO Abraham Levy, tomó la bandera de manos mente y n o le cobrara n a da d icina do ) l éxico, dice : "lle PRETUBERCULOS IS u sad o con el mejor éxiw fo. P re- del portaestandarte, que acababa de caer oor el. moribundo, y g ritando ¡Adelante! condujo paración de Wrrnpol e en los n i- al ataque a sus camaradas y el reducto fué nos d ébiles, linfáticos y an Gmicos, ornado. Después de la victoria el pr íncipe en las personas co1walecientes y theredero de Ser via visitó eo el hospital de en las afecciones <le las vías res- san)(re a Abraham Levy, que había resul· herido, y le r egaló ¿oo francos. El Reconst i t uyente ideal de pi ratorias." Nadie sufre un des- tado joven explicó entonces coo simpática franU n o solo cajA <le 60 o~m1wim 1do8 es suflclent.e en gal'io con esta. D e venta en queza, que su acto heróico era el fruto de J>Ul 'O Dl'"JOl' B ~.ei,t.a.110 general. todas l as D roguerías y Boticas, uo simple cálculo: Cuando cayó el portaLabol'at.orio E.FRAUDIN. Boulo~ne (pres Parls) Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" rl.e la DOLORDE ESPALDAS R eg istrado como a rt ículo de seg und a clase '3 d_:: --~ ~=-~:;--::----:--------_:__ _____ :.:.=_~e=:r_::_:: e_:__: N'..:o~v~i:_ e:m b re d e 1894.- A ñ o XX. - Tomo l. 1m preso en pa pel de las Fáb ricas de S an R afael . Méxi co , Marzo 30 de 1913 . Número 13 . • EDUARDO UCEAGA. Dr. A. Ruiz Erdozáin J. Lavista. ANEMIAS - TRIXYL FRAUDIN & &t4 T OP.f.S L..U, P .f.tuU.CU,a- BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SURSORITO .. . ........ . . . . . ..$ 00.000.000.00 DE RESERVA . . .. . . .. . . . ... . ... . . .. .... ...$ 7.500.000 Bace descuentos Y oréstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, irlros g cobros sobre tod&11 l&11 pla.sas de la República y el extranjero. y en ireneral toda claae de operaciones bancarias con bancos, comer ciales, lna ustr lales, propietarios y airrl::ultor es. BONOS Pll: 0AJA de 100. 500 y 1,000 oeso& . : sin cupón. pairaderos 11. seis meses, gamnTlll nando un Interés de cinco Por ciento al a!!o. Sobre Deoósltcs 11. pluo, cinco Por ciento anual- En Deoósltos á. la -.11t a t res por cien to anual, de SJ,OIO en adelante. OOBRJl:SPONSALJl:S' Todoe 108 Bancos de los Estados mexl<:31108, Deutscbs Bank, BerUn y sus sucnrsaJes en Londres. Bambur lf(), Bremen. Munlch. F r ankfort. Dresd_en. Bletchroeder. Berlín, OOmptolr Natlonal y EscomPte, París. S. y ella .. New York.- N a· $lonalOlty R1mk. New Y'"orlc.-Flnt. Natlonal Ba.ulller0 blmo lcairo Vo,r-.-G'nk.CIR. ~ 11 ,:.:!?.~.~m ~t:,~~~~~~:.¡!,!!~ 1 siempre e s efic az. Millare s de personas curad a s por ella t estific an sus mara villosos rcc;11lta dos, y por eso es que se ha hec ho Is pre• fe rida d e l p1fülico. Basta usarla u n a vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en Q RA N O S, T U M O Rl!S. A&. ltlO lfRA N llo S, H l!lflOA8 , P U S T U&. AS, &.&.AQAS. U &.O1!:!RAS , Q U l!i!MADUR A S , ,.,sr u &.A S , l!RUPCIONl!S, ETC., ETC. 0 1! Vl!NTA l!N T ODAS &..tlS O lfO Q U ERIAS '/ S O TIC.tl S, 1 A '.25 CENTA VOS LA CAJA. Para 101 ln¡aree donde no ae enonentre, se deepaoba tranoo de porte, enviando oon e l pedido en eellos de oorreo S0-80 por oada cala y por docena f2.&2,a1 Depo- º"'· sitarlo ¡ eneral, SR, lf.tl,.AI!&. •• OlfTl!QA. APARTADO 41541, 15. OA&.&.f! 01! 11.tlNRIQUI! N 9 82, 1 -- -------------------·------U l!XIOO, O , P, NA FS estandarte estábamos a ¿OO metros del reducto enemigo. Esta distancia se podía re· correr en dos mioutos. Bieo es verdad que dos minutos bastan para que lo mateo a u oo; pero para volver a nuestras posiciones necesitaban recorrer 800 metros eo ocho minutos, es decir, coo una probabil idad cuatro veces mayor de ser muerto. Fué esta coosideracióo la que me hizo marchar adeh,ote, y a Dios gracias, oo saqué de la acción más que uoa ligera herida. I 1 1 1 '"•Verdadera Agua Mineral Natural de LANOREN I contra ta Tos, el Catarro laBronquitis VICHY B l BN BBPBCllflCA.R B L ManantiaJe't" de l Estado Francés. N O MBRE Gota, Enfermedadeadel~~l• dr• y .lfeccionea de la Ve¡1ga. VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA LEnfermedade■ F&STILLES - SELS - ¡ ,COMPRIMtS 81 EnfeBi;::: . del del Estómago. VICHYªÉTAT COVAR RU BIAS El señ or L ic. don F r anc isco L eó n de la Ba r r a , n u evo Goberna d or Constituc ional d el Est ado de México des p ués de s u protesta c o m o tal �DIRECTORlú EL MUNDO I LUSTRAD O SEMANARIO DE ACT UALIDADES, ARTE Y L1TE1tATU RA. DIRECTOR PROPIETARIO L I C. E RNEST O C HAVERO . OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad ............. ·............... $ (pagadero por adelantado.) En los Estados .................... . ....... $ (págadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... $ (pagadero por semestre adelantado.) 1.00 la primavera, es indudable que escucha las rogativas cuya pureza, casi hierática, daba al viejo jardín una digque se le dirigen, siempre que se teoga corazón de pa· nidad casi sacerdotal. loms. para hacérselas. Es de natural compasivo y amaY cuando la corneta de la piadosa hermana se perdió ble y no puede ser más franco el resplandL r de su in- en la enramada semejHnte a una gigantesca mariposa, el extinguible sonrisa. Lo corroboré así la mañana en que sol, que como un ilurninero medioeval se había ocupado c.i.ntat>a el ntiseñor. Bien es verdad que éste se había hasta entonces en esmaltar minuciosamente de verde tierescapa.do de la jaula que habitaba en la ciudad, per- no las hojas de los árboles, sin importarle un bledo que diendo el alquiler anticipado y evocaba a la mag., en el yacieran rotas, en la arena. los diáhnos tapices y los ,·e· lugar má, propicio, en un viejo jardín, mitad ciudada- los orientales que colgara de las ramas; el sol, decimos, no y mitad campesino, que hacia, a fines de todos los regoc ijado como un abuelo un tao to libertino y de buen marzos emplea sus economías burguesamente, estrenan- humor, proyectó con su miradil risueña, tras el banco do traje nuevo y flamante Nada hay como un viejo jar- de nuestros conocidos, una sola sombra, en la que se din para que la primavera se presente con toda su es- descubrían, muy juntas, las dos cabezas que acababa de pontaneidad, sin acordarse de disimular sus deliciosos bendecir la primavera con sus gloriosos dones.' Y desde aturdimientos. Es en esto semej.i.nte a uoa muchacha un rincón, el jardín sonreía. Sonreía con el aire socade quioce años, que no puede ocultar su preferencia rrón de un viejo fauno bondadoso, lleno de tolerancia por el tío cincuentón que la halaga finamente con ga- en medio de su dilatada sabiduría. lanterías siempre oportunas y la entretiene agradableComo se ve, el ruiseñor estaba en lo justo y el tratu· mente, haciéndola morder con parquedad ea el fruto de miento de la primaven es infalible para determinadas su exp<"rieocia mundana. Así la primavera-se·mostn!'b¡¡:-· -·afecciones Tiene la mano monji l para auscultar e-ora.en el viejo jardín cou más libertad que una 5olegia:Ja • zones dolientes y sus filtros y sus nepentes están preen asueto, aunque dicho sea de paso, con menos coqueparados a base de esperanza y de ilusión. Uoicameote teda. Sólo llevaba lo indispensable para 'tornar má.~ hay que apurarlos con método y medida. Porque de lo perfumada. la guir'lalda de su fn,sca bellt:za, y también contrario se corre el peligro de caer ea las profundida pará dar ánimo al ruiseñor, que era tímido y vergonzo- des de la melancolía. RAFAEL LOPEZ. so, como suelen serlo los buenos poetas Decíamos que la dulce diosa es amparo de almas entristecidas y de, corazones enfermos, y es verdad. A pesar de su juventud, y quizás por ella misma , tiene la 2.00 mano incansable para preparar sus filtros y sus electuarios maravillosos. Esa mañaua, después que cantó el ruiseñ~r. pudo vérsela salir de un macizo de flores, acompañando paso a paso a una pobre alma que. según el verso de Carducci, estaba enferma de un mbterioso y NUMEROS SUELTOS: portentoso mal. Era. probablemtlnte, uoa alma inquieta y lleoa de ansiedades. agobiada con el peso de indt:ter En la Capital. ........... ...... . .......... $ 0.30 minados presentimieutos y d.: deseos confusos. Como en En los Estados ...... ... . ...... ...... ........ 0.35 las princesas de, los cutentcs, no atinaban su mal los docEn el Extranjero ........ .. .. ..... . ..... ... ,, 0.50 tpres y se consumía lentamente a lo largo de sus nc>ches Atrasados ... . .............................. 0.50 sin sueño La primavera se s«ntó con su enfermita en na banco fo rmado toscamente con trozos de árbol, y la Para la publicación de avisos en este periódico, dirienvolvió matérnalmente en el terciopelo de la mañana, girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, del color de un violeta profundo. El viejo jardín res16. Sus agentes en Europa, la. Societé Mutuelle de Puplandecía Estaba gozoso de que el ,ol lo h ubiera sacablicité, r4 rue de Rougement, (9 e). do de su somb1ía alcoba invernal, doode se quejaba valetudioar_io. Todavía ayer, lleno de murrias y de achaNO SE DEVUELVEN ORIGINALES. ques, veia cómo eoero colgaba sus días grises en las ramazones de los álamos y de lo; naranjo;. Las fueotes apenas se atrevían a cantar y en cuan10 a los rosales, ce eraban cuidadosameote sus floridos l'lbios de escarlata, de miedo de atrapar una pulmonía. Ahora era distinto. -Todo vivía en la beatitud de la luz. Las rosas cortaban púrpura nueva para sus ropajes principescos : las fuentes silabeaban un verso de Sbelley coa sus flautas melodioYa los vientos germio;les, ya los vientos adivinos, de sa.s. los álamos sacudían doblones recién acuñados en sus las ro,as inminentes, dicen las epifanías; ya las maoos hojas y los naranjos ofrecían azahares impolutos para iuglarescas de los hálitos marcinos, llevan a la flor, el alguna fiesta nupcial. polea, a los pájaros, los trinos, y en el aire despar raman El alma enfe rma, se daba cuenta vagamente de esta milagrosas profecías. En las liofas-como espejos deslumbrantes- se reve- profunda p1lpitacióa de vida En la embriaguez de alelan los secretos de Afrodita. Y se adorna con hiladas - g ría que penetraba a la naturaleza. entera, parecía tener de diamantes temblorosos en sus hojas albeantes, la pro- el vino tri.te, como la paloma torcaz. De repente, asomó por una callecita, con el inquieto ademán de un silfética sibila margarita. Ya retornan las volubles mariposas, a embriagarse vano extraviado, la figura de un mag,o muchacho vesticon la miel de los nectarios, fulgurando , vivas gemils do desa liiiadamente Creía tal , ez, que con el esmalte luminosas, en los pálidos satines de las rosas, agitadas, de la juventud que lucía en los ojos obscuros no necesitaba en rigo r. un "complet" de Dreiohafer, para cosecomo leves incensarios chu una dulce sonrisa. Y tenía razón. Cuando se acerMes de marzo, de esoeranzas y de amores; mes de trinos y de eclógicos frondajes; mes de luz, de alegrías có al banco ea que descansaba la eofermita, lo detuvo y rumores; todo llenas de sonrisas y colores: las campi- · d.,Jiberadamente la Primavera y le cedió su lugar. Pero ñas con tus clámides de flores, y los c ielos de zafir, con aotes de a lejarse, la buena enformera fué pródiga y misericordiosa hasta el final Tuvo un largo coociliábulo tus celajes con el jardín. A oo estar tan distraída la pareja del banMes de nidos y canciones y de rosas; mes propicio al co, la hubiera podido sorpreoder. Desde allí se alcandespertar de las quimeras, que del almas,: levantan zaba a ver su corneta blanca hecha de la copa de un cual tus locas agoreras, las risueñas mariposas, anunfloripondio y su blanco delantal bordado por las finas ciando que ya vienen las gentiles primaveras. Si revives con tus fuerzas infinitas, del viejo árbol las manos de hs mosQuetas Se inclinaba de vez en cuando desnudas ramazones, las escuetas ramazones ya mar chi- y siempre qne se inclinaba parecía correr un hondo estremecimiento que iba a morir a los pies de los enamotas; mes creador, mes juveoil, mes de benditas esperanrados. Primeramente echó en los pebeteros de las rosas, zas, mes de, sueños e ilusiones. incienses de capitosa aroma, ajustó el coselete de los in Acaricia m i esperanza con tus vientos adivinos y de sectos y espr.lvoreó oro molido en las alas de las mariamores imprevistós dime las epifanías. Da a las aves de posas. Puso caociones de epitalamio en las gorjas de las mi sueño tus canciones y tus trinos; y las manos juglarescas de tus hálitos marcinos, trazen ea el cielo puro aves y colgó muchos nidos bajo las frondas. En seguida cargó los nectarios de miel para avivar el zumbido de luminosas profecías Un ruiseñor, qu'e está pendiente de los equinoccios y las abej~s y separó las ,n«rgaritas que encierran un ho· róscopo fatal p ara los amores nacientes. Sólo dejó las que merecería ser socio honorario de la sociedad astrohvorables. las que responden afirmativamente a las prenómica. pues no se equivoca nunca sobre la llegada de las Estaciones, me enseñó la sonata transcrita. Natural- guntas imposibles. Después ,opló en las yemas que esta· ban a punto y las flores se multiplicaron. Las había blanmente, la cantaba :en llave de sol mayor. La decía uncas, rojas, amarillas, bermejas, purpurinas, azules. Unas ciosamente, como si fuera una oración, y la recomendaba a las almas anliosas y a los corazones iuquietos como eran suavemeote rosadas como las r edondas mejillas de los niños; otras tenían algo de hialino en las corolas que remedio eficat para la curación de ciertos males. No sé si está hecha la copia con fidelidad. La mañana es, sugería la mano de un artista de Murano: éstas e ran setaba tan hermosa y viajaban tantos perfumes en el aire, dosas y purpúreas, como hechas de estofas insignes y de prec iosas telas; aquellas estaban teñidas con azules de que yo padecía distracciones frecuentes. Quizás en el original, la letra era más clara y con menos retórica. tanero, con el azul plácido de ciert<1s pupilas cuyas miLejos-de toda influencia literaria, aún de la mejor, la radas pacifican el aire y el corazón; ess.s otras que iban vestidas de amaranto. rf'cordabao. orgullosamente, las salutación del ave tenía una sencillez profunda y su más expresiva significación istaba oculta en la música rubias d e color eucend;do, las tintas fuertes de una aurora juliana, el oro viejo ne los .crepúsculos septembrimisma, ea las notas del himno alado, cuya armonía apeaos; y las b lancas, algunas de formas tan exquisitas que nas podría compararse a un canto de Ve:laine, del Verlaine ya librado de los anillos saturniaoos, pero conser- parecían juguetes de marfil. solicitaban para ser acar;vando en su siringa de cristal, todavía,"el · inaudito rit- ciad-as, las manos de un niño o de una mujer. Todas las mo de las armonías siderales. Esto dicho, de lo único gradaciones de la blancnra en iofioitud de matices, coque se puede responder es de la buena fe de la transla- rrían por sus pétalos: el alabastro, la plata mate, las alas ción Allá el ruiseñor sabrá si en la mala copia pe,mi- de los cisnes, e l esplendor de las perlas y la. seda de la luoa, se mezclaban y coofundían en la nevada floración, te que demoren las virtudes de su canto. En cuanto a 1.25 ¡¡LESBIA!! Especial para "El Mundo Ilustrado" La puerta se abrió bru'scamente al tiempo que se escuchó un ruido provocado como por algún cuerpo que caía. Era una mujer con aspecto de ébria o semi-loca. el cabello sio peioar, los vestidos ea desórdeo y joven aún. Se descubría sin embargo, a través de su desarreglo el sello de uoa bueoa ec.ucación. Me acerqué a ella y entonces me dirigió una mirada profunda, triste, conmovedora. Eter, más éter, balbuceó la infeliz y tomando una botella que llevaba, apuró aquel fatal líquido. Después, me tendió la mano y dijo: "teogo aún otra moneda, dime la a~uró el líquido 'ltte quedaba y salió gritando éter, mi;entras vuelve e l amado .... éter . ... más éter. . . . . . · o o o Sin ~uda que aq?el amado ingrato no volvió porque poco_ t1ern_po despue; supe por la prensa que una desgraciada ¡oven que sólo pudo decir que se llamaba Lesbia y que vagaba µor las calles preguntando a todo el muo?o por su amado, había sido internada a un manicomio. ~hora amigo mío, adivinarás que esta es la bistoria del r e!1cano que ha despertado rnnto tu curiosidad. En aquella noche memorable para mí lo encontré bajo la mesa. Tal vez en el momento en que la infeliz Jo besaba con más vehemencia se desató la cadena que lo sostenía y de ese modo pudo llegar a mis manos. 1 • _¿Qu_e por q~é lo llevo siempre conmigo teniendo uoa ~1st~ria tao triste? iAy amigo mío! .... no lo preguot"s 1,1 mas ~onfórmate con_ saber que yo sufro y siento la ausencia de t,Se amado 10grat~ como la misma joven de aquella coche, que le llevo siempre conmigo con la esperaoza de encontrar al_ original del retrato que encierra y ofrecerle s1 es posible la mitad de mi vida a cambio de la _felicidad de mi amiga cuyo nombre está grabado aqut en la tapa "Lesbia." i:\1íra_lo bien! /te sorpreode el retrato? ¡Ah! le conoces .• amigo mío! no pronuncies su nombre, no me agradana saberlo .... ~o que creía que era imaginado solame1;11e p~r aqut:d la ¡oven. pero .... ¿existe, amigo mío ? ,existe ? ,es posible que bajo la dulzura de unos ojos tan apacibles se ocnl_te un corazón tan malo? ¡Oh! entonces guarda_ esta historia como un secreto, no la cuentes ouo~a, SI alguna Vt:Z le encuentras, dile solamente, que ali.a !e¡os del bull1c10 de la ciudad, enferma de dolor, qu1za todavía en un manicomio o bajo una tumba le espera "Lesbia." • r CLOTILDE VILLEGAS LE.\L. ventura" En la casa contigua vivía un;i g itana que era v isitada por mujeres de todas clases, aquella había equivocado la puerta y de ese modo llegó hasta mi habitació n, confundiéndome con la gitana. Dime la ventura, prosiguió mi descooocida, después yo misma en tu presencia me echaré la baraja para que digas si ya lo hago bien: empieza. Me conmovió hondamenie aquella joven; el dolor que se leía en su mirad<1 me hiÍri sé_n tir por ella cariño, quizá una decepción la obligaba'·~_! vicio y había que perdooarla. Le torné la maod'que ·me tendió olorosa a eter pero suave y delgada, pa(ecí:{ más bien que para apurar aquel líquido y bariijú ' las cartas para acariciar dulcemente una fina aguja o "el marlíl de un pia~o. Dí qué línea nueva aparece hóy.'l!'e dijo ¿ no hay ninguna esperanza ? ¿volverá el amado; á quererme como ayer? dime, dime pronto amiga, yo~11"6 cometí más crimen que el de haberle qnerido tanto como él no imagiaa\)a ¿y por eso me condena hoy tan severamente? ¡oh gitana! ¿volverá? .... ¿ vol verá? Sí; le cootesté conmovida; volverá. la nueva línea que aparece hoy en la mano lo indica pero es necesario que óo tomes más eter. Sólo este, me dijo, jes tan poco ya! .... Aquí está la moneda que me queda, ahora la baraja, prosigu ió, es viernes día en que según tú, saldr? cierto lo que diga: voy a empezar y sacó u oa baraja vieja que t.,ndió sobre la mesa ...... ,ves? la misma mujer de siempre cargada de oro, ese maldito oro que ha servido de imán al corazón de mi amado. ¡Junto de ella él, .... le habl;,, le mira ¡oh Dios mío! ¡la besa! ¿ves? éter, más éter. Has mentido gitana, todos los viernes la baraja dice lo mismo, .. siempre junto con ella, siempre .. . . siempre .... éter .... más éter .... ¡no volverá! ..... . La desesperación más cruel pareció apoderarse de aquella i nfeliz a quien e l amor había conducido a uno de los vicios más abominables. Barajó y arrojó varias veces las cartas sobre la mesa, se cubrió el rostro con la mano y lloró amargamente. El éter había logrado su objeto y la infeliz sin conocimiento, hablaba en momen tos con desesperación, con ansia después, eu su mirarla se leía el terrible sufrimiento de que era presa . . .. estaba loca. Quién sabe lo que sentía en aquellos momentos dentro de su cráneo, tal vez algo muy hondo, muy terrible, pues hundienrlo sus delg;,dos y blancos rledos eotre los cabellos se maltrató oerviosameute hasta arrancarse a lgunos y cayó al suelo sin sentido. Cnando abrió los ojos era de noche y su primer impulso fué llevarse a los labios un relicario que llevaba al cuello y que hasta entonces había permaoecido oculto; lo besó con efusión, con ansia, con delirio, y mostrándomelo dijo: Es el amado, gitana. Contemplé aquel r etrato larro tiempo. ¿Quién era él? No importa, hombre como todos .. .. Me tomó la mano entre la suya que apretó nerviosamente, mientrns me decía ¿qué lees ea sus sus ojos, g itana, ¿volverá? .• ,.¿volverá? Sí, le repetí; volverá, sus ojos me lo dicen, ¡volverá! .... Fué tan graode la alegría que se retrató en su ro~tro que volvió a llevar a los labios el relicario que besó profunda y apasionaaamente: sacó de nuevo su botella, La Semana Santa -En el atrio del Calvario de Ixtapalapa la mañana del Viernes Santo. - i Sabes, Josefioa, que teogo un eso? -,Un om? No me extraña, Margarita. ¡Eres tan guapa! Pero, cuenta, mujer,. cuenta. -Pues, chica, te advierto que mi oso es un gran _tipo. Figúrate: alto, rubio, de ojos azules, amplia frente , dorado y altanero bigotiJlo. Hay algo en él que revela tristeza y eoergía. ¡Si vieras qué h~nda, qué tierna y qué triste es la mirada de m1 oso! L e~!or, a tu perspicacia no ha ~scapado el aire pensa.ivo d~ Marganta al terminar el retrato del oso de lo~ o¡os azules. Mal negocio, lector; pero muy ma,o, porque ya sabes que cuando una muchac~a se mete a psicólogo y descubre -ternuras y tnstezas t:n el mirar de un pollo y -luego se queda_ pe?s_a.11va: es que Cupido anda muy cerca. Pero, 1ch1toa! oigamos la réplica de la morena Josefioa: -9ué suerte tienes, Margarita. Ya verás có•mo tu encadenas esa fiera. -No_: no lo creas, que cuando se ha caído y l":_verguenza de la caída ha cristalizado en un h1Jo ...... Pero perdona, lector, que n o sigamos escuchando estas sabrosas coofülencias femeni les· ya ves que un camarada importuno me toma del 'brazo y me lleva coosigo. Esperando las "Tres caídas" Para "El Mundo Ilustrado." Margarita y Josefina son íntimas amigas. Sn amistad se remonta a las épocas de su infancia, y desde entonc es a la fecha han dádose mutuas pruebas de devoción y de cariño. No hay secretos entre ellas. Placer tienen en confiarse sus amarguras, sus ilusiones, sus placeres; de tal modo se h.;n identificado, que puede afirmarse que en la dualidad encantadora que ambas forman, hay una sola alma repartida ea dos gentiles cuerpecitos. Míralas, lector, cómo saleo juntitas del almacén en que trabajan; cómo van de bracete entre el maremagnum de las calles capitolinas, comentando los incidenttes pequeños del día. Para las dos constitu}"e un placer iufioito ir así tan juntitas, trotaodo con ágil paso rumbo al lejano arrabal en que residen. Acerquémonos a la par,,ja y escuchemos su charla, que no por pecar de indiscretos hemos de quitar un so· lú átomo de felicidad a estas dos criaturas; si lo contrario fuere, oo me atrevería a invitarte. Bien. Ya -estamos tan cerca que podemos oír la cri,talina voz de Margarita que dice a su inseparal,le ami¡;a coa tono medio se:rio, m~dio picaresco: De rodillas a pagar la "manda."-Un gruro típico en la parroquia de Ixtapalapa. �ll Han pasado varios días. Nuevamente salen muy juntitas Margarita y Josefina del almacén en que trabajan y emprenden la marcha con coqueto y alegre taconeo rumbo a sus respectivas viviendas. Nuevamente te invito, lector, a que escuchemos la plática de las dos amigas. Es Margarita la que habla: -Soy feliz, mi amada amiga. Guillnmo me ama con toda la fuerza de su alma, y yo, te lo he dicho ya, le adoro. iEs tan bueno, tan generoso! Le he contado mi vida toda, sin ocultarle nada, nada .. . . ni mi afrentosa caida .... ni la existencia de mi hijo ...... : -iAy, hija; qué barbaridad has hecho! interrumpe Josefina. -No hay tal, responde impetuosamente Margarita. Guillermo no es un hombre como todos. Cierto es que le ví sufrir horriblemente cuando escuchó el re lato de de mi vida; cierto que noté las sacudidas nerviosas de su cuerpo; pero también es cierto que cuando yo esperaba oirle desatarse ea improperios, sólo abrió los labios para decir cosas muy dulces de olvido y de perdón. Nada: ¡que me quiere! ¡que yo le adoro! ¡que será el padre de mi hijo! Soy feliz ..... ¡oh!. .. . . !soy tao feliz! -Guillermo, Guillermo ... . ·Y Guillermo. Nada me dices de tu hermano que, según me anunciaste anoche, habrá llegado hoy; d ice Josefina. -Ea efec;to, hoy llegó; pero esta misma noche tiene que salir incorporado a su batallón, que parte a combatir al zapatismo. Apenas tendré t iempo para presentarlo coa Guillermo, y por cierto que mi güero va a llevar una sorpresa de l~s grandes, pues nada le he anunciado de la llegada de mi hermano .....• II I • ' Esta casa que aquí ves, lector paciente, es la vecindad ea que tienen sus hogar es Josefina y Margarita. Las puertas de sus modestas habitaciones se encuentran frente a frente y sólo separadas por la angosta y lóbrega calleja que dejan entre sí las dos galerías de viviendas. Permite que yo sea tu Virgilio y que te conduzca a través del quinto círculo de este infierno q ue en México 113.manos piadosamente casa de vecindad. Por la puerta entreabierta de una vivienda veo una modesta sala iluminada; allí está Margarita. iMirala! reposa sentada en un pobrete sofá y abandona una de sus manos entre las fuertes garras de un oficial, quien ya supondrá~ tú que es su hermano. Charlan confiada y calurosamente. Resuenan pasos varoniles que rompen el pesado sile ncio de la calleja; una sombra avanza. Debe ser Guillermo; ocultémonos ea el hueco de esta puerta. Pero, ,qué silueta es esa que detiene al recién llegado y que le hace entrar en la habitación frontera a la de Margarita? ,Será Josefina? Ella es; la he reconocido. Pasan los minuto.; en medio de mortal silencio .... E l hermano de Margarita consulta repetidas veces su reloj. Ella parece inquieta, nerviosa. Al fin el militar se levanta de su asiento, cálase el kepís, p réndese la e,pada y abre de par en par la puerta .... Un estrecho abrazo se dan los dos hermanos, resuena un beso y entre las sombras de la calleja desaparece la marcial figura del hermano que va presuroso a su batallón próximo a salir. Minutos después sale de la vivienda de Josefina un hombre; si no está ébrio lo parece, pues abandona la calleja dando traspiés. Vámonos, lector, que nuestra curiosidad nada tiene ya que hacer en esta vecindad en que vegetan Josefina y Margarita IV Margarita está enferma, Ha recibido una carta cruel de Guillermo en que le dice que lo ha visto todo; en que se llama a sí mismo idiota por haber creído que a fuerza de amor podría salvarla. Carta atroz ea que la insulta y que termina con estas o parecidas palabras: "Te amé, te odiaba., te desprecio" .... . . Josefina, la siempre fiel amiga, trata de calmar la insensata desesperación de la infeliz enamorada y le dice mil y mil veces: -Así son ellos, Margarita; todos son lo mismo: crueles y vanos. Y yo, lector amigo, con profunda pena c¿nfieso, queda, muy quedamente: iASI SON ELLAS! México, Marzo 14 de 1913. F. DE LA FUENTE. No existe un fundamento legal, ni lógico ni político, ni moral, ni sociológico en que apoyar la razón, de la sinrazón. para negarle a la más preciad'a mitad del género humano, la mujer, el voto electoral. El ú nico fundamento que existe, descansa, dentro de un círculo medioeval y vicioso-en nuestro egoísmo y en nuestra petulancia, que nos hace creer superiores a la mujer, en estas cosas de jugar a la república o a la monarquía. Monumento que ostentó el altar Mayor del templo de San Felipe de Jesús el "Jueves Santo" del presente año. Pedimos el concurso de la mujer, para todos los actos _q ue tiendan al prog reso y felicidad comunes, considerándola, entonces, como necesaria a la existencia colect iva; empero, les concedemos el valor de lastre social inútil, faltando así a los principios más elementales de la sociología contemporánea, al llegar al ejercicio de los derechos ¡: o líticos. Negarle el voto a la mujer. nos parece un absurdo sin justificación racional, puesto que, siendo el sufragio una función pública, como lo es, no se comprende, en buena lógica, como es posible que al analfabeto y al inconsciente, incapaz de discurrir a propósito de la importancia del acto que realiza, con la libre emisión del voto, se le conceda éste , y, a una mujer que posea títulos académicos o universitarios; que sea maestra de escuela, modeladora de ciudadaooE, se le niega el de· recho al voto, cuando lo habría de depositar, sin du da alguna, con más alteza de miras y de principios, que muchos de esos hombres q ue lo escamotean o lo venden, con una inconsciencia verdaderamente desconrnladora. Por otra parte, si a la mujer alcanzan punitivamente las leyes; si está obligada a tributar, como el hombre, llegándose a despojarla de lo que posea pa1a que pague lo que al estado, provincia o municipio le deba; si paga contribución, repetimos, por ejercer industrias, comercio, arte o profesión, lo mismo que por las propiedades que tenga, justo y muy equitativo es el que se le conceda, cuando meaos el derecho de elegir a los que han de exigirle parte de lo que posea, para el sostenimiento de ese estado, provincia o municipio. l Cómo es posible que la mujer esté en derechos políticos a la altura del idiota, del loco y del encarcelado criminal? Rusia, la despótica y tiráoica Rusia, fué la primera que. con Pedro el Grande y Catalina II, inició a principios del siglo XVIII, un gran movimiento de réivindicacióo para la mujer. Ese movimiento, emancipador, fué recogido, brillantemente, por las colonias inglesas y norte-americanas; más tarde, propagado, con nuevas orientaciones, por Erasmo, Rousseau, Furguot, Stuart-Mill y defendido con la elocuencia de su verbo, por Condorcet en la Convención Nacional francesa. Desde entonces, las naciones que de progresistas se precian, han ido concediéndole a la mujer más libertad civil y política, adquiriendo coa e llo, más prestigios sociales. En muchos países tiene la mujer actualmente, voto en las elecciones municipales, y es fama que su acción política es esencialmente moralizadora. Nosotros pedimos también, para la mujer, el voto, no tan solo para la vida municipal; sino para la prodncial y nacional, creyendo, firmemente, que su acción política ha de ser altamente beneficiosa para la vida de la patria. El día, pues, que la mujer pueda, como el hombre, ejercer sus derechos politicos, ¡ah! ese día le daremos un adiós de despedida a la Edad Media, y saludaremos, sombrero en mano. a la civilización en toda su grandeza y a la Libertad, en todo su esplendor. o A. MONTO Y SERRANO. La tribu de los indios orages es riqu1s1ma Aunque sólo consta de r,ooo indh·iduos, tienen Pn la cuenta corriente del Tesoro de Washington 53 millones de pesetas y poseen cerca de 6oo,ooo hectáreas de terreno fértil en Oklahoma. o o o En la cárcel de Raugún "India" constituyen las ratas tal plaga, que a los presos se les rebaja un día de prisión por cada rata que matan. La sociedad "Empleados de Comercio," para festejar el vigésimo aniversario de su fundación organizó una animada y simpática fiesta que se efectuó el domingo último en el • El programa de las festividades que abarcó todo el día, estuvo formado por una parte oficial que se desarrolló por la mañana, y una familiar y rncial que tuvo su verificativo por la tarde y la noche. . El programa de la ceremonia oficial fué el siguiente: !.- Obertura por la orquesta típica Velázquez. 11.-Lectura del acta de la constitución del centro por el secretario de la sociedad. 111.-Informe rendido ·por el presidente de la corporación, correspondiente 21 período social de 19n a 19r3. IV.- Pieza de m úsica.-V, - Discurso oficial por el socio activo del centro, señor licenciado Manuel Rivera Vázquez. VI.-Lectura del acta de elecciones y toma de la protesta a l señor procurador del centro y miembros electos de la junta directiva. VII,-Pieza de música. VIII.--Poesía alusiva r ecitada por su autor el señor Carlos Gaviño. IX.-Marcha , por la orquesta típica Velázquez. Por la tarde el amplio jardín del tívoli se vió invadido por los niños que se entregaron a las delicias del circo, la prestidigitación, las cucañas, etc., mientras que los jóvenes se en•. !regaran al placer del baile y los mayores se extasiaban ante el contento de sus familiares. La animación no decayó un solo momento en todo el día y los asistentes al agradable festival guardarán de él un gratísimo recuerdo. . A él queremos contribuir con la publicación de J;;s fotografías que durante la fieita tomó nuestro fotógrafo, tí voli del Eliseo. Grupo de niños que asistieron al baile infantil del tín Ji. el.. dcmin!lo ¡.1arndo. Mesa directiva de la sociedad "Empleados de Comnc10, organizadores del festival.-La Kerme~se.-Eo el circo. �Cl - Ascendieron la escala, desclavaron el cuerpo, y en el santo sudario con amor le envolvieron: a la usanza de entonces derramaron ungüentos en las carnss de Cristo. Y José y Nicodemo le tomaron en brazos: y llevándolo al hnerto donde estaba el sepulcro -primitivo y estrechocaminaban mny tristes, caminaban muy lento con el fardo divino. Y en el blando silencio de la noche se oían. como asfixia de un eco, el rumor de sus pasos y el crujir de los huesos. Levantaron la piedra, colocaron el cuerpo; y al cubrir el sepul ro -primitivo y estrecholas mujeres y niños del eséaso cortejo ~ilenciosos lloraban. Y José y Nicodemo caminando muy tristes, con su escaso cortejo, se cubrieron el rostro y dejaron el huerto. \ Los sayones cuidaban el sepulcro, severos; sin hablarse, sin verse, como mármoles negros que adornaran la cripta del rabí nazareno: pero vino el cansancio, se filtró por sus nervios, y a la hora del alba derrotado su esfuerzo. los soldados dormían. Manahem, uno de ellos, tuvo un sueño muy raro, un magnífico sueño: II Vió una selva, la Selv.r de la Vida, y en medio de la senda florecida hierático, sereno, y radiante de luz, al Nazareno cun dulce tribulanza. Y era toda la selva una esperanza · porque todo era fé; lus largos brazós de todos los arbustos se elevaban ansiosos, como justos prodigando el amor de sus abrazos; las flores, inclinadas, observaban tranquilas como abiertas pupilas fijamente clavadas en un punto cualquiera del paisaje, destrozando su cáliz transparente para _hacerlo surgir completamente sobre el brusco desorden del follaje: en lo alto, las floridas ramazones agitaban sus largas cabelleras como una multitud de centuriones tremolando banderas: y arrastrando sus cintas por el suelo como la abnegación de un desconsuelo, el agua tumultuosa apretaba sus aros en la odiosa esclavitud de los estrecho~ flancos de las márgenes rudas formadas con espaldas de barrancos y con peñas agudas; sombreadas por los árboles inmensos de los bosques extensos y tranquilos, con las ramas enhiestas, como filos de puntiagudas lanzas, o más bien expresando sus anhelos, cual una imploración hecha a los cielos por una larga tropa de esperanzas. III Y el ansiado llegó; Jesús cumplía la bienaventurada profecía de la resurrección de entre los muertos; y como en la ciudad de los suplicios, cruzaba entre las palmas de los huertos con hosanas de broncos precipicios. Y se apagaron todos los rumores, y se inclinaron todos los ramajes para escuchar su voz: todas las flores salieron al dintel de sus follajes bruñidamente bellos como finas cabezas entre cuellos de tupidos encajes; callaron el clamor de sus congojas los sudarios de hojas, el agua descendió como un bautizo sobre el erial del suelo, y en la selva se hizo la magestad suprema del consuelo. Y habló Jesús y dijo: "Triste está mi alma hasta la muerte ....triste! La túnica me viste como una rosa mustia; soy una flor de angustia y estoy triste, muy triste. Porque vengo del Reino de las Cruces; porque soy luz de luces y los ojos, rebeldes se han cerrado por no mirar mi luz: soy la ternura y en mis labios pusieron la amargura de una esponja con hiel. He f)redicado la humanidad en todo, y tengo heridas. Soy el amor y están adoloridas mis carnes sin pecado. ¡y Judas, el buen Judas, me ha salvado! Vengan a mí los vientos sin aromas; Vengan a mí los árboles hambrientos de alimentar sus pomas; vengan a mí las flores con sarmientos y los valles y lomas que se hallaren sedientos; porque yo soy amor, y traigo ungüentos para aliviar carcomas. Que con mi voz, el viento habrá perfume que la selva sahorne. Y los árboles, flores que embriagarán de olores. Y el valle se henchirá. Y todo monte dejará contemplar el horizonte porque será abajado a una línea común. Y así el collado. Y el camino fragoso. Todo será armonioso cuando todo sea igual y humanitario: las hojas cubrirán como un sudario los árboles escuetos y vestirán sus largos esqueletos con el rico follaje que hará sombra y frescura del paisaje. Esta frescura alcanzatá a las flores más distantes y solas y en aquel desamparo en que han vivido darán a cambio del frescor sentido e l mejor perfumar de sus corolas. Todo se fecundizará pródigamente: el agua del torrente bajará por el llano con su fino chorrear; y en el camino brotarán floraciones estupendas que han de alfombrar las sendas para el paso de un ,:nevo peregrino. Nada será mezquino y todo bueno cuando todos se amen. Porque el ámor redime: Yo soy el Redentor y soy sublime porque canto el Amor. Sed como el sol, que todo lo ilumina con claridades blondas. Sed como el mar, que teje su cortina con recíprocos besos de las ondas. Cuando todos se amen, la armonía será como encantada melodía que llevarán los vientos a todos los oídos. Y serán redimidos todos los irredentos. iOh Amor! iOh santo Amor! Tiende los brazos y vengan tus abrazos como una redención. iOh Amor! iOh santo Amor! .... Mírame; triste está mi alma hasta la muerte .... triste! La túnica me viste como una rosa mustia. Soy una flor de angustia y estoy triste, porque vengo del Reino de las Cruces! t • • Los señores gobernadores entrante y saliente, t:~trechándose la mano.-EI señor de La Barra y las comisiones que lo felicitaron. El Sr. Lic. de La Barra toma posesión del gobierno del Estado de MéxiGO El j~eves de la "Semana Mayor" protestó y tomó pose~10n del _pnest? de gobernador del Estado de México el senor Lic. don Francisco León de la Ba· rra, se_cretario de Re laciones Exteriores del gabinete del_ senor general H uerta, en medio del delirante entusiasmo de sus nuevos gobernados. Las ~~ó~icas ~e !os enviados y representantes de los p~nod1cos diarios, dan cuenta de las brillantes festividades con que los habitantes de la ciudad de Toluca manifestaron su contento por la designación de_ su nuevo gobernador y la toma de posesión del primer puesto administrativo de aquella entidad. Todos los gr~mios y ~o:poraciones de la capital del Estado enviaron com1s10nes, tanto a la estacióna_ saludar al señor de La Barra a su llegada a la cmdad, como a la ceremonia de la protesta en el salón de la cámara de d iputados del Estado. Después _de dicha ceremonia, el nuevo gobernante fué obsequiad~ ~?n banquetes y recepciones, y en todos ellos ;ec1b10 nuevas muestras del gran aprecio e_n que le henen los que han encomendado sus des· haos ?' su pericia administrativa, corrección y caballerosidad, cualidades que todos nos complacemos en reconocer al señor de La Barra. Indudablemente, el recuerdo de estas tiestas inaug:urales durará mucho en la memoria de los que asisheron a ellas, tanto por su suntuosidad como por la a~ta significación que tienen para el Estado de Mé• IV Una brusca invasión de francas luces alumbró la espesura que la niebla embozaba con sus chales y desgarró la altura con el filo sutil de sus puñales. Manahem despertó. Y aquellas luces continuaban hiriendo su retina con igual lucidez. Y entre la fina •claridad de los huertos. vió un cuerpo que ascendía coronado de luz. Jesús cumplía la bienaventurada profecía de la resurrección entre los muertos. JOSE F. ELIZONDO. XICO. _¿1 señor Lic. de La Barra J la comisión de la escuela de Jurisprudencia de To!uca que le acompañó du· rante su protest!.-El senor de La Barra y su antecernr Ing. Medina Garduño.-El señor de La Barra y_sus acompanantes en la plataforma del tren asu llegada a. Toluca. Fots. Roqueñí y Pichardo de Toluca. En esta plana hallarán n uestros lectores varias fotografías como recuerdo de esta fausta ocasión. �JNS1Cii'ITO Por las seculares olmedas del parque, cúpulas vivas henchidas de gorjeos, paseaba el veterano general las rebeldes reliquias de un furibundo ataque de gota, amenizado por los ferinos ramalazos de la ciática. Apoyábase en su bastón de ~aña de Indias con muletilla y contera de oro, que ya pedía reposo en el asilo de una vitrina, y al llegar junto a las ruinas de la capilla románica, evocada allí piedra por piedra para confusión de arqueólogos futuros, detúvose contemplando algo que rebullía en la arena del paseo, pulidamente barrido, sembrado de lunares áureos. Huésped era el inválido general de la condesita viuda de los Volmires, cuyo difunto esposo, prócer artista, babía trasladado a los jardines de su castillo de Pomares la vieja iglesia que en sus estados de Izarilla se desmoronaba roída por los siglos, joya de alto valor, apFisionado entre los concéntricos arcos de su severo pórtico, y los relieves un tantico livianos y e~catológicos, de su famoso ábside, contemplados con picarescos guiños por los escrutadores ojos de cien generaciones de cristianos. No quiso el finado conde restaurar la maravillosa joya arquitectónica, sino, simplemente, guardarla, conservar!~, protegerla, alejándola de toda profanación; y al erigirla de nuevo en el parque de Pomare~, ceñida por la yedra, desmantelada y carcomida, aumentó la serena belleza del templo humilde, permitiéndole conservar su aspecto ruinoso y venerable, pátina impresa en sus seculares piedras por el cansado avahar del aliento de los años Allí se detuvo el rnarqu.;s, , istiendo su traje matinal Señor Lic. don Antonio de la Peña y Reyes nuevo Oficial Mayor de la Secretaría de Relaciones con grado de Ministro Residente. Es¡a,ecial para "El Mundo Ilustrado." ¡Mañana triste de mis amores! Que entre tus nieblas tú me trajiste: Penas muy hondas, cruentos dolores! Caía la lluvia menudita y fina, Y allá en la altura jugueteaba loca La parda enamorada golondrina! Mi rubia Virgencita, corno el cielo También lloraba; al comprender mi enojo Que lo engendraba mi furioso celo! .¡Loco y torpe tenía yo el pensamiento! Si acaso fué la causa mi torpeza De tu hondo dolor y tu tristeza: De rodillas imploro tu perdón; Ya que tengo tao duro el corazón Que nunca de lo que hago me arrepiento! México, 30 de septiembre de 19 1 2 . FRANCISCO SANCHEZ MARIN. Los colores demasiado chillones, son los que más agradan a los salvajes y a los niños. En cambio, las personas ilustradas gustan de to0<,s suaves. La mujer verdaderamente distinguida, no trata pues -de llamar la atención de esta manera, y escoge, espe-cialmente para andar en la calle, tintas más adecuadas. Una mujer vestida de blanco, inspira al hombre más respeto; está como rodeada de una aureola, cuyo círculo, no se atreve él a franquear. , El color blanco, es el que mas gusta al hombre ver en la mujer. Es un color luminoso, sin ser llamativo. El ropaje blanco tan celebrado por todos los poetas del pasado siglo, sienta en toda edad. Por lo menos, puede llevarle hasta el propio umbral d e la vejez, y ni aún se puede criticar, Jo lleve una anc iana' siquiera sea para andar en casa. Es el color símbolo de castidad, que igual viste en la gentil doncella, que en la digna rna<;lre de farnili_a, que en la venerable anciana. ¡Qué poquita cosa sois las mujeres! -iEhl ¡Alto ahí, caudillo victorioso, ganador de .... ! ¿De cuántas batallas .... ? ¡Ya he perdido la cuenta ... . 1 -Mira, muñeca, yo sólo, no te diré que haya ganado ninguna; pero yo con los rníos,imás de ciento! ¿ Looyes? ¡Más de ciento .... ! Y no me tires de la lengua ... . . . -Bueno, pues corno usted ha declarado que yo lo domino, que Jo subyugo, que Jo tsclavizo, resulta que yo, tan poquita cosa, he dado jaquemate a todo un "vencedor de cien batallas .... " En ciento, ¿no ? ¿No ha dicho usted en ciento .... ? - i Marisabidilla! - .... Y como contribución de guerra, condeno a la plaza rendida a que no se marche hoy tampoco. ¡Se quedará usted aquí, esclavizado, toda la semana! -iEb, niña; que eso no vale .... iQue estoy muy atareado..... - Sí, estudiando la vida y costumbres de las lagartijas de Pomares .... iAy, pobre animalito .... ! ¡Si está inválido también, mi general! -Esto es lo que miraba yo. Alguna piedra ha caído sobre él, y ya Jo ves; mientras la cola se habrá quedado por ahí "echando rnaldiciones"- corno dicen los chiquillos-, él. con sus patitas derrengadas, se agita aquí haciendo desesperados esfuerzos por huir, por escapar . .. -Asust"-do por su glorioso bastón de usted de mariscal de Imperio..... -Impulsado por el instinto, hija mía; por el espolean· te instinto de conservación, superior a todo cálculo, a todo deseo, todo empeño .... Es la vida, la que habla y se rebela, y grita, y se defiende .... El ansia de Yivir : ·•Ja obligación" de vivir que combate en lucha abierta con el dolor, con los ayes, con la muerte misma .... S i yo te contara ..... . - !Si yo te contara! ¡Si yo te contara! i Pues es claro que me Jo contará usted! ¿No sabe usted que yo "me perezco" por sus cuentos? - No es esto cuento, precisamente. - Mejor que mejor .... Aquí, en este banco .... , poé· ticamente cobijados por este dosel de jazmines ... ¡Ajajá! ¿Va mejor esa patita ? -Va mejor, zalamera, va mejor; siquiera para poder huir de tí. ... ¡dominadora! -Coleccionaré el piropo; recojo la flor, la coloco entre las hojas de mi álbum, cierro, la aplasto, coloco endma todo el peso de mi reconocimiento .... y pregunto: ¿Se trata . . .. ? -De .... irni suicidio! ¡Pum ... ! Pero, general, por Dios, ¿cuándo se nos ha suicidado usted? ¡¡Y sin avisar .... !! -No, no; vayamos por partes, Ya te lo he dicho yo con mi retintín .... No es que me haya suicidado yo ; es a¡ue ...... - /Suicidó usted a otro? - iHas dado en el clavo ? -Y a usted la dará la academia con la badila en los nudillos, el primer día que apronte usted por allá, señor inmortal. ..... -Pero, hija mía, si no hay m,;ido de expresarlo Pn otra forma .... ! Yo no maté, no :,.sesiné ... . "suicidé' a un infeliz en medio de una carretera .... Iba yo con Juan, en el "auto" de los Frontori .... Sr, Lic. Salvador Urbina, nombrado agente del Ministerio Público adscrito a la procuraduría de Justicia. de blanca franela, ligero y confortable, y allí lo halló la eondesita viuda, ataviada de blanco también, con airosa falda de piqué, blusa de seda, zapato de hilo y graciosa "canotiére" de paja de Italia. Traía en su mano una raqueta y la higiénica sesión de "sport" había encendido las rosas de su rostro aniñado, ingenuo, adorable. Acercóse con tácitos pasitos cautelosos al absorto general, sumido en sus investigaciones curiosas, y al ver rápidamente qué era aquello que tanto llamaba la atención de su viejo deudo y amigo, adoptando un gesto y una actitud cómicamente severos y petulantes, recitó, blandiendo la raqueta, como si de la palmeta de un fie ro dómine se tratára: "Vió en una huerta dos lagartijas, cierto curioso naturalista" .... - i No es eso, general ?.... Y estalló en áurea carcajada cristalina. Sorprendido el nuevo Buffon, respondió a la bella declamante : - No, chiquilla, no ; no tan así; pues ni yo soy naturalista, ni este espléndido parque es una huerta precisamente, ni esto son dos lagartijas, sino una, y, si me apuras un poco, ni una siquiera: un poquito más de media, escasa -como dice el chascarrillo.-Mira. - /Asquito, general ? - jNo," lonta! ¿Por qué ? - i R epugnantito, marqués ? - iPues no mires, ea .... ! Te Jo e xplicaré yo .... -El de los 400 H-P. mal contados .... Adelante. -El carromato aquel, modernísimo, en su tiempo, que les ha dado tantos disgustos .... Hay días en los -que parece que á todos sus caballos un gitano bellaco les ha puesto perdigones en los oídos, y el día de autos ..... . -El día del "auto" ..... . -Sí, bien puedes llamarlo así; el día del auto era uno ~ie ellos. El armatoste de Frontori estaba imposible. Ibamos por las pendientes de Fresneda, a buena mar-cha,, pues yo tenía prisa, y al doblar un recodo, en Jo más alto de un repecho, al iniciarse una rápida bajada, .a cien metros de nosotros vimos un hombre que ,caminaba en la misma dirección nuestra. Ya sabes Jo estre-cha que es la carretera en aquellos sitios; lo alto de los taludes que la encajonan ...... El hombre caminaba abstraído, zigzagutando un poco, con la cabeza inclinada sobre el pecho y las manos hundidas en los bolsillos de su pantalón, preocupado, fuera de este mundo... lbamos a echarnos encima de él, íbamos :,. aplastarlo .. Inútil fué tocar la bocina hasta destrozarla, inútil darle -voces .... Aquel hombre debía de ser sordo como una 'tapia .... Avanzábamos, nos precipitábamos .... Probamos el freno, y, efectivamente, le da por funcionar, por -andar premioso .... Y enton_ces, Juan, jugando el todo por el todo. y en este todo nuestras vidas, se lanza por Organización de la comitiva ciclista al pie del monumento de Carlos IV. pués de examinarlo, dirigióse a mí, y medio en serio, medio en broma, me dijo: -Mi general, es usted quien ha matado a este hombre. - /Yo? -Ni más ni menos. Vea usted. Y me enseñó un revólver y una carta hallados en uno de los bolsillos del muerto. La carta era la consab ida súplica: "Señor juez. No se culpe a nadie de mi muerte" .... firma y fecha: la del día, la del mismo dia aquel, cuya mañana transcurría aún. - Este infeliz ha salido de su casa dispuesto a quitarse la vida .... Perturbado por este negro pensamiento, absorto, fuera del plano de este mundo, no se percató de q ue la muerte galopaba hacia él, libertadora, y al verla pasar a su lado, rauda, "inevitable," el instinto de conservación, despertando despavorido, le ha causado una conmoción tan honda, tan intensa, que ha hecho innecesario el empleo del revólver. . . . Como el ser más enamorado de la vida, este desventurado ha muerto "de miedo a la muerte" , a la muerte, a quien él iba a buscar animoso y decidido. . . . A este hombre, mi general, "lo ha suicidado usted! ...... " VICENTE DIEZ DE TEJADA. Los ciclistas listos para partir. entre el hombre y la cuneta echando venablos. . . . . • A pesar de la rapidez del instante, pude ver cómo el boro bre, al sentir el auto encima, dió un violentisimo salto <le costado, sin que el carruaje Jo tocase, y, como si éste Je hubiera dado un topetazo, salió despedido del camino y cayó como un fardo al pie de un bardal, a un fado de la carretera. Al terminar la pendiente, detuvimos el coche y retro-cedimos para cerciorarnos de que ningún mal habíamos -causado a aquel mentecato.... Tendido estaba en tie,rra, donde yo había visto que caía .... Llegamos á él, Jo llamamos, lo zarandeamos ... . estaba muerto .... - / Muerto? - iMuerto .. ! No me engaño yo en estas cosas .... Le reconocimos someramente .... ; nada, ni una rozadura, ni un golpe .... ¡y muerto .. ! Aquello era espantoso. 'Tornamos a Fresneda; dí cuenta al juez de lo ocurrido y en el mismo auto condujimos al Juzgado al Jugar de la catástrofe .... Registraron al difunto y los documentos que encima llevaba corroboraron la declaración de los alguaciles, -que al punto lo reconocieron: un desventurado vecino <le J, resneda, presa de una terrible enfermedad, cróni•Ca, incurable .... Algo entregó uno de los alguaciles al juez; y éste, des- E n " posse." EXCURSION Señor general c'on Arr.oldo Casso López ascendido a general de Brigada recientemente. Rumbo a l "Cristo." AL "CRISTO" Los clubs ciclistas de la ca pital organiza ron el domingo pasado una exc ursión a la hacienda del "Cristo" para ofre cer sus respetos al señor general don Félix Díaz, jefe de la re volución pasada, quien reside habitualmente en dicha hacienda, como se sa be. A las sie te de la maña na del citado día, los miembros de la excursión se reunieron al pie · de la estatua d~ Carlos IV, en la plaza de la Reforma, y poco después emprend ieron el viaje a la finca de campo. D esgracia damente los ciclistas no pudieron cumplir con su pro pósito, pues el señor general Díaz tuvo q ue asistir el domingo a l ba nquete ofrecido al señor general Blanquet, del que damos cuenta en otra parte, y no r,udo recibir el saludo de los "sportme n;" pero si desde el punto de vista social la excursión se puede decir que fra casó, desde el deportivo fué todo un gran éxito, y como tal debe consignarse e n los anales del ciclismo. �TEATRO MEXICANO.-"MAMA." El estreno de la preciosa comedia de Martinez Sierra titulada "Mamá" fué un completo éxito, un triunfo en toda la línea, pasando el público boras deliciosas gozando de una obra escrita galanamente, con delicados pensamientos y con un fondo de bella moral. Por el argumento de "Mamá" que dí en mi crónica anterior, habrán visto los lectores que se trata del triunfo del cariño materno sobre las realidades de la vida, sobre la manera de comprender la existencia de aquel rico fabricante, que, como todos los que amasan capitales, se figuran que la dicha y la honra está en el voluminoso libro de Caja. La comedia es altamente teatral en su conjunto; puede que en el segundo acto se diluya algo el asunto, quizás la misma sencillez de la fábula perjudique el interés, pero de ahi a decir que tan linda comedia no es teatral, comn alguien ha dicho, hay una diferencia enorme, que solo se salva teniendo un concepto muy raro del teatro. La interpretación fué muy acertada por parte de todos en general. María Luisa Villegas estuvo admirable de naturalidad, de intención y de ternura en el acto . primero. En el final del segundo tuvo frases muy bien dichas, e igualmente en la escena con su esposo, cuand o resalta con el arte supremo del autor toda la psicología de la obra: Muy bien Emilia del Castillo, que supo imprimir al personaje de "Cecilia" la delicadeza, el áogel, el puro matiz de la niña que hace poco salió del colegio y siente por vez primera la caricia del amor en su alma virginal. En la escena con el cínico seductor estuvo a muy buena altura, y cuando sabe que el mismo hombre también habló de amores a su madre, a "Mercedes", dijo con inspiración aquellas frases, reveladoras de terrible desengaño. Joaquín Coss luchó y triunfó con el desairado papel de marido desconocedor del mundo y supo darle el matiz verdadero a un tipo de por sí incoloro y nada sugestivo. Mutio bien. sobre todo en las escenas de pasión, aunque pecando de cierta monotonía en las mismas, y no debe seducirrn igualmente a una casada que a una casi colegiala. Cervantes, perfectamente en el viejo mundano, calavera, que hace de la noche vida, que sufre las groserías de su yerno con cierta filosofía de buen tono. Fué muy aplaudido el vetei;ano actor. do sobre sí la atención, destaquen las bellezas inmortales y cubran con su autoridad los pasajes que repugnan a las modernas tendencias y procedimientos del drama lírico. ¡Qué de artistas evoca mi memoria al tratarse de interpretar "La Africana." En tiempos no muy lejanos el colosal Gayarre, aquel tenor sin segundo en los anales del mundo lirico. Con anterioridad Tamagno, oído en México y del que nada tengo que decir, puesto que se le conoció aquí. Y en fin, épocas muy remotas, por la Fricci, Steger, Giraldoni padre y Medini, un cuarteto sublime, según asegura crónica que relata el estreno de la ópera de que me ocupo en la Scala de Milán ¡Qué estreno tan desgraciado! El día a que me refiero-cuenta la cronica mencionada-que era el 19 de Mayo de 1866 el público se aglomeró en las puertas del paraíso y de ta platea varias horas antes 'que empezase el espectáculo. Varios trajeron sillas plegadizas para sentarse en la calle, durante el tiempo interminable de espera, y muchos pensábamos todavía traer con nosotros el almuerzo y una botella de vino: la plaza de la Scala se había convertido entonces en un espacioso "salón comedor." El espectáculo, segun las costumbres de aquellos tiempos, empezaba a las 7.30 p. m. y terminaba al dar la media noche. i Seis horas precisas de permanencia en el teatro! Aquel público gastó bien su dinero .... Pero el ~xito no fué igual a la expectativa. El preludio del primer acto tuvo un gran suceso; pero G iraldoni fué herido de una imprevista depresión de voz. El segundo acto fué todavía aplaudido, pero el tercero, para el que era inmensa la expectativa debiéndose ver en la escena el buque, a causa del infeliz re!;ultado de los mecanismos, obtuvo un suceso de desilución. También el tenor Steger, como Giraldoni, en el cuarto acto sufrió una depresión de voz; los coros, además, desentonaron bastante, la orquesta tocó con desgano. El crítico Cielo Arrighi, que más tarde fué el fundador del teatro dialéctico milanés, dijo cosas tremendas del espectáculo y de la ópera, provocando vivísimas polémicas en pro y en con- tra de "La Africana." Felipe Filippi la sostuvo a más: no poder, otros reputados periodistas, León Fortis en el "f'ungolo," José Rodani en la "Gazzetta di Milano," rompieron lanzas contra el "ultramontanismo musical" (iqué escribirían ahora después de la aparición de los. Strauss, de la Debussy, de los Charpentier, de los Wagner, etc !) y en favor del arte indígena. Sin embargo, la ópera quedó en el repertorio por varias temporadas consecutivas, y el público se entusiasmé> por el final primero, por el dúo de amor del cuarto acto, y por los famosos diez y seis compases del quinto acto. "La Africana" es de las óperas que en México apenas se conocía por la generación presente y por tal motivo la Compañía que actúa en el Colón merece ser elogiada por haberla puesto para presentación de parte delos artistas. No he de ser, por tanto, exigente en el juicio que hede emitir sobre la interpretación de la partitura de Meyerbeer que, en conjunto obtuvo aplausos. Mlle. Therry hizo una "Selika" muy buena. Su voz de timbre muy dulce, extensa, de volumen igual, se presta a los papeles. dramáticos, y por tal motivo fué muy celebrada la manera como cantó todo el acto segundo y la brillantez; que dió al dúo del acto cuarto, esa página musical vibrante, melodiosa como grito del alma enamorada e impregnada de un ambiente exótico admirable. Como artis- Teatro Mexicaoo.- "Mamá."-Una escena del acto III.- Señorita del Castillo y señor M utio. Teatro' Mexicano.-"Mamá." -Una escena del acto II -Señorita del Castillo y señor Barreiro. TEATRO COLON.-"LA AFRlCANA" No, no está vieja la hermosa partitura de Meyerbeer, a pesar de ser la más desigual de todas, pues los arregladores combinaron con poco tino las cuatro orquestaciones que había compuesto para el disparatado libreto de Barbier y Carré. Yo quisiera convencer a los que se empeñan en expedir la papeleta de defunción al repertorio meyerbeeriano, de que las obrAS principales, salvo ''La Africana," cuya representación póstuma tuvo lugar el año 1865, se ~trenaron en el primer tercio del siglo pasado, y, por consiguiente, vale la pena de meditar si debemos rechazarlas por malas o por anticuadas. Si el propio Meyerbeer retrasó el estreno de "El Profeta," y no consiguió ver representada "La Africana," precisamente porque no encontraba artistas dotados de las extraordinarias facultades y de las especiales condiciones de voz y de estudio que su música requiere, no es extraño que hoy, convencidos todos (yo no lo estoy) de que los cantantes escasean, debamos limitarnos a escuchar, con el respeto natural, distinguiendo de épocas y procedimientos, éstas que antaño se consideraron obras maestras y hogaño sólo deben ser representadas con repartos de autoridad indiscutible que. atrayen- oicas mi opinión modesta por ser mía, pero razonada en cootra de la referida partitura. Véamos ahora algo de su interpretación. Mlle Carpentier hermosa si las hay, sujestiva como pocas, escultural entre sus téoues velos de gasa, obtuvo más triunfe, con la plasticidad de su belleza, que con la frescura de su voz. No obstante supo dar mt1cha expresión a las frases salientes de la partitura: "Yo soy Tahis, el ídolo frágil que viene por la vez última a sentarse en tu mesa enflorada. Mañana va no seré para tí sino un nombre ...... sólo un nombre." A lo que replica "Athenael" con voz severa: "¡No, no! ...... Yo aborrezco vuestras falsas embriagueces .... No, no .... aquí sello mis labios. Pero a tu palacio iré yo mismo oh pecadora. a llevarte la salvación y estoy seguro de Vencer al infierno al triunfar sobre tí." "primissimo cartello." Su voz fresca, bien manejada, extensa, se mostró en la plenitud de su arte, por cuya razóo desde su salida en el acto primero, hasta el final de la ópera el público le prodigó ovaciones. La caoción de "Adamastor" en el actc tercero la oímos perfectamente interpretada, y en el cuarto, cuando vacila ante el juramento que ha de hacer. veocido por el amor ioteoso que profesa a "Selika," supo expresar sus vacilaciones con un fur:>r y una intensidad dramática, que produjo gran efecto en el público. Siempre ha sido el personaje de "Vasco de Gama" un gran escollo para los tenores de manera que había viva curiosidad por ofr a M Affre en el personaje del navegante por· tugués, y la verdad es que no defraudó las esperanzas del público. Caotó bien el primer acto y lo mis- Teatro Arbeu.- Enriqueta Sala, la noche desu presentación en "El Conde de Luxemburgo." ta nada dejó que desear, demostrando que posee mucho teatro y que se personifica con el personaje. La "Inés" que interpretó Mlle. Charpeotier fué discreta nada más, conociéndose que la tesitura de su voz no es precifamente muy apropósito para esta parte de la ópera de Meyerbeer. No obstante, en el famoso "septimino"· del acto segundo compartió los aplausos con, los demás cantantes. Teatro Arbeu. La Peral y Pareva en El Conde de Luxemburgo El barítono Montano hizo un ".'folusko" de- roo el segundo luciendo sus cotas redondas y sonoras en el "septimino" del segundo. Y, donde lució todo su mérito, fué en el acto cuarto en la romanza famosa "¡Oh paradiso .... !" que cantó eon arte suma filando las notas con delicadeza sentimental, y dando profunda expresión a todo el recitado. El tenor de que me ocupo posee excelentes facultades, y por tal motivo no es de extrañar que el público lo aplaudiera con entusiasmo, como igualmente ha de hacerlo en "Aida'' y en "Los Hugonotes" óperas que canta como uo verdadero maestro. El resto de la interpretación de '·La Africaoa"sepresta a pocas alabanzas, ni el co,o del acto primero resultó con tan poca gente, ni el ves· · tuario de aquellos indios con botas americanas produjeron sino risa, ni el abanico "japonés" con el que "Selika" refresca la cara de "Vasco" dorrr.ido, resulta, oí en fio, ¿ a qué seguir? todo ello, sólo críticas acerbas merece. Y así en toda la ópera la hechicera cantante nos sedujo no dejando apenas que se oyera el juicio severo que nos advirtió la hermosura de un sol que se pvne ya como cantante, en los horizontes del arte. En cambio radiante, luminoso, potente, en todo el vigor de sus facultades triunfó el barítono Montano interpretando la parte .de "Athenael" de uoa manera irreprochable. En las escenas culminantes, ~upo dar al tipo, toda la unción mística, toda la penitenc:ia, valga la frase, con la cual consigue la victoria del bien sobre el vicio. Largo sería seguir al notable cantante en todas las escenas que fueron premiadas con aplausos contínuos; baste decir que su voz fresca, dulce, perfectamente manejada, sólo alabanzas merece. Los demás intérpretes cumplieron bien, sin que nada notable tenga que · señalar el cronista, y las bailarinas también recrearon nuestra vista. ¡Qué lástima que no salgan vestidas con trajes de la época! ººº No tiene en -Méxic~ grandes partidarios la ópera "Thais" del maestro Massanet y ya en otra ocasión, hace años expuse en uoa de mis eró- Teatro Mexicaoo.-"Mamá."-Una escena del acto 111.-Señorita María Luisa Villegas y señor Coss.-Teatro Arbeu.-Josefina Peral en " Geisha."-Teatro ::\lexicaoo."Mamá."-Uaa escena del acto IIL- Señorita María Luisa Villegas y señor Mutio. LUISmE LARRODER. �trara con tal que fuera biieno y decente. Ahora se le presentaba una ocasión y era horrible desaprovecharla. El seguía estudiando el p rocedimiento más eficaz de comunicarse con ella que cada minuto le parecía más inasequible. Al llegar la noche ella todavía permanecía en el balcón y él logró divisar a uo mensajero. Por u n peso le llevó aquel papel portador de tantas emociones. Ella lo recibió temblando. Contestó otorgándole la entrevista que le pidió, al día siguiente, frente a una tienda de modas. El Tango Brasileño • El"baile se impone a hora más que ouoca; el baile triunfa por todas partes, y si leemos las descripciones de la vid&. alegre de París, de Londres, de Nueva York, de Madrid, etc., etc., nos encontraremos coo que al café cantante, ha sucedido el café, danzante. A las palabras generalmente imbéciles de a lgún cantante ebrio, que grita coplas obscenas e n uoa taberna nocturna, ha sucedido la danza, esa poesía muda como decía a ntes el v iejo g riego S imóoi· d es. No hay a hora un sólo "restaurant" de París, desde el ¡nás e legante hasta•el último sitio donde es permitido cenar, si uno se respeta, que no tengan sus danzantes. Son españolas eo su mayor parte.¿ No es España e l país por excelencia de la danza? Se cena y se bebe champaña, mientras que jóvenes y lindas muchachas, con corpiño escarlata salpicado de lentejuelas que 1..s asemeja a insectos deslumbrantes, danzan fandangos o seguidillas. Después, como hay un contagio de la danza, muy pron, to los concurrentes suceden a la compañía del establecimiento. Y se ve a mujeres elegantes valsar, y danzar el tango brasileño, que no se precisamente si se bailará e n el Brasil, pero es un hecho que con este nombre se conoce por toda Europa. De todos modos, el tango sólo, o a dos, hace furor en este momento. Se ha visto hace algún tiempo instalarse en París, profesores de tango. Tienen muchos discípulos y están en camino .de hacer fortuna. Esto durará hasta que una nueva danza, haya destronado al tango. ¿No ha habido un tiempo eu que el "cake walk" el pobre "cake walk" tan olvidado hoy, hada furor? Se bailaba en el teatro y eo los salones. Está d ifunto ahora el "c:,.ke walk." Era divertido, sin embargo, y casi simbólico. Los filósofos, en efecto, con sólo ver divertirse la gente, juzgan las c ualidades o los vicios de una raza. "¡Cuántas cosas en un minué!" decía e l danzante Marce!. iQué e nseñanzas no había en esa "nigger dance!" El "cake walk," en cierto momento, hace siete u ocho a ños, se había convertido en la " locura del día," como -se decía del vals en tiempo del Directorio, Y como lo exótico arrastra t ras de sí muchos entusiastas. de ahí que el baile a que nos referimos, o btenga un éxito completo. No es feo, en verdad: por las figuras que presentamos comprenderán nuestros lectores, que reune finura, gracia, a rte y delicada e legancia. Quizás no sea a propósito para los grandes escenarios donde triunfaron la Essler, la Montes, la Nena, la Rosita Mauri, y hoy soo adip.iradas la Taglioni" y la Merode, pero en los salo~es, .º en los pequeños teatros de los espectáculos a l aire hbre, e l Tango Brasileño, es un descubrimiento más bello, que otras danzas d e estos ú ltimos años, que .al descoco unían la fealdad, la carencia absoluta de estética. Este vals a la moda no exige preparaciones especiales, no h ay torrentes de fuego, ni luces fuertes de bengala, no se descalzan los pies al estilo de la Duncan, cuyas danzas acaban de ser prohibidas eo Alemania, sino que alardeando de corrección aristocrática, y al compás de una d ulce inelodía e l cuerpo se mueve con pi· ruetas muy bellas, la pareja se desliza en giros veloces, y la m ezcla de tango voluptuoso y de vals caballeresco, nos seduce y encanta. El vals a la moda pronto ha de venir a México, e l c uerpo ductil y a rrogante de la mexicana se p resta para esta danza, tan sutil, tan ligera, tan llena de ensueños en sus vueltas rapidísimas. o o o Se conocieron, se desengañaron. Para ella resuJtó él un truhán de siete suelas. Para é l,era e lla un poco cursi y sumamente interesada. Apenas se habían hablado d urante ua mes y ya t rataban de buscar un pretexto para romper sus relaciones. A los padres de la chica les costó un disgusto. No h abí_:1 modo de solucionar ni de resolver el problei:na. El siguió solo y ttiste sin apartarse del celibato en que su suerte le colocaba para "in eternum." o o o Mesa de honor en el banquete ofrecido el domingo p~sado a l General Blaoquet con motivo de su ascenso a divisiona rio. f Los a rtistas que se presentan en esta página bailando el Tango B rasileño son Mlle. Arlette Dor• gére y M. Duque. Ambos de g rao fama e n París, presentan las div~rsas actitudes, de baile tao g rac ioso y que en la actualidad es la moda en los salones del mundo e legante. Como nave batida por el viento Luchando sin cesar por el destino, S igo incierto y sin rumbo mi camino B uscando la quietud que ya no encuentro. Nervioso_. esbelto, la a ctitud apuesta, fin? pluma¡e y tornasol golilla, all!vo como un rey de horca y cuchilla e l noble gallo a combatir se apresta. La vida sin a mor, es cruel tormento Se torna por amor el S er d ivino ' E n un hombre mortal que a l mundo vino Tan solo .por salvar a l irredento. Llega el rival, y su arrogante c resta - que nunca el miedo en e l combate humillaorgulloso levanta; m ientras b rilla curva navaja e ntre sus patas puesta. Ojalá en tu alma se despierte Ese a mor inmortal fuente de vida, Amor que torne en p róspera mi suerte Mír~se de hito en hito los campeones, y esgrimen con furor sus espolones hasta que alg uno a su enemigo h iere ; Y me devuelva la quietud perdida, Amor que desafiando hasta la muerte Sea baluarte de paz apetecida. HECTOR NUMA JEULLU, porque de p ronto, en púrpura teñido, a u~o de ellos se vé, que, a l fin vencido, vacila, canta, se desploma . .. . y muere. R AUL A ESTEVA. SAJERO§ N o era lírico; era soifador, por exceso de honestidad y de buenos sentimientos. Nacido de nobles quedó huérfano a los qui nce años. A los veinte estaba a rruinado y emigró de su patria como quien va a dar un paseo, en p rimera de un buque alemán que hacía su viaje inaugural coo la p roa empavesada, luciente y magnífico. C uando el joven viajero llegó a Buenos Aires se instaló en u n hotel. · Rápidamente encontró colocación en u na casa introductora de vinos. Escribía a máquina, cobraba y llevaba los libros. Por espacio de un año su existencia se deslizó p láci· damente, sin otros quebrantos que los d el trabajo tan poco halagador y llevadero. S in embargo, lo soportó, lo sufrió, fué mártir, fué casi héroe. Con p rofueda melancolía recordaba sus correrías por Europa, lleno de brillantez mundana. El aventurero regocijante se había convertido en mo<iesto oficinista, sin a mbiciones ni envidias. Un domingo por la tarde, caminando por la calle de J uncal al llegar frente a un balcón, se fijó en una s:ñorita que jugaba tras los cristales con varios perritos sobre u n diván. Pensó en aquellas mujeres que había conocido e n París, mujeres de pecado; en aquellas q ue había conocido e n Escocia, como abadesas t ristes; en aquellas de Italia maternales y alegres, siempre frescas como rosas de amor en e l hogar, bajo e l dombo azul del c ielo latino. Pensó en hallar una mujer con perritos o sin e llos que le comprendiera y le subyugara, que fuera para su alma un consuelo y para su pecho uná pasión. Se casaría. Amaría por primera vez con locura. Por la noche, en la soledad de su cuarto, volvió a filosofar sobre su destino. Se arrepintió de haber pensado tanto aquella tarde en tas mujeres. Ninguna merecía la pena de ser querida. Todas eran egoístas y engañadoras. Los santos padres q:ie tanto abominaban de ellas, tenían razón. La ¡:nujer e ra, según no sé qué escritor, enemiga de lo~ fuertes. ¿Qué fué de Fulana que engañó a su esposo y huyó, dejando una huella de dolor y de sangre? /Qué fué de Menganita y de Zutaoita coque tue!as y cursis cuyo afán de denigra r a las coristas de opereta adquiría aspectos de emulación ? La mujer de casa modesta y callada, la mujer ideal i nteligen te y laboriosa, no existía; todas se pirraban por los t ra pos, por las joyas. por la vanidad, por la seduc· <:ión. Eran monstruos en figura de ángeles; e ran demonios vestidos de terciope lo, eran fieras que bajo la farsa de su gracilidad y belleza, escondían. a la muerte. B enítez, con estas ideas, no podía dormir. Bajó a la bodega, tomó anís, cogoac, y se emborrachó. Ante la última copa , lloró amargamente. La bestia e ra él y no aquellos perritos ni aquellla señorita que al pasar había vuelto la cabeza, mirándole sonriente y dulce. pecios de una distim ión y r iqueza demasiado encumbradas, a donde jamás la voluntad de un pobre oficinista podría subir. Una medalla de oro '•signe" Vernoo flotaba sobre su pecho ebúrneo. Rubios eran sus cabellos, verdes y grandes sus ojos que se paseaban indiferentes a lo largo de la calle sin posarse en él. iQué hermoso llegar a ella, amarla y merecer su amor! ¡ Cómo sería su nombre ? ¿María? ¡ Esther ? /Carlota ? ¿Amparo ? Amparo era el nombre q ue más le gustaba porque lo que significaba se identificaba con la aspiración suprema de su espíritu. La mamá de la muchacha dijo desde adentro: -Entra, Petronila. Estás llamando la atención de la vecindad. E lla, de mala gana, volvió al comedor y se puso a coser nerviosa. Petronila tenía diez hermanos y sus padres se d edicaban a negocios de aceites. Uno de los chicos advirtió que Petronila "afilaba." El padre preguntó con quién y a instancias de la mamá sa· lió al balcón a ver al oficinista. Les pareció buen tipo. Todos empezaron a echar proyectos. ¡Qué dicha si la chica se casara! Hacía falta p rocurarlo para ir quedándose en casa más reducidos, pues la carestía de la v ida la iba haciendo imposible. La mamá agregó que el oficinista miraba mucho a Petronila y que ésta con disimulo estaba en el deber de corresponderle. Obligároola a que saliera al balcó n otra vez. Así lo hizo reparando en que su admiradcr escribía una tarje· ta y se la mostraba. Ella aparentaba indifereacia absoluta y e n e l fondo de su corazón sentía no poder bajar a buscarla. Deseaba casarse con el primero que encon- Llegó fin de año. Ambos volvieron a encontrarse la noche d el 31 de Diciembre en Palermo. Paseaban por la avenida de las Acacias oyendo músicas y tomando e l fresco de la noche. Pasaron el uno junto al otro y no se a percibieron. Ambos iban pensando en que aquel año había sido muy adverso, y en que quizás e l Año Nuevo f uera para sus esperanzas más grato. Iban abu· rridos. A las doce de la noch e debían estar en la cama para levantarse temprano al día siguiente y trabajar. ¡Ni siquiera habían comido aquella Navicad los magníffcos panes obscurecidos con pasas las anchas cortezas! Sus tortas estaban amasadas con t ristezas y desilusiones. No les había tocado la lotería y el árbol, constelado de globos de vidrio dorado y azul, era para ellos de incomprensible simbolismo. A esperar otra vez, a esperar siempre ... . . . J. E. BARANDA IC AZA. Para "El Mundo Ilustrado." De pie en el herrumbroso barand a l· Te vi silente, triste y descreída Llorando los p laceres de la vida Que huyeron con el fuerte vendaval. No comprendo tus penas de mortal Ni tu gárrula de ave fugitiva; Tal vez sufras, angé lica cautiva, La herida de un beso c riminal. En tus ojos de virgen ca ndorosa Se dibuja la inmensa lejanía; Dime: ¿por qué esa calma m isteriosa Aumenta tu enfermiza fantasía ? - Porque sufro cual Marta Dolorosa L a fiebre de una pérfida agonía. LAURO G . CALOCA. o o o Al domingo siguiente, volvió a encontra rse, frente a -su balcó n. • La vió vestida de blanco y se quedó mirándo la en la esquina. Le pareció hermosa. Bajo el sol de la tarde estiva l surgía de entre un marco verdoso de hiedra. Pasión -hiedra sería su pasión si pudiera cooocr-rla. Pe· .:o tanta felicidad le parecía irrealizable. E lla tenia as· ' Jefes y oficiales del ejército que asistieron al b a nquete ofrecido el domingo último al gene ral Blaoquet. • �Poh1ca1r~ a ate$ d® ser xima el día II de Febrero : ahora se va acercando a la Tierra, y alcanzará su mayor brillo el sábado 22 de Marzo. La fase más brillante de Venus corresponde a la posición en que el planeta dista 39º y medio del Sol. Esto ocurre 36 días antes y después de su conjunción inferior. Es tan grande el brillo de Venus que eo mochas ocasiones el planeta es visible a la simple vista, en pleno día, a pesar del fulgor del Sol. Se .refiere que Eneas en su viaje de Troya a Italia veía constantemente a este planeta a pesar de la presencia del Sol. Eo el año de r794 cuando el General Boo~.parte se dirigía al palacio de Luxemburgo, notó con sorpresa que el pueblo veía al cielo en lugar de mirarlo a él. Preguntó qué miraba la gente y le dijeron que uoa bri. liante "estrella" que se podía distinguir con toda facilidad al medio día. Era el planeta Venus. En el invierno de 1908 observé muchas veces el planeta Venus a las dos de la tarde cuando cruzaba el meridiano, y con el telescopio podía yo apreciar su fase característica. En el mes de Enero de 19ro, en muchos puntos de la República Mexicana, la gente se detenía en las calles para ver al hermoso planeta, a las 3 de la tarde. La luz del Sol no impedía ver a Veoi.s; tan gran- .Prresid®nte • No se puede negar que cuando uo hombre llega a la cúspide social, eo cualquiera de las manifestaciones de la vida, hay cierto deseo de saber lo que era antes, como si investigando ese pasado se viera uo camino seguro para ascender a la cumbre que el predestinado ascendió. Veamos por tanto algo de lo que ha sido el nuevo Presidente de la República Francesa, Mr. Raymond Poiocaré. Su casa natal en Bar-le-Duc aun se conserva tal y como era eo Agosto de 186o, época eo que nació el hoy Primer Magistrado Francés, perteneciendo en la actualidad al doctor Enard. Es pues Poiocaré de pura raza !arenes, y por tanto enérgico, reflexivo, de músculos vigoro~os y cerebro sólidamente organizado. Dos años tenía el Presidente actual, cuando perdió su padre, que ful enterrado a la sombra de la vieja iglesia de Nubécourt, en el pequeño cementerio de la aldea. La infancia de Poiocaré fué de niño estudioso. A los ocho años entra en el Liceo de Bar-le-Duc, y antes había aprendido las primeras letras coo uoa institutriz, Mlle. Eugeoie Maret, ,iguieodo los cursos con un maestro de escuela llamado Mr. Forget, a cuyos estudios asistía igualmente su hermano Luciano. Los premios de aprovechamiento recompensan las aptitudes de Raymond y eo 1876 obtiene diploma de honor eo retórica, el segundo premio eo discursos en francés, y el primero en traducciones latinas y griegas. Ya tenía condiciones de orador y cuentan sus condiscí· pulas que en cualquiera ocasión o momento subía sobre los bancos de las aulas y empezaba a improvisar piezas oratorias, ante sus camaradas encantados. En dicho Liceo fué condiscípulo de tres personalidades ilustres de Francia: de Paul Broochot, hoy en día uno de los magistrados más eruditos del Tribunal de Apelación de París; de León Oudioot, que murió siendo censor de estudios en el Liceo Buffoo; y de Henry Bobo hombre de estudios profundos como filósofo. Terminados sus estudios pasa al Liceo de Luis el Grande en París, como interno, donde está un año. Adiós a los largos paseos por la campiña lorenesa, adiós a las bromas coo los compañeros por las calles estrechas de Bar-le-Duc, todo esto tuvo que terminar ante las altas paredes del tradicional Liceo que ahogaban arrebatos juveniles. De nuevo se encuentra a Poiocaré en el Cuartel Latino viviendo en uoa habitación junto a la que habitaba su primo Heori, el grao matemático, y en Octubre de 1879 al terminar su segundo año de derecho, hace su voluntariado en Nancy. Termina su carrera de jurisprudeodecia y desarrolla en el acto de su licenciatura uoa tesis de suma dificultad, con fácil palabra y profundos cooocin::ieotos. El más distinguido de los abogados de entonces Mr. Signorioo, nos presenta al jovt-o jurisperito, con la cara imberbe, sus ojos claros y de mirar intenso, el ademán noble, actitud distinguida, cautivando al concurso por la brillantez dP. su verbo. Apenas había cumplido los 25 años cuando sus amigos del cantón de Pierrefite le ofrecieron una plaza en el Consejo General, del departamento, pues ya era bien conocido en el país. Acepta la candidatura y su contrincante a pesar de ser dueño de grandes propiedades, cede e l puesto al joven abogado e ilustre orador. Mr. Poiocaré a los 22 años cuando terminó su carrera de abogado. -La casa donde nació. A los tres meses de nacido en brazos de su madre. El día de su primera comunión. Madame Raymood Poincaré, Ultimo retrato de Mr. Raymood Poiocaré. Poco tiempo después solicita de sus conciudadanos sus votos para entrar en la Cámara y bien sabida es su biografía política, pues a los 26 años en 1886 es ministro por vez primera, desempeñando la cartera de Agricultura; en Abril de 1893 es ministro de Instrucción Pública; en 1894 de Hacienda; vuelve ·a dirigir la enseñanza con el gabinete Ribot, en 1895; es elegido vicepresidente de la Cámara; y en fio, después de ocupar otros altos puestos es llamado últimamente por Fallieres a formar el ministerio que dura basta la elección presidencial. Los triunfos de Poiocaré eo el bufete de abogado, y eo la vida política, no le impidieron dedicar su talento al estudio de las ciencias, hasta el punto de que la Academia Francesa lo llamó a su seno en 18 de Marzo de 1909 reemplazando a Mr. Emile Gebbart. El 9 de Diciembre siguiente es recibido pronunciando el discurso de recepción Mr. Ernest Lavisse que entre otras cosas dijo: "Vos sois, señor, un verdadero jefe de opinión, uoo de los principales representantes políticos de la Francia, y en ello nacibimos grao honor, con teneros por compañero. Eo vuestro talento desborda siempre la politica; como se ve en la importante obra "Ideas Contemporáneas," en cuyo libro lo mismo se admiran los estudios financieros y políticos que los capítulos consagrados a Arago, a Bhertelot, a Juana de Arco, a Gouood, a Lafontaine, etc., etc." Poincaré y Thiers han sido los dos únicos Presidentes de F rancia que hao sido académicos y hao llegado al elevado puesto después de haber entrado en el seno de los Inmortales. La personalidad de Mme. Poiocaré, la que va a ser presidenta de la República, inspira también gran interés. Es una dama mucho más joven que las otras damas que hasta el presente ocuparon ese puesto. En punto a distinción y a elegaucia, resulta una verdadera parisiense, y en el Palacio del Elíseo advertiráse pronto su gusto exquisito. Llamóse de soltera Mlle. Benuci, y después de roto su. primer matrimonio con M. Bazire, ca~ó. no hace muchos años, con M. Poincaré. · Serán los primeros presidentes de la República que llegan a ese puesto sin tener hijos. Bien puede asegurarse que Mme. Poiocaré, después de Mme. Casimir Perier, será la más bella de las presidentas de la Repúolica francesa. Las posiciones que ocupan los descendientes de los Presidentes de la República prueban que ninguno de e(los «busó de las ventajas del Poder en provecho propio. El hijo mayor de M . Loubet, Paul Loubet, es consejero substituto del Tribunal de Cuentas, y el yerno de M. Falliéres, M. Lanes, que antes de su matrimonio era secretario general de la Presidencia de la República, es tesorero de las oficinas de Hacienda de Versalles. Pública ha hecho su decisión M. Poincaré, de modificar el protocolo, que se le ofrece como una amenaza de esclavitud. Hasta ahora los Presidentes de la República hao gozado en Francia de menos li,pertad que la mayoría de los monarcas de Europa, para su vida personal. El nuevo jefe del Estado se propone hacer lo que hacen los reyes: salir a pie y salir solo, viajar de incógnito y aceptar invitaciones de sus amigos. Por de pronto ha anunciado que asistirá a todas las comidas que ya tenía aceptadas para después del 18 de Febrero. ~¡Sabido es que en París, pór ser muchas las invitaciones para toda clase de fiestas, se reparten esas invitaciones en particular, cuando se trata de comidas, largo tiempo antes de la fecha en que han de celebrarse. Demostrando el aprecio en que tiene el título de académico, figura entre sus propósitos el de asistir personalmente, con toda la frecuencia que le sea posible, a las sesiones de la Academia Francesa El nuevo Presidente de la República ha tenido, hasta aquí, dos personalidades. En su despacho de abogado era un hombre frío, seco, escaso en palabras, casi desagradable. • y ese mismo hombre, cuando se apartaba de sus tareas profesionales y se acercab_a a la vida de relación, lo mismo en los ¡;entras políticos que en los literarios, que eo los salones mundanos, resultaba persona atrayente, simpática, realmente ama~le. . . . . En esa segunda manifestación de su peculiar 1d1os10cracia brillaba sobre todo, su exquisito ingenio. Muy amante de las letras, que cultivó siempre co_o_señalado éxito puede coosiderársele fuera de la pohtica, como un excelente literato. Observación telescópica del planeta Venus el martes II de Marzo de r913, a las 6 h. 30 m. p. m. por el P rof. Luis G. León. de era su fulgor. Cuando Venus es lucero de la mañana y no hay Luna, los objetos proyectan fuerte sombra al ser heridos por la intensa luz del planeta. El martes u del presente mes, aún las personas más indiferentes por las cosas del cielo levantaron los ojos para ver la conjunción de Venus y la Luna. En el globo lunar se percibía con gran claridad la "luz cenicienta." Observado Venus coo el telescopio presentaba un aspecto semejante al de la Luna en su vigésimo segundo día. La porción iluminada de Venus tiene que ir disminuyendo en extensión, pero en cambio el diámetro aparente del planeta aumentará por la menor distancia del refulgente astro a la Tierra. · Es grande lástima que en nuestras escuelas se dé tan poca importancia al estudio práctico de la Astronomía. Todo se vuelve teoría y rutina y los telescopios duermen tranquilamente eo sus cajas cubiertas de polvo. México, Marzo de 19r3. LUIS G. LEON. El Lucerro de R~ Tarr~1® Como hermosísimo diamante trilla actualmente eo el cielo de occidente, después de la puesta del Sol, el p laneta Venus, cuyas bellezas fueron cantadas por Cicerón y por Homero. , . ,, Los Indios llamaban a Venus ' la bnllante y los hebreos la denominaban "esplendor del cielo." Es, en verdad, el astro más resplandeciente del universo. . En el "Museo Británico" de Londres t uve ocasión de ver, en Octubre de 1912, unas tablas de arcilla, que contienen una observación 'de Venus, efectuada por los astrónomos de Babilonia, en el año 685 antes de la Era Cristiana. Teniendo en cuenta que la órbita del planeta Venus es interior a la de nuestro planeta, presenta el refulgente astro fases análogas a las de la Luna. Antes de que se inventara el anteojo, los filósofos qu~ no aceptaban el sistema de Copérnico, decían que s1 este sistema fuera cierto, Venus debería p resentar fases. Copérnico al escuchar esta objeción dijo que Dios revelaría a lgún día esas fases. . En el mes de Septiembre del año de r6ro, Gahleo observó las fases de Venus y dió a conocer su descubrimiento a Kepler en un anagrama, que, convenientemente traducido, decía: '.'La madre de los Amores sigue las fases de Diana." En este año (1913) Venus alcanzó su elongación má- C~njun ción de la Luna y Venus el martes Marzo de r9r3 a las 7 h. p. m. II de Ríe bajo el sol el agua en los canales de la patria de Cárlos V; porque Gante tiene, como Brujas, canales de aguas quietas, donde se miran temblando, acaso de vejez, las fachadas floridas en gótico, contemporáneas del bdicoso emperador. El dique de la Hierbas es una maravillosa agrupación de estas casas-fantasmas: al estremecimiento supo comunicar a la piedra la mano del artista al labrar columnas, arcos y rosetones, que oo se sabe si son más realidad o más irrealidad las fachadas mismas o la imagen que de ellas hace temblar apenas el agua. El sol dora la piedra y enciende chispas e n el espejo hondo: la luna pone en la piedra y en el espejo su fantasmagoría lírica, pero cuando hay que ver estas fachadas, a la orilla de estos canales, es en las noches negras, cuando en la obscuridad cada ventana es un foco de luz. y el temblor bermejo que se enciende detrás de los vidrios va a caer eo el agua suscitando uoa lluvia de estrellas. En España, al encender las luces cerramos las ventanas: aquí más generosamente, cada bogar da a la noche una centella de su intimidad, y así las calles están vibrantes y como asaetadas por estas flechas'.que hablan de amables y pacíficos secretos, de insignificantes aventuras sentimentales, de vigilias con frutos de estudio o de ensueño. Y si la calle, sin dejar de ser calle, es un cana l, a esta hora más que ouoca silencioso, un canal que presta la complicidad negra de sus aguas a estos rayos de luz, ellos adquieren una vida nueva, la vida de toda línea recta que se quiebra, de toda claridad_ que se estremece, de toda luminosidad que se destrenza. Ya he dicho que estas luces que caen de las ventanas son como lluvia de estrellas sobre el canal. Ya sabéis que cuando corre una estrella es e l momento propicio para levantar un deseo. Pensad cuántos deseos podrán echarse al ;,gua en las noches de Gante, sentado el viajero a orillas de uo canal. Y si los deseos que echamos a volar aire arriba en las noches de España y de Agosto llevan buena ventura en su camino I cómo no han de llevarla los que vao agua a abajo, camino del mar ? Pensad bien: primero se encuentran con la imagen de uo noble edificio; luego con la sombra ensoñadora de un puente; más tarde con la sombra, que es a un tiempo rumor, de unos sauces; acaso junto a los sauces hay una barca amarrada y dormida mas allá cae sobre la corriente el místico reflejo de una torre. Y toda esta hermosura que el deseo ha ido encontrando en su camino, 1 no ha de darle efi cacia 1 Y si llevado por las aguas acaso llega al mar, 1llegárá en uoa noche romántica o en un amanecer teñido en rosa, o en uoa hora regia de puesta de sol, cuando sobre el agua se tienda y se rice la seda policroma de la luz moribunda, bandera h echa de todos los colores heráldicos, grande porque es del cielo y del mar, incomparablemente soberana porque oo es emblema de patria ninguna? Si llega al mar I creéis que no podemos llamar a este deseo que echamos a navegar sin nave rr.il y mil veces afortunado? Váyase coo él nuestra esperanza y esperemos en paz ..... . Propicia a la paz es la ciudad de Gante; caminando llégase a la paz de unas ruinas; la antigua abadía de San Bavón tiende en el musgo sus piedras rotas y se deja abrazar por la hiedra. El claustro, el refectorio, el huerto, el pozo, filigranas de piedra y de hierro. Un guardián viejo para contar la historia de las ruinas; sobre todo ello el silencio y en el silencio las alas que nacen para imaginar. Pero ¿ a qué imaginar pretéritos monásticos, fantasmas de hábitos, de antífonas, cuando a dos pasos nos está esperando rumor vivo de tocas? Las palomas de cabeza blanca, las beguioas, son sombras familiares en las calles de la ciudad exguerrera. Dos beguioajes hay en Gante, y cada uoo es como una ciudad dentro de la ciudad, nidos de mujeres, hormiga;; o abejas. Las alas de la teca, que por nítidas y por rumorosas siempre darán idea de anhelos místicos, de inquietudes de alma, de r¡,,vuelos apasionados en torno de la llama de los grandes amores, son casi uoa contradicción sombreando los rostros sonrosados y plácidos de estas buenas beguinas que trotan las calles coo apresuramiento de dueña de comedia, que entran, que salen. que cuchichean en las esquinas, que dentro de la ciudad mística, donde cada piedra está ungida con un nombre de santidad, están atareadas en barrer, en lavar, en regar el césped, en coser ropa blanca, en labrar encaje, en venderle, en ofrecer al visitante la colección completa de tarjetas postales. Y a la luz de la luna, el centenar de casitas humildes, las calles silenciosas, la puerta de ojiva, el muro lleno de austeridad, el soo de la campana que impone silencio, el poder formidable de las palabras vuelven al beguioaje la poesía de su misticismo,yel que pasa y mira, por poco forjador de fantasmas que sea, bien puede imaginar que bajo cada uoo de los tejados puntiagudos vela el alma embriagada de amor y dolor de uoa Teresa de Jesús. EMILE FOUGUE T. �L©>~ z¡:rmi<tll~ y Iloo ~~íilíoo mil!lfi~©>~ <tll~ ~ lfilu\l!l]ff Desde tiempo inmemorial disfrutan los animales del privilegio de ser los mejores amigos del hombre, sin exceptuar aun a los mismos humanos, que en la mayoría de los casos son los peores enemigos de sus semejantes. El gato, el perro, el caballo, todos los animales conocidos comunmente con el calificativo de domésticos, han acompañado al hombre en sus habitaciones desde hace siglos. Pero la extravagancia del hombre, y especial• mente la de la mujer, han ideado nuevos compañeros para el hogar y aun para los actos en que más molestos parecerían tales compañeros a primera vista. Recordamos a una señora habitante de una de las ciudades del Estado de Veracruz que tenía en su casa, y se servía de ella como de un perro, a una pantera domesticada que era el constante asombro y temor de sus visitantes, quienes no se podían conve{\cer de la per fecta domesticidad del animal. En a lguno de nuestros anterior es números hablamos de Mlle. Marto, artista francesa que no toca a gusto el piano más que cuando está echado sobre la tapa del instrumento su león favorito. El elefante es también objeto de p redilección de algunas damas europeas, por más que su tamaño lo hace un poco estorboso. Si descendemos a escalas inferiores en la escala de los animales, encontramos predilecciones poco explica· bles también. Mlle. Fussier, artista del teatro Antaine, de París, tiene un hormiguero dentro de un nicho es· pecial, y pasa horas enteras contemplando a los traba· jadores animalitos; y no es la única dama que siente predilección por estos bichitos. El mono, a pesar de su semejanza con la raza huma· º'.'-• e~ un hu_ésped poco grato por sus travesuras y loca v1vac1dad; sm embargo, goza del favor de muchas da· mas de Europa, y principalmente de los Estados Uni· dos. Los grabados que acompañan estas líneas dan cuenta de algunas de estas predilecciones raras y extravagantes. -::::::::============= ========---===~-:::-) (CONTINÚA) El 1frriunfo (({Je la Vejez Las arrugas son entorchados de la edad, y por a lgo la divina mano del Misterio unge la frente de los ancianos con las insignias de generalísimos de la vida. Más por si quedara duda respecto de la predilección de Dios por los viejos, para corolario, al encanecerlos, les ciñe una corona de plata en derredor del cráneo ... La vejez es el estado sublime de las cosas. Lo que es viejo, es señal de que ha resistido triunfador el sum· mum de las adversidades, la marejada tormentosa de la lucha. Lo viejo es olímpicamente venerable, pues que en el destructor boxeo de la vida contra la muerte, en la cancha de los años, ha tenido la honra de vencer al tiempo. En el Coliseo de la Tierra, al triunfar en la ciclópea olimpiada de la vida, ha merecido ser consagrado hércules del nervio y del espíritu; 1qué octogenario no es un campeón del sufrimiento, un Romanoff del dolor? La vida es la cuesta de un Calvario, en cuya cima hay nieve, o sea canas y frío. Y a la difícil cumbre de esos Andes sólo llegan los v iejos que triunfan. iLoa a la senectud, pontificio de la experiencia! ¡Veneremos lo que valetudina, sobreviviendo, aunque mohos-:i y feble, embelleciéniose, por ende, con la pátina de los lustros! a Mlle. Napierowska y su perro, que comparte las ca· ricias de la artista con un mono. ¡Adoremos, por ejemplo, las pirámides de Egipto, por de las pujanzas y de los ímpetus pretéritos. ¡Dichosos los viejos centenarios que hao saltado triunfales por la sobre cuyas cimas, eternamente eréctiles, en vano galopean hostiles los siglos! comba de oro que señalaron ec el azul del cielo trein· ta y seis mil quinientos soles! Han sido acróbatas del 000 placer, del amor, del dolor .... Lo viejo es más de pro que lo joven; ya cumplió su FRANCISCO DE LA ESCALERA deber; ya realizó su misión laboriosa. Una "cosa" cualquiera, que tenga siglos, un monumento, una piedra, un tronco de árbol momificado, son materias adorables. Porque en balde la destructora orgía de los vientos y de las tormentas intentó arrollarlas y destruirlas. Por junto a ellas desfilaron los dramas de la vida, y ni la catapulca de los elementos, ariete que todo lo ataca, lo aniquiló. Incólumes superviven. o o o Hay una secta en Asia que ama lo añoso con idolátricas preferencias. A los hombres viejos los venera por su experiencia, maestra de vida; y a un centenario lo considera un super-racional; lo inviste con la realeza de gerarca y lo unge de cierta acomodaticia divinidad. Ha creado la aristocracia de las arrugas, y resulta más linajudo y preeminente aquel que haya visto apagarse más aoochecere3. Sí; Dios sanciona la supremacia de lo viejo sobre lo joven, Si es ínclita la mocedad, sencillamente porque está en plena pujanza y en pleno ímpetu, es perínclita la ancianidad, pues que una cabeza blanca es '.1 glosa Miss Tagliafero con su elefante favorito. Mlle. Mistioguet y su huistití. IHllffiiílW© A [L,,A JJUVItWíf\UID) ~lile. Fusier observando su hormiguero doméstico. Y mientras que Marietta seguía dejando cc,rrer su dolor, Nelly sintió nacer en ella no deseo; un terrible deseo que le hace mucho mal, pero irresistible, imperioso. Quiere renunciar a Juan y devolverlo a la pobre chiquilla. Conoce la vida y sabe lo que abandona. A los treinta años, amaba por primera vez, y esto era delicio· so. ¡Ah! es muy duro arrancarse del corazón esta tardía floración de amor. No retoñará nunca más, lo sabe. Y no sólo siente Juan, sino también el sentimiento que abrigaba por él. i Sí, es muy duro! Pero la bella señorita ha atravesado todas las corrupciones sin perder su fondo de generosidad popular, de equidad plebeya. Nelly había hecho levantar a Marietta y la había sentado a su lado. -/Quiere usted ahora, hija mía, que le dé un consejo? -Seguro, señora, pero permítame que le exprese mi arrepentimiento, tardío, por haberle contado todas estas locuras; le pido perdón por lo mucho que debo haberla fastidiado. -Dejemos eso para después. Ya habrá ocasión para que me dé las gracias .... La brutalidad con que la ha abandonado su novio, es la mejor prueba de que al ha cerio obedecía a un capr icho de momento .... ¿El no es así generalmente 1 1 no 1..• • - iOh! ¡No, señora; siempre ha sido bueno conmigo! -Pues en ese caso es necesario que le vuelva usted a ver. iVayal yo conozco a los hombres. En estos momentos ya siente lo que ha hecho, Jo juraría; se arrepiente de haber sido tan malvado; porque ha debido regresar a su casa y habrá encontrado su dinero ... , Hay que volverlo a ver lo más pronto posible .... ¿Puede usted aho• ra mismo? .... - Podré ir, como lo hacía otras veces, a las seis, cuan• do salga del taller. -Pues no hay que dejar de ir; /me lo promete us· ted 1...• O ese Juan no tiene corazón, o tendrá que son• rojarse, de haber hecho tanto mal, ante ese rostro ajado por el dolor .. . . -iAy. señora! ¿ Lo cree usted? ...... ¡Oh, no soy muy exigente y me contentaría con que me concediera toda· vía un poco de cariño, por compasión .... Pero no me atrevo siquiera a creerlo. - Pues bien, chiquilla, yo tengo casi la certeza de que recibirá usted una buena acogida .. . . Queda convenido ,que irá usted e,ta tarde .... Procure no llorar de aquí para entonces .. .. Y ahora deme un beso, yo espero po•derle probar hasta qué punto me ha simpatizado. Despidió Nelly a la niña con un beso en la frente, y Marietta se marchó confortada por una ligera espe· Los lebreles, los más antiguos y queridos amigos del hombre. ¡Juventud, mater procreadora del Futuro! Es el lozano florea! de la vida. Es brava planta de carne, exuberante de savia. Lo joven es lo potente y lo dominador; ante elb todo es esclavo: resulta mil veces superior a lo viejo, pues que lo viejo es lo declioador y lo muriente; no es nada más que uua hoocrable impedimenta. Ciertas tribus de Africa inmolan a los ancianos, en holocausto a Juvenal, Príncipe de la Vida. En la República Argentina se refrena la inmigración de lo senecto, considerándola improductiva. Así como existió un cruel Herodes que degolló a los niños en aquella cruzada cinegética contra Jesús, así yosupongo que, con e l transcurso de las luces de la lógica, haya de nacer otro Herodes que, enamorado del símbo· lo de la potencialidad, degüelle a los ancianos. Lo viejoes lo inepto. La carne viva decrépita no es nada más que un tibio rescoldo palpit.'.>.nte. El dios Egoísmo-divinidad que resulta indiscutible, aunque feamente en prosa,-desdeña a Matusalén. Hasta Cupido-diosecete recooocidamente bueoo,-'cifra sus predilecciones e n la juventud. Los muchos años son un antídoto contra el Amor. Y hé aquí po.r donde Himeneo gusta de vestir de clown a lo senecto, caricaturizándolo con un gorro de dormir. ranza, Al entrar a su casa, Juan había hallado sobre su mesa ·10s billetes que dejó Marietta. "iBa! se dijo, ya la $abré hacer aceptar este dinero," pero en el fondo sintió algo •de vergüenza. Al mismo tiempo no pudo impedir el siguiente pensa· miento: "Pobre chiquilla, me quería de verdad." Después, tratando de separar de él este recuerdo poco -oportuno, había arreglado un poco su cuarto, y, nervioso, con el corazón palpitante, caminando como fiera -dentro de su jaula, había esperado la hora tan ardiente· meate deseada, el instante triunfal del amor en que Ne· lly se uniera con él. Pero a las cinco y media de la tarde, el portero subió •con una carta que un criado acababa de llevar, sin pedir contestación; y, con el corazón atravesado por un -estremecimiento de espanto, Juan Delhy leyó las siguien· ,tes abominables líneas: ''No me espere usted esta noche, mi querido poeta. :Ni esta noche ni nunca. Tráteme usted de coqueta. de miserable. Desprécieme usted, ódieme, pero no puede ser. ''Esta mañana, después' de su partida, compreadí la inmensa locura que íbamos a ser los dos. Y confieso qne fué un detalle insignificante el que me sacó de mi sueño. Mi modista vino a traerme un sombrero de cinco luises, y todo lo demás. Se ha equivocado usted lastimosamen te; yo no soy mas que una mujer de la calle, pero bastante honrada para evitarle una desilusión. No procure usted volverme a ver. Acabo de firmar un contrato para Sao Petersburgo, en donde quiere verme de cerca el gran duque que me admiraba el año pasado en el Vaudeville. Pero antes de entregarme a las bru· mas del Norte, quiero darme un baño de sol y parto esta misma noche para Niza, a donde consiente en acom· pañarme el duque de Eylau a quien abandoné tan injustamente. Adios y buena fortuna. Espero que, dentro de poco tiempo, después de un poco de reflexión, no odiará usted a una mujer que ha tenido la fortuna de facilitar su debut en el teatro, y que no dejará de interesarse por los éxitos posteriores que seguramente ob· tendrá. "Sigo siendo vuestra amiga a pesar de todo. NELLY ROBIN." Esta carta que Nelly había escrito en medio de la fiebre de su bueu pensamiento, pero con el corazón lleno de pesar, Juan Delhy la releía por la décima vez, presa de todas las torturas del deseo incump!ido y del amor propio herido en Jo más vivo, cuando entró Marietta . Aunque la llave se hallaba en la puerta, la pobre joven optó por llamar discretamente como si hubiera sido una desconocida. Pero Juan, en medio de su desesperación, no había oido nada. Ella apareció repentinamente delante de él, llena de timidez y levantó hacia el ingrato una mirada temerosa como de perro castigado. La buena Nelly no se había equivocado. En un re· lámpago del pensamiento, el hombre de imaginación comparó a las dos mujeres, a los dos amores. ¿ Cómo había podido renunciar a esta joven sincera por una mujer vanidosa y perversa ? Sintió horror de sí mismo. Marietta llegaba a propósito, era el consuelo. Juan corrió hacia ella y la estrechó apasionadamente. -iPerdóname! Je dijo con voz vacilante. Perdóname Marietta mía. Tu eres el candor, tu eres la franqueza, tú eres el amor sencillo y verdadero! Y yo que llee:ué a pensar abandonarte por una mentirosa, por una miserable! ... , Pero ahora ya todo terminó, te lo juro! .... Y como de hoy en adelante no quiero esconderte nada, lee, continuó tendiendo la carta, y vé qué clase de loca ha estado a punto de hacerte sufrir tanto y por la que iba yo a cometer una horrible cobardía! Marietta, ebria y estupefacta por la felicidad, se sentó en una silla; y mientras que el poeta, arrodillado, escondía su frente roja de vergüenza en la falda de su amiga, ella leyó la extraña carta y su firma: N elly Robin ! (Concluirá.) �La mujer educadora En una de mis pasadas crónicas, ofrecf formalmente a mis amables lecto ras que muy pronto les daría algunas noticias sobre los ··tocados" o adornos que se usan e n el p einado para completar los e legantes y suntuosos trajes de etiqueta. H oy cumplo con todo gusto esa promesa, satisfaciendo así los deseos de mis lectoras. · Como ya os he dicho, los tocados deben adaptarse al tipo y a la fisonor.:ía de cada mujer, pues no todos convienen a todos los rostros, y hash la estatura ha de tenerse en cuenta para decidirse a esa elección tan delicada, y que es asunto de estética. L as damas pequeñas y grues.as h an d e preferir un tocado lie:ero, alto y fino, como por ejemplo: los airosos "aigrettes' y las hermosas ''antenas" si• mula,pas con hilo de oro. plata, pedrería exótica y cabochons de exquisita delicadeza. Estos b onitos adornos aumentan la estatura de las mu· jeres p equeñas y alargan su s ilueta, lo cual es una ventaj;,. q ue no tiene para qué elogiarse, pues se comprende fácil- ro, basta y sobra para convertir a una linda mujer en caricatura de sí misma, A las damas delicadas y a las j-.ivencitas de poca edad les convienen los tocados finos y discretos, como sen las diademas an¡wstas. ya sean de listón. de redecillas de oro e plata, los hilos de perlas o las diademas de estilo antiguo: romano. egipcio, griego, ~- n etamente oriental. Las medallas de plata oxidada o las figurillas de es· malte, en colores vivos, son una deliciosa nota de ele· ganci.:. para esas circunstancias. Pero veo, lectoras mías, que sólo os he hablado de este capítulo, y aunque es muy importante en cuestión de modas, no ~ejaré de ofreceros algunas noticias, siquiera sean breves, sobre los bellísimos trajes de desposada que actualmente están más e n favor de las mujer"s de grnn mundo, Las revistas europeas nos traen a ese respecto lindos y poéticos modelos, de los cuales os citaré dos. pues acaso son los más notables. U:o de ellos está hecho en seda brochada y en satín, blanco marfil. La falda, de satín, es de cola corta y c uad rada; la túnica, que es de seda brochada, tiene una graciosa drapería por el frente, r ecogida con una guirnalda de flores de azahar, y se pro· longa sobre .-1 corpiño, formando un peto pequeño y original. L as mangas, que son larga, y cortadas de una sola pieza con el cuerpo, llevan a la orilla un pequeño volante de gasa p lissada. El corpiño se destaca sobre una camisola de tul blanco, liso. La cintura, de satín, es un poco drapeada y se anuda en la espaida ¡,¡or • medio de un bonito nudo "mousmée," que te rmina ea d,,s largos pa- mente. =---------- ño5. El otro modelo es de "charmeuse" blanco mate y tul de seda. La falda de " charmeuse," tiene la C•>la en punta, y la túnica, que está hecha en fino tul de seda, se cruza un poco por el frente y finge una ligera d rapería a causa de un ramo de azahares que recoge uno de los lados de la túnica, para ocultar estos pequeños pliegues bajo las simbólicas flores. En cuanto a · las:!'_¡;eñoras o señorit;.s, cuya e!'eyada talla ret:n e los "ncantos que indica e l código cfo labelleza, deben aceptar <;té preferencia los tocados anchos. tajo, y volumi· nasos. i:omo son los "pompo· nes" de plumas, los lazos de listón' qne forman alas o coca~ en los lados dr.l peinado, pues en una mujer alta la cabeza no ha de ser demasiado pequeña, porque forma un coutraste poco armónico con el resto de la figura. En casos semejantes la modista debe dar su opinión personal. Respecto de las damas delga:das, cu ya "toilette" es sie mpre más difícil de arreglar qu1da de cualquie ra otra si• lueta, es conveniente inclinar se los términos medios, porq u,, de lo contrario, el peligro d e los contrastes es inevitable y d e [~nestos resultados para e l conjunto. Figuraos. lectoras mías, una mujer m-¡¡y delgada que llevas e sobre los cabellos un largo y fi no "aigrette." el cual pareciese haber sido puesto allí, con el exclusivo y maléfico objeto de señalar la semejanza que tiene coa su infortunada dueña ... . El desastre no pu.,de ponderarse bastante, y la imaginació n representa es te d i,p,irate de buen gusto con tanta vivacidad, como si en efecto lo tuvié,emos a la vÍsta. Y si pensamos en e l desa· gradable aspecto q u,e ofreceri a u n 'l dama en extrem:) adelgazada ostentando en su pein ,do un voluminoso grupo de plumH, no podríamos menos que confesar la ser.reta analogía que existe entre los detalles v el conjunto. pues un;i E l cuerpo es d e estilo Kimono. hecho e o Hcharmeu~e" velado por tul, y se admira en este modelo la gracia con la cual ,:l corpiño semeja una blusa, cuyos pli~gues se sujetan por medio de una c intura de satín, cubierta con muselina de seda, plissada Los delanteros del cuerpo, cruzados. y bordeados por un pequeño volante de tu l, se abren sobre un "plastrón" de tul plissado, que se escota en redondo y deja ver libre e l cuello, adornado con u o hilo de perlas. a. ·•iosi~uificancia'· de ese:: géoe· La influencia de la madre educadora no se detiene en los limites de su hogar. Quizás sin darse cuen· ta de la importancia considerable de sus enseñanzas, ha trabajado para la sociedad educando hijos para la lucha por la vida, haciéndolos capaces de aumentar el patrimonio d e las tradiciones y de ser los deposita rios de las virtudes domésticas. Toda la fuerza vita l de un país, su prosperidad. su honor, su grandeza nacional radican en germen en la familia y se fecundizan por la educación. La madre aparece entonces más grande en su papel, porque más allá de sus hijos que crecen, puede ver la patria que confía en el!os y los espera. Ella es la proveedora de sus fuerzas vivas, de sus anhelos de prog reso, de esas vastas organizaciones que tienen por objeto la dicha del pueblo y aseguran su duración: G loriosa y a la vez temible es esta misión, y p recisamente porque fué olvidada, hay tantos males que crecen sin cesar, devastan n uestro organismo social y comprometen la seguridad del mañana. Las mangas son largas y van veladas por tul fruncido; en la o rilla lleno un plissadode de tu l. Sobre la cintura se ostenta u n ramo de azahares. En a mbas "toilettes," el ve!-> no cubre el rostro, sino que se coloca sobre el peinado. casi suelto, retenido solamente en los lados por flores de azahar, y Pn uno de ellos, se ve una frági l guirnalda que corona la cabeza de la desposada, lo cual es de un e fecto muy artístico y por tal causa lo ha cemos notar a nuestras lectoras. M .-\ RGARIT.-1. Toilette estilo Imperio de g ran e legancia y originalidad, propio para receP,ción Sencillos y elegantes tra jes para teatro 6 paseo. A los niños les ha faltado esa tormación moral que hace h ombres útiles y celosos ciudadanos. Los hombres a su vez sólo han aportado un mínimo contingente de virtud, de energía y de caridad. L a gran asociación humana tiene todas las debilidades y todas las faltas d" la familia, como el gran r ío es enturbiado por la m 1ncha de caia gota de agua que constituye su corriente Su acción es de una importancia inmensa, y los efectos de su influencia se eKtie nden indefinidamente, se ramifican y se p rolongan en lo p orveni r y afectan a los intereses gen era le s d el género humano. ¡Ah, qué p'atria tan hermosa tendríamos si todas las mujeres quisieran aceptar su responsabilidad y penetrarse del p rincip io !)Vi.d ente de 'que tanto vale la familia, tanto vale la sóci"edad.! · ¡Si comprendieran que tienen en sus manos la salvación, la regeneración, la redenc ión! B i.staria para ello que dieran a la patria "caracteres," y, convencidas de q ue n ada es t;in hermoso ni tan bueno como esto, par a la grandeza de una nación. p repararle hombres y mujeres de valer. g<'nerosos adalides qu" i.o temen ni la carga de una fami lia numerosa, ni los cuidado; de una profesión que exige esfuerzos animosos. ¿Cuándo sabrán, pues, las madres ver a lmas e n los niños que mecen, es decir, fuerzas, esfuerzos, luz para lo porvenir ? H e aquí cómo define la condesa de Diesbach la misión social de la muj~r moderna: "Dios le ha deparado un puesto de reina. un hogar doméstico para q ue ejerza influencia, no sólo en él. sino también en la sociedad. Tal es su ley, que ·ella debe conocer a fondo, que debe con.venir ea e l pan cotidiano de que ha de vivir. "Nadie, excepto Dios, p u ede a p reciar e l tesoro de ternura y de inteligente solicitud contenido en el corazón de una madre digna de su misión. Necesita valor, porque con mucha frecuencia obra a e xpensas de ella misma; pa· ciencia, porque su empresa no termina nunca; perseverancia, porque su acción so cial comienza a l pie de la cuna de sus hijos, la continúa sin interrupción, y su influencia se nota. no sólo en las g randes decisiones que debe tomar en lo referente a la escuela, a la carrera, a los establecimien·os de i n s t rucción, sino también en esos mil detalles de la vida, causas segundas que hacen de nuestras existen· cias lo que son. " .... Estemos seguros de que el día en que la familia r esponda al fin que se propuso Cristo al fundar la familia c ristiana, nuestra patria no volverá a estar:enfer,na." �8RA L AMAS BODAS DE PLATA Lrno : Mucho· agradezco a · usted que me favorezi;a tan bondadosamente, al juzgarme capaz de hacer el programa para su simpática fiesta de familia, para la cual deseo un éxito completo. Creo que podrían ustedes preparar un concierto íntimo; es decir: una velada musical en la que tomaran parte algunos de nuestros mejores artistas, como por ejemplo: e l cuarteto Saloma. Y si los recursos pecuniarios con que ustedes cuentan no les permiten elegir a dichos artistas, entonces acudan a sus amistades, y quizá entre estas personas encontrarán quienes con todo gusto contribuyan a que se verifique dicha fiesta. Si la realizaoión del concierto se dificulta, ¿ por qué no representan ustedes cualquiera comedia de los hermanos Quintero?; hay entre éstas verdaderos primores de arte y de ingenio, como son las siguientes piezas: "Amor que pasa," "Vida íntima," "Puebla de las mujeres" y "Vida que vuelve." Ninguna de estas obras encierra en su ejecución escollos insuperables del arte escénico; así, pues, bien pueden ser desempeñadas por aficionados inexpertos. En ambas fiestas sería conveniente terminar con una c ena ligera, cuyo "menú" sea el que cito a continuación: cocsomeé, pavo frío, sandwichs, jelatinas y dulc es. Vinos: blanco, rojo, y, si es posible, el último brindis se hará con "champagne." Alguna persona competente debe ofrecer la fiesta a los señores sus papás, en una breve, pero afectuosa alocución. MODELO AMIGA MISTERIOSA: Decididamente, entre usted y yo, querida amiga, han de existir misterios indescifrables que no dependen de nuestra voluntad. ¿Le ofrecí, acaso, un modelo diferente del que me pidió, o dejé de cumplir sus deseos por una distracción en la cual no puse, indudablemente, nada 'de mi parte? Pronto Je escribiré particularmente, y sin duda tenc;lrá que reirse con el relato que voy a hacerle, respecto de las novelas que me inspiraron sus cartas misteriosas, e nlutadas y sin ninguna dirección. USUS SüClALES '.\OTIC IAS UNA E uROPEÑA-Verdadera emoc ión me ha causado su carta venida de tan lejanas tierras. Cuando vi en el sello del correo: "Manchester," creí que habría algún equívoco en el envío y que esa carta no era para mí. ¿ Con que tengo una amiga incógnita en aquellas apartadas regiones? ¿También allí hay un corazón femenino que se acuerda de "Margarita" y quiere consultarle sus dificultades? ¡Gracias, querida amiguita!; no sabe cuánto gusto me ha causado con su misiva. En respuesta a su pregunta le digo ,io siguiente: al re- ANA DE AusTRIA.-Si tuviese tiempo de qué disponer tomatía yo informes sobre la pregunta que me hace usted, pero como me recomienda que le conteste a la mayor brevedad, y muy a pesar mío carezco de dichos informes, creo que los obtendrá usted ;,mplios y detallados si se dirige a las damas del Sagrado Corazót1, o a una persona cuyo nombre daré a usted si tiene la bondad de darme ~u :iirección particular. MARGARITA. A l:{REGLO DE LA CASA Para que los más elegantes y lujosos trajes luzcan como es debido, necesitan de un medio ambiente apropiado; el traje más al corriente de las últimas modas perderá mucho si no se hace que el medio sea apropiado. A la señora de la casa toca preocuparse por este arreglo y a ella es a quien dedicamos estas líneas y el modelo que va al pie de esta página. Es un comedor estilo Re· geocia, sencillo y elegante a la vez, digno marco para las toilettes más ricas y distin g uidas. Precioso a~aoico antiguo: época de Luis XV, montado e n concha nacar y esmaltada; de estos abamcos se hacen preciosas imitaciones ·m uy propias para llevarse con los trajes directorio. gresar de un largo viaje se acostumbra repartir esquel~s impresas, anunciando el cambio de residencia y ofreciéndose a las personas amigas en el nuevo domicilio. Para las amistades de confianza, se usa escribirles una esquelita o hacerles una visita, c uando ya se ha procedido a instalarse debidamente en alguna casa, hotel o habitación provisional. Le deseo un feliz viaje, y de~de ahora le e nvío un afectuoso saludo. Cuando se casó María Picci, la sobrina de León XIII, éste le regaló todo el "trousseau" y dió terminantemente su_ opinión acerca de los colores que juzgaba más propios para la mujer. Encargó que todos los vestidos de la novia fuesen blanccs, negros o azules. "Son los colo res que mejor armonizan con su edad,-afirmó el soberano pontífice.-El gris, marrón y demás colores oscuros, son para las ancianas; y en c uanto a los otros colores, no me gustan." RES PL'EST A DIFICIL LE0NTOPODIO.- Muy pocas veces, estimada señorita, había yo recibido una consulta como la que usted me hac e, ~n la_ cua! es tan peligroso emitir una opinión que pudiera mflmr de alguna manera en la resolución del conflicto. Hay contestaciones que, si se atienden, pueden traer en un asunto graves trascendencias; la de usted <is una de esas preguntas en extremo difícil para ser respondida con acierto. ¿Puedo yo presumir de tenerlo ? Sin embargo; como nunca he tratado de evadir una contestación, mucho más, si quien la solicita es una persona tan inteligente y amable .:orno usted lo es, intentaré ahora darle alguna luz soLrn su comnlicada situación actual. Ya que el prometido de la hermana de usted, no ama a su futura esposa y así lo ha confesado con franqueza, aún cuando sea a una sola persona, ésta tiene "por obligación" que avisar al párroco al cual han comparecido los contrayentes en su presentación, a fin de que se conozca esa circunstancia y se tome en cuenta, pues quizá sea un impedimento para que se verifique tal enlace. Esa persona es usted, y creo que debe aceptar la indicada resolución, por supuesto que toma ndo todo géne· ro de precauciones para realizarla bajo una conpleta reserva. En cuanto a la segunda parte de su consulta n,ás g rave aún que la primera. sólo puedo contestarle' con otras preguntas, que son las siguientes: tendría usted valor para aceptar el amor del prometido de su hermana, causándole así a ésta una herida tan cruel y una decepción tan dolorosa como inesperada? ¿ Podría usted otorgar su confianza a un. h<?mbre, cuya lealtad en su conducta y ' fineza de senhm1entos y de carácter, dejan tá nto que desear? .... Usted mism~ debe contestar a estas preguntas y obra r en consecuencia. ¡Ojatá que su razón predomine sobre sus e fectos! ~fodelo de comedor estilo Regencia. ~o es a ven turado a firmar que ex iste entre estos dos adornos de la cara humana, un indefin ido y misterioso lazo que tan estrechament e les une , que la hermosura de los unos se realza con el brillo de los otros. Tal vez de este fenómeno dimane la creencia popular de que la pérdida de los cól millos, llamados '' d ientes del ojo, '' tenga por correlativo una d isminución de la vista;-creencia que no t iene fundamento científico alguno, pero q ue demuestra ha sta cierto punto que el fuego de los ojos pa rece apagado por una dentadura que a fean algunas mellas .-¿ Puede darse el epíteto de encantadora a la sonrisa de una hermosa mujer, si sus ojos no brillan y sus dientes no resplandecen de blancura? Nuestras mi radas est ablecen instintivamente est recha c::irrelac ión entre estos dos órganos esencialísimos, y se sien ten h eridas por los defectos de l uno o del ot ro. iCuántas veces ocurre que defectos de esta índole, al parecer imperceptibles, sean la causa de que nos alejemos de las pe rsonas a las cuales aquejan, y aun si ntamos por ellas una repu lsión injustificada! Es ,·erdaderamente extraño que se conceda a todos los órganos del cuerpo mayor atención y cuidado que a los d ientes! ¿ Vie ne esto de que los dientes pueden cubr irse con los labios? Es probable. Hay tam bién gentes que li mpia n sol::tmente lo que se ve: el vestido, las manos, la cara y la parte del cuello que sale de la ropa: todo lo demás, lo que está oculto, queda s uc io. Una cosa es casi c ierta: los q ue no cuidan s us di entes, tampoco cuida n del aseo del cuerpo. Pocas veces se equivocan aquellos que t ienen por dejados, s in energía y de pocos alcances a las personas que dajan que se les pudran los di entes. A estas personas se les puede desear que caigan en la cuenta de que es mucho más importante cuidar los dientes que lavarse las manos. L a naturaleza no nos da una dentadura completa, sino una vez en la vida, Del estado de los dientes depende toda la d igestión, por consiguiente nuestro bienestar; luego. en parte tambié n, la duració n de la v ida. Si la limpieza de los dientes exigiese u n trabajo difícil , imponiendo al cerebro o a los múscu los un gran esfuerzo, se pod ría comprender el miedo al aseo. Pero ies trabajo tan corto, fácil v cómodo! Todo cons iste en acostumbrarse a lavados antisépticos de la.boca diariamente con el Ocio!. Aunque no fuese más que por la sensación de refrige- u rio y de bienestar que sigue inmediatamente a estos lavados, todos deberían practicarlos. Estos lavados antisépticos (llamados baños antisépt icos de la boca) se hacen guardando primero en la boca un sorbo de agua odolizada por espacio de 2 o 3 minu tos, para que el antiséptico del Ocio! penetre bien por t odas partes; seguidamente enjuagándose bien la boca con un segundo sorbo, de modo que el líquido pase por entre los dientes, lavándolos luego con v igor; y finalmente haciendo gárgaras: esto es lo que se llama odolizar. Los que se odolizan con regularidad por la mañana, la tarde y la noche, protegen en absoluto sus d ientes contra las caries y purifican su boca de todo hedor. Por tanto aconsejamos con buena conciencia a cuantos q uieran conservar sanos sus dientes, y exenta la boca de malos olores, se acostumbre a lavársela con el Ocio!. Las personas que tienen muelas picadas serán las que más especialmente experimentarán la influencia benéfica de estos lavados: en este caso es cuando su acción es rápida y sorprendente. Acostúmbrense, pues, todos a lavarse con regularidad la boca con el Ocio!. L os que sigan nuest ro consejo nos lo agradecerán más tarde. 'V@'ll"M.i<Cll©llll ©líill!lll"IlMl ©!®Il !filM:l~= tada permanece sensiblemente en r eposo de veinticuatro horas del magnetismo, cuan- más grande en verano que en invierno y durante la noche. do no hay aumento sensible del período que ella es independiente de las capas inllll®\lll~Ilílil© 11®~\llf® Esta influencia solar subsana una d ificul- magnético de doce horas producido por el feriares donde el poder ionizador de la r a- M. Schuster ha demostrado que la variación diurna del magnetismo terrestre procede de una causa exter ior a la superficie de la Tierra. La hipótesis invocada por Schuster, es que las variaciones son debidas a corrientes inducidas en el aire conductor por sus desplazamientos en la porción fija del campo magnético terrestre. Los cálculos demuestran que las variaciones diurnas y semi-diurnas son :iebidas a una oscilación de la misma naturaleza que la q ue produce las variaciones barométricas. L as var iaciones barométricas y magnéticas están separadas aproximadamente de una hora y tres cuartos y es imposible que esta diferencia de fa z no pueda provenir de una incertidumbre sobre los datos expe· rtmentales. · El p roblema está determinado si las variaciones barométricas son conocidas y se puede calcular e l or den de magnitud de la conductibilid&d que sería necesaria para producir los efectos magnéticos observados. La conductibilidad que así se ha hallado es considerable. Se puede observar siempre que las co· rrientes eléctricas que producen las variaciones, circulan únicamente en las capas superiores de la atmósfera en que la pr es ión es muy débil para obrar sobr e el barómetro. Las dos variaciones tienen su origen en las capas diferentes que pueden oscila r independientemente con cierta diferencia de faz y una amplitud diferente. No puede efectuarse el cálculo, pero la conductibilidad debe ser todavía muy grande si no queremos ser conducidos a una amplitud inadmisible. El análisis matemático es simple hasta que se suponga una ionización uniforme. Por lo que sabemos de la ionización en la s uperficie de la Tierra, es necesario hacer intervenir una fuente extraña; e l sol es emás indicado y se sabe que las variacione· magnéticas son mucho más grandes en ve) ra no que en invierno, y que la aguja imans tad que proviene del hecho de que la variación barométrica es una variación principal semidiurna, mientras que la variación magnética es sobre todo diurna. S i la conductibilidad es más grande durante el día que en la noche, se puede demostrar que el período de doce horas del ba rómetro produce un período apreciable peTiodo barométrico de veinticuatro horas. La .hipótesis que de la conduc.tibilidad es proporcional al coseno del ángulo de los rayos solares, puede explica r completamente el aumento de amplitud de la variac ión magnética en verano. Se puede suponer que la oscilación es diación solar es incompletamente determinado por la posición del sol. El aumento de amplitud durante los períodos de las manchas solares, se explica por un aumento de conductibilidad correspondiente al aumento de actividad solar. Todas las observaciones indican que e l sol es la fuente ionizadora y la radiación �EL ultra violeta par ece ser la causa plausible de ello La observación de las variaciones mag· néticas en el ecuador, permitiría pulsar el valor de esta teoría: las variaciones presentan un término que no depende del tiempo del TOCADO~ 11 Hl ~IENE •_ ..... cualtdade1 antte6ptloaa. detereiva■ yoioa'l.rt&aoteaqut ban merecido al 11 1# S l 1100u.'f1r opon nl1 la Beuf IQ admla16n en loa Bo■plta!11 J de Parte, 8ll.pllcan la bo¡a de ••• producto para todoa loa u101 del tocador : Cuidado■ de 1Boc.!l i qu3 purifica, de ¡01 Cabelloa cuya calda detiene Lootonee de la■ Crlaa, Cut: .iadoa lntlur.oe, etn • 0.•aon,uiru ü ttN . LAe la '4•lst(locotonu P'Al'IMAOIAa. ..&.,-atee: Gu■■ llh■ lm Á.pa~Jo 11()5, ■alar■aqu, 1 !iU:dco. MUNDO local, pero sí del tiempo del meridiano que contiene los meridianos geográfico y magoético, y este término no tiene la mayor importancia en el ecuador en el momento del equioocio. Un estudio de los efectos de 14 Luna, puede también conducirnos a interesantes conclusiones, puesto que deben explicarse por algún defecto de la marea. El valor de la conductibilidad necesaria para explicar la variación diurna, depende del espesor de las capasque son asiento de las cor rientes. Si E es el espesor y R la conductibilidad de la capa, si la amplitud de la oscilación de las capas superiores se supone del mismo orden que la de la que se deduce de que la variación barométrica, se encuentra R~~3 por 10. . . . 81 E es de 300 kilómetros, la conduchb1lidad sería_ d_e_3 por I0-;-I3, mientras q~e la cond~chb1hdad del a1r~ ~n la superficie de la Tierra en las cond1c10nes normales es del orden de 10-24 a una altura en que la presión está reducida a un centímetro cuadrado, la conductibilidad sería de 10-r8, · do que e 1 coefi ciente ·· d e recomb'1supon1en '6 · d d' d 1 naci n es ID epen tente e a temperatu· ra y que la producción de iones permanece constante. •• • ¿ QUÉ ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d6blles los PULMONES y los BRONQUIOS! Un ANTISÉPTICO y un RECONSTITUYENTE •i•lllIBf,ffl:i!fii'iliJ:J~ile~ que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidr ofosfato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CATARROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCRÓFULA. Aumenta el apetito y las fuerzas, agota las secreciones y previene la <.... ",... TUBERCULOSIS "•eitGe• •º'''· - COURBEVOIE-PARtB. y tn 1oc1•• " 1 f • 'f(I ILUSTRADO======================== V tlTR ')tJ!n~es d i di O . Es casi seguro que no haya en el mundo un general más joven que el sobrino del anterior shah de Persia. Es un jovencillo que aún no cuenta catorce años de edad, y ya tiene el grado de capitán general de los ejércitos persas. o o o AGNEL, n·:ttt't:)USTA, 16, Avenue de l'Opéra. PARIS e'} FLOREINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREINA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura de flexibilidad, de bienestar y le -recubre de una capa delgad~ Y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. · CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Al~o¡,a, 48, París UNICOS A GENTES para la Repáhlica Me,ricana La 0·1speps'1a se cura . El n,medio de Munyon para la Dispepsía cura toda clase' de indigestiones y males del Estómago, tales como Estreñimiento, Acedías con devolución del alimento, Pesadez despué5 de comer, Entumecimiento del estómago, Palpitaciones del corazón y todas las afecciones de éste, causadas por la indigestión; Ventosidad en el estómago, Eruptos de alimento, Desgano, Debilidad del estómago, Circulación defectuosa, Lengua cargada de sarro, Cardialgia o Pir6sis, Punzadas y Uluceraciones en el estómago, Defecación dura, nudosa y difícil, Vahídos, Flojedad, Falta de energía, etc., etc. LO QUE DICEN: En Louisville, Estados Unidos, se ha constituído una sociedad que se denomina: " L iga de casamenteros." Al ingr esar en ella se comprometen los solteros a contraer matrimonio en el término de un año, y si no cumplen la promesa, además de ser expulsados ignomi· Dice el señor Juan Ochoa L., de Veraniosamente de la sociedad, tienen que pagar una multa de r25 duros, dinero que se cruz: "!he alegro mucho que se presente la oportunidad de recomendar el Remedio emplea en obras de beneficencia. Muoyoo para la Dispepsia. Seguramente o o o que es un remedio maravilloso; no tengo frases suficientes para decir cómo me curó; Los dientes postizos de marfil montados Y me complazco siempre en recomendar un en oro no son, como generalmente se cree, remedio que es tan beneficioso." invento relativamente moderno. EL REMEDIO PARA EL REUMATISMil años ¡in tes de Jesucristo había den· MO, corrige en unos días el reumatismo tistas que construían dentaduras postizas en todas sus formas. 50 centavos y un peso tan perfectas como las del siglo XX, según Marca 3 X,$ 2. s~ ha podido comprobar examinando mo· EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la mias de cadáveres enterrados hace mu- Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los chísimos siglos. Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. UNGUENTO PARA LAS ALMORRA· NAS, Un nuevo método completamente limpio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL ESTREÑIMIENTO. El más moderno, el más cientíy eficaz para esa enfermedad. En tulomad los CIGARILLi~, fico bos, por 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL HIGADO, los PAPELEA& cura positivamente la Biliosidad, la Icteri., del cia, el entorpecimiento del Hígado, la sensación ;del Cansancio y Agotamiento, la Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c centavos. Marca 3 X, $ 2. EL REMEDIO PARA LA SANGRE, todas las impurezas de la sangre. Representante General en México, extirpa 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Octavio Sarti, 1i!- Donceles 32. EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA SANGRE (en pastillas) co tiene ig ual para las afecciones sifilíticas de los huesos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades Cutá· neas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. $4. EL REMEDIO PARA LOS RT'.ÑONES, cura prontamente los Dolores de Espalda y todos los males de los Riñones. 50 centavos. Marca 3 X, $2. LAS PILDORAS DE PAW PAW (Papaya), son las mejores que se conocen par~ el est6m~o e hígado y un positivo y rápido remedio para la Constipación, Ictericia, Biliosidad, Dolor de Cabeza y todos los padecimientos causados por desórdenes del Estómago e Hígado. Estas píldoras contienen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y están preparadas del jugo de la fruta Papaya. 50 centavos. EL JABON "HAMAMELIS" DE MUNYON. Recomendado por el Mundo Civilizado éomo e l mejor Jabón medicinal y una necesidad para el Tocador. Munyon tiene Remedios para cada enfermedad, casi todos al módico precio de 50 centavos. Se venden en todas las farmacias o puede hacerse el pedido directamente. P ida usted la "Guía de la Salud," de Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, S1;1cs.. y Cía., Av. San Francisco 43: J. U1h_lern s1:1cs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, Féh~ y Cia., Av. San Francisco 39; Dro· guena del Elefante, Av. Isabel la Católica 6; y otras. Consultas por correspondencia, confidenciales ;y libres de todo gasto.MUNYON'S 53 ANO JEFFERSON, PHILADELPHIA, E . U. de A. ACUDID DR. s~:;~i:~:l~nfl~ la~~n~3neutf!~ª1ri~rfas"~~~;:tª1l::r~:ct:~iÍloc;r:r:,;-:~c:~:.~~e Cúrese Vd. en su Gasa El cálculo está basado e n la hip6te~is de que los iones que transportan la corriente s?n idénticos a los que se obs_ervan a pres1on~~ elevadas cuando es posible que sus mov1hdades sean mucho más grandes. Pero haciendo intervenir todas estasprohabilidades, se llega a la conclusión de que debe existir un age~t~ _ionizador poderoso que da una conduchb1hdad elevada a las capas superiores de la atmósfera, según M . Moulin. Emilio üKANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:JKE XICO r:~~U •: �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 13, Marzo 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-03-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007172 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El tango brasileño Estampillas balcánicas Excursión al Cristo Fiesta del mutualismo Francisco León de la Barra Lesbia Sobre los colores Sonata de primavera Voto para la mujer https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4316/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._14._Abril._0002007173ocr.pdf f9144a9968def472527473e457759b3f PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000. 0 0. 100,000 acciones totalmente pagadas. Casa de fue r za motriz, Gene radcres eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ~ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. 19 DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: [ con Departamento Técnico para Proyectos, P lanos y Presupuestos: 1 CAL LE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. 1 Teléfono Mexicana331. Apartado, 1336. MÉXICO, D . F . Teléfono Ericsson, I 1501. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I L USTRADO Calendario de la semana. El abuso de las bebidas Ensueño muerto EL TÓNICO PARA DÍAS CALUROSOS El buen vino de uva y las demás bebidas alcohólicas, cuando soo puras y se toman coo moderación, fortalecen y soo beneficiosas. Pero si se abusa de ellas, obran como L UNES 7. uo veoeoo activo que va minando el sistema poco a poco basta consumar la d~struccióo completa de los tejidos o de los órganos del cuerpo. D e éstos, los más directaSao Epi faoio Obispo Coofesor.-Rito mente afectados y dañados por ese abuso soo los riñones, sobre lo_s cuales recae la la boriosa eliminación del veoeoo alcohólico. Por lo tanto, al resentirse esos ó rganos de simple. ese mal t rato, lo que se nota por los sfotomas bien conocidos, lo primero que debe :.\IARTES 8. hacerse es supender esa estimulacióo excesiva y ayudar a los ri::ooes a recobrar su estado normal y sano. Para esto oo hay mejor r emedio que la_bien experimentada Santos Alberto Patriarca de Jerusa lem, receta siguiente, la que jamás ha fallado por grave que haya s_1do el caso: Extracto compuesto vegetal Arvelioa r 5 g ramos, Jarabe compuesto de h1pofosfitos 45 g ramos, Amaocio y Dionisio Obispos Confesores.Jarabe compuesto de zarzaparrilla 6o gramos. . _ . Rito simple. Mézclense todos estos componentes, que pueden comprarse _eo cualquier Botica sm necesidad de prescripción facultativa, y tómese uoa c ucharadita después de cada col\I1ÉRCOLES 9. mida. Debe agitarse e l frasco antes de -ser usado. 1L~ 1 l~~~~~!m~~!, ~~!~!!~ 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican s u s m aravillosos rc,;ult ados, y por eso es que s e ha hee:ho la pre• 1 fe rida del p ú b lico, Basta u s arla una vez para ten erla s iempre en p revención, P rodu ce efectos segurfsimos en QRANOS, TUMORl!!S. ALMORRANAS , HERIDAS , PUSTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETO., ETC, DI!! VENTA EN TODAS L"'S DROQUl!!RIAS 'I BOTICAS, 1 A 2 5 C ENT A V O S LA C AJA. Para los lugares donde no se eooueot re, ae despaoha traooo de porte, enviando ooo el pedido en sellos de oorreo S0,80 ova. por oada oaJa y por docena P .62,al Depoaltarlo e eneral, SR, RIIFAl!!L s. ORTl!!QA, CIILLI!! DI!! MANRIQUI!. N9 ea. 8. APARTADO 4841, 1 Mex,00. 1 1 1 l o. "'• Sao Prócoro Diácono :\Iártir, Santas María Cleofas y Casilda Virgeo,-Hito simple. JUEVES 10. Sautos A¡:,olooio Presbítero, Pompeyo :\Iártires y Ezequiel Profeta -Rito simple. VnrnNES r r. Santos León l\Iagoo Papa Confesor y Doctor de la Iglesia y Eustorgio Presbítero. SÁBADO Exijase10,YERDADEROS GRANOS de SALUD del D'fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LEROY, 96, Rue d'Amsterd am. P ARIS 1/ toda• las Farmacia,. D OMINGO r3. y J a queca , Malesta r , Pesa dez Gastrica, Tinte Mate rp_ara Madera .. "RUBOLIN." .. 5U empleo sobre EN OCHO COLORES DISTINTOS. madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente co n una brocha para barnizar .... .... ENVASADO ENFR!SCOS DE ?.SOGR. YENBOTES DE ¾ G!LON EUGENIO TALLERI Y GIA, Ja. Nuevo México, 65•69. •:• Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MBXICO, D . F~ Sao Hermeoegildo Rey i\Iártir.-Ollcio y misa de la fiesta del día: rito doble de p rimera clase coo Octava y ornamento b lanco; se conmemo ra la Domínica. Se suprime este año el oficio de Sao Herme oe gildo.-Fuocióo e indulgencia plenaria en Catedral vísperas cantadas por la tarde y después procesión en la que se reza el rosario y termina con la letanía y salve. El estiércol para el E x<1ulslta ay uda en ehocador , wr<1ue es una clentfHcacomblnaclón de las virtudes d ulclflcaotes de Verbena y de Clltnddll , Su u•o en -oocos dfas atlr m a las ca roes y embellece la tez, lm· o artleodo la lozanía y una vlvl8caclóo oerf umada, com1>arable sólo con la Qu e se obtendría de ex1>erto masa je dado .:on volu1>tuosos aceites orient ales. Evita y cura la cas1>a, los barros y las en termedades cutáneas, vhzorlza las r&fces del cabello, dellcloso 1>ara lavar la cabeza y bañar 11. los nlilos. Pr ecio de la DAStllla $!.()(), Por correo certl8cado: EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. La purszo ae la PEPTONA CHAPOTEAUT ,$ , la ha hecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR E n México: J. La badle So c , Co., P roteRa, 5.-Johann ■.,n, Félix co., A venida San F r ancisco, 39,-J, Ulhlelo, Sac ra., 3a, Bolívar 25. VINO DE PEPTONA VINO DE PEPTONA CHAPOTEAUT de Peptona adoptada por 1/ Instituto Past1ur. CHAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago, las digestiones penibles y la in~u~ciencia de aliment_ación. Con él se 11utre á los Anemicos, los Convalecien tes, los Tísicos, los Ancianos y á toda persona desganada, á Ir. que repugnan los alimentos ó no puede soportarlos. FORTIFICANTE RECONSTITU\'ENTE - • •CO• • - Especialmente PARIS, s, rue Vivienne, y en todas las Fa rmacias. RECOMENDADO A LOS f il OE PEPTOIE CONVALECIENTES ANÉMICOS NIÑOS SEÑORAS ANCIANOS - -- --::,PAR/$, ª · Rus V{O{Mn, y en !<>das farmacias. ,r.-■ SEÑORAS - EL APIOL DE LOS DeaJORETy HOMOLLE 1 Cura las Oolorss,Rstardos Supresiones d, los Menstruos F" SEGUIN, 16&,l .Sl•H;rntté,Parls,y ttdu rara... • sara.? - ¿p or qué te nes, - Abuela, me acordé de uo sueño que tuve anoche. 1Dime, ¿ tú crees acaso e o los sueños?.. .. Uoa aociaoa que se encorva bajo el peso de ocht:ota años, sentada eo uo canapé antiguo, adornado c-:,o uo paisaje borroso y desteñido, hila eo su rueca que, bajo uo impulso de los dedos apergaminados, voltejea vertigi nosa, mientras su nieta Sara, que ha cumplido quince primaveras, seotada a su lado escarmena uoos copos de algodón _. . . El día es uo triunfo glorioso de luz. F lo· ta eo el ambiente u o suave p erfume de flores mañaneras. Uoa e n redadera sobre la tapia del jardín se tiende voluptuosa salpicada de campaoillds azules. Hay alegría de sol, y alegría de almas bajo e l ensueño de la mañana. Es verano. Eo la CaAnécdotas Taurinas tedral las campanas dao uo repique dominguero, y como a uo conjuro mágico r esucita corazón adentro la alegría del vi"Lagartijo" (el grande, el auténtico), era vir. • • • • . . . uo hombre discreto y, dentro de aquella - i!\buela! Soñé que. mi p nmo Luis me rudeza, más ap a reo te que reaJ, ocultaba ofrec1a flores ea este ¡a r dio • · · · Mu_cbas uo ingenio rudo y peregrino que lucía tao rosas bli>:ocas: Y muchos claveles r o¡os Y sólo en ocasiones oportunas. De él st. cueomuch_os Ja_zmu~es. • - • Y par ecia que todo tao anécdotas graciosísiruas, y otras que estuviera _1lu m1oado por uo rayo de sol. ··· 00 lo son, y hay moti.os pa ra c r eer que Y}'.º seol!a. • • • ¿adóoce~ No lo sé, p e ro estas últimas son apócrifas. !e ¡ur~, abuela, que seot_ia uo _ no sé q~é Dificil es referir anécdotas de "Lagarti· 10exph_7able, qu':. oo habia sentido _m ,oca ... jo" que 00 sean conocidas y hasta vulgares -H1¡a, tu s~e?o _es uo i:ioco peh~roso.... en fuerza de ser repetidas. Hay algunas, 1 --;--I PGr qué.__1'.\Iira. Si me da nsa. · ·• · sio embargo, completamente desconocidas, Lms_estaba distinto de lo q~e es. Te01 a y de esta clase paréceme que son las silos o¡os mu_y 1:1e~ros y las _me¡11las , ch~pea- guieotes: das como s1 v101era _de _tJe~ra fna. !.Qué E o el período álgido de la memorable bue? mozo ~staI;>a mi pnmo. ESt a manaoa competen cia entre "Lagartijo" y " Frascuelo v1 y me. d1ó nsa el contraste · · · · . lo,"muchos a migos y partidarios del priL a anciana se ha qu~dado 1:ensati va. mero Je ofrecieron uo banquete. Ell~ a lg~oa vez tuvo quince '.'-00s, Y uo Cuando llegó la hora de los b rindis, se sueno as1, aunque r eal Y ~fechvo. · · · El levantó uo individuo y dijo: : ecuerdo de uoos amores le¡ao_os, muy le-Brindo por Salvador , que es mi mata¡aoos, pasa rozando su memo ria coo ale- dor predilecto. Soy, pues, el único "frasteos de ternuras ya m uertas . . . . Y sus ma- cuelista" de esta reuoióo. 11 oos des?arnadas se _posa?- _sobre la cabeza A Jo cual contestó "Lagartijo" eo e l acto: de su 01e~a, com? s! qu1s1era defenderla -Se eq:iivoca "usté," amigo: yotambiéo de las pnmer~s 1lus1ooes del amor .... E l soy "frascuelista:" 00 está "usté" solo; sosol ha ido subiendo Y. traza u_oa _raya de mos dos los "frascuelistas" de esta reunión. oro, que parte por mitad del ¡ard10. . - Abuela, estaba lo más buen mozo!.. . . o o o Un gato, b lanco y negro, juega coo unos Al señor Curro Cúchares, que eo muc':'pos de algodón, que ruedan por e l suelo chos casos ignoraba el valor y significado dispersos, hasta que cansado! llega, eoar- de las palabras, le d ijo eo cierta oc..sióu cado el cuerpo, a roz'.'-r su piel s~dosa coo- uo amigo suyo: tra la _falda ~e la aoc1aoa y a tirarse des-Ya está usted viejo y cansado; los años pués a los pies de Sara, perezo"."mente... - 00 pasan eo balde, y el mejor día los toros E st'.'-..'. a ratos suspende su traba¡o, Y pasa pueden darle uo disgusto, 00 por falta de canoosa uoa de sus manos blancas por el lomo del animal que abre los ojos. la mira uo momento, y torna a cerrarlos poco a poco ruoruoeaodo cadenciosamente . ... . . -/Eo qué piensas? ¿Acaso te ha enojado mi sueño ? M ira, ya o i me acuerdo. .. .. -El amor es uo sueño .... -lY qué es el amor, abuela ? -Ya te he dicho que es uo sueño. U oa cosa que no existe, hija mía! El fantasma de uoa ilusión. Ver la vida t riste cuando Asistencia científica de es alegre, y alegre cuando es triste ... . morfinómanos, enajenados, -Yo quiero sentir e l amor .. . .. . - La vida es larga y é l viene con la alcohólicos y quirúrgicos, vida ... . . . empleando los medios tera- L a abuela está filósofa ... .. . Han llamado a la puerta cautelosamenpéuticosmás modernos. Efite. Sara se pone eo pie, se alisa el pelo caz atención para los ennegro y sedoso que cae sobre la espalda eo ondnlacioo de caricia, s,¡cude los copos fermos. Departamento esde algodón adheridos a la fa.Ida y se encapecial para señoras. Instamina hacia la puerta .... De pronto estalla eo uoa risa sonora eo que parece d islación eléctrica completa. tinguirse uoa mezcla de llanto o de a leRayos X, corriente de alta gria. Uc joven alto. c'.elgado y moreno sonreí tensión, mecanoterapia. ante e l cuadro que se presenta a la vista. Director Médico, -Sara, buenos días! Abuela. ¿qué tal? -Buenos días, Luis. ¡Milagro! -< Milagro? Ya voy para santo .... Hoy vengo a darles uoa noticia. Al salir de mi· sa te vi a ti, Sara, y no pude decirte nada Médico encargado del deporque apenas me volviste a mirar uo mopartamento de enfermeda. mento .... Pero, ¿por qué te ríes? Parece que estás muy cooteo ta ..... . des nerviosas, - La abuela me daba clase de filosofía ..... . -Tú me contabas uo sueño .. ... . - l Y se puede saber? Ad ministrador, -Cuéntanos tú primero a qué debemos el gusto de verte tao de mañana .... -1 Conocen ustedes a Carmen Gómez? - iVaya que sl! l..---=============================:=---J ~ $1.25. alumbrado El doctor Calmette, del Instituto P osteur, ha hecho experime ntos para sacar del estiércol gas para alumbrado. Aparte d el ácido carbónico, del estiércol se desprenden amoniaco y numerosos carburos de hidrógeno que arden ceo uoa llama que sirve para el alumbrado. Una tonelada de estiércol produce grandes cantidades. Según parece, bastaría encerrar e l estiércol de manera que los gases que se desprenden de é l pasaran por uo conducto especial q ue los llevase a uo recipiente lleno de agua acidula da. Dicho recipien te, cubie rto con uo gasómetro, servirí" para almacenar que podría distrib uirse desde luego por m edio de tuberías. Además de su economía indiscutible, y gracias a l agua acidulada del recipie nte la vador, eo la casa donde se empleara este alumbrado se podría recoger el amoniaco que se deja volatilizar ioútilmeote y utilizarlo como abono líqnido dejando precipitarse las sales amoniacales. Es de desear que se ponga ea práctica esta innovación coo procedimientos que la bagan fác il, sencilla y barata, porque con ella se obtiene uoa aplicación excelente de la qoímica a la utilización de uo producto que abunda e o tocias 'las graojái. Agencia de Inhumaciones (Obsérmu sus resultados durute dos semanas) I l. Sao J ulio Pap~ Coofesor.-Rito simple. - Eo la Basílica de G uadalupe Visita de los Siete Altares y función de la Archidiócesis de Guadalajara. -Vísperas cantadas eo Catedral.-Maitioes solemnes ea la iglesia de la Santa Familia. contrae1ESTREÑIMIENTO sus 'Consecuencias: etc. JABON DE VERBENA CALENDULADO. -1 Pues les aviso que me caso! -lCoo quién, Luis? -Coo Carmen. Sara se ha puesto p álida como uo lirio. Y otro .lirio, blanca . la cabeza b · t de la aociah º'.'-• se ID<:11';1ª so res~ Die a co~o. s1 ub1era rec1b1do uoa puoalada_ a tra1c1óo .... ~ºª, nube negra ha os~urec1do t:l sol, y el ¡ard10 ha tom~do uo tinte sombn o .... -lY tu sueno, Sara ? -No merece contarse. . ... . ._ Y _las tres personas se hao 9ued~d'? s1 leoc1osas, pre~cupad'.'-s con motivo d1stiot'?· La 31buela a o ora. tiempos pasados, L~1s soone a su por venir, y S'.1ra,_ coo los o¡os clavad~s eo el fondo d_el ¡ar d10, rememora uo s~eoo que se desho¡a. . . . . . . _ . -_1 Ab~ela! Parece que estuviera el ¡ard10 ilumrnado por uo rayo de sol. ... J. A. SANCHE Z GARCIA. ¿ QUl ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos qua tieaen dibiles los PULMONES y los BRONQUIOS? Un ANTISÉPTICO y un RECONSTITUYENTE ~i•]!II8füTl~X1IfdiJ:1~;{ijj qua en forma apropiada, reúne e l antiséptico y e l r econstituyen te m5.a p od ero sos, la Creos ota y el Clorhi drofoslato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, l as BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito 7 laa fuerzas, agot a las secreciones y p reviene la <.... ..."~ '4(1ee,. TUBERCULOSIS - Ge, couaanom-PAJ\lS, 1 "' •º'ª' 1o<1•• 1•• f•f"' Quinta de Salud ''R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. EDUARDO UCEAGA. Dr. A. Ruiz Erdozáin J. Lavista. �BlBL!PTECA ........-- UNIVER!IIA .~ ALFO.NSO Re-v~s FONDO RICARDO Ct)V~t(RUt31AS • tos ,ten frinnde..-, S deU Ed t a , a • F rl il tlea emen EL MUNDO ILUSTRADO habilidad , sioo de facultades ¿ Por qué oo se retira USted? - Porque quie<o, si puedo y Dios me da "salú" y vida, dejarle uoa fortuoita, "ao· que" oo sea más q ue uo pasar, a mis "aotepasao,,"-contestó el señor Curro " Cúchares''. coo toda la gravedad q ue el caso requena. o O o De aquí que casi todos los oradores se muestreo a última hora impacieotes por acabar; soo como el mozo de cuerda que está deseaodo soltar la carga tras de correr con ella una larga distancia . La mujer, en cambio, no se cansa tan pronto y parece que nunca tiene gana de acabar de hablar. de!!t:o~=~t:!~/.:itt~:!~ot\ed~a.\:~i:r::~s~ MUCHO RUIDO n o convence. Una. a firmación no es más dig na d o f e p orque osté i mpresa e n t ipos gra ndes y ocupe una plana en ter a d el periódico. M ncho ruido no con vence . R a zón, consüitenc ia y l a e n ton ación n atu r'll d e l hombr o q ue cree lo que dice, son el alma. de un a rgumento. S i l as p al abr a,; de lm h om bre son d iscretas y r acion ales y s u r eputación está l ibre de críticos, n os sen t i mos inclinados é. c ree r le y á col ocar n uestr os int ereses en s u s m anos. P e ro n uestr2 sa l ud 03 una cosa demas iado precio>'a par a q ue se c onfie á l os charlatan es. L as per sonas afligid ,s con u ua enfermedad ambicionan s u p ronto alivio y c uración ; y a<Jegurarles q u e so l es p ued e ayndar sabiendo q ue es i mposible , n o es jus to. IIay q u e h acer se cargo d el h ech o d e q u e la. Para torear en una becerrada benéfica, aparato vocal. uo aficionado, amigo del " T ato," le pidió Para hablar, es p reciso que el aire pase a éste, prestado, un traje de luces. E l [a. por las cuerdas vocales con una consideramuso torero lo lle\'Ó a su guardarropa y le ble presión E l hombre, cuyas medidas to· dijo: das son por lo general mayores que las de - Aquí está todo lo que tengo Escoja \a mujer, tieoe tambiéo una laoringe más usted el \'estido q ue más le guste grande. El hombre empezó a ver trajes, los vió S i enviase a través de ella la misma can· Curadas con el Compuesto Vege• todos, y, con cierta cortedad, acabó por tidad de aire que emite una mujer en la tal de Lydia E. Pinkbam. decir: · COO\ ersación ordioaria , el resultado sería llueva. Orleans, E . U . d e A..-"Al llr- - Todos son muy ricos y muy booitos; casi imperceptible. gar á mi edad c rit ica, fui presa d e la e,. pero .... ¿ no tiene usted alguno que no Para q ue se le oiga bien, necesita el hom· :" bilida d Y d el m areo, tenga rota la chaquetilla por el lado de· bre emitir cuatro veces más el aire que la mujer, y si quiere hablar tan alto como és· _ estando h in chada. recho ? · • .A.manecia. muy can• A lo cual contestó el "Tato," con la ma- ta, oecesita esforzarse más todavía · sada cer nada sin. pEoder scribi h a..á yor naturalidad: Pocas personas tienen idea de \a ~nergía la Sra. Pihkham y -No, no tengo ninguno: eso es de "es que perdemos al hablar. tomé s u Compuesto trecharme" con los toros y de entra r por E l doctor Marage asegura que, para las V e ge ta. l, con ven- derecho a la hora de la verdad. Pídaselo personas que su fre o de exceso de traba jo, ciéndome q ue va1e usted a mi suegro, que ese tiene siempre mucho mejor que un cambio de clima es lo q ue pesa en oro. los trajes " nuevos" .... por "viejos" que uo cambio de idioma. - Ahora. m e sien to seao. Ir a algúo país cuyo lenguaje no se en· muy bie :i." - SRA, Sabido es que el suegro del "Tato" era tienda, y doude solamente se emplee la bo· _,~...... DE G AST ÓN BLON• "Cúchares," y que a éste jamás le rozó el ca para comer , es el mejor remedio para 1 ~ _ , DEAU, 1812 'l'<lr sich- cuerno de un toro. S iempre que iba a to· devolver la energía al que padece de de· ore St., New Orleans, La., E . :J. de A.. rear, le decla a su mujer : bilidad cerebral o de otros padecimientos Racine, E.U. de.A..- "Tom é su Com--,Las chuletas, á las siete. aoálogos. PACO EL MALAGUE:S:0 P\Jesto V egetal duran te el Cambio d e Vida cuando hacia a rduos trabajos, Huelga de leprosos fortaleciéndom e y conservando buena la diges tión. Hará 7 años que pasé Por qué hablan tanto las mujeres En el Japón ha habido últimameote una dicho periodo critico, ¡mes cuen t o 55 y huelga extraordinaria , porque los huelguis· estoy f uerte y sana."-SRA, CATARINA tas eran leprosos. KUBIK. R. No. 2, PO. Box 61, Racine, LO QUE DICE L A CIENCIA En Kameyano hay un hospital de lepro· W is., E. U. de A. sos bajo la d irección de unos padres fran· Ningún otr o remedio para las muNadie podría esperar que el ser las mu· ciscanos franceses, los cuales, consideran· jeres ha recibido una sanción tan ext.ensa y completa.; n i tampoco h !l. y jeres más charlatanas que los hombres, tu· do c~n razón que el pad~cimiento que aque¡a a los asilados no les impedia hacer remedio conocido con tantas cu ras viese una explicación científica. Sin embargo, el doctor Marage, el gran algu~os _trabajillo~ de poc~ importa ncia, r ealizada s á s u favor como el Com puest o Vegetal de Lydia. E . Pinkh am. especialista de la voz, acaba de demostrar les d istribuyó van as ocupaciones señalán· Por SO años ba c:•.rado los padeci q ue si los homb res no hablao taoto como doles una remuoeración muy pequeña, pe· mien tos de la. m uj er, tales com o : i n fla las mujeres, se debe sólo a que les es cien· r? no !auto como a primera vista pa rece, mación; ulceración, tumores fibrosos tificamente imposible. s1 se tiene eo cuenta la pequeñez de los periodos irregular.es y penosos y pos~ ua odo un orador hace esfuerzos para jornales e1;1 el Japón. tración nervioso. Es sin Tival para la de¡arse oir de su auditorio, el ejercicio que La cantid:d no pasaba de unas cinco suponen el paso del aire por su laringe y pesetas al ano y los leprosos de(;lara ron «iad critica de la mujer. La. Sra. Pinkbam de Lynn1~Iass, la serie de gestos que acompañan a su ora- que era poco. E .U. de A. invita á, toda. moJer e.n.• toria, es tao graode como el que se hace Los padres franc iscanos se negaron a aumentar 13: cifra y estalló la huelga con fenna. á. que l e p id a un coPfe;u transportando un baúl mundo. ~r escr ito. Este eff grati8 JBl eDl• Para una mujer, decir el mismo número tan mal cariz que huto que recurrir a la de pa labras eo alta voz oo supone más íuerza pública, ante 1~ cual se r indieron \'re provechos o . gesto de energía que lle\'ar un ligero saco los alborotados huelguistas a las cuarenta - - - - - - de mano. y ocho horas. FLOREINE CREMA DE BELLEZA El c ontacto d e la CREMA FLOREINA, untuo so s in s er graso, procura al cutis una s ensaci ón a gra.dable de fre s cura de flexibilidad, d e bie_n_e star y l e r ecu b r e d e una capa d el gad~ Y protectora que fac1hta su funci ón s in trabarla y a u men t a su t erciopelo y su diafan idad. ' CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE Registrado como a rt iculo de segunda clase er 3 de Noviembre d e 1894.- Año XX .- Tomo l. .. 1mpreso en pa pel d e las Fáb ricas de S a n Ffa fael• México, Abril 6 de 1913. Número 14. .. ,. P REPARACION de W AMPOLE no se ofreció al llúblic o en genc1·al b ast a q ue se p robó d ebida.m ente en un gran número d e casos d e ¡,q LLellas m i s m as enferm ed ades llara l as que se recomienda sin vaci lació n . En c uanto é. s u s compon entes, ni si q uier a se h a n mantenido en secr et o. K; tan sab rosa como l a m iel y con tie n e una sol ución d e un extracto que se obtien e d e Hígados Puros d e Bacala '), combina.dos con Ili p ofo, Hto~, ) falta y Cerezo S ilvestr e. E s um\ m ezcl a m edicinal d e la m ayor eficaci a p a r a l as I mpur ezas d e l a S a n gre , y A fecc iones d e la Gar gan t a y Pulmones. El Dr. L u is E. R u iz, Profesor do Hig ien e e n la. E scu el a. Nacion al d e M ed ic ina de M éxic o, dice : " L a Prep a r ación d e W a mpol e reconocida ya en todo el mundo y a ceptada por t o dos l o3 méd icos ilustr a d oJ, es á no d udarlo un p o d e roso r ecurso p ar a com batir muchos estad os patol (1gicos así com o p ara p revenirlos ." E :J L'l fruto d e la c ien c ia m o d e rna. y no pue d e d a r u_n r esu ~tado inefica z . No h ay engano posible. En 11\s Boticas. BOCA D ELICIOSA. FRAGANCIA e n el A LIENTO e - lae VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y dan 1i la boca sabor de am· brosía, apasionan y hace n divino el beso de los amantes. La 88'1)()8& a ue -o S• US& las Putlllu Ylolot u do Ru1i1, do Quontln, ,roza de la Ít ternura de su m&• &-" rldo. lndlspeosable para los aue aman l as exaulslteces. Cajita artística de &\ u minio, 50 cvs. Por correo, certificada 60 <;_vs.- En :'tléxlco :Johannun. Ftll% d.: Cia. '.1.11• .san })'aneúco, SG.-J. Labadú Suu. d.: Co Prore,a 5. -J. Uthttin, Stu:r• , -'<>. Bolloor ts.' COGNAC • l !\ Sr. General Por f ir io D íc&z, H é roe de la gloriosa jornada del "2 de Abril," que acaba de con- De A, GIBABD, Bue d' Al131\a 48, París m e morars e por primera ve;i: como fi4'st.- nacio na l. UNICOS A.GENTES para /a Rcpáb/ica Muicana Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.- ~XICO N i ng uno ta n d e l ici oso como éste . �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149. - México, D. F. 41. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ 3 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... 3 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital ................ ... ... : . 3 0.30 En los Estados ............................ . "o.35 En el Extranjero .................. ... . ... . "0.50 Atrasados ............................... . "0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. HAR Es tan conocida para los asiduos de A. France, como lo fué para los filósofos libertinos del tiempo de Constantino. Sólo que éstos no la oyeron cantar, como nosotros la otra noche, meiodías cálidas de Massenet. Les bastó, para enloquecer e interrumpir sus eternas disputas, verla en los gestos de la mímica, en las palpitaciones de la danza, o bien tocando aires fáciles en la doble flauta. Les bastó, para olvidar su sabiduría y presentarse en los jardinas de la cortesana coronados de violetas, admirarla en la simulación de las pasiones, tan soberanamente expresadas por los poetas griegos con la magia de los símbolos, representando en los teatros de Alejandría, las voluptuosidades prodigiosas que la fábula atribuye a Venus, a Leda, a Pasifae. Les bastó contemplarla en la colina funeraria, aplacando la sombra irritada de Aquiles con el sacrificio de Polyxene, cuyo dolor tranquilo ponía un sello trágico en las líneas egipcias de su semblante, para que, copiando a Melantho, esos sabios repitieran: oh Thais, necesitomos de tus auxilios hasta para demostrar las propiedades de un triángulo. Júzguese si Massenet, que no fué géometra, amaría a Thais y si le estaría agradecido. El solo recuerdo de la radiosa cortesana ( meretrix regina), Je permitió escribir un bello poema musical. Por lo demás, sin negar la afirmación de Melantho, a primera vista puede creerse que hay más simpatías entre Apolo c itareda y el arte de amar, que entre una sonrisa y una ecuación algebraica. Bien es verdad que Thais era también bailarina y aplicaba los principios de la Geometríd. a los movimientos de la danza. Y es probable que el griego se acordara de esta circunstancia cuando confesaba tan paladinamente la influencia de Thais en la definición de un problema científico. Pero yo no tengo autoridad para opinar sobre nada y abandono la exegesis del pensamiento de Melantho a la penetración de los matemáticos. Prefiero irme con Pafnucio a la casa de la pecadora y antes de entrar en la "Gruta de las Ninfas," suspendo una guirnalda de flores en el umbral, con la venia del escéptico Niceas y del propio anacoreta sañudó. o o o Fué en los días heroicos del cristianismo, cuando el desierto se poblaba de capillas y monasterios y a lo largo de las riberas del Nilo se levantaban las cabañas habitadas por los solitarios. Todavía demoraba en la tierra la gentilidad moribunda, y no era raro que algunos ascetas, más perseguidos que otros por las visiones malignas que dieron precio a la fervorosa piedad de Antonio y Serapión, se encontraran por la mañana, cuando se dirigían a sus iglesias, huellas de centauros y de egipanes sobre los caminos que frecuentaban, ramas quebradas por las ninfas que corrían a ocultarse entre los bosques, temerosas de los monstruos equinos, y otras señales semejantes que servían admirablemente para que se' afirmara en el corazón de los cenobitas el sentimiento de glorificar al nuevo Dios, por medio de una v ida ejemplar, consagrada al ayuno y a la penitencia. Entre otros venerables varones, se distinguía Pafnucio, asi llamado en las Vidas latinas, o Serapión el Sidonita, que es el nombre que lleva en los manuscritos g riegos. Con los altos ejemplos del gran Antonio y del piadoso Efréo, del sencillo Palemón y de Macrino, rico e n virtud, Pafnucio había fortalecido su fe y robustecido su piedad. No teoia la Tebaida e ntera un solitario que llevase un cilicio de cerda más áspera, que resistiera más días sin alimentarse y que se flagelase más duramente. Bajo el tosco sayal ocultaba un jardin de sufrimientos y mortiticaciooes, y en frente de su celda, con el claro de luna, solían verse siete chacales, inmóviles y silenciosos. Se cree-agrega France-que eran siete demonios que él retenía en el dintel, por la virtud de su santidad. Como se ve, Pafnucio era un digno sucesor de Antonio, y se esperaba que cuando el Señor lo llamase a sí, vendría un león del desierto a cavarle, con sus garras, la sepultura de los elegidos. Cuando el fraile, antes de vestir el hábito, vivía la vida del siglo y su corazón ardía en la caldera de las falsas delicias, como él mismo afirmaba, conoció a Thais en un teatro de Alejandría. Deslumbrado como los demás. por su belleza, que los poetas declaraban de esencia divina porque les mostraba la perfección de la forma, estuvo a punto de delinquir. Alguna noche de claro azul, lo vieron las estrellas rondar el barrio de Racotis. con la intención de entrar a la casa de la cortesana. Quizás se tropezó a la sombra de los terebintos, con el poeta Calícrato y con el hermoso Aristóbulo, que salían borrachos de allí, repitiendo algunas elegías paganas en cuyos versos celebraban la hermosura y el arte de la cómica. Pafnucio tenía entonces quince años y poco dinero, circunstancia esta última que aumentaba la timidez natural de su edad. Pasó, · pues, de largo sobre la tentación. Mas ahora, en la soledad de la celda, sintiéndose purificado por las aguas lustrales de la penitencia, veía con horror ese recuerdo juvenil y le obsediaba la imagen de Thais. La volvía a contemplar como la viera en la noche de Alejandría, "tendida en un lecho transparente como una agua marina, c,,n la cabeza ligeramente levantada, los ojos húmedos y plenos de luz, las narices palpitantes, la boca entreabierta, . los senos en flor y los brazcs, frescos como dos arroyos." y un hondo sentimiento de piedad lo poseyó, considerando que esa obra maestra del Seíior continuaba mancillándose con ,odos los vicbs, inutilizando así el fruto de la sangre divina que corrió en el Calvario para la redención de los pecadores. Resolvió, en consecuencia, el heroico Pafnucio, abandonar su desierto y marchar a Alejandría, cou el santo intento de detener a Thais en los caminos donde esta pobre oveja perdida, iba dejando las más blancas galas de su vellón. Parecía tocado por una fuerza invisible y habían desaparecido las visiones inquietas que cruzaban por sus meditaciones, llenándole el corazón de turbación y de duda. Sin entrar a t1ioguna iglesia de Alejandría , parque sabía que estaban profanadas por los arrianos desde el destierro del patriarca Ataoasio, se dirigió a la casa de su antiguo amigo Niceas, actual amante de Thais, y le solicitó una túnica perfumada y unas sandalias doradas, para no asustar a la cortesana con el rudo sayal del cenobio. "Teme ofender -a Venus-le dijo Niceas sutilmente, cuando supo los motivos qne le llevaban a Alejandríasu venganza es terrible." Pafnucio no le oyó lleno como estaba del espíritu del Seíior, con el corazón henchido de uoa infinita piedad, hacia la bella culpable cuya vida se proponía rescatar ayudado por la divina gracia. Y alejándose del irónico amigo, se perdió en el mismo barrio de Racotis, donde diez años antes, las rosas de Alejandría parecían más perfumadas. con el nombre de Thais, Thais, que arrojaban sus temblorosos labios de adolescente a los soplos de la noche Solo que aho ra, fuerte ya contra los deleites y el atractivo del amor, se encaminó sin miedo a la Gruta de las N iofas, en donde Thais seguía hundiéndose dulcemente en las blanduras de la voluptuosidad. La iconografía de la época, no nos ha dejado los rasgos del monje, cuyo nombre, saliendo de los desiertos de la Tebaida, se extendía como uo aroma de santidad en el aire dorado de Alejandría. Así, yo imagino al cenobita algo semejante a mi Chucho Urueta. Un Urueta erguido y barbudo, de color de ladrillo, los ojos brillantes por ti centelleo de las arenas líbicas, seco y nudoso como un sarmiento y con nidos de páj~.ros en los cabe· llos. Y considero el asombro de Thais cuando lo vió y oyó su voz. definiendo con significaciones misteriosas la expresión de un amor que la cortesana, eo su gentil ignorancia de las cosas místicas, creía de la tierra. Acostumbrada al meloso bordoneo y a las ironías sutiles del perfumado Niceas, a los reclamos de los poetas que la enamoraban con rimas artificiosas, a las conversaciones de los filósofo$ que hablaban del amor como sofistas, Thais h¡,_ de haber sentido el deseo irrefrenable y casi doloroso, de ec:harse en los brazos del anacoreta, de colgarse a los cordones de su sayal y cr:izar con ese pastor de elefantes, los duros caminos del desierto, dócilmente, como una gacela de la Tebaida. Por eso se presentó con él eo el festín de Cota y lo sentó a su lado orgnllosamente, provocando las envidias de sus compañeras y las burlas, también envidiosas, de sus amigos, bajo la mirada tolerante de Niceas. Todos creían que su hermosura omnipotente. había hecho salir del fondo del desierto, como una fiera de su espelunca, la bronca figura de Pafuucio. Y obediente y pasiva dejó que el monje destruyera las telas preciosas. los mantos de púrpura. los estrigilos, las tbeorbas y las liras, todo lo que recordaba su vida de disipación y de pecado. Apenas se atrevió a abogar melancólicamente por la conservación de un Eros de marfil, regalo de Niceas. Era inútil. Nada fué per donado, y Pafnucio pudo ver, alrededor de la cabeza purificada de Thais, que se encendían los lirios de la mañana eterna y las rosas de la Jerusalem celestial, Pero la profecía de Niceas tenía que cumplirse, porque Venus no permite que se dude de su poder. En Tiene las ventanillas disimulac:'as. ocultas a la vista, acaso por verdadera disposición de su anatomía, acaso por efecto de luz. Y así, me parece un órgano extraño e incomprensible. Apenas cabe en mí el pensar que con aquella excrecencia se puede oler; ni nunca llegué a imaginar que un órgano pudiera adquirir en ningún ser un aspecto tan intensamente grotesco, hasta conver tirse en extra-natural. En esta nariz extravagante encuentro un estímulo para emprender la marcha curiosa a través de esta compacta muchedumbre, cuyo olor desagradable y complejo marea, cu- vano el estilita, alojado en una columna, luchaba por matar el recuerdo de Thais. En vano su perpetua qracióo subía al cielo, enredada en la lluvia que mojaba sus huesos o'en los horribles fuegos de sol que aridecían sus labios. Seguía bajo el sortilegio de aquellas horas alejandrinas, iluminadas por la sonrisa y los ojos de violeta de la pecadora. Por esto, cuando · esa sonrisa y esos ojos se velaron con la sombra de la muerte, Pafnucio conoció que la vida lo maldecía y que Dios despreciaba su santidad. Y como no e ra humiidé, murió atrozmente, como un réprobo, con todas las sierpes del orgullo clavadas en el corazón. o o o Sacado de una novela de carácter psicológico, el libreto de Galle! resulta carente de interés y de fuerza dramática. Hay que noner la música de Massenet sobre el loto, el papiro y el eoforbio, que son como los manuscritos palimpsestos en los cuales estableció el maest ro France la verdadera historia de la cortesana, Así, cuando el Athanael del libreto; dice la invocación: "Voilá done la terrible cité .... " o cuando, después del diálogo: "Nous nous sommes aimés une longue semaine .. .. " sigue el largo dúo en que Athaoael se esfuerza en convertir a Thais; cuando ésta pide gracia para la estatuilla de Eros: "L'amour est une vertu rare . . .. " con un seotiniento de casta melancolía y de fina gracia, nosotros únicamente hemos visto al Pafnucio descrito por la sabia pluma del maestro, a la Thais que se complació eo cincelar en el más puro mármol de su estilo. Vamos de la Tebaida a Alejandría, entre los hermosos paisajes del Nilo; sentimos la tristeza del helenismo que concluye al lado de las costumbres severas de los primeros cristianos y una emoción honda y sincera nos acompaña, recordando las últimas frases de Thais moribunda, cortadas por las blasfemias del infortunado Pafnucio y expresivante cantadas por Masseoet o o o .. Thais es dos veces ilustre por el símbolo que encierra y por el talento de France que embalsamó su figura con los perfumes de un arte supremo. Es verdad que el escritor francés, con su profunda penetración humana, suprimió un santo de las antiguas hagiografías (muchos siglos después de la muerte de Thais, los á rabes indicaban a los viajeros el 1ugar donde dormían el sueíio eterno, la Cortesana y Pafnucio, muertos en olor de santidad). Ea cambio, rinde parias al soberano imperio del amor, reconstruyendo la verdadera · vida de Pafun :io, en cuyo corazón puso las debilidades y !a$ pasiones que hacen excelsa a la virt(ld. El infeliz anacoreta, por su parte, no sabía lo que los padres de la iglesia han llegado a descubrir pósteriormente: que la piedad es a veces, el primer paso hacia la concupiscencia ..... . Conque lectores, no seis piadosos. Es peligroso. Seguid también el consejo de Niestzche; haceos duros. Acordaos del pobre Pafnucio. yos inexplicables vaivenes son como un enigma de movilidad. ¿ Qué descubren en las formas de su nariz estas personas congregadas en una plaza pública con el objeto de impedir que los demás oigan la retreta y contemplar los fuegos de artificio? Dejándome llevar por el flujo de la multitud me pongo a observar las narices de la gente con curiosa atención. Procuro desligarme por completo de la visión de todo lo demás; desasirme de toda influencia ajena a la nariz misma, no mirar a los ojos, que son los órganos más hábiles para influir sobre nuestros nervios y torcer la justicia de nuestros conceptos; concentrar únicamente toda la RAFAEL LO PEZ. l\JARICES Hoy, día de fiesta pública, todo el mundo está en la calle. Por las avenidas corren le!ltos ríos de gentes, En los bulevares el tráfico se aumenta hasta hacerse difícil, y ya en la plaza "Bolívar es imposible dar uo paso sin mue?º esfuerzo. La gente medio sofocada se empuja, se pisotea, resopla, como una manada de bestias sedienta, cabe el abrevadero. Me repugnan estas aglomeraciones indignas y siento el malestar de la muchedumbre, prisionero por azar entre sus mallas móviles y constricroras. Resígnome a dejarme llevar por la marea humana, que comienza a jugar conmigo como las ondas del océano con un leño náutrago. Me lleva el flujo de un lado para otro, con veleidad de mujer histérica. De repente, me obligan a hacer una estación. La gente no av_anza oi retrocede: quién sabe qué espectáculo presencian los que están delanteros, por.que mis vecinos estiran el pescuezo y se alzan sobre las ~ untas de los pies con la avidez ardiente de ver algo curioso. A mi lado una señora corpu lenta, de sotobarba fornida, sigue con una pueril atención, regocijada, el vuelo de los cohetes, y sonríe y resplandece de gozo en esta inocente contemplación. Creo que no se le impo~ta u~ bledo que la magullen y atropellen las personas 10qu1etas que se agitan ,. su lado con el ansia de ver. En el oleaje de la muchedumbre ella está casi inmóvil, cual una gruesa mancha de aceite sobre las olas turbulentas de un lago. Salta un cohete y allí están persiguiéndolo sus ojos. El cohete va elevándose, en curva graciosa, como lenta falárica de ero, que deja en su curso una estela de fuego, una cauda de chispas. Silenciosamente, porque la batahola y el tumulto impiden oír la detonación, se deshace eo lágrimas grue~as y policromas. La señora tiene en este instante un aspecto de perfecta satisfacción. Y es entonces cuando vengo a parar la atención en su nariz, ¡:.or la cual corre un lago y violento temblor de placer. Es su nariz co~o u1:1 grueso tubérculo irregular; y más que órgano ord1o;i-r,10, parece una verruga enorme, una fungosidad patolog1ca en su carota sana. atención de mi espíritu en el espectáculo nuevo y sorprendente de una colección de narices. Nuevo y sorprendente resulta el espectáculo hasta un punto que jamás h!!biera pod ido imaginarme. Es pasmo lo que siento ante la inesperada e infinita variedad de formas, que puede adquirir un órgano en la especie humana. Aparatos enormes, corvos como armas, eri1.ados de vellos que asoman un bosquecillo rudo por las ventanillas amenazadoras, en donde diríamos que se cautela una celada. Narices tenues, sutiles como lámioas,que parecen rehuir el comercio con el aire, adel gazándose en una desdeíiosa repugnancia de todo olor. Narices gordas, afables, benévolas, que parecen sonreir con indulgencia dulce a toda emanación del ambiente. Narices nerviosas cuyas alas se crispan denunciando emociones agudas: narices delicadas, ágiles, móviles, sensitivas, que tiemblan como pétalos de flor es· tremecidos por el tenue hálito de los pulmones laboriosos. Gruesas narices aplastadas de negritos, que parecen sufrir bajo la constante presión de un invisible puñetazo. Narices romas y redondas como papas de ca roe. Largas narices, tristes, que testifican propensión al sentimentalismo gemebundo. Naricillas llenas de gracia, cuyo provocador arremango delata la coquetería de una señorita risueña, que pensando en su novio sonríe a todos los hombres. Dóricas narices de matronas incorruptibles: narices dignas, taciturnas y circunspectas que parecen predicar moral con sus apariencias solemnes. Unas se encorvan con brusquedad injuriosa, despreciativas y ávidas. Otras ondulan blandamente como una onda rizada por la brisa dulce. Estas, rectilíneas, parece que están augurándonos un ceíio adusto; aquéllas, con las alas ampliamente escotadas tienen un talento belicoso, un aspecto de cólera y de crimen. La gente no imagina siquiera que la nariz puede revelar sus pasiones. Todos llevan la nariz con una naturalidad simple, enseñá ndosela a todo el mundo como una presea: y oo se acuerdan casi nunca de que poseen una nariz que debían vigilar cuidadosamente, cuyas congestiones son i nfieles, cuyos temblores p regonan denuncias, cuya exhibición resulta, en ocasiones, insolente. No es, para los más, un ó rgano vergonzoso, porque no tiene funciones ni relaciones sexuales. Y sin embargo, caben en ellas más vergüenzas que en los demás ó rganos. ¡Las gentes, qué van a pensar en sus narices! Miran complacidas la fuga luminosa de los cohetes, se molestan unas a otras con impertinencia maligna y sudan con admirable buen humor. De súbito me quedo parado, absorto y perplejo, como delante de uo prodigio. Tengo enfrente una nariz suntuosa, de proporciones descomunales, una naríz luenga y grave, digna del soneto de Quevedo, una nariz insólita. Dába ome ganas de preguntarle al propietario, a manera de excusa, mientras por medio del tacto me convencía, como en el cuento de Poe :- "¿Son naturales?" Con admiración curiosa las escudriñaba, admirando sus montículos, midiendo las curvas. calculando dimensiones estupendas. Pero mi atención resultó imprudente de sobra. Un coro de r isas me sustrajo a la noble contemplación. La gente que nos rodeaba advirtió mi curiosidad y la suponía premeditada burla. El narigudo, q ue había dado eo la cuenta de la fisga, me miraba colérico, refunfuñando feroces palabras, y no en sus ojos advertí la ira, sino en su nariz; su nariz temblaba como la hoja de una espada amenazante, enrojecía, se erizaba, se erguía, hc~til y procaz. Escapé d iscretamente, prodigando codazos. JESUS SEMPRUN. • Escenas de los juegos de prác tica, el domingo pasado en la escuela Industrial.El "team" de baseball de la escuela Industrial de Huérfanos con su nuc• vo uniforme. E l domingo próximo pasado estrenó uniformes ,Y jugó sus primeros juegos de práctica el team de baseball de la Escuela Industrial de Huérfanos. Con e~te motivo se organ izó una sencilla fiesta deportiva en el interior del edificio que ocupa la escuela en la plazuela de Santiago. Los jóvenes alumnos, portando sus uniformes, jugaron algunos juegos en los que demostraron una habilidad impropia de una agrupación que está en vías de organizar:e.. Por lo que hicieron los nuevos jugadores, se desprende que con un poco de practica el team de la escuela Industrial será uno de los mejore~ de ~u fuerza. Publicamos en esta página algunas fotografías de los jugadores con sus nuevos uniformes. �A mi amigo Carlos Toro Para "El Mundo Ilustrado." -Bueno; pues ahora quédese con Dios, que yo voy a ver dónde anda el ganado. -Que te vaya bien, Pascualillo. o o o Aquel campesino mocetón, robusto, lleno de vida, echó a andar por la campiña con tal pena en el corazón, que creía no llegar a donde estala su ganado. T riste y encorajinado tiraba mentalmente todos los hilos para salvar el honor de su amigo Isidro y la honra de su prima Teodora. Hasta entonces la vida había sido para él un sueño dorado; algo (\Ue le pertenecía por derecho divino y que nunca! .... así, nunca! se opondría la desgracia en ·e ) sendero que andaba día a día. Envuelto por las sombras del dolor, buscó en el más allá la salvación de su linaje; pero entre más pensaba más se le ofuscaba su espíritu paciente, pero indomable. Cansado de luchar con sus negros pensamientos, a voz en cuello echó al aire esas canciones qui, son la expresión del dolor, que a veces calman las penas más hondas del corazón. El viento de la pradera arrastró con las quejas de aquel que sufría profundamente, yendo sus lamentos a retachar en los delicados tímpanos de Isidro que ya andaba en busca de su amigo Pascualillo. Is:dro, ansioso de charlar con su buen a migo, echó el silbato al aire, el cual fué contestado inmediatamente por Pascualillo y ambos corrieron a reunirse. Después de andar un poco por los vericuetos de la serranía se encontraron, y con más cariño que él que lo inventó, se abrazaron fuertemente, notando Isidro tal tristeza en Pascualillo, que presumió que a lgo muy grave le pasaba a su buen amigo, y preocupado por aquello le habló de esta manera: -/Qué tienes, Pascualillo? - Nada, hombre. -,Cómo nada? Yo noto en tí algo que te hace sufrir; vamos, dime, , qué te pasa? - iQué he de tener, Isidro, una poca de flojera y muchos deseos de platicar contigo! -/De veras? -Como lo oyes. -Bueno, pues echemos una cana al aire. - Dime, Isidro, ¿cómo te ha tratado la Teodora? - Pues .. , . ,. - , Pues qué, hombre? - Bien, bien; uomás. que \ioy noté en ella algo que la hace sufrir, -Quizá le habrán contado algún chisme de tí. -Tal vez, pero más bien creo que uo se trata de cuento, sino de una pena venida a ella, uo sé por qué motivo. -Vamos, Isidro, 1cómo has notado tan semejante cosilla? -Pues mira, siempre que voy con ella me dice que me quiere, me habla más que una cotorra, me mira derecho y muy macizo, una que otra vez juega con las barbas de mi jorongo y de cuando en cuando se divierte con los botones de mi chaqueta, y a l despedirnos, me dice con tal gracia, con tal monada, que no me vaya a emborrachar y que vuelva pronto á verla. -IY hoy no hubo nada de eso? -Nada .... absolutamente nada; las palabras se las estuve sacando a fuerza, me miraba de una manera extraña y siempre que buscaba su cara, bajaba los ojos, teniendo la pobre cierto temblorcillo, que la pura verdad vengo hecho una miseria y harto confundido. -Tú no lo quieres creer, pero a mí me parece que algo malo le han contado de tí. - No, Pa~cualillo, yo al verla tan triste, la supliqué me dijera si algo le habían contado de mí; que por qué estaba tan triste, que si ya uo me quería, en fin, tanto le pregunté, que me dijo que no tenía nada y que me quería más que antes y que era mía y muy mía. -Entonces, tú estás equivocado. Pueda ser; pero . ... hoy encontré triste a mi Teodora y. . . . también a tí. -Vamos, Isidro, no cargues e l juicio, entiende que hay días muy tristes y su tristeza nos contagia. -Tal vez .... pero yo no puedo convenir en lo que hoy he notado en ustedes; yo quisiera adivinarlo y despachar muy lejos esta duda que se aferra a mi mente como uu lobo hambriento; además, me parece extraño que mi Teodora esté triste en vísperas de casarnos. -No cargues la pena, no pasa nada; ya verás que esto no llega a arroba-pueda ser.-Ya verás como pronto nos pasa esta tristeza; además, la Teodora te quiere y tú la~ puedes en esta ranche- -Señor Pedro, señor Pedro. - ,Qué, hombre? - Pues .... vaya amacizando las mandíbulas y preparando el estómago, porque muy pronto tendremos boda. - Vamos, Pascualillo, vamos; /quién es ese que intenta aumentar la prole del villorrio? · - / Cómo quién? - Si, hombre, sí; di pronto, que ya sabes cuánto placer me causa que nuestros mozos hagan formales a nuestras hembras - Pues Isidro el del Bajío. - 1Y con quién se casa el muchachón? - Con la Teodora. - /La hija de la señora Gertrudis? -Con la misma. -Muy buena me parece la pareja• - Ya lo creo. - Sin embargo ... . . . - /Sin embargo qué ? - Pues se dice que el amo Buenaventura le hace el oso a la Teodora. - IY eso qué? - Pues .... na da menos que el amo se opondrá a ese matrimonio. -Qué se va a oponer, y menos cuando se dice que tiene novia pedida en e l poblado. - Ya ves, no!; pero .... estos patroncitos no son de los que se andan por las ramas; pues en cuanto les cuadra una mujer, ni .... - - ,Ni qué, señor Pedro? -N i les importa la honra de nuestras hembras ni les preocupa los compromisos que tienen allá con los suyos. - i Usted cómo lo sabe? - Anda, hombre, qué burro eres, qué uo ves que a mí se me ha acabado el pulmón en puro cargar la pena. - l Luego usted ya ha vi,to que los amos se opongan al matrimonio de los nuestros? _._y muchas veces. - Pues lo que es por hoy me parece que el amo no amarra. - Pero .... /por qué ? -Porque Isidro es muy hombre y la Teodora muy honradota. - Ya lo ves, no!; pero a l señorito de seguro no le faltarán mañas para hacer su gústo y menos pretextos para despachar a Isidro a la sepultura. -Ni lo mande Dios, señor Pedro, porque yo soy el menos y de verdad que d amo moriría en mis manos. -Calla, Pascualillo, calla, que las paredes hablan y el amo fácilmente te puede despachar al otro mundo. - Qué desventurados somos los pobres, señor Pedro; trabajamos de sol a sol como bestias de carga, comemos dos veces al día un poco de " esquite," dormimos a retazos, y tanto nuestras mujeres co¡no nosotros pertenecemos a esa gente sin conciencia. - Qué quieres, así es la vida. - - !\1uy cierto, señor Pedro; pero .... yo siempre estoy en las mías. -,Cómo en las tuyas? -Sí. ... lo que es por esta vez el amo uo hace su agosto en el matrimonio de Isidro; pues juro a Dios y a toda la corte celestial medirle mi espada al amo en su santo •lomo. Además, tenga usted por seguro que Isidro no es de los que tragan el santo a fuerza; no, lo que es Isidro las puede y si no, pregunte a todo el mundo y verá qué condición se carga el muchachóu. -Sí, hombre; ya sé que es muy valiente. --Pues tau valiente es, que donde raya nadie brinca. --Dios no lo permita; pero .... en ochenta años que tengo de vida he visto mucho. y no obstante que en mis mocedades fuí el "pantera" de estas comarcas, un amo que ya murió, manchó mi honor. --1De veras, señor Pedro? --Como lo oyes. --i Y usted no se vengó? - Iba a hacerlo cuando por orden del patrón me llevaron a la cárcel del poblado. - IY por qué? -Pues .... dizque porque me rob•ba las borregas de la hacienda del señorito. - 1Y cuánto tiempo duró encarcelado, señor Pedro? - iSeis años, Pascualillo, seis años! _ y cuando volvió todavía encontró a ..... . ría. -No, hombre, ya había muerto la pobrecita de pura -Pero muchas veces las patrañas pierden al hombre pena. de resolución, -!Ah, señor Pedro, cuánto me puede eso! -Dices bien, pero cuenta conmigo y vive seguro de - Calla, Pascualillo, calla, que cuando me acuerdo mi amistad. me dan ganas de no sé qué, -Bueno, caminemos hacia donde está el ganado y conduzcámoslo al abrevadero; pues .:¡uiero que esta tarde me acompañes al poblado, para que entre mi madre, tú y yo escojamos las donas que le he de dar a m i Teodora. -Andemos. - Pascualillo, ya que de donas tratarnos, dime, ,cómo crees que se vea mejor mi Teodora, vestida de blanco o de color ? -Pues a mi me gustaría verla vestida de color. -Mi madre cuadra contigo, pero quisiera vestirla de blanco. -Se vería muy linda ; pero mejor pregúntale a Teodora por su gusto en cuestión de colores. -Platicando me ha dicho que le encantan los lienzos color de rosa y muy cargados de flores. -Entonces ni qué andarla hay; además uo imites a los amos, sino a los tuyos, que las novias vestid~s de color parecen reinas cubiertas con las flores de nuestros campos. -Dices la verdad: de color y con más flores que las las que se dan en el bajío. o o o M ientras Isidro soñaba en la mujer amada, Buenaventura tramaba la red para hacer caer en la ignominia a la buena de Teodora. Prolijo sería mencionar los ardides de Buenaventura para saciar su amor brutal eu aciuella campesina que e ra la más bella de la comarca; sin embargo, diremos, aquellos que forman el prólogo de uu drama verdaderamente trágico, Cúntado todavía por los campesinos de aquella comarca con penosa tristeza. El señorito Buenaventura comprendió que nunca cedería a sus iosiuuacioues brutales y que a l mismo tiempo no había otro recurso que e l ganarle la ventaja a Isidro, pidiendo eu matrimonio a Teodora. · Por varios días estuvo estudiando la manera de celebrar un matrimonio ficticio; y después de echar mil hilos, encontró la solución del problema. Cuando Buenaventura estuvo seguro de su plan, se presentó en casa de don Diego, padre de Teodo:a, en solicitud de la mano de su hija. El buen Santiago, que debía favores al amo, se vió obligado a decirle que contara con su voluntad y que podía casarse con su hija, siempre que ella le quisiera. Buenaventura vaciló con la contestación de Santiago, pues no contaba con el cariño de Teodora; pero pronto vino a su mente la manera de poner término a los amores de Isidro y Teodora. Pascualillo, que hasta entonces había creído imposible que e l amo le robase la dicha á s u buen amigo, se convenció de la ruindad del señorito desde que éste pidió en matrimonio a Teodora; pero uo obstante lo sucedido, él tenía la esperanza de que su prima le cumpliese a su buen amigo, entre tanto, Isidro que ya sufría la osadía del amo Buenaventura, contaba aún con el cariño de su amada, quien como de costumbre salía con él a platicar. En esa hora de profundo dolor, Isidro llegó a su amada y la dijo que la amaba; pero que era preciso terminar, porque sabía que el patrón la había pedido en matrimonio, y que también sabía que se le tenía preparada una trampa para castigársele en caso de que no abaudooara sus relaciones. Teodora, a l oír aquella resolución, rompió en llanto, sin poder expresar la intensidad de su dolor y avergonzada de una perfidia de no era cómplice, le dijo a Isidro: :._yo siempre seré tuya. -Entonces, ¿por qué has consentido en casarte con ese .... Buenaventura? -Porque ha dicho a mi padre, que si no me uno a él, nl.'s despide de esta comarca donde uací y viven todos los míos. -iY qué importa eso! ¿acaso no podre;nos vivir en otra parte ? -Dices muy bien; pero,. ,, cómo dejar a toda ern gen te que es !a nuestra. -Tienes razón, Una tristeza indescriptible se apoderó de aquellos dos seres que se am'lbac con delirio y sin decirse nada se miraron ... , ¡mucho, mucho! y después de apreciar su desgracia en todo su valor, Isidro le dijo a Teodora: Mañana cuando Dios amanezca habré partido a otras tierras donde pueda olvidar la afrenta, más uo a tí que te quiero como a todas estas tierras que amé desde niño y donde se quedan todcs los míos. Un adios tierno, doloroso, hizo brotar de los ojos de aquellos seres que se amaban con frenesí lágrimas de dolor; pero no obstante lo que pasaba, ellos- presentían ser el uno para el otro. Isidro montaneo en su caballo alazán é hincándole las espueh,.s en los ijares, echó a correr por la hondonada, donde muy pronto se perdió a la vista de Teodora que se había quedado r ecargada en la barda, viendo alejarse en violencia de barrer;,. al hombre que le perteQecía e¡¡ cuerpo y alma. .., • -1 Cómo vamos, Pascualillo? -Bien, señor Pedro. -/Qué razón tienes del buen Isidro ? -Ayer estuve en el bajío con sus padres y me dijeron que estaba bueno y sin novedad, trabajando en un mineral. -Pobre Isidro. ¡y la Teodora? -Dicen que dentro· de tres semanas se casa con el amo, en el templo de la Hacienda. -Pues .. ,. ya tendrás amacizadas las mandíbulas y preparado el estómago para la boda, /verdad ? - i Lo que es yo .... ui en broma aporto por !afiestecilla! -¿ Por qué Pascualillo ? -iCómo por qué ! pues porque yo uo asisto a la fiesta de los malvados. - l Luego tú estás siempre en las tuyas ? - Claro. Y mire señor Pedro, no pierdo la esperanza de que el amo la paga doble y redoble. - Calla hombre, que a esos amigos el Diablo los proteje. -Ya ve, no! ; pero hoy "mismo salgo para el p~blado, con la santa intención de ponerle una carta a Isidro. -Pues Pascualillo, mucho cuidado, que en estos casos hay que andar con cautela. - Entre tanto Buenaventura se había marchado a la ciudad, donde en compañía de los suyos, es decir, de los vagos, platicaba la aveuturilla a esos que la dan de tenorios afortunados. La peripecia fué celebrada con entusiasmo por la caterva de perniciosos y entre copa . y C".Pª se tramaron los medios de llevar acabo el matrimo010, quedando este arreglado de la manera siguiente: El tenorio afortunado la haría de cura. y otro no menos audaz de Juez de lo Civil. Tirado el hilo de aquella ignominia partieron oportunamente para la hacie:::da, donde se celebraría el matrimonio ficticio. Llegado el d(a señalado para el desposorio, Isidro, que había recibido la carta de Pascuahllo se encontraba ya en el bajío, dispueito a jugar la vida con el amo por su Teodora que no había olvidado ni un momento. Verificada la ceremonia, los desposados partieron a un Jugar de los más pi~to_resc<;>s de la haci_euda, y allí se comió bueno, se bebió suficiente y se bailó harto. 000 La fiesta había pasado sin novedad; pero los aldeanos dudaban de que todo aquello fuese de verdad. Los ~omeutarios iban y venían de boca en boca, los mozos ¡urabau vengar la afrenta del valieutre ;si?ro, los viejos pronosticaban algo fatal, las mozas env1d1abau la suerte de Teodora y las matronas renegaban de aquel intruso que se había mezcladú entre los suyos. La noche había entrado velada por los rayos de la luna que medio se ocultaba en el dombo de ~esadas nubes que parecían extenderse por todo el espacio. A las dos horas más o menos de que marcharon los desposados se oyeron disparos_ ~e armas de fue~o ; las detonaciones pusieron en mov1m1ento_ a los vecmos d_e Ja comarca y se preguntaban el mohvo de aquellos tiros. No había pasado una hora cuando se supo por toda la ranchería que Isidro había asaltado _al amo Buenaventura y quitádole por la fuerza a su 1doladrada Teodora. · d · El hecho fué comentado por todos, reman o cierta alegría en los campesino~. . Al siguiente día ocurrieron muchos vecinos al lugar de tos acontecimientos encontrándose en él a l cadáver · del Cura, de Buenaventura y a un invitado. 000 -Señor Pedro, ¿ya sabe lo que hay de nuevo ? - No Pascualillo. -Pu;s dicen que en el arenal del bajío se encontraron a tos cadáveres de Isidro y Teodora. _¡ Cómo, Pascualillo! -Sí. ... sí! - /Pero cómo irían a dar allí? . . - Pues la verdad aquello es un m,steno. - iQué horrible! con toda seguridad que allí hubo una mano criminal. -Sin duda; sin embargo .... - Sin embargo qué? - Prométame señor Pedro no denunciarme y yo le cuento todo. -Ya sabes que lo que entra eu esta cabeza no sale ui a palos. . - Bueno. Bueno; pues hay tiene usted que Isidro quitó por la fuerza al amo a la Teodora, montándola en su a lazán echó a correr por el °:º:'te hasta -llegar_ al río ; allí, creyendo que aun le seguman, o nos segn1nan, porque yo también andaba _con él_. desmontamos y eut_i_:a mos en una canoa , con la mtenc16n de. llegar al ba¡10 arrastrados por la corriente ; pero hay llene usted que 00 habíamos caminado ni m_edia _legua, cuand~ llegó la creciente qoe con frecuencia ~a¡a de la serra01a, arrastrándonos por donde se lo auto¡a~a. Nos.otros al _ver e l peligro luchamos por remar hacia la orilla del ri<;>, pe· ro uos fué imposible darle dirección a la canoa; ".'eudo que peligramos Isidro a~eguró a su Teo~ora y mehénd_ola debajo del brazo se hró a nado, haciendo yo lo m,s- m~or mucho rato ví a Isidro que luchaba con el agua a brazo partido por salvar a su Teodora; pero.la corriente arreció y yo apenas pude_ llegar_ a la 0~11la del río, sin saber qué suerte les hab1a corrido a mis comp;.ñeros. ~ .. Retrato de sus hijos, por Rul eus, Museo de Lichteustein. 1 -Pues lo q ue sucedió Pascualillo, fué que la corriente los llevó hasta los arenales del bajío. - Pues sin duda, porque allí resultaron. -1 Y cómo estarían? -Dicen que muy bien muertos y abrazados. -iiPobrecitos!! -Sí señor, Pedro; pero .. .. a mi ni me puede, porque al fin Isidro y Teodora fueron el uno para el otro y el señorito murió como lobo cazado por los valientes de estas montañas que donde rayan nadie brinca. El lector se preguntará por qué se le puso a esta historia los novios perdidos y uo otro nombre que siotetiiase el fondo y trama del cue11to, H_e aquí la razón: ., . . L~s campesinas del ba¡10 o sea la ti_erra de . Pascuahllo, denominan e l lugar donde aparecieron b1e_u muertos y muy abrazados Isidro y Teodora, con el ht,ulo que lleva este cuen to, quizá porque allí se encontraron a aquellos dos seres que forman hoy día el abolengo de aquellos rancheros que no permiten que extraño alguno mancha la honra de sus l¡embras demasiado hermosas y bien formadas. Zacatecas, Noviembre de 1912. LAURO G, CALOCA. �. \ \; - N, t . -. . , , ,; s ' ,,''tt¡¡, . ,.fCASTelLANA ~f Y al fio, ante tu cuerpo ya de hioojos, bajo la sombra que cubrió tus ojos t:>do tu amor lo comulgué en uo beso! I A Fra•ncisco Cuevas Arguello El montuno crapípedo ululando, de Siringa iba en pos, sintiendo dentro el alma la tortura del puñal damasquino del dolor; la ninfa se mostraba desdeñosa al feo semidiós que a sus fuerzas de másculo confiaba lo que no pudo darle el corazón. En los ojos de Pan, babia tiotes de roja lumbr"rada de arrebol; era el Deseo que locura eogendra; de criminal molicie, era el furor. Al fio, porente la velluda garra, en la seda del músculo se biocó y la virgeo detúvose temblando como tremen las froodas a la voz del crótalo gigante que sacude furioso el aquilón. Despliega de tus labios la a¡napola - Pan, dolido clamó.y déjame que libe sus licores más dulces que las mieles de Helicón, hasta rodar beoda, en el nectario. la abeja de mi amor. En mis dominios tú serás la Reina y a tus plantas pondré mi corazón; mas, bríndame tus besos y tu encanto; acalla tu de~déu...Escucha: yo apelaré a mi clásico hibridismo -mi empuje es de ciclóny mía tendrás que ser, ¡sólo mía! cediendo a tu bondad o a mi rigor. Y Siringa revueltos los cabellos más rubios que las mieses en sazón; el ónix de los ojos con más brillo que un carbunclo, ¡detente! murmuró. Y rechazaodo el atrevido ultraje de la bestia, la garra separó del seno y rauda c:>mo el alado bólido, po_r eotre el musgo de la selva huyó gritando: ¡Socorredme, socorredme, oh buen padre Ladón! El viejo rio dormitata undoso y oyendo en sueños el filial clamor el espinazo de cristal eoarca. , prorrumpe en un rugido de león y en sus propias entrañas deposi'ta de Siringa el honor. Después .... sobre la felpa de las aguas, su guerrero penacho desplegó una caña, gentil metamorfosis de la ninfa que amara el semidiós. Y desde entonces junto al viejo río, Pan, lleno de dolor, en los siete carrizos de su flauta solloza sin tener cousolacién. J. SOBREYRA ORTIZ. Prrimav ,lr7\I Para "El Mundo Ilustrado," Cuando llegué, tú vida sonreía después de la nostalgia de mi espera y fué el abril florido, Primavera que en tu dulce mirar resplandecía. El sol, como corola que se abría, trazó en el infinito su carrera lleuaodo de reflejos la pradera donde locuaz pasara tu alegría. Tuvo el parque sus músicas de agua al llevar en las ondas la piragua a nuestro amor ardieote como preso ... DANIEL ROSS Del Cemeoterio del Olvido Tomé estos versos. iQué tristeza me dió exhumarlos de sus tumbas Ya coofuodidos con la yerba! Allí, eo sileocio pavoroso, Bajo una sombra siempre negra: Estabao todos como hace años (iQué du!ce paz la de la tierra!) Estabao todos. Los he visto Con su hermosura cadavérica Resucitar a mi coojuro E ir al diotel de mi conciéocia Para clamar a graodes voces Misericordia por sus peoas.... Y bien; si acaso oo les oigo, Si acaso mi ánima altanera Los deja hundidos en la sombra Por evitar falsas vergüenzas, Quizá más tarde me persigan Sus melancólicas ideas, Y ya sio vida yo, me nieguen Dormir en paz bajo la tierra. Por eso quiero hacerles caso, Y destilarlos eo hileras Ante los ojos de los hombres Que en este mundo nada esperan. Hoy como turba de murciélagos, Como lechuzas agoreras, Ante la luz de la Esperanza · Sin too ni son revolotean. Después serán como esos locos Que acurrucados en sus celdas Tienen temor de que los maten Los que por lástima se acercan. Y allí estarán mis pobres versos, Mis pobres versos de poeta Gritando cesas incoherentes, Mirando luz en las tinieblas..... ULYSES CESAR SILVA. Pata "El Mundo Ilustrado," Con la carga eternal de mis querellas seguí la senda de la lucha impía, euvue)to en el fulgor de las estrellas, y camrnando entre las sombras bellas en el esquife azul de uoa armonía .... Miré en la cumbre un resplandor de gloria. y seguí pertinaz por mi camino, fascinado quizás por la victoria o impulsaao tal vez por mi destino. Miré la cumbre enhiesta levantarse hasta el cielo, prepotente sobre un límpido azul como los mar~s. sobre un límpido azul resplandeciente alumbrado por rayos estelares. El halo de la luna parecía triunfal corona de la altiva cumbre, en cuya mole gigantesca había el lumínico rojo de la lumbre. Con la dulce sonrisa entre los J;,.bios me. detuve en la senda fatigosa, olvidé mis agravios, y extraje de mi angustia quejumbrosa un esfuerzo de amor, sin los resabios de la pena incesante que me acosa. Los vientos impetuosos que gemíao por campos y Jlanuras, quejumbrosos lameotos parecfan. Y después .. .. el silencio misterioso .... la sonrisa de todos los querubes que mirando mi paso silencioso desgarraban el seno de las o u bes . . .. Me detuve otra vez. Mis pies caosados esquivaron la lucha de amarguras, y débiles, y exhautos, y exteouados se riodieron, al fio, eo las alturas .... Siotieodo los anhelos de la Gloria y la garra implacable de mis males, de la pálida e incógoita Victoria oo traspuse los fúlgidos umbrales. Uo torrente de espléndidos fulgores hirió mis ojos en la ooche umbría, y, presa de fatídicos temores, grité eo la calma de la ooche fría .... ... ¡Caí despavorido, llevándome los lazos de uo espléodido amor desvanecido, y el débil corazón hecho pedazos! CESAR GAMACHO. BESO ¿Te acuerdas? Fué en la tarde moribunda: en el poniente el sol chisporroteaba: nuestro amor era dicha en ese instante, luz en nuestras miradas, latido en nuestros pechos y dulce fortaleza en nuestras almas: mienltas que a legrando el viejo parque de encinas centenarias, de fuentes bulliciosas, de hojazón verdecida y rosas blancas, era el Zeuzoutle siogular Poeta que un madrigal rimaba. Y entonces me dijiste: ¿qué es un beso? y el arrullo calló de tu palabra y anhelante y curiosa en su defecto me siguió interrogando tu mirada. Yo no supe decirte qué es un beso y respondí para calmar tus ansias: no me preguntes más, tómalo y calla .... y al estallar el beso en nuestros labios quedaron desposadas nuestras almas. Después, el sol rodó como un escudo rojo, por la montaña, y aunque el beso había muerto en nuestros labios nos besamos aún con la mirada. Han pasado los años, y en esta auseñcia larga sin fe que nos apoye, sin tiempo y sin distancia, s i vuelve la pregunta que me hiciste a exacerbar tus ansias adorables, por tuyas, no la formules, calla, y recuerda esa tarde moribunda e~ que el occiduo sol era una ascua, m1€ntras que a legrando el viejo parque de encinas centenarias, de fuentes bulliciosas, de hojazóu vtrdecida y rosas blancas, era e l Zeuzontle singular Poeta. que un madrigal rimaba. GREGORIO DE GANTE. Siguiendo la costumbre tradicional, e l jueves de la semana próxima pasada se celebró en el templo del Carmen de la ciudad de San Angel la festividad consagrada a dar grac,as al Supremo Hacedor por los dones de la Primavera, la cual festividad se conoce comuomente con el nombre de fiesta de las Amapolas. . Conservando las costumbres_ antiquísimas, hubo una misa solemué, pro· cesión de las amapolas en el atno del templo y la típica feria de flores tanto en el templo mismo como en sus alrededores. Desgraci~dameute la cantidad de _amapolas que se ha dado este año en las cercamas de San Aogel no ha sido tau abundante como en años anteriores, y en vista de esto se tuvo que suprimir la lluvia de amapolas que es un~ de los detalles más pintorescos de la fiesta. . Sin embarg<>, la festividad tuvo todo su sabor típico y para los no iniciados en ella, tuvo el g ran atractivo de la novedad. AU A la señorita Sara Prado, Era el atardecer de un día del mes de Junio, era una de esas tardes tristes, te~iosas, en _que inmensos nubarrones negros y sombríos encapo tabau el cielo y cubnau las crestas de las elevadas montañas. La tarde era triste y mi alma participaba de esa tristeza, sentía la indescripible pesadu_mbre que debe de seotir el que se encueotra completamente solo en medio de un desierto, y acudían a mi mente como para hacer más dolorosa_ mi l?eua, lo_s recuerdos más felices y r isueños de mi vida, sintiendo con rnfimta ansiedad la nostalgia de la ausencia y de la felicidad esfumada, Pensaba_en ella: Pensaba en el querido terruño donde pasé mi juventud; el terruuo querido donde la conocí, el simpático pueblo internado allá en las abruptas montañas de Jalisco, allá donde fué la cuna de mis amores y donde al candente sol costeño, nació un amor tan ardiente como él. Pensaba en la ausente, y al pensar f'n ella me 1.-. .forjaba en mi mente como en aquellos felices días en que ambos en alas de la fantasía nos for!11ábamos ideales risueños, creábamos días llenos de vt-ntura y felicidad imperecedera, recordaba aquellos ojos esmeraldinos que muchas veces m~ miraron coi; i:riirada lánguid~ y apasionada, aquella boca que al sonre1~me me hacia rnmensamente dichoso, y que al dejar escapar de sus labios de grana palabras de amor, su voz de argentina y rítmica cadencia hacía palpitar mi corazón de emoción inefable. ¡Ah! entonces era dichoso ; -las policromas mariposillas de la ilusión poblaban ttis dorados eosueños, entonces º? pensa?a e~ !_as luchas de la vida, no había para mí más mundo, más vida, mas felicidad, que ella; todo se reducía para mí en aquel sérque amo como a mi vida y todo en mi redor era dicha · era felici• dad ; era ilusión. ' La feria de las a mapolas. -Tres "estaciones" de la procesión en el atrio del Carmen. �TRISTE NOCHE Especial para "El Mundo Ilustrado." !Qué fría estaba la noche! su frío parecía que no sólo h elaba nuestros cuerpos, sino que pretendía hela r nues· tras almas con enfados, tristezas y dolores. ¡Vano intento! las almas como las n uestras, en las que hay primavera con su canto de pájaros, con su brotar de hojas y su besar de brisas matinales. en ellas donde hay vida, calor y luz, no puede haber invierno, desolación y tris(€.zal Los mantos azules y de color de rosa con que la Hada vistió a Cupido, no pueden tornarse en los mantos blancos, anémicos y pálidos con que la muerte vistió al Invierno! Almas como las nuestras: sólo tienen una es· !ación; la Primavera, sonriente y acariciadora, envuelta en rayos de sol y en rosar de a las de golondrina pardal Las frentes donde han hecho sus nidos los ensueños, donde se han grabado imágenes queridas, no pueden tornarse jamás en cavernas tristes, monótonas, obscuras y desleales. Los ojos que han brillado para mirar otros ojos: no quieren permanecer cerrado" y esquivos! Los labios que hao temblado trémulos y acariciador es para besar a otros labios: no pueden tener presa la bandada de besos que juega en ellos, parlera y bulliciosa! Los suspiros y el aliento de dos almas, no pueden mirarse en el viento a islados y sólos, se hao acostumbrado a que se les mime y se les recoja, no les gusta ser errantes mensajeros del amor, les agrada y les encanta que se les dá entrada y se le~ abrigue en la morada donde hay calor, mucho calor: el corazón que siente y amaJ ¡Qué horas tan tristtls nos hacen pasar nuestras nimie· dades y tonterías de humanos! Hacemos que nos vamos a dejar de q uerer, cuando es una verdadera, sublime y honda adoración la q ue nos tenemos! He pasado una noche de insomnio, una noche en la que por mi frente han pasado en funeraria procesión tristezas y amargu· ras. No pude dormir, me aburría en la cama, me des· esperaba; recordaba con pena tus oj itcs medio húme· dos, q ue fijos me miraban en el teatro; recordaba con dolor la calle sola y callada, en cuyo trayecto no me d ijiste nada; ¡qué distinta manera de caminar el uno a l lado del otro en ocasiones anteriores, en que hemos ha· blado mucho de amor y caminado del brazo! ¡Ay! no q uiero acordarme más de este contraste triste! E n me· dio de mi desesperación hubo un rayito de alegría, de gozo, de satisfacción, que me aliviaba y me alentaba un poco: el apretón de manos que nos dimos al decirnos m.rtVItffiJllt Una vez más, Amor, van mis letras a tí. Y van comu siempre, también, a hablarte de viejos motivos nuevos y de nuevos motivos viejos. Porq ue de se· guro tú habrás comprendido ya que en materia de amor, toda frase que tiene el aparente aspecto de la novedad, es fundamentalmente antigua, y toda la que una consideración juiciosa encontraría caduca, es raramente nueva. f'.or eso nada anormal, nada criticable, nada punible es m1 deseo de exaltar u na vez más, tus hechizos cor po· rales y tus hechizos almos, con mis viejas frases de ayer, con mis nuevas frases de ahora, con mis frases de siempre. Te he dicho una y mil veces q ue no podré olvidarte nunca. Nunca, ¿ lo oís? Tal como si dijera que a través del tiempo, y de la ausencia, y del o lvido, mi adoración por tí per manecerá inmutable. Porque eso y más te me· reces. Cómo no corresponder con ese pequeño esfuer• zo de constancia, al gigantesco tuyo, de bondad y de amor ? . Cuando en un lejano día -pero no por lejano menos bello,- el a lado y desnudo Sagitario me disparó una de sus adorables flechas, de rodillas caí a tus r eales plantas, oh, Mía, rendidamente enamorado y cuerdamente loco. Llevaba el corazón poblado de ilusionadas mariposas, y el cerebro henchido de puras y embrionarias esperanzas, y los l..bios cuajados de estudiadas palabras e róticas. ¿ Lo recuerdas? . . \ l,I C'.7. ''" ¡, í. ·~ .,, '• . ~~ ......... ... .'!;. _! r .. F iestas de primavera en Tlacotalpam. alegórico de la Primavera. Carro son azules, y sacratísimos, y mansos como los de Palas; que la línea y la forma- la línea y la forma que eternizaron a Veous,-caotao en tí, en toda tú, el admirable y abrasador himno de la perfección y de la atracción. Admirablemente resumes las características de estas tres diosas. Eres, por lo tanto, tres veces divina. Humanamente, tres veces d iosa eres . . ... . JULIO OROZCO MUÑOZ. ''hasta mañaoa. 11 • S r . don Sa ntiago Ballescá, distinguido comerciante español m uerto recientemente ¡Hasta mañana! y vino el nuevo día trayendo en sus alas de luz nuestra a legría que fingimos por unas cuan· tas horas, no desearla ni quererla, cuando estamos con· vencidos q ue sin ella la vida nos es amarga, muy ama r· ga, fastidiosa y cansada, muy cansada! Nuestra alegría la hemos asegarado aún más esta ma· ñana, olvidando n uestros enojos de anoche, sin hacer· nos reproches, sin refer irnos vanas reminiscencias, sino que en un a rranque sublime, cuando ya no podías fingir tú, ni yo disimular los enojos: busqué tus ojos, nos miramos mucho, y a l poco rato el ''t,hiquitín de las fle• chas" brincaba sonriente de tí para mí, de mí para tí! En el hermoso y pintoresco puerto de Tlacota lpam se efectuó el día 23 de marzo próximo pasado una entu· siasta fiesta para saludar a la diosa Primavera. En el programa de dicha festividad figuraron toda clase de di· versiones públicas y privadas, pero la más prcminente de todas fué el desfile de carros alegóricos a rreglados con gran gusto y originalidad, y en los que tomaron parte señoritas distinguidas de la localidad. Debido a los esfuerzos de nuestro corresponsal en'dicho puerto podemos ofrecer a nuestros lectores en ;sta página algunas fotografías de los bellos carros de1 desfile. FRANCISCO SANCHEZ MARJN. Ahora estoy muy lejos del sér q uerido, muy lejos del pueblo donde la conocí, las mariposillas de la ilusión han huído, la felicidad tantas veces soñada se ha esfumado, y sólo que dan, en mi memoria m uchos recuer dos, en mi alma mucho a mor y el dolor de la ausencia! Así pe nsando, había llegado la noche. La lamparilla t léctr ica susp endida sobr e mi escritorio, a l encende rse súbita me despertó de mi marasmo, y la luz dió de lleno sob r e la blanca tarjeta con la efigie de mi amada; la contemplé largo tiempo; allí estaba retratada con su traje negro que la hace más bella, con su gracioso rostro al que quisie r a darle vida, animación ; ¡oh ! qué diera por que esos divinos ojos se posaran e n mí como antaño, y que sus labios dejaran oír dulces palabras, llenas de amor, de poesía y de encanto. Tomé el r etrato y lo llevé a mis labios con fervor, imprimieo· do sobre aquel rostro impasible un ósculo de amor, co· mo queriedo con aquella caricia ardiente, darle vida. Y seguí p ensando en e lla .... en la bella ausente, _qne allá muy lejos, q uizá es dichosa y es fe liz. Afuera, la lluvia sin cesar caía monótona azotando los cristales del balcón, e l re lámpago fulgía y el trueno tremaba con ronca voz. Yo. a solas con m i espír itu. Carro de 'L¡i.s diosas ~1itológicas' en las fiestas primaverales de Tlacotalpam. Tú me miraste iogéo uamente, en tanto que en el rosa de tus mejillas florecían las rosas rojas del rubor. Luel go, inclinando tu soñadora y blanda cabecita, suspiraste, más bien que murmuraste, el anhelado monosílabo que era toda una afirmación. El mismo que ha sido desde entonces el amuleto de mi culto, la aurora de la noche, la primavera de mi vida. iOh la ausencia! Ella es el obstáculo fatal que me impide contemplarte diariamente, con estos ojos pecadores como en un éxtasis beatífico; ella es el océano de pro· bauza que las circunstancias han puesto entre tu continente de cariño y el mío, de cariño y fervor; ella es el purgatorio expiativo que me hará merecer la ambicionada posesión de tu a lma, ese incomparable paraíso donde no ha morado hasta hoy la serpiente del mal. Ma5 visto bien , con tu amor, con tu voluntad, con tu simpa· tía de mi parte, hay ausencia posible? De hecho estás muy lejos de mí. Pero tus cartas son tao tuyas, me hablan tan cordialmente, me penetran tao hondo, las siento vivir tan intensas y sinceras, que prodigiosamente re· vocao en mí todo el desierto de la separación, acelerando y embelleciendo las horas tr istes y tardas de mi existen· cia. Además, como una sola vez no ha atravesado el es· ceoario de mi mente, la dolorosa y trágica visión de Otelo, e l espectro de la ausencia se ha convertido para mí en uno de aquellos rubios muñecos con los que tú y yo solíamos distraer nuestros frecuentes ocios iofao· ti les. "SYDNEY. '' Pastel de alondras o de conjugadas Desplumadas y soflamadas las aves, se abr en por el dorso y se destr ipan, para r ellenarlas con una prep;.ra· c ió n hecha con los mismos intestinos de aquéllas, picados y maja dos con tocino rayado y con finas hierbas. En una cazuela o en un molde se adereza una pasta y se guarnece el fondo con tocino, sobre el cual se colocarán )as alondras, sazooándolas, capa por capa, con especias finas, para cubrir la última capa con las hojas de laurel y manteca, adaptar la capa luego y cocerlo todo en horno durante dos horas y media próximamente. Concurrentes al baile efectuado e l último domingo en el Centro español. ¿La condensada apología de tus encantos ahora ? Qué más podré exalta rte si te digo que tu luengo cabello está, cerno el de Ceres, hecho de seda y oro; que tus ojos " La Uoióo," carro que figuró en la fiesta del 23 de marzo en Tlacotalpam. Fots. Diego F. de la Peña. �En los altos círculos diplomáticos de Europa, en las principales cancillerías de las naciones, en fin, en el seno de la poderosa familia reinante alemana, no se habla de otra cosa que del matrimonio de la Princesa Vic· toria Luisa, bija única de los Emperadores de Alema· nia. con el P ríncipe Ernesto Augusto de Cumberland. No hay para qué decir que los preparativos para la próxima ceremonia uupcial son magníficos, y 9ue una vez más veremos la descripción de joyas valiosas, de vestidos fantásticos por lo brillaotes y lujosos, y en una palabra, de todo lo que en casos a nálogos, sale a relucir en estas circunstancias, y tanto más cuanto que se trata nada menos que del poderío y la prosapia del Kaiser alemán. Más dejando este aspecto mundano, el cual ha de darnos motivo de amenos artículos caando tenga efecto la boda de los citados príncipes, hemos de ver en estos momentos, algo de la importancia de estas nupcias bajo el punto de vista diplomático, por terminar con el citado matrimonio, la rivalidad entre los Hoheozollern y la. casa de los guelfos, por ser el novio, nieto del último Rey de Haonover. Más de medio siglo tiene por fecha ese antagonismo, y si bien el Duque de Cumberland, padre del novio, no expresa su completa renuncia a la corona de Haonover, que ahora es del Kaiser, que es Rey de Prusia, como saben nuestros lectores, no cabe duda que al casarse su hijo con la hija de Guillermo II, el futuro yerno renuncia a todo lo que no sea en pro de la casa reinante a la que pertenece su novia. Se comprende que el actual Duque de Hannover no pueda renunciar a los derechos a la corona de este Reino, dados sus antecedentes y dado el tiempo en que fué her€dero de la misma; pero su hijo, al casarse con la Princesa V ictoria Luisa, mata las pretensiones de los guelfos, desde el momento en que es oficial a las órdenes del Kaiser y está ligado por la disciplina militar y por los lazQs de parentesco. Desde que el joven priocipe vist, el uniforme p rusiano, se reconoce como tal y es súbdito alemán. El partido guelfo apenas ha representado estos últimos años en la provincia de Hannover un gran papel. De los 590,000 votos emitidos en tal provincia en 1912 para las elecciones al reichstag, obtuvo únicamente .... 79,600, esto es, un 13.5 por ciento, o sea, ni siquiera r -7 de votos. El putido llegará indud,1blemente a ser un cero a la izquierda. Si los partidarios guelfos, con su insignificancia, a penas constituían un pelig ro para la existencia del Imperio Alemán, sin e mbargo, formaban un cuerpo extraño en él, hasta cierto punto. Bajo el aspecto político interno alemán, es de desear que tal cuerpo extraño vaya desapareciendo. No deja de tener importancia el noviazgo de la política exterior, pues con é l han de ser más íntimas las relaciones entre las cortes de Berlín y Londres. Lo mismo la casa de Hannover que la de Hohenzollern, están emparentadas de ce rca con la casa reinante inglesa. El antagonismo entre los Cumberlaod y los Hohenzollern tenía que ser, por lo tanto, muy desagrarlable a a los comunes parie ntes. L a reconcilis.ción llevada a cabo, fomentará también, por consiguiente, la intimidad entre la corte berlinesa y la londinense. Por lo demás, la novia reune grandes condiciones físicas y morales, habiendo recibido una educación completa, como todos los hijos del Kaiser, Domina la bella Princesa los principales idiomas europeos, es una grao entusiasta de los " sports" y t iene fama de e legante. Y, ya que de elegancia hablamos, d iremos que, según se asegura, no se ha mandado a hacer en París ni un solo pañuelo para el "trousseau" de boda, siendo todo confección alemana. o o o Ya que hablamos de la familia Imperial de Alemania, las filas del ejército alemán, áuhque por corto tiempo, un gran núrrrero de jóvenes oficia17s turcos? . Para hacer una guerra se necesita, en pnmer lugar, dinero; eo segundo lugar, dinero y siempre dinero. L. Turquía, desde hace años, carece de este importante medio; hasta hoy día sufre, por ello, de las consecuencias de su última guerra con Rusia. Eo vista de las economías, sus preparativos bélicos, tanto como su instrucción eo tiempo de paz, co se han efectuado conforme a los adelantos de los actuales tiempos. Estas son las c,1usas por las cuales ha sido batido el antes tan valiente ejército turco. ER La Princesa Victoria Luisa, de Alemania. El Priocipe Ernesto Augusto. Que próximamente contraerán matrimonio presentaremos a Guille rmo II bajo el punto de vista cie Hace, por tanto, de Caden, una fábrica de arte y al industrial y agricultor, a cuyo efecto tiene un dominio ·mismo tiempo, una fábrica de reproducciones de obras en Caden. extrangeras que son célebres ya y las cuales se venden No hace mucho tiempo, en un discurso p ron unciado a buen precio en todo el mundo. De manera que de por e l Kaiser ante el Consejo de Agricultura, habló dt: · aquellos talleres salen bustos, estatuas, cabezas artístisus aficiones al campo y el desarrollo que había dado a cas, copias de medallas antiguas, denominándose así el diversas industrias e n la finca de Caden. Dichas palaKaiser un protector de las artes y amante de Jo bello. bras tuvieron resonancia por tratarse de un aspecto nue- Y un almacén abierto en uno de los sitios más céntricos vo del Emperador que cultiva cosas tan diversas; y e l de Berlín, expone los modelos y la cerámica de Cadiasombro creció al saberse que cerca de la residencia cinen, y el dueño Real de todo esto habla siempre con entada hay una fábrica de mayolica y de cerámica, que e l tusiasmo del negocio y hace la "réclame" con el mismo Soberano casi dirige, para lo cual pide modelos a los ardor de un comerciante a su clientela. artistas y profesons de Berlín de sus obras más salien· Igualmente en Cadinen hay un amplio y magnífico estes para la fá bric"- Real. tablecimiento agrícola, que constituye un modelo en su género, hasta el punto de que en cierta ocasión, hablan· do G uillermo II de los animales que alli hay, dijo: "Verdaderamente, los e.;tablos de los puercos que tengo, son mejores que las casas de los obreros que trabajan en el campo en las faena,, agrícolas." El deseo del s~berano ha sido probar que en Alemania se puede hacer ,f que sea verdad el mejoramiento de la cla~e obrera por medio de la riqueza de cereales y por las comodidades de los jornaleros que emplea en el campo, los cuales viven cómodamente en "cottages" a la inglesa. habitando cuatro familias en cada una de estas casas. Es por tanto Cadinen una verdadera colonia por la aglomeración de industrias, de labores agrícolas, de obreros, de agricultores, etc., etc. Situada a l oeste de Prusia, levantada en un sitio donde hay abundancia de agua, mucha vegetación, bastantes casas, escuelas, iglesias, cementerios. En el discurso antes citado, añad ió Guillermo II: "Mi propiedad no está todavía a la altura que deseo y pienso regir, por mí mismo, mi propiedad,'' La mo ral de esta pequeña historia de la residencia de Cadinen, es que hay dos cosas en Alemao ia a las cuales no es dable tocar, una es el amor propio profesional y otra, la solidaridad corporativa. 1 454; El Emperador de Alemania iospecciooando sus establecimientos agrícolas en Cadioen. I' El bombardeo de Adrianópolis .. .. El primer cañón que rompió e l fuego, contra la plaza al ssberse la ruptura del armisticio. AW~!fül&W©>IP\G)!Lil§ <cAY©> rtW !P'©l ~rtm. ~rt !L©l§ IBU!L~A~©l§ 0 Nuestro grabado representa el primer cañón que rompió e l fuego contra el poderoso baluarte de los tu_rcos, ya en manos de los búlgaros, después de hacer prisioneros a 38,000 soldados que había en la plaza. De seguro que los lectores conocen ya detalles de todo esto por la prensa diaria y sólo hemos de h~cer consideraciones acer ca de la derrota del Imperio 1 orco, tan poderoso hace más de un siglo y hoy vencido y humillado. Se han querido explicar tan continuadas derrotas por la inferioridad de los armamentos. La Turquía ha confiado demasiado en la i?tervención de las grandes potencias en el problem~ oriental. para evitar una nueva guerra. Esto fué su primera falta. El comando superior del ejército no estaba preparado para la guerra. ~sto f~é su seguoda gra? falt~. En vista de su mov1hzac1ón retardada, fue obligada. d esde un principio, a tomar la defensiva estratégica, y con esto cometió la tercera gran falta , cuyas consecuencias son las ac:uales derrotas. La Turquía quiso cerrar la entrada a sus territorios a cada uno de los aliados, con ese objeto esparció sus tropas en todas direcciones. Co<1 esto ha marchado ~n oposición al proverbio fuocfameotal de la estrategia: "Quien mucho abarca poco aprieta." Hasta ahora la Bulgaria ha sabido aprovechar enérgicamente los éxitos obtenidos por mectio de una ofensiva r-in consideraciones. Por consiguiente, ha obrado con acierto, tanto estratégica como tácticamente. · Las operaciones ejecutadas por los búlgaros se basan sobre las hazañas de la historia militar, que actualmente es propiedad común de todas las naciooes, y que coosis- te en conservar en buen pie los ejércitos en tiempo de paz y vela r por el perfeccionamiento en la instrucción de los oficiales. Por consiguiente, estas enseñanzas no son privilegio exclusivo ni de la escuela alemana ni dt: la francesa. No se puede formular cargos a la táctica alemana, si durante la batalla de L ule Burgas, que duró varios clías, los soldados turcos _han caído agotados con hambre y completamente caosados, y se han rendido en grao número para obtener al fin un poco de alimento. Ni la táctica alemana ni las fábricas alt-mana8 de a rmamentos son culpables de que en repetidas ocasiones los turcos han disparado con municióo a fogueo, en vez de tiros de guerra, y alÍn se han presentado casos en que las municiones han faltado completamente. Finalmente, la táctica alemana no tiene participación alguna en el defectuoso despliegue estratégico, al comienzo de la campaña. Esto es cuestión de estrategia. El único responsable de esto es la dirección del ejército turco, que en su irresolución parece que ha dejado que los hechos resulten como lo quiera el destino. Se había previsto que para todos los errores que han sido cometidos, se buscaría y se hallaría "quien pagara el pato de la boda." Según not;cias turcas, se-achaca todo a la introducción del paso de parada prusiano. Este no tiene nada que ver con el despliegue estratégico, con la táctica, oi la defectuosa a limentación, ni el escaso amuoicionamieoto; pero es el mejor rr.edio para que la oficialidad tenga alguna influencia sobre la tropa, y que ésta se acostumbre al orden y disciplina. Cabalmente, en vista del estado dt desmoralización en que se halla el in:perio otomaoo, el orden y la disci· plina eran muy necesarios al ejercicio turco. ¿ Quién puede asegurar que esta catástrofe no se hubiese producido antes, si el ejército turco no hubiese tenido instructores alemanes y si no hubiera pasado por Pequeño presbiter io, de alegre verde, con tus golondrioas en el verano y tu nieve en el invierno, pareces siempre rodeado del soplo de a las agitadas 6 de los cooos turbillonantes! · No tienes como los demás presbiterios, árboles verdean tes que murmuren y canten en torno tuyo, y serías el desierto absoluto si no tuvieras, para animarte, las golondrinas y la nieve. Cuando te contemplo, me siento conmovido: estás tao pequeño, tan claro, tan solitario sobre el "fjelde," y tan valientemente le bates contra la soledad! Pero no te ocurrirá quejarte, porque no tienes árbol eo tu compañía: te consuelas pensando que tienes más golondrinas y más nieve que todo, los presbiterios del país; y te has unido tanto a aquellos camaradas, que casi eres alegre como un pájaro y sonriente como un dominguillo de nieve. Pareces q ue has venido de un país más alegre, de haber sido hecho para una villa cuyo corredor d;ese hacia las olas murmuraotes y dulces. Aquí, tu corredorcillo, sepultado en montones de nieve durante las tres cuartas partes del año, parece casi una parodia, pues durante el breve estío, cuando las golondrinas hacen su nido bajo tu alar, hace a menudo demasiado frío para sentarse a tu sombra. Pero yo no quiero que destruyan tu corredor. Yo no quiero que cambien nada a tu fisonomía, Así como estás, te amo por los recuerdos que evocas, recuerdos de villas alegres, como corredores cubiertos de verdura, cayendo sobre olas murmurantes y dulces; y te amo, sobre todo, porque está, ahí, tao bravamente sobre el fjelde, ¿Quién tuvo la idea de pintarte de verde, de ese vf!rde a legre de los retoños de primavera ? Sin d11da fue una jóven mujer de pastor, una de esas mujeres pálidas y silenciosas como hay tantas en nues· tro país de piedras y de nieves! Yo no hablo de mujeres de pastores acomodados. de las ricas regiones del Sud: ell;,s pueden ser regordetas, redondas, alegres; yo pienso en las que están proscriptas al Nordland, a la región de los fjeldes, Alguna mujercita pálida y triste se encontró aquí en la nieve, y miraodo en torno suyo las montañas blancas, se sintió completamente helada! Quizá fué al fio de mayo. Experimentó un deseo infinito de yerba y de hojas verdes, luego agotada su paciencia, se revoltó. Sus miradas cayeron entonces sobre el pequeño presbiterio, que debía ser blanco como es costumbre; y no pudiendo r esistir toda aquella blancura. golpeó la tierra con el pie y dijo·a su marido: -Vamos, es preciso pintar , a lo menos, el presbiter io de verde! .. -~ . Acaso estaba ofuscada cuando lo ~lJJO; pero su mando, conmovido por su ardiente deseo de ver alguna cosa verde, hizo como ella quería. Lo cierto es que el presbiterio es, verde: desgraciado el pastor que osase jamás pintarlo denlanco! Tendría en contra un ejército de mujeres encoleriza- La residencia imperial en el dominio de Cadinen. �l'-J"qe-\/ ci> _r~o bflritad r d'lA E.§i~©l~ d~) H'idal~,, Acaba de tomar posesión de la primera Magistratura del Estado de Hidalgo el señor don Ramón M. Rosales, designado por la voluntad popular para dicho puesto. La toma de posesión y la declaración del congreso local estuvieron llenos de peripecias, pues los enemigos de la candidatura legal quemaron parte de los expedientes electorales, pero afortunadamente se salvarou los comprobantes de la elección del señor Rosales y por lo tanto el congreso pudo hacer la declaratoria y dar posesión¡ de su puesto al electo. La toma de posesión se efectuó en medio del entusiasmo general y cou beneplácito de las gentes sensatas del Estado, Señor general don Samuel García Cuellar, nombrado Gobernador del Distrito Fe~eral. das, las·que han vivido aquí y las que vendrían, pues no es poco ser llevado adonde no hubiese sino piedras y nieve. Se siente el hombre inmediatamente helado, porque este blanco no tiene nada de los colores vivos de la vida Por fortuna, vienen las golondrinas para consolar. ELEN LASSEN. Para emplearla sabiamente, hay, ciertamente, que ser un sabio. Uno de los más serios obstáculos al prog reso de nuestra raza; es la caridad hecha sin discernimiento, Para la humanidad sería preferible que los millones de los iicos fuesen arrojados al mar, en vez de servir para animar a los perezosos, los borrachos, los indignos. De mil dollares consagrados hoy a las "soi-disantes" limosnas, más de novecientos cincuenta están mal dados. Sirven para producir los males que se trata de aminorar y curar. Un muy conocido autor de libros filosóficos, ha reconocido recientemente que había dado un cuarto de dollar a un hombre quese le acercó a pedirle limosna, en el momento de ir a entrar en casa de un amigo. Teatro "Bartolomé de Medina" en Pachuca, donde fueron incendiados los expedientes electorales. Ignor aba las costumbr es de dicho mendigo y e l uso, que haría de su dinero, Tenía todas las razones posibles para pensar que lo gastaría mal. Este escritor hace profesión de ser un discípulo de Herbert Spencer. El cuarto de dollar que allí dió aquella tarde hará, probablemente, más mal que bienes produjera todo el dinero que pudiera gastar en limosnas bien entenclidas. Se dió gusto a sí mismo y se evitó un mal rato. Ese fué, probablemente, uno de los actos más m:,.los y más egoístas de su vida, ya que, bajo todos los demás puntos de vista es un hombre excelente. El ,Punto importante, tratándose de caridad, es el de ayudar a los que quieren ayudarse, de procurar a los que q uieren mejorar su situación, una parte de los med ias necesarios para esto, dar a los que quieren elevarse los medios de conseguirlo, de existir, pero jamás o raramente hacerlo todo. Las limosnas no hacen mejores ni a los individuos ni a la raza. Es raro que sea solicitada la caridad por los que son dignos. Los hombres de verdadero valer no han recurrido jamás a este extremo; exceptuando en caso de accidente o de cambio de fortunainesperado Cl:uo est!i que todos tenemos ocasión de conocer gentes a quienes un auxilio temporal produciría un verdadero bien y se lo debemos conceder. Pero el montante de las sumas que un simple particular puede, con prudencia, dar a otros particulares, está necesariamente limitado por su ignorancia de la situación de éstos. Sólo puede aspirar al título de bienhechor el que va con tanto cuidado para no socorrer a gentes indignas como para auxi liar a las que lo merecen, debería decir que se toma más, ya ql\e la limosna concedida al vicio, es más perniciosa, que útil la que se conceda a la virtud. E l hombre rico se halla, así, casi reducido a los ejemplos de Peter Cooper, d'Enoch Pratt de Baltimore, do! senador Stdnford y aun de otros. Estos hombres saben que el mejor medio de ser útiles a sus compatriotas, es colocar a su alcance " las escalas en que los que sientan ambición de entre ellos puedan ascend,:ir"-es decir, bibliotecas públicas, parques, medios de distracción favorables al cuerpo y al espíritu, obras de arte que procuran goces y refinan el gusto, y .~ .,. l ....... -... ; ~. ':.;!i?i~· ~ .. .4 • - •• ver el problema de la riqueza y de la pobreza,' y a conducir sobre esta tierra e l reino de " la paz para todos los hombres de buena voluntad.'' ANDRES CARNEGIE. (Gtl!lfillll~©> Illl y 11m ffi.®Ilnifi~Ilil El 9 de Febre ro se celebró en Berlín el Ceotenario de la independencia y la liberación de Prusia. Coa tal motivo, el emperador pronunció un discurso ante los estudiantes de la Universidad, en el cual dijo: "El pueblo prusiano no volvió a encontrar su grandeza moral hasta que volvió a la fe, a la religióo que regula las relaciones del hombre con Dios. "Hoy sólo se quiere.creer lo que se puede ver, demostrar y tocar. "Nuestra generación muestra pocas aptitudes para la filosofía trascendental. Esta generación que vuelve la espalda a la religión, tiene necesidad de un guía para que le enseñe el camino de la vieja fe de sus padres. "Acordaos que el pueblo prusiano vió derrumbarse todos sus pilares en 1806 porque había perdido su fe poco después del reinado del g ran F ederico..,.,.Hay que ver en esto la mano de Dios y no la de los hombres. De aquella crisis surgió la nación alemana. "Gracias a su fe eo Dios, ese pueblo vió realizarse el renacimiento de toda una nación, prodigio único en la historia. Esa no fué una acción humana, fué la acción de Dios mismo." Señor don Ramón M . Rosalis, nuevo gobernador del E,t ,do de Hidalgo; a su derecha, el señor don Amador Castañeda, su probable secretario, a su izquierda el secretario del gobierno saliente. las instituciones de diversas clases que mejoran la situación general del pueblo, De esta manera, restituyen a la masa de sus compatriotas el sobrante de su riqueza, bajolaformamásapropiada para presta rles ser vicios duraderos. He aquí cuál será la solución del problema de las relaciones entre ricos y pobres. L a acumulación y uso de las riquezas quedar án libres. El individualismo será respetado pero el millonario no será más que el depositario del pobre. Tendrá, durante algún tiempo, e n custodia una g ran parte del aumento de ids riquezas d_e 13: comunidad_. y dispondrá de la misma, en su favor, rnfi01tamente me¡or que hubie ra sabido o podido disponer é l mismo. De este modo los espíritus mejores llegarán a un grado de la evolución de la raza en e l que comprenderá n que, para los hombres previsores y serios, el único medio de d isponer del sobrante de su riqueza, es el de consagrarlo, anualmente, al bien de todos. Vamos viendo ya ocultarse la aurora de este día. Teniendo los hombres sus capitales comprometidos en grandes empresas comerciales de donde no han querido o no han podido retirarlos, capitales de los que aquéllos legan la mayor parte a obras de interés general, pueden todavía morir sin estar expuestos al desprecio de sus semejantes. Pero, no está lejano el día en que el hombre que muera siendo poseedor de millones de los que podía hab~r dispuesto en vida, se irá "sin lágrimas, sin honores, sin cánticos," sea cualquiera el uso que haya hecho de las escorias, que no ha podido llevarse consigo a la tumba. De tales hombres es de quien se dir~: ··El que muere rico, muere deshonrado.'· Tal es, a mi entender, el verdadero Evangelio de la Riqueza. Siguiéndolo es como, un día u otro, se Jlegará a resol• Al pié de J.,s pirámides .- El stilcr Min i~ho de In~truccióo y sus.acornpaüantes-En el rr.usw de Teotihuacán _ Fots, del día de campo ofrecido por el señor Ministro de Instrucción en San Juan Teotihuacán, el 2 del actual. �tra de niñas, y_ de "Alberto" discípulo de aquel maestro celebrado, recibe al pobre enfermo, Jo cuida con esmero, y todos están convencidos de que los ingresos de las ºº".el'.'-s y obras escé':1i~as de Quirós, bastan para el sosten1m1ento de la fam1ha. Este engaño se descubre bien pronto, resultando que el discípulo es el que sufraga todos los gastos con e l fruto de sus labores literarias lo que da motivo a la esposa, a "Emilia" para que le diga que salga de la casa, pues como ambos se amaban con pur~ se_ntimien_to, puede atribuirse a otras miras aquel ~acnfic1~.del ¡oven. Cuando se están despidiendo y Alberto v3: a besar 1'.'- !11ªºº de "Emilia" los sorprende e l paralfhco sobrev101eodo la escena consiguiente de grao tensión dramática. En el último acto el marido averigua que 00 hay nad:1 deshonras,, en la conducta de su esposa y de su disc1pnlo, los llama, les exhorta a que se amen expone una at~evida teoría sobre los que en el mundo• ya para na_d'.'- sirven, y son obstácul_o. a la felicidad ajena, y se smc1da apurando una med1c1na que el facultativo dejó ~ara que la tomara solamente en gotas durante cierto tiempo. En pocas palabras tal es el argumento de "Sobrevivirse," drama atrevido rebosando verdad en lo del aban~iono de todo el mundo, cuando la fama deja de proteJeroos, obra en que se mezcla cierto romanticismo moderno, podría decirse, y que deja una fuerte impresión de realismo atormentador. J?i~enta, prefiere pres~ntarnos sobre todo el orgullo artishco de su héroe, de¡ando para segundo término el otro aspecto no menos interesante. La dea de que viva TEATRALE~ TEATRO ARBEU El público acude con entusiasme• todas las noches a ver las preciosas operetas vienesas puestas con un lujo fantástico y cantadas cor;ectameote El nombre de Esperanza Iris, es s1_empr_e reclamo a la brillantez del arte, y no bien pisa la escena sentimos el influjo podero• so, que una maga hechicera produce con los secretos del filtro de sus encantos. "La P~incesa del Dollar" como siempre gustó mucho; los intérpretes ya c~noc1dos cos_ec~?ron 3:plausos, y un tenorioo nuevo Alarcóo, gustó. Las Blossons G1rls co':1s1guieron que los gemelos de los espectadores no ~e apartaran de los o¡os, en tanto que se oían frases encomiásticas de la hg~reza, de la gracia, de la juventud rubia de las danzarinas. En fin un éxito completo. • En "El Con?e de Luxemburgo" se presentó Enriqueta Sala, la tiple del género chico que p~rteneció a la última compañía del Principal. Después tuvo el mal ac_1erto de ser cupletista, y recuerdo con pena sus fi::acasos, que no todas sirven para género tan difícil aunque por fácil se tenga. Ah~ra,_ como cantante de opereta vienesa, puede ocupar un Jugar de los pno~1pales u?a vez que deseche malas escuelas adquiridas en otros e~cenanos. Y, as1 lo comprendió el público, que celebró su presentac ión ~on palmas, en las_ cuale~ iba el deseo de animarla, junto con el premio a m~s de una pieza bien cantada. Cabello, a quien todos admiramos traba¡ó con ganas, y la opereta de nuevo se impuso. Y: como no puede faltar "La Viuda Alegre" sirvió en esta ocasión de mohvo p~ra que se,presentar_a un oue".o tenor, R_ica;do Pastor, que 00 gustó al sob~rano. Este, senor de éxitos y de 111d1scutibles fracasos, pu::° en camb10, buena cara al barítono Parera, un gentil "Conde Daoi1?. Vo~, e(egaote presencia, fina manera de cantar y de valsar (esto úlhm~ es 10d1spensable) y el público se entusiasmó, llegando hasta hacer la vista gor?a a cierto retraso en la entrada del conocido "raconto." Se anuoi:1a el ~streoo de la opereta "La Hija de Príncipe." ¿Será esto el comienzo de u~a )sene no 1':1terrumpida de triunfos, como los que presenciamos en la pasada temP?ra ";· El ;r?o1sta lo celebrará muy mucho, pues desea que sacuda el mards:no la d1recc1ón arltshca de la Co~pañía "Esperanza Iris" presentándonos motivo de ·ue •nos ocupemos de sus representac10oes como en justicia merecen. q de nuevo su glorioso pasado, de que se refresquen los laureles alcanzados por "Cesar" c_onstituye su principal obsesión, más dominadora más inquietante que los cel~s nacidos de la proximidad de "Emilia" y de "Alberto." Verdad que e lsol dela fortuna se nubló de repente para el mísero, después del fu lmín1:o ataque de hemiplegia suindo durante una fiesta cele- brada en su honor, y que la misma rapidez desu anulación avivaba los anhelos de recobrarse,más también es verdad que cuando el deslumbramiento de la generosidad ajena le determinaba a aceptar el cariño adúltero presentado, con la eliminación por el suicidio, nos parecía vislumbrar una obediente renunciación literaria, impuesta por la implacable crueldad de la parálisis progresiva, y no un sublime acatamiento a la felic idad ajena. ¿No reaparece, en fin, la sed primordial, reduciendo el alcance de los celos conyugales sugeridos por la pobre mujer perennemente desdeñada al ser contradichos rotundamente por la honda amargura que produce la noticia de la defección de Felisa, la ex-amante, la orgullosa primera actriz, olvidada ya del ídolo que se derrumbó? Si Dicenta hubiera igualado ambos lados de su construcción literaria entiendo que el efecto dramático hubiera aumentado el doble. El tipo del escritor nos hubiera manifestado todo el alma del hombre comµletáodose en ambos aspectos, y dándonos un relieve enorme, del personaje, emocionante en grado sumo. No digo nada de algunas obras que recordé, viendo "SOBREVIVIRSE" y no precisamente por el fondo de este d rama, sino por el procedimiento, algun tanto antiguo, pero hay que decirlo muy bello y sujestivo. Los tipos que se mueven al lado del infeliz escritor , están hechos con arte, simpático y fino en extremo y nos interesan desde el principio. Y, dicho se está, caro lector, que la prosa del drama es maravillosa, que los pensamientos son hermosos y se prodigan con genial desenfado, y que una vez hay que proclamar el talento de Dicenta. La interpretación estuvo correcta. Maria Luisa Villegas lució lo flexible de su talento, rayando a buena altura en la escena del acto segundo con "ALBERT." Bien la Otazo, la Cires Sáochea y la Villa. Coss lució su talento en el protagonista de la obra, siendo aplaudido al final de todos los actos; y Solares Mutio y demás actores estuvieron bien. En resumen, un triunfo más para la estudiosa Compañía del Mexicano. " LA BOHEMIA" tao admirada siemprr, tan conocida, se nos presentq no precisamente nueva por la interpretación musical, que perttctamente cantada Ja hemos oído en México, sino, por el derroche de "vis" cómica que todos los artistas hicieron. Qué detalles tau peregrinos los que nos presenta.ron aquellos cuatro artistas no "comprendidos." iQ ué "Mnsette" tao alegre tao simpática, tan verdaderamente griseta la que e ncarnó la Cortez .... Eso de que los bohemios estén tris.t_es por las dificultades que pasan en la _vida, es un error; y. en él, hao incurrido muchos de los mtérpretes de la '·Vida Bohemia" que Murger nos ha relatado, en páginas inolvidables. En lo que toca al canto diré que la "Mimí" de M me. Yeroa gustó sin entusiasmar ni mucho menos, demostrando que dicha simpática artista sufre la altura de México todavía; quizás aclimatada obtenga mejures triunfos. Montano el barítono celebrado fué el héroe de noche, cantando de una manera notabilísima su "Marcel." Y de nuevo tengo que censurar la medianísima manera de poner la obra de Puccioi. ¡Cuánto descuido, cuánta pobreza en los detalles y cuánta impropiedad! La Compañía de Opera que actúa igualmente en el Colón, está dando muestras de muy buen gusto y de elevado arte en la manera de interpretar las varias obras que hasta ahora se hao puesto en escena. " Mam'Celle Nitouche" se presentó más bella que otras veces con los adornos del francés que la hacen aumentar sus encantos, ya q ue en ese idioma se escribió. Además, co~o en esta Compañía hay cuerpo de baile, resulta que cuando se necesita de las seducciones coreográficas para brillantez de las escenas, como pasa en el acto segundo, el público nada echa de menos y aplaude con entusiasmo. La Cortez hizo una "Dionisia" muy buena y muy sujestiva, y Joubert resultó a maravilla en el intencionado ·•celestino." ¡¡ TEATRO MEXICANO.-"SOBREVIVIRSE." .. Ha~í~. tiempo que Dicen:ª no ':scribía para el teatro. Recuerdo que su último drama J?amel se estrenó hace cmco anos en el Teatro Español de Madrid pa b fi · d D~az 11e M~ndoza, y ~ecuerdo t_a~bién las protestas, las censuras, J¡s di:~ri~:se i~~tr! o ra ena_ e at_re_v1m1_entos soc,ahstas, aunque muy bella en su forma El dcromsta d1s1Jogu1do, el prosista brilJaote, había abandonado al parecer la escena cu~o o ºº. bace apenas dos mesei: los carteles del teatro que acabo de c itar adonde Ira'. ba¡an _MatJlde Moreno, y Paco Fuentes bajo la dirección artística del eximio Galdós 3:ounc1ó el estreno de "Sobr~vivirse," drama del insigne autor de "Juan José'' al oc~ h~mbli;X> !ah Empresa del Mexicano nos ha dado a conocer producción tan bell~ qu~ el pu 1c:> a celebrado como se merece, • "César Quirós" literato insigne mimado por la suerte, en una fiesta que da en su h • nor 1ª·¡ Coo~esa Paula, sufre un ataque de parálisis, y queda inútil para siempre El h~gar e escritor famoso cor1~puesto de su esposa de la cual apenas se ocu aba ~lvidáodola en brazos de otras mu¡eres; de sus hijos, de su cuñada, que da Jeccioo~s como maes- TEATRO COLON ººº Con el nombre de ·'El Husar" conocíamos la opereta de H. Raymod y Anthony Mars, música de Víctor Roge r titulada " L os 28 días de Clarita " que se ha puesto en e l Colón con g rao é xito teniendo por intérpretes a la Cortez, a Joubert, Brunat, a Gamy y a otros artistas no menos distinguidos. Tea~ro ~olón.-~oa _escena..de "Manen L escaut" de Massenet.- Mlle. Battag1, pumera ~?danna en Manan Lescaut."- Uoa escena de "Maoon Lescaut por la soprano Mlle. Yerma y el tenor M r. Pitzaoi. Teatro Colón.-Mlle Charpent ie r en la "Reina Margarita" de " Los Hugonotes."-Mlle. Charpentier y el tenor Affre en el duo del acto segundo de "Los Hugonotes"-Una escena de "Los Hugonotes" en que figuran " D e Nevers" (Montano) "El Paje Urbano" (Mlle. Cortez) "Raul" (Affre) y "Saint Bris" (Bernard.) LUIS DE LARRODER. �BALADA Especial para "El Mundo Ilustrado." -Lesbia, ábreme, soy el amado de tu corazón, aquel que te jurara amor eterno una tarde hermosa de crepúsculo maravilloso .... ¡ Abre me, Lesbia! -No conozco tu voz, el amado partió para no volver jamás. Me hablas de una tarde hermosa de crepúsculo maravilloso y no la recuerdo, el tiempo me ha ofrecido solamente tris~ezas; en la eterna noche de mi vida líe visto sombras, muchas sombras, obscuridades y negruras. -Soy el amado de tu alma que llega en busca de calor ...... y tengo frío, mucho frío; estoy herido y desde que mi corazón te abandonó para buscar alegrías y placeres ha encontrado sólo desengaños, desesperación, tristeza, llanto .... ¡Abre! -El amado partió para no volver jamás, así lo dijo en su última carta que aun conservo clavada como un pu ñal; vete y no intentes hacerme creer que el amado existe .... -Pero mira, yo soy, ábreme, tengo frío, mucho frío, el invierno me mata y vengo a tí animado por el recuerdo del amor profundo que me ofrecieras_ aquella tarde otoñal ...... ¿recuerdas? ... ... iAbrel -No te escucharé más; mis oídos se cerraron con la última frase que el amado pronunciara antes de su partida. -Abre, amada mía, abre, yo soy aquel que dijera esa frase .... "¡Te amo!" .. . . "iTe amo!" =:::::::::::::::=======================~::..-(Concluye) Así es que era por Nelly por quien la había querido abandonar su Juan, y era a la misma Nelly a quien había hecho sus confidencias aquella mañana! .... Y, comprendiendo al fin la generosa mentira y el sacrificio magnánimo de su rival, Marietta se sintió conmovida basta el fondo del corazón. VIII. Treinta años han pasado desde entonces. y las dos viejas amigas que me contaron la histor ia, sentadas en un banco de la explanada de los inválidos no son otras que Nelly y Marietta. Salidas las dos del pueblo y de la miseria, hao regresado a ellos en sus últimos años empujadas por su mala suerte. La fama poética de Juan Delhy fué un meteoro. Brilló un instante y desapareció en seguida. Poco tiempo después del sucesos de la "Noche de Estrellas" y de un torno de versos que prometió un grao porvenir, el poe• ta cayó minado por la tisis en brazos de su amante Ma· rietta y no volvió a trabajar más. A la edad de veinticinco años apenas, murió, y, egoista hasta el fin, no legó su nombre a su amada. Esta trató de sostenerse con los pocos recuras qut- dejó el poeta y estableció un taller de costura, pero como no era ni buena comerciante ni obrera muy babi!, no hizo fortuna. Con unos cuantos francos compró un gabinete de lectura en e l que vendía periódicos. Sus sentimientos habían muerto a la ca- becera del lecho de Juan durante las largas horas de velada y su corazón se agotó con el último suspiro del poeta. Además, sus encantosfemeniles, derivados princi· palmente de su juventud y su frescura, pasaron pronto. Poco a poco, por el lento trabajo del pesar y de la po· breza se envejeció y vistió la toca y la pelerioa. Nelly, por el contrario, permaneció bella hasta más allá de los cuarenta años, continuó su vida en locuras en Sao Petersburgo, hasta que se sintió atacada de parálisis. Su decadencia fué pronta y terrible. Regresó a París casi impotente y vivió algún tiempo con los restos de su fortuna y los productos de una función de beneficio. Pero como no era previsora conoció pronto la miseria. Los adrniradors habían muerto o se habían dispersado. Tuvo que conformarse viviendo algún tiempo a merced de antiguas amigas que le daban de vez en cuando un traje o un franco de limosna, pero estas limosnas disimuladas acabaron y la miseria se presentó en toda su fuerza. Entonces sacó poder de su de~esperación y se acordó de que alguna vez había vivido como hija del pueblo y había comido chorizo picado en la casa del carnicero, Como antigua actriz, tenía derecho a una pensión de la Secretaría de Bellas Artes, de esta manera podía contar con algo mínimo pero seguro. Vendió sos últimos trajes galantes, alquiló una maosarda en un barrio lejano, cerca del Campo de Marte, y se r esignó a vivir corno una pobre, pero sin ignominia. Un. día Nelly, con su aspecto de cardadora de colchones, se presentó al kiosko de la "Madre Marielta" como Bellezas Veracruzanas-Sritas. Adriana Díaz, Ana Cosa y Fala Cbabat. más .... ;Ay! es demasiado tarde ¿no sientes que los la· ti dos de mi corazón se hacen cada vez más lentos? .... Es:ucba ...-.iAy! siento que la vida me falta .... es una fe 'icidad muy grande, amado mío .... acércate y mírame con esa mirada de ternura ... . sólo una palabra .... deja que recline mi frente sobre tu hombro .... así. ... asi. .. . Sr. don Moisés Sáeoz, quien dió una coofueocia en la dame un beso tan dulce como el primero .... ¡oh! ¡qué feliz me siento! i ...... Es muy tarde, amado mío! pronAsociación Cristiana, el último domingo, sobre: to este corazón dejará de latir ¿oyes? ...... ¡Bendito "La juveotu:! y nuestro porvenir social." seas! tu último beso me ha matado ...... ¡Bendito seas! -1 Sueño? .... ¿Estoy despierta? . . ; . Parece la voz del amado .... ;Yo te amo! ¡yo te amo! ¿será él? No: el amado partió para no volver jamás. -Abre, amada mía y mira un instante el amor que sie nto por tí retratado en mis pupilas .... iAbre! - Desde que mis ojos recogieron la última _mirada del amado se cerraron para no ver más: é l, par!Ió y no volverá, así lo dijo en aquella carta impía y cruel que aún está clavada en mi corazón .... - Abre amada mía, yo soy: Escucha una sóla vez aquella frase que te hiciera estremecer de gozo ..... : ¡Yo te amo! deja que tus ojos recojan amorosos la mirada de mi alma como entonces o por lo menos permite que mis labios depositen en tu mano un beso dulce y suave que te haga conocer que soy el amado. -No; vete, el beso último que el amado depositara en mi mano como suave caricia aun palpita y desde entonces es lo único que me alienta y me da vida ..... . Vete y déjame morir feliz, me basta para ello su últi.ma mirada, su frase amorosísima y el beso que palpita aú n en mi corazón. - Por un sólo momento; abre, amada mía, he sufrido crueles decepciones, mi corazón está herido, desgarrado por un dolor muy graoae, sangra y busca un le nitivo que cree encontrar ~n tu alma, abre ama~a mía y escucha mi voz que te pide perdón y que te 1m1_>lora, ~bre amada mía ...... ¡¡sufro tanto!! tanto como tu en m, ausencia y en mi olvido, abre amada mía, abre un momento y verás como desfallezco y casi muero! _ -iSi eres el amado que sufre!...... ;Entra! Aqm está mi corazón que permanecía cerrado ~esde ~u p~rtida: aquí está mi alma que te espera con 1mpac1eoc1a. ¡Entra! ...... Apoya tu cabeza sobre mi pecho y escucha los latidos de mi corazón- que dicen: "Aún te amo" .... . . ¡Qué felicidad tan grande! ...... A~ércate más amado mío y deja que te ame por una etermdad. Sólo hoy porque sufres ouedo creer que me amas.... Esta felicidad es muy grande para ser duradeta; acércate más, quiero sentir el beso puro de tu alma, y que la última frase que pronunciáras al partir sea hoy. la primera, dí que me amas como entonces y acércate CLOTILDE VILLEGAS LEAL. -"Cuando estés en medio de la muchedumbre pro· cura no perderte a tí mismo." - " El hombre cuanto más posee, tanto me nos se po· see." -"L a virtud no consiste solamente en la obediencia al deber, sino en buscar y dictar aquellos deberes que no nos son impuestos por los demás." HODIE. Caballeros que contribuyeron a la parte musical de l_a conferencia y reunión social e n la Asociación Cristiana e l domingo pasado. Tríptico ele Sa¡¡ Udefo¡¡so. -Rubens. se le empezaba a llamar en e l barrio, a comprar su pe· riódico. No se habían visto más que una vez en su vida, pero en qué circustaocias, y, a pesar de lo ajado de sus rostros, se reconocieron al fin. -Pero .... ¿no es usted la amante de J uan Delhy? -Sí, iy usted es Nelly Robin! Las dos ancianas se besaron con emoción, y a partir de ese día se vieron diariamente para hablar del pasa· do. Marietta contó entonces su inmenso agradecimiento hacia Nelly por haberle cedido a Juan, y Nelly pudo confesar que aquel amor, cedido ante la desgracia d e su rival, había sido el único verdadero de su vida. Después de algún tiempo de vivir amándose ante la memoria del difunto, decidieron vivir juntas para consolar mutuamente sus miserias. Marietta enseñó a Nelly sus costumbres de orden y fué una afectuosa enfermera para la pobre y vieja comedianta que en otro tiempo había incendiado las salas de los teatros con sus mira· das. -No se puede usted imaginar, señor, me decía Nelly al terminar su relato. Pero esta Marietta es un tesoro. .. ¡Tan ingeniosa y tan económica! Con nuestros cuatro céntimos no nos falta nada .... Y nunca profiere una queja, ni una impaciencia, por más que soy una enferma poco cómoda. La madre más amable no sería mejor con su hija ...... ¿Y todo por qué ? Porque una vez, hace ya mucho tiempo, la vi desgraciada y tuve buen corazón, por eso se c ree obligada . . ... . Pero la otra vieja la interrumpió, y no olvidaré nunca el dulce acento con que aijo las siguientes palabras: - iSí, te estoy obligada para siempre! Tú me dejaste un día lo que podías haberme tomado, y que tú no has tenido nunca .... No lo olvidaré jamás, y jamás pensaré haber hecho bastante por tí .... Porque, mire usted, señor, un poco de amor dichoso durante la juventud, es todo lo que tenemos de bueno en la vida nosotras, las pobres mujeres. FIN. �modelo lindísimo, hecho en paja de seda, blanco marfil; la copa es _de bola y el ala muy recogida y vuelta hacia arriba. En la copa lleva, por único ador~o, dos alas de paja en color rojo obscuro, y tao vivo contraste es del mejor guste que puede imaginarse. También se aceptan, con verdadero entusiasmo, las fantásticas "antenas," hechas con plumas de pájaro del Paraíso, o con alambre forrado en terciopelo o seda de colores sumamente obscuros, de _preferencia el azul acero, el café bronce, el gns y el negro. Estas antenas se colocan_ sobre el s~mbrero, como en figura de interrogación, y en ciertas fisonomías femeninas graciosas, traviesas y picarescas, producen u~ efecto sugestivo y encantador. El terciopelo, la tafetta y el satín son los elementos más adecuados para forrar las citadas "antenas" que representan actualmente el gran "chic" parisiense. Los som1:>reros de tagal azul 0 café arena, son muy apropiados para las joveoci- CRONJCA Sin duda tenéis deseos de que os hable de los sombreros de primavera, l no es cierto, queridas lectoras? y atendiendo a esta justa curiosidad, voy a daros algunas noticias que sin duda os serán gratas, Después de haber pasado por esa época de transición que antecede a todas las innovaciones de la Moda, después de haberos hecho constar las dudas y los misterios que han flotado sobre las confecciones con las cuales nos había de sorprender la bella estación primaveral, he aquí que al fin podemos ofreceros indicaciones precisas y ciertas, como son las siguientes: es un hecho que los grandes sombreros van desapareciendo del mundo elegante. La primavera ha consagrado el triunfo definitivo de las pequeñas formas, cuya copa es de bola; unas son redondas con marcado estilo "bolero;" otras, con el ala levantada o vuelta, muy retirada de la copa y ligera· mente abierta en el borde, por el frente, de manera que forme una pequeña punta saliente. Estos modelos se derivan de las tocas, pero con modificaciones y cambiantes que les prest¡,,n un sello de gran novedad. Otros de estos modelos tienen una copa bastante alta, y el ala o borde es muy estrecho; y aún cuando las citadas formas son en extremo elegantes, no nos atrevemos a recomendarlas a nuestras lectoras de un modo general, pues a pocas fisonomías harán favor semejantes sombreros, que a su notoria excentricidad unen tan indiscutible audacia. Varios modelos afectan una forma os· tensiblemeote alargada hacia atrás, y tienen el ala levantada por el lado izquierdo. Estos sombreros son lin· dos y graciosos. En cuanto al material con que se confeccionan las formas ya dichas, es ahora muy variado, pues se usa mucho la paja de seda que tiene una extraordinaria flexibilidad y una encantadora ligereza: también se lleva, con grande éxito, el tagal, la paja de arroz, la crin de diversos colores; y en cuanto a los sombreros poco lujosos; podemos citar los que se hacen en paja inglesa, paja "picot;" tagalina y "crino!." Casi siempre, en estos bonitos sombreros primaverales, la copa y el ala son diferentes entre sí; aquélla es negra, Jo más a menudo, y ésta es de matices vivos como el verde esmeralda, el oro antiguo, el azul turquesa, rosa coral, blanco, y otros muchos tonos de este género. El contraste resulta muy "chic;" no puede negarse que tal idea viene de la imaginación parisiense, la cual, como es bien sabido, tiene el don de inclinarse siempre a lo más bello, con una in- te al derredor del centro, la amplitud de estos pliegues semeja un gracioso "béret" o boina, pero hay en ella bastante moderación para evitar que la parte inferior resulte drapeada o abullonada, ni tampoco debe caer sobre el ala. Como guarniciones y adornos, recomendamos a nuestras lectoras una excesiva sobriedad a este respecto: es el último dictamen de la Moda, y, ya lo sabéis, amigas mías, ese código nunca es poco respetado. Pero precisamente en la sobriedad de adornos es donde ha de residir la gran novedad, y, aún si queréis, la extravagancia eleg-ante de los sombreros. Cuando éstos deban acompañar a los severos trajes "tailleur," bastará rodear la copa con'una estrecha franja de terciopelo o con un angosto y bonito cordón de seda adecuado al color de la forma; -por ejemplo: un sombrero de paja blanca se vería muy •·chic," adornado con un "passepoil" de seda rojo vino, azul antiguo o rosa de China. También se guarnecen estos pequeños sombreros con fantasías "Mefisto," o sea unos arrogantes "aigrettes" en colores enérgicos como verde esmeralda, azul zafiro o rubí obscuro. Se usan mucho las " orejas" o paletas de fina paja en diversos matices, y a veces estos simpáticos adornos resultan extraordinariamente atractivos, pues semejan alas que van a tender el vuelo. Hfemos visto un sajadas en la corte de las "tuileries." La gracia deja sentir su predominio aún en el hombre mas indiferente. Ahora bien, esa gracia depen· de mucho del carácter y del buen o mal humor. Las mujeres mundanas, suelen poseerla, porque están siempre sobre sí, estudiando cuanto les sea conveniente, para conservar su encanto y ocultar sus defectos y malas pasiones que las harían sin duda insoportables, descartándolas de su lamentable vida. El mal humor, es pues in, ompatible con la gracia. Ved cómo cambia enseguida una mujer mal humorada, Cubre su rostro cierta especie de velo o niebla, su frente se contrae y se frunce su entrecejo, avanzando su boca en desagradable mueca, y su voz, y el acento, es duro, seco, desagradable. ¡Cómo pierde su gracia en rada expresiv1l;, una hgera atención o una palabra afectuosa pronunciada oportunamente, y el aire todo en eneral, g_ 1-- el tocado y otros .mil detalles, en fi n, que sena P IJO e°:umerar, ~ontribuyen en gran manera, a la rac1a especial y _particular de cada mujer. g Suele_ ocurrir con _frecuencia, amar con más pasión a una ~u¡er ~uy graciosa, que a otra que no lo sea aunque s1 excesivamente bella. ' La gracia se manifiesta especialmente en. 1. manera d e hablar • · ª enc,mto . y en 1os mov1m1entos, con un cierto que cautiva Quien posea ese don, más codiciable aún que la hermos!lra, suby':'gará casi siempre. S1 esa cualidad es nativa en la mujer, resulta más agradable, pues es como un conjunto de dul d honda~ -l' natural elegancia, de buenas formas s:1:;":llle: Y exquisito gusto, con una distinción en todas ~us maneras, que arrebata. ~~chas mujeres, sin más que ese atractivo, reinaron casi e un_ modo absoluto en muchos corazones La Valhére era tímida, algo reservada y no 1~ que se pueda llamar una mujer espiritual; su belleza no era de las más perfectas, pero ponía cierto graci.:iso encanto era bue~a, Y aquel rey a quien se comparaba con el sol' se postro a sus plantas. ' La C~ttin q~~ tanta fama adquirió, entre 105 romanos, ten,a un fis1co bastante vulgar, y fué amada no ob,· tante, de uo modo tan violento, que dos hombres se ma· taron P'?r ella (lo cual no es por cierto muy envidiable P!!es que tales i?cidentes deben cubrir de sombras vida de una mu¡er ) Y e~ fin, la pr(ncesa Paulina de Matternich, era fea: lo sabia y e!la misma Jo decía con frecuencia. Más pose1a _una tal gracia y distinción, cautivaba de tal modo su viveza Y era tan exquisito su arte en el tocador, que fué una de las mujeres más buscadas y aga- :º .. ¡; tas de poca edad, pero ya trataremos de este capítulo en la próxima crónka, pues por ahora temo haber cansado la benévola atención de mis lectoras, Cuatro elegantes-sombreros, últimos modelos parisienses. tuición que le es del tcdo característica y particular. También goza de una gran privanza el contraste de la copa y del ala, por la manera de hacer una y otra, porque la primera se confeccicna en tafefü,. glacé o en crespón de China, mientras que la segunda es de paja, pero siempre de un color diferente al de la copa, la cual unas veces se forra en la tela lisa, y en ciertas ocasiones se cubre con el género fruoicdo circularmen- MARGARITA. -l La gmia en la mujer Las gracias son tres divinidades griegas, que se representan en absoluta desnudez, para indicar sin duda, que la verdadera gracia ha de ser ingénua y sencilla. Muchas son las causas que concurren para formar un natural gracioso; un movimiento, una mi- Grupo de sombreros y tocados conforme a los más recientes modelos de la ciudad Luz. aquel momento, y cómo la perdería en absoluto si los accesos de ma l humor se repitiera o! Se comprende desde lueJ?O, que aún a la persona de mejor carácter le ocurra el exaltarse en un momento dado por alguna pa· labra ofensiva, o por una acción injusta. l Pero no es bien injusto dejar sentir sus efectcs sobre aquellos que en lo más mínimo nos ofendie• ron. Cuando ocurra un Cóso así, lo mejor será buscar refugio en la soledad del gabinete, mientras se calma una, y vuelve a aparecer ante los suyos otra vez tranquila, sonriente y con su gracia habitual. �RAL, AMA_ UNA SONRISA C OLOMBINA: Aún cuando es usted muy joven no debe ser tao inexperta, pues las mujeres estamos obligadas, casi desde la infancia, a conducirnos con modestia. La sociedad es implacable para juzgarnos; la mei::or falta, la más pequeña debilidad eo una dama, se comenta entre los hombres con una dureza inflexible; así pues, no olvide que todos sus actos hao de ser criticados con una severidad extraordinaria, y quizá ya hoy mismo es usted objeto de burlas o de comentarios maléficos por parte de ese caballero. ¿ Cuál es su falta ? .. . ... Bien disculpable por cierto; haber sooreido a un joven que la sigue en la calle, a l cual le ha ocurrido la extraña idea de vestirse "de fantasía," porque usa unos trajes blancos, muy elegantes para asistir a fiestas campestres o a deportes de buena so· ciedad, pero. transitar por nuestras calles con semejante atavío: sombrero blanco, zapatos blancos, traje del mismo color, y, por último, aquella rizada y brillante mde· na rubia, que flota bajo las alas del "canotier," es motivo muy suficiente para despertar la risa en una jovencita de quince a ños, que tiene un carácter alegre, bullicioso y agradable. Usted se ha reído ligeramente al ver al "hombre blanco;" .!l se cree correspondido en su amor, y notando que usted no se decide a darle una res· puesta definitiva, comienza a indignarse y a criticarla duramente, llamándola "coque ta, ligera" y otros epítetos p0r el estilo. ¿Pregunta usted a "Margarita" la manera de resolver esta difícil situación ? ...... No hay más que un remedio: de jar de sonreír, · aunque sea a costa de un grao esfuer· zo; responder negativamente a · esas cartas amorosas, y . . .... resignar.se a ser ·víctima de los juicios acerbos del hombre vestido de blanco, porque sería imposible evitar esto, y, además, el tiempo todo lo borra; él olvidará su rencor y la dejará en paz. Solamente le reco· mieodo que te nga mucho cuidado con sus sonrisas indiscretas, ¿ lo hará así ? DO S RES PUE S TAS U NA SUBSCRITORA TONTA: No debía firmar su booit~ carta con tal nombre, estimada amiga; tiene usted muy delicados sentimientos y los e xpresa fácilmente. Respecto de sus preguntas le digo lo siguiente: creo que podía regalarle a su esposo, en el día de su santo, un elegante tarjetero de paño obscuro b:>rdado con cadeneta y flores de seda. Hay dibujos y modelos ya co- menzados, que indican hábilmente e n la misma labo r, el modo de t~rminarlos. Encontrará usted estos objetos en "La Grao Sedería" o "El Paje. " También sería con· veoiente que le hiciera una carpeta para su mesa de es· cribir. Esta carpeta se puede confeccionar e n paño verde o azul obscuro, bordado con sedas matizadas en color de oro antiguo. Por último; si los regalos indicados no son de su g usto, haga una colcha de raso y encaje, un "sachet" para corbatas o una pantalla para la luz, entre éstas hay verdaderos primores de arte y de buen gusto, como son los que se hacen con cuentas de colores, com· binadas con flecos y con hilo de o ro o de plata. ~ En cuanto a su segunda pregunta, me parece que la capita de su niño quedaría muy linda si la hace en seda o en paño ligero, bordada con un angosto cordón de se· da, o bien con aplicaciones de encaje grueso, como es el Irlanda o de guipure. Si desea algo menos costoso le r e comiendo el piqué, guarnecido con trencilla y con en· cajes de bolillo. En ar,1bos casos, la citada prenda debe ser blanca, pues es el color más apropiado para vestir a los niños. Si elije que la capa sea de seda, ésta no debe ser brillante sino opaca. Tengo mucho gusto en contestar a sus preguntas, y deseo que mis indicaciones le sean útiles de alguna manera. í Historia de una Aventura] Antes de r eferir esta historia, galla rda y sentimental, he de hacer una confidencia: aborrezco los retratos. Me producen malestar esos cartones en que se fija un sólo gesto del rostro, el q ue ha querido po· ner quien delante de un aparato se coloca y lleva la premeditada intención de aparecer con este o aquel otro aíre, en tal o cual postura, digo cuando deja hacer el fotógrafo. pues por lo común, es él quien dispone, a r regla , dirige, y <le ahí es;,s posi• cienes in variables en que la dirección del rostro es la misma, esos fon dos decorati· vos que no cambian casi nunca y sirven igual para un triste como para un al.:gre, para un viejo como para un joven .... Vistos a cierta distancia de tiempo, los retratos producen impresión dolorosa y algo cómica: los vestidos nos parecen ridículos; las maneras, convencionales; el mirar estúpido, y por lo que hace a mí, piense que ha de ser algo ingenuo quien encuentre esp ecial placer e n hacerse retrat4r a menudo con el exclusivo objeto de obsequiar su fotografía al primero que se la pida. Pe ro no siempre yo he pensado así. Fué la siguiente aventura que me dió tales ideas del r etrato. ·~.Al ;.t.~~·- ~, < 1 1 000 RENCOR INF UNDADO MAGDA: ¡Cuánta tristeza me ha causado su carta ! Y es que en ella se lamenta y llora un corazón d estrozado. P ero no se entregue usted a esa pena con tan absoluto abandono, querida amiga; hay muchas razones filosófi cas que pueden consola rla en su dolor. E s c ierto; debe sufrirse atrozmente al ser abandonada por un hom· bre a quien se ama tanto, y no puede calcularse la amarg ura que se experimentará cuando éste mismo diga a la mujer que así lo quiere: "mi sensació n se ha ago· lado; no te amo ya y no quiero engañarte." E sto es lo que su novio le ha dicho; ¿ no es cierto ? Pues bien, si desea saber mi opinión, se 1~. daré con franqueza. Su prometido ha sido leal y no merece el enojo que usted s iente hac ia é l. ¿Có mo había de casarse sin amarla, y cómo, tambié n, había de continua r esas r elaciones que, por su part~, ya no eran espontáneas ni sinceras ? Q uerida ·'Magda;" el amor e!; una dicha tan grande' es una revelación tan alta pa ra las almas, que nuuca ~e ha de g uardar rencor para el hombre al cual se debe e l conocimiento de esa felic idad. Las horas de ventura que él proporc ionó a usted, no pueden borrarse d e su recuerdo; son un tesoro, una posesió n q ue él le ofreció con " ver<lade ro y hondo a mo r." ¿ Po r qué , e nto nces, Lujoso r incón de s:ila de recibir o hill . gua rdarle r encor y desear ej ercer una c r uel v.:ogaoza contra el perjuro? No; sea prudente y agradecida ; tenga la más sabia de todas las filosofías, q ue es la de estima r los bienes y no olvida r a l bene factor ; su novio la h izo in mensamente feliz, mientras le fué posible ha cerlo; hoy es sincero y se a leja .. . . ¿qué impo rta ? Así se aleja la rá faga del viento primavera l, después de habe r besa do a su paso una flo r que languidecía, devolvié ndole la vida , la ale· g ría y la espera nza. Esa flor ama rá al viento pasajero y no le tendrá rencor, pues siempre le debe rá a q ue l d ulce instante de d icha .... ¿No lo cree usted así? M ARG ARITA. De todos los muebles de la casa, ninguno merece taulo la atenció n de la mujer como e l costurero y e l peina dor ; estos mue bles son objeto especial de su predilección y en e llos pone un espec ial cuida do. Y esta preferenc ia se explica perfectamente, sobre todo por lo que hace al costurero, pues en é l g uarda sus útiles de trabajo, sus bibelots preferidos y en muc hos casos a ún su correspo ndenc ia. Por lo tanto, además de estar en juego el costurero con los demás muebles del budoi r de la dama su propieta ria , debe estar tambié n en relación con sus g ustos. En el g raba do adjunto damos a lgunos modelos de costureros, muy gra ciosos y elegantes, los cua les esperamcs serán del agrado d e n uestras lectoras. \ Cu:itro elegantes y originales modelos de mesas de costura. Consecue ntes con las ideas que expresamos en nuestro numero a nterior, ofrecemos hoy a nuestras lectoras un primoroso r incón de sala de recibo o hal l. Todos los muebles que figuran en este modelo son de una refinada e leganda y son mucho menos costosos de lo q ue a primera vista pa r ecen. El Odol es el primero y el único den tífrico pue s que !;U acción antisépt ica y refrescan te o bra ·110 só- · lo d urante los pocos mo- ·· mentos que se emplea s inó dura esa acc ión ho ras enteras . Quien tenga interés en la conservación de su dentadura, d e be acostumbrarse al uso del ODOL. Cuando contabayo 15 o 16añosde edad, gozaba de la vecindad de dos preciosas muñecas, hijas de un honrado dependiente de comercio. L lamábase Esther la una, la mayor , y Julia la otra, y ambas tenían, con poca dife r encia, los mismos años que yo, y e ra morena la una y rubia la otra y de ahí q ue no se las creyese perman~s. pues por lo gene ral, se piensa, no sin ra zón, que los miembros de una familia hao de ser todos pa rt-cidos como los granos de una mazorca. E ran de humilde condic ión las chicas y vivían modestamente con el sueldo que el padre, D. Tomás L una, ganaba, y el cual sueldo, aunq ue reducido, les permitía vestir _c on decenc ia y gasta r cierta represen· tac1ón ; pero no la ambicion ada por ellas, pues eran algo pr esuntuosas y hacía n consistir su sue rte, como casi todas las mucha- · chas, en t_ener var iada colección de trajes, plumas, crntas y joyas. Se engalanaban siempre con dijecillos baratos q ue por lo limpios y lustrosos parecían de or o, pe ro eran de simple y vulgar cobre. L o sé esto, porque hasta ahora guardo un pendiente que una de ellas me obseq uió, como r ecuerdo. F r ecuentábamos su casa pocos amigos, pero buenos. Esto de buenos, entiende le d igo por los otros, cuyos nombres y pa~ticulandades meracen los honores de la cita , y lo exige, para mejor testimcnio, la veracidad de esta historia. Eramos: D. F acundo Soliz, erudito maest ro de escuela y respetado ex·profernr nuestro; merced a su admirable persever~ncia sa bfamos escribir, e llas y yo, en bomta letra mglesa, nuestros nombres; Alír io Mootoya, prec?z y fecundo poeta, cuyas estrofas se rec1 ta ban con alborozo en los salones que la familia acostumbraba frecuenta r ; Dem.etrio B el mon te , el diestro cam peón de los juegos atléticos entre los hombrecitos de n uestra edad, y yo. Este Belmonte era un tipo singular: su car.S~t~r belicoso unido a una sorprendente ag1hdad de puños, le habían dado r enombr e de batallador en el barrio y era respetado y por lo mismo querido por todos. Sentía por mí esa semipiadosa conmiseración que experimentan los fuertes hacia los débiles y me llamaba, un si es o no es envidioso, "el letrado," pues sabía de mis aficiones litera rias, pero me r endía cierta conside ración q ue yo bacía lo posible en acentuar con él, h ablándole siempre en esas frases de los románticos personajes de las novelas que me entreoía en devorar . A su~ ojos pasaba yo como chico de grao por vemr y no pocas veces puso sus puños en defensa de mis holla dos derechos. Yo !e profesaba inmensa gratitud y no menos rn~enso r espeto, pero a solas no dejaba, a m1 vez, de burlarme de su comprobada torpeza para los estudios. Todos estos excelentes amigos les habían �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO H~Iº~!~:~~°!!!~.~ JARA!!!!~~~~ºDAoo deteraivu yoloab'lullteaqu« ban merecido al Depurativo por excelencia Coattar Sapontns LB Bsul PARA PARA LOS IU admt■l~n en lot Bo■plta~"'J de Parla, bpllcan la bo¡a dt e■e producto para todos 101 u101 del tocador : Cuidado■ de 1, Be><.~ i qua purifica, de 101 Cabello• cuya calda detiene Looton•• de lat Crlu, cut: dado• IDU1.1toa, etn lH•oo,aflcrH ~ 14u r•i.r/14M,-... lltN LAa ~~ P'A"MACIAa. A19a.t.11Gu1e11helm '1 ■•l•r•equ• .A.panado tl06. M,h:tco.. '<>"-~~~"ti¡,,_~~'<~'::. VENTA AL POR MAYOR 8.RueYivienne, PARIS. Bur)ad los Años Sed siempre jóvenes y bellas. Un Qulmlc.:o de OrlentP,cuyos estudio• han sido consagrados 11. em• bellecer el rostro y voluptoeear las carnes de l•s mujeres del Harem Inventó la fó rmu1, de la Crema . ~ -• . ,._ ( deagraaado.) · • La blanca trans • mlte á la epldér'ff._.J-~ mrrane:io t~~~~.~ l)Orosa, bijas de las leyend&& del Rbln Oada unlL de las Imperceptibles :r adbe· rentes partículas de la CREME SI RENE se lncru•ta y se asimila en et cutl•, nutrléndole de f rescura JuTenll Y dttn4ole transvuencla alabastrlna •aturada de ms,.né• tlco perfllme oriental - L■ Creme '•I· rene" ro••· recomendada para la muler trl~uei'ia ó moran&, di!. , la tez suavidad de azalllL y el tinte seductor de las voluptuosas ftor8" del gr><ni\d.o.-Oon e: uso de estas cremas la mujer burl..rll. l11a ailo• Y couth•arll.11. lo~ hombres más soi11Ldorea Y exigentes, - TARRO CON INTERESANTES CONSEJOS $2.25. - OERTrFICADO POR 00· R~~P~s~os: - J. J,1Lbadle Sucs, Oo. Ave. San F r1<nclscooo.-Ulhl"ln Sucs., Ave. Bo• lfvar 2ó. -Jobannsen, Félix Oo., Ave. Sa.n Francl•r.n 39. 'ltl obsequiado sus retratos a l~s muchachas. Se lo di, pero antes, eo vPz de mi Dombre, menos yo, y ellas oo se ca osaban en pedí.r· puse en el dorso esta sóla frase, sacada de melo: especialmente la morena Esther se no mé acuerdo doDde, acaso de una de las mostraba empeñadí~ima eo tenerlo seDtimeotales novelas que acostumbraba a Confieso que s1· no se lo d1', no fué por leer, frase vulgar e inadecuada : "i;ecordar es sufrir: dP. aquí el olvido, falta de voluntad sino porque los n,trntos t ta 1· · d ¡ cues an eo es ierra uu o¡o e a cara Y cu ya acción nada puede retener " Inmensa fué la algazara de las chicas al entonces mis recursos se reducían a lo que buenamente me daban mis padres los do· r ecibirlo Me dic:rou las gracias con efumingos y días de guardar, que no era mu· ~ión uo fiogida, y as..g uráDdome DO sepa· rarse nunca de él, tras prolijo exámea. lo cbo. Sin e mbargo. y tras algunas privaciones colocaron primero eu un marco de cartu(dos meses de oo ver carreras, cioemat6· lioa en cuyo borde había pintados lirios y grafo. oi circos, oi cancha de pelotas,) lo- mariposas, y lt¡ego eDCima del piano, de grl a lcanzar la entonces inmensa dicha de maDera que lo prímero que saltaba a la ...;..;.E;.;L;.;.;.P_E_R_F_U.M•-E-R_O_S_E_D_E_C_H_I_R_AZ __ colocarme aute uo objetivo y tres días vista del ejecutante. e ra mi rostro de adodespués de ver la primera prueba de mi lescente. huraño y triste Los amigos, al notar semejante distinde la casa F. Wollt y Son. recuerda la fragan- retrato, tiré.da ,ob1e papel brillante, de to· cióo se me resiDtieroo, pues los suyos esta· cla suave de las rosas de Persla. oalidades suaves, discretas. El primer ejemplar que me dió el fotó- bao prosaicamente clavados con tachuelas grafo se lo llevé a ellas. orgulloso de ha· en la pared. hacia los áDgulos. ber salido admirablemente bien, y se lo di. Por aquel entonces en mi país los asuoaunque oo sin experimentar cierta vaga tos políticos no marchaban muy bien: las Bolo 'Z'OPICO inquietud. pues no olvidaba la suerte que luchas y motines de cuartel se sucedían reemplauodo el hego , io dolor D.l correo allí algunos retratos: los colocan bo· con alguna precipitación y hoy mandaba caidt1. del pelo. cara ca abajo, eo la cocina, cuando el que lo don Pedro de los Palotes y mañana don rapida y ae,rur.& di laa Cojerao. Eaparadió, por cualquier circustaocia, se aleja Mariano o don Hilarión, y 00 era raro que 'ftlln,Bobrehae-, del trato de los que lo pidieron. Torcedura1.et.c.,eto, un individuo pobr~ y obscuro hoy día, maIndudablemente esto no deja de ser una ñaoa resultara gobernador o ministro, 00 --::111■ tontería, pero se comete con frecuencia . más por su filiación partidarista aunque Parls, 165, Rue S41onoré J todas Fumaciu fuera pobre de méritos, pues por sabido se tieoe que los méritos oo se cueotaq para nada donde impera la pasión política Uno de estos cambios algo iott mpestivos c~odu· jo a don Tomás Luna de gobernador a las ricas regiones del Norte y p.)CO después de coosul general a un país lejano. Sola y Unlca Calidad , . _ . . Iouul es ~?adir que_se fué llevan?~ consigo a sus h1¡as, y su mespe~ad~ v1a¡e fué ca~sa de _que yo saborease m1 primera congo¡a seottmeotal, porque, francamente, _Es.Para conseguirla y el Nombre ºCHRISTOFLE" the~ ... . me gusta~a mucho. Fué ~(la quien, a~ uempo de partir, me obsequio el peosobre cada pieza. EXIJASE esta Marca diente con algunos de sus cabellos dentro. LINIMENTO GENEAU ::::'!10':.'J;.. ·Plateria "CHRISTOFLE" La Mejor a M"-XICO · B.a.USER A cotón comparada VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRfLLE VI CHY HOPIJA L Gota, Enfermedadesd, 11Piedra y Afeccione, de la Vejiga. 1 e,, ·~ ~ VICHY Manantiale':J del Estado Francés. BZBN BSPBCZlllCAR BL NOMBRE 'alrenl" pa• ra ■ mbellec■ r ·•. , ~ Verdadera Agua Mineral Natural de v ZIVY Y C••. PIPERAC' :El mayor disolvente del Acido úrico -~ara abreviar ;y evitar laa Crisis de GOTA, ARENILLA,REUMATISMO . CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al Ull&II medidaa or dia. o o o Y pasaron los años. CiDcO .... ocho .... diez, oo sé, no me acuerdo ; pero fueron muchos, tantos, que eu el transcurso de ellos }o me hice hombre. De mis viejos amigos, don Facundo se murió; Mootoya, desengañado de las musas, CODtrajo matrimonio con una mucha• cha aDémica, pero rica; y Belmonte se fué ignoro d ó nde oi por qué: acaso a tentar fortuDa, quizás a correr aventuras. Adquirí nuevos a migos. corrí mundo, perdí oo pocos de mis juveniles entusiasmos y supe (¡gallardo saber!) que la vida no siempre es pródiga en alegrías como algunos aseguran, igDoro si con fundamento. Mis variadas lecturas, ya que oo ciencia. ~e volvieron suspicaz, irritable y melaocóhco;. desarrollaron eo mí el gusto a la sotedad Y al encogimiento, Y era mi afán hac~r minucioso análisis de mis inquietudes internas, nacidas por mis propias desilusio• nes, Y, c~mo todo hon:ibre, aooré lo pasado p~r consi~erarlo me¡or Y_ más _P<>éhco; de ~is pr?saicas aventuras hice o~¡eto ~e fe~oroso culto Y las rode? con cierta 1dea!1d_a d ageoa_ en ~llas al tiempo de producirse, es de~~r, hice lo 9ue todos, cayendo en errores h1¡os del ego1smo, del orgullo exaltado. · ·; · . . Uo dia de esos (entonces, repito, miraba yo el pasado al través de·mi experiencia de ho?1bre he~ho Y derecho Y añoraba mis primeras. iogeou~s aventu~as seotimeotales.) la vida ~pacible de m1 pueblo natal fué sorprendida con la deslumbrante aparición de don Tomás Luna y de sus bijas. Deslumbrante digo. porQue a poco de llegar se rodearon de un lujo algo ostensible para ser acostumbrado en ellos. Yo no me apresuré eo saludarlos, porque supe que oo conservaban huella de recuer· do de sus viejas amistades y mostraban cierta contrariedad cuando se les hablaba del pasado. Como e n todas partes sucede, y particularmente eo grupos reducidos, la sociedad. eDtusiasmada. recibió a las muchachas ea su seno y a poco eran citadas por todos como modelos de distiDción y buen gusto. S us nombres aparecían siempre e o las crónicas de los periódicos mundanos. Cuando una tarde de primavera yo las ví eo un paseo público, radiantes de belleza todo mi pasado se me ,·ioo a la memoria.' y, eo un arranque iocooteoible, me llevé las manos al sombrero para saludarlas con el cariño que me merecían, pero ellas se hicieroD las distraídas (acaso lo estarfao) y p a· Enfea:;::!." del Enfermedadea del Estómago. fASTILLES - SELS-¡ ,COMPRIMtS VICHY·tTAT saroa de largo, dejándome eD posición al· -?fo sé: en el dorso debe estar el oomgo ridícula. bre. Me dí por ofendido. y. por una especie -Xo está. de reacción inexplicable. sentí vehementes - Es extraño, pero "ese·• 00 tiene cara deseos de "volver a conocerlas." Pedí a uno de filósofo; acaso sea más bien un poblade mis amigos, [mimo suyo, me llevara a oo, casa de ellas. -Cie rto, pero UD poblano algo singular. Y fu_imo~. . porque, en vez de su nombre, que ltoy no ~l º!r m1 nombr~, m_e tendieron_ la ma- evoc_arfa_ en nosotros ningún recuerdo, ha oo m_d1ferentes y d1stra1das, c~al s1 fuese e~crito s1mplemeute una sentencia, vulgar 1~ pnrr:era ve~ que lo oyera~. 1Me_ han ol- sto duda, pero que no deja de hacer ver un v1dado. pe?sé, y ~a rato de 10genu1dad la- amable escepticismo oo comúoa los poblameotable, 1mprop10 de mis años y de mi nos. experiencia, giré los ojos en torno del sunY dando vuelta al cartón, leí, acentuando tuoso salón ~o que me encontraba, creyen- bien la última parte: do hallar m1 retrato y los de _los viejos ami- - "Recordar es sufrir ; de aquí el olvido, gos, per? en el salón no babia másque uno cuya acción nada puede retener." al óleo, 1omeoso: el de don Tomás Luna. -éEso dice? Ostentábase de pie, el bueoseñor, apoy•do - Xi lDás ni menos. el braz" sobre una c~lumna rota y lucieDEntonces rió, con risa cascabelera, mi d? en la solapa el ro¡o de una condecora· amiga, y acaric iándome con la mirada de cióa • • • • • . sus ojos, profundamente negros, dijo: -Los filósofos, mi amigo, encuentran particular satisfacción eo decretar la vuloºº nerabilidad de los efectos humanos. HeCon perseverancia, galanteos y finuras, chos a analizar eo sus propias pasiones, a llegué a posesionarme ¡otra vez! de la casa desmeDuzar sus sentimientos, sólo sabeo y eo mis largas y frecuentes hor2s de visi· ver e l lado risible de las cosas. Antes que ta háblábamos de los menudos hechos dia- a los filósofos, hay que creer a los poetas: rios, de viajes, de literatura y arte, pues por lo menos, tienen éstos el mérito de haeran entendidas ea estas materias, pero cernos creer en la eternidad de las pasiosiempre cuidaba yo ,Je oo tocar el pasa- oes, y ya es algo para idealizar la vida. do. Por lo demás, usted bien · sabe que hay Ellas eran ya mujeres. Esther no podía sent;mientos indestructibles: así el Amor, ocultar una arruga harto acentuada sobre la Amistad .... la comisura de los labios. pero Julia estaba Volví a colocar la fotografía eu su sitio fresca aún y de ahí sus numerosos galantes. Habían recorrido toda Europa y habla-. DE:5CONF1Altf:8 ban francés, auDque arrastrando mucho las O.E LAS i'ALSIFICAflO:'iEf: ll IMITACIONES "erres·' y exagerando la pronunciación. A veces fiogíao adorablemeote no poder eocoot!ar ciertos términos eo castellano, y se Exigir la serv1ao de aquella leDgua, con lo cual gozaban fama de eruditas entre sus compaFinna: ñeras. Por lo demás, su trato era excelente e inmejorables (as reuniones que daban eo ~u ~asa, y como eran frecueDtes, las amigas 1os1ouabao que buscaban DOVios. Un_ día de e~os en que el aspecto adusto del cielo_ convida '.1- hablar de cosas leja· nas. y mientras Julia esforzábase por iDter· pretar eo el piano uno de los valses póstu· mos de Chopín. y Esther bordaba eo un pañuelo de batista, ví debajo de una mesa U? álbum de fotografías ligeraoneDte cu· b1erto de polvo. Lo agarré y sacudiéDdolo me colo9-ué juDto_ a la lumbre. y al abrirlo, eo la primera h o¡a me sorprendió el ·retrato de don Facundo, el viejo y difunto profesor que a ellas y a mí nos había eDseñado a dibujar, eo bonita letra iDglesa, oues· tros nombres. Creció mi curiosidad pues supuse que también estaría el mío. ' Alli _estaba, eo_ efecto, pero el ú !timo. roto. sucio, con evidentes señales de haber servido mucho ti.,mpo de lecho a las mos· cas. Algún chicuelo,- uo precoz artista sin duda.-había dibujado en el margen del ca;ló~. con_ tinta roja, árboles, casas y, rara co10c1d_eoc1a, av_es, lirius y mariposas. (Sin Cop,ii,1 - ni lnyeccioaes) Una idea traviesa me atenaceó el espíri· tu La llevé a cabo ó Saqué la fotografía de su marco y aproxi· máudome a Esther, le dije: Cada ~--1-l_e_v_a_e_ I _•_ -Aquí tiene usted, amiga, e l retrato de uo adolescente filósofo. ,Quién es? cápsuia de este Modelo nombre: Echó Esther una rápida h ojeada al cartón y. encogiéDdose de hombros, coDtestó: PARIS, 8, R~: lltltDDI J II lldl" 1a, Wmaclu . --··-··- ~ ..-.~ ~ .. ~:-::- .-. @[~g PERFUMES ~0811\i , GRANDES EXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA_ SOLA MIA Inolensivo J de una Pll!'eza absclnta CURACION RADICAL v RÁPIDA de los Flujos Recientes Persistentes "ºY �EL MUNDO ILUSTRADO y sentándome junto al hogar, ya cubierto de cenizas, dije: - Tiene usted razón .... La amistad no se olvida: es un sentimiento eterno .. . . ¿Es que usted, Esther, me olvidaría? Y ella, con voz de arrullo, respondió , prodigándome una de esas sonrisas que hacen dichoso por mucho tiempo: -iJamás! ¡jamás! Ra lioactividl\(l Cúrese.usted en su propia casa Nosotros Jramos cuatro hermanos, y a los cuatro nos encantaba montar a caballo, pero ~ólo nos permitían cabalgar en un viejo alazán que se llamaba "Noble," porque los otros eran animales de mucha sangre. Un día, nuestra madre nos <lió permiso El doctor Alberto Coan de Aeildelberg, para ir a caballo, y los cuatro cor rimos ha realizado pacientes estudios y experiapresu_r,adamei:ite en ~irecció,? a la c~adra. mentes para establecer en qué medida los Ap&.re¡o u_n criado a N::ible, Y el primero órganos del cuerpo humano están dotados que monto fué_ el hermano mayor. El ca- del poder radio-activo. o o o balgó mucho _he~po. And_uvo por el P;ado, Para sus investigaciones se ha servido en torno del ¡ardtn, y mientras volvia, le del "emanómetro" Berker un instrumento Desde entonces, aborrezco los retratos. gritábamos: "¡Ahora galopa un yoco!" . extraordinariamente delic~do, que permite Nuestro hermano, co~ los pies, Y ~?stl- apreciar los vestigios más tenues de radioALCIDES ARGUEDAS. gán~ole con la fusta, hizo galopar a No- actividad y de medir en intensidad. ble, pasando por d elante de nosotros. Ha examinado cuarenta órganos, perteDespués subió e l hermano segundo. Taro- necientes a doce personas distintas. ~ada bién cabalgó un buen rato, y a fuerza de órg~no, antes del exame~, era reducido a fustigar a "Noble," le hizo correr. Como cemzas y se colocaban seis gramos de esas MARAVILLOSA CURACION DE UN pretendiera. continuar, mi tercer hermano cenizas en el "e~anóm_etro:" ANTIGUO y HONRADO PERIOTeníamos un criado viejo que se llama- le rogó que Je cediese el puesto. El tercer En todas sus 1nvesl!gac1ones el doctor DISTA ba Pimen, hermano, como los otros puso al galope a Coan ha constatado la presencia de una . ~cn~aba ya_ avanzados oc~;nta años Y ·'Noble." Cuando el pobre bruto regresó sustancia que conve;1-~a al aireen bu~n conv1via sm traba¡ar, en compan1a de un so- a la cuadra iba copiosamente bañado de ductor de la electnc1dad, lo que siempre brino. · sudor. ' constituye una propiedad típica de los . . Era todo curvo, caminaba apoyándose . cuerpos radioactivos. No ha podido deter- ~ l decaoo_ de los periodiS!as cubanos, el en un bastón y arrastrando los pies despaLlegó mi turno, y, con gran sorpresa de minar si esa sustancia era el radium, pero sencr Arsemo _F~;aández Cárc&.va, de H acio, muy despacio. mis hermanos, comencé a terribles fusta- todo hace creer que se t rata de un cuerpo bao~, nos escri?,1º c~n fecha catorce de zos y espolazos con "Noble," que por nada radioactivo. Abril de !9II: Escribo a usted_ con g_usto del mundo quería abandonar la cuadra, y Los varios ó rganos humanos no poseen para mamfesta rle que sus pr~c_1osas p1l~omucho menos galopar. Caminaba a l paso y el mismo grado de radioactividad. El más ras de Paw Paw son~º-ª bend1c1ón de Dio~, volvi<:?ndo la cabeza de vez en vez. activo es e l cerebro, después los pulmones s~bre todo para los vie¡os como yo que d1Yo, colérico, r abioso, le golpee furiosa- y en menor grado aún el corazón y el hí- gteren mal por. falta de den~dura Y de mente, pero todo inútil. "Noble" se resistía gado. trastorno~ gastncos. Tengo 69 anos de edad; a mi gobierno. Entonces volví a la cuadra La posición social, la profesión y el sis- ~e padecido mucho de las_muelas, cuan~o y pedí al criado un látigo más fuerte. Pero tema de vida ejercen poca influencia so- ¡oven, Y unas me las extra¡eron lo~ denllsel servidor me respondió: bre la radioactividad delosórganos. Por e l tas, Y_~tras me la~ arranqué yo mismo; no • contrario la edad ejerce una influencia permitiéndome mis escasos recursos el po-Ya habéis cabalgado bastante, bajaos. ' • bl t á nerme una dentadura artificial Estuve bas¿Por qué atormentais al animal? mduydaprecia ;: cua n odm s sde_avat~za edn !ante tiempo utilizando el Bi~arbonato de e a , se acen1ua e 1 po er ra ioac 1vo e Me sentí mortific-:1do, y repuse: los órganos, Soda P'.3-r~ ayudar a 13: digesti~n; pero este Oa6arollados, Roconstítuídos1 i Hermoseados, Fortificados , --:-l Yo ? iA;penas _si he monta~o! Dame un Por ¡0 que respecta al origen de la sus- procedimiento me obhg_aba a !r aumentanlal!go de mas castigo, verás como le hago tancia que hace radioactivos a nuestros ó r- do gradualmente la dós1s de B1carbon3:to, y f.~ correr. . ., , ganos, o, para ser más precisos, la vía por tacto he tom3:do qu~ ~mpecé ª senl!rm~ El servidor mov10 la cabeza, y exclamo: la cual esa sustancia penetra en el orga- ~al, y d_etermmé susl!tmrlo con sus pro~1la firmeza del pecho sin causar . nismo, nada todavía se sabe de cierto. g~osas pildoras de Paw Paw, tomando d1adai!o algunoá la salud.Aprobado -No tenéis corazón. ¿Para qué hacerle ¿p . d 1 t . . . namente al acostarme una de dichas pilpor l.!'• notablllclades medicas. galopar ? El caballo tiene ya veinte años. Jºt«:ºe e as s~s anci~\Ju~ tng~nmos doras· hace de esto dos meses y observé 0 Está rendido, muerto de cansancio. E s lo ºA eb aihr~ 9ue. respirdamos ? . sa emosl. que die encuentro bien y hasta he engor5, Paaaage Verdeau, Paria. ¿Tú habrías m as ipo1es¡s pue en conci 1iarse con e d d 0 U 1 . . rrasco conillslruuiones en Ptris 6'3~ q ue ocurre al. vie¡·o Pimen • · hecho, que puede considerarse definitiva- 3: · S? 3: _mismo he_mpo su excelente jaMexico : maltratado a P imen, obl¡,gáodole a correr? t t bl .d • • boa, y m1 f1s1co ha me¡orado mucho." 1 J. LABA.DIE, Sucesores y Clll, ¿No hubieras sen tido compasión? lll:en e es a ec1 o por a c1eoc1a, que a medida que aumentamos en edad, crece el LAS PILDORAS DE PAW PAw (PaMe acordé de Pimen, y, obedeciendo, poder radioacti'I'.º. de nuestros tejidos. Las paya), so~ las mejores que se conocen padescendí del caballo. mayores pro~ab1h~ades est_án en favor de r~ el estom~go e hígado y un positivo y rá• Y cuando le ví cómo respiraba fatigosa- la sep-unda h1pótes1s, en vista de la gran pido remedio para la Constipación, Ictericia, Biliosidad, Dolor de Cabeza y todos los mente, dilatando sus narices con fuertes radioactividad de los pulmones. resoplidos, cómo moví... abatida mente su co- También ignoramos cuánto se refiere a padecimientos causados por desórdenes del la, sin crines, desnuda, lo comprendí. Y las funciones asignadas a la sustancia radio- Estómago e Hígado. Estas píldoras contiedesde aquel momento sentí tanta piedad activa en la actividad vitad! de las célu- nen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y están preparadas del jugo de la frupor "Noble," que comencé a besar su cue- las del cuerpo humaoo. ta Papaya. 50 centavos. llo sudoso y jadeante y a pedirle perdón. Desde aquel día, cuando veo atormentar ~ ~ 0 0 alll\l<tll©Jlfü&~ <§1® EL JABON "HAMAMELIS" DE MUNa un caballo, pienso en lo que me dijo ll& jp>~~ YON. Recomendado por el Mundo Civiliaquel hombre, y me acuerdo de mis dos M hO h •¡ d t zado como e l mejor Jabón medicinal y una amigos: de Pimen y de " Noble." uc se ª es~n .º acer~a e_ 10~ . ~o- necesidad para e l Tocador. vadores y del mov1m1ento hterano m1c1aRepresentante General en México, LEON TOLSTOJ. d? por ellos, s_in que ningún autor haya EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA Octavio Sarti, 1'!- Donceles 32. v isto con claridad el verdadero, carácter . mstantáneamente . . a ¡·1v1a y cura toda clase' . . d e aque11os errab un d os poet as-musicos, cu- d ya cuna fué la soleada Provenza, allá por e Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X,$ 2 . Grand Prix Exposición Internacional de Higiene, los siglos VIII y IX. La crítica docta nos EL REMEDIO PARA EL REUMATISDresden 1911. presenta al trovador co!I!.o un hombre seMO, corrige en unos días el reumatismo riote, dado al estudio y a la meditación, en todas sus formas. 50 centavos y un peso algo i ntrigante, político, y por remate, más Mar ca 3 X,$ 2. amigo de las comodidades del hogar qu,;, del libri, goce de la libre Naturaleza. Con más certero juic io, el sentimiento EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA popular tuvo siempre al trovador por cosa SANGRE (en pastillas) so tiene igual p_amuy distinta, viendo en él lo que fué en i_:a las af~cc}~nes sifilíticas de los huesos, las realidad: un hé roe novelesco de pies a ca- ulceras s1fihti?as y las enfermedades Cutábeza. neas. Desarraiga todas las impurezas de la S i; eran los trovadores aquellos gallar- saogre. $4. dos mozos que, laúd a la espalda y esto. que a l cinto, íbanse de castillo en castitlo EL REMEDIO PARA LOS RTRONES, y de corte en corte a cantar apasionadas cura prontamente los Dolores de Espalda endechas, pastorales y baladas, tenzones y y todos los males de los R iñones. 50 centaserventesios, subyugando corazones feme- vos. Marca 3 X, $2. ninos, engendrando odios, despertaodo celos ó removiendo las fibras patrióticas de Munyon tiene Remedios para cada enlos pueblos. fermedad, casi todos al módico precio de Insuperables para conservar la 50 centavos. Se venden en todas las farmahermosura de la piel. Para niños y Alimento excelen- cias o puede hacerse el pedido directate para niños de mente. cualquiera edad, sanos o débiles y Pida usted la "Guía de la Salud," de retrasados en su Munyon, en las Droguerías d e J. Labadié, desarrollo. Ningu- Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43: J . no le supera para Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johannsen, evitar y combatir Félix y Cía., Av, San Francisco 39; Drola diarrea, el cóle- guería del Elefante, Av. Isabel la Católica ra infantil, el cata- 6; y otras. Consultas por correspondencia, adultos. rro intestinal, etc. confidenciales y libres de todo gasto. "EI Niño de pecho," folleto instructivo MUNYON'S 53 AND JEFFERSON, PHIgratis en las droguerías y farmacias. LADELPHIA, E. U. de A De venta en todas las casas importantes del ramo. liumaru.1 Los chicos SENOS Pilules Orientales ::i~~~c!\> 3:a~~.gc; W~ (REMA KAlODERMA JABON KAI.ODERMA POLVOS KALODERMA f,WOLFF&SOHN KARLSRUHE �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 14, Abril 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-04-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007173 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abuso de las bebidas Anécdotas taurinas Ausencia Ensueño muerto Escuela Industrial de Huérfanos Fiesta de primavera General Porfirio Díaz Los novios perdidos Musa castellana Narices Reverie Thais Triste noche https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4317/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._15._Abril._0002007174ocr.pdf 3347f1faf73f9adffc2d63fe1b723ab7 PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10 . 000.000.00 • 100,000 acciones totalmente pagadas. ..... ... Taller de fucd icióc: vaciados. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfi les, ,ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Mexicana 331. Apartado, 1336. MÉXICO, D. F. Teléfono Ericsson, r 501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Calendario de la semana. Enfermedad El término enfermedad significa cualquiera desviación del estado normal del organismo, ya sea mental o corporal. Cnando la estructura o el funcionamiento del organismo difiere marcadamente de su estado normal, existe enfer medad, que podrá ser orgánica o sea con lesión de uno o más órganos. o funcional que significa solamente alguna alteración en el funcionamiento de uno o más órganos. En cualquiera de los casos, esa desviación o falta de normalidad. afecta el organimo en general, porque el funcionamiento de los diversos órganos es mútuo y unisono Igualmente, en cualquier caso la circulación de la sangre sufre alteración desfavorable, la que de por si constituye enfermPdad Además, esa misma alteración o cambio desfavorable de la sangre, puede causar cambios orgánicos o funcionales en alguno de los órganos. Esto demuestra la gran importancia de conservar la sangre pura Y sana, para evitar esos males y las complicaciones consiguientes. Observando cuidadosamente las leyes higiénicas, se pueden evitar esos desarreglos y las enfermedades; pero al sentir el menor síntoma de alteración anormal, conviene fortalecer el organismo en general, y por lo tanto la sangre, con un buen tónico reconstituyente, y se recomienda la bien conocida eficacia, al efecto, de la fórmula siguiente cuyos componentes se pueden comprar en cualquier farmacia : Extracto compuesto vegetal Arvelina, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparr illa, 6o gramos. Mézclense bién y tómese una cucharadita después de cada comida Agítese el fr:>sco antes de usarse. ,~:;.;~::=;~:.::;;;~;; \1 I A 25 CENTAVOS LA CAJA. l---------------·---.: Para loe luaa.rea donde no ee enoneotre, ae deepaohatranOO de pone, enTl&ndo oon el pedido en aelloe de oorreo eo.ao on. por O&da a&la., por docena. P,5Z,&l Depoaltarlo reneral, ,.A,Al!L •• OlfTl!QA, 8" OALLlr o• 1t1AN,.1Qu• N9 ea, ª"• • • l JUEVES 17. Oon placer y satlsfacci6n declaro, que la. PERUNA me salvó la. vida.. Después de haber padecido de los bronquios y de resfríos que ningún r emedio podfa aliviar, me dispuse 11 probar la. PERU:s' A y siento no haberme resuelto antes. Con cinco frascos de Peruna r ecuperé la salud de que h oy gozo. Leonarda Barrera, Las Placetas, l\Iexico. San Aniceto Papa Mártir y la Beata María Ana de Jesús Virgen.-Hoy y en los dos días siguientes, oficio y misa de la Infra Octava de Señor San José con rito semidoble. que permite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento negro, en todas las iglesias del Clero Secular• dentro del Arzobispado de México. Pecas panos en el rostro o el cuello Y no quedan la menor excusa para continuar sintiéndose avergonzada y humillada de tener pecas ó paños en la cara, pues existe-muy bien experimentada por cierto la VIERNES 18. D, "• Santos Per fecto Presbítero Mártir y Gal- BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SURSORITO ............. ..... 1 ao,000.000.00 DE RESERVA . ........... . .. . . ... . ... ••••.1 7.500,000 B ace dese uentoe y orésta.moe con 7 sin prendo. Ne¡oeloe en cuenta corriente, irtroe cobros 10bre todas laa p\asas de la Bepdbllca y el extranjero, 7 en arenera\ toda i:1ase de o¡¡eraclones bancarias con bancos. comerciales. Industriales, propietaria& y acrt· ::ultores. lt.lUT• BONOS PII OAJ.t. de 100, 500 71,000 Pe808; ■In cupón, pa,:&deroe 11. seis meses, canando un Interés de cinco par ciento al afio. Sobre Deoósltos 11. piar.o, cinco Por ciento anual. En Depósltoe 11. la vista tres por ciento anual, de IJ,OIO en adelante. 00BBllSPOlf8.U,N: Todoe los Bancoe de loe Es\adoe me:r1e&DOB, Deutacbs Bank, Berlín y sus sucursales en Londres, Bambur,ro. Bremen. Munich, Franktor\, Dreaden. Blelchroeder. BerUn, Oomptolr Nattonal y Escompte, París. S. 7 Ofe .. New York.-Na• \lonalOttyBank. New York.-Flrs\. Natlonal B11.ulllerObmo tca«O Voc.-G'nk,O{a. dino Obispo Confesor. SÁBADO 19. Santos Crescencio Confesor, Elfego Obispo y Expedito Mártires. f ~ fj D0M1SGO 20. Los Go20s de María Santísima (su fiesta el 14 de Mayo). La Octava de la Solemni· dad de Señor Sao José, Esposo de la San· tisima Virgen Maria, Santa Inés del Monte P ulciaoo Virgen y Sao Crisóforo Mártir- CEREVISINA COGNAC (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento de los furúnculos. En los enfermos que padecen de psoriasis, herpbs ó eczéma, prod uce el mejor éxito mejorando rapidomente su estado general, asi como en el acné, la urticaria, etc. Creme ''SIRENE" contra las pecas, que desvanece positivamente toda clase de paños y pecas en .il rostroApl!quese durante unas cuentas noches al acostarse y obsérvese que aun las más obstinadas deseparecen, quedando el cutis limpio y alabastrino. Frecuentemente un ~olo tarro basta. $2.50. Certificado por correo, $2.26. En venta: J Labadie Sucs. y Cia. Av. San Francisco 43. J. Uhilein Sucs., 311 Av. Bollvar26. Johennsen, l<'élix y Cía., Av. San Francisco 39 México. • Ninguno tan delicioso como éste. La de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persla. :o --•-•w• JlanantiaJe~ Francéa. , B:IBN BBPBC:111:ICAR BL NOMBRE VICHY ctLESTINS G~ta&f:::~::~d::~:;~:=~· VICHY liRANDE•liRILLE VI CHY HOPITAl &DJe;;::!." del Enfermedadea del Estómago. hlTILLES - sELs-¡ coMPR1Mes VICHY·lTAT impide al cutis desecarse y des- abandonar l a '' \'iolebt,c'' que eongestiona la nariz y las me- ... del Estado CRB1U. FLOREINA costrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras «Jd!..=0~=========================~~ i... verdadera ~ , . . . AguaMineral W"'JIII Natural 1le FLOREINE CREMA DE BELLEZA EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ 9 PARIS , 8, r ue Vivienne y en todas las Farmacias 3¡ r, A,.A#tTADO 4841, •a1<100, RADA eº M1fRCOLES 16. San Benito José Labre Confesor, Santo Toribio de Liebana Obispo Confesor y Santa Engracia Virgen y Compañeras Mártires Se parteo los pichones en dos mitades a Las madres deben obligar a sus niños a las alas. Sazóneose bien de sal y p1m1enta conducirse con sus herm:i.nas, como ten- y háganse cocer en 125 gramos de mantedrán que hacerlo más tarde con todas las ca a la que se incorporan cuatro cucharamujeres en la sociedad. Por ejemplo: dar d37 de keite. Vuélva~se varias veces y su libro o su juguete favorito a la berma- dé¡eose cocer una ~ed1a hora a fuego leona menor 11e,·ar le sus libros a la escuela lo Retireose las mitades de la cazuela y cederle eÍ paso para entrar en una habita'. déjense enf_riar. Echense en la cazuela cióo, y ceder en las discusiones, cuando donde se frieron dos cuch~radas de setas, Con el Compuesto Vegetal de Lyd·a e11a tenga la razón de su parte, son cosas una ~e chalotas y una de hierbas finas, to. 1 con que el niño debe mostrar su cooside· do picado menudamente. Cuando esle ade• Pmkbam. Lease su carta : ra.cióo, porque él es el más fuerte. rezo esté bien cocido, viértase por ambos ELa B z d C p Otro acto de cortesía, que no es muy ob- lados de cada medio palomo, y envuélvase "Mis d~1ª' _ona e ana1• . anamá.- servado por los muchachos es el quitarse cada mitad en un papel aceitoso. Así dis_;::;;..;,..;~ enc1as eran co:ph~da¡; la el sombrero para saludar a las señoritas de puestos, van a la parrilla donde están me;,, men\ uadCl 1}_ ve. sus propias familias cuando se encuentran dia hora. Retirense y sirvaose empapela' ,. etas a un an..., Y O- con ellas en la ca11~. dos. En una salsera, aparte, sirvase tam· ', ras ~scasa;~ufrla de Todos estos actos de cortesía pueden ser bién una salsa rnbia alargada cc>n medio mudc "pesa ~z ªtre. 1 de tal manera impresos en el carácter del vaso de vino blanco y media taza de caldo, or de -- que 11egueo a formar casi. una segun- sazonad a con sa, 1 p1m1enta · · · de e tab b 1t·-'v1en t re• orno y una cuc haras aa a 1...a; am- d • da de i agr 1 . ·. bién tenia mucha a natura eza. _ . v o e. ¿ picazón y padac!a de . Las ~adres deben. de ensenar a sus h1ii!1¡;¡, · la vejiga. ~ Atribuia ¡os e h1¡as a q~1~ se sirvan mutuamente. . • mis male:i áque era En las_ fam1has nu~~n,sas_ ocurre con REPOSTERIA estéril varios frecueoc,a que predilecta cada orno aehge entre sus __ B0L1TOS OE. HARINA DE MAiz.-Dos tac1.édi pues di' her.nanas una quien confía m cos mtaeb Jebr'ln tocios sus pensamientos y' con quien com- tas de harina de malz y una de harina de ,..__ _...:.....11.;·l.!..-_¡ '&:etenodes ªas- parte tristezas y alegrlas trigo, tres de leche agria, una cucharada nte esarro 1ª· a Cuando comienza el chico a ir al cole de azúcar o de melado si se prefiere, una ner una cria- . h d' d d t d 1 n o podiagrandemente por Me e s Osorprendí ura. des- g10 la hermana pierde parte de su cooñan- cuc ara ita e so a .Y o ra , e sa pués de tomar s frascos del Com- za. ~ézclense _muy bien azucar, sal y las puesto Vegetal de Lydia E, Pinkbam ;..Entonces debe obrar la influencia de la harinas de tr~go Y de. maiz. Bátanse los de estar en estado y apenas si lo podia madre. huevos muy hgeros. D1su~lv~se la soda _en creer. Volv1 á ver al m édico uien me' fE11a debe hacer que la hermana escriba dos cucharadas de ag~a b1rv1~odo y anádijo que se me estaba formanao un tu- ;¡I hermano austnte, y recordarle que el dase a la leche: revo\".1endo bien y se agremor. Mi "sposo me aconsejó que no le hacerlo puede tener mucha influencia en ga a los otros rngr~d1entes, echando deshiciera caso al médico y que me fuera el concepto que el último habrá de tener p~és los huevos battdos Y se bate tocio muy á mi ciudad natal-Kingston Jamaica de las mujeres. Por esto la joven 00 debe bien. Se echa en tarteras. engrasadas 11e-lo que efectué-Hoy tengo el orgullo rebajarse nunca en ocasiones ni en pala- náodolas como nn~ Y media p~lgada Y se de decir que soy madre de una preciosa bras delante de su hermano. ponen en horno vivo unos i5 minutos. nHi.a de 7 meses. Apesar de haber es- Las condescendencias tontas de parte de tado casada 9 años si no hubiera sido las madres y hermanas, hacia los niños, por el Compuesto Ve!Jetal de Lydia E. vuelveu a éstos egoistas y faltos de caba11e· El duque de Parma es el príncipe euroPinkham nunca hubiera dado á luz. rosidad hacia las mujeres. «Un hombre es peo que tiene la familia más dilatada. Des.ie _entonces lo he recomendado á lo que la mujer hace de él,> es un antiguo De su primera esposa, una princesa de muchls1mas personas, tanto en Jamaica refrán, y el amor de la madre puede for- Barbón, tuvo nueve hijos, todos los cuale~ como en Balboa."-SRA. ROSA ROSINA mar en su hijo un nuevo «Sir Galahad> viven, a excepción de la mayor, que fué DONALDS, la Boca, Zona del Canal Que tenía la fuerza de diez hombres, por- princesa de Bulgaria. Panamá. que su corazón era puro De su segunda esposa, una princesa de La Sra. Pin k 11 a. m de Lynn *** la casa de Bragaoza, ha tenido otros nue, e Mass., E, U. de A. invita á las en: Cosa natural hijos, el menor de los cuales cuenta poco fermas á que le pidan su consejo. F" M d 1 ·t . d. d la más de un año de edad, Ya ha ayudado á otras niiles a _ 1¡ese, ag a ena, gn a 10 1gua a recobrar la salud. Este será senora,-que tocias las si11as están cubier o o o Hablan el malayo mas de cuarenta m1gratuito. tas de polvo· • - :--o sé por qué se asombra usted, seño• Bones de persona. Dícese que es muy fácil, - - - - - - - - - - - - - - - - - rita. Naturalmente, si todavía no se ha sen- puesto que casi carece de reglas gramalltado nadie en e11as ...... oales. MARTES 15. San Justino el Filósofo Mártir (del dla anterior.)-Santas Anastasia y Basilisa Mártires. Pichones a la papillota UNA SENORA Mi~J,:'_o;,.1:S:11::::;e~,::~'.:":~:t ~ii!~lk:4:~ié~~f:r.~:~gi~I DE PANAMA LA PERU/\A MB SALVÓ LA VIDA. Santos Pedro Goczález Telmo Confesor, Justino el Filósofo Mártir (su fiesta el día siguiente.) Santos Tiburcio, Valeriano :\1áximo Mártires y Lamberlo Obispo Confesor. prevención. Produce efectos segurtsimos en Q"ANOS, TUltlO,.•S. ALltl01t"ANA8, H•"IOAS, ,.USTULAS, LLAQAa, ULOlr,.AS, QUlrltlAOU,.AS, ,,aTULAS, .,.Ul'OIONl!B, •To•• l!TO. 01! VlrNTA •N TODAS LAS O"OQUl!,.IAS 'f •OTIOA8, d educar anera e á los Niños LUNES 14 I sus maravillosos re'!ultadoe, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del pó.blico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en \ M DUSART al LactoCosfato de Cal EL JARABE DE DUSART se • ¡·. prescr ibe á las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos y desdrrollarlos, así como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores • páhdos de las jóvenes, y á las madres durante 1: lt el embarazo. D1p61ito ,n todas las Farmacias li \t ••••••••••••••••••••••••••••••.1 jillas, rch:itando la sangre en las venas de l a cara y ocasionrundo á esa última nr baño de vapor permanente é inteDlipestivo, prineipales causas del desarrollo tan frecuente de la caparrosa. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De· A, GIBABD, Bue d' Al~c¡\a, 48, Paría UNICOS AGENTES poro lo Repáblico Mezicono Emilio üKANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, Gó.-ú\IBXICO LO MALO DEBB desaparecer. ¿ A cuán las persOI D88 l es gusta el sabo1· y olor del aceite de hígado de bacalao ? " S egu ramente á nadie," contestarán todos. " Es una de las cosas más repulsivas en el mundo. Algunos lo toman indudablemente, pero sólo porque se les dicEI que debe tomarse." ¡ Pensar que -un medicamento precioso no puede emplearse cuando es necesi11·io, sin repugnar y molestar al paciente! Y, según el público declara, las emulsiones son pi:-co mcno,1 ofensivas que el aceite al na! urnl Pero el reinarlo de.l terror pa~ó ya. La cie~cia vino a.l fin al re,cate. Ahora puede usarse una medicina eficaz sin que su olor y sabor cansen repugnancia. Porquo en la t>REPARACION de WAMPOLE uo se tiene el resultado un irinn· fo farmacé,ttico probado y bien merecido . Es tan sabrosa como 1,,. miel y contiene una;;olnci(m dC' un extracto que se obtiene d<' ígados Puros <l13 Bacaho, com hin,.clo,; con Jarabe de Hipofosnto · t' •mpu;}.:-t-o, Extractos d e i\Ia lt ~·, y Cerezo i::,i] vestre. Estimula las secreciones ele! ~ugo gástrico y es ol remedio más edcaz contra la Anemia, Enfermedacles Agolantes, Postración que sigue á l a :i Fiebres, Bronquitis y Tí.Ris. EL Dr. G. lfalda, Ex-profesor, Cirnjano y miembro de la. ..i<'ademia Nacional de }Iedicina de Méxi<'o, dice: "Una de la'l m ejores formas de administrar el aceite do hígado de bacalao , es prescribiendo la Preparación de Wampole, de sabor agr adable y perfectamente tolerada por las vías digestivas. Yo la receto hace muchos año!', con el m ejor éxito." La 11 ue!\tra satisface á l os más difícil e,,, porque cumple lo que se espera de ella . Es eficaz desde l a primera dosis V justifica l a coufiauza que aconsejamos se ponga. en ella. lbsta. una boten~ para conrnnc erse. "No tiene substituto." De venta en todas las Farm icias. n X Con una sola aplicación Los pelos super· fluos desaparecen El bello se:ro se comp\aoe a1 saber que una sola aplicación del Real Extirpador de Ve· llos "Sirene'' es r,uft- cleote para hacer desaparecer en poooe minutos los pelos defectuosos en cualquiera parte del cuerpo\ sin molestte, lrrltaolón, dolor ó lnoonven encla. -El cuua queda fresco suave 7 limpio como si jamb hubiese estado cu: blerto de pelos ó pelusllla - El Real Extirpador de Vellos '•Sirene'' solo cuesta $2.50 (Pertumado $3 OO). Por correo cer tl11 cado :!ó cta. más. Muestra. euftclente para una aplicación 30 cts. Se envía l)Or ~•reo c,.r,:andoel franqueo. Depósitos: JOHANSEN, F:E:LIX Co Avenida S. Francisco, 43. -J. LABÁ: DIE Sucs. Co., Avenida S. Francisco 39_-J U!HLEIN Sucs., Av. Bollvar25. - MEXICO. �BIBL!?TECA UNIVERSITARIA . Al.margen de la Vida RECTOR DE SAAVEDRA. No hay duda a lguna de que la murmuración es un agradable pasatiempo, y que la casi totalidad de los mortales nacen con admirables disposiciones para ejercerla. Esta inclinación humana, esencialmente del mejor y más perfecto de los animales. tiene su origen en el sentido crítico que cada individuo posee o de que se c ree do· lado, y aunque alguoo3 filósofos la radican en la envidia, haciendo notar que jamás se es severo ni se buscan los defectos eu las personas humildes y que nos son iofe· riores, es un hecho que las cosas ajenas nos interesan poderosamente, no por la cofa en si, sino por el que la representa. En el círculo de nuestro mundo social, relativamente pequeño si se compara a la esfera de acción que en otras capitales existe, tenemos oportunidad de ocuparnos con mayor frecuencia de asuntos que en otros países pasarían desapercibidos y que aquí pone de relive el trato casi íntimo a que estamos obligados, y por el cual nos enteramos de los menores pasos que en el discurrir de la vida ertda cual tiene que dar. Ello nos lleva a cosas bien extrañas, co· mo por ejemplo: a ioflueocia_r voluntades libérr imas para que contraigan matrimonio, porque se nos ocurre q.ie tales o cuales personas deben casarse, y nos incomodamos con e llas si no lo hacen con quien quisiéramos, o si simplemente tardan en elegir, como si esperásemoi que se nos quitara un peso c!e encima. Del mismo modo observamos con ioquie· tud lo que nos parece un asedio a deter· minados personajes, cuya prominencia pone de relieve la situación, y que vemos preced idos y seguidos, constantemente, como los r eyes de teatro, de una nutrida compañía. T odo ello es bien h umano, y así como el difamador p ierde su tiempo, las más veces, porque e l que escucha hace en su interior el juicio del que habla, del mismo modo aque l q ue n o puede moverse sin tropezar con e l a migo oficioso, lejos de agradecerlo, ALFONSO REYES" piensa en la buena, la)oconmensurable dicha de andar solo!. ... Los pies y la inteligencia Las españolas y las francesas suelen reírse de las inglesas y de las alemanas, a quienes acusan de tener los pies muy grandes. Los neoyorquinos hao emprendido una campaña semejante contra las mujeres de Chicago: pero mieutras que las alemanas y las inglesas han soportado las sátiras con resignación, las chicagüenses hau devuelto la pelota. -iQue tenemos los pies graodes!-ex· clamao.-Es posible y hasta evidente, porque no se puede negar lo que afirman los fabricantes de calzado. ¿Pero qué prueba esto? Pues sencillamente que somos muy inteligentes. Sepan las neoyorquinas que el desarrollo de la inteligencia es propor ciooal a las dimensiones de los pies. Las mujeres de Nueva York, con sus pies menuditos no son más que muñecas frívolas; las de Chicago, con nuestros buenos cimiento~ gozamos de mejor equilibrio. Las neoyorkioas han oido esto como quien oye llover y se atienen a la pequeñez de sus pies, porque lo c reen bonito, y dejan que las de Chicago se enorgullezcan de sus circunvoluciones cerebrales. o o o UN SASTRE CONOCE EL PAÑO E l cliente.--< Cómo, señor, me manda usted juntos el traje y la factura ? Esto lo considero como un insulto. E l sastre.-iQué quiere usted! Tengo un nuevo encargado que no conoce todavía la cliente la y le ha coofuo i ido a usted con los parroquianos que no pagan. FONDO RICARDO COVARRUSIAS Barniz al alcohol ''RUBOLIN" Registrado como artículo de segu n d a clase e,. 3 de Noviembre de 1894.- Imp reso en papel de laa Fá bricas de San Flafael Año XX. - Tomo 1. .... México, ·Abril 13 de 1913, • EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS. MUESTRARIOS Barniz superior de aceptación universal, preparado p?ra uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidr ios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. Ja, Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. Srita . Leonor Unna . -Re i na de los juegos fl orales ef ectuados en San Luis Pot osí. Número 15. �DIRECTORIO EL MUNDO I LUST RADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERAT URA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC . ERN E STO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad.. .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . .. . $ r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados ........ . ................... $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .................. .. ..... $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital ............. : .............. . $ 0.30 En los Estados............ . .. .... ......... . ,. o 35 En el Extraojero ......................... . lt 0.50 Atrasados ........................... . ... . "0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 ruede Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. MANON LESCAUT Es una antigua conocida, pero que no envejece nun· ca. Al contrario, cada vez que se la encuentra, asombra con el oro siempre nuevo de sus cabellos blondos, con la risueña luz de su mirada, con la ternura de sus mejillas frescas, con el sonido de su risa donde se traiciona la alegría de una indestructible juventud. Somos noso· tros los que al saludarla en esos encuentros, nos halla· mos más cansados y viejos, con una sombra de melanco· lía en la frente y en el corazón,'un poco parecidos a des Grieux, cuando retornó solo a París, solo y triste, acompañado únicamente con el recuerdo de sn admirable amante. Somos nosotros los que nos hemos vuelto un poco prudentes con la madurez. El aire se enfría en los boulevares por las noches y por las madrugadas y Ma· non quiere que se la lleve a los teatros y a los bailes fre· cuentemente; que se pierdan algunos doblones en las mesas de juego, que se le obsequien aderezos y braza· Jetes de oro, donde chispean los fuegos fríos de los diamante:-s y que se premie a los cocheros con largas propi· nas. También los años vuelven mezquino a uno y tama· ñas exigencias inquietan. Y si eso fuera todo, acaso se podría contentarla de vez en cuando. Hablo de los célibes. Pero Manon es una loca. No le importan las cosas serias de la vida y se encoge de hombros en su presea· cia adusta. Para agradarla hay que reñir con la familia y con la policía, instituciones que no se dejan burlar fácilmente. Y sobre todo, hay que ser joveo, hay que te· ner en los labios la miel de los veinte añof; que ella gusta tanto de las riquezas como de los dulces besos. Lo demostró de sobra, puesto que por eso fué a morir en el corazón de una lejana selva americana. Es frívola, es coqueta, está llena de caprichos, es ado· rabie. Es pérfida. además, pero con tanta ingenuidad, que no se puede menos que perdonarla, como hizo el gentil caballero. Y por eso, justamente, oo envejece. Li· bre de los encajes y los falbalaes de su siglo, fuera del cuadro de la sociedad exquisita y refinada, sutilmente libertina, en donde le tocó vivir, se yergue Manon con su perpetua juventud, dando pábulo a los sueños y ali· mento a las quimeras del amor. Los hombres corren ahora tras de su belleza, moldeada en las inquietantes angosturas del traje sastre, como la seguían cuando gas· taba tacón rojo e inflado tontillo. Está por encima de las modas y de los madrigales alambicados. Es la ilu~ión y todos los días se enciende una sonrisa en su boca y una risueña mi rada en sus ojos para los des Grieux de cabellos negros. Pero también es la realidad y el buen caballero, que era muy joveu, en vano se desesperó cuando algún des· engaño cruel vino a recordárselo. Contemporánea de los amores pastoriles de St. Preux, Manon no llevaba en la sangre, por cierto, las abnegaciones de la Nueva Eloísa. A la rústica alfombra del campo prefería las al· cobas bien tapizadas, al murmurar de los arroyos, el ruido de las áureas monedas, a los colores de las rosas, e l fulgor de las piedras finas. No, ¡¡o era bucólica y ca· recia de cultura humanística para penetrar el sentido estético de las églogas. Mas tampoc? fué una criatura extraordinaria, como pensaba des Grieux. Era__muy na· tura! que Maoon, siendo por naturalez:i, exqu1s1ta y de· licada, quisiera rodearse de sedas y de Joyas <Jºe poseen con largueza esas cualidades, y m~ natural aun, q~e no le importase conocer cómo se acuna el oro y la d1ficul· tad que cuesta adquirirlo, sobre to_do ~ los e~aroorados. Tales deseos no vuelven extraord10aria a 01nguna mu· jer. El amor es el lujo de.. la vida y rec.lama la _caricia de las cosas bellas, entre las cuales es más capitoso su perfume. Manon lo sabía por i~stinto y le gustaba ?cul· tar su5 amores en nidos de terciopelo, como una Joya. Abrillantaba la cornalina de sus uñas, inconscientemen· te felinas, en blandos cojines, sin darse cuenta de que, a veces las hundía en el corazón dE su amante. No pod1a prescindir de i?s ha lagos ~e la riquez_a y su desgra~ia fué que des Grieux careciera de medios para alcanzar· sela. Eo el delirio de sus amores, eu pugna con la poca fortuna del caballero, rodó por cárceles húmedas y som· brías, por celdas de conventos desmantel_adas y silencio· sas, fué deportada a América en la senltna de una em· barcación, al lado de una docena de lamentables mere· trices, ella, la delicada y exquisita criatura, que bien pudo, del br azo de un Richelieu o de un Orléaos, _ale· grar con su gentil presencia alguna fiesta de_ Versa1lles y lucir picarescamente en las cenas del Pala1s-Royal. . Lo extraordinario fué que la rosa del amor se arra1· gara tan profundamente en esos limos y floreciera des· bordante de aromas y colores. La abnegación, el dolor y la ternura, regaron sus raíce5 y la gracia, 1~ b_elleza y la juventud corren por su t;,IJo como una savia mcesao· te. La voluble muchacha, que tao fácilmente se olvida de sus juramentos y cuyos frívolos caprichos pare~en ser la única ley de su corazón, se salva del oprobio y de la vulgaridad a fuerza de pasi6nyde dolor. No pue· de ser más patético el drama que se desarrolla ~n el fan· go social de París y que co_ncluye e~ el ~est1erro y al muerte, la única que pudo imponer s1leoc10 al amoroso dúo de los amantes. A veces se interrumpía la doble canción; más era para reanudarse con nuevas melodías y nuevos arrullos, con notas tan límpidas y tan puras, con un sentido tan hondo de los secretos. del corazón y de los misterios del amor, que por ella se conquista Ma· 060, un lugar entre las grandes heroínas de la vida y de la fantasía, entre esas creaciones inmortales que pare· ceo sonreír desde el fondo de los siglos animadas por e l soplo genial de un Shakespeare y de un Goethe. Lo extraordinario fué que la música ligera del clave• cioo, a cuyo sonido se bordaban las cortesanas figuras de la gavota y el minué, bubiera encontrado en sus no· tas ese elocuente himno de amor y lo expresara tan so· beraoameote. Como todos los que escriben libros mara· villosos, el Abate Prévost, no supo que forjaba una obra maestra, cuando modelaba a su Manón, tal vez con el recuerdo ingrato de su joven querida, linda y voluble como aquella y que un día le dijo sonriendo:, <Adi?s, me voy; at!lo a otro.> El Abate, seguramente, solo quiso consignar la memoria de un episodio juvenil, con la me lancolía <del que lleva en su corazón los rastros de sus antiguas penas.> Y resultó una admirable hist?ri~ de pa· sión, de sufrimiento y de ternura; un breviario par:i, amantes felices y infortunados, un dulce poema sentl· mental para los corazones sensibles, Saint Beuve se ad· mira de cómo puede despertar emociones tan hondas, la llana relación del Abate, escrita en sencillo estilo y con parca r<itórica. Es que la poesía, e l sentimiento, la gracia, están en la pareja misma, en esos dos mucha· chos encantadore~, llenos de inocencia y de juventud, no contaminados, sino idealmente, de la profunda corrupción de su siglo. Les basta su amor, para salvarse de toda mancha, y si eso no fuera suficiente, allí espía la muerte, que subraya, santificándolos, los extravíos de los desgraciados amantes. Otra vez hemos visto a Manóo, y con qué encanto, sus· pirar su canción amorosa en uno de nuestros proscenios. La hemos encontrado en la silla de posta de Amiens, camino de París, todavía toda aturdida (Je sois eocore tout étourdie) por el amor del Caballero que la lleva a los placeres y la ruidosa alegría de la gran ciudad. Le hemos perdonado su primera inconstancia, cuando se presenta, palpitante de esper~~za de remo:dimieoto~, en el Seminario de San Sulp1c10, 10terrump1endo el s1· leocio del claustro con su vencedora voz de sirena, que desde la primera hasta la úl_tima nota, coo~e.rva e l ton?, la exaltación, el vuelo entusiasta de un d111rambo. Ft· nalmente la hemos acompañado en su destierro, despi· diéndonos de su juventud piadosamente y de su fragili dad con un oculto sentimiento de simpatía. Porq!}e no queremos que se convierta; la aceptamos tal como es y sólo se siente no ser bastó.ole júven para seguirla ale· gremeote en sus correrías. No olvidemos que el am_or es el lujo supremo de la vida y nunca se paga demas1a· do caro si se alcanza. Todo es poco para agradar a Ma· n6n. Y si somos algo felices en este pícaro mundo, lo de· bemos a esas bellas mentiras, donde algunos espíritus escépticos, colocan al amor e n primera fila. r RAFAEL LO PEZ. test ridelidad ...: (inédito). (Para <El Mundo llustrado) De todo y todo lo que yo h~ amado, solo las 'Rimas no me hao deJado: Conmigo moran bajo la tienda o vuelan ágiles a mi lado, mientras claudico, ya fatigado, por agria senda. Doliente, triste .... mas resignado a que niogu':10 mi mal coml?renda, en el Misterio me he refugiado .... En la comarca de lo Soñado, frente al castillo de la Leyenda, vivo ignora:lo.... . Pero las Rimas no me han deJado: Conmigo moran bajo la tienda! • <Vae solil»-dice, rugiendo airado, el Viento, en torno de mi vivienda: «Vae soli!>-aulla, desesperado! Y yo, le grito (para que atienda): -<No estoy tan solo, Compadre ':"lado: Te::go mis Rimas; ':1º me _han deJado: Conmigo moran baJo la henda!> AMADO NEHVO. El canto del Ruiseñor Los dos escuchamos, mirando hacia el jardín. . . El jardín se había confundido en una masa v1olacea, rota aún por el relumbrar de la fuente. . Una zona de luz persistía, en los confin~s del cielo, una larga zona tricolor: sanFuíoea en_lo baJo, luego n~raojada, después verde, de un verde de vegetal moribundo. , 'd f En el silencio crepuscular, una voz hqu1 ;a. y uerte sonó. , Cantaba el ruiseñor. -Está en el sauce-susurró Juliana. Los dos escucháb:1mos, mirando hacia la zona extre· ma que palidecía bajo las cenizas impalpables de la tarde. . · d ¡ Mi alma quedó, en suspenso, ca_s1 ..:orno s1 e aque lenguaje esperase una alta revelación de ~n_i~r. . ¿Qué probó en aquellos minutos de aud1c10n, a m1 lado, la pobre criatura? ¿ A qué encumbrado dolor alean· z6 la pobre alma ? El ruiseñor cantaba. Primero fué como una explosión de júbilo me~odioso, una lluvia de trinos fáciles que cayeron _en_ el aire con un sonido de perlas saltando sobre los vidrios de un ar· monium. Sucedió una pausa. . Un gorjeo se elevó, agilísimo, prolongado extraord1· nariamente, como probando su fue_rza con un _ímpetu de arrogancia, para desafiar a un rival desconocido. Una segunda pausa. . . . Un tema de tres notas, con un s_eo~1m1ent~ 10terrog~tivo. pasó por una cadená. de . variac1o?es hgeras, rep1: tiendo la pequeña pregunta cinco o seis veces, como s1 fuese modulado en una tenue flauta de cañas, en una fístula pastoral Una tercera pausa. . El canto volvióse en un tono menor, se dulcificó co· mo un suspiro, se debilit~ co~o un gemido, exprimió la tristeza de un amante sohtano, un deseo desco_nsolado, una vana espera; lanzó un ll_am>ldo final, repentino, agudo, como un grito de angustia; se ..pagó. Otra pausa, más grave. , Se oyó entonces un nuevo acento, _que no p~r~c1a saliese de la misma garganta, tan_h~m1_lde, era_ !1m1do: débil. tan parecido al piar de los paJantos recten nac1d?:>, al piar de un pequeño gorri6?: luego, con uo3; volub1hdad admirable, aquel acento 10genuo ~e mudo e? una progresión de ~otas si_empre más _r~p1das q1;1e brillaron en vuelos de trinos, vibraron en 01t1dos gor¡eos, s~ des· plegaron en pasajes osadísimos disminuyeron, crecieron, rayaron las a lturas soberanas. El cantor se extasiaba con su canto. Con pausa tan breve que !_as notas casi no tern_iio~bao de apagarse, difu?día su ebriedad en. una mel_od1a s1e~pre variada, apasionada y duke, sumida, y_ v1brant~, h · gera y grave e ioterru~pida ora por deb1les_ ger~udos, por imploraciones lasttmeras, ora por repentinos 1mpe· tus líricos, por invocaciones supremas. . Parecía que hasta el jardín escuchaba que el c1el? se inclinase sobre el melancólico árbol, desde cuya cima un ¡:.oeta, invisible. vertía tales efluvios de poesía. La selva de flores exhalaba un suspiro profundo pero tácito. . Algún reiumbrón amarillo, titubeaba en la z~oa occ1: dental, y aquella última mirada del día era triste, casi lúgubre. Pero una estrella despuntó, muy viva y trépida como una gota de rocío. GABRIEL D'ANNUNZIO. • Presentamos en esta página los retratos de la señora nposa del Pre~ideote de la República y también de las esposas de algunos mioistros.-En lo alto en el medallón de enmedio, la señora Emilia Aguilar de Huerta. A su derecha, en primer té rmino, la señora Rdugio B orneque de de La Barra, esposa del mioi~tro de Rela· ciones; y en segundo té1mino la señora Carmen Morales de Reyes, esposa del ministro de ]usticia.-A la izquierda, la señora Maura Torres de Esquive! Obregón, esposa del ministro de Hacienda.-En el centro de la plana, la señora Mercedes B. de Mondrag6o, esposa del ministro de la Guerra.-Debajo la señora María Luisa Sou,a de Robles Gil, eswsa del ministro de Fomento.-Y a su derecha la señora Amelia Salas de De la Fuente, esposa del mini~\fQ qe <;:o¡quq¡gacioq~~. �.. Sr. don Francisco Díaz de León, Gran filántropo mexicano, Hoy hace diez años falleció el señor don Francisco Díaz de León, hombre bueno, honrado y gran amante de la humanidad. Con su desaparición perdió nuestra patria urio de sus hijos más preclaros. En aquella ocasión dedicó a su memoria la Elegía adjunta otro hombre bueno y honrado quien, a su vez, pagó su tributo corporal a la madre naturaleza en las postrimerías del año de 1912. Como homenaje a los dos publicamos la com · posición poética. ltLlt(G!!A A la memoria del esclarecido filántropo ~mí~ W!mfü~~ ID)!í~2' ~ ~mi Si una Julce memoria l:s el !-tUJarlo en que ~e envuelve el nombre Entonces, al dejar. mezquino el suelo. Astro se surge, en la reglón del rielo! La sagrada memoria de 103 séres Que c ruzan por la mísera existencia, Revelando doquiera su presencia, Por dejar á su paso bendecido, Lauros inmarcesibles, de sus sienes! Ejemplos de virtud, en todas partes, En todas partes, bienes; De esos heróicos séres la memoria, Ornato de la edad en que vivieron! Velada, e n su santuario por la gloria, Durará eternamente, Sin que pueda por ella ser temido, El infierno execrable del olvido. o o o Los que saben hacer de la existencia, La sublime epopeya del trabajo, Y constantes, y nobles, y esforzados, No cejan en la lucha, Sino cuando de la implacable entre los brazos, E l último ay! de su existir se escucha: Esos,.... tienen derecho A que al llegar a su mortuorio lecho, Aquello~ qne apreciaron las lecciones, De su labor preciosa, Vengan a protestarle~ que su ejemplo, Hallará dentro el alma pesarosa Indestructible, magestuoso templo! o o o Los que supieron dedicar su vida Con el ardor que la virtud imprime, A brindar un consuelo al que padece ; A calmar del q ue sufre los dolores; El llanto a restañar, de aquel que gime, Esos, .... tienen derecho, .\ que al llegar a rn mortuorio lecho, El que estim"r sus dones ha sabido, Venga a bañar su nombre bendecido, De gratitud ardiente con el llanto, Q ue deja al qu • lo vierte satisfecho. JI Y así fuiste! Varón esclarecido! Y así pasó preciosa tu existencia! Y allí están los talleres, Q ue de tu esfuer zo y tu constancia al grito, Vinieron, a poblar nuestras ciudades, Cantando con su eterno movimiento, Tu constante anhelar al infinito .... ! Sacrosanto anhelar que preconiza Tu gloriosa labor de medio siglo! Y hoy que podemos pregonar tus hechos Sin que de tu modestia el denso velo, Venga a empañarles el sublime encanto. Q ue la Justicia y la Verdad les brindan ; Trancida e l alma de mortal quebranto, Ante el golpe terrible de tu ausencia, Con profundo y eterno sentimiento, Venimos a jurar a tu memoria Q ue en medio de las faenas del traba jo, Serán las cifras de tu santo nombre, Que tanto bien, con su labor nos trajo, El cantar que reanime nuestro aliento, Y en la hora del triunfo y del contento, El galardón mayor de la victoria! o o o Y así fuiste! y no encuentro, De nuestro suelo amado en los confines, Plantel en que se asile la. desgracia.... ; Lugat a que se acoja el que padece.... ; Empresa que hacia el bien lleve sus fines, Que no contara siempre entre los suyos, Con el apoyo am:inte de tus brazos; Y an.te e 1 grato recuerdo de las horas De calma, de consuelo, de ventura, Que en olvido dejando la amargura, Con que luchaba en su penosa vida, Debió a tu santo empeño el desvalido, Ante la cruel verdad de tu partida. Por el dolor el pecho comorimido, Y presa el alma de mortal congoja, De gratitud y admiración traocido, Con el llanto que mana de sus ojos Enternecido riega tus despojos. o o o Y así fuiste! y por eso, Así te acoge con amor la historia; Registra entre sus folios imparciales, Con caracteres de oro, tus acciones.... ; .\ plaude tus lecciones..... ; Deja sobre tu fosa sus laureles, Y consigna tu nombre, a donde guarda, Los nombres de sus hijos inmortales. Mé,ico, Mayo de 1903. ANTONIO CóllLLAR y ARGOMANÍZ. Canción al modo italiano I Canción: dirige a eternidad el vuelo, que se te cumple ahora, sio tú forzarlo, el contenido anhelo, de cantar, una vez, a tu señora ; más ni la voz ahuenques, di•currieodo, ni en trío órdenes la cadencia cana ; que está vivieote, de quien vas diciendo, lo ete rno toca sin salir d~ humana. II Com'l ella h•ce sus obras de la Vida y esta es <leida~ que se nos niega, oscura, le ha puesto Dios, en toda la figura , • un impulso inicial de acomtlida. El arte suyo es dar en una presa con tan certero instinto de domioio. que de ella misma pasa a lo que expresa una inefable unción de vaticioio... Como conserva el agua los re5ab;os de haber corrido en cési,ed de monta"as, verso que contuvieron sus entrañas de ellas guarda, al pasar entre sus labios; a todo alcanza, porque asf se ignora y hace tal donación de sentimientos que tiene cuando ruge o cuando llora, el alma en Dios, como los elementos Entre Telones llI Como hija suya que es, humanizando de su perfil el fatalismo griego, un día, el Sol, la penetró, pasando. y es ambarina en la color, mostrando que lleva dentro un éxti.sis de fuego. IV No ·hace su arte; lo vive. Y esta vida que un afán incansable despedaza, se apura, en holocausto, consumida de todos los dolores de su raza. V Y así, Canción es justo que el pueblo Je abra paso, conmoviao porque ve en ella como un dejo augusto de las almas que en el'a ha conocido. No es carne de mujer. ! ino sagrado relicario con vida, esta mejilla por donde esencialmente, han resbalado lál!'rimas de una reina de Castilla; la zarza en matorral de su melena se agitó en las leyendas ance<trales y, regresando al mundo, quedó llena de un resonar a muertos vendavales no sólo tierra de hoy, para su gente en ella hay luz de la inmortal q ue expresa, y r ecogió esta luz divinamente el nimbo, que quedó sobre su frente, del rostrillo y las tocas de Teresa... • Vi Ella, entretanto, al incentivo tierno de su arte, cuando crea nuevas almas, parece que las vea en fervor de génésis materno; cada nueva figura en su regazo, honores tiene de recien n&cida; no en 1igidez de estudio, en un abrazo, dirías que les da toda su vida. Sabe cómo serán, presiente el brío de sus almas el tinte de su cara ; sólo están al nac"r, y las prepara tocado, ciotas, joyas. atavío... .. Si entrete~ido y agrada~le resulta todo espectáculo teatral, cons,~erad? éste. simplemente en su principal caráct_er de d1vers1óo, sin detenernos a profundizar en los abismos del arte, mucho más entretenido y mucho más divertido es generalmente ese otro espectáculo que se desarrolla entre telone3, y al que oo llega. el ojo escudriñador del público. En verdad que muchas veces sería preferí ble pagar aunque fuera doble dt:l importe de la localidad pan.. abandonar ésta y pasar a ver la función entre bastid,,res. Pero esto no es posible. Aunque un espectador se presente con dos eotradas, le valdrán, sí, para traspasar los umbrales de la puerta principal del teatro. Pero al llegar a esa puertecilla que existe a uno de los lacios del escenario y que sirve para comunicar a éste con la sala _de espectáculos, ~e encontrará con aue un no muy gentil cancerbero le cierra el paso, hac iéndole ver, si no lo vió antes. el cartelito que hay pegado subre la puerta y que dice: <De orden municipal se prohibe la entrada a toda persona ajena al e;:cenario > Y el curioso espectador se verá compelido a acomodarse en su asiento y no eoterarse de lo que ocurre detrás del telón, mientras por el agujero de éste la gente el~ allá d~ntro puede cbservar a su sabor las caras plácidas o tristonas, largas o redondas, juveniles o madi.ras del respetable público. Primitivos y o riginales rayos equis soo éstos que el artista puede usar en su favor. Pero al espectador oí e50 le queda para satisfacer su natural curiosidad. Roetgen no dió a su luz maravilloaa poder suficiente para tr33p~sar aquellos cuerpos opacos. Y es lástima, porque las esceoas que allí se desarrollan son en verdad dignas de verse, y más interesantes muchas veces que las mismas comedias. En l_as tablas, durante la represeotación de las obras, se exhibe a l espectador la ficción de la realidad. O~trás de aquellas bambalinas y bastidores, está la realidad de la ficción. iQué pintoresco es todo aquello! Los artistas andan entre bastidores con la caracterización y los trajes apropiados a los personajes que representan, y así se podría ver el cómico contraste que r~sulta de uo viejo ~chacoso que camíoa jovial y alegre p1ropeandu a las artistas, de un cojo que echa a correr con las muletas al hombro, de una monja que detrás de un bastidor está en ardoroso <flirt> con el galán joven, de uoa santa virgen que se preocupa de dar la manutención a un reciente vástago, o de un joven paje que es el portador de las luces, sin llevu ninguna en su cerebro. Uo rey rico y poderoso discute en un rincón con un si~ple a_labarde~o por cuestión de unos centavos, y una altiva y Joven princesa vese reprendida agriamente por uo viejo portero de palacio, que es su padre. Todo es allí ,aro, original, estrambótico. Si la razóo no estableciera lo contrario, dijérase que aquello era una sucursal dt:l manicomio. Los unos con las barbas en la mano porque en la cara les molesta, esperando ser llamados a escena para ponérselas; los otros paseando febriles, leyendo sus papeles, mal sabidos y peor ensayados; aquel guerrero sentado en un rincón coo la lanza en el suelo y el casco en las rodillas, porque ambas cosas le pesan demasiado; esta dama viendo por la primer caja los guiños que la hacen los pollos del <avant·scene;> aquella otra enojada y nerviosa con su traje de gran cola, que todos se lo pisan; aquí dos mamás dormitando; allí una feliz pareja que no dormita; el empresario que en ninguna parte para y por todos lados gruñe; el bombero de guardia que a veces pierde ~u gravedad; los carpinteros que acaparan todos los aguieros de los telones para ver la función; los comparsas que llenan las cajas; el maquinista atento siempre al timbre del apuntador; el traspunte con el libreto, dando las salidas a los artistas, sin necesidad de la vela que hasta no hace mucho se usó, todos, en fio, forman un conjunto estrafalario, digno de la más pagana fiesta que se haya conocido. Todo ese movimiento de entre telo1fes se produce en medio de uoa diversa cantidad de tablas, bastidores, rompimientos, forillos. lámparas, muebles, armas, cachivaches y útiles de todas clases y formas, que son el complemento de las obras teatrales para su representación escénica. No citamos los clavos porque generalmente no son vi sibles, pe~o los hay, y bien p~ntiagudos en tablas y bastidores, siendo_ la desesperación de las artistas, que más de ?ºª ".ez deian en ellos restos de sus trajes. 1 amb,én hay otra clase de clavos, y son las artistas celosas. Mas que clavos son <escarpias>, sín aludir al personá· je de la <Tosca>. Una artista celosa ve en cada compañera una rival y conviértese por la menor nimiedad en protagonista de edificantes y graciosas escenas de pugilato. También en los ensayos se veo escenas curiosas y extravagantes. Sobre todo en los de conjunto, cuando se trata de obras de espectáculo. Débese a lo mejor ensayar un asalto en una nueva opereta que asi lo requiere, y empuñando las armas todos los artistas tomao tan a lo vivo su papel, que se dan la gran paliza al son de la música. Y ya que de música hablo, quiero terminar refiriendo lo que le sucede a uno de estos &.rtistas de opereta, que hasta para ensayar al piano se viste con el traje de la obra que tiene en estudio. - , Por qué se toma usted esa molestia ?-le pregunt/ -Porque si no estoy en carácter con el persona, que interpreto, no puedo dar una nota-me contestó, Misterios del organismo, ... ,. EUGENIO DE LA RTVA. VISION DEL SENDERO Por entre los ensueños de mi vida el crepúsculo asoma su melena de viejo gris, que todo lo envenena con el fastidio de su luz vencida. Fuiste la enamorada preferida, la visión cariñosa de mi pena y el lábaro que luzco en mi condtna y la flor que aprisiono entre mi herida. En mi dolor de amar lo que se aleja, y salmodia en el árbol de mi queja, grabé tu nombre azul de pereg rina, Es mi suerte, lo sé, más siempre lloro cada vez que se aleja lo que adoro bajo la gran tristeza vesper tina. PA IS VII Si el áureo bronce de sus trazos fijos quieres ver que palpita snavemeote, contémplala una vez c uando su frente se descansa en les hombros de sus hijos; y verás, Canción mía, la eficacia de la materna hoguera en sus destellos; su fuerza, abierta en una flor de gracia, su alma en renuevo por la infancia de ellos. ¡Vivo poema en viva poesía! Son un descanso y han de ser su historia; les dió su sangre uu día, darles quiere, además, toda su gloria ¡no acabó de engendr•rles todavía! .... Vlll Cuando los tiempos de hoy hayan pasado y los futuros hablen de inmortale_s, de Ella dirán : <es Una que ha encerrado toda su raza en fórmulas orales>. ¡La virtud de la voz!, .. Más exoresiva virtud no atañe al barro de los hombres, Dios hizo de la. voz esencia viva y l~s cos•s creó, creando nombres. Ella también. Si España. sucumbía del tiempo y itel espacio en l'l distancia por su voz, palpitando seguiría de un verso en la inflo ita resonancia.... Y en l;i desierta eternidad, borrada toita traza de patr:a, toda huella de cosa nuestra, toda luz de -,sr,•da, todo aparato de conquista, s i Ella cantaba un verso en la tiniebl" fri•, al oro y sangre ell que su voz se baña, la tiniebl• irreal se ª"imaría iy otra vez, resonante, surgiría toda Castilla y lo demás de E spaña! o o o Canción: dirige el vuelo a tu Señora y, mensajera tú del que te canta, mi devoción ahora deja con estos versos a su planta; y dile : «si me envía agradecido, mira que le tenías obligado; que, porque tú eras antes, él ha sido, y, porque tu cantabas, ha cantado.> EDUARDO MAR\¡UINA . , Baños pG.blicos en Colima, I OSVALO BAZIL �~ ' -......,,,,_-;~~J ~-e. . . . .- . . .,.~,fe-u-.~~--,E~w=-_,:$-; . ......¡ ~ Especia l para <El Mundo Ilustrado>. Era el mes de Noviembre, de luto, de sombras, de tristeza. El astro rey majestuosamente se hundía entre nubes de oro y grana. Los pajarillos arrullándose cariñosamente doblaban su piquito para dormir ese sueño delicioso de los que aman. Sentada allí en una banquita rústica admiraba la !in• da puesta del sol y absorta en mi contemplación no hacía caso de lo que sucedía cerca. El r uido q ue produce el pis;,.r de hojas secas hizo que despertara a la realidad. Una parejita de enamorados interrumpió mi sueño. El, un jove~ como de veintidós años, alto, blanco, pá· !ido, de pelo y ojos negros, parecía muy triste y c«;>n e5:1 e xpresión del que sufre, nunca se borrará de la 1mag1nación. Su mirada, elocuente y soñadora; su cabeza ensor tijada, cabeza de artista; su porte, correcto y elegante. Ella, más joven aún y no menos simpática, era Emilia, la amiga de la infancia que parecía contenta y feliz. Disimuladamente dejé mi asiento para tomar otro no muy lejano, y entonces aquellos jévenes ocuparon el que abandoné. Después, se creyeron solos porque me pareció escuchar un beso suavisimo y más tarde su conversación amorosa. - ¿Me quieres? -Y lo preguntas; ¿acaso no lo sabes? _,_s¡, pero .. . . me gusta cirio de tus labios, deseo q ue lo digas siempre, siempre, Armando querido . .... ¡Soy tan feliz asf! Mira , a unque es una misma palabra, cada vez que la pronuncias me parece nueva y cada vez la encuentro más hermosa. -iOh, si, te amo, te ad:>ro, soy tuyo, ¿qué no ves ese amor retratado en mis pupilas? ¡Soy tan feliz así. ..... tan feliz!. ... Pero dime, amor mío, di que me amas como yo a ti, que nunca me olvidarás, y con ello mi dicha será completa. El chasquido de un beso dulce, tiernisimo, que se confundió con los arrullos misteriosos de aquella tarde color de rosa, fué la respuesta que d{ó Emilia a su Ar· mando. ¡El astro rey majestuosamente se hundía entre nubes de oro y grana. Los pajaritos dormían ese sueño delicioso de los que aman, y él se alejó de aquel sitio de promesa~ y arru· llos, de suspiros y besos, para volver a la realidad que presenta una ciudad iluminada y con movimiento. o o o Sentada allí en la banquita rústica, contemplo como de costumbre la hermosa puesta del sol y al mismo tiempo recuerdo aquellas pro~~as de amor de _Armando y t:milia. Entre tanto los 0100s de la aldea ¡ugaban alegremente, y tomados de las manos formaban un circulo extenso y girando al derredor de Rosita, niña que dirigia el juego, cantaban alegres: ' Doña Blanca está cubierta De pilares de oro y plata, Romperemos un pilar Para ver a doña Blanca. De pronto aquellos niños formaron una gran algarabia, se desunieron y gritaron con fuerza: <Hay viene la loca. . . . la loca. . . . la loca>. Yo, al tiempo que quise huir tuve deseos de verla, y pálida, muy pálida semejando cadáver, Emilia se pre· sentó a mi vista. Sí, era Emilia, la amiga de la infancia a quien hacía tres meses, ale~re, contenta y al par~cer feliz, había estado ali! precisamente en aquel mismo lugar. Al principio me llamó cariñosamente su Armando y me besó con efusión. . ¡Pobre Emilia! Después, como pensando en algo triste, fijó su mirada en mi; tuve miedo, quise alejarme, imposible, pues asida fuertemente de mi brazo lo im· pidió. Un rayo de luz quizá cruzaba por su cerebro y apre· tando nerviosamente mi mano contra la suya, me dijo: «¡ Ali{ viene! .... ¿La ves? .... ¡No me dejes sola, amiga querida! mirala alli viene>. Volv{ la cara hacia todos lados para buscar a la persona de quien me hablaba Emilia y no la encontré. U na palidez mortal cubrió su semblante. Después de algunos minutos y _quizá en un 1?º1?~nto de lucidez, pues me habló por m1 nombre,. pr_10c1p1ó a contarme el origen de su locura, de la s1gu1ente manera: «El calor era insoportable. Salí a la ventana de mi alcoba para tomar un poco de fresco. La obscuridad, y ese ruido que produce el viento al encontrarse con las ramas de los árboles me obligó a cerrarla de nuevo. ( ~,,,_..,..,.,._,,,,,=-_,,,,~..... !Estaba yo tan nerviosa! ...... ;Qué triste era aquella . noche!; parecfa que sus brumas lúgubres envolvían algo siniestro. Un terrible presentimiento se apoderó de mí, y queriendo alejar de la imaginación aquello tan terri· ble, busqué la cama, pero no pude dormir. Despierta veía mil visiones, mi cabeza con esa fiebre propia del insomnio y una jaqueca espantosa>. <La campana de la vecina iglesia sonó: doce campa· nadas se dejaron escuchar lentamente y a intervalos y después no sé si sería efecto del estado nervioso en que me encontraba, o realidad: oí algo que me pareció una carcajada irónica, burlesca y entonces mi sueño por completo huyó. Tomé un libro para abreviar el tiempo, deseaba que la aurora del nuevo día llegara y con ella mi tranquilidad, pero léjos de conseguirlo la lectura me puso aún más nerviosa después de haber leído un párrafo que dice: <La joven recibió una carta que besó con delirio y abrió con ansia ¡Desdichada! Había puesto como sello a su desgracia un beso puro y más tarde, loca, sin conocimiento de lo que hacía, con el rostro descompuesto y los labios temblorosos murmuraba estas palabras: El ¿es posible? .... ¿muerto? .... cuando hace unas cuantas horas me estrechaba contra su cora· zó:i!> .... No pude leer más, amiga querida, hacia unas cuantas horas él, el amado de mi alma me estrechaba del mismo modo contra su corazón ...... Si, sí, me estrechaba contra su corazón.> <Arrojé aquel fatal libro sobre un.;. mesa y me entre· gué a tristes reflexiones.> <La campana de la vecina iglesiadió el toque de «An· gelus,> los pajaritos anunciaban con sus cantos la llegada del nuevo dia.> <Abrí la ventana de la alcoba y entonces me entre· garon un mensaje que desde la tarde del d!a anterior me babia llegado > <Un frío intenso invadió todo mi ser al terminar de leerlo, decía: <Armando grave. Ven pronto.> Lo firmaba su hermana. ¡Imagínate querida amiga, después del presentimiento de aquella noche el efecto que produciría en mi ánimo la lectura de aquel mensa· je l ... . No esperJ más, busqué pretexto para salir y tomé el primer tren que partió para la ciudad.> <Por fin el tren se detuvo. sólo dos calles y había llegado, y me estrecharía contra su corazón; unos cuantos pasos y le vería, segui caminando pero, de pronto sentí que mi respiración se hizo acelerada, la sangre se agol· p6 a mi cerebro, mis piernas flaquearon, un sudor viscoso y fr{o cubrió mi frente; quise decir a lgo y mi labio enmudeció: una nube obscura lo envolvía todo: mis ojos no podían. mejor dicho, no quisieron ver Aquella nube estaba formada por las ondulaciones de un gran Ja7.o negro que flotaba misteriosamente en el aire como queriendo burlarse de los que en é l fijaban su mirada. Aparté la vista de allf, quería engañarme yo misma haciéndome creer que no era la casa de Armando. Después no supe como me encontré frente a su habitación y entonces, querid.;. amiga, sabes lo que vieron mis ojos .. ¿sabes? ...• ¿sabes? Muchas flores que cubrlan una cama .... cuatro cirios que alumbraban con una luz macilenta, una joven triste, desolada, un anciano lloroso que oraba por él y más allá, en un rincón, una vieja alta, flaca, impenetrable, irónica, que al verm& prorrumpió en terrible carcajada y. . . . me arrojé con fiebre, delirante, sobre aquellas flores que, apartándolas con furia me mostraron el cuerpo frío y sin vida del ser amado y estrechándole fuertemente contra mi corazón como é l lo hizo dos días antes al despedirse, permanecí inerte como él no sin dejar de oír aquella terrible carcajada siniestra de la vieja irónica que se burlaba de mi dolor.> Al llegar Emilia a esta parte del relato, su fisonomla tomó una &xpresión de terror, la vista fija en un punto como si concentrara la mente en un recuerdo triste o como si viera algo real. Su aspecto me conmovió hondamente, quise decir al· go a la amiga querida, no ~ude, las lágrimas ~~otaroo a mis ojos. Me levanté del asiento para que Em1ha no me viera llorar; pero antes que yo pudiera evitarlo se arro· jó a mi cuello que rodeó con sus brazos juveniles y me besó cariñosamente. Me creyó su Armando porque estrechándome contra su corazón murmuró a mi oldo es· tas palabras: «Armando, dr:l0r mio, no me dejes sola. ¿Verdad que no has muerto ? ¿Verdad que todo ha sido sueño? ¡Searr.os felicesJ. . . . Pero mira, Armando, allí viene la vieja irónica ¿Ves? Se burla de mi dolor y se ríe sarcásticamente de mi asi: y la pobre Emilia pro· rrumpió en un ¡ja! Jja! ¡ja! ¡jal espantoso que me hizo temblar y como si alguien la persiguiera se alejó corriendo. Los niños de la aldea reunidos nueva mente jiraban a l derredor de Rosita y cantaban alegres: ' • 1 Doña Blanca, está cubierta De pilares de oro y plata ; Romperemos un pilar Para ver a doña Blanca. El astro rey magestuosamente se hundía entre nubes de oro y grama. Los pajaritos dormían ese sueño delicioso de los que aman y Emilia corría deteniéndose de vez en cuando para repetir aquel ¡jal Jja! ¡jal ¡jal espantoso, Sentada ali{, en la banquita rústica y poseída de la tristeza infinita que me causara el relato de Emilia, no sé que tiempo permanecf. Cuando abandoné el lu· gar era de noche; el viento silvaba fuertemente y en mi~ oldos resonaba aún el eco de la carcajada siniestra de la vieja irónica que había arrebatado a mi amiga al ser querido. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Al S r. Lic. D . Feli pe T. Contre r as Para <El Mundo I111str11do>. Canta la lluvia con su voz sonora, el cielo esconde su glacial pureza . ... Todo invita a soñar .... Se llega la hora de una dulce quietud... de una tristeza.. . El viento, en los boscajes que levantan sus frondas solitarias, les arranca, al pasar por sus ramajes, el rumor de las férvidas plegarias, Se escucha lastimero, en la inmensa inquietud de los alcores, el grito postrimero que lanzan, caminando, los pastores. Los vientos quejumbrosos, en la cúspide azul de las colinas, dejan sobre los árboles añosos la blancura sutil de las neblinas. ¡Qué enorme laxitud! ..... . Todo parece c¡ue solloza y se muere. En la niebla tenaz se desvanece la ilusión que la vida nos ofrece un poco de placer cuando nos hiere. En medio de esta paz, triste y austera, el fulgor de un recuerdo candoroso me muestra una distante primavera llena de ensoñació n y de reposo ..... . !Oh amada inolvidable. . . . Lo sombrío me recuerda tu amor y mi ventura; eres voz querellosa en mi desvío, eres muerta ilusión en mi amargura .... ! Si la lluvia temprana quiebra las ramas de la selva umbría, nuevos retoños surgirán mañana en medio de bucólica alegria. Mientras que en mi la noche penumbrosa, Y el sufrimiento que me roba calma, no vend rán en la vida fatigosa a dejarme un amor dentro del alma. CESAR CAMACHO. Al dejar a uu amigo, siempre corremos dos probahili· rlades rle ao volver a ver: nuestra muerte y la suya. o o o El mundo es para el dialéctico una idea: para el artista una imagen; para el entusiasta un sneño ; sólo para el sabio es una verdad. o o o Nada más común que el nombre de un amig<>; nada má.s raro q ue la co~a misma. El tren inaugural de la línea de Mexicaltzingo a Zapotitlán. -La comitiva oficial recorriendo los terrenos adyacentes a la vía y admirando sus productos.- La comitiva oficial haciendo el recorrido de parte de la vía a pié.-Regreso del señor Ministro de Hacienda y del señor General Díaz. Un nuevo ferrocarril El domingo último se efectuó la ceremonia ina ugural de la línea férrea que, partiendo de l~s cercanias de Mexicaltziogo, recorre los terren~s que ocupó en otros he'!1pos el lago de Chalco y parte del de Xochi· ~•leo, y cuyos puntos term10ales son en el cita do Mexicaltzingo y Zapo· t1tlán. A 1~ och~ de la mañana del d~mingo antedicho partió de frente al P~lac10 Nac1onal un carro especial de gran lujo en el que tomaron asiento: el señor representante del Presidente de la República, el señor general don F élix Díaz y demás invitados oficiales a la fiesta inaugural. . A; las nueve llegó el carro a Ixtapa lapa, donde se trasbordaron tos 10v1tados al tren ~special que recorrió la vía por primera vez. Pasados los antiguos terrenos de los lagos, que empiezan ahora a ex. piolarse, se llega a una región muy fér til y pintoresca que fué admirada_por los viaje ros. . Al llegar a Zapotitlán los excursionistas fueron saludados con entusi~smo, y en la estación terminal se sirvió un banquete; el señor general Dia~ 'j el señor ministro de Hacienda, que también formaba p~rte de la com1hva, se excusaron a asistir a la comida, y regresaron a la capital en un automóvil. ~urante 1:t comida reinó eÍ mayor entusiasmo, se brindó por la prosperidad_ nacional y especialmente por la de la región que recorre el fe· rrocarri l _y se deseó_el renacimiento de las actividades naciona les q ue tan atrofiadas estuvieron en los últimos años. Por la tarde regresaron los viajeros en el mismo tren especial hasta la metrópoli. Desde el mismo domingo quedó e5tablecido e l tráfico de pasajeros y carga por el nuevo ferrocarril. . Nunca preguntes al que lienel;he~e lisa , porque es ~eñal de que Jamá.~ r eflexiona. o o o Toda victoria innecesaria es un é rimen.-La Harpe. o o o La fal!>a ciencia es una ignorancia adquirida. -Helvecio. o o o El espíritu humano avanza de contíouo, pero siempre en línea f'~pÍ· ral.- Goethe. �El señor director de la Beneficencia Pública imponiendo insignias y condecoraciones a los alumnos. -Ejercicios de bastones en el patio del estaplecimieoto.-Uo clario y un tambor del minúsculo batallón escolar del hospicio Premios y recompensas en el Hospicio de pobres Ilmo señor deo Ignacio Montes de Oca y Obregón, ( Ipaodro Acaico) Mantenedor en los Juegos Florales de Sao Luis Potosí. LA BELLEZA DE LA MUJER El criterio de apreciación de la belleza es eminentemente individual y cada sujeto tiene su fórmula a este respecto, impuesta por la orientación de su temperameo· to. E llo no excluye un concepto objetivo de la belleza, porque puede descubrirse, al menos basta cierto punto, cuales son las cualidades susceptibles de provocar un sentimiento estético en la generalidad de los individuos. Pero en la emisión de los juicios de la belleza en la vida corriente, siempre queda un amplio margen confiado al factor individual de la sensibilidad que diversifica las opiniones en relación con el mismo objeto. Dentro de estas referencias muy generales va conte nido el motivo de la diferencia y hasta de la oposición de los juicios acerca de la belleza de la mujer, al extremo de que, salvo casos excepcionales de coincidencia, cada sujeto tiene su modo de ver y de apreciar la belleza de cada mujer, con un criterio muy propio, imperativo, excluyente y hasta universal. Desde luego puede observarse que en la apreciación de la belleza femenina es tanto mayor la 11niformidad cuando el juicio se limita al dibujo o al color de la figura y es tanto más diverso cuando se refiere a la expresión. En efecto, la relación de las líneas es más precisa y objetiva, mientras que el concepto de la expresión es muy subjetivo, pues depende de la inteligencia y de la sensibilid;,d de cada individuo y espectador. Todos bao de hallarse conformes en que son bellos los ojos r..sgados verdes, negros o azules, porque tal impresión se impone ante el elemento sencillo y objetivo del color y de la línea, pero las divergencias comien· zan al juzgar el valor estético del movimiento de esos ojos y la seducción de la mirada. Hay muchas mujeres dotadas de hermosos ojos, que no sabeo mirar y que na· da expresan con ellos. Para el individuo dotado de una sentimentalidad es· casa, sin tonalidades, sin música interior, esos ojos serán bellos, y al reconocerlo así, sólo tendrá presente su ca· rácter pictórico, pero el sujeto dotado de una fina, variada y exigente sensibilidad tratará de interpretar su lenguaje. Si es amoroso pedirá que hablen de amor; si dulce y cariñoso que le hablen de ternuras; si es sensual buscará en ellos la fijeza honda y ardiente de la mirada; si es soñador necesitará que le procuren la evocación de en~ueño, la noción de un alma que se pierde en el misterio. E n una palabra, el sensitivo relacionará la imagen de El domingo próximo pasado se efectuó en el patio principal del edificio que ocupa el Hospicio de Niños Pobres en la calzada de T lalpam, una hermosa fiesta para premiar la aplicación y el adelanto de los educandos. El señor director General de Beneficencia Pública presidió la fiesta e impuso insignias y condecoraciones a los alumnos que se hao distinguido por su aplicación y aprovechamiento en los últimos cursos escolares del plantel. Ademá.~, el señor comisario de la inspección de policía del cuartel correspondiente obsequió a los mismos niños con dulces y golosinas, así como con donativos en n umerario. Completó el programa de la fiesta la parte literaria de la misma que se compuso de r ecitaciones por los alumnos o los profesores del establecimiento, y. terminada la parte oficial, los mismos educandos hicieron a J guoas evoluciones militares y ejercicios gimnásticos en el patio donde se celebró la ceremonia. En la presente página insertamos algunas fotografías, como recuerdo de la hermosa y simpática fiesta esco· lar. I:oo Julio A, Delgado y Corona, Poeta premiado con la Flor Natural en los juegos florales de Sao Luis Potosi. esos ojos con su sensibilidad, y si no la conmueven, si no la despiertan, si no la hacen vibrar, quedará indife· rente, sólo sentirá la perfección matemática de la línea, emitirá la opinión de que esos ojos no son de mujer sino de estampa, y permanecerá tranquilo ante la belleza de esos ojos que para él no dicen nada. Lo que b usca el hombre emotivo en la hermosura de la mujer es una causa de emoción sentimental y aun cuando atribuya a la belleza exclusivamente pictórica el valor que tiene, no puede desvincular el rasgo, la línea, el color, la figura considerada en parte o en conjunto de la expresión de a lgún sentimiento dominante y c.aracterístico cuya revelación ajuste con los suyos para provocar una grata exaltación de su propia sensibilidad. Como puede comprenderse, estas r eflexiones no se aplican únicamente a los ojos sino a todos los rasgos de la fisonomía y del cuer po de la mujer. Hay mujeres cuya fisonomia carece de lenguaje, pero cuyo cuerpo provoca emociones estético- sentimentales. Para el que sólo aprecie lo primero, esa mujer será fea o insignificante. Para el que sólo o de preferencia apre-::ie lo segundo, esa mujer será hermosa o por lo menos interesante. En realidad, tiene más partidarios la belleza expresiva_ que la del dibujo, y ello se explica, pues wr poco exigente que sea el sujeto en materia de sentimientos, siempre lo es en algún grado. Para determinar la índole de uno y otro género de belleza podría decirse que hay que distinguir entre la mujer bella y la mujer seductora. La primera tiene desde luego la ventaja de poseer un ele!11ento de seducción que se impone y que adquiere relieve por poco que vaya acompañado de expresión de sentimientos, pero, en lucha de situaciones, la seductora biE;o definida tiene más probabilidades de atraer y con· quistar que la que se halle dotada de una belleza fría, inexpresiva, o sin originalidad, dentro del corte ambiguo que imprime a las mujeres lo que se ha dado eQ llamar conveniencias sociales, entendida en el sentido mezquino de la moda en los vestidos, en las ideas y en los sentimientos, que se traducen en u.na uniformidad y re· petición desesperante del mismo tipo, con los mismos gestos, ignal horizonte, idénticas frases, de tal manera que casi todas adquieren idéntico aspecto dentro de las fórmulas de .un ritual que no tiene más que una medida. Pero la mujer que en la sumersión igualitaria dt esta atmósfera destaca una personalidad propia, individual y caracter ística, posee un elemento de belleza superior a la línea clásica de las estátuas, admirable en el mármol, pero de un valor mucho menos exclusivo en las personas, cuya definición envuelve un concepto complejo de hu• maoidad. La mirada, el gesto, la actitud, la sonrisa, el movi· miento, la frase, son factores que aliados a no grado, aún modesto, de belleza de dibujo, pueden provocar una emoción más completa e integr;¡l de hermosura que la línea más perfecta. S i se observa que, a mayor abundamiento, es rara la belleza perfecta en la mujer, puede juzgarse de la importancia de la expresión par;,. realzar y valorizar un grado relativo de encantos físicos. Sin embargo, sólo de estos Ílltimos se preocupa la mujer, tal vez porque la expresión es más difícil, y sobre todo, porque para expresar con éxito es necesario sentir vivamente lo que haya de expresarse. Una mujer fría y poco inteligente no hallará en su repertorio expresivo la mirada envolvente ni el gesto discreto, pero irritante, con que se hace valer una forma; no encontrará la frase velada y sugerente que va en línea recta a despertar la pasión ; no sabrá la ciencia del encanto terrible y delicioso que sacude y esclaviza, que hace «vibrar como un arpa> el corazón del hombre. La mujer incapaz de hondas ternuras tampoco sabrá el encanto de las sonrisas celestiales, ni conocerá el secr eto de la actitud protectora y maternal, ni obtendní de su corazóu las frases de consuelo, de caridad, de simpatía, que reconcilian al hombre con la existencia en la visión infinita del cariño. Pero aun sin poseer una personalidad sentimental descollante, puede hallarse dotada la mujer de una ex· presión relativa, y es la influencia de sus sentimientos, a través de su envoltura física que con ella se funde para hacerla más seductora. Seguramente, no pretendo confundir en el sentido filosófico el concepto de la belleza física con el de la calificación de los sentimientos, sean cuales fueren, con tal que tengan un valor emocional, pues hay motivos para separar una cosa de la otra. Sólo he tratado de demostrar que la variedad individualísima de los juicios acerca de la belleza de la mujer no se debe tanto a la diversidad del concepto estético puro d" cada sujeto, sino que deriva de la orientación de su temperamento y se in~pira en la influencia orgánica dominante de su propia sensibilidad. CARLOS BAIRET. ose; ,.. �TEATHO CO LQN <La Mascota> es digna de verse por la manera admirable de cantar de la Bertieri que hace una <Fiametta> incomparable de lo mejorcito que hemos visto por acá La voz de esta cantante es muy buena como extensión y como timbre, mereciendo que el público la estime en todo su valor. La Cortez no es de mi agrado, la <Bettina> que interpreta n,, pasa de mediana, en cuanto a la ]Parte de canto. Ea cambio, como gracia, üateacióa y malicia está a buena altura. Muy bien Bruaat ea la canción de las Mascotas; y la orquesta por lo geaeril descuidada, supo brillar ea la obertura de la opereta, que fué ¡:uesta coa pobreza e impropiedades censurables. <LOS HUGONOTES> profundidad del pensamiento poético q\le entraña, hacen de ella una de las obras más completas y perfectas que el hombre ha producido y que al mismo sea dado crear. xico por la obra grandiosa de Meyerbeer, la cual como Los tiempos pasan, las corrientes musicales toman disucede coa los viejos edificios de mérito universal, siemrecciones diversas, y todo ello no es lo bastante, para pre se encuentra ea ellos algo grande y bello que admique nos resulte pasada de moda, la sublime ópera que rar y que se había e!capado a sus anteriores pesquisas, coa grao ac ierto se ha puesto ea escena ea el Colón, y as! ea la creación meyerberiaaa , tao rica de detalles y filigranas finísimas, cuanto más se estudia y se oye, más ' que aun cantada ea francés resulta coa toda la hermosura de lo sublime. se admira y más se descubren bellezas sin cuento, que La Tberry supo encarnar coa arte la parte seotimen· antes pasaron desapercibidas o poco meaos. tal de «Valentina> Discreta ea e l coccertante final del Admirable cuadro histórico, prodigio de verdad, de acto segundo, bien ea el dúo coa el bajo, del acto tercero, inspiración y de saber profundo, los «Hugonotes>, por mucho que el arte avance, por distintos derroteros que tome, no ea,·ejeceráa nunca, y si no escaparán a esa fat~l ley que a lo huma?º preside, por lo meaos quedarán siempre como grandioso monumento del arte líricodramático del presente siglo. Tal vez, dice uno de tantos admiradores de Meyerb.-er, estn. ópera no conmueva, al oirla por vez primera. tao profundamente como <Roberto il Diavolc>; pero, observándola atentamente, estudiando con cuidado sus páginas, se ve la distinción de la forma, la pureza de las lineas, el esplendor y brillo de la idea melódica, y la <licción irreprochable, aunque no resulte a los oídos iamiliarizados con el italiano, triunfaron ea toda línea. La concurrencia aplaudió; Raúl entusiasmaba. Y así de -victoria ea victoria, lo vimos galante en el acto segundo, -caballeresco ea el <septimiao> y por fin enamorado, magnifico, coa ardorosa pasión ea el último, luchando entre el amor y la muerte y haciendo gala de sus faculiades vibrantes y sonoras. Puede estar satisfecho, el exceleote cantante de como interpreta el tipo del ~aballero hugonote. ' Montano, como siempre a grao altura ea el <Nevers> _y nada hubo que decir del <Marcelo> interpretado por Coiglio, y del <Saint Bris> de Beroard. Los coros me_parecie:º ª pobres d_e personal, resultaa<lo, por tanto, sin el reheve necesario, el de la disputa, Mlle. Charpaatier estuvo admirable encarnando a maravilla el personaje de la joven pura, que por vez primera siente el amor ea el fondo de su alma. Cantó muy bien el dúo del acto primero con la Cortez, pieza musical de una vaguedad dulcísima y ea la cual se babia de ir a los jardines a coger lotos azules y a sentir las. frescas brisas del lago. Después, cuando ve a <Gerard>, al hombre que amará coa idolatría, cuando le increpa por su conducta y le pregunta: <¿Qué Dios sostiene tu audacia?> contestando él: «¿Qué Dios? .... el Dios de la juventud, el Dios de la primavera, que nos acaricia con sus ardientes besos; el Dios por quien se abren toda5 las mañanas los cálices de las rosas .... ¡el Dios amor!. ... > la figura de la bella caataote se idealizó y escuchamos 5U canto apasionado y encantador, arrebatando las almas. Ea el segundo _acto el triunfo de la Charpaatier fué como soprano ltgera, caataarlo muy bien la famosa <Campaaella> o sea la <Leyenda de la Hija del Paria>. Su voz dulce matizó con arte soberano las es· calas difíciles que el compositor puso para lucimiento de la cantante, y limpias, puras, cristalinas, oímos las notas que emitió la garganta de la celebrada tiple. La sala del Col_6n repleta de gente, demostraba el entusiasmo del público de MéUna ovación entusiasta fué el premio a la· bor tao hermosa. E a el acto tercero <Lakmé> recoge el cuerp<> moribundo_ de su amado, al q ue coa un puna! había hend0 el padre de la joven india y lo deposita en una choza de bambus, ocuÍta ea el bosque. Toda esta parle la representó la soprano de que me ocupo coa mucho talen· to y tuvo frases muy bellamente dichas, alcanzando a dar el verdadero relieve a su pena, cuaodo se ve abandonada por <Gerard,> que no quiere beber el agua del misterioso manantial que une para siempre las almas enamoradas. El público entusiasmado aplaudió a la cantante, que en ninguna ópera se ha mostrado a la altura que ea la bella partitura de Leo Delibes. Muy bien el bajo Beroard ea la parte de <Nilakaatha>. Ea el segundo acto fué aplaudido por la manera brillante como cantó toda la parte ea la cual ansioso de v,~agaaza, coutra el hombre que su hija adora, la obliga a cantar, para descubrir de este modo quién es el que robó el alma de <Lakmé.> La Corlez como siempre bien, y lo mismo el resto de los intérpretes, si se exceptúa el tenor Mr. Lucazeau, cantante mediano, de voz engolada, y de escasas facultade•. Los coros cumplieron· lo mismo que las bailarinas, y cosa rara, el' autor de danzas p reciosas, compuso para el segundo acto de esta ópera, unas de ritmo confuso y nada bellas. La orque.;ta mediana únicamente; el Director que no fué Mr. Alloo, (aunque los programas lo aouaciabao) no estuvo acertado ea la <Campaaella> y me pareció que echaba a los instrumentos sobre el canto de la soprano. el del <rataplán> y el soberbio y maravilloso, de la bendición de los puñales. Cuando se escucha esta página musical tan grandiosa se piensa ea lo injusto que estuvo Reine al decir de Meyerbeer sentenciosamente: <Este hombre será inmortal, mieotras viva ..... . y,.¡tun dos o tres años más, pues paga por adelantado>. N ir, caaado se escriben obras como <Los Hugonotes>, se vi,·e toda una eternidad ea la mente de las generaciones. Teatro Mexicano. El actor Joaqu!a Coss, ea la obra < Sobrevivirse>. - Tealto Colón. El bajo Mr. Beraard , ea <Lakmé>. Teatro Colón -Mme. Therry Falcoo, soprano dramática. remontó su vuelo_~ª el final de la ópera, ea aquel duó del que Blaze de Bury d1;0_ que <tenía _inspiración sublime, •ea la que ª? se sab~ qué ~dm1rar más, s1 1« expansión de la idea melódica o la 1ctens1dad de la forma, haciendo pensar tal vez en Mozart, ea Shakespeare>. El público aplaudió coa gusto a la simpática a rtista. La Cbar_peatier, hizo un~ <Reina Margarita> muy bella y elegaat~, siendo 01da con s impatía ."ª el acto segundo, bajo las frondosidades del parque del casttllo de Cheaaaceau Bien n_iuy bien, ~¡ paje que. interpretó la Cortez, y Jo di 5o como ¡~ siento, ha sido para m1 una revelación e l oir cómo supo con talento vencer las difi~ultades dia1?<5licas que puso Meyerbeer ea_ esta pa:t.e, más propias ~e una tiple de <Diaorab> por el lu~o de ag1hdades y_ cadencias, que de una cantante corriente. Mis plácemes e ntusiastas pua la citada cantante. El tenor _Affre era esperado coa ansia por el público. Los buenos afic1oaados desPabaa cuanto antes escuchar el <racoate> del acto prim~r.o, el relato de la <a,·eatura singular> y las sombras de Mass101 y de Stagao, las veíamos surgir ea ala, del recuerdo. El ~elebrado cantante francés cumplió como bueno, y su voz maae¡ada coa talento, dulce ea los momentos necesarios, y su Paso por alto una mediaaísima representación de<.\i · da> e a que solo Therry y Affre fueron dignos de alabanza. y daré cuenta del estreno de <Lakmé>, ópera de l célebre maestro francés Leo Delibes, y la cual obtuvo una buena interpretación. El reputad,, autor de <Copelia> no es tao conocido como debiera ea los teatros de ópera, y ea México sólo por la referida ópera se le conoce, ópera que se pone coa largo espacio de tiempo . La primera opereta que Delibes compuso después de un largo calvario ea su carrera de compositor, se titula <Dos sueldos de carbón>, quizás como recuerdo de las angustias y miserias que por aquel entonces, ea 1849, pasaba Después se estrena otra obra suya llamada <Los dos viejos guardias>, y antes de escribir <Lakmé~. es decir, antes del año 1883 ea que la conoció el público, había compuesto 23 óperas, muchos <ballets> y basta una misa que se cantó, por cierto coa poco éxito, ea la iglesia de Saint Deois <Lakmé> tiene como asunto los amores de una india coa un militar inglés, ea los cuales se mezcla la superstición de los ritos brabamáoicos, coa la pasión ardiente de la joven hija de un Grao Sacerdote. El autor se ba inspirado ea aquella naturaleza enervante, cálida, de lujuriosa vegetación, para llevar a l pentagrama aquel combate de sentimientos y hay que confesar que lo consigue coa dulces melodías, coa una orquestación sobria y siempre apasionada, y coa el desarrollo de motivos no muy variados, ea honor de la ,•erdad, perc muy bellos e intensos. •::•¾:· * Teatro Colón.-Mme. Charpaatier, ea el último acto de <Lakmé>. No gustó al público ea general <Miss Helyett> y si ea verdad su música es una delicia, y así la hao juzgado todos los críticos europeos cuando se estrenó hace más de veinte años, el asunto no es muy simpático, el libreto es inve rosímil ea exceso, y quizás a esto se deba el frío recibimiento que obtuvo ¡,or el público del Colón ea la noche del último pasado lunes. Además digaoslo coa justicia, ni la Cortez, ni Brunei, estuvieron a buena altura ea sus respectivos papeles de la protagonista, y de «Paul Laadrin.> De manera que coa tao medio,:,re interpretación, no fué raro que dicha opereta, deseen todos que no sea de las que se repitan, pues con una vez bast'I. y sobra. LUCS DE LARRODER. �silve~tre bienestar, resuc ita bajo los trajes abigarrados o ambiguos. . El baile tiene la gracia sensual y sutil de los mejores d1as. La pesadumbre h1<brá ido a refugiarse lejos de las plazas sonoras, lejos de las vías inundadas por la multitud_ cla~orosa y alegre, en quién sabe qué tugurios de cavilación, de quebriJnto y de silencio. Venguémonos a lguna vez del dolor, olvidándolo. Q ue permanezca solitario en sus recintos funestos. Pronto saldrá de nuevo de su escondrijo para apresar entre sus dientes insaci2.bles al lastimoso animal humano. S urgen y reviven amables personajes ~ierrot está alegre como unas flores y salta como un pá¡aro, enseñando bajo la luz artificial su rostro de yeso, sus ojos sagaces, y la crispatura amorosa y ávida de su boca bermeja. Colombina ríe con frescura matinal Y los personajes g rotescos, graves, somb ríos, ridículos, se confunden en una batahola rápida. Las murgas dan un alarido jovial. El aire se satura de un acre perfume de gozo. , La naturaleza también se place con la alegría de sus hijos. V iste de un azul de prodigio su cielo, lo abrasa con crepúsculos sanguinolentos y áureos y su sol bondadoso desparrama una lluvia festiva de luz. incendia el aire con llamas de oro, aumenta la risa múltiple de los colo· res violentos y fermenta un vino de juventud impetuosa y vivaz en los corazones. Unicamente la luna tendría derecho a ponerse un poco triste. Unicamente la pobre luna ausente y piadosa, a quien odia el antruejo, acaso porque turbaría muchos de sus misterios que reclaman umbría de alcoba o de selva como las nupcias; acaso porque la luna ha mantenid~ intacta en su celeste reclusión la túnica de la castidad. Dionisia y Cipris le guardan rencor a la doncella solitaria. Y co será en las noches de carnestolendas, doradas de amor y de vino, y nunca por su resplandor de melancolía, cuando contemple el cortejo de los Pierrots fatigados, _que sonríen con malestar y tedio, casi arrepentidos, mientras muere la noche del martes y la ceniza se apronta e n los altares del Cristo, para signar en el rito de las purificaciones las frentes sembradas de besos de pecado y llenas de hartura y de silenciosos fastidios .... . o de cartas postales con la caricatura del futuro Presi- . yedañ nos parece una leyenda, mi ánimo se conrnueve respetuosamente, cuando mis groseras botas de plebeyo dente posible; en estos días de Jliebla y de sombra en que a las once de la mañana brillan aún tristemente los pisan ruidosamente las blancas graderías de mármol d_e la «gran escalera de la Reina», por donde en otros simecheros del gas en la atmósfera !urda y húmeda: en estos días de invierno, ~in calor y sin sol-¿por qué no glos sólo trajinaban príncipes y princesas de sangre viene el sol de América a prenderse como una rosa dé azul, cuyos tacones eran rojos, rojos como un símbolo fuego en el sudario gris de este cielo de muerte?;-en de sangre ..... . Y republicano de mi República-(bendito seas, generoestos días que parecen larguísimos crepúsculos, París es odioso para los que venimos de Bretaña, donde toda- so terrón fértil, donde todas las ambiciones florecen como vía hay un poco de luz, donde podemos andar libre- un jardín en primavera!- autosugestionéme _re.tli~ta meate por las calles, donde podemos sentarnos en un (realista en poesía) calcéme de coturno y de b1corn10, café a leer los periódicos, sin que nos asfixie la tangible eché sobre mis hombros mi capa milagrosa, regalo de humareda de estos cigarros de Francia, más venenosos un Aladino misterioso, y en perfecto cortesano-poeta; que el _o pio, y . contra los cuales nadie protesta, acaso cortesano! peregriné en la suave colina del realengo porque son hechos por las manos augustas del Gobierno. palacio, donde amontonó magnificencias la fantasía po~yer, Parí~ estaba intolerable. A causa del «vergla~» tente de aquel gentilhombre, rey, y ademas, !rov~dor. A:¡uí el dormitorio real. Hé ahí la balaustrada mac· que había puesto jabón en el pavimento, el pavimento ' estaba resbaladizo como en el cuento de Blancafl01·. cesible, excepto a Boutemps. e l fiel valet de chambre; · Los carruajes· iban lentos, muy lentos. Los pobres ca- hé ahí la chimenea, junto a la cual todavía en traje de interior recibía Su Maje5tad a los que gozaban del raro ballos, débiles, se caían no obstante, y el timón roto del riacre que ponía en los groseros labios del cochero una privilegio del «petit-Jever;> hé aquí el salón de «J~s blasfemia, era en los ojos lacrimosos de la noble bestia grandes entradas: del «grand-lever,> donde ya~ medio un lánguido iris de contento, pues ese timón roto sería vestir recibía Luis XIV a los «grandes de Francia>, con para la noble bestia el descanso de unas horas en el aquel solemne ceremonial que provocó la sáti~a de Luís pesebre sin pienso, pero sin nieve, sin esa nieve de ale- Courier: «La etiqueta es la muralla de Versa11les.> Por vosa blancura que cae en l.t pupila ami- de-acero de aquí desfilaron-favor muy especial-mariscales y genelas bestias, y deja en ellas, después de su caricia de al- rales, cardenales y obispos, gobernadores y presidentes de Parlamento, y aquí entraban, sin previo anuncio, caba, la negrura eternal de la ceguera. Ayer París estaba intolerable. Los caminantes a pie si familiarmente-loo eran ellos más monarcas que el hatíamos de poner en cad:t uno. todos nuestros cinco rey mismo?-el trágico Racine, el clásil:o Boileau, e l sentidos para no caer en las aceras jabonosas. Imposible cómico Moliére, (Oh! la palabra «cómico,> cuánto se ir a los Museos: no hay luz. Imposible permanecer en ha envilecido!) Aquí el apartamento que habitó la viuda del poeta el Hotel. Ah! el Hotel! Vivir casi una vida en los estrechos cuartos de un Hotel! En todos el mismo deco- Scarron, luego esposa del poeta Luis. Y caminamos de prisa y los recuerdos se aglomer.ado: un reloj que no marcha, un espejo empañado, una chimene~ sin lumbre, un armario sin llave que parece ran. Y cada mueble es una página. Leamos. E~te magnífico reloj qúe sonó las bellas horas de una urna de pie; sobre el Jecho donde ayer noche durmió tal vez un tísico, una lilografía vil, sobre la chimenea gloria, hoy mudo de vergiienza y de tristeza, sintió en dos candelabros de hierro dorado, en un ángulo el to- su mecanismo el andar inteligente de las augustas macador, un tocador de escolar pobre, frente al balcó n nos de su augusto Señor. Este berbiqui fué manejado una mesa, sobre el tapiz marchito un tintero sin tinta, por el rey, cuando ocioso de política, se dignaba fabriuna pluma mohosa, a un lado un sillón. Confesemos que bar pequeñas cosas de carpintería. Este listón de cobre tendido sobre el entabfado, frente al sol, fué colocado un cuarto de hotel a 3 francos 50, no es atrayente para por el mismo Luis, quien presuntuoso de astronomía, permanecer en él. Y yo h uí de París fúnebre. y de mi Hotel trágico, y arreglaba él mismo, al meridiano, sus relojes. Y sería imposible seguir leyendo ~na a una cada_ páme fuí a Versailles. En la Estación Saint-Lazare, p.tra utilizar el tiempo gina. Saltemos de r ,715 a 1774; prescindamos de Lu1sel que el indecente ferrocarril del Estado emplea en re- Bien-Amado. que no lo fué tanto, y leamos las páginas del corr er los 18 kilómetros que separan a París de Ver- pobre Luis XVI. Aquí vivió la noble austríaca. Aquí soñó Maria Antasailles, compré un libro que habría de ser mi cicerone nieta sus grandes sueños ampulosos. Cómo este esqueleen la antigua residencia de la Monarquía francesa. El palacio de Versailles es la c;.sa de Luis XTV, co- ta de un pasado feérico todavía es bastante sugestivo para suponer su muerta grandiosidad! Dios mío! Me mo la <Comedia Francesa, es la casa de Moliére. El Estado soy yo, dijo el gran rey. Versailles soy yo, asombro de mirarme e n este gineceo, en estos sitios que fueron sagrados para el público mismo de la Corte, enpodria r epetir desde ultratumba. Ningún otro Luis dió a la Corte de Francia más ra- tre estas lujosas paredes cabe cuyo íntimo misteri? la Reina y la mujer se armaba de cálculos como Rema, d iante esplendor. para vencer, y aderezaba su belleza para subyugar coUltrajado por la barbarie de la República, en 1789, aniquilado por la barbarie de la Convención, en 1792, mo mujer ..... . Aquí su sala de baño. H é ahí las huellas de su bañavilipendiado por la barbarie prusiana, en 181 5, devastado otra veú por la barbarie alemana en 1870, todavía dera arrebatada .... lJn día Napoleón para halagar a Versailles es como un templo, sin dioses, pero intacto María Luisa, acaso para halagarse él mismo, cometió la en su antig uo prestigio evocador de un reinado glorio- miní1scula rapiña ... . H é aquí el «gran gabinete> de sus audiencias -rarticuso, de un pasado grandioso que parecía deber durar lares. Aquí en este elegante claro decorado, entre este por toda la infinita eternidad de los siglos! buen tono blanco y oro, donce aladas esfin ges desparra· Republicano de una República donde la democra c ia es un instinto, mi espíritu se recoge en llegando a la man una primavera de rosas; aquí donde María AntoPlaza de Armas, junto a la gran caballeriza construida nieta conoció todas las inefables alegrías del poder y de por Mausart, y en cuyas cuadras se alojaron hasta 2,500 la gloria, virtió Gllick por muchas veces el armonioso caballos, Republicano de una República donde la re- raudal de sus músicas divinas, y Forestier hizo como un J ESUS SEMPRUN En la Gasa de Luis XIV Llt,ga un momento e n que París nos fatiga. En estos días de pascuas y año n uevo en que los ferrocarriles a~rojan s•>bre boulevard ~na_ incontable peregrina· c1óo del extran¡ero y la provincia; en estos días en que la Prefectura permite la· instalación de esas innume rables barracas tendidas sobre las aceras en bohemia teor ía desde la Magdalená hasta la Plaza de la Nación, y e n .::1yas barracas, donde venden juguetes y curiosidades, se aglomera el público para ver el mecanismo de un muñeco o para escuchar la chispeante charla de un camelo!: mercader de jaboues para quitar toda mácula, e! Señor Lic. don Rafael de Alba, notable literato y poeta, fallecido recientemente. ·Tristezas apócrifas Solemos agregar un escolio lúgubre a la página de gracia y de sonrisas en que el Carnaval prodiga sus claras locuras. . El comento luctuoso suele turbar la canción de ale· gría, tal como un crimen brusco el exultante frenesí de los joropos. Una siniestra cinta de luto remata las rosadas y frescas vestiduras del alborozo. Tras la hora rápida en que el alma se nos cubre de ilusión y de regocijo, como un arbol de flores en efímera primavera, y pron unciamos el contento en frases sonoras, nos acordamos sin remedio del sombrío Dolor hum¡¡.no que ronda y cautela su intención bajo los velosluminosos de la a legría; nos acordamos del viejo Dolor que late en la frenética algazara de la muchedumbre, como un pulso de muerte, trágico e irónico, en la momentánea ventu ra de un enfermo incurable. Así mismo caen sobre el espíritu, ..:ual una tiniebla mortuoria, el disgusto de l:l. vida y el tedio de los goces difuntos, cuando agonizan las últimas lámparas de la fiesta, exhalando un humo fétido y sordo, en vez de la lumbre propicia a los deleites .... . . La muchedumbre corre al vértigo del goce en un impulso unánime, ebria de vivir intensamente y acaso con embriaguez menos pura y nobie. Reside en el alma de esos seres el sedimento oculto de pesares que suponemos escondido en todo corazón de hombre ? Cubre e l vivo color de las vestimentas de alborozo y de extravagancia a la nefasta calavera que ríe con una risa sardónica y cruel, apuntando los dientes como pu· ñales pérfidos, a los corazones en que el placer rebosa y donde ensayan las campanillas del antruejo un repi· que hilarante? Fantasías melancólicas de poetas; cavilaciones egoístas del hombre desencantado .... Triunfa e impera sólo el placer, con el ardor de un monarca de reinado muy c orto, que pretendiera gozar en contados días, tras un destierro doloroso, todas las dulzuras del poder. Ni anticipa ninguno el grave pensamiento de la ceni· za en medio del estruendo locuaz de la fiesta. Los matices ardientes y fogosos rompen la obscura y monótona vulgaridad de los trajes corrientes. Reinan los colores de la vida, los colores del entusiasmo, del deseo y del júbilo. Esa sinfonía de los colores expresa la a legría profunda de los espíritus, canta silenciosa y ásperamente el raudal de risa y de música que surge en los espíritus a la hora de la fiesta pagana. La harina es en las caras como un jalbegue de extraña virtud, que exalta el anhelo furioso de la vida plena. Las bocas pintadas de c rudos carmines dicen una ardiente hambre de goce. En los rostros abren las risas sangrientas rosas y las muecas anormales son como de una epilepsia risueña. Las cabriola~ tejidas por. calles y plazas, forman un himno desenfrenado y jocunio. _¿Donde ~st~la pesadumbre? No veo sino que predominan los rnstintos de fuerza y de salud, los instintq~de la libre naturaleza. La carne se venga anticipad.t y furiosamente de la c ua resm_a católica, opaca y rígida. Los_dioses fuertes y risueños del paganismo le roban a l pálido nazareno tres días de rein.tdo feliz. E l aotiguo fauno hambri~nto de vida y fecundo eu ' Retrato de Lord Ph. \\harton, por Van D)ck. De sociedad.-Bautizo del hijito de los señores Llamosa,apadrinado por el Sr. Gral. Dfaz y esposa.-Fot. Me lhádo. Sr, Lic. Sebastián Hernández Serrano, nombrado Juez tercern correccional. Benvenuto, de cada cerradura un pooma de cobre, de cada clavo una joya, de cada friso una bordadura de minuciosa filigrana. ¡Cómo ser posible el consen·ar en la memoria tánlo detalle esplendoroso! Y esta puerta disimulada e n el muro? Esta puerta me: nuda que pasa inadvertida ante tánta rica puerta coronada de arte ? Ay! Esa puerta! Esa puerta es como una herida en el corazón de Versailles! Por esa puerta se escapó el alma de la Monarquía asesinada por la República Por ahí se fugó María Antonieta en busca del socorro de su esposo, cuando el Pueblo irritado invadió furiosamente el mal Palacio, vilipendiando al último Capeto. Esa puerta al abrirse señala un fondo obscuro: diríase una tumba . . ... . Ya viene el prematuro crepúsculo. Estoy casi solo en la inmensa «Galería de las Batallas,> larga de ciento veinte metros. Los primeros tiates de la noche dan a los lienz0sguerreros una siniestra sombra de pavor. Me siento fatigado de espíritu. Contemplo con embotamiento y con premura desde el «San Luis en Taillebourg> de Delacroix, hasta el «,Vagram> de Horacia Vernet; leo los nombres de ochenta y dos héroes muertos por la Fran· cia en los campos de batalla, y aquí revividos por el mármol. Lo antiguo y Jo moderno se barajan en mi estrecho pensamiento, y buyo. Esta grandiosidad no es para tolerada impávidamente, de una sola vez, por la simplicidad de una alma rústica. Y prometiéndome una nueva vista me alejo r eflexivo. El aire de los jardines, como una caricia, me hace b ien. Aspiro ese aire voluptuosamente. Sobre los árboles desnudos la niebla cuelga una túnica blanquísima. El fiacre que me espera a la puerta de la gran reja de la entrada me parece un pobre carro funerario-jcómo eran bellas las lujosas carrozas que se apostaban otro tiempo frente a esa misma reja!-Antes de subir torno los ojos al patio enorme de arena, y al famoso pequeño patio de mármol bajo las ventanas principales del palacio, y viendo esas ventanas, mientras mi cochero rechoncho y rojizo me pregunta: adónde vamos? pienso que como este cochero debió ser Santerre; y vuelvo a ver aquellas ventanas, y revivo el 6 de octubre de 1789, y veo al pueblo ebrio de estrafalaria libertad, y veo la monarquía miedosa de la ira popular, y contemplo el bello gesto marcial de Lafayette, y siento que en mi criterio libran una ruda batalla mis convicciones republicanas y la sugestión que me inspira la distinguida y noble belleza de una brillante reyedad, comparada. bajo el punto de vista estético, a esta fealdad de la moderna democracia ..... . <Lo bello en política es la Monar quía!> La hermosa frase del poeta me preocupa, casi me gusta, estoy tentado a otorgarla ..... (Oh! literatura, eres cosa de Mifitol) Es ya de noche. El fiacre se desliza sin ruido por la avenida húmeda, Los faroles del gas, velados por la niebla arden sin brillo en una hilera interminable. A través de los empañados vidrios del carruaje veo pasar, recogidas hasta la corva, las obreritas que vuelven apresuradas del taller: las manos en los bolsillos, el cuello del sobretodo levantado, los obreros que vuelven de la fá brica. En la puerta de un café, bañada de luz, un pordiosero, desnuda la cabeza canosa, arrodillado sobre la acera fría, él sombrero en actitud ele sébila, suplica , una limosna, en tanto que a su lado una chiquilla canta, como si llorara, acompañada de un acordeón. Todavía hay parias! Llego a mi hotel. Y cuando en mi Hotel, que fué vivienda de la Marquesa de Pompadour, entro como en propios dominios por el derecho de unos cuantos francos, una alegría infantil me subyuga, y me dan violentas envidias de prorrumpir en un ¡Viva la República! estentóreo, que repercutiera con estrépito en la mía, donde todas las ambiciones florecen como un jardín en vigorosa primavera! RAFAEL SILVA, �F. - .. p1aza <!:tyó en su pnder, pt'oducieodo hoodísitna impre• sión eo todo el mundo la derrota de los turcos. 000 La aviación ha sido utilizada por vez primera en la guerra de Oriente, coo medianos resultados. El teoien· te avi;.dor Mootoussio. de la armada de los griegos, al romperse las hostilidades eo Lerneos, IJegó coo un hidroplano francés, con el objeto de prestar sus servicios a las tropas reunidas eo Gallipoli. El aviador tuvo que elevarse a ~ran altura, más de 1,300 metros, para evitar los proyecllles enemigos, desapareciendo a la vista de los ejércitos que iban a combatir. Algúo tiempo después desciende y laoza una bomba, buscan~o en un? de los barcos de su país refugio, por no ma?10brar bien el aparato; más como no le hubiera dado llempo, y como hubiese reventado un tubo del carb?rador, ca_e sobre el fuego de las baterías turcas, per• d1eodo la vida, Tal ha sido el desgraciado éxito del primer hidroplano que se ha usado en los combates, lo que prueba que se necesita aun mucho perfeccionamiento para obtener triunfos con este nuevo elemento de lucha. MARCONI CONDECORADO . El gobier~o italiano acaba de condecorar a l célebn, 10ventor Gu!IJermo Marconi con la gran cruz de la Corona de !taha, ~r los valiosos servicios que prestó duran!~ !ª guerra_ 1talo-turca, en la organización de un serv1c10 de radiotelegrafía para uso de los barcos y las tropas combatieutes. Vuelve a ser de actualidad la figura del sabio emineo- te que a los 20 años empezó a ocuparse del estudio de las ondas de Hertz y de los detectores primitivos que se conocían, siendo el primero que trató de utilizar las ondas electromagnéticas para el uso de comunicacio· oes, y no tardó mucho en perfeccionar el cohesor de Bramly, que hasta entonces no era más que un simple instrumento de laboratorio, y convertirlo en sensible <relai,> de capacidad suficiente para ser utiliza do eo telegrafía. Fué después de esto que hizo conocer su gran descubrimiento consistente eo la anteca y en la conexión a tierra del circuito productor de oodas electromagoéti· cas. Encontrándose en loglaterra, eo 1896, y habiendo darlo como definitivos los resultados de sus experiencias, en las que fué eficazmente ayudado por la dirección general de correos y telégrafos de la Grao Bretaña, pidió su primer patente de invención, y simultaoeamente hizo una serie de demostraciones ¡,úblicas en el canal de Bristoo, obteniendo comunicaciones a través de la eoorme distancia [para aquella época], de siete millas. Esto, que provocó congratulaciones de los sabios del muodo entero, tuvo, sin embargo, una nota fria. El profesor Slaby, se presentó con rccomeodaciooes de altas autoridades alemanas, pidiendo presenciar las experiencias eo el interés de la ciencia, y consiguió que le facilitaran todos los elementos, a fin de hacerle conocer los detalJes de los aparatos empleados y los métodos de usarlos. El profernr Slaby, de la famosa uni, ersidad de Charlottenberg, escribió en el <Century Magazini,> después de su visita a las experiencias de Marconi, entre otras cosas lo siguiente: <Era evidente que la producción de las oodas de Hertz, su propagación en el aire, la construcción de su ojo eléctrico, todo esto era sabido aotes. Es verdad; todo esto también era sabido para mí, y sin embargo, nunca pude comunicarme a más de cien metros.> Y termina diciendo: <Con este método sencilJo, pero extraordinariamente eficaz, Marconi centuplicó el poder de radiación de las fuerzas eléctricas> Considerando que la radiotelegrafía cuenta tan sólo rra de alguna importancia, que no lo cuente entre iUS elementos de seguridad. Después de todo esto la vida de Marcooi se desliza eotre el perfecciooamteoto de los inventos, y como ellos sirvieron en gran manera en la guerra de Italia con los turcos, de ahí lo justo y equitativo de la condecoración que de ahora eo addaote brillará en su pecho. Q. T<. OTOÑO A la S eñ o rita B . R. R . El inventor Marcooi que acaba de ser :ondecorado pnr el gorierno de Italia. con catorce años de existencia, su notable adelanto demuestra que no puede, por el momento, fijarse límites a sus aplicaciones y desarrolJo futuros. Ya ~e ha hecho auxiliar forzmo para la seguridad de los buques, al mismo tiempo que instrumento de valor creciente para la vida comercial y social. Es factor nuevo y de mérito inestimable eo la guerra ofensiva y defensiva, y está en camioo de facilitar y abaratar las comunicaciones entre las naciones. Ha llegado a considerarse necesaria e indispensable su insta· )ación a bordo de todo buque que navega en el mar; y puede decirse, que oo existe vapnr mercante o de gue- Todo es silencio, somLra .... el núbil rncerío Gemebundo ha calJado, la última cantata Expiró, las estrellas y la luna de plata Acuden al entierro del ardoroso estío. El árbol se desnuda sin pudor de sus hojas Cayendo amarillentas, cual tristes ilusiones, Las ráfagas soo frías, los acentos tristones, Las tardes melancólicas, tardes pálidas, rojas .... Ya se apagó ese fuego que con ardores rudos A mi ilu,ión doraba de dichas eternales ... . i Loca ilusióo! Otoño te hizo dejar la vida . .... . Ahora. .... sombras, silencios, sed, árboles desnudos, Frío, IJanto, tinieblas, tristezas otoñales ..... . Acuden al entierro de mi ilusión suicida. J. S. G. Con el presente oúmero recibirán ou estros suscritcres una preciosa tricromía que, según costumbre, obstquia <EL MUNDO ILUSTRADO> todos los meses. Es uoa copia de un cuadro célebre que por el asunto y el colo· rido seguramente ha de gustar, Galería . artística Delante de Adrianopvlis.-L:t oieve rodeando a dos centinelas. Todo lo que se refiere a la guerra de los búlgaros y :le los turcos tiene interés en estos momentos; y es objeto de comentarios de todas clases en el mundo entero, Siempre la guerra es horrible; pero lo es mucho más cuando el clima y los elementos de la naturaleza se deseocadenao, y los que combaten tienen también que lucha.r con la intemperie. El grabado que presentamos da una idea de lo que ha sido la oieve eo la guerra a que oos venimos refiriendo Los centinelas eran como bloques de hielo pe1nficados. estando rodeados de nieve por tedas partes. Los cañones se enterraban igualmente en la tierra cubierta de blanco armiño, costando un trabajo inaudito ,.J que funcionaran. Las tempestades destruían los cam¡nmento, de los sitiadores, pues los vendavales traían cantidades inmensas de nieve que todo lo arrasaban. Las trincheras obstruidas también por la oieve, requerían que aotes se limpiaran para que sirviesen, para el combate; y en fio el frío hacía que los soldados sufrieran de una manera iocre!ble. Apesar de todo oada re· sistió el empuje de los sitiadores, y al fio y al cabo la La aviación eo la guerra de Oriente.-El hidroplano del T eniente Griego Mootoussio cae al mar después de haber volado sobre Gallipolis, siendo remolcado cerca de Lemnos a 20 nudos pnr hora. El Castillo de Bentheim por Ruysdael, �tero puede impunemente fastidiarnos con el voceo chillón y ~stridente de sus productos, el escritor debe tra· gar sahva y hacer lo que las solteronas: resignarse. Granulillo.-Me parece que exageras . ... Agustioi.-Y aun las mismas solteronas resultan con mayore~ ventajas, pues tienen para ir secá ndose un santo a quien rezar, un Joro para educar y una humanidad contra la cual vociferar. Y esto ya es algo en el agrio vinagre de sus días. _9ranulillo, _lírico. -Y el escritor tiene su alma para sonar y su altivez para no desfallecer! Y eso también es algo. Agustioi.-iBravo! Muy bien dicho. Larguía.-iJe, je, je! Agustín, iodigoado.-1Hombre, Ud. parece un anteojo de señora! Largufa.-No sé por qué ..... . Agustioi.-Por lo impertinente. Largufa.-No val5 la pena de enojarse. Cosas de la vida ... . IJi, ji. ji!. .. . Agustioi, furioso. -E s lo único que faltaba, que se rie· ra Ud. en i, después de haberlo hecho en todas las demás letras! Parece Ud. un abecedario de la risa .... Larguía.-Abelardo, señor; Abelardo Larguía, para servir a Ud. Agustioi, fuera de sí.-iVáyase Ud. al demonio! Graoulillo.-No, de ning una manera; quédese Ud., Sr. 1:-3,rguía. Me va pareciendo que Ud. es lo que yo oece· s1taba para un cuento. La:guía.-Y dale con lo mismo .... Pues yo, sin tanto tra_b~¡o, tengo para un cuento cada día, y aun más s i qu1s1era ..... . Granulillo.-¿No lo decla yo? Pero me sorprende no ver nada suyo en ningún periódico .. .. :1,argufa.-Naturalmeofe; ¡como que yo no soy esc ritor ! Graoulillo.- Pues, ¿qué diablos hace Ud.? Larguía.-iYo soy procurador! Agustioi, a Graoullillo.-Hé ahí tu artículo. G raoulillo soorieodo.-iClavado! ( A Larguía.) l\li buen amigo, Ud. es una persona ideal. Tome otro bitter.... Larguía.-¡Ja ja, ja! Me alegro de haberle sido útil. Ya veo Uds. que, los asuntos, como los clientes, aparecen cuando uno me nos se lo imagina. Toda la cuestión está en saber sacarl~s el jugo . . .. ¡Je, je, je! El incendio de Roma. Nerón en el circo. í El Festín. XA VIER XIMENEZ. :--'upcial- Señora Elena Mo~eno de Cruzado .\bril ¡ de 191 3. Como se hace un cuento PERSONAJES:-GRANULJLLO, literato ; AGusnN1, periodista; L ARGUÍA, ambiguo. La escena pasa en el salón chico del Cocktail- Bar a la hora del aperitivo. Granulillo, después de una pausa- ¡Uf! ¡Qué pesadez! ...... Hace cuarenta y ocho ho ras que busco asunto para un cuento y no encuentro nada .... T e ngo el cerebro más vacío que el estómago de Astorga. Agustioi- Te compadezco, querido. Yo también conozco ese martirio. Ha habido veces de llegar el momento de dar mi crónica semanal, y no hallar oada•que pudiera sacarme de apuros. En tales momentos de c ruel infecoodidad he llegado hasta pensar que todo e l planeta no vaHa un cuento .... Graoulillo.-Coo la circunstancia algo triste de que tampoco un cuento tuyo vale el planeta, ni mucho me• nos ...... ¿No tomarás a mal esta pequeña advertencia eh? ' Agustioi.- De ninguna manera. Mi vanidad. con ser muy grande, no llega a ser tao planetaria. Me quedo modestamente en mi barrio .... Larguía.-tJa, ja , ja! Agustioi, incomodado.-¿ De qué se ríe usted? L~rguía.-De nada.: .... Estaba pensando en algo muy gracioso q ue me ocurrió ayer en La Plata con el Dr, Perrupato: Es u? detalle sin impo rtancia. Continúe. A_gushn_1, con_hnuando - En este siglo de vanidades, la vanidad hterana es la que menos prospera. Al cándido que pretende comer dos veces por semana en casa del presidente de la República, mientras que lo que real· mente hace es comer dos veces por semana, se le llama snob. Al e nriquecido vulgar que desea deslumbrar a todo el mundo con e l brillo chabacano de su rumbosidad grosera, ~e le llama rastaquoére. Al escritor que, con razón o s10 ella, pretende tener tale¡ito, se le llama simplemente zonzc ...... Y esta pequeña vanidad del escritor, ingenua o legítima, no sirve en cualquie ra de los dos casos más q ue para perjudicarlo en su profesión. Se le desvía, se le aisla. Es casi un boycott.-Y esto, naturalmente, llega hasta indignar, p ues que ya pasa de largo .... Larguía, ioterrumpieodo. -Larguía, señor. Abelardo Larguía, servidor. Agust!ni, fastidiado,-Pues no pareciera que tal fuera su apellido. . .. · Laiguía._¿ Por qué, señor? Agustioi.- Por lo .... corto. Largufa.- iJe, j e, je! Cosas de la vida .... Granulillo, contemporizador -Continúa. Me divierten tus lamentaciones. Quizás, sin pensarlo, vayas a darme asunto para un artfculo. Agustioi. -Pues nada, querido; que mientras el zapa• - t(\: ... (Teló n) Se toma una senda que corta un matorral de saotama rias, esa pequeña crisa.n tema dorada de nuestros campos, donde se estacionan brillantísimos insectos. cual chispas de berilo, sobresaliendo la cocioela, to rtuguita de un nácar purpúreo matizado de perlas negras. Las mariposas, cegadas del esplendor, van y vienen, sin detenerse. S uaves rumores anuncian dulces secre• tos. La senda sube a una colina boscosa. Las ramas aca· ric ian el cuerpo, y la luz, al penetrar en haces, finge pulverizados ópalos. Abundan ciertas ranitas de vivos colores, que saltan por el suelo. Unas son rojas, con dos rayas amarillas en el lomo, que e n otras se cambia en una mancha negra alrededor de los ojos y de las pie r nas delanteras. l!.l más lindo ejemplar vive en los á rboles, de un he rmoso verde, con una lista de naranja con· torneada de violado en la cabeza, Sobre una roca que ha partido el esfuerzo de uo molle '.1-1 criarse, _aparece un ser pequeño y deforme. El hocico es puntiag udo, los ojos salientes y brillantes. P!esenta en el lomo tubérculos y asperezas y to<la su piel verde obscuro se halla cubierta de un humor vis· coso, que le sirve de barniz. Tiene la cabeza en alto el cuerpo levantado sobre las patas anteriores. El p ech~ blanquecino palpita como si paladeara una presa. Sencillamente es un escuerzo. Toda su g racia está en la fiereza de su actitud. Si se le teca la cabeza con la punta de un palo, se agita con· vulsivo, abriendo sus largas patas posteriores. No pretendiendo hacerle daño, se Je deja ir a grandes. saltos; pero un l!lovirnieoto de c uriosidad obliga a repetir la operación. Esta vez rev uelve los ojos chispeantes que la nzan espuma y su cuerpo se hincha inflamado por de· )eté re o fluido, ha sta e l extremo que las rugosidades de la piel bao desaparecido y sólo se mueve una bola ver· dosa, con dos patas deformes, que arañan la roca. Si se le piocha revienta y se recoge una inmundicia. (La e?vidia toma esa actitud y tiene esa aparienc ia.) Volvéis las espaldas. Sonríe la divina luz e n el aire y una golondrina, como un pensamiento dominante, se re• monta hasta perderse de vista en el azul c ristalino. "QUO VADIS'' EN PELICULA Nadie ign:,ra los progresos del C inematógrafo, su utilidad para la enseñanza de la historia y la aceptación del público para esta clase de espectáculo. Los sucesos cu )mio~ o tes de la vida se reconstruyen en la película, P"san las fronteras de los pueblos. se divulgan, y con un espacio de tiem· po muy corto, sabemos, mejor dicho, vemos lo que ha pasado en sitios lejanos, y hast~ las leyendas de los países se nos pr esentan con todos los colo· res de la vida. Decimos esto a propósito de la película de la célebre novela de Sienkiewiez <Quo Vadis,> que una casa de Roma ha presentado con una verdad, con un realismo, con una fuerza dramática tao sugestiva, que PS la admiración de todos los que la veo. Para ello no se ha escatimado nada que pudiera redundar en beneficio de la propiedad escénica L os profesores, los más eminentes de la Academia Romana, trabajar'on pa ra !a reconstrucción exacta de trajes y del decorado de las escenas: dos mil personas tomaron parte en el desarrollo de la película, y has~ 25 leones que fueron indispensables, se trajeron para que nada echara de menos, Los papeles principales han sido desempeñados por los artistas más eminentes de Italia y e l grao actor Novelli, encarnó el personaje de Vini· cío. Para dar a la película la más grande exacti· tud, la Casa que la hizo transportó su <troupe> a todo lo largo de la Vía .\ppia, a las Catacumbas, a l Coliseo, al monte Janículo, etc., etc., a todos los sitios más principales donde la ac ción de la novela ti€oe efecto. En fin, ccmo detalle último, diremos que la película, cuycs princi pales pasajes damos en nue~tros grabados ha costado 3 00.000 francos. 1 ..~A"-'. •1•" Las catacumbas. JOSE MARIA PERF.Z. 4)41 El beso de Euoice. El foso de los leones Ligia salvada. �de seda, la cual se redondea en las orillas, simulando una pequeña veste que cae sobre la falda. Un grao nudo <americano,> hecho en listón de terciopelo o en satín, nudo gracioso y sencillo, plano, extendí· do y casi cuadrado, se ostentará en el frente del delantero, y las mangas jopooesas, largas, vagas y rectas, disminuirán poco a poco su amplitud al bajar del codo, hasta que lleguen a estrecharse bastante en el puño, pvr medio de ua volante. Los jaquets que acompañan estos trajes, justifican también su calificativo de atavíos <tailleur,> por la sobria elegancia de su corte. La m'.lyor parte de ellos se abro· ci«JNilCA Mieotr;.s más av;,.oza la estación primaveral,-mis queridas lectoras, más favorece la Moda el movimiento de las draperías y los graciosos efectos que en la <toilette> femenina producen los <paoiei-s >: En vano ha sido que algunas modistas afamadas hayan anunciado la desaparición de los <recogidos,> pues aún para los mismos trajes <tailleur> se usan esos bonitos pliegues de las telas, en los cuales puede manifestarse toda la fantasía y buen gusto de los confeccionadores. Sólo los verdaderos <trotteurs> conservan la seocilln y cooeccióo en la linea, circunstancias que, por otra parte, se imponen en los citados atavíos por la naturaleza misma de las telas con que éstos se hacen, pues hay determinados géneros a ese respecto, como son: el cheviotte, el <homespuos,> el <cover coat,> les paños <mezclilla> y otros por el estilo, que si bien se les ha cooce· dido un lugar importante entre las colecciones de pri· mavera y del próximo estío, y que se ha llegado a darles una ligereza relativa, guardan, sic embargo, un espernr inconciliable con la fantasía de las grandes costureras. En los trajes sastre, hechos en tela de lana fü:xible o en sarga fina, la falda tendrá un delantal del que se des· prenderá, casi a media altura y por cada uno de sus la· dos, una sardineta plegada , cuya amplitud se debe es· trechar en los costados para extenderse por la espalda, formando así un bonito estilo de <paoiers,> aunque es preciso advertir a mis lectoras que esos recogidos no hao de ir abullonados o en hueco sobre la falda, sino completamenl'c! adaptados y ceñidos sobre ésta, a fin de no alterar la línea recta, elegante y sobria de la silueta. Algunas veces estas sardinetas son plissadas. En otros modelos de <tailleur> vemos que por el freo· te de la falda se ostenta un pliegue libre, es decir, no planchado ni marcado fuertemente, del cual se deduce una amplitud que forma las draperías o <paoiers:> éstos van a perderse en la espalda bajo un pliegue semejante al que se ve en el frente de la falda. Las esquinas de los recogidos o draperías. cambian mucho: unas son redondas, otras triangulares y algunas tienen una forma cuadrada que sorprende por lQ muy original y gracioso de su figura. Inútil parece advertir a mis amables lectoras que los trajes sastre, hechos en moaré flexible en c respón de seda, en satín-crepé y en crepé de China, las draperías serán más amplias, los movimientos más acentuados y más eovolvieotes, por decirlo así, porque la seda es el género propio por excelencia, para hacer los pliegues más artísticos y bellos que puede haber "º cuestión de confecciones. Estos bonitos <tailleur> de seda tienen una falda de seda flexible que sirve de fondo: del talle se desprenden dos elegantes draperías que· se crazao por el frente y por la espal<la, pero siempre ceñidas sobre la tela del foodo, a fin de que no aumenten demasiado las proporciones de la silueta. Otras veces esas draperías se hacen del modo siguiente: bajan del talle un po· co, luego se levantan en los costados y van a la espalda formando un ancho pliegue liso o placo, como le llaman las modistas; el cual semeja una bonita estola que, drapeada y plegada sobre sí misma . caerá como una coca plana a media altura de la falda. Los corsés, con mangas largas, montadas sobre el hombro con una ligera costura, se abrirán sobre un chaleco de muselina de seda, cuyo frente se adorna eco una hilera de pequeños botones o con una vaporosa pechera de encaje mny fino. Otros corsés, hechos en estilo kimono, con las mangas cortadas de uda pieza y sin costura· en el hombro, se cortan por el frente en dos amplias sardinetas que se de~tacao sobre un fondo de muselina El color rosa por e l contrario, da cierta belleza y tir de blanco? Ese color tan poético, es a la vez el más frescura al cutis, que el sufrimiento ha demacrado y práctico. El blanco no cambia jamás como el rojo, azul o vio· empalidecido. Desvanece el tono acre y vuelve casi linda a quien lo lela. Se lava con suma facilidad, y queda siempre nítido, adopta. El color gris u oscuro, es el que mejor encuadra a inmaculado .... . . inmutable. unos cabellos rojos. . El amarillo atenuado, o sea el color crema, es tam· El color ardiente de esos cabellos y el cutis lechoso, biéo muy elegante y tiene la ventaja de no oe:-cesitar que a los cabellos corresponde, no puede tener marco mucho adorno. más apropiado. Ese color, como el sol, atrae el gozo y la alegría. Cuando se llega a cierta edad que se califica de <meEl velo que llevaban las romanas cuando se desposa· diana,> se requieren con mayor motivo colores que no bao era amarillento. Amarillo también el traje de los budhistas cuando se sean muy fuertes. El violeta es muy apropósito, y da corno suaves refleretiraban para entregarse completamente a la perfecjos a una tez descolorida. . . ción. Las jovencitas deben usar, en cambio, matices claros El color crema sienta admirablemente bien a las moy suaves como su cutis delicioso, sus ojos brillantes y su renas, si bien pueden llevarlo también impunemente las aire de candidez. rubias. El negro no llega a ser color, es la anulación de toContribuye a esclarecer el color cetrino y verdoso del dos los colores, y sienta muy bien a las mujeres robustas cutis. y exuberantes de salud. El azul es un color dulcemente delicado. Suaviza to· Una mujer de tez blanca, fresca y con mucho color da excitación y por eso será conveniente lo usen las peren las mejillas, está admirablemente con un vestido nesonas irritables y nerviosas; pues desarrolla los sentigro. mientos tiernos y afectuosos. 1 Mas creeréis que ese color va mejor a unos cabellos negros que a una rubia? Esta última, no puede usarlo impunemente, si no tiene muy rojas sus mejillas. El verde, color de las hadas según los escoceses, no se puede usar así como así. Una grao frescura en la piel, una blancura de nieve, se requiere precisamente para que no desfavorezca. charáu por un lado, y tanto en la espalda como en el delantero se fruncen ligeramente en el talle, aproximándose así a las blusas rusas que en pasadas épocas hao gozado de grao favor. Los faldones serán, casi todos, redondos y abiertos por los costados, en el talle se fruncirán bajo una <gaose,> mas esto solamente por la espalda. Otros jacquets se hacen muy abiertos por el frente y cerrados por un solo botón a la altura del talle: los faldones, en e,tos jacquets, son redondos y por el frente se abren mucho, siguiendo de este modo la iospiracióu con que está confeccionada dicha prenda. Otros, en fin, afectan una bonita forma de bolero por el frente, y por la espalda se prolongan en un faldón bastante largo en relación al frente, pues dicha prolongación comienza bajo la costura del brazo y continúa aumentando en la espalda, hasta formar un faldón cuadrado o redondo. Estos jacquets se abren, generalmente. sobre unos chalecos de bordado de aplicación o de bordado inglés, los cuales son muy graciosos p ues se hacen cruzando uno sobre otro los delanteros. Traje propio para paseo, en r aso de seda. éste con manteca derretida, y con fuego encima y por debajo, se le hace tomar calor. MARGARITA. ?l©>Il"m~ Traje y cubrepolvo de paño ligero - Original sombrero de verano El color blanco, es el que más gusta al hombre ver en la mujer. Es un color luminoso sin ser llamativo. El ropaje blanco tao celebrado por todos los poetas del pasado siglo. sienta en toda edad. Por lo menos, puede llevarle hasta el propio umbral de la vejez, y ni aún se puede criticar, lo lleve una anciana, siquiera sea para andar en casa. Es el color símbolo de castidad, que igual viste en la gentil doncella, que en la digna madre de familia, que en la venerable anciana. Una mujer vestida de blanco, inspira al hombre más respeto: está como rodeada de una aureola, cuyo circu· lo no se atreve él a fraoq uear. El canciller Bacon afirmaba, que las cosas inanimadas. influyen de una manera poelerosa en el alma huma· na por medio de latente y secreta sim pt!a El color blanco parece rechazar los malos impulsos y las malas ideas. Ilumina las tinieblas, y es, según dicen los sabios, no un color, sino el conjunto de todos los colores. El blanco encierra en sí todos los matices del prisma, y vosotras debéis saber, que cada color tiene un significado místico, una influencia bienhechora. Los poetas aman ese color porque son algo clarividentes. De blanco visten a los seres sobrehumanos, diosas, ninfas, hadas y santas. Las vestales y las druidas, llevaban blancas túnicas, cuyas orlas, rozaban la menuda yerba de los bosques sagrados. En fin ; ¡queréis un motivo más para auimaros a ves- wi~• Quitar las plumas, vaciarlos y rehogarlos en manteca con sal, pimienta y aguardiente; encender el alcohol con una cerilla. Cuando se apag ue, ponerle juego de carne, algunos granos de ginebra, trufas cortadas, un ramito compuesto y dejar cocer. Después de cocido, ponerle los zorzales en medio y echar la salsa encima. Elegante tocado propio para teatro. El encarnado en todas sus variantes, es el único color llamativo que no resulta desagradable; salvo ese color rojizo y anaranjado, tan sumamente antipático, que no creo lo escogiera ninguna de mis lectoras. Por lo demás, el grana, color fresa y granate, resultan casi siempre bien, si la moda no los presc1ibe en absoluto. El azul marino, es color que, como el negro, jamás pasa de moda. Nunca podrá encarecerse bastante, la importancia que una mujer de buen gusto debe dar a la elección de colores atendiendo siempre al matiz de su tez, pues se puede asegurar, sin temor de caer en exageración, que el éxito de la «toilette> depende de este punto prioci· pal. _ Traje para calle ó paseo. Cortado el pescado en trozos, se saltea con una buena salsa de chame!: se agrega un trozo de manteca, p'c!rejil, setas picadas, pimienta y nuez moscada; se engrasa un plato que resista al fuego, se echa en él un poco de miga de pan, y se coloca el bacalao formando montón. El plato se guarnece con coscorrones remojados en huevo batido: se echa miga de pan sobre el pescado, se riega Mondadas y despedazadas las plantas, después de cocidas en agua salada, se rehogan en una cacerola con manteca hasta que se pongan rojas; se remojan con el agua en que· s~ hao cocido anteriormente, pudiendo agregarse igual cantidad de caldo, las especies y sa l cor respondientes y miga de pan, y así que con una cocción debidamente prolongada se •ha.ya convertido todo en puré, se sirve éste . , Desplumadas y soflamadas las aves, se abren por el d?rso y se destripan, para r~llen~rlas con una preparac160 hec~a con los m1~mos 1oteshoos de aquéllas, picados y ma¡ados con toc100 rayado y con finas hierbas. En una cazuela o en un molde se adereza una pasta y se guarnece el fondo con tocino, sobre el cual se colocarán las ~1oodras, sazonáodolas, capa por capa, con especias finas, para c ubrir la última capa con hojas de laurel y manteca, adaptar la capa luego y cocerlo todo en horno durante dos horas y media próximamente. , �Talma ¡Cuán lejos estamos de aquellos tiempos en que los cómicos eran vistos como seres gratos a los dioses e inspirados del Olim· po! CONSU LTAS UNA CARTA MANIA DI:: LAS Mt.:R CEDE::i: Recibí su última carta, tan bien escrita como la anterior; nunca había yp visto una letra más linda que la ~uya. Al mismo tiempo me es grato manifestarle mi simpa• tia y afecto, agradeciéndole mucho la bondad con que me juzga. Celebro que le haya gustado el modelo que le ofrecí eo algunos de los números pasadbs. VARIAS RESPUESTAS EVA'. Con toda satisfacción contesto a sus preguntas. No creo que t:ea propio bordar un traje con bordado roca· ca, pues dicha labor no se emplea para el oroato de los atavíos. En cambio, el encaje inglés es sumamente dis· tioguido y elegante a ese respecto . Las formas de los sombre-ros se u,;an chicas; casi pue· de asegurarse que no se llevarán para nada los grandes sombreros que siempre han gozado el favor y la predi· lección de ]as damas de buen gusto. Asi pues, le reco· mieodo que mande componer su forma de gasa para que se la hagan pequeña, porque esto es ahora lo más c:chic.> En el número correspondiente al día seis ::le este mes, se publicaron en nuestro Semanario, varios modelos de sombreros de última moda ; quizá alguno de ellos le guste para elegir el suyo. Desde luego le hago notar uno muy lindo que tiene la copa en forma de boi· ca. Eu efecto; el modelo que me adjunta ya es pasado de moda, y por tal causa no creo que le convenga hacer su sombrero bajo esa inspiración . El grupo del cual le hablo esdigoo de llamar la aten· ción. pues representa las novedades más originales y bonitas que nos envían las revistas parisienses. '.SORPR ESA GRATA LEONT0PODIO: Puedo asegurarle, querida señorita, que todo cuanto me dice en su carta ha sido para mí extraordinariamente satisfactorio, y, más aún le digo: he recibido con sus noticias una grata sorpresa, porque juzgué bastante•dificil que usted renunciara a ese cariño, el cual se presentaba con síntomas tao alarmantas, que ya iba ofuscando su criteri::;, hacié ndole ver aceptable y posible lo que nunca debía admitirse, como es corresponder al cariño del prometido de su hermana. Ha he· cbo usted muy bien en abrir ca tiempo> los ojos, y pa· ra consolarse de su noble renunciación, piense que, si se casara con ese caballero, no podía tener la menor confianza en la sinceridad ni en la firmeza de su amor. , ¿Existirá la dicha sin la fe en el hombre a quien se ama? ¡Ojalá que tampoco su hermana se deje aprisionar en · e~ traidoras redes! CONTESTACION AMEI0CAN i:3EAUTY: Ya tuve el gusto de contestar par· ticularmente su carta; ¿aún no recibe mi respuesta ? Espero que en ella encontrará los consejos que tuvo la bondad de pedirme, aunque ignoro si le parecerán demasiado audaces. Sin embargo; en las situaciones obs· curas y difíciles, lo más conveniente, a mi entender, es <despejar la incó_¡rnita.> \"a que me dirijo •a usted eu términos matemáticos le haré esta pregunta: ¿puede resignarse a seguir indefinidamente en e~ cfalsa posi· cióo?> No hay problema más fastidioso que éste; así pu~s, no vacile eu seguir mis indicaciones. MARGARITA. ¡Cuán lejos estamos de otrcstiempos me· nos remotos en que eran despreciados y perseguidos\ El estigma que sobre ellos pesaba por la mala fama de unos pocos, ha sido borrado por el genio de unos cuantos. Los prejuicios de la burguesia han huído entre la luz del arte, y hoy son los cómicos amigos de los reyes, se sientan a la mesa de los emperadores y se tutean con los pa· laciegos; sin contar que la hermosura de los artistas fué siempre dueña del co razón de los príncipes. Entre esos cómicos geniales, Talma se contó entre los más ilustres, y bien merece el monumento que en un pueblo del Norte de Francia acaban de inaugurar con gran pompa. Los parisienses ya le habían concedido los honores del mármol. Yo recuerdo aquel ocho de Marzo de mil novecientos. Era una tarde diáfana y alegre. De repente, por la ciudad voló la noticia del incendio de la Comedia Francesa, y los que amamos aquel noble-teatro hacia· allá nos dirigimos tristemente. El vestíbulo se caía al contacto implacable del fuego, y algunos hombres corrían como locos, en medio de los bomberos para salvar una estátua: la estátua de Talma, obra admirable de Davidd'Angers,qu~mucbos solían confundir con la propia estátua deLa Napoleón. semejanza del célebre trágico con el tarde e llos rayos de luz que iluminan la No es menester particularizar, refiriéo· de dtstrucción. Al poc~ tiempo dejan bueemperador es proverbial, y aseguran que escena. dose a los chiquillos, a los mendigos y a los co el árbol que escogieron por albergue, él le enseñó a llevar las insignias reales y No sé qué magia existe en la voz de este pastores, que suelen ser enemigos y no pe- destruidas y muertas sus ramas y roída toalgunos ademanes nobles. hombre que desde los primeros acentos queños de la arboricultura, los unos incoas- da su frooda. Talma fué_ el verdade:o creador del arte despierta la s!mpatía del corazón. c1entemente o por perversión, aunque la La ~ayor parte de las ma_riposas que. vede la tragedia en Francia. ¡Qué conoc1m1ento del corazón humano mayoría de las veces por coger los frutos, mos, ttenen a su cargo la vtda de mu1tttud La reforma del traje teatral es obra suya: demuestra en el modo de interpretar sus los pastores y los mendigos por sacar leñas de árboles, pues solamente de lepidópteantes de é l los actores se vestían para re- papeles! y cayadas. ros que se alimentan de las raíces, las bopresent~r los personajes grie~os y romanos El es un segundo autor, por sus acentos, Enemigos formidables son, sin duda, esas jaso las ~amas de los ~rbo~es_. se conocen con tra1es de la época de Lms XIV. y por su fisonomía.> bandadas de mariposas que invaden los más de .crncuenta especies distintas. Introdujo la toga y la clá~ide, el uso del Su autor predilecto fué Shakespeare, eo bosques y los campos, y los animan con sus Los árbo~es que más enemigos tienen encoturno, y la peluca aprop1ada a la ac- cuya obra veía la naturaleza entera, y la tonos brillantes y sus matices variados; y tre las mariposas cuando éstas se hallan en ción. más viva forma del drama, aunque admira· enemigos son esos verdaderos enjambres de su primer estado de orugas, son loS frutaSe ocupa~a de l~s. detalles de ~- ba e.l heroismo de Corneille, y la poesía de bichillos que hormiguean por el suelo, por les, los chopos, los_ olmos, los sauces y los da obra, qu~neodo rev1v1r la época que 10- Rac10e. los troncos, ramas, bojas y frutos de los ;ir- almeces. terpretaba, cosa hasta entonces secundaria. c:Hamlet,> c:Otelo,> c:Syla,> c:Bruto,> boles. Mientras las mariposas en su estado priLos espect<l:dores, buscaban la emoción cE~ipo> y tantas oti:as _obras de fuerza, de En apariencia, ni unas ni otros pueden mi!ivo destruyen el tronco, las. ramas o las y la belleza sin pensar en la verdad. pasión y de amor, s1rv1eron como pedestal causar daño: ¡son tan diminutos, tao insig- hoJas, los coleópteros Y los hemtpteros roeo En cuaoto a sus dotes de actor, Madame a este grao trágico, honor y gloria del ar- nificantesl Más coa todo, y sin disponer de las raices, Y. eotre todos consuman la obra de Stael decía: "Posee los secretos de to- te de la escena. sierras de acero, de hachas, de cuchillos, de destrucción. das las artes. de piedras ni de otra clase de instrumentos La obra de la Naturaleza no se detiene Sus actitudes recuerdan a las más bellas PEDRO CÉSAR DoMtNICI. como los enun~iados, tienen a su alcance jamás estátuas de l_a antigüedad. . uo arma; aún cuando no fuera más, que Contra esos_ perjudiciales insectos, hay La expresión de su rostro, la desu mira!!Mmmfi$@® SllrTh:xti,Il vale por todas : la perseverancia. En todos otros que persiguen a aquellos con verdada, deberían servir de estudio a todos los estos bichillos se cumple rigurosamente dera saña Y los devoraq .. pintores. además la Verdad que encierra el lema de Entonces entr3: en ac~16n ~1 hombre, y.... A veces, aparece con los ojos casi cerraque la unión hace la fuerza. Un ejemplar se come 3: los p~1:3-ros, SID cu1~rse más 9-ue dos, y de repente, el sentimiento hace hroEn general, el mayor enemigo del árbol cualquiera de éstos no podria por si sólo éstos de st son uules o no; m~nodo ú!31caes el hombre, por su afáñ de devorar cuan- destruir un árbol, porque. pronto represen- mente que le resulta un mao1ar apetitoso. to la Naturaleza produce taria unos cuantos agu1entos pequeños, al· • gunas ramitas perdidas y unas hojas o unos . frutos dañados. Pero anida, por ejemplo, - Papi,-dtce el hijo de Gedeón,-he una familia de c:barrenillos,> la hembra de leído ec una revista que hay plantas que cada uno de los cuales pone cincuenta hue- se mueven. ¿ Puede ser eso verdad? vos, y éstos producen otros tantos indivi, · , duos que, a su vez, contribuyen a la obra . -S1, hombre, s1. Las plantas de los ptés. ~ mil El Odol es el primero y el único dentífricÓ pues que su acción antiséptica y refrescante obra no sólo durante los pocos momentos que se emplea sinó dura esa acción horas enteras. Arreglo d e las h2.bitJ.ci,mes,-Prec icso rincón de hall estilo Regencia. �EL MUNDO ILUST~R~A~D~O~~======-===== ============ fles> de relieve, y esto era todo; ¡pero qué do _de vosotros mismos para comprenderos EL MUNDO ILUSTRADO ---------•---------■: todo! . de si misma, . Los ctrefles> y tulipanes de la plata y de meJor: Olv1dad1za no _se p reocupa \ Medalla de oro Exposición Universal. )loso de su memoria, merece figurar en el libro de oro de las celebridades. Un día, en una reunión, pidió a uno de sus a migos que le leyese en voz alta uno de los grandes diarios de Nueva York, ele· Entre los hombres de las edades primi- gido entre varios, y una vez llevada a cabo tivas la memoria ha tenido un importante la lectura, Malkin repitió el diario, palabra por palabra y de memoria. papel. No terminó ahí la aventura, pues para Antes de la ioveoci6o de la escritura se confiaban a la memoria las tradiciones na- demostrar el poco t rabajo que le había cos· cionales y religiosas, las leyes y usos y la tado semejante hazaña, manifestó que era capaz de repetir el mismo diario al repoesía. Hoy día el arte de recordar está casi v~s. Asi lo hizo sin la menor vacilación ni el perdido, aún cuando goce aún de cierta consideración en las diferentes religio- menor error. oes. Los libros santos de los Budistas son innumerables pero existe una especie de en- Los refinamientos del hogar ciclopedia tibetana conocida con el nombre de <Graodia, y que se compone de 108 volúmenes que todo sacerdote budista debe En sociedad y en la calle nos encantan saberse de memori_a. . las grandes elegantes por el aspecto exteTodo letrado cb100, digno de ese oom- rior de sus <toilettes>; pero para conocer· bre con_oce a fondo los únicos_ libros de las y apreciar los refinamientos de buen Coofuc10, que con los comentarios de Meo· gusto que atesoran, es preciso conocerlas cios forman por sí sól?s. u~a ~iblioteca, y en la intimidad de su hogar. es hacerles una grave IDJuria citar_ más de Hay muchas señoras que se visten bien : una o d~s palabras, c~aodo se. quiere ha- pero no las pidáis el menor detalle en su cer alus160 a un pasaJe c-ualqu1e ra de estos casa, ni mucho menos en la mesa; esas <pelibros. . . queñeces> las consideran inferiores a su Entre los hbros sagrados de la India, el categoría de amas ele casa, y creen que <Rigoeda> es el más antiguo y los mi_llares deben quedar a cargo de los criados ¿C6· de brabamaoes conocen de memoria los mo pueden pretender que los criados sepan diez mil vers{culos que contiene. Jo que ellas mismas desconocen ? La Biblia es indudablemente el libro Cuanto más elevada es la posición de Agencia de Inhumaciones más conocido de todos los sagrados. . una mujer, mayor suele ser su cultura y Muchas personas cooo1;eo de memoria su~ aficiones al arte, bajo todas sus faces, paisajes muy extensos y los anabaptistas, en lejos de desdeñar lo que la ignorancia llaparticular, tienen por una gloria aprender ma pequeñeces, se complace y goza mar· de memoria el mayor número de versículos cando con un sello personal cuanto la ro· posiblo!s. dea. Se cita a este p ropósito el nombre de una Una bellísima Soberana , causando el MARISCALA 3. joven señorita americana de la Carolina asombro de ~us servidores, coloca las flores. del Norte, Mar y Williams, que en Marzo de la meso siempr e que d ispone de tiem· Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, de 1905 y a la edad de doce años tomó po, y hay quien asegura que las flores coparle en un concurso organizado po~ el rrespoodeo a las caricias de las manos re· Servicio Fúnebre por Ferrocarril. reverendo F . Breodelle, pastor de la 1gle- gias, inclinándose sobre ellas para derra· sia anabaptista, mar su perfume. TELEFON0S: ERICSS0N, 836. Obtuvo el primer premio recitando d~ Para un observador no pasará ioadveruna sola vez 12.236 versiculos de la Escri- tida la ioterveoci6o directa del ama de la MEXICANA, 1006. tura, comprendiendo el nuevo T~stameoto casa o de sus hijas en el decorado de la. que por si solo está compuesto de 7950 ver- mesa c uando reune algunos. amigos a cosículos y 190.000 palabras más de pasajes mer Fijándose en todos sus detalles se elegidos al azar en el Génesis y el Antiguo verá que ninguno es casual, sino que, por Testamento. el contrar io, cada uno representa una ma· La historia nos propcrciooa numerosos oifestacióo de arte, e,uyo resultado es un ejemplos de memorias célebres demasiado conjunto mil veces más diffcil de obtener conocidas para que merezcan ser citados que una <toilette> espléndida. de nuevo. Sobre las maotelerfas se puede decir CONVALECENCIAS DIFÍCILES No obstante, parece ser que en general mucho; las hay ideales. ENFERMEDADES de los HUE S OS se ignora el nombre de Antonio Magliab e- Recuerdo una preciosa, que fué premiay del S ISTEMA NERVIOSO cbi, que merece ser indicado. da en no sé qué Exposición. PRETUBERCULOS18 Nacido e n F lorencia en 1663, de padres Era de Venecia, de puro estilo veneciamuy pobres, Magliabechi, sentía desde su no, no francés; ambos se diferencian sola· más tierna infancia un gusto singula r por mente en el dibujo. todo lo que era impreso y sin saber leer Calando sobre la batista, o sea formando hojeaba los libros. una malla a fuerza de(sacar hilos y bordan· .\ los doce años entró al ser vicio de un do encima, tenía cuatromedal Iones, reproReconstituyente Ideal R t t G eral en México librero que le enseñó a leer y fué entonces ducieodo monumentos célebres de Venecia. Una sola coja de 60 01mpr1m•doe es auOclente epre~enSan ~ aenD ' cuando se descubrió su p rodigiosa memo· de ma nera tan admirable. que parecía enJ>O l'O m eJ.:'\r e ~~La.Jo gener o l. Octav10 art1, I · once 1es 32 . ria. caje finisimo. Estos medallones estaban Retenía cuanto leía y conservaba e n su unidos entre sí por entredoses del mismo Lobol'alorio E.FRAUOIN. Bouloane (prés Parls) & ICN T OD-'~ u • P ._IIIU.CIAI• cabeza libros enteros. estilo, entrelazados con guirnaldas de flores Se cuenta a este respecto una anécdota bordadas de relieve. Sin la menor exage· interesante, ración, puedo asegurar G!Ue parecía una Un día un sabio de FINencia le di6 un obra de hadas. libro manuscrito, Magliabechi se lo devol· He visto ot.-o de Cambray, con una gre· vi6 a los pocos días Al cabo de algún tiem- ca de Venecia, figurando tulipanes y <tre· y su• consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. po el autor 11egó muy triste y contó al joven Bes> entrelazados; las servilletas e1 a n igualibrero q ue se le había perdido ellibroma· les, naturalmente, y todo el decorado de la de del ouscrito que le h1.bía prestado. mesa bacía juego con la mantelería Los PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS Lo lamentaba más aún por ser el fruto cubiertos, de forma DirPctorio, teoian unas T . LEROY, 96, Rue d'A.msterdam. PARIS 11 tod1u l o, Farmacia,. de muchos años de minuciosas y laboriosas guirnalditas cinceladas, con pequeños «tre investigaciones. Emocionado ante el disgusto del sabio, c1e1 :\1agliabechi le consoló diciéndole que no lo lamentase tanto y que él iba a ensayar .tu cualldadH utia6ptlcia11, reconstruir el documento perdido. deteraivaa y oloab'L&anteaqut Se puso a escribir y rehizo el manuscririza el ban merecido al to entero tal y como el autor lo habla con· los y cebido. Magliabechi tenía memoria para los de· asi como talles. El gran duque de Florencia le encargó 10 admt1l6n en 101 Boaptta~-.J los y que le procurase cierta obrtt y el joven li· de Parta, bpllcan la bo1a de brero Je Tespondi6: que suelen coineae producto para todo• loa u101 - Imposible, Monseñor: No existe .más del tocador : Cuidadoa de 1• cidir con las que un solo.. ejemplar de esta ..obra en todo Boc.s , qua purifica, de 101 el universo y seJia.lla en -poder del sultán Cabello• cuya calda dallen• de Constantinopla. Vos podéis verlo en la t.oolon•• da la1 Crlu, cu1: biblioteca del palacio; es el séptimo libro .iadoa IDU:.a.oa, etn de la séptima fila de la derecha, según se o.,ao~rN ü la faul(laM,_.. entra. otN LAa ~Al'IMACIAa. En nuestr os días un periodista norteame.lp11te11Gu11l'lhtlm J ■alareequt ricano llamado Malkin, a justo título orgu- la mantelería volvía a figurar en la orna· del efecto que podrá p roducir sobre los mentaci6n flor al de la mesa, la cual con- demás; _nada ~e parece nu!1ca e n e ~la a la sistla en tulipanes japoneses, amarillo oro afectac16n, 01 a u_n gesto v1ole~to, 01 a una - : PARIS 1900. estriados de rojo y negro , y los ctrefles> ro· máscar a. Es sen_c1l_la y armo01osa en cada sa con sus cor respondientes hojas verdes. uno de sus mov11!11entos,_ en toda S':1 manera Dos candelabros, con diez buj!as cada uno, de ser. )'. c?n:o llene_ la 10tehge~c1a del ~oreflejaban sobre )a mesa su luz rosa y do- razón mulhple y variada, pero s1empre_s1n· rada, gracias a la ingeniosa combinación cer a, sabe dar a todos algo de su_ espiritu. de las pantallas, hechas con seda transpa- . El ye_rdadero encantodelamu¡erno con· rente de ambos colores, que amortiguaban s1ste un1cameote e_o la gravedad del alma, la intensidad de )as bombillas eléctricas en la bondad o delicadeza del corazón Pa· No creo preciso decir que varios focos co· ra s~~ p~rd_urab_le debe corresponder a un Jocados en el techo iluminaban el comedor, equihbrio 10terior. CURA POSITIVA PAR ,\ LAS pues sólo con los candelabros hubiese re· Y es por eso que algunas mujeres poseen .\I.MORRANAS sultado medio a obscuras E l viso del man· y difunden alrededor de eJlas a_l mod? de te! era de seda tornasol. dorada y rosa, pa· una atmósfera de paz. Entran é 1nmed1atara completar el conjunto. mente se siente uno apaciguado, su sola Para concluir, citaré la mesa preparada presencia. disipan las tormentas qul: ame· para tomar el té por una señorita alem_an~, nazabao el airE;, reti~ne en los la_bios las El Ungüento de Muny6n para las Almoque tiene alma de artista. Sus ¡:,adres 10v1- palabras demasiado v~vas, los términos ~e- rranas alivia instantáneamente. Es un nue· taroo a varios amigos el día dela Pascua con masado vulgares que iban a ser pronuncia- vo método completamente limpio. El Un· objeto de que viesen el arbol ~~ Noel, Y dos. Hay tanta ternura ensu voz, taot4 dul- güento viene envasado en un tubo de esta· primero )es ofrecieron té y exqu1s1tas golo· zura en sus ademanes. que a su cootact? ño. Es el único instrumento que hace llesioas clásic:.s en su pals. nos sentimos mejores, más serenos Y feh· gar el medicamento al origen de la eofer· E l mantel, de batista blanca, bor dado a ces. medad. Con dicho tubo medica usted las )a inglesa, r ealzaba su bonito dibujo sobre La seducción de tales mujeres es extre· partes inflamadas que no pueden alcanzar· un viso de seda, ver de claro; e n el centr~ ma. Sus menores gestos, sus menores actos, se con los dedos. Precio: 50 centavos de la mesa ha~1a un cacharodro de poJ\'f'ª sus palabras más sencillas son exquisitas. UN MEDI CO P ROMINENTE DE HA· .:!a fo111erie na, lleno de crisantemos,_ Y t O ª 1re e or, La edad O el infortunio, en vez de alterar BAN.\ TESTIFICA: en gracioso y bien estudiad~ deso_rd eo, ra· su encanto ¡0 hace resaltar. Una aur eola ,. • · · · mitas de e ncina con sus hoJas brillantes Y d b • • d el E l que suscribe. Médico C1ruJaoo, etc,. 1 p icudas de tono~ calientes, como dicen los e _e11eza 1as cir~n a, ¡~ed ~ ~~ Y r· certifico: Que he usado con bue~ éxito en pintores con un cr isantemo rosa sobre ca- deSht~ tornand; resp an ec es ~• r~ > todos los clientes que han padecido de Heda una. ' . que a JUVentu e sus cor azones e e e mor roides, el Uogüe!1to de Mu_oy6o para No puede idearse nada más sencillo 01 las Al11;1orr ao•~• habiendo obtenido result~tampoco más elegante. dos satisfactorios. Y para que conste e~pt· No temáis, amables lectoras, ocupar vues· do el presente en la Habana, a ocho de ju· tro tiempo en «pequeñeces>; las pequeñe/f' ~ ~IR\~ (C©)~~ nio de mil novecientos doce.-DR . JOSE 'l;Jll"i!.•;;;N,/1-wl F. DAVALOS." Se \'ende en todas las casas im- ces forman sólidos cimientos, y evitan que el hogar se derru:nbe por falta de atrae· EL REMEDIO PARA EL REUMATISti,·os. MO, corrige en unos días el reumatismo portantes del ramo. _ Los pr incipales enemigos de los ci- en todas sus formas. 50 centavos. Marca elisias e n la India, son los mosquitos. no 3 X, S 2. solo porque pican a los hombres, sino por· EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, que agujer~ao los neumáticos. alivia instantáneamente y c ura toda clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X,$ 2. EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la o o o nunca Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los La reina Victoria no se quitó e 1 Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, S 2. EL REMEDIO PARA EL ESTRES:ILa infanta Eulalia de Borb6o, que tanto a nillo nupcial. MIENTO. E l más moderno, el más cientl· Higiene. --- Belleza. di6 que hablar con su_ libro <Au fil d~ la o o o fico y eficaz para esa enfermedad. En tuvie>, tiene en preparación otro que SE; titula «El E n canto>, del cual st ha publicado En un cuatre nio, han muerto de peste bos, por 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL H IGADO, como primicia un capitulo a l que pertene· bubónica solo en Bambay 52,270 personas. ceo los siguientes fragmentos: En el año actual en vez de dismin uir, ha cura positivamente la Biliosidad, la Icter i· cia, el entorpecimiento del Higado, la sen«Si es cierto que una mujer in!eligente aumentado esa cifra. Av. 5 <fuJOO©lY~ ~~­ sación del Cansancio y Agotamiento, la no puede ~er bue':1ª• n_o es rr_ieoos cierto qu_e Ventocidad del Estómago, etc., etc. se cenla mujer nea en 1ntehgenc1a puede consho o o tavos. Marca 3 X, $ 2. Madame O. Liesta. tuir el más decepcionador ejemplo de va· La medicina emplea hoy catorce pr epa- EL REMEDIO PARA LA SANGRE oidad, de egoísmo; puede interesar y aún raciones farmacológicas de la sangre. extirpa todas las impurezas de la sangre'. apasio':1ar a ~os ~intor~s y_psicól?gos, pero 50 ceota..-os. Marca 3 X, S 2. ni su ttnte fno , 0 1 su OJO vivaz, 01 sus mao o o EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA nos afiladas, ni, por fin, su sonrisa ambigua contienen el menor poder de e ncanto. . . SANGRE (en pastillas) so tiene igual pa· E ncanto equivoco, encanto perverso, pe- A fines del verano el suel~ de Sibena es· ra )as afecciones sifiliticas de los huesos, las ro encanto a pe~r de to~o, ~e. me podrá ta hel~do basta una profuo d idad, ?e metro úlceras sifiliticas y las enfermedades Cutá· objetar . Ahora bien; el eJerc1c10 más ele· Y medio, Y se bao exhumado c:;ada,eresque neas Desarraiga todas las impurezas de la mental del encanto implica una alegr ia cla- llevaban un siglo enterrados s10 n~t~rse en sang~e $ 4 . ra. ellos la menor señal de descompos1c16n. EL REMEDIO PARA LOS Rl~ONES, Esta alegría y esta plenitud, los difunde • - - - - - - - - - - - - - - - - - cura prontamente los Dolores de Espalda y todos los males de los Riñones. 50 ceota· Asistencia científica de el encanto en nuestro interior en la misma medida que el aire fresco dilata Y embriavos. Mar ca 3 X , $2. morfinómanos, enajenados, ga nuestros pulmones. La mujer verdade· ~ LAS PILDORAS DE PAW PA\V (Pa\ '· paya), son las mejores que se conocen pa· alcohólicos y quirúrgicos, ramente eocantadcra es buena. Su eocan· es la irradiación de su bondad. E l en• · ra el estómago e bigado y un positivo y ráempleando los medios tera- to canto es siempre una victor ia vital. Tolstoy pido remedio para la Constipación, Icter idice en <Guerra y Paz>, a propósito de esa CUANDO OTROS FALLAN cia, Biliosidad, Dolor de Cabeza y tocios los péuticos más modernos. Efiberofna que ha tratado con tanto amor, la CONSULTE A padecimientos caus.'\dos por desórdenes del caz atención para los en- condesa María, símbolo viviente de la no· L OS MEDICOS INGLESES Estómago e Hígado. Estas pnd9ras contie(ESPECIALISTAS EXPERTOS) nen las mejores virtudes del T ónico Paw fermos. Departamento es- bleza interna: «La fea condesa María se embellecía Ellos tratan v curan toJa clase de enfermedaJes Paw, y están preparadas del jugo de )a frupecial para señoras. Insta- siempre llorando. :-:o lloraba nunca de su- Crónicas Y Nerviosa, especiales. enfermedaJes ta Papaya. 50 centavos. · · tO DI· de despecho • sino •de dolor y de la EsterllldaJ San¡:-re en yel toJa hombre y en mu¡er. es¡,eclalmen• te la cla,,e de In enfermedades denatu• EL JABON "HAMA:\tELIS" DE MUNlación eléctrica completa. f rimien piedad. Cuando llor aba sus OJOS brillan- raleza dellcada en ambos sexos_ que requieren exre- YON. Recomendado por el Mundo CiviliRayos X, corriente de alta de ' u~ encanto ·1rres1 · st1ºblt > riencla "h>billJad. Una curaclon Radical y Perma. Jab6o medº1c10a . 1 y una . nente e; GARANTIZAOA en caJa caso. zado como el meior t es ten1a0 u He ahí bien caracterizada, ~o su forma Si no ruede presentarse a su consultorio, sírvase necesidad para el Tocador. tensión, mecanoterapia. más elevada, el encanto femenino, que es enviarles un timbre Je a cinco centavos. para un traMuoyon tiene Remedios para cadá enDirector Médico, una mezcla de compasión, de simpatía y de tes tamlento a Jomlclllo. Han curado yaa muc~o, paclen- f ermed a d , casi· t o dos al módºco precio de de esa maner:t.. a qulene~ no han visto Jamas. 1 amor. h , b Sin embargo, una visita es preferible en cada ca- 50 centavos. Se venden en todas las farmaLa fea condesa María se ~cia e 11a por· so. .. cias O puede hacer~ el pedido directaque <lloraba de dolor y de piedad>. Una cauoon de $500.00 oro. se da a cualquier rert · d d t t d sona cuyo caso sea tratado sin éxito. meo e. L a mu1er_ ver a eramen e eocan a ora I NSTITUTO MEDICO BRIT ANICO Pida usted la "Guía de la Salud," de Médico encargado del deno ~rata, ~1eotras se le babia, de contra· ,a. Calle Je Lórez. s Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, partamento de enfermeda, decir a su_1nterlocuto:,deatraeTlo, de agra· . México, D. F. Suc... y Cía., Av. Sao Francisco 43: J. darle, o bien, en sociedad de aprovechar Hora_, Je Consulta: de9 a.m. a 6 p.m. U'h) . S 3a• Av• Bolívar25·, Johaoosen • des nerviosas, · ¡ º6 Domingos· de 10 a m a 1_1? m t e1n ucs., cie:tos giros que toma~ ª conversaci_ º: pa· · OTRAS OFICINAS EN Félix y Cia., Av. San Francisco 39; Drora imponerse más fác1lmeote. S_e hm1ta a Pu!'~la. Pueb. Portal Hidalgo No. 5. guerfa del Elefante, Av. Isabel la Católica escuchar con el corazón muy abierto para GuadalaJara, Menda, Yuc. Ja1. c3lleSnn 61. No. 514. ' 6·, }. otras• Consultas por correspondencia ' • Francisco. No. 23c¡. comprend eros m~Jor. . . NOTA ESPECIAL: . confidenciales y libres de todo gasto.Administrador, . Cuand_o os mira. º? hay e~ sus OJOS 01 E! Prof. W. H. Hale, Presidente de 13 lnstituclo~. MUNYON' S 53 AND JEFFERSON, PHIironía 01 ,·ana curiosidad, y s1, sola mente ~sta ahor~ a cnr¡?O Je nuestra oticlna rrtnclpal en Me- LADELPHIA, E . U. de A un fuerte deseo de penetrarar basta el fon, xlco. D. F. !lb!fo1ae e.?Cfl.lisi/o -F.Wo§"&cfoún ~ Unperíume de exquisita íragancia de irresistible potencia en un cristal de pureza maravillosa. EUSEBIO GAYOSSO ---------------PRODUCTOS ------------=...---""""' Quinta de Salud ''R. Lavista" TRIXYL FRAUDIN Tlálpam, D. F.--Taléfono 16. contra et ESTREÑIMIENTO Exijase1o,YERDADEROS GRANOS SALUD D'f RANCK us HIGIENE TOCADO~ coaltar Saponln8 la Bsut EDUARDO UCEAGA. Dr. A. Rui7. Erdozáin épocas. SALUD DE LAS SENORAS EL ENCANTO. Perfumería Francesa. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS - y DERMATALIS ~========~ nu¡o mensua,, retrasos supresiones dolores coucos Cúrese Vd. en su Gasa J. Lavista. .lpa~do 806. Mbloo. , �ELIXIR FSTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos .I Hace quince anos dimos á conocer esta especlalidad far_macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seg-uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan uoa antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos~ siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION , ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomla en general, pues el enfe1mo COME .'\\AS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS más O menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d, él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencit, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahfdos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenfmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, suel!o agitado y respiración dificil. 1 Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 91! por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cfdo y de uso general en las cinco partes del mundo para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones ner,losas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpoloslltos, tomándolo lo,; nfl!os con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las DINAMOGENO edades y ambos se:a:os. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes electos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno O dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido 6rico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimeotosa en clara y transparente. REUMATOL PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el u- trel!lmleoto, pudiendo conseplr, con su uso, una deposición diaria los enfermos blllo1os y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser t6nlco-luaote suan y eflcu. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado, 7 7 Se remite gratis. 1 1 ~ a �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 15, Abril 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-04-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007174 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa de Luis XIV Educar a los niños El canto del Ruiseñor Enfermedad Entre telones Guerra de oriente Hospicio de pobres La belleza de la mujer Leonor Unna Manon Lescaut Nuevo ferrocarril Tristezas apócrifas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4318/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._16._Abril._0002007175ocr.pdf a7b908acb889dc4c0ac4d821102c08f5 PDF Text Text ��CAP I T AL: $rn.ooo.ooo.oo. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. Taller ele fundició n: vaciados. ~~ Lingotes de fierro para fundición. Acero SIEMENS básico. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ,ara construcciones. Esqueletos de Acero para Puentes, Mercados, Edificios, Techos y fábricas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTI~ NUM. 16. Teléfono Mexicana 331 . Apartado, 1336. MÉXICO, D. F. Teléfono Ericsson, 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Calendario de la semana. Las afecciones de la piel Soo ionumerables y p roducidas por d ifereotes causas. Muchas de ellas y las de ca· rácter más leve, provieoeo de iofeccióo exter ior por parásitos animales o vegetales. Por ejemplo. las picadas de iosectos. o el contacto coo. alguna planta veoe_nosa, o el roce casual con materias iomuodas o pútridas que contleneo gérmeoes ooc1vos. Esas soo geoeralmeote afeccic-oes locales relativameote fáciles de curar ~i no llegao a ioteresar la sangre. Las de gravedad y usua lmeote muy pertioaces. sao las causadas por las impurezas de !a sangre: por ejemplo, la sífilis. la escrófula y las herpes. El tratamiento exterior de éstas p:ld rá aliviar uo taoto los sufrimieotos del pacieotf': pero p-.ra efectuar su curación es forzoso ateoder a la depuracióo de la saogre como (ueote de donde emanan. La farmacopea cootieoe muchas recetas de depurativos de la sangre, y alguoos de sus iogredieotes sao ,eoenos que a veces hacen más daño que beneficio al orga?ismo; e l mercurio es uoo de e llos, del cual se abusa ·mucho y suele traer coosecueoc1as fu· nestas. A continuación se hace cooocer la fórmula de uo depurativo recr:-ostituyente que siempre es eficaz y s€guro. porque fortalece y ayuda la acción depurativa de los riñones. y. no cootieoe veneno a lguno. La fó rmula es como sigue: Extracto compues· to vegeta I Arvelina, 15 gramos; Jarabe co:npuest'J de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla, 60 gr¡¡.mos. En todas las boticas y farmacias se consigueo estos medicamentos. Mézclense bien y tómese uoa cucharadita después de cada co· mida. Agítese el frasco antes ele usarse. .1... Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Vl·cHY CÉLESTINS DE aRIPPB LUNES 2 l. Sao Anselmo Obispo Confesor y Doctor de la Iglesia.- Comienza la oovena de Santa Catalioa de Sena eo su iglesia. Saotos Sotera y Cayo Pootífices ~[árti· res.-_Hoy y mañana rito semidoble, que permite la celebracióo de miSas de difunto Manantiale':'J del Estado Francés. Gota, EnfermedadesdelaPiedra y Afecciones de la Vejiga. 91 Enfeuu:::::. 1 MARTES 22. BIBN BSPBCllflCAR BL NOlJII.BRE VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITAL USADA C,ON MUCHO ÉXITO EN CASOS del MIÉRCOLES 23. Santo3 Jorge y Adalberto Mártires. JUEVES 24. Saotos Fidel de Sigmaringa, Alejaodro, Leoncio Márti rc::s y Melito Obi,po Coofe· sor, VIERNES 25. Sa..., Marcos Evangelista y San Her· m1010 Obispo [ Confesor.-Procesión de las letaoías de Catedral al Sagrario a las nueve de la mañana; misa de Rogación en esta iglesia, coa asistencia del V. Cabildo, y el personal del coro, así como tambiéo de todo el V. Cler o q ue se preseota. Terminada la misa. vuelve la procesión a Ca· tedra l, daodo fin con el canto de preces y oraciooes acostumbradas.- Eo la Basílica . . . . y otras 1~les1as también _hay la p~oces1óo ~e las letamas-Indu lgeor.1a pleuana y V 1s1ta de los Siete Altares en Catedral. te de· que tan elocueotemeote nos habló Lainartioe. II La vida de Diderot es de las más sim· ples. Nacido en Laugres, eo 1712, fué edu· cado por los jesuit_'.1S- Al terminar, brillantemen te, sus estudios, tuvo que escoger una Enfermedades del Eatómagó. profesióo. «No quiero ser médico-escr ibía a su padre- por que oo tengo inclioacióu para el homicidio. No quiero ser procurador, porque no me gustao las embrollos. No q uiero ser comerciante, porque oo teo· SÁBADO 26. go coodiciooes para los negocios >-<EoNuestra Señora del Bueo Consejo. San- tooces-le cootestaba su padre-lqué quie· tos Cleto y Marcelioo Pontífices ?.[ártires res ser?>-<Nad'.'--fué la respuesta,-Amo ., el estudio; estudiaré. Amo la verdad; trata(su fiesta el r3 de Mayo.)-Func100 eo la ré de buscarla, desde luego para mí, y en Basílica de Guadalupe de la Diócesis de seguida la comuoicaré a los demás. ;i[o se· Huajuapam. ré ;,lguoa cosa, pero seré alguieo.> Fácil será adivinar cómo acogería el pa· Sola y Unlca Calidad dre de Diderot, cudr illero en Laogres, homDOMll':GO 27. bre p ráctico ante todo, la profesión de fe ::S-uestra Señora de los Desamparados. de su h ijo. L é creyó perdido, y a fin de co· Santo Toribio de Mogrovejo Obispo Coo· rregirlo, comeozó por suprimirle la peosióo. R~ducido Diderot a sus propias fuery el Nombre ºCHRISTOFLE" Para conseguirla iesor, Sao Aoastasio Papa Márti r y Santa zas, vivió durante diez años Jo que ,e ha sobre cada pieza. EXIJ ASE esta Marca Zita Virgeo, patrona de las sirvientas - dado en llamar vida d e bohemio. Comía Oficio y misa de Santo Toribio: r ito doble alguna vez, ceoaba por azar, pero trahaja\.1 P Y, ,,r, 'R A TISF.'R v 7.TVT v r.,• de segunda clase y ornamento blaoco; se ba sin payar. Su mis~ria llegó a ser tanta, _ que uo d1a cayó, casi muerto de hambre, coomemora ouestra Seuora de los Desam· delaote de la p uerta de una frutera, bueoa parados y la Domínica.-Fuoción a Santa mujer que lo recogió y le dió de comer. Zita eo Jesús María y alguna otra iglesia. <~ part(r de aquel día- ha escrito Di~eroty sus consecuencias : Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. h1ce el ¡urameuto que en taoto tuviera un pedazo de pao, lo partiría con los que su· de del freo> Jurameoto que cumplió escrupulosaPURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS mente. T . LEROY, 96, Rue d 'Amsterdam. PARIS ti todas las Farmacias. Un hecho bieo curioso mostrará toda la boodad y grandeza de a lma de Diderot. Cierto día, un iodividuo de bastante mala facha se presentó en casa de D iderot, llevaodo en las maoos varias hojas de pape l. -Tomad y leed-dijo al filósofo . D iderot tomó las bojas y leyó un innoble libelo cootra su persona. Se le ultrajaba . . . , . vilipendiaba y ridiculizaba en su per,ooa D1derot, t'.1-n umversal como \ olta1re .Y y en sus ideas. meaos retórico que Rousseau, les aveota¡a -Esto es.abominable. ¿Lo habéis escripor su or iginalidad y su verbo. Fué e l cr ea· to vos? Y bieo, ¿por qué me mostrais es:t dor de la critica de ar!e coo sus famosos igooraocia? <Salons;> el q ue coutn buyó a la transfor· -He pensado, señor-replicó el misna· mación del teatro francé_s con _s,us <Ensa· ble-que os sería agradable impedi r la pu· yos;> el que reoovó y re¡uvenec10 la filoso- blicacióo de ese libelo. Si me dais un poco fía y la cien cia por medio de la Encielo· de d ioero ..... . pedia y de sus lib ros tao profuodos acerca - Comprarlo-dijo Diderot, sonriendo. la «Inter pretación de la Naturaleza> y el Os dedicáis a uo oficio vil, y lo haceis bas· <Sueño de d'Alambert.> Ta_mbiéo le se· tante mal. Yo soy muy pobr e y no vs po• mos deudores de uoa ob_ra dialogada. tau dría pagar esta ignominia eo lo q ue ella Vd· bella como l_as más admirables de Shakes· le. Mis eoemigos serán más generosos. Aquí peare, la litulada <Ner eu de Rameau.> tenéis la dirección del más r ico. Sus cartas a Mlle. Volaud son tan pi nto· Y Diderot le <lió el nombre de uo acaurescas como las de Voltai re a la señora de dalado fioaociero b ien conocido El corsa· Sevi_goé. , . rio de la pluma iba a retirarse, cuando de D1derot, ese hombre de esp1ntu tau re- momeoto añadió: fi~ado y de tan m aravilloso saber, fué tam-Señor Diderot, vuestro eoemigo, que bien uno de los más bellos caractere~ y uno cooozco bieo , exigirá que le ponga al libe!o de los corazooes más nob_l?s de sn l!em~o. uoa dedicP.toria, y coofieso que me veré alAmó a la.verdad con pas100, y pa_ra s_erv1r· go embargado para redactarlo. la oo vaciló en e".ponerse a la miseria _Y a --No os apuréis por esc-~espondió el fi. la cárcel. Defendió con esa ternura ard1eo- lósofo.-Esperad uu momento ~STILLES - SELS-¡ iCOMPRIMis VICHYªÉTAT ·Plateria "CHRISTOFLE" La Mejor a contrae1ESTREÑIMIENTO Exijase101VERDADEROS GRANOS SALUD D'f RANCK Diderot PUENTE DE CONFIANZA. Debe habl1i,rse bien del puente que le conduce á uno con seguridad al otro lado. Asi dice un antiguo adagio, y en él se encierra la h onradez y el sen tido com1ín de los tiempos. La mujer que ponía una vela encendida en su ventana durante las noches oscuras para guiar á las gentes quo Yiajaban, estaba poseída de un .-erdadero sentimient o filan tr ópico, y más de un viajero la r ecor dará con gratitud. P er o acaso el más profundo y durader o agradecimien to y obligación se siente por aquellos que n os h an ayudado en momentos de dolor y de enfermedad . P orque : ¿QuéalivioeG mejor recibido que el alivio de un sufrimiento? P or desgracia son muy pocos los r emedios que pueden <iar tan grandes y precioso::; frutos. Y aúl". imtre ellos, miles de personas dan el primer lugar á, la PREPARACION de WAMPOLE E n olla se hallan los mejores r esultados. de las investigacion es científicas y experimentos. Contribuye á la absorción de los alimentos y estimula todo el sistema nervioso. Es t an sabrosa como la miel y contien e una solución de un extracto que se obtiene de Hígados P ur os de Bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. El gusto nauseabundo, y el olor del aceite quédan completamente eliminados. Este es un t r iunfo de la medicina que nunca se había obtenido anteriormente, p orqtie en esta forma cien tífica y original, el sistema se nutre en seguida y se refresca. Su acción en las Enfer medades Escrofulosas, Debilidad y Afecciones de los P ulmones es convincente. El Dr. G. Mcudizabal, P rofesor de la Academia Nacional de Medicina, de México, dice : '' He usado la Preparación de Wampole con los mejores r esultados, para entonar constituciones debilitadas y pobres de n utrición." No puede fallar. ~n las Boticas. HIGIENE TOCADO Y en uo saotiamén escribió la dedica· -/Qué hacéisl- le preguotó sorprend ido toria. Gimro. t1e1 -Escucho a esta flor. Me habla. l.a1 oualldadea anti8'ptloa-. JU -1 Y qué os dice ? dat.er■ivaa y oioauJ.sant•• que . . . -Me habla del Dios Uoiversal de la Na• han merecido al . D1derot, hgno de dmero, pero rico de turaleza, COGNAC 1de'.'-s. daba a sus amigos consejos e inspi· La política de D iderot era tao elevad~, rac-1ooes. Aquel homb~e dulce y geoeroso, como su filosofía era delicada y profuoda, era ~o peosa?or atrev1~0. Eo filosofía, d e- dos cualidades que oo se excluyen en los fe nd1~ uo de1smo ampho, mejor dicho, el graodes caracteres. 111 admt1!6n en 101 Hoaptt.a!1o,~ paote_1smo. Fué él quieo ':scribió esta grao El autor de la Eociclopedia se contaba frase. <Engrandeced a Dios.> eotre los más ardieotes partidarios de go· da Parta, e~pllcan la bo11 dt Durante uo pas_€o que ha~ía po~ los al· bierno popular y de la libertad más am· He produclo para todo• 101 u 1o 1 re~;dores de Pans coo su amigo G1mm. se plia. del tocador : Cu tdadoa de ¡~ Ninguno tan delicioso como éste. ba¡o para recoger una flor , '.1-!Jte la cual se Fné de los primeros que pid ió el desar· 80(.!I 4 qua purifica , de 101 abismó eo muda cootemplac100. me de la nación: <Un país uo es libre es· Cabello• cuya caiaa detiene cribi6- sioo cnaodo cada ciudadano tieoe Loolonea de lu Crtaa, Cui.' eu su casa dos trajes: el tr:tje de soldado y Jadoa tntt:ii.oa, et" el de sus ocupaciooes habituales.> Fué tam'>#a1Jonpar•• ~• la • rmL•t/\t'larCN'\.a• bién Diderot uoo de los primeros en glori· ..,~ 1.. • • ..- APIM A. I" , ,.. • ficar el trabajo maoual, protestao:io del Ap11tea : Gu9 11,r,e1m T ■• • •" •" " ' prejuicio que hacía coosiderar como eovi, pa r i. Jo ,v •h \1 •,. l • 'U,,. l~cedoras a cierta~ profesiones. A sus ojos, siempre es eficaz. .Millares de personas curadas por ella testifican s?lo erao envilecedoras la pereza y 1~ meo- ~~~---~ t su~ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hec ho la pre• fer1da del público. Basta u sarla una vez para tenerla siempre en 1 t1ra. Coattar Sapontn8 LB 88Uf ~ ¡ ~!!!~~.,?.~~::::. ~~!~!~~ª 1 1 1 prevención. Produce efectos segurisimos en QRANOS, TUMORES, Al-MORRANAS, HERIDAS, PUSTUI-AS, l-l-AQAS, Ul-OERAS, QUEMADURAS, FISTUr..AS, ERUPCIONES, ETO,. ETC, OE VENTA EN TODAS r..AS OROQUERIAS )' BOTIOAS, 1 A 25 C ENTAVOS LA CAJA, Para loa lugares donde no se enouentre, se deepaoha traooo de porte, enviando oon el pecttdo en sellos de oorreo $().80 ove. por nada oaJa y por docena $2.62,al Depositarlo general, SR , RAFAEi- B . DRTEQA, 5 '1> º"'-'-E DE MANRIQUE N 9 ea "IP"IRTAOO 4541, • l#E 1UOO, o. f', 1 SEÑORAS- EL APIOL DE LOS OresJORETvHOMOLLE Cura las Dolores Retardos Supresiones d, ,;s Men struos F" SEGUI N, 166,i.S1-H;n~,Paris,ywdas fuou . 11 . .VINO ARDUO CA~NE • QU, J$ A _ •t- 1 o.,,~ ,,,c.: ca ... ¡"~ ~;.c.t•er:,no e-o Hv. <'fAl5lllU\'COIC- Enierto P,d¡;ld~.. <: '1•:::\ E8-t~ ~ f\ ooai:o y d~ I<>" lntest mos.Con•·•Jll'< eoc•a~. CootUlu &( lQn d<: Parto~. M o vu.0 11•ot~i,. febr\l<:>s é lnOuen,1.0 c.:i11t• n, r 11<'1iPt1. t► . ,~Jn_~. T1 q ,._ t- 4 •• , ,A• • ,. �BJBq ~rr c A UNIVERSITAíllA ALFOf SO REYES" FONDO Rl CARDO COVARRUBIAS EL MUNDO ILUSTRADO CONSEJOS. FIESTAS DE BODAS Cuando en 176o Federico I de Prusia desposó a la Princesa Sofía Dorotea, baila· ron de ig ual modo entre doce antorchas sostenidas por Generales, Ministros y camareros de la corte; más tarde, sólo los ministros conservaron aquel privilegio bas· ta que cesó el uso. Pero _e l_ últim? ~mperador 9uiso resucita r la v1e¡a trad1c1ón cuando celebró su boda en 1881. También en la del actual Príncipe heredero se ha seguido la costumbre de bailar a la luz de las antorchas. Hay entre las fiestas con que en todos los pueblos se celebran las uniones, algunas universales, por el sentido simbólico que e ncierran. Entre e llas figura, como la más antigua, la costumbre observada hoy aún en muchos pueblos, de arrojar confites sobre los recién casados. El simbolismo PS evidente: e l sacerdote uoe a los esposos en la iglesia , deseándoles todo género de bienes en la vida, y los con· files y grnnos que se les a rroja son una de· mostración de la fecundidad y riqueza q ue - - - - - - - - - - - - - - - - se apetece para ellos. · En Ioglatnra existe la costumbre de bombardearlos con granos de arroz a la fflaS vuelta de la iglesia. Un estadista calcula que la cantidad de arroz gastada con este objeto r epresenta unas 900 tone ladas al año. _ _ . Las mujeres del archipiélagogriego a rroA las senoras 6 senontas qu!' s~fran jan sobre las nuevas esposas, semillas de de alguna enftirme~ad _,;;e le~ 1Il1'1 ~:i. á a lgodón, y en las nupcias israelitas se bomponerse en comumcac16n mmed1ata bardean a las novias con semillas tostadas. Todos saben <1ue laopulenclade las forcon la Sra. Pink.ham de Lyn-1, Mass., Entre los símbolos que la iglesia ha he· mas del pecho es muy apreciada de los E. U. de A. cho entrar Y Que sus mujeres enbtenden . en el santuario . • se encuentra el orientales maravillosamente el arte de ad<1ulrlr esta Sus cartas serán recibidas abiertas del cambio de anillos. robustez, aue no siempre la da la Natuleidas y contestadas por mujeres." Un~ Esta moda es relativamente nueva: En rale1a. e:, mujer, por lo tanto 1:\ antigüedad oo se cambiaban, se ofrecían Fuera del Oriente, un hermoso pecho es 0 :JI~ puede asl exponer á por el novio como precio de la compra de lirualmente considerado en todas 11artes 11: V, N cual la expresión más perfecta de la beotra con entera fran- su esposa. lleza femenina; además, es el sliroo aproqueza sus padeci- Ya se sabe que en el derecho primitivo xlmadamente cierto de una salud ll.orem ie n tos priv~dos el futuro debía indemnizar a su suegro con ciente. Para ad<1ulrlreste de,;arrollo <1ue "' · ·d d • . . hace tan ele,:ante y tan seductora 11. la mujer. no hay nada más eflcaz ni mejor E s por esto á que se una canh a por pnvarlo <le los serv1c1os para debe la gr an confi- que le prestaba su hija. la salud <1ue 1118 PILULBS ORaN,., ., ~ anza que tienen las Más tarde, entre los romanos, se introdu- TALBS. "-' ·•¡-:r '..-1 mujeres de .América jo por primera vez, el hábito de cambiar Estas píldoras tienen, en V'<=> ~"ll en la Sra. Pinkharn. anillos, cc,mo prenda de fidelidad recípro· efecto, la virtud de desarro· ~v "" .• ><H á la cu~l ella siempre ca. llar Y de reconstituir los pe1 ha sabido. c_orresponder: Jam~s ha dado La iglesia adoptó, santificándola, esta á~°'.'·d~e~~~~~ fo:r :á 1~ publicidad un t~stlmomo 6 se ha costumbre, y hace próximamente un siglo huesosos de los aombros 7 -valido de una carta sm antes provee rse que se añadió a la ceremonia la entrega de de dar 11. todo el busto una del consenti.miento por craclosa,iordura ~t b escrito · "dde la I monedas. Convienen á la joven Relativamente moderna es también la , <1ue s11 desarrolla as{cofi rman.,., y ampoco a perm1tJ o a Compañ!a que la correspondencia se costumbre muy extendida e n F rancia, e '· · mo á la mujer iueno ha Jleve fue~a _de su poder, lo que se puede Italia, de ofrecer medallas de matrimonio. ~~h~~o~!~~!mos~!dhe~ ¡probar fac1lmente P?r los millares de Eduardo III de Inglaterra, enamorado pecho. Obran estl· .cartas que hay archnadas. de la Condesa de Salisbury, elevo las ligas mulando la natura. ·d d d o d · ¡ 1 · leza, 7 esto sin vioDe esta vasta expe1iencia, al alcance ª l ª d igm ª e _r en na~iona · Y e s!· lencla: de ahí su ac-de la Sra. Pinkham, es m ás que posible g~o XV a~enas r ecibía una ¡oven la ?end1clón ben611ca sobre que cuente con el conocimiento n ecesa- c1ón nupcial. se le arrebataban (as hga~. la salud y también rio para darle un consejo sobre su enTodavfa en las cortes de Prusia las hgas a estabilidad del resultado producido el fermedad. Nada pide en cambio y solo de las 3ecién casadas se dividen en pedazos eual se mantiene después perfectamente. desea vuestra buena voluntad-sus LasásPILULJCS tienen, ypar lo · • . . con . pequenos, · · · ¡ d cadaduno- de . dlosdcuate, lleva las d em ,una nomObRIEN:rALES radia muy antl,:ua un!· seJos han soc orrido á rrales de muJeres. rnicia es e su ?ena, es e 1 793 esI ª cos- Tersa!. (Marca depositada seirún la ley) Es casi seguro que toda dama, pobre 6 lumbre está esenia _en e l prot<>C?lo. . Tratamiento de dos meses aproximada~ rica, se alegrará de este gener oso ofre- En . las e remomas del ma_tnmomo del mente, fácil de seguir. cimiento de auxilio. Dirijirse á ]a Sra. Príncipe heredero de Alemania, se repar- Precio: 6 35 El frasco con noticia expllcatl· Pinkbam c/o Lydia E . Pinkham Med- tieron pedazos de seda azul, como perle· vaD,i ·1 1rranco s. ¡¡ D J · C 'L l'T d • ; 1 r d ¡ p · c · r ,: rse a 1 se or . . Rat16, tarm11c6u · ~ec.entes a as igas e a nncesa eci- tlco de primera clase, 5, Passa.ge Verdea u teme o., ynn, Mass., E. . . e A• ha. (Faubourg Montmartre) París. En la casa reinante de Brandeburg toda Cfa. fiesta de boda termina con una danza a En México: J . LabRdle. Sucrs, la luz de las antorchas. 6RATIS A LAS DAMAS Para obtener un Se asegura la hermoso Pecho rigurosa reserva. ~ ~ l~1!!~; -- ,lj~~C)~=~;;;~;-..- _____ Año XX. Tomo 1. RegiSt rado como artículo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894. .:.=_::.=_:..:_:::.:.._~ ~ i i = ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ ; ~=~l~m~p~re~s~o~e~n~p~a~p~e~l~d~e~la~s~F~á~b~r~ic~a~s~d~e~S~a~n~~~a~f~a~e~I M:.:..:e·x=-•:..:·c:..:o:.'..,__::: A~bril 20 de 1913. - - - - -- - - - - - - - - - ~ ARTE FOTOGRAFICO Las Cilpsulas de Quinina de Pelletier son soberanas contra Jas Fie./Jres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Jnnuenza, los Resfriados y la Grippe. El, NOM BRE l EXI G IR r VINO JARABE CAPSULAS de FOSFOGLICERATO de CAL de CHlPOTBlOT recetados en la Tisis, la f}rippe, Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenc/a1. 1a Exigir tu firma · <)f. D. . En todas las Farmacias. . . DESCONFIARSE O.E LAS PALSIFICAf.lONF:S i! IMITACIONES FLOREINE CREMA DE BELLEZA LA CRE~IA J<'LORr~l ~..\ no eontien e ninguna subst an cia grasosa y está con11bin ada · c·on sujeción ú la más completa y rndical higien e del cutis. Su uso. ~-a uninrsal. está indicado para prevenir, reta 1·dat· y t-urat· las div ersas imperfecc iones de la cara y el busto. CREMA FLOREINE, luleasin J de nua Pureza absoluta POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A. GIBABD, Rue d' Al~11\a, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me1ticana Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de 8eptiembre, 65.-úKEXICO CURACION RADICAL Y RÁPIDA (Siu Copaiba - al laytccious) de los Flujos Recientes ó Persistentes ~ Cada lleva el • cápsuia de este Modelo nom b re: IIIOY PlRIS, 8, Rqi m1m 1 J en 110,· •as r.rmaclu Limosnero en el atrio de Catedral. - Estudio de Tostado. - Número 16. �anhelo. y como nuestro anhelo, son ellas frágiles y queembelleciéndolas, y no necesita más decoro que el de su bra.dizas. alteza moral, para fascinar los ojos y el corazón de Tiemblan como la. gota de agua, suspensa en la hoja, \Verther. Por eso ningún pensamiento sensual calienta cuando cesa la lluvia. La gota, al fin, cae pesadaEL MUNDO ILUSTRADO la frente del amante, ningún voluptuoso deseo mancha mente. la franca pureza del idilio, y las notas epistolares en SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA . El anhelo se ha que}:,rado y las fantasías que lo inte· que \Verther nos refiere su mal, son las estrofas inge· grabao han caído pesadamente como la gota, haciendo cuas de un poema de niños enamorados, cuyas almas de súbito la claridad en el mundo re.al de los objetos te· DIRECTOR PROPIETARIO ignoran la inquietud de la tentación. · · Ciertamente, no necesitan conocerla para ser felices. rrerios. Ese tremante anhelo es el lirismo, y el que sabe fijarL I C . ERNESTO CHAVERO . A Carlota le basta· oir a - Klopstock, recitado por su ami· lo en p":llabras ritmadas, el que puede detener la gota go, para sonreír divinamente al través de sus lágrimas. en el momento mismo de desprenderse de la boja, ese es En cuanto a éste, tiene con su embriaguez interior, im· el poeta. OFICINAS: pregnada de un platonismo cordial, para sentirse fut!ra Sería una investigación interesante la de por qué en del mundo y del vasto universo. Todas las cosas que hanuestra literatura abunda tao poco la poesia verda3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. bía visto Carlota, conservaban para él un sortilegio sinde ramente Hrica. Teléfooos: -Mexicaoa, 20•85 Neri gular; aún las más opacas, resplandecían. Eran- diceEn estos últimos años han surgido algunos poetas que Ericssoo, 14-51 como la piedra de Bolonia, que puesta al sol absorbe bao dado a nuestro tesoro literario trozos de iodiscuti• Apartado Postal 149. - México, D. F . sus rayos y luego a la noche, centellea en las tinieblas. ble lirismo. Por lo demás, su amor se alimentaba perpetuamente con Menos, sin embargo, de lo que generalmente se pienhallazgos imprevistos de sensibilidad que recogía avara- sa, y no todos los que ordinariamente se estima. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: mente sobre el corazón de su amada. y que daban páEn las obras de Rubén Dario, de los Machado (sobre bulo a la llama creciente de su locura . Una noche, en todo de Manuel), mézclanse, con momentos de verdadeEn la Ciudad.... . ......... . ........... $ 1.00 que la luz de un manso plenilunio hizo a Carlota acor(pagadero por adelantado.) ro sentirr.iento, otros puramente descriptivos, plásticos, darse de su madre difunta, habló de ella con el deseo en los cuales, por decirlo así, pretende suprimirse el vaEn los Estados ............................ $ 1.25 de parecérsele y con la esperanza de volver a verla al(pagadero por trimestre adelantado.) te y dejar que la poesía mane de las cosas mismas. Este gún dia.-¡Si la hubieses conocido!-le dijo a Werther es el fermento positivista de los parnasianos. Ellos quit:En el Extranjero. . . . . . . · $ 2.00 apretándole la mano. Eta digna de que la conocieses. (pagadero por semestre adelantado.) reo reproducir la emoción particular. Jamás se ha pronunciado-exclama \Verther-unapalaMas la emoción particular no es otra cosa que el tonu bra m.is grande y magnifica en mi elogio. Estas eran las sentimental que colorea nuestras representaciones, la rtaltas regiones del sentimiento en que planeaban las dos NUMEROS SUELTOS: lacióo que éstas mantienen coo la íntima subjetividad. almas afines y acordadas por su naturaleza idéntica, Por eso, aquellos escritores limitan su tarea a darooo $ 0.30 para confundirse en un solo sonido. Y había otras que En la Capital. .. con la más exquisita y brillante exactitud, la visión real "0.35 tampoco les estaban vedadas. Werther entretiene su anEn los Estados .... del objeto. ,, 0.50 siedad y descansa en los intervalos de su fiebre, aspiranEn el Extranjero .. Pero de ese modo agotan el lirismo en su fuente; uit.. ·,; . "o.so do el alma de las cosas: la vida universal parece fluir Atrasa.dos ........ . ganse orgullosos a entregar su persona a la <plebe carcomo de una fuente de su propio corazón y todavía él nicera>, esa persona en donde está, sin embargo, enct· Para la publicación de avisos en este periódico, diriquiere beberla en la copa de la eternidad; <tiene la ale· rrada la llama viva de la poesía. girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, gría del hombre que sirve a su mesa la col que él mismo Porque el poeta es quien crea la poesía. 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Puha cultivado, y que le recuerda la clara mañana en que Las cosas no son poéticas por sí mismas; poetizalas el la plautó, las tardes traoquilas en que la regaba, el plablicité, 14 rue de Rougement, (9 e). lirismo que anima al visionario rimador. Cuando éste, cer que sentía viéndola crecer> Nunca más amplio coen un alarde de técnica, presenta ante mis ojos. con la NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. razóo se acercó a mujer más digna de ser amada, y nunacuidad de lo real, el retrato del Caballero de la mano ca un dec:tioo más cruel sopló vientos contrarios para al pecho, o labra en palabras de mármol el bajorelievi;, separar dos flores generadas por no mismo tallo. Se qui· de Hércules domeñando al toro, o pinta en fina miniasiera violentar la fatalidad y desterrar de los seoderos tura el gallardo ademán del aventurero soldado de loo idílicos la sombra de la ooche, que se avecioa ; se que- tercios, admiro su maestría y su paciencia; mas no sienrría alejar la nube que se conden$a sordamente sobre to en su verbo el hálito de un sentimie1..1to verdadero. plácidos horizontes, y ea cuyo seno se forja la muerte : No es la emoción parti cular la que coosti!uye el contt:se desearía que el soplo trágico no sacudiera rudamente nido del lirismo. estos castos amores que se deslizan entre las rapsodias La emoción particular-como el objeto particular a Masseoet sigue de moda en el «Colón.> .\yer nos de- de Homero y los cantos de Ossian, entre el risueño re- que está adscrit0--es discontinua, discreta, momentáleitaba con la música deliciosamente apasionada quepo- cuerdo de Nausicaa, la hospitalaria y los infortunios de nea. ne mieler. inebriantes de juventud en los labios florales Fingal; se querría, finalmente, que la misma piadosa Lirismo, en cambio, pide continuidad y persistencia. de Manón, con las melodías vibrantes que hacen coro fortuna q_u e unió las manos de Hernán y Dorotea bajo Ni relatos ni descripciones, sino desbordamientos de la oportuno a las palabras amorosas y a los suspiros del la bendición de sus padres, en el dintel del hogar ale- intimidad, confesiones del alma inquieta y atormentada, inquietante idilio, con el ardiente dúo pleno de arrullos mán, renovase su gesto amable en favor del desgraciado son la materia de la poesía lírica. Esta es emineotemen· de paloma, armoniosamente entrl!:COrtado por las risas, \Verther, cuyo corazón ardió basta consumirse en su te subjetiva, individual. las lágrimas y los besos de los primaverales amantes. propia llama, basta destruirse a sí mismo en el esfuerzo Brota de lo más hondo del ser y ha de buscarse en las Hoy nos emocicna con las elegías sonoras que subra fatigante de rechazar el peso del destino. soledades del alma, cuando, ocupada consigo misma, se yan los sufrimientos del joven \Verther ; nos encanta con Hay que convenir en que tal desenlace, lisonjeando a desarrolla en interiores diálogos, ricos en sorpresas, eu la plácida canción de Carlota, que parece conservar en las almas sensibles, habría hecho del ·w erther una obra vaguedades y en contradicciones, que se resuelven, sin rns notas, algo de la honrada ternura, del candor leal, maestra solamente, como tantas otras que legó el autor embargo, todas en la unidad continua del desbordctmieode la inocencia tranquila y la sencilla bondad de la ad- del Fausto a la admiración de una inacabable posteri· to pasional. mirable figura goethiana. Id a oir la música pintoresca dad Pero fué algo más que eso. Sintetizó en un moHay ea las poe!iias de don Miguel de Unamuoo ( poede Massenet. Magistralmente Sd.cado de la novela epismento dado la expresión de un sentimiento universal, y ta éste de verdadero lirismo) una que lleva el título de tolar del Wertber, el libreto proporcionó al maestro todavía responde a los cansancios de ciertas oaturale· «Denso, denso,> y que expresa con sentida aceleración francés, por el sentimiento escénico y la habilidad con zas enfermizas que no tienen fuerza para reaccionar. este anhelo lírico: que están arregladas las situaciones, la ocasión de desHay ~ituaciooes de alma que son más terribles que la arrollar de un modo terso y sostenido, el acompasado miseria física, que las angustias mismas del hambre, que Y cuando sueltes la espita vuelo de su inspiración. Le ofreció en los dos primeros las feas enfermedades que atormeotao la carne; y como que cierra tu sentimiento, actos, desde la escena en que Carlota da de cerner a los esos estados psíquicos no claudican, el espectro lamenque en tus cantos éste mane niños, la oportunidad de iniciar esos bellos motivos que table de Werther sigue ofreciendo a los desesperados denso, denso. con tan suave emoción traducen la poesía apacible , flodel amor, el arma homicida ; dando razón a Mad. Stael tante en la luz hogaril del tranquilo cuadro familiar, y cuando afirmaba que la lectura de ese libro causaba que luego se magnifican en una exultante alegria en la más suicidios que la más bella mujer del mundo. Suele M_as, ¿dó!3de encontraremos el prio_cipio que unifique invocación de \.Yerther a la naturaleza, aotes que ésta suceder, a la hora actual , que nuestros \.Yerthers con· la vida pas1ooal y confiera la continuidad a la emoción? se empañe con sombras de desesperación y de muerte. temporáneos no quieren irse solos a la tumba, y a veces Ese yo poético, medula del lirismo, esa continuidad senEl nuevo dúo de \.Yerther y Carlota, en el cual parece matan a la que adoran. Pero eso tal vez. tiene su expli- timental, espiga del alma, que en el alma crece y del latir la voz de un presentimiento fuoesto, tiene una in· cación en una estética instintiva; quizás esos imitadores alma se nutre, no es uo individuo verdadero si no se reteosidad de expresión sorprend~ote. Pero yo no pretenquieren superar al modelo perfeccionándolo y embelle- fiere siempre a una segunda persona a un tú sentimenC.o sugestionar a mis lectores con un elogio que la músiciéndolo con ese nuevo rasgo. ¡Somos los mexicanos tan tal que entienda su habla y penetre su sentido. El hal::.la ca de Massenet no reclama. Sólo quiero acordarme un del alma lírica es habla de amor. poco de ese pobre Werther, que sin embargo de haber artistas! Sin amor andan las emociones sueltas, espárcense los RAFAEL LOPE Z. muerto célibe, ha dejado en e l mundo uoa descendencia sentimientos en atómica multiplicidad y piérdense en el numerosa y que aún no se acaba . fluir de la vida indefinida. Sólo el amor puede anudarPocas veces el obscuro camino que lleva a un corazón los y robustecerlos. Solo él puede levantar el ánimo basenamorado hacia el suicidio, estará bordeado por más ta la belleza y la poesía. gratos paisajes: pocas veces se iluminará con más dulce El Eros que Platón en el banquete elevó a la digniluz, el sombrío sendero de la tragedia ; pocas veces redad suprema de principio plástico fundamental, es la celará la muerte su mueca glacial tras las cosas más condición primera de todo lirismo y hasta de todo arte. amables, más inocentes y más puras de la vida. En Car· Quién cantó sin ar;nor y sin dolor, creyó, en verdad, ha· lota, la amada de Werther, se persouificao las virtudes Un amigo mio, poeta, me explicaba una vez la esen- ber dicho alguna cosa; mas sólo articuló sonidos vanos de la esposa, antes de serlo. Pertenece al número de las cia misma de su arte, diciendo : <Yo uso las cosas como que se pierde n en el viento. vírgenes prudentes de que habla la Biblia; tiene su lámtrampolín, para saltar por encima de ellas> Pero este amor no es un amor satisfecho y for zoso, para constantemente encendida, y para que nada falte Efectivamente, hay momentos en que nuestro ánimo al complemento de su belleza moral. se muestra a los se encuentra como deprimido y al mismo tiempo, sin em- sino amor doloroso y anhelante. Satisfacción de amor es una emoción particular, ioap· ojos adoradores de \Verther, en medio de un gracioso bargo, exaltado. ta, por tanto, para ser la fuente, el principio de una grupo infantil. que da a su pura juventud el aspecto de Un velo de bruma parece correrse sobre los objetos. sentimental. una inefable maternidad . No pu ede negar que es herPierden éstos algo de su actualidad , y ante nuestros ojos, continuidad La unidad emocional no la confiere el amor más que mana de Lilí, de Clara, de Federica, de Dorotea. De la desmesuradamente abiertos, huyen las figuras precii;as, como movimiento, principio de movimiento, deseo y anprimera es el canario que picotea en sus labios la migaja redondeando sus ángulos y esfumaodo sus rígidos limiconstante. de pan ; Clara le dió la sencillez y la bondad; se cubre tes. Pero a esta disminución de la realidad exterior co- helo La lírica transforma e l amor en amor del amor, en el pecho adolescente con el corpiño blanco de la gentil rresponde una exaltación interna. perenne inquietud, en tendencia infinita, hacia. algo más Federica, y de Dorotea tiene sus simples y sanas virtuEn la borrosa neblina que cubre a.hora el universo , y supremo. des, esa fuerte salud espiritual. que se delata en activi• distingue nuestra mirada perdida contornos nuevos, for- alto Así se nos presenta siemp re e l verdadero temperadad laboriosa, en el cumplimier.to de todos los deberes mas irreales, increadas, fictivas. y en la aceptación de cualquier sacrificio. Es µn angel Tras ellas va nuestro deseo; ellas viven en nuestro mento lírico. familiar, c uyas a las pasan por !a::; faepas Qomésticas, Uo:1-s veces es apasionadísimo, violento, como en Cardl!cc1. Otras veces es añoraote y soñador como e v . la1ne. • n er . E:n este último, adopta el deseo mil formas diversas distintas y heterogéneas, desde la sensualidad más a ud ' hasta la más sublime religiosidad que registra Ja poges·,aª francesa. Don Mi_g?el d~ Unamuno, nuestro poeta más verdaderamente hnco, tiene_ no lirismo ascético, severo y prof?ndo . En sus «Poestas> y en su «Rosario de sonetos líneos>, ha cantado el quejumbroso vagar del espíritu en busca de su amado. t Ydno :~ encuentra nunca p:)rque lo lleva siempre deo· ro e s , mas lo va_ ~ncoo!rando al par que lo va bus· cando_, pues su esp1ntu mismo es amor y es querer siempr e, sin aprehender nunca. Por este amor eolázase Unamuno co°: nuestros místicos, que algunos de ésto~ han ~rprend1do _el secreto de la lírica y hubiéranlo sor· pre1;1d1do tod.?s s1 pudieran librarse de precauciones dog· máticas que 10teJectualizan a veces en demasía su puro anhelo. Un joven, que acaba de dar al público la más halag~eña prom~ de . futuras perfecciones, José Moreno Villa,_ en ~u hbro titulado «Garba> siente profuodamente la 1oqu1etud creadora. Por t~d~ el t?mo corre, como uo motivo preferido, la teodenc_ia 1nfin1ta e indefinida, la penetrante y dolorosa progresión, el amoroso vivir del deseo: _ DIRECTORIO Vag~ anbe~ar en mis entrañas prendo Y a la myecc1ón de caridad revivo. • Auu en aquellos trozos en que, frío y Parnasiano, quie~e d~scubrir la brillante realidad, desvíase la. vena poética siempre hacia sus imágenes y sentimientos ínti· mos: Su Aoda_lucía es tan suya como su poesía toda . IQuién sabe s1 no será, por eso mismo la m4s verdadera Andalucfa! ' ;:>eseo, siempre deseo, anhelo y amor. El aliento que an1ma_los psalmos y el cantar de los cantares, el ardor de pastón que consume a nuestros místicos y a nuestro l!namuno, el arrebato y la aspiración que templa exquisitamente el alma del soñador aventurero Verlaine son los eternos motores y motivos de la poesía lírica'. El poeta, ~ste poet~, pasa por la vicia viviendo eo constan· t~ tensión~ cnaJáodola en perenne ritmo. ¿Hay acaso vida más digna y más sublime? MANUEL G. MERENTE. Ojalá e1;1 tu alma se despierte ese amor inmortal fuente de vida, amor que torne en próspera mi suerte y me devuelva la quietud perdida ... am~r. que_ de~afiaodo hasta la muerte, redima m1 existencia aborrecida. Caminas como diosa despatriada del Olimpo, trayendo a los mortales un torrente de trinos celestiales con que endulzas la vida ac iba~a-!a. Provocas con tu voz apasionada tormentas de afecciones inmortales y s~ yergue en el mar de mundanales pasiones de figura inmaculada. Como oa_ve batida por el viento, lucbanrlo sin cesar con. el destino sigo incierto y sin rumbo mi cami no buscando sin hallar, quietud y aliento. 1 La vida sin amor: es cruel tormento; traosforn,.a el amor al sér divino en humano ex)'.)iador que al mundo vino tao solo por salvar al irredento, ' Así como en la sierra la medrosa trepadora encuentra en la maleza un arbusto que apoye a su reate; a, presta seguro y la levanta airosa: un hombre encontrarás en la azarosa contienda, que acrisole tu belleza. HECTOR NUMA JEULLU. WERTHER. I SOBRE LA POESIA LIRICA Grupo de niños, alumnos del Coh-gio de los Sagrados Corazones , que 111c1eroo · · su pnme · ra comun ión d . de los Sagrados Corazones recibiendo su p . e I Comrng~ pasado en el ~ernolo dt; tqreto.-Los niños del Colegio nmera omuo1ón. f �ro '.it u 1~1_ __,;......iH\;,.____..:.·1.1'"_ _ ___,nL_ _ _--'1,i.._ Cabellos rubios o En prosa pretérita , a 13: que quise dar. la coosagracióo gloriosa y serena de 1?S mármoles. cent~ el prod1g10 de tus pupilas submar inas; que soo como crisobenlos que d esfalleciesen apenas en la tonalidad láctea de un ópalo. Y ahora, ante la perfumada opulencia de tus cabellos r ubios, que haceo re<'?rdar ti verso de Byron y la canción de Afrodita,-pienso eo lianas de oro pal· pttantes en las aguas dormidas de los diminutos lagos verdes. Por tus espaldas descienden, en uoa ficción de casco de Minerva coo el es· plendor de un tri~al maduro por un campo de rosa. · Ellos cooverlldos en cuerdas, {ueron himno en la lira de Apolo y gemido eo el arpa de David. Tienen el mate mor ibundo de una moneda antigua: y parece que sus hilos se trenz~ro~ en 1~ albura de un maoto de virgeo o en el foodo sangriento de una clámide imperial. . . Coronado por ellos, tu rostro es como una azucena milagrosa en la que cada p1shlo fuese un rayo de sol. Húmedos del baño, realizan el encanto de uo oro que se d isolviese en dia· mantes. Tieoeo entooces la frescura de una aurora que oo se ha ruborizado todavía. Y semejan hilos de miel de colmena que las abejas hubiesen extendido sobre una corola ... . . . Yo quisiera apretar la l!'agnífica mata rubia sobre mi corazón, mc.ri~me de besarla y desfallecer de aspirarla. Ella me abrigarla con. el_ a'.oma de todas las cosas santas, de tedas las a ogéli· cas, de todas las l,,zaoas v1rg101dades Refrescar~a mi frente hundiéndola eo ese á ureo r (o luminoso que desata las ondas de sus rizos por un suave cauce de mármol y de rosa .... . . ~..:.:;,·;:~:::::::~:::::::::: .. 31:·~1:.:.:.:.:.:.:.:·:.-: .:.:.:.:.:.~,::.:.:.:.:.:.::;:::::::::1c:::::::::~n~;:::::::~1:r:::::::1J} 1 Juana se irguió daodo uo a larido que oada teoía de entregárselo, pensando que era uoa a r ma preciosa en -Es hora ya-dijo Luciaoo levaotándose coo pena. humano; pero eo el mismo momento sus rodillas se do· un camino largo y obscuro; pero Luciano ya había de· Cooservaba eo sus macos las de su oovia y se ioclinó blaron, y la hermosa niña rodó junto a l cadáver, uniénsaparecido en un recodo. dose los dos rostros en uo beso sangrieoto que la muerte para besar dulcemeote sus cabellos. -1Si supieras qué pocas ganas teogo de dejarte! hizo eterno. - agr egó. -Me sieoto muy d ichoso a tu lado, JiJaoa mía : JU.u; DE LUZ. quisiera que estas horas sin testigos fuerao eternas para poder sacia rme en tu contemplación. Pero no; no lo conseguir ía : cuanto más te miro más bella me pareces y Muy temprano, los c r iados circularon una 0011c1a sicada nuPvo be~ me despierta nuevas ansias de besartP.. niestra; unos vecinos habían hallado en e l camino, junJuana se levaotó y le ofreció temblorosa sus labios; to a un espeso matorral, el cadáver de uo hombre des· luego, reclinando la cabeza rubia en el pecho robusto conocido, con el rostro hor riblemente desfigurado. del joven · Debla haber sido asesinado la última noche, pues la rLuc iano!-suspiró.--l Me querrás siempre como sangre estaba fresca aúo. ahora, verdad ? !Ah! S i un día me olvidaras . .. .. . Nadie sospechaba quién pudiera ser aquel desdichaUo sollo zo la interrumpió, y apretáodose centra el jo· do, al que hasta las ropas habíac. quitado, quién sabe si ,en pareció implorar piedad para aquel amor suyo tan C uando el Rey de la G rao Bretaña, Eduardo Vll. era por robar lo o para impedir una identificación inmediaPríncipe de Gales, hizo, muy joven aún, el viaje más he· grande y tan confiada. ta. Sólo se vela que era un hombre joveo y vigoroso. - INiña!-dijo él coomovido. -Te adoro tanto que un llo de que se tieoe noticias. día sin verte es para mí la mayor desdicha: no te alejas Visitó todos los dom inios del floreciente imp~rio colo Juana, que había madrugado después de una coche un instante de mi pensamiento y tu imagen arrulla siem· nial británico y fué recibido en tedas partes con un io intranquila , se estremeció de horror al escuchar los es· pre mis ilusiones y mis ensueños. Arrostrarla por ti los casos detalles del crimen, adornados por la fantasía de tusiasmo y uoa magnificencia t-xtraordinarios. más grandes peligros, jugar!a mi vida si_n vacilar si ello Los rajahs salían a recibirle montados en elefantes los criados. fuera necesario para conservar tu cariño. Tú bien lo sa· Instantáneamente penfó que el muerto podía ser Lu- blancos, sobre trenes de marfil, resplandecientes de pie· bes, Juana, pero quieres hacérmelo repetir. ciano; pero luego r eflexiono que su oovio era fuerte y dras preciosas, y le hacían presentes aladioescos. -Sí, amigo mío~ dímelo otra vez, mil veces; q u iero Las ciudades se engalanaban de sedas; desfilabao an valeroso, y que, por otra parte, no tenía eoemigos eo la oirlo sin cesar de tus labios ¡Ya ves! ¡Tengo taota fe en te e l Príncipe cortejos históricos en fila s interminables tí, salgo tao confiada a tu encuentro! Si me engañaras, comarca de paqi.idermos, y efectuábaose ante él maravillosas - Es una locura-se dijo Juana. Siempre se me ocu· Luciano, moriría de dolo r . . ... . da o zas sagradas. rre imaginar lo peor. Luciano estará a estas horas durEstaban ambos en la edad dichosa de las heroicida· Eduardo Vil escribió el relato de este viaje, edicióu miendo tranquilamente. ¡S:o embargo, si fuera é l! ... des y los sacrific ios románticos: ella, en la plenitud de por cierto muy difícil d e encontrarse hoy, y por ende sus dieciocho años, soñadora y apasionada, sin la va ni· La pobre oiña se cubrió el rostro con las manos, pre· valiosísima para los biblió maoos, y que entre otras cosas dad de una espléndida hermosura; él, vigoroso y gallar· sa de una hor rible angustia. peregrinas refiere lo siguiente: do, segu ro de sí mismo, enamorado tanto del adorable Eo Bombay, en el palacio de la r esidencia, llevaron Recordó que Luciano había olvidado el bastó n, su úo i• candor como de la belleza de Juana al rey un fakir que era el más r enombrado de la India ca defensa en la soledad de la noche, y entonces se in· Se veían diariamente en el jardío, vasto y sombrío, a por lo que de él se refería culpó la muerte del joven, como si ya no hubiera duda la hora en que de la playa cercana comenzaba a soplar Ni de Simón el mago se contaron jamás tactos milade que el cadáver encootrado era el de Luciaoo. una brisa refrescante que amortiguaba lo; ardores del En unos seguodos Juana sufrió los más atroces tor- gros como de este indio extraordinario. Coog regáronse el príncipe y un inmenso cortejo en el estío. mentos: se imaginó a su a mante asesioado,iomó,·il eo un La casa de Luciano estaba a media legua, en la falda charco de sangre, extinguida para siempre aquella vida salón de hooor del palacio, y el fakir se presentó desnude una verde colina boscosa, en la que serpenteab;,. el do, sio más que una baoda de lienzo enredada en la tao adorada. camino flanqueado de paraísos y cinacinas. cintura y llevando en la diestra un saco, uoa piedra y Corrió a su cuarto y se arrojó lloraodo sobre su leTodas las tardes el joven tomaba alegremente su bas· un bramante, y en la siniestra a un rapazuel:> como de tón y pensando en su amada e mprendía la mar cha, can· cho. ocho años. turreando mientras castigaba las hierbas que se alzaban Sí, debía ser Luciaoo el muerto; ella lo veía bien, lo Saludó a su Alteza con una ágil y elegante revereo· reconocía entre las hierbas del camino, apesar de estar cia, paseó luego una mirada de obsidiana sobretodos los a su paso. Merecía plena confianza a la familia de Juana, vincu· desfigurado ; el que e ra rlescooocido para todos no podía coocurrentes, entre a ltivo y curioso, y en seguida ató la Jada a la suya por uoa antigua amistad. piedra a uno de los extremos del bramaote y la lanzó serlo para ella. De niños, los dos habían jugado juntos muchas veces , hacia la cúpula del gran salóo. Y se arrancaba los cabellos huodida la cabeza en las y cuando hombre ya y terminados sus estudios Luciaoo almohadas empapadas de lágrimas. La piedra quedó fija, a cierta altura, en el vacío, peo· volvió a su casa par a pasar el verano con sus p•dres <liendo de ella el bramante. Despué,. tomó una resolución: iría al sitio del c r imen ; antes de establecerse e n la ciudad, encontró a Juana con· Hecho este primer milagro, el fakir a lzó al ni ño en vertida en una bellísima muchacha y oo tardó en eoa· iría, si era necesario, hasta la casa de Luciano; oo po· vilo e hizo que éste se asiese de la cuerda. día continuar eo a1uella duda desesptrante, y se levao· morarse con toda la fogosidad de sus veinticinco años. El niño empezó a subir, hasta que desapareció en la .\hora se amaban tiernamente y debían pronto unirse tó decidida. lejanía de la cúpula, tornando a aparecer tras de algu· La madre de Jua na dormía aún, y la joveo, eo un mo- nos segundos y desceodieodo por la misma cuerda con para siempre. mento de reflexión, no se atrevió a incomodarla. símica ligereza, hasta llegdr al suelo como si tal co· Pero sin vacilar llamó a una muchacha del servicie, y sa .. . .. . Tomó e l fakir al niño e introdújole en el saco. Cerró se hizo acompañar . El sol ya estaba alto, y eo el camino muchos campesi· éste, lo ligó coo la cuerda y retirando de la banda que - Debo irme, Juana-dijo Luciano.- Es tarde ya y en nos comentaban el triste suceso; unos había n visto el ca - le ceñía los flancos un puñal, empezó a apuñalear eo todos los sentidos ..... . casa estarán inquietos por mi ausencia. Hasta mañana, dáver misterioso y formulaban los más diversos parece· El niño se revolvía, a ullaba desesperado, y por los poamor mío. res; otros iban a verlo, atraídos por la misma brutalidad ros del costal brotaba abundante la saogre. Se separaron del banco rústico en que habían estado del c uadro que todos describían con lujo de horrores. Los numerosos espectadores lanzaron un grito de ho· sentados la rgo rato y cogidos de la cmtu ra buscaron la Juana marchaba con rapidez, dejando a trás a su a com· rror y el fakir sonriendo, abrió el saco y extrajo al oisalida de una obscura aveuida. pañante ; oo tardó en d ivisar un grupo de gente eo una El sol ya se había ocultado tras las lomas vecinas y vuelta de l camino. Se aproximó con la muerte eo el al· iio .. . . bueno y sano y tranquilo. E l Príncipe de Gales, queriendo conservar recuerdo las sombras se extendíao rápidamente sobre los campos ma, pero con gran valor; uoa mano piadosa había teodi· gráfico de todo lo que veía, hacíase acompañar siempre d il<Ltados, misteriosos y solemnes. do un amplio pañue lo sobre la cabeza del muerto, de- por uo excelente fotógrafo, el cual, esta vez, como de Mil ruidos susurraban en e l jardín, en la orgía de los feodiéodolo de los insectos y de los ardientes rayos del ordinario, había tomado algunas negativas de los prioci· insectos que se embriagabao devoraodo las flores, eo el sol. pales actos ejecutados por el fakir. desordeo de las hojas secas que el aire leve hacia rodar Los vecinos, que conocían a Juana, le abrieron paso Al dla siguiente, al revelar las placas, a parecía en tosobre la arena. Luciaoo y J uaoa se detuvieron e o el liode del jardío. respetuosamente. Se esperaba a la policía y a l médico das, absolutamente en todas, el fakir en medio del saEntonces fué ella la que cogió las manos de su amado: del pueblo cercano; mientras tanto el cuerpo de la vícti· lón. . . . . sio niño, sin saco, sin puñal, sin bramante y sin piedra. Inmóvil, rígido, clavando siempre en los espec- Luciano- le dijo- me quedo de•olada y ansiosa· oo ma no había sido tocado Juana tuvo un desvanecimiento, pero logró re ponerse tadores las flechas de obsidiana de sus ojos ..... . sé por qué .... pero siento que hoy te amo más que ~u oLa sugestión había hecho Jo demás .... ca. iTeogo miedo por ti, querido mío : mira qué triste y haciendo un supremo esfuerzo; e n seguida, coo un valor que asombró a todos, q uitó el pobre sudario que cubría profuoda es esta hora y qné solo está el campo! AMADO r-ERVO. a l muerto. Retrocedió e spantada, al ver una cabeza -!Qué miedosa eres!- repuso él con despreocupación - El camino está hoy igual que siempre y únicame ote la cruelmeute he rida , en la que era imposible reconocer a uadie. Indudablemente los criminales la habían desfigunoche ha avanzado demasiado. Juanita, hasta maiiao... La estrechó entre sus brazos por última vez y al de· rado de intento. sasirse ella se arrancó de l seno uoa soberbia rosa e ncenJuana contempló el cadáver atentamente : uoa inmenPENSAMIENTOS dida y se la ofreció sa angustia la aoonadab•. Ella habría reconocido inme-Guárdala-le dijo - Mañana quiere- ve r si sabes con• diatameote las ropas de Lucia no, pero el c uerpo había Nada altera tanto el organismo social como las mediservar mis flores. sido despojado ... . Retrocedía ya, ,·enc ida por el terrible das restrictÍ\ as que un Poder oponga a la esfera de acLuciano besó la flor y se :dejcí, aspi raodo de cuaod o espectáculo, cuando llamó su atención una ma no del ción de los demás. e n cuando su delicioso perfume. muerto, c uya blancura resaltaba sobre la hierba verde o o ') Jua na se volviií apresuradamente y al pasar junto ai como una mancha siniestra. Se inclinó rápidamente y Un pueblo instruido es un pueblo salvado que deja de banco donde habían estado sentados ootó que Luciano cogió la mano llvida y pesada : una rrsa e,icaroada se ser uo sofisma en e l concurso intelectual de las nacio• había olvidado el bastó n. deshojaba entre los dedos crispados del mue rto. nes. Ioquietada por un extraño presentimie nto corrió para EDUARDO VII YEL f AKIR • 1La Nueva Letanía To_?as m_is olas se elevan a tí, como otros tantos brazos s•1plicantes, maris stella q11e banas m1 seoo con tus dulces claridades· Scella matutina que palpitas en el azul ;maoecer de mis ensueños· diamante celeste q~e eres como una gota de rocío sobre e l botóo primaveral de ~i espíritu; . Turns_ e~urnea q~e ha~es resaltar la ideal arquitectura de tus blancos eoca1es en los hm1te~ de m1 honzoote· . Blanca torre de eocaoto hecha de lirios y de cosas castas a la que van todas mis caravanas y sobre la que mi ilusióo hace revolotear sus pájaros; Casa de oro _que fulgu'.as como uoa ascua de gloria ; Puerta del cielo que giras para dejar pasar un haz de las inmortales clarida· des y una r~faga de las eternas armonías; puerta que te entreabr es para dar paso a un peregrioo que en sus noches de iovierno busca el coosuelo de una llama de amor. ., Boda aristocrática eo Veracruz. -La desposada entrando al templo del brazo del señor su hermano. Ceremonia nupcial en el enlace de la señorita Rosario Goozález de Castilla y el señor don José Lastra.- Veracruz. �,, Empleártinle, tomo " traio·boy,'' en llna línea de fe. rrocarriles, para que vendiese a los viajeros ilustraciones, cigarros y frutas. Él les vendía otra cosa más, las últimas noticias, en un periódico, "The Weekly Herald," que redactaba, componía y tiraba eo un furgón, con el tren en marcha. Lo, viajeros se admiraban de aquel esfuerzo, no comprendiendo como un niño de doce años, sin instrucción casi-estuvo ocho semanas en el colegio-podía ser periodista, tipógrafo, maquinista y vendeder a un tiempo. Él, serio y grave, aprovechaba los descansos para leer los "Principios" de Newton, su iniciación científica, y ejercitar sus habilidades manuales, aprendiendo oficios con que asegurarse el pan. En el nuevo invento está seguro de arrancar al enigma su secreto. Sólo quiere la vida para conseguirlo. Pide al hado algunos meses más, a fin de lograr la victoria que anhela. Luego morirfa tranquilo y dichoso. Y cuando expire, sus ojos, curiosos, que no tuvieron miedo a nada, que penetraron hasta lo más hondo, que atravesaron el velo de la esfinge, mirarán todavía; mirarán a la muerte amiga, sin recelo, sin tristeza, reuniendo en sus apagadas pupildS toda la ardiente interrogación de la Humanidad, de esta Humanidad, que, gracias a los Argos del pensamiento, sube poco a poco su mon• taña .... de tierras del Emperador. Todos estos rasgos generoso, tan oportunos, ha producido en las masas populares una gran corriente de simpatía hacia la dinastía reinantes 1.JUe en las fiestas se ha visto siempre aclamada con entusiasmo. En las catedrales de Sao Petesburgo, Moscou y Kief, como en las más humildes capillas, hao tenido lugar nu merosos <Te Deum> en acción de gracias, celebrándose igualmente oficios sagrados, en los que se han elevado preces por la felicidad de la familia imperial, asistiendo a estas ceremonias todo lo má5 saliente de la milicia, de la nobleza y de la intelectualidad moscovita, En San Petesburgo el Czar y los grandes-duques han asistido a las principales ceremonias religiosas, y se ha visto, como cosa rara, aparecer en un coche descubierto a la Czarina Emperatriz y a toda la familia impe· riil que con lujo y rica pompa fueron a las funciones verificadas bajo las naves de la citada catedral. Una multitud enorme llenaba las calles principales por las cuales el cortejo había de atravesar, y las casas se vie· ron lujosamente adornadas, en señal de regocijo, ondeando las banderas y gallardetes con los escudos de los Romaoof· Por la noche el golpe de vista era saber· bio, pues toda la ciud;;d, iluminada, presentaba un as· pecto fantástico, pudiendo decir que millones de luces eléctricas se han utilizado para ello. En la sala de Malaquitas del Palacio de Iovierno tuvo efecto una brillante recepción, a la que asistieron todos los altos cuerpos del Estado, las elevadas dignidades religiosas, los patriarcas de Oriente, los de Antia• quía y el metropolitano de Servia. Y junto con este cortejo y el de la nobleza, se vieron a los príncipes que dependen del Imperio, como el Emir de Boukhara, el Khao de Khiva y otros muchos dele¡(ados mongoles. La familia imperial toda completa recibió los homenajea debidos en este acto palaciego, y el Czar y el sucesor a la corona, lucieron uniformes de grao lujo con el grar.. cordón de San Andrés. No faltaron los representantes de la Duna, habiendo pronunciado el Presidente de la misma un discurso patr iótico en alto grado. También hubo otra recepción para los delegados de las provincias que en grao número asistieron, y no hay Hay aún en Rusia una devoción leal por el trono, para qué añadir que en todos los días de las fiestas la ardiente y mística; una devoción popular, digámoslo as{, afluencia de forasteros a San Petesburgo ha sido enorme, habiendo un gran número de festejos populares en lo mismo en los pueblos que en las ciudades, igual en las aldeas que en el campo, y todo ello se ha manifes· todos los pueblo5, por apartados que hayan estado de la capital moscovita. tado con ocasión del tercer centenario del poderío de los Romanof, de su elevación al trono del Imperio moscovita. Las grandiosas fiestas de Jubileo tan solemne han empezado en el pasado mes de Marzo, en medio de un entusiasmo general y con una especie de éxtasis religioso, pues bien sabido es que el Czar reune a su alto poDe nuevo el nombre de este sabio maravilloso vuelve der el de ser jefe de la Iglesia, lo que le da un caráca sonar para anunciarnos que en breve se habrá conseter sagrado. El 6 de Marzo hizo precisamente 300 años que Zems- guido lo que se está intentando sin resultado práctico hasta ahora. ki- Sobor en una asamblea nacional, ofreció, después de Nos referimos a unir la voz humana a las películas un largo período de anarquía, a Miguel Feodorovitch Romanof, fundador de la dinastía, perpetuada en el tro- cinematográficas para que se realice la ilusión por completo de ver y de oir al personaje que aparece en la n o con nombres célebres en la historia por su heroísmo pantalla. y pujanza. No es aventurado pronosticar que e l éxito ha de satisCon motivo de fecha tan señalada, el Czar Nicolás ha publicado un <ukase> o decreto de amnistía, el cual facer todos los deseos, pues bien sabido es que Edison era esperado con ansiedad, pues no se había otorgado consigue lo que se propone y que ha admirado al mundo con inventos sorprendentes. otro igual desde el nacimiento del heredero en 1904. El "brujo de Menlo Park," que nos dió la lámpara de Un gran número de delitos políticos han sido comprenincandescencia, la prensa eléctrica, el telégrafo acústico, didos en la referida gracia; a los cooden~dos a muerte se les ha conmutado la pena por 20 años de trabajos el dinamo generador, el megáfono y el fonógrafo, todas esas maravillas que aprovechamos indiferentes, sin penforzados en las prisiones de San Petesburgo, sar en las vigilias y en los esfuerzos que costaron, no es Diez millones de rublos han sido acordados para la Fitlandia para el mejoramiento de sus .IJ.stablecimieotos raro que consiga lo que otros han intentado en balde. ~ El Edisoo de hoy, anciano y célebre, inspira admirade asistencia, y 50 millones también de rublos se han dado a la P<:blacióo rural, con el prod:icto de la_ venta ción. El Edisoo, niño de doce años, inspiraba :tsombro. misma isla de Creta, y serios descalabros la aventura de Macedonia. A causa de ello y de las confabulacio!les militares, vió en peligro su trono y estuvo a punto de abandonar con su familia el reino. Pero en los últimos años le sonrió de una manera increíble la fortuna. Pudo amansar el ejército, tan airado antes contra él, que se había negado a que sus hijos tuviesen mandos efectivos, mejoró la Hacienda, dió apariencias decorosas a la representación nacional, creó una Marina, y al estallar el conflicto de los Balkanes, se encontró, gracias a su primer ministro, Vanizelos, en condiciones de desempeñar entre los aliados un papel de primer orden. El balazo de un degenerado ha puesto término a los halagos de la loca fortuna. Del atentado, n&da se puede decir más que para lamentarlo, ni en lo que concierne a los presuntos motivos, ni en lo que atañe a las probables consecuencias. En el asesino, que no es búlgaro, como dijeron los . primeros despachos, sino griego, no se ve rasgo alguno, cuando menos por ahora, ni del fanático ni del anarquista. Puede suceder que luego se descubran, si así conviene a los intereses del Estado. En 1867 el rey Jorge contrajo matrimonio con una sobrina del emperador de Rusia, la gran duquesa Oiga Coostantinowua, hija del gran duque Constantino. El rey Jorge no había abjurado la religión luterana, que profesaba antes de su advenimiento al trono de Grecia; pero sus herederos, con arreglo a la Constitu· ción, han sido educados en la religión griega ortodoxa. De su matrimonio tuvo cinco hijos: cuatro varones y una hembra. Constantino, el primogénito, y por tanto heredero del trono, ha llevado hasta ahora el título de duque de Esparta. Nació en 21 de Julio de 1868 y casó en 27 de Octubre de 1889 con la princesa Sofía de Alemania. I. ....s'W"t""t ~ v. La realidad de la vida -Oye linda niña, ven a contarme tu historia, ven a disipar con tus encantos esta nube de tristeza que empaña mi frente, ven y enjuga con tus manos blancas el llanto que brota de mis ojos. Ven...Veo ... Xo puedo, no pnedo determe, voy a muchas almas que me necesitan como tú una ocasión ¿recuerdas? No, DO lo recuerdo. - ¿Ves a una jovencita a lo lejos del camino? .No la veo. ¿Ves a un gallardo joven que se encueotracerca de Pita? La luz del sol me lo impide. ¿Quieres acompañarme ? El andar me fatiga, Q • Aun es tiempo, reanudaremos la amistad ¿no quieres? ¿En alguna ocasión has sido tú mi amiga? ¿quién eres ? No te conozco y temo que me engañes. - ¿Ves a la jovencita y al gallardo joven sentados a la orilla del camino? Pues mientras tú desconflas de mí ellos me llaman como tú en otro tiempo. - Dime, dime, ¿quién eres? - i No has notado una venda en mis ojos? .... pues soy la Fé. iAdiós 1•••• ¡Adiós! o o o -Oye linda niña, veo a contarme tu historia, ven a disipar con tus encantos esa nube de tristeza que empa- El más grande de lo~ inventores, Thomás Al"a Edisoo. ña mi frente, veo y enjuga con tus manos blancas el llanto que brota de mis ojos .... Ven ... . Veo .... -Imposible detenerme, debo repartir lo que llevo en la alforja que cargo en mis espaldas ¿la ves?. -Sí, es muy grande /qué no te cansa ? - Un po<,;0 ; voy a darte lo que lleva y entonces podré detenerme. - Pero estoy cansada y me fatigaría esa carga. - i Ah! .... te fatigaría, y ¿no recuerdas que en otra ocasión fué tres veces más grande el fardo que te regalé y que recibiste muy gustosa ? - iQuiéo eres? _¿ No me conoces ahora 1 -Tu belleza me deslumbra. - ¿No recuerdas que me llamabas tu diosa? - No recuerdo. - Fíjate un minuto eo mi vestidura, tal vez por su color sabrás quien soy. -Tu traje esmeralda sólo sé que te hace más her· mosa. - En vano he perdido el tiempo. Me voy porque aún t<!ngo que andar mucho para repartir lo que tú no quie• res. - Dime antes tu nombre ¿quién eres? ....,Soy la Esperanza .... ; Adios'. ... iAdios! .... JE!L IIWVJEffir©IP-& JEID>Il~©W El Czar y su hijo, el heredero, saliendo de la Catedral de Kazan, después de la ceremonia religiosa. La Familia Real de Gretia El criminal asesinato del Rey Jorge I de G recia hace que en estos momentos sea de completa actualidad todo Jo que se refiere a tao querido monarca, cuyo nombre se había hecho famoso últimamente por la gul!rra de los Ba!kaoes. Jorge I había nacido en 24 tle Diciembre de 1845. · Era el segundo hijo de Cristián IX, rey de Dinamarca, que hizo estudiar a Jorge para marino y Je nombró luego almirante. Tenía este priocipe dieciocho años cuando los grie• ges, después de haber expulsado al rey bávaro Otóo, comenzaron a buscar un rey en las familias reinantes extranjeras y pusieron, al fin, sus ojos en él. La Asamblea Nacional Constituyente, reunida en Atenas, le proclamó rey constitucional de G recia en 31 de Marzo de 1863, y Francia, Rusia e Inglaterra acogil!roo favorablemente la elección. Por un protocolo firmado en Londres el 5 de Junio siguiente, la G rao Bretaña cedió a los griegos la posesion de las islas Jónicas. El príncipe Jorge aceptó oficialmente la corona, y después de haber renunciado a sus derechos eventuales al trono de Dinamarca en favor de su hermano menor, embarcó para Atenas, a donde llegó el 30 de Octubre de 1863. Se dedicó en seguida a restablecer el orden, altamente perturbado en Grecia. Llamó a Bulgasis a la presidencia del Consejo de ministros; dió una amnistía a los militares condenados por causas políticas, y el 28 de Septiembre de 1854 juró fidelidad a la nueva Constitución. Cuando estalló en 1866 la insurrección de los habitantes de Creta contra la dominación de Turquía, e l Gobierno del rey Jorge no dudó ni un momento en fa von,cer un movimiento que tenía caracter esencialmente nacional Esto produjo una ruptura de relaciones entre Grecia y Turquía. Entonces, Francia, Inglaterra y Rusia se concertaron a fin de poner término a las diferencias, y decidieron en 1869 celebrar en París una conferencia para dirimirlas. Pero en la primera sesión, el ministro plenipotenciario helénico, Raugabé, no habiendo conseguido tener voz para las deliberaciones, mientras que Turquía gozaba de ese privilegio, se retiró. La conferencia no por eso interrumpió sus deliberaraciones y adoptó medidas encaminadas a la terminación del coo~icto, y el rey Jorge dió su adhesión a las medidas adoptadas por las potencias. Grandes contrariedades le proporcionó más tarde la -- Especial para "El Mundo Ilustrado.'· o o o -Oye linda niña, veo a contarme tu historia, ven a disipar con tus encantos esta noche de tristeza que empaña mi frente, ven y enjuga con tus manos blancas el llanto que brota de mis ojos . ... Ven .... Ven .... -No puedo, imposible, tengo quP correr, correr siempre y pasar junto a los mortales, pero sin detenerme jamás con ellos. - Entonces dime quien eres, cual es tu nombre... -Soy lo que tu deseas .... lo que desean todos, lo que no se puede alcanzar nunca, nunca ni aún estando cerca. Soy t~o fugaz como la luz que sucede al rayo, como el suspiro, como el amor .... Soy la fe licidad ... . i Adiós; .... i Adiós! o o o • Un aspecto de las tropas formadas entre el Palacio de Invierno y la Catedral de Kazan. La fa:nilia Real de Grecia. -En primer término el Rey Jorge I. asesinado y su esposa.-Detrás el actual Rey Constantino. -Oye hermoso, niño, ven a contarme tu historia, veo a disipar con tus encantos esta nube de tristeza que empaña mi frente, veo y enjuga con tus manos blancas e l llanto que brota de mis ojos .... Ven .... Ven .... -ilmposible!. ... ¿Cómo detenerme a contar una his• toria tan larga? Imagínate que existo desde la creación del mundo y ahora estoy cansado. He jugado tanto, tanto .... y eo este día aún más, hoy quedan en mi aljaba muy pocas flechas ¿las ves? Me sentaré un ratito a tu lado para descansar y emprender eu seguida mi camino, Se me ocurre una cosa ¿sabes? como soy niño 00 puedo esta~ seot3;do mucho tiempo y voy a seguir jugando contigo. Mira, esta flecha que colocaré en mi arco es .... para clavártela en el corazón ¿quieres? -iOb niño! ¿tendrías valor de hacerlo? -¿ Acaso ignoras que eso es en lo que yo me ocupo? No seas tonta, déjate y eo cambio te haré una concesión muy especial, la clavaré en la fibra más sensible de tu corazón y en la del amado y les haré sentir a los dos lo más bello y sublime, un amor intenso, puro, infi- �nito, interminable ....... ¡¡Imposible hacerlo!! ...... . -e Por qué te pones tan pensativo niño ? ¿estás cansado ? -;-No; triste. Por la primera vez desde que existo he ¡>odtdo ver el efecto de mi juego en tu corazón; quizá en alguna ocasión cayó sobre él una de las much-s flec~a~ que arrvjo al acaso y sin consultar, perdóname, es m1s1óo a la que se ~e ha destinado, perdóname, yo no soy el culpable. ¿ De¡as que vea otra vez tu coraz6o ? ¡Sangra ! .... ¿Sufres mucho? .... ¡Pobre alma! .... y pensar que aú,:i está c lavada aquella fl echa .... perdcíoame .... perdcíoame .... 1 Perdonarte yo, por qué ?¿ Por qué entristeces y lloras niño lindo? - Cómo no he de llorar ... . i Cuántos y cuántos corazones _sangrarán como el tuyo por causa de mi juego! :S:o q u iero ve1 más tu sufrimiento .... iAdios! .... ¡Adiós' - T u nombre, hermoso niño, tu nombre, dime quién eres .... -S~y como dije antes, juguetóo, travieso, iocaosable; con mis juegos produzco lo más terrible en el corazón human~, po_r mi se . c_o ~eteo cr!meoes horrendos, guerras, su1c1~1os, hom1c1d1os: ~u.elos. Esta aljaba, flecha y a_rco son s1g~os de exterm1010 y de sangre. ~lis alas me s1~11e~ para 1r a todas partes y esta venda que tienen mis o¡os es para no ver los estragos que hago .... ya ves cuan malo soy .... sin embargo sin mi no habría humanidad .... Soy el Amor i Adiós! .... Adiós! .... o o o -Oye hermoso joven veo a cootarme tu historia veo a disipar con tus encaotos esta nube de tristeza qu~ empaña mi frente, veo y eojuga con tus manos blancas el llanto que brota de mis ojos .... Veo .... Veo ... . - Dime antes q:1ienes hao pasado por este camioo. . -;-La Fé, la Esperanza, la Felicidad, el Amor y alÍn se d1st10gueo a lo lejos¿ ves ? -Sí, si les veo. Me seo taré juoto a tí para seguir adela~te. Voy a ofrecerte lo único que puedo; es algo muy tnsto.;, muy bello, muy suave y que en momentos te dará lo que deseas, lo que desean todos; la Felicidad, ésta será ~om~otáoea pues en seguida solo quedará la tristeza 10fin1ta que hoy te abruma, los deseos de vivir en 1~ soledad, la melaocolía la desesper acióo, el marti- rio.... -iNo desfilan en este momento por tu mente, cual bandadas de aves, las ilusiooes más bellas de tu vida que te hicieron soureir; los jurameotos y promesas del amado, los sueños color de rosa, las alegria, la Fé, la Esperanza, el Amor, la Felicidad... ? Esto que te ofrezco ahora te dará vida y matará al mismo tiempo. Toma, es el recuerdo. o o o Respetable aucia110, la tristeza iofi o ita que se ha apoderado ?e mí al recordar la felicidad perdida para s17mpre, mt fe desencantada, mis esperanzas muertas y m1 amor sepultado en el olvido, con un corazón huma· no me haceo que anhele la soledad y el retiro. Huye de mí, huye ?e mí, de_seo que nadie me perturbe. Esto que me ha deJado ese ¡oven que pasó poco antes que tú ts el Recuerdo y quiero quedarme sola con él. . . . Yete .... Vete ... ,huye de mí. ... - Imposible, no puedo dejarte ni un momento. -IQuiéo eres tao bueno y cariñoso? -Soy !ª huella de todos aquellos que hao pasado por este cam100 .... el tormeoto amargo y cruel del corazón humano, lo más duro que puede existir; me acompaña la duda. la desesperacióo, el llaoto, la tristeza, la amar· gura, lo negro, la desdicha, las lágrimas, e l martirio .... Soy el amigo fiel del corazón lrnmaoo, me llego a él y me aferro a é l como la hiedra al tronco, le sigo como 1~ sombra al cuerpo y soy suyo como el fr!o es del inv1er,:o. . . . Soy la realidad de la vida. . . . ¡¡Soy el Dolor!!. . . . · CLOTI LDE VILLEGAS LEAL. El animalejo ya sube ya baja, tejiendo a faooso su tela de plata. Con grao diligencia los hilos afianza, los une. los cruza formando una malla, Galería y, donde convergen, haciendo su casa, colócase luego astuta, la araña. Y espera tranquila la mosca confiada; que vuela, ignorante de tal acechanza. Si acaso del viento la pérfida rafaga deshace traidora la red argentada; de nuevo el arácnido asiduo trabaja, recorre su tela. los males repara ; y vuelve a su sitio, e inmóvil ;iguarda la hora propicia de hacer nueva caza. Si llueve se oculta detrás de una rama del árbol en donde está su morada. • Y fingen diamantes las gotas del agua que tiemblan, sujdas del velo de gasa. La araña es amiga del hombre: le ama, la araña campestre que teje y trabaja; aquella que al-aire la:vida se pasa, haciendo labores con su(ocbo. patas. FRANCI SCO X. AZC'OITJA. artística LA ASOCIACIACION DE DAMAS ··CARIDAD Y PROGRESO" .. Los Síodicos de Drapiers, por Rembraodt. En la asamblea general que las socias de esta institución celebraron el 12 del actual en el teatro Bero.rrdo García, resultaron ele ctas para el desempeño de varios cargos en la Mesa Directiva de la misma Sociedad, las señoras y señoritas siguientes, que pertenecen a distinguidas familias de la Colonia de Santa María: Presidentas honorarias, señoras doña Emilia A. de Huerta, esposa del señor Presidente de la República, y doña Beatriz González de Hernáodez, que fué la primera presidenta efectiva de la Sociedad. Presidenta efectiva, señora doña Dolores Muñoz de BarreiN; Secretaria, señorita Sole· dad Martíoez Baca; Protesorera, señora Carlota Rodr!guez de Vigil; Vocales, señorita Luz Huerta. señorita María Zavaleta, señorita Lucfa Zavaleta, señorita Luz Pérez Gallardo, señorita Dolores Noriega, señora María lcaza de Díaz Barreiro, señora Raquel Díaz de Torres Torija, señorita Rosa Martinez Baca. En la misma asamblea se acordó nombrar Consejero de la corporación, al señor Estebao S. Castoreoa. Se facultó a la Directiva para que diera a la ociedad la organización que se creyera conveniente, a fia de procurar su rápido engrandecimiento. Mesa directiva de la sociedad ·•caridad y Progres:i·· durante la sesióo del sábado pasado.-Parte de la concurrencia a la sesióo . Grupo a la puerta del teatro Bernardo García A esta junta, que foé muy importante, con· currieron las siguientes damas: Señora Emilia A. de Huerta, Margarita M. de Díaz Barreiro, que presidió la asamblea; Maria !caza de Dfa.z Barreiro, Ana D. de Ra· mos, Concepción Garay de Loaeza, Carlota l~odríguez de Vigil, Dolores Muñoz de Ba· rreiro, Carmen S. de Ramfrez, María de Jesús S. de Labastida, Odooa M. de Ruiz Saodoval, Luz M. Laodero de Rubio, Elena Combaluzier, viuda de Piedras, Raquel Díaz de Torres Torij•, Virginia C. de Rosales, Guadalupe V. de Lira; señoritas, Luz Huerta, Soledad Martioez Baca, Luz Ruiz Saodoval, Elena Muñoz, Luz Pérez Gallardo, Maria Zavaleta, Lucía Zavaleta. Elisa Mart!ne~ Baca, Eugenia Ba· rrei ro, G raciela !turbe, Dolores Noriega, Ame1ia Delgado, Rosa Martíoez Baca, Carlotita Hodríguez \ 'igil, Fraocis Riveroll y otras muchas. ~ ~ �• Coa de las fachadas de la Secretaría de Comunicaciones, MlElL&~<C©lL!IA~ Al señor L ic. don Ernesto Chavero.- S;oce ramente A los pálidos fulgores de la tarde agonizante, aparecen las estrella5 en la obscuri, inmensidad; se reflejan en las aguas del arrollo murmurante. destacándose del cielo en la negra obscuridad Juguetean entre la fronda suspirando entre el ramaje los murmullos cadencioso~ de la brisa de la mar; y las aves se estremecen en lo espeso del boscaje a los rayos moribundos de la luz crepuscular. Interrumpen e l silencio de la selva solitaria, las campanas del coovecto con su toque de oración ; por los largos corredores murmurando una plegaria, van los monjes lentamente como sombras de expiació n En los viejos barandales del ruinoso campanario, apoyado un joven monje ,·e la noche aparecer: del cordón de su cintura pende el místico rosario, como símbolo sagrado de su mudo padecer; Al morir el son postrero de las fúnebres camp«oas, dobla el monje la rodilla como mártir del dolor Cuadro de distribución de las baterías. Despacho para el público. U§ Nll!l(e)Vm ©&~ ~ Il íi~Il~~ «i> Wm w&1Il Es el palacio de Comunicaciones. soberbio edificio, que se levanta pregonando su grandeza. El público quP. se entusiasma ante su grandeza, apenas se da cuenta, oc visitando el interior. de las bellezas que encierra. Pasada la primera impresión producida por el magestuow frontispicio, se experimenta aún más intensa al penetrar en el vestíbulo de lineas severas, sobre el cual luce el exquisito <plafood.> Del fondo parteo los dos ramales de la escalera principal describiendo graciosa curva. Moderan la sombría entonación plomiza de la piedra, unos medallones de cerámica a vivos colores y algunos discretos toques de oro en los capiteles de las columnas y filetes de los frisos y artesonados. Desde que el público pone los pies en la sala de mensajes para enviar un telegrama, admira lo hermoso del pavimento, lo artístico de la parte que separa a los empleados de la gente y lo bien combinado de los compartimentos, para que cada uno sepa a donde depositará lo que desea que se trasmita fuera de la capital. Es, en fin, el edificio un modelo de lujo y de arte, y por tal motivo debemos coo~igoar un r ecuerdo a tanta grandeza, ahora que se a caban de trasladar al Palacio de que nos ocupamos, las nuevas oficinas del Telégrafo Federal. Por los grabados que presentamos comprenderán nuestros lectores la magoificen· cia de las oficinas de que nos ocupamos y el progreso implantado en ramo tao impor• taote para la vida de l)(l país. Oficina de aparatos de recibo y trasmisión de telegramas. Un aspecto de la Secretada Particular del Director General de Telégrafos E scalera que conduce a las ofic inas altas de telégra fos. Parte de la galería alta donde están las secciones ele Telégralos y fijando su mirada en las nubes más lejanas, articula una plegaria para el Santo Hedeotor. Y en las sombras de la noche que se extienden lentamente por los ámbitos inmensos de la selva tropical, las luciérnagas se encienden, y el murmullo de la fuente interrumpe con su ritmo el silencio sepulcral. Y los órganos preludian en las bóvedas sombrías con sus notas semejantes a los ayes que exhaló, el fantasma misterioso de las negras nostalgias que al pasar por el convento una lágrima dejó. Los fulgores macilentos de las lámparas doradas iluminan los altares con medrosa palidez, y parece q;ie se agitan las imágenes sagradas, inclinándose ante el Cristo y besándole los pies P or las puertas carcomidas de la iglesia del co nvento, van los monjes penetrando con solemne lentitud : al posarse sus sa ndalias en el sacro pavimento, interrumpen "el silencio y la mística quietud. Y los cánticos se escuchan cual salmodias funerarias, pareciendo que solloza de los órganos la ,·oz ; ¡ Son suspiros del que sufre traducidos en plegarias, Baterías de acumul:\dores. Parte del cubo de la escaleta principal. Motores eléctricos para cargar los acumuladores. que se alejan de este mundo elevándose hasta Dios! ¡Son suspiros de las almas que recuerJao el pasado, presintiendo los rigores del ob,curo porvenir, que contemplan en silencio su dolor agiga ntado y que van sonriendo siempre suspirando ha5ta morir! ¡Son suspiros que se escapan de los pechos doloridos, que la vid~ van pasaodc. como lámparas sin luz, con las hQndas amarguras que han dejado convertidos sus ideales venturosos en fatídico capuz! ¡Son espíritus que vagan en las celdas conventuales, que se extinguen lentamente ante un Cristo de madi.l .... ! ¡Son cual lotos marchitados por los tiempos inve rnales. son los mártires que inspiran la tristeza del pensil! ¡Son imágenes rnor tuorias!. ... ¡Son fantasmas de la ,·ida que vagando viven siempre en la triste obscuridad .... transitando por e l mundo como una alma que perdida, va penando en esta tierra sin hallar la eternidad! Los perfumes que se escapan de los viejos pebete ros se condensan en las nave~ cual fantástico arrebol, donde vagan los suspiros que exhalaron lastimeros los jesuitas, que rezaron al morir la luz del sol. Y las lámparas se extinguen en la iglesia solitaria, a los últimos tañidos que llamaron a orac ión .... . y en las celdas conventuales murmurando una plegaria van los monjes penetra ndo como sombras de expia ció n. LUIS G \ ' ALOESPIXO , Jr Aparato para medir la resistencia eléctrica d" los conductores. �De luz y armonía .... Soo la melodía Más bella del orbe, por eso le halagan .. .. ! o o o C'\O importa que alieoteo eo tosco bohío Albeaote pureza Su alma embelesa Cual rayos que esmaltan las flores de Estío. o o o Llenos de candores de polluelo implume Sueñan coo arrullos .... Soo cual los capullos Que iocubao las galas de rico perfume o o o Dejad que los niños Jevaot~o el vuelo Que cual aves heroas Soo rimas eternas <.)ue suben del mundo, fulgentes al cielo. .\GUSTIN ALFREDO :::--u:S:EZ. Sr doo Agustín Alfredo C'\Úñez, inspirado poeta fallecido recieotemeote. Eo homenaje a su memoria publicamos la siguiente composic:óo inédita que fué eocootrada entre sus papeles. ,C laro de Luna EL ARTE DE CONVERSAR Hace tiempo venía quel'iendo hablar_ de esto, lec(or atentísimo: del arte de conversar, y quise tener contigo uoa cooversacióo donde el precepto amplio y el ejemplo eficaz e imitable se bailasen juotameote. Sr. Coronel Francisco H. García, nombrado Gobernador Interino del Estado de Sonora. Dejad que los niños-avecillas tieroasLevaoteo el vuelo ... . Y ílegueo al cielo ... . Al cielo eo que flotan las rimas eternas .... ! o o o Dejad que anhelosa vislumbre eo su meote La vida, al reguero de luz y uo sendero Esmalte de flores la dicha espleodPote .... o o o ·- Dejad eo sus almas la prístina esencia De níveos candores .... Los bañan fulgores De luz argentada que da la iooceocia o o o Pensad que ellos tieoeo del á ngel las galas Mirad los destellos De sus ojos bellos Mirad el empuje de sus níveas alas. A tí y a mí nos gusta, nos deleita mucho ~b~r babla_r cosas hermosas e ioteresaotes y tener coooc1m1eotos diversos y líneas generales de todos los asuntos. Eo las horas de sosiego, nada hay más dulce que conversar. _ . ¡Cuáo pocos soo los buenos conversaciooistas! El conde de Cbesterfield era uo lord muy atento y muy noble que recreaba coo su amable presencia y agradaba coo su cooversacióo erudita y puntual; tenía uo hijo, solo un hijo, doncel de rostro ovalado y cabello _ de oro; era el príncipe azul del pintor inglés, escribíale uoas cartas blasonadas y cariñosas; leyendo las ya atenuadas líneas he aprendido cosas muy beJJas y útiles. Nosotros oo somos niños y muchos pasamos de jóvenes, más siem¡>re es loable recordar Jo que aprendimos o aprender Jo que tal vez ignoremos. «Infórmate, dice el buen conde a su hijo, del carácter y circuostaocias de los -coocurreotes. El referir casos o contar cuentos, debe ser muy rara ,·ez, advirtiendo sean oportunos y cortos. S r. Lic. Carlos M. Saavedra, nombrado Secretado de .\dapta tu conversación a las personas que trates, porGobierno del Distrito Federal. que no has de hablar de los mismos asuntos a un obispo. o o o El silencio, dh·ioizado por Ma~terliock, es el tónico supremo para las almas tristes, brumosas como los cre· púsculos. Para el ,imor, la pasión matriz, el silencio tiene reservados exquisiteces inexpresables. ¡Qué bello el amor ele dos seres que jamás hablan de él, y que sin embargo, sus.corazones lo saben, se comprenden! ..... . silencio exparcido aquí y acullá del cm>.! los per i6dicos nada dicen. Eduaróo Zamacois habla en «Punto Negro> de ese amargo silencio, que no es porque «la labor inmensa que el genio o el artífice r ealiza en la sombra durante muchos años de peoo5ísima brega .... El libro que no se vende, el artículo que ningún periódico quiere publicar por atentatorio a su alambicado criterio, el drama que no lle ga a representarse, los versos destinados a quedar inéditos por toda la vida, el cuadro pintado que se quedó 5in vender, todas las miserias inoÍlmeras que forman e l avinagrado calvario artístico, pasan desapercibidas para la generalidad cerno cosas baladíes, como silencio de principiante>. Nada tan conmovedor, nada tan tierno como el silencio de las almas. Yo sé de un poema sutil, de un delicioso poema de dos almas perdidas, de dos almas segregadas para siempre en ese delicioso período en que la voz de la oatu- SABCNO DE AYALA . El Cultivo del Silencio Las abejas trabajan en la obscuridad; el pensamiento no trabaja sino en el silencio, y en el secreto la virtud. M. M AETERLINCK. ¡Oh, si lencio! Gran Imperio del f'ileocio! más alto que las estrellas, más profundo que el reino de la muerte .... El artista supremo, el verdadero artis1a, no necesita hacer ruido para que se le escuche. Las ideas, como las religiones, sinceramente profesadas, las ideas- fuerzas o las ideas- estatuas que sean producto de un temperamento fue_rte o de un temperam~oto bi~erestético, no tiene necesidad de exaltar las ba¡as pasiones de la multitud-siempre mutable - para imponerse, para triunfar ..... . El silencio activo es más provechoso al artista, que el aplauso del ru_do atleta, del soberano. Demos.. Porque el silencio activo es el que traba¡a como la abe¡a en la sombra, en el misterio y la soledad .... El artista su· premo, el verd_adero artista, necesita pen~tra~ en el reino del ~ilenc10 para sorprender la palp1tac1ón del alma de las cosas, para escuchar los clamores lejanos, oir las palabri,.s dichas en voz baja por el agua, la bri· sa, las flores, el cielo. . . . . . Oh, Silencio! Quien no te ama con exqu1s1ta sensualidad es porque no tiene los sentidos suficientemente rP.finados para poder percibir la suti lidad de tus vibraciones. o o o Coo dulces caricias de paz se iluminen sus almas auroras Y azás vibradoras En brega incesante las penas fulmioeo .... o o o Que ignoren que el mundo acerbos rigores Prodiga a raudales .... Coo los ideales Que eo su alma aoidao, a tad los dolores o o o Dejad que eo l:.s redes de plácido.s sueños El bieo los cauti,·e Pues su alma recibe El póleo fecundo de castos ensueños .... o o o Haced que se eleven .... Borradles los rastros Que deja. la lidia de mísera envidia .... Haced que los bañe la luz de los astros .... '. e o o Mirad cual despliega.o el ala vibrante .... Huyendo a las brumas Entre olas y espumas Xavega su esquife veloz y radiante! o o o Los niños aohelao llegar a la cumbre ... . Cual águilas, bieodeo El éter y prenden Sus nob!es ideas del sol e n la lumbre . o o o neos, sacerdotes de la Euritmia, tienen su espíritu abier· to siempre a todas las complejas sensaciones, y en la exaltación de su mistici~mo son capaces de «transformar en sonidos los matices, poblar de extrañas vidas la penumbra, dar un sentido a todos los ecos, una voz a todos los silencios, un alma gemela a tedas las cosas>. .. SublimtJ panteísmo que nos conduce «a la sabia certidumbre de que es voz divina toda voz, perfume divino todo perfume, emoción divina torla emoción!> CARLYLE o o o Soo seres bendit:>5 que a nsiosos se e mbriagan que a una mujer; a un fi!ó;ofo, que a un palaciego; a un fraile, que a un militar. No te metas a con&ejero, si el consejo no te fuese pedido. Si observas verás que son más apreciables en la sociedad las personas que se presentan en una sala, con más gracia, naturalidad y desembarazo; las que se manejan en todo con aire fino, soltura comedida y noble agasajo~ El conde de Chesterfield, aconseja muy bien, porque él era un caballero muy linajudo y considerado en todas partes; nosotros debemos estimar sus hermosas~máximas estando seguros de que al guardar una sola de sus reglas, habremos alcanzado mucha perfección en el arte de conversar. Varía, claro está, la conversación, según muchas circunstancia,;, la región, el Jugar, la familia, los acontecimientos; pero nosotros hablamos ahora de la conversación amabie y erudita de los salones y reuniones. Una fiesta elegante con una converrnción frívola es una joya de oro sin piedas finas. Donde se habla con entretenimiento de diversas cosas exquisitas y selectas, nunca faltarán concurrentes. En los salones antiguos se hallaba muy bien y con grao divertimiento, cuando de lances amorosos, cuando de lides 1rnerreras, ora de juegos y cañas, después de pr!ncipes y trovadores. Hoy, por ventura, se oye en labios de una señora la palabra «poesía> y ellas tienen un alma sensible y perfecta para ser delicadas y llenas de sentimientos. Cuando la conversación faltaba, presentábase el buf6n de arlequinado traje y sonantes cascabeles; con sus historias y chistecitos hacía sonreír y luego reír, y por fin, alegrarse estrepitosamente. El juglar era llamado en otras ocasiones cuando se apetecía una recreación más serena e instructiva, entonces hacía sonar su arpa o el clavicímbalo de caoba antigua y los nobiliarios caballeros escuchaban desde sus sillones ojivales y Juego conversaban acerca de lo que habían escuchado. . Hoy no tenemos tales medios de coove1sacióo y si algo pretendemos, tenemos que salir a públicas rec reaciones. Son nuestras salas más monótonas y menos instructivas que las antiguas; pero hay en ellas ciertas melancolía y continuidad que algunos a man mucho. .\lmuerzo e n Ja r:eremonia de instalación del Club Central Obrero del Distrito Federal, efectuada el domingo último en Tacubaya. El culto- del Silencio!-Compreosible únicamente para los espíritus refinadamente sensitivos, para los temperamentos capaces de sentir los estremecimientos de las cosas innominadas «en la ci,.lma de las horas muertas, en la pensativa actitud de las cosas inertes>. En el gran templo del d ios Silente sólo ofician los sacerdotes de lo exquisito, de lo imperceptible y de lo impalpatle: todos los quinteseociados, todos los estetas, todos los sonámbulos de ideales .. . . Díganlo si no- entre los ilustres muertos--Alfredo de Musset, Edgard Poe, Leconte de Lisie, Stéphane Mallarmé, Teófilo Gautier, Enrique lbsen, Julián del Casal, George Radembacb; .... entre los vi,·os Mauricio Maeterlinck, Remy de Gourmont, Henri de Regoier, Camilo Mauclair, Emilio Verhaer en, Eugenio de Castro Gabriel D'Annunzio, Ramón del Valle- Jnclán, y M;x Heor!quez Ureña, Regino E .Boti y José Manuel Poveda. Todos estos artistas, todos estos poetas contemporá- Las dos hermanas, cuadro de Horpner No hay silencio más dócil-dice Maeterliock-que el silencio del amor, el único que verdaderamente nace de nosotros. Los otros grandes silencios, los de la Muerte, el Dolor y el Destino, no nos pertenecen. El Oriente, sensual y maravilloso, hizo del silencio amoroso un rito Para el espiritual autor del «Tesoro de los humildes> hay varias c lases de silencio: el silencio activo, el que trabaja en la quietud, en las horas profundas en que sentimos el espíritu apto para recibir toda impresióo de belleza, idóneo, de manera extraordinaria, para admitir la visita rngrada de las ideas; el silencio pasivo, e l del suefio, la muerte o la inasistencia; el silencio material, el de los arfistas o escritores que durante las horas lentas, las horas tranquilas, trabajan vigorosamente para más tarde obtener el fruto material de sus crea· cienes artísticas o de sus esfuerzos intelectuales; el silencio inmaterial, el que experimentamos frente a l dolor, a la muerte o al amor.... Pero hay un grao silencio por ca~i todos ignorado, un raleza, tao imperiosa cerno callada, despierta la seo• sualidad, Los protagonistas de ese poema intenso, de ese poema ignorado, son dos seres dulces e inofensivos que se movían haciendo el menor ruido. Dos almas que desconocían la alegría. Drs almas quP. amaban y suh(ao en silencio. Un mismo ideal las aleotaba. Idéntico deseo !as hacía mover. Una misma pena las hermanaba y una misma ptna las conmovía. ¡Pobres almas de infortunio! separadas cuando para ellas todo empezaba a ser fresco, amable y sabroso .... «¡Oh, Silencio! ¡Gran Imperio' del Silencio! más alto que las estrellas, más profundo que el reino de la Muer te> .... Eres el acicate más eficaz de nuestras facultades y sentimientos. ¡Oh, Silencio! ¡quien no te ama es porque no tiene los sentidos suficientemente refinados para poder percibir la sutilidad de tus vibraciones! ..... . PEDRO ALEJANDRO LO PEZ. �gracia y de ingenio. El asur.to basado en uoa herencia en América, en México precisamente, que tiene un hambriento, sablista bastante cíoico, da motivo a situaciones muy cómicas que hacen reir al público de todas ganas. La obra gustó en extremo, siendo aplaudidos sus intérpretes, especialmente Coss que caracterizó el tipo de «Don Calixto> con mucho talento. «LA PROSA DE LA VJDA:» TEATRO ;\1EXIC.\:-;O «PU~TO c\EGRO>-<TRAMPA Y C'.\RTO),> Dos obras eminentemente cómicas se han estrenado en este Coliseo, y ambas fueron del agrado del público, la uoa más fina que la otra, hay que confesarlo, pero ambas regocijadas, alegres y bien interpretadas. <El Punto Negro> es una comedia catalana vertida al castellano por los señores Luis Piana y Juan Auli, que salieron avante de su ~mpeño. El asunto fundado en las palabras de Spencer, de que <todos tenemos un punto negro en nuestra conciencia,> da motivo a escenas muy cómicas, sieodo protagonistas de ellas el viejo <Don Joaquín> que tiene una buena fe excesiva, que es sencillo y que todo lo cree, y que a todos les dice la frase <lo sé todo> para descubrir la oscuridad de su alma. Y, como resulta que la esposa del su<;0dicho personaje ha tenido algunos coqueteos con un joven que la corteja, resulta que a ella precisamente no se atreve su marido a hacerla la trascendental preguntita. La obra ha gustado mucho y merece muy sinceros elogios el actor Cervantes que estuv':1 a gran alt~ra. Los demás intérpretes coadyuvaron al éxito, y es lástima que la distinguida actriz María Luisa Villegas no tuviera un papel más brillante para lucirse. «Trampa y Cartón> es[un sainete de Muñoz Seca y Pérez Feroáodez, cuyos solos n0mbres son garantía de Esta comedia de Ramón Aseosio Mas no es, por su factura, de las que han de pasar a la posteridad, si bien algunas de las situaciones, como los finales de los actos segundo y tercero, merecen ser elogiadas. El acto primero adolece de languidez diluyéndose mucho el asunto que, a mi juicio, pudiera haberse presentado en do~ actos sólamente. La moraleja de que para vivir hay que dejarse de ideales y de representar obras elevadas, sino puro género chico, sobre todo si es sicalíptico, oo merece grandes divagaciones, ni profundos pensamientos, además de que es falsa en muchas ocasiones, es decir, en muchos autores. Podrá, en el caso preciso de <La Prosa de la Vida> ser cierta la tésis, pero hay que observar que si fracasa <Mootoya> en el estreno de su primera comedia, no es precisamente por su falta de talento, por su carencia de facultades, sino que ciego por su pasión a <La Navarro> ha quitado y alterado mucho de lo escrito primeramtnte, y de ahí Jo inconexo y falso de la producción escénica, y así lo declara él en uno de los momentos más críticos, cuando conoce la falsa pasada que le ha hecho aquella mujer. De manera que si bien no siempre se puede vivir escribiendo obras serias para el teatro, muchos de eso viven, por la sencilla razóo de que poseen talento, y sobre todo, por uoa sola vez:oo se puede juzgar de las cosas de la vida. Todas estas falsedades de la obra de Asensio Mas han sido, a mi juicio, motivo~ has tantes para que el público no entrara en la comedia todo lo que se pudiera desear, lo que n? fué obstáculo para que se aplaudiera en algunas oe:a5~one~. ,• La interpretación excelente, d1st11~gu1én~ost! Ma;1a Luisa Vi llegas en el personaje de_ <A01ta,> mllad cómico y mitad dramático, que supo matizar con _talento amb?s aspectos. Bien la Cir~s Sánchez y Dora Vil~ mu)'. gent~l, lo mismo que la Castillo. La Otazo en <Tia ;\f1lagro.> acertada en grado sumo; y de los a~tores merecen alabanzas Coss, un portento de naturah~ad y de finos det?· lles, Mutio, Barreiro y trabajador 10ca~sable Solares cumpliendo discretamente el resto de los intérpretes. «LA DE LOS OJOS DE COLOR DE CIELO> Enrique López Marí1;1 posee la rara habilidad d~ condimentar un guiso exqms1to y sabroso con 10gred1e ntes vulgares y antiguos, que ya gustaban los paladares de nuestros gloriosos antepasados. ,.... Nada hay viejo en el mundo, con tal de que el pre;entador sepa remozar y atildar con su ingenio las cosas ve!ustas y agrietadas por el tiempo. El público se divierte, ríe y aplaude. Eso sucede con el juguete cómico <La de los ojos de cielo.> que se estrenó en el :11:exicano con éxito francamente satisfactorio. La obra, como queda apuntado, ¡:,ertenecía al antiguo Teatro Colóo.-Dos escenas de la ópera <\Verther,> por la soprano señora Therry y el teoor señor Putzani. régimen; pero la trama, graciosa y sencilla, y su desarrollo hábil y ligero, revelan en el notable escritor un conocimiento de la escena que sorprende, y una pasmosa segu'.idad ~n. los efectos cómicos, que forzosamente han de ser bien rec1b1dos, sin apelar a frases duras y de mal gusto. El Dr. Villaverde acaba de llegar a su casa de Madrid. En el ferrocarril ha sido el héroe de un cómico lance. Una mujer sola, guapísima, de <ojos de cielo,> entró en el departamento donde el médico viajaba. El doctor Villaverde quiso tomarse algun:is libertades con la viajera Esta tocó el tia:bre de alarma. El tren se detuvo. El escándalo que se promovió entonces no es para dicho. Y el doctor Villaverde fué detenido por la policía, habiéndole costado grao trabajo, al llegar a :\1adrid, que le permitieran trasladarse en libertad a su casa. Pero lo más grave del lance es que los periódicos lo publican. La viajera en cuestión es uoa amiga de la niñez de la esposa del médico y está cas..da con un fotógrafo, que la esperaba en Madrid, donde acaba de instalarse en el piso de al lado del doctor Villaverde. Todas estas coincidencias dan lugar y ocasión a los mayores enredos y a las más divertidas peripecias. Las situaciones cómicas no son de mucha fuerza, pero sí de efecto seguro. Los chistes surgen fácil y frecuentemente de la conversación, y han sido celebradísimos algunos de ellos. Así. por ejemplo, un personaje dice: -Los médicos tenemos muchos enemigos eo este mundo. Y otro personaje le interrumpe: --tEn este mundo nada más? Y los espectadores aplauden. La frase no es muy sorprendente, pero es muy de teatro. La Castillo, la Otazo, la Vila, acertadísimas en sus papeles, comprendiendo muy bien la psicología ameoa de los mismos; Barreiro y Catalá con tendencias a la exagerdción. que sería bueno corregir, y Solares, perfectamente, obteniendo una ovación en cada escena en el tipo del italiano celoso <Stefano Golfoni.> Anoche sábado se estrenó, supongo que con éxito, la última obra ae Marquina <Cuando florezcan los rosales,> un primor· • de estilo. Como se ve, sigue la Compañía del Mexicano dándonos los éxitos teatrales de España, con una premura y perfección, que hace que el público acuda con entusiasmo a tao elegante teatro. TEATRO COLON.-<WERTHER> No podía faltar la obra de Massenet en el repertorio de la compañía que actúa en este teatro, y como ya está juzgada 'ante la crítica seria como una de las partituras medianas que se representan más por haber en ella motivos de lucimiento para los artistas, que por el mérito musical ; resulta que no he de pormenorizar detalles, que, por otra parte, en mis crónicas de otras veces, están indicados. Estoy conforme si que en esta ocasión se ha presentado la ópera tal como es, sin variaciones ni adaptacionee de nioguoa clase, y por eso me he aferrado más en mi opinión ele lo mediano de la misma como son medianas las hechas por el celebrado maestro, a lo menos las que conozco. E ran los intérpretes principales en e~ta ocasión las can\an• tes Therry y Yerma y el tenor Putzani, que sin entusiasmar ni mucho menos pasaron sin pena ni gloria. como vulgarmente se dice. LUIS DE L ARRODER . Teatro Colón. -Dúo final de <Romeo y Julieta> por la Charpentier y Affre.-Una escena del último acto por los mismos artistas. �Las Grandes Báilarinas Modernas de músicas seodllas, de diversas canelones de 1ogeouO matiz criollo, que cantaban Isabel; :\lada, Lola, Hosa, Eglé...... . . Ignoraba, hasta hoy, que yo llevara m, cemeoteno ro· mántico en el alma . .. . . . Amores muertos, músicas oidas una vez, ambiciones marchitas, flores del alma agitadas por el viento de la perfidia . ... Enhebro historias que luego encuentro inverosímiles: y siento qut el espíritu se me va poniendo como un ha· rrio en el que hubiese llovido por la tarde. Para ahuyentar mi tristeza, interrogo a la abuela -¿Tú me quieres, abuela? , Ella levanta los ojos amorosos, se soone y me contes· ta ¡>lácidameote. . - Sí te quiero, muchacho .... Y te qmero más porque eres huérfano .... Su voz tiembla de amor al decirme estas últimas pa· labras. Y me acuerdo de la cariñosa voz de mi madre, ya apagada para siempre; y recuerdo que en un~ ~t!· gua butaca,-tao amablemente cómod_a para la v1e1ec1ta delgada y buena que es el relicario de la casa-me esperaba angustiosa y triste, fiogieo_do estar e~ojada, i:n las noches en que yo hacia bohemia por alguo barno lejano. Estra¿ oficial y cuerpo de profesores de la Escueh. Libre de Derecho que asi~tier?n a la fiesta inaugural del segundo período de labores escol3res, efectuada el 15 de los corrientes. de las rosas; y mirándolas tao felices bajo el sol que los enrubia, no acierto a saber si ellos se ríen como las rosas o las rosas como ellos. La brisa agita las flores y desordena el cabello de los niños. La enredadera es un milagro de florecillas azules Bajo su fresco verdor, la L a casa se ríe con una higiénica risa de limpieta. La abuela da la idea de una aparición. Un rayo solar que abuela, .,,1 verme, viene hacia mi con nnos tamaños ojos se filtra a través de los árboles. Sentada en una bu• preñados de alegria, y al de~irme cbue~os d(as> ~e da taca de cuero, vieja como ella, se entretiene y sueña, tiernas palabras en su afon1smo lánguido de anciana. zurciendo la ropa de la casa. ¡Pobre abuela, tan buena y tan alegre!. P'."rece una de A veces, en sus ratos de alegría, canta una canción esas indispensables muñecas de los nac1m1entos de Pas· de antaño, trivial y lánguida, que dió é xitos de amor cua. quizás a barítonos baratos y a tiples parroquia les. La paz de mi espíritu y e.st:i- paz ?el hogar, son una ¡Quién sabe si esa canción es más vieja que la abuela! bendita recompensa a ese v1v1r calle1ero, afanoso y vil. Debe ser muy curiosa la historia de esa canción! Y es más dulce esta paz del espirito y más buena la paz Dime canción: ¿para cuántos corazones fuiste 1« llave de la casa, cuando uno la siente como UD"- mllsica silen· á urea que los abriera al amor? ¿Tú oo prendiste una ciosa, muy cerca del jardín, bajo una bonach~n'." tran· flor en el alma de la abuela? quilidad de conciencia. y en ?ºª absoluta pas1v1d3;d de Me quedo pensativo ansia~, ruando sólo se llenen ideas b lancas y sensaciones Y me imagino la vida como un largo, interminable a 21 ules. Pienso que después de esta paz. sincera y gran· rosario de misterios oscuros, y a la vez como un brevia· de, que abr aza el alma en el hogar, no hay otra que se rio de palabras de estrellas. le parezca en su dul_zura sino esa ot_ra lejaoamente_ páAhora soy yo quien canta. lida de los cemeotenos, que se trasciende eo el pnmer Me he acordado de una canción que cantaba Carmen luceco de la tarde, se distiende por sobre los melancóliy de otra que cantaba Sofía, cos sauces largos y vive como una paloma huérfana de De súbito oigo dentro de mi un suave despertamiento ~uel~. sobre los brazos abiertos de las cruces. Los chicos corretean en el jar dín, riéndose al igual 0 PAZ DEL HOGAR. Señor Coronel don :\1anuel Goozález, hijo del ex-presiden· te de la República, general del mismo nombre, muerto el 9 del actual. Gropo de caballeros asistentes a la ceremonia conmemorativa en el tercer aniversario de la muerte del señor Líe don Ignacio Mariscal, l\lioistro de Relaciones Exteriores. Y me recooven!a con amc.r, pagándome con caricias mis locuras tri\'iales. La abuela los re prende desde su amable butaca pro· visiona!. -lQuiereo ustedes estarse quietos, bandidos? La voz de la abuela, que ella quiere hacer áspera, resuena en la casa con esa úoica harmonía que tienen sólo los padres dentro del corazón para hablar a sus hi· jos. El más grande le responde: -Bueno, abuela, no gritaremos, pero ¿ y si las ros.is del jardín nos llaman? La anciana y yo nos reímos. Y así va pasando el día, eo una pa1 pura y buena, que no puede describirse. Yetta Rianza. Ha sido el gran éxito en la escena d-, la Opera Cómica de París la aparición de la admirable bailarina Mlle. Yetta Rianza, en sus bai'. les Slavos. Lo piotoresco de sus actitudes, la or iginalidad de su co· reogra fía. la gracia de su cara, la infinita varitdad de sus pasos, en· v'.1 eltos eo un encanto indescriptible, los trajes en fin, de tipo mO!C0· vita que lu<:e, hacen de la danzarina una figura de grao belleza, que atrae las miradas y cautiva los espíritus. Discípula de Mme. Mariquita, la célebre maestra de baile del cita· do Coliseo, puede decirse que Mlle. Riaoza, ha convertido el a rte coreográfico de la primera, en algo nuevo y moderno, en algo poético que todos los que lo ven, lo califican en suprema noveda d eo el muo· do de la danza. La 1:elebrid:'-d rodea la figura de la famosa bailarioa, y la ccítica Pocom1a el éxito de la misma, eo la «Sylvia> que bailó en la Opera de Moote Cario, y en la «Bailarina de Pcmpeya,> que acaba de ser una, d_e sus felices creaciones por lo escultural de la figura, y por una estetlca que podríamos calificar de tanagriense Los bailes rosos en los cuales se pueden calificar las danzas que baila Mlle. Ri«oza hao tenido un grao éxito en París, no habiendo sucedido lo mism~ en Italia, adonde fueron muy criticados. <Ayer noche- escribió un critico de Roma-un público selectísimo llenaba de bote en bote la sala del Cos1aozi para asistir a la primera representación de la Sociedad de bailes roses. «Tengo la convicción- y me apresuro a maoife~tarla-que los es· pectadores, como yo mismo, se habrán discretamente aburrido asietiendo a danzas tao distintas de las nuestras, y en las que domina una a'llplia monote-oía. «Los argumentos soo insulsos y sin interés: vale la pena de recordarlo. «Decíase qne estos bailes se diforeociabao de los nuestros de un modo completo y absoluto, y que, a diferencia del baile italiano eo el que la acción se ioterrumre a cada instante para dar lugar al ~<'D· sabi_d? cooveocioo~lismo de actitudes,_pasos y contradanzas, en estas oo,·1s1mas coocep1,1ooes del Sr. Fok10, música, mimica y danza sP fuo?!ªº eo una admirable unida~, _dando viva expresién plástica a la acc,oo. En ,·e~d~d. esta caract~ns!•c:i- no apareció aoocbe por oingu· oa parte. La uo1ca caracterisllca 1ue .. , . la del aburrimiento «Estos ru~s bail~~ admirablemente, con ligereza extrao;dioaria, con eleg~n:1ª exqu1s1ta; y todos wn notables, desde los primeros ar· 11stas al ult1~0 soldado d~ fila N_o hacen el acróbata, sino el artista. «Ya es s.1b1do: en Rusia el baile es muy considerado, y para él existe una escoela sostenida por el Estado. Se ingresa en ella a tos nueve años, y el número de discípulos es limitadisimo. Salen a )os :li~z y seis y tienen !omed_i;'ltameote plaz_a asegurada en el cuerpo de baile de les teatros 1mpenales. A los treinta y seis años salen del teatro con una pensión que les asegura una vida comodisima. . «Las admisiones son muy rigurosas, para comprobar bien que el 1oveo alumno presenta, en efecto, todos los requi~itos para llegar a ser un gra1;1 bailarlo, P!ofesióo qui: es estimada y respetada por todos oo Rusia. Basta decir que la pnmera bailarina, la señora Tamar _Karsavio, es e.,posa ~e un egregio funcionario del ministerio de J-!-ac•e~da, y sus demás COl~pañeras están casi todas casadas coo fuoc10oanos del Estado y oficiales del Ejército. «Por lo taoto, supuesta esta pasión por el baile y el estudio consiLa ba:larioa Yetta Riaoza eo las Daczas Slavas, luciendo trajes típicos guiente, los rusos bailan bien, como mejor oo es posible imagioárse· del imperio moscovita. lo; per? en cuanto_ a la característica antes eiluociada. oo la hemcs descubierto por 01oguoa parte. T rocárase tu pesar cEI primero y el segundo «balleto> oo están com,ti- coot!_alto, _una romanza para tenor, uu cduetto> y una en un donoso reir, tu1dos sioo casi exclusi"ameote pos nuestro antiguo «paproh¡a ana de bajo a ntes de llegar al baile final. soñando eo campos de azahar so a dos,> en el que los bailarines, uno después de otro, , «Esta escena danzante final es verdaderamente grao· allende el Guadalquivir. lucen su destreza. La mímica, la expresión plástica, diosa. Los más difíciles ejercicios y las más or iginales confieso francamente no haberlas encontrado. danza~ rusas están__reproducidas con uo arranque, una Y eo los ponientes rosados «El mérito de estos bailes es la música magnífica que faotas,a, uo freoes1 impresionante.> al agonizar el día, los acompaña, y ya que los mayores maestros ruso,, des· besara el sol los brocados de Rimsky-Korsakow a G lazuoow, desde Glinka a Boro· de tu almaizar de Almería. dio, no se hao_descle~ado de escribir_sus mejores páginas para el baile; as, es que esas acc1ooes coreográficas se veo comentadas pcr una rluma musical verdadera· C.:;rdobesa, moro soy. mente artistica, deslumbrante de colores, rica de or· ltffil ~~ <fil® ~ Y si en lugar de nacer questacióo , elegante de forma.> e~ _la muerta edad de hoy El articulista italiano prosigue después describiendo v1v1mos eo la de ayer, alguno de los espectáculos corecgráficos que ha visto a los artistas rusos fueras, logrando tu ideal, La nieta de Abderramán « Aye r noche, sin embargo, excepto «El príncipe lgor,> reioa en gentil mirador. oo se encontró nada de eso Yo... !moro de sangre real Cordobe,a, moro soy. «El primer baile tiene una música sin interés y sin de las huestes de Almaozorl Por eso oo hallo placer valor, compue~ta por el maestro Tcherephio, profesor eo la guitarra de hoy de composición en el Coose1vatorio de Sao Petersbur· MIGUEL DE CASTRO. como eo la guzla de ayer. go, y que dirige la orquesta. «El segundo baile esta formado por alguoos valses de Chopio, orquestados, y con escasa genialidad. Ahora Debi ser yo poseedor bien, una tal profanación artística es para protestar en de aquel patio de arrayán voz alta contra uo sistema antiestético que recae en des· donde lloró su dolor prestigio de eMa compañía, que se anunciaba como el último Abderramáo. guiada sólo por oobles ~eotimieotos de a rte. La música de Chopio, escrita expresameoto para el piano, saca Y tú cordobesa de ahora, únicamente todo so efecto del equilibrio a r mónico de flo~ de leyeod~ y poesía, ese instrumento, de sus timbres especiales, del especial tuvieras de estirpe mora ~·rancia, ~on sus derrotas gigaote~cas, sus cien mil empaste de ellos, galanes con bizarría. «Y, ji.demás, la música de Chopio oo está hecha sólo vahe~tes ~~•dos en los campos de batalla, sus trescieo· de notas; es el alma del gran art'sta, interpretada con el t~ mil pns1ooero_s ll~vados a tierra enemiga, sus cinco famoso «tempo rubatto,> y cuando se presenta reprodumillones de cootnbuc,óo y rescate, sus ciudades arroi• Eovidiarao lo 4ue vales cida con el ritmo acompasado, iodifpeosable para la o~das, sus fort~lezas desmanteladas, sus provincias perlas musulmanas priocesas danza, pierde todo su caráctt,r y su peculiar interés. dida~. a los quince años de tao grao desastre, se halla en los torneos reales «El baile tercero, es!o es, la tercera parte del espec· en pie! más ~erosa, más adelantada que ouoca eo de las noches cordobesas. táculo, no es otro que el segundo acto de Borodio. Aquí artes, rnclustna, leye, y todos los ramos de la sabiduría la música aparece llena de carácter, magnífica eo la que son el · fundamento de la prosperidad y grand eza Y_ haciendo ele tu amor prez, E . forma, expresiva, ardiente, avasalladora: más .... ¿qué del as oac,ooes. s porque en medio de su cataclismo alguo rey te llevaría el alma de e~te pueblo babia permanecido eoter 0 significa ese acto, truncado, sin preparación, que nos dé sobre un potro de Jerez h3;biéodole alcaozado sino al cuerpo los golpes delª• ~ idea exacta de la ópera del grao maestro ruso? Dos por tierras de moreda. m,go. ene tercios del acto están ocupados por un coro, un aria de 0 �jer tiene que prescindir de su natural co · quetería y amoldarse a las obligaciones que impone el cuidado y dirección de una casa. Una señora que/Viva bien, no tiene que ocuparse materialmente del arreglo de la casa; pero debo inspeccionarlo todo, inclu· so la cocina y el departamento destinado a los criados, si oo quiere que el desorden reine eo su hogar y que nadie cumpla coo su deber. Cuando los criados saben que la señora no se ocupa, poco a poco vao aficionándose a la holganza, y acaban por oo ser sopor· tables. No hay trabajo penoso, cuando está bien CRONICA Parece. mis queridas lector01s, que los sombreros pequeños y la tendencia de las draperías serán las novedades más importantes de la estación actual, pues según os decía en mi pasada crónica, el estilo envolviente que, tanto las draperías como los 4'panier> imprimen a los trajes, se verá hasta en los severos 4'taitleur,> los cuales por su naturaleza misma parecía que deberían quedar excluídos en esta inspiración. Inútil creo que será añadir la preponderancia absoluta con que reinará el citado estilo para confeccionar los atavíos de paseo, ceremonia o t:eunión. En efecto, lectoras mías; los trajes de calle y paseo se har2n drapea- dos en forma de «paniers> abiertos por el frente, los cuales descenderán por detrás ocultándose bajo un lar· go paño que formará una pequeña cola, pues otra de hs novedades que la moda nos trae es la de llevar estre· chas colas en algunos atavíos de paseo. En otras 4'toilettes> la falda se fruncirá al rededor del talle y será estrechada en el bajo por una ancha banda de tela lisa o cubierta de encaje, sobre la cual la parte fruncida caerá con cierto aspecto de abullonado, o, más bien dicho, de túnica abullonada. En algunos modelos serán los faldones · quienes impriman amplitud a las caderas; éstos se barán redondos, abiertos por el frente, cruzados sobre un lado, desiguales en sus dimensiones, pues el izquierdo se hace más largo que el derecho, a fin de que al cruzarse finjan una caprichosa drapería, pues según dije antes, estos fa). dones son plegados al rededor del talle. También vemos lindos modelos en los que estos faldones, que semejan más bien túnicas o 4:paniers> de original corte, son más largos por detrás que por el frente y terminan cortados en punta de chal. Estos trajes se hacen, generalmente, en sedas flexibles, corno crespón de China, crespón de seda, 4'piel de cis· ne> velo o «satín crépe.> Lo,, pliegues de las draperías, sabiamente combinados, producen en estas telas efectos verdaderamente deliciosos y de una gracia extrema. En efecto; en este género de encantadoras4'toilettes> hemos visto un modelo en donde la exquisita sencillez, que oo excluye uoa suprema elegancia, permite contemplar la armonía de la línea en toda su belleza. Dicho modelo está hecho eo 4'satín crépe> gris topo, luciendo en 1a cintura un listón <Jscocés verde, azul y blanco perla. Este listón se anuda en un lado, c asi por el frent.¡, y cae en dos pequeños paños o puntas. El cuerpo se abre basta la cintura sobre uoa camisola de punto de espíritu, recubierta en parte por uoa cascada de encaje valenciano que se desprende de cada lado del cuerpo, al cual está cosida por los bordes. La falda lle· va unos faldones o «paniers4' abiertos por delante, pro· loogáodose por detrás eo punta de chal. Otra elegante 4'toilette> está confeccionada en eres· póo de China color de jeráoio. La falda está drapeada en el bajo, y sobre ella cae negligentemente uoa túnica abierta sobre un lado recogida con pliegues drapeados. El cuerpo, escotado en punta, luce uo cuello-chal he· e ho en fino listón bordado el cual se recoge un poco por el frente sobre la punta del escote que está terminada por un nudo de satén negro. Cintura de terciopelo oe· ¡¡ro coo dos largos paños cayendo hacia atrás por el lado izquierdo. _ . No dejaré de señalar aúo, la elegancia sobna y d1s· tioguida de uo modelo hecho eo crespón de seda color de bronce. Este atavío está hecho en forma de grao cascada drapeada y cruzada, guarnecida toda al rededor en el borde con fino plissado en tafetta del mismo tono, abierto eo el delantero sobre un delantal de la misma tela, adornado con un motivo eo bordados de estilo búlgaro de vivos colores, puesto en el bajo. Este mismo adorno se repite en el cuerpo en el cual e l pequeño escote deja ver una camisola de encaje ere· ma. Uoa cintura drapeada, en crespón rosa antiguo de un tono igual a alguno de los matices empleados eo los bordados, completa muy liodamaole este traje e_o . el cual la discreción encantadora compite con la d1stln· La falda, en velo, será fruncida en la cintura al rede· dor del talle, n,cogida en el bajo hasta la altura de las rodillas por medio de una ancha b1oda de sarga o pañc,, igualmente bordada de soutache. Un jaquet de sar· ga o paño con faldones redondeados por el frente y un poco proloogad0s por detrás, guarnecido con soutache. completará estas «toilettes> de uoa elegancia sencilla y práctica. Se preparan, así mismo, para los paseos en el campo y las quintas veraniegas, gran variedad de trajes hechos en crespón blanco guarnecidos c00 seda pé11iké blanca y de color. La falda, cerrada po'r un lado, lleva sobre el borde. bajando de la cintura hasta la altura de la~ rodillas, pequeñas almenas bordadas con seda pékiné. El cuerpo se abre sobre un chaleco de seda pékioé. El jaquel se adorna con cuello, vueltas, carteras en las mangas y pequeñas bolsas de seda pékiné.- MARGARITA. De París Dado el lujo de la "toilette" moderna, todo cuanto a ella se refiera es interesante, y cada hora del día tiene su traje especial. No se asusten ustedes; no crean que la moda las obliga a cambiar de vestido diez y seis veces por día, ¡qué horror! Al decir que "cad• hora" tiene su tratraje especial, me refiero a la mañana, el almuerzo, la tarde y la noche; }'. dentro de est?s cuatro períodos de tiempo caben 10fioitas combinaciones. Por la mañana, a primera hora, hacen falta dos batas: una de piqué blanco, que se pone al terminar la primera parte de la "toilette" antes de salir del cuarto, y otra de lana de lo~ Pirineos para hacer la visita de inspección, indispensable en toda ca· sa bien organizada. Más tarde, al volver del paseo matinal, antes de almorzar, es muy conveniente cambiar el "troteur" por un traje de casa cómodo, sin grandes pretensiones, e l ''tailleur," encantador al aire libre, resulta "eti· qué'' y mezquino en casa, y además molesto quedarse con el vestido irn· pregnado de humedad o de polvo. Las señoras prácticas reconocen que el traje de casa, sobre ser bonito, es económico, porque duplica la duración del vestido de calle. ción. Para los días un tanto frescos de la estación primaveral se preparan gentiles trajes hechos eo sarga lige~a, mezclados ceo velo de lana o paño muy fino en el mis· mo color. Sobre el cuerpo, hecho eo velo, de forma ~imono y un poco amplio se aplicarán, a partir de la _c10tura, unas quillas de sarga o paño, bordadas vertical· mente con fino soutache. Las extremidades de estas qui• llas se perderán bajo una pala o aldeta que forma horn· brera. Riquísimo traje para comida o recepción. El punto de Alencon, especialmente si es antiguo, enloquece a las duquesas francesas. Los encajes hereditarios se conservan con las alhajas de familia. ¡Qué alegría tan altiva debe sentirse al extender en randa el encaje con gue una hermosa antepasada se presentó an· te la corte de Luis XIV, o que procede de la dinastía de los abuelos! ¿Quién sería capaz de decir la edad de tan aristocrática reliquia? Los encajes góticos raros y auténticos se pag, o a precios fabulosos por las americanas. Constituían la pasión favorita de Isabel de España, que poseía una es· pléndida colección, adornando con ellos en ciertas ocasiones sus trajes de cere· monia. Muchos encajes, casi todos [y lo mismo los negros en caso de luto]. sirven para guarnecer e l pañuelo de bolsillo, que muchas veces es todo de encaje, porque casi nada representa el pequeño centro de batista, que apenas si pue• de cubrir la punta de uoa nariz blanca y soo rosa da. Los Valenciennes y guipures blancos están indicados para la ropa blanca, así como todos los que sou fuer tes y resis· ten el lavado. Con ellos se puede guar· necer también la ropa de cama y mesa, las cortinas, colchas y toallas. Los encajes que sirven para la ropa blanca y para los muebles, suelen usarse tambié n en prendas exteriores. So· bre ropa de balista y fina seda se ven guipares y Valencieones; el encaje de Luxenil adorna cuellos y pelerinas: así como volantes de cortinas; el de Irlanda sirve también para varios fines. Los magníficos puntos de Italia han guarnecido ropa de mesa y tocador con tanta frecuencia como trajes dogaresa. El encaje fué el lujo predilecto en tiempo ele Luis XIII. Las carrozas y hasta los caballos, se adornaban con punto de España (encaje de oro). Pal· cos y lechos enteros se adornaban con encajes que Venecia producía para adornos de mobiliarios, en oro y plata. Sombrero de paja de media estación . Original toilette para paseo o visita. Pasada la hora del almuerzo en familia, y después de haber descansado leyendo, haciendo labor o buenamen· t~ tendida eo la 4'chaiselongue,» hay que pensar en ves· t1rse para la hora del te. Esta «toilette> puede ser vir para comer, exceptuando los días que haya convidados de cierta importancia, o que sea preciso ir al teatro después, en cuyo caso es preferible vestirse antes. Ahora podemos detallar un poquito las diferentes «t_o ilettes> de que vengo hablando. La bata V S de S, como decimos aquí, debe ser de un género lavable y muy sencilla de forma, con objeto de que resulte cómoda. Las de piqué blanco con entredoses bordados, o enea· je _gordo de Almagro, con mucha más amplitud que el «kimono> verdadero; pero de ese mismo corte, son in· substituibles. Algunas señoras se inclinan a las de bri· llantina; yo las juzgo demasiado lijeras para este tiempo, aunque se tenga el cuarto muy caliente. La bata de trajín (llamémosla así) será más práctica en forma de gabán, con mangas y abrochada delante con doble fila de botones. A esta hora es quizá el único momento en que la mu- Yo estoy eocaotada coo su reaparición, porque la considero precisa para que uoa mujer resulte elegante, aunque oo llega mi entusiasmo á creer que ella por si sola baste para hacer elegante a la que oo lo sea. Del traje 4'd'interieur> de lujo, ya he hablado otras veces; pero corno la moda camt.:'l. coostantemeote, pue· do decir algo nuevo. Hoy se iospirao los modistos para la creación de esta clase de 4'loilettes> eo los trajes del Renacimiento del siglo XXVIII, reproducidos coo cierta faotasfa que no. deseotooe al lado de algunos detalles de extraordinaria fidelidad. También hay gran tendencia al gusto oriental, coo esa amalgama de coloridos diversos, bordados de oro y plata; pero para atenuar su excesiva brillantez se cu• bren con gasa negra bordeada de piel. CONDESA D'ARMONVILLE. La última creación en traje para soireé. organizado. y por grande que sea una casa; si se maneja bieo, en dos horas se ha revisado de arriba abajo, y dado las órdenes necesarias para todo el día, con lo cual terminan los deberes de mujer hacendosa y empiezan los sociales. A las once, corree· lamente vestida a la inglesa, se sale a rlar un paseo higiénico y a recorrer tiendas. Ustedes me figuro que visitarán diariarnen· te la Exposición del Trabajo de la Mujer, donde, según he oído decir, hay preciosidades. Corno traje de casa para almorzar, pue· do citar dos estilos. El estilo severo, y otro mu~ suelto, _con cola de c1espón negro; la «gmmpe,> s10 cuello, de tul blanco, y una «écharpe» de gasa «mauve» o celeste echada sobre los hombros. Para una señora joven y bonita nada mejor que un vestido también flojo y largo de vuelo blanco. La cola, relegada desde hace tiempo, es hoy indispensable. Precioso sombrero de paja adornado con plumas. �CONSULTAS USOS SOCIALES A CoRNELJA: Las señoritas pueden tener tarjetas en hs cuales se imprima su nombre, pero "º su domidlio, pues no les toca a ellas ofrecer la casa, sino a sus padres ·o hermanos. El tamaño de dichas tarjetas debe ser pEqueño, lo mismo que las dimensiones del nombre impreso. En cuaoto a la pregunta que me hace sqbre las Ces· lumbres del luto, le digo Jo siguiente: éstas varfau mucho según sea el duelo que se lamenta, pues depende de las personas por quienes .se lleva el citado luto. Si ~s muy próximo, como por ejemplo: de padres, esposos, ht· jos o hermanos, a los seis meses aún se u<an telas opacas adornadas con crespón, y el sombrero debe guarnecerse con gasa opaca o con crespón inglés, pero si el luto no es de persona tau allegada, puede aceptarse un traje negro, hecho en diversas telas, como es el velo, el paño satín, lana flexible y otros géneros por el estilo. En estos casos, los sombreros se adornan con plumas, lazos de terciopelo, taffeta o liberty. Es muy propia la toca con velo largo para una seño· ra de cierta edad, pero esto en las circunstancias de que tenga un luto riguroso. Mucho agradezco su bonda<l para juzgarme, y correspondo cordialmente a su amable ~impatía. MARIA DE LouRDES: Esperaba yo hace tiempo sus confidencias; así pues, he tenido verdadero gt.sto al recibir su carta. Hace usted perfectamente en obedecer las iodicacic· ues de su familia, ta oto más cu.mio que tienen completa razón en oponerse a que usted se case con un joven sin porvenir, y, lo qne es peor, sin deseos de formárse· lo ni de emprende• ningún trabajo o negocio. Esta obediencia l,m penosd la enaltece a usted en sumo g rado, y aun cuando por ahora sufre tristezas iude· cibles, yo le aseguro que con el trduscurso del tiempo encontrará consuelo, y tal vez muy pronto un nuevo amor vendrá a quitar de su corazón ese afecto que hoy tanto la atormenta. Sin duda alguna, su buena dCCión se sabrá, aún CUdndo usted la oculte, y un.t dtmósfera de si mpdtía Id rodeará como una aureol,t lumiuo~,t. hacien· do que todos CUdotos J,, conocen la estimen en lo que vale, y <lCaso entre esas personds se encuentre algún pretendiente, del cual recibd la felicidad d que es tan acreedora por su rectitud y docilidad. Respecto de sus demás preguntas le digo que use la «Sudvisiua.» para quild.T de su tez esdS espinillas o barros. Es una prepc,ració n excelente que sin duda le da· rá buen resultado. En cuanto al modo de drreglar l<1. habitación de que me habla, creo muy apropiado el color fresa cl,tro, pues de ese modo las cortinas, muebles, colcha de la ca.md y demás accesorios esta rán de acuerdo con el l<lpiz de l"pieu. Tengo mucho pla cer en contestar a sus consultas, y sabe que siempre encontrará en mí una amig"- siucerd. LITERATURA A NGELINA DOMO DI GORCE: Su composición es muy linda; ya Id remití a quien corresponde para que, si fue• re po!ible, se publique en las páginas de este SemdOd· ria. Me juzga usted con gran benevolencia, por Jo cu<1.l le doy lds más sinceras grd.cids. BODAS DE PLAT.\ L1:so: ;\lucho celebro que le h"-)'d pdrecido bien el progrdmd de Id fiest" que tuve el gusto de indicdrle: ojalá que ésta resulte muy bouit"-, pues el objeto de ella no puede ser más simpático. C reo que a la señor"- su mdmá debían obsequi"rle una medalla de plata , con la fecha de su matrimonio en un lddo, y en el otro. el del aniversario que van .l celebrar. A su papá, seria más propio ofrecerle un reloj con igual inscripción. Ld. vajilla de plata es un detalle muy lindo y elegante en la fiesta, pero ~i sus recursos no les per· miten este derroche, creo q ue bastaría «doruar el co- medor con flores blancas, como si nuevamente se cele· brar...u ...quellas nupcias, formando con dichas flores, sobre el follaje, las dos fechas ya iudicadds. Ya sea en el brindis de Id cena, o en un intermedio del cóucierto, deben ofrecer la fiesta a sus P"-PáS, por medio de una ~entidd alocución. Les deseo un éxito completo en tan conmovedora• solemuid"d doméstica. MODELO Ai111GA. ill!STERIOSA: En el pasado número me fué im· posible darle el modelo que se sirvió pedirme. Le ruego que me dispense esta falta involuntaria. Dicho modelo está hecho en raso crema bordado con sedas de diversos matices y listón azul pálido. ¿ Recibió mi carta por correo? INDICACION JOSEFINA: Es digno de sincero elogio su caritativo deseo de ingresar como socia a la institución de la Cruz Roja, la cual, como es bien sabido, goza de un justo crédito en todos conceptos. Si se sirve darme su dirección particular, tendré el gusto de ofrecerle algunas indicaciones sobre la manera más propia de solicitar su ing reso a la citada asociación. CONFIDENCIA l"'TIMA \,VALKIRIA: ¿Por qué tiene usted ideas tau raras, que· rida amiga? Se muestra sorprendida a causa de mi res· puesta a «Magda,» pues le parece indigno en una mu· jer que conserve gratitud hacia un novio, del cual se ha recibido en pasadas épocas el supremo don del amor, y que ahora, por una involuntaria velP.idad de senti· mientes, ya no se presta a continuar el dulce idilio, que sólo pertenece al recuerdo. Pues si en el afecto legítimo la priocipal condicióu que se requiere es que sea sincero y fiel, ¿como se hau de un:r en matrimonio dos seres, de los cuales uno de ellos no se siente dispuesto a tener por el otro ese ca· riño leal ? Y, si no tiene las honradas intenciones de casarse, 1 para qué, también, prolongar por más tiempo esa comedia innoble en la que ni placer se encueutra ? Del cambio de sentimientos nadie es responsable, y lo único necesario en estos casos es ser franco y leal; el novio de «Magda» lo fué, de modo que no existe ningu· na indignidad en ésta, si recuerda con encanto y con agradecimiento para ese caballero, sus pasadas veutu• ras. El caso de usted es rr.uy diferente: su novio la enga· ñaba; tenía otro afecto en el corazón, al cual sacrificó la dicha de la noble y generosa «Walkiria,» que hoy se ha propuesto vengarse de su antiguo prometido, aun· que sea a costa de su propia vida .... «La venganza es el placer de los dioses,» decían los romanos de otros tiempos; es cierto, será un· placer para los dioses del paganismo, más nunca para las almas cristianas que sa· ben sufrir y perdonar. Olvide ested la ofensa, y, sobre todo, olvide al ofensor; esto es muy fácil cuando ya no se estima a un hombre, y usted no puede estimar «al traidor,» ¿ no es cierto? Pues bien; olvídelo, y, lo que es más aún, olvídelo por otro, el cual sea digno de uu:i mujer tan inteligente como usted lo es. Esa será la mejor venganza, y para «vValkiria,» la más grata; ¿verdad? POSTAL TALI0SER: ¿Aún se acuerda usted de míl Yo le creía muy ocupada en su viaje de recreo a través de la bella Italia. Mucho le agradezc~ que se acordara de "Margarita" en las catacumbas de los santos mártires; esa oraci6n es la más dulce memoria con que podía favo· recerme. Pero, no puedo menos de asegurarle que su letra no es la misma de sus primeras tarjetas; éstas te· oían el sello de una legítima feminidad, y las últimas poseen un carácter netamente varonil, sobre todo por su laconismo. Un notable escritor tuvo la feliz o desdichada ocurrencia de llamar a las mujeres: "el sexo elocuente.'' Por eso me llama la atención el cambio de su estilo; pero. en fin, no tengo derecho para abrigar esa duda, y me despido deseándole un feliz viaje y un pronto regreso a la patria. PARA L AS U~AS MANCHADAS Luc1LA: Procure usted quitarse esas manchas, usan• do el "pulidor" con bastante frecuencia, pero si no con· sigue lo que desea, póngase esa pomada roja que presta a las uñas un bonito color sonrosado; así no se verán los feos puntos blanco, de que habla, los cuales la tie· nen tan triste y preocupaca. En este, como en otros casos de la vida, amable señorita, cuando una mancha no desaparece, lo mejor es ocultarla de un modo hábil, pues lo más torpe es hacer ostentación de ella. CORRESPONDENCIA ROTA UNA AFLIGIDA: Quisiera yo, simpática señorita, darle una respuesta que pudiera consolar su pena, pero cuan· do ~e recibe un" confidencia debe corresponderse con absf)JUtd sinceridad, y así Jo hago respecto de su pregunta. Si ese caballero la amase de verdad, babría insistido en escribirle, más aún si juzgo que usted se había ofendido por su declaración ; si no lo ha hecho de ese modo, sino que, por el c.:>nlrdrio, é l mismo propuso romper la correspondencia epistolar que antes sostenían, a usted no le queda más recurso que aceptar esa proposición y procurar que el olvido venga poco" poco a quitar de su corazón un afecto que tacto la hace sufrir. MARGARITA. Lo que disti ngue de un modo especial al Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca. es s u notable propiedad de recubrir toda la ca,·idad bucal con u na ligerísima y microscópica capa, pero s in embargo de gran ·poder antiséptico. que aún durante algunas horas después de haberse la,·ado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ningún otro preparado posee, es lo que asegura a quien usa diariamente el Odol, de que su boca e3tá protegida contra el efecto de las caries y materias de ferrne1úación que destruyen la dentadura. EL ARTE DE BAILAR BIEN Hay que confesarlo, nuestra prosaica época cootamporánea, que lo es de tantos danzantes, resulta una negación respecto a la danza. Si el hada encorsetada y barroca del minué, cubierta de encajes y polvos de arroz , acostumbrada al re,,peto religioso de sus partidarios, viera lo que hoy suced~. vol ve• ría a hundirse en su bombonera esmaltada por Wateau. Hoy se baila mucho, se baila en todas partes, pero se baila mal. Al parecer, nada más fácil que sacar a bailar a una señorita. Con cogerla de la mano y ceñirla el talle asunto concluido. Eso haceo muchos osados, lanzándose de cualquier manera entre los que bailan, introduciendo la confusión con su marcha loca como aquel cañón terrible de Ja noveJa 'de Víctor Hugo, «El noventa y tres,» desprendido de sus amarras y balanceado por los vaivenes del buque. Aquí arriman un pisotón; allí sacan un ojo con el brazo. convertido en un palo, allá sacuden un cachete al dar la vuelta; y a todo esto, la «pareja» sudando en po· der de tal molinillo, y haciendo la triste fi. gura como la ninfa que se llevara un ogro. Nada más sencillo que moverse con ele· gaucia y armonía. He aquí la actitud debida: el brazo iz· quierdo del caballero debe estar bastante extendido, para imprimir al brazo derecho de la dama, las diferentes direcciooes del vals, )'. el hombro derecho de aqué l no debe deJar_ de per1;11a~ecer constantemente perp~nd1cular al 1qm~rdo de ésta As1 colocados se evitan los encoutrouazos que ~os reclutas º? saben impedir. Conocida y~ la actito~ de los bailarines no huel~~n ciertas máximas de exquisita correccwn. En el vals, la señora es la que debe ro· gar al caballero el de~canso. Es~a es la regla universal, salvo en el Brazil, e~ que es él el 9ue la propone. La muier no debe mirar nunca al hom• bre a la cara, ni llevar los ojos bajos, sin fijarlos con naturalidad en cuantos pu~tos se le presenten al girar. Conviene evitar lo mismo la gazmoñería que el descaro. Si el valsador es tímido, no es mal visto que ella comience la conversación. A veces una joven en el rigodóo habla con el bailador que tiene a su lado, y que es el de otra pareja y no con el suyo. Es un acto incorrectísimo. En cambio no lo es (i la vida es uua pa· radoja!) .,¡ escurrirse de la reunión sin des· pedirse de nadie Para conducir al «buffet» a su pareja demostrará el caballero su buena crianza, pidiendo permiso a la madre de la jovencita y a ella misma, no invitándola de hecho, como se acostumbra. Un detalle inapreciable. Los hombres deben llevar las dos manos enguantadas, sobre todo para bailar. La mano desnuda puede sudar y manchar el guante y el talle de la dama. Las señoras irán provistas de un «car• net» para apuntar los bailes que se las pidan y del abanico tau necesario e importante en la mujer, rn puñal o su varita de virtudes. La mezquita de Santa Sofía en Constantinopla es, según una autoridad competente, la iglesia más perfecta y hermosa erigida por un pueblo cristiane-pues, se sabe, era iglesia cristiana antes de mezquita mahometaoa En particular es imponente el interior, con su maravillosa cúpula de 107 pies de anchura, diseñada eu un plan hasta entonces desconocido. Hay en o cer· ca de Constantinopla a lo menos c ien mez· quitas que son imitaciones más o menos aproximadas de la de Santa Sofía. El solo rasgo característicamente maht meta no en estos templos es el minarete. �EL MUNDO ILUSTRADO Mc1rchita y arrugada á loa dieciocho Joven y seductora á los sesenta años La edad no !m :oorta.-N!nón de L'Enclo11 tuvo un a p a s!on ado ad· m!udor cuando contaba 00 aiios,Las arrugas, la flo jedad dd las carn es en el rostr o y el cuello, la lax! • tud del b usto los c ..usa el despr en4lm!ento del cutis y el reblandecl• miento de los tejl· dos subcut áneos Par a evit ar todo ~o Que envej ' Ce porQue destr uye la ap ariencia Juvenil, nad a tan b ueno como la Creme Sirene para embe- llece.- (desgrasada.) - Además de ser un h igiénico hermoseador sin Igual, sol!• d!flca lós tejidos, promue ve una circulación salu dable y satura de un magnético p erf~me voluptoso,-Blanca para la ru· bta.-Rosa par a la trlguella 6 morena.TARRO COK INTERESANTES CONSEJOS$ 2.25 CO8REOCER'l'Tló'10•DO, $,2.50. - r oa PRODUCTOS DERMATALIS EN LAS M I N As Luis R. se desper tó después de una pe· sadilla que duraba desde algunos horas. Encendió un fósforo, miró el reloj: las siete, las siete de la mañana. Estaban prisio· ceros desde tres días. A la luz del fósforo, Marcos s. movió las pestañas, abriendo luego los ojos como un loco Temblaba por el miedo y por la fiebre. Antonio L. no se :iespertó. - Duerme-murmuró Luis. -El puede dormir! Volvieron a entrar en las tinieblas. -Ayúdame, Luis,-dijo Marcos queján· do~e. agarrándole una mano en la obscu· ridad. -/Que yo te ayude?-La voz de Luis sonó áspera, casi feroz. -No q uiero mori r, Luis-lloró el joven· cito-tú sabes tantas cosas! Busca, busca, encuentra algo...... --L o pensé toda Ja noche-dijo Luis, con len titud, como hablando a sí mismo.-Acabar así como un ratón. y 0 era fuerte, yo era inteligente. H ubiera llegado a ser e l jefe. Malditos todos! Malditos todos los vivos! - / Moriremos, Luis? -Como ratones. Marcos se levantó de pronto. Una piedra cayó despertan d o el eco d el su b terráneo. -No te muevas-gritó Luis.-Te tiro al agua si te mueves; te tiro, por Dios! El otro volvió a acostarse lleno de miedo. -Marcos-murmuró L uis, después de un momento. Buscó en la obscuridad la mano a rdiente del muchacho, Ja estrechó entre las suyas. La voz débil le contestó: -Luis, sálvanos tú! y volvió a reinar el silencio. Pasó otra hora. Se oía siempre la respiración fuerte y tranquila de Antonio L. que dormía. -Qué respiración caliente!-murmuró Luis.-/ No sientes qué aliento? Marcos tembló como si despertara de improviso; se movió c0n trabajo. _y0 quemo, -/No sientes el aliento de :\ntonio? Es como fuego. m•:º -Yo he bajado en el agua esta nochedijo después de un momento.-He nadado hasta la entrada de la segunda galería. El agua baja siempre. Desde allá siguiendo por la galería, virando a la derecha y después a la izquierda se puede alcanzar el pozo. Si trabajan de aquel lado hay modo de hacerse oír .... - Había hablado lenta· mente, cerno si estudiara en su idea el ca· mino que había que llenar. -Quiero tentar -añadió. Podíase casi oír los corazones que latían como martillos. Antonio r eflexionaba: su cerebro era un poco torpe. -Dices, /virando a la derecha, después a la izquierda? He comprendido, voy yo. Se puso de pié. -Dénme antes qué comer. -Come-dijo Luis-y toma un sorbo de agua. Después te sentirás mejor . Rió con la risa silenciosa. -/Hay todavía mucho pan?-preguntó Antonio. -No, dijo Luis. Y tampoco de aire hay mucho. ¿No sientes? Antonio no pidió nada más. Comió despacio, muy despacio. Era alto, fuerte, enor· me: un coloso inocente. -Pero-dijo cuando hubo acabado de comer y de beber-no veré. ¿Cómo haré ? -Es una empresa difícil-dijo Luis.Iré yo. -Yo nado mejor que todoS--observó An· tonio. Tenía vergüenza de su misma ham· bre extraordinaria y quería ser útil a lo menos. -Dime otra vez el camino. Primero a la derecha, después a la i zquierda. -No vayas!-gritó MarcOS--no vayas, tengo miedo. - / Miedo de qué?-dijo Luis; y le estre· chó la mano hasta hacerle daño. ' -Antoni?, Antonio, no vayas!- sollc2ó Marcos, quitando con fuerzasu mano de la otra. -Se quedará .\ntonio, voy yo. Y también Luis ~e levan!<>. :\tarcos sintió en la oscuridad que los dos hombres estai)an de pié, uno al lado otro. Abrió los ojos ·para mir~r: le parecía de tener una necesidad de mirarlos en la cara. Y no vi-'\ más que tinieblas· Sintió en los o¡·os un dolor frío. una punzada; los volvió a ce rrar, volvió a caer cansado, mur- el agua que había bajado por la noche y Más ta1de, en las iglesias, las esculturas murando: que desde la mañana crecía, crecía con ra· que adornaban coros y capillas, represen· -No, Luis, tú no.... pidez, misteriosamente. De allá no llega• taban personajes desnudos o en camisa. Antonio empezaba a bajar, arrastrándo- ría nadie más: ni la salvación ni la muerte. Los primeros eran los condenados, los se. Cuando llegó al fondo se detuvo. ¿ Dónde estaba Antonio? Nadaba a tien· segundos los justos. CUANDO OTROS FALLAN -1 Cuánto tiempo se necesitará ? tas .... Su aliento cálido, su hambre terri· Conforme fué pasando el tiempo, la caCONSULTE A -Nadando despacio, descansando a me· ble, vagaba para siempre en una oscuri- misa cambió de forma, abandonando la LOS MEDICOS INGLESES nudo para tocar la pared, se necesitará tal dad sin fin.,.... de túnica para convertirse en una prenda (ESPECL\LISTAS EXPERTOS) vez media hora. La vela puede du1ar aún .... Y los periódicos hablaron después de graciosa elegancia. Ellos tratan v cur.111 toJa clase Je enfermedades más. La dejaré encendida para la vuelta. de Luis R., quien había velado nueve días Crónicas y N erViosas especiales. L:1s enfermedades -Eociende! .\h! he visto la segunda ga· y nueve noches sobre la. vida de Marcos de la Sangre en el hombre y en la mujer. especialmen Al margen de la vida S., el pequeño minero de su pueblo; y to• te la Esterilidad y toda clase de enfermeJaJes de n~uu- !ería. La vela que Lu is tenía bien alta, alum· dos supieron cómo, calentándolo sobre su No deja de ser curioso que en cierto raleza delic.a<la en ambos sexos que requieren experiencia y habilidad. Una curnción Radii:al y Perma- bró la gruta profunda, cerrada por una ga· pecho, dándole el último pedazo de pan, elemento femenino se haya iniciado <el nente es GARANTIZADA en cada caso. culto del hombre», como dice con mucha Si no puede presentarse a su consultorio, sírvase !ería. Antonio se sumergió entre el ruido lo hubiese devuelto vivo a la luz del sol. gracia el escritorTery, cuando se pretende enviarles un timbre de a cinco centavo~. v un cuestio- ligero del agua ; la voz repitió alta, lejos: nario l e ser.i enviado para un trm.1.miem(J a Jomicilio. -La segunda galería! He llegado! TERESAH. saplantarlo en sus funciones ¡:olíticas, y Han cumJo ya a mt1chos pacientes de esa man~ra, a Ac;tonio pasó la cabeza debajo de la ga- - -en cambio continúe la mujer, con su en te· quienes no han visto jamás. Sin embar~. una visita es preferible en cada ca- !ería; dijo:-entro! LAS PERSONAS DE EDAD MUY ro beneplácito, sometida a la más impla· so. El coloso desapareció. AVANZADA es muy frecuente que se que• cable de las tiranías, ejercida despóticaUna caución Je $500.00 oro. se Ja a cualquier per-/Cuánto tiempo empleará?-preguntó jen de postración de fuerzas, y debemos m~te ·por el elemt-n_to masculino. d á sona cuyo caso sea tratado sin éxito. Marcos temblando. esforzarnos en proporcionar a esas perso· q or pocof q~1e se p1e nse, sed compren e : I:\'STITUTO :MEDICO BRIT.\NICO Luis levantó los hombroF. Dejó encendi• ¡'6 · d fá ·¡ ue nos re enmos a 1a mo a en e 1 ves1,r, n~s u~a a ,mentac, o vana a , _c! mente que ha .llegado a los límites extremos de la da por algunos instantes más la vela sobre digestible y que a la par sea nutritiva. En . . H h' . ta. Calle de L<)pez, 8 el abismo, y después la apagó. estos casos conviene ensayar alguna vez el rnconsc1e~c1a. e a 1 una_ mu¡er que se México, D. F. i Por qué apagas?-preguntó Marcos. KUFEKE, que reune a estas propiedades, rebela, airada, contra la. ,mcua conducta Horas de Consulta: Je 9 a. m. a 6 p. m. -Para ahorrar-contestó Lu is. Y espe· un sabor agradable, y que ha rnrvido ya en de lo:; hombre~ que la pnva de derechos Domingos: de 10 a. m. a I p. m. raron en silencio. Pasaron muchos minutos algunas ocasiones como alimentación exclu· q~e en_ su sentir la pert~necen, ~. vemo~- a OTRAS OFICINAS EN: lentos, angustiosos, fúnebres. siva de personas ancianas que digerían con esla m1sm'.1 hmu¡der sorne edr.set a ,schrec,oln Puebla, Pueb. Po rtal Hidalgo No. 5. ME\riJa. Yuc. calle 61, No. 5I4Marcos seguía con el pensamiento el mu· dificultad. a os capn~ os e un mo 1s o, .9ue oy a Gufüfab ,jara, Jal. San Francisco, No. 235. do viaje en la oscuridad. Primero a dere· Pídase en farmacias y droguerías el Li· presenta h_mchada como un bun~e)o_y ma• cha, después a izquierda .... Tocar siempre brito de cocina KUFt:KE que contiene nana 1~ f~Jª como a u~ tamal, hm1taodole NOTA ESPECIAL: la pared por no equivocarse ... . y mirar más de roo recetas de cocina muy ó.credi• el Emov1mt1ento dte las p,e_rónas. t I El Prof. W. 11. Hale, Presidente de la lnstitut:i6n, s con ra es a opres, n con ra a que está ahora a cargo Je nuestra oficina principal en Mé- bien! L;i galería tieue otras salidas; se en· tadas x i co. D. F. tra e ntonces ~n un laberinto negro... . . · debía, en buena ley, iniciarse l;i rebeldía; -iAn tonio!-gritó Marcos de pronto. pero oo es aií y contemplamos, sooriendQ Y el grito desesperado resonó terrible. LA CAMISA sarcásticamente, como haría Moliére, e l EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ -iAntonio, Antonio, oh, Dios mío, An• hecho de que el hombre, por especulación de la ca~a F. Wolll y Son. recuerda la fragan- tonio .... ! . . y con entero desprecio de las gracias fe. Luis tembló. Esta prenda rtel vestuar_10 femenrno e_vo• meninas, cambia la forma de los cuerpos, cia suave de las rosas de Persia. _ 1Que te pasa? ca desde luego las telas ligeras; la batista rectifica la obra de la naturaleza y hasta BOCA DELICIOSA. F.RAGA:SCIA Marcos movía los brazos, mirando asus- transparente, envolvie nd o los tesoros de supr ime, por hacerse original, las formas una plástica impecable. en el ALIENTO c o n Is■ tado el precipicio. que f ueron ¡a o b ra maestra y e ¡ encanto La camisa aparece en nuestros días ele· d e ¡ os mas , e él e b res escu¡!ores. D e ano - en - Tú lo mandaste a morir! No era aquel - en guerra a b'1erta ¡os sen - ores pon h'fi· el camino. Tú lo sabías, no era aquel. ¡ An· gante, contrastando con la rudimentaria de ano, nuestras lejanas antepasadas. ces de la moda, se exprimen cada vez más Perfuman los tocio, Antonio! ¿ C uándo se comenzó a usar camisa? labios y dan á la -Cállate-dijo Luis, con un grao tem· e ¡ cerebro para presentar nuevos <modeboca. sabor de am· , Nos cuentan que la virgen tenía camisa: ¡os». p ara e ¡¡o suprimen e ¡ ta¡¡ e, e ¡ pee h o brosía, apasionan blor;-se apercibirá de la equivocación. -No puede apercibirse! sollozó Marcos aun se encuentran fragmentos de ellas en y quién sabe cuántas cosas más, convir· y hacen divino el · d o a ¡a mu¡er · en a ¡go muy d'1st1Dto · beso de los aman- desesperado-no ha trabajado nunca por ciertas iglesias, donde se veneran como !len a ¡o tes. santas reliquias auténtic.,.s. , . que reprodujeron Fidias y Praxiteles en La esoosB o.ne ese lado. Tú, sí, Luis, tú sí. Es casi seguro que antes se llamó tun1• d · bl E d d ¡ usa las Putlllu de En horror quiso huír. Precipitó. Luis ca después fué camisa. sus a m,Ea es esta~u~s- s ver a que a · Violetos de Ru sia, de y le estrechó con fuerza. R 1 . • h h h gunas senoras cont10uan mostrando, basQuentln, goza. de li. le -cog10 1 - Mar cos. Marcos, óyeme. evt, ac,ones se1:1saciona es s~ ª':' ec O tante apretadas y a despecho de la moda, ternura de suma• - Tú lo has mandado a morir, sollozaba et n ebste reshpecto, vwlat nddo el mis_tenod de la algunas partes prominentes del individuo; r!do. lnd!spen'é d , . um ra o mom1as e mu· • , b d sa ble para los Marcos, volv1 n o~e ng,do entre los bra· . r a·' se ¡ . ao encon 'd . s d' . p_ero_ ~s 1o cierto que aun. no se a pensa_ o, Que Bman las ex- zos de Luis. Y Lms sentía el horror en el l ~ et s eég pcias, veSh as con cami=, en ,s s1qu1era, en una buena hga por e l sentido o.uls!teces. Cajita 1ID as ¡:ocas. _ d , artística de alu pequeno cuerpo prepara o para escaparse. Las . f . h h F . comun. minio. 50 cvs. Por correo, CArt!tlcBda, 60 , -Y él,di_l?OrLq~é nos siguió ? Yod no que· fueron ;:;:~;~ªrc;~~~:ivatc s~~/~e ~:n;~~ cvs.-En :l.léxl<l<>:Js/u111ns.m, Félix&, Oía. A -v. RECTOR DE SAAVEDRA. d'd b ¡ · f San Franci8co, Se.-J. r,obad.te Suc,,. & Cn,. Pro• na .... . 110 u1s con voz apaga a. No habló del pan que había robado, D'J , o sa ~r que as mu¡eres ran_cesas usar,sa 5.-J. Uihltin, l'iwrs. Sa, Bolívar t5. dijo q ue había rechazado a otros bao cam,sas_con ba'ldas carmes1. L os sollozos d e 1 mue hª~h 0 se e~1ma ban. ta Hasta siglo la VIropa aparece claramente es· prendaelentre femenina. Poc_o a_poco el cuerpo se ,ba enfriando, se En el siglo VII se comenzó a usar la ca. hacia hgero como un trapo. Después un cam • d d · E 0t t , ¡ esca.lofrío lo embargó todo y fué creciendo: si'glo,saXIIIe ormt •~re e.s epofca Y '? , , 1os ra¡es mascu1rnos y emen,Cuando estoy triste, veo en cada una de a h ora M arcos tem bla b a, mas no por e I f no nos , 1 dí d t- · · ni por la liebre. . so o compren .ªº os un!cas, una ID sus traves11ras la imagen de una desgracia é • , L . Q tenor y otra exter10r. La primera se ha• que puede sucederle, y me pierdo ea mil 1 -:-¿Q u piensas.-mur~uro 1!1s---1 ,ue cía con telas demasiado burdas. qmera deshacerme también de ti? E 0 ¡ · ¡O XIV ¡ · f é , presentimientos dolorosos. tos ClGARILLOS y d 13 El cora?óa de Mac eos tuvo un latido . e s,g ª ca?1 ª u ya mas Rompe una pierna a un títere, y yo pien· i orna AZOADOS f t digna de envolver las gracias femen10as. so: ¿ Se romperá una pierna en una caída? tos PAPELESNDREU ueNroe. d'¡·o L •s L h h h Se cuenta que Isabel la Católica, cuando Juega a la pelota y me p regunto: ¿Será un 1 , u, -no. o e ec o para 1 't' d z h' d del DR. los dos. Si lo hubiese hecho para mí solo, e si e arago~a, izo voto e conser· jugador? Cuando hace sonar su tambor, sería un asesino. Pero lo hice para los dos· var puesta la cam1s~ qu'? llevaba ha~t!'- que me imagino que puede morir en la guerra; ¿entiendes ? · s~s arm_as fue~en v1ctonosas, y el sitio du- cuando derriba un altarcito, temo que lle,• gue a ser un escéptico; cuando lo veo ac uMarcos no comprendió. Su corazón la· ro . · ·· id~s anos! . , tía, latía, vivo únicamente por el susto. y . La camisa de dormir_ que apareció en el rrucado en medio de dos sillas, me parece también en aquel corazón cansado los la- siglo VII no tuvo éx,_to, probablemente, que un día puede ser arrojado eu una pri· Representante General en México, tidos se volvieron temblorosos. ~orque después se de¡ó de usarla mucho sión. ¿El? Son sueños. Octavio Sarti, 1~ Donceles 32, N 0 d.. d á L . b tiempo. .Hastd que yo vi11a no le acontecerán des· • ,¡eron na ª m s. u,s pensa ª en En esas épocas lejanas, las mujeres, tan gr_acias. Le seguiré como la sombra al cuervestidas, recubiertas como castillos, de la cabeza a los pies, durante el día; las princesas, las reinas, todas, se acostaban des· DE nudas. POLVOS ADHERENTES La delicadeza femenina actual se espanINVISIBLES ta ante esta ausencia de traje nocturno que hoy es riquísimo y seductor , mucho' más FINURA, PUREZA, PERFU~lE IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa seductor que el cuerpo desprovisto de to• l:u~f~c~:~o~e~~e~~•<!.~~!abJ~nfousr~oro:::c~aost tnR~~~~ºfii~~~ ~~~~~~a~ da cubierta y adorno. absolnla Son los polvos de arroz de las reinas y los reyes de los polvos de arroz Todo el siglo XV se pasó sin que las mu• AGNEL. PP.Af'UMJSTA, 16, Aven ue de l'Opéra, PAR.I S jeres se cubrieran para dormir. VIOLETAS RUSAS ~! S' L~ Higiene. --- Belleza. Perfumería Francesa. Av. E L MUNDO ILUSTRADO -Moriremos sofocados-dijo Luis sinies· tramente. Antonio se movió; ,·iróse de lado, suspi· ró fuer te y volvió a dormir respirando con la boca entreabierta. Callaron. -Estoy bien-dijo de pronto Marcos le· vantándose sobre las rodillas Tenía algunos momentos así de delirio. -Luis, /no sabes que estoy bien? En la oscuridad Luis rióse con los dientes cerrados: pareció la risa silenciosa de . n a. Después se levantó, encend1'6 una h 1e otro fósforo, exploró el ca.m ino. -Voy a buscarte un poco de agua. Se dejó caer, arrastrándose ágil y atento com~ ~º.ª ser pi~nte. Lleg~n1o al borde, del prec1p1010 apoy~~dose al ultimo escalon y est~ vez encend_10 un pedazo de vela que trata en _el_ ~ls1ll?., M1:6 las aguas neg:_:1s del prec1p1c10, fi¡amente, escudnnó con~tenc16n; susoios centellearon. Después volv16 a subir llevando la botella llena de agua. -Toma-dijo. Y Marcos bebió con avidez. -Ahora sí-dijo Luis. Y volvió el silen· cio otra vez. Pasó quizás otra hora, eter· na, tristísima. Antonio L , se despertaba al fln. Oyeron la larga respiración del sueño que acaba; el coloso tendió los brazos, en· contró a Luis, se levantó sobre los codos, aun medio dormido. - Ah , -dl·¡·o- cómo dorm1'a 1· so-naba que estaba en mi casa. ¿Qué hora es, Luis? - N o t engo fós foros Para botar- Contes · tó Luis, malamente. -Serán .... ¿Qué hora será ? Tengo ham· b re. • -Tú siempre tienes hambre. Entonces rióse también Antonio; pero su risa fué gruesa y abierta, y tranquila como su respiración. -Para comer hay ; de tomar hay tam· bién. Valor, Luis! Pronto ,·endrán a darnos la libertad. - / Los oyes que vienen? Desde 15 horas 00 excavan ya. -Vienen por otro lado-afirmó Antonio 'd d con segun ª · - Del lado del agua, ¿dices> ' pero vienen, · ¡ os h e o1'do. - N o se, · ca ¡¡o• me d't L u,s 1 an d o. ~ ©J@ liW@y© ~(9). DEL ALBUMDE UN PADRE Madame O. Liesta. ª A CUDID Quinta de ~alud ''R• LaVIS. ta" A Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. • Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. ~ , 'º [ Diredor Médico, EDUARDO LICEAGA. FLOR BELLEZA 4 Acción Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, .. El mayor disolvente del Aoido úrico .'Para abrevlar y e vitar laa C ri•i• de Dr. A. Ruiz Erdo1.áin GOTA, ARENILLA, REUMATISMO Ad ministrador. .l. f.avista. CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad alguna• m ed ida.t1 / or día . UMATI • LINIMENTO GENEAU ".-:!~"~ 118 Sol o TO P I CO reempluando el hego oio dolor nl caida del pelo, cura rapida y teRurA de _lat Cojera■• E1para....,ea,Sobreh11e109,, Torceduraa.etc..et.o, Re-.111.i-.o • ll'MOlo&1-.0 aumejórablo. Parls, 165, Rue S1-Honoré J !Odas Fumacias �EL MUNDO ILUSTRADO ~ po. Seré su amigo, su confesor, su cenline· (( l.1. ¿Pero después? -~{:•~-:- i Ah! el peosamieoto de dejarlo solo en el mundo, me aterró., tengo miedo de la muerte, me he hecho pusilánime. Quisiera vivir un siglo, quedar decrépito, ciego, paralítico, a rrodillado perpetuamente en una silla, para que en los días de dudas y de peligros pudiese aferrarle la mano, tocarle la cabeza, suplicarle, si no coo la voz, al menos con los gritos y las lágrimas, que jamás se aparte de la senda del honor. Y siempr e me detengo eo el-peosamieo· to de la belleza. No creía que uo padre además del afee· to que todos comprenden, pudiesP. a limen· tar por su hijo un sentimiento tao semejan· te al de un escultor por su estatua. Yo tam· biéo espío, con trepidación, el rostro del que lo mira, interpreto las sonrisas y co· mento los cumplimientos como uo artista incierto de su obra. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO - GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. L===========~ Cada una de sus bellezas me parece un mérito de mis manos; cada una de sus imperfecciones el efecto de una negligencia mía. Cada dia se me presenta en un aspecto diverso. Lo miro y lo remiro, de frente, de perfil, adelante, atrás, de arriba, de abajo; corrijo con los ojos ciertos de sus rasgos, quedo perplejo, pero coocluyo siempre por darme una refregadita de manos, y decir que es un bello trabajo. ¡Son grandes niveladores del corazón humano los niños! Una pobre mujer con un niño en los bra· zos, sentada en el umbral de la puerta, ve pasar una señ<,ra en carruaje, con un niño en las rodillas. El chiquitín de la señora e~tá vestido de terciopelo; el suyo está vestido de andrajo; aquél tiene un sinnúmero de juguetes; e l suyo nunca ha tenido juguetes; aquél come confites; el suyo roe un pedazo de pan negro. Y sin embargo, de las miradas que cam· biao las dos mujeres sobre sus propios hijos, la que expresa un sentimiento de eovi• dia es la de la señora. La pobre mujer lo observa, y exclama con un estremecimiento de orgullo: - iEl mío es el más bello! Hoy le he hecho tomar un baño, y viéo· dole desnudo y bello, chprreando agua y rieodo, pensaba: - Y sio embargo, a estas pobres criatu· ras la fiebre las consume, la viruela las ciega, la tos convulsa los sofoca, el crup los estrangula, y es preciso ver las ponerse negras, debatirse, revolver los ojos llenos de lágrimas, pedir socorro agitando las ma· oecitas y quedar rígidas; es necesario ver· las encerrar en 1;n' (.'ajoncioto, ver que las llevan envueltas ea un paño negro y las arrojan en un foso y las cubren de tierra y piedras, y después r egresar a la casa de une pensando que quedan allí solas bajo la nieve, en medio de un campo lleno de esqueletos; y al entrar en casa, ver de nuevo sus juguetes y sus trajecitos, la cuna vacía, la sillita vacía, la habitación vacía, todo el uuiverso vacío. y sentir resonar en aquel horrendo silenr.io la risa de los niños de los vecinos! ¡Ah! cuando esto sucede me parece que no se puede hacer más que un& de dos cosas: o destrozarse el cráneo contra una pa· red, o caer de rodillas y permanecer per· petuamente con la frente inclinada sobre la cuna. Desde que mi vida está ligada a esta criatura, no me aterra ya el pensamiento de la muerte, o no me entristece sioo eo cuaoto se relaciona al de su porvenir. Pero si por su vida debie~a sacrificar la mía; si con la seguridad de salvarla, debie· ra hacerle escudo de mi cuerpo. y defeo derla sin defenderme, inmóvil con ella en lo~ brazos, y diez asesinos a mi espalda: ¡oh! tiemblo con no sé qué voluptuosidad feroz y soberbia ante ese peo~mieotol Creo, sieoto, juro, que me dejaría acribillar a puñaladas, cubriéndole la cabeza de besos, sin abrir la boca pata gritar :- ¡Piedad!-y sin derramar una lágrima sobre mi destino ..... . EDMUNDO DE A'.\IICIS. . Cúrese usted IDISIDO en su casa .J Se Debe Curar Toda Clase de las Enfermedades de la Sangre. Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmenos de las enfermedades se extenminan, cuando la sangre está limpia y circulan.do con actividad en las venas y las arterias. En estas condiciones cual.quiera persona puede des-afiar los microbios. Las full<lionés de la sangre son las de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre circola a perfooción, el cuerpo está saludable y activo, pues toda enfermedad es sNJ14>lemen te el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la Sangre, cura radicalmente todas las impm,ezas de la Sangre los Barros la Complexión defectu¿sa, Ilerpes; Elczema, y todos los desarreglos de la Sangre. 50 centavos, Marca 3 X, $2. El Remedio Líquido de Munyon pa. ra. la. Sangre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifilíticas de los Huesos, las Ulceras Sifilíticas y las eniermedades Cutáneas y Escrofulosas; desarraiga toa as Jas impurezas de J.a Sangre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "Haba·na, JuUo 3 de 1912. "Pendone la dilación de este testimonio, el que le ruego acepte unido al mayor reconociJuiento y más profunda gratitud. Coauo usted sa•b e desde hace más de dos años el estado de mi sao.gre ha sido bastante desfavorable, man,üestándose ,particulaT>meote en el rostro esta descomposición tan peligrosa como molesta. Las po'. cas dosis del remedio '' Líquido para la Sangre", por Ud. a mí recomendado con tanto acie-rto, hao sido suficientes p:.ira el completo restablecimiento, inclusive la curación de la piel del rostro, cuyas buenas con.di: ciones, obtenidas con su eficaz remedio, me obligan a recomendarlo por c?usiderarlo un deber, tanto ,por gratitud a Ud. como 4>or .humanidad a mis semejantes; teniendo particular placer en contestar lo que cuak¡uiera persona interesada, se ,s irva interrogaT>me.'' Ateot3Jlllente. Eduardo Cardona.-S ¡c. Hwbana 151. El Remedio para los Riñones, cura pront-amente los Dolores de Espa<Lda y todas las enfermedades de los Riñones. 50 centavos. 3 X, $ 2. El Remedio para. el Estreñimiento. El más moderno, el más cienti.fico y eficaz para esa enfermedad. En tubos, por 50 centavos. El Remedio para la Dispe.psia, alivia insta·ntáneamente y eura toda clase de Dispepsia. 50 centavos. Mar• ca 3 X, $ 2. Ungiiento para las Almorranas. Nuern método completamente limpio. Ail.ivia instantáneamente. Cura posó.tiva. 50 centavos. El Remedio para la Tos, cura la T os, los Sud.ores nocturnos y alivia los Pmlmoues. 50 centavos, .M arca 3 x, $2. .Pida usúed la "Guía de la Salwl ", de Munyon, en 1as Droguerías de J. Labarué, Sucs. y Cía., Ave. San Francisco 43; J. Ui!blein Sucs., Ave. Bolívar, 25; Johann·sen, Félix y Cía., Ave. San Franciseo 39; Droguería del 'Elefante, Ave. I sabel la Ca,tólica, 6; y otras. Consultas por correspom:1.encia, confidenciales y libres de todo gasto. ~funyon 's 53 aud J efferson, Phi.la• tlelphia, E. U. de A. · �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 16, Abril 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-04-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007175 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación de Damas Caridad y Progreso Cabellos rubios Diderot Eduardo VII y el fakir El invento de Edison Familia Real de Grecia La nueva letanía La realidad de la vida La rosa encarnada Poesía lírica Tercer Centenario de Romanof Werther https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4319/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._17._Abril._0002007176ocr.pdf 2131db83a72a35fddd8ae720707d9f0d PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO LA BILIS Lll bilis se forma en el higado y es substancia que hace un papel muy importante en el procedimiento de la digest i So En un adulto sano la cantidad de bilis destilada cada 24 horas es de un litro próximamente. No solamente sirve para a yudar a la digestión y la absorción de las substancias alimenticias, sino que impide que éstas fer menten o descompongan durante su pas-:> por los intestinos. También regulariza y purifica los desperdicios, o sea las materias fecales hasta su expulsión final. Se compone de un número de ingredientes, algunos de los cuales representan productos impuros recogidos del organismo. Si esas impurezas no se recogieran por el funcionamiento hermanado del hígado y los riñones, sobrevendrían dolencias de carácter grave. Por lo tanto, es muy importante conservar esos órganos en est~do sano. Al efecto y al notarse alguna novedad en esas regiones del cuerpo, conviene ayudarlos con un buen tónico estimulante y no hay ninguno mejor que el de la siguiente· receta de un especialista de New York, que ha dedicado muchos años de estudio a esos órganos. He aquí dicha fó rmula, que es bien conocida y está en uso general: Extracto compuesto vegetal Arvelina I 5 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla 60 gramos. En todas las droguerías se consiguen estos medicamentos. Mézclense bien y tómese una cucharadita después de cada comida. ~o de· je de a¡¡itarse el frasco antes de usarse. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantialeá; del Estado Francés. BIBN BSPBCZlflCAR BL NOMB:RB VICHY CÉLESTINS VICHJ liRANDE•GRILLE Emü't;:::." VI CHY HOPIJA L Gota, Enlermedadead,taPi1clra 1 .ieccionea de la Vejiga. clel Entermedadea cltl Estómago. hSTILLES - SELS-, ,coMPR1Mis VICHY·lTAT Calendario de la semana. San Pablo de la Cruz Confesor y fundador de la Congregación de los Clérigos Pasionistas. Sao Prudencio Obispo Confesor, San Vidal y su espos.1 Santa Valeria Mártires. -Hoy y mañana a las nueve, va la procesión de la letanía de Catedral al Sagrario, donde se celebra la misa de Rogación con asistencia del V. Cabildo y el personal del coro, as! como también de to· do el V. Clero que se presenta. Te1mioada la misa, vuelve la procesión a Catedral, dando fin con el canto de preces y oraciones acostumbrads MARTES 29. DR B. 11/DALOO. Sao Pedro de Verooa Má rtir.-Vísperas Sres. Peruna.Oo. en Santa Catalina de Sena. Muy Srs. mios : -Certifico que he empleado la Peruna en los Ca.tarros, Grippes, Menstruación Doloroso. y Mn'!RCOLl!S 30. Debilidad General, obteniendo un resulta.do mara.xilloso, los cuales no La Vigilia de la Asencióo del Señor, me han prestado otros medicamentos s:;;;,;:;Catalina de Sena Virgen, Sofía Vir- que paro. iguales enfermedades estaban -indicado. Dr. E. Ilida.lgo, gen Mártir y San Amador Presbítero Már- Avenida de la Independe ncia. No.146, tir.-A las nueve de la mañana procesión d';° la letanía en Catedral y concluida se canta la misa de Rogación.- Función titular e indulgencia plenaria en la iglesia de la primera santa. -Vísperas cantadas en Catedral. CONVALECENCIAS Dn'ÍCILES Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS jUl!Vl!S 19. sus maravillOBOB resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• terida del páblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos eegurfsimos en 1 1 Q/tllNOS, TUIIIO/tl!!S, 11.LIIIO/tltll.NII.S, Hl!!ltlDll8, l'USTU&.A8, &.LII.Qll.8, U&.01!!/tll.S, QUl/!IIIIDU/tllS, l'IBTULII.S, 11!/tUl'OIONIEB, l!!TO., 1"'0, 011! Vl!!NTII l!!N TODAS L"IS DltOGIUl!!/tlllS 'f •OTIOll8, A 25 CENT A VOS LA CAJA. Para loe lucarea donde no ae enoaentre, ■e deapaohatraaoo de pone, enTl&Ddo oon el pedido en eelloe de oorreo to,IO OTI. por oada oaJa y por docena P,52,al Depoaltarlo pneral, ·"· ltll.l'lll!!L •• 0/tTl!!GIII, 8" 011.L&.I!! DI!! WIIN/tlQUI!! N9 ••• 111'11/tTIIDO 484t, 1 ,..1000, O, I', 1 DB CIBNFUBaos. CUBA. LUNl!S 28. MAYO ,~.~~~~i=~!.;;.,;~~ MB01co PROMINBNTB La Ascensión del Señor, Santos Felipe y Santiago Apóstoles y Sao Jeremías Profeta. - -Oficio y misa de la fiesta del día; rito doble de primera clase con Octava y ornamento blanco. Se traslada la fiesta de los Santos Apóstoles al díasiguieote.-Fuocióo en Catedral, Sagrario, Basílica, Señor San José y otros templos -Exposición de su Divina Majestad por cuatro días en Regioa. - La Hora de ldS doce a la una en Catedral, Basllica y otr as iglesias.-Desde hoy ENFERYEDADES de loe HUESOS y del SISTE~ NERVIOSO PRETtJBEl\CULOBIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente Ideal Uno &ola caja de 60 o->mprlm'doe "" auOclenle µara meJt,.""t'l~Jo genera). Labo,·atorio E.FRAUDIN, Boulotne (pres flarl,) & ■K T OD.álll LU r.t.n11,cu1. w CÁPSULAS DE MORRHUOL CHAPOTEAUT FLOREINE CREMA DE BELLEZA EL MORRHUOL suprime el gust o repugnante del aceite de h ígado de bacalao EL MORRHUOL es mucho LA GH.B.\L\. FLOJ{ElNB restituye al cutis la frescura que los ca,nsancivs, las vigilias, las pesadumbres, la eniermeda<l le han quitado. Las caras las más deslucidas, las más tiernas, las rnás marchitas, aún onismo que la decrepitud y la caiducida<l de la €dad, se en cuentrrun. bien del uso de la CRE1\lA FLOREINE. Su presencia invisible eautrva todos los homenajes y desempeña en mismo tiempo que un perfume discreto, uníls distinguidísimas gracias. mas eficaz que el aceite, del que contiene todos sus principios. EL MORRHUOL es popular pa ra curar lus resfriados, la bronqui1isy los catarros. PABIS, 8, ru~ füieooe y en todas las Farma~ias. CREMA FLOREINE, PRODUCTOS POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE Higiene. --- Belleza. De A. GIRARD, Bue d'Ate<i,a, 48, París UNICOS A GENTES para la R•pri6lica Mszicano Emilio c.7KANUEL '81. Co. DERMATALIS Avenida lG de Septiembre, 6ó.-c7Kb;X1CO Perfumería Francesa. Av. 5 <dkeRfil@y©J ~®. Madame O. Liesta. �'BlBUOTFCA UNlVERS!T,ARlA / " ALF0",..0 RE'l' S FONDO EL MUNDO ILUSTRADO Contra el ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. Exijase101YERDADEROS GRANOS de SALUD del o·fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LIROY, 96, Rue d'Amsterdam . PARIS 1/ todas las Farmacia,. hasta el día 31 se practica el bellísimo ejercicio de l Mes de María, en San Bernardo; San Francisco, San Hi¡:ólito, Santa Clara, Jesús María y otros templos. VIERNES 2 . Santos Felipe y Santiago Apóstoles (del día anterior. ) San Anastasio Obispo Confesor, Padre y .Doctor de la Iglesia Griega. SÁBADO 3. La Invención o el hallazgo de la Santa Cruz. Santc.s Alejandro Papa, Evencio, Teódulo Presbítero, Diódoro Má rtires y Juvenal Obispo Confesor . DOMINGO 4 . Santa '.\lónica Viuda, madre de San Agustín·, Sao S ilvano Obispo y e l B. Ricardo Reynolds Mártires.-Oficio y misa de la Domínica; rito semidoble y ornamento blanco. Medalla de Oro Exposiciión Universal.-Paris 1900 BANCO CENTRAL MEXICANO CAPITAL SURSORITO .............. .... $ 00.000,000.00 DE RESERVA . ..................... .. .....$ 7.500.000 Hace descuentos.,. préstamos con y sin prenda. Ne&'()Clos ~n cuenta corriente, «Iros , cobros sobre toda1 l"" plana de la Rep4bl1ca y el extranjero, y en «eneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, Industriales, propletarloa Y acrl- cnl~:. BONOS»■ cu• de 100,500 y 1,000 eln cup6n, pa«aderos, seis meses, canando un Interés de clneo 1>0r ciento al allo. Sobre DeD6altc1 á plazo, cinco p<>r ciento Pfl8(lll; anual. En Devóaltoa, la •l■ta tres p<>r ciento anual, de St,6!0 en adelante. OoBa•P01'!1At.•: Todoe loe Bancos de loe Estados mexlcaBD■, Deut■cha Bank, BerUn 7 ■111 aucunales en Londrea. Hambarvo, Bramen. Munlch, Frankfort, Dresden. Bletchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal y Eecomvte, Parra. B. y Ofa., New York.-Na· '1onal01tyBank, New Yorlc.-Flret, Natlonal BaulllerObrno Icaco Voc.-17nk,Ofa. r---========i) f. WOLFF &SOHN KARLSRUHE Se vende en todas las casas importantes d el ramo. NEOLIOENCIA FATAL, Una tremenda mayoría de los males eu este mundo proriP.ue de mera negligencia. Las peores enfermedades que sufrimos, aquellas que acarrean la muerte, penetran en nosotros sin que lo adYirtamos. Una herida que sangra<> un repentino dolor agudo no3 hacen coner en busca de un ali\·io inmediato. Pero la pesadez do cabeza, pérdida del apetito, tristeza y depresión sin causa especial, ¿por qué nos hemos de preocupar por nada de eso? Seguramente que se disiparán esas cosa~, y uno se encontrar(L bien otra vez. X o encontrando oposición y comprendido sólo á medi&s, el de➔arreglo se propaga hasta quo llega á convertirse en una lt,.fecciu local orgánica, difícil do curar; en enfermedades mantenidas por alguna condición exteuuan te del sistema nervioso, ó en alguna forma de debilidad que p oco á poco consume la vida. Eso puede evitarse usando la Reg istrado como artículo de segunda clase er 3 de Noviem bre de 1894.- Año XX.- Tomo 1. impreso en papel de las Fábricas de San ~afael México, Abril 27 de 1913. Número 17. México artístico y Monumental PREPA RACION de WAMPOLE Medalla de oro Ex osición universal Paris 1900. ~ , RICARDO covARRIJDIAI ¡ la cual, al fortalecer, limpia segura y r[1pidamente la sangre de su peso mortal, estimula el apet ito, pone el aparato digestivo en plena acción, y pronto renuev.1 todas las cosas. Pero no hay que descuidarse :í uno mismo por mií~ tiempo, no hay que confiar en fo. suerte. E ste eficaz 1·emedio es tan sabroso como la miel y contiene una solución de uu extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinado~ con J ara be de Hipofosfitos Compuesto, y Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. El Dr. J . Valenzuela, Miembro de lás Facultadei de México y París, dice : " La Preparación de Wampole tiene la ventaja de ser tan inocente como los nií'ios, para quienes estít dest inada, los que la aceptan con buena voluntad."· No puede fallar y obra desde la primera dosis. El desengaño es imposible. De venta en las D -:-ognerías y Boticas. Seductora belleza Jabón de Verbena COGNAC Calendulado ( 'f' -. Purl fic.t. hecmosea, perfum:1 dulcificn ,. embe - llece la p-lel. endurece las carne~ restableciéndole., su frescura cuando se han marc hitado. Evita v cura la caspa, IOs barro'> y las enfermeda des cutáne.1s, vi - Ninguno tan delicioso como éste. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. goriza las raíce') del cab~llo. delicioso para lavar la cabeza y bañar a lo-. niñ')s. L-. pastilla es grande. sólida y dum muchv ti-emro. $1.00. P or correo certificado $1.2;. Depósitos: JohensPn, Félix Ce . Ave. San Francisro 39.- J Labadie Sucs. Co, Ave_ San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 52.Méxibo. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0NOS: ERICSS0N. 836. Detalle de la fachada principal del templo anexo al convento de Tepozotlán. MEXICANA, 1006. Suaviz3 la piel '/ la da una blancura nacarada perfecta, y cv.ra radieal111~ot1: ir...itaaones y nb:anonu ForhHca In unas y las da brillo 'J transpaNaca.a. AGNEL, "'u"..:~nn.-.. to, A.venue de l'Optn, PA.11-18 q fot. Kh~IQ, �Damas distinguidas DIRECTORIO EL MUNDO I LUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA, DIRECTOR PROPIETARIO LIC. fruto quemado P?r el ver,rno, no podía cuajarse eo las paooj...s, Ella eode;ezaba tas espi· gas -~º~ 1~ Uu~ias enéficas Y como una Ceres compa5iva, proveía al sustento de ta comuoi a · ~ao o a guo~ peste 'lmeoazaba con sus horrores y la muerte pasaba aullando como u1;1a.1o ª r r la ciudad espaot~da, todos los ojos suplicantes la imploraban y con ~n mov~m1fºt? e su mano purificaba el aire y conjuraba los maleficios Cuando los ao_cos e a herra se es!remecíao y _temblaban como en el parto de un m~ostruo a ocaliphcto, apl3:dcabaddla horrible coovu!s160, poniendo sobre la cólera del terremoto 1.i elemeo e su planta iográ ' con sns manos taumaturgas encerraba b6e suav1 a . vi·dª·. Y tod av1a, ª 1 ~eas en su~ cavern_as glac1ales y pintaba el arco iris en el manto de la tem estad· extrciz3:bda 13:s 10flueoctas funestas de ciertas señ~les astrológicas y destruía las bimbre~ Y ;s epi em1as que arra~trao en su cola los cometas malignos. pc-r est"as de milagrc, que pal~itao eo su veste de azur, y las misericordias que 00 se caos..n . e arecer en sus manos 10agotables, por las cosas buenas ue si ue a a~=ovtaoto ~á0?1d~f eote en lo~ plácidos ja~dines del Señor, la angustia de qlos m!xica~os ~e ve ac1a e ."- par3: decirle eo un grito de suprema esperanza: Virgen de los Re~~~!:~ e~ cr~e\tº5 antiguo pa~e_c7 haber resucitado y la sangre de la República vuelve l d 0 P dra de los sacnf1c10s. Voces de rabia y muerte se oyen por todas partes dpaka n el cdanto d 71 trabajo eo las sementeras, el ruido de las máquinas en las fábri'. cas, e1drumor e la vida . eo los talleres. U na t remen d a 1oqu1etud · · como nube de borrasca, se co~ eosa en los cielos del Norte, cargada de amenazas. No consientas Señora que se ~ea 3: a~da u:a soberanía 9ue tieo_e en su tronco insigne, regado con la ~aogre de aquel er6ico uau temoc que tu coooc1ste, los nombres de Hidalgo y de Juárez Im ide ue ~os ~ombre~se i:;a.teo entre si; desarma los brazos fratricidas; vuélvenos a. los pcarr?les e 3: paz. ; eies que el culto sangriento vuelva a manchar tu veste glorio•a de tequecigudata.1 torna a encadenar a Huitzilopochtli, ya que el respeto de la vida humana es uno e os sellos supremos de la civilización. ' f dosaJ ERN ES T O CHAVERO. OFICINAS: 3' CaJle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149. - México, D. F. ° PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad ............................ S 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... S 2 oo (pagadero por semestre adelantado.) RAFAEL LOPEZ. NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .... $ En los Estados ............................... En el Extranjero ............•... , .......... Atrasados . .................. ............. .. 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, diri• girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes eo Europa, la Societé MutueJle de Pu· blicité, 14 ruede Rougemeot, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. La Virgen de los Remedios La historia de la Virgen de los Rémedios merecería escribirse en uno de esos romances maraviJlosos del medioevo, eo donde la tradición se confunde con la leyenda, y la realidad parece esfumarse eo lontaoaozas de fábula. Un romance de alientos épicos, de grandeza sencilla y ruda. que dejara una impresión de canto de gesta eo medio de su requerido misticismo y cuyas asonancias fueran uo eco de los episodios extraordinarios eo los cuales está encuadrada la venerable y milagrosa imagen. El marco de la crónica, hecho de cor rientes y efímeras maderas, e~ indigno para contener su leyenda. Necesita el oro castellano del romance antiguo; el oro y el hierro eo donde está encerrada el alma de la raza con su gesto feroz, cabaJler~co y heroico; reclama que esa fragante flor del idioma se deshoje a sus plantas y que su llrico perfume la acaricie eo estas regiones del nuevo mundo, bajo cuyos cielos sostuvo el empeño de los Conquistadores y levantó sobre la triste suerte de ·1os vencidos la dulce esperanza de no paraiso ultraterrestre. Porque vino con aquellos hombres que desde la bor· da de sus embarcaciones velan surgir ante sus ojos asombrados <sobre cielos desconocidos, estrellas nunca vistas>; conoció el astrolabio y oreó su frente la frescura de los alisios que cantaban leyendas rle gloria en las velas latinas fijadas a los mástiles de los audaces barcos; desembarcó en el Continente y vió cómo se desdoblaba por delante del bridón de Cortés, la grao planicie azte· ca como si fuera una prolongación de la Jlaoura caste· llana; vino al frente de esa galopada homérica en la cual parecen resonar los cascos de Babit>ca, el bravo palafrén del Cid y de Rocinante, el egregio cuartago de Don Quijote, y muchas noches, después de alguna formidable tarea, enjugó con sus manos embalsamadas de promesas el sudor de la ccoquista que oo cesaba de mojar la frente de los aventureros insignes. Fué no .. virgen batalladora y guerrera, una Peotesilea celestial de esa iliada del siglo XVI en la que riñeron hombres y dioses, haciendo retoñar la epopeya de los remotos tiempos de llión. Ahora la veneramos en uo santuario. cuyos vitrales dejan filtrar con parquedad] una luz amortiguada y apacible; embucaramos sobre el ara y en los ángulos de su altar, algunos pobres ramos de flores cuyas aromas la incensan discretamente; depositamos en honor de su culto alguna mísera moneda que nos sot¡ra en el rincón del bolsillo. Entonces tenía por altar el tronco de una ceiba y ramajes milenario!; eran su baldaquino; la luz difusa de nuestro claro cielo pooia eo los pliegues de su manto más resplandores que los que brillan eo las doradas lamas que la cubren, y una flora ignorada y espléndida derramaba a sus pies los dones imprevistos de las primaveras aztecas. Sus joyas eran los jades, las ágatas, los chalchihuitls esmeragdioos, que pareciao conser· var en sus aguas verdes un aspecto quimérico de oues· tros lagos y uo reflejo de los maravillosos tesoros de Axayacatl. Y sos limosnas eran los pueblos, las aldeas, las ciudades domeñadas, que al mismo tiempo que se engastaban como perlas eo la imperial ,;qrooa de Carlos Señorita María Franyutti, gala preciada de la sociedad metropolitana. V, y daban orguJlosos blasones a sus súbditos, lucían en su pecho de ctequeciguata> (gran señora) como los exvotos fabulosos todavía manchados de lágrimas y de san· gre que el misticismo sombrío y formidable de sus ereyentes, la ofrendaba con la cruz de la espada. Eo vano Huitzilopochtli, nostálgico de corazones hu· meantes, exigia victimas para el esplendor de su culto y la voz de sus sacerdotes reclamaba la sangrienta contri· bucióo de la que siempre estaba sediento el terrible dios. El ciclo de las <guerras floridas> que teñiao de ro· jo la piedra de los sacrificios, estaba a pui:to de cerrarse y la legendaria imagen no tardaría en recibir las primicias del copa! perfumado y las resinas olorosas, cor,10 un signo de su triunfo sobre los dioses sañudos del Templo Mayor, que presidian en medio de espantables liturgias, los destinos del imperio teocrático y sacerdotal. Pero todavia, para verse reverenciada por los nuevos catecúmenos cuyos ascendientes oo habían muerto por cierto en las Catacumbas, tuvo que presenciar los extremecimientos supremos y las furiosas sacudidas de la religión moribunda. Ella misma se aparecía eo t-1 fragor de los combates y luchaba al lado de los suyos, como Santiago en las huestes de Pelayo. Asi decidió la victoria de Otumba, tan imposible, que precisa creer en su intervención para explicársela, y con la toma del Templo Mayor, seguramente inspirada por ella, dió fin al politeismo de Tenochtitláo, substituyendo a las horreodas hecatombes que disponían los bárbaros ritos, el sacrificio incruento de la misa, adonde sólo por las pa)apr,is de la coosagracióo, se hace vino de la sangre y pan de la carne del Salvador del Mundo. Los indios oo son teólogos y les pasa lo que a ciertos poetas profanos: aman el misterio sin preocuparse por demostraciones me· tafísicas. Por eso desde luego rodearon a la Madre de Dios y le ofrecieron las beJlas rosas de sus bosques, desagra· viándola con sus homenajes sencillos, de la impacien· cia que reveló Moctezuma H, cuando el buen padre Olmedo trataba de explicarle, por medio de intérpretes, las cosas profundas contenidas en estos inefables misterios. Desde entonces la Virgen pe regrina de su santuario a la metrópoli, cada vez que alguna grave conmoción, provocada por la naturaleza o los hombres, aflije a la histórica ciudad lacustre. Calleja, que era un Cortés sin genio y sin la penetración política del grao capitán, vió a la Virgen de Guadalupe eo la bandera del Cura Hidalgo y se apresuró a lev:uitar en la suya la imagen de la Virgen de los Remedios; pero ya Nuestra señora no era realista y permitió que el movimiento iosurrecciona! llegara a feliz término en los tratados memorables de Iguala. Se equivocó, pues, el sanguinario soldado de Venegas y los indios, por su parte, se sintieron más cerca de la buena madre que había vencido a su Huitzilopochtli, y como a una madre bondadosa y llena de clemencia la veoeraroo. Después hubo motivos para que su culto se acre· ciara en piedad y devoción. Si los primeros pasosque,iió en la época de la Conquista, se señalaron con ioeoarrables prodigios, oo fueron menos extraordinarios los hechos que realizó posteriormente. En los años malos, de sequia, cuando el hambre llamaba a los hogares porque el El general I d fRubio t ;s;avarrete ¡ d y su Estado Mayor·-Una ' pieza de grueso ca l'b I re emEstrella -La artillería tomaod 0 · · ¡ P aza a 1eo e a cerro e la campo de maniobras. posiciones en e Maniobras de Artillería El jueves de 1'." semana pr?xima pasada se efectuaren eo las cercanias del cerro de la Estrella ~nas bnllaotes maniobras de artillería ideadas y dirigidas por el señor geoeral Gdon Guillermo Rubio Xavarrete, jefe del departamento de Artilleria de la Secretaría ' d e uerra. Obedeciendo al plan de operaci?oes, se _supuso que el enemigo se hallaba al lado Sur, del ~erro por lo qu~, co'!1o medida prehm1oar de las operaciones el mayor de artillena, seoor Alberto Qu1roz, 1ef~ de la guardia presidencial, se presentó eo la hacienda de la _Soledad, desde donde envió un destacamento para que reconocieran todo el cerro meoc1003:do a fin de que no quedara eo él ninguna persona y poder!e hacer libremente las prácticas Una vez que se logró esto, se dió aviso a la columna del general Hubio Navarrete que av3:nzab3: por la calzad~ de Tlálpam, que podían dar principio las operaciooP.s, por ~o que 10me?1atame~te se dieron las órdenes necesarias para que la infantería, acampanada de vanas secciones de ametralladoras, avanzara por uo punto denominado la Zanja con el fi.o de atacar por el _13:do Norte el cerro de la EstreJla, mientras que el resto d~ la columna tomaba sus pos1c1oo_es en los terrenos de la Hacienda de la Soledad en donde fueron empl~zadas cua!ro piezas de artillería, sistema Scheoeider Canet, ' Las operac1ooes term1oar_o11 a l¡¡s c11alr<> de la t11rge. �r~ o Cl : :.o § ; lt" 11 ;¡¡ u IC )( 11 <dl®Il llll\!U®V(ó) <dls 1r•~ {C(ó)llllM\g¡J"~teik&llll r\ ~ o (ó)lli>~]p)~ --;::e: ....-,-'~•"'"_:"'. , _-.:-.. .~ -- -,_,!f....u.::,.:·: :·~-: :·:~~ u::~-==·,1,,=•=!l,>==•'l':i) ;¡¡:.i ~ _- _- .... :::::1 Era una vez un rey, mozo y valiente, stñor de un reino abundante en ciudades y mesnadas, que partió a ba· tallar por tierras lejanas, dejando solitaria y triste a su reina y un hijo, que aun vivía en su cuna, dentro de sus pañales. Aquella luz que le viera marchar, llevado por su sueño de conquista y de fama, comenzaba a menguar, cuan· do uno de sus caballeros apareció: con las armas rotas, negro de sangre seca y del polvo de los caminos, trayendo la amarga nueva de una batalla perdida y de la muerte del rey, traspasado por siete lanzas entre la flor de su nobleza, a orillas de un gran río. La reina lloró magníficamente al rey. Lloró también desoladamente al esposo, que era bello y alegre. Pero, sobre todo, lloró ansiosamente al padre que así dejaba al hijo desamparado, en medio de tantos enemigos de su frágil vida y d~l reino que sería suyo, sin un brazo que le defendiese, fuerte por la fuerza y fuer te por el amor. De estos enemigos el más temible era su tío, hermano bastardo del rey, hombre depravado y a udaz, consumido por groseras codicias, deseando sólo la realeza por cau· ~a de sus tesoros, y que hacía años vivía en un castillo sobre los montes, con una horda de rebeldes, a la manera de uo lobo que, de guardia en su cubil, espera la presa. , iAyl La presa ahora era aquella pobr e criatura, rey con mamá, señor de tantas provincias, y que dormía eo su cuna con el cetro de oro apretado entre las manos! A un lado otro niño dormía en otra cuna. Pero éste era un esclavito, hijo de la bella y robusta esclava que amamantaba al príncipe. Ambos habían nacido en la misma noche de verano. El mismo ¡:,echo los criala. Cuando la reina, antes de dormir, venía a besar al principito, que tenía el cabello rubio y fino, besaba también al esclavo, que tenía el pelo negro y crespo. Los ojos de ambos relucían como piedras precill!'as. Solamente la cuna de uno era magnífica y de marfil entre brocados, y la cuna del otro, pobre y de madera. La leal esclava, sin embargo, para los dos tenía igual cariño, porque si uno era su hijo, el otro sería su rey. 'Nacida en aquella casa real, tenía la pasión y la religión de sus señores. Ningún llanto había corrido más sentidamente que el suyo por el r ey muerto a la orilla del grao río. Pertenecía, pues, a una raza que acredita que la vida de la tierra se continúa en el c-ielc. El rey su amo, de seguro, ya estaría por entonces reinando en otro reino, más alto <i¡ue las nubes, abundante también en mesnadas y ciudades. Su caballo de batalla, sus armas, sus pajes, habían subido con él a las alturas. Sus vasallos, los que iban muriendo, no tardarían en llegar a aquel reino celeste para rendirle de nuevo su vasallaje. Y ella, un día, cuando fuese su turno, remonta· ría por un rayo de luz a habitar el palacio de su señor, a hilar de nuevo el lino de sus túnicas, y a encender de nuevo el pebetero de sus perfumes; sería en el cielo como había sido en la tierra y feliz en su servidumbre. ¡También ella temblaba por su priocipito! !Cuántas veces, con él colgado del pecho, pensaba en su fragi lidad, en su larga infancia, en los años lentos que corre· rían antes de que fuese por lo menos del tamaño de uo9. espada; y en aquel tío cruel, de faz más tenebrosa que la noche y corazón más tenebroso que la faz, hambriento de trono, y espiando desde la cima de su roquedo, entre los alfanjes de su horda! Con mayor ternura que nunca le apretaba entonces entre los brazos ¡Pobre principillo de su alma! Pero si su hijo lloraba al lado, hacia él corrían sus brazos con un ardor más feliz. Aquél, en su indigencia, nada tenía que recelar de la vida. Desgracias, asaltos de la suerte, nunca podrían apartarle más de las glorias y bienes del mundo de lo que ya estaba allí en su cuna, bajo un pedazo de lino blanco que r es· guardaba su desnudez. La existencia, verdad, era para él más preciosa y digna de ser conservada que la de su príncipe, porque ninguno de los duros cuidados con que ennegrece el alma de los señores rozaría siquiera a su alma libre y sencilla de esclavo. Y, como si le amase más por aquella humildad dichosa, cubría su cuerpecito gordo de besos sonoros y devoradores, de los besos que hacía sutiles al ponerlos en las manos de su pr!ncipe. Entretanto, un gran temor llenaba el palacio, donde ahora reinaba una mujer entre mujeres. El bastardo, el hombre de rapiña, que erraba por la cresta de las sierras, bajo a la llanura con su borda, y ya a través de las aldeas y los caseríos felices, iba dejando un surco de matanzas y de ruinas. Las puertas de la ciudad habían sido asegur;i.das con cadenas más fuertes. "'º En las atalayas lucían hogueras más altas. Pero faltaba la disciplina viril. Una roca no gobierna como una espada. Toda la nobleza fiel había perecido en la gran batalla. Y la reina desventurada apenas sabía correr a cada ins· taote a la cuna de su hijito y llorar sobre él su flaqueza de viuda. Solamente la nodriza leal parecía segura, co· mo si los brazos en que estrechaba a su príncipe fuesen murallas de una ciudadela que ninguna audacia pudiera trasponer. Pues bien; una noche, noche de silencio y de obscuridad, cuando se disponía a dormir, ya desnuda, en su cama, entre los dos pequeños, adivinó, más que ofr, un leve rumor de hier ros y pendencia, lejos, a la entrada de los jardines reales. Envuelta aprisa e n un manto, echando los cabellos hacia atrás, escuchó ansiosamente. En la tierra aireada, entre los jazmineros, corrían paws pesados y rudos. Después se oyó no gr uñido, un cuerpo cayendo blandamente, sobre arena, como un fardo. Descorrió violen· lamente la cortina. Y allá, en el fondo de la galería, divisó hombres, una claridad de linternas, brillar de armas .... En un instante lo comprendió todo: el palacio sorprendido, el bastardo llegando a robar, a matar a su príncipe! .... Entonces, rápidamente, sin una vacilación, sin una duda, sacó al príncipe de su cuna de marfil, le llevó hacia la cuna pobre de madera, y, sacando a su hijo del lecho servil, entre besos desesperados, le colocó en el lecho real, que cubrió con todos sus encajes. Bruscamente un hombre enorme, de rostro iracundo, con un manto negro sobre la cota de malla; surgió en la puerta de la cámara, entre otros que sostenían linter· nas. Miró, corrió a la cuna de marfil, donde lucían los brocados, a r rancó de a111 a la criatura, como se arranca una bolsa de oro, y, ahogando sus gritos bajo e l manto s..!ió furiosamente. El príncipe dormía en su nueva cuna. La nodriza permanecía inmóvil en e l silencio y en las tinieblas. Pero gritos de alarma atronaron de repeot~ el palacio. Por las ventanas pasó el largo flamear de las antorchas. Los patios resonaban con el batir de las armas Y desgreñada, casi desnuda, la reina invadió la cámara, entre las damas llamando a su hijo. Al divisar la cuna de marfil, con las ropas maocbadds, vacía cayó al suelo, anegada en llanto, deshecha. Entonces, en silencio, muy lenta, muy pálida, la nodriza descubrió la pobre cuna de madera .... El prío• c ipe estaba a llí, quieto. dormido, con uu sueñoque le hacía sonreír, que le iluminaba todo el rostro entre sus cabellos de oro. La madre cayó sobre la cuna, con uo suspiro como cae un cuer po muerto. Y en aquel instante uu nuevo clamor extremeció la galer ía de mármol. Era el capitán de las guardias y su gente fiel. En sus clamores, habÍl sin embargo, más tristeza q ue triunfo. ¡El bastardo murió! Tomado, al huír, entre el palacio y la ciudadela, cercado por la fuerte legión de arqueros, sucumbió él y veinte de su borda. Su cuerpo quedó allí, con flechas en el flanco, en un charco de sangre. Pero, ¡ay dolor sin nombre! El cuerpecillo tierno del príncipe quedó ..IJí también, envuelto eo un manto, ya frío, rojo aún de las manos feroces que le hablan extraogulado. Por eso tumultuosamente lanzaban la nueva cruel los hombres de armas, cu"ndo la reina, deslumbrada, con lágrimas entre risas, irguió en los brazos, para mostrarlo, al príncipe que habla despertado. Fué un esp,,nto, una aclamación. ¿Quién lo salvó? ¿Quién? .... Allí estaba junto a la cuna de marfil vacia, muda y yerta, aquella que le salvara. ¡Sierva sublime y leal! Ella fué quien, para conservar la vida de. su príncipe, dió la muerte a su hijo . . .. Entonces, sólo entonces, la madre dichosa, saliendo de su alegría estática, abrazó apasionadamente a la ma· dre dolorosa y la besó y la llamó hermana de su corazón. . . . Y entre aquella multitud que se apretaba en la galer!a, salió una nueva, ardiente aclamación con súplicas, de que fuese recompensada magníficamente la sier va admirable que salvara al rey y al reino Pero ¿cómo ? ¿Qué bolsas de oro pueden pagar un hijo? Entonces un viejo de casta noble propuso que fuese llevada al tesoro real y escogiese de entre aquellas riquezas, que eran como las m"yores de los mayores tesoros de l<t India, todas las que su deseo apeteciese. La reina tomó la mano de la sierva. Y sin que su rostro de má rmol perdiese en rigidez, con un andar de muerta, como en un sueño, fué conducida hasta la cámara de los tesoros. Señores, damas, hombres de armas, seguían con uu respeto tan conmovido, que apenas ~e oyó e) rozar de las sandalias en el suelo. Las espesas puertas del Tesoro giraron leotámente. Y cuando un siervo abrió los ventanales, la luz de la m'adrugada, ya clara y rosada, entrando por las rejas, prendió un maravilloso y fantástico incendio de oro y pedr erías! Del suelo de piedra basta las bóvedas sombrías, por toda la cámara, relucían, rebrillaban, refulgían los escudos de oro, las armas cinceladas, los montones de diamantes, las pilas de monedas, Jos largos hilos de perlas, todas las riquezas de aquel reino, acumuladas por cien reyes, durante veinte siglos. Un largo «¡ah!>, lento y maravillado pafó sobre la turba enmudecida. Después hubo un silencio, ansioso· Y en medio de la cámara, envuelta en la refulgencia preciosa, la nodriza no se movía .... Apenas si sus ojosbrillantes y secos, se habían erguido hacia aquel cielo que, más allá de las gradas, se teñía de rosa y de oro. Allí en aquel cielo fresco y de madrugada, era donde estaba ahora su hijo. Estaba allí, y ya el sol se levanta, ba, y era tarde, y su pequeño Jlora_ba de ~eguro y bu_s; caba su pecho! Entonces la nodriza sonrió y extend10 la mano. Todos seguían, sin respirar , aquel lento moverse de su mano abierta. ¿Qué joya maravillosa, qué hilo de diamantes, qué puñado de rubiés iba a escoger? La nodriza extendió 1.. mano, y de un escabel próximo, de entre un montón de armas, agarró un puñal. Era un puñal de un r ey antiguo, todo incrustado de esmeraldas, y que valía una provincia. Agar ró el puñal, y con él apretado fuertemente en la mano, apuntando al cielo, hacia donde subían los primeros rayos rayos del sol, encaróse con la reina, con la multitud, y gritó: -iSalvé a mi príncipe, y ahora ...... voy a dar de mamar a mi hijo! Y se clavó el puñal en e l corazón. ECA DE QUEIROZ. Mons. H< rnán lez y Rodriguez, en el trono episcopal dutaote la ceremonia de su consagración. Para <El Mundo Ilustrado>. Ojos sin luz, los ojos de los muertos; Ojos que con fijeza indefinida Parece que nos muestran entreabiertos El epílogo triste de la vida. Ojos que ccntemplaron arrobados Angelicales rnstros de doncellas; O lloraron amores desgraciados A la pálida luz de las estrellas. Ojos q ue reflejaron tristemente, Una tarde plomiza de misterio, El dolor infinito que se siente, Al llevar una madre al cementerio. Ojos que se entornaroc con delicia Una tarde de amor, en primavera, Al sentir de la novia una caricia Y lloraron de amor por vez primera. Ojos q ue con tristeza aterradora Vieron morir sus blancas ilusiones, En la mar que se mece atronadora Al impulso fatal de las pasiones. Ojos sin luz, los ojos de los muertos; Ojvs que con fijeza indefinida, Parece que nos muestran entreabiertos El epílogo triste de la vida. LUIS G. V ALDESPINO, jr. Sobre un ánfora de vino griego De la noble Acaya agrícola y guerrera , de la almenada Pairas, que mira en las ondas la nostalgia de una extínta gloria, trájomela un poeta amigo. Frente al verde Jonio, alzando los ojos al cielo griego, fúlgido aún de mitos, columbrando aún, lejana en la. historia, la sombra augusta de la Liga ; descifrando sobre el suelo, vasto palimptesto vivo, los siglos bizantinos y los de la hermoH Venecia, y por último, el timbre cruento del Islam, el cual, entre las ciudades de la En el centro el Ilustrísimo señor don Antonio Hernández y Rodríguez, nuevo obispo de Tabasco, cuya consagración se efectuó recientemente en la catedral de Chilapa, Guerrero. -A la derecha, Monseñor Campos, obispo de Cbilapa, consagrante; a la izquierda, Monseñor Herrera, obispo de Tulancingo asi~teote. Hélade, fué Pairas la primera que lo lávó con sangre impávida, bajo el estandatte azul, firme en la altura del torreón adusto; eot~e memorias tales y tao peregrinas, ella recordó al amigo :=tusente, al amigo adorador de la Belleza helénica, siempre florida ..... . Entre tanto, en la tarde de oro las muchachas griegas venían a llenar sus cántaros a la fuente, con el mismo gesto rítmico y airoso de las princesas de Sófocles y de Homero .... Y hoy, ceñida de rosas, Ji rios y verbenas, está el ánf~ra sobre la mesa grata; y al fresco aroma de los jardines se une el •roma cálido del vino. Hag~mos la libación ritual; y hagámosla con pensamiento relígiofo. El ánfora encierra una virtud arcana y un sagrado prestigio .... Pues el alma de los héroes y de los númenes, cuando los hombres degenerados la pierden, se esconde en la tierra genitora, habita en el bosque, en la pradera, en la viña. i Dioses! Q ue el vino puro no nos inflame en ululante furor dionisiaco, en el hórrido deliric- formidable de la pitonisa de Delfos. Pero que cree en torno nuestro suaves y claras visic,nes, cc-mo aquella de Fausto en Tempe, contemplando la flor más bella de la más bella estirpe, gloria de un mundo, Helena! lH!A~1iil© Es un spleen profundo que me tortura, es un hastío infinito que me anonadá: spleen y bastlo, caudales de la amargura de que toda mi vida se halla impregnada. Desecho todo anhelo; ni una esperanza abrigo en mi abandono: las ilusiones huyeron, y no llega ni la añoranza hasta mis lares . ..... ¡Ya ni las decepciones me dan su cruel acíbar, no amo ni espero: vivo, porque no puedo desear la muerte ni marchar en su busca: así es mi vida, como invernal estepa, sin un sendero, sin punto fijo a donde me guíe la suerte .... Oh! el hastío infinito que en mi alma anida! CARLOS PADILLA . Banquete ofrecido por Monseñor Campos, obispo consagrante, a Monseñor Hernáodez consagrado, CARLOS MAGAl,HAES PE AZEREDO. �Galerías de l segundo y del tercer piso del pat:o pr incipal, con parte de la escalera. '/¡_,i ii }/ " / " 1 ,(1 "",'' ~ ,,,, ~ ~ ~ 1 -~ Vista general de la casa de Correos de la ciudad de México, abarcando las fachadas Norte y Oeste del edificio. La Casa de Correos de la Ciudad de México. Xuestra capital puede preciarse de contar, si no con la más bella, ~í con una de las más bellas casas de correos del mundo entero. El precioso edificio que se levanta en la esquina de la flamante calle del Teatro Nacional y la de Tacuba, es un ornato digno de cualquier capital del mundo, y en ninguna de ellas haría papel desairado. Su fachada, de la que da idea la fotografía adjunta, es de estilo italiano, anterior al renacimiento, se ha dicho, quizás con algo de razón, que es el palacio de los Dux de Venecia con la galería arriba. Con efecto, algo recuerda en sus lineamientos generales la encantadora construcción veneciana, pero ni es copia de ella, ni mucho menos la inversión que se quiere ver . La <logia> que corona el edificio no es remedo del corredor bajo del palacio ducal, y si el coronamiento recuerda el estilo flamígero, está notablemente modificado, y es más un encaje de piedra labrada que un resto de las a lmenas estilisadas de una fortaleza como parecían ser las flamas de los edificios llameantes. Fuera del terreno de las comparaciones y de las semejanzas y considerado el edificio e n sí x. por sí, es original. elegante, a iroso y de una gracia que se recuerda en cualquier parte del mundo a donde se vaya. Si es cierto que sobre la puerta principal de la fachada Norte hay dos ser ies de ventanas que recuerdan algo las casas d., Venecia, en niogún edificio de la ciudad acuática vemos nada igual; si en la fachada Oeste hay una serie de puertas coronadas por sendas ventanas, que re cuerdan quizás a algunas casas de Bruselas, tampoco hallamos en la capital belga un original dt:I que se pueda haber copiado Jo nuestro. Y si esto pasa con las fachadas, el <pan coupé> es original en todo en sus detalles, lo mismo que en su conjunto; la puerta sobria y severa con sus dos toros y su marquesina, la graciosa ventana que está sobre ella, coronada a su vez por un par de ventanillas lindamente bordadas, y como remate el relox en medio de su campo de primorosos labrados, dan una idea tal de armonía, de gracia y de sencillez al mismo tiempo que es muy difícil olvidar este detalle cuando se ha admirado a lguna vez. ¡Cómo quisiéramos dar una idea medianamente aproximada de todas las bellezas que encierra la preciosa fachada; pero ni el tiempo ni los conocimientos lo permiten, y tendremos que conformarnos con hdcer que nuestros lectores admiren en fotografía lo que tantas veces hemosadmiradoen el encantador origin , 1. .. Uno de los elevadores para pers: nas en el patio principal de la planta bljól. Crugia occidental de la plaLta baja, con lz.s ve ntanillas de despac ho para e l público. �El antiguo edificio ocupado durante mucbos atios por la Administración de Correos en la calle de la Moneda, había sido ampliado cada vez que la creciente importancia del país lo requería, las obras de adaptación se sucedían casi sin descanso y cada día se notaba la necee sidad de un edificio que, al mismo tiempo que estuviese apropiado para los servicios del transporte, fuera digno de los rápidos prcgresos de la capital de la República en los últimos años. En las postrimerías del siglo XIX se acentuó de una manera muy notable esta necesidad, y al fin se pensó en satisfacerla, para lo cual se pidió al arquitecto italiano Adamo Boari un proyecto para la casa de correos de México. Presentado el proyecto, y aprobado por la secretaría del Ramo, se dió principio a las obras el primero de Enero de 1901. En Septiembre del mismo año, terminada la cimentación, se colocó la primera piedra del edificio. Acerca de esta primera piedra hay un hecho muy curicso; depositado dentro de un cofrecillo el tesoro, con· sistente en piezas de moneda de la época, medallas conmemorativas, el acta de la colocación, los periódicos del día, etc., se puso un velador para que vigilara el dicho tfsoro; este tentó al propio velador, quien se llevó todo lo que había de valor dentro del cofrecillo. Fné aprehendido pocos días después en las cercanías dt Tula y se le recogió parte de lo robado; se repuso el tesoro y te dió curso a la obra de construcción. La dirección general del enificio quedó a cargo de su autor, e l arquitecto Boari. La parte de io¡¡eoiería civil se encomendó al ingeniero mexicano don Gonzalo Garita. Las canteras y mármoles son todas mexicanas, con excepción de algunos detalles de mármol de c ...rrara, y trabajadas por obreros mexicanos. La parte de bronce se fundió en la fundición del Pigeooe, Florencia, Italia. Todo el resto de la decoración se hizo en México. El edificio se puso al servicio público el 17 ce Fe· brero de 1907, y desde entonces ha sido motivo de admiración, lo mismo para nacionales que para extranjeros. LOS PRELADOS Q U E HAY. He aquí el número de prelados que tiene en la actualidad la iglesia católica: En Italia hay 286 obispos y arzobispos; en Francia, 84; en España, 56; en Austria-Hungría, 52; en Rusia, 13; en Portugal, 12; en la Turqaía europea, 7; en Grecia, 7; en Bélgica, 6; en Flandes, 3; en Suiza, 5; en BosniaHerzegobina, 3; en Rumanía, 2; en Dinamarca, Bulga· ria, Luxemburgo, Servia y Mónaco, r para cada nación; en Irlanda, 28; en Inglaterra, 16; en Escocia, 6; en Malta, 3; en las Indias Orientales, 32; en el Japón, 4; en la Turquía asiática, 3; en Persia, i; en el Canadá, 26; en los Estados Un;dos, 93; en Terranova, 3; eo las Repúblicas Centro y Sud Americanas, 130. Ju nto a diáfana linfa que serpea entre guijas volcánicas su encaje, rodeada de bucólico follaje, como un nido, dibújase la aldea. Cumbre glacial en el azul albea por encima del rústico paisaje; y el sol va recogiendo su ropaje detrás del horizonte que pardea. Esfumada la iglesia se descubre, borrosamente, entre la niebla cana con que la envuelve la frialdad de octubr.-, iVésper va a descender a las colinas . Y se escucha la yoz de la campana que convoca a las prácticas diYinas. ·Ha prendido la noche su negrura allende las regiones siderales, y ha volcado los fúlgid"s cristales de las estrellas por la vasta anchura. Selene emerge rutilante y pura cabe d!'l arroyuelo y los juncales; y ululan pa,·orosos los chacales hambrientos en Id lóbrega espesura . El soplo de las gélidas montañas entumece los miembros, y el poblado se abriga en sus pajizas espadañas; y cruza varonil por la calleja, garrido mocetó n con desenf;ido, y se detiene y $ilba ante una reja . Modula taciturna serenata un bardo rui,eñor eo la arboleda : rechina la ,·eotaoa , y la vo7 queda vibra como la música más grata. Parte del patio principal y de la escalera de bronce; en el fondo se ve la puerta de entrdda de la fachada Norte. El interior corresponde en magnificencia ccn la fachada; una feliz combinación de mármoles y bronces le da aspecto de severidad;_los adornos y labrados de las rejas que separan a los empleados del público, no des· entonan del sabor general, y el conjunto, destacándose sobre la techumbre blanca y el piso de mosaico de mármol produce una agradabilísima impresión; aquí tenemos que lamentar que ni nuestra pobre descripción, ni la fotografía puedan dar idea del precioso conjunto, pues si bien es cierto que se apreciará la belleza de la forma, no se podrá tener idea de la feliz combinación del bronce con e1 mármol, destacándose sobre el fondo claro. Entrando por la puerta de la fachada que ve al Norte, se halla uno frente a un pasillo muy amplio, formado por los dos elevadores, y al fondo se ve la hermosa escalera de bronce que lleva al piso alto y que ocupa la planta baja del patio principal. Este obedece en su estilo al general del eóificio, y dentro de él es donde más se siente el ambiente netamente italiano, parece que de cada uno de los arcos va salir la fig•ira de algún señor úux o va asomarse alguoa Julieta a esperar a su Romeo. En las platabandas de los arcos que rnstieoen el primer piso, hay inscripcioDes relativas a los progresos del servicio postal en la República, y el cornizamento de la parte alta está adornado con los escudos de todas las naciones que forman la Unión Postal Universal. Ya dijimos anteriormente que ni el espacio ni los conocimiento nos bastarían para describir una por una las muchas bellezas que encierra el edificio; para el éxito de nuestra tarea tendremos que seguirnos refiriendo a las bellas fotografías que acompañan estas líneas, y que forman parte de la gran colección del señor Khalo. En ellas encontrarán nuestros lectores todo lo que falta en nuestra descripción. Para "El Mundo Ilustrado." Para "El Mundo Ilustrado." El disco de la luna se dilata, y su luz deja el brillo de la seda sobre de los arbustos donde enreda arabescos miríficos de plata. Un beso largo, apasionado y fuerte dos vidas ha enlazado hasta la muerte fundiendo eo una llama su albedrío. Si me amds, dice el mozo, abre la puerta. oo temas. que la calle está desierta, y desfallezco de pasión y fria. El boscaje suspira El viento tiene cadencia de sollozo. El gallo toca su límpida corneta .. iUoen su boca, y ensueña la romá ntica Seleoe! - Abre tu puerta, amor. que el alba viene, tu cHicia de fuego me provoca; si oó diré que cual la dura roca tu pecho inconmovible se mantiene. La doncella resístese medrosa .... ! el mozo implora el amoroso asilo. Se pliega la ventana silenciosa; a,·iva Diana su lustral derroche: la puerta se ha entreabierto con sigilo .... ¡Plenilunio nupcial viste la noche! ALOXSO G. DE CASTILLA. Fotograf[a tomada desde la puerta de la fachada Norte. Fots. Kahlo, En las noches de invierno, Cuando ruge sin tregua fuera el vient<', Y no brilla eo el ancho firmamento Ni uo átomo de luz, acude a mi alma Débil, llorosa, sola y maltratada Por los tristes recuerdos de mi vida, Tu imágen refulgente; y de la herida Que punza el corazón, nunca cansada De manar sangre roja y encendida, -Se exhala suavemente, Como el murmullo triste de la fuente, Como el canto dulcísimo del ave, Uo suspiro de amor, tan dulce y suave, Que más bien que s:ispiro es un lamento Que nace, brota y vuela con e l viento, Entonces cariñosa, Acude tu alma a consolar mi alma, Y eo uo estrecho abrazo confundidas, Encuentran juntas la perdida calma Llorando juntas las venturas idas. Y creo resucitar pasados tiempos Soñando con vivir horas pasadas, Y oigo el arrullo suave de tu acento Dominando el rugir rauco del viento, Y ve-0 brillar la luz de tus miradas Eo la bóveda negra de los cielos, Y renacen mis íntimos anhelos Con nuevas ansias y con nuevos bríos, Y creo rasgar del porvenir los velos Por ver eo ellos los dolores míos, Entonces a mi mente, Acuden eo tropel, randas, aladas, Cual bandada de alondras mensajeras. Mil memorias de amor, nunca olvidadas, Recuerrtos mil de dichas pasajeras. Resurgen amorosas Del alma las .perdidas ilusiones, Y me transportan eo sus alas suaves Eo el rítmico vuelo de las aves Que emigran eo tropel a otras regiones. Y siento el ansia de vivir ....Y sien,o Surgir deotr:i de mí, cual de la nube Surge el sol como pálido querube, Desde el fondo del alma, el pensamiento. Y acude a mi memoria, Con la nostalgia de los días pasados, Nuestro idilio amoroso, nuestra historia, Cou detalles precisos, oo olvidados. Y destellos olímpicos de gloria! .. .. ......................... ... .......... . ...... Te acuerdas de esas tardes, Cuando eo el Occidente, El sol muriendo de esplendor rodeado Por su larga carrera fatigado Reclinaba la frente, Mientras que lentamente, Envuelta en gasas y sutiles velos La mansa luna aparecía en Oriente, Como una estrofa blanca, que Dios mism:> Estampara en el fondo del abismo O eo la página muda de los cielos? .... Recuerdas nuestros líricos ensueños A la pálida luz de las estrellas, Que brillando en el tul del firmamento Iridiscentes, lánguidas y bellas Oyeron nuestro ardiente juramento? .... Imposible olvidarlo!.., Los aromas De las silvestres flores. El tímido arrullar de las palomas Y el nocturno trinar de ruiseñores, Los ecos de las fuentes Los cánticos c\olieotes De los bubas diciendo sus amores, El cielo sirr.ulaodo obscuro broche Con sus abismos negros y profundos, El misterio insondable de esos mundos Brillando eo el silencio de la noche, La grao ensoñación de l infinito Que 'fingía uua alcora prodigiosa, Todo era para mí maravillosa Cr 111estaci6 0 de inescrutable mito!... Mas ya todo pasó! .. sólo el recuerdo De aquellas horas, dulces y amorosas Ha quedado flotando en mi memor ia, Con los destellos de perdida gloria, Y las ternuras de pasadas cosas! .... Afuera el vendaba! de furia lleno, Con rabia insana sin piedad ahuyenta Las aves de sus nidos, ruge el trueno Dominando el fragor de la tormenta! El viento entra en mi estancia Agitando cortin•s y tapices; Relámpagos de pálidos matices Iluminan el fondo semi obscuro. Si mulaodo sangrientas cicatrices Que recortan sus bordes en el muro. Me acerco a mi ventana, Y entre mis manos mi cabeza ardiente, Con tristeza letal y honda congoja Reclino amargamente! .. No siento el agua que mis sienes moja Ni la lluvia que corre por mi frente! Sumérjome eo profundo Ensueño misterioso de atonía, Mu;- lejos de este mundo, De sus pompas, su gloria y su alegría! Y así, de mi ventana Reclin•do en b abierta celo~ía, Me sorprende el fulgor de la mañana, Y me encuentra la luz d el ouern día. G . F U ENTES J. A Luis G. \'aldespioo, jr, Sinceramente. Como pá lidos espectros Van pasando ante mis ojos, En sus rostros demacrados Se revela el sufrimiento. Sus espaldas encorvadas Se me antojan viejas arcas a rruinadas Por la incuria de los tiempos. En sus ojos ya sin brillo, Cuantas ansias iofioitas se revelan, iCuá o inmensos sufrimientos! Sus cal>ezas \'e oerables Con la o ie,·e de los a ños Se hao cubierto, Y en sus rostros macilentos Hay arrugas m:1y profundas, Cual si fueran de la vida Las señales del tormento. Pasan, pasan los ancianos Como pálidos espectros, Fatigados por el peso de los añ<>!', EocorYados, sin aliento, Al mirarlos, eo mi pecho Siento inmenso desaliento, Y en mi mente sus siluetas Blanquecinas, esfumadas las contemplo, Y murmuro quedo, quedo ; ¡ Cuando llegue yo a ser viejo ! Pasan, pasan los ancianos. Como pál idvs espectros .... PA B LO :\l. SOSA. �Justamente orgullosa se halla nuestra capital con su paseo fa,•or ito. Chapultepec, considerado por los que lo han visto, como uno de los sitios de recreo más bellos del mundo, es digno objeto del orgullo citadioo de los habitantes de la metrópoli mexicana. En alguna parte h.:mos leído que Chapultepec reune para nosotros al mismo tiempo, un «Bois de Boulogoe>, una «\Vhite House> y un «\~'est Point>. Y efectivamente, el precioso bosque, que no es tan grande, pero sí tao bello como el de Boulogoe, borda la falda de la colina donde está la Casa B lanca de '.\léxico, la suntuosa rt:sideocia presidencial, admirada tanto por su suntuosidad propia como por sus recuerdos históricos, y el Colegio Militar que no cede en nada en importancia ni en tradiciones gloriosas a las demás instituciones similares del mundo. Nuestra Primavera, que dura todo el año, da al bosque un aspecto bellísimo; bajo la sombra de los añosos y Yiejos árboles, los veteranos del bosque, 5e levantan los arbolillos de los últimos años, y debajo de ellos crecen las hierbas y plantas que están brotando constantemente o las plantas de ornato que los jardin,,ros cultiv¡¡n con gran facilidad, gracias a la dulzura del clima y R la feracidad del terreno. . Cuántas veces, recorriendo las calleci!las alineadas y tersas, oyendo en las. calzadas principales el ruido y modmiento de los lujosos trenes, de los automóviles y de los peatones, hemos cerrado los ojos y,r,os hemos transportado a bosques muy lejanos. Nos ha parecido que nos vamos a encontrar al abrir los cjos con el gesto risueño del guarda que se ha plantado delante de nosotros para decirnos «Pardon monsieur>; salvo este,alle, todo lo demás contribuye a la ilusión; los domingos por la mañana, especialmente, se diría uno transportado al «Bo ». T renes y automóviles de gran lujo: restaurant confortable y ien servido, lago con botes y guapas muchachas remando, y hasta un remedo de ja1 dín zoológico nos hace pensar en siti recorridos hace muchos años y que se hallan a muchas leguas. .... Parque de Jos venado; en el jardín z'lológico. - Restaurant a la entrada del bosque.-El embarcadero del lago.-El lago.-Oycndo la música a la sombra d.: los ahuéhUt:tes.-Un aspecto del paseo do:nioical.-Un guarda de la policía especial del bos ¡ue,-- Otro aspecto del paseo de trenes los domingos por la mañana. �r~l~J D ~j ~~-~~]~ ~"""l~-; ---"----"~"-J;,?!t;i a ~"' .,.1~ c~~~~l ~~,-.-.:·~~,! lumbres o problemas sociológicos nacionales, siempre niones, y en los consultivos por lo profundo de sus estuEl gobierno i_nterino constitucional de la República, con acierto. dios y lo luminoso de sus dictámenes. ha tenido a bien designar al señor Licenciado don EmiEn cuanto a estudios jurídicos, meramente tales, Ha ,·iajado el señor Rabasa por Europa y los Estados lio Rabasa, para que ocupe el puesto vacante de embaUnidos y en sus viajes ha observado y ha estudiado, escribió el señor Rabasa el año de 1906 su libro scjador de nuestro país ante e l gobierno de Washir Jton, bre el artículo r 4 constitucional, y, más tarde, en aprovechando siempre. En el año de 1897 representó designación que pronto surtir:I. sus efectos, y qu._ na si1912, escribió un estudio profundo, intitulado: « La con brillo a nuestro país en el Congre<;0 Comercial Pando reci bida con aplauso por todas las personas que coConstitución y la Dictadura;> hemos hablado de la com_ Americano que se reunió en la ciudad de Ph1ladelphia. nocen la idoneidad y pericia del designado. petencia jurídica del señor Raba~a. y ~o podía ser de otro modo, puesto por lo tanto huelga decir que los dichos que la vida política del señor licenciaestudios son concienzudos y brillantes. do Rabasa pronostica, no sólo un cumAdemás de sus conocimientos en deplimiento extricto de los altos deber es recho nacional jurídico, el futuro señor que implica el primer puesto diplomáEmbajador es un perito en derecho intico de nuestro país en el extranjero, si ternacional, y seguramente no será este que también una era de muy acertada mérito el que menos le haya calificado gestión, que indudablemente redundará para su designación al puesto de Emeo bien del crédito nacional y el afianbajador, pues el conocimiento de las lezamiento de las buenas relaciones inyes internacionales es sólida base para ternacionales entre. los dos países veciuna gestión acertada en la noble tarea nos. de fomentar el buen acuerdo entre dos Con gusto aprovechamos la oportunipaíses. dad que esta ocasión nos ofrece para dar a conocer " nuestros lectores alguo o o nos datos acerca de la labor llevada a cabo por el señor Rabasa durante su laY ya que hemos visto al hombre des· boriosa y fructífera vida polftica. de el punto de vista de su valer en el mundo de la ciencia, de la actividad Nació nuestro biografiado eo Ocozoadministrativa y gubernativa, ahora lo coautla, Estado de Chiapas, él año de consideraremos desde el punto de vista 1856, terminados en su lugar nHal sus social. estudios primarios. pasó a la ciudad de Hace varios años que el señor licenOaxaca, donde continuó los preparatociado ocupa, con su honorable familia, r ios y los profesionales de la carrera una casa situada en la alameda de Sandel derecho; obtuvo su título de abogata María; es reconocido en toda la ciudo· en leyes el año de 1878 y se dedicó dad el «savoir faire> y la distinción de por algún tiempo al ejer cicio de su prolas familias que habitan en la colonia fesi ón . . de Santa María, y todas sus fie~tas soEmpezó su carrer a política en su Esciales tienen el privilegio de despertar tado natal, con el caracter de Síndico entusiasmo y animación aún en los badel Ayu1..tamiento de Tuxtla G utiérrez; rrios y colonias más apartadas de aqu<!l fué en seguida d iputado a la legislatura centro ; pues bien, dentr o de ese núcleo local, por elección hecha el año de 1881, la honorable familia del señor Embay el año siguiente ocupó el puesto de jador futuro ocupa y ha ocupado siemDirector de Iostruccion Pública del pre un sitio distinguido; tanto es así que Estado. al s~berse la designación hecha por el El año de 1883 se radicó en la ciudad gobierno en favor del señor Rabasa. se de Oaxaca, donde contrajo matrimonio. pensó en toda la colonia en una fiesta En la capital oaxaqueña desempeñó de carácter social para despedir a la los puestos de Juez primero de lo Civil. honorable familia. secr etario particular del Gobernador Circunstaucias ajenas a la voluntad del Estado, General Terán y Diputado de los organizadores de la fiesta han a la Legislatura local. hecho que esta se aplace por a lgún tiemVino a radicarse a la capital de la po, pero no se ha dejado la idea de haRepública, y aquí sus dotes tuvieron cerla; gracias a esta idea la familia Ramás amplio campo para manifestarse. basa tendrá una muestra de lo mucho Durante cuatro años, recorrió toda la que es estimada y de los lazos de amiscarrera de la Guria de los tribunales, tad que h1t formado e ntre sus vec inos, empezando por el carl(o de defensor de gracias a su amabilidad, tino social y oficio; fué después Agente del Minist~distinción. rio Públi<io; en seguida Juez CorreccioOjalá q~e 1~ fiesta que se prepara pa• nal, luego Juez primero Criminal: pasó ra despedir dignamente a la familia del al Tribunal Supremo de Justicia, con el señor Embajador sea de ta I naturaleza carácter de Magistrado, y finalmente que deje un recuerdo imperecedero dell fué Procurador de Justicia del Distrito c~riño con que los mexicauosque apreFederal. ciamos las dotes excepcionales de nuesEn 1891 fué electo Gobernador del tro futuro Embajador, confiamos ec sus Estado de Chiapas, puesto que desemmanos la representación más alta de la peñó hasta Marw ele 1894 Solicitó por Patria, la cual seguramente sabrá conentonces una licencia indefinida, y mienservar 3: 1:i, altura que exigen sus glorioSeñor Lic. don Emilio Rabasa designado por nuestro gobierno como futuro tras disfrutaba de ella fué electo Senasas trad1c1ones y sus no menos gloriosos embajador en Washington. dor por sus coterráneos, a los que ha recuerdos. Felices l<is hombres capaces de recibir un En el mundo de las letras tiene tambié n nuestro biorepresentado desde entonces en la alta cámara. depósito de tan gran importancia con la seguridad de grafiado un lugar prominente; fué fundador y primer Tal ha sido, a grandes rasgos, la carrera política del que entre sus manos no sólo no sufrirá ningún menosdirector de «El Universal,> el primer diario verdadero señor Rabasa; huelga decir que en todos los puestos cicabo, sino que :i,d9uirirá mayor valor y aquilatará sus que hubo en nuestra capital. Por los años de 1897 y 1898 tados ha demostra do gran talento y habilidad, habiénenormes merec1m1entos. escribió c.uatro novelas que fueron muy gustadas y que dose distinguido en los puestos administrativos por su hicieron bc,ga, tanto por su estilo literario como por su iniciativa aguzada siempre en bien de sus gob ernados, fondo político social. En ellas se estudiaban usos, cosen los judiciales ¡;or la fereoidad de sus fallos y opi- Del álbum setreto del mar. -¿ Que, ins iste usted en que le cuente algo de mi historia retrospectiva ?- le preguntó Blanca a su acompañante, fijando en él con dulce complacei:icia sus hermosos ojazos meridionales. - Sí, sí-contestó José María con voz entre imperativa y suplica nte. -Bueno, pues le contaré: usted me inspira ya cierta confianza. Con tal de que no me arrepienta después .... -¿Arrepentirse ? .... Es usted injusta conmigo. No, no, la estimaré más; ¿~abe ? ¡la estimaré más! · Mimoso y rendido llegaba hasta las vertientes de la ribera el mar. La arena de la playa, t inta en semidorado por la luz del sol, parecía una a lfombra rubia Blanca y José María paseaban por la orilla el triunfo p~rsonal de su mutua juventud. - Pues bien: ya que usted insiste, le contaré . .. . Aquí Blanca se interrumpió, distraída, porque una gaviota magnífica que o ndeaba en la seda del aire, pasé casi por junto a su sublime r ostro femenino, como queriendo hacerle una caricia, con el plumaje, al pasar. -iOh, qué linda! ..... . -La gaviota - ingrata- se fué ..... . - Y decíamos .... - continuó ella, haciendo con los labios un bello mohincito interesante. -Decíamos que en su niñez .. . . -iAh, sí! En mi niñez .... ¡Oh, qué dulce y qué amargo al mismo tiempo es el profano atrevimiento de desenterrar la niñez! Blanca suspiró. Un s,uspiro de mujer, por lo venerable, es una hostia ne aire. - iPor Dios! ¿Se emociona? -Disculpe; s•. Pero no importa. ~ecesito tacerle esta confidencia: el alma se alivia cmndo con:unica sus se_nsaciones. Mire, José María: yo soy de origen humilde; ¿sabe? 1 Pero no me desconceptuará usted por eso? - iQué cosas dice! i De,couceptuarla a u~ted ? -Muchas gracias. Pues sigo. En Slntauder, cuando yo era niña, recuerdo que mis padres eran trabajadores del mar. Braceros; pescadores. Vivíamos en una choza pobrísima con el producto 1ue lograb:t m i padre de la pesca. U n día, salió y no volvió: un temporal lo ahogó entre sus brazos de espuma y entre sus garfadas de tormenta. y quedamos solas, en el mayor desamparo, mi madrecita y yo .... Emocio nada Blauca, se detuvo. José María la invitó a tomar asiento en una ~oca saliente del paisaje. E l mar llega~a, ci:n voluptuosidad humilde y felina , casi hasta los p1ecec1to_s de la joven: la ofrendaba, rompiendo ante ella unas brillantes espumitas juguetonas. - :'los amenazaba la miseria, esa fiera im·isible q 1e El Presidente de la República en la escalera del Jockey Club, al salir del banquete que este centro social le ofreció el lunes pasado. g?sta de la carne pobre. Pero mi mamá, heróica, intrépida, por salvarme a mí, su niña de su alma, pidió trabajo al patrón. -iPobre! -Y recuerdo que, tan sufrida era, y trabajaba, por mf, con tanta fe, que en las faenas de la pesca de la sardina rivalizaba, en resistencia física, basta con los pescadores más ..vezados a las labores e nervantes del mar. La pesca de la sardina, en Sant~nder, es una faena inte~esante. Desde antes de desµertarse el sol, allá van braceros de la playa a preparar las redes para internarse Cantábrico adentro. A hombro, a pulso, lanzan los botes pesqueros al agua: luego, en fila la traíña, se abre y boga, avante, avante ..... . - i Con ser usted tan niña entonces lo recuerda tan bien? - iCómo no? Hay páginas en el álbum de la vida, que, se nos quedan en la imaginación como grabadas al agua fuerte. El difumino de los años, no las borra, y la película del detalle, queda indeleble. ¿Usted no tiene acaso dentro de la memoria, como los tengo yo, menudos tatuajes de color? - iOh, sí! Y qué bien se expresa usted, Blanca! - Y recuerdo que al ponerse los soles de aquellos días al temple, mi madre regresaba con la traiña traginan<io bravamente como un hombre. Ya en tierra, la sardina, al sacarla de la red, palpitaba como _plata viva, formando montones de olor acre é intenso. ¡Qué contentos estaban entonces los marineros! Lógico ; como que, efectivamente, era plata lo que sacaban del mar. - iVerdad! -iOh, sí! Sigo: mi mamá, como la· gentetoda de ma r, le profesaba a la virgen del Carmen cierta avasalladora veneración. Pues un día, se quitó del cuello el escapulario sagrado y me lo dió. Estaba emocionada. «¿ Por q ué me le das?> preguntele inquieta. <No sé,> contestóme. «Es un presentimiento. Pero si me pasa lo que a tu pobrecito padre que esté en gloria, aunque mi cuerpo se pierda, quiero que el escapulario lo conserves tú.> Recuerdo que yo entonces me puse a llorar .. .. y que ella me agarró en brazos, y me b esó, y lloró también ... Se tranquilizó un tanto, fingió la amable <pose> de una sonrisa, se enjugó los ojos y siguió: -Fué así; ¿sabe? .... _. Mi pobrecita mamá, más tarde se fué con mi" padre al Misterio, a los corales del fondo del Cantábrico, a la otra vida ..... . - Sufre usted, Blanca; no siga, por favor. Otro día concluirá. ___¿ Por qué? .... Hay dolores que consuelan ; aunque a u sted le parezca rara la paradoja, mi dolor es así. Yo siento a livio eo mis confide ncias con usted. Y sigo. Pues, El general den Félix Díaz saliendo del edificio del Jockey Club después del banquete efectuado en su honor el lunes pasado. se~or·. ··· .. ¿En qué ,t amos ?.•· ... ¡Ah, sí! Y me quedé sohta.... igme~on alll1ando José María Y Blanca, ya de regreso a _la cmd ad. Se ponía la tarde. Era lo que aún los marineros llaman la hora de la oración. Blanca se desab:ocbó un botón ~;1 vestido, sacó el escapulario y lo oe.ó. Luego se volvw, le echó, con los deditos perfumarhs color de . rosa, un beso al mar, y, decidida, siguió uudando hacia el elegante caserío, asiendo del brazo a su enamorado acompañante .... Su elegantísimo vestido s· · blanco, acariciado por el aire, detallaba el precioeo escorzo d e su escuItura gentil. '.'.'. cuando_ regresaban, el mar protestaba rugiente y la gaviota volvió a cruzar ante la joven, acariciándola de nuevo con las alas al pasar. - )Pobrecita ave del mar! ¿Ve usted? Quizá me trae recuerdos de «ellos,> amables memorias de otro mu o• do ..• . FRANCISco:DE LA ESCALERA. Grupo de empleados de la Contadurí~ Mayor· de Hacienda, que ofrecieron un b recientemente nombrado. anquete a su jefe, �coros internos evocadores de la trágica leyenda, y la deliciosa, apasionante frase final, el canto de amor y de dolor de Romeo, que aparece como preludio del cuarto acto, y cuando el infeliz amante lleno ele dolor besa a la que ct ee mue~ta; después, en _el primer acto cuyas danzas tienen un carácter netamente verd1ano, el académ1.:o pero gracioso vals de Julieta, y el exquisito dúo madrigal de ésta con Romeo. En el segundo acto, que traspira poesía desde la primera hasta la última no- TEATRO COLON BENEFICIO DEL TENOR AFFRE - «ROMEO Y JUUETA > No puedo entrar en la crítica de la interpretación que esta ópera ha obtenido en el Colón sin consignar algunas reminiscencias de una obra que, si no ha llegado ni mucho menos a la celebridad del <Fausto,> del mismo autor-, figura en el repertorio de los buenos cantantes hoy en día. No erró un escritor francés al afirmar que las tragedias de Shakespeare están llenas de música. La idealidad poética y la music~l, en verdad, mejor que en las obras del escritor inglés, no podrían aspirar a un más feliz connubio. La prueba elocue nte está en los numerosos ejemplos ofrecidos por los maestros de todos los tiempos y de tocos los países. Para dar te a mi aseveración, citaré las óperas que me vienen a la memoria en este momento: <El ensueño de una noche de veiano,> de Meodelsrnbn; <Rey Lear,> de Cagoooi; <Ricardo II[,> de Rasori; <Amleto,> Je Faccio y de Thomas; <Otelo,> de Rossini y de Verdi, q¡¡ien también puso en música al <Macbeth> y el <Falstaff> tornado de las <Alegres comadres de Wiodrnr,> terna que también sirvió para;la brillantísima ópera dellalemán Nicolai. Y los maestros que pusieron en música la tragedia pasional de <Romeo y Julieta,> son casi una legión. He aquí algunos nombres: Steibelt, Ziogarelli, Bellioi, Vaccai, Marchetti, Gouood y Ma!i!é. Berlioz se inspiró en ella para su muy conocida grandiosa sinfonía. y Tschaikowski para una bellísima «ouverture.> Todos esos artistas sufrieron el encanto d., la conmovedora leyenda de los amantes de Verana, e n quienes el sumo trágico inglés casi comprendió la psicología y la filosofía del amor. Comprendieron que ningún otro tema podía abrirles la inagotable fuente de la inspiración artística, como lo pudo hacer el amor ardiente de la bija de Capuleto y del hijo de los Mootecchi. Pero no se puede afirmar que todcs hayan salido bien en su empresa. En cambio, es cierto que, pur ejemplo, Bellioi y Vaccai obtuvieron éxito muy feliz. Ellos, en sus dos óperas, amontonaron verdaderos tesoros de inspiración melódica. Mas me parece que la obra de Gouocd supera a la_de lo3 dos italianos, tanto por la mayor elevación de sentido estético, con que el músico se propone ilustrar la famosa tragedia, como por una mayor deferencia a la producción sbakespeariaoa. Algunos pretenden ·que «Julieta y Romeo> no sea otra cosa sino una incorrecta reproducción del <Fausto.> Yo no soy de esa opinión. Acaso más que en el «Fausto,> hay en «Romeo y Julieta> una pintura más colorida, más cálida del amor. Este sentimiento está expresado con frases ardientes. con suavidad de melodías, con voluptuosidad espiritual del alma, con gran efusión de poesía al priooipio, y después con tembl,1res de pesar, de congoja, con explosiones potentes de desesperación. Es una música que ilustra todo este coojunto de goces delirantes, de dolores profundos. No sólo las voces y el canto de los dos amantes, sino la orquesta susurra frases paradisiacas, expresa toda la angustia, la desesperación de la pareja desdichada. Sin entrar en más detalles recordaré como piezas mu· sicales salientes el bellísimo prólogo sinfónico, con los «Carmen,> Mlle. Cortéz.-<E~camillo.> señor Montano. templar viva a su adorada. Affre estuvo magnífico como artista, expresando aquella pavorosa pena de morir en los comienzos de la dicha El público aplaudió con eatusiasmo al distinguido cantante, que según noticias nos abandona. Mme. Cbarpentier hizo una linda<Julieta>venciendo en la parte musical las dificultades naturales a su voz algo quebrantada. No obstante, siempre se la oye con gusto y se la admira con placer. LUIS DE LARRODER. Teatro Colón.-<Carmen.>- Una escena del último acto. ta, el preludio, recuerdo el aire del tenor, el segundo dúo suavísimo. envuelto en la paz, en el éxtasis que los jardines italianos pueden ofrecer en una noche encantadora de primavera. En el tercer acto es memorable la hierática ceremonia nupcial. y la trágica escena de la disputa entre los Capuletos y los Mootecchi, de sabor meyerbeeriano. El cuarto acto ostenta el encantador dúo de amor llamado de la a londrita, el pat<!tico, emocionante episodio en que fray Lorenzo presenta el narcótico a Julieta. Saber· bio, desde el principio hasta el fin , es el quinto acto, empezando desde el delicado y patético preludio sinfónico: <El sueño de Julieta ,>que Mascagni recordó para el preludio del cuarto acto de <Ratcliff,> basta el dúo trágico de l,,s dos protagon btas. En este acto Gouncd vuelve a presentar las melodías más hermosas de la partitura, y las pre~eota con nuevos primores armónicos e instrumentales; escudriña las íntimas fibras del corazón con la más sentida elocuencia de la música. Es una de las páginas más felices del teatro melodra!l'ático moderno. o o o Teatro Mexicaoo.- Escenas de la obra "Cuando Florezcan los Ro~ales," que se h a estrenado con gran éxito. La interpretación de <Romeo y J ulieta» en el Colón, fué de las mejores que hemos visto en este Coliseo y el tenor Affre debe estar satisfecho del éxito redondo, completo, que obtuvo encarnando el romántico personaje del infeliz amante de Verana. La noche del beneficio de tan notable artista la sala estaba brillante en prueba de afecto al mejor cantante de esta compañía. Toda la noche hizo alarde de su buena voz, sonora, extensa, de tonos dramáticos, manejada -con arte. Dijo frases admirables en el dúo de la alondra, y en e l final de la ópe· ra, cuando siente el venenn que en los momentos en que era feliz por con· Escena final de la ópera �©l® 1m hw.g:i o amor, en que hemos llorado juntos; yo también como tú lloré mucho, porque yo también como tú soy todo alma y corazón! Perdóname que haya provocado tus lágrimas; pero esas lágrimas que mirándome dejaste caer de tus ojitos, no caen en corazón esteril, caen en corazón como el mío que ~s cual uoa mustia sensitiva que: con sólo tocar lo con frases duras, con miradas tristes, dobla su& pétalos y siente que va a morir! Ya oo estés triste, olvida mis desvíos, olvida que has llorado por mí, para que yo pueda o lvidar este remordimiento: haberte hecho llorar! Las lágrimas cuaodo vieoeo de unos ojos como los tuyos: ¡ay! cuanto duele ver las caer! Voy hacerte aquí uoa coofe~ióo de mi alma, que acaso oo debiera hacértela saber: teogo miedo, mucho miedo a los ratos de eofado eotre tú y yo, porque quieo sabe _si eo alguo_a ocasión de esas nos dom mara la vamdad y pretendiéramos dejarnos de querer! No por Dios, que eso no suceda nunca, porqoe no sé qué sería de mí si me faltara tu amor, no, 00 lo quiero v yo haré todo lo posi- El estrado principal en el grao salón ciega, puesto que nunca habías querido como quieres a tu pobre Bohemio, qLe no te sabe querer y ha llorado por tí! México, 12 de Octubre de 1912, Fachada del Palacio, habitación del señor Lic doo Francisco L. de la Barra, Ministro de Relaciones Exteriores. FRANCISCO SANCHEZ MARIN. La consideración para con las mujeres es la medida del pro¡;reso de la oacióo eo la vida social.-GREGUIRE. Especial para <El Muodo Ilustrad,~ Es imposible teoer uoa grao pasióo y allegar fortuna; el verdadero amor cierra todas las vías a la opuleocia.-Mme. DE RIEUX. En estos reoglooes, que como todos los que he escrito desde que para dicha mía te entregué toda mi alma y mi corazón entero, quiero dejarte vida mia, no uo r.,cuerdo de tristeza, sino uo remordimiento; de Eo amor, los corazones justos soo los primeros eo ser veocidos.-SE"sANCSU. El Comedor y el Hall. t este remordimiento, acaso tú tengas la culpa porque me has hecho abrigar para tí un amor y una pasión deseofreoados, o por mejor decir: me has vi;elto loco! Has hecho de mí un idólatra completo de tu amor, me has acostumbrado ya a vivir pensando eo tí; cuaodo me faltan uo momento tus palabras, tus miradas y tus caricias amorosas, sieoto que me voy a morir! ¡Remordimieoto, decial sí, remordimiento grande y sincero por haber hecho que: esos tus ojos de los que me has hecho dueño, los hubiera visto esta mañana nublados por gotas de agua pura y cristalina! ¡ Qué ocasionó esa tristeza y ese dolor I mis celos tao grandes y tdo profundos como el amor que te he entregado! Tengo celos, muchos celos, hasta el aire que respiras, de las violetas que al dártelas por las mañanas las prendes en tu pecho, de la luz que reciben tus ojos, de los sonidos que llegan a tus oídos, de la almohada en que por las noches reclinas la cascada de oro que baña tu cabecita; esto y nada más que esto, fué la causa de que hubieras llorado tú y de que también hubiera llorado yo! iQué mañana! exclamaste pensativa y triste. iQué mañana! repetí yo; fueron del ela las primtras horas de nuestro El portierey un elegante rincón del salón priocipal,-El señor Ministro en su estudio. ble para evitarlo, cerno que ceo ello t:vito mi muerte y desgracia! ¡Quiero llamarte siempre mía, pero mía só!a; quiero que nadie más que yo, sea dueño de tus caricias, de tus miradas y de tu aliE:oto! El juramento que una tarde inolvidable me hiciste y que me lo has repetido muchas veces, es mi fe �U n~ de ellos, propio p~ra paseos en el campo, es de c respon de lana azul pá}1do ; la fal?ª• lisa, recta y ceñida, es bastante cor ta; asi, pues, deja ver el calzado de gam~tz~ blanca, adornada con anchas hebillas planas, de hston grueso. E l cuerpo, con marcado estilo de bluaa, se recoge con una banda de taffeta del mismo e-olor del traje, anudándose en e l frente con anchas cocas que aumentan bastante el talle, por lo cual recomendamos este modelo par a u na jovencita de silueta fina y delgada. En_ la espalda ~el c ue rpo se ven dos largos paños o <_recogidos> que bajan basta el comienzo de la rodilla, simulando unos faldones muy originales. El cuello, bastante escotado, se adorna con un ao.cho cuello de eccaje valenciano o de Cbaotilly. Otro !iodo modelo, muy <chic> para excursiones en auto, está hecho en lana esponjosa. gris palrima. La falda tiene un delantero que cruza sobre el fondo semejando una túnica. El corte de dicho delantero 'es elegante y novedoso, pues tiene forma r edonda, pero alargada,en ¡.,_ or illa, y se cierra con tres grandes br tones de nacar obscuro, completados con presillas de soutacbe · de seda gris palom.... El c unpo es flojo, y siempr e con e l sello de blusa que requieren esk,s a tavío•. En el frente lleva por único adorno, una lin da y ancha pechera de tul blanco, plegddo. el cual lleva a las orillas, angostas franjas de terciopelo negro. La cintura es de t ...ffeta gris palomd y se cierra por un lado, sin nudo. En cuanto a los sombreros, parece inútil decir que son pequeños, muy pequeños, y poco adornados; pero ya hablaremos sobro este capítulo con la extensión y los detalles que su importancia reclama de nuestra atención; ¿ no es verdad, queridas lectoras? MARGARITA. CRONICA El principal objeto de la moda actual es el de evitar tod~ tentativa q~e _pueda ser funesta para la graciosa delicadeza y arhstica es~eltez de la silueta femenina, y esto. a pesar de la 10vas1óo de las draperías, por Jo cual no es raro ver, mis amables lectoras, que las jovencitas hayan adop(ado las faldas rectas y ceñidas, acompañadas de esos bonitos cuer poS-blusas, que forman pliegues al derredor del talle, dejándolo en toda libertad de sus flexibles y coquetos movimieo•os. Esta liber1ad es de todo puc to necesaria para los juegos de <sport>, y como dichos juegos están en pleno favor de las jóvenes aristócratas, por esto se observa que los !todos corpiños con forma de blusa se acepten para · la confección de los atavíos netamente juveniles. Por otra parte, el aspecto sencillo y elegance de las <toi. JettP.s> prim•verales. parece convenir de un modo particular a las finas siluetas de fas jovencitas de poca edad. Par a ellas, también , se bao c reado, indudablemente, esos an· cbos cuellos de ángulos rectos, cayendo sobre los hombros y recogiéndose en el frente por medio de una bonita corbata de satín. Nada más juvenil que esas pequeñas vestes de color con faldones fruncidos o aun plissadcs, que se colocan sobre un sencillo traje de muselina de seda impresa con dibujos de inspiración moderna. Una cintura de taffeta, en colores vivos y frescos, un cuello redondo o cuadrado, bajando por el frente como una vaporosa pechera. y adornando así!el busto, es lo suficiente para completar esos encantadores atavíos q ue la Moda actua l reserva para las jovencitas. Las transparente< muselinas, tao deliciosamente embellecidas por el arte de los d ibujantes, se veo más lindas aún, c uando se guar necen con esas guirnaldas de flores, hechas en seda o en lana muy flexible, simulando flores, frutas de relieve, como cerezas, grosellas o pequeñas manzanas que r odean graciosamente e l talle. un poco a lto y ligeramaote señalado. Esta novedad, lectoros mías, es d igna de todo e logio. El borde de la falda se adorna con un angosto ribete de seda del mismo colur de la guirna lda que rodea el talle, y tan lindos atavíos no son costosos, sino todo lo contrario: muy fáciles de confeccionarse por cualquiera joven de mqdesta posición 1 IL,ai fufüi~Il~ ll!l~©I ~llíli~ ~ ]~V~llíl~ • !:,as faldas plissadas, hecha5 en telas escocesas, acompanadas de la flotante y poética <vareuse>, que se hace en tela de un solo color y con cuello marino, cerrado por el frente_ C<:>n un nudo flexible, constituyen . actualmente e l traie ideal para los juegos de <sport> y se disputan 1<1; privanza de las jovencitas elegantes, con el f~moso j~quet. <Norfolk>, el cual tiene un aspecto muy hgero y jUveml, con sus grupos de pliegues dispuestos de ~ste modo: dos en el f!ente y tres en la espalda, recog1~os ?e un modo negligente por un «martinga!P.> 0 medio cinturón de cuero barnizado, del cual se despren_den .dos bonitas bolsas de cuero realzado, que formaran, s10 duda, el encanto de las jovenes. amazonas 0 cazador:is, pu_e~ en dichas bolsas pueden g uardarse muchos objetos otiles en esa clase de expediciones. Es seguro que esta novedad gozará de larga vida en los có- Precioso· traje para baile o recepción. digos. de la Moda, pues reune la gracia a las ventajas prácticas. ~it~remos á 1:1°:estras lectoras a lgunos modelos de los mas hodos y ong10ales que las revistas europeas nos ofrecen a ese respecto. Una joven, ddemás de conocer los secretos de la cocina y del ...rreglo de la casa, debe cultivar su espíritu con el estudio y la reflexión. Si la ha dotado la Naturaleza con ioteligeoci" bastante para hablar con su padre de ciertos asuntos y par« razonar con sus hermanos, será un elemento más para el bienestar de la familia. No solamente porque su intervención puede ser útil, sino porque será un punto de atraccióa y acercara a todos a la casa, reteniéndoles en ella algún tiempo más. Por otra parte, de las conversaciones set ias con su padre y hermanos mayores, sacará provecho, porque muchas cosas se g rabarán e n su memoria sin esfuerzo alguno, y esas ideas y juicios discutidos y rectificados por inteligencias superiores, no tao sólo adquirirán firmeza en su espíritu, sino que desarrollarán en él sentimientos de justicia, T ao es así, que si nos adelantára~os al momento de la vida en que nos ocupamos, dinamos que más tarde , como esposa y como madre, podría ser un auxiliar útil a su marido y una prudente consejera en mome ntos dados. . Debe, pues, una joven hacerse cargo de cuán veotajOSo será para ella, poseer un juicio recto y una cultu,-a extensa. En la edad madura, en la vejez, agrupa rá e n torco suyo a muchas personas inteligentes, atraídas por e l en- Traje de paseo. Toilette propia para)eatro o soirés. ca uto de su palabra, la firmeza de sus juicios, la oportu?idad de sus recuerdos y la originalidad de sus pensamientos. S i no llega a contar número entre los «intelectuales,< de fijo será menos frívola que el resto de las mujeres ocupadas, tan sólo de sus trapos y de sus frivolidades. Per o también es necesar io que conserve los encantos femeninos, y q ue se mantenga a igual distancia de la pedantería que de la frivolidad, que no sacr ifique a la ser iedad la gracia pr opia de la mujer . Para. ello, aun suponiéndola convencida de su superioridad, procurará ocultarla modestamente, dejando a los demás el trabajo de descubdrla. Resulta insoportable una mujer discutidora, contradiciendo por sistema las opiniones de los hombres. Podrá ganar admiración por la ser enid;,d y acierto de sus juicios; pero segurame nte perderá simpatías, y éstas valen más que a q ué lla. Tampoco quiere esto decir que sea hipócrita. El silencio es también elocuente. Si la preguntan, dará su parecer, de modo franco, natural y sencillo ; siempre con du lzura. Las disertaciones la rgas y las contestaciones secas, son siempre reprobables. Su misión será persuadir a los demás, no imponer su juicio, creyéndole mejor. E l hombre rarns veces perdona la violencia que excita so org ullo. Al contrario. le place encontrar una mujer sin pretensiones, amable, de espíritu abierto y cultivado. Una mujer con la buena costumbre de pensar, será preferible a la que dedique el tiempo a leer novelas y limite sus estudios a l tocador No ha terminado la educación de la mujer, cuando sale del colegio. Necesita pensar , reflexionar, aprender sin maestro lo q ue nadie puede enseñar. En esa época de la vida, ejerce lo que se lee una gran influencia en el espíritu, siempre predispuesto a engrandecerse con las lecturas escogidas. L a literatura frívola o inmoral, que no debe conocer Ir mujer en ninguna fase de su vida, puede ejercer influencia perniciosa en una joven y debe rechazarla. ge; Aquí la lira, el joven poeta, Una siringa y una paleta Allí el ensueño, Mi jardinera, Una casita y una palmera. Aquí y dl!í .. . . ¡Muchas ternuras, Nuevas promesas, viej as locuras! i Cuántas cosillas Niña hechicera Guardan los silfos en la pradera! ¿Quieres conmigo Correr los llanos, Libar las mieles de los bana nos? Coge mi brazo, • Salta ligera, Vente conmigo, huella la vera. Mi ra la fuente Mira ese cielo, iCuáoto celaje bajo su velo! Sombrerito de paja propio de la Estación. ¿ Te gusta el campo, Las mariposas, Las golondrinas. las chupa rrosas? Todo me encanta, Todo q uisie ra , Pero mi amado . ... i cuando yo muera! P a ra "El Mundo Ilustrado." Aquí el p encil , La novia hermosa, La dulce calma, la fuente umbrosa. Allí e l buril, La triste queja, La Venus blanca junto al« reja, Vuelve silente, Vuelve callado Sobr e la senda y enamorado Buscami q ueja, Busca mi acento Sobre las alas del suave viento. LAURO G. CAL OCA �Al margen de "Sur l'eau:· Consultas DOS RESPUESTAS AzucENA: Le agradezco mucho el envío de su lin9a postal, y más aún el ofrecimiento af_ectuorn de ~u a_m1stad que correspondo y acepto cordialmente. 1Sera usted' más fiel que otras amigas incó_gnitas?_ . En cuanto a sus pregu11tas, le digo lo s1gu1ente: uso la crema <Favorita» que, a mi entender, es la más ª?ecuaJa para el caso a que usted se refiere, -pues suaviza ex. . .. ción se toque el órgano o el armonium, pero nada más en ese transcurso de tiempo y no a la entrada y a la sa• lid1. del cortejo nupcial. . De ninguna manera sería propia en este caso la orquesta o la música de a rco. . . El matrimonio civil debe verificarse en la misma forma que el eclesiástico: con 1~ asistencia de las familias de los cónyuges y de los testigos. . No es conveniente que después de esta ceremo01a ofrezca u~ted un c:lui:ch> o cena a los invitados, porque esto ya tomaría el carácter de una fie~ta y estaudo de luto no es discreto hacerlo así. L'c! deseo mil felicidades en su nuevo Pstado. MARGARITA. . UNA COSTUMBRE QUE DESAPARECE L as siluetas que se ven en el grabado adjunto mues• tran cómo ha ido evolucionando, hasta desaparecer, la galante costumbre de que el caballero of~ezca el brazo a la dama que le acompaña. A fines del siglo XVIII vemos las elegantes figuras que parecen sacadas de un cotillón, unidas fOr el brazo del galante cabdl1'1ro; al finalizar el primer tercio del siglo XIX, a pesar de la crinolina, la dama se apoya en el brazo galante. A me• diados del siglo la pareja se estrecha más; pe ro en el siglo XX el único rasgo de unión entre e l caballero y la dama es el perrito. Nuestro inolvidable y tierno Duque Job, ese «parisiense mexicano> como alguno con justicia lo llamare, nos bab(a,_ en uno ?e sus más bellos capítulos de v,a¡e, de vanos escritore, franceses de su época. Entre otros, cita a Pierre Loti , l1 Paul Bourget, a Tbeofile Gautier y a Guy de Maupassant. y a todos, con insuperable buen gusto, les dedica un elogio lleno de cariño, de bondad y gentileza. Así, hablando de la «Sinfonía en Blanca Mayor,> de Gautier, exclama con entusias mo: «¡Qué deslumbrante blancura la de ese trozo pentélico! . ... > Y sigue hablándo· nos del <Apolíneo Theo,>-como llama al cantador de la belleza pagaoa,-y, en un arranque de sentimentalismo, tan natural en su alma de violeta compasiva, exclama de este modo: <No, la poesía de Gautier es el paraíso de mis ojos; pero cuando cieno éstos para recordar, para soñar, para oír las voces de mi espíritu, busco a los poetas que han sufrido y han amado, y a los que hablarme sabeo de esperanzas.» Y entonces abre un libro que a la mano tiene. Es un libro de Guy de Maupassaot: «Sur l'eau > Y en él trata de encontrar el análisis de su propio estado de alma. Y Jo lee .... Y por fin compadece al poeta de la eterna inquietud. Y exclama: «¡Oh, pobre Maupassant, que estabas sólo! .... Ya. Tu alma es un castillo solitario Que habitan los fantasmas> .... ! *"* La obra de Maupassant, escrita en francés, y que lleva por título «Sur l 'eau,> está traducida al español con el nombre de<En el mar.» «En el mar> es un libro, en efecto, des· t;, f2 Jumbrador y maravilloso, impregnado de tedio, de belle~a. de soledad, ~e inctifereocia, .de sensuahda_d, de desa_sos1ego, ~e nostalg1a y ?e filosof1a. Es u~ hbro escrito con los ~erv1os, con el co_raz?º·. cooel alm_a. Es un hbro de melaocohas 101lmas yde_ s10gulares desah~gos .. • , Maupassant, aqu,, es ~n hombre oc?1deotal, un hombre del m~dto· día, traba¡ador Y muodao~, Y a l mismo tiempo e~ un rey, un r~y oneotal, uo rey con omn1pote~c1a de dios, un rey despreoe upado y vele1dos<;>, que ve al mundo con una mueca de !áshma _Y de horror. Todo _le parece pequeno Y m1Serable sobre la herrá. Y al pensar que é l formlt parte ~e ese todo, se siente descorazona~~ Y débil.• : • «¡Ah!-exclama-lo he cod1e:1ado todo ~10 gozar de nada. Habríanme ~•do _oece~ana_s la vitalidad de una raza, la 10tehgeoc,a d,versa diseminada en todos los seres, todas las fac:iltades, las fuerzas todas Y una reserva de mil existencias, porq~e llevo d~ntro de mí todo género_ de ape_lltos Y cun?· sidades, y estoy reducido a mirarlo todos10 tocar nada.> ~- é : . ~~~ @~ ··"'· \., k~· .\. '\ '\ < ~\ .; '\ ~ "· . ~.... 'S:-. .x 1, ; y' ·,1 y por eso, poco después, observa que el único digno de compa~ión es é_l. él mfsmo, que tiene la grao desdicha satisfactoria de ser perseguido por el dolor, dolor que no tiene por causa már, que el pecado de haber nacido poeta, de haber nacido vidente. Su alma luminosa y aladd se transporta en su vuelo frenético hacia la región etérea de la luz, y en tanto su cuerpo humano y miserabie, va dejando la huella por el cieno en que se arrastra . ... - iY qué tristeza infinita, qué desesperacióo horrorosa embarga el alma del poeta al reflexionar que el único yugo que tiene al espíritu en su vuelo, e~ la vida corpórea y material!.... Por eso el libro de Guy de Maupassaot es tao triste. Sí ... . tan triste y a la vez tan dulce. Encierra en sí Ja dulce y triste me• lancolía del vivir . ... Encierra en sí la tr iste y dulce melancolía de los crepúsculos teñidos de colores fugitivos...... P AB LO RUIZ DE LA PEÑA. traordinariamente la tez y le quita lo quemado por el sol. . Ld encontrará de venta en las p rincipales droguerias de esta capital. Su precio es mode rado. Doy a usted el modelo de peinado que se sirvió pedirme. PARA UNA MORENA M ARIA DE LAS MERCEDES: Los matices obscuros no favorecen a las mujeres de piel morena, así pues 1~ recomiendo que su traje azul marino lleve una camisola de tul, gasa o encaje ligero, de color crema o blanco marfil. porque esta nota clara junto al_ rostro, hace que no perjudique el tono sombrío del tra¡~. . Muy agradecida por el fino ob,equ10 de sus hadas postales, be contemplado con delicia ese jardín de aspecto netamente oriental, en donde las esbelt•s y melancó· licas palmas que rodean e l bonito kiosko, evocan esceOdS poéticas de lejanos y misterioso_s países. . • En la tarjeta que representa la crndad_~a vista de pajaro>, sumergida en un mar de ve~etac1on exuberant_e y rodeada por una tranquila extensión de . aguas dormidas, busqué con el pensamiento la cas~ de «María de las Merceder>, para hacerle desde aqu1 una afectuosa visita. USOS SOCIALES .,r- JUANILLO: Coa todo gusto contesto a sus preg untas. El matrimonio religioso puede efe~tuarse a la hora ~n que me indica, siempn, que sólo asistan a la c~remon,a las personas de la familia, pues el luto tan reciente que usted tiene, impide hacer invitaciones par~ este acto. No hay inconveniente en que durante la misa de vela· ~ Hablaba de la caridad. Sus ojos ardían La Parábo Ia deI Leproso pestañas como soles entre la sombra obscura de las Sobre su túnica blanca con frao. _ jas cenicientas, flotaban, desmelenados, los Resplandecían las le1aoas montanas en· cabellos. vueltas en la polvareda de oro del sol de El viento de la tarde bacía estremecer y ~izam. Largas caravanas de camellos se ondular sobre el pecho su larga barba de perfilaban lentamente en los arenales. Gru• Nazareno, puntiaguda y acaracolada pos de mujeres. con el ánfora_al hombro, -Sé geoeroso- decía,-pero no humiregresaba~. cantando, de las cisternas. lles al d~svalido con tu generosidad. CuanUn ágmla negra, una de esas vora~es do des hmoso¡l, no mandes tocar delante ágilas que anidan en los altos _promontorios de tí trompetas de p~ata, como hacen los de la Judea, cerniéndose ma¡es!uosa en el hipócritas en las sio¡;¡;cgas y en las plazas azul, proyectaba sombras movibles sobre Socorre en secreto. Aqu~l que oye y ve e n la tierra. . secreto te recompensará. Jesús, en compañía de tres de sus rl1scí- Su voz era lenta y suave. Las mujeres pulas, iba a Bethletheem, llamado_por u_oa se paraban para oírle, mirándole con los pobre viuda, cuyo único hijo ago01zaba 10· ojos húmedos de ternura. Los niños acuvocando febrilmente el nombre de aquel díao sonrientes a besar • las orlas de su dulce Rabí de Galilea, tan amigo de los manto. niños. a quien viera una tarde junto al bro- Desde los sembrados próximos, les labracal del pozo de Jacob, curar C?~ el sólo dores le saludaban, agitando los brazos. bálsamo de sus palabras, a ua v1e¡o pa~tor -iSe están cumpliendo las p~ofesías! de las Idumeas, mordido por una serp,eo· ¡Hosana al hijo de David.al enviado del •e venenosa. señor! ¡Hosana! ¡Hosana! Jesús continuaba: -No seas como esos ricos licenciosos y avaros que alimentan a sus siervos con las sobras de sus festines. Sienta lo~ deshere· dados a la mesa de tu corazón y parte con ellos tu pan y tu vino. Si ves a tu herma· no llorar, no intentes consolarlo con prudentes palabras .... Llora con él. Esta es la verdadera caridad. Caminaba lentameole. Bandadas de ci· giieñas chispe~bao al sol como · flechas de oro. Los rebaüos sesteaban a la sombra de los olivos polvo_rientos. Un pastor tañía un rabel, a compás de una mooqtooa canción patriarcal, en la que se hablaba de tiendas plantadas en mitad del desierto, noches de luna, maná del delo, leche de camellas y vírgenes Prudentes que encienden sus lámparas para espeorar la llegada del esposo prometido. Atravesaron camp0s sembrados, viñedos en flor, donde las tórtolas gemían, jardines cubiertos de lirios. De pronto se detuvier on a orillas de una fuente que brota ba en un hilo trémulo y quejumbroso, entre la hendidura de las rocas. En el recodo del camino, al pié de una choza, cubierta de hojas secas de pa la, un leproso, de~garradas las vestiduras, iomovil y de rodillas, aullaba lastimeramente con las manos y los ojos elevados al cielo. Su rostro lucía al sol como un bronce antiguo carcomido por la herrumbre. La frente era una sóla llaga. Los labios se caían a pedazos lívidos y purulentos. Mateo el Publicano, uno de los primeros discípt•los, que era rico en viñas y en ganados, y tenía, además, una tienda de �EL MUNDO ILUSTRADO Quinta de ~od ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Te16fono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A.. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. Los Barros y Granos asquero~os a]gunas veces Afeadores Siempre Cura• dos en Cinco Días. Usted no Qu1ere es· ,,,, per ar IDdefüilda· ,¿. v..;(1 mente para que de· se.parezcan esos be.· rros. granos ó e~up· clones en su cara ó ;"en su cuello. Lo iacons.,Joble es cu.. •rt!;rselos pronto.• Quizá en la· semana próxima, usted tentrá que concurrir á algun baile ó banquete Y sin duda u~ted no querrá que sea repulsivo el aspecto de su rostro. Convénzase Ud , par sf misma deque un tarrode Crema Sirene contra los Barros, los extirpa en pocos días y de Que no hay granos, erupciones y barros Que no se curen con certez~ con esta ma~avlllosa pomadlta curatl· va- antiséptica y bermosea<lora.- TARRO $2.00.-POR COBREO CERTIFICADA $2.25 En México: J. L~badlé Sucs. Avenida Franclsco43.-Johann,en, Féllz y Co. Ave- San Francisco 39.-Jr. Ulbleln Bues. San Ave. Bollvar 25. El PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la ca,a F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persla. VINO AROUD CAANE • (>UINA • HlERRO El mes H.,;coo111~11,·•ott- eow11nc> H> lo r.a•o• ,1, Cloroe1e, Ancnua pro• tuoda. Malana. M'.!O~tru;,olOOCS dolorosas, CalentW"l\t\. ca.ue R1cnc11en. ~~. J>aris. TUt'_..~ ,,fli,iU,l.,U•·• ...,__ , . , perfumes e~ el atno del , te_mplo, saco de entre los pliegues de la tu01ca una mone· ¡ · á d • d a Y, d ~sd e eios, vo 1te O O1ª en e 1 aire, se la arro¡ó al leproso. Pedro, el más rudo y hábil de los pesca· dores de Capharnaum quitóse del brazo el • • ' cesto d e prov1s1ones que llevab a para e 1 camino, y andando cuidadosamente, le colocó junto al umbral de la cabaña. Juan, el más joven y bello de los discípulos, el predilecto, aquel cuya cabeza de niño había sido tantas veces acariciada por manos divinas, desprendióse del manto de lino que flotaba sot re sus hombros. Todo pálido y trémulo, andando con la punta de las sandalias, y extendiendo temerosamente los brazos, le dejó caer sobre la espalda del leproso. Sólo faltaba el óbolo de Jesús. El sol empezaba a trasponer, coronando de rosas sanguíneas, las montañas vecinas. Unos mercaderes se detuvieron a dar agua a sus camellos El Rabí avanzó serenamente Su perfil aguileño se destacaba a:ajestuoso, nimbado por un rayo de sol. Cogió entre sus manos sagradas, la cabe· za monstruosa del leproso, inclinó la frente y Je besó los labios. el Compuesto Vege- Los discípulos quedaron inmóviles. Los mercaderes, espantados, cayeron de rodillas con las manos tendidas al cielo .... y Nueva Orleans, E. u:de.A..-"Al llP hasta los camellos alargaron hacia Jesús sus gar á mi edad critica, fui presa de la dr melancólicas c2beza~ pensativas, en cuyos bilidad y del roa re<\ belfos temblaba un hilo de agua. estando hinehada. FRANCISCO VI LLAESPESA. .A.manecia muy car.. sada sin poder ha. cernad.i.. :Escribi á la Sra. Pihkham y tom6 su Compuesto V e ge ta 1, convenciéndome quo va:e lo que pesa en oro. Ahora me sien to En otro tiempo, cuando Rostand trabamuy bfo;:i." _ SnA, jaba, cuando era el poeta de cámara de _,~-. DE GA.STÓN BLOX· Sarah Bernbard, cuando llevaba todos los -" ~ ~ , DEAU, 1812 '.l.(orsich- días un proyecto de comedia a su amigo ore St., New Orleans, La., E. -:J. de A.. Coquelín, cuando para contestar a un poe· Racine, E.U. deA.·-·"Tom6 r,u Com- ma de su mujer escribía un torno entero puesto Vegetal durante el Cambio d1! de versos-en un <otro tiempo,:,, que aún Vida cuando hacia arduos trabajos, no está lejos, y que, sin embargo, parece fortaleciéndome y conservando buena remoto-los periódicos hablaban de él a la digestión. Hará 7 años que pasé menudo Y lo cubrían con frecuencia de flodicho periodo critico, pues cuento ó5 y res. elltoy fuerte y sana."-SRA. C.\TARINA Pero aquello no era nada, si se compara Kmnx, R. No. 2, PO. Box 61, Racine, con lo que pasa hoy. W'is., E. U. de A. Hoy, en efecto, no tiene Rostand necesiNingún otro remedio para las mu- d-id de trabajar para que se hable de él. jeres ha recibido una sanción tan ex- Su silencio ba~ta. tensa y completa ; ni tampoco b 3, y Los periódicos, las revistas, los libros, los remedio conocido con tantas curas diccionarios, están llenos del rumor del realizad.as á su favor como el Coro gran descanso. . 1>uesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. De vez en cuando un enviado extraordi· ~ Por 80 años ha c:uado los padecí nario va a Cambo, seguido por dos fotógramientos de la mujer, tales como: infla fos, y hace una información minuciosa y mación; ulceración, tumores fibrosos, apasionada sobre el oficio del maestro. periodos irregula.res y penosos y pos- El maestro reposa. El maestro medita. tración nerTioso. Es ain rival para hl El maestro calla. El maestro sonríe. El edacl critica de la mujer. maestro no dice nada. <Pero-concluye diLa Sra. Pinkbam de Lynn,.MáSS. ciendo siempre el <repórter:r>-t:l maestro E.U.de A. invita. á toda mujer e.n• -prepara tal vez una sorpresa.> Y la gente ferma á que le pida un con~~;(! piensa en aquel <Chantenclair:r> comenzan"°r escrito. Este ei, cratu J 1iem• do hace diP.z años, y que Coquelín espera, yre provechoso. con objeto de salvar de la ruina su pobre Sufrimientos t:Edad Cri= tica Femenil Curadas con tal de Lydia E. Pinkbam. El descanso del genio - - - - - - - - - - - - - - - - - teatro. La sorpresa aparece hoy. Pero no es <Chantenclair>. Es otra obra. Es un <Fausto>. - iUn Fausto de Rostand!-exclama la gente de teatro.-i Ahora sí que van a saber CUANDO OTROS FALLAN los alemanes Jo que es un <Fausto!:r> Porque CONSULTE A entre nuestro poeta y el poeta de Weimar LOS MEDICOS INGLESE-. ) la diferencia es grande. Nosotros somos un ( ESPECIALISTAS EXPERTOS pueblo de poetas. Ellos tratan v curan toda clase de enfermedades Crónicas y Ner\liosas especiales. Las enfermedades de la Sangre en e1 hombre y en la mujer. especialmen• te la Esterilidad y toda clase de enfermedades de natu- raleza delicada en a mbos sexos que requieren experiencia y habilidad. Una curación 'Radical y Permanente es GARANTIZADA en cada caso. Si no puede presentarse a su consultorio, sírvase enviarles un timbre de a cinco centavos, y un cuestionarlo le será enviado para un tratamienu.., a domicilio. Han curado ya a muchos pacientes de esa manera, a quienes no han visto jamás. Sin embargo, una visita es preferible en cada ca-;o. Una caución de $500.00 oro, se da a cualquier persona cuyo caso sea tratado sin éxito. INSTITUTO MEDICO BRITANICO rn. Calle de López. 8 México, D. F. Horas Je Consulta: de 9 a .m. a 6 p.m. Domingos: de 10 a. m. a 1 p. m. OTRAS OFICI NAS EN· Puebla, Pueb. Portal Hidalgo No. 5. Mérida. Yuc. calle 6I. No. 514. Guadalajara, Jal. San Francisco, No. ~35· NOTA ESPECIAL: Representante General en lVIéxico, Octavio Sarti, rl!- Donceles 32 . CURESE UD. MISMO EN SU DOMICILIO El Prof. W. H. Hale, Presidente de b. Institución. ~._,ta ahora a cargo de nue~tra oficina principal en .\1éxlco, D. F. Hl81EIE del TOCADO .tu cualldadH antla,ptlcia~ 4etera1vH yoloa~Jauate■ que llaaa merecido al Coaltar Saponlnl ll Bsuf ª" n adml1t6n 101 Bosplta!..,J de Parta, bpllcan la bo1a dt en producto para todo1 101 u101 del tocador : Cuidado• de l~ B0<..- t qua purifica, de 101 Cabellos cuya calda detiene LoclOllH de las Crlaa, c111: dados llltlutoa. etn Duooft/lCrH q lltN l4u f•l•C,lloae,.,._ L.Aa r'A"MACIAa, .A.seatei11Gu1111h1lm '1 aalareeque Apartado ~ Mbl°' EL KEUMATISiO SE PUEDE CURAR J Deseo que todo el mundo sepa qu:• llli Remedio para el Reumatismo ali vía los DolÓres en las Piernas, en los Brazos, en la espalda, la RigideL o Inflamación de las Coyunturas, J Cura en Muy Corto Tiempo. Nen· traliza los ácidos y echa fuera de, organismo todo el Veueno Re1.mático. 50 centavos y un peso. Mar ca 3X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flores Valdt· rrama, Av·e. del Instituto, Puebila, nos escribió el lo. de Enero de 1912 "El remedio 3X para el Reumatismo, que vende la casa de ustedes, e, inmejorable y por tanto insu.bstitui ble. Yo fuí un pobre enfermo qu~ venia sufriendo, desde hace más de 20 años, de Reumati;;mo gotoso. Una pe1,sistente enfermedad nerviosa hizo que la eliminación del ácido úrico fu era punto menos de nula en mi persona; y alhí me tienen ustecle, sufriendo constantemente da desa fl'eglos gástricos y, Jo que es peor, de todo ese cortejo de molestias, su frimientos y dO'lores,--,jnclusos lo.~ de Cálculos renales--que trae aparejada una Diátesis Urica. Llegué casi a estar paralítico. En vaho fué que tomara una serie incontable de medicamentos nacionales y extran jeros; la condición ácida de mi organismo se modificó mu,y poco y el reu matismo seguía su marciha devastadora, -hasta que se me ocurrió tomar el remedio 3X p1·eparado por el profesor Munyon para esta enfermedad. Con este medicamento me hr curado por completo en menos de dos meses y con sólo tres frasquito~ Los dolores reumáiticos se han reti rado como por encanto; los riñonc, funcionan muy bien, y la elimina· eión del ácido úrico es completa y perfecta. ' El Remedio para la Dispepsia, alivia instan~neamente y cura to. da clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca :tX, $2. El Remédio para la Sangre, e'C · tirpa todas ·las impurezas de la sangre, 50 centavos. Marca 3X, $2. Las Píldoras de Paw Paw, (PapD· ya), las mejores que se conocen p:t ra el E stómago e Hígado, y un positivo y rápido remedio para la Constipación, _Biliosidad, Dolor de Cabeza y todos los padecimientos causados por desórdenes del E'it.J· mago e Ilígado. 50 centavos. El Jabón " Hamamelis" de Munyon. Recomendado por e.J Mundo CL vilizado como el mejor Jabón medicinal y una necesidad para el Toci1dor. 50 centavos. Mun,yon tiene r emedios para cad~ Enf·ermedad, casi todos al módicc precio de 50 centavos. Se venden er. todas las farmacias, o puede hacerse el pedido directamente. Pida usted la '' Guía de la S.i lud" de :Munyon, en las Droguerías de J. Labadié Suc. y , Cía., AYr. San Francisco, 43; J . Uihlein Sucrs.. 3a. Ave. Bolívar, 25; Jo-hann!len Félix y Cía., Av. San Francisco, 39; Droguería del Elefante, Ave. Isabe. la Católica, 6, y otras. Consul·tas por correspondencia, confidenciales y li bres de todo gasto. · Munyon•s, 53 & Jeffe1son, Philadelphia, F.. U. de A. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 17, Abril 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-04-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007176 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa de Correos Chapultepec Emilio Rabasa La nodriza Maniobras de artillería María Franyutti Musa castellana Obispo de Tabasco Virgen de los remedios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4320/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._18._Mayo._0002007177ocr.pdf de219b18332ba86976b2ce959037c035 PDF Text Text ��CAPITAL : S10.ooo.ooo.oo. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. Taller <le fundición: ,·acia dos. -- :- Lingotes de fierro para fundic;ión. Atero SIEMENS básico. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. F ierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ,ara construcciones. Esqueletos de Ac;ero para Puentes, Merc;ados, Edific;ios, Tec;hos y Fábritas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Ofici nas en Monterrey: Apartado N ú m. 206. DEPOSIT O Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Pro)ectos, Planos y Presupuestos: C\LLE DE SAN AGl,STI:\' :\'U;Vf. 16. Teléfono :\Iexicana 331. ..\partado, 1336. :\JÉXICO, D. F. Teléfono Ericsson. 1501 . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los Paliativos Cada enfermedad tiene su origen o asiento eo algún órgano del cuer po; pero mu· chas de ellas proceden de sangre impura. Para combatirlas eficazmente hay q~e ~tacar la fuente de donde proceden o sea <la causa> de la enfermed..d Los paliativos exteriores p:>dráo aliviar los sufrimiento, del paciente ; pere <no curan> y a v~c~s son hasta perjudiciales y cootraprodu~entes. En los casos de enfermedades que tieoeo su origen eo las impurezas cooteo1das eo la saogr~, debe procederse a atender _Y auxiliar la :1.cción de los riñones que son el <alambique> de la _sangre Conseguida 1~ eficaz depuración de ésta, la enfermed~d cesa. ~or_no depurativo potente y reconstt· tuyente sin igual, damos a conocer la formula s1gu!ente _que l'stá hoy en uso general y en diferentes paises por ser adecuada en cualquier chma: _Extracto compuesto ve· getal Arvelina, 15 gramos: Jarabe compuesto de zarzaparrilla, 6o g ramos; Jarabe compuesto de hipofo,fitos, 45 gramos. Estos com_ponentes pueden ,,bten~rse en _cual· -quier botica. Mézclense y tómese uo:i. cucharadita después de cad,1 comida, temendo el cuidado de agitar el frasco antes de usarse bilitados que están en el camino de la lo· cura y que de seguro llegarán a ella, si no es que encuentran, por decirlo así, otra puerta de salida. Si los locos auténticos se matan menos que los demás hombres es sin duda porque hao pasado ya la mayor parte al lado del suicidio, lo hao dejado atrás, más debilita· dos, en lo sucesivo, o más desequilibrados, de lo que es menester para darse la muer· te. EN USO CONSTANTB HACE MAS DB TREINTA AÍVOS o o o Se poede, pues, considerar el estado de ánimo del suicida, como una locura, y no me parece que sea preciso encaminar por el sendero recto, la opinión v·.1lgar en este punto. En conjunto es verdadera, suficientemen-te verdadera, si se piensa cuán elástica es la palabra <locura> y cuán dificil dar su defioicióo;-y es además muy saludable por cuanto es una de las mejores y más fuertes represiones de la maoia suicida ; muchos hombres, o algunos por lo menos, El número de los suicidios se ha cuadr u- se detendrán en su designio, ante la idea plicado y aun quintuplicado en Europa de pas_ar, después de su m_ue_rte, por_lo~os: desde hace un siglo la vamdad humana es e l ultimo seotim1eo· Luirns s Europa se mata. El odio de la vidd au- to poderoso que nos acompaña hasta el se· menta en ella sin cesar con fulminante ra- pulcro. pidez. . ~e.mi-locura, u otra cosa, e~a. ~aoía de los La Conversión del Grao Padre Y Doc· Como los progresos de la c ivilización C1V1hzados qu~ se llama su1c1d10, ¿cuáles tor de la Iglesia Sao Agustín. Sao Pío V. material hao sido de rapidez extraordioa· son las cood1c1ooes en las cuales se en· Papa Confesor y Santa Cresceociaoa Már- ria, exactamente en el mismo lapso de tiem· cueotra como en el terreno más favorable po, algunos hao concluido, casi <a priori,> a su desarrollo? tir. por suponer que el suicidio es una eofer· Desde loego, y esto cc~fi_rr_na 1~ q~e pre· CUANDO OTROS FALLAN medad de la civilización, y la civilización cede, las atmósferas de c1V1l!z'.'-c!óo intensa CONSULTE A MARTES 6. la causa general de la ioclioacióo al suici· soo aquellas eo que el su1c1d10 abunda LOS MEDICOS INGLESES dio. más. (ESPECJ.\LISTAS EXPERTOS} este puoto es que la <;pioióo de todos El_sui~idio es mucho más urbaooque ru· Sao Juan cante portam Latioam> o sea esEn unánime. ral, 10fio1tamente más. Ellos y curan toJa clase de enfermeJaJes • •d Crónlc:t~tratan y Nerviosas especktles . L:,s enfermed:1Jes el Martirio de Sao Juan Apóstol y Evao· Ahora hay que entrar en ciertos porme· E 1 su1ct io alcanza su mayor actividad de la S.,ngre en el hombre y en la mujer. e<¡>eelalmennores. en la región central de Europa, donde la te la EsteriliJaJ y 10Ja clase Je enfermedaJes de natu_gelista. Sao Evodio Obispo Mártir La civilización desarrolla el suicidio sim· vida civili2ada es más activa; y es menos raleza en ambos sexos queRaJIC3l requieren exrerlencl.:tJellcada y hablllJaJ. Una cumclón y Permaplemeote porque, salvando a un número común en los países del norte Y del sur de nente e, GARANTIZADA en caJa ca<0. MtbCOLES 7. mayor de personas débiles, las deja en se- Europa. SI no pueJe rresentarse a <u con,ultorlo. sirvose uida solas en la lucha con las dificultades y¡ más todavia: en los países septeotrio·. env!arles un_ timbre Jerara a cinco . Y aunJomlclllo. c~,stlo. ·d· • nano le sera envlaJo un centavos tr:u~mlenu., La Madre Santísima de la Luz, Patrona gde la vida, a las cuales sucumben) na es Y men 1ooales, las regtooes más próx1- Han curado ya a muchos padcnte< Je esa manera, a Es, para mi, ¡,. principal razón. mas a la Europa central, son también las quienes no hnn vl,to Jam:is. t>riocipal de la Diócesis de León Santos En el estado de barbarie los débiles son más fecuudas en suicidios. Sin embargo, una visita es r referihle en caJ• C.'.1.• Estaoislao Obispo y Flavio Mártires.-Fuo· suprimidos por los fuenes; en el estado de J\Sí, el it~liaoo se suicida en e l norte de ' ºuno caución de $soo.oo oro. <e da a cu,lquler percióo en el Sagrario, Santo Domingo y a l· civilización se suprimen asi mismos; y la It~ha Y el toglés en el sur de 1:1 Grao Bre· sona cuyo caso sea tratado sin , xito. ~una otra iglesia.- Eo la Basílica de Gua· implacable ley de Darwio continúa siem· tana, Y el belga al sur de Bélgica. I~STITUTO ~1EDICO BRlT,\NICO Del mismo modo, los países~~ _iostrui· <ialupe, función de la Diócesis de Cuerna· pre siendo verdadera. , a. Calle Je López. S En el fondo, si es la principal razón. La dos son aquellos en_ que más ~u1c1d1os ocuMé,lco. D. F. civilizacióo es una aput>sta contra la oatu· rreo: las clas~s soctales.~á~ instruidas pa· Hora, Je Consulta: Je Q a. m. a 6 p. rn. raleza y no podía ser otra cosa, y es cues· gao mayor tnbuto '.1"1 smc1~10. Domingo,¡;¡: Je 10 3 . m. a r r. m. JUEVES 8. tióo de honra ganar el par1ido: peroesevi· ¿~s culpa _de la !ostrucc1óo~ OTRAS OFICINAS EN dente que no puede ganarlo siempre. );o se advierte bien la relación que pue· Puebla. Pueb. Portal HIJalgo No. s. La Octava de la Asceosióodel Señor. La Por una parte, llamado el sér débil a la da tener u?a cosa _con otra. . . Mérida, Yuc. calle 61. No. 514. Pe_ro la 1ostrucc1óo es,.a un. n:11~mo hem· GuaJalaj.1r.1, Jal. S:m Francbco, No. 235. Dedicación de las Catedrales de Colima y vida y manteniéndolo en ella durante un NOTA ESPECIAL: Zamora. La Aparición de Sao Miguel Ar· tiempo bastante largo, resulta victoriosa, po.. signo y c~usa ~e_ l_a vida c1v1hzada más pero por un instante, y en la decadeoci.. activa, y 1~ vida c1v1ltza?~ ~s como un cal· El Prof. W. H. Hsle. Pre,IJente de la Institución, cáogel. Sao Acacio Mártir. deplorable de ese ser débil, del cual ha do de cultivo para el su1c1d10. es tá ahora a cargo Je nue..-.t ra oficina principal en México. D. F. hecho un reproductor, es derrotada, en de· o o o VIERNES 9. fioitiva, de una manera vergonzosa. Por otra parte, la civilización no sólo expone e l sér débil a las luchas con las diEl celibato y el matrimonio también tie· Sao Gregario Naziaoceoo Obispo Con- ficultades de la vida, sin poder indefinida· neo, por último, su influencia sobre el suifesor. Padre y Doctor de la Iglesia Griega. meote ateouárselas, sino que !o e.,pooe tam· cidio. Los celibatarios practican el suicidio con - Comienza la novena de la Santísima Tri· biéo al peligro de los placeres de la vida, para despreciar los cuales es demasiado mucha más frecuencia que los casados COGNAC oidad. débil: y se convierte, por ejemplo, en un ~o es esta la única razón por la cual las alcohólico o en un eterómaoo, o simple· personas casadas alcanzan edades mayores mente en un desequilibrado; y el suicidio que los célibes; pero es sin duda uno de SÁBADO ro. lo acecha y es demasiado débil para resis· los motivos; y se puede considerar el ma· tir a sus gestiones trimooio como una suerte de seguro de lar· Santos Antonio Obispo Confesor Gordia· Un Dios celoso quiso que cada progreso ga vida y como un preservativo contra el E imaco Cirioo Mártires, Job Profesor de la civilización huma°:ª tenga su precio, suicidio. ' . que cada paso dado hacia adelante tenga El matrimonio es bueno, como dice la N i nguno tan del icio so como éste . 00' P y el Beato Juan de Av1la Coofesor.-Eo su contrapeso en un paso dado hacia atrás; opereta, de~de todos los puntos de vista. Catedral, Basílica, parro-quias y vicarías, se y lo que es peor, que no podamos calcular Esta opereta es tao buen sociólogo como repite la bendición de la fuente bautismal, nunca, si hecho el balance, hay en defioi- buen moralista. con la misma solemnidad del Sábado de tiva g~oaoc!a, .º compe_osacióo Laaun inmunidad quealelhombre, matrimo· Ese Dios existe ?pérdida Sería bien malicioso. De? oio, sin hijos,relativa confiere no _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ B OOA DELICIOSA, FRAGANCIA la concede del todo a la mujer cuando el Gloria.-Vísperas cantadas en Catedral hoy tollos modos parece que existe. en el ALIENTO con las Pero esto es aún muy general. Los débi· matrimonio no tiene hijos. en los tres días siguit!otes. les se matan. Sea. Pero en qué precisa· La mujer casada y sin hijos no solameomeote son débiles ? Cuál es la naturaleza te se mata tanto como la célibe de la misde su debilidad? Son loL-os? ma edad, sino que <se mata con más freDOMINGO 11. Parece que no. Los locos no se matan, cueocia > Pascua de Pentecostés o Venida del Es· Por lo menos los locos auténticos Esto, señores, oo resulta, por cierto, en No se suicidan con mayor frecuencia que nuestro propio honor. píritu Saoto.- El Beato Juan de Avila tos demás hombres: ha.;ta se matan en me· Probarla que no somos nosotros los ca· Confesor y cuyo oficio se suprime este año. oor número paces de hacer a la mujer feliz, sino los - Santos Máximo Mártir, Mayolo Abad y La locura, la locura auléotica y catalo· hijos; y que, sin ellos, es más de~graciada Francisco de Jerónimo Coofesor. -Oficio gada, sería más bien un preservativo. con nosotros que si permaneciera solte· d d d' · Si alguien tiende a conservar la vida, sa· ra Y misa de la solemoida el ia: nto doble brá lo que debe desear ·Por lo demás, estoy convencido de ello; de primera clase con Octava pri,·ilegiada Y Sin embargo. se nos dice que los suici· y no se requiere más que un poco de cbornameoto eocarnado.-Fuocióo e iodul· d«s son neurasténicos, y ciertamente que servacióo, de buen sentido, para ,·er no se· :gencia plenaria en Catedral y Basílica _ los neurasténicos no son locos, pero son lamente .¡ue es así, que debe ser así, siro enfermos, y enfermos de una enfermedad también que-aun cuando no supiérarros que así es- deberiamos estar persuadic!os También hay función en la parroquia del que p redispone a la locura Se puede, pues, considerar, sin temores de que no puede ser de otro modo. Espíritu Santo y en las iglesias de la En· Lo que mata es la soledad. carnación, Jesús Nazareco y alguna otra. de engaliarse, a los suicidas como seres de· --------------- - - - - Calendario de la semana. - - - ---- Sobre el suicidio. ·R oNtCO N RAELCATA VIOLETAS RUSAS Ahora bien, la mujer casada y sin hijos, ri;a y me tendió una mano larga y fina, está más sola que la mujer célibe. donde el metal ha dejado su marca, una La soltera, o vive con su fa~i_lia, Y es el mano de obrero, de hombre que ha mane· caso más frec~eot_e, o aun v1vtendo_ sola, jado el martillo y la lima, mano sucia y su· está ~eoos sohtana que la esposa pnvada blime; mientras sus ojos rientes preguntade h1¡os. . tao mi nombre y mi arte, y yo tenia ansias :~ede ro~earse de. relac1ooes. de arr odillarme ante aquel anciano y besar r1eoe_ amigas, vec10as, c?m~~sales. Es humildemente su mano sucia. n~cesano contar c<;>~ 1:1 soc1ab1hdad feme-No Je vendo esa cama porque la oece· moa, q_ue no p~rm11tra que le falte o u oca sito, fueron sus primeras palabras. compani3; y amistades.. .. . Casi sordo. El silencio en que vive lo La mu¡er casada y s10 h1¡os no tteoemá~ aisla del banal ruido para escuchar mejor que a su marido, el cual, por sus negocios las voces ocultas de su cerebro fecunda· o por sus placeres, o únicamente porque dor. e_llo está en Id naturaleza del hombre, está Oigo lo que quiero- me dijo entre car· siempre fuera ~e casa. . . cajadas, cuando mostré, inocente, mi sor· Pero ~é aqu1 el punto prec1~-e_l man· presa ante su defecto fisico,-pero fuerte do, º'? diré_ que ~r ~u preseoc1~, s100 p_or en mis sesenta y seis años. Consagro mis su ex1~teocta, le 1mp1de a la mu¡er relac10· energías a la perfección del fonógrafo y narse. . . del "kioetophooe." ~o qms1era, c~aodo llega, encontrar la y a Ja sorpresa del vocablo, su locuaci· ~ llena de vec10~, o no eocoo~rar a su dad fué sorprendente. Tomó mis brazos mu¡er porque estuviera de tertulia en la con su brazo fuerte y comenzamos una se.casa de enfrente. . rie de paseos a lo largo de la bibliote· Resulta de esto que el mando no es com· ca · pañero sino <un aislador>. · Esa es mi última manía! He logrado :--o le forma una sociedad a so mujer, y unir a la acció n fotográfica, el sonido, con le impide hacerse de ella. Permanece ais- tal precisión de tiempo que al terminar el lada, predispuesta al pesar. movimiento del labio expira la vibración de la palabra. Todo sonido ~e reproduce EMILIO F AGUET. fielmente en la película, ya sea el disparo de un cañó n, ya sea el eco de un suspiro. Trabajo hasta las dos de la mañana y co· rooaré con el triunfo este deseo. La fiebre Fué el primer día de nieve de este ama- del éxito me embarga, como hace años ble invierno. y los edificios de un color ro- cuando l~gré por vez primera en e_l mundo, jo oscuro se apretaban unos contra otros r~p~oduc1r la voz humana o refle¡ar el mo· como para calentarse ; abrimos• una puer- v1mteot<;>- Yo no descanso un momeot~, _ca· a y nos encontramos en la biblioteca de d~ m~s taozo al mercado uo ~parato util y 1Tomás Alva Edisoo. aun s1e?to en el f_oodo de m1_ cabeza e~a Entre tanta cienc ia, entre tanto recuer· pugoi3~1dad d~ m1 raza amencaoa, de tr do, entre tantos planos y modelos, entre más e¡os, de ir hasta el fin .. . escritorios rebosantes de documentos, cer• y su_ braz~ ~pretaba el n_uo, en una d1· ca de un bloque de cobre de dosciee:tos sooaoc1a dehc1osa, pues mi.entras hablaba kilogramos de peso, al lado de una caja coa e1 c~lor d~ un cooveoctdo, no ~~ba de cristel con un cilindro impresionado por de reir 1of_aot1l~~ote, rebosando de ¡ub1lo, la ardiente palabra de Gladstooe; un lecho de salud, ce fehci~a~. _ de campaña trata de ocultarse tras una es· . Frente a cada ".1tnoa me ensenaba alg_o ta otería de libros de física : es el Jecho don· 10teresaot~, los primeros telé!ooos, los pn· de el sabio duerme las pocas horas que su m~ros _tooograt~s'. ~us estudios en la fa. cerebro se ¡ permite bnc~ctóo de c.d1[1c1os d~ cem~oto, su per· 0 Aquella cama de hierro. estrecha y fría, fecc1óo_ telegrá~ca, sus 1nv~oc1ooes ~el _fe· me pareció un altar un secreto tabernácu· ~r~carnl eléctrico, y )a simple maquina Jo. ' 'd1ctograph" para el _dictado?~ ~artas Piadoso contemplaba la almohad:l donde -Yo creo qu~ sera un per¡u1c10 para la la cabeza que ha pensado tanto ~ueña des· estenografía; m1lla_res de e~pleados ~esará o pierto O piensa soñando: oculta fuerza tras ~ la labor mecánica que 1~veotó S1_r Isaac a lgo que nadie ha percibido, deseo impe· . 1_ttmao, ante esta máquina terrible y rioso de escudriñar un infinito invisible a util. ojo humano v de apoderarse de un ele-La humanidad no puede ser seotimeo· mEoto desconocido del cual ningún sér tal. Hay que simplificar y renovar. Si el sospechaba la existencia, emplea:lo sufre, el propietario gana. Yo in· Y en esa contemplación me sorprendió vento para el mundo, no para favorecer Edisvo. una clase! teda discusión Se adelantó rápido, con una 5'lorisa casi Diplomátieo.meote evitó FLOREINE CREMA DE BELLEZA "Hermosa mano, blasón vale", d ecía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni humedades importunas, para que las uñas estén tersas y rosadas como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempo, al acostarse, con h: CRE~IA FLOREINA, poniéndose después toda la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue tener unas manos bonitas y aristócrátas. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIBABD, Bue ti' At~,,a, 48, París UNICOS AGENTES para la República M~ricmno - El Trabajo de las Mujeres No Tiene Fin • En la mayoría de los casos, ésta es la pura verdad. Las mujeres trabajan desde por la mañana hasta por la nochE:, cocinan, barren, sacuden, van al mercado y regresan á la casa con multitud de paque t e s para proceder luego á preparar las comidas. Todo esto significa un desgaste de energías nerviosas las cuales el delic:ido sistema de la mujer no debe perder. P e ro el trabajo tiene que hacerse y el cuerpo debe estar en buena condición, y para esto las mujeres deben de tomar, cuandc, están malas, EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E, PINKHAM HE AQUI UNA PRUEBA. Providence. R. l. :-: "Le escribo para darle cuenta del mucho bien que me ha he cho su med1cma y p:1ra que otras mujeres sepan que pueden encontrar ayuda en este remedio. Hace unos tres años estaba sufriend~ con dolores tirantes hacia abajo, menstruacion irregular constipación y dolores de cabeza. Estaba muy triste todo el, tiempo. Co~encé á tomar el Compuesto Veg~~l de la ~ra. Lydia E . finkham, las Píldoras del Higado y á usar la LOCJon Sanativa y al poco tiempo estaba curada y tan bien como estoy ahora. Tengo una casa de huéspedes y trabajo todo el día pues yo soy la que atiendo_ á los hue sped~s_. Confío en que toda mujer que sufre pruebe sus remedios. Sus med1cmas hacen esposas y madres felices.' ' Sra. .ANNA HANSEN, 579 Potter Avenue, Providence, R.I. Si está Ud. sufriendo al~nna de estas enfermedades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkl1am MediSu carta será abierta, leida y contestada por una sefiora y considerada estrictamente confidencial. cine Co., Lynn, Mass., E. U. de A, eogarzaodo en su frase netamente ameri· miran dos máquinas parlantes; e l foo6gracaoa, dicha con ese acento nasal del ·•yan· fo de Edisoo Y un gramófono de una coro· vocabulario tao ama· paEñílagprariovaadªc·a •• como aolt· . dkee"d y ese pintoresco bl o I o O gurna e 1 o¡o " e .este pue o. . . e ipación de la sorpresa, ataca .-s u defectuoPasamos a \r"".és de 10fi01to~ talleres so oído al cuerpo del gabinete ; un disco t'S donde ra ras ma quinas ~oo maoe¡adas por colocado, y el fonógrafo- canta una meloobreros de dulces soonsas. día suave, redonda, poderosa, como si en Por las ventanas se veo otros edificios de el interior de aquella caja de ma dera necinco y seis pisos, todos en labor, todos gra, viviese el hada barmooia; es una pleperfecciooaodo los inventos de este hom· garia de una ópera italiana, y la artista ha bre sobrenatural: a un lado la fábrica de impresionado aquel disco con una sublime baterías eléctricas, todas clasts de aplica· devoció n de arte. ciooes domésticas; a otro el cinematógrafo A la última nota, una nota grave y relicoo sus enormes chimeneas de ladrillos y giosa de contralto, Edisoo levantó la cabesobre todos la nieve lenta, blanca y tris- za mientras en una perlada risa me dice : te.... · - Verá Ud. la diferencia- y tomando su Llegamos al salón de audiciones, un pe· silla, va a la máquina rival que entona la queño anfiteatro, donde frente a frente co· misma plegaria dicha por una artista del modos pugilistas prontos a un combate, se Metropolitao Opera House. es la misma sonorida d mística es un canto vibrante. raspado, chillón , do¿de las notas agudas tiemblan y se arrastran metálicas, mientras el final grave se pierde en un rumor ronco como el estertor de un asmático. Y de una máquina a otra, Edisoo comienza una ~rie de. ".iajes deliciosos, juzgando su disco, cn hcaodo cada sonido como si pudiese contar la millonésima par: te de una vibración, frunciendo el ceño cuando la menor aspereza alterase la me• lodía, deteniendo el mecanismo para eoco;,trar la deficiencia. - Vea U d., en mi fooó~r'lfo no se necesita ca~biar la aguja. La punta que tiene es un diamante que dura para siempre. Esa otra, y aqui sooreia mostrando el gramófo• no donde un animal doméstico escucha la vo z de su amo, es hija mía tambié n : pero de ese alumbramiento de dos hijas la una me ha salido perfecta, la mía ; la otra, muy defectuosa. T ímidamente Je mostré mi deseo de conocer el "kioetophe,oe" y su sonrisa se agrandó aún má~ al complacer mi c uriosidad, como si tuviese piedad de mi sed de ciencia, de mi profana impertinencia en penetrar en recinto aún cerrado al filisteo. - Dentro de diez díaz , arios teatros de :--ueva York presentarán el ioveot<; y ya una compañí'l me ha ofrecido medio millóo de pesos por la e xplotación de esas pellculas en la ciudad de \lueva York. F. G. DE CI5~ERO S. Emilio ú'KANUEL ~ Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-~XICO "'º �BIBL!!)TEC.11 UNJVl='Pc;fTAíll~ ALFO'' O R EL MUNDO I LUSTRADO Carta a un Amigo Consejos Para Adquirir La Belleza Se debe usar siempre un jabón que se se¡,a que es sua1•e y ¡,1110 que limpia perfectamente eu lugar de obstruir 6 abrillantar el cutis. (Juerido a migo: • Me parece ver tu rostro entre pasmado y risueño, cuando te imagino leyendo estos renglones. ¿Que por qué te imagino pasLo. mejor manera de mantener el cutis limpio y sa1uda0le es usar sólamente el puro y legitimo mado? .... La razón es muy sencilla: t:'.1, como todo el mundo, al abr ir una carta, lo JABÓN BORATADO DE primero que tratas de leer es la firm«: y ¡cl:tro! cuando convertidc, en Ch~mpollion has podido descifrar aquellos garabatos que quisieron ser letras y hubiste leído: Rui Gal, te has pasmado porque conoces perfectamecite a es,;i seiior y sabes que es perezoso para e~cr ibi r .... ¿Que por quií te imagi no sonrient,;i ? Pues .... ¡vamos! he Después del bai\o ydespuésdevestirscdebcn de usarse los Polvos de Meneen de 'falco sido franco al principio y lo seré también Boratado. Absorve::i el sudor y otras secreahora. Te imagino sonriente, porque, pociones venenosas. mient:-as Que sLc:; cualidades niéndome en tu lugar, creo q ue yo sonreisuaves calman cualquier irritación. ría de contento al recibir la carta de un El u so continuo de estas dos famosas preparaciones dán por resultado un cutis más limpio, más salu~able. amigo a quien quiero : y como yo me vanamás bello. C.rhard M....en Chem. Co., Newark, N. J.,[. U. de A. glorio de ser amigo tuyo y de que tú me A gen.el& pan. la.d.l1tribuclon., eu lfextco· LA BOTICA NtrEVA, llonterre7, Nuevo Leon. Se ven.den ea. tod.u la.a quieres bien, creo que sentirás contento al bottcu y f&rm&ciaa a 80 cen.tavoa plata la c..ia leerme. Y pues soy perezoso para escribir, g rave debe ser e l motivo para que, <tomando las ocios..s plumas>. (al revés de Don Quijote) emprenda este viaje, no por los e:-teosos y conocidos campos de Montiel, como el enamorado de D ulcinea, ese <geoey sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. roso loco a quien la cuerda realidad ,·a moliead o a palos y puñadas,> como dice Gregario Martíoez Sierra; sino por los diPURQATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISIEPTICOS !atados vergeles de la imaginación y las -■--•-----■T■-■LiíiiilEiiR■OÍoY■,111196;,;•:,;R;,;,;;u¡;;e.,;d¡¡,',¡;Am_,a;;,t¡¡e¡;r,.d¡¡a¡;m;,¡. · 111P,¡&¡¡R¡¡l.¡8¡¡.¡1f.,;l¡¡¡odll¡¡¡¡¡';,;'¡;;ª; ' ,¡F.;a.,rm_;oc;I¡;;ª; ' ;. · _ , extensas llanuras de la razón. La causa es ~ esta: Leí un trabajo tuyo que me gustó mucho. y no pudiendo estarme quieto, tomé la pluma y me preparé a darte mi opinión- aunque no me la pedías-a sabiendas de lo desautorizado de ella. En ese tu artículo, nos presentas e l genio inmenso de Laplace formando mundos. Nos transportas a épocas geológicas para Sola y Unlcá Calldad mcstrarncs a la tierra en su infancia; nos la haces ver después en su juventud, y nos narras todas las peripecias de su vida. Xos babias también de ese otro genio maravilloso, que con su libro <Origen ne las esPara conseguirla y el Nombri ºCHRIITOFLl" pecies> imprimió vigoroso empuje a la EXIJASE esta Marca sobre cada pieza. ciencia del hombre y señaló brillantemenL te • l período actual, según frase d el ilustra<!o profesor. Nos babias luego de la MEX/CO • ll&USER y Z1VT -,, C ... evolución y estoy confcrme. Yo también creo que la existencia en este muodo no es sino un tramo de la jornada q ue emprendemos hacia la m.. ta que es la perfección: un ,·iaje de retorno hacia un espíritu p erfecto. C reo que la muerte es tan sólo un descanso. El sér fatigado de caminar, se sienta a la vera del camino, para dessiempre BB eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican pués levantarse transformado, ,·igororn, y I sus maravillosos re<Jultadoe, -, por eso es que se ha hecho la pre• continúa su ma rcha; vuelve a caer y torna ferida del público, Basta usarla una vez para tenerla siempre en a levant?rse en otra vida cou ma)or esprevención, Produce efectos segurisimos en fuerzo, y después de muchas caminatas y Q/IAIVO8, TUMOlll!!.11. AI..MO/1/IAIVAS, Hl!!.IIIDA8, ,-uSTUI..AS, 1..1..AQAS, muchos descansos llegará a la meta ambiUl..01!!.IIAS, QUl!!.MADUIIAS, ,-,sTUI..AS, 1!!.IIUPCIONl!!.8. l!!.TC., l!!.TO, cionada. . 01!!. Vl!!.NTA l!!.N TODAS L.11S D/IOQUl!!./IIA8 '/ 80TICIIS, Y bien , querido amigo, puesto que estoy hablando con si nceridad, voy a hacerte un A 25 CENT A VOS LA CAJA. r¿proche. Para ¡ 08 ill&"ree donde no ■e eno11entre, as deapaohatranoo de porte annaneo ¿ Por qué escribes tan sólo trabajos ciendon el pedido en &ellos de oorreo 1().80 on. por oada oaJa y por docena 13.52,al DeJl()1lt&r10 reneral, 0/ITl!!.QA. s• OAl..1..1!!. DI!!. ••N"IQUI!!. N 9 e:,, tíficos? ¿ Por qué cuando tus amigos te piA,-A/ITADO ,s,r, den un trabajo literario, de imaginación, te excusas diciendo: O científico o nada? •e1uco, D, "• Ya sé lo que me vas a responder: que no puedes: y yo te respondo: sí puedes, pero - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <. no has que r ido Es cierto que la ciencia es muy hermosa: basta para ello que sea una mujer rubia, blanca y de ojos ,-erdes P ero tú estás perdidamente enamorado de ella, y no te fijas que cerca de tí pasa, entre otras muchas, una muje r no menos bella: la Poesía. !!:ntrégate a esa mujer, querido amigo, de c uando en cuando; ella es ternura, es sentimiento. Cuando aquella mujer rnbia de q ue hablé al principio se muestre esquiva cuando estés fatigado. cuando estés triste, la Poesía, mujer hermosa, tendrá palabra~ caric iosas para consolarte. Xo es una mujdr vulgar: es recatada, es pudorcInve11lada en 1.860, es la más antigua y queda superior sa, mas no se entrega a ningún quidam. <La Poe5ía, señor Hidalgo, dice el cláá todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. sico, a mi parecer es como una doncella tierna y de poca edad y e n todo extremo DE hermosa .... No quiere ser manoseada, ni SIN BISMUTO traída p~r las calles, ni publicada por las esquinas de las plazas, ni por los rincones oñe los palacios .... Habrá de tener, el que Á LA -la tuviere, a raya, no dejándola correr en Et»ijase la Marca de Fábrica: ~. SIMON - PARIS. torpes sátiras ni en desalmados sonetos. • ..111.. ~~ Conque concede un poco rle ame r a la poesfa. );') se necesita ser pceta para amar- Contra el ESTREÑIMIENTO Ex-u·ase1o.YERDADEROS GRANOSdeSALUDdelD'fRANCK :.Plateria "CHRISTOFLE''' La Mejor m I·~l~~~!!~:M ~~!~= 1 ª"· ,..,.,..,..,. •. 1 m"- CREME SIMON Registrado como articulo de segunda clase er 3 de NOviembre de 1894.- Año XX.- Tomo 1. lmpreso en papel de las Fábricas de San Flafael México, Mayo 4 de 1913. • <La poesía, pug na sag rada, Radioso arcángel de ardiente espada, T res heroísmos en conjuncióu: El heroísmo del pensamiento. E l heroísmo del sentimiento Y el heroísmo de la expansión. RUI GAL. JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsérnm m multados darute Os se■am) Ex<1ulslta ayuda en el tocador,wr<1ue es una cleDtíflcacomblnaclóo de las virtudes dulclflcantes de Verbena y da Clltnddll, Su uso en -pocos días afirma las cunes y embellece la tez, Impartiendo la lozanía y una vtvltlcaclóo perfumada, compara ble sólo con la Que se obtendría de experto masaje dado con vnluptuosos aceites orientales. Evita y cura la caspa, los barros y las enfermedades cutáneas, vlirorlza las raíces del cabello, delicioso para lavar la cabeza y bañar it los niños. Precia de la pastilla $1.00, Por corren certificado: 1 1 .:&f La FONDO RICARDO COVARRUBIAS la, como no se necesita ser Narciso para amar la belleza .... ¿ Poeta he dicho ? Esta palabra me trae a la memoria un a rtículo de nuestra amigo Florentino .... Ya ves, Florentino, estudiante corno nos· otros, cortejador de las ciencias como nosotros, en un momento de expansión, en, ía en su artículo na beso a la Poesía. Nos habla de los poetas, de esos afortun,ldos amantes ele la mujtr que tanto queremos, y que tú también quieres, aunque debes quererla más. De esos graneles hombres que si son Homero, son historiadores y geógrafos; si son Eurípides, son psicólogos; si son David, son legisladores; si son Dante, son filósofos. Dice Sbelley: <Los poetas son hierofantes, de una inspiració n incomprendida; espejos de las gigantescas sombras que el porvenir a r roja sobre el presente; trompetas que llaman a la batalla; legisladores desconocidos del mundo> Ahí tienes maravillosamente descritos a los poetas Pero .. .. creo que dije a l empezar est;¡, carta que era yo perezoso para escribir, y como no quiero que se diga que soy mentiroso, aquí termino, recomeodácdote que tu próxirao artículo sea literario. Tú, amigo mío. eres luchador, eres investigador, eres soñador a fuer de joven: pues bien, la Poesía es luch.. ; en e lla encontrarás na campo de investigación; también es esperanza. Oye ahora lo que dice uu poeta xicano: 1 1 $1.25. En México: J, Labadle Soc. Co., Profesa, 5.-Joh1>nn••n, F é lix oo., Avenida Sao Francisco. 39,-J. U1htel n, Sacra., aa. Bolíva r 2S. LINIMENTO GENEAU IU.&Ct. O& IA.l lll<.l Bolo TOP:ICO reemplanndo 11 Fuego , io dolor nl ca.id" deJ pelo. cura rapida. y lf".2Ur& de . Ju CoJeru. EaparavaaH,Sobrehaeeoe, Torcf'duraa.etc..eta.; - Re•ul•i•o v reeolotiTo lDmc)Orablo.. Parí~, 165,Rue S1-Honoré ytodas Farmacias Gra,n :M:a,roa, de las Crema,s de :Belleza, ,, POLVO ARROZ SIIIION JABÓN CREME SIIIION =.. -·=••l:!'•1111!!!1o ~~.> > Q -- ~ :3" SENOS Claurollado11, Recon,tituldu1 · Harm0Hado11, Fortif1cad!Ja 'f.~ Pil ules Orientales el unlco producto que en dQi: meses asegura el desa1-ollo y la firmeza del pecho sin cauSJar ~~~:.:irii~t/~~':!~~I=. ,J. RATlÉ, Phe~, 5 1 Passage Verdeau. Parts.. Fraseo 001 ilstruuiones en ParisG'35 Mexico: J. LA.BAll!E, Sucesores y ()lo, Monumento a doña Josefa Ortiz de Domínguez en la ciudad (:le Querétaro. Obra del Ingeniero Carlos Noriega, - - -· Número 18. ��Es fábula corriente, sobre todo entre los turistas de allende el Bravo, eo la que creemos a pie juotillas, que nuestro país es uoo de los más bellos del mundo, tanto por lo que hace a sus bellezas naturales como por Jo que coocieroe a sus mooumeotos. Y efectivamente lo es, la fábula descansa sobre hechos comprobados y sobre observaciones hechas por personas que han demostrado por México más cariño que nosotros mismos, Pero si preguntamos a muchos de esos turistas y al noventa por ciento de los mexicaoós dónde están esas bellezas, seguramente que nioiruoo de ellos oos sacarán de dudas. Nos citarán frases hechas, nos dirá n que México es el <Egipto de América>, que hay un Popocatepetl y un Ixtaccibuatl y que en nuestro museo se cooservao preciosidades arqueológicas que la mayoría de ellos no entienden. Y si a los que tal dicen pedimos que oos sirvan de guías para contemplar tales preciosidades, seguramente que no sabrán por dónde empezar. Algún explorador fy~rta ge 1a casa de) seijor ~osendo Ri vera eo Querétaro,- Fot. Kahlo alemán escribió acerca de nuestro México desconocido y lo hizo coqsistir en los paisajes de la zona de los bosques cerca de la costa del Pacífico y las costumbres de las indiadas nómadas que viven y recorren esos bosques. Y, desgraciadamente, no es eso lo que se desconoce de nuestro país; todo mexicáno sabe que hay muchos indios eo nuestro territorio, y en Europa apenas si se sabe algo más si no que somos un país de indios semisalvajes. Pero nosotros hemt'S contribuido eo grao parte a entretener tal idea, ¿cómc queremos que los extranjeros tengan de nuestro país uoa idea favorable si DO!'otros mismos oo la tenernos mejor ? S i nosotros no podemos enumerar siquiera sea someramente las grandes bellezas que encierra nuestro país, ¿cómo han de llegar éstas al cooocimieoto de los extranjeros? Aparte de las preciosidades naturales, eo que abunda nuestro I\Iéxico, desde el punto de vista arquitectónico, sio citar otros puntos, tenemos monumentos que enorgullece rían a cualquier país; ¿por qué oo los conocemos ? por pereza y por apatía. Tenemos a pocas leguas de nuestra capital la joya más grande quizás que pueda hallarse en América del arte churrigueresco: el convento de Tepotzotláo; las vías de comuoicacióo son rápidas y fáciles; el sitio es pintoresco, y sio embargo, cuán pocas personas se han tomado la molestia de visitarlo. La preciosa fotog:afía que publicamos en la primera plana de nuestro número anterior llenó de admiración a la ma· yoría de nuestros lectores que no sospechaban teotr el alcance de la mano un tesoro de belleza tan grande. La ciudad de (Juerétaro encie rra templos y patios de uoa riqueza y de uoa belleza iocalculables; apenas hay quien sepa de ellos. La catedral de TaxC'> es uo primor; pocos son los q¡¡e la conocen siquiera de nombre. La parroquia de Dolores, donde se proclamó la independencia nacional, es bellísima y oo hay quien lo sepa. El templo de Santo Domingo de Oaxaca bien merece un viaje desde cualquier parte del mundo, solo para verlo, pero nosotros no lo hemos hecho. Sería tan larga la lista de edificios, monumentos, etc., que pudiera citar, que no cabrían en el poco espacio que debe tener esta nota. la cual tiene por objeto tratar de aficionar a nuestros paisa nos a que conozcan nuestro país para que puedan hablar de él cuando los extranjeros preguoteo dónde está su decdntada belleza Hueoa muestra de lo que venimos diciendo soo las fotografías que ilustran esta página y la frontt:ra. Confesamos iogénuameote a nuestros lectores que nosotros mismos, que ta nto hemos visto, desconocíamos la casa del señor Rivera en Querétaro, y sólo recorriendo la bella colección fotográfica del señor Kahlo, nos dimos cuenta desu existencia. La puerta, c ..racterísti ca de la época. colonial, subyugó nuestros ojos desde luego que la vimos, y los patios entretuvieron nuestra atención por un buen rato. Esperamos que nuestros l<ctores encontrarán dignas de su admiración ias fotografías que ofrecemos de la casa del señor Rivera. Y, puestos e n este camino, iremos ofreciendo, con la mayor frecuencia posible, fotografías de todo lo bello que vayamos encontrando en nuestro país." Ojalá que de esta manera C?~tribuyá-· · mos en nuestra esfera a que se quierá' a México, por lo que en realidad es: y no por lo que dicen las fábulas. El galante título de ciudad de los Palacios que dió Humboldt a nuestra capital, se encontrará casi justificado, y no se hab lará ya de él con sarcasmo. México, a prin cipios dt:I siglo XIX, era una de las capitales más bellas y más ricas del mundo. • .. • Piso alto del patio principal de la casa del señor don Roseodo Rivera, e n Q ueré taro. P lanta baja de la casa del señor Rivera . F ots. I<ahlo. �"Rosa Musgo." Especial para "El Mundo Ilustrado." A mi distinguida amiga la señorita Luz Aj<1ria. ¿ Sabréis, señora, un remedio para curarme este mal? Pues que vos me Je habéis dado, vos me Je haréis de quitar. .... Yo no sé que haya en el muodo tao cruel enfermedad. , ¿ Diz que esto celos se llaman? iStñora, y qué malos son! ¿ Y diz tambi.3o que los t¼les son vástagos del amor? iAy! iQue no sé si vos quiero, y tengo celos por vos! Bien me acuerdo de un domingo de Mayo, en que fui a ruar, luego de misa de doce, sefor de mi libertad, más finchado que un virr,.y, la calle del Arenal. Cruzaba por los Coloreros; y hube de topar con vos; guardábaos una dueña. y babiais por rodrigón un vejete avellanado, que enfadoso me miró. No parl yo grandemente en vuestra rara beldad. y cierto que si no oyera al momento de pasar decir: "Aquesa es primera ea lo~ Caños del Peral." ¡juro a Dios! que a la hora desta no hubiera aqueste escozor que siento insistentemente por tierras del corazón. Que yo no sé si vos quiero, y tengo celos por vos. No había moza vistosa ni almibarado galán que atente> oo vos mirara al momento de pasar; ella, muriendo de env!dia; el, muerto de amores ya. Y viendo que vos miraban, empecé a miraros yo; y vos, viendo que os vía, mandásteis al rodrigón que se vos pusiese junto por velar vuestro primor. ¡Bienbaya la sireoica de aqueste amoriado mar que llama a los corazones. y cuando cerca los há húyese hacia la ribera para verles naufragar! Dígame la comedianta (no me ande en cábalas yo), s i es que maodóme en secreto alguna vista de amor, que yo no sé si vos amo. y tengo celos por vos... , DIEGO SAN JOSE. Ante una estatua ¿Qué llevas en la urdimbre de tus rizos Y en tus labios.de nítida bl,lDcura, Que la luna al hundirse en la espesura Te bañ:t con sns célicos hechizos ? ¿Qué misterio se oculta en tu pupila Y ea tu pecho de Diva candorosa, Que Castalia al mirarte se perfila :Cn dombo de la onda quejumbrosa ? ¿ Acaso eres celaje levantino O presagio de triunfo perenoales, Q ue engarzando lo humano y lo divino lJeificas el ideal de los mortales 1 Quién pudiera expresar tu idealidad Y arrancar de los labios de las olas El dulce ritornelo de las violas Para ensalzar tu augusta magestad! ¡Ah!, dicen que en tu cuerpo marmolioo Se ocultan los pesares de los muertos, Y que llevas cual viento peregrino La queja que murmuran los desiertos. ¡Tal vez! porque silente y pensativa Te mantienes al pié de los umbrales, ~eñalando el principio de la vida Y el fío de los dolores mundanales. LAURO G. CALOCA. Para "El Mundo Ilustrado." Deja que cante el himno de los amores en la lira divina de los ensueños, deja que tu camioo riegue de flores, virgeocita hechicera, luz de mis sueños. Deja que tus recuerdos vaya rimando al compás melodioso de mis canciones, deja que tus quimeras vaya cantando, · tus dulces esperanzas, tu3 ilusiones, Adorador rendido de tus encantos, admirador ardiente de tu belleza, para ti son, Oh Amada, todos mis cantos cual sencillo homenaje de tu pureza Eres de los jardines flor deliciosa, que triunfa en los combates de la hermosura, eres, Oh princesita, joya preciosa, r eina por tus encantos y galanura. Como un trofeo galante para mi dam'l a tus pies deposito mis madrigales, mi corazón r endido sn amor proclama en rondeles galantes y arias triunfales. Q uisiera yo en mi lira de amaute bardo, caotar de tu belleza mis impresiones, al sentir de tus ojos el dulce dardo que pasa dominando los corazones. Reina de mis ensueños. dueña :le mi alma, virgeocita hechicera de mis amores, tus frases cariñosas me brindan calma, y alejan de mi pe.::ho los sinsabores. Eres dulce sonrisa de p rimavera, arrullo delicioso, flor sonrosada, alba de mis amores. dulce quimera. priucesita adorable, niña encantada. Llevas en tu alma pura rico tesoro de bontlades, amores y sentimientos, y por eso rendido, niña, te adoro y te ofrendo sincero mis pensamientos. Por eso te proclamo reina y señora, y p:tladio ~alante de tu belleza, mis líneos trofeos, Oh eocaotadora, son sincero homenaje de tu pureza. Deja que cante el bimoo de los amores eo la lira divioa de los eo~ueños, deja que tu camino riegue de flores, vi rgeocita hechicera, luz de mis sueñlls. PABLO M. SOSA. Yo conozco las crueles amarguras, Que acibar;io las noches y los días. Y las hondas y leotas agoofas, Que siembran en el pecho las tristuras. Por eso guardo en mi alma las ternuras lomeosas de las grandes elegías, Consolaciones de melancolías Y bálsamo eficaz de las torturas. ¿Te arropan en su manto las Tristezas? ... ¡Yo oo quiero que sufras! Seca el llanto Al limpio fuego de mi puro amor: C ubriré tu pesar con mis ternezas, Mitigaré tu duelo con mi canto Y uogiré tu dolor con mi dolor! Cuando nos tratamos por primera vez ¿recuerdas? Nada hacia tí me atrajo; tus virtudes que boy conozco, la sencillez que te caracteriza y tus bellas cualidades ptsaron inadvertidas. Estaba en esa época en un estado de iocoocieocia tal, que casi oo vivfa Un golpe terrible sufrido eotooces, hizo que cambiara. Al saber que tocabas, (dispeorn, querida amiga, la franqueza) sentí disgusto y voy a decirte por qué. Yo amaba ioteosameote, como se ama la primera vez; permite que te haga esta coofideocia, amiga mía; quiz.i con ello cometo una falta, pero quiero que hoy que me has hecho sentir algo muy hondo y muy triste desahogar en parte esta pena que me llevará al sepulcro, pena que sólo tú debes conocer, tú que has sabido recordarme la época más feliz de mi vida. Era el mes de octubre. Soplaba un vientecito helado. Sentada_ allí junto a la ventana, deshojaba ioconscieotemeote ue>a margarita para saber si él me quería. De pronto y sorpreodiéodome, apareció él, el amigo de la infancia y sin que se lo pudiera impedir, me quitó la flor y siguió diciendo: si .. . . no .... si no, y al terminar dijo tristemente ¿ves? ella no me quiere. Entonces comprendí que él como yo amaba en silencio. ¡Qué dulce es amar así, querida amiga! Es el amor más puro y sublime que existe. Después, como pensando ea algo triste, dijo: ¿Qué im- porta que la flor diga lo contrario, si al fin sé que ella me ama! Veo, voy a tocar un wals que estudié sólo para quetú lo escuches, y tomándome la mano, nos dirigimos hacia ti piano y tocó• . Nunca hasta entonces había oido música tao melodiosa y elocuente. El amor no se define, amiga mia, pero si alguoa vez en un atardecer de otoño, cuando el sol magestuoso se hunde eotre nubis de oro y gran:1, y !as hojas de los árboles se desprenden para rodar s1len~10~as hasta el abismo que las sepulta en el eterno olvido, cuaodo tu pensamiento esté oc upado por alguien.ª quien amas, y cerca, muy cerca de 1í se encuentre, q!-11zá sentado junto al piano el sér querido, para deleitar a los que oyeo; eotoncess, amiga mia, habrás sentido el amor tal como debe ser, el amor no descrito aúo por los poetas, el amor que dá vida y mata al mismo tiempo, el amor que convierte; e l amor que hace estremecer de goz~, el amor intenso y puro que oo se acaba ouoca y que existe auo después del más allá ..... . Y tocó en aquella tarde otoñal el sér amado, y enviándome una mirada dulcísima, que oo olvidaré jamás, murmuró en voz baja: ¡Te amo como tú a mí! Aun cuando tus labios nunca han pronunci;ido esa frase, sé que me amas tú también, tus ojos me lo dicen y perdó name, pero ...... iTe amo!. ..... ;Te amo ! Ante aquella coilfesióo inesperada no sé qué sentí, y mientras con su maoo izquierda oprimía una de las mías, con la derecha seguía tocando aquel trozo, que cual marcha nupcial ameoizó la fiesta en que se unieron dos corazones en un juramento de amor eterno. Y ea aquel divino éxtasis permanecimos no sé qué tiempo, mudos, sin oir más que la música que brotaba como eosueño misterioso, como promesa de angel. Uoa voz iofantil oos interrumpió; era mi hermana que abrazándome cariñosamente me dijo al oído: iQué bonita pieza! dí que la toque otra vez. Y se dejaron oir como antes aquellas ootas que debían ser más tarde a la vez que ml tormento, ei recuerdo dulce de la tarde más feliz de mi vida. El piano enmudeció ..... . Llegó el mes de noviembre, de sombras, de luto, de tristeza, y la irónica, esa a quien llamamos muerte, envidiosa de mi dicha y haciendo lujo de crueldad intensa me arrebató al ser querido. Hoy, al escribir tstos renglones es la media noche y para desahogar en parte mi pena te bago esta confideocia: todo lo que me rodea duerme, el dolor solamente vela conmigo y en mis oídos resuena aún el eco de la música de aquella tarde y que tú con esa sencillez y ternura que te caracteriza ejecutaste tao admirablemente hoy, sin imaginar al hacerlo que en ese momento sufría el corazón de quien tanto te quiere. Pero olvidemos todo, querida amiga, ya que tú solamente has sabido hacerme seotir lo que el amado ejecutando el vals <Rosa Musgo,> que amenizó la fiesta en que se unieron dos corazones en un juramento de amor eterno. C LOTILDE VILLEGAS LEAL. UNA TARDE DE MI MAYO Este era, en otro tiempo, el mes de los poetas y de ios enamorados. Buena viejecita, viejecita de cuento de niños, que veo allá enfrente, haciendo calceta, detrás de las vidrieras que desempolvan las primeras lluvias, ¿dime si no es verdad 1 En tus mocedades, decir mayo e ra como decir alegria. Me acuerdo aún. en mirándote alzar y abatir la mano con la aguja enhiesta, o subirte, sobre el fino dorso de la nariz borbónica, las antiparras <siglo diez y ocho;> me acuerdo de las amarillentas estampas, de los antiguos grabados, de las viejas aguas fuertes, que representaban AGUSTIN MANUEL DOMINGUEZ. VIllt~fü)© IL.A IL.VUVITA••.• Parece que las pupilas En estas tardes de lluvia Se dilatan contemplando La más espantosa duda. Parece que a nuestros ojos Se asoma nuestra alma y busca Detrás de los hilos de agua. Lo que la existencia oculta, Parece que ya presiente Que más allá de la tumba Se perderá nuestro espíritu Otra vez en conjetur:ts Que una contínua esperanza Las mantiene y las perdura Pero sin que nadie sepa Si son o no son basura.... Parece que ya soportan Desde hoy la inmensa tortura De conocer que el descanso No ha de ser posible nunca Y que después, como ahora Y como ayer, nuestra ilusa Prisionera ha de agitarse Viendo luz en la penumbra . ... Espíritu que áomioa Sobre todas las alturas y a los problema~ bumaoos Diz que les prestas ayuda, ¿Por qué te enredas en vanos ~ilogismos cuando escuchas A "el más alla" de qué viene Acompañada la lluvia? ¿Porqué sufres cuando la oyes? ¿Qué te hiere? ¿Qué te asusta? ¿ Acaso la propia sombra De tus perennes angustias? La lluvia sigue cayendo, Y a cada rato es más dura Nuestra expre~ión, que revela. El pesar como oioguna. Sigue la lluvia cayendo, Y cual los vidrios, se nublan Nuestros ojos .... una cosa En nuestro cuello se anuda .... Gemimos .... y en nuestro rostro Deja su trazo otra arruga .... iOb música mooorítmical ¡Oh monoritmica música! ULYSES CESAR SILVA. "Williams" al bat.-Team "Williams," vencedor.-El "Marte" veocido.-El pitcher del '·Marte"-Recuerdo del sensacional juego de baseball del domingo pasado en terrenos de la Gacetilla. �bailes campestres, correrías rústicas, paseos aldeanos, juegos de jardín, y eo donde muchachas y garzones traveseaban eotre la yerba risueños y pulcros, y sentados eo bancas musgosas conversaban jovialmente, o bajo uo pórtico neoclásico, formaban parejaslde amaotes, como en los frescos de Corot y en los paisajes de Boucher. iPrimorosas estampas, símbolo y clave de uoa poesía fresca y atildada que hizo latir aceleradamente el corazón de nuestros bisabuelos, a compás de la música martilleaote, de la melodía pura de las odas de Carpio y de los sonetos de doo José Joaquín Pesado! Eotooces, en la primavera de aquellos años, los pue· blecicos de los alrededores eran como caoastillas colmadas de rosas y violetas, por entre cuyas hojas y follajes, como por entre uoa verde y tupida red, asomaban sus cabecitas, fragantes, las chicas del lugar, como adorables flores animadas. El bullicio y la algazara en cármeues y puques co rría de cuenta de los jóvenes, abajo; y ar,iba, de cuenta de las ramas y de los pájaros. Calles solitarias y húmedas, sitios de sombra, fragante, rincones escondidos por cortinajes de madreselva, ro· toadas con sus fuentes de brocal bajo y pulido que io· vitae, como los sofaes en el estrado, a coofideacias y cuchicheos; por todas partes lugares de amor y de misterio: eso fueron , eo tus remotos mayos, los pueblecitos de los alrededores, bueoil. anciana, de las manos secas y de los ojos con antiparras. Nuestros mayos no parecen los mismos, no soo los tuyos. Parece, buena viejecita, que el alma está fatigada de esperar y de amar, y la tierra, como dijo el poeta, can· sada de dar flores. Se diría que el hastío ha contaminado los gérmenes y envenenado y debilitado las savias. Ya no hay fiestas campestres como antaño, ni de lo invisible y supuesta lira de los versificadores, salen los versos en alabanzas de los lirios flamantes y de las azucenas recién abiertas; la Naturaleza, como contagiada de la humana melancolía no tiene el regocijo de hacer estallar eo pétalos los jugos de la campiña, oi el júbilo de deshacer en alas el faogo de los nidos, ni la gloria de abrir a la esperanza el corazón de los hombres. No había, en tu tiempo, primaveras tristes, blaoca viejecita de cuento; oo se leían eotom:es libros escépticos, ni novelas experimentales, ni filosofías de alienados. Y has de haber visto con esos ojos que hoy guardan, como flores en capelo, los cristales de las antiparras, esos lienzos de Watteau, doode pastores y pastoras forman coro al desnudo y regordete amorcillo, 'que aljaba a la esp3lda y arco al brazo, apunta, impaciente, a los corpiños de seda y a los jubones de encaje y blondas. Esta tarde, mientras yo escribo, tú coses; haces calce. ta, y con la calceta, recuerdos, y con los recuerdos, vi. da, porque . ..... ¿me nguro o es cierto que te veo sonreír? Sí, alzas la cabeza que bien merece la confía en· listona:la de una abuela legendaria, y tras de los cristales de tu ventana, desempolva-los por la lluvia, miras él cielo. Ese sí que es el mismo, inocentona. Ese sí ·que no ha cambiado, como los jardines que ahora son menos floridos, como las rosas que ahora son menos fragantes, como las gentes que ahora son menos buenas. Sonríe, blanca viejecita; este crepúsculo de mayo, que tú y yo nos hemos puesto a contemplar, es hermoso. En el horizonte rosado y dulce puedP.n perfilarse tus memorias y desleírse en claridad mis sueños. Somos dos rezagados de la primavera; somos dos antiguallas del mes de mayo; tú eres la enamorada y yo el poeta. Cose, cose, <mamá> Ilusión, yo escrito, escribo, en tanto que la sombra que viene de fuera y la que sale de nosotros, se unen y compenetran para obscurecer tus recuerdos y mis devaneos. Y, a manera de estribillo de balada arcaica, sigue cantando mi corazón esta frase corriente: <en otro tiempo, mayo era el mes de los enamorados y de los poetas .... > LUIS G. URBINA. Temblaba la niña de miedo y de frío. sintiendo del dento los soplos helados ... . Lloró mucho, mucho, su duelo sornbrío ... . Lloró como lloran los desventurados. Para "El Mundo Ilustrado." Tomó entre sus manos la mano del muerto, besó con ternura su frente marchita; los tristes aullidos del perro, en el huerto, hacían más profunda su pena infinita. La luz de los cirios, temblante y medrosa, le daba a las cosas un tinte sombrío; silencio en la estancia, quietud parnrosa, quietud impregnada de muerte y de frío. El viento soplaba moviendo las hojas de aquella ventana, donde ella y su amante sintieron la vida p<J.sar sin congojas, en gratt,S ensueños de amor delirante. Ali\ traoscurrierou las horas más bellas; allí sus dos almas, fuodidas en una, soñaban mirando las blancas estrellas, bajo una caricia de un ra}O de luoa. Quedóse la estancia ~in lu z: dando tumbos murciélago negro sintiendo delirios de sombra y misterio, buscando otros rumbos mató con sus alas la luz de los cirios. Oyóse un ¡¡emido, después un sollozo: quedóse en silencio la alcoba sombría ; el negro ,·ampiro como ebrio de gozo, paseó entre las flores su cruel ironía ¡Que triste cortejo! .... Llegó al campcsanto, abriéronse lentas sus rejas de fierro: t< do era tristeza, tristeza sin llanto ... . Los deudos: la niña, ya loca, y el perro. .. ......... . .•. . . . . . . ........... . .. . . ............... ' ..................... . ¡Oh pobres dementes que miran sin calma las luces ignotas de mundos lejanos; son sombras que buscan la sombra de otra alma: son se,es que:encierran profundos arcanos! LUIS G. VALDESPJNO' jr. Un halcón fe familiarizó tanto con su dueño, que tan pronto como éste le llamaba acudía colocándosele en• cima de los hombros. E 'l cambio. un gallo propiedad del mismo dueño, huía de él apenas le veía acercarse. Cierto día el halcón le dijo al gallo: -Vosotros los gallos no sois agradecidos; pertenecé is a una raza se rvil y sólo os acercáis a vuestros dueños por el hambre. ¡Cuán diferentes sois de nosotros, aves salvajes! Somos fuertes, nuestro vuelo es más raudo que el ,•uestro, y no ob,tante. no huímos de los hombres; al contrario, nos posamos en sus manos cuando nos llaman ; oos acordamos siempre de que a ellos les debemos el alimento que' no~ dau. A lo cual el gallo replicó: Xo huís de los hombres, porque jamás habéis visto un halcón asado, mientras que nosotros vemos constantemeotc gallos en la cazuela. LEOX TOLS'f{Jr_ AIH la estrechaba besaodo sus manos; los dos escuchaban cantar a la brirn. allí descifraban los graodes arcanos, que encierran los labios en uoa sonrisa. Allí vieron juntos, crepúsculos de oro: allí contemplaron oacer bellos días; pasaban las aves cantando en grao coro un himno a la vida, con mil arn:onías. ¡ Ab! pero la vida tiene sus intermiteccias de dicha y de pesH! ..... . I Como de costumbre he ido hoy a visitar a mi amigo predilecto. Le encontré taciturno, melancólico y pensativo. /Qué le pasaba? Sólo él conocía la causa de su estado de ácimo, sólo él sabía cuáles eran sus recónditos pesares! Su serenidad habitual y su amabilidad caracterhtica habían desaparecido para dar lugar a la meditación, al ensimismamieoto. Le hallé sentado en uoa silla mecedora, pero sio re· costarse, ioclinado hacia adelante, coo los codos sobre los muslos y la frente apoyada en las palmas de las manos. Mi primera ioteoción fué interrogarle sobre el motivo de su estado; pero me detuvo la idea de que tal vez en aquellos momentos su imaginación vagaba por ignotas regiones, y le causaría mucha pesadumbre que mi interrogatorio le volviese a su estado normal. Tomé asiento algo lejos de él y esperé. Mi temperamento es de tal naturaleza, que no me permite permanecer inactivo por mucho tiempo, y sentí la necesidad de moverme, de hacer algo, de hablar y .•.. tosí! Mi amigo levantó la cabeza y coo semblante demudado y lágrimas eo los ojos, me dirigió uoa mirada extraña, indescriptible y profunda. - /Qué te pasa? articulé, algo intranquilo, viéndole los grandes surcos que tenía eo la cara y que denotaban uo-. larga y penosa noche de insomnio. -· .Acerca la silla y escucha. Le obedecí. Cuando me tuvo muy cerca de él, se expresó en estos o parecidos tJrminos: II i Mi esposa es uo ángel! Yo ,s iento por ella una pasión intensa, rayada en idolatría; y, ¡bien se Jo merece! .... ¡es tan amable, tan buena y tan cariñosa! iah! cuán feliz me siento a su lado!. ... junto a ella, el mundo con todo su cortejo de maravillas y de bellezas es nada para mí, ella lo constituye todo. Tú sabes, amigo querido, que hará pocos días tuvo mi amada esposa, la galantería de brindarme un angelito que ha venido a llenar de alegría y de esperanzas halaglieñas, mi hogar. Esa criatura que lleva en sus venitas sáogre de mi sangre es hija de ella y .... ¡oh, dicha inefable! es también hija mía .... ¿Jo oyes? ibija mía! Su persooita angelical en medio de nosotros, semeja un lazo fuerte, indestructible, que nos uoe más, que nos estrecha más y más. Si antes de que ese angelito viniese a mi hogar, yo amaba con pasión a mi adorada esposa, ahora que mis brazos balancean dulcemente ese cuerpecito de oro, siento por ella, por la madre, uoa verdadera idolatría. Un pequeño gemido de mi hijita es un golpe rudo, doloroso, asestado en medio de mi corazón; pero su inmovilidad, su sueño reposado y tranquilo me causa también dolor, porque me parece que se ha quedado dormida y que así estará siempre! Velo sin cesar . Cuando ambas reposao, yo cuido de que nadie ni nada interrumpa la calma .... ¡Así soy e l más feliz de los mortales! III Tengo un año de ser casado. Sin embargo, c reo que aun no ha expirado el día de mis bodas. A ella la contemplo todavía radiante de hermosura, con su velo de novia, blanco como el alma de un ángel. Su semblante ideal, su albo vestido y una aureola de virtud y castidad la hacen aparecer aote mis ojos, tan ,leslumbrante, como una sublime visión creada únicamente para inmortalizar mi amor. Nada ha turbado mi felicidad porque son cortos, muy cortos los momentos que para mí han transcurrido desde que tengo la dicha de llamarla <esposa mía>. Ella me ama. Y de~de el primer momento, mi alma y la de ella, unidas estrechamente, confundidas en una sola, vagan por mundos desconocidos, por regiones etéreas, en pos de un ideal también desconocido. ¿ Cuándo tornarán a nuestro sér? Lo dudamos. S in emt>argo, ello no, proporciona una indecible felicidad. cunda mi hogar, todavía virgen de toda concupiscenci Pres~nto que algo doloroso me espera. - iAmor mío! exclamo con ansiedad indescriptible. Ella sonríe y .... elevándose poco por poco va llegando hasta tocar coo su corona de a zahares el techo de la habitación. Siento ligeros vértigos. Y extasiado la contemplo. Mi é xtasis llega al colmo cuando con ojos espantados y llenos de admiración, veo que el techo de la casa se abre y deja libre el paso a mi amada esposa que se va, que sube, siempre sonriente. Se eleva, se eleva y se pierde en el espacio infinito: ¡ya no la veo! El cuervo negro, muy negro, tan negro como una no· che de hambre y frío, vuelve a cruzar ante mis ojos, en raudo vuelo, el espacio infinito. Presa de un terrible vértigo, mi razón se escapa y caigo desplomado sobre el lecho de flores en donde estuvo de pie mi amada esposa. l\liró tritsemente los ojo~ del muHto ; be~ó con ternura su boca entreabierta. los roncos aullidos del perro, •n t:l huerto, rompían el silencio cual grites de alerta. V Pasa un año. Hay un jardín cuajado de bellas y perfumadas ftores en donde se respira un ambiente fresco y aromático. El IV jardín está circundado por una verja de hierro pintada de azul y blanco. Ocho avenid:is diagonales conducen Es el día de mis bodas. al centro. en el cual se destaca un monumento. La veo aún sorprendentemente hermosa, una hermoSobre un lecho de musgo, de violetas y de no me olsura ideal, sin par; su corona de azahares colocada, por vides, se levantan imponentes y majestuosas cuatro comanos delicadas, en su cabeza de angel, sujeta el blanco lumnas de mármol blanco que sostien una especie de velo que, al cubrirla toda, indica, denota la pureza de urna sobre la cual está un ángel en actitud de alzar el su alma y la castidad de su cuerpo virgen! vuelo. Con una mano señala el cielo y con la otra, el La veo aún al pie del altar en donde ha pronunciado lecho de flores. el ansiado ¡SI!; hace unos instantes ha jurado ser mi esEs la tumba que guarda los restos vírgenes, de mi posa! amada. Aun repercuten en mis oídos las promesas de fideli- ' · A corta distancia hay una pileta circular, pintada tam• dad que escuché de sus labios de jazmín. bién de azul y blanco; sobre los bordes, se pasea una El aromático humo del incienso aun nos envuelve y garza blanca~muy blanca, tan blanca como el alma de las dulces y alegres notas del <te deum> resuenan por mi amada. todos los ámbitos del Templo. La garza se entretiene en r evolver el agua cristaliLa misa ha concluído. Y ambos, precedidos de las na y pescar de vez en cuando los pecesillos rojos y azu¡::.ersonas que nos acompañan, salimos de la Iglesia. les que temerosos se esconden debajo de las plantas Llegamos a la casa, la fiesta empieza, sigue, continúa acuáticas que embellecen la pileta. y entre los expresivos brindis y los aplau~os que nos Todos los dfas recorro las avenidas, contemplo los narprodiga la amistad, el día termina y con é l se concluye dos, admiro las adelfas, olfateo los estefanones y corto la fiesta y la concurrencia se despide. las azucenas para irlas a depositar al pie de la tumba. Estamos solos, ¡solos! ¡al fin! Allí postrado de hinojos, mi alma se desprende de mi i Cuánta belleza! cuerpo y traspasando los límites del universo infinito, se Ella está de pie en el centro de la sala, al fondo, hay transporta en raudo vuelo hacia el lugar donde mora el una puerta medio cubierta por una cortina de tul, al alma de mi dulce amada. través de ella y merced a los resplandores del sol que E~ta vez teogo en mis brazos la garza blanca, muy debilitados penetran en la alcoba, se distinguen los mueblanca, tan blanca como el alma de mi amada. Es man· bles y en medio de ellos ...... el <lecho nupcial de mis sa y se deja acariciar. amores!> De rodillas aote la tumba elevo preces y acaricio dulTorno mi vista hacia ella y la veo deslumbrante, con cemente la garcita blanca que semeja el alma de mi essu blanco vestido y su albo velo, los cuales caen per- posa. pendicularmente sobre el piso que se halla cubierto, a De pronto mi espíritu me abandona, mi alma se va! su rededor, de nardos y adelfas, de azucenas y de esteY presa de terrible vértigo, estrecho fuertemente confanotes cuyo perfume exhalad-o con prodigalidad, la tra mi pecho a la gar za que, dañada, lanza un quejido, inunda. un quejido que es un grito de ángel, grito que resuena De pronto el cielo de mi dicha se cubre de densos c laramente en mis oídos y que me hace volver a la vida. nubarrones. Despierto y contemplo a la hija de mi corazón que Al través de las ventanas veo cruzar el espacio, en llorosa yace en mis brazos! r a udo vuelo, un c uervo negro, muy negro, tan negro ca· Durmitfodola, me había dormido! He velado tanto! mo una noche de hambre y frío . A. RAMIREZ P . Mi espíritu se conmueve y un hálito de tristeza cir- Inauguración de la capilla ele\ obrador para pobres, dedicado a Nuestra Señora de la P,.z, iodngurado ti domiogo último. S, ñorita Teresa Iturbide y señor Alfonso Castelló, que contraerán matrimonio el · día 8 de mayo próximo. �LA METROPOLI MODERNA La antigua )léxico, la señorial urbe, asiento de IO!> pode~es qu_e representaban a ~u Católica Magestad el Rey de España, la que guarda las preciosas ¡oyas del arte colon!al que hicieron que el barón de Humboldt, en un rasgo de_ entusiasmo, le llam'.1-~ª la Crn· dad de los Palacios, conserv.i. mucho de su sabor monástico. La transformac1on que le ha impreso el avance de la civilización, en algunos casos benéfica, pero en muchos d~sastrosa no le bao quitado por completo ese sello que hace recordar la España de Fehpe II., con todas sus grandezas y su arcaísmo. _ . . Pero al lado de esa antigua capital se ha levantado otra en la que nunca sonó s1qme ra, no digamos ya don Luis de Velasco, pero ni siquiera el galante barón al~mán que tan .pomposo título dió a nuestra metrópol'. Si abandonamos el centro comercial de la ciudad, si dejamos la abigarrada avenida de San Francisco en la que, sobre los oropeles .,,..de:los'escaparates de los modernos almacenes, se descubre de vez en cuando restos de •. algún edificio señorial o conventual, si huyendo del bullicio de la ciudad, de l:1-5 comp~as y las ventas nos dirigimos rumbo al occidente, llegaremos a las llamadas colonias, barn~das enteramente modernas que nos dan la impresión de haber sido tr'.1-5pasados rep~nt!· namente a una ciudad de civilización mc,dernísima nacida a fines del siglo XIX o princ1· pios del actual. Las calles de estas barriadas son perfectamente alineada¡;, pavimentadas con asfalto y con banquetas de cemento botdead.i.s pcr fajas de pasto inglés y con arbolillos a las orillas. Eslas calles están limitadas por palacetes o verdaderos palacios, según sus proporciones, dignos de la más refinada civilización. Habitan estas casas palaciegas hombres acomodados que pasan el día en el munda de los ne~ocios y que se recogen en sus horas de descanso en estas preciosas posesiones Jrbanas que forman el conjunt~ más bello que se puede imaginar. • ·Para solaz de nuestros lectores publi ~mos en esta página algunas fotografías de esta bellísima parte de nuestra ciudad. f Casa del sefinr don Guillermo de Landa y Escandón en la e¡quina de las calles de las Artes y Ezequiel Montes-Costado Sur- Oeste de la plaza de Dinamarca en la colonia Juárez.--Monumento a Washington erigido por la colonia americana de México.-Calle de Berlln en la colonia Juárez.-Una residencia característica en la colonia J uárez.-Call~ de Liverpool.- Lado Sur- Este de la plaza de Dioamarca.-Una calle en la colonia Roma.-Una parte del paseo de la Reforma. �y preciosa que ví hace años en una exposición zoológi · ca. Luego comprendí que en ambas se daban juntas, y en proporc ión análoga, la ligereza y cierto aspecto de animalillo juguetón y cruel. De pronto, la niña echó a correr h:cia el opuesto extremo de la sala y se paró ante un cuadro que repre· sentaba un desafío. Dos caballeros se batían en mangas de camisa y espada en mano : uno, acometiendo con furor; otro, colocado a la defeusiva. Lugar de la escena, un jardín; en segundo término, los padrin~; más lejos un coche envuelto entre la neblio~ gris de uo amanecer de invierno; los árboles, secos, y el suelo, tapizado de finísima escarcha. Sin un gesto trágico, 5io una gota de sangre, el cuadro era horrible. La niña lo contemplaba con indecible curiosidad, y yo a ella con creciente interés, cuando vino a colocarse a su lado una señora ricamente vestida. Entonces la muchacha se apoyó en ella, rodeándole con un brazo la cintura, y extendiendo la otra mano hacia el lienzo, pronunció con acento dulcísimo estas palabras: -Di, mamá, ¿es así como se matan los hombres por nosotras ? Ba silencio sepulcral fué la respue~ta. L a pobre niña repitió llorando: - i Mamá, mamá! Pero la madre no respondió: la g uadaña insaciable de la Muerte había cortado una existencia llena de mi· serias. Ante tal cuadro de dolor. una lágrima brotó del pe· cho emocionado de aquel hombre, y rodó por su de· macrada mejilla, yendo á parar a la pálida frente de la infeliz muchacha, donde se difu ndió en un eterno beso de misericordia. Y a rrodillado aote el cadáver, aquel hombre que solo a nte el vicio se había doblegado, con voz trémula y vacilante balbució: -<Creo en Dios padre, Todopoderoso ...... » Y su oración se confundió con los ar.gelicales sollozos de Blanca. . E ntre t«nto, el vi~nto silbaba su canción pasando iod,ferente, y un abe¡aruco negro se posaba en el apolillado marco de la puerta .... . . México, Abril de r913. ARMAX DO C. AMADOR. JACIXTO OCTAVIO PlCOX . BLANCA Señor don Joaquín Pita, nombrado Inspector Gener a l de Policía del Distrito E'ederal. Sangre ·Fría Cuando entré en el salón me fijé e n aquella niña pálida, esbelta y ~lacial ; luego supe quien era, cómo se llamaba y que asistía por primera vez· a un baile. Estaba elegantísima: el traje era de gasa blanca, rizada en menudos pliegues desde la cintura basta el suelo; por único adorno, una rama de jazmines que partiendo del pecho, llegaba en preciosas curvas casi al borde de la fald~; honestamente ~scotada, sin pendientes y el pelo sencillamente recogido en un moñete graciosísimo, formado con estudiado desa ire. Era rubia, blanca, fina, delicada, de manos aristocráticas y pies preciosos, semejante a la figura que pudiera concebir un grao novelista para personificar todas las suavidades y dulzuras que caben en el alma femenina durante ese primer p_e ríodo de la juventud en que la ingenuidad y.·,la-.inocéocia tienen aiÍ o mayor encanto que la· gracia y,-1<! belleza. . . · · Pa~écía el ·prótotipo de esas vírgenes tao niñas que alejan del peo5amieoto la idea de la maternidad. Sin embargo, en sus ojos grandes, azules, claros de color y misteriosos de expresión, había algo indefinible que daba miedo. Tenía la boca correctamente dibujada, de líneas p ur ísimas, pero s in esas suaves ondulaciones que, si.,ndo apenas perceptibles cuando la fisonomía está tranquila, bastan para indicar la ternura de la sonrisa y la dulcedumbre del beso. Sus miradas parecían curiosas, ávidas, insostenibles. pero incapaces de piedad; sus palabras debían ser astntas, cautelosas pero frías. Sin que el recuerdo pudiera justificarse por la semejanza de las formas ni por nada, yo, al ver a aquella niña, me acordé en el acto de uoa pantera jovencilla, ágil N_acida en la miseria, vivía en un apartado ba rrio de l,i crndad. E n el mundo no tenia más amigos que lamendicidad y el ~ambre. Vagaba por las call"s todo un día, para conseguir un mendrugo de pan que lle\'dr a los la bios temblorosos y febriles de su moribunda madre. 1Su padre ? No lo había conocido ; hija del crimen había sido arrojada en medio del arroyo sin más protec: tor que el frío y sin más bie nhechor que el hambre. Désde muy pequeña la recogió una mujer: su madre, plrque !e hab~ía cobrado afecto; su hermana, porque las d,s hab1ao salido del mismo lodazal. Pero a pesar de todo tenía un grao corazón; si conseguía un pedazo de _pa.o, acallaba los_gritos del hambre para llevárselo a su protectora Era 10oceote; a pesar de haber vivido en medio del fango, había salido pura, con una pureza inmaculada. Pasaba horas y horas con la ma no extendida, para que al fin de tantas fat;gas, alguna voz ruda le dijera a l pasar : -iT rabaja! Y qué había de hacer ella, debilitada por el hambre y acosada por e l_ fño l Sem i cubierta de harapos y piltrafas, con los pies ensangrentados de tanto a nda r inútilmente y la boca seca de tanto balbucir a media voz: -i Uo pedazo de pan para mi madre! .... P~r la ooche, cuando rendida y palpitante e ntraba en la miserable choza donde tendida en un jergón, sobre ~l húmedo suelo yacía su miserable madre, no se atrevía a hablar; d.e su exaogiie boca, sólo salia, atropellada y tímida, una palabra: -iMadre! Pero en su acento se leía todo el acerbo dolor de su corazón; y sollozante, pálida, se dejaba caer sobre el húmedo suelo, teniendo únicamente como abrigo el agujereado techo de la infeliz choza. ' Así vivió; en la desgracia, despreciada de la vil sociedad que no quiere manchar sus oropeles con el polvo sutil de la miseria. La ,·ida contemporánea es uoa ~ala inmensa de en· fermos, que se retuercen víctimas de toda clase de enfermedades. l\lAX. 1\0RDAU. El honor y el provecho no se encuentran siempre en en un mismo costal. JORGE HERBERT. Los grandes habladores son como los vasos vacíos, que hacen más ruído que los que están llenos. FOC!ON. Los hombr es de carácter son la conciencia de la sociedad a que pertenecen. EMERSON. o o o . Pero una tarde, cuando su madre estaba dormida, salto a la_ calle C•)ll. el fin de eacootrar algo q ue llevar a sus a rdientes labios. Se paró en una esquina, esperaodo que pasara por enfrente la Caridad; más la Caridad no llegaba,_ y la muchacha cansada de esperdr, ya se ponía e n cammo de su casa, c ua°:do acertó a pasar por ahí un ho~bre elegantemente vestido, arropado P.D un hermoso abrigo. Entonces ella balbució casi inconsciente : - iUn pedazo de pan para mi madre!. .. .. Detúvose el caballero. Era alto, bien formado, pero en su demacrado rostro se adivinaba una vida viciosa y disip1da. Miró a la mendiga, y adivinando entre sus lágrimas unos ojos negros y entre sus temblorosos labios un~ dientes bla ncos y pequeños, la contempló con de te01m1eoto. - i Cómo te llam«s?- le preguntó. - Blaoc..,- susurró tímidamente la muchacha - l En dónde vives? - :\luy lejos. - iTieoes familia ? -iSólo a mi pobre madre moribuoda!- exclamó sollozante. -Eres bonita. Blanca lo miró atón ita. - Y muy inocente - tfo sé qué queréis decir. - Pues bien,- exclamó el hombre,-llévame a tu casa. La muchacha echó a andar tímidamente. El la siguió. Atravesaron calles y más calles; por fin se detuvieron frente a uo:i puert:3- c~rcomi_da y sucia. Ella abrió y el hombre se mtrodu¡o s,o decir nada. Blanca se dirigió a s u madre, e imprimiéndole un beso e n la marmórea frecte, le dijo: -:\famá, aquí te habla un señor. SEMBLANZAS JOVIALES RUBEN DARIO ¡El genio! tEl grao poeta\ iEl inimitable! Se lo han repetido tanto, que Maese Rubén de?e sentirse a ratos indigesto, como tras una de esas comilonas con que acos· tumbra el vate poetizarse un poco más. Por ello, por pleooástico ya, no le tocamos el bombo, que pocas veces ha sonado después de todo, con tanta justicia. Un verdadero tipo de gerente de hotel, a la francesa. Ahora según he visto, ha resuelto eliminar la pera y el bigote. Y es un perfecto canónigo, con lejanías taurinas. Tímido como un cervatillo en la práctica, es un león en la teoría, digo, en la copa. Junto a él, el propio Verlai• ne, que en eso de meterse ei. el litro era un especialista, resulta un corderillo pas~ual. El ruiseñor <wisky and soda» le llamó un bromista. ¡Qué ruiseñor! ¡El ágm· la de todos los licores! Y. sin embargo, qué alcohol tan correcto. Bebe como un lord, a sorbos, sintiendo cómo dentro de su ser van despertando muchas cosas d?rmidas. Ha?la en fr'!-ses cortas, semi-bruscas, como s1 la palabra 1~terrump1era el mecanismo interior de su genio expectativo. Un poco burgués, a pesar de todo, con el grillll del del protocolo, ensayando postales diplomáticas donde resaltan a veces genuflexiones de conserje .. , . y en el fondo de todo eso, un punto dolientísimo e n toda la per· sena, una especie de inquieta melancolía, como la de un pájaro que le han deshecho el nido. Discreto, bondadoso sin aspaviento, lleno de una silenciosa energía y con una urbanidad que ya la quisieran para sí muchos de nuestros diplomáticos de zarzuela; la urbanidad que se bebe junto con la leche en los pezones de la madre. Así es Nervo. Un Luis Churióo, pero con una cara de Sao Luis Gonzaga. criada lo llama a la mesa, el héroe ha recorrido toda Europa, sin exceptuar a Turquía. Y todo esto sentado en una mecedora. Goce por muchos años de esta felicidad tan económica Santiago Argüello, mientras llega la Pelona y se lo lleva a v_iajar por los siglos de los siglos. Amén. ANDRES MATA. Si se hubiera tratado de hacerlo presidente de la Re• pÍlblica, no hallaría Andrés Mata tantos votos como para primer poeta de Venezuela. De que lo es, lo es! Su fama de poeta es tao sólida como la del ferrocarril inglés. Ahora lo tenemos hecho todo un periodista. Es el direc· tor de <El Universal,> diariodemuchacirculación ycon avisos económicos. Desde ahí tiraniza que es un gusto, se retrata en posiciones sentimentales y alterna en el mundo elegante. Pero está verdaderamente in<;0portable. A los que va· mos a venderle una que otra crónica para no caernos muertos de hambre en la calle, nos hace pasar por entre media docena de porteros y otra media docena de puer· tas. Al fin aparece con un gorro, como el Sultán de Ma· rruecos, y un sobretodo viejo. Habla recio, como Guz• mán Blanco, para asustar a los tontos. Se queja de mal es que no sufre, de enemigos que no tiene, de ocupa,ciooes que no ejerce, y termina sonriéndose, como_.quieo dice: -iMe estoy desquitando! · Culto, donjuanesco, soñador, esclavo de sus caprichos, poeta antes que todo, ya puede irse preparando unos versos por el tono de los del gran Rubén: Juventud! divino tesoro que te vas para no volver ... . e Por fortuna, la ciencia de teñirse el cabello está mu• cho más avanzada que la navegación aérea. Y cuando la <pata de gallo>, no hay como los masajes eléctricos. DIAZ MIRON Este es el épico. A fuerza de tomarlo por lo tr ágico, los amigos y admiradores lo han hech_o ir dos vece~ .ª presidio. Lo conocí en Veracruz, dooae no pu:de v1v1_r tranqnilo. La llegad~ del grao poeta es_ una senal de_h· ros en el puerto mexicano que se gloria, cuand<;>_ · D1az Mirón está ausente, por supuesto, de tener un h1¡0 tao ilustre. Cuando ésta o aquella circunstancia lo hacen ir de Xalapa, donde reside, a la ciudad oativ'!-• los veracr?~anos, que quisieran verlo y;, en la Eternidad para erigirle una estatua, sacan del baúl el revólver casero y se lo Sr. Lic. don Luis Pérez Verdía, nombrado ministro de México en G uatemala. EMILIANO HERNANDEZ. URSINA Pequeño, algo rechoncho, coa un aspecto completo de conserje. Ese es Luis G. Urbina. Visto de espalda parece un baúl andando. Y ¡qué humorista, fuera del adorable poeta que cada día gustamos con más amor, existe tras esa cootestura de aguama· ni!! Entre él y su espíritu hay un antítesis descoocert¡mte, como en la mayoña de los intelectuales prominentes. Pocos nacen con el individuo al nivel de su espíritu. Pocos nacen bellos como Goethe y como Schiller. Cuan· do nacen con figura de mono perfecto como Dumas, son contrahechos o simplemente insignificantes. Pocos pueden ufanarse de una presencia a lo Valle Iocláo o Emilio Bobadilla, o como entre nosotros, a lo Blanco F ombona o José Austria. Pero dejémosle a cada cual su <cachet> y hablemo~ de este Urbina, abierto siempre como un horizonte a todos los matices de la jovialidad mental. Una especie de nuestro inolvidable Alejandro Remanece, pero con más intención en sus chistes. Agregad a eso una dirección en el Ministerio de_Be· llas Artes y un contrato para sepultar personas, a cmco o diez dólares por agujero. En Urbioa, el poeta lleva siempre la levita del contra· tista: y así vemos que el mismo que nos deleita con la dulce languidez de sus versos, llenos de lejanas músicas, gana la vida con opulenc ia relativa al número de los que se marcnao para el otro barrio. Como miel sobre hojuelas le caería ese contrato a Julio Flores que se la presenta clamando por un cemente· río. Pero a Urbina ta!l p rimaveral y tan jovial! . .. . SANTIAGO ARGUELLO. Señor don Vicente Morales, jefe de la sección diplomática de la Secretaría de Relaciones, Una de las cosas que allá en sus adentros no perdonamuerto recientemente. Señor lag. don Andrés G. Basurto, nombrado dirá Santiago Argüello, es que Rubén Darío haya nacido rector de la escuela de Agricultura, en Nicaragua. ¡y no le falta razón ! Apenas el ilustre autor de «Ojo y Alma> rompe, pongo por caso, a rimar ponen al cinto. El poeta que tiene más lfos que una la· «Las elegías del labrador,> dignas de un Lugones, toda su parroquia rompe a s-;i vez a decir: Muy bien; si se· vandera llega vuelto un arsenal. En la playa ignorada, sobre el rugoso tronco de un ñor, muy bien; pero cuá ndo como Rubén Daría. Cuando me despedí se volvió todo cumplirlo, afirmó Argiiello a más de la lira, es como Semprúo, catedrá - árbol que nunca más ven,mos, reclinaste aquél día tu estimarme y te rminó diciéndome casi paternalmente: cabeza gentil. La ruda corteza no ha de olvidar la catico; y como Díaz Rodríguez, un propit-tario de fincas. - Un viajecito muy feliz, amigo Rodríguez. ricia tibia de tus cabellos ...... y yo no olvidaré jamás A más de los lagos azules y del paisaje maravilloso <Tableau.> de su hospitalaria tierra nicaragiiense, tiene el vate pa· qut- tus dedos finos y sonrosados peinaban los míos, co· ra inspirarse, sus centenares de vacas y becerros que si mo un desfile de palomas blancas internándose en un AMADO NERVO zarzal. pensaran sensatamente, no deja rían de extrañarse, te· E n la playa ignorada, bajo la copa umbría de un ár- \ niendo por amo y señor a un sujeto que tiene la manía Este es el místico. Sencillo, con honestidades de viej'J bol que nunca más veremos, la rgas horas pasamos mi· de hacer versos muy hermosos. presbítero, N ervo es un tipo original. Muy sobrio, con una veoidad que le suena como un rando las dormidas ondas ..... . Cuando lo cooocf. vivía en un caserón antiguo de la Lejos, la palidez celeste de las a guas b ord'!-ba con_ un estrombón, y un hogar que es espejo dt: fina honestidad. calle de la Perpétua, en la capital azteca. nadie es tan esencialmente provinciano, como este espí- diáfano encaje los montes de la escapada onlla. ;Mira! La portera era una viejecilla asustadiza, como una me digiste, que se asome a tus ojos toda el alma, que se ritu esencialmente cosmopolita. Es en este detalle donde grabe también en mis pupilas la márgen de ese cuadro! monja. se acentúa la paradoja. Un día viajó á Nueva York, y Aquello era un claustro en toda forma. Tal sitio para pocas horas después se revolvía , lleno de nostalgia, a su T u dulce mano blanca temblaba entre las mías, como tal poeta. La <pose» no podía ser más acabada. avecilla temerosa, y una lágrima que rodó de tus ojos se ciudad nativa, la ciudad de León, una c iudad muy espa· Cuando me hallé frente a él me pareció un fraile es· . ñola, llena de letrados, de conventos, de motines y de fué a perder e n las dorn_:iidas ondas. . Y ahora, yo estoy aqu1 ¡tan solo! y m1 cabeza doloricapado. mujeres bonitas. Lenta voz, como solemne el ademán que a ratos, al Pero si en la r ealidad es muy casero, en teoría vive da quisiera reclinarse una vez más en el rugoso tronco, juntarse las manos, hacen pensar en que aquel señor va con la maleta en la mano. Es un turista imaginario. Sen- y mis cansados ojos quisieran dormir su último sueño, a decir de pronto <domious vobi•cum. bajo la copa umbría, en la playa ignor ada que nunca En pocos artistas el ente personal con el intelectual, tado a la puerta del hogar, a la caída de la tarde, el más veremos. hombre dice viaja,,, ,con e l pensamiento. Cua ndo la El individuo en Nervo es un apéndice de s u oúmen. EN LA PLAYA IGNORADA Señor Coronel don Joaquín F. Chicarro, nombrado jefe de las re$ideocias presidenciales. �Teatro Arbeu - Josefina Peral ea el personaje de «~ofía> de la opereta «La Hija dd Príncipe.> TEATRALES p~r la provinda de Avila, en la sierra de Gredos. <Agueda> sufre aún; ciertos sacrificios sólo se realizan a fuerza de pena!ijades, y tiene una cooferPacia con el arr.igo filósofo para despedirse de él. No cabe nada más bello, más sentimental, más dulce, más hermosamente escrito que esta es· cena. Los corazones de los dos se abren, la confesión del amor tanto tiempo guardado, brota como manantial que siente abierto el ugujero en la dura peña, y al mismo tiempo ella, la mu· jer cautivada por banalidad iosus· tancial de <Valtierra> comprende la grandeza del verdadero cariño, se deje. esclavizar por aquellas frases de su constante adorador, y bebe ei.: sus labios con fruición e l relato que le hace recordando el cuadro de las Divinas nupcias de Rafael Sanzio, inspirado en el florecimiento de la rama de San José, lil cual ba de florear, cuando el amor profundo ha· ga que echen raíces las flores, raí· c.:s en el corazón cuya sangr~ es la savia. <Agueda> siente como celestiales auras, mira al jardín triste, se acuerda del símil que acaba de es· cuchar, contempla los rosales sin ro· sas y dice que cuando florezcan, se· rá del hombre que ha esperado tan· to, para celebrar sus nupcias entre los amores de las reinas de la en· ramada, No tengo para que, ante la gran· deza del pensamiento que encierra esta comedia dramática, detenerme a indicar algunos lunares que no aminoran su mérito. Si este oo fuera tan grande, diría que el carácter de «Valtierra> es borroso, aunque claro que de esto depende la fuerza más intensa de la obra, pues no hay que argüir el que eu el mundo los corazones variables no existen, y el de este joven vacila entre el amor a «Lolío> y lo que le gusta <Agueda,> que es fuerte, sana, de colores en· cendidos y figura sugestiva ¿ No pa· sa esto ea la vida? El carácter del doctor, de <Doo Gaspar,> es uo verdadero acierto Aquel hombre sufre al ver que se pierde, que se acaba todo su cuida· TEATRO MEXICANO.- <CUANDO FLOREZCAN LOS ROSALES.> Teatro Arbeu.- «La Hija del Pdocipe >- -Escena fioal - Eoriqueta Sala ea esta opereta. -Créame usted-me decía el distinguido actor Coss oo bace inucho tiempo-estoy descorazonado; me faltan obras, oo vienen de España; los estrenos de allí oo _!Jan tenido_ éxito. -Aquí tiene usted-y me ensenaba uo e1emplar de <Coaodo Florezcan los Rosales:,,-esta comedia dramática de Marquioa, la tengo miedo, no es teatral, me parece lánguida, coa escenas lar• gas, a pesar de su brillantísi~a forma. , , Si a esto 5e uoe alguna cnhca que yo babia leido de la ?b:a a que me refiero, se explicará que la noc~e el.el estreno me s1ottera algo predispuesto en cont:a de lo que iba a ver. Por fortuna, a mi juicio, Marquina ha tnunfado no sol.amente por_ la forma he:· mosísima en que está esenia la obra, sm dec':'-~enhsmos _de pés1· mo gusto. oi teorías falsas de mentes desequ1hbradas, s100 tam• biéo por el fondo, por la esencia, por el alma _que pa~pita en los tres actos; el primero, bueno, e l segundo magmfico (d1galo la es· cena del Doctor y Salazar, uo modelo en el teatrocontemp~r~oeo) y el tercero admirable, sobre todo el final, aquel resurg1m1ento de amor en el a lma de «Agueda> ante el simil romántico del que bacía seis años la adoraba en silencio. Veamos el asunto. Un médico, es padre de dos mucb~chas, «Agueda> y <Lolío,> digo mal, una__?e ellas la_ engendró, la o_tra la recogió huérfana, siendo muy moa. La_ primera _e~ fuerte, 1m-. petuosa, apasionada: la segunda es enfermiza, clorohca, de orga· nismo delicado. Ambas se enamoran de un solo hombre, de «Jorge Valtierra,> frívolo, elegante, insulso, joven a la moda en fio, y en aquella fiaca de los <Rosales> adonde veranea la familia, y en la cual to· do debiera ser alegre, risueño, como edén de florPs, lo vemos triste, melancólico y sombrío. «Don Gaspar,:,, el médico, de nada se ha enterado, ignora aquella sombra de amor, que todo lo oscure· ce por ser necesario el sacrificio de alguno de aquellos corazones, y un amigo de la casa, <Salazar,> enamorado desde hare _mucho tiempo, ~in esperanza, de <Agueda,> le cuenta todo, m~01festándose su carácter de filósofo razonador. Ea .,1 tercer acto, como es natural, el desenlace se presenta. «Lolín> enferma de cuidado, solo puede salvarse en los brazos del hombre que adora. <Agueda> se nos presenta tranquila, fria, sin asomos de restos de aquella pasión tan intensa, expresada en los otros actos y dispuesta, por tanto, a que sed dichosa su hermana, la «hija de la ciencia,> como la llama el doctor. Ha llegado Septiembre y la hacienda de «Los Rc;>sales> está fría, la chimenea se ha encendido en el bogar; afuera, en el par· que, los árboles ~e e mpiezan ':'- desnudar de sus hojas, una V~lfª ttisteza se disemrna por doquiera , y «Salazar> prepara su v1a1e para ir a juntarse coa su madre anciana, que vive en una casita Teatro Arbeu. - «La Hija del Prínc ipe.>-Una escena d el acto III.-Enriqueta Sala y e l barítono P arera ea esta opereta , �do, toda su ciencia, todo su esmero, en haber salvado de la muerte a <Lolín.> La terrible Parca triuufará si no se casa la enfermita con <Jorge;> y el padre ve que sufre horriblemente la hija querida <Agueda,> enamorada igualmente del muchacho. ¿ A cual de las dos protejerá 1 A la segunda le dice «Salazar> ahogando el cariño que la tiene. La interpretación fué aceptable, teniendo en su abo• no los intérpretes, la mucha fuerza es.:énica de sus pa· peles. María Luisa Vill<'gas supo matizar el personaje de <Agueda,> sin penetrarlo, valga la frase, en su profunda psicología. Se trata de una mujer impresionable y al mismo tiempo dócil. Su vida junto a los enfermos de su padre, con el mandil puesto constantemente para las operaciones quirúrgicas, ha escuchado muchos lamentos, muchas quejas y ha visto el lado doloroso de la vi· da. De pronto, percibe que el amor la domina, que con· serva sus facultades, y como ella sabe que es fuerte, experimenta hondas torturas al ver que una niña débil, clorótica, anémica, pálida, la vencerá. De ahi los sentimientos que bullen dentro de su corazón, de ahí aquel lamentarse más bien de fortaleza derrotada que de im· potencia ante el obstáculo; por todo lo cual yo hubiera querido ver en tan distinguida actriz, algo de más vigor, de más fuerza, de mas rudeza se podría decir, en algunas de las escenas. <Agueda> tiene que ser. mujer fuerte siempre, para destacarse de la débil <Lolín.> Una sola excepción debe haber en estas líneas de carácter, en el final del acto tercero, cuando se le presenta un cariño enérgico y vigoroso de hondas raíces, de intensa pro• fundidad: entonces, vencida, enamorada por <Salazar,> se abre a nueva vida, comprende que esa pasión debe absorver su existencia, que lo otro fué torpe debilidad, indigna de ella, y cae en los brazos de un hombre da· paz de comprender la manera de hacerla feliz. La se· ñorita Villegas fué muy aplaudida en varias escenas de la obra. La señorita Castillo encarnó una <Lolín> algo empa· lagosa y, permitame que se lo diga. Es cierto que es una enferma, pero hay que defender aquel cariño de las garras de <Agueda> que es muy fuerte. Para ello, nada mejor que mostrarse con un enamoramiento menos débil en algunas ocasiones, no en todas, La bella actriz no matizó el tipo: siempre quejumbrosa, dolorida, moribunda, para ella solo hubo un solo color, y no es así. Ignora quizás la señorita Castillo en la inexperiencia de la juventud, que nimba su vida, que hay amores tan gracdes, que dan salud y vida, en apa· riencia por lo menos, y en ciertos momentos a las más enfermas: eso hubiera debido aparecer en el trabajo de la artista a que me vengo refiriendo, para sacudir la atonía en que nos envolvió su labor escénica. Muy bien Coss en el personaje del <Doctor,> nos con· venció y nos conmovió. En cuanto a Mutio, a lo menos en la noche del estreno, lo ví muy indeciso en el personaje importante de <Salazar,,. sobre todo en los dos primeros actos. En el último estuvo mejor, pero aquella es· cena final ¡es tan hermosa! . . .... que es de las hechas, apenas el artista tiene que hacer en ella. De todas ma· neras el actor de que me ocupo, debe, en sus papeles, darles más variedad, más relieve, pues en casi todos es el mismo, lo cua! entraña escaso estudio del personaje. Bien Barreiro en el <Valtierra;> lo vi más natural y menos preocupado en mirar al público que otras veces, La señora Otazo cumplió con discreción, y Cervantes, en su corta escena irreprochable. TEATRO ARBEU.-<LA HIJA Dl!.L PRINCIPE.> El público en general deseaba que algún estreno rom· piera la monotonía de las funciones en este teatro, y por tal motivo el anuncio de que una opereta de Lehar, ocuparía pronto el cartel, fué saludado con entusiasmo, acudiendo bastante público a )a prifnera representación de la obra indicada, y en las noches sucesivas en que se ha puesto en escena, <La hija del Príncipe,> hay que decirlo, (aún yendo en contra de la opinión general) es algo más que opereta, es una preciosa ópera, en la cual el autor de <La Viuda Alegre» ha dado un paso grande en cuanto a técnica musical, a factura, orquestación y a riqueza de t:fectos. No se destaca en la música de la obra de que me ocupo, esos sencillos motivos, empalagosos, dulces, facilitos de retener, y que juguetean en nuestros oidos sin dejarnos más que huellas de una alegría futil y ba· ladí. En <La Hija del Priocipe> su autor ha demostrado que es un músico conocedor de los secretos de la com· posición, y quizás por esto no ha entusiasmado su obra, qui?.ás por esto, repito, el público que iba con el propó· sito de oir la músiquita característica de la opereta vienesa, el eterno vals, servido con diversos condimentos, pero siempre el mismo, se baya visto defraudado en sus ilusiones, dando origen a la opinión de que su mérito es indiscutible y de que hay que juzgar dicha partitura como las más mediadas de Franz Lehar. E ntiendo sí, que falta la pieza culminante, la de siempre, de la que se puede decir ¡qué magnifico concertante! o iqué delicioso dúo! o ¡qué aria tan magnífica!. ... pero de abino se debe deducir que cart!ce de mérito una música elegante, poéticamente atractiva y que recuerda en el <leit metiv> algo que trae a la memoria <Las \Valkirias > El libro está inspirado en el viejo cuento de Edmundo Abaut, <El Rey de las Montañas,> con una pequeña alteración en el desenlace, pnes en la opereta, el bandi· do no se casa con la inglesita que conoció en sus abrup· tas soledades. El acto primero se desliza en el palacio de <Sofía,> la hija del Príncipe: el segundo en las moo· tañas del bandido, padre de la muchacha, y el tercero, a bordo de un barco del prometido de la joven, un marino inglés muy rico. La fábula es por lo tanto, de un género anticuado, si se quiere, pero de clase distinta a las que constituyen el asunto de las operetas vienesas. <Sofía>.sabe que su pa· dre es pcd~roso, riquísimo, pero ignora que es el bandi· do dominador, rey de las montañas de Grecia. En el acto primero, suntuosamente presentado, con una riqueza escénica que asombra, se destaca un <dúo> de tenor y tiple, vigoroso, sentido y amoroso. En el acto segundo hay una romanza de tiple, lindísima, y un dúo de barí· tono y tiple, de gran mérito, donde lo fluido de la instrumentación, la riqueza de la melodía y lo sonoro de los motivos hacen que se aplauda igualmente la otra pieza que siguP., que es un vals armonioso en extremo y de motivo muy nuevo. El acto tercerc, vale poco musicalmente considerado. La interpretación de <La Hija del Príncipe> en Ar· beu, ha sido aceptable, con tendencias a muy buena, y digo solo con tendencias, por resultar toda la parte musical muy alta par:< la generalidad de los artistas que la interpretan. La señora Peral, que canta bien, que es incansable para el trabajo y que goza de simpatías bien ganadas en el público, observé que en el <dúo> del acto primero atacaba las notas altas con sumo trabajo.quitándolas su lucimiento. La señorita Sala, cantó muy bien la romanza pn,ciosa del acto segundo, y en el res· to de la obra no pasó de regular. En cambio, el barítono señor Parera estuvo admirable como c11ntante y co• mo ac.tor. Todas las piezas de la obra en que toma parte, que son muchas, las cantó, haciendo alarde de sus excelentes facultades, de su buena escuela de canto, y diciendo frases como la del final del acto segundo, con entusiasmo, con pasión, con arte sumo. Además, este distinguido artista es un actor consumado y sabe declamar muy bien, en una palabra, <La Hija del Principe>es un triunfo completo para el citado cantante El tenor señor Pastor no puede con su parte en manera alguna, y el resto de los artistas cumplieron bien, lo mismo que los coros y la orquesta. Con respecto a como está puesta la obra, todo elogio es pálido; que las operetas las pone Gutiérrez admirablemente, con suntuosidad y con esmero: Los trajes son modelo de perfección, y hasta el más pe· queño detalle descubre un conocimiento completo de la indumentaria de la época, que es en el año de mil quinientos y tantos! LUIS DE LARRODER. La carta para Dios El tío Gerardo estaba muy disgustado; parecía que todo se había conjurado para echarle a perder el humor, si es que conservaba alguno, desde que hacía cinco meses había muerto su mujer, la que fué su compa· ñera de los buenos y malos ratos durante veinticinco años. Al despertar esa mañana, babia sentido un peso enor- me sobre su corazón, el peso de la soledAd; se había vestido, y, sin desayunarse, había ido a su oficina. Al poco rato llegó un campesino que no pudo explicarle nunca lo que quería ..... . luego, hacia un calor insoportable ... . y aquellas moscas que revoloteaban sin cesar. En una palabra, el tío Gerardo estaba de malas. Había tratado ya varias veces de espantar aquellos animalitos, pero inútilmente, pues cada vez que alargaba la mano para asestarles un feroz golpe, las moscas da· ban una vuelta y al poco rato estaban nuevamente sobre él. Llamaron débilmente a la puerta; y entró un niñito con el rostro encendido por el calor, y cubierto de poi· vo, que en sus mejillas había formado surcos con el sudor. / -Buenos días-dijo el niño, tímidamente-quisiera escribir una carta. -Cuesta veinte centavos-contestó el tío Gerardo. El pequeñuelo se volvió hacia la puerta, y mientra·s hacía esfuerzos para abrirla, dijo con una voz apagada en lágrimas: -Perdone, yo no tengo plata. El viejo Gen,rdo, emocionado por el dulce tono de la voz, lo llamó: -Un hombre no llora! Eres hijo de soldado? -No, soy hijo de mi mamá. -Ah, y quieres escribir un deseo tuyo? -Sí .... si Ud. fuera tan amable! .... El viejo se acercó a su escritorio de encina, y tomó con aire de importancia papel y pluma. -Bueno; dí luego lo que quieres. El niño guardó silencio. -Di, pues, cómo se llama la persona a quien quieres escribir. -¿Quién? -Sí; a quién quieres hacer tu pedido. -A Dios. Pero cuando vió al pobrecito que lloraba amargamente, lo tomó en sus rodillas y le hizo cariños. -Quisiera contarle que mi mamá está durmiendo desde anoche, y le quiero dar las gracias porque le ha dado un sueño tan bueno; pero ahora ya es bastante .... que la dt.spierle otra vez .... porque yo he tratado de despertarla varias veces ...... le doy besos, pero no se mueve. El tío Gerardo se estremeció como si le hubieran tocado el corazón con una mano helada; dos lágrimas ro• daron de sus viejos ojos. -Dios ha recibido Ir. carta, hijo mío; ven, iremos juntos a ver a tu madre. Lleno de alegría, el niño se puso en pie. -Pero por qué llora usted? - Cállate .... los hombres no lloran, pero yo .... yo también tenía una madre, y cuando se fué me dijo: <Sé siempre un hombre de bien> .... y ahora me acordé de ella. Y tomando al niño de sus brazos como para mostrar· lo a su madre en el cielo, dijo: -Ves, madre, Dios me ha escrito una carta para que cumpla su voluntad y sea el padre de este hué rfano! H. FR. VON OSS:SN. º'' GLOSAS <Palomita blanca como la nieve, me picó en el pecho, ¡ay, cómo me duele!... > ¿De dónde venís, <Paloma>, tan puestecica de gala, con tanto fuego en el pico y tanta nieve en las alas? ¿Dónde habéis, paloma, el nido, allá arriba en las montañas ó acá abajo en la llanura, Palomita blancal ¿ Diráme la <Palomica> (si en el decirlo no pierde voto que tenga jurado) en los remansos que bebe, en los trigales que come y en las ramitas que duerme ? iPalomita blanca como la nieve! Diz que aunque sois tan pulida y de tan medroso aliento, · picoteáis corazones en manos de un halconero, Líbreme Dios de palomas con intenciones de cuervos, iay, madre!, yo no sé cómo me picó en el pecho. Picadura de paloma a fe que no lo parece, que no hay paloma que hiera tan hondo como tú hieres. Tan grande, madre, es la herida que no hay doctor que la cierre. Palomita blanca como la nieve, me picó e n el pecho, ¡ay, cómo me duele! «Tengo un marido celoso que no me deja vivir: Señorita Marta Parlauge, bella y distinguida dama que contrajo matrimonio el primero del actual con el señor Lic. don Roberto Núñez P. DIEGO SAN JOSE. el otro griego tras los monstruos dañinos de las fábulas. Salomé Es seguro que no se hubiera conformado con la indul- At illa praemonita a matre sua, Da mihi, inquit, hic in disco caput Joannis Baptistae. MATEO, XlV.-8. San Juan el Bautista pertenece aún d. los viejos profetas. Aúlla y brama improperios contra los pecadores encenagados en el vicio; maldice poseído de indignación a la mujer adúltera y al hombre corrompido. Las abejas del cristianismo próximo no depositan en sus labios las divinas mieles del perdón. Tenía de Ezequiel airado y de lsaías inflexible. Hubiérase dicbo formado para fulminar su cólera en apóstrofes de fuego sobre la cabeza de un antiguo rey de Judá, expoliador y gentil, como el marido de Jezabel. Era bronco, seco y áspero. Alimen· tábase de langostas y de miel silvestre; cubría a medias su desnudez entre pieJ,es brutas. Olía como una bestia de la montaña. Venía para los hombres sólo a escudriñar pecados y delitos. Virtuoso, arisco y montaraz, sus contemporáneos creían que éStab.? posddo del demonio. Raro ejemplar de trashumante eremita, suerte de Hércules hebreo que se aodaba tras los pecados y los vicio•, como gencia dulce y hechicera que el Maestro infundía en todas sus acciones. San Juan murió a tiempo. Aquella virgen no le odiaba. Reconstruid el alma de una princesa asiática, educada bajo la influencia de las costumbres romanas del siglo de Augusto. El río enconado de vilipendios que fluía de los labios del anacore· ta errabundo había de torcer su alma, como un viento de tormenta a un rosal nuevo y endeble. Herodías era culpada de amor y Juan era casto. Salomé era bella y graciosa, y Juan abominaba la gracia y la belleza del mundo. Anticipóse él con mucho al concepto del cristianismc, bosquejado después por Pablo de Tarso y hecho ley de la vida en los siglos más lóbregos de la Edad Media. Juan es el primer cenobita, el primer solitario que aborrece cuanto sea luz, hermosura y delicia. Cree que es mejor evitar la tentación que vencerla. Hubié rase mutilado gustoso d.otes que acceder a ser puesto en oca• sióo de refrenar con intensa volunta d los despiertos ape· titos. L a ira era su opio. La ira dominaba todos sus instintos de hambre ; y así era santo y hermoso en medio de su violencia brusca, como un nubarrón iluminado de centellas. Imaginaos al dulce nazareno entre la madre culpada y la hija inocente, frivola y perv~rsa. Imaginaos que de su boca. surgiera una de _aquellas parábolas sorprendentes, una de aquellas seoc11las fra· ses que postraban a ~us pies las est~pef:ict:is muchedur_n· bres, sacudidas de sub1to por el !dtlgo mv1s1ble del misterio, ¿ Hubiérase acaso cumplido la misma tragedia de la degollación del santo? ¡Oh! no podía morir a manos de pecadoras de amor el que perdonaba a María porque había amado mucho, el que alzaba los .:,jos del s·,1elo para s_al_var a la mujer adúltera con el artificio de una frase d1vrna ! Salomé hubo de morder sus labios de virgen ante las invectivas del tosco predicador. Herodes cedió. Y la cabeza siniestra y erizada crispó sobre el plato de ore; la mueca de su postrera maldición. Y Salomé ha venido a encarnar un simbolo de la mujer inocente y pecadora, ingenua y criminal; y veinte siglos después de aquella tragedia ocurrida en un palacio de Palestina, vemos resucitar a la doncella maligna y hermosa, qne se enamora de Juan y pide su cabeza al monarca amoroso para poder be~ar aquellos labios que el sauto negaba a las farias de su celo. Y vemos que amuchiguan las alm•s de Salomé, que inconscientemente, co11 adorab'e ignorancia virgínea, van rompiendo corazones de varón, y sonriendo perpétuameote, como si la sonri~a carmesí de sus bocas se e~tuviera alimentando con la sangre de aquellos corazones destrozados. , .. .. JESUS SEMPRUN, Comida campestre ofrecida al señor Ministro de Instrucción Pública e l domingo pasado, con motivo de su onomástico. dese mal que se recela dese mesmo ha de morir.> Mirad, Don Juan que vos pido que me déis conversación, agora que mi marido tiene fija la atención en vos desde que hais venido, P ues qué, ¿no sabéis mi mall No hay otro más fastidioso. siendo una dama formal. bacendosica y cabal <tengo un marido celoso>. Vos llegad si sois servido aún más y habladme al oído, aunque sólo digáis duelos, que quiero matar de celos al loco de mi marido. ¿Sabéis vosl Si no hay paciencia que le valga a resistir ...• A un convento he de ir si sigue en su impertinencia, <que no me deja vivir>. Si plugo a Dios al traerme al mundo de que no fuera ninguna espantosa fiera, ¿sería bien esconderme donde ninguno me viera? ¿No cayera en tontería al prevenir tal ,;:aulelal Demás, ¿que a quién cumpliría el curarle la manía e-dese mal que se recela?> Y e llo es, Don Juan, lo peor que habiéndole de adorar, tal me aburre el pecador, que couozco que mi amor se le comienza a eclipsar. , , , . Aunque celoso recele de mí, no he de consentir más celos, q ue no es vivir. Dese mal que así le duele <dese mesmo ha de morirl>. Srita. Juana R. Hüttich, quien contrajo matrimonio coo el señor Campos el primero del actual. Se calcula que hay más de 4.000,000 de acres de tierra en las estepas de Rusia, aptas para el cultivo dt: a l· godón, si tuvieran riego apropiado. Los rusos no toman el té en tazas, sino en unos recipientes llamados <stakan,> que son vasos de vidrio pues· t:,s en un agarrader-, de metal. Los elefantes hembras se domestican con más facilidad que los machos. En Bélgica, todas las vacas deben llevar wlgando de una oreja una drgolla con la fecha de su nacimiento. o o o Toda cárcel inglesa posee actualmente su biblioteca, p ero no pueden hacer uso de ella más que los que están condenados a más de seis meses de reclusión. o o o Las focas de Terranova no tienen pelo; pero se las caza porque su piel es buena y dan mucha grasa. La. piel sirve para hacer guantes de cabritilla. Señor don Ricardo E . Campos, quien contrajo matri¡nonio con la señorita Hüttich el primero (iel actual. �CRONICA En la seman"l pasada os ofrecí, mis amables lectoras, que tratarí,i del importaote capítulo de los sombreros. y hoy cumplo con gusto mi promP.sa. Los primeros mode· los de paja que nos representan las revistas europeas, tienen ya el sello de la moda actual y son muy peque• ños. Los últimos modelos de la estación primaveral son aún más reducidos que los anteriores, y podemos decir, sin temor de equivocarnos, que deben llamarse minúscu· los. La copa es muy baja; el objeto de esta innovación es el de que sea posible colocarlos bastante hundidos sobre la cabeza, i' los bordes sen levantados, ya sea en todo e l derredor, ya sea solamente en un lado. Las copas de bola o las que se clasifican con el nom· bre de «casco>, son las favoritas en esta clase de far• mas, así como otras que se llaman «tiestos de flores>, las cuales merecen ciertamente su denominación. pues toda la copa está cubierta de flores, semejando una pe· queña cesta, en donde se hubiesen colocado artística· mente un hermoso conjunto de rcsas, violetas, rnar¡?ari· tas y lilas de diversos C<'lores. En estos bonitos sombre· ros la paja hace oficios de listón, pues se imitan con ella lazos y ailornos de variados aspectos, para comple· tar así el embellecimiento de tan graciosos sombreros, netamente primaverales. También se usan, adernás de los lazos de paja, dra• perfas de satín que envuelven los bordes levantados de esas formas, y se prolongan al derredor de las copas, muy bajas por r egla general. Las guarniciones de los sombreros actuales se colo· can, casi siempre. en la parte de atrás. y para tal obje· to vemos infinidad de penachos de avestruz, plumas sin rizar, «aigrettes>, pájaros del paraíso, levantados con audaz movimiento o inclinándose horizontalmente sobre la copa y bacía la parte de atrás. También gozan de singular privanza las plumas de fantasía, muy frágiles en su apariencia y que forman un signo de interroga· cióo. Suelen hacerse dichas fantasías en satín ne¡?ro o en taffeta del mismo color, lo mismo que las g raciosas «antenas>. de las cuales ya he hablado otras veces a mis lectoras. Bandas de plumas de avestruz, ya sean blancas o de color, caen sobre las pequeñas alas que cubren casi por completo; «aigrettes> blancos o negros, colocados al uso de los indios orientales; es decir, formando un penacho compacto, y, por último, franjas de cierto listón de esti· lo búlgaro, el cual se coloca sobre el sombrero en un grao nudo que cae hacia atrás. Otras veces este nudo se levanta ligeramente por medio de un voluminoso gru· po de flores, o, por el contrario, el ramo se pone en la parte superior, y de allí se desprende el lazo que ya es del mismo color de las flores, o forma con ellas un ar· tístico y vistoso contraste. Estas son, lectoras mías, las principales guarni ciones y los más exquisitos adornos de los sombreros de última moda; pero creu que estaréis ansiosas por conocer la inspiración de algunos modeles elegantes, y por tal cau• sa os haré la descripción de varios \le ellos, que sobre· saleo entre el bonito conjunto de lo/ g rabados parisieo· ses en donde podemos ver el grao <chic> del momento actual. Uno es de paja iogleqa, negra, levantado por el frente en un marcado estilo «Napoleón>, que tanto favorece a los rostros femeninos. Por único adorno tiene un g ran <;i.igrette> de fantasía, en color rubí obscu;º• y en el ala, levantada con audacia, ostenta un bomto ramo de cereza~ que fioje prnnder el ala con la copa, muy baja. Otro modelo, de los que iustamente se llaman <tiesto de flores>, está hecho en crin café obscuro, cubierta por completo de rosas pálidas. y el adorno se remata con oo bonito nudo de paja rafé obscuro. Vemos un delicioso modelo de sombrero para visitas y paseos, hecho en <tagal picot,> negro, guarnecido con rosas matizadas, pero siempre en el mismo tono rosa. La forma es pequeña; por un lado tiene el ala levantada Ji· gerameote, y en la parte de atrás continúa del mismo modo, descendiendo después, con suave inclinación, por el lado derecho, sin que pueda llamarse a esta mclioacióo un contraste completo con el otro lado del sombre· ro, sino más bien una tendencia artística a que el ala permanezca recta. No pasaré por alto un lindo mo· delo, acaso más gracioso que los ya citados, h~cho en forma de boina, para Jo cual se emplea seda gris acero, drapeada; por el lado derecho se levanta mucho el. ala, que sostiene dos grandes plumas de avestruz, del mismo color de Ja seda. Por el lado izqnierdo, el ala baja sua· vemeote, como si tratase de acariciar la mejilla. Este modelo, lectoras mías, es lindo y elegante. No olvidéis que para confeccionar las formas de mo· da, se prefieren los siguientes elementos: la p~ja ingle· sa, lisa o labrada; la paja belga, el «tagal p1cot> y la crío. Pero también se usa mucho cubrir las formas cot. satín, helado de tul o con muselina de seda, impresa. MARGARITA. Tres elegantísimas toilettes para da• mas jóvenes, propias para tea· tro o soirée; el del centre>, especialmente para baile. El Arte de Conversar. Menos cuidado que las relaciones íntimas exigen las que nos impone la sociedad. Ea esto estarnas ya como prevenidas para la representación, y no son fáciles los descuidos, sino cuando en el interior, donde ·constante· mente hemos de estar alerta con una ate.ación sostenida, se olvidan las reglas de la cortesía. Sin embargo, hay una multitud de reglas establecidas para las ceremonias y relaciones sociales, que regulan escrupulosamente éstas, a veces con detalles tan nimio; que no merecen atención exagerada d" las gentes verdaderamente sensatas y distin· guidas, pero que se necesita conocer, por• que algunas veces, entre cierta gente, se hace un papel desairado si no se obser· van. Las relaciones de sociedad se fundan en las necesidades de las relaciones mutuas, que generalmente son las mujeres las en· cargadas de cimentar y sostener. Las visitas son las destinadas especial• mente a sostener la mistad. a Es de buen gusto visitar a las personas a las que estamos obligadas por algún ,acto de deferencia, y a veces sólo por pasar el rato en la agradable compañía de los que nos son gratos y cuya amistad deseamos obtener. La costumbre de señalar un día para recibir las visitas es necesaria. pues resulta molesto dejar las ocupaciones para ir a una casa cuyos dueños se encuentran auseo· tes. La frecuencia de las visitas privaría a las señoras de sus ocupaciones y paseos, iláodose el caso de que a veces fuesen más importunas que g ratas. El día que se destina a recibir, la dueña de la casa ya no tiene que atender a otra cosa, el salón está preparado y todo dis· pu.,sto de modo conveniente. Hasta el ánimo libre de toda otra preo· cnpacióo, se encuentra eu una tensión pro· picia. Generalmente las horas de recibir son de cuatro de la tarde a ocho de la noche, y las personas de poca confianza deben ir de las primeras, haciendo la visita corta, si c ircumtaoc-i•s especiales no les avisan que la pueden prolongar. Las señoras tienen que devolver la visi• ta a sus amigas, en el caso de que estas no las dispensen de esta obligación, por sus ocupaciones, y siempre que algún suce;o extraordinario lo exija, como un pésame, una felicitación de casamiento, la vuelta de Delicioso traje para teatro o reuoión.- La última creación para baile.-Elegaote y original traje de paseo. un viaje. las visitas llamadas de «digestión,> que se ha· ceo dentro de la misma semana, cuando nos han invita· do a comer, en un caso de enfermedad o en alguna cir cunstancia necesaria. o o o Resultan insufribles las señoras que hablan siempre de lo que sólo a ellas les interesa, su casa, su familia, sus trajes, ya con una gran vanidad o ya con fingida mo· destia. Del mismo modo una mujer elegante no usa esas fra· ses «pintorescas> del pueblo, graciosas en la boca de éste, pero que nos sorprenden de un modo desagradable en labios de una dama; pero aún es más ridículo usar las grandes frarns en asuntos sencillos. El lenguaje franco, espontáneo y elegante PS florido por sí mismo y huye de las palabras anticuadas y de los lugares comunes. La poesía del lenguaje es encantadora cuando es na· tura!,' pero resulta pretenciosa cuando de un modo far• zado se habla de la blanca claridad de la luna, la carrera de las nubes blancas y se hacen frases propias del lenguaje literario, o mejor aún, del lenguaje enfático de los versos Las frases hechas y el abuso de ,·ocablos extranjeros intercalados en la conversación, que algunos creen de buen tono, hay que evit•rlos. Los recitados minuciosos, d_e las personas que narran con los pequeños detalles las cosas sucedidas, en vez de abrevi,;.r para dar idea de los hechos con pocas pala· bras, se hace n cansados y fatigosos. H ay que guardarse de las inelegancias en el orden moral e intelectual lo mismo que en el material. Sin contar grandezas de nuestra intimidad que pue• dan hacernos parecer vanidosos, hay necesidad de no referirnos a las contrariedades, economías o apuros que podamos tener. Amiel, el filósofo genebrino, dice: <En el mundo es preciso tener aire de v1v1r de am• brosía y de no conocer más que las preocupaciones no• bles. La necesidad, los cuidados y la pasión, no deben existir. Todo realismo se suprimey se oculta como bru· tal> El talento de la conversación es tan interesante en las mujeres, que en algunas c iudades existen esculasde conversacióo.; y aquéllas, coa finura de espíritu, lo adquie· reo fácilmente. �La Colonia de la Isla de los Piratas ..,·-' Lo que fué de los amotinados de la "Bounty.. . Consultas VARIAS RESPUESTAS. EvA: Si el traje a que usted alude es de recepción, baile o concierto, quedará muy lindo si lo cvnfecciona del modo que me dice, pues las túnicas bordadas con abalorios son las más b1::llas y elegantes a ese respecto. En las ~asas de comercio, llamadas <La Gran Sedería,> <El Paje> y <El Surtidor,> enco"otrará usted los accesorios necesarios para bordar dicha túnica. Tengo el gusto de darle el modelo de peinado que desea. En la Avenida de a Independencia y en el callejón de Dolores, existen dos afamadas tintorerías, en donde puede usted enviar su traje, a fin de que lo tiñan del color que desea. Reciba mis afectuosos recuerdos. antes, pues me dijo que nunca dejarla de amar a una mujer tan noble y tierna como yo lo soy. La felicidad ha vuelto a mí; ¡gracias, querida «Margarit'\!> Si usted agradece mi consejo, simpática <Magda,> yo me siento ampliamente recompensada con el éxito venturoso de una indicación, que nunca creí causa de semejante dicha, así, pues, yo también le ~gradezco la alegría <JJUe me ha dado con tao grata noticia. PARA EL ROSTRO. At'LIGIDA: No se preocupe usted por el color obscuro de su tez y por h notable aspereza de ésta; use la crema <Favorita> y pronto coDseguirá, aunque sea en parte. lo que desea, es decir: tener un cutis moreno pero suave, fresco y delicado. No olvide que las mujeres morenas siempre han triunfado sobre las rubias en cuestión de belleza. UNA CARTA A UNA NUEVA AMIGA. PRIMAVERA: Con todo placer acepto su amistad y la correspando cordialmente. ¡Ojalá que no sea tan breve como su nombre supuesto! Respecto de su pregunta, le digo Jo siguiente: No hay ningún obstáculo en que usted _le dé su re!rato 3; su novio, dado el caso de que éste tiene rectas mtenc1ones y desea hacerla su esposa; pero debe usted recomendarle, con discreción y prudencia, que entere de estos amores a los señores sus padres, porque en relaciones formales es preciso tener la aprobación de ambas familias: la del novio y la de h novia, para evitar disgustos futuros, que pueden traer la desgracia a varios hogares. Por ahora, bastará con que su novio oculte ese retrato, pero siempre con la intención de obtener el consentimiento de sus padres para continuar las relaciones que tiene con usted. Inútil me parece decir a mi muy estimada <Primavera,> que le deseo una felicidad tan bella y tao soDrieote, como la deliciosa estación cuyo Dombre ha elegido para dirigirse a su amiga <Margarita.> TAH0SER: Mucho gusto recibí con ).,_ lectura de su carta, y hoy más que antes me confirmo en la idea de que dos tarjetas anteriores, firmadas con el nombre de usted, son de alguna otra persona, la cual, por una causa incomprensible, se empeíia en pasar ante mí como si fuese usted misma. ¿Por qué ese afán? No me lo explico, pero esté tranquila; las confidencias que se me hacen, aún cuando sea bajo un nombre supuesto, quedan conservadas en mi recuerdo como en el interior de un santuario; nunca saldrán de allí, parque un secreto es un depósito sagrado. Sin embargo, no puedo menos de notar que ese caba- llero incógnito se interesa mucho por todo lo relativo a <Tahoser>. Ya escribí a usted por correo en la forma en que me indica. Reciba mis cariñosos recuerdos y mi agradecimiento por su amabilidad. CONSEJOS A UN ENAMORADO UNA SORPRESA GRATA. MAGDA: Pocas veces he tenido una satisfacción tan intima y grande, como la que he experimentado con la lectura de su carta, de la cual me permito reproducir aquí uno de sus párrafos, pues servirá de estímulo y de ejemplo a muchas de mis lectoras, en cuestión de amores desgraciados. Ese párrafo dice así: <No vacilando en aceptar su coDsejo, escribí a mi antiguo novio uaa carta, en la cual le manifestaba mi gratitud por su noble sinceridad de DO querer eDgañarme, y también por la dicha tan grande que durante largo tiempo me había proporcionado con su amor. Le devolví sus obsequios, pero sin emplear para esto, términos ofensivos, sino todo lo contrario; le decía que en coda una de sus cartash~bía depositado todo mi corazón, al besarlas por la última vez. Al día siguiente de hacer dicho envío, vino él personalmente a devolverme esos objetos y .... su corazón, más eDamorado que DE PARIS Cojo la pluma estando bajo la impresión de algo parecido a una pesadilla, y todo lo veo desproporcionado. Siguiendo mis impulsos, en vez de escribir estas líneas hubiese telegrafiado a mis lectoras para decirlas sin pérdida de tiempo: «¡Por Dios, no se pongan <le bonnet bebé!> Explicaré a ustedes la ocurrido, Pensando en dar amenidad, o al menos interés, a mi crónica, por medio de una información detallada y precisa de las modas parisieones, ya que por su forma no he de conseguirlo, visité esta mañana una de las casas más afamadas por sus originales m0delos. Pregunté por el últimamente creado, y una muchachita preciosa me le enseñó diciendo: <Este es; se llama <bonnet bebé>. Y siguiendo la costumbre establecida se le puso para que yo pudiese juzgar mejor. Estaba monísirna con la gorrita de niño chico, por debajo de la cual se escapaban sus rizos rubios; pero era extraordinariamente excéntrica: de glasé color de cereza, guarnecida de <skuogs1>. Sin faltar a la cortesía, me atreví a decir que aquel capricho, porque en realidad no era un sombrero, no traspasaría el umbral de la puerta; y cuál no sería mi asombro al oir pronunciar a la muchachita rubia dos docenas de nombres, pertenecientes a señoras conocidas, que ya han adquirido el <bonoet bebél>. Confieso mi pecado, no lo creí. Salgo de la tienda, y los cuatro pasos veo una señora vestida de negro, muy delgada, con una piel inmensa llena de cabezas y de colas, que unidas al manguito, DO menos volumiaoso, me trajo a la memoria e l recuerdo de esos turcos que recorren las calles cargados de pieles, y que duraate el verano ha• cen un buen negocio vendiéndolas en el mercado de Hendaya. Y para completar la visión, en vez de sombrero, llevaba la famosa gorrita, hecha de terciopelo negro. <Esta será una extravagaate>, pensé; pero en el trayecto que separ... la casa de la modista de la mía, encontré siete. ¡Será posible que aceptemos esta moda? ¿Se vestirán de niño llorón, lo mismo las bonitas que las feas? Tengo la esperanza de que el nuevo <bonnet> sucumba antes de quince días; si me equivoco, espero que ustedes me bagan la justicia de decir que yo le rechazo ¡:or ridlculo. Hay tantos sombreros bonitos para estos meses de transición, que considero de mal gusto optar por las ex· ceotricidades. T©do el mundo no puede, o no quiere, adquirir un sombrero de mucho precio basta ver preci· sada la tendencia de la moda, que evoluciona siempre en los cambios de estación. o, al menos, hasta tener de· cidido el color de los vestidos que piensen encargar. Para esperar sin impaciencia este momento, es con· venieote tener un sombrero mono que sirva para todo. E sto resulta sumamente fácil, si ustedes quieren pres· tar su valiosa cooperación a la modista encargada de coofeccion;,rle. Se elige un sombrero pequeño de paja inglesa negra, con la copa alta y el ala vuelta, un poquito mayor por el lado izquierdo que por el derecho; con un trozo de c:liberty> blanco, graciosameDte <drapé>, se cubre la copa por completo, y colocando detr¡i.•, hacia el lado izquierdo, una <aigrette> blanca de las que hayan ustedes utilizado durante el invierno, tendrán un preciorn sombrero de tarde. Se le quita la <aigrette>, en su lugar se ponen dos camelias, y ya tenemos un sombrero que puede usarse con el <tailleur> de mañana para ir a tiendas o a paseo. Si se quiere transformar más radicalmente, se cambia el trozo de <liberty> blanco por otro verde esmeralda con <aigrettel> negra, o con un grupo de flor de manzano, que es la flor del día. a RESPUESTA. IRENE: Recibí su elegante y fino obsequio, el cual agradecf en extremo. Me sorpreDdió mucho lo que me dice de ese 1etrato, pues DO se ha publicado en ningún periódico. Me coofuDc!e usted con su boDdad, querida amiga, y me apena la idea de no merecer esas maDifestaciooes de cariño, tranquilizándome, sin embargo, la idea de que la simpatía es muy espontánea y caprichosa; no siempre se basa en Ja., severas leyes de la estética y del inflexible razonamiento. A sus preguntas sobre el uso de la leche para mejorar la tez, Je digo que la nata es muy eficaz a ese respecto, lo mismo que las lociones de leche de burra, pero no de vaca, como usted me dice. El corset, al cual hace alusión, no le pe1judicará en su salud, y creo que Jo encontrará de venta el <El Centro Mercantil> o en <La Gran Seder!a > El papel que desea lo hallará en la cas;,. de comercio llam~da <El Lápiz del Aguila > Le envío un cariñoso saludo y mi sincero afecto. chos es ...... que los hombres no saben ser fieles por completo. P erdone usted mi franqueza, pero si he de manifestarle mi opinión sincera, creo también que «Cupido> ya no hace víctimas del sexo fuerte, pues en la tempestuosa vida moderna, <e11os> se consuelan fácilmente de las decepciones amorosas. ¡Estoy tan cierta de que su novia lo ama y sufre par usted! que no dudo en aconsejarle que le escriba pronto, pidiéndole una disculpa por sus anteriores deficiencias, ofreciéndole nuevamente su corazón, sin ocultarle las penas que padece por la ruptura de esas relaciones. l Lo hará usted así? MARGARITA. UNA VÍCTIMA DE CUPIDO: Tengo mucho placer en contestar a su coDsulta, más aún si pienso que con ella puedo aliviar la pena de dos cor,zones que se aman . Porque <ella>, estim...do señor, lo d.ma a usted sin duda alguna; si ahora ha correspondido aparentemente al afecto de uno de sus adoradores, debe ser con e l objeto de aumentar en usted el amor deficiente que le tiene, por medio del tormento de los celos. No se disguste al ver que ca,lifico de ese modo el cariño de usted, pero si su •novia est«ba siempre desconfiada y celosa, teoieado par esta causa continuos disgustos, es casi seguro que no se sentía plenamente amada y esa misma exigencia es la mejor prueba de su amor; ¿no le cree usted así? Po~ regla general, 1as mujeres Duoca tenemos celos infundados, sino que el amor propio de los señores llega al extremo de querer ocultar a la exquisita iDtuicióo feir.eoioa, la verdad de los hechos, y la verdad de los he- En cualquier enciclopedia o en cual· quier diccionario geográfico, buscando la palabra Pitcairn, puede leerse condensada en cinco o seis líneas la historia romántica de esta isla del Pacífico. Es la misma historia que ha servido de base para iofi· oidad de novelas, y que se repitió una y otra vez durante los siglos XVII y xvm, cuando el corso y la piratería estaban en todo su apogeo y cuando los buques de guerra andaban siempre a caza unos de otros o, lo que era más cómodo y más prác· tico, a casa de galeones y demás buqnes mercantes del enemigo. Precisamente sobre este asunto que vamos a referir escribió Julio Veme una no· vela basada en Pstos mismos hechos v tito· lada <Los amotinados de la Bounty» • 000 En el año de r789, la tripulación de la fragata de guerra inglesa <Bouoty:s, se SU· blevó en alta mar. C1pitaneó el motín el contramaestre Christiáo, el c ual, después de apodera rse del comaadaote y de los de· más oficiales del buque, los metió en un bote con provisiones para varios días y los abandonó. Fuese miedo, o falta de unidad, o por alguna otra razón desconocida, el hecho es que, al contrario de lo que sucede en tales casos, los amotioados, un;. vez dneños del barco, no lo dedicaron a la piratería. sino que, refugiándose en la primera isla que después de muchos días de navegación encontraron en su camino, hicieron desaparecer la <Bouoty> y se establecieron en la isla. Era é~ta la de Pitcairn y la habitaba una reducidísima población de indígenas. Tomaron las mujeres y 00 se sabe qué hicieron con los hombres: probablemente los mataron. Mientras tanto, el capitán y los oficiales de la <Bounty> tuvieron la suerte de ser recogidos por un buque que pasaba, y que los llevó a):,. isla de Timor, desde donde fueron repatriados " Ingl•ten a , su patria. El crimen cometido por Christián y sus compañeros despertó en Iaglaterra una irritación tanto mayor cuanto que el hecho de insurrecciones semejantes veaía repi- Una sensación de bienestar indecible pueden proporcionarse aquellos que adquieren la costumbre de enjuagarse la boca con ODOL por las noches al tiempo de acostarse. El ODOL impregna las membranas mucosas de la boca. Al respirar pasa el aire sobre estas membranas odolizadas y adquiere una frescura agrad able que produce una sensación de bienestar enteramente especial. tiéndcse con gran frecueacia y se hacía necesario un castigo ejemplar. Dióse orden de que los buques de g ue· rra estuvieran cruzando los mares donde se sospechaba que había podido refugiarse la «Bounty,l> y que no abandonaran la empresa hasta apoderarse del barco y de sus insurrectos tripulantes. Las órdenes fueron cumplidas fielmen te y durantes mese~, y aun años, se buscó a la <Bouoty> pero siempre sin resultado. Creyóse que el mar se había tragado a los insurrectos y a su presa. Muchísimos años después, un buque mercante, al que tormentas y tifones habían apartado del derrotero que habitual• mente llevaba el comercio entre Asia y América del Sur, se acercó a la isla de Pitcairn, y manda ndo un bote a tierra para aprovisionarse de agua y de frutas, en• contró cerca de la playa una colonia sumamente curiosa, de europeos que vestían como salvajes y vivían en comunidad, bajo e l gobierno de un \"eoerable patriarca, a quien daban el nombre de John Adams. E ste Adams era un superviviente de los a motina dos de la <Bouoty»; y compren· diendo que había prescrito su delito, no tuvo iocooveoiente en hacer la historia de J.quella colonia de marineros, cuyo propó · sito al amotiod.rse había sido e l de dedica rse a la piratería, y que, según pa rece, a cabó por ser nna colonia de hombres de conduc ta ejempla r y de verdaderos puritanos fanáticos en lo relativo a la religión. E n efecto, a poco de llegar a la isla establecieron instituciones, cuya base e ra el te mor de Dios y el cumplimiento absoluto de sus maadatos ; y a tanto llevaron su a fán de p urita nismo, que hasta p rohibieron , bajo penas severas, la bebida y el tabaco, y e l tiempo que n© necesitaban pa ra el culti,·o de las tier ras lo pas.1ban en la iglesia �EL MUNDO ILUSTRAD O EL MUNDO ILUSTRADO UNA DIFE RENC IA VITAL. Cuando se ven cogidos por Uú fuerte temporal en el mar, los pescadores de Noruega usan á menudo aceite de hígado de bacalao para disminuir la fuerza de las olas. El aceite en su estado 11atural, se adapta perfectamente ú tal propósito. Pero cuando s,· viene á pensar en él como un remedio para la tísis y otras dolencias debilitantes, el caso es completa.mente diferente. Cualquier alimento feculoso, tal como el arroz, engorda más que ningún aceite, pero tod.os los alimentos fec nlosos son en extremo indigestos, y eEO mi8mo oc1~'.i·re al aceite natural dr híga:V- Je bacalao; y una buen. (~,~-- .ió~i es lq que más necesita_.-' -"" inválidos. Por otra par te ~aceí te de h ígado db bacalao con tiene principies medicinales dr, alta categ·oría, pero p::.:·a que sean útiles al enfermo, deben extrae:·se previamente de las abominables grasas y mezclarse científicamente con otras sustancias de igual valor curativo y nutritivo. Esto es lo que ha realizado con éxito l~ P REPARAC!ON de WAMPOLE la cual es tan sabrosa como 1: miel y contiene una solución et ,m extracto que se obtiene d.... Híga<l.os P uros de Bacalao, coni binados con Jerabe de H ipofosf,• tos Compuesto, Extractos de }la~ ta y Cerezo Silvestre. En estn unión científica de ingredientes, tenemos la sustancia mejor para dar carnes, para dar vida; y cuen La con una serie ele éxitos en los casos de Tísis, Pérdida ele Carnes y Fuerzas y las Enfermet:;:;cles de la Sangre. El Dr. J. R. de Arellano, Director en la Escuela Nacional ele Ciegos de :México, dice : "La Prepar11ción de Wampole proporciona nn gran servicio terapéutico en las afeccioEes de las vías respiratorias, obteniéndose resultados sorprendentes en los estados linfáticos con tendencia, á cscr.:>fulismo." Eficaz desde r primera dosis. En las Boticas FANTASIA VERANIEGA Quinta de Salud ' Re Lavista" que al efecto habían levantado, y de la cual se constituyó en pastor uno de los marine· ros, el cual a l mismo tiempo ejercía las funciones de oficial de r egistro civil, de nota· I ria y de juez. L a colonia estaba gobe rnada En esta playa elegante, las olas, al cho· por un consejo ejecutivo de siete ind ividuos, car contra las rompientes. tienen una gracon su presidente, elegidos unos y otros por cia muelle, c asi femenil, de lánguido abane! voto popular. Las muje res tenían dere· dono. cho a votar y lo ejercían. Estas mujer es Los veraneantes pasean a orillas del mar Asistencia cientíñ.ca de eran las indígenas que habían tomado los en la paz de h tarde que agoniza; dijérase morfinómanos, enajenados, a motina dos de la «Bounty> al llegar a la un gr an salón de baile al aire libr e, la ri· isla, y a las cua les e nseñaron, no sólo su bera templada. alcohólicos y quirúrgicos, idioma, sino ta mbién a leer y a escribir y En lo~. trajes c laros de las muchachas hay empleando los medios terala religión. igual vaporosidad que en las nubes que al Durante muchos años, Chrislián, el jefe poniente envuelven en gasas flotantes el péuticosmás modernos. Efidel motín, se pasaba la vida en una choza horizonte. caz atención para los enque construyó en un a lto de la isla, y desde Semeja el fir mamento un enorme cielo fermos. Departamento esa llí vigilaba constantemente el mar para raso, azul como las aguas. prevenir a sus compañeros en caso de que Pasan los g ru pcs de veraneantes cam· pecial para señoras. Instaapar eciese alguna vela a la vista. En cuan· biando saludos, sonrisas. to se veía pasa,· algún buque, todos los inCupido, invisible e irónico, pasa también lación eléctrica completa. dividuos de la colonia se refugiaban en los por e l aire templado, vacilando su carcaj . Rayos X, corriente de alta bosques del interior de la isla, pues cons· Canta el mar su canción discretamente, tantemente temían la llegada de a lgún bar· como un mar galante y cortesano. tensión, mecanoterapia. co de guerra inglés que viniera a prender· El paseo se extiende amplie y hermoso; Director Médico, les. Luego, conforme fueron muriendo los a ambos la dos y al final, insinuan los focos amotinados, sus hijos y nietos, no teniendo e léctricos sus primeros parpadeos. nada q ue temer, salían en lanchas a l e n· Una pa reja, algo apartada de un grupo cuentro de los barcos q ue pasaban y trafi- de amigas y amigos, charla animadamente. Médico encargado del decaban sin temor, ofreciéndoles agua, fruta, Ella es morena, esbelta , y en sus ojos obs· partamento de enfermeda pesca, etc., a cambio de telas, instrumentos euros, bajo su sombrero de verano, pasan de agricultura y demás productos de la ci· relámpagos fugaces, al resplandor del se,! des nerviosas, vilización. que muere. La colonia llegó a contar doscientos in• El es, en su aspecto, como cualquiera dividuos. Lu~o. la población fué deseen· otro joven. diendo hasta no tener más que ciento cua· Charlan. En la voz de ambos, reprimida Administrador, tro, de los c'!ales cuare_nta y n_uevc eran y violenta. pdlpitan el amor y la ira alter· hombres y cmcuenta y cinco mu¡eres. nativamente Por causas misteriosas los bosques fue· EL--De modo que al marcharme maña· ron secándose, y al escasear los árboles, na, no te veré más .... Todo ha concluído. - - - - - - - - - - - - - - - - perd:eron uno de sus elementos de alimen· Ella.- Todo Después de lo q ue tú has La conversación se generaliza. tación los descendient~s de los amotioados hecho. . . . Quedan ya pocos paseantes, q ue entran de la «Bounty,» ademas, la falta de arbole· (Un n uevo relámpago, más rápido aún de vuelta en la ciudad. rutilante y bulli· da produjo sequías, las cosechas se perdían que un relámpago, cruza al través de los ciosa. con frP.cueocia por falta de agua, y ésta lle- ojos obscuros, entornados. .\ la luz cada Una campana toca a la oración; las notas gó a escasear hasta para el consumo iodivi· vez más dudosa de la noche que avanza, graves del bronce se diluyen lentamente dual. no se percibe bien si aquella efímera lnz en la atmósfera, como el postrer gemido de Las últimas noticias concretas y fidedig· es de dolor, de odio, de ansiedad, de des· uo amor qne 'muere. nas que se tienen de esta curiosa colonia pecho o de amor). JI datan de 1897, cuando el capitá11 del buque EL-(Con arrebato súbitamente conteni· La misma playa. Dos años después. de guerra inglés «Cosmos» la visitó . En el do). ¿Yo? ¡Yo! Y te atreves todavía a acu· Corretean niños por la arena rubia. informe que entonces d ió a su Gobierno, el sarme .... ¡Lo que yo he hecho! Mi única Véase a ¡0 lejos brazos de nadadores que capitán predecía la rápida extinción de la culpa, si alguna tuve, fué tal vez querer te un instante surgen del agua tranquila colonia. Afirmaba que la población había demasiado. (Con un leve temblor en la voz.) cabezas que se mueven sobre el dZUl deÍ degenerado de un mod? alarmante, y que Te amé como un loco, como un idiota, co· mar. sin du?a a consecuen_c1a de los c~ntinuos mo un niño .. : . Y tú como a un niño me Algunos jóvenes de ambos sexos conver· casamientos entre parientes, se h_a~ta ere~· has tratado. S,, me lo merezco. P~ro tengo san y ríen, como hace dos ailos do una raza poco menos que d_e idiotas, sin e l derecho al menos, ya que quieres _q~e Los papás, como h•ce dos años, sin per· co';ltar con que, a cons:cue1:c13: _de las se· todo concluya, tengo el derecho de ex1g1r· derles de vista, conversaban también. qmas'. er:1 temer qu_e los 10d1v1duos que te que me expliques tu~ pa(abras. _¿Qué he En el giupo de jóvenes los dos dialogan· todav_,a v1v1an per_ecenan de ha_mbre y de hecho, cuál ha sido, mi crime?, st no ese I tes del d iálogo anterior se encuentran. sed s1 por casualidad se__ espaciaban más E lla.-/Para que hablar? Bien lo sabes. Insensiblemente vánse apartando tambié n que de co~tumbre )as v1s1tas que casual· No me has querido nunca.... como dos ailos atrás .... mente hac1ao a la isla algunos buques de EL-iNo haberte yo querido! Dí que oo los que pasaban por aquellos mares. me q uieres y concluyamos. P ero no manLa profecía del capitán del <Cosmos» se ches tus labios, que todavía adoro, a pesar DESCOi'IFIARSE ha cumplido. Hoy día, según todas las pre· mío, con una mentira .... (Animándose. ) Tú DE LAS FALSIFICACIONES il DIITACIONES sunciones, no q ueda ni un solo supervivien• sí que nunca me quisiste. ¿ Para qué entonte de la colonia fundada por los amotina- ces escuchaste mis palabras? ¿Para qué me Exigir la dos de la «Bounty.» La isla de P itcairn es diste esperanza? ¿ Por qué me digiste al ca· una isla desierta. Así parece deducirse del bo que e ras mía?¿ Por q ué hiciste que lle· Firma: hecho de que, hace pocos años, un bergan· gase al frenesí mi amor, por qué envene· tío norteamer icano pasó por ella y no vió naste rr.i alma, por qué te gozaste en en· destacarse de la p laya a ningún bote, ni sombrecerla y llenarla de hiel? señal alguna de vida en la isla, por más (Pausa) . . . . Yo soñé para tí y contigo, to· que e l bergantín se acer có a ella todo lo das las felicidades imaginables. Construí en posible y el capitán y sus oficiales estuvie· mi imaginac ión un mundo encantado, en ron escuariñándola con sus anteojos. q ue reinarías tú .... Poco a poco lo coas· Lo m~s curioso respecto a la instalación truí, poco a poco y en cada sillar iba un de los msurrectos de la «Bounty» en la pedazo de mi propio espíritu ...... Y tú lo sla y de su vida e n ella es la gran cantidad has destruído todo. Sí, tengo .,_1 menos de· de leyendas y novelas _que , a ese respe,cto, recho a pedir te cuenta de tu delito. ¿ Por ha fraguado la fantas1a de los escritores. qué has hecho esto 1 Eo una de ellas se cuenta como a aquella Ella.-(Vacilando). :-So sé .... no sé .. . . colonia,-que empieza por suponer com· la culpa no fu é mía .... puesta sólo de hombres,- se incorporó un El.- No me desesperes, Aurora. ¿De )labitante más: u na niña de pocos meses q1!'ién fué entonces? que llega flotaodo sobre un madero proceE lla.-No sé .... yo te he querido ..... . dente de un buque náufrago. Los colonos El.- (Interrumpiécdola), No, no me has cuidan a la niña y ésta crece y se hace una querido nunca, nunca, ¿oyes I Si ya no me bella mujer. L lega un día en que con~ide- quieres, prefiero que mientas más, q ue me ran los hombres que debe casarse y d1spu- d igas que no me quisiste nunca, así por Jo tándose unos a otros el derecho a ser no- menos me queda el último derecho, e l de· CURACION vios, se hace aquello una trágica batalla en recho de aborrecerte. RADICAL la que la sangre corre a raudales y la jo· E lla.-(En voz velada.) Pues bien, sí, ven, ante semejante truculento espectáculo, nunca .... RÁPIDA se vuel~e loca. Como los hombres se h:10 (Los ojos de él se nublan; _durante un (Sin Oopaii>a - ni Inyecciones) extermmado todos, queda ella sola en la is· segundo es en ellos donde bri lla, clara, a la y allí la encuentra? unos navegantes, pe· pesar de la obscuridad que ya envuelve las ó ro, d~mente. La r_eco¡en, la lleva~ a bordo, cosas, una intensa llamarada de angustia y la cmdan_ y agasa¡an todo lo posible: pero de crimen. Se oye una ,·oz que parte del la pobre ¡oven, completamente perdido el grupo Mamándoles). Cada lleva el • juicio, se arroja al agu'< al partir el buque - iYa nos vamos! .... que la ha recogido, para ir a unirse «con En el grupo que avanza, se ven súbitacápsuia de este Modelo nombre: MIDY su espo,o » mente confundidos los dos que dialogaban . P!RlS, 8, Rne lltlenne J en tooa• las rarmacln Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. EDUARDO LICEAGA. 6 .jJ CARNE · Q Ul~ A , 11; ¡-m~~ 1;.,re,n<;l11 1J ycntl' :,ül•t>r:inn eo l•''- e;, ... .,~ 1/\ Enfer m~dad':':- <i~L EstO.- ma"o y <le los lntest1nos.Con•·,,1,·cenc1a!', CootUlu&< ,on d<: Pario~. Mvvu.owot..-11 fe.br1les é lnJluenLo CJII(' !11Cl1l'IIPU, Till ,, t>, 1-un~. .,,.,,,,.,. • r Dr. A. Ruiz Erdozáin J. Lavista. ?e -··- ··- Inofensivo J de una PW'esa absoluta VINO ARDUO EI.- Hace ya dos años que no tenía el gusto de verla a usted. Ella.-Sí ...... el año pasado usted no vino .... EI.-Fuí al extranjero Estaba todada convaleciente de uoa enfermedad .... Ella -(Con malicid disimulada). ¿ Car· diaca ? EI.-Sí .... (ligera pausa ). Ella.-¿ Me eocuentra usted cambiara? ( Con coquetería). El.-(Galante). Más linda tal ,·ez. Por lo demás .... E lla.-(Banal). Usted está más g rueso, más hombre. El.-¿Sí? La vida .... He vivido bastar· te en estos dos af:os. Pero, no hablemos dt: mí, hablemos de algo más iuteresante. Y usted ¿qué tal? ¿Tendrá usted novio? Ella.-/Yo? no. ¿y usted novia? (Rubo· rizándose, casi en seguiaa arrepentida de su pregunta impremeditada). El.-Yo sí ... ,¿No la conoce usted aún? Debe venir muy pronto. Llegamos ayer en el mismo tren. C reí que lo sabía usted ya .... (Nueva pausa ligerísima). (Ella vueh·e los ojos a otra parte un instante. ccultán· dolos de é l, de los demás, del mundo en· tero). Ella.-No lo sabía, no ...... Que sea en hora buena . ... Burlad los Años Sed siempre jóvenes y bellas. Un Químl.:o de Oriente, cuyos estudio■ h a n sido coneagradoaáembellecer el rostro -s voluptoeear las carnes de las mujeres del Harem lnvent6laf6rmu· la1 de la Crema ~ ' alrenl '' para embellecer ( desgrasad o.) La blanca t r ansmite á la epldér mls esa albur a diáfana de las -.a'l)Orosas hijas de las leyendas del Rhln Cada un a de las Imperceptibles y a dhe· rentes par tículas de la CREME $IRENE se Incr usta y se asimila en el cutis, nutrlén· dole de frescura juvenil y d.tntl.ole t r ansparencia alabastrlna saturada de mal!'nét lco perta.me orlental.- La Creme " al • rene" roaa, recomendadapua la m ujer t rigueña 6 morena, dá á la t ez suavidad de aza lla y el tint e seductor de las volup· tuosas flores del gri<na.do.-Con el uso de estas cremas la mujer burlarll. lee años y caut h •ará á los hombres más soña.dore5 y exigentes. - TARRO CON INTERESANTES CONSEJOS $ 2.25. - ÜERTIFIOADO POR CO· RREO $% 50. DEPOSITOS:- J. Laba.dle Sucs, Co. Ave. San l?r anclsco 39.-Ulhletn Sucs., Ave. Bolívar 25, -Johannsen, Félix Co., Ave. San Francl•co 39, SE!í'ORAS EL APIOL DE LOS OresJORET, HOMOLLE E L- G racias. (Silencio breve).¿ Se acuer· da usted (riendo) de mis impertinencias de hace dos años' Creo que hace dos años, ahora precisameote. ¿verdad? Ella.-(Seria). :-So recuerdo. EL-Perdone usted, creí que r ecordaría, porque generalmente recordamos lo desa· gradable, y los dolores de cabeza que le dí a usted debieron de serle pesadísimos: di• ga usced la verdad. . . . . . Ella.-La verdad, no recuerde «apenas». El -Más vale así, porque así no me guar· dará usted re';lcor, ¿ no es cierto I Ella.- ( Casi sombría, a despecho de sus esfuerzos po1ra sonreír). ¿ Yo? De nioguna manera. Son c0sas que pasan ... . EL-Es verdad, cosas que pasan. . . . (Un segundo se encuentran las miradas de_ambos por primera vez; un ~egund_o se abisman las unas en las otras, e mmed1ata· mente se separan, como en una despedida eterna). El.- Mire usted, alli viene mi {atura con su mamá, se las presentaré a usted, si usted me lo permite. . Se acer ~a una señora con su hija, muy ¡oven, vesttda~ ambas con sobria elegancia. Todo el grupo se le,·anta a saludarlas. Los papás, q ue: ya tocaban retirada, se acercan asimismo. Saludos, besos, presentaciones. E l grupo, engrosado por las recién lle· gadas, parte lento hacia la ciudad, habla• dor y risueño, Una campana repica en uoa torre cercana, esta vez llamando a misa. y 1~ notas_jc,viales vuelan juguetonas por el a ire matinal, como el «hosanna» y la anuo· ciació n de uo amor oue\'O. Cura las Dolores, Retardos Supresiones de los Menstruos LUIS RODRIGUEZ. fi• SEGUIN, 166,l.St~H,;;;;¡¡,Paris,7 tod11 larau. FLOR DE BHLEZ A POLVOS ADHERENTES INVISIBLES FINURA, P UREZA. PERFUME IDEAL. - Comuoiea al ro~tro u na ntara,·Hlosa y delicada belleza, una blancura perfect.:11 y un aterciopelado Incomparable Cuntro tonos en cada una de los colores Rosa \; Raque.J Blanco de una pureza absoluta Son los polvos de arroz de las reinas y los reyu de los polvos de arro¿ AGN E L . 1-'tt.l\PUMISTA, El arroz sagrado En la aldea de Isobe, en la provincia japonesa de Shima, hay ciertos campos de arroz que pertenecen al santuario de IzoKiu, al cual se entrega anualmente una parte de la cosecha D(chos campos son teatro de una ceremonta que no se celebra en ninguna otra parte del país, ni probdblemente del muo· do entno. Cuando llega el día ea que han de tras· plantarse las pequeñas plantitas de arroz del semillero donde fueron sembrados los granos, lo~ a ldeanos h3:cen fiesta y acuden a presenciar la suprad1cha ceremonia. Numerosos jóvenes de ambos sexos, ves· tidos a !ª antigua usanza nipona, rodean los semilleros y van descargando las pe· queilas matitas, a la vez que entonan antiguas canciones alusivas al acto. Después, proceden a plantarlas en hile· ras en e~ campo sall;r~do, cuya ceremonia aco~pana con su mus1ca uoa orquesta de flautistas, a la que hace el ª;ompañamien· to un tambor, _que e l tambo rilero lleva so· bre un pequeno bote - - - - - - - -- - - - - - - - Acreditado desde hace muchos años y recomendado por las primeras auto· ridades, como ALIMENTACIONPARA EL ENFERM o, XI s:; 0 0 ADULTO, en las perturbaciones de la digestión, en la debi· lidad y en la inapetencia. Comopuedepre• pararse ~e _muchas maneras permite una g ran· variación, resultando así un fortifican· t~ ideal que toman muy '.bien los cocvale· cientes y que estimula el apetito y favore· ce la digestión. _ E l librito de cocina KUFEKE que contiene 103 re.celas de cocina muy acredita· d~s par'.1 sanos y enfermos, se puede adquirir gratis en farmacias y droguerías. ~ HIGIENE del TOCADO Lu cu1Ud1dH anU.•pUoa-. ••t•raivH y oioaírJ&aJat.•• qu, laan merecido 1I Coaltar Sopontnl ls ·Bsut 16, A venue de l"Opéra, P A R I S 111 admt1!6n en lo■ H o• plta?-.i d e P a rt-. eii.p llcan la bo¡ a dt • H producto para todo, 101 u101 del tocador : Cutdadoa de 1Boc.s A qua purifica, de lo■ Cabello• ouya calda detiene v de los Flujos Recientes Persistentes ADIOS .... Tímidamente, como quien comete un sa· crilegio, tomo la pluma para dedicarte este homenaje, que yo quisiera que fuese, no un puilado de líneas mol trazadas y p1cor zurcidas, sino un aromoso ramillete de ro· sas rojas y de nardos níveos. Símbolos del amor aquellas ; de la pureza éstos. Porque cuanto puedan tener de imperfectas, tie· nen, en compensacióu, de sinceras. No se· rán exquisitas y artí~ticas corno un vaso de _Sevres, pero sí transoarentes y fuertes co· mo pedazo de cristal virgen recién deseo· trañado de la roca. Más que del cerebro, son hijas del corazón. Más que el producto de largas horas de paciente meditación, son el producto de un espontáneo estreme· cimle_n to en la compleja y diabólica maya de rots nervios. Y son ellas las que a I partir yo, van ha· cia tí, temblando, con los ojos humedecidos, balbuceaotes, a arrojar ante tu ara de diosa sin mancha. todo el :lolor de estas cuatro letras, que son para mi alma cuatro espinas,. cu'.1tro martillazos, cuatro gotas de sangre: 1ad16s! . . .. Son ellas las que van hacia tí, que, para mi estética, fuiste, eres y serás la síntesis d«: lo ~ello, la suma de lo q ue encanta, el ~tsterio de un arte magno, raro y predi· g1oso. Lo que oo puede tocarse, porque es ti polvo de oro de la aurora; lo que sólo de· be rev~renciarse, porque es como la gloria, qu_e ~uraba la frent~ de cien héroe~, de cien marhres, de m,l apostoles .... Lo 1mpalpa· b!e Y lo sacr~. L? infinitamente alto e infi· n1ta?1ante cnstaltno: las estrellas. S1 de ahora, en _el trans~urso de losaños, he de volver los o¡os hactd el recuerdo de t~dos_ los enca?tos, te llamaré ll11sión, y anad,_r_é Imposible. Adtos · · · · · · FELIX DE VANDENESSE. Bl mayor disolvente del .Acido úrico ~ ara abre vi ar y e vUar la.a Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tom ad a l as m edid a11 or d i a , Looionea de las Crlaa, Cui.' dado• lntlutoa, etr. ~•oonfl•r•• u hu f•l•tfloael- MATI " N LAa "'"'IIIMA,Ct Aa. .A.i11111•11Gu1■r1h ■ lm 1 ■alara■qu, .A.partado 806. M,xloo., �EL MUNDO ILUSTRADO Las abejas Es un hecho demasiado couocido que las abejas contribuyen singularmente a la fecundidad de las plantas, transportando el polen fecundador de flor en flor. Según parece, en Nor mandía, en otros tiempos, era de uso corriente sacudir los árboles cargados de flores para diseminar el polen; este uso es inne;;esario donde existen colmenares. Dura nte el buen tiempo, una abeja obrera lita en unas 500 flor es por día, y en un colmenar hay de 4 a 5,000 insectos, si bien es c ierto que, c on frecuencia, pasan las una s después de las otras por las mismas flores; sin e mbargo, basta n a lgunas colonias par a asegura r la fecundación en una huerta de var ios centenares de árboles. Estima un a utor competente en 40 o 50 francos el suplemento de proelucción en fruto atribuible a la influencia de una colmena. Se cita un rico pr opietario de las cercanías de Angen, que cultivaba en g rande las c iruelas, tan renombradas, de dicho país. Este propietario había reconocido de tal sue rte la utilidad de las abejas para sus árboles fru tales, que colocó más de 6o colmenas en sus campos, no buscando otro beneficio que un aumento de producción frutal. Es, pues, un hecho evidente y de positiva importancia la utilidad de las colmenas en todas partes. • Agencia de I nhumac io nes EUSEBIO GAYOSSO :\1ARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. Murió la esposa de Antero, y aunque el dolor del esposo no fué grande ni s incero, llevó luto riguroso... en la ropa y el sombrero. Un amigo que lo vió y que, engañado, creyó sincera su pesadumbre, consolarle pretendió con las frases de costumbre. TELEFON0S: ERICSSON, 836. MEXICANA, 100 6. ,, PINTURA PREPARADA PAAA USO INMEDIAT O - i Ah! No llores a tu esposa, con voz trémula le dijo; como era tan candorosa tan buena y tan cariñosa, está en la gloria, de fijo. Y el esposo resP.ondió, dando un gran súspiro:- iAh!, e lla, q ue el mundo dejó, yo no sé dónde estará... i pero en la gloria estoy yo 1 F . P. GOl\ZALEZ. "Ll ECONOM.lCA" EN 25 COLORE S DISTINTOS EN VAS ADA E N BOTE S DE 1, 5 Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARIOS EUGENIO TALLERl YCIA. Ja. Nne,•o México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacubn, 13. M é xico , D . F. Languidece el crepúsculo por e l Campo del Moro orldS tejiendo de encendida púrpura sobre la verde copa de los olmos. En la a renosa plaza, formando alegres corros, mil pequeñue los ágiles divierten, con juegos gentfüsimos sus ocios. Cuál, grita. enronquecido, siguiendo, codicioso, la ruta de su aro; cuál imprime a su h inchado balón golpes sonoros. Pasan rubias nodrizas de exuberantes torsos, y soldados de traza donjuanesca que las persiguen con avaros ojos. Una paloma errátil, como nevado copo, detiénese en el alto frontispicio del opulento alcázar silencioso. Por la umbrosa ribera, !'>da misterios hondos, el dócil Manzanares se desliza lanzando chispas trémulas de oro. Hay cálidos silencios que se interrumpen ptonto. En la azul y bizarra le janía se vau desvaneciendo los contornos. Y un coágulo enorme, un coágulo rojo, diluye sus sangrientas bermejeces en el cielo de nácares y ópalos... F. A. DE LEO::-;. Cúrese Vd. en su Gasµ J La Dispepsia se cura . El rE:medio de Munyon para la Dispep· sia cura to?a clase de indigestiones y males del Estomago, tales como Estreñimiento, Acedías con devolución del alimento Pesadez después¡ de comer, Entumecimien'. to del estómago, Palpitaciones del corazón Y t?d<l:' las.~fecciones de éste, causadas por la md1geshon;_ Ventosidad en el estómago, Eruptos de alimento, Desgano. Debilidad del estómago, Circulación defectuosa, Lengua cargada de sarro, Cardialgia o Pirósis Punzad3:5_ y Uluceraciones en el estómago'. Def~cac1on dura, nudosa y difícil, Vahídos, Flo¡edad, Falta de energía, etc., etc. LO QUE DICEN: Dice el señor Juan Ochoa L., de Verac1 uz: " lhe alegro mucho que se presente la oportunidad de recomendar el Remedio Munyon para la Dispepsia. Seguramente que es un r_emedio maravilloso; no tengo frases suficientes para decir cómo me curó· y me complazco siempre en recomendar u~ remedio que es tan beneficioso." EL REMEDIO PARA EL REUMATIS::\10, corrige en unos días el reumatismo en .todas sus formas. 50 centavos. Marca 3 X ,$ 2. EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X,$ 2. UNGUENTO PARA LAS ALMORRA~_AS, 1:)~ n~evo método completamente limp10. Ahv1a mstantáneameote. Cura positiva. 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL ESTREÍ'lIMIENTO. El más moderno, el más científico y eficaz para esa enfermedad. En tubos, por 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL HIGADO c!1ra positivamente la Biliosidad, la Icteri'. c1a,. ;l entorpecimiento del Hígado, la sensac10n del Cansancio y Agotamiento la Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c ~entavos. Marca 3 X, $ 2. EL REMEDIO PARA LA SANGRE extirpa todas las impurezas de la sangre'. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA SANGRE (~n pastillas) EO tiene igual para las afecc10nes sifilíticas de los huesos las úlceras sifilíticas y las enfermedades c'ntáneas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. $4. EL REMEDIO PARA LOS RTÑONES, cura prontamente los Dolores de Espalda y todos los males de los Riñones. 50 centavos. Marca 3 X, $2. LAS PILDORAS DE PAW PAW (Papaya), son las mejores que se conocen pa;~ el estóm~go e hígado y un positivo y rápido remedio par a la Constipación Ictericia, B!li~sidad, Dolor de Cabeza y todos los padec1m1entos causados ¡,or desórdenes del Estómago e Hígado. Estas píldoras contienen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y están preparadas del jugo de la fruta Papaya. 50 centavos. EL JABON "HAMAMELIS" DE MUNYON. Recomendado por el Mundo Civilizado como el mejor Jabón medicinal y una necesidad para el Tocador. ::\Iunyon tiene Remedios para cada enfe rmedad, casi todos a l módico precio de 50 centavo,. Se venden e n todas las farmacias o puede hacerse el pedido directamente. Pida usted la "Guía de .la Salud," de ::\luoyon, en las Droguerías de J. L abadié, S~c~. . y Cía., Av. San Francisco 43: J. U1hlem Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johannsen Félix y Cía., Av. Sau Francisco 39; Dro'. guería del Elefante, Av. Isabel la Católica 6; y otras.. Consultas por correspondencia, confidenciales y libres de todo gasto_ ::\IUNYON'S 53 AND JEFFERSON PHfLADELPHIA, E . U. de A,. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 18, Mayo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007177 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El grito de un ángel El mago de Orange Ignacio Zaragoza Metrópoli moderna México desconocido Musa castellana Paliativos Partida de ajedrez 1492 Rosa musgo Suicidio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4321/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._19._Mayo._0002007178ocr.pdf e07b0b408ef1b56fea89e4894f1af1aa PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000. 00. 100, 000 acciones totalmente pagadas. Casa de fuer za motriz. Genera -lor es elé ctricos ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. Atero SIEMENS básito. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero fiaminados en Barras de todos perfiles, ?ara construcciones. Esqueletos de Ateropara Puentes, Mertados, EdifiGios; TeGhos y f ábritas. Talleres de Const rucción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas.· Ofici nas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y P resu puestos: YAGENCIA EN MEXICO: CALLE DE SA~ AGUSTI:N .'.'JUM . 16. TeléfonoEricsson, Telélono ~Iexicana 331. MÉXI CO, D. F. 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO ================== ~'4)nn1111nt1RIIIIHIIHIIBll"HHIIIIIIIIIIHNIIIUIIIIIIIIHlllllllllllllll111111ru11111111111111111111111111111n11tlffllllllllffl~lllfflnn11nU1Utllllllllllll' EL MUNDO I LUSTRADO Las Embarazadas Calendario de la semana. L'> mujer aoé micd o de s3lu:l quebrantada po r otras caus«s, es muy propensa a padecimientos de lo; riñones durante el período del embarazo, y algunas sufren mucho hasta el alumbramiento, si no s,brevieoe aot~s el parto prematuro o aborto. Y a unque el p ..rto tenga luga~ a su debido tiempo, r esulta ea esos _casos difícil y hasta peligroso, porque la parturienta carece de las fue r zas necesarias al !legar el momento. Muchas madres se hao salvado a sí mismas y a la criatura de sus entrañas, con el u•o del tratamiento tónico y especifico para los riñones, cuya fór -nula se publica a cootiouacióo para conocimiento de otras en ese estado cr ítico. Extracto compuesto veo-etal Arvelioa, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos: Jarabe co~puesto de zarzaparrilla, 6o gramos. Todos estos medicamentos se consiguen en cualquiera drogue ría o botica y se pueden obte ner sin prescripción facultativa. Mézclense bien y tómese una cucharadita después de cada comida, teniendo el cuidado de agitar el frasco antes de usarse. LUNES l l . PERUNA RECETADA POR DOCTORES PROMINENTES. JAeo+ = Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~DE EXÍJA SE LA MARC A VE N TA Et1 las principales 'Perf11mer-ías Y Droguerías . 'R.echa:r;a1· los producto s similares. SÁBADO l'u:: ,!:~~~~~~:M ~~!~¡!~!~ 1 siempre 88 eficaz. Millares d e pe reo nas curad as p or ella testifican eus maravillosos re, 11ltadoe, y por eso ea que se ha h echo la preferida d el pú bljco. Basta usarla una vez p a ra t e ne rla siempre en prevención. Produce efectos eegurieimos en 1 GIRANOS, TU#ORl!.S. AL•ORRANAS, Hl!.RIDAS, ,.USTULAS. LLAGIA8. Ut...01!.RAS, QUl!.#ADURAS, ~ISTULAS, l!RU"OIONl!.S. 1!.TO,. 1!.TO. 1 r7 A '.25 CENT A VOS LA C A J A. 1 ªª· ••lf.100, D. "• CU.\.:S:DO OTROS FRACAS.\.:S: CONSULTE A LOS MEDICOS INGLESES ( ESPECIALISTAS EXPERTOS ) Ellos trat.1.n y curan toda clase de enfermedade!-. Crónic.1.s y Nerviosas especiales. L,s enfermedades :te la Sangre en el hombre y en la mujer, especial- mente la Impotencia, Esterilidad y toda clase de enfer :nedades en los órganos sexuales de a.mbos sexos. La Belleza Una curación Radical y Permanente es GARANTIZADA en cada caso. Se exhibe gr.1tls en nuestrn oficina 13 llnic.1. Silla Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atención. s ; se desea tener el cutis limpio, helio y sua,·e. y lc1s cabellos hermosos y ondnlantes, se deberán mantener todos ios poros del cutis y del cuero cabe1iudo completamente limpios, saludables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado d e Eléctrica en e~ta República. DaremO$ $ ;,oo.oo oro. por cada caso de Reumatismo. Pan\li$iS. EnfermeJade._ d~ la Próstat.l. Esterilidad. Impotencia o [sperm:U·lrrea que cs1a silla tleje de curar. N o Jeje ust&J de vcrl.:1. SI no puede presentarse a su consultorio, sirv,1 c.t enviarles un timbre de a. s centavos. y un n1n-;tlon:..io le será enviado para un tratamiento a domkillo. Han curado y:. muchos pacientes de esa manera. a quienes no habían visto jamás. INSTITUTO MEDICO BRTT,\NTCO MENNEN ,a. Calle de Ló¡,ez 8. México. D. F. Desputs del baf'io y dc!--pués de vestir!,c S<" deberán usar los polvos de 1 'alco Rorntallo de Mennen. que absorverá.n rápjd.imente toda humed s:u1 ~ud~r y secreciones _vc_neno~as }: m~ntendrán los p O:-os hmp1os para que no 1rr1ten el cutis mientras Qt.'C s;us propiedades suaves calmaran Jas irritaciones. GERHARD M ENNEN CHEMICA L CO. Ncwark, N . J . . E . U. d e A . Au acia para la di1tril.acio11 ~a Moico: LA BOTICA NUEVA, Moaterrer. Nun • Leoa. Se vcndeo en todas las boticas y íarmaclr~:; a 50 cc:i.tav,-,s pla~l. l.1 caj.l Pecas panos en el rostro o el cuello Ya no queda ni la menor excusa para continuar sintiéndose avergonzada y humillada de tener peca s 6 paños en la cara, pues· existe - muy bien experimen tada por cierto la las pecas, 1 Para 101 luga:rea donde no ae enoaentre, ae deapaoh& tranco de pone, eoYl&ndo oon el pedido e n aello■ de correo l(l.80 ov■ , por cada caja y por docena $2.52,al Depoaltarlo cene ral, ORTl!.QA. OAl.t..l! DI!. """'"'QUI!. N 9 A,-ARTADO ,s,r. ª" 1 Creme "SIRENE" contra 01!. Vl!NTA l!N TODAS &.'IS DROGIUl!RIAS )' SOTIOAS, ª"· "·~•21.. •. DOCTOR F . SUAREZ. Sao Pa~cnal Bailón Coore'Jir.-Co:nieo· za en la Profesa el solemoe novenario de Sao Felipe Neri, con misas cantadas a las ocho de la mañana, su Majestad manifiesto y pláticas.- \'ísperas cantadas en Catedral. DomNGO 18. Ld Santísima T rinidad. Santos Veoaoc-io ~lártir v Félix de Caotalicio Coofernr.Oficio y misa de la fiesta del día If Horas de Con sulta: de 9 a. m. a 6 p. m. Domingos: de 10 a. m. a x p. m. OTRAS OFICINAS El\ Mérida. Yuc.. calle 61. No. 514. Puebla, Pue.. Portal Hidalgo, No. 5. GuadalaJara. Jat.. San 1-ranclsco 235. NOTA ESPECIAL. E,1 Prof. W. H, Hale, Presidente de la institución. esta ahora a cargo de la oficina principal en M éxi - ~o. D. F. Ultimamente hemos publicado dos nuevos libros: "Perfecta Vi1ilida.d del Hombre,'' 16o páginas Ilustra das.. precio un Peso. y "Perfecto Estado v Salud de la Mujer ... 40 páginas iiustradas. precio un Peso. Enviaremos un libro a la dirección que .se nos. dé, completa- que desvanece positivamente toda clase de paños y pecas en <!1 rostro. Aplíquese dur ante unas cuantas noches al acostarse y obsérvese que aun las más obstinadas desaparecen, quedRndo el cutis limpio y alabastrino. Frecuentemente un 11010 tarro basta. $2.50. Certifica do por corre<' $2. 25. ' En vent a: J Labadie Sucs. y Cía_ Av. San F rancisco 43. J. lJhilein Sucs., 33 Av. Bolívar 25. Jobannsen. .l<'élix y Cía., Av. San Francisco 39. México. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONV A LECEN CU S DU'ÍC IL ES ENFERYt:DAD ES de los H UESOS y del S ISTEMA NERVIOS O PRETUBERCULOSIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente Ideal Uno sola c:.tjH u~ 60 01mprlm•dos es sunctente 1-H:111'8 111>•1," '•·a~':::_ta,10 general. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulo9ne (pres Parla) ~ &!1 TOl'l.6.S L ,U PA.k lU.CUI , mente GRATIS. CREME DE LUXE Coalra el ESTREÑIMIENTO y S u, con.,ecuencias • " : Jaqueca • Malestar• Pesade•,. Gastr1"ca1 etc• ªDEROI GRANOs •• Ex·¡:,JiasetoaYERD11 S11ªLUD.,1D'FRANCK PUllªªTIVOS D llr-U - 11.,. ªTIVOS Y .,. ªNTISEPTICOS -t __________ T, LIIIOY, __,;.:.;;,;;~;.;.:;;¡;,;¡;;;,_:¡.;,,__,:._,...;.;;,;;;;;;;~ 96, Rue d'.Amaterd:am. P ~RIS II toda• la, Farmacia,. . COGNAC : : t : :.:::~o~b::~~:~:c~~~~: ::~::io~:~.y las manchas en la piel. Desvanece las arrugas. El cu- tls áspero. marchito. p,illdo y quemado del sol. adquiere suavidad. lozanía y buen color con pocas aplicaciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar es1a crema hoy mismo y jamtts le pesará hatier leido este anuncio. Depósitos: Joh,nsen. L.,t,adle y Droguería Je! Elefante. México. ...... 1 E l facullativo que su bscribe certifica: JUEVES 15. q ue en v arias ocasi ones ha l1echo u so con buen éxito de "PERUN' A" en afecSao Isidro Labrador Confesor, Sao Juan cion es ca tarrales d el aparato r espiraBautista de La Salle, Confesor ;· fundador torio. Y p ara sa tisfacción de su autor, de los hermanos de la Doctrina C ristiana expide l a presen te en Pon ce, Puerto Santa Dimpna Virgen Mártir Rico, (i cuatro de Septiembre de 1907. Doctor F . Suar ez, VIERNES 1(1. P once, P u e r to Rico. Sao Juan Nepomuceno, Proto Mártir del Sigi lo de la Confesión, Sao Ubaldo Obispo Confesor y Sao Simón Stok Coofesor.-Io• dulgeocia Plenaria y Visita de los Siete Altares, en Catedral. CRÉIE SIIDN nuestra máquina. !• MIÉRCOLES J 4. t>o\..VOS, ~ = j Nuestra Seooradel Socorro.-SaotosCleto y ~larcelino Pontífices Mártires, Santos \\lucio Presbítero Már tir, Juan Silenciario Obispo y Pedro Regalado Confesores. _.\ los señores hacendados, mineros, exploradores y partic ularmente a aquellas personas cuya residencia es en poblaciones de clima cálido. nos permitim-os recomendarles el u so d e ~ 13. lofra Octava de Peotecostés.-Los Gozos de María Santísima, Santos Booifacio y Enedina Mártires. I~ HEL ARCTIC" -= Máquina de uso doméstico para hacer HIELO. ª§ Santos Xereo, Aquilea hermanos, Domitila Virgen, Pancracio Mártires, Santo Domiago de la Calzada Confesor. MARTES 1 N i ngun o tan delicioso como é ste . - ª ~ ~ ~ = g ventai·as. comodidad y pococosto, que la nuestra. ~ - ~ § Pasando el Rato Cúrese usted en su • propia casa ªª1 1 ~=i_ Los moralistas de Cbicago están cooster= nadasen este momento histórico. Hay que advertir que los chicaguenses vienen de tiempo atrás poniendo cara de pocos ami~ gos a todo lo que huele a argentino dado § que éstos pretenden hacerles una ruinosa -~= competencia en el comercio de carnes. El argentino, tenaz y astuto, mejora cada día y selecciona con detenimiento el = ganado que manda a sus mataderos, y al = encomiar los méritos indiscutibles de sus c«roes no desperdicia la ocasión de recordar !a historia de los envenenadores de Chi=·=- cago. Esto. como es natural, les mantiene envenenada la sangre a los chicaguenses. p ro testao, neo · · · · 1ro01cameote, rugen, se burlan y ...... ~ Los argentinos, sio embargo, no se inmutan ..\ cada rugido de Cbicago, responden )JARA VILLOSA CUR.\CIO::-1 DE UN ffi con un navío cargado de tasajo que sale AXTIGUO Y HO_ RADO PERIOcon rumbo a E uropa y, a Ia e h'tta ca11aodo, ~on sutileza machiavélica. continúan DISTA po01endo veneno, por todos los medios po~ sibles, en la vida de los podero,;os chica- El decano de los periodistas cubanos el "El ArGt1·c" ¡ ] ndudablem ente · que hasta ho~· 110 se conoce ninguna otra máquina <J ue. en su o b jeto, ofrezca las .-1=. ====~=================~== En cuatro minutos puede usti::d ~-; ; ªª ªª== 1= gu~n~speor es que en Chicago van de sor- señor Arsenio Fernández Cárc;.va, de Hapresa en sorpresa con la audacia de los ar- bao~, nos escri?_ió c~n focha catorce de ~ ~ gentinos, al grado de que, a estas horas, no Abnl de ~911: Escribo a usted con gusto ~ enfriar su agua. ¡i se dan punto de reposo con protestas y ju- para ma01festarle que sus preciosas píldo~ refrigerar sus b e· ii ramentos ante la denuo.:ia que acaba de ras de Paw Paw son una bendición de Dios, !! bidas o hacer un hacer Mrs. Gertrude Howe Britton, jamo- ~bre todo para los viejos como yo que di~ --~i&tlloliilllOliÍillaiiii~i}i..i-~-·· exquisito he I ana muy r espetable que preside la Juveoile gieren mal por falta de dentadura y de ª1 § Associatioq. trastornos gástricos. Tengo 69 años de edad'. 1 do. ª1 )lo cabe dutla. Los argentinos se bao he- ~e padecido mucho de las muelas, cuando ;-ª cho ya verdaderamente insoportables! ¡oven, Y unas me las extrajeron los deotisCon un gasto , ·enladerame11te insi,i:p1ifica11te, hará usted Mirad Jo que ha descubierto, según Jos tdS, Y.~t;as me 1~ arranqué yo mismo; no de 60 a So operaciones de la naturaleza indicada arriba. cablfegramas del <Diario de la Marina,> perm1hendome mis escasos recursos el po1 Precio de la Máquina: $125.00. esa defensora de las buenas costumbres nermeunadentaduraartificial.Estuvebaschicaguenses: tante tiempo utilizando el Bicarbonato de i Pi da usted in formes a •r § <Mrs. Gertrude Ho" e Britton, presiden- Soda ~r~ ayudar a la digestión; pero este ta de la Juvenile Association, declaró que proced1mtento me obligaba a ir aumeotaoi= _= <]'=t) & rr===:--,. !E==i- e_l ~ogo ~ailado por personas de alta po- do gradualmente la dósisde B~carbooato,y U U s1c1ón social, era causa de que las mucha• tanto he tom~do qu~ ~mpece a sentirme _ ra . de Bolívar ~úm. 12. .\partado Núm. 509 . i! chas pobres en su afán de imitar a las ri- mal, Y determmé sustituir lo con sus prodili ii E ª1 cas tomaran posiciones lascivas durante el g!osas píldoras de Paw Paw, tomando diaii ~I XlCO, D. F. ª1 baile, y a su juicio el baile del tango ar- namente al acostarme, una de dichas píl~ iun11nnn1t111tq · gentioo ejercía más influencia que ningún doras; hace de esto dos meses y obser\'é ~4llltlllllfflllllllllllfflllllll1111111H11111HllllfflllllllltilllllllnlNIIIIIIII lllllllllt111 MIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIUUMllllllfatl\\~ otro sobre las niñas de Chicago > que me, encuen~ro bi~n y hasta he eog orDe donde saco yo estas terminantes con- dado. Us? al _mismo tiempo su excelente jaclusiooes: 1a. En Chicago las niñas r icas, bóo, Y m1 físico ha mejorado mucho." tienen lascivas posiciones y ia. Con un tango no hay chicaguense que se resista... _. 1:'.AS PILDOR~S DE PA \V PAW (PaQue las aristócratas de Cbicago exhiban paya), son las me¡~res que se co~?ceo pasus carnes en todo su esplender y magni· r~ el estóm~go e bigado Y u_n ~1tivo y ráficencia, no debe asombrar a nadie tratán- P!do r~~e~io para la Coost1pac1ón, Icteridose del más colosal mercado de u roes eta, B!h?51dad, Dolor de Cabeza y todos los del mundo; lo extraño es que :\frs. Howe padecimientos _causados por desórdenes del Britton baya esperado llegar a la edad EStómago 1: Higa~o. Estas píldoras contieproyecta para apearse de su burro con la nen las me¡ores virtudes del Tónico Paw noticia de que el tango es el corruptor de Paw, Y están preparadas del jugo de la frumenores ...... pobres. ta Papaya. 50 centavos. Porque, según el telegrama, la jamona EL JABON "HA:\IA:'.\IELIS" DE MUNde este cuento, que debe ser aristócrata, se indigna por espíritu de imitación de las YO);!. Recomendado por el Mundo Civilizado como el mejor Jabón medicinal y uoa muchachas pobres, pues no parece desa- necesidad para el Tocador. probar que bailen el tango las personas de alta posición social. EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA Que esta :\Irs Ho" e Brittoo se las trae, alivia_ iom':diatamente y cura toda cla~ queda establecido ya de una vez para siem- de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, 3 2 . pre; y para mí que su descubrimiento no es más que una bueoa noticia para los mu- EL RE_MEDlO PARA EL REUMATISchachos solteros. Lo que en bueo roman- MO, corrige en unos días el reumatismo en ,todas sus formas. 50 c~otavos. Marc a ce quiere decir sencillamente: 3 x. S 2. El que quie ra casarse EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA ,·aya a Chicago, SANGRE (en pastillas) E0 tiene igual paque se casa al momento ra las afecciones sifilíticas de los huesos las bailando uo tango! úlceras sifilíticas y las enfermedades c'utáneas. Desarraiga todas las impurezas de la LAPJSL-\ ZC'Ll. sangre. $4. o o o L~ camellos e~tán e1;1 condiciones de EL REMEDIO PARA LOS RT~ONES tr.t:bª}ª.r al cu!Ilpl~r los cmco años y a los cura prontamente los Dolores de Es ald; Agencia de Inhumaciones ve111hc10co aechnan - sus b" fuerzas, aun y todos los males de Jos R'p mooes. 50 ceniacuand o mi:ch os tra b óJan 1en basta los vos. :'.\larca 3 X $ 2 • cuarenta anos. ' )lunyon tie~e Remedios para cada eoAn111 0 de E mble ma fermedad, casi todos al módico precio de 5? centavos. Se venden en todas las farmap C b 11 S cias O puede hacerse el pedido directa_ ar:i, a a eros Y emente. MARISCALA 3. non_1<1;s, Ultima novedad Pida usted la "Guía de la Salud " de Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Parisiense. Se ~nvía es- :\Iunyoo, en las Droguerías de J. Labadié te hermoso an1l}o por Suc~. y Cía., Av. Sao Francisco . J • 43 Servicio Fúnebre por Ferrocarril. 6r.oo, oro americano Y Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolfrar 2 5 · Johann~nse le gra~a el monogra- Félix y Cía., Av. Sao Fraocis~o 39 . Dro'. • _ ma grah~. _ Mande la guería del Elefante, Av. Isabel la c;tólica TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. medida de s:i dedo en una ttnta de papel 6· y otras Consultas por d · J ¡ t · · correspon enc1a MEXICANA, 1006. y as e ras que se ¡e h ao d e gravar. Oro confidenciales y libres de t d · • Brilla~te o Romano. Envíe billetes áe bao- ~1U::-IYON'S 53 AND JEFFE~s°ota;º·-: co o giro postal. Ferd Durand Co. 3r3 W LADELPHIA E U de A HJ 4th Street, New York. )1 Y. U. S. A. • · · •· = = ! ;_= = = _•= ; ª = P. AVELINE A, DELALANDE. = i "-, 1) EUSEBIO GAYOSSO �EL MUNDO ILUSTRADO ra el cual aquel h ueco eo el muro, y más si está florido, es como una protesta y como u o paso eo alto hacia la libertad. Si Anvecs guarda el sepulcro de Rubeos, Mas por hoy e_l cootempl..dor o lvida la guarda también la gloria de haber sido la pradera :r no quie re saber oadadel torreocuoa de Van Dyck, su grao discípulo, y de te, profineocto rev_olotear con toda dulzura Q uinten M a.tsys, su antecesor en Id sobera- eo ala:s de su manposa sobre el r?jo de los oía de la cic i pintura de Flandes. geranios y el azul de las celesullas, que Van Dycl:, flor de elegancia, fuésea bus- son el manto tle María Virgen y la túnica car a la. sombra del trono de Carlos de lo- de Salomé glaterra, ~ras flores gala ntes y elegantes, Tambié n trepa po~ una ~uerd~ tend ida que cubrió de sang re la·fatalidad. eo la pared una flonda pas1ooana; de sus Sus jo)'antes sedas, sus encajes, sus biga- verdes, sus blanco; y sus violetas, ha brotes rabias y sus manos finas, sonríen eo tado la obra maestra de Q uinten Matsys, la otros museos de Europa; el de Aovo::rs , s u c~al _guarda el l\Iuseo de_ Aovers,_ y es un patria, guarda las flores místicas. Crucifi- tnettco, y pone ante los o¡os el entie rro de xiooes, Des_ceodimiento, Visiones, que bro- C n~to Jesús. , . taran del prncel mundano: flores extrañas . No van aq~1 a decir las palabras (como e o las que Magdalena arrepentida sé viste dicen los sabios y los guías) que el grupo de r?so como una reina. de las madres y las mujeres llorando al HiPero j11oto a ella están vestidas de saoti- jo, es una majestad escultural o que son dad y de re1lidad, la realidad en la sao ti- shakesperiaoas las figuras de aquellos homdad de su corazón devoto que mueve la bresque, cansados de serrar la madera de mano sabia y paciente, las Vírgenes y Sao• la Cruz, comen y se solaza.o, o que el dotas de Q11ioteo Matsys. lor está impreso en los rostros, eo los cuerMatsys na.ció eo Aovers eo 1 466, y murió pos, eo las manos con cruel realismo. e o 1530. Las palabras, más nobles y más tímidas Dicen los críticos que es el último adicto que la ciencia y la ioform.. ción hao resuela la vieja escuela de los País es Bajos, y al to callarse frente a esta ventana mismo tiempo e l primer precursor de la La ventana pide c!ootempladores. Lasaoueva tendencia veo ida de Italia. la del Museo está si le ociosa y casi solitaria; Algo así como una quieta v sabia venta- la ventana florece casi eo vano, y hay otras oa que diese vist~ desde la apacible prade- muchas, no menos ap..cibles, que abren ra de Hubert0 y Juan Van Eyck, sobre el sobre la ya dicha pradera de los Van Eyck, desatado torrente de Pedro Pablo Rubens. sobre el místico jardín de fra Angélico, Ello es que las ventanas siempre tienen sobre el opulento de _R~ger Van d~r Wayuo poderoso encanto de serenidad ; así co- da~, sobre el de su d1sc1pulo Memhog, clamo los ojos de los puentes. ro ¡ardía. Sentados eo la misma ventana, el arte, Y de éste la ventana que se abre eo el ya q[!e ventana le llamamos, do Quinten ~useo de Aovers es todo un pórtico degloMatsys, tiene el alféizar florido, con los na, con todo el oro de una puesta de sol. geranio, má; rojos y las más azules celesti- Jesús entre los ángeles músicos y cantores. llas, sentados, digo, bien pueden nuestros Y ,sabéis de dónde le ha venido a Bélojos vagar sobre la p radera o sobre el to- g!ca esta flor- roja, or¡rullo de toda una narren!" con :oda fortaleza y toda templanza, c1óo_? • porque aquel a lféizar es como uo trono, y "'.tno, de un ':_Onve?to de benedictinos de es contemplador, si contempla desde una Ná¡era eo el ano ano oo tao remoto de ventana , se siente investido de cierta io- 1 896 contestable soberanía sobre el paisaje que le tiende a sus pies y s~bre el interior, paJEAN DE LA HO UG UE. FLORES MISTICAS Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- LEZA Año XX. - Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de San Flafael México, Mayo 11 de 1913. - ------------ ------------ o~ Dos armas valen mas que una Los perfumes LUBIN soo preparados amorosamente. De ahi su perfección, unaaimamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea• ciones Lubin • ENIGMA PAMPRES D 'OR SOLA MIA .BOUQU E T GRE UZ E .._ ... Sra. Isabel Zárraga de Ruíz, Abril 30 de 1°913 . Número 19. �mala obra, una grandísima iniquidad; cuando veía que el protegido de hoy era el pui:al de mañana, el alma volvía a lace rárseme y pensaba muy mal, muy mal de los hombres, y necesitaba un largo lapso de tiempo y de aislamiento para reponerme, para que mi h~rida se ci· catrizara. Yo bien sé, de sobra lo ~é. que hay almas espesas, eo mo hay conciencias turbias, deformes, borrosas o inde· terminadas, que a esta mi manera de ser y de pensar, la calificarán con uoa de esas palabras que sirven para to· do y no sirven para oada; ya sé, de sobra, lo sé, que a esta mi manera de ser ¡,. calificarw de inocente o de ro· mántica, y que sin haber leido los que as{ me califiquen al poeta teórico del dolor, al que no predicó coo el ejem· plo, sine divirtiéndose y amando fuertemente la vida, a Arturo Schopenhauer, coincidirán con él en sus desoladas aprtciaciones, acerca de la fOCiedad actual, y me ecb" ran en cara mi escasa sagacidad y falta de arrestos para no sobresalir en un mundo, en el cual suele triun· far con harta frecuencia el cínico, el osado y no caba· lle ro. Y claro es también que esta fisosof!a del mal, de una falsa fortaleza, de una ficción, no ha de atraer a mi ádmo el convencimiento ni la mudanza. porque yo sigo pensantlo que la verdad discreta y oportuna, que la bon· ra y el buen comportamiento son más cómodos que la falsía y la mentira. Yo, aun a trueque de pasar plaza de incorregible, si· go haciendo m!ds aquellas sabias y santas palabras de Sbakespeare, puestas en labios del primer personaje de su drama "Medida por medida," que dicen: "El cielose sirve de nosotros, como nosotros de las teas: las encen· demos pero no para ellas; y si nut stras virtudes no irra· d iasen dA nosotros, serla como si no las tuviésemos;" y vuelvo a pensar que nada hay rr.ás cómodo, oi más rico, ni más elevado, ni que más ánimo dé en las situaciones dificiles, que la pureza de li. conciencia. Volvamos al primitivo tema, a l de <1ue ni todos los que se llaman caballtros lo son de todo en todo: que unos son di:, oro, otros de alquimia, y todos parecen ca· balleros; pero oo todos pueden estar a la piedra de to· que de la verdad Cicatrizado mi corazón de la puñalada que una mala NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. obra, hecha por uno a quien disputara equivocadamente por caballero, le infiriera, no tardaba mucho en volver a ver a un necio queriendo ultrajar al hcmbre de talen· to; al amigo traicionando al amigo, abrumándolo hasta cegarlo con palabras dulces de falsa sinceridad. . . . . Ni todos los que se llaman Y entonces también he tornado otra vez a entristecer· caballeros lo son de todo en todo, me; pero sacando una conclusión, penetrándome de lo que unos son de oro, otros de alqui· q ue Cervantes escribiera: que ni todos los que se llaman Decir mayo, es decir luz, perfumes, esperanza, joven· mia, y todos parecen caballeros; caballeros lo so<. de todo en todo; que unos son de oro, tud, versos, alegría, vida. El opulento mes forma su ri· pero no todos pueden estar al toque otros de alquimia, y todos parecen caballeros, y que sólo q ue za de todas esas cosas gratas, y la derrocha como un de la piedra de la verdad son caballeros aquellos que resisten la piedra de toque manirroto, cuyos tesoros soo inagotables. Las orugas se sienten con alas y esmaltan la púrpura del dla como jo· <Don Quijote.>-Parte segunda.-VI. de la verdad, aquellos que resplandecen por sus buenas obras. por la luz del alm", que dirla el maestro fray yas vivientes; las rosas, como princesas ori~otales, per· Cogido del hilo de la vida, internéme en ella. fuman sus vestes escarlatas con ricas aromas compradas Pasando por todas sus callejuelas y laberintos, por 1< s Luis de León, y que sólo de esos caballeros debemos a mercaderes de Esmirna o de Bagdad; la esperanza de antros obscuros, por los lugares iluminados, dorados, per· fiarnos. y jamás de los que tienen su caballerosidad en \os enamorados parece sonreír en el azul brillante de fumados; tratando hoy a hombr es quP. se decian caballe· los labios o tratan de que se les tenga por caballeros, a las mañanas y la alegría de vivir se traduce Jo mismo en ros y no lo eran ni por asomo, y mañana a hombres que fuer de osados en la provocació n y de die• tros en el la planta, que en el insecto, en las aves como e o el bom· no mentaban semejante palabra, y Jo eran por sus accio· manejo de las armas, sin perjuicio de conducirse de un bre. El mes ftorido por excelenciá. regocija la tierra y nes; estudiando las mil maneras que los hombres tienen modo censurable para obtener el ravor político o el fa• los corazones, y bajo su influjo favorable se prende e n para componer, descomponer, adaptar, desadaptar y vor del rico o del superior, o para dar en uoa escalera que conduzca directamente al medro, contando ya de e l a ma ranto de la aurora el canto de l•s alondras, y ea desfi¡i;urar esa incopiable y movible máscara que se !la· el fo\laje recién mojado por las prlstinas caricias del ma semblante humano; examinando las inesperadas antemano con inutilizarla. DOMING O ALV ARh.Z . a gua, sueltan su romanza los ruiseñores. Por eso es que transformaciones que la carencia o la abundancia de ahora se ha ~olemnizado su advenimiento con la apari· dinero p roduce; viendo las mudanzas que ocasiona la ción de dos revistas literarias, en c uyas páginas un gru· loca Fortuna, de la cual dice el Ariosto que cuando no po de pájaros que empiezan a echar las primeras p!u• encumbra a algún necio, es que se baila moribunda; mas, ensayan armoniosos vuelos y balbuten musicales viendo cómo bienes y honores, caldas y ruinas truecan sonidos, perceptibles ap"nas entre ei formidable roído de las maneras de ser y alteran los humores de los hombres las discusiones pollticas y los estertores de muerte que y les enseñan a amar Jo que desamaron, y a oo creer en vienen del Sur, cada vez más siniestras y espantables. quienes creyeron, porque en las horas prósperas les adu• Encerrados en los <hangars,> los grandes <pájaros de Valientes muchachos, que coa ese gesto, casi heroico, laban, percatándose de cómo el tener o el no tener rom· desagravian a la civilización, inmolada por tantos vili· pe vínculos, deshace amistades, dispersa familias, mues· hierro,> reclaman la libntad. Y la bandera roja se muependios y por negras infamias. Al margen de los trastor· tra tal cual es la vida, analiza las almas, rasga todas las ve en el aire como una invitación, como una plegaria. Al lado del changar,> el aeroplano está al fio listo. nos terribles en que se debate la República, cuando la artes de la bipocresla hasta desnuda ria, aclara todas las El joven aviador, fuerte, sereno y seguro, está en su indignación no ha inventado palabras suficientemente voces, aún las más dúctiles para mentir y para adular, expresivas para protestar contra los sucesos tremendos fué como yo llegué a distinguir la eterna filosofía que puesto. • Se prueba el motor: un ruido, un movimiento y se de Nepantla, cuando la sociedad está amenazada de encierran las breves pdlabras que puse de eplgrafe a vi.rse triturada y engullida en los maxilares zoológicos esta crónica, y que ha cerca de tres siglos salieran de oye que vibra con su latido regular. El corazón alado del feroz Emiliano y del apocal!ptico Genovevo, cuyo la pluma imperecedera de nuestro Manco de Lepanto. empieza su vida. El aviador besa en la frente a su esposa, que le mira ape\lido de la O (sin significación ideológica alguna, y Cuando mi candidez y mi hombría de bien sufr{an inmóvil y muda; besa a su pequeña niña, que mira con sólo exclamación tal vez descubierta por el hombre de alguna cbafadura, algún desencanto, porque a uno que las cavernas, para expresar lo inexpresdble, cuando sin· se decla caballero, una acción fea le despoja,a de ese curiosidad, sonde y va a sentarse en su sillita. Los hombres ponen la hélice en movimiento; si:, oye tió en su cerebro rudimentario el golpe furioso de las titulo, quedábame asombrado, anonadado. Era de todo catástrofes primitivas) parece el agujero trágico por punto imposible el comprender tal desacuerdo entre la una voz, y todos se alejan .. . ... El aeroplano corre, se donde se despeña como en un abismo, toda nuestra be· palabra y el hecho; como a uno que a toda hora se de· desl:za sobre la yerba, sobre sus ruedas, y después, con reacia de cultura y de adelanto moral, esos valientes nominaba caballero no lo fuese, sino lo contrario, el re· lentitud, con dulzura, como si fuera un bote que entra seguro en el agua, el aeroplano se levanta segur o en el paladines, repetimos, levantan en el desencadenado bu· la ant!tesis del caballero. racán dos banderas pacificas, ea cuyos blancos lienzos verso, Después, para reponerme de tan duro golpe, del que· aire Todas las miradas son para él, todas las almas vibra n han inscrito un bello y generoso ideal, bello como el branto, del sufrimiento de Id desilución y de la amargo· entusiasmo y generoso como una esperanza. .SI. ra que lo inesperado y la falta de mundo me produje· con La esposa siente un escalofrío . . . . . mira, mira, lepa· Hay que loar el esfuerzo en todo lo que tiene de no· ran, porque yo creía que el obrar bien es la mayor co· rece ver un pelie-ro; pero no: las alas tienen su equili· ble y alto. Que esa meticulosa quintañona-la criticamodidad de los humanos, me acordaba de las palabras brio y el hombre sube, sube, sube alto, siempre más al· no frunza el ceño molestada por tal cual arruga, que de Hamlet: <No hay nada bueno ni malo, si damos en to, como un pensamie nto divino. observe en el fino manto de la Belleza. Ya caerán, más pensar en ello,> y de Pascal y de Maquiavelo, que nos Corre para ganar el premio de altura. ¿ Ganará? tarde, con gracia, los pliegues verticales de la fimbria; hacen comprender, el uno, q1Je el hombre no es ni un Quien mira, casi no lo ve ya, pero lo siente o cree ya lucirán después tersos tallados, las gemds policromas angel ni una bestia, y el otro, que niogún hombre es de la fantasía, y se fuudirán suavemeote todos los tintes completamente perverso ni completamente bueno, sino sentir el soplo potente del motor. La pobre mujer mira inmóvil, pálida, temblorosa: na· del iris en las corolas tempraneras. Ahora sólo hay que un conjunto de bien y de mal, impulsado por las cir· die casi se apercibe de la triste señora, de la esposa saber agradecer a los jóvenes escritores ese suave arco consta ncias y por sus pasiones y apetitos, y me volvía a que sigue con el alma ansiosa al amado viajero del de bonanza y de paz, que pretenden diseñar en sus pe· quedar tranquilo, suponiendo, además, que aquella trans· riódicos y estimularlos para que no se desmoraJic-,n ni ..... . formación de un hombre aparentemente caballero en aire La niña que está a su lado no sabe, no comprende, se eofríen, agobiados bajo el peso de la pt\blica indife· una realidad malhechora era un caso raro, aislado, casi no tiene miedo ella por el padre que vuela, pero tiene reacia, en el intento de una buena empreFa, cuya pri· sin repetición inmediata. miedo del silencio que reina a su rede dor; el silencio mera manifestación ha tenido la animadora ayuda de los único, Mas cuando, al poco ti.,mpo, con un intervalo muy mayores en conocimiento y edad. En la lista de los co· cono. la fosca y negra real idad volvía a mostrarme una de los hombres. labora.dores con que cuenti:!9 •r.otas rle Tinta> y <t; J Trovador,> aparecen entre otros nombres prestigiosos, los de Laura Méndez de C uenca y de Maria Enriqueta, asaz conocidas en los bosques gratos al laurel y a ¡,.5 EL MUNDO ILUSTRADO musas La primera publica un fuerte soneto, en cuyos catorce renglones el bochorno de la naturaleza tropical SIUIANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE V LITERATURA, ondula cargado de lasitudes, como una serpiente que en· redara sus anillos llenos de pereza en el tronco de un DIRECTOR PROPIETARIO manglar. La señora Méndez de Cuenca, se olvida de las finuras anejas a su sexo cuando escribe. Posee una LIC . ERNESTO CHAVERO. notable fuerza mental y sus concepciones est~ plenas de viril hermosura. Sio faltarles por ello la delicadeza y la gracia, tienen algo del gesto de un efebo, al lanzar OFICINAS: el disco. Leed su bello soneto <La Siesta,> en donde encontraréis la lumbre de nuestro sol chispeando gin· 3f Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. riosamente en la fronda del mexicano paisaje. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri En cuanto a Maria Enriqueta, sigue siendo la tórtola Ericsson, 14-51 crepuscular que exhala su quejumbre cuando se despi• Apartado Postal 149.- México, f'. F. de la tarde. L a autora de tantos juguetes deliciosos, ple• oos de secretas torturas y de ioqnietudes indecibles, prende en la página más exquisita de <El T rovad:ir,> PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSIJAL: una de esas flores empapadas eo rocio de lágrimas, de las que es jardinera gentil. Y así, bajo el patrocinio de Eo la Ciudad ............................ $ 1.qo estas dos musas favorables, se presentan <Gotas de Tin(pagadero por adelantado.) ta> y <El Trovador,> demandando un poco de atención En los Estados .......................... S 1 25 y de interés a la sociedad, que no puede, que oo debe (pagadero por trimestre adelantado.) matar coo su desdén, esta palpitación de cultura, que si En el Extranjero ........................ S loo en tiempos normales reclama simpatía y aliento, abora (pagadero por semestre adelantado.) hay que admirarla como un prodigio Y también como uoa esperanza. La aparición de las dos revistas, en es· tos dlas en que la sangre de las víctimas se orea al calor NUMEROS SUELTOS: de mayo y parece avivar la púrpura de las rosas, y sus• peoóerse eo las auroras de llama, encierra uoa dulce $ n.30 En la Capital. . . . . . . . . . . . . ...... . promesa de tiempos más tr,.oquilos. E~ como un ouocio En los Estados. . . . . . ........... . "0.35 de paz que se tiende eo cielos entenebrecidos. Es uoa En el Extranjero .... . . .. . . .... ... ..... . "0.50 \'erbena perfumada, que mozos de veinte años van a Atrasados ............................. . "0.50 depositar piadosamente en los altares olvidados del arte. Para la publicación de avisos en este periódico, diriAyudadlos, buenos lectores, en nombre de todas las girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, ideas bellas y nobles. 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· RAFAEL LOPEZ. blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). D!RECTORlU 11 'FIT~l ,,. !ª _ El ministro de Guerra y sus acampa· na~tes en la presidencia de la fiesta de Primavera efectuada el s;ibado de la semana pasada eu el Colegio Militar. LA LUZ DEL ALMA INFLUENCIAS DE MAYO El Pájaro r. • -Mamá-dice,-mamá, ¿porqué papaíto se va todos los días al cielo? ¿ Está cansado de estar con nosotros? -No, ?o-le <;:nntesta la madre, siempre con la mirada fi¡a en el espacio,- n?, va buscando uoa nueva alegría. - l Cuál, mamá ?..... . - La del peligro. Una nueva ansia pasa rntre el públi· co. El pájaro rompt> las nubes y desapa· rece. - Mamá- grita la niña,- pará se está escondien~o. Per o la madre no contesta. S u alma está en los ojos. Un minuto, dos, tres .... , una eternidad. - Marcá, ya debe haber llegado al sol. -No, no. -lY por qué no? lQué es lo que le separa del sol? -Un hilo finísimo. - l Un hilo azul? ,- El hilo que separa la vid« de la muerte. Ruega, "e· oe, ruega. - J\lamá, dile que vuelva. -Es inútil ; no nos escucha. -Dile que.~o quieres. !)ile que yo tampoco quiero. Ruega la n_rna sobrecogida de un extrañ:> miedo, tal vez porque siente temblar entre la suya, la mai:.o helad;. de la madre. -Está demasiado lejos, no nos oye -Pero, ¿y qué b~ce que no vuelve? - Lucha con el viento, con las nubes, con el sol; con toda la Naturaleza combate él. Se rompen las nubes y aparece un trozo de cielo azul En aquel pedazo, en un altura que espanta. que da e Í ~értigo, aparece como un minúsculo punto negro.el <pá· ¡aro de hierro>. El público ya no sabe contenerse. -Bien, bien- le grita a través del espacio. - Muy bien, papá-grita la niña. ¿No lo decía yo que tú jugabas a los escondidos? Bien, bien-y aplaude con las manitas, fel iz . Ya n_o siente el miedo, porque ve que el blanco <pája· ro> de¡a tras de si _el sol, )a montaña de nubes, el vien· to y su~ca el esp~c10 y ba¡a_ c?n las ala~ abiertas y segu· ras. ba¡a con rapidez descnb1endo una iomeosa curva. Toca ahora blandamente el suelo, y se detiene. El hombre ~e ~pea del aeroplano y, como antes, sonríe. • Un grito inmenso lo acoge. El público, que ha sufri· do y gozado, está contento y lo proclama el vencedor de la altura. Pero él no escucha: corre a abrazar a su es· posa, besa a su pequeñuela y le pregunta: -lEstás contenta, Neoé, de tu papá ? -Sí, papá; pero ¿por qué no me has traído el sol ? -No, Nené. el sol está dema~iado lejos. --,, Y las estrellas? ¿Me has tra!do las estrellas? . - Las estrellas oo las vi; no estaban todavía encen· d1das. -lY entonces qué viste? • -Un cielo sin fin. - l Arlónde estabas cuando te escondiste detrás de las nubes? -En Jo infinito. -lTenías miedo, papá? - Estaba _entre _lo azul, en la libertad, en la luz sin confines y sin limites con mi fuerza y con mi ensueño l Cómo podla tener miedo? · - l Y nos veías desde allá arriba ? Nosotros te mirába· mos. - No, no las vela, pero las sentía-dice mirando a la, Un asalto á florete e n la citada fiesta. mo cielos ofrecidos a la esperanza de un eterno vivir · desapare~en las horas, los siglos, todas las abrumacio'. nes del tiempo presente y del pretérito, al cual está Ji. g~do nuestro destine por gruesas cadenas, y se abre la bienaventuranza que nos prometen todas las religiones para otra vida, y sólo podemos gozar en esta merced a l e~caD:t,? de la poesía, de su misericordiosa y santa fas· c10ac1on. !Bien venidos sean los poetas, como bien llegada la p_nmavera después de ºD: sombrí~ invierno! Aves y ma· nposas, prados esmeraldinos, palios de ramaje verdiclaro, nuevo, fon_ta~'.15 rumorosas que fluyen su líquido mur~urando 1d1hos, nubes albas, rayos de sol, todas las suavidades, todas las claridades, todos los halagos de la Acabo de leer un tomo de poesías recientemente pu· Naturaleza en sus renovaciones periódicas, recogen les blicado. poetas_y nos las dan melificadas, como los pardos y do• . _Leer, tratándose de verdadera poesla, no es la expre· rados rnsectos que, con néctares hurtados a las flores s,on adecuarla. fabrican su panal. ' Be_ber, aspirar, libar un delicioso néctar, resulta más Me<!_icina de las almas es la poes!a; triaca contra las propio. ponzonosas mordeduras del dolor; sacerdotiza que su. La poesí_a ~o tiene de letra sino lo preciso para ves· blima nuestros espíritus ante el altar donde mora Ja Be· hr un senhm1ento, un ideal; llega hasta nosotros envuel- lleza; diosa de la Libertad, que desnuda los fuertes lata en t:a.nsparentes y sutiles cendales; penetra en nues· zos ~on los cu_ales nos a ta e l negro Destino a la igno• tro esp1nt1;1 como un perfume, como una esencia, como rancia y al crimen. una luz, vibrando, centelleando, invadiéndonos, pose· No son, pues, verdaderamente poetas quienes. guiados yéndonos en absoluto. , ¿Quién es el autor éle ese libro? Xo importa cual. La por )a va~1d_ad. labrat'. versos artificiosos o hacen tarea l•ama se encarga de pregonar su nombre. Yo me refie- servil de 1m1tadores, aun cuando acierten con el primor ro, al habl_ar de él. a todos los poetas, a todos los magos y deslumbren a los baldíos aficion;.dos a una retórica huera; ?º lo son tampoco quienes pulsan su lira en loor que depositau en nuestras ventanas, abiertas a la noche de 1~ tiranos y adormecen al pueblo, ni lo son quienes ofrend~s magníficas, juguetes brillantes de ilusión, mien: prcshtuyen a la multitud, encanallándola con estrofas tras sonamos y n~s perturban pesadillas monstruos,,s. agradables al meretricio, la tasca, la tahurería, el bur• De seguro, es ¡oven; lo son todos los poetas, cualquie· ra q~e sea su. edad. La , poesla es juventud, una joven· del, don_d~ ~e ~bogan los nobles sentimientos y se trun• tud 10marces1ble, que wlo puede y quiere manifestarse can las 1mc1ahvas más puras. No. El poeta es un pájaro cantor, el rey de la melo· en almas ta_mb!én jóvenes, c uyos cuerpos transfigura d!a natural,. bo_nda, sincera, espontánea; su oficio, como con sus sorhleg1os. yo hablo de todos los poetas. C uando la mezqu!nd_ad ambiente nos asfixia y cuando el de 1~ rmsenores y las alondras, estriba en poemati· zar la v,1da, en r_end1r culto eufónico a h Naturaleza y hemos ?oblado la cus(?1de de nuestra virilidad, derivan· d_o b~c:a las melancóhcas horas otoñales, nada hay tan en deleitar a quienes le escuchan. hson¡e_ro y grato como encontrarse ante esa magia que Per_? tam~ién es el flamígero arcángel que con su es· nos re¡uvenece con sus elixires , de esa juventud que pada 1~cend1a las cavernas de Belial, el purificador de nos trae su ramo florido y fragante, pleno de luz y co· !as pas1<?nes enr1,;5cadas a nuestro pecho, el que, como lores. 1!'1perahvamente dijo el clásico, ha de buscar, para baE~tonces, por cada recuerdo punzador, por cada ci· tirlo, el muro fuerte de los déspotas y amedrentar en su ca\riz ensangrentada, por cada herida reciente, se nos angosto cubículo a la miserable avaricia. bn~da c?a una flor--;--rosa, lirio, clavel, azucena, jazmío, Homer? inmort~li~ó. luchas épicas; Tirteo enardeció pas,onana,-que aphcamos sobre la llaga y hace el mi· a combatientes; V1rg1h? ensalzó la vida del campo; Scbi• la¡;(ro de calmar nuestros dolores. ller convocó a los patriotas con una campana ideal· Hu· Ramo prodigioso y muolfico. tal como los panes y los go evocó un U niverso de justicia y de amor... . ' J)eces del Evangelio, 9ue ba•ta para embellecer y ,atu· Todos los grandes, todos los verdaderos poetas bicie• rar de aromas bal~m1cos a la Humanidad; que puebla de armonías ~¡ aire desolado de la cárcel, de las mo· ron en sus días obra patriótica y humana, renovadora ' rad3s paupé_rnmas, de todas las reclusiones donde pa· fecunda. decen los tristes. Y sus cr~ac!ones, corno estatuas de F idias, armoniosas, Y e n ellas, _por virtud de la poesía, entra a r audales perfectas, ,uv,eron d~ntro un espíritu {gneo, una llama el sol; despl~ega~ su vuelo unas aves blancas; desdó· 10mortal. que al mamfestarse, consumía lo malo, devo· blan~ ~n ~¡ rnfi~1to perspectivas lurn!~O~, az~11es1 ~9 • raba los estorbos opuestos a la concepción del poeta,e esposa, que aún pálida por la emoción le sonreía ahora conteota.-Para ustedes be vencido. - l Qué me trajiste entonces de allá, de la luz? - A t! nada, alma mía. Pero a todo nuestro pueblo a to~os los pueblos, les traigo un nuevo valor, un nue vo tuunfo y una nueva gloria. 0 POESIA EN PRIMAVERA �ilumioaba r:uauto oo habla aotes florecido por causa de la obscuridad. La poesía es luz vivificadora y es rayo que aoiquila. Como la primavera, tiene céfiros acariciadores, vagos murmurios, rosales en flor, cielos desplegados entrega· sas blancas, amores iocipieotes en el corazón de las vírgenes, aleteos para todas las almas ...... Y huracaoes, tormeotas. que se desatao o estallan de improviso; heladas tardías, qu" matan toda" uoa floracióo oo hecha a resistir los fieros embates a cuyo rigor se templao las criaturas destioadas a teoer próspera vida.. Y es que la poesía, como la primaver«, supooe uoa renovacióo, uo despertar del amodorramieoto, un sacudir· se el frío y la pesadez invernal, uo salir de la semimuerte, de la prosa, de la mezquiodad ordioaria, para mostrarse coo las galaouras y la pujanza de todo lo que renace. Y si carecieseo del empuje viril, traosformador, viví· ficador, la primavera sería un otoño, uoa moribuoda estación del año próximo a extioguirse, y la poesía UDd dec-adeote maoifestacióo del humano espíritu: Aor marchita sobre la losa de un repulcro. BENIGNO PALLOL. Como una colaboración a nuestro propósito de dar a conocer las bellezas de ouestro pais en todo orden de ideas, presentamos a nuestros leclores, en esta plana y eo la frontera, uoas hermosas fotografías del aofiteatro de la Escuela Nacional Preparatoria. Muchas veces se hao publicado fotografias de este anfiteatro coo motivo de las fiestas celebradas en él, pero eo oioguoa de ellas se puede apreciar su belleza como eo estas que están hechas exprofeso con ese objeto. Bohemia ~-- Para <El Mundo Ilustrado>. Yo beodigo al dolor porque es fecuodo, Porque es ímpetu y fuerza, luz y vida; Es la neurosis que a luchar coovida, Y es S'lCro luego salvador del mundo! Oh, vosotros que vais por el sendero, Todo heroísmos, eodulzaodo agravios; Eoclavado en el pecho agudo aaero, Y el bálsamo del alma eo vuestros labios! ¿Quién os sembró de espioas la existencia?..... . ¿Qué Profeta os dió la uocióo sublime Del que acepta un baldón por su iooc~cia, Y que, expirando en una cruz, redime?.... Ah, vosotros sabéis que en la jornada Brota del fuego el oro reluciente, Y que al golpe implacable de la azada, Germioa productiva la simieo1e! Porque es la ley del Arte y de la Vida La que hunde en la tierra mil puñales, Y desgarra del surco la honda herida Para cubrir de oro los trigales! Deja en la sombra lumioosos rastros El llanto del Poeta, y s urge el verso; Así se cuajao en fulgeotes astros Las lágrimas que llora el Uoiversol Es que convierte en ritmos sus dolores. ,\ote el misterio que su vida eocierra, Como, al llorar las nubes en la tierra; Cubreo los campos de aromadas flores! Alma buena, alma grande, alma discreta Que ha adquirido firmeza, temple y brillo, Forjada con los golpes del martillo, Tal es el alma noble del Poeta! Coojuoto de sublimes ideales, Aosias inmensas de infinita gloria Que sujetao las iras terrenales, Y que gravitao eo la chumaoa escoria!> Maoaoliales de amor puro y ardiente Que el odio azota y la maldad consume: lmpetu volador, vista poteote De águila presa que se torna implume! Y todo este coojunto da eoergfas Que blinda una coraza de dolores, Lanza su grito, y brotan armonías! O al querer estallar, germinan flores! Vosotros que cruzáis la <selva obscura,> Reflexionad, si oís dulce concierto, Que cava el ruiseñor su sepultura, Pues ya lo asecha cazador experto! Que la ¡:.lacta fructífera se inclina, Trooch,rndo el muslo de sus verdes ramas, Y por cada fulgor que os ilumioa, Hay uu sér que sucumbe eotre las llamas! Y si miráis que en la fatal jornada Canta el artista con amor iogeote, Pensad que lleva el alma lacerada, Porque busca la gloria del Vidente: Uu beso de los labios de su amada Y uo giróo de laurel para su frente. E:SRIQUE C. OLIVERA. 454; ntal • I': Galerfa oc;cideotal y sillería del aofiteatro de la Escuela Nacional Pre¡:,m:tc ria de la ciudad de México, desde la parte superior· fot Kahlo. Parte inferior de la gradería. Fots. Kahlo �Hurgando entre la hermosa colección de fotografías que nos proporcionó el gusto de ofrecer a nuestros lec· tares los detalles hermosísimo:, de la casa del señor Ri· vero, aparecidos en nuestro número anterior, nos halla· mas una nueva joya que poner ante los atónitos ojos de los mexicanos que no conocen a México, los cuales ya convenimos que son la mayoría. · Entre la lista de bellezas arquitee?tónicas a que nos referimos en el artículo con que iniciamos esta serie, hablamos del templo de Santa Rosa de Querétaro, el cual e~ poco conocido, y tenido en mucho menos de lo que vale por los que lo conocen. Efectivamente, los que Jo bao visto se han contentado con decir que es un hermoso templo del estilo churrigueresco o plateresco, pero no es solo eso, no es uno de tantos ejemplares del arte de Churriguera que existen en nuestro país, y conste que los hay muy bellos; el altar de los Santos Reyes de la Catedral metropolitana, copiado del altar de los Reyes de la Catedral de Sevilla, según la leyenda, es muy hermoso, pero es un ejem· piar muy semejante a otros; tanto en su conjunto como en sus detalles, nos muestra el estilo en general, sin al· go que le de personalidad propia y le distinga de una manera siagular de los demás ejemplares de su estilo. Poco más o menos, sucede Jo mismo con la mayoría de los trabajos platerescos o churrigueresco,; de talla dora• da que existen en la República, todos tienen los mismos 1ineamientos generales y están trazados sobre un plan que, en fuerza de ser semejante, se llega a hacer manó· tono. Por eso es más notable el templo de Santa Rosa, porque dentro de ese esti· lo, algo empalagoso de por sí, se distingue muy marcadamente por detalles que delinean su personalidad y su singulari• dad. En la fotogr..fía de la plana frontera, que representa el coro del templo y une de sus altares, nos hallamos un retablo que rodea la reja del coro bajo, corona· do por dos haces de palmas y completa· do en el vano con dos ángeles que -parecen recoger la cortina que se supone cubría la reja; salvo este detalle de los ángeles, no recordamos haber visto nada semejante en otra parte, y lo mismo po· demos decir del medio punto calado, verdadera filigrana, que cubre la parte alta del coro. En el altar vemos una ordenación general y detalles especiales distintos de lo común; especialmente las colum • nas tienen un sello propio y característico. No son, ni las columnas cuadradas con aplicaciones de ornato, ni las co· lumnas de follaje estilizado, (general• mente v.id), son algo nuevo, y; a falta de brillo pictó rico en nuestra palabra, remitimos a nuestros lectores a la con· templación de la fotografía, para que se den cuenta exacta d1:1 lo que es. Y, a que ctecirmás; la misma fotogra· fía nos releva de descripciones, las que, la mayoría de las veces, no sirven más que para hacer alarde de conocimien· tos que no tenemos. Pero sí nos permitiremos llamar la atención de nuestros lectores acerca de otro detalle del templo : su púlpito, Es un precioso trabajo de incrustación, formado por piezas de nácar, haciendo mosaico Uoa vez más tenemos que enviar a nuestros lectores a la fotografía, que aparece en esta misma plana, y les invitamos a que se figuren lo que será e l dibujo que muestra el grabado hecho en mosaico de nácar. Ojalá que el gusto que les produzca tal figuración, les haga pensar en lo be· llo que es la contemplación del original, y se decidan a conocer por ellos mis mas todas las joyas que encierra el tem· plo de Santa Rosa, que es, seguram, n· te, si no el más bello, sí seguramente uno de lo más bellos de la República. Para '·EJ Mundo Ilustrado " Ojos, divinos ojos, Luminares de ensueño, Sois cual dulce beleño Q ue quita los abrojos Del dolor. Ojos, radiantes ojos, Al mirarlos tan bellos, Al sentir sus destellos, Pensé caer de hinojos Por ellos. Ojos, triunfantes ojos, Cármenes de consuelo, Flores de un dulce anhelo Q ue quitan los abrojos Del dolor . Ojos, di vinos ojos, Púlpito de la iglesia de Santa Rosa, Queré taro PARLO M. SOSA. Coro y altar lateral del templo de Santa Rosa, Q ueretaro. �ID.«s>llTI'il<IDffil~ @Illl llii!la.ufüoo ffilil@Illl©ll" Para "El Mundo Ilustrado." Amar con delirio tu imagen sagrada; decirte: mi amada, mi grato martirio. Pasar a tu lado las horas tranquilas, mirando extasiado tus bellas pu pilas. Contarte mis penas, y en plácida calma, escuches de mi alma las frases serenas. ¡Oh virgen! mi vida es soplo que pasa, es brisa perdida que envuelve y abraza. Olvida el pasado, fué sueño sombrío, que vuela a·zorado dejando el vacío. Contempla el presente; ¿ no miras que te llama, el ser que te ama, bajando la frente? Que tn alma de armiño presienta que oculto, una alma de niño en cuerpo de adulto. ¡Oh virgen! quisiera morir adorando, morir estrechando mi santa quimer~. Pasión infinita, tiene algo de santo; es página escrita con gotas de llanto. Pasión de querubes; es algo como una caricia de luna bañando las nubes. Pasión que te alcanza, pasión que te hiere .... pasión y esperanza que nunca se muere. de la vida breve y triste que así acabas con la fronda y las canciones ? Si es un mástil, leñador, para que ostente su escarlata guión la guerra, no mereces que la tierra te sustente, ni tu t,uella señalar sobre la tierra. Mira, leñador, ese árbol fué la lira libre y franca que escogió Naturaleza entre la selva; el invierno lo cubrió de escarcha btanca y el verano de hojas verdes, para que la grao parvada pronto vuelva. 1 Por qué, dime, leñador, con tu hacha muer· [des ese tronco que es sustento de las voces de las aves y del viento? Oh! ...... no sigas el cruel trabajo rudo de tu hacha; vé y cosecha en la llanada las espigas, deja el árbol a la furia de la racha. ¡Mira! ...... Busco el ropaje de las selvas del Ajusco ..... . Si sacude el sol su lumbre, o su dulce haz la luna. ¡qué infeliz desolación en esa cumbre! /Por qué el árbol te importuna? 1 Por qué buscas con su muerte tu fortuna? No prosigas, leñador, tu vil tarea; vea tu estulticia sin;ular, sin luz ni vuelo, cómo crece el árbol noble sobre el suelo para darte grata sombra en esta tierra, y atraer sobr'e los gérmenes que encierra toda el agua de las nébulas del cielo. Abandona ese árbol que tus ímpetus encona. Bajo el golpe destructor con que lo hieres, tus afaneS-ruin provecho-son prolijos. 1 Cuáles sombras buscarán tus pobres hijos, con los suyos y sus débiles mujeres ? Por la saña de tu hachazo ya la cima es eriazo que gravita sobre el alma recogida en un antro de tristeza. En tu sórdida pobreza vas matando hasta la vida de los seres porque luchas; /qué tú mismo no te escuchas? 1y en tu espíritu no sientes que esos árboles dolientes, que abaten a tus golpes en la sierra, gala son y son riqueza de la tierra? se Oh! las frondas oh! las sombras, oh! los cantes de las selvas que cubrieron como mantos las montañas de la América: el desierto no es tan árido, tan triste, ni está r,rnerto, porque tiene sus esfinges y sus sa otos. JESUS E. VALENZUELA. Luis G, VALDESPINO, JR . -~~--~ Y yo he llorado así, Victoria mía, Sin comprender por qué .... Cuaod-., en tus ojos Miro impreso el dolor y la tristen, Siento en mi corazón intensa pena Y sufro si tu sufres, vida mía, Y lloro si tu lloras .... porque entonces Destila sangre el corazón amante. Y esa sangre a los párpados atluye, Los humedece y presurosa rueda Por mis mejillas, convertida en lágrimas... iY tú sabes bien eso!. ... Tú me has visto Poseído de íntima tristeza Verter, gota por gota, de mi pecho La ardiente swgre convertida en llanto; Tú has visto cómo de mis ojos brotan Las gotas del dolor, y cómo ruedan Por mis secas y pálidas mejillas, Y has sentido quizá, como yo siento En medio de mi amargo desconsuelo, Que el alma se destroza y sus girones Se escapan en la hiel de cada lágrima .... Es que mi vida con tu vida se halla Unida por no sé qué ocultos lazos, És que los dos para el amor tenemos Un solo corazón y una sola alma. Por eso cada día mi amor aumenta Y más me impulsa porque estés conmigo Y mires con el fuego de mis ojos, Y vivas con la vida de mis brazos, Y sientas al arruyo de mis besos La ansiada dicha coronar tu alma. San Francisco, Cal., Abril de r9r3. AJ'ENODORO HERRERA. DELIRIOS Persi'go los fantasmas del pasado Y rehuyo la dicha del presente, Aturdo con mi grito despiadado Los buitres que se posan en mi mente. A «ELLA> Para «El Mundo Ilustrado». Si el corazón, como la flor se empapa Con el rocío sublime de las lágrimas Y brotan esas lágrimas sinceras Y ardientes de lo íntimo del alma; Si de los ojos, convertido en llanto, Brota el dulce raudal de la ternura Y las palabras en el labio expiran O traducen sus ecos en suspiros; Cuando al impulso del amor se llora Si otras pupilas adoradas lloran, Y se sufren tormeutos indecibles Si al ~ér amado en el tormento vemos; Entonces .... no es amor el que se esconde Del corazón en el ignoto abismo, Sino algo más .... Kermesse de Caridad Combato con los ,::egros gobelinos Y marcho con la turba vocinglera, Armando con los fuertes torbellinos El vuelo de mi intrépida carrera. AMOREUSE Suena un eco persistente que atormenta mis oídos; es del golpe duro y seco que los pájaros esparce en la fontana, el del recio leñador cuyos ruidos interrumpen el cantar de la mañana. Leñador, /a cuál objeto la madera de ese árbol que era gloria de los montes servirá? /a la vida o a la munte? .... iQué follaje le prestó la primavera! ¡Cuántos pájaros de ignotos horizontes en el árbol joven, fuerte, ¡ay! sus nidos suspendieron en las ramas! A tus golpes, leñador, huyeron todos. Ora, dime, ¿qué, tu no amas? -- ?-Wueca fu-istc: •· como fronda de ilusiones por encima de los lodos Cuando en el pecho amante; Hay una hoguera de infinitas ansias, Sentimos incompleta nuestra vida Y buscamos al sér que ha de integrarla, A la mujer que nos promete dichas En el cáliz de rosa de sus labios; A la que hizo nacer dentro del alma Nuestras tiernas y blancas ilusiones, Lo mismo entre el clamor de sus promesas Que entre el arrullo suave de sus besos. Blasfemo de los seres descreídos, Adoro las vestales del pagano, Destrozo los encantos fementidos Y sueño con el mito del gitano. Es mi sino luchar p:>r la belleza, Engarzar los cantares del creyente, Incendiar las llanuras de maleza Y vivir con los Dioses del Oriente. Viandante, no os asombren mis delirios, Penetrad al serrallo misterioso, Alumbrad con la Ju, de vuestros cirios El alcázar del verso prodigioso. ¡Sí! Penetrad al olimpo de los Diosesy veréis en su gótica arquería, A los poetas llenando con sus voces El templo de la arcaica fantasía. LAURO G . . CA LOCA. La Sociedad Suiza de Tiro celebró el domingo pasado, en su c stand.> de Guadalupe, una fiesta de caridad destinada a aproo· tar fondos para los fines caritativos de la Sociedad de Beneficencia F rancesa, Suiza y Belga. La forma que se escogió para la festivi dad fué la de una kermesse, la cual se vió coronada por el éxito más Iisongero, tanto desde el punto de vista social como el económico. A las diez de la mañana se pre· sentaron en el local los invitados de honor, que fueron los señores ministros de Francia y Bélgica y el señor cónsul de Suiza, y se di6 principio a la fiesta que duró todo el día y durante la cual no decayó la animación un sólo instante. Las batallas de confeui se efectuaban en todas las callecillas del parque. la tómbola tuvo un gran éxito, y cuando al caer la tar· de, se retiraron los invitados. llevaban una grata impresión de la hermosa fiesta. J un · · d ora d e Ia kerme;se de caridad.-Escenas sorprendidas ta diractivl de la SJciedad Suiza de Tiro, orgamza p::>r nuestros fotégrafos durante la kermesse. �otros altos jefes; después desfilaron ante el Jefe Nato del Ejército todos los que tienen méritos contraídos por he· chos de armas, y todos recibieron el galardón concedido a sus mér ito~. La celebración pasó en medio del mayor orden y no hubo oecesidac! ni siquiera de dictar medidas especiales de policía para conservar la tranquilidad, la cual no fué alterada eo la metrópoli La gloriosa fecha, legítimo.orgullo de las a rmas nacionales, fué celebrada este año de una manerd suntuosa y solemne; aparte de las ceremonias acostumbradas como son la ofrenda de flores ante la tumba del heróico general Zaragoza, la ceremonia cívica en la rotonda monumental de Chapultepec, el desfile militar, en el que form"roo seis mil hombres, los fuegos a r tificiales :t las diversiones populares, hubo una ceremonia conmovedora y de gran significación desde el punto de vista militar: la i-nposición de condecoraciones a los militares que se h10 distinguido desde el año de 185;¡ a la fecln. Desde el Presidente de la R ~pública hasta los soldados de línea, todos fueron condecorados según sus méritos y según los a ctos militares a que hao coocurridoeo defensa de la patria . Recibieron medalbs de primera clase del mérito militlr el Primer Magistrado de la Nación, el Secret11rio de la Guerra, e l geoer d do:1 F cllix Diaz y 000 El ópalo rr.ás grande del mundo pesa on zas y vale 300.000 pesos o ro. Pee· teoece al emperador de Austria. 17 000 Ha habido sólo un papa de nacionalidad inglesa. 000 E I Presidente de la República condecorando al ministro de la Guerra.-Otro momento del mismo acto. -La escuela de Agricultura desfilando frente al Palacio Nac:ooal.-La escuela Na,·al en el desfile Los supervivientes de la gloriosa joroada.-El ministro de la Guerra condecorando al Presidente de la República. -El Colegio Militar ante el Primer Magistrado - El secretario del Ayuntamiento leyeo:lo el parte de la batalla. Se calcula que en Nueva Zelaodia se podrá exporta r madera en la proporció n en que se hace ahora, durante 35 años. �La Hora del Diablo ( FRAGME~TO.} (Comedia inédita.) María.-A medida que han ido pasando los años,. se han ido despertando en mí cosas nuevas, _dese_os, ans1~, ívaya usted a saber! Y, sobre todo, una 10fi01ta neces1· dad de alegría ... , ... o de Pl:ºª! que no esl?Y muy s~¡eura .... en fin, de vida. ¡Ch1q011las, las mu¡eres no v1· vimos! Carmen.-Puedes quejarte de la vida tú, que te has casado a los veinte años con un hombre riquísimo, que te adoraba que has corrido medio mundo, que tienes y has tenido 'todo lo que se puede tener, que viste todo lo qlle vale la pena de verse. María.-Sí, sí; es verdad, lo he visto todo, he pa~do por delante de todo, pero eso no es vivir, es ver la vida co"mo una función de teatro, desde una platea .... Carmen.-No eres tú nadie: ¡desde una platea! Hay quien la ve desde la última fila del gallinero. María -Es lo mismo. Carmen.-iQué ha de ser! Ya te daría yo un marido con cinco mil pesetas de sueldo, do ascenso probable, y tener que arreglar los sombreros. para dos tempor_adas, y que correr los saldos en busca de un retal baratito... y veranear en Pozuelo ..... . Adela.-iSí, pues quéjate tú que no tienes hijos! C lara.-iJa, ja, ja! Carmen.-¿De qué te ríes? . C lara.-De que si os lameotais vosotras, ¿qué debiera hay que agradecer encima. A~emás, que yo_soy muy nerviosa . ... no puedo con los mimos .... me crispan las caricias. Mi abuel~. que me quiere a morir, la pobre se-, ñora, viene todas las noches cuando me acuesto a arreglarme la ropa en la cama, y me besa, no sé euantas veces, y me acaricia el pelo ...... yo y tengo que agarrarme al embozo con las dos manos, y que morder la sábana por no tirarle algo o decirle alguna impertinencia. Carmen.-Hija, ¡pe· ro un marido no es una a buela! Clara.--iQuiál ¡Debe ser muchísimo peor! Todas.-iJa, ja, jal Inés.-i Niñas, que soy soltera! Clara.-Figúrate que le suden las manos, o que se dé cosmético en el pelo . ... .. Y yo, que duermo siempre atrave· sada. Debe de ser irri tante eso de repartir la cama con un hombre. e n brazos; niñera de casa burguesa bien acomodada, con delantal blanco y cofia.) Adela.-Trae acá. ¡Qué poca maña tienes para callar· Je. (Se dispone a darle de mamar.} Niñera.- Señorita, si no es por poca maña; es que ~ste niño eo cuanto le parece que es S? hora, no _se distrae con nada, y oo sirve cantarle, 01 pasearle, 01 nada, señorita. Señora Dolores Ruiz de Aguilar y señor Jesús ;\'l. Aguilar, 3 de Mayo de x9x3. Lus desposados y sus padrinos durante la rni~a de ,·tlacióc . hacer yo, q ue por no tener, no tengo ni siquiera ma· rido? María.-Tú eres la más feliz de todas. C lara.-Es posible María.-Porque piensas, porque te mueves, porque trabajas. C l~ra.- :\iás de lo que q uisiera algunas veces. ¡Qué remedio! Al venir a q uí, me ha pedido limosna en Reco· lelos una mujer con tanta cara de salud como yo: «Se· ñorita, una limosna por amor de Dios, que no tengo quien me lo gane> . .. ,¡)l!_Yº tampoco! Se q u':dó hecha una pieza, cuando se Jo d11e: no Jo habrá c re1do, como llevo sombrero de últimd moda. )lo sab e ella q ue para comprar estas plumas, be desgastado tan.tas de la~ otras, escribiendo sobre los derechos de la mu¡er .... mie ntras e lla tomaba el sol en una e5quina. Inés.-Ove, y tú ¿te casarías ? C iara.- Si me enamorase como una loca, sí. Inés.-lY si no ? C lara.- Si no, no. Carmen.--l Aunque fue ra con un hombr.: muy rico, que te quitase de trabajar ? Clará.-!No. no ! Ioé, .-10 con uno que te q u1s1era muc hísimo, mu· cbísimo ? Clara.- :\leoo;: me figuro e l tormento de tener al lado un cariño a l que no puede una corresponder, y q ue l nés.-JNiñas, que soy soltera! María.-Eso no .... Yo soy también independiente, y bastante .... nerviosa, como tú dices . ... pues en ocho años de matrimonio y sin locura ... . .. nunca me hamo· !estado la compañía. Es una suavidad especial ver a un hombre dormido a nuestro lado, con tanta paz, con tanta confianza ...... como si fuera un niño. Y eso que mimarido tenía muchos años más que yo .... pues a mi lado, así, siempre me pareció una c riatura. Algunas veces hasta me entraban ganas de llorar, mirándole dormir, y Je besaba muy despacio para no despertarle. C lara. -Lo malo es que no siemp re esta ría dormido. Ioé,.-iNiñas, que soy soltera! . '.'daría.- ¿Lo malo? .... ~o. tampoco . . .... oi malo ni bueno. Algunas veces sí, da uo poco de r abia, que a ellos les entusiasme tanto lo que a una le hace tan poca gra · cia .... pero tampoco rabia contra él, sino contra una mi~ma, por oo poder o no saber entusiasmarse como ellos ..... . Inés.- iAhl ¿De modo que a una oo le hace tanta gra· cia. María - N iña, que eres soltera. Juana (desde la puerta.}-Con permiso, señorita Adela, q ue la niñera dice que el niño está inquieto y que no Je pue de callar, que si Je trae. Adela.- l No le dije ?, sí, claro; q ue Je tr aiga. ü uaua se va.} Esto es un oo vivir. (Eotr;. la n iñera con el niño Adela.-Bueno, márchate, que ya te llamaremos. Niñera.- Sí, señorita. (Sale.} Adela.-Sí, hijo, si no desmientes la casta; tao Ira· góneres como tu padre. (~ieotras da de ~amar al niño, las demás están en pie cerca de ella, m1ráodola con cariño y casi con respeto.) Inés. -Porque quiere vivir, ¿ve!dad? Míra_le qué rico . . .. (con embeleso} y qué ansioso. (Arrod1llándo· se delante de él.} Cuando acabe, me le dejas un rato, ¿verdad ? . , Adela.-iHija de mi vida, todos los que quieras_! (loes se sienta en el suelo y mira al chiquillo c~u ateo;1óo.} Clara - La verdad es que por un muneco as1, se podrían llevar con paciencia unas cua':11~ cosas .. . . Carmen.-A mí me dan pena los ch1q01llos. ( Con uo poco de aspereza.) Adela - l Pena por qné? Carmen.-No sé .. , .. por nada ...-.porque sí. ::'vlaría.- Tienes razón: un niño es una cosa tan pe · queña, tan frágil, tan desval!da; se pued~ h~cer con él Jo qu.i se quiera, y todo lo tiene que sufnr, sin defensa, en silencio, . . . . . . . Adela.- Eo silencio. ¡Ya se conoce que no tienes siete a domicilio! Ea, toma (da el niño a Inés, que se levanta con él y Jo pasea con embeleso} para que vayas apren· diendo. Clara (a María.)- (fú nunca has deseado tene r un hijo ? María (uu poco confusa.)-)lo. lnés -¿ No te gustan los niños? María. -j-:\,luchísimo! Tal vez demasiado. No puedo pasar junto a un chiquillo sin hacerle un mimo; al más feo, al más sucio q ue encuentro por Id calle .... Pero, por lo mismo, me parece que un hijo es una_ cosa extr~ña, sobrenatural, que tiene que ve nir a la vida, por ll'1· Jagro, por locura de amor, eo un mo~ento q ue el pa dre y la _m adre sientan la necesidad 1rnpenosa d~ con· :º fundirse para siempre, de eternizar en una vida nueva la angustia de quererse .... y como yo .... eu fin, como soy incapaz de esa locura ..... . no me he atrevido nun· ca a desearlo. ¡No, no; un hijo es demasiada bendición para lograrla en un mornecto de !tedio resignado o de placer vulgar! No es posible que se merezca esa corona de toda una vida por algo tan sencillo y tao indiferente como beberse un vaso de agua cuando se tiene sed. Adela.-iPul\s no eres tú poco romántica! Los hijos nacen porque sí, y se les quiere porque se les quiere. Todo eso de locura y de consagración de la vida, música celestial, créeme a mí. Ya se conoce qne tienes mucho tiempo de más para leer novelas. María.-No son novelas. Carmen -No son novelas, no. Yo'también he sentido algunas veces ese i.nsia de algo que oo muera con uno, porque yo .... no soy seria, y quiero a mi mari• do ( con tristeza) puede que :más de lo que. se merezca, y en más de una oca· sióo:he clamado al cielo pidiéndole el hijo .... Jo que es que luego me he alegrado mucho de que el cielo no me haya hecho caso .... porque la vida está tan cara .... y la verdad, yo hecha una cursi. ¡bueno!, pero hijos míos, con los zapatos rotos, ¡no lo permita Dios! María.-iMujer! Con los zapatos rotos .... Carmeo.-0 con medias suelas ..... . Eu fie, con necesidad disimulada y ves· tida de lujo. ¡No sabes la envidia que te tengo! María-¿Envidia . ... a mí ? Carmen.-Sí, pero no te a,ustes, que no es de la mala. No quisiera quitarte nada de lo que tienes, pero daría por tenerlo yo también .... ¡qué se yo! Tú hace tantos años que saliste de esta angustia constante de la clase media, que ya no puedes ni darte cuenta de Jo que es ... ,¡Esos cinco duros que siempre faltan! .... ¡Esos cinco días últimos de mes, que siempre sobran ! Cuando ven· go a tu casa, me parece que entro en un oasis. 1\fe olvido de todo .... Aquí no hay apuros; aquí estas golosinas tan ca· ras parecen la cosa más natural del mundo; aquí se enciende lumbre eo la chimenea hasta el mes de mayo, y se da uno el gusto de ver arder la leña con el balcón abierto; aquí están las flores por los rincones, como si no costase más que el trabajo de salir a cojerlas por el campo. iAy, chiquilla! ¿Te acuerdas en el colegio, cuando no nos gustaba leer novelas más que de gente rica y aristocrática que lo pasaba bien? Pues, estar en tu casa me hace el mismo efecto; una novela de gente bien . acomodada, que no q uisiera una que se acab~e oun· ca. Aquí me pasaría la vida. G. MARTINEZ SIERRA. en el camino. Todos me persiguen, y yo paso de largo, desdeñosa, altiva, dando mis dones como limosna, sin importarme jamás quién los recoge. Poeta, déjame besar tu frente, y tendrás de mis tesoros lo que quieras; tu riqueza será única; tu poderío enorme; vencerás por tu oro; el mundo estará a tus plantas, y Je,s placeres serán fabricados a tu capricho. Y el poeta dijo: -Tu oro hace el crimeo. L a riqueza es considerada solamente por una locura de la humanidad. Aceptando tus tesoros, que intrínsecamente no valen, yo valdría por ellos, y en mi ánimo seguiría siendo Jo que soy: hombre, es decir: miseria. Una nueva mujer surgió: blanca túnica envolvía su sas, y deshojaba violetas. Habló con voz -aterciopelada, acariciadora, trémula, llena de pasión: - Soy el amor; bebe en mis labios la esencia de mi vida; reclina tu cabeza en mi seno; deja que mis brazos mórbidos te ciñan. Experimentarás a mi lado la supre· ma felicidad de los elegidos; olvidarás todo, y fortuna y gloria pondrás a mis pies por una sonrisa de mis,_labjos o una mirada de mis ojos. Soy el amor; mis besosda'!yel 1 nirvana de la abstracción. N inguna música prefeg{.@1 a mi voz; ningún perfume a mi aliento. En vez de s~r-- fe · liz fuera de mí, querrás la infelicidad a mi lado. '· ·ven, mi alma busca tu alma; mi cuer po tu cuerpo. Ca'o taremos juntos el poema siempre antiguo y siempre nuevo. Serás feliz porque amarás y serás amado. : -Yo te conozco amor; tu nombre es mentira. Eres embriaguez y locura. Ha· bias de espíritu y eres materia. Co· mienzas un poema que terminas en tragedia o en bufonada. Tu elíxir deja un rasabio de amargura. Ofreces el paraíso y das el averno . ... Y las tres visiones hablaron en coro: -Poeta, te ofrecemos fortuna, gloria y amor; serás excelso, serás grande, ser ás feliz, ... .. Enmudecieron, porque apareció algo indescriptible, extrabu• mano ... , Un frío intenso se hizo en torno; fué mayor la quietud, e l silencio; todo permaneció espectaote . ... Y habló aquél sér; su voz era monótona, y penetraba como agud.1 hoja de puñal florentino. -Hombre: mi abrazo hiela la sangre, marchita los ojos, pone r!gidos los miembros; es negación de vida material. Soy el misterio. Nada ofrezco y quizá daré todo .... Yo haré que descifres la supre· ma incógnita. Dejarás de ser para comenzar a vivir. Soy fin de lo perecede· ro y principio de lo eterno. Veo .... Para «El Mundo Ilustrado> El sol, ya próximo a hundirse, presta tonalidades de sangre y fuego a los nu· barrones quese cooglomeraoameoazao· tes. . Hay una quietud infinita; no silba el viento; parece que el alma de las co· sas experimenta melancolía , dolorosa; que la vida se suspende un momento para dar Jugar a la contemplación de esa otra vida que se l!ama muerte. Nada turba la serenidad de la llano· Señor don Ignacio del Castillo y señora E5peraoza Montero del Collado ra, que se prolonga como uo mar gris. quienes contrajeron matrimonio recientemente. Un hombre camina con lentitud; lle· va un fardo enorme a las espaldas; va cuerpo de líueas puras como de estatua modelada por encorvado, y sus ojos contemplan sin mirar; los tiene Fidias; su frente altiva la coronaba una guirnalda iu· abiertos, inmensamente abiertos, y en sus aguas profunmarcesible; plegaba sus labios una sonrisa de supremo das de zafiro obscuro. hay como vértigo de abismo. Su edad es indefinible: parece joven, y, el rictus amargo desdén. que plega sus labios, los surcos trazados en su amplia -Poeta- dijo:-yo soy la gloria; te daré a conocer la frente, color de marfil centenario, el tinte violeta que embriaguez divina del triunfo; ceñirá tu frente una co· rubrica aquellos ojos, le dan aspecto de haber vivido rooa como la mía; llegarás a l pináculo desde donde la mucho. humanidad parece más pequeña y e l cielo menos inacDetiene su marcha; se libra del fardo y se abisma en cesible; recibirás incienso como un dios; tendrás la sencontemplación suprema. Teje el imponderable poema sación de lo inmenso. del espíritu que, venciendo a la materia se sumerge en -No; tu gloria proporciona el vértigo a los espíritus lo ignoto ..... ¿Qué piensa? Niél mismo podría decirlo. mediocres. Nada vale el incienso de lo deleznable. Tu El leng uaje humano no expresa Jo '.inexpresable, ...... . expleodor es oropel; decora pero no perdura. Sentirse Y de pronto surge una mujer, blonda, como el C'ro sin glorificado sabiendo que oo se tiene a ello derecho, soliga; de nívea blancura; su potente cuerpo de matrona lamente es humano. romana, lo cubren vestiduras áureas bordadas con ge· mas; una clámide de púrpura y armiño pende de sus Y otra mujer, núbil, apareció: arrebolaba su tez blao· hombros; la corona una diadema que brilla como Vequísima, un rubor como de manzana tierna; sus labios nus en noche tranquila. eran rojos corno sangre de paloma; sus ojos negros y briY así habló la mujer: llantes, orlados por pestañas sedeñas y realzados por ce- Soy la fortuna. Es feliz quien logra eoccotrarme jas perfectas. Coronaba su frente una guirnalda de ro- -Sí, abrázame. No sé si e res el principio, pero sí que eres el fin; y si haces resurgir mi espíritu, calmaré la sed que me consume, o me anegar é en el piélago supremo del no ser .... , ... Hubo como uo sollozo enorme; todo se borró; el sol había ya muerto, y por entre las gasas impalpables que tiende la noche, marchó e l espíritu del po1tta hacia lo ignoto. ISMAR. México, abril de 1913. Genio benéfico, aogel de la g uarda, ambiente puro y saludable; la madre rodea al hijo, Je ve, Je cuida, le defiende por todas partes: delegado de Dios, la madre penetra lo futuro: inspirada y santa pitonisa, adivina los males que hao de sobrevenir a su descendiente. esa inquietud, esa palidez, esa amable impertinencia con que nos favorece cada día, sólo es amor. Su corazón es una fuente pura: bebamos en é l para crecer sanos y virtuosos: su ;ilma es un divino espejo: mirémonos en é l para corregir nuestras deformidades. ¡Si nos dejáse· mos a lumbrar por ella, cuán claro res· de Castillo, plandeceríamosl Si nos dejásemos inspirar por ella, cuán rectos camioadamos! No hay ma.-lre que no sea un sabio, cuando se trata de la felicidad de su hijo: no hay madre que no sea poderosa, cuando su hijo necesita de su protección; cada cual en su esfera, todas son eficaces, desde la pobre desvalida que en una puerta de la calle tiene a su parvuli• to en los brazos, hast;i la señora coronada que anda mostrando a los pueblos el heredero del trono, todos viven y obran para su hijo: la una mira con sus ojos de hambre al transeunte compasivo que Je echa uo sueldo en el regazo; ya tiene pan pa•a su hijo: la otra se pasea pomposamente en el imperio, derramando grandiosas caridades, ya tiene simpatías para su hijo. La madre, la madre para e l hijo: ni el peligro la intimida, oi el sacrificio es superior a sus fuerz as, ni su ruina le contiene si va a salvarle y hacerle uu nuevo bien. · Entremos en el seno de donde salimos y véamos her· vir en él mil clases de opuestas sensaciones; si somos felices, el gozo, la satisfacción ccrren allí en abundantes ondas: si desgraciados, un torcedor exprime su cora• zóo, una obscuridad profunda reina dentro de ella. �que la gente no haya ido con entu· siasmo. TEATRO COLO'.I\ <MIRElLLA> Solo cuatro palabras dedico a esta ópera, retirada de los carteles de todos los teatros hoy en día, y que la he· mos visto, por desgracia, medianamente, (por no dar otro calificativo) representada. Cuentan que en una ocasión ponderaban al eminente Verdi las bellezas musicales de <el miserere> de <El Trovador,> y refieren que contestó: <Es cierto que es una pieza muy hermosa, pero contaba con un libreto muy dramático que me proporcionó una magnifica situación para inspirarme.> Gouood, tenía en el admirable poema de Mistral campo propicio para que su talento se excediera en compo· ner una música lindísima, y a pesar de todo, notamosen la partitura de que mo, ocupo, pesadez en los motivos, lan¡:uidez en el desarrollo orquestal y frialdad en mo· mentos en que debiera desbordarse la pasión, como se desborda en las páginas escritas por el Rey de los poetas provenzales. Solo el famoso vals se destaca en el campo de lamonotonía lírica, y para su lucimiento requiere cantarse como no se ha cantado en el Colón. Y, basta de escribir sobre una ópera que desde que se estrenó, sólo desvío y cr!ticas acerbas ha merecido. Con respecto a <Mignon> diré, sin evocar recuerdos bien recientes, que la Cortez salió avante en el per,onaje de la protagonista, diciendo algunos recitados con sentimiecto artístico; que la Charpantier en <Philine,> lució su elegancia, su buena escuela de canto y nada más, hay que proclamar la verdad, pues la bella cantante está en completa decadencia, que Brenat no pa~ó de discreto en <Lotham,> y hago punto en la crítica de lo restante. La temporada ha terminado y el cronista debe hacer algunas consideraciones en general, prescindiendo del resultado financiero, que deseará haya sido bueno. Plausible es el propósito del empresario señor Gaspar de Alba, en traernos espectáculos cultos y de importancia y la crítica no puede meoos de celebrarlo. Pero además de que los tiempos no son muy propicios para • 1 teatro, por la inquietud de los ánimos y lo difícil de la vida, lo cierto es que esta Compañía de ópera, en ¡¡eneral muy mediana, y ponieodo las obras pobremente y con impropiedad, ha venido después, poco después de la que actuó en el Arbeu, la cual solamente con Bonci dió motivo a que se gastara el dinero en oír esta celebridad, lo que claro ha sido otra razón para que se recibiera con frialdad al espectáculo del Colón. Con respecto a las operetas presentadas por la Com· pañía de que me vengo ocupando, hay dos motivos para <Wilhem Meister,> (Mr. Luca zeau.)- Teatro Coló u.- Una escena de <Mignon.>- <Mignon,> ( Mme . Cortez,) • En primer lugar lo anticuado del repertorio. Hay que desengañarse que todos esos autores tranceses que ootuvieron rnidosos éxitos y ganaron mucho dinero con sus obras, allá, a mediados del siglo pasado, hoy nos aburren, nos parecen anacrónicos y ha.!>ta nos admiramos de que los asun• tos hayan podido hacer gracia a nuestros abuelos. La opereta viene• sa, con sus defectos, triunfa en todas partes; los grandes empresarios de los primeros teatros del mundo la cult1_van montándola con ,lujo y sun• tuos1dad y como las corrientes van por ese cauce, por insensatez tengo el querer contr,rrestarlas, En segundo lugar, y e~ta trazón hmb1én puede referirse a las óperas que en el Colón hemos visto el idioma francés ha sido un motiv¿ de la ausencia del público, pues a.demás de ser aquí muy poco habla· do, el estilo de los cantantes france· ses es muy diverso del de los italianos y disuena al oído de la mayot!a de las gentes. De modo que sale al paso en estos momentos lo que más de una vez he anotado en mis crónicas y no hace mucho escribí ante el completo y redondo mal éxito de la Compañía <Gattini- Angelini> que actuó en el Principal. Entonces dije y ahora repito, que la experiencia de escribir onc-e años sobre teatros en México, me ha enseñado el fra· caso, tarde o temprano de todas esas compañías extrangeras, que tienen como principal obstáculo para su triunfo, d idioma. Y, como además, los precios tienen que ser algo altos para la clase media, que es la que generalmente concurre a los espec· táculos, tenemos que creo atrevimiento el que vengan los reteridvs espectáculos Y si a esto se añade o,l lxito creciente del c1nematógrato que vence en toda la linea, hay que deducir como consecuencia, que los empresarios teatrales se ve con difi• cultades de mucha monta, para acer· tar con el gusto d~I público que pre· fiere siempre compañías que hablen castellano, y no se olvide este dato, que es la verdad, aunque digan lo contrario cuatro sabios a la violeta que creen de buen gusto el!ltusias· marse con lo que no entienden. Dios quiera, por tanto, que ni el <Guig· nol> famoso, 01 la compañía de óperas y operetas que ha terminado el último IIJDes, ,iuelvan para nada por México. TEATRO MEXICANO <CAMINO ADELANTE> Contrastando con el proceder de las empresas que acabo de indicar, la del teatro Mexicano siguiendo por buen« senda, nos presenta con es· mero, con celo y con inteligente propósito las obras de mayor éxito teatral en España, que ostenta, como es bien sabido, autor es de gran talento y de alta inspiración, Entre ellos figura en primera l!nea Manuel Linares Rivas, tan aprecia· do en México, tan conocido de to· dos !os amantes de la buena literatura castellana, y que en la comedia e~trenada en el Mexicano y que se titula <Camino Adelante,> ha de· mostrado una vez más su conocimiento de los secretos de la escena; es una obra que deleita, enst:ña y conmueve ¿qué más se puede pedir? «Camino Adelante> es un trozo de vida llevado a la escena con inge· nio, y que, como en todas las obras de Linares Rivas, surge el conflicto a l final y en dos escenas se soluciona para enseñanza del público. El autor de <María Victoria> se propo· ne, en la comedia de que trato, de exaltar el poderlo de la fuerza de voluntad, la valía de la fé, que <remueve montañas,> según la trase bí· blica, y todo el lirismo de su imaginación Jo dedica a entonar un him• no, al que solo viendo el camino recto, lo sigue sin desfallecimientos ni debilidades, removiendo obstáculos y salvando abismos. El <Agustín,> protagonista de la comedia, ha dejado todo su porv.,u1r Teatro Mexicano - Dos escenas de.la comedia. de Linares Rivas, <Camillo Adelante> que aca ba de estrenarse con gran éxito. �en una escena algo ñoña, entre ambos, descubre que ella quiere casarse con . ..... otro precisamente. Aque· llo es el primer desengaño de ese dia que tan dichoso aparecía. El segundo lo constituye la visita de cierto usurero que viene a que se le paguen ocho mil pesetas que prestó a º'Clemente" y con cédula falsa, por ~er me· nor de edad y que, por tanto, puede surgir la causa criminal, teniendo que pagarse el dinero desmembrando el que se guarda para satisfacer la hipoteca. Y, eu fin, la tercera contrariedad aparece con la presencia del suegr"l de "Anuncia" que reclama, en nombre de su hijÓ la legitima de su nue1·a, pues si bien antes no quiso que se sacara del acerbo común esa cantidad, a hora la reclama al enterarse de qui; se pagarán las deudas del hermanito ligero de cascos. "Agustín" se desespera, toda su obra está por los sue los, la realidad le enseña las ingratitudes y los egoísmos, su sacrificio ha sido inútil, su labor estéril, el camino recto se le presenta intransitable. Pero ahí está el administrador, hermoso tipo perfectamente dibujado, que con su lenguaje tosco, sus frases ordinarias y su escasa cultura, le anima, le fortifica, le alienta. Se pagará a to· dos, quedara la fortuna mermada; ¡no importa! ..... . iadelante!. ..... a trabajar como antes, con más brío, con más constancia, con mayores energías y al caer el telón, vemos al joven sostenido por su anciana madre y por la prima, que confiesa se ita a casar por no eren· se amada y alentado por aquel fiel servidor que deseo· rre un velo de esperanzas en mediode las negruras que se acumularon, engendradas por las miserias del muo· do. El público ha celebrado ~¡ éxito de "Camino Adelan· tE:" con nutridos aplausos. El diálogo es correcto, inge· 01oso, brillante, según las situaciones; los caracteres son humanos y bien observados y Linares Rivas demuestra q_ue ''.burla burlando," sin pretensiones de predicador, s10 aires de filósofo, se puede presentar una tesis, soste· n~rla y solucionarla en un ambiente burgués, y con senc1lla estructura e~cénica. La interpretación fué correcta en general. Bien estu· v? la Otazo _y la Cires Sáoc~ez; con respecto a !a señorita Dora V1la, hay que decirla que sienta más los pa· pel~s, que se compenetre del personaje; no basta con recitar la pa1te, hay que poner en ella el corazón· de lo contrario, la crítica siempre hallará defectos en' una labor de esa naturaleza. Muy bien Coss, aunque buscando efectos en algunas frases que no son dignos de un artista tan notable como el Director de esta compañía, Barreiro fué aplaudido y e I resto de los intérpretes cumplieron y nada más. LUIS DE LARRODER. Venecia no es la única ciudad edificada en una i~la. _ Amsterd~m y Ghent:lambién lo están en islas peque· nas Venecia está construida en u 8 islotes unidos por 378 puentes; Amsterdam en unas roo islas unidas por unos 300 puentes y Ghent en 70 islas unidas por 270 puentes. o o o Lomb~o~o dijo que el trece por ciento de los hombres cnm1na les que examinó eran zurdos y que eran zurdas veintidós mujeres criminales de cada centenar que observó. los panegiristas del presente y militó en la derecha y das las miserias ocultas d el vivir mesócrata, tan falso y amargo ..... . comulgó en las doctrinas de los claros varones sesudos tanSánchez conoció en todos sus horrores la pobreza de· que juzgan honradamente que las transformaciones son cente, que se oculta con vergüenza, como un crimen. funestas. Su sueldo del periódico y su nómina de empleadillo Pero a poco ascendió. Su espíritu, irónico y sutil. disapenas le daban para las necesidades más apremiantes. ciplinóse en la lucha con el estilo. La gimnasia desor· S u frac, su levita, uniformes obligados e imprescindi- l Qué te ha dicho el médico? denada y ruda de sus mariposeas poéticos sirviole pa· bles, herramientas de trabajo, le forzaban con sus reY Genoveva, ansiosamente, fijó sus gr,mdes ojos en su ra poder expresar las ideas con justeza, exactitud y ele· novaciones a hacer equilibrios financieros estupendos. marido. gancia. luego, el niño. . . . . . · -Pues me ha dicho que tenemos que llevar al peque· Salió del reportaje callejero para elevarse a las infor- Y Y he aquí que un especialista, un sabio, le decía q_ue ño a un clima templado, por lo menos, dos inviernos se- maciones políticas. Y, por último, le dieron el definitisi su hijo, ya de seis a ños, había de vivir, era preciso guidos. De lo contrario ..... . vo espaldarazo, permitiéndole que, en ausencias y en· llevarle al Mediodía, durante algunos invie rnos, para - De lo contrario, ¿qué? fermedades del redactor jefe, escribiera los famosos fonque el cierzo madrileño, el vientecillo del Guadarrama, - Se agravará mucho. dos. qae no mueve una hoja y m'lta a un hombre, no introGenoveva, abatida, inclinó la cabeza. Desee su nuevo puesto pndo conocer la política y la dujera en su pechito e nfermo uno de s'us traicioneros y - lY cómo hacerlo?-murmuró.-Tendría yo que ir· vida interna de los partidos, y su escepticismo, fundahelados puñales .... me con él, vivir lejos de tí y de la casa. Tú has de que• mentado ya, acrecentóse. Midió los grados de inanidad darte en Madrid .... Doble gasto. e ignorancia de los grandes figurones sonoro~ que elo· Sánchez se paseaba por la salita, con las manos a la giaba o combatía diariamente, sonriendo mientras lle· 000 espalda. De pronto se detuvo y dijo con voz grave y naba veloz las cuartillas .... Y poco a poco sintió que las primeras rebeldías, que ené rgica: Llegó a la Redacción Eran las once. Allá, en el piso -No hay otro remedio. Venderemos. empeñaremos, le subían en bascas a la garganta, se dulcificaban, tro· frío y desmantelado, Genoveva, después de acostar al pE>d1remos dinero a rédito. El niño es lo primero. cábanse en léves cosquilleos de la conciencia .... Por niño, lloraba en silencio .... Genoveva repuso, con gesto de cansancio: último, acomo:lóse al medio. Sólo experimentó un can· El director le llamó. - -El niño es lo prin:;ero .... Sí .... ¿ A quién Jo disancio y un desprecio de todo mayores que nunca. - l Sá nchez ? No ha venido el redactor jefe. T iene ces ?. . .. Pero no tenemos nada qué vender, ni qué em· Escribía mecánicamente, luciendo en el anónimo de uno de sus catarros. Hay que ,hacer el fondo. peñar, que valga algo .... Y tu paga del miuisterio tie· la prosa sin firma su bello estilo, ágil, sencillo, elegan· -Muy bien. ¿De qué me ocupo? te, armonioso .. Era como una inteligencia servida por ne dos retenciones. - Siga la campaña de estos días. Ya sabe usted. Nada Sánchez miró en torno suyo. l Cuánto le darían por órganos, pero sin corazón ni voluntad. Creiase incapaz de blanduras gubernamentales. Exponga el criterio del aquellos muebles humildes, estropeados por el uso, que de afectos. periódico. Sie mpre la misma nota. Y ya de madrugada, cuando se retiraba de la Redac· faeroo comprados de lance ? -Perfectamente. ~ Y abatido se dejó caer en una butaca, que crujió las· ción y ambulaba por las calles silenciosas, que la auro· Sánchez sentóse a su mesa. Sobre la carpeta, debajo ti meramente, y ocultó Eu rostro entre las manos, mien- ra, vaga aún, manchaba con sus primeras livideces, aco· de un pisapapeles de bronce, había un montoncito de tras Genove va, limpiándose los ojos enrojecidos, salía metíanle ideas siniestras. cuartillas apaisadas. de puntillas. ¿Para qué vivía ? ¿Qué existencia era la suya? Pobre albas Se pasó la mano por la frente para ahuyentar la .vi· galeote, trabajaba, asiduo al remo de la galera periodís- sión del hijo calenturiento, durmiendo fatigoso, y de la o o o tica, para que otros, que valían menos que él, subieran madre llorando con mansa resignación. Luego, apartan· y triunfaran. Bien sabía que, adulando a los victorio· do el pisapapeles, se puso a escribir. sos, lograría unas migajas de poder y de dinero. Más Transcurrieron algunos minutos. Subió el regente y Sánchez, en aquella hora de meditación y recogi- aún quedábale algo elevado y altivo que Je vedaba añaalgunos redactores diéronle original. La voz del direc· miento espiritual, pasó revista a su pasado .... dir, a la adulación escrita y anónima, la personal, haVióse estudiante, viviendo en casas de huéspedes, es· blada y directa. '<o .. . . Ne podría .... Y seguiría inde· tor llegó a los oídos de Sanchez: tudiando poco, paseando mucho, apartando su imagina· finidamente en su oficio, hasta que sus ojos no tuvieran - l Cón:o va ese fondo? ción del Derecho romano para fijarla en los versos y en - Pronto acabo. luz ni sus manos fuerzas para mover la pluma .... Y leyó distraído: las novelas. En una de esas crisis negras conoció a Genoveva, «Nosotros, representantes de las clases conservadoras, ¡Cuánto tiempo perdido! Corrían los años, y lenta· una jovencita callada, blanca, fina, de grandes ojos y no podemos aprobar las debilidades gubernamentales. mente, con una pereza que causaba la :lesesperación de pelo magnifico que, confundida entre el batallón de sus La conducta del Ministerio frente a las provocaciones sus padres, aprobaba las asignaturas y se acercaba al hermanas, veía alguna vez en Recolectos a la caída de de los enemigos del orden social, es inconcebible. Pedidoctorado. la tarde, mos energía, mucha energía. No tenemos nada de co· Era melancólico, flaneador, distraído, al vagar noc· El padre, empleado de 12,000 con descuento, lucha- mún con les que aspiran a la subvención total de lo támbulo, a las excursiones por las afueras, a las aventu· ba heroicamente por colocar a su prole. rillas sentimentales que no dejan rastro. En el fondo de .... > Era un hombrecillo resignado, siempre soñriente, con existente -iQué malo es esto! .. . . -murmuró.- ¡Cómo brilla su alma se aburría siempre .... sonrisa pálida y tristona, que se llevaba a la oficina traMurieron sus padres, que vivían modestamente en el lugar común!.... bajos particulares, estafando su tiempo al Estado con El recuerdo de su hijo enfermo y de Genoveva lloro· una ciudad de provincia, y quedó sólo cuando aún no una intrépida convicción. No bien hubo observado que había acabado la carrera. Le faltaban dos años. Care- Sánchez y Genoveva se querían, precipitó los aconte- sa, Je asaltó de nuevo. - No hay otra solución- dijo entre dientes. -Veré a cía de bienes de fortuna, y si no pasó hambres fué por cimientos. ¡Una menos! Y lo arregló todo a la carrera, ese usurero y le rogaré me admita una letra a tres me· la protección del diputado del distrito, que le propor- temiendo que el novio se arrepintiese. cionó un destinillo, de temporero primeramente, de plazo .. . .. . Se casaron. Y bien pronto un hijo, un angelito débil, sesReleyó lo esc rito. Mojó la pluma y añadió penosaplantilla después. llorón, de ojos claros, cabeza grande y meningítica y pe· M~s tarde, ya doctor t-n Derecho, pero con un odio cho mal conformado, aferróle la vida con fuertes lazos. mente algunos párrafos. Pero su pensamiento estaba lejos de allí, en el piso enorme a leyes y procedimientos judiciales, pretendió Sánchez lucía ya en qué pensar. Y sus pensamientos tercero de la calle humilde donde tenía su hogar, y don· orientarse en la vida, ser algo más que un presupuestí· giraban siempre en torno de pequtñas realidades ingra· voco modesto y holgazán. El diputado que lo protegía, tas y prosaicas. Genoveva, paliducha, apocada, de salud de, respirando sibilante. con las mejillas arrebatadas habiendo sabido que escribía versos y capítu)os sueltos vacilante, no pudo criar al bebé y tuvieron que resig· por la fiebre, dormía su hijo, mientras la madre, sin de una novela inacabable, recomendóle para «repórter> fuerzas ni ~ara la protesta, lloraba ..... . al yugo de un ama. de un periódico defensor del orden y de los intereses narse F ABIAN VID AL. Luego siguieron meses y años de zozobra continua. creados. El heredero, salvado por milagro de la denticióu, no se Y Sáochez, escéptico, desilusioocidO, cansado sin harobustecía. Enclenque, con la cabeza enorme, marchaber vivido todavía, lleno de rencores inconcretos con· ba por las estrechas habitaciones oscilando sobre sus lra todo y coutra todos, convirtióse en colaborador de La mejor manera d e goberna r es no gobernar dema· piernecilldS delgadas. Salía a su madre, ví clima, en su niñez y juventud, de siado. RICH TER . la nutrición escasa, de la vivienda sin sol ni aire, de to· Er galeote Señor Lic. don Robe rto Núñez, ex·suhsecretario de Hacienda muerto en París, y cuyo cadáver fué inhumado el miércoles pasado en el pan· teón Español. brillante de médico en Madrid, por la oscuirdad de la d irección de una fábrica de hilados e n un pueblo desconocido, que constituía todo su patrimonio y el de su madre ya vieja y el de sus hermanos "Anuncia" y " Clemente." · El padre de esta familia ha dejado una carta escrita d!as antes de morir. en la cual participa a su primogé0110 el ma_J estado de los negocios, la hipoteca que grava la fá brica y la cual hay que pagar e.o poco tiempo. Además, ~¡ honrado administrador, que de simple obre· ro ha subido al pueEto que ocupa por su laboriosidad e intelige ncia, dice que es preciso trabajar mucho y eco· nomizar más, par~, que el negocio se salve, razones todas que convence,, al joven médico para abandonar sus ilusiones y quedc. •se junto a su familia, pues su herma· ~o "Clemente" rec haza el trabajo y solo quiere su legí· tima paterna para g;,starla alegremente. H&.n pasado seis i.i'ios y todo ha ido en bonanza; falta un dí_a para pagar la mitad de la hipotecá que está en la ca¡a, en dmero contante ahorrado con miles de tra· bajos. " Agustín" y el viejo administrador están muy con· lentos y hasta han rechaza-do la venta de la fábrica que se les ha hecho. E l joven, para redondear aquella feli· cidad, piensa ya en habla r de amor a "<:.acra," prima suya, pobre, recogida desde muy niña en aquel hogar y Cortejo fúnebre que acompañó los restos de-! señor L ic. Núñez a su última morada. s~ñorita Elvira Penagos, dama distinguida ne la sociedad de Córdoba, muerta r ecientemente. Cámara mortuoria de la señorita P enagos. �CRONICA Caprichosa y voluble como nunca, la Moda nos anunciaba hace ~co tiempo la predilección de que gozaban En el mes de !\'layo, el más hermoso de todos los meses, aquél en el cual sonríen el cielo y la tierr;i; cuando la naturaleza entera parece querer demostrarnos su alegría, ya sea en la frescura de las plantas, cubiertas de verdes hojdS, ya en la suave y delicada belleza de ~as flores primaverales _o en el canto gozoso de los pá1aros que descansan ba¡o la sombra de los árboles, nuevamente vestidos de lozanos retoños; en este <mes de las rosas>, mis queridas lectoras, es el más apropiado para hablaros de ; los vaporosos atavíos que la Moda ofrece a las damas-distinguidas para embellecerlas y aumentar pro~ digiosamente todos sus encantos Así, pues, sin duda será del agrado de mis lecto, as <JU e tratemos de ese capitulo tan importante para la mayoría del bello sexo. Tnútil parece decir que los trajes de batista, piqué, muselina pritl· cesa y linón de la Jr, dia, son los más ade cuados para los paseo, en el campo, excursiones en auto y juegos de <sport>. Naturalmente que en dichos trajes no figuran para nada las elegantes draperías con las cuales se confeccionan la mayor parte de los atavios actuales, y la razón de esto se presenta a la vista con la mayor facilidad, pues las telas recogidas y los artísti· cos pliegues, no dejan ninguna libertad en los movimientos y las graciosu jugadoras no podrían eje(:utar esos simpáticos ejercicios si se sintiesen ~t,das entre las envolvientes draperfas <JJUe la moderna inspiración ha creado. Pan los citados trajes de <sport,> se usan mucho las faldas lisas y relativamente ceñidas, hechas en algún género blanco, y, si fuere posible, grueso, porque las telas ligeras no resisten la violencia de los movi· mientas, y suelen destrozarse desde· el principio del juego. Así, puts, el piqué, la batista consistente y el paño blanco, sumamente ligero, son las telas preferidas a ese respecto. El corpiño se hace, por lo general, en estilo.de blu· sa, sumamente amplio y casi sin ningún adorno, porque los volantes de enea je, las vaporosas pecheras y los lazos voluminoscs, tambié.... son un obstáculo, aunque pare,ca increíble semejante apreciación, para la libertad absoluta de los movimientos, Lo más bonito y cómodo en estos casos, es lo que la Moda indica sobre el particular: unas angostas corbatas de taffeta ó de terciopelo, que con sus colores vivos y originales formen un contraste enérgico con la blancura del traje. Las mangas de estos trajes no siempre son de estilo japonés, porque también impiden el juego del brazo; se usan, pues, con costura en el hombro y son hasta el codo o un poco más bajos. Las faldas tienen un marcado estilo sastre y se adornan, generalmante, con botones de concha, de cristal, o bien se forman en la misma tela del traje. Pero no es debido hablar solamente de los atavíos adecuados para juegos de <sport>, paseos y fiestas campestres; preciso es señalar algunos detalles interesantes que se relacionan c;;on otras clases de «toilettes>. los encajes gru~sos, com'?. es el de Irlanda, el de guipure, el de Venecia y el te¡1do al <crochet>; pero he aquí que de improviso nos profetiza el reinado indiscutible y absoluto de los encajes ligeros, tan frágiles y ligeros como un soplo de brisa. De modo que el punto de agu· ja, al estilo de Alencon, el encaje de Malinas y el finísimo valenciano, tendrán todo e 1 favor de las damas de buen gusto para confeccionar sus elegantes atavíos de tarde o de noche. Los dibujos de estos encajes son verdaderamente exquisitos y admirables: unos tienen marcada inspiración persa, cambiando los asuntos tanto cuanto varía la brillante imaginación de ~ ' los fabricantes de tales I"' - ,, artículos. Las combina, ciones de flores y de ( ornatos son inagotables; muchas de ellas son copiadas de los magníficos y antiguos encajes de Ioglaterra; otros, de los incomparables encajes de la poética ciudad de Brujas, y los unos y los otros se destácan sobre fondos increiblemente finos; casi impalpables por su misma delicadeza. También hay algunos encajes cuyos fondos tienen fantásticos dibujos, inspirados en figuras de geometría, como ¡hexágonos, triángulos y polígonos. La manera de colocar los citados encajes cambia mucho, c o m o comprenderán · mis amables lectoras; pero allí es donde reside, más que en nin~una otra parte, el talento y la graciosa habilidad de las modistas y costureras. Uno de los modos más aceptables para la colocación de esos suntuosos encajes, es ponerlos en c;ilidad de túnicas cortas, cuando se trata de trajes de etiqueta, o también se emplean para hacer con ellos artísticas draperias, ligeramente plegadas o recogidas, a fin de que no se pierdan los hermosos detalles de los dibujos. Cuando el traje es blan• co, cubierto con encaje negro, o de algún color obsr.uro que contraste con . la blancura del traje. el efecto no puede ser más bello. Así es un atavío que hemos visto, representado en algún mo· delo de las últimas revistas europeas, el cual se hace en seda liberty azul a,:,ero, cubierto con encaje Chantilly blanco. Para los trajes de tarde, el encaje se coloca en volantes que imitan draperías; pero ya hablaremos de este asunto en la próxima crónica. MARGARITA. Sombreros parisienses para veraoo.-Ultimo modelo de tra jl;l estilo §astre. Las jóvenes solte ras entran en el baile después de su madre, del brazo de su padre o hermano; a falta de pa· rientes próximos, van solas detrás o al lado de su ma· dre, a la que da el brazo el dueño de la casa. Se sientan delante o al lado de ella y sólo se separan de la misma para bailar. Durante la cena se colocan también a su lado, o por lo menos en la misma mesa. Una joven casada o soltera no puede desairar a una pareja que le desagrada bajo pretexto de cansancio, so pena de no bailar en el resto de la <soirée>. Un cabaHero desairado de este modo tendría derecho para pe· dir una satisfacción a su padre o a sus hermacos, si la viese bailar con otro. . Jvidando que ha ofrecido un baiS 1, o . d b 1 cepta nueva pare¡a, e e excusarse c~nª los dos caballeros y PE:rmanecer en su s;tin ñur,.ote dicho b:tile: ~n este ca.~o el último comprom~hdo 10s1ste cerca d·e ella. para que baile con el otro. Este es un acto de buen gusto, tacto más meritorio cuanto que cues~ al amor propio de un caballero. - - . . Una mujer da una prueba de d1go1d d O mostrándose ofendida cuando es a · 'tn de semeiante olvido ¡;or parte de o b ¡e o . . s un caballero. Debe ª?m1t1r sus excusa ,•.concederle en segmda el perdón que suplica. b" Al llegar los hombres, cam 1an un apretón de manos eón el dueño de la casa o se inclinan ante é_l y van a saludar a la .dueña. En segmda se mezclan en los grupos ya formados o se mantienen de pie en medio del salón, en el hueco de un ):>alcón o donde encuentren espacio hbre. . . . Van a saladar a sus conocidas lll!De· diatamente que éstas han tomado asiento; pero sería de mal gusto ~abiar con ell.<s, a no ser que baya _un asiento desocupado al lado ne las mismas y les au· toricen para sentarse un momento. · Ningún hombre debe permanecer de pie delante de las damas sentadas alrededor del salón del baile. De este modo podría impedír que se invitase no sólo a la dama delante de la cual se encuentra, sioo también a_sus vecin_a s de derecha e izquierda. Unicamente cuando el primer salón está lleno, pueden los invitados extenderse por los demás a su capr_icho; . sin embargo las jóvenes deben permanecer en eÍ salón del baile. Los caballeros que llevan uniforme, colocan la espada de pie junto a la s!· lla de su pareja, pues no se puede bailar con espada y espuelas. Bajo ningún pretexto pueden los caballeros bai_lar sin guante~. pues ~ería (!n ello? una rncoo- veoiencia t;-.o grande como en una mujer. Un hombre bien educado no estrecha nunca a su pareja: únicamente la sostiene rodeando ligeramen• te el talle de la misma con su brazo. Esta debe apo· yar su mano sobre la del caballero, el cual no deja dicha mano mientras baila un vals o una polka. Bien sea la pareja uoa mujer casada o una soltera, la actitud es la misma, pues am• bas tienen derecho a igual respeto. Desde el momento en que ella manifiesta tal de· seo, deja de bailar y se se· para de ella a cada descanso. Conservar su mano en la suya o el brazo al· rededor de su talle, sería dar prueba de no tener educación. Evita el llevar a una jo· ven fuera del salón en que su madre está sentada, y bajo ningún pretexto debe encargarse de su «bouquet>o su abanico. Si le habla, -debe hacerlo en tono bastan!-, alto para que los que está n cerca oigan lo que dice. Hablar mientras se valsa o polka, es tao inconveniente como incómodo. Toda mujer bien educada de be ;,bstenerse de ello igualmente que de toma; una actitud de abaudono sobre el hombro de su pareja. !'.?:.s Caprichosas tocas para vera¡¡p.-Rjca tojleHI" 9e paik �El almi de los perros Consultas UNA CARTA TAH0SER: Con toda oportunidad recibí su hermosa carta; la cual conservaré con grande interés, pues por todos·conceptos lo merece. Mil gracias, querida amiga; no sabe usted cuánto placer se experimenta al verse favorecida con frases tan amables como las suyas, y, por mi parte, tan inmerecidas. En ellas se adivina, más que otra cosa, la espontánea simpatía de donde nacen. Co¡i todo gusto volví a ver la linda postal que se sirvió devolverme. l Acaso pronto recibiré alguna otra, del misterioso viajero que desea conocer a fondo el dulce corazón de «Tahoser?> Las piezas de piano a que alude en su carta, pueden ser las siguientes: «Elevación>, «Lolita> y la «Lisonjer..>, de Cecilia Cbaminade; «Airám>, «María Luisa> y «Soñadora>, de nuestro inspirado compositor Ernesto Elor• rluy, y una linda serenata del maestro Ponce, que se publicó ¡en uno de los números pasados, en este semanario. ¡Ojalá que con la suave y deliciosa influencia del arte musical, su alma vaya encontrando poco a poco el olvido de ese amor sin vemural MODELO E~IILIA: Doy a usted el modelo que desea de traje para reunión; está hecho en charmeuse azul Nattier, adornado con <ruches> de ¡¡asa del mismo color que van colocados a la orilla de la túnica y de las mangas, cortas hasta el codo. El corpiño tiene cruzados los delante· ros, cerrándose por el lado izquierdo con un pequeño ramo de flores de seda, blanco marfil. La cintura es de t...ffeta azul Nattier. Como usted verá este traje es muy adecuado para una joven de poca edad. SOBRE USOS DE SOCIEDAD MARY: No se acostumbra que los amigos, aunque és· tos sean íntimos, acompañen a sus amigas en la calle, ni mucho menos que vayan a pasear con ellas al campo, sin llevar entre los invitados a alguna señora de respeto. Esta costumbre será muy bien admitida, como usted dice, en los Estados Unidos del Norte, pero en nuestra sociedad no se ha podido aceptar nunca la referida costumbre, y para ello existtn razones de importancia, que sería largo, y quizá indiscreto exponer a usted en las presentes lineas. Basta con decir que ni el carácter ni el criterio de las personas de nuestro país se adaptan a ciertas costumbres de las señoritas norteamericanas, aunque éstas nos lleven una indiscutible ventaja en civilización y buenas maneras. · UN IDILIO ROTO M1~u: ¡Cuánta tristeza me ha causado su carta! .... Al ver que el tiempo transcurría sin que usted volviese a escribirme, la juzgaba feliz; pensé que su vecino ya le había declarado su amor, y me complacía en imaginarme su reciente ventura, sin tener ningún resentimiento por su silencio, pues demasiado sabemos que la dicha es un poco egoísta y gusta del aislamiento para dejarse sentir en toda su plenitud. Pero grande y triste fué mi sorpresa al ver cuál ha sido el motivo de su silencio. Una larga enfermedad; una fiebre de muchos días. acabó con la vida de su vecino y con la naciente felicidad de ambos. No k• ~ude usted, querida amiga; las grandes alegrías son pasajeras, y sobre los amores verdaderos, flota casi siempre una sombra funesta. Su vecino era un joven inteligente, honrado, laborioso y de nobles sentimientos; ya le había declarado su amor y le aseguraba que al terminar su carrera la haría su esposa; gozaban los dos de ese primer capítulo de la exetnsa historia del amor, cuando vino la muerte a rom- per el bello idilio, separando dos almas que ya no formaban más que una sola! !Pobre «Mimí!> ahora si que podrá decir como la dulce protagonista de la célebre obra de Puccini: <volveré a l solitario nido> .... Volverá, sí, pero no sola como a ntes; llevará a su lado el recuerdo que es un fiel y afectuoso compañero. «Mimí> amó y fué amaQ;t; ya no est;.rá su cor«zón abandonado por completo; no habrá en su alma una obscuridad abs'J)uta, porque la historia de ese breve pe ro intenso amor, será como una lámpara siempre encendida, que iluminará las tinieblas de su existencia. fan las rubias de un modo indiscutible; desde la rubia que ostenta cabellos de oro mate, hasta la que tiene en fUS rizos el color rubio rojizo de las admirables pintu· ras venecianas. ¿Está usted contenta, rubia y linda «Marietta ?> MARGARITA. La Moda.--EI Corsé PARA L.\S MANOS La moda tiene sus exigencias; pero cuando esta moda en busca de la elegancia va en contra de las leyes de CLARA: Use ustecl la siguiente fórmula para quitar a la higiene y compromete la salud y la estética, es pre· sus manos, antes tan blancas y tan lindas, esas manchas ciso intervenir seriamente. Las damas de la antigüedad se conformaban, en cuan· de que me habla. Se mezcla una cucharada de agua de Colonia con to a cors6, con una faja de tela sencilla, pues se envolvían en las severas y largas túnicas tan cómodas y lindas. La Edad Media dejó también a las mujeres sus amplios vestidos que b~jaban basta el suelo; en la época de Juana de Arco se empezó a usar una especie de coraza exterior, de piel. Pero la moda del corsé auténtico, parece haber nacido en Italia y precisamente en Venecia. Hecha de tela y ballenas, tuvo por fin de cambiar las proporciones del talle. De Italia esta moda pa.:;ó a Francia, y la form3. entonces se modificó hasta llegar a ser un objeto de molestia y a veces un verdadero martirio. Más tarde, siend<> demasiado flojas las ballenas, se hicieron de hierro, una verdadera coraza que encerraba el estómago e impedía algunas veces los mc,vimientos, puesto que hasta los cuellos llevaban finísimo alambre España no quiso ser de menos y preparó e i corsé más largo, una verdadera cárcel en la que las pobres elegantes parecían puestas en un tubo. Y parece que muchas damas bordaban su corsé o escribiesen alguna frase; dícese que Ana de Austria llevaba sobre su corsé estas palabras bordadas: «Descanso sobre el corazón de mi señora>. ¡Pobre corazón! Después, en la primera mitad del siglo XVII, el mundo elegante se olvidó del corsé. En aqut,l tiempo la moda imponía la caza, y para cabalgar hubiera resultado imposible el instrumento de tortura que dejaba las fi · guras inm6viles. Mas al principio del siglo XV, el gusto de las damas se fué modificando; se dejaron las corazas de hierro y se volvie ron a usar las ballenas. M.ás tarde, los médicos, los moralistas y los autores cómicos, se lanzáron. contra esa bárbara costumbre. La forma fué modificándose al principio del siglo pasado en España. Con los trajes anchos se usó el corsé 1,rguísimo. El corsé moderno tiene una forma más higiénica y que permite la completa libertad de movimiento, con muchas ventajas para la salud. En muchísimos colegios de Ioglaterra, Alemania y de los Estados Unidos, se prohibe el uso del corsé, adoptaodo una simple fajita cómoda. Cuéotase también una pequeña anécdota sobre el corsé y las ideas del ilustre hombre de ciencia, Cuvier. Este, que deploraba la horrible moda femenina, quiso un día convencer a una elegante dama, pálida y demacrada, que vivía encerrada en un horrible corsé.· El culto hombre eoseñóle en día una espléndida flor otra de glicerina y dos gramos de tintura de benjuí; se añade el jugo de un limón grande y se pone esta prepa· abierta y olorosa y díjole: <Esta flor es vuestra imágen, ración dos veces al día, hasta conseguir el objeto que se señora; ella se os parecía ayer y se os parecerá mañana>. desea. El día siguiente, Cuvier acompañó a la señora en P-1 mismo jardín; fué con un grito de asombro que l« bella dama se apercibió de la flor que tan hermosa el día anA UNA RUBIA tes, se bahía marchitado sobre su tallo. Sin decir una palabra, el naturalista le enseñó a la dama el tallo sobre el cual había hecho, con un hilo, MARIETTA: No se disguste con «Margarita> porque un nudo estrecho. L'L comparación era buena; pero no sabemos si la ésta ha dicho que las morenas siempre triunfan sobre las rubias en cuestión de belleza: no es opinión perso- elegante señora baya quedado convencida .... nal, estimada señorita, sino que la mayoría de los hombres piensa de tal modo, y por eso me atreví a dar aquella respuesta q ue a usted Je ha parec ido poco fundada. Sin embargo; tal vez la razón está de su parte, a lo menos en Jo que se relaciona con la época actual, pues en París, la capital del mundo civilizado: la ciudad en que con más empeño se rinde culto a la belleza, triun- ,,,. ¿Tienen los ~erros un a lma semejante a la nuestra y son posibles las comunicacio· nes telepáticas entre ellos, perros y nos· otros hombres? El astrónomo Camilo Flammarión plan· tea el problema, sin resolverlo, en una car· ta dirigida al <):'ew York Herald > En tal escrito refiere el hombre de cien· cia un hecho verda\ieramente curioso. El astronómo Graeser de Losana po· sP.ia un hermosísimo perro de San Bernardo, llamado «Baby>, que era su fiel compañero y guardián. «B:iby> no se separaba un momento de su amo, echado a sus pies en tanto estudiaba, siguiéndole luego en el paseo y en la alc-oba por la noche; ~iempre se veía juntos al astrónomo y a su liermoso can. Los visitantes eran acogidos por <Bob¡ > en forma tan amenazadora, que la familia del astrónomo decidió deshacerse de él, dándole muerte, y <Baby> fué conducido al sacrificio, ocultando la cruel decisión a su amo. Graeser estando en su estudio sintió abrirse la puerta para dar entrada a l perro. El animal parecía sufrir y se plantó eu el din· tel. El amo lo llamó inútilmente. · Una segunda orden decidió a «Boby.> a ac~rcarse lentamente a su amo, dirigiéndole una mi· rada tristísima al tumbarse a sus pies. Graeser se inclinó para acariciarle; pero su mano se agitó en el vacío; allí no había nada ; «Boby> era unl. S(•mbra. El astrónomo buscó entonces a su hermoso perro y supo que lo habían matado. El instante de la muerte coincidía exactamente con el de la aparición. Flammarión formula la hipótesis de que en el punto de recibir «Boby> el golpe mortal, había pensado en su amo con la intensidad de la desesperación, y una onda etérea había cruzado de su cerebro al de su amo Fl ·d b'é ammanon r~cue_r a t~m .' n que en Ios «!'--nales de las c1eoc1as ps1q~11cas> han re· g,st_rado muchos casos seme1antes de tele · palla e ntre los perros y sus amos. )lo pretendía cerrarla, del lado de los Campos Elíseos, por arcadas y pórticos La resurreccmn del Pa- adornados de estatuas ? Yo amo aquella inqu ietud en el hombre lais-Royal. de Santa-Elena y en el hombre del Gran.Dios uos da las nueces . ..... pero 00 las rompe. . Ei que tenga miedo a los pájaros, que no siembre. El hombre capaz de hacer fortuna en un año merece ser colgado doce meses aotes. ' El obrero es amo; el trabajo, esclavo. Debe escogerse la mujer con las orejas, no con los ojos. No son las mujeres ,·irtuosas las que más En un tribunal: E l presidente:-Diga, testigo: ¿ usted pre· se resisten a las acometidas del amor, son las mal formadas senció la reyerta ' El testigo:- Sí, seoor presidente. El presidente:-¿ Recuerda cuáles fueron las palabras que provocaron la agre· sión? El testigo;-<Es usted un imbécil> señor presidente. 4140 Los más grandes espíritus han tenido la inquietud de lo que se llama en nuestros días, un poco enfáticamente, «la estética de las ciudades.> Napoleón, para no citar sino uno. París le debe, al menos, el proyecto de la estrella de avenidas que resplandece al rededor del Arco del Triunfo, y tiempo le faltó para erigir sobre la colina que hace frente al Campo de Marte y en donde está hoy la mezquita concierto del Trocadero, el imperial palacio del Rey de Roma. Y Chateaubriand! ¿ No debemos a su mano un diseño de embellecimiento de la Plaza de la Concordia ? Bé. El!os son los patronos de tantos humildes ciudadanos que su~aan, también, con el es· pleudor de la ciudad y su belleza arquitectónica. Cada quien tiene su proyecto conocido o su plano secreto. Cada uno, en su imaginación, supoce, dispone y propone. Tienen sus ideas, sus deseos. Tienen sus insignias de bufón, Todos dirigen, en su fantasía, grand es trabajos. . Son felices. París es el tablero rnbre el cual jutgan su partida. Resumen en sí mismos los días de Haus·· mano o de Alpbaud y las noches de Pira nesi! Yo tengo por amigo uno de estos soñadores. Es un sujeto amable, inteligente y erudi· to, pero su cerebro está arreglado arqui· tectónica mente, Cuando uno va a verlo lo halla en su mesa de labor o, más a menudo, tendido boca abajo sobre las alfombras, delante de él desplegados los planos de París y las largas hojas de papel cubiertas de r asgos. El lápiz en la maco. el ojo atento. Mide , estudia. París es él, su París, sobre el cual reina como amo. Cuando por acaso descubre una combi · nación, la apunta. Eosancha calles, redondea plazas, tala · dra bulevares, siembra parques .... Su principal ocupación es el Sena. ~ o c reáis que procura dar sombra ni fbres a sus ribas. No creáis que construye puentes. ~ o. Hace algo mejor. Cambia el curso del río. Juzga que el Sena corre mal. Y hé ahí que lo toma en Neuilly--0h ! pasa todo entero, con la mitad sería suficiente!-Y esta mitad del río dividido lo conduce por la Gran- Armada, lo hace pasar bajo el Arco del Triuufo,descenderlos Campos Elíseos, atra,·esar las Tullerías y detenerse en la Plaza del Carrousel, trans-formada en lago! Después de lo cual la restituye a l resto rlel río. ¿ Qué opináis? París tendría así un G ran Canal que ,•a ldría t,rnto cerno el de Veos· cia! Pero si París no tiene aún su Gran Ca· nal que le sueña mi amigo, tiene ya casi su plaza de San Marcos. . Esta plaza San Ma rcos de París es nue,-- �EL MUNDO ILUSTRADO Peligro Entre Los40 y 50 Años En nin~n otro tiempo está la mujer mb propensa a sufrír física y mentalmente como cuando Je llega la "Edad Crítica" ó "Cambio de Vida." El problema estriba entonces en la habilidad de arljustar el sistema á las nuevas condiciones. Algunos de los síntomas del malestar nervioso que se experimenta son aquellas sensaciones terribles como de llamas interiores que parecen afluír toda la sangre al corazon hasta que este órgano pai:ece que va á explotar y aquel desvanecimiento que se siente después el cual viene acompañado de escalofríoi;, en cuyos momentos se llegaá creer que el corazón dejará de latirpara siempre. El Compuesto Vegetal de la Sra, Lydia E. Pinkham fué preparado para llenar las necesidades del sistema de la mujer en este terrible período de su vida y todas las mujeres que lo toman pasan por este cambio con seguridad y sin sufrimientos. . ~u1!!ord, Alab~ma. - ~ •~staba tan nerviosa y d~bil cuando llegó la "Edad Cr1t1ca· que tem1a morir a _c~da momento. M1 marido tuvo que poner pedazos de goma en !os qu1c1os de las puertas pues el menor ruído me afectaba muchísimo. "Tenía también dolores de espalda y sensación de llenura en el e11tómago. · Leí que el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham e ra recomendado para estos casos y co~pré una botella. Me causó tanto provech? que seguí tomándolo y me d1 perfecta cuenta de que sus reclamos son sinceros. Recomiendo el Compuesto Ve~tal á todas las señoras que sufren como yo gufrí. "-Sra. F. P. Mullendore, Munford, Alabama. Si est:i Utl. sufriflndo nlguna de f'Stas t>nfermedades y 1lesea 1m ~use~o l'SJl~cinl, ~~~iriha, Mnfülencia)mente ;\ Ly11ia ~• Piukl!fllll Medi• eme ('o., L) 11 11, )l.1ss,. },. U. ele A.. su carta sen\ abierta, le1da y COR• testatla 1ior nna ~e:)om y considerada estrictamente eonftden~ia l. a traer un poco de actividad y de su movi· miento de otra época; nioguoode estos proyectos ha sido adoptado y el viejo PalaisRoyal continúa desmoronándose lentamente. Yo no creo, por otra parte, que se llegue a devolverle su antiguo esplendor y su antigua fama. A pesar de todo, el Palais-Ro· ya! no volvera a ser jamás lo que antes fué. El árbol de Cracovie está bien muerto, lo mismo que el castaño de Camilo Des· moulios. Ha termioado irremediablemente su existencia de galantería, de fiesta, de política, de frivolidad. Ya no será más el Palais-Royal de Restif de la Bretonne y de Louvet. sino apenas el que describía Balzac en la "Peau de Chagrio." Con todo, habría acaso un medio de restituirle un poco de vida, no de vida ruidos~ y alegre, sino de vida tranquila y digca, e n proposición con la nobleza de su decoro, en a rmooía con su ,·ejez. EL MUNDO ILUSTRADO Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Diredor Médico, Mi última fórmula ¿ QUt ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que lieaen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS! Un ANTISÉPTICO y un RECOIIST#1UYEIITE ~i•l!IIRI•lTIE"iJEifü ~ ¡{ij ~ que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec . .. atituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofoslato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito 7 lu fuerzas, agota las secreciones y previene la TUBERCULOSIS <,,.,. ll-,. ◄fle,r., - GE', C0URJ11:VOIE-PAB18 1 ,n ••1•• o<t•• i•• f•'"' 1 EDUARDO UCEAGA. Uno de los comercios más florecientes en París es el de las antigüedades o, para llamarlo con un nombre menos ostentoso, el Médico encargado del dedel «bric·a-brac>. Este comercio es, además, una industria, partamento de enfermedaporque los comerciantes de curiosidades des nerviosas, son gentes industriosas. Abundan demasiado, pero este exceso viene quizás de las exigencias del público. La pasión por las <vejeces> y <traperías> Administrador, se ha extendido de tal manera que los anticuarios, para satisfacerla, se ven en ocasiones obligados a secundar la obra del tiempo. Sea lo que fuese, yo no conozco nada más divertido que sus tiendas, que su desorden de muebles, de cuadros, de objetos curiosos, donde se aglomeran mil reliquias del pasado. Amenizan la calle en q ue se hallan. Son un placer para los ojos. Detienen al transeúnte y atraen al aficionado. Los anticuarios poseen sus centros de EL DESARME predilección. El malecón Voltaire Y el muelle l\IalaEl famoso escritor Stead. que murió en quais, la calle de los Saints-Péres, la calle la catástrofe del <Titanic>, a propósito de del Seoa, la calle de Renoes, comparten la iniciativa del Zar para el desarme de los Suavi,.a la piel y la da una bl~ncura naca,ada p<rfecla. ' cura radica¡m;.,, sus favores con la ca lle de Chateaudun Y· ejé rcitos europeos, escribió al humorista irritac1oncs y s:ibanoncs Forllfie.:t las unas)' las da brillo, lranspart.ncta. alg~nas otras. . ~Iark Twain, preguntándole su opiniónres· AGNEL, n•:ttYt:MtSTA, t6, Avenue de l 'Op6rs, PAR.IS Es es~o lo que les atrae u na chentela pecto del asunto. . , . fiel, paciente y numerosa. ~Iark T waio se apresuró a contestarle ti:o 1ard1_0 del Pala1s- Royal, con sus galePero, ¡cuál no sería el _placer de lo~ afi- por un cablegrama, t!D el que decía: nas cub1er_tas en los ángulos. . cionados si hallaran reunidas en uo mismo «Querido Mr. Stead. La seme1aoza es real por la extensión Y paraje sus tiendas preferidas El z · d yo tam b"é . d d" · , « ar qmere esarmar. I o por la forma · . , . S1 todas, en vez e 1spersarse aqui Y desarmo. Con esto no tendrá usted mucho O La plaza y. el 1ard1n tienen poco más llá t bl · por · mplo ba1·0 las • • • . . b a , se es a ec1eran, eie • traba¡o para de1ar asegurada la paz uo,vermenos las mismas_ d1meos1ooes. Am os es· galerías del Palais-Royal, locales que pa· sal. táo rodeados de hendas. . recen ciertamente dispuestos para su ioMARK TWAIN.> Eo París, como en Venecia, las palomas teo~ió~! . . ,s e posan y arrullan sobre las cornisas. Sólo S1, sie mpre m~ ha pare?1do que el Pala,sDESCO~F IAllSE El bello sexo se que nu1:stras galerías parisienses resultan ~oyal se prestan_a ma rav1ll~mente a s1;r· 01!. LAS f'ALSlPICACI011"ES É IM.lTACIONBS complace al saber desiertas y melancólicas, comparadas a las v!r de una :spec1e de P~lac10 de la Curioque una sola aplide Venecia, tan alegres y frecuentadas! s1d,ad, de Cmdad del Bnc-a-_B_rac. , cación del Real Quién, en efecto, no dudaría hoy que el Qué buen_ ~fecto producir!ªº alh todas Exigir la Palais-Royal fué un lugar a la moda? El esas i;osas v1~¡as, en el día discreto de _las E xtirpad or que ahora se aventura a entrar allí no pue- galen~s cub1er!as, donde estarían al '.1-bngo Firma: de V ellos de menos de experimentar una impresión de la mtempene y donde se les podna exa, ,, de soledad y abandono. min~r cómodam~ntE;_, sin trab_ajo! ' Sirene es Cada año esta decadencia va acentuáoComo amorn1zanan de bien con el de· suficiente para hacer dose. Poco a poco los p;iseantes se hacen suso del lugar. . ~~:a~'l~~c;.~0e~ 1~; más raros, los a lmacenes y cafés cierran Cémo ~e bermo~eanan ag_rada~lemeote! iQué bien _estanan e!1 su silencio! . I)tllos defectuosos en cualquier.. parte del s11s puertas. El comercio abandona aquel Sí, ya es tiempo de JDstalar el comerc•o cuerpo, sin molestia, Irritación, aolor 6 lo- sitio que fué uno de los centros más briconv<!Dlencla.-El cutis queda fresco, suave, lldntes. del Pasado. .,, llmolo como si jamás hubiese estado cuLa caída data de lejos. Sin embargo, ¿El_ Palais-Royal no. encoo_traría en _el bierto de pel06 Ó pelusilla -El Real cuando yo recuerdo el Palais-Royal de mi cambio una_ man:':rª, lógica y cierta de aproiofancia, lo vuelvo a ver aún con sus tol- vechar su situac10n, Extirpador de Vellos " Si- das de provisiones de pescado y di, legum• _1~º- c~tá todo preparado en esta nueva rene' 1 solo cuesta $2.60 (Perfumado $3 00) bres primerizas, con sus muestras de joye· d1sP_Osic1ón? . , . Por correo certlftcado :.!5 cta. 111 ás. Muestra ría resplandeciente y lujosa, con sus vitri~ID perder nada de_ ~u caracte~,anhguo sudc!ente para una apl1caclóo 30 cts. Se en- nas de tafileterías elegantes y ricas. y sJDgular, se cooverttna en un pintoresco vía oor correo caraoando el fran queo. No es el mismo de hoy. Del comercio pas:o que teo~ría pronto sus conc~rre~tes, Depósitos: JOHANSEN, FÉLIX Co., Avenida S. Francisco, 43.-J. LABA· de lujo ha venido el comercio de pacotilla venidos a rendir sus deberes al dios B1beDIE Sucs. Co., Avenida S. Francisco y hasta el de peores industrias. Allí se lot; y, bajo los ár~les, a_l red~r t.\el es· 39.-J . UIHLEIN Sucs., Av. Bolivar venden cosas chocantes y ridículas, que no tanque. se les v«:_na med1tando_sobre algu• parecen tener sino muy raros compradores. na compra, o sonando en el balla.'.!gO ma25. - MEXICO. Pero por más pasado de moda y más so- rav!lloso_ que ~recuenta el espíritu _de todo CURACION litario que él parezca, el Palais-Royal tie- ~ntii;uano, m,1entras que las palomas del ne todavía su encanto, un eucanto debido ¡ardm les hana pensar en la arcada donde, RADICAL a su disposición arquitectónica, a su aban- caso de lluvi_a, amonton!rían lo que li:nen dono, a su soledad misma. de más precioso, es decir, todos los ob1etos RÁPIDA Más de un&. vez se han buscado explica- inútiles, enca'ltad?~e~ y frági!es, que son el ·SlaOopalba - al iaJtcclaHS) CAANIE - QUINA • HIERRO ciones a cada atrofia progresiva y los· me· tormento y la delicia de ~u vida! o El mai 1,-:cot1,t1lt1V•ntfl sohel·~nc, tri dios de remediarla. Muchos proyectos hao HE~RY DE REGI:--ER. lo c.M<>• .i. : Cloroa1!l, An cn\la pro• sido elaborados. Se ha pensado en romper el circuito tao estrecho que aisla este rio• tunda. ~&l.an,,. M>=ll'lU-W>OlO0CS o o o eón de París y aleja la vida de él. dolorosas, Calentu.r1te. Cada ~ lleve. el• s~ ha pensado en abrir una larga vía C&J.Je R1, Dc11eu, i~. J>ans. cápsuie. de este Modelo nombre: IIDT que lo ponga en comunicación más direcEn Persia hay un Eombre diferente paror-.t ·•fllllCAU•·· - -· ta con los barrios vecinos y que le vuelva ra cada día del mes. P!RlS, 6, Rne llYIIDUI J ID totta· 12! rar11ac1u. Dr. A. Ruiz Erdozáin J. Lavista. Con una sola aplicación Los pelos superfluos desaparecen BANCO CENTRAL MEXICANO CAPITAL SUB80RITO . .... .. ......... .. S ao.ooo,000.00 DE RESERVA ........................ .....S 7.500,000 e ace descuentos .,, 11r6stamos con .,, sin prenda. N e&'OCIOS en cuenta corriente, «:!roe f cobros sobre todas las 11laaas de la Replibllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, Industriales, propletarl011 '11 acrl· ~ul~:;. BONOS ni: o.u• de 100. 500.,, l.000 -pesos: sin cupón. paa:aderos 1t seis meses, a:anando un Interés de clneo per ciento al año. Sobre Depósitos lt plazol cinco per ciento anual, En Dewsltos, la -..1ata tres Por ciento anual, de Sl,OC0 en ade ante. nk B OOBBl8POllll!IALm: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutscbs Ba , erlln y aua sucursales en Londres. Hambur¡ro. Bremen. MJlll!ch, Franl<fort. DresdJm. Blelchroeder. Berlln, Oomptolr Natlonal .,, Escompte, P&l'Ü, 8. '11 Ofa .. New York.-Na,tona1Cltt'1/Bank, New York.-Fbst. Natlonal B•ulllerObmo lcairo Vor.-<71lk,Ofa. SEÑO:BASCOLORES P ll OOS DEBILIDAO ANÉMIA ElTENUACIOI EL APIOL DE LOS oresJORETvHOMOLLE AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc Cura las Oolores,Retaraos Supresiones de los Menstruos HIERRO BRAVAIS fi• SEGUIN, 166,l.St-H~,Paris,Jtodu lar•". curada, radlcatm,nt, por 11 UNIMENTO GENEAU Bolo 'l.'OPICO reemplazando 11 Faego ,ia dolor ul caida. del pelo, cura npida y ,e,ruu, de lu Cojera,, Eapara• . ftllH,SobrehaeTorced.uraa.etc..et.c.. ANEMIA -:::~o'!:ej/r!:i':111- Del arte y de la vida. Sin ser yo un Edg:ird Poe, sin haber lle· vado jamás en mi cerebro las siluetas de fantásticos duendes, ni escuchar los pavoro· sos graznidos de los lúgubres cuervos, he sido en cierta ocasión de mi vida acosado por una infernal alucinación, que de no haberla combatido ¡Jrootamente con la eficaz acción de la ciencia, ya hubiese dormido en la mansión del eterno reposo. Me volví hace algunos años un desesperado buscador de las <fórmulas.> Busqué las más inusitadas y laberínticas fórmulas para resolver las ecuaciones de la vida, y a fe mía, que observé, con asombro, mi gran facilidad para encontrarlas. Mas un día .... un día cuando leía tranquilamente el <Eclesiastés,> me asaltó la brusca impresión de un deseo .... Yo deseaba buscar la fórmula de la Felicidad. Pero en vano luché, llamando con mi mano crispada a la infranqueable puerta del Ar· cano; en vano corrí con pie inseguro hacia aquel horizonte sin horizonte; en vano . ... , sí, todo en vano; mi espíritu se esfumaba y la fórmula no venía. En una ciudad populosa, me detuve cierto día ante una lujosa vitrina, porque el título raro de un libro, llamó mi atención. Pasé al interior del grao establecimiento .. y, ¡oh!, terrible acceso de la más espantosa alucinación: allí vi cierto joven, a quien he llamado por muchísimos años <el iluso,> cuya faz sonreía irónicamente, sonreía como un imbécil, como un necio, pero sonreía .... Desde aquel día, mi familia me declaró «maniático de la sonrisa.> El médico que me asístió se sonrió tranquilamente; todos los que me visitaban sonreían, y yo, yo también sonreía y veía en cada lugar una sonrisa .... No me ha sido posible recordar todo el proceso de la penosa enfermedad, pero siempre he conservado ua vestigio de la infernal alucinación, la cual suele hacérseme real, cuando en alguna parte veo la ex· traña sonrisa de un <iluso.> Allá diviso el fatídico gesto, eu la cara de aquel que son· ríe a causa de su no discutida superioridad s-:,bre todos. Aquí cruza la calle, cou airoso t,laote, ese que sonríe porque todos te llaman el supremo escritor. Ahora viene uno que sonríe olímpicamente, sonríe porque é l es orador y poeta. Y allá, sobre un banco de piedra, aquel otro sonríe por su traje lujoso y su lazo impecable en la roja corbata. · Pero al fin mi familia me ha declarado Parls, 165, Rue St.ttonorE J todas Farmacias -··-··- 1Boteusi'8 J te una Pnresa absoluta VINO ARDUO v de los• Piojos Recientes Persistentes ~-- HAY QUE SER FUERTE, Para obtener en la vida dicha 6 provecho es necesario poseer cierto grado de fortaíeza. Las personas débiles se ven siempre prirndas de las cosas que constituyen la crema y nata de lo que el mundo puede ofrecernos. Esas personas darían sin vacilar todo lo q ne poseen por adquirir fuerza y vigor, pero no saben donde podrían efectuar el cambio. Taltls personas se fatigan en seguida y caen en un estad.o de depresión y melancolía. Con facilidadpierden peso y se quedan delgadas y enclenques. Lo mismo los jóvenes que las personas de edad mediana y aún los niños sufren frecuentemente y hasta se mueren de lo que parece ser un desgaste visible y debilidad. El desaITeglo se halla en los nervios y en el sistema digestivo. El remedio es, pues, un tónico seguro y poderoso, que limpi~ y fortifique, como es la PREPARACION de WAMPOLE Lt cual nunca fa Ha en su empresa de hacer fL•~rte al débil. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros ,de Bacalao, combinados con Hipo." fostitos, ~falta y Cerezo Silvestre. Los productos de la ciencia médica más adelantada entran en su compos1e10n. l\files de personas la deben renovación de sus fui. rzas y sus ánimos para trabajar y para estar alegres. En Anemi.1, Escrófula, Debilidad General y Enfet·medades de los Pnlmonc;i, no t iene igual. El Doctor lH. Gutierrez, Profesor en la Escuela Nacional de l\fedicina de México, dice: "La Preparación de W am~ole se toma tanto por los adul. tos como por los niños con el mejor gusto, porque se vigorizan con la mayor facilidad. Por estt> motivo hace muchos años que yo uso esta medicina y siempre he obtenido los mejores resultados. 11 Un~ bot~lla basta para convencer. Pe venta en todas las Boticas. FLOREINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CRE)IA FLOREINA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de fr.escura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre d~ una capa delgada y protectora que faeilita su función sin trabarla, y ~úmenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLOREINE, libre de la penosa enfermedad, y mi v1e10 doctor deja de sonreír. Ya estoy c urado, mas sin la infernal alucinación, veo que también esta vez yo he encontrado mi fór· mula, <mi última fórmula,> la fórmula tor· turante de la suprema felicidad ..•. Un millón de «dólares> hao ofrecido por la an· siada rt:ceta, y allá va de balde: ¡Felices los imbéciles, los necios. los que en la vida y en el arte, tao sólo aprenden a de~preciar y sonreír!., .... HIIIEIE 11e1 TOCADO tu cualldadH uU.6ptloa" ••t•nlTaa yoioatrl.suat.. quc llu merecido al coaltar Saponlnl LB Bluf POLVO FLOREINE. n admlt16D en lo• Boapl\a~IIW de Parta, e~plloan la bo1a dt eH producto para lodo1 101 u101 del tocador : Cuidado■ de 1~ Boc.a l. quo purifica, de 101 Cabello■ ouya calda deUene JABON FLOREINE De A, GIBARD, Bue d'A1,,,a, 48, París LoolonH de la■ Crlu. 4adoa IDthAoa, etn. VNICOS AGENTES para lo Repá6lica MeJricGAO 0..oo"""r" ._ ,.. Emilio ~ L e& Co. lvenida 11 de Septiembre, S5.-c:JM.EXICO RN a.S: rai,,,....,.._ LAa P'A..MAOIAe. ......... 8111enllelm 1 ■al&l'MIIII• A,artacl• I06. Kbl«.. �a._, a va ELIXIR ~TOMACAL (ESTOMALIX) 1 de Sáiz de Carlos Hace quince allos dimos • conoc.er esta especialidad farmacéutica • los -médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento m•s racional y sec.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tencan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y lallCOnomla en general, pues el enfermo COME MAS, DIG JE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTJCO gastrointestinal. Los nlllos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos lnemlslblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarsl', lencua suda, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencls, abati• ■lento y tristeza después de las comidas, eructos agrios , cases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento, alternando á vetes con dlanea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á vetes, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuefios, sueflo , agitado )'. respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el !j8 por 1oe de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo para enfermedades del aparato digestivo. 1as SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA ., afecciones nemosu, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosrttos, tomándolo lo,; nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas lu DINAMOGENO edades y ambos sezos. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial apdo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuer.zas y el apetito, notándose el alivio con un_o ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATfSMO apdo y cr6nlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentos• en clara y transparente. REUMATOL 'PURGATINA ' SAIZ DE CARLOS. cura el utrelllmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos bllloaos y los que tienen lndlcestiones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave ·y efic;u. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase ,Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. IL& 1 .....J �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 19, Mayo 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007178 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El galeote El pájaro Flores místicas Influencias de mayo Kermesse de Caridad La hora del diablo La luz del alma México desconocido Musa castellana Poesía en primavera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4304/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._2._Enero._0002007167ocr.pdf db637fde0bd5b7167efaa2489c2f043f PDF Text Text ��CAPITAL: $.Io.000.000.00. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. 7 1 1 La~inacor;1s, cama(enfriadoras,~departamento de estructura. ---- _ I _____ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. -- - Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, Edificios, TeGhos y fábricas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: 1 i 1 1 l con nepar tamento Técnico para Proyectos, Planos_,. Pn,snpuestos: CALLE JJI:-<: S.A.;-; ,\G USTI:-: ~UM. t6. Teléfono Mexicana 33 r. Apartado, r 336. i\IÉXICO, D_ F. Teléfono Ericsson, 15or. �El Murido Ilustrado Calendario de la semana. Invitamos á Cuantos Hombres ó Mujeres Leyeran Esta PubllcaclÓn a Engrosar á Nuestro Costo La Octava de la Epifanía del Señor. Santos Gumcsindo Presbítero, Hermilo :\lartires y Glafira Virgen. :\l.\RTl~S 14. Santos Jlilario Obispo Conl'cwr y Doctor de la Iglesia, Ftolix Presbítero :\lártir, Malaquías Profeta y :\lacrina Viuda. El día 14 de cada mes, mis.1, ejercicio y exposición del Divinísimo todo el día en la capilla de :S:uestra Señora del Perpétuo So· corro. en la Santa \'eracruz. .~ .. '-'• 1o ~~!:~~!!~~ª~ :\J1ÉRCOLEs 15. deteraivaa yoloatrisantea qut han merecido al LB Bsuf · au adml1l6n en 101 Hoaplta~ll,,,j de Parta, ellpllcan la bo¡a dt He producto para todo• 101 u101 del tocador : Cuidados de 1~ Boc.!1 , qu3 purifica, de loa Cabello• cuya calda detiene Loclone■ de. laa Crlaa, 0111: dados lntl:.noa, etn. Dnoontrcr,, ftN ~ ku f,wtffocololla LAe P'A.. MACIAe. A.¡e11tea:Gu11nh1lm y ■alar..qu, .A.partado II06. Mbloo. Santos Pablo primer ermitaño, :\lauro .\ bacl. Habacuc y :\J ichcas Profetas. ~. f.):~-:z;,.., •o•• ~ t.;.,<;c'~, '> -~ ~~~ Jt' E\'l':S ~•' -.:,•~ I ··-...::: ~ ~X '--- lSo consienta ser "El E~auelPfo ,le la Reunllin" El remrdlo Sargo! hace que las personas débiles, delgado§ y despreclubles, seun rollizas y populares. E.1 esta una Jnv-Jtaelón á. la que ningún hombre ó muier üebJer& <leMir. Le diremos el porqut'i: Ilallámo.inOS dJspuestos i proporcionarle uu clescubrtmtl'nto marn,·llloso que le- 2)·ud3rt. i (lJgcrlr los alimentos: que come y como conse• cuenl'la ú afütcllr sólida y cs:c~lente cnrne sobre sus huesos. Xo hnoorta cu:-il sea. la cnusa de su delgndez, este gran dc'k!ubrimte.nto banl que el altinento se comlerta en maM em"e.fiillt:a . en unu 5 horns Y en s:rni::re en 4, enrlqucelcndo además ft. esta dl' glóbulos rojos, los Que son de necesidad indispensable pnra tocio l1ombre 6 mUjer. ¿ Cómo podemos hacer toc:lo estor La cJencta 11-. descubierto un asombroso trnta.rulento concentrado, el cuál aumenta. la células (de l as que uuestro cm~mo se compone) notable.. mente. Esta maravmosa invención, J1at,-e Que la 1ndlgesttón y demás enrermedactes del estómn¡::o. d~apare,c,m como w r encanto y que los antiguos dl.sPo(!ptlcos, enfermos de nervios u~llg•~~ ~80.:.ltal{~t~· ~efac\~s n~e,~ei;~;~~r~~Wo considera como llllrt bendlC'lón l)ara las pcr:-onns ,le<.,;aldltS se J1nma HSara:o1... No olvide su nombre f:,•-A·H-C-O-L. Nnda. como él nl ii:cmejnnte & él se conoció nntes. F.~tc remedio es una ,·ert1adera re\'claclón para las mujere!I que nunca pudieron presentarse A gu.-llo en la sociedad por sentarles horrJblemente los vestidos A causa de su del1rode1.. Es un enrío cele!itfal para los J10mhrcs faltos de peso, energía. Y fuerza de nen·los. ~ deseara hermosa y per.. 11 1 fl1~!rao~~~tlr~:;:~~ .~:r:~l~:~d~en:.. cuerpo txuberante en tueru Y enera:ra. escrtba. i "The ~a,rgol Co.. tllU B HC'rnld Dldir.• Blnghamton, N. Y., E. U. A. Y le ern-Jaremos nhsoJutamente graUs una caja de Sargol \·,11lorada en 1A cual Je, demostrnrá la rerdad de Jo mantres• tado. Tome una pnslllla cada comida y cinco mJnuto9 de!1J)ués de tomar la prtmera. de e8te c•xcelentc 11roducto conccnlrndo, emt>ezari , producir sus ,·1r1udes y e.rectos. dándose CR.SM en los que se ha notado cou él huta un aumento ~~~ª EL SR. C'l.AY ,JOUNS O N dice: DICnCSE" t'll\'la11ne otro trntnrnlento pnra 10 dí:is. Estoy sum:101ente satisfecho de los ~n• tC'rlores e(('(•tos del remedio Sara:ol. Esta rnedt• c1na. ha sido la lur. que me ha mostrndo ml futuro blcnneftar pues vueh·o 6. ndQulrir el P<'SO que en otro t1c111pa tuve. Cuando empc• eé , tomarlo, sólo r>esaha 138 libras y ahora (4 Hmauas después) pe.:,;o 156 y me hallo adem,s en perfecta ,ialud. Ya no tengo et aspecto desnaradnble Que tenfa antes y el grnn mnlestnr Que sentfn todas )as nrnñnnas ha dl'Sapar«-ldo. Me encuentro como nunca: sólo de~ añadir al ptN> (lue ahora. ten~ S libras más y creo Que efto será 1>:1stante. E~~nhal~itr~AJt~9i~1rn"r:1~:i~ Que empecó , usar el tr,1tamlento Sargol: Tengo 61 aiíos 7 estaba profundamente postrado Por la debUldad QUO mo dom1nnl)a. Tau abatido rue hnll:tba que me era del todo punto 1mposJbJe dedicarme , ningún trabaJo. Al presente, gracias al Surgol. 1>art1.co un hombre nuP.ro. He ganado 22 Ubraa en 23 días de tratamtento: no puedo mantres• tarle cuan feliz me hallo al vrese:nte. Tod<>s mis veslldos me vienen prietos, mi eara tiene un perfecto y 11aturtl color y nunca he sido tan 0 11 Qi,t f~rEl ~R~m~ik~'Ji: ii'oosE dice: Trataniteuto Sargol, es sin eluda $O.SO ~~ ~~IC~~ª ne~e:;f Jns encontrnrá; en ellas podrá enterarse de la 01>lnt6n de nrlrt11: n~na<11 eme l o han u1.'ldo, aoe estan comenctoas ae sus erectos y que nftm11m l:\s Hetlenclas de esta preparación ninra\'lllotn: · J:>r~ dt~éerl\l:,;~nrd.m~~.~~¡fl~:. EL REVERENDO GEORGE W, DAVIS dlce: Ho 1,robndo loa et'edos del tratarnlenTo Sargol y Ju• notndo con él uue\·a ruerza y yJgor; ~o 20 libras más y ml salud es mucho mejor, me encuentro como sl hubiera ,·ue1lo á los aUos de ruJ ntnez · esta medicina. h& sJdo Ja causa de un cambio r&dlcal en ml vida. Ilállome tan bien CJ11e 110 necest~o tomu nln¡una otra medicina '1 nl quiero vohcr 11 hacer uso de ellas. LA hl<'e. :Mis nmJgos, acostumbrados ii terme siemore del¡nda manlfléstanme su asomhro '/ ml padre Y mailre están completamente satls· techos rtenclo Que ho podido 11.lcaoiar un peso aue nunca antes pudo conseguir. SRITA e...,crlbe: A. I. VE N GA. alguna el mejor que lle us11<lo, prot.luclendo eu ml rC'Su1lnclos asombrosos. Apenas sl podía eomer y iara era la semana en que no me hallaba 4 dlns enrem1a del e~tómago. Solttmente tom.S dos cajas do Sar,ol, acabadas Jas cuales ruo bnllnba yn en condlclones ele J>Od('r comer cuanto F.e me antojaba. sin que me hiciera daiio. }~l ()olor de eah(-1.n. ttne nnh~! casi siempre tenía ha. desaparecido com1>leL'lmente. I•e~ba _ _ _ _ _ _ ~YJJ.~RSES J 7. _ __ _ __ _ San .\ntonio .\bad, Patró~-~1e~1os pri~ cipal de la ciudad de :\[é:,,ico y Santa Leonila J\lártir,- Función solemne e indulgencia plenaria en la parroquia de Sauta Cruz :\catlán, por el primer santo.- En la mi~ma parroquia comienza por la tarde la bendición de animales que dura hasla el ,s de Febrero. El Tónico Más Enérgico el mejor nutritivo y el reconstituyente más poderoso es e¡ VINO DE STEAR~S de Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para la cura de la tisis, escrófula, anemia y es lo que debe comar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y cr. salud. Pí,:lasc siempre el rle STEARNS. ~!º':.,lt:~~l~O h~~}~n::m:lng~ ~~l~m~bw:m:o años Que no me encontraba. Estoy tan gorda como lo deseo y no CCSAré de recomendar Snrgol á cuantos Jo nect"Sltnrau. pues rerdaderamente hace lo Que Yds. vrometen. J.os anteriores testtmonlos están tomados sólo de Jlersonns residentes en la cluclod de I•'lla<lelfla Y s1 lo deseara J>Odemos remitirle su c01u.. J>leta dirección para que se entere directamente de t11os de tos benéficos Y marulllosos erectos de el Sa1·1ro1. Quizás dude, aun de lR. ,·erdad de lodo lo que nrrtba hemos mnnlrest:u1o. Cese su tncer.. 3 ~~:º\!a1!,,..~a e~~ $0.50. La experiencia le demostrará Que estas J>nstllJas son superlol'es á cuanto le acnbamo11 ~\~~~!>::• co':~~~~U1~~~ RODENHElSER de lndlc.u. He l!lnado inmensamente desde que tomá el remedio S:ug~l pues sólo pesaba 106 11brR!t cuando empecé i 11sarlo y 11hor;, J)eso 180 de modo aue he ohtentdo 21 Jlhrt1s de peso. Sléntome m,s fuerte y hermo•:1 que nunca. y tenro <'ll 1& actualidad rosadas nieJllln.s, COSA <1ue nunca pude lograr antes Por mh egfuen.:os que 1(>. Santos :\larcelo Papa :\lártir y FulgPu· cío Obispo Confcsor.- Oficio y misa du la Domínica .w. clesputÓs de Epifanía que no tiene cabida en su lugar. El rito es semidoble y el c,rnamento \'erde; se hace conmemoración del primer santo y se prohibe la celebración de misas pri--adas de difunto. :Se recuerda que en la Catedral los lunes y miércoles de cada semaua , por especial privilegio, se puede decir misa. pri,·ada de difunto, aun siendo el rito doble, con sólo excepción ck tit,stas de primera y segunda clase: ferias. \'igilias ~, octarns pri,·ilegiada•;_ No Jmoort• cual sea la causa do la delgadez, Sargol hará tuettn y robustM , 1:ts personns débiles. Pero i pesar de tocio lo que acabamm, el<' manifestarte no esperamos que Yd. crea nuestra. palnbra, mas corte el cupón de &bajo, 11cUunte unos 10 centnos .Americanos pua ayudar los gastos de franqueo, r Teciblrá , rnelta de correo el má~ :tDrtelable paquete Que en su ,·ldn. entera. á sus manos llegó. COI\IA CON NOSOTROS A Santa Prisca Virgen J\láriir 1· S:w Lrobardo el emparedado. de NAFÉ Do~wwo 19. El Dulce :-;-ombre de Jesús. La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de Mérida, Yucatfln Santos Canuto Hey. ~lario, Maria, .\udifaz, .\bacum o .\baco 1\1ártir.,s y \Volstano Obispo Confesor.- Oficio y misa de la ])omínica: rito semidoble y ornamento morado. LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis NUESTRO COSTO. Este cupón da derecho t una C&Ja. de Sa-ra:ol (Siempre Y cuando que no se la l1ubtt.!ramos )ti. remttldo) el remedio concentrado vor excelencia. onra. ena:ordar. AdJunto hallnd. en t'StamPillas de corree unos Ju centt\\'os Amerlcnnos para. ayudar los: rastos de franqueo. Len. detenldnmcnte nuestro anuncio nmerlor y escribanos hov mtsmo adJuutiuulo <'J\ 1111 <"llrfll 1!)!1 10 N'ntal'0.1:C menl"JonncJos y este cuoón >' á vuelta de toraeo reclblnl nu,stta cala de Sargo!. Dirección: The Sargo! Co., 910 B Hernld "Bid&.• Blnghamton, N. Y.. E. U. A. Eserlba su nombre y dirección con dnrldad y 1dlunte este cupón i au carta. S Pureza Esta debe ser la primera consideración al escoger una preparación para e l tocador. Someter el cutis delicado á la acción irritante decomposiciones químicas que son deseo• nocidas es invitar los males. El Jabón Boratado y los Polvos de Talco Boratado rle (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento ue los furúnculos. En los enfermos que pauu• ct•n de psoriasis, herpes ó eczéma, pruJuce el mejul' éxit~ mcjornntlo rapidamente su cslauu e;euerul, asi como en el acné, la urticaria, cte. ~~===P=A=R=I=S=,=8:::,=r=u= e:::::V=i=v=ie=n=n=e=y=:::ª=º=t=o= d=a::: s:::::la=s:::::F= ar=m==ac:::i:::a:::s:=:=.J~ Un heGho y un diGhO del to que en uno de sus versos babi~ "de sí mismo en estos términos: Dr. Wilson coaltar Saponlnl ,, S) , "'--- · - - - .. H~l 0 Lt;NES 13. El Mundo llustrádo EL PRESIDll:-ITE F1mRov1A1uo v "For beauty 1 am nota star. There are others handsomer by far, But my face- I don't mind it, For I am behind it, This the people in front that J jar." Po~:TA. El Dr. \Voodrow \Vilson, el nuevo presisidente de los Estados Unidos que ha de tomar posesión de su cargo dentro de tres meses y medio, es un hombre muy cliferen• te de todos los que desde algunos años a esta parte ,•iene precediéndole en la Casa Blanca. Su carácter, como su figura, son más bien los de un estadista inglés que los de un político yanqui. Director de la Universidad de Princelon hasta hace dos años, gobernador luego de Nueva-Jersey, puesto que debió a su seriedad y honradez, eo su historia no hay esas aventuras pintorescas ni esas proezas de novela que han hecho populares a algunos de sus antecesores. Es un hombre de pa_sado sencillo y laborioso, de quien hace menos de diez años no se hablaba más que en el mundo universitario. Eso no obstante, puede reconocérsele capaz de hacer cualquier cosa que se atre· van a llevar a cabo sus adversarios políti· cos. ~o hace mucho, en plena campaña elec· toral, Teodoro Roosevelt se enorgullecía de haber con(lucido por sí mismo, durante una "tournée" de propaganda, el tren espe. cial que le lle\'aba en compañía ele sus partidarios más activos. .\1 tener noticia de las aclamaciones con que "Teddy" había sido recibido por sus partidarios al llegar a distintas poblaciones, el Dr. \\'ilson decidió mostrar a sus amigos que no es necesario haber sido coronel de ,·oluntarios parn saber manejar noa locomotor a. Habiendo pagaclo él también un üen especia.!, tomó el puesto del maquinista y consiguió lle1·ar su máquina a una velocidad mucho mayor que la de Roosevelt. Y, Jo que es más importante, hizo el recorrido sin no sólo tropiezo, mientras que el terrible "Teddy," por una falsa maniobra, hizo sufrir a su tren un choque sumamente desagradable para los viajeros. El Dr. \Vilson difiere especialmente de Roosevelt y de Taft en su oratoria. Xo tie- (En cuanto a la belleza no soy ninguna estrella. Hay otros muchos más hermosos que yo: pero 1io me preocupo de mi cara, porque yo estoy detrás de ella. La gente que hay adelante es la que yo discuto.) -.:',~ -..-= 1c......... El estandarte turco Los Barros y Granos asquero~os algunas veces contra los Barros, ne la virulenta elocuencia de aquél ni la charla campechana de ése. Es 1111 Yerda. . . dero prosista, de estilo armomoso y e 1egante. También tiene algo de poeta, y por cier- Quida de Salud ''R. Lavista" La Salsa Tlálpam, D. F.·•Teléfono 16. LEA & PERRINS aumenta. en extremo el sabor de La verdadera Salsa las sopas, guisos, salsas, etc. origen d e WORCESTERSHIRE. Venb ILl por mayor por LEA & PERRINS en Worcester, Inglaterra; CRORSE & BLACRWELL, Ltd., en Londres, y por todos los Exportadores en gencrnl. Asistencia cientmca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médice, EDUARDO UCEAGA. no solamente son absolutamente puros. sino Que sus cualidndcs los hacen ideales para el cutis 1nás irritado )r delicado. El uso con• tinuo de estas preparaciones dán por resultado una tez mi\s lim• pia, más saludable, m:\s bella. Se vtnden ell todas las boticas y farm:lcl.'.!s :.i. 50 centavos pla.ta la caja. DE OR.IPPE El estandarte sagrado del Profeta está envuelto en catorce envolturas de tafetán verde y encerrado en un estuche forrado de tela verde que contiene también un Corán, escrito por el Califa Ornar, y las llaves de plata de la Kaaba o sepultura de Mahoma que Selim l recibió de manos del jerife de la :\foca. E l estandarte mide tres metros de alto y el ornamento de oro, una mano cerrada, que lo remata contiene otro ejemplar del Corán escrito por el Califa Os.man IIT, sucesor de Mahoma. En tiempo de paz se guarda este precioAfeadores Siempre Curaso estandarte en el salón del "Noble vestidos en Cinco Días . do," nombre que seda al traje usado por el Usted no auiere es· profeta. En el mismo salón donde se con• ,,,,, De r ar Indefinida· serva la túnica se guardan también otras ,/,- .,..;;1 mente para aue de· , , sap,.rezcan esos b .. · reliquias venerand~s del imperio: los dienrros. eranos ó erup· clones en su car" ó tes sagrados, la santa barba, el sagrado /,en su cuello. Lo estribo, el sable, ;- el arco de Mahoma y iacons ..Jb ble es cu.. ' rárselos pronto.las armas y armaduras de los primeros ca· • Quizá en la semana Efas. En tiempo de guerra se arma una próxima, usted tentrá aue concurrir it al¡¡un baile ó ba.nauete Y sin duda usted magnífica tienda de campaña para guardar no auerrá aue sea repulsivo el aspecto de el sagrado est.indarte sujeto con anillos de su rostro. Convénzase Ud. por sí misma de aue un tarro de Crema Sirene plata a un asta de ébano. 1°' exttrpa en Esta cosrnmbre trae a la memoria el pedías y de Que no hay granos, erup• queño templo en que se depositaba el Agui- pocos clones y barros aue no se curen con certela de las legiones romanas, según cuenta za con esta. mar1<vtllosa pomadlta cura.ti· VIL• antiséptica y hermoseadora - T ARRO Dionisia Casio. Al finalizar la campaña e] $2.00.- POR CORREO OERTIFIOADA $2,25. En Méxtco: J. L•badlé Sucs. Avenida. sagrado trozo de seda verde, que constituyt: San Franclsco43.-Juhannsen, Féllzy Co. el estandarte, se \'Uelve a guardar con toda Ave. San Fr..nclsco 39,- J. Ulhleln Sues. . . solemmdad en un arca ncamente ornamen- Ave. Bollvar 25. d -----------------ta ª· Hasta la época presente el estanda1ie ha -- MENNEN Gerhard MennenChemicol Co. , Newark, N.J.,E. U. de A. Ase.ocia para la dhtribacio11 en Mcxico: LA BOTICA NUEVA, Mo•terrer, Nuevo Leoa. USADA C,ON MUCHO ÉXITO EN CASOS Médico encargado del departamento de enfermeda des nerviosas, 4 El mayor disolvente del Aoido úrioo ~ara abreviar 7 evilar laa Criaia de GOTA,..ARENILLA, REUMATISMO COLICOS NEFRITICOS tomad al nas m edidaa or dia. • Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Larista. �l31BLI OT1='CA UNIVF"~:T,AíllA •·1 r ·•-o R C) ... -UNA SENORA DE PANAMA El Mundo Ilustrado FONDO sido UD v~rdadero 1.alismáo para los turcos y ha servido para mflamar el valor de los defensores del islamismo en sus batallas El progreso industrial ~:~:r:~: c•~:tiadn:~l~:~ola:u:!:ª::s:::; ~!timo extremo. Es la sena! para poner en Juego todos los esfuerzos Y salvar el imperio. A los cristianos no se les permite dete~erse ante el estandarte ni mirarlo siquiera, A pesar de la terrible crisisque acaba de atravesar China, su despertar industrial se ha manifestado recientemente con la construcción de numerosas fábricas, según el informe del agregado comercial británico en Pekín. cuRADA _ _ Limitándonos a enumerar las más importantes ele las nuevas fábricas, citaremos: una gran destilería instalada en Hong-Kong para la explotación de las viñas chinas; una fábrica de ladrillos montada en Cantón, de una capacidad de producción de 40,000 ladrillos diarios; una fábrica ele cemento estilo Portlancl, en Tongcahn, cerca ele TienTsio, que puede producir 500,coo barriles a l año. Shangai posee ahora una fábrica de bu- Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Lease su carta : La Boca, Zona de Canal, Panamá." Mis dolencias eran complicadas ; la menstruación á ve. ces abundante y otras escasa;sufria de · much~ pesadez alrededor del vientre, estabaabatida; también tenia mucha picazón y ~ad.ic!a de la vejiga. "'Atribuia mis male& á que era estéril pues varios médicos me dijergn que no estaba baS,___ _,,;:_2!._..i tan te desarrollada y por eso no podía tener una criatura. Me sorprend1 grandemente después de tomar 8 frascos del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham de estar en estado y apenas si lo podia creer. Volv1 á ver al médico quien me dijo que se me estaba formando un tumor. Mi esposo me aconsejó que no le hiciera caso al médico y que me fuera á mi ciudad natal- Kingston, Jamaica - lo que efectué-Hoy tengo el orgullo de decir que soy madre de una preciosa nii'ia de 7 meses. Apesar de haber estado casada 9 años si no hubiera sido por el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham nunca hub1er;;. dado á luz. Desde entonces lo he recomendado á mucbisimas personas, tanto en Jamaica como enBalboa."-SRA. ROSA ROSINA DONA.LDS, la Boca, Zona del Canal, Panamá. La. Sra. Pinkham de Lynn, Mass., E, U. de A, invita á las enfermas á que le pidan su consejo. Ya ha ayudado á otras miles a recobrar la s a 1 u d. Este será ~. ' .; : l .l) i,,r ¡r :: j,t 1 f; 1 !li: : !! ¡ ¡ 1 H: irratuito, H:.'\ .~ :~' i· jías de enorme producción y una gran fábrica de hilados de algodón. En Cantón existe una fábrica ele cueros con aparatos de los más p erfectos; en HangChav una ·c1e cerillas y ell Hankow una de papel. Tres g,andes ciudades han puesto e n marcha fábr icas de energía eléctrica para el alumbrado. PUENTE DE CONFIANZA. Debe hablarse bien del puente que le conduce á uno con seguridad al otro lado. Así dice un antiguo adagio, y en él so encierm la honradez y el sentido comí;u de los tiempos. La mujer quo p onía una vela encendida en su ventana duranto las noch:s oscuras para guiar á las gentes quo 7iajaban, estaba poseída de un verdadero sentimient o filantrópico, y más de un viajero la recordará con gratitud. P ero acaso el más profundo y duradero agradecimiento y obligación se siente por aquellos que ll0S han ayudado en momentos de dolor y de enfermedad. Porque : ¿Quéalivio es mi:ijor recibido que el alivio de un sufrimiento? P or desgracia son muy pocos los remedios que pueden dar tan grandes y precioso~ frutos. Y aún entre ello~, miles de personas dan el primer lugar á la PREPARACION de WAJ\liPOLE E n olla se hallan los mejores resultados de las investigaciones científic:ts y experimentos. Contribuye ú la absorción de los alimentos y estimula todo el sistema ner vioso. Es t an sabrosa como la miel y contiene una solución do un extracto que • se obtiene do Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. El gusto nauseabundo, y el olor del aceito quedan completamente eliminados. Este es un triunfo de la medicina que nunca so había obtenido anteriormente, porque eu esta f orma científica y original, el sistema se nutre en seguida y se refresca. Su acción en las Enfermedades E scrofulosas, Debilidad y Afecciones de los Pulmones es convincente. El Dr. G. Mcndizabal, Profesor de la Academia Nacional de Medicina, de México, dice: "He usado la Preparación do Wampole con los mejores resultados, para enton ar constituciones debilitadas y pobres de nutrición." :No puede fallar. En las Boticas. Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.---Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San l'¡afael. MéxlGo, Enero 12 de 1913. I • o --------•----•----------■---- o ,~l~~~~~=m~=.::, ~~::~~~ siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus_maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención . .Produce efectos segurisimos en 1 f riza el Rujo mensual, rta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas. Q"IINOS, TUM0,,118, 141..MORRIINAS, HIIRID/48, PUSTULAS, L.LAQ/48, UL.011/tAS, QUlltrlAOURAS, FISTULAS, ERUPCtONl/8, IITO., l!TO, 01! VENTA EN TOOAS L~S DROQUElttllS ¡I SOTIOAS, A 25 CENT A VOS LA CAJA, 1 1 Pua 1011 lugares dOllde no 1e enouentre, se deapaohatranoo de porte1 en,lando oon el ~do en aello1 de oorreo I0.80 on. por 911da oaJa y por dooena SU;o,al Depo1ttarlo aeneral, SR, RAFAEL •• ORTEQA, a• OALLE 011 trlANRIQUII N9 ea. SALUD DE LAS SENORAS 1 o---•:,:----•----•---•---- ---o o, I', FLOR DE BHHZA POLVOS ADttER[NHS ~ 1 1 APIIRT/40D 41541, lll!XIOO, I NVIS IBLES FINURA, PUREZA, PERFUME IDEA L. - Corountca al rostro u oa ntara"illosa y delicada. belleza, U04 blancura perfecta y un a.terciopelado Incomparable. Cuat ro tonos en cad:1 una de los colores Rosa \> Raquel Blanco de u na purtza absoluta Son los poh·os de arrot d e las reinu y los reyes de los pol•os de arro1.. AONEL. PPftf'tl.HJSTA, 16, A venue de !'Opera, PAIUS ,: ,·oYARRUBIAS k l\,,f"ll\t.J O ... Grupo de damas distinguidas, asistidas por distinguidos caballeros, con los trajes de fantasía que lucieron en la fiesta de Reyes, celebrada en la residencia de los señores López, el seis del actual. Númeró 2. �DIRECTORIO sable de Marengo al cinto, ni la estrella de los bravos a l dicos, otros dan lustre al calzado; éste implora la fepecho, ni la mecha histórica sobre la frente, entraba en- mentida caridad pública, aquél nada pide porque alivia el salón del brazo de una "china poblana" que hubiera de lo que puede al transeunte descuidado. Vemos a inspirado un romance al viejo Guillermo P r ieto. Luego, unos, en libertad de gorriones granujas, a saltos y b rinSEMNNARIO DE A c n : ALIDADE S, ARTE v LtTERATIJRA. Blanca de Nieve, con la man,:ana del encantamiento en cos por calles y p lazas; a otros, vestidos con el dril oprola mano; Pierrot, color de luna, en busca de la señor ita bioso de las escuelas correccionales, custodiados por uu DIRECTOR PROPIETARIO Colombina; dos parejas del más puro Luis XV bailando gendarme con el maliser cargado -cuando les basta ría LIC . ERNESTO CHAVERO. un ceremonioso " minuet;" un "clown" bosquejando una con una niñera- ; a unos enfermos, abatidos, solicitando pirueta frente a una aldeanita estupefacta. . . . . . Y des- casi la muerte, a otros sanos y llenos de bríos, como bespués, marqueses, rpariposas, mosqueteros, capitanes ele OFICINAS: tias jó venes ... . . . guardias, oficiales de zuavos, campesinas normandas y Y nos decimos ¿ cuántos de estos niños se pondrán al 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego ~o. 4r. provenzalas, marinos, arlequines, un cocinero vestido de margen de la ley? ¿ Cuántos irán a presidio? ¿ C uántos T e léfonos:- Mexicaoa, 20-85 N eri raso que no esperaba los mariscos de Vate!, un caballero otros caerán bajo la puñala da alevosa, en la riña calleEricssoo, 14-51 D es Grieux que todavía no encontraba a su Manon; jera? ¿ Cuáles de estas chiquillas descalzas vestirán maApartado P ostal 149.- México, D. F . Francia , Inglaterra, México; la Edad Media y la época ñana de seda y de ignominia ?. . ... . contemporánea; la realidad y la ficción; la vida y el PRECIOS DE SUBSCRIPCION ME::-SSUAL: arte. T e rmina el baile dorado de la infancia dichosa. En la En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S r .oo Y la tómbola de juguetes, con premios para todos, y el puerta, un grupo de niños, curiosos y semi-desnudos tiri(pagadero por adelantado. ) gran comedor lle no de luces, las mesillas dispuestas ca· ta d e frío a l cierzo acerado de enero. ¿ Por qué ocurriEn los Estados ............................ $ r.i5 da una para cuatro invitados. el rico chocolate humeanrán estas lúgubres filosofías en noches tan llenas de as(pagadero por trimestre adelantado. ) do en las tazas, las fuentes desbordantes de confituras, tros y de risas? En el Extranjero ................... . .. .. . . $ ,.oo la corona de Reyes dorada y apetitosa, con incrustacio( pagadero po r semestre adelantado.) n es de frutas en almíbar eu la corteza y el bebé de porFRANC ISCO M. DE OLAGUIBEL. celana acurrucado en la miga tierna. Después, la alegria XUMEROS SUELTOS: del hallazgo - ·' Je roit boit! le roi boit!- y más música y más baile. Y luego el a brigo bien caliente, el automóEn la Capital .... ........ . ......... . $ 0.30 vil o el coche bien cerrados, la casa y la camita, y la En los Estados ........ . .................. . .. o.35 bendición de papá y el beso de mamá, ya con los párpaEn el Extranjero ... .. . ... . ....... . . . .. 0.50 dos medios cerrados, y el sueño de doce horas, poblado Atrasados .................. . . ... .. . .. ... . "0.50 de Reyes Magos y de juguetes ¡Díos mío, que felices Para la publicación de a visos en este periódico, diri- son los niños ricos! 000 Estamos profundamente agradecidos. girse a B. & G. Goetschel, Avenida r 6 de Septiembre, H ay otros-y son uumerosísimos- que no conocen a los Esperábamos para nuestra labor uo éxito lisonjero, ya r6. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de PuSa ntos Reyes, ni reciben regalos. ni hao probado una que habíamos puesto en ella nuestro mayor cuidado, peblicité, 14 ruede Rougemeot, (9 e). golosina, ni son invitados á los bailes, ni vau al ''Cer cle ro confesamos que nunca lo esperamos tan amplio y ta,;i NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Francais." Asisten a las fiestas desde la puerta, para ver franco. La acogida que el público ha dispensado a nuessi un señor les compra el periódico de la tarde o les retro número de Año Nuevo, supera a lo que esperábamos gala un centavo que les permita el lujo de dormir en un y esto nos obliga profundamente. mesón, entre bestias y gente maleante, pero con menos ¿ Cómo corresponderá EL MU~DO ILUSTRADO a frío que en el quicio de una puerta y con menos mieeste favor del público ? En primer lqgar, manifiesta su do al gendarme que no consiente la libertad de dormir agradecimiento a las personas que l~ao enviado cartas al aire libre. laud~torias, y en segundo renueva sus,propósitos de perNo tienen padre o por lo menos no le conocen. La severar por el camino de las mejoras q ue tan apreciadas fueron en e l número anterior. · madr e, que para todo niño tiene dulzuras de hada y suaN iñ os fel ices e hijos del arroyo En el presente iniciamos la publi&ción de una previdades a ngélicas, está representada, para ellos, en una ciosa novela ilustrada, debida a la galana p l umade Franmujer regañona e iracunda que maltrata y pega cuando c isco Coppée, académico de la lengtia francesa, y una uo se le lleva dinero. Y como es tan difícil llevarle diL a imaginación in~aotil, evocando la piadosa leyenda nero, poco a poco se deja de ir por la noche a la,pocil· de las glorias de la literatura de su pa.is. Recordamos con de hace siglos, ha realizado ana vez más el milagro. Len- ga, hasta que se acaba por no volver más a ella, y se cuanto gusto recibieron nuestros lecto'tes la publicación tos y solemnes, a los di\"inos fulgores de la estrella que de la novela "Enriqueta," del mismo Autor, y esto, unido proclama la independencia trashumante y sin freno anesplende en las páginas sagradas del Evangelio, los tres al mérito intrínseco de la obra escogiqa, nos hace espetes de los doce años. Reyes Magos venidos de Oriente para adorar al Dios herar que la que hoy iuiciamos sea también del agrado del Para los desheredados que, de esa suerte, pululan en cho hombre han emprendido de nuevo la santa peregripúblico. los bajos fondos sociales puede decirse que la infancia na ción, rumbo al establo de Belén. Negro el primero, Por lo demás, en todos los d etalles, tanto ele presentano existe. De ella sólo tienen la debilidad corporal y de cabellos ensortijados y crespos,- amarillo el segundo, ción como de selección de material literario, artístico e restos- muy pocos-de candor: nunca la inconsciencia, de diminutos o jos oblícuos,- blancü el tercero, de luenga informa tivo, este número se halla a la altura del a ntela coofiauza, la sencillez. usuales atributos de la edad barba nevada,- Baltasar, Gaspar y Melch0r han pasado feliz, que dicen los poetas, El niño abandonado fuma. rior, y por el mismo camino hemos de seguir, pues creepor los sueños de los niños; uno á horcajadas sobre la j/mos que esta eq la mejor manera de corresponder al fajura y blasfema, bebe cuando hay ocasión, juega la rara ba montuosa de un dromedario del desierto; otro. insvor público que tanto nos ha a lentado en nuestra carrevez q ue dispone de unas cuantas monedas, se inicia en talado en un trono de marfil y seda que balancea el a nra periodística. el desencanto nforal y en el mal físico a los años en que dar pa usado de un elefante: el último rigieodo un corlas inoceucias dichosas 1·ezau todavía a l ange l de la, gaarcel raudo y orgulloso. da. Es uu escéotico de primera hora, un descreído inSólo que ahora n o traían-como hace casi dos mil maturo, un vividor cuyas malicias dau tristeza, por anoraño5--:- el tributo de oro:. incienso y mirra que entonces mdes v monstruosas, y cuya alegria, artifidal y enferdepositaran en el regazo.!Ila_ternal y vírgen de María. sino miza, duele en el corazón. juguetes y dulces para sus rngénuos creyentes, los fieles Eso, cuando el clesheredado tiene la miseria jovial y adoradores que, después de _dejar en el balcón el zapaqué- me-importista. Porque la ¡rran mayoría de la hto, se duermen con la sonrisa a flor de boca. y miran hampa desnuda s uele padecer una eterna y como incuPara '·EJ Mundo Ilustrado:· el desfile tcadicional, la caravana prestigiosa, aira vesar rable tristeu: v nada puede haber más aflictivo que un Bendigo a Dios por tu existir divino, las calles de la cindaa. invisible para las personas maniño triste. T odos conocemos a esos parias que, en actiporque en él alientas mi existencia, yo r es, callada y silenciosa como si caminara sobre nubes, tud de resignada apatía, dicen bien a las claras qlte n apues cual la flor m e brindas suave esencia De las alforjas de los monarcas orientales. de !ns enorda esperan ni desean nada de la vida. Canijos y desy cual estrella alumbras mi camino. mes cajas que custodia su séquito, snlieron las maraviga rrndos han pasado rozándonos con sus sórdidos harallosas muñecas, los sonoros tambores y t'os prodigios de pos de mendigos; nos han tendido, en ad,emán suplicanPorque te amo, le ruego a mi destino juguetería científica que alegraron en la mañana del día te, las manecitas en flaquecidas que ya conocen el trame conceda estar siempre en tu presencia seis el despertar satisfecho de los niños pobres. Desgrabajo que lastima y la limosna que envilece; nos han y que nunca, en mi mal, la fiera ausencia ciadamente, la misión de la celeste embajadil que aquécontemplado con sus pupilas que parecen cargadas <je me haga vagar cual vaga el pereg'rino. llos presiden consiste en dejar regalos en todos los zareproches y que no i~radian ya con el pnsmo infantil Eres noble, mi madre, y·yo te adoro; p atitos que a s u paso e ncuentren; y jamás hallan los de porque están acostumbrados á mirar de frente a la potu nombre santo, como timbre de oro los niños pobres .... porque éstos - como es bien sabibreza. Y nosotros nos hemos conformado con una palavibra en mi p echo y mis dolores calma, do- no tienen zapatos. bra de piedad hipócrita, con un óbolo presuroso . . . y Gaspar, Melchor y Baltazar no traían sólo polichinehemos corrido a buscar un consolador contraste e n nuesPues si a ttt lado, en mis tristezas lloro, las y c aramelos: traían también las invitaciones para el tros hijos, porque nada hay más ·egoísta que la ventura m e das tu corazón, me das tu alma; baile infantil del "Cers;le Francais" fiesta de regocijo v propia ante el infortunio ajeno. y por eso al Creador tu vida imploro! de buen gusto que año por año reune en los salones dé'! ¿y qué es de esos.piños que tan pobres nacen y tan Círculo a un centenar de niños felices y risueños y a un desvalidos crecen ? ~ d,¡5.nde van esos frutos podridos de grupo d e padres más risueños y más felices todavía, s i los hime neos sin am·o-r? ¿En qué.-abismos de desamparo VIRGILI0 AZAMAR. cabe. ! se vierten esos vasos·re!,)osllltes' de la hi e l ele la amarguEsta vez el baile fué de trajes-"bal costumé, s. v. p ."~ ra y en dón~ferme.otap los impuros sed imentos de toC u adro encantador el' de diez docenas de p equ eños per- das las heréµ,cias mo rbosas, desde la enfermedad hasta sonajes, arrancados a 1a historia. a la novela o a la vida. el crímen? L o sabeo las septioas del vicio, los antros primorosamente ataviados y 'saltando a 1 compás de una del delito, las gem~nía$,_¡lel sufrimiento, las salas de l0s La buena aducac-ión de la juventud es la primera bamúsica incapaz de ritmar e l movimiento endiablado de hospitales, los ambulatorios d e los manicomios, las celdas se de la felicidad humana,- LEIBNITZ. tanto danzarín menor de d iez años! Las Mil i una Node las penitenciarías: todos los infiernos donde se tritura . ches y sus sultanas, Perrault y sus héroes. La Fontaine y la carne y se desgarra el espíritu del hombre con las imLa fe, la esperanza, la caridad en una hora bendita. ,.sus animales pensantes. . . . . . . todo barajado e n la placables tenazas del dolor. crearon una estatua: " la P acieocia."-vV. G oETHE. -animación más pintoresca y anacrónica. El cuento, la Allá. como a un·)p.menso y negro golfo de desahogo, fábula, el ªP?lo~o ~ncarnados en deliciosos muñécos .y van a dar. las o):>_¡;curas c orrientes, nutridas con llanto y Los hombres virtuosos son caritativos hasta para con adorables cluquillas que ríen, cantan. juegan, bai lan y ·· sangre que pasa~por el mundo, sinuosas y atormenta d as, los seres que vale n poco. .saturan la atmósfera de un olor a limpieza. a mimos, llevándose a la deriva las scoluntades lacias. las eaergias ( fdl vez la luna deja de aclarar con su blanda luz Ja· a salud, a dicha. • a trofiadas y los'•rigores anestesiados por el abandono y choza del · pobre?- Pensamiento Indio. L a esce na habría dibujado una sonrisa en los labios por el hambre; allí d esembocan los tristes ríos ele tantas ptó[ellcos y paternales de Hugo, ei soberbio burgrave existencias, concebidas en el famélico hacinamiento del Procuremos pen sar s iempre en el b ien. Esto es el de la lírica que cantó la gloria de ser abuelo .... Aquí, tugurio, y q u e se derrumban. para dormir el sueño e terprinc ipio de la moral. - B. PASCUAL. un soberbio D'Artagoan de seis años -prometía a Capeno. en la promiscuidad anónima y repugnante de la fosa rucita Enca rnada d~fenclerla d e las acechanzas del Jo común. El sufrimiento nos enseña los secretos de la fue rza de b o ; más lejos una japonesa en miniatura pasaba, acomD e.aquí.que sea tao penoso e l espectáculo de los -ni- _ la esperanza y de la fe, aun cuando lloramos. pañada por un desholl inador, negro de humo; por otro ños abanclonados por la desgracia· o por la infamia · en lado un Napoleón auténtico a quien nada f¡iltaba. ni e l las p layas desoladas de la orfandad. Unos venden perió- EL MUNDO ILUSTRADO ººº El maestro Elorduy a los 18 años de edad . Acaba de morir a los 59 años, uno de los hombres más simpáticos, más buenos y talentosos que he trata~~ en ~1 vida. Su nombre, que perten ece al_ de una famil~a antigua y prominente. originaria de Bilba~, ha cornclo de boca en boca, apenas la suya se cerro en presencia_de una santa mujer, de dos hijos adorados y de una legión padres, y, en bu~ca ?e alivio a s_u d_ol?r, a la vez q_i:_e impulsado por sus rnchnac1ones p1an1s11cas, desde orno reveladas marchó a Europa antes dé los diez y o~ho años. Visitó primero Alemania, pasando el mayor tiempo en Berlín y en Frankfort. Allí estudió armonía y c?ntrapunto, y allí su trato, posición y relacione~ le abr~eron muchas puertas cerrad_as para los_ exfrao¡eros, ~s1 como su dedicación al estudio, su rntehgencia y entusiasmo le señalaron en el Conservatorio como a uno de los discípulos predilectos de dos eminencias, de R~ff y de_ Clara Shumann, ya viuda entonces. Más tarde oyo en . Edii:nburgo y en Hamburgo al coloso del pi_ano, Ru~mstern, de quien alcanzó recibir algunas lecc iones, e) ¡oven. E}orduy, "su noble amigo azteca. " A Rubrnste'.n ..deá1co su primera composición, un vals qu~, ~.eoommo A Onllas del Efoa," y poco después _e~cnb10_ La_ Légende du Foret Noire," ambas composiciones 1mpregoada;5 de_teri:ura, apasionamiento, ingenuidad y melancoha nsuena, verdaderos "suspirillos germánicos," como llamó Teófilo Gautier a las primeras rimas de Reine. . Pasados siete años, emprendió un viaje a Oriente. Recorrió toda Turquía y los países balkánicos, penet:ándose tao bien de los usos y costumbres de la región levantina, hoy en cruda guerra, que má~ tarde ~u-afin,ado y exqu-l'sito temperamento pudo pr?d~c1r la belhs1ma o_pera ··zulema" esencialmente descnphva, llena de msp1ración suave como una vaga armonía que adormece, y fuerte a la par por los aromas artificiales de que lasa turó aquel olfativo. Si la luz de la luna germánica plateó una parte de su fisonomía, el sol de Oriente doró la otra. Sentimental primero y siempre, fué sensitivo después, cuando comprendió la armonía volu¡:_>tuosa del tal&nte, el a1;1dar y el gesto de circasianas y asinas: ~us cantos melod10sos, ~~s danzas lascivas, el hablar poetlco, la dulzura melancohca de los ojos, la molicie de las posturas. "Zulei_na" y más de cien obras de carácter morisco que produ¡o, bastan a probar que Elorduy ha sido en América un cultivador inimitado e inimitable dE la música oriental. Aquella golondrina \"Oló una primavera desde un minarete de Constantinopla. dijo adiós al Bós_f?ro, a Creta_y al Epiro y se plantó en París. Allí ap;eod10 e_l ~engua¡e preciso y "espirituoso" ~el pueblo: alh _le ca~hv~ el perfume de la cortesía, alh conquisto la s1mpatta vtv':' y espontánea de los bohemios de buena cepa que miraban en E lorduy un camarada ingenioso. sutil. ':rllsta, en una palabra, sin que los distanciara la elegancia, finura y es- El maestro ·pocos días antes d e morir. música en los salones. ele México y éu las audiciones teatrales que se prepararon. ·· El vals "Toujours," contemporáneo del vals "Amor" de Villanueva, el nocturno "Je vous implor'e" y la canción oriental "Airam," provocaron e ntusiasta admiración y decidieron el prestigio del músico. : · De tantas obras como produjo el fecundísímo artísta, quedan escritas más de cuatrocientas entre Danzas, Hojas de A lbum, Mazurkas, Valses, Romanzas, Berceuses, Polonesas, Nocturnos, Caprichos, etc. Elorduy es autor de los "33 Misterios del Mes de María," colección de estrofas tiernísimas a manera de un epistolario, triste como la vida, y sagrado asilo de los pecadores en horas de tribulación. ' Las danzas "Alma y Corazón" dulces y arrulladoras, alcanzaron tal éxito que la casa editora ganó más de quince mil pesos con su publicación, mientras que el Maestro Elorduy apenas recibió cien depreciados por la propiedad. Sus "Viajeras," impresas en postales, a ún están e_n boga porque esa música es deliciosa y té1;1ue: comu01ca la sensación de fuentes que corren hendas por una luz ecuatorial. L as "Playeras," elegantes y ricas, acar ician el oído como acariciaría los ojos la suntuosidad de la galera de Cleopatra con su popa de oro, con sus velas de púrpura y remos de plata, deslizándose por el r ío Cidno, ai:_rullacla por los sones de las flautas, de los oboes y las citaras. FRAKCISCO GÁ::-iDARA. A JM!Il liWM!F-?,!ID Acompa ñantes del cadáver del maes tro al salir de su casa en San Angel. de fieles amigos, todos pugnando, sumergidos en llanto, por conservar aquella preciosa existencia. Y tanto dolor causa el fatal acaecimiento, que se ha alterado hasta esa misma indiferencia asiática de nuestra gente por todo lo que se refiere a Ja vida cerebral ...... Eso quiere decir: "'Qu'oo tresse; pour son front, d'une immor'.ell~. main Aux myr tes de l'amour le lanner de la glotre. Es e l mirto blanco que de vez en cuando aparece, más ahora sea bienvenido sin sorpresa, porque ~anta al más dulce y legítimo representante del arte musical en México, ERNESTO ELORDUY, corazón sano y fragante como la granada, cuya corteza r?mpe la madurez, y elevado espíritu de original potencia creadora.. Recordaré algo de su vida. muy poco a m1 pesar, en los estrech os límites de esta página luctuosa. Nació el compositor Elorduy en la v!lla de Gu~~alupe el día u de Diciembre de 1853. Muy ¡oven perd10 a sus plendidez del caballero. En P ~rís se_acentudroo sus, cuaJidades de orfebre y de pa1Sa]Ista mus1co y se torno más delicado y dulce su estilo de intérprete Y de compositor, recibiendo las enseñanzas del ilustre Mathías, último superviviente de los discíp':los de C~opí~, y a _la sazón Director del Conservatorio. En la 1gles1a de Samt-Agustín de la misma Ciudad-Luz, se casó en r883 con una bella dama mexicana, modelo de educación y de cultura, de alma buena y grande, Trini Payno, hija de don Manuel, conspícuo político y literato que desempeñaba en• tonces el Consulado General ele México en París. De esa unión vinieron al mundo Eisa y Raul, los dos artis• tas como su progenitor. Al cabo de una breve temporada que pasó en Marsella con el cargo de Cónsul de nuestro pais, viajó Elorduy por España durante año y medio y regresó asu patria en 1885. Allllque su fama d e compositor inspirado y genial empezaba a despertar, hasta entonces pudo ser conocida su El f éretro del maest r o al llegar al Tepe yac �o . ¡Mucho tiempo hace ya! .... mas lo recuerdo cual si música favorita. nosotros, rodeados de él, le escuchába[uese ahora mismo ... •... Aquella extraña influencia que mos con religioso recogimiento, y a! terminar, cuando en llegó -a ejercer sobre mi ánimo, no poco soñador, el vieel piano moría el último acorde arrancado por sus majo Conservatorio que, casiderruído por el peso de los años, ravillosas manos de artista. nadie hablaba, todos quedáse alzaba medio sombrío en el fondo de la i;alleja solitaria; bamos mu<ios, suspensos de aquel sonido vago que cru· y luego, aquellas .dulces veladas transcurridas allí, al lazaba despacio el salón y huía por la ventana abierta .... do del Maestro Floriani.~ ... . Entonces Floriani, al ver nuestra admiracion devota. iAh! el viejo Conservatorio! ...... Me parece estar mi- sonreía levemente y nos decía emocionado. rándolo. Aquellos anchos y extensos corredores, donde -Ustedes me comprenden; ustedes son mi familia. las golondrinas colgaban sus nidos; las toscas puertas de iYa lo creo que le comprendíamos! Y razón le sobralas clases, adornadas de alegóricos relieves; el inmenso ba para llamarnos su familia: le queríamos con toda e l jardín misterioso y sombrío; los altos cipreses besando el alma. coronamiento del edificio; el vientecillo penetrante que Aquella clase que nos daba, era ya una necesidad pase deslizaba por los pasillos, y, dominándolo todo, aque· ra nosotros, Yo estudiaba todo el día en mi viejo piano, lla salvaje confusión de notas que, al trasponer el dintel bastante desafinado para regalar el oído con efectos herde la puerta, se dejaba oír, ensordecedora y tenaz; ex· mosos; pero al sentarme delante del piano Steinway de traña algarabía que se escapaba de todos los ámbitos del la clase, sometido fielmente a la batuta del Maestro, inedificio, y que era producida por les más diversos ins· fluído por él, y dando a cada pasaje su matiz correspondiente. se me figuraba qne. al cabo de pocos años y estrumeotos. Aquello era una queja, una carcajada, un murmullo, donde se mezclaban los gorjeos de la flauta. tudiando bajo la dirección de aquel hombre prodigioso, los acordes del piano, el llanto del violín, los gritos del llegaría a ser tan artista como él. ¡Vanidosas pretensiooboe, los mugidos del contrabajo .... Era una confusión nes de muchacho! Entre los discípulos habíalos de todas condiciones, que ens<>rdecía, pero que a la vez halagaba, prestando desde la más alta hasta la más humilde; pero al reuniral viejo edificio una atmósfera especial y atrayente. nos en la clase, todos se olvidaban de su posición y paYo era de los que llega.bao a las nueve de la noche, hora en que todos se ocupaban de sus estudios en el in· saban a ser hermanos. Floriani lo decía; para el arte no terior de las clases. Subía las anchas escaleras, dirigía hay más que corazones Y por cierto que los nuestros una mirada indiferente a los ya conocidos cuadros his· eran bien grandes y estaban rebosados de ternura. tóricos que decoraban los muros, y avanzaba por los am· El Maestro no se concretaba a enseñarnos a mover los dedos con más o menos precisión. Comprendía que las plios y lóbregos corredores. Aquella abanicada dé sonidos, parecía alzarse para ir almas elevadas interpretan de mejor manera las grandes en pos de las estrellas que palpitaban tímidamente en la obras clásicas, y nos educaba el espíritu. leyéndonos para ello a Dante, a Homero, a Virgilio, al Tasso. altura ...... ¡Qué ilusión! ¡Qué misterio! .. . ... Detenía Encantábanos que Floriani tomase la palabra y nos mis -pasos, y apoyado en e l barandal del corredor, diri· refiriera este o aquel episodio de su vida. Había oído gía la vista hacia el oscuro jardín .donde los árboles se· tocar a los más notables a rtistas; había viajado por los rnejaban fantasmas negros .. ,. ... Después d e meditar un más bellos países; había leído los más hermosos libros, y momento entre la so\edad de los córredores, me dirigía como tenía fácil palabra y vigorosa imaginación, nos arrea l sal9n del fond,o, empujaba suavemente la puerta, y ciando una'última mirada a los cipreses, entraba. Iba yo bataba, haciéndonos perder hasta la noción del tiempo. A la hora de dar la clase. era otra cosa; se tornaba a recibir mi clase de piano. aquella clase que era la i lu· ;,erio y se volvía tan exigente, que jamás mereció un elosión de mi vida. gio suyo ni siquiera un compás tocado por nosotros; y Penetraba en el salón, saludaba discretamente al maes· eso que, a nuestro modo de ver, no dejábamos de tener tro y a mis camaradas, colgaba e l abrigo y el sombrero momentos felices en los cuales imitábamos muy acertaen la percha, e iba a sentarme a mi ricón favorito, don· de en el misterio de una deliciosa semioscuriclad, podía \:!amente el ritmo de esta o de aquella frase musical explicada por él con toda conciencia. yo dar alas a mi loca imaginación y echarme a soñar. Era intransigente hasta e l delirio. Jamás llegábamos a Desde aquel rincón nunca olvidado, lo miraba todo, escuchar la ejecución de un estudio completo: cada seis más qne con los ojos, con el alma. L as tres bancas lle· o diez compases. el Maestro nos interrumpía diciendo: nas de alumnos siempre atentos a la voz del Maestro, ''No, no; eso está mal comprendido: más delicadeza en del gran Maestro Floriani; el pesado candil suspendido esa frase, más dulzura .... " Y a poéÓ, volvía al eterno y en el centro; los extremos del salón un tanto oscuros; los reglamentario: "No. no; sin marcar tanto ese acento .... estantes llenos de libros; los atriles diseminados desor· ligeramente, con suavidad .... con gracia ...... " denadamente; los dos hermosos pianos de cola.simétrica· Jamás nos alabó como pianistas; elogiaba el talento de mente colocados; y, destacándose en el fondo de aquel éste, el ingenio de aquel, la bondad de uno. la paciencia cuadro, el Maestro que, batuta en mano, dirigía con ar· del otro; más como ejecutantes, nunca nos pasaba de pédor la interpretación de un estudio o de una pieza, ~je· simos; aunque llegamos a conocerle tanto, que al fin pucutados al piano por alguno de los discípulos. dimos distinguir cuándo lo hacíamos a su g usto, revelaAun me parece estar mirando a Floriani: alto, la freo ción que comprendíamos por cierta expresión en los te noble y espaciosa, la .nariz recta, negro e l bigote, la ojos, por•una disimulada y ligera sonrisa, por un impercabeza artísticamente encrespada, los grandes ojos, ne· ceptible movimiento de cabeza. No quería volvernos vagros también, soñadores, ardientes. La mirada de aque· nidosos y por eso no nos tributaba elogios. llos ojos se inspiraba en la música, bebía en rayos y fulAl llegar los exámenes, era diferente; entonces nos gores las ondas sonoras. _ . , . alentaba, nos daba ánimo y hasta llegaba a decir que A la ejecución de alguna romantlca e leg1a. esos OJ OS tenía plena-confianza en nosotros. Hubo vez que ya an se velaban; la poética balada de amor ponía en ellos to· te el jurado, al decirle yo con la voz temblorosa: "Maesques de ternura; la marcha triunfal los pintaba con lu· tro, van a reprobarme sin remedio," hubo vez digo, que, ces de incendio; el g racioso rondó los tornaba jugueto· llegó a responderme estas frases imperecederas; "Déjanes y los hacía son reir. ¡Qué ojos tao sujestivos! Con te de tonterías, Juanillo. tus estudios están perfectamenellos nos dominaba el Maestro: ellos le prestaban aque· te." Pasó el exámeh, salí aprobado con una calificación lla atmósfera de autoTidad que le rodeaba como un nim· que a poco andar olvidé, pasó el día, pasaron los años, bo. pero lo que no se ·me olvida aún, es la impresión que ¡Hace ya tanto tiempo! .. .. y sin embargo, no he_olvirecibí al oír decir a l Maestro Floriani: "Tus estudios dado ni el más pequeño detalle de aquella clase. Cierro están perfectamente." los ojos y veo a mis condiscípulos, uno a uno, con el paCon frecuencia íbamos a visitarle a su casa, pequeña pel d e música en las manos, acercándose al gran Stein· y bien decorada habitaci6u, donde en artístico desorden way ...... Y veo, claro, como si lo tu~ier_a en este_mo· se ostentaban bronces, jarrones, bustos de músicos y poemento ante los ojos. al Maestro, de pie ¡unto al piano, tas, cuadros. estantes con libros, dos pianos de media collevando nerviosamente la batuta .... la y un armonium. Floriani era italiano; muchas veces le habíamos oído Allí Floriani nos tocaba cuanto queríamos. Beethoven contar su historia, una historia que al ser evocada por era su autor predilecto, aunque adoraba la música de él, conmovíale profundamente. Su madre y su padre Cbopín y sabía interpretar exquisitamente a Grieg. Desmuertos en Pale1:rno cuando él era casi un niño; su vida pués nos hacía conocer sus propias obras, composiciones bohemia recorriendo Italia; más tarde su viaje por Ale· bel)ísimas, de un sabor clásico múy marcado, llenas a la mania, donde se había formado maestro bajo la direc· "ez de arranques apasionados y de vaguedades ideales ci6n del gran Palowsky, y por ú!timo, _su llega,da a nues· Al terminar la clase en el Conservatorio, era de rigor tra patria, llamado.por .el ~Conservatorio pafa la clase de que todos los alumnos acompañásemos al Maestro hasta piano. su casa; y si era noche de luna, íbamos con él ai parque, Cuando a instanGias nuestras el maestro nos tocaba su o donde sentados en algún banco, nos hablaba siempre sobre cosas bellas e interesantes. No faltaban los temas: la inmensa desesperación de Beethoven al sentirse sordo cuando estaba en la plenitud de su genio; el cruel amor que Jorge Sand inspiró a Chopín; la muerte de éste producida por una tísis que poco á poco había ido 1]1inandosn vida; las extravagancias de los gr,andes músicos; los triunfos alcanzados por ellos; las decepciones que emponzoñaron su existencia .... Y corrían las horas, él hablando con pasión, nosotros, llevados por su fácil palabra a sitios lejanos para presenciar esta o aquella escena .. . . Así, suavemente, y casi sin darme cuenta, se habían deslizado cinco años de mi vida, en los que, día por día, aquel cariño hacia el Maestro había ido echando raíces profundas en mi corazón. Una noche fría y lluviosa en que nadie hubiera osado salir a la calle, yo, cobijado bajo las amplias alas de mi paraguas, salí de mi casa con rumbo al Conservatorio. Era noche de clase y por nada de este mundo habría faltado a ella. Bien sabía yo que casi todo el plantel estaría vacío; pero me halagaba la idea ciertísima de que en nuestra clase, y sin faltar el Maestro, debían de estar ya todos reunidos entregándose al divino arte. Me adelantaba con el pensamiento y sentía ya en mi cuerpo aterido por el frío el confortante calor que allí reinaba; y veía yo a Floriani llevando el compás febrilmente mientras murmuraba su inseparable: "No, no .... con más delicadeza, con más dulzura .... " Caminaba yo de prisa, chapoteando entre el lodo, empapado, temblando de frío. ¡Cuánto se iban a reir mis compañeros de verme llegar más mojado que un perro de aguas! Y ya oía la voz de Floriani diciendo: "¡Pobre Juan! hoy, con los ~~dos tiesos, va a darme su lección peor que nunca . . .. Apresuré mis pasos y pronto estuve en el Conservatorio. Subí de pronto las amplias escaleras, y sin echar una ojeada al jardín porque el viento hería los ojos, me dirigí hacia la clase. Por fin llego a ella, abro la puerta y entro; mas¿ qué veo? La clase. siempre tan silenciosa y tan tranquila, ahora estaba revuelta; nadie en su sitio de costumbre; todos hablando, y, lo que era aun más extraño: el Maes· tro, ausente .... ¿Qué había sucedido? .... Al verme, todos prorrumpieron en esta. exclamación: "¡Por fin llegas! ...... isólo a tí esperábamos ya! ...... " ¿Qué quería decir aquello? .. . .. . - Pero ...... ¿qué pasa?- les pregunté asombrado. -Nada·, casi nada-me respondió con voz dolorosa uno de los compañeros;- poca cosa: que el Maestro Flo· riani parte para Francia, donde le ofrecen un puesto en el Conservatorio de París, y nos deja; ya ves . . .. poca cosa. Y a continuación, sin darme tiempo de hablar, me mostró una tarjeta del Maestro en la que nos anunciaba su partida y nos citaba para su casa. - Y puesto que ya estás aquí, salgamos en seguidadijeron los compañeros. Yo era un autómata que aun no tenía tiempo de reflexionar sobre mi desgracia, mejor dicho, sobre la desgracia de todos: aquello nos hund,ía. El Maestro Floriani era el orgullo del Conservatorio y estaba reputado como el primero en e l profesorado. Ido él , ¿con quién íbamos a substituirlo? Esto por una parte, y por la otra, nuestro inmenso cariño al Maestro ...... Aquello era aplastante. Salimos medio atontados por la brusquedad del golpe, y nos echamos a caminar , como ebrios, por las obscuras calles encharcadas y llenas de lodo. La lluvia era más menuda, pero más picante, y oleadas de un viento de hielo nos azotaba el rostro. Era tal la rapidez de nuestra marcha. que no tenía· mos tiempo de hablar, y cada uno se entregaba por su lado a meditar sobre la brusca sacudida que nos .daba el destino cuando nos sentíamos más seguros. Por lo que a mí se refería, no hay palabras bastantes para expresar la infinita pena que me embargaba al pensar e n la pérdida del Maestro: aquello no tenía nom· bre, aquello era inconcebible; yo casi no lo creería sino hasta que la desgracia fuera evidente: hasta que el Maes· tro Floriani estuviese ya lejos de nosotros. Después de caminar largo tiempo entre la· lluvia y las brumas de esa horrible noche, llegamos por fin a la casa del Maestro. Sonó el aldabón, abrió el criado y entramos. Confieso ingénuamente que cuando me ví en ese pequeño salóq donde habíamos pasado tantos ratos deliciosos escuchando al Maestro, y pensé que todo aquello se perdía, poco me faltó para soltarme a llorar como un chiquillo. • ,1 • Iba a hundirme en hondas reflexiones, cuando Floria· ni entró en el salón. Al verle, ninguno pudo hablar; ¿qué íbamos a decir· le? .... Pero él, con aquella ternura que reservaba para los grandes momentos, vino hacia nosotros, y abrazándonos uno a uno: -"Comprendo vuestra pena-dijo;-yo también lamento de corazón alejarme de vosotros, pero . .. ... ¡qué remedio tiene! . . .... el arte me lo exige." Y nos hizo ver la necesidad para él de ocupar un puesto de esa categoría; la esperanza que abrigaba de que en el Conservatorio de París fuese adoptado su método, un método rigurosamente progresivo, en el que había trabajado por largos años: las promesas halagadoras que se Je hacían; el anhelo inmenso que tenía de ir a esa gran capital para ganar la opinión que lo consagraría como artista legítimo y como maestro; la ilusión que abrigaba de ver sus obras publicadas allí, y ae escucharlas instrumentadas por aquella orquesta maravillosa del Conservatorio ...... iAh! nosotros no sabíamos cuánta era su ambición de gloria; él se sentía subyugado por ella, y luchaba, lucharía hasta alcanzarla, hasta sentirse llevado en sus enormes alas ... . Y todo esto lo decía con voz temblorosa, emocionado por la pena que le causaba la idea de abandonarnos. En cuanto a nosotros, le escuchábamos conmovidos, y ninguno se atrevía a murmurar una frase de queja. El volvía a tomar la palabra para demostrarnos q,ue su partida era precisa, necesaria.-Sin embargo-repetíael vacío de vosotros me seguirá por todas partes .... ¡Estoy acostumbrado a vuestra compañía! .... ¡tan acostum· brado a quereros! .... Aquí hubo una explosión y todos hablamos. Nos dejaba y esto era lo único que comprendíamos; prefería la gloria a nosotros, que éramos "su familia," como él nos llamaba; iba en pos de nuevos alumnos y abandonaba a los que le querían con todo el alma ...... Esto era lastimoso. Pagaba con ingratitud nuestro cariño; sacrificaba a sus pobres discípulos sin ver que, por él, ellos hubieran dado hasta la vida ..... . . - Pues bien-dijo en ese momento Floriani;--probadme que sabéis sacrificaros por mí, dejándome partir sin tacharme de ingrato . . .. r El golpe estaba dado. Sin embargo, ninguno quería declararse vencido. Cada uno tenía algo propio que alegar, algo íntimo que decir ...... La lucha fué reñida y larga;·nos defendíamos como soldados, como leones .... Pero al fin tuvimos que ceder: la determinación de Floriani era irrevocable y había sido pensada despacio; nada le haría cambiar de voluntad; la tenía de hierro, y, además, la razón estaba de su parte. ¿Quién hubiera po· dido convencerle de lo contrario? ...... Tuvimos que ce· der. Agachamos la cabeza yfdejamos que el destino pasara sobre nosotros, arrasándonos con su ola arrolladora .... Callamos y sólo Floriani habló en esa noche. El Maes· tro desplegó su fantasía de un modo brillante y deslumbrador. Habló como un inspirado; nos mostró hasta el último rincón de su alma, dejándonos ver todas las fulguraciones de su genio. Y después, cuando a instancias nuestras sentóse ante el piano y tocó para cada uno su pieza favorita, yo, abrumado por el exceso de tantas impresiones me levanté bru~ca_mente .. del sillón, llegué al piano, y abrazando a Flonam, le d1¡e con arrebato: -Maestro, el piano ha muerto para mí; jamás volveré a tocarlo. No quiero ya referir nuevas escenas. Sólo diré que diez días después de aquella noche inolvidable, antes que el sol despuntara en el horizonte, un grupo silencioso de jóvenes se paseaba a lo largo del andén. Eramos nosotros que habíamos ido a dar el último adiós al Maestro Floriani. Este, profundamente conmovido, caminaba a nuestro lado dirigiéndonos la palabra a media voz. Nos daba los postreros consejos, nos hacía las últimas recomendaciones, nos exhortaba al estudio constante, y acabó por repartir entre nosotros unas hojas_ de papel escritas de su p~opia mano, e~ las c~1ales hab1a anotado los defectos en que podríamos mcurnr y el proced1m1ento más seguro para evitarlos. - Por lo que hace a mí- le dije,-no rezan con mi persona esos consejos: he dicho que no vuelvo a tocar y lo cumpliré. Anoche mismo eché la llave a mi viejo piano y aquí la traigo para dárosla: tomadla, Maestro, es el único presente que puedo haceros. Y al decir esto, se la introduje en uno de los bolsillos del abrigo de viaje. Quiso decir algo, pero no hubo ya tiempo; en esos momentos daban la última campanada y el tren comenzaba a moverse. Rápidamente nos estrechó a todos en sus brazos y subió al vagón. La máquina silbó estrepitosamente arrastrando los carros con violencia, y poco después, el tren se perdía a lo lejos entre el humo y la distancia .... Cuando no quedó ya nada en el horizonte, nos volvimos silenciosos y tristes, sintiendo en el alma un vacío infinito. Y al llegar a la ciudad, cada uno tomó por su lado; ya no éramos una familia: cada uno seguiría distinto rumbo en el camino de la vida .... Aquello fué un desconcierto completo, un desórden; todos andábamos a la desbandada. Al día siguiente, fuí al Conservatorio a recoger mis libros. La clase estaba polvosa, obscura y fria .... Tomé los estudios y me salí a tocia prisa. En los corredores, los mozos, armados de largos escobones, sacudían el techo. Los nidos caían al suelo produciendo un golpe ~co, y las golondrinas, piando asustadas, hufo n a la desbandada ... . -"Como nosotros," pensé. •••••••••••••••• • ••• ■ •• • •••••••••••• •••••• ··- ••••• J ' >-'- · ~,¡, . _,,,,,: ¡~{f;i-~.,,. -. Hoy, ya soy viejo: las canas orlan mi · frente como la hiedra orlaba en aquel entonces las paredes ruinosas del viejo Conservatorio. Pero cuando escucho a mi pequeña Lilí que con sus deditos color de rosa intenta modular en el piano algún cantarcillo, una olt>ada del pasado viene a herir mi cansado cerebro, ¡ olvidando por un momento las realidades de la vida, me echo a soñar como entonces: vuelvo a sentir mi corazón rebosante de entusiasmo; vuelvo a ser jov~n; vuelvo a conversar con aquel inolvidable Maestro, y así, medio adormecido por los recuerdos, me hundo en grata somnolencia. De pronto, la impresión producida en mi frente por un beso tibio, me saca de esas ensoñaciones plácidas: es mi pequeña Lilí, que al oirme balbucir un nombre, me pregunta con dulce curiosidad: - Papá, ¿ quién es Floriani? -Floriani eres tu ahora, vida mía-le respondo atrayéndola hacia mí. Y así, abrazados los dos, vuelvo a soñar en el pasado. MARIA ENRIQUETA, Fara "r 1 Mundo Ilustrado." , ~~ ----.. ::rf..!-- Las pardas golondrinas que vemos hoy al vuelo En busca de algún nido y en busca de un amor, No son las que partieron en busca de otro cielo Dejando entre los aires su canto de dolor. Las hojas con que cubren en esta primavera Los árboles desnudos su triste ramazón, No son las que ya secas el viento desprendiera Cantando al arrastrarlas su fúnebre canción. Y así si contemplamos hermosas a las flores abriéndose tan frescas ,en un amanecer, No son las que marchitas perdieron sus colores Dejando poco a poco sus pétalos caer. Pasó una prima,•era dejándote llorando Y acaso alguna heri<la tend,;á tu corazón, :\fas vuelve ya otra aueva y vuelve ya cantando Trayenrlo nuevas flores para esa ramazón. ERNESTO ORTEGA,. �En el Teatro Colón. Para EL MUNDO ILUSTRADO. La Empresa dirigida por el laborioso empresario J. Gaspar de Alba ha inaugurado en el teatro "Colón" una brillante temporada presentando un cuadro dramático que lleva el título significativo de "Gran Guignol." ¿Qué cosa es "Gran Guignól. ... ? se han preguntado las gentes. - Un espectáculo de mimos, dij~ron u,os, en el cual la acción se reduce a los pliegues más o menos sugestivos del gesto. -La repetición de los cuadros presentados por Molasso: algo así como mímica con acompañamiento de música, de danza y de evoluciones escénicas. - Títeres .... marionetes .... ,afirmaron otros sac ud i endo su memoria a fuerza de repetir el título ..... . - Pornografía "plástica" y morbosa, aseguraron un buen número de esos a quienes aplicó el Padre Coloma un verso memorable en '·Pequeñeces," y qne por el estado de descomposición de su espíritu no conciben manjares sin gusanos, ni placeres sin lascivia, ni delectaciones sin sensualidad. Otros, los prudentes y no documentados suficientemente, no dijeron nada y fueron al teatro a escuchar, a juzgar ...... y finalmente a aplaudir. Pues bieu, el "Gran Guignol," ni es espectáculo de mimos, ni es colección de danzas enfermizas, ni está desempeñado por marionetes, ni mucho menos es pornografía .. . ... ¡qué atrocidad' El " Gran--Guignol" es uri espectáculo supremamente teatral. artístico, ·dramático, sugestivo, acondicionado con suma habilidad para producir rápida y vivamente la emoción. No es sino la reproducción sintética de los cuadros punzantes y trágicos de la vida misma, con su ineludible fatalismo, con su inevitable causalidad; solo que el espectáculo es breve. repentino, por decirlo así;- como las cosas se realizan generalmente, sin preparativos hábilmente dispuestos, en un abrir y cerrar de ojos. Es el tipo eterno del drama, del excelso drama humano que es siempre el mismo, ya vestido con las opulencias del arte clásico, ya envuelto en terciopelos y fastuosidades; ya desprovisto de galas y desnudo de atavíos, en los tugurios, o bien resplandeciente de gemas pero siempre implacable en las mansiones de los prócer es. 1 El drama es el mismo, el perdurable; reside en las flaquezas de la voluntad, en las impetuosidades del ' amor. en las represalias del celo, en las inquietudes del afán, en la pasión humana en fin que nace, se agiganta, ciega y triunfa para suscitar el deleite, la venganza o el crimen. El "Grao Guignol" presenta pues la trama humana análogamente a como lo han hecho "en sustancia" los géneros todos del teatro antiguo y moderno; únicamente que procede de manera especial, Los asuntos se exponen dentro de una precisión y exactitud estrictas, el desarrollo se desenvuelve rápidamente para conducir hacia el fin; pudiera decirse que los cuad ros, sin perder su interés ni su prestigio de p inturas, se reducen al primer término: es decir que verdaderamente no existen figuras secundarias ni ambientes subalternos. El teatro clásico del siglo de oro presentaba problemas y tésis y adornaba su forma dentro de los troqueles soberanos de los versos de Lope, de Tirso, de Calderón y de Moreto; los ilustres poetas de esa era gloriosa, aprovechaban los momentos culminantes de sus dramas para pintar las emociones y los episodios, dejando volar su oúmen excelso, y cada personaje era también un poeta cuyas imprecaciones y cuyos megos alcanzaban las esferas más altas y más diáfanas de la lírica. El teatro clásico francés resucitando las formas antiguas, vestía, por el contrario, la dicción, con el ropaje suntuoso de la retórica más pura, convirtiendo a sus personajes en símbolos ele un culteranismo irreprochable. Después las influencias íntimas del teatro en la novela y recíprocamente, del realismo y del naturalismo en ambas manifestaciones del arte y en suma la evolución general de la cultura, han conducido a formas tan especiales como el teatro alemán o noruego, y a escuelas tao exclusivas como la de la producción netamente italiana. Ha llegado el momento en que la abrumadora tarea de la cultura necesita simplificarse por decirlo así: es tan vasto el horizonte apropiado para la especulación en sus diversas fases que no bastarían cien vidas para apercibirlo medianamente; se requiere abreviar, presentar los problemas en sus términos más re!h¡ciclos, expresar en palabras precisas las\ soluciones, explotar las fugacidades del tiempo: ir de prisa, volando, robar sus energías al minuto para aprender, planear, adquirir cultura, enriquecer el pensamiento, sentir la emoción. saborear el triunfo. . Este afán moderno. insaciable de novedades pero justificado por la complexidad tremenda de nuestra vida. tenía que refluir en el teatro que es la manifestación suprema, tangible, insuperable de esa ,·ida nuestra. Y así, a semejanza ele otros géneros análogos surgió de improviso el "Gran Guignol." No hagamos cronología: ignoro fechas exactas y episodios_ puntualizados; pero no se necesitan propiamente esas riquezas de estadística, basta percibir claramente el fondo mismo y significativo de la cuestión. Partiendo pues de que tenía que conservarse impecable el troquel sustancial del drama humano por lo mismo que es lo que nos importa y nos atañe, el propósito era presentar este drama desnudo, sintetice, sin diluir su interés en vaguedades ténues, sin enmascarar la terribie consecuencia con diálogos estériles, siguiendo solo el hilo inevitable del episodio culminante. ¿ Es pues este género extraño y flamante el "non plus ultra" del arte dramático? de ningún modo. El arte es un reino singular en el que empuñan muchos reyes e) cetro, a condición de estar subordinados todos bajo ei imperio sobrenatural de la Belleza ... . ! Ya se ha dicho mil veces q ue en el arte cabe todo lo que sea bello. es decir sincero, siguiendo el consejo de Goethe; y por lo mismo han podido caber en él todo el siglo de oro, el romanticismo francés, el realismo, el teatro de Ibsen, el de Sudermaon, el de D'Annunzio, las producciones regionales de Cataluña y de Sicilia, las de Tolstoy y Dostoyewsky, la de Osear Wilde ¡todas estas diversas .... ! y cabrá también el Guignol siempre que en él haya sinceridad, emoción y belleza. Evidentemente es muy fácil que este género, por su naturaleza, quede expuesto a degeneraciones morbosas, por prestarse a explotar lo espeluznante. lo terrorífico. lo macabro en suma; pero sin talento y sin arte han fracasado también los imitadores de todos los géneros aburriendo a la humanidad tediosamente con plagios, copias y parafrasis de tantas obras maestras de los grandes creadores. ¡Frente a un Miguel Angel hay siempre un / ,E ,. llffl!ilifi sll · ' 1-. l ~11: ~ ~ ,.........,,.__,..,,,,.___,,,..,.,....,.....,.,,.,_,..._.. ~Mlllt!IMl-tlfüillé• \; ~~ 1 J ' ~ _,......_...._.......,..........,,.........._.....................,.................."-"-.._,~..._..._..._'"""-............_.. . ._._.,.____,~ ....................._ _. ......... .,____.. ._ _.,...............'-""'~ --------~--... O la de Reyes.-Arbol de la rifa y asistentes a la f iesta de Reyes en e l Casino Alemán. Bernino que lo profana, y al lado de Berlioz que in\"oca a Beethoven, figura Fetis que enmienda sus sonatas! El "Guignol," por lo dicho, es un género absolutamente teatral por su estructura y emocionante por su objeto: salvo las exageraciones explicadas y conducido con cordura, será, a no dudarlo, uga de las formas predilectas y apropiadas para el teatro rlloderoo. En París ha triunfado y en Madrid ha hecho temporadas famosas; apenas comienza, por decirlo así, no se ha impuesto con energía por faltar aún el '·hombre representativo" como diría Emerson, que sintetice el géne· ro en una obra maestra dando con ese ejemplo el tipo, el canon, el modelo supremo que los demás talentos sigan, a semejanza de lo que ha sucedido en todas las conquistas del arte humano. ¿Llegará ese representativo dentro de poco? quizá no ; pero llegará, -el género lo exige: es producción legítima, necesita como Diógenes, encontrar su hombre. Cabría finalmente contestar dos preguntas para satis· facer a algunos curiosos; ¿ El teatro Guignol es moral?.... ¿ Tiene trascendencia? . . .... El Arte no es sustancialmente ni moral ni inmoral, (léase entre otras defensas expresivas de esta tésis la "Cuestión P alpitante" de do· ña Emilia Pardo Bazáo); el arte es arte puramente, no lleva más objeto que cumplir las exigencias de la belleza; si la belleza existe, la Salomé de vVilde, e l Partenon el Satanás de Milton, la Mesiada de Klopstok, son obras de arte, y por lo mismo fraternizan en la esfera diáfana del arte las más reñidas filosofías, las creencias más contrapuestas, las tésis más encontradas, los exclusivismos más agudos. Por lo que toca a trascendencia, el Guignol puede tener la de toda labor artística, ilustrar y sobretodo emocionar y hacer sentir. No entr.rré en detalles acerca de la labor de los artis· tas; me reduciría a repetir los elogios calurosos que los cronistas todos y el público les hao tributado con abso· !uta justicia. Básteme consignar que la señora Starace es una excels~ artista, gallarda, vi?rante, de supremas fa. culta~es tra!l"1c~s, de gesto ductil, de voz admirable; que el senor Samatl es actor notable, culto, de gran dominio escénico y que la compañía es modelo en su género, realzando fielmente la interpretación. ¿Tendrá éxito esta temporada que parece habe~ veni· do como un auge! exterminador para hacer olvidar por un momento las variedades y cinematógrafos que saturan nuestra metrópoli? ¿prestigiarán nuestros ricos el brillante_ espectácl!lo? ¿ habrá por fin un renacimiento qué fulmme, al menos, en parte, las diversiones de permanencia voluntaria? ..... . De todos modos, merece un aplauso el empresario del "Colón" por haber intentado esta labor de regeneración, esa medida para salvarnos del naufragio .... ¡Adelante! formulemos votos porque estos espectáculos dignos y renovadores lleguen a imponerse; enseñan y educan, son formas selectas de levantar los ideales de un público que se respeta. MANUEL / I TORRES TORIJA. Grup,o de niños tomado en los salones del Círculo Francés durante la fiesta de Reyes. Fols. Mack y Clarck. J �mo, en los momentos en que llega e1 .ºb re ro entonando e sar el himno de su triunfo. Tod~ este umverso r ~os de dolor, fué pertecfamente_ ~nterpretado. Po la obr.i . • y e1 pu'bl.ico ª pl·tud10 con entusiasmo, Sa1na11, ' asional en su 0 desgarradora, tan falsa en su fondo, com p concepción. d b . s más inten· "La Puetta Cerrada" es otra e 1as o ra mentira qu<' o sas que hemos visto últim~~1ente, y pa_rec! ánimo de moo o siendo tan corta de extens,on, sobre~01ª e misma olvidana acertada dirección escénica del "Grand ~uignol" do tan horrible. Y, es que el au~o~. e 1:sables de vero· h L ciado con obras netamente de su repertono,éalgu· do hasta los rudimentos más m ispe r recargan· a mez caen dentro de las fronteras de su g ne_ro, similitud, pasa por todo con tal de con:r~v\~mo en los nas que . el e Dolor" del autor catalán Adnan do los efectos de una manera ~u rda, P que el conjunto "Elno•· !'i,1steno c?m01 d 1 ue hablé Jargamenre al ponerla en escena lienzos de asuntos pavorosos, e caste~rocha gorda No Gua , e :.1unoz, a g y no he de repetir Jo que entonces conmueva aunque las figurads ~~tn a sido ni mucho me:,1iguel creo que "La Puerta Cerra a ay · elije. b'10 h os celebrado el intensísimo dr':~ª nos un acier~o.' el ~~erla ~n esce;;· la primera actríz En cam em . t de esta Compan,a. En ''La V1s1onana e1 ta ento me El tipo de " Lui" uno de los éiotos comp1e os .6 d 1 od'o . d a, raya a una enor · 1 • el aleo- tantas veces cita . . ás b · la depravac1 n e b alturarto el marido lo , e ~~!~º~~:entoªJ:stitutivo azotanjo i~~se:ef~ose:cu:: la esposa que después de h~ er muela acompaña; hast,, por doquiera, lo ev?ca '! s1emi~e1ce olvidar todo, pero ta llegar al crim;n, ~ e:at~~dcer•~i:~. fealiza el delito, qut> el médico la hipn~ii~¡ )~¿tic¿ siente que la faltan Das de la obra. . 1 mise .cía busca al autor del acto cuando vuelve del su~no P fi muere estuvo encar· mata a una anciana, la pohd · f me temiendo que sus visiones para la vida: Y _por . °i-sta obteniendo calu· · la amante e1 m ª • dehctuoso, Y b'é delata a la justicia para nado a maravilla por la ms1gne ar , ' I algún día )a mate tam , r~• etfr una vez más, la gran rosas ovaciones. que lo castigue. ¿He de ñ P Bella Starace y el s eñor altura a que rayan, la.sel ortªores supondrán el partido TEATRO ARBEU.- " FRIZZIO " · ·1 No· mis ec Samall • • · · · · · • oda la obra, la manera como ma· <l la noche del jue\'es Con este nombre ha debuta ? en ue r el mundc ~otable que sac~n d!~ culminantes, y el terror que por t,zan los momeo os titudes con sus ademanes, último uno de tantos transformd1stas eqvo s:°encuentra en . d d es que na a nu . doquiera siembr~ con sus:: uel ~undo tan tenebro· existen, y 1a ver a , . e 11 sucesi,•as represenl,t· con su gesto refle¡and~ o6ras de esta naturaleza cu· su trabajo basta ahora: no. Se si so, q~e oscur~eds~sa~tor que del autor, requieren io· ciones se verá algo l~amahv\ fué el conocidísimo de El programa de dicha noc_ eC rt" con la encarn;i.yo éxito es m e ue se borre en mucho . térpretes notables, Y no c~eo 1q "Martinet" representado ·'Noche de Amor". Y el. "Pans laonce imitación de vanos au1 tiempo de nuestra memoria e ción de d!versos ttpos incuso ular Toreski, por r:ocos por Sainati. . , . de una intensidad dramá· tores musicales,. que hasta .e\r~ota en Frizzio cierta Obra dolorosa, lnSllSima Y , 1 d ·'Sabotage" he· centavos lo exhibe. Adema~ , escasa voz, lo cual es e con el titu o e tica enorme es 1a q u f de los arrebatos obre· lentitud en las transformbac,ooes: 0\eligencia de lo que · t ue plantea una ase .6 un obstáculo para la uena ' mos vis o Y q d r . que conduce la pas, n ros, de las locuras Y e m~~:ha magna del capital y el dice. . Id algún otro, que ha contra los patrones eo esa El inolvidable Frégol_i, .\ ~·'teatro Principal, y cuvenido a México Y por cierto a escotaron )a última patrabajo. . . . . atográficas las exaltaciones dE: Eo vanas v1s1tas ~,nem tos contraproducentes, aqUt yo nombre ahora_ no recuerdo, Pfas transformaciones, por los obreros. produciendo efef obrero creyendo que va a labra, puede dec1rs~ e~ esto hde l producir gran efecto. en el drama de que ~ab!º• e la fábrica corta la corrien- lo que creo que Fnzz10 no a , e producir un mal pro un ª momento a un hijo suyo, con su trabajo. u :is DE L.\R RODER. · en aque1 mismo • . ¡ te elé ctnca, Y 'ón de la traqueom1a la cua . le están haciendo ladope;ªtitar la luz y muere el enferclaro está, se suspen e a a rs~ . h d xperimentar sensación estética, clistracc1ones, ª e e 1 do la última palabra profunda/ pl~~-~~te;~u~~~!e:~ ita una degeneraci?n ~lel art~ ~~~ d;I drama• todo lo cual no ha de ser ob)e· ,mpres1oms to de estas líneas en este momento. TEATRO •·~IEXIC.\NO."~"LA POBRE ::-;15:A." Sil:i.lterando las costumbres establecidas, antes de empezar la función hubiera salido uno al escenario diciendo: "Señores y señoras, la llamada comedia por el autor que van ustedes a ver, no tiene más objeto que hacer reír," seguramente que el público no se hubiera llamado a engaño y hubiera pasado por inverosimilitudes, falsedades, golpes preparadísimos con anticipación, con mucha anticipación (como el de la liga para coger pájaros del último acto) y nada más se hubiese demandado. Pero como el señor Arniches llama comedia a lo que no lo es por uiog una parte que se la mire; como desde el principio hasta el fio, solamente se persigue provocar la hilaridad: y como además el protagonista "Don Silverio Doriga" es el mismo "Terrible Pérez, " o "El pollo Tejada," o aquel de "La Alegre Trompetería," es decir. un Yiejo Tenorio, el que pasa por la burla más afrentosa de "La pobre uiña" que solamente es una bribona hipócrita a lece ionada por su mamá, una lagarta de tomo .<Jomo, r esulta que el interés no existe, que desde las primeras escenas sab~mos lo que ~sará y q_ue por lo tanto el ánimo se fatiga con tauto disparata, siendo esta la impresión que ha producido en el público de México el último engendro escénico de Carlos Arniches. La obra, apesar de los cortes que coa buen acierto se han hecho, resulta lánguida, pues el asunto es pequeño para tres actos, y los tipos secundarios, como el del seminarista, uno de los mejores trazados; el del amigo re¡:añóo, el del jo,•en neurasténico, el de "Campitos," el del tío cazador, con aureola de ,•aliente cuando sólo mata inocentes pajarillos; no son lo bastante para encadenar la atención del auditorio, no precisamente por falta de matiz cómico, sino por carecer de conexiones preci;as y fuertes con el asunto principal. Y sin embargo, dígase esto en obsequio a la verdad, Arniches no ha fantaseado en la esencia del asunto. Por desgracia, la busconcilla hipócrita es un tipo muy común, y las mamás que viven de eso, las encontramos a cada instante, y ya en las obras del siglo de oro, tapadas o sin tapar, nos las presentaron los ingenios agudos de Tirso y de Lope. De modo que la indumentaria habrá cambia.do; pero las costumbres persisten y el popular autor de tanta obra regocijada, echóse por los Madriles á buscar y encontró como no podía menos, "Auroras" y no matutinas precisamente, y muchas"Doña Luz" capaces de embaucar al más listo. "La Pobre :-Siña" ha sido interpretada con cariño por la compañia que actúa eo el "Mexicano." María Luisa \'illegas estuvo muy bien eo su papel oo muy largo, aunque algo exagerada en el acto primero. Creo que sobra algo de color en el tipo; hay demasiada hipocresía. Xo lo recargue la distinguida actriz )' ya verá cómo la resulta mejor. Emilia Otazo estm·o a buena altura, lo mismo que Harreiro. Mutio (,·aya un aplauso por la pri- mera escena en que aparecen juntos, muy bien hecha por ambos), Cen•antes y demás actores. El señor Coss encarnó a maravilla el tipo del viejo pintado y aún, Tenorio incorregible, más por cooser~r la aureola de conquistador en el Casino del poblacho donde vive, que por ,•erdadero sentimiento amoroso, y tU\'O algún "muti.s" muy celebrado. La obra sP. puso con esmero y no me atrevo a decir con propiedad, pues el candil que aparece es muy lujoso y bello; pero no para despacho. TEATRO "COLON".- "GIUND GUlGNOL.,' Continúa esta compañía trabajando con éxito artístico y ante un público escogido, nada más: pues el otro, el gran público, el que hace las ganancias de las Empresas, el que llenó el "Arbeu.' cuando la opereta de la Iris. se retrae y no acude, al "Colón," lo cual se puede ver asistiendo a él cualquiera noche . No ha de entrar el cronista en largas disquisiciones sobre lo sucedido con el "Grand Guignol" en México, ni decir quién tiene razon en este pleito, pues sobre to· do descuella el acierto del Empresario o por lo menos su buena voluntad, que le llevó a traer a México un espectáculo de gran éxito en otras ciudades cultisimas. Y, si a esta, repito, buena voluntad, se añade el otro factor, el referente al talento de los artistas que actúan en el "Colón," tendremos que sólo queda en contra de esos dos elementos, uno solo, la apatía del público, nacida de su gusto especial por los espectáculos teatrales. Esto me llevaría a examinar, si en el fondo hay razón para ello, si la gente que aplaude a rabiar a Toresld, puede aplaudir a la Bella Starace y a Sainati, y si la muchedumbre de la "permaner,cia ,·oluntaria" que tiene espíritu cándido, mente sencilla, y hasta cierta virginidad en sus :;:i °. T e a t ro Mexican o.- " L• Teatro Colón.- " Gra nd Guignol. "- Dos escenas de la obra " U n conc ierto e n un m a nic omi o." Pobre Niña," -Una e sce na d el a cto primero . • Otra del m is m o . • [ I final d el acto segundo �' N \ .... • '''lí: s (Para "El Mundo Ilustrado") . fCASTelLANA .\ "C \R \ IEN ~ Y teñirá el rubor su faz de grana cuando salga, infelice, del castillo, la juvenil y rústica villana. V I LA RELIGIOSA iQuiernd en torno! ¡Calma vespertina' Yace ahí, pensativa y silenciosa, en santa unción, la herrpana religiosa, cual mística doncella bizantina .... La casta virgen ve, tras la colina hundirse el sol, en pompa luminosa, y entonces torna á su mansión dichosa en chras,s <¡ue al cielo la aveciua .... l En que: sueña la monja de alma pura, de. sayal y de tosca vestidura, de o jos zaf:reos y de faz rugosa, 1 boca inviolada y virginal decoro?.... iA la isla azul, en góndola de oro, vuela la be lla hermana religiosa! EDAD MEDIA Gloriosa Edad de amor y poesía! Sueño con tu guerrera capitana y tu doliente y religiosa hermana, que se esfuman en vaga lejanía.. .. Y en la alta noche, entre la fronda umbría , sueño yo con tu hermosa castellana y tu infeliz tristísima villana, llenas las dos de encanto e hidalguía Mágica Edad de honor, de fe y de hierro, de claustros mil de perdurable encierro, de amor fiel de inextinguible llama; de Guzmanes, y Cides y Bayardos que a mor ir iban, fieros y gallardos, "por su Dios, por su rey y por su dama! FELIX MARTINEZ DOLZ II LA CASTELLANA 111n11m111nnn111111n1111 j~och~ de azul y nácar, noche fría! Ah{ en el marco de ojival ventana, está la hermosa noble castellana detrás de la discreta celosía .... Fija la ,·ista, ansiosa, por la vía que a so castillo ,·a .. . .. y escucha ufana el eco de u na cítara lejana que lleva el ,·iento en lánguida harmonía .. Filtra sus rayos pálidos la luna por entre el melancólico frondaje ..... . _::-iOh noche medioeval. fresca y galana!y bendice la dama su fortuna, pues lle((a el trovador, y en homenaje un b~o cla a la hermosa castellana. 7 ·,.. Ill LA GUERRERA ¡Vien~ d sol fuego y oro en la calzada! A pasar va , calada la visera, la entusiasta e impávida guerrera, en una ye ((ua arábiga enjaezada, ¡Oh, cuán gentil, de pnnta en blanco armada , en alto 11,,"ª la feudal bandera, 1uce casco y loriga, y marcha fiera al frente de su intrépida mesnada! .... Va a l son de los clarines y atambores, entre ,·ítores r épicos rumores, a dar mandobles con su grao tizona. a cona r testas de árabes infieles: y a conquistar magníficos laure les ,,a en sc>n de guerra la inmortal varona! IV LA PECHERA ¡Cuán c·i,ueiia despunta la mañana' En un escaño, rústica doncella seniada está . . . . Por juvenil y bella parece rt><;.1 de Corfú temprana. Pasa y , ·e, en tanto, a la gentil villana el joven' conde, que al mirarla, huella su virginal pudor y que destella fulgor de abi!:mo en su pasión insana .. .. ¡Suerte criiel la de la "vil pechera! " Apagará el apuesto conde el brillo de su gala na y fresca primavera.... (1) Premiadas en los Juegos Florales de San Luis Potoo y recitadas por su autor en la sesión extraordinaria que celebró el "Liceo .\ltamirano.' Para EL :.HUXDO ILUSTRADO. Rubia que encantas por tus hechizos, cuando te asomas a tu balcón, con qué donaire tus grandes rizos al viento flotan como un a irón! Cuando te miro por la maíThna tras de los vidrios aparecer, tras de los vidrios de tu ventana, son tus mejillas de rosa y grana una sonrisa para mi ser. Tu faz de ,-irgen, tus labios rojos, tu talle esbelto, leve tu pie; hondos y bellos tus grandes ojos, forman contraste con tus sonrojos y con la gracia que se te ve. Dulce esperanza, feliz ventura de aquel que logre para su hogar, con los encantos de tu hermosura, virtud y halagos, dicha y ternura, cielos sin nubes para soñar, Siento quebrantos cuando te veo, porque-delirios de trovador! cada esperanza de mi deseo, es como el buitre de Prometeo, desesperante, desgarrador! Cuando te miro, pareces una visión de gloria, suave y fugaz; porque eres blanca como la luna, porque eres bella como ninguna, ardiente e ingénua como locuaz, Rubia que encantas por tus hechizos, cuando te asomas a tu balcón, con qué donaire tus grandes rizos a 1 viento flotan como un airón! B. ROMERO ROZTA~ . Para "El Mundo llustrado."' " Mi espíritu está pronto, -pero la carne es flaca." Señor, si en mi plegaria no escuchas los la mentos Con que las a lmas tímidas, componen su oración , Si no imploro venturas, oi te hablo ele tormentos, Por más que cruel me hiera Con impiedad de fiera , Hincándome sus uñas el buitre del dolor. Señor, si en las borrascas tremendas de la vida Acallo mis gemidos y esconde el corazón Las lágrimas que brotan candentes de la herida ; Es sólo porque creo! i~o soy el Prometeo De los escepticismos, sin fé ni redención! Y mi creéncia es honda, y mi creencia es santa: Más firme que el granito, más grande que el amor ; Mi fe, cual sol de fuego triunfante se levanta Y alumbra mi camino, Con un fulgor divino Disipador de sombras, de dudas y temor! Yo sé que en este mundo tan lleno de tristezas, Los hombres todos tienen idéntica misión: iHacer el bien! La senda plagada de asperezas Es solo del valiente: Mi espíritu creyente Anhela en esta lucha ser púgil gladiador! En esa lid ansío que me armes caballero: Dispuesto es~oy a darte mil pruebas de, valor ; Yo velaré mis armas de reluciente acero, No en la noche con luces, En la noche con creces: La pavorosa y triste tiniebla del dolor! Yo templaré la hoja de mi cortante espada En yunque de infortunio con sin igual tesón; Así como Quijote, la dedicó a su amada, Es para tí la mia: La esgrimiré a porfía En los diarios combates. iEn tu nombre, Señor! Eternamente en ristre yo llevaré mi lanza , Para destruir los velos de falsa tentación: Resistir~ y venciendo la pérfida acechanza, Proseguiré en la senda, Arrancando la venda De ojos ciegos que ignoran lo que es luz de tu amor: No renuncio a dolores que prodigue tu mano; Lo que busco y te pido es firmeza mayor ; Salvar_quiero mi nombre del mundanal pantano; Del crimen espantoso Que es un mar tormentoso, En que naufraga y se hunde la nave del h onor! Señor, yo lo confieso contrito y vacilante, Es un misterio ingente que turba al corazón, l }:'od~é como lo quiero seguir siempre adelante, S10 n10guna caída En la escabrosa vida, O vencerá en las lides traidora tentación .... ? Perdóname esta duda. Conozco que en la tierra El mal toma mil formas, y espiando la ocasión. Halaga los sentidos, y pérfido se encierra En la ilusión del beso Que en lujurioso exceso, Domina la conciencia y acalla la razón! Mi espíritu está pronto para el combate fiero, Mas temo la flaqueza de todo pecador : Señor, por eso ansío que me armes caballero: Que yo pondré en mi lanza La luz de la esperanza, Que alumbrará mis triunfos de eterno vencedor! Mas si otro es mi destino, si acaso se quebranta A pesar de mis fuerzas y a pesar de mi amor, Esta fe que me alienta, esta fe que es tan santa; Si me resisto en vano, Si ya no está en mi mano Vencer en los combates la artera tentación! Entonces, si sucumbo sosteome entre tus brazos' Al gener~ i~pulso que dicte tu perdón: Entonces, s, m, alma se rompe en mil pedazos Co:no un crisial al fuego, Senor, yo te lo ruego: La hi~toria de mis luchas acepta ea expiación! S.\LVADOR PALENCIA Y LLERE:S.\. () CASTILLO" 1:-loPIRADA POETIZA YUCATEC.\ Sobr.e e l cal>allete se ,·é uu enorme lienzo sin comenzar, a un lado trajes de época antigua, las mesas llenas ele objetos artísticos, aquí una acuarela, allí grupos de boceto,, _un retrato a medio hacer, cajas de pinturas, paletas y pmceles, todo lo que revela el estudio de un pintor. Reclmado de codos sobre la me~a y eu actitud melancólica está Enrique. En su hermosa frente irradia el destello del genio; sus expresirns ojos amortigüados un tanto por el pesar, lanzan al animarse, Yh-idos fulgores, que re\'elan una inteligencia superior, uno de esos seres pr ivilegiado,. que a veces quedan obscurecidos porque la carencia de fortuna les impide alzar el vuelo. mostrándose tal cual son, o se agostan desilusionados, faltos de aliento a impulsos de hondas penas, de .tmargas decepciones, malográndose antes de nacer, obras que cansarían admir.tción y cubrirían su nombre de gloria. Enrique es uno de esos seres, artista de corazón, de superior inteligencia, logró ir pensionado a México por un señor entusiasta del arte que, ansiaba protegerle, para que el nombre ele un yucateco se uniese al de Morillo. Miguel Angel y otros célebres pintores. Los brumosos dfas del im·ierno le entristecen, siente nostalgia por Yucatán en donde siempre brilla explendente el sol, recuerda con delicia las extensas plantaciones de henequén donde correteaba con delicia cuando era niño y donde latió su corazón de amor por ,·ez p r imera. Piensa en su madre idolatrada que ya no existe y en su vida tan llena de dolores y amarguras. A su mente acuden-en tumultuoso tropel los· recuerdos de su infancia en que huérfano y pobre. tuvo que trabajar desde muy niño para ganarse el sustento, robando al sueño las horas de estudio, que si le hicieron adquirir coooc imientos, fueron también causa de otras desventuras De soc1edad.-Damas y caballeros asistentes al almuerzo dado en San Angel lnn el domingo pasado con motivo del onomástico de la señorita Fanny Morán . asunto que le agrade, no acude la inspiración que con tanto afán solicita! ¡Espera ansioso la carta de su Amelía idolatrada. a quien ha pedido le diga que idea le parece buena! ¡Pobre Amelía! Aquella mujer le adora, sufre con sus penas y goza con sus triunfos. Le ofrecía dejar las comodidades, el lujo que lo rodea para uuirse a él, para ser su esposa amada, aunque tuviese que pasar días de mísera pobreza. Enrique idolatra a su .-\melia; pero prefiere sufrir solo y q ue sus almas estén unidas en puro e indisoluble lazo y así se lo ha manifestado a su amada, noble y dignamente. Se levanta presuroso, porque ha oído llamar y vueh"e con una carta en la mano, rompe el sobre y lee con avidez lo siguiente: "Enrique del alma mía: Tu negativa de aceptar que yo desobeciese a mi padre para ser tu esposa y compartir contigo penas y alegrías, produjo en mi a lma el efecto de acerada hoja de un puñal, hundiéndose en mi pecho. Los celos. unos celos violentos se apoderaron de mi y ví a tu lado una mujer muy bella a quien tu adorabas. Creí morir ele dolor, pensé en tu madre y todas las tardes fuí al cementerio a depositar flores sobre su tumba Tengo Enrique idolatrado la pretensión de creer que, tu madre y yo, somos las dos mujeres, que más te hemos amado en el mundo Ella en la aurora de la vida, meció tu cuna, te arrulló con sus dulces cantos. se embelezó con tu primera sonrisa. ro pensc, que podía con mi inmenso amor, apartar las zarzas de tu camino, ayudarte solícita y cariñosa y allá en el ocaso de tu vida, l'erte sonreír complacido de tenerme a tu lado, dulcificando tus pesares. tus amarguras, tus decepciones. Dios no quiere que así sea, noble y desinteresadamente me dices que mi padre padece del corazón y podría morir si yo le causaba tao grao disgusto y alegas otras muchas razones que yo en mi dolor, tomé por fútiles pretextos y por indiferencia hacia mí, por amor a otra mujer. La ofuscación de mi mente ha desaparecido, mi dolo1· se ha calmado, y la resignación ha invadido mi alma. _iSeré fuerte! ¿ ~ices que tu alma es mía y lo será mientras respire ,·ida? i.\ceptado! Yo seré para tí !oque Laura fué para Petrarca, lo que Beatríz al Dante: tu númen, t u musa. tu inspiracióu. Carezco de mérito; pero sé comprender el tuyo, sé lo Señor licenciado don Joaquín Casaaús, electo que tú ,·ales. ¡Oh Enrique mío, no te desanimes! Pinta presidente de la sociedad de Geografía y con entusiasmo ese cuadro y obten un premio, y cuando suene tu nombre cubierto de gloria ; yo seré felíz, dichoEstadística durante el año actual. sa, porqu e me parecerá que parte ele esa gloria me perLa envidia forjó la calumnia y los que 11•> podían trastenece, puesto que me amas. ladar al lienzo los mágicos colores de la paleta quedaiMe dices que he de ser yo la que te he de dar la idea ban obscurecidos y rezagados. ante él. como humildes que has de trasladar al lienzo? iOh gracias, amado mío, luciérnagas ante el astro rey, como pajarillos ante el porque me juzgas capaz de compartir contigo, trabaio e águila alti\'a. Esos envidiosos procuraron llenar de obsinspiración! táculos su camino, amargando sus triunfos artísticos, reCastos. puros irrealizables han de ser nuestro~ amores gateándole la gloria y haciéndole dudar de la amistad. y a mi mente acude el nombre de ··xochiquetzal," la diEnrique solo ansía que ,-ea su protector, no es indigno ,·inidad azteca, casta cual ~lioen·a y como ella prudente de sus fa,·ores. Sueña con el cuadro que ha de pintar y discreta. para llevarlo a la Exposición y obtener el anhelado preCompuesto está su nombre de la palabra "xochitl' que mio; pero ahí está sobre el caballete el lienzo en blao· significa flor y de la palabra "quetzal " pájaro que simco. ¡No se le ocurre ninguna ide.i nue,·a• ¡~o encuentra boliza la belleza. La morada de esa diosa azteca, era el "Tamoachan," paraíso donde estaba el árbol prodigioso llamado "xochitlicaan" cuyas bellísimas y perfumadas flores, hacian fieles y castos a los que las aspiraban. ¿ No te parece, amado mío, un buen asunto para tu cuadro, pintar a "Xochiquetzal," pura y bella con su túnica azul salpicada de floripondios. con la roja diade111a en la cabeza formada de cuero y plumas de "quetzal," llevando en la mano el simbólico cetro de flores? Trasládala al lienzo, en el día de su fiesta denominada " xochithuit," en que los pintores, plateros y tejedo· res, depositaban en el a ltar de la diosa los utensilios de su oficio pidiéndola inspiración. Pabellones de rosas cubrían a la diosa, todos la ofrendaban flores, vestíanse niños de pájaros y mariposas. saltando de rama en rama, fingiendo aspirar las flores del mágico "xochitlicaam." Todo cuanto se refiere a "Xochiquetzal" respira poesía, amor, pureza, encanto. J<::Sta idea que te doy Enrique idolatrado, revestida con las galas de tu exuberante fantasía, trasladada al lienzo, con los colores de tu mágica paleta, resultará bellísima. ser;í simpática a los mexicanos porque verán a J S 3ñor don José T. Lanz Gutiérrez, quien a c a ba de obtenea el título abogado de l a facultad de Campeche �(Para "El Mundo llustraclo") ll V l .... . .............. , ... ........................... . Hoy se ensancha mi pecho .... Se apaga ya la luz de mis pupilas ..... . .\! mirarme llorar ...... ¿por qué rncila,? ¿ Te arrepientes. tal vez, de lo que has hecho? ¿ Por qué cuando sonrío Sientes pavor y hasta de mí te alejas, Será tal vez porque ante el lobo impío Se agitan y dispersan las ovejas? ~ \ t'I vda ,; d,1 p,)c f c,1d~c:,> C<>p~'), cl,J )1 \) h\ :\c>ad~)((\\';\ cr ¡>'<l<~t)S;L (( Traducido especialmete para 'El :\lundo Uustrndo" Sr. Lic. don Miguel Macedo, nombrado consejero del Banco ~acional. Exmo. señor don Manuel Márquez Sterling. nuevo ministro de Cuba en México. ' EUSEBIO O. CUEVA I \'istos en conjunto. la Esplanada y el Hotel ele los In, álidos ofrecen □ no ele los aspectos más grandiosos de París. El ,·asto espacio, los árboles ,·it:jos, y - allá en el tondo, más lejos que los fosos de parada y los cañones triunfales - la cúpula de oro de :llansard bajo la cual reposa el léretro legendario trnído ele Santa Elena; nada más noble y más magnífico El menos impresionable de los touristas extranjeros traído por cualquiera agencia de ,·iajes. con su "ulster" de cuadros y su Baedecker en la mano, experimenta aquí una emoción solemne. piensa en el gran rey y en el ¡.(riln emperador. Admira, a vect:S em·iclia En esta Francia que posee tan graneles y duraderos monumentos de su gloria, clelx> haher pensado Bismarck en Ferrieres cuando. respondiendo a Ju· les Fane. que pedía la paz para la República, y preE;Untaba un poco tontamente "¿ Pues a quién hacen uste· de~ la guerra'" contestaba·".\ Luis XI\'" Señor lng. don José Hamón ele lbarrola. nombrado presideote de la Sociedad ele Ingenieros y Arquitectos. la divinidad azteca inmortalizada en el cuadro que tu ~~ . ¡Qué te parece mi idea? Consúl~ame todo Enrique mío, refiéreme tus penas y tus alegnas que con ello proporcionas placer y consuelo a tu ..\)IELIA" A medida que Enrique iba leyendo la carta, se awma- ba su semblante y al terminarla, se había disipado por completo su tristeza. Levantóse alegre, y con pulso fir!fle y seguro, trazó en el lienzo el suave contorno de la diosa, sobre un fondo de follage. Tomó la paleta, mezcló (ebrilm_ente los colores y se puso a pintar coo ardiente entusiasmo. Al fuego sagrado de la inspiración del artista. se unía el dulce recuerdo de su amada madre, evocado por ,\me· lía, uniendo en amoroso lazo a aquellas dos mujeres que le amaron con cariño puro y santo. Su corazón se inflamaba ausioso, sediento de gloria, de laureles, sabiendo que había un alma, un corazón que palpitaba por él, que gozaría con sus triunfos y qi_1e la distancia que los separaba, que los obstáculos que 1mpe· c1ían su unión, lejos de amortiguar su afecto, lo aumen· taba. purificándolo, elevándolo hacia lo ideal, lo que.ºº muere, ni se olvida, ni se acaba, porque es t.manac16n divina, unión de dos almas que se estiman. que se com· prenden, que son \toa sola, y que hasta después de la muerte han de ir unidas e inseparables, Ah. sí! ¡La casta diosa ''Xochiquetzal" surgir,~ radi_a~te y bella en el lienzo, a la sombra del arbol xoch1thcaan" despidiendo lúcidos fu_lgores! ... ¡Enrique presentía la gloria, sentíase ac_anc1ado _por el beso de la Fama! Yucatán, su Yucatán Jamá:; olvu,lado, tendría un pintor de alto ,·uelo, so protector, u~ cuadro hermoso y su Amelía, su _bue~a y dulce ,\meha, ht íntima satisfacción de ser la 10sp1radora _de su obra, la que animó su abatido espíritu, dándole ahentos para alcanzar fama., g 1oria, honores .... PILAR FONTANILLES DE RUEDA. Yucatáo. 1912 , La e,p¡anada ' E,;cena final de la pie?a dramática "Jacinta," representada en el Teatro Arheu durante la fi.-,ta escolar del día 8. :1 ~===========~~ Hoy cuando suelo con, er~ar cootigo De los pasados días. Y preguotarte si me quieres tanto Cual antes me querías: RetrOCt!dO de espanto Al escuchar que dices Con tu voz incierta: - No seremos felices Primero que tu amor ...... que caiga muerta. Grupo de niñas de la escuela "Doctor cos·· que bailaron el baile sueco en la fit:Sta escolar celebrada por las escue· las de la tercera zona de la capital, el dia S ele los rorrientes t'n el Teatro Arbt.u. ~ ~) iAdiós .... ! Qué triste fué tu adiós, Qué triste la partida Cuando estrechándome la mano yerta :\Ie digiste atrevida: - Olvidarte jamás ...... primao muerta Sin embar¡.(O, a lc•s ojos del parisiense. causados ele contemplar t:ste espectáculo pomposo, la Esplanada de !~ I1wáliclos presenta muchos cll'lalles melancólicos. El "Gros-Caillou," a dos pasos de ;tllí, es un barrio muy pobre, y. cuando la temperatura es agradable, o siquiera soportable, derrama en el suntuoso decorado a sus ociosos que se pasean llenos de har.ipos Como grotesco Filem6n, un ,·iejo lleno de medallas y llevanclo gorrn de cuartel, claudica sobre su pierna de palo cerca de una :B.1ucis con camisa sucia l."na abuela, de espalda eucorlnda, empuja o arr.1stra a tres ? cuatro muchachos enfermizos. Sobre un banco. cubierta la cara con un fieltro grasoso, duerme 1111 rn¡:abundo quizás soñando en algún crimen terrible. Este contraste de la miseria sórdida junto al lujo Real mi, ha producido sit•mpre nna impresión dolorosa. En Yenecia, las mujeres ele chal largo, que pasan arrastrando la chancleta) rascando su tiña rojiza, me echan a perder San ~Tarcos y el Palacio Ducal; y, en Hyde Park, en Londres, los haraposos con los pies rlesnu dos, echados <le ,·ientre en el pasto, me hacen odioso el torrente ele trenes lujo<.os y el e legante desfile ele amazonas. Por lo demás el pueblo me ·,trae. Gusto de mezchrme con ~I Por eso es por lo que mis caprichos me llevan con frPcuencia por la Esplanada y por el "Cros-Caillou" Codeándome con las gentes pobres he ¡(Uardado en mi corazón la dulce llama ele la piedad Quien la deje apa;{ar dentro de sí es muy culpable. Pensad en ello. ,•osotros que no os dais cuenta de la miseria mas que por las miradas altaneras que le dirigís al pasar cerca de ella. a tra,·és dij los vidrios de \'Uestro carruaje. Y precisamente fué paseándome bajo los "iejos árboles ele la esplanacla de los Inválidos como conocí a dos vie• jecitas. Eran los últimos días ele Febrero, y el sol de la tarde, tibio ya, hacía brillar en las ramas los brotes color ele bronce. No atreviéndose a sentarse en descubierto, las dos ,·iejecitas caminaban a pasos menudos, y la mayor, encorvada y vacilante, se apoyaba pesadamente en el brazo de su compañera, persona flaca y desmedrada. pero que se mantenía erguida y parecía llena de ener¡(Ía. Las dos estaban ,·estidas pobre, pero limpiamente. Sus chales negros estaban prendidos con cuidado, sus tocas de tela deslumbrantes de blancura. ,\ fiu de que la enferma pudiera sentarse al menor signo de fatiga, su compañera llevaba una silla plegadiza debajo del brazo. Arreglaba su paso de manera que concordara cou el suyo y a cada rato parecía envolverla en una mirada de protección. Aparecía como diez años más joven que la otra ruina humana, lo menos sexagenaría-y, sóla, to· ciada conservaba algo de salud y vigor. Esto bastaba para las dos. Al verlas pasar se pensaba, aun sin quererlo, en esos tiros de caballos de los cuales uno es ciego y el otro tuerto. y que sin embargo caminan y tiran. Las dos mujeres me interesaron desde el primer momento y me propuse observarlas. Sin duda la impotente debió haber siclo muy bella. La toca contenía mal los cabellos abundantes y muy blancos. En su cara inmóvil y amarilla ele paralítica los rasgos se conservaban puros; y, bajo sus cejas, siempre negras, dentro de sus cuencas profundas, los ojos tenían una chispa de fuego febril. La otra ,·ieja-una anciana rosada d" piel fina y de hermoso color,-clebió haber sido bella también. Pero el tiempo es cruel para las muecas, las bellezas del diablo. );o quedaba más que arrugas y capen s.-.. Esta pobre cara agradaba aun por la dulzura de la mi rada y la bondad de su sonrisa. !\o eran hermanas, no se parecían en nacla. La vista de estas dos pobres creaturas. apoyándose uoa en la otra, asociando sus dos debilidades, me había conmo\'idq sinceramente. Una prima\'era precoz me hizo dirigir ,·arias veces mis pasos de ese lado, y ,·arias veces encontré a las dos ,·iejas. En ciertos detalles. en sus manos t'nguantaclas siempre decentemente de algodón gris. en yo no sé qué de "come il faut" que había en todas sus personas. yo sentí que no habían llevado siempre los pobres ,·estidos de ahora. que en otra época debieron "tener sus pesares," como se dice comúnmente. Su apresuramiento para aprovechar del mínimo raIO de sol, para salir a pesar de la edad y las enfermedades, me hacía adivinar su existencia cautiva durante el largo invierno en algún cuarto sombrío del "Gross Caillou," en donde se hallaban solas con sus recuerdos y los pies sobre la hornilla. Cada día excitaban más mi compasión y. debo confesarlo, mi curiosidad también. Ya me conocían de vistq. Un elfo que la dulzura ex· traordioaria de la temperatura les permitió tomar asien· to en uno de lo~ bancos, me senté junto de ellas y tr:tba· mos coO\·ersación en seguida Su instinto femenino, siempre roncho más se¡(uro y más despierto_ que el del otro sexo. les inspiró confianza en mí. En una palabra, al cabo de una hora, vo conocía toda su historia. Es conmovedora y ÓS la quiero contar. H , Existe aún alguno de los viejos <lerntos del Vaucleville, que se acuerde de Nelly Robín? Q uizás no. Pero en el invierno de 1859 era una de las más bellas huríes del paraíso musulmán que ofrecía entonces la troupe de aquel teatro. l\lorena, con cierto tinte marmóreo, con la cabellera tenebrosa; alta y delgada, pero graciosa y llenita; con una cintura que. según el decir común, se podía rodear con las dos manos. pero con unos hombros soberbios y lo; correspondientes alrededores; ojos profundos. ensimismados siempre en un ensueño ,·olnptuoro, tal era .:--dty Hobin. Su belleza de diosa, en la que la majestad se uoía a la gracia. hubiera entusiasmado a los maestros del Renacimiento. :--o obstante lo cual, tenía por padre, humildemente, a nn pobre sombrerero agobiado de familia, y su infancia había pasado por las calles de Charonn1:, en compañía de otros chiquillos vagabundos. Secuestrada por la fuerza o casi-por un vecino, maquinista del teatro de Belleville, había dividido su ju,•entud entre el escenario como figurante y la buhardilla de aquel borracho, donde tenia que barrer, hacer la sopa y recibir malos tratos. Llegaba a sus rnintidós años cuanclo el gran galán M. Lamorli~re, que seguía siendo el pachá del escenario, a pesar de sus cincuenta años, su pata de gallo y el negro poco ,·erosímil de sus bigo- Trabamos coo\'ersación .. tes, se dignó fijarse en ella. La vagabunda se sintió pcseída de respeto la primera noche que entró á la modes ta habitación del actor,que éstaba "en sus muebles" y que había adornado las paredes con anuncios antiguos y coronas de papel dorado, gloriosos testimonios de sus pasados triunfos en el Mediodía. Una perdida llevada a presencia de Luis XV no hubiera experimentado mayor em0ci611. El viejo actor estaba acostumbrado al amor de las mujeres, y más de una familia había perdido la tranquilidad por su culpa; pero la inocente admiración de la pobre chiquilla enorgulleció a aquel corazón de mariposa ,·ieja, fatigado de \·olar de flor eu flor Estaba convenido que la despediría al día siguiente: pero pasó una semana y ya la chiquilla se ocupaba de repasar la ropa. Fué un verdadero afecto. Nelly ,·ivi.í cerca del primer galán en un continuo estremecimiento de emoción. Le llamaba "el señor i\forlierre" ahuecando la voz, cuando hablaba de él á las vecinas: le servfa como una escla\'a amorosa. Le prestó los sen·icios más íntimos; conoció los secretos de su tocador, aprendió a teñirle los cabellos, que Yeía pasar bajo la acción ele los fi. jati\'OS, del color de hortensia al de negro profundo. sin que por esto dejara ele considerar al señor Lamorlierre comoal más jo,·en y helio de los mortales El e ra un buen hombre E-n el fondo. Se conmo"ió de verse admirado basta ese punto, tao bien servido; se interesó buenamente por ;'(elly, reconoció que, a pesar de su ignorancia, no era una tonta; le dió algunas lecciones de declamación, y al fin la hizo debutar en papelitos de poca importancia. Al cabo de seis meses ya desempeñaba papeles ele coqueta con bastante perfección �Vida Social.- Grupo de trajes de fantasía vistos en el gran baile dado en la casa del señor doctor don Fern~ndo López !con motivo del día de Reyes. ' navegar; ...... que ha palpado en su infancia y en su adolescencia los restos p:tlpitantes y abrasadores aún de la antigua monarquía que precedió al 89; que ha podido conocer a la Delfina y a la Duquesa de Berry, almozar en 1835 al lado del \'iejo Talleyrand, empedernido de mentir, y habitar las trágicas Tullerías, donde hacían eco todavía los acontecimientos del 10 de agosto y de 1830, por cuya puerta, ella. a su vez, tuvo que escaparse, con el alma llena de rebe(día y de dolor, clamando, sin cesar, al Rey su padre: "Es preciso batirse! Hay que combatir?" Y si se considera, además, que esta mujer privilegiada en la grandeza y en el infortunio, por injustas ad"ersidades, jamás. en ninguna ocasión, perdió el ánimo ni el valor que tm·o siempre con asombrosa y rara serenidad, y mantuvo siempre alto su pensamiento, tao equili- ' ' ' Por HENRI LAVEDA~ , Traducción de Rafael López de la Paz, tomada de L'Il ustration." -Xo\'. 30 de 191z, o; Yo tengo la certeza: en el carro que, rodando a través de las conquistas, le sirve de tienda militar; sobre la mesa llena de mapas y de planos; en medio de todos sus recuerdos; en el lugar de honor de sus miradas y de su pensamiento triunfante, el Zar Fernando I no ha dejado de colocar, como la imagen de uu santo patrono, el retrato de su madre incomparable. Cada noche, antes de cerrar sus ojos frente a las victorias, y cada mañana, al abrirlos ante nuevas auroras gloriosas, ha contemplado esa imagen que es el retrato de su vida, el espejo de su pasado, de su presente, de su porvenir, de todo su espléndido "Destino," ...... y, absorto en la contemplación de esas facciones veneradas, se ha concentrado entre su madre y Dios. Entrevista secreta, conmov<:dora y sabia! El hijo, de rodillas, espera los consejos de la boca sublime, llena de prudencia; de la boca muda , cuyos labios, no obstante, delinean las palabras que pronunciarían; y su corazón de rey, su corazón adolorido por tantos sufrimientos que le abruman, reciben diariamente la santa ablución de aquellas pálidas pupilas, de un azul sereno y dulce, como el color de aquella alma tau bella . . . . .. siempre llena de vida..\mbos a solas, como antes se explayaba su confianza en los momentos difíciles, tienen un coloquio rápido y febril: "Madre, qué haríais? Qué es necesario hacer? Debo avanzar o detenerme? Tenéis en vuestras manos mi espada, y la brida de mi caballo! Quién fijará el límite de mi carrera? Quién será mi consejo, mi esperanza, mi ambición, mi voluntad, mi freno .... . . sino ,·os? Habladme! Inspiradme, puesto que ,·os habéis hecho cuanto he sido: niño sin esperanza de reino, hombre, príncipe, rey, vencedor .... ~o sois vos quien supo mirar eo mi porvenir todo lo que no pudieron ver ,•uestros ojos terrena- dO el esfuerzo después ce! fracaso, a abordarlas,_ a ~itia rlas, a conquistarlas de todos modos: por la diplomacia, por las bayonetas. a través_de los obstáculos, de las emboscadas y del peli11ro. Como ella conocía muy bien la temible labor de dirigir imperios, se la enseñó con sus palabras, con sus co1:1sejos y con su ejemplo. Reina :,\ladre era, en realidad, la Soberana, No babia un rey, en ni;igún trono, que a menudo y en secreto no le hubiese pedido consejo. Poseía todo aquello que constituye, en la nobleza de las alturas, laperfecc!ón de una criatura selecta, de un ser supenor que domina las cosas y los hombres. Era Catalina de Médici~ santificada por Blanca de Castilla. Tenía la perfección, esa perfección sagrada, imponente y de origen div:no, que es la diadema de las frentes a través de cuya transparencia resplandecen el genio y la fe. Tenía bondad tenaz; dulzura y ardiente fervor; moderación y serenidad; paciencia y valor; miras amplias, profundas, que llevan lejos, muy lejos, .... y también resoluciones francas, v1,·as, espontán eas. Para ella, la prontitud del acto acababa y cerraba con broche de oro la madurez del proyecto. Fina, delicada, sutil, a la vez que soberbia de rectitud e intiansigente de conciencia, así dotada de todos los dones que hacen las grandes organizaciones políticas, valía más que un parlamento y un ejército. O 00 Si una~madre vulgar , una pobre mujer sin facultades, de cortos alcances, que oo es más que una pobre mamá y no tiene más que su corazón, revela ya una virtud capaz de todo, tratándose del hijo a quien ella pertenece y que para ella vale uo mundo, .. . .. . cuál será la virtud omnipotente que puede a lcanzar una madre, cuando es bija de un Rey de Francia, nacida eu el ''Palais·Royal," entre flores de lis; que se ha llamado :.\Ille. de Beaujolais, y después Princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha, emparentada con Jas Reales Casas de Inglaterra, de Bélgica y de Portugal; que desde su jll\·entud precoz, por su inteligencia magnífica, se ha engolfado en los grandes acontecimientos de la Historia los que, sucesivaroante, la han halagado, la han sacudido, la han arrastrado como resto precioso de un naufral(io ,aobre cuya~ olas parecía brado, tau lleno de ideas, de ardores y de vida, y elevado hasta sus últimos días como un santo sacramento de sabiduría y de grandeza, ...... hay que convenir forzosamente, inclinándonos, que Fernando I fné objeto de un inusitado y especial favor de la Providencia el día en que le hizo nacer de esa madre que le daría cien veces, mil ,eces más que la vida, para honrarla y perpetuar su memoria! Eo efecto, sin haberla pedido, obtuvo la gracia que envidiarían todos los monarcas, de tener durante muchos años, en su madre-refugio de ternuras y asilo de consuelos-un ángel custodio, una hada de su corazón, una guía política iluminada como por el Espíritu Santo. La Princesa C lementina fué el Richelieu de su hijo. "Es el mejor estadista que be conocido en mi larga vida," ha dicho el viejo Emperador Francisco José. Ella dejó, en 1:ª Sal a ambigú en la elegante fiesta de Reyes ofrecida por los señores de López en su residencia de la calle de las Arles. Empleados del Banco de Londres, reunidos en fraternal banquete el domingo pasado para celebrar el principio del año. la memoria de todos los que la conocieron y admiraron su obra, un emperecedero recuerdo, un benéfico ejemplo. Los que se acercaban a ella, por poco que fuera, se sentían grandes a su lado. Esplendía en torno suyo magníficas reflexiones, profunda serenidad, grandeza ea las ideas . ..... Evoca las bienhechoras e imponentes figuras de la Historia, y habría merecido un lugar preferente en la de su país natal, de donde estaba como expatriada, que era la verdadera patria de todos sus deseos, de sus ideas más justas y más fecundas. Verdadera princesa y Princesa reinante al fin, a propósito de la cual todo lo que hay de más alto y majestuoso en la admiración del hombre no seria bastante para escribir su elogio, celebrar el esplendor de su inteligencia, las magnificencias de su bondad y el tesoro de sus virtudes. Lástima grande que Bossuet no pueda ya expresarse con aquella voz de la que no hemos oído más que el eco, que dura todavía, porque yo me imagino que la única oración fúnebre digna de él y de ella, sería la que hubiese pronunciado a pementina de Francia. • oo o , .. Y, entretánto, cualquiera que sea en sus detalles la apoteosis del desenlace de esta terrible y espléndida epopeya de los Balkaoes, sea que Fernando I de Bulgaria entre a Constantinopla, o que no entre, obedeciendo a las leyes del "Inevitable," o mejor dicho, cediendo una vez más a los consejos de suprema sabiduría venidos de ultra-tumba, es indudable que llevará a la grande y venerada Victoriosa de su ,·ida, de su reino, de su "Destino," en su pensamiento. en su corazón, a donde quiera que sean entonadas las acciones de gracias del triunfo. Entre el oro de los mosaicos bizantinos encontrados por doquier bajo las piedras calcinadas del Islam, en el perfume de las ffores y eo las nubes de incienso que subirán a las bóvedas de los santuarios, verá destacarse, en su nimbo de cabellos blancos, a la imagen augusta de h madre, sonriente y dolorosa, cuyos ojos, húmedos de llanto y llenos de alegría, le dirán: "Bien! Basta!" Entonces, él, a sus pies. ofreciéndole las banderas y los trofeos, botín de las conquistas que a ella, en el Reino donde está, le parecerán ahora menos preciosas, la dirá: "Tomad, madre; todo es vuestro!" Y en tanto que su pueblo, en un arranque de reconocimiento.infinito, entonará e l TE DEUM ...... a estas dos palabras, el unirá estas otras, esenciales: TE MATREM! .... TE MATREM LAUDAMUS! ~léxico, dic. 29 de x91 ¿_ �veces ha surgido en el campo de la diplomacia y que por unas razones o por otras se ha ido aplazando. a Impresiones Intern~c;ionales No es precisamente en estos momentos la situación de Europa muy tranquila, y si dirigimos la vista bien a su política interior, o bien a la exterior, vemos que el horizonte se llena de nubarrones oscuros que amenazan trastornos. España, que por tantas razones nos debe preocupar, que por motivos que el lector se le ocurrirán es tanto para México, no bien ha terminado su lucha en Marrue· cos con un Tratado con Francia, favorable hasta cierto punto a los intereses hispanos, tiene encima el pleito, el eterno pleito, de los liberales y conservadores, empezando desde los comienzos de la Restauración Alfonsina, y qne ha seguido tomando diversas fases, hasta recrude· cerse por la muerte de Canalejas. Elevado a la Presidencia del Consejo de Ministros el Conde de Romanones, político de valía a no dudarlo, pero de escasa talla, para la jefatura del partido liberal (y es sabido que en España, el llegar a primer Ministro es consecuencia, ·de ser jefe del partido que man· da) todos creyeron menos la mayoríd, que dicho gabi· nete ministerial sería interino, y los conservadores con Maura a la cabeza, vieron próximo el día de subir al poder, olvidando la situación de Cataluña, y las amenazas de la parte más radical del partido republicano, que por boca de Lerroux, ha lanzado amenazas pavorosas, que se dqminarían en último término, pero a costa de perturbar la paz, a cuyo extremo siempre es peligroso llegar. Resulta por tanto que el Rey Alfonso al regreso de una cacería en una finca del Conde de Valdegrama, ra· ¿QUIÉN SERÁ EL SUCESOR DE MR. FALLIERES. franJQra tificó su confianza a Romanones, y con alguna variación to el gabinete, nuevamente han seguido los liberales en las esteras del poder. • De aquí ha surgido el conflicto, y parece que Don Antonio Maura según las últimas notici:is, se muestra reacio a seguir en la vida pública, deja la dirección del partido conservador, se retira a la vida privada, y pierde con este motivo su fuerza esta fracción política tao vigorosa siempre, tan llena de vina, como si guardara en su seno el alma entera y' la inteligencia privilegiada de aquel gran hombre vilmente asesinado por uno de esos infames, que pertenecen a la secta odiosa del anarquismo, que debería ser exterminada, en todo el orbl' sin la más pequeña consideración. ¿Es que con esto queremos decir que .-1 partido conservador queda acefalJ al retirarse el señor Maura de la-política? No, en manera alguna, pues hay hombres como Don Eduardo Dato, que a no dudarlo asumiría la jefatura, con bastantes simpatías por parte del país, y lo mismo se puede decir de otros varios, aunque, hay que decir, que ninguno de ellos, puede ostentar los méritos, los antecedentes, el talento personal y la energía del citado señor Maura. Y, en tanto Don Alfonw recibe muchas felicitaciones por la solución dada a la crisis en sentido liberal. Cuando el crimen de Angiolillo hizo que desapareciera'. Don Antonio Cánovas, el partido conservador ya mi nado en su unidad por la escisión de Don Francisco Silvela, uniose·todo bajo las banderas de este último político, que sin tener ni mucho menos los arrestos de su protector y de su jefe por tanto tiempo, condujo con prudencia y tino a las huestes a él encomendadas, por buen camino para servir los intereses de la Monarquía Ahora muere de la manera semejante el señor Canalejas, jefe del partido liberal y el conservador sufre otro trastorno por creer (no nos atrevemos a decir si bien o mal) que los liberales deberían haber desaparecido de El rey Nicolás de Montenegro visitando á sus sóldados heridos, en el hospital de la Cruz Roja en Cetinge. las esferas del gobierno, hasta reorganizarse y proclamar otro jefe en sustitución del asesinado cobardementoria. Según las últimas noticias, parece que Maura sóte. Ambos hechos tienen cierta analogía a no dudarlo y lo dimitirá la jefatura del partido conservador y se añala crítica los tomará en cuenta, al emitir su fallo pasade, que se propone formar otro nuevo, con elementos do el tiempo, y con la serenidad que debe presidir al avanzados de la derecha a los cuales se unirán otros lidictaminar para siempre, en el alto tribunal, de la bisberales moderados, todo lo cual ha causado honda sen- Tropas servias entrando a Uskub, antigua capital de Servia, que pe'rmaneció bajo el dominio turco desde 1389. sación entre los elementos que antes acaudilló, pues al parecer, es una prneba elocueutísima de que el infigne hombre de Estado considera imposible gobernar con el viejo credo conservador, y anhela irse en parte a las fronteras del liberalismo. Capítulo importantísimo ha sido el de las conferencias celebradas en Londres, para arreglar la paz que solucione la guerra balkánica, presididas por sir Edward Grey, Ministro de Negocios extranjeros de la Gran Bretaña. Asistieron Mr. Paul Cambon por parte de Francia; el Conde de Benckndorff por Rusia: por AustriaHungría el Conde A. de Mensdorff-Poui_lly Dietrichstein; el Príncipe Lichnowsky por Alemama: y el Mar· qués Imperiali por Italia. _ . . . Empezaron dichas conferencias por un 10c1deote latorio de esos que tan a menudo surgen en las reu010· nes diplomáticas. Este incidente se redujo a que pregun· taran los plenipotenciarios a sus gob\ernos, si era posi~le discutir las condiciones de paz ta.mb,én con la Grecia, Jo que probó por una parte la solid~ridad de} bloc Balkánico, y por otra, que las negoc1ac10nes senan largas y laboriosas, El Presidente sir Grey presentó los puntos de vista así en globo, que deberían tratarse en el discurso pro· uunciado en la primera sesión. El l?rogra11;a era realmente extenso; pues habría que partir de ciertos puntos de vista, tratando de la cuestión de las is!~, de los pro· blemas financieros, y de otras no menos delicados, sobrn todo por la intervención de Austria. Más todas las_ ?1squisiciones fueron eu vano, pues bien pronto se v,o la actitud de Turquía, rechazando los delegados oto~anos el "ultimatum" de los Balkanes en el cual se ex1g1a. la entrega inmediata de la ciudadela d~ Adrian~polis y del territorio que la separa de Constantmopla as, como tam· bién la mayoría de las islas del mar Egeo. La indignación de los jefes del ejército tt!rco fué g_r_an· de al saberse dicho "ultimatum." Por doquiera se no el deseo de reanudar las hostilidades, y con esperanzas ~e triunfo, pues si bien los búlgaros cuentan con los _mismos elementos de que disponían al terminar el pnmer período de las hostilidades, los turcos han reforzado htR tropas en las líneas de Tehatalia, por lo cual se_ha en mejores condiciones para defenderse de (~ eiérc,tos balkánicos, en cas:> de reanudarse las bost1hdades, lo cual no se haya muy lejos. Ha habido un momento en este asunto, en el cual la Puerta, haciendo nuevas concesiones a los aliados Balkánicos, parecía conseguirse el que _hnyera el fant:"sma de la guerra. ¡Todo en vano! Los aliados no re1,1unciaron a sus pretensiones hasta el punto de que M. Dandi: Presidente de la Delegación Búlgara en las conferencias de la paz reunidas en el Palacio de Saint James dijo: ·'Adrianópolis debe ser y será nuestra," palabras que prueban hasta qué punto la intransigencia informa la conducta de los hasta hoy vencedores en el campo de batalla. Precisamente la Puerta renuncia de bneD grado a sus derechos sobre Creta y hasta se encuentra en bue· nas disposiciones para modificar la frontera de Trac!a. negándose en absoluto de nuevo a la entrega de Adnanópolis. Colo.cada la situación en términos algún tanto absolutos, las potencias Europeas están estudiando la manera de evitar que la gue.rra estalle de nuevo, y así lo ha declarado Sir Grey hace unos días en la Cámara de los Comunes, y no olvidemos que el Pontífice Pío X ha enviado un mensa.je a los representantes de los países mediadores, para que igualmente interponga~ ~u influencia en favor de Palestina, alejándola del domm,o de los turcos, o si esto no es posible conseguirlo, que trabajen pa· ra dar garantías a los peregrinos que ,·an a la tierra Santa. y en fin. en los momentos de escribir estas líneas, nos enc¿ntramos con dos hechos muy decisivos para llegar a la paz. Uno se refiere a la Servia, que promete retirar ,., . ?•· Han Cómo, van ahora los generales á la guerra.-El general Savoff, jefe del ejército búlgaro tomando su automóvil para dirigirse al campamento. sus tropas de las costas del Adriático en cuanto se firme el convenio por el cual cesan las hostilidades. Y otro, referente a la capitulación de Adrianópolis, según el mensaje enviado por el general Michet Savoff al Ministro de la Guerra en Bulgaria. En resúmen, por una razón o por otra se aclara la incógnita de la guerra balcánica, que hace"un mes se presentaba con caracteres amenazadores para la tranquilidad de Europa. Ahora, y si como parece, terminan las hostilidades, empezarán los gabinetes europeos a pensar en la manera como queda Turquía, problema que tantas . Enfermera de la Cruz Roja socorriendo a un herido en Sioek]i En la próxima semana, se elegirá en Francia la persona que ha de ocupar la presidencia de !ª _República. Si Mr. Fallieres. con su profundo conoc1m1ento de 1~ vida pública francesa, no hubiese eliminado su candidatura para tan alto puesto, posible, muy posible hubiera sido que saliera reelecto. Hasta hov, la elección presidencial ha sido falseada por exigencias del momento en que ella se ha produci· do, y la República no ha tenido, fuerza es declararlo, al presidente soñado; Tbiers era un embrollón; Mac Mahon, uo embrollado; Grevy, fué nombrado contra Gambetta; Carnot contra Jules Ferry;;Casimiro Perier y Félix Faure fueron vencidos por una crisis anormal y no estaban a la altura de su misión: la misma corriente que los arrastró encumbró a Loubet y a Falliéres. Nadie podría afirmar que ninguno de ellos ha ejercido con completa libertad, las altas funciones a que han sido llamados. La elección de Presidente en Francia para el próximo período, ha de revestir gran importancia, por tenerse que tomar decisiones de suma importancia sobre temas vitales como la educación, las materias religiosas, asuntos sociales, etc., etc. Veamos algunos nombres que se mdican como probables triunfadores y que son los seño· res Bouxgeois, Poincaré, Dubot y Ribot. La carrera del primero ha sido fiel y de miras desinteresadas. El partido radical lo deseó como jefe, y en la actualidad se encuentra al frente de la fracción de ese partido más moderada y d iligente. Pero, partidario de la representación proporcional, ha roto con muchos de sus correligionarios. Su mérito constituye su demérito a los ojos de quienes lo desechan por las mismas causas que sti personalidad se ha agrandado ante la opinión del país. Con respecto a Mr. Poincaré, actual Presidente del Consejo de Ministros, es uno de los más conspicuos re· publicanos del mundo. Sus cualidades de hombre de Estado nadie las desconoce. Es joven aún, es ardiente. es grave, no es ambicioso; preparación única para una presidencia gloriosa ... ... pero sobre él pesa la túnica de Neso, de ser "leader" de la causa proporcionalista. Si persiste la tradición de que los Presidentes del Senado en Francia asciendan a Presidentes de la República, se impone la elección de Mr. Dubot, el cual ocupa dicho puesto y se ha hecho estimar por múltiples merecimientos, pero la Cámara Baja reclamará a su vez. ¿ .\caso no le ha llegado su turno? Y M. Deschaoel entraría en la liza. Tiene fama, ingenio, elocuencia, brillo; está perfectamente rodeado y preparado ...... pero la campaña en pró de la representación lo perjudica. Hemos reservado para lo último, la candidatura posible de M. Ribot, personalidad tan importante ea la República francesa que la honraría aceptando la presidencia. Después de 42 años de lucha en los negocios públicos, permanece firme y enhiesto, como en los años de su mocedad No ha servido más que a las buenas causas y las ha hecho mejores defendiéndolas con honradez y talento. Ser a la vez una conciencia y una inteligencia, son títulos más que suficientes; pero la endiablada cuestión de la representación proporcional puede, de no momento a otro, lanzarlo en la arena para diseminarlo o comprometerlo. LEON ROCH . �Al comenzar el nue1.co año, mis queridas lectoras, se abre una temporada de visitas y reuniones entre las personas de buena sociedad: así pues, nada más a propiado para las presentes líneas, que tratar de los sombreros con los cuales se acompañan las "toilettes" de visita y de paseo. Es cierto que los trajes son muy importantes en cuestión de elegancia, pero, ¿acaso los sombreros no complementan de un medo definitivo el atavío de las damas distinguidas? Digamos, pues. algunas indicaciolles sobre el particular, porque sin duda mis lectoras tendrían una justa impaciencia por conocer las últimas noticias que tr-aen a ese respecto las revistas europeas. Las grandes formas, tan hermosas y arrogantes, están ahora un poco abandonadas en el mundo del buen gusto, y se concede una marcada preferencia a los sombreros pequeños, ligeros y graciosos. ¡Quién se podría imaginar semejante capricho de la Moda, mis amables lectoras! ¿ Cómo creer que los suntuosos y grandes sombrercs de terciopelo, fieltro o satín se habían de ver postergados y caídos de un trono, que por todos conceptos les pertenecía, y ver colocados en el sitio preferente a esos picarescos gorritos de piel o de terciopelo. a los audaces bonetes de estilo ruso, y hasta los diminutos sombreros de paja gruesa, sin adornos de ninguna especie que prestan a las jovencitas de poca edad un aspecto travieso y risueño, más propio de la niñez que de la adolescencia? Imposible hubiera sido admitir esta predilección, si no la tuviéramos delante de nuestros ojos. Pero, es inútil oponerse a la evidencia, mis buenas amigas, y no pienso deciros nada nuevo, si os aseguro que las "toquets" Enrique II son actualmente el gran ·'chic" en materia de e legancia, Ya conoceréis, indudablemente, esas lindas tocas que !~nen las alas vueltas hacia arriba, hechas en pana o en terciopelo, y adornadas con '•aigrettes" o con pájaros del Paraíso, ya sea conservando éstos su color natural o teñidos en un matíz semejante a del sombrero. ti ,- Las plumas se colocan casi siempre en estos casos, tendidas sobr·e el ala, inclinadas un poco hacia las sienes, o levantándose airosamente en forma de "cuchillos," algo extravagantes en su colocación, pues se ponen en la parte de átrás del sombrero, lo cual le presta u!I aspecto original, atrevido y elegante. Hay que advertir una cosa 'a mis lectoras, y es que tan bonitas tocas no solamente 'c onvienen a las jovencitas de quince a dieciocho años, sino también a las señoritas o señoras jóvenes, no habiendo más condición a ese respecto, que la de colocar dichas tocas de una manera diferente, pues las jovencitas de poca adad pueden adoptar algunos "prendidos" audaces, como es el de inclinar el ala sobre la sien, con atrevimiento de chiquillo, y de tal suerte que el "aigrette" o el pájaro del Paraíso bajen a acariciar la parte superior de la mejilla. En cambio, una señora ó señorita deben retener la toca en un sitio normal, sin permitir que se incline sobre' las sienes, si no es ligeramente. Al mismo tiempo que la ·'toquet" Enrique II, se lleva. rá mucho la toca de piel, adornada con grandes nudos de terciopelo, cuyas largas cocas se levanten en la punta de atrás, o con "aigrettes" y pájaros del Paraíso. También se usarán mucho, en el fin de este invierno, las tocas de skung y de chinchilla, guarnecidas con voluminosos lazos.. de terciopelo, hechos en colores vivos come¡ el turquesa, rosa de China, verde esmeralda, Yerde luz y verde Imperio. cereza y otros muchos tonos llamativoº. ' cuyo enérgico contraste sobre la piel obscura, es de lo más bello y elegante que pueda imaginarse en cuestió,t de buen gusto. Como última novedad, señalaremos a nuestras lectoras la linda toca "búlgara," muy alta de copa y casi sin bordes, hecha en piel o en terciopelo, guarnecida con un enorme "aigrette," que sale de un "cabochon" dorado, embellecido por gemas de color o por piedras preciosas. Otras veces, el arrogante "aigrette" surge de un moti~o ele azabache bruñido, del cual se desprende una 7 Toca de tela abullonada con "aigrettes" Isabel, Traje.de baile de liberty blanco: túnica morovingia abierta. bordadas en perlas blancas y acero. larga agujeta de azabache. que se mezcla artísticamentn á las fl.otanles plumas del ·'aigrette." Esta nota es de ue gran "chic', y ha gustado mucho a las damas parisienses que tanto admiran lo original. Aún quedan por dar otras muchas noticias referentes. a los sombreros de visita y de paseo; pero lo haré en la prúxima crónica, a fin de no cansar la benévola atención ele mis amables lectoras. MARGARITA. De Madrid Traje de satín azul bordado con plata y diamantes, falda y corpiño de encaje, Sombrero de terciopelo gris adornado con plumas; de avestruz. Traje de noche hecho, en ''charmeuse" crema y muselina de seda con flores pintadas y bordadas. La industria, que es a la vez un arte del traje y el adorno del bello sexo, atraviesa en Francia desde hace dos años una c r isis que en los momentos actuales ha llegado al período álgido, y como este asunto entraña verdadera importancia, juzgo que mis queridas lectoras le prestarán la atención que merece. Desde tiempo inmemorial, París ha dictado al mundo en tero los. preceptos de la Moda, tanto en lo relativo a la indumentaria de la mujer elegante, como en la disposición y ornamentación de las casas y en las costumbres·de la vida social. Pues bien, desde hace dos años, como antes he indicado, este prestigio, este ascendiente, esta influencia, han ido perdiendo terreno y ha llegado el momento en que Berlín por una parte y por otra Lon- dres Y Nueva York, han id? ganant1u lo que sin ciarse cueuta ele ello ha ido perdiendo la capital de Francia. Por un_a parte, el desarrollo del feminismo induciendo a grao nu~ero d~ señoras a adoptar los trajes corte de sastre de 011gen mglés que el gusto norteamericano Jm exagerado h~ta el pun_to de asemejar el vestido femenino al_ masculmo, que dicho sea de paso. dentro de las cond1c'.ones de la forma británica oo deja de ser práct,. co Y_ comodo! f por otra las novísima~ creaciones de los modistos pans,enses, que sin darse cuenta de ello han exage:ado a su vez las de sus colegas neoyorki nos, han supeditado la sencillez y el arte de la Moda de París, ta? elegante y tan bella, a las excentricidades, atre,·imientos, Y ¿por qué no decirlo? inconveniencias de ]os que han. aspirado a suplantarla y en grao parte lo han conseguido. Eu la cap}tal. de Francia aparecen tres grandes grupos de las subd1tas, llamémoslas así, que atacan los pre~eptos de la encantadora deidad: el que forman las sen?ras de la antigua y ya un tanto decadente aristocracia; el de la~ numerosas mujeres que figuran y bullen en el extenso circulo de la. vida alegre parisiense, a la que contribuyen con su oc1os1dad y su riqueza numeroso~ extran¡eros y no pocos franceses cuya única misión parece ser derrochar fortunas de antiauo abolengo ó de modern_a data adquiridas por el gr:n desarrollo de la rn?u~tna o de los negocios financieros de la cada día mas mflu~~nte pl~tocra.cia, y por último, de Jas señoras d~ la nov1s1ma anstocracia del dinero y de la clase media, que sin vivir solamen_te consagradas a lo que he llamado antes vida alegre, srn e l descoco de las que én esa vida se encuentran en su elemento, no se desdeñan en alt~rna_r con ellas en los teatros, en las fiestas hípicas, en el B?1s de Boulogne," en las estaciones invernales o veramegas y e~ los demás parajes en los que el lujo, la riqueza, la vamdad, la sed de goces y el deseo de brillar forman_ esa vida artificial que parece un paraíso y que en realidad es un verdadero infierno. Las que figuran en los dos últimos grupos, son las que verdaderamente preocupan a los creadores de la Moda que si son ~rtistas _en ciertos momentos, son ante todo ; sobre todo rndustnales, comerciantes, ávidos de explotar las flaquezas, los caprichos y los absurdos humanos con tal de enriquecerse pronto y abundantemente. El primer grupo, sin dejar de incurrir en debilidades, procura establecer una línea divisoria entre él y los o_tros dos; por tradición conserva un delicado, monopo\iza,. por decirlo así, la verdadera elegancia, la que se rnsp1ra en lo más noble y bello del arte y modifica las nuevas modas que adoptan las de las dos clases citadas, y hasta para esas señoras hay en París, en Viena, en Londres y en Italia periódicos· especiales que, ofrecen modelo~, no_ sólo de irreprochable belleza y ele suprema elegrnc_1a, s100 hasta de moralidad y podríamos decir de decenc,a.-Pero el segundo de los grupos citados, que en la actualidad forma el extenso y fascinador grupo de las que hacen un tráfico de las fllaquezas humanas, es el que más preocupa a los creadores de la moda francesa. BLANCA VALMOKT. o o o FIJATIVOS l'ARA CUADROS AL PASTEL. Los dibujos al pastel tienen una frescura que no puede dar la pintura, pero en cambio son muy frágiles. Cuando no se los quiere protejer con uo cristal es prudente protejer la superficie con una ligera mano de fijativo. Operando con precaución sirviéndose de un pulverizador no se corre ningún riesgo de alterar el original. El mejor de todos los fijativos según Ostwald, inveutor del nuevo procedimiento de pastel decorativo es una Gran abrigo de terciopelo adornado con piel de zorro, azul. mixtura a base de caseína que se puede preparar ele este modo. Se mezclan 20 gramos de caseína, 4 de borax y unas cucharadas de agua. Despues de algunas horas se añade agua al jarabe obtenido hasta 750 centímetros cúbicos. Entonces se agregan 240 centímetros cúbicos de alcohol a 90 grados, se deja en reposo durante unas horas y se decanta el líquido claro. El pulverizador usado para la aplicación del fijativo hay que limpiarlo muy bien después del uso, porque de lo contrario, la mezcla caseinada obstruirá rápidamente los tubos de salida. En caso de ocurrir esto hay que bañar el aparato durante varios claís en una solución acuosa de borax a 1 20 por 1 oo. El dolor, como el trabajo, fortalece nuestras aptitudes para la felicidad. Él nos enseña en el difícil sendero que nos lleva hacia lo alto. du Ices flores que los profanos nunca podrán conocer.-CHARLES \VAGNER. �f-r:,--~¡;- _J(..___ _ - '-- Para las damas ti ALEGRIA Y TRISTEZA UNt,. LECTORA: Su carta es muy jnteresante; la he leído con verdadero placer. Desearía contestar minuciosamente a tedos los puntos que en ella trata, pero creo sufic!ente manifestarle mi opinión de un modo general, diciéndole que, en efecto, las personas de carácter triste debían ser más queridas y estimadas, tanto en la familia y en_ 1-:t sociedad, que las de un natural a legre, risueño y bullicioso, pues en éstas se adivina un espíritu frágil, quizá egoísta, porque no se afectan con las penas de los demás, ni se impresionan por las suyas propias, en tanto que l¡¡.s almas inclinadas a la melancolía, demuestran tener una exquisita sensibilidad, y una fina apreciación de los séres y de las cosas. Toqo esto es cierto, mi estimada "Lectora;" pero también lp es que en la humanidad entera hay un gran cansancio de sufrir; todos, cual más cual menos, tenemos algo que lamentar, y por esto la alegría es un diamante precioso por el que todos suspiramos, deseando contemplarlo siquiera unos breves instanres. Así pues, las personas de carácter agradable son muy simpáticas; su compañía se busca con anhelo y en todas partes hacen falta ..... ,¡Ya lo creo! como que la risa y el buen humor es un¡¡, verdadera nece~idad en medio de las amargnras de la existencia. Al procurar la compañía de esas personas amables se realiza un acto de egoísmo, pero éste no es nocivo para nadie, y, en vista de ello, no se le puede censurar. Ya que usted trata de "elegir carácter ," pensando jusamente en la influencia que tiene la voluntad a ese res- . 1. . LÍ; "'"'". -~, - "' . ~ i ~~~_-1_:_• "-'-1 l De una carta que tenemos a la vista tomamos los siguientes párrafos sobre modas: "No cambia_ la mod'.'- sino para ser siempre la misma cosa. Pero la mnovac1ón verdadera, en el "tailleur" de ?,º?'• _e~. la falda p}egada. Se hace en pliegues finpg sin b1~1s, derecha o aplastada, muy ligeramente apretada aba¡o. Se usan poc? los géneros diferentes, lo que no es un m<l;I, pues !a unidad de color es preferible a todos los ab_rgarram1entos, por armoniosos que ellos sea.o. El ¡aquet se usa ligeramente ondulado, un poco más que antes, sobre los costados y más largo, con la unión de faldones cortados en punta. También se confeccionan los bolsillos en " biais" sobre las caderas, y para abrocharlo se usa sencillamente un motivo de pasamanerí~ colocado bastante alto y siempre por u1:_ lado. A _estos ¡aquets se les añade también una peque.na p_ercahna o un cuel}o " incroyable," que no tiene más ob¡eto_ que hacer mas pesado el traje. Por eso no se generaliza esa moda, lo mismo que la del saco "bolero,,' bastante ancho y adornado con pompones, como lo_ u5'.'-n. los torero~ Estos son los ensayos y pruebas de pnnc1p10 de estación, y temo mucho por el éxito del saco "bolero,', llevado con faldas plegadas, lo que verdaderamente favorece ~uy poco. El paño, las sedas, los terc10pelos novedosos sirven para los trajes de otoño. Ta"?-bj.én se habla mucho de danascos, de rayados y de pekmes. Por otra parte, siempre tienen sus fieles la ·'charmeuse" y el tafetán. Los colores "hoja caída" y albaricoque son los más usados para los vestidos de tafetán que también tienen reveses de seda y faldas con peque'. íios pliegues y graciosos " relevés" sobre el costado. En cuanto a la "cher meuse," el color musgo con encaje y pequeños plegados de tul dan muy buenos resultados Los "railleurn" se hacen mucho en azul oscuro con s61~ un pequeño " relevé" de género de lanaazul plata en el cuello y en los reveses. La b lusa.es layieza d<: ropa más socorrida que ha inventado el mgemo femenmo en materia de indumentaria. Así nos dice nuestra corresponsal y agrega: ".S:omo el verano europeo no ha sido tal verano, y el otono lleva trazas de no s1;r tal otoño, las elegantes que no pn_e?en co1_1solarse de ~1as hermosos que les hubieran pe,:m1t1do l~c1r las su_gestiv11;~ toal_etas propias de las estac10nes estival y otonal, se mgeman para suplir las deficiencias del tiempo con mil recursos de confección. Pero el invierno llega, y la primavera nos hará volver á las blusas en consonancia con el resto del ,•estido. y pecto, yo le aconsejo, amiga mía, que sea alegre y risueña con todos; guarde su seriedad y su tristeza para sí misma, porque la mejor regla de moral y de virtud es esta: ''Tratar con dulzura a los demás, reservando todo el rigor del criterio propio para juzgarse personalmente.11 MODELOS AURORA: Tengo el gusto de darle los modelos que desea. Los trajes de baile que verá en el presente grabado, son muy sencillos y bonitos; uno de ellos está hecho en velo de seda, rosa pálido, guarnecido con bordados de perlas y tubillos de cristal blanco. Tanto el dibujo que rodea el escote, como el adorno de la falda, de las mangas, y también el angosto cinturón, están confeccionados de esa manera. El tocado es muy lindo y frágil: una fina guirnalda de pequeñas rosas, colocada en e l frente, cerca del rostro. constituye todo el adorno de tan gracioso peinado. El otro modelo es encantador, pues está hecho en taffeta azul pastel; la túnica se abre por el frente, dejando ver un fondo de la misma seda, bordada con rosas de plata. El cuerpo es de gasa en igual color, y el efecto de transparencia es delicioso, pues bajo la vaporosa gasa se ve el fondo de taffeta, bordado también con rosas de plata. Las hombreras y las redondas orillas de la túnica, ostentan pequeñas perlas. El tocado es de lo más hernioso y sencillo que puede haber a ese respecto, porque solo está hecho con dos angostas cintas de tela de plata, y un elegante "aigrette" blanco, colocado en el lado izquierdo del rostro, un poco hacia atrás. El modelo de pantalla que se sirv10 pedirme, es de taffeta rosa antiguo, velada por un exquisito encaje de estilo "Renacimiento." .. PENAS DE AMOR LucfA: ¿Está usted muy triste por la infidelidad de. su novio? No le niego la razón de que sufra por tal causa, pero no me es posible participar de su opinión, pues no creo que una pena de amor sea eterna, cuando solo se tiene dieciocho años. A esa edad, mi querida amiguita, las impresiones cambian con la rapidez de las películas cinematográficas; después de llorar por la contemplación de una escena dramática, es preciso re!r de alguna historia cómica, que pone de relieve la nota ridícula, con la cual se ~ezclan casi todos los acontecimientos de la vida. Por tanto, no se entregue usted a esa negra tristeza, y procure asistir a las reuniones a que dese en llevarla sus papás; acaso muy pronto encuentre otro " Rodolfo," cuyo amante y noble corazón sepa consolarla de las contrar iedades que le ha ocasionado, éste por quien llora sin cesar. Guarde esas lágrimas para cuando llegue la edad en que "de verdad" se sufre y se llora; boy, piense usted en que juega a amar. a sentir y a padecer, PROMESAS VANAS AzucENA: No me llama la atención cuanto me d ice en su carta. Un hombre de poca caballerosidad y de sentimientos perversos, nunca cumple a la mujer que ha sido complaciente con él, las promesas de matrimonio que le hace con el único objeto de alcanzar sus locas ambiciones. ¡Pobre "Azucena"! .... pensó aprisionar su ensueño en las suaves redes de un tierno beso; concedió en muchas ocasiones el mismo favor, y ha visto inútiles todos sus esfuerzos para retener a su lado un corazón que no sabe ni amar ni agradecer. Compadezco su just0 dolor, deseando muy sinceramente, que pronto venga el olvido a consolarla. UNA PREGUNTA GENERAL PR1M: Soy yo quien hace a u~ted una pregunta, en lugar de contestar a su rara consulta. ¿ La guerra es e l estado "normal" de los países modernos? Esto es lo único que deseo saber, por usted mismo, para poder manifestarle mi opinión sobre las audaces cuestiones que trata en su carta. MARGARITA. HIGADO DE CERDO A LA CÁZADORA. Se coloca en una fuente sopera en que haya aceite renado, un hígado de cerdo que se tiende a lo largo por la mitad sin que se separen los dos trozos, para que resulte como un riñón de can er o abierto. Después se hacen incisiones a lo largo y a lo ancho como si se cuadricultura como una libra de chocolate y los surcos o huellas de los cortes se rellenan con picadillo de tocino, peregil y chalotos recortadas. A las dos horas se moja la superficie del hígado con agua y se espolvorea con sal y pimienta. Entonces se cierra el hígado que estar á abierto como un libro, se mecha con hojas delgadas de tocino y se asa al horno o sobre la placa en una bandeja de asar. Cuando el hígado está bien cocido se coloca en la fuente de servir, se desengrasa el jugo del asado y se cuela para echarlo sobre el manjar , reforzado con sumo de limón, Por cansas ajenas a nuestra voluntad en el artículo INVIERNO, del señor Agustín Alfredo Núñez, publicado en el 'número anterior de EL MUNDO ILUSTRADO, deslizáronse algunas erratas. El tercer párrafo comienza diciendo: ''En el PELO, debiendo ser: "En el peplo ...... " En el quinto párrafo, primera linea. dice: EXTINSION, por "extinción." En el sexto párrafo, sexta línea, dice ESPUMEANTES, por "espumantes." En el octavo párrafo. tercera línea, dice: ENTREGANDOSE, en medio de una UNIFICANTE . ... " en vez de: "entregéganse, en medio de una munificente . . . " Y en el mismo párrafo, cuarta línea, se lee: "entre el rítmico crepitar del LECHO .... " debiendo ser: "entre el rítmico crepitar del leño .... " Este es el dentífrico que ha conquistado el mundo. Millón y medio por recobrar et· apetito Uno de los hombres m,i., ricos ele l\ueva York, James Buchanan•Brady, vicepresidente de uuo de los más importantes "trust' 1 de la libre .\mérica vió tqrbada, hace tiempo, su felicidad por la dolencia peor que puede sufrir un hombre aficionado a comer bien. Enfermó del estómago de tal modo que perdió por completo el apetito. Cansado ele sufrir y quizás más de no poder comer se decidió a consultar con un especialista e ingresó en el hospital de San Juan, de Baltimore, para recibir los cuidados que exigía su estado. En el hospital permaneció largo tiempo y tuvo que someterse a uua delicadísima operación, pero por fin, hace un mes escaso, fué dado de alta y el médico lo autorizó para comer a su antojo. Un poco escéptico, Mr. Brady organizó un banquete e invitó a una porción de amigos. El menú era extremadamente refinado y el anfitrión hizo grandes honores a cada plato. Con gran sorpresa suya, al día s iguiente se encontró tan perfectamente que decidió dar otro banquete digno de Lúculo y tam• poco salió malparado a pesar del exceso. Por todo esto, como Mr Brady es tan- �• El Mundo Ilustrado Alas señoras que tienen horror á la maternidad ELIXIR ~TOMACAL (ESTOMALIX) Comiendo anguilas por metros de Sáiz ·de Carlos Hace quince ano·s dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y se¡uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las mole~tias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DI GEST!VO y laeconomla en general, pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las AC EDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTlGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal , Con una sola aplicación Los pelos super• fluos desaparecen "La Semana Ilustrada" IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIH@ Consérvese Bella Use Crema de Luxe LA 11:-IICA PERFECT,\ ~111111111111111111111111111111111111111m1111111111111111111111111111111111111111111111i!.li Pecas paños en el rostro o el cuello En Rusia y en Sajonia la edad mínima es de diez y ocho y diez y seis, y en Su iza los catorce y los doce. En Turquía pueden contraer mati:imonio ]os niños y las u iñas en cuanto pueden seguir las ceremonias religiosas. o Salvavidas para Automóvil l>e este modo el chauffeur tiene tiemw La frecuencia de los atropellos por los para parar y el "paciente" sale de la red automóviles no podía menos de tener 1111 con másmiedoquedaño. Asípor lo menosse eco en el mundo de los inventores. Uno de ha quedado demostrado en los ensayos ofitQulere Ud. dar vida á nlilos f uertes y ellos acaba de experimentar en el a.utodro- ciales de Brooklands. Un automóvil marsanos sin Al menor suf rimiento ni pena en mo de Brooklands, cerca de Londres, en chanclo a 30 y a 40 kilómetros por hora reel •cto del alumbramiento? E l Dr. J. II Dye ha. coos •gra.do su v1da presencia de los delegados del gobierno in- coge un muñeco "reventable" sin produá aliviar lo• •nfrlmlentos de las mujeres glés un dispositivo para atenuar ht grave- cirle la menor contusión. Falta ver el rey bar.e y 11, aJiru nos aí'ios que T IA• dad de los accidentes. soltado cuand<i_ el "revenlable" sea un indi• ne dAmo, t r ..ndo que, las penal!· La delantera del coche va prO\:ista de ,-iduo de carne y huesc, dades del a.lu bramlento. som-n una J)arra colocada ele modo que tropieza al peatón en las corvas e instantáneamente, ~-a;1"a-~ d~~nJ~vi~!8:~lel choque pone en m0vimiento dos especies Uo ma.r avllloso iEs usted capa1. l1e cc:-:ierse de una sen- de brazos metálicos que se cierran sobre el r ~medlo r.nnqcl• tada t 1 , d . d cuerpo del peatón para mantenerle en e( TEJIDOS DE PAPEL do ¡¡or T•bleta.• a numero e angu11as, que suma as . ., nrlo,ldas Mlt el t· el Com ~ sus 1ong,1u es respec ,vas e nn tota I d e aire. durante una fracc,on ele segundo y elecbella de t IJr. U.ve, ha. ayudi<do á m!llans t' . aJ d t el pos,tarle en una red suspendida ele dichos dt> madres en el m undo p~t.ero y los mi- cen ,me1ros 1gu. a1 e sn es atura e usLos tejidos de papel no puede decirse les de cert ificados exoo, tá ,eos r<Clbldos tecl? Si es así, es usted elegible como miem- brazos. oor D0HOtros, de señor11• sa.~lst,cbas y que son una noveclacl, pero sus usos se mulagrlldecld.s, pr ueban ijln género de duil " clro del Club de comedores de anguilas ele tiplican rápidamente: se los utiliza en la llUe puedPn l,.Mmadres, enel difícil período dt>l embarnzo conf iar ab;olut..mtnle Long Islancl, donde se celebran periódicafabricación de esteras y de cables eléctrien la. pflr.•clu. de este remed io. · d 1,ll Mlt"h•lla comprimida h•r.e rápido mente comidas e campeonato. :\ctualcos y sobre todo en la. confección ele sacos Y t~cll el alumbramiento, aceler a. el resmente es el campeón 110 individuo que mi·c1e embalaje en lo cual compiten con la art i<blec,mlento de lu. madre después del ,111,clmlen•o d•l niño, pr t1vleoe todo géne ele 177 centímetros y medio ele estatura y pillera. ro dt> com¡¡l 1C><C'lnn e, y asegura. un 11, bue h ¡ d d na cant idad de leche s1t.na que fa.•• lllt1t. el que a ogra o comerse 208 centímetros e Estos tejidos se hacen con tiras de papel crecimient o .V dt!S1t.rrollodel vá,t •go Evl· anguilas, es decir, 30 centímetros y medio empleando como primera materia la .celuta. todo c,,nt r•t1empn, lnc,usl •·e l•s c•u sas de esterilidad. c ura. i..s d~bl l!dades fe• más que su talla. losa pura o una mezcla de celulosa y pasta menln aH, t ale~ como ulc•rllclon• s, lecuo p el rrea, ln! lamH.Clones 6 lrregularldades or supuesto, en estos banquetes e camde madera. .v 1<lej , todos los sfntom1t.H moles• peonato no se sirven anguila.~ gordas, porSegún la revista alemana "Kunstsffe'' t os Y J;Jt!lhtrosos, Que se pr es , nt • n m• cbas vectls dur•nt11 el " c e mblo d• vida ." que no habría hombre capaz de engullirse existen actualmente en Alemania bastanLa Mltc b•lla. co mt>r lu,ld a es r.nnocldA las necesarias para llenar las condiciones desde h ,ce 30 11,ilos. No pierda. Ud, t!emtes fábrica~ ele tejidos ele pa¡:el para sacos l)O. Escriba hoy mismo, de los concursos. Las anguilas ele campeoy embalajes. En Ador t se fabrica también lNSTiTtTOMEDICO DEL DJl, J. H. DYE nato miden poco más ele uu centímetro ele grueso. un producto llamado textilosa compuesto 174 Lew!s Block. B utta.lo, N . Y .. U. S A. Para que los concursantes "luchen" en ele algodón y tejido de papel que sirve ex· Se soJtctt" corres¡¡ondencla · Ida cJ cJe con c1·1c10nes · lle vend"dº " '" r ~• nn~1<bl••· ,gua se h acen pasar Jas clusivamente para la fabricación de sacos. .__ __.,_. ._,;;;.;.¡,,,,;,,;,_;,;,.::.,;;;,._,;..._ _,. anguilas poi: un calibre a fin de elegir las En Rethel (Francia,) se acaba ele montnr que tienen el mismo grueso exactamente. otra fábrica ele textilosa. El precio de esDespnés de examinadas por los jueces, se tos tejidos de papel viene a ser igual al de fríen las anguilas en unas grandes sartenes la arpillera, pero ofrece la ventaja de su y cada socio va comiendo ha.~ta hartarse. ligereza. En los•concursos de comedores de pasteles, por ejemplo, se señala uu plazo y gana el premio quien come mayor número en el tiempo marcado, pero en los concursos ele comedores de anguilas no se limita el tiempo. Cada cual come más o menos de prisa y cuan do se clan tocios por har tos, un El pello sexo se complace hl saber juez miele las raspas que quedan delante de que una sola apli- cada concursante, poniéndolas en nla y la cación del Real fila que mayor largo alcanza es la que gana Ya no queda ni la me nor e xcusa Extirpa- el premio. pa r a continua r sindor de Ve· t ié ndose ave r gonzada y humillada llos ' 'Sirede t e n er pecas ó ne'' es sufi· paños en la cara, · ciente pl\ra bacer pues exis t e -muy LA EDAD DEL MATRl~IONIO desapa. r ec er I n bien experimentapooos minutos 10s da por cie rto la pelos defectuosos en c ualquiera parte del cuerpo, sin molest ia, Irritación, dolor 6 lnconv.,ntencla.- El c utis queda fresen, suave, Creme "SIRENE" contra y llmolo oumo si ja más hubiese estado cuLa edad ideal de la boda en foglatcrra las pecas, blerto de pelo.e 6 pelusilla -El Real es la de veinticinco años para el hombre y Extirpador de Vellos "Si- veintidós para la mujer, aunque legalmente que d esvane ce positivamente toda clase de paños y pecas en ~1 rostro. rene"8010 ouesta$2.5 0(PertumadoS,'l.OO). pueden casarse los jóvenes ele catorce años A plíquese durante unas cuantas no Por·correo certtfl.cado 25 cts. o,ás. Muest:ra con muchachas de doce, siempre que los ch es al acos tarse y obsér vese qu e suf!clente· para una aplicación 30 cte. Seen- padres lo cousientan. a un la s m ás obstinadas d esapare cen , vfa por co rreo Cllrllandoel frangueo. En .\.ustria la edad mínima del matrimoDepósitos : J OHANSEN, F ELIX Co. ' quedando el cutis limpio y alab a striAvenida S. F rancisco, 43.-J. LABA· nio es la de los catorce años. En ,\.lemania no. Frec uentement e un !lolo tarro basta. $2.50. Ce r tificado por correr,, DIE Sucs. Co., A venida S. F rancisco el novio debe haber cumplido los diez y $2.25. 39. - J U JHLEIN Sucs., Av. Bolívar ocho. En Fraociay Bélgica también es esEn venta : J . Labadie Sucs. y Cía. 25.-MEXICO. _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ ta la edad i:eglamentaria. A v . S an Francisco 43. J . Uhilein En Huogría los católicos pueden casarse Sucs. , 33 Av. Bo lívar 25. J ohannsen , l<'élix y C ía, , Av. San F rancisco 39. a los catorce y doce años respectivamente LEA USTED México. y los protestantes a los diez y ocho y quince. ~°u'!~~~::/ tii~l I agracleciclo como tragón, llrú de talonario ele cheques y extendió uno por valor de millón y medio que envió en el acto al di· rector del hospital de San Juan, de Baltimore, con la siguiente carta: "Deseo que esta modesta suma, débil testimonio de la gratitud que le guardo, sirva para cuidar a los enfer mos pobres que padezcan del estóma!!o .. o de los riñones .... nn BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL sunscRITO .... .... ... .. ..... $ 30.000,000.00 DE RESER VA . ......... ...... .. ...........$ 7.500,000 Hace d escuentos y t>rést a.mos con y sin p:i,enda.. Negoc los en cuenta cor:rlente, ¡¡;Iros y cobros sob re t odas las ¡¡la.zas de la. Repúblic a y el extranjero, y en general toda clase de overaclones bancarias con ba ncos, comerciales, 1n<lustrlales, propietarios Y 8.&'J'I· =ul~~~:ii B ONOS DJC 0.1.JA de too, 500 y 1,000 pesos: sin cupón, ll&lladeros á seis meses.&'&• uaodo un interés de cin co por ciento a.l aí'io. Sobr e Deoósltos á ¡¡la zo{ cinco por ciento an ual. En Depóslt.os á ta. vista t res por cient o anual, de $1,flfO en ade a nte. B 0ORB§PONBJ.i!Es: Todos los Bancos de Los Estados mexlcaEDS, DentNCha Ba.nk, er• l(n y sus su cursales en Londres, Ha.mburl{9. Bremen. M'10lcb, Franktort, Dresd~. Blelchroeder, Berlín, 09JI1ptolr Natlona.l y Eseompte, Pa.rü. S. y elfo,. New York.-Na· tlonal Olty Bank, New York.- Flrat, Natlona.l Ba.ulllerOhmlo lca,o Vor.-C1nk,Ofa, • Los niflos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se C URAN, incluso en la época del destete y dentlciqn , hasta' el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del a parato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente c~adro de sintomas ó parte de él: al levantarsl', lengua sucia, mal olor de aliento , aguas de boca, estado bilioso, inapetench, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón , dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreflimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril a veces, s e irrita por la menor causa, ~vita el trato social, teniendo por la noche ensueños, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIX!R ESTOMACAL cura el 98 por 1 00 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en Las cinco partes del mundo, para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TOi'11CO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos es· tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo· fosfltos, tomándolo lo'i nlflos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos, DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso¡ los esputos , disnea y fiebre dlsmtnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerus y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS, C ura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa· rente, REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el ex• t refllmlento, pudiendo conse¡ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndi¡estlones y atonla Intestinal, por un ser tóoico-lu:ante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Oarlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado. 1 .. Se remite gratis. • ca 1 l. ~ �,Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca L !fl!!P.I y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. lili llfEXICO · BAUSER JT ZJVY JT e••. l.. Verdadera Agua Mineral Natural de ManantiaietJ del Estado· Francia. GDERZ B.lBN BSPBC.lll'lCAEi BL NOMBRB VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA l Enfermedade■ Gota, EnfennedadeadetaPiedra y Afeccione■ de la Vejiga, fjSJILLES - SELS--¡ ,COMPRIMtS EDfe;;:;:ea del del 1 ~ t 1 1 fl""'~:':3J:':í!l ·-· Trieder Binocles VICHY·lTAT al Lactof'osf ºato de Cal ~ de lra órden E■tómago. ·n· · · · · · · · · · · · · · · · ·~ ! i\"!ts~~l!..1''- 1 ) t Cámaras fotográficas C. P. GOERZ BERLIN•FRIEDENAU, 47 (Alemania). ,.. VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVA YORK. Representante para México: DON PABLO VlAU, Méx{co.-.D•. F,, 5a Calle de Tacuba 78. ¡ ~ f. EL JARABE DE DUSART se prescribe á las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos y desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colore~ pálidos de las jóvenes, y á las madt·es dunm te el embarazo. : Depbsi to en todas las Farmacias De venta era los almaccaes fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo, T alleres ópticos l : :: CON'r:RA la. TOS tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ~ CÁPSULAS COGNET ; ENFERMEDADES DEL PECHO J :rn•••••••••-...•••••••••••••••.-.fl••····: .Remedio buuperabie contra las , PABIS, 43, llue de Salntouge, P.AlUS Y llA!UdACU.B. FLOREINE CREMA DE BELLEZA La ORE ~IA FLOREINA impide al cutis desecarse y descostra1,se ·bajo la a~ción d el air e y así permite á las Señoras abando.nar la '' violebte" que c◊ng-estiona la nariz y las mejillas, r ebatando la sangre en las vena.s ele la car a y ocasi001a111•do á esa última m1 baño d e vapor p ermanente é intelllJpestivo, principales causas d el desarrollo tan frecuente de la caparrosa. 0REMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d'Al43~, 48, París • UNICOS AGENTES para la República Mezicano Emilio c,KANUEL Q'6 Co. lveniu H de Septiembre, 65.~XICO NADA T AN EFICAZ Y TA"t\ FACIL de tomar como las 06L(AS DE ST(ARNS para el DOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor d e cabeza. No contiene Antipirina ni otras dr ogas peligrosas. Insista siempre en que le den la de "Stcarns" g u~ es la única legítiwa. Busque Ud. "La Semana Ilustrada." �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 2, Enero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007167 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ernesto Elorduy Estandarte turco Gran Guignol Maestro Floriani Musa castellana Niños felices Novela Rivales Progreso industrial en China Xochiquetzal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4322/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._20._Mayo._0002007185ocr.pdf a403e51ffbc7713e78473e491d8f5eaf PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. Cía. Fund ido ra d~ Fierro y Acero de Monterrey, S . A - ~~ 100, 000 acciones totalmente pagadru:. Taller de fundición , vaciados. Lingotes de fierro para fundiGión. Acero SIEMENS básiGo. ~~--~,. ,,. Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. f'ierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ".)ara construcciones. Esqueletos de Atero para Puentes,·Mertados, Edificios, Techos y FábriGas. • 1 . 1 • .,, .Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. ,DEPOSITO · -YAGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos. Planos y Presupuestos: C..\LLE DE SA::--;r ..\Gl:STI:--; :'-JU:M. 115. Teléiono ¡1Jexicana 3.51 . .\partado, 1336. ;\1ÉXICO, D. F. · Teléfono Ericsson, 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,,. Calendario de la semana. El Estreñimiento . es lli:l mal muy común que coa frecuencia se descuida o se intenta corregir coa purgantes más o menos fuertes. Ambos casos son improcedentes. El mal es motiYado generalmente por deficiencia de la cantidad de la bilis necesaria para ablandar la materia fecal en los intestinos, r el consiguiente e oveoeoamieoto de ésta Los purgantes facilitaa inmediato alivio; pero su efecto posterior es causar la continuació n o reproducción de la dificultad y, por lo tanto, son cootraproduceote5. Por otra parte, si se descuida puede dar lugar a trastornos más serios y hasta peligrosos. Lo que se necesita es ao. l,uen estimulante tónico para restablecer la emaoaciúo adecuada de la bilis; o sea tiara estimular la acción del hígado y los riñones. l'o facultati"o eminente y especialista dió :. conocer hace muchos años la siguiente fórmula que ha sido adaptada en general por s u bien probada eficacia eo casi todos los países del mundo. Hela aqué: Edracto compuesto Yegetal Arvelioa, 15 gramos: Jarabe compuesto de hipofosfitos. 4'.i gramos: Jarabe compuesto de zarzaparrilla, 6o gramos Todas estas sustancias se pued.,o comprar en cualquier botica sin necesidad de prescripción médica. Mézclense bien y tómese una cucharadita despllés de cada comida, agitando el fraseo a11tes de usarlo. Lu~ES 19 l 1 siempre ea eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican v:: :::a te!1e~1~e~~~~~!: ::J:ªJ:r::~:e,<la~~~~~s!rfaru!!° prevención, Produce efectos segurisimos en 1· QltllN08, TUll01fll8, IIL.IIOlflfllN118, Hlllf/0118, ,.USTUL.118, L.L.IIQIIS, UL.0lllfll8, QUllllll0Ulfll8, ,-ISTUL.118, lllfUl'OI0Nll8, llTO,, llTO, 011 VllNTII llN T00ll.8 L.118 0lf0QUlllflllS '/ 80Tl0118, 1 MIBRCOLES 2 I. 88 A 25 CENTAVOS LA CAJA, Para loa l11&&N1 donde no ■e enouentre, ■e deapaohatranoo de porte, en't'luldo con el pectlclo en aelloa de oorreo I0,80 por oada oaja y por docena 12.&Z,&l Depoaltarlo sener&l, 8/f, lfll,.IIIIL. •• 0lfTIIQII, In' 011.L.L.ll 01! •IINlflQUll ,v9 ••• ~lllfTIIOO 4Nf, °"'· 1 ...,uoo. A nuestros LeGtores de º· ,., 1 San Juan Butista de la Salle Confesor (del día r5.}- Saotos Valente Obispo, Hospicio Confesores y Santa Virginia Virgen Mártir.-Comienza la novena del Sagrado Corazón de Jesús en varias iglesias.- A las tres y media de la tarde procesión coa el Divinísimo del Sagra r io a Catedral, donde queda expuesto a la a:loracióo de los fieles d urante las vísperas, maitines y laudes, que terminan a las seis. Dice el Sr. Balleza después de haber u sado la P eruna: Soy natural de M e jico, pero hacen cinco atlos que resido e n Los Angeles, California, adonde padecí por largo tiempo de catarro, constipados, dolores de cintura, agriedad en e l estómago y mala digestión. Tomé seis frascos de PERUN A . Aumenté l0libras y r ecuperé la salud. Fermin Balleza. Espejos Engañadores ___ . . El prcfe~rde la Un1ve_rsidad de Muo1c~. M. José S~htock ha publicado los tres pri~ero~ vol~meoe~ de una obra de extraord10anas d 1mens1ooes, consagrada en su totalida~ al estudio de <Haml:t.> Se titula <Corp1;1s 1!amlet1cum,~ y le ha co!ta.do más de ~•sanos de traba¡o. . _,::rata de reumr t.°: ella !as leyeod_as pnm1t1vas, las obras literarias, a rtísticas o plástica.$, las notas o escritos, cualesquiera q11e seaG, qae tengan alguna r e lación con la leyenda, cuya versión más admirable teatralmente. tiene por cuadro e l castillo del señor de Dinamarca El primer volumen de esta recopilación, contiene h.s tr~ducciooes de textos sacad!ls de lenguas antiguas ea UlO entre los bud1s~ _de las r~i?oes ve:ioas del Ganges m_end1ooal, se1,c1entos anos antes de Jesucns· to, del sancristo, del chino, del turco, del g riego, del árabe, t:tc. Se ve, por esto, cuán diseminados están los r ~gos principales de una leyenda, y qué ioterés puede presentar dote el sabio el es· todio de todas las moddidades humanas que se revelau coa infinitas variedades ea c1da idioma : es algo análogo al trabajo de investigación y clasificacióu del naturalista, y de este trabajo sobre u_na leyenda pueden desprenderse conclus1ones de una alta psicologh. sobre los caracteres de las razas ~:':ad:t::i:!nación en los difere ntes países El segundo volumen de <Corpus Hamle· ticum•, encierra versiones europeas de la leyenda. y el tercero se ocupa de sus emi· graciooes a través de todos los países, desde l.1 India y la China hasta la Islandia. La .irimera meocióa que se hace del ÜO)IISGO 25. piano ·data del 16 de Mayo de 1767. Eo el cartel que anunciaba el concierto, La Octava de la Santísima T1 ioidad. se decía que el anista Buckle cantaría uoa Santos Gregario \'11 Papa Confesor y Urcanción de Judith, acompañado de uo bJ.oo r PapJ. Mánir nuevo instrumento llamado "forte-piano." El Agente exclusivo de nuestros semanarios 11 El Mundo Ilustrado" y II La Semana l lustrada'' en esa Ciudad, es el Sr. Manuel Sancho, con domicilio en la 1l1- calle de Juárez N <:> 6. .Un estud'10 de "Hamlet'' NOTAS CORTAS ¿De qué? De muchas cosas lo ha sido Nestor \Vilmart, hombre de cincuenta y L os niños ¡:,equeños no son seos1bles al dos aiios, que acaba de desaparecer de Pa doctor. Un doctor calcula que la sensibilirís, después de haberse gastado, en quince dad no se demuestra claramente e n ellos de del años, unos cuarenta millones de francos. hasta 4 o 5 semanas después de nacer, y PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS Y lo curioso es que este hombre de tao antes de este tiempo no e chan Ir.grimas T . LEROY, 96, Rue d'Amsterdam. PARIS U todas la, Farmacia,. fáciles tragaderas no ha tenido ni una pe· cuando lllorao seta que pudiera decir que era suya; gastaba el dinero de los demás, y los demás 000 se quedaban tao tranquilos creyendo haber colocado su dioerc, en forma soberbia. - . Porque )séstor-ya lo habréis comprendíEa tiempo de guerra, Fran':'1ª paeilti per do-era un hombre de negocies: a los oer en el _campo de ba~alla 376 <le_ cada veintidós años fundó en Bruselas, al abrí- r,ooo habttaotes,Alemama 310 y Ru~•:1310. go de su padre, banquero de gran crédito. Sola y Unlca Calldad una sociedad por acciones para e"p!ot.;r ººº un ferrocarril: las acciooes eran amortizables ea uo plazo de doce años, y 00 p roDe cada 1 .5 personas, sólo una tit oc les duciríao interés basta cinco de~pués de !a ojos perfectos. Ob~érvHe que los individe su emisión. La Bolsa se las be- duos que tienen el cabello muy abun!l.ante Para conseguirla y el Nombre "CHRISTOFlt" fecha bió, como si fueran tendidos de sombra de son los que poseen la vista m,is defertnoEXIJASE esta Marca sobre cada pieza, uoa corrida e o que torease Joselino, y .... Sd. comenzaron las obras del ferrocarril. Aún ° 00 MEXJC(I · 11.AUBER '!11' ZJVT '!11' C ... oo se hao acabado, ni llevan camino, pues . . . • se suspendieron al mes de empezadas, y La cantidad de c~mzas que deJ:1 e.!- te los habitantes del país que la grao línea cu3:odo se _quema, s~rve para ,Prec1sax su había de cruzar . continúan haciendo sus cahdad. Cuanto mas bueno es el té menos viajes ea silia de posta; ahora, con )a no· cenizas deja. ticia de la desaparició n del g rao financiePOLVOS ADHERENTES ro Wilmart, ha coincidido el hundimiento 1· ele uno de los puentes de la única carrete1NVISIBLES ra del país. ¡Es la muerte de la comarca! FINURA, P UREZA. PERFUME IDEAL.. - Comunica al rostro un.a maravillosa Entre tanto, ::S-éstor se llevaba en P arí, DE QUENT IN bJ!ºr::~f:::Chªo¿ R~t~~~J°f:~~C:, ~~co~~•~ la siguiente vi<L: tenía diez automóviles, absoluta Son los polvos de arroz de las tt1na, y los reyes dt los polrot dt arro, una cuadra con cien caballos y una piano- MIMOSAS para los amantts AGNEL, PRAl"UliUSTA, 16, Avenuo de l'O~ra. PARJS C la con roll,s de <La Generala>. El ::-i'abad de Daudet resucitaba al cabo de los años; pero un dia-hace muy pocoS- Néstor vido algunos años, la abandonó con uo Wilmart se levantó a las ocho de la maiiatierno infante, para casarse coa una rica oa, mándó que le echaran uo pienso soheredera; siendo CdUsa, con su ..bandono. berbio a sus cien caballos y .... desapare· de la muerte del niño y de la prostitución ció por e l boulevard Malesherbes, tara· Todos estamos conformes ea que, para la de la madre. reaodo <la Tookiooise>. vida en sociedad, son necesarias ciertas Y y Pedro era para todas las gentes dedeterminadas reglas morales que sirvan de d d' ¿Dónde está? No se sabe : en Bruselas . 'd . d ceotes el caballero Pe ro, el 1goo,e1 I1ush d . d . d d e'I norma al io?iv1duo en su v1 a pnva a y trado don Pedro, citado con elogio por la se a e¡a o una mu¡er enamora a e , en sus relaciones con Jo~ demás hombrt,s. prensa respetado y admirado por todas qoe le espera, a pesar ?e todo. Acaso oo Uoa :noral, es necesaria una moral-ex- las cl~es sociales, socio de mérito de ios- V\1elva: malas lenguas dicen que este maesclam_ª.nos ea todos los. t_ono_s.-Uoa moral ti·tuc,·ooes benéficas y hasta pres,·deote de tro de_ tantas co_sas se encuentra ahor3: con SI es para '·novia.'· ¡,orque su s•b·J• <élesll,d•lc haI 1 ] b J b 1 d \ d ó rá su,pirar ror un beso.-Sí es r ~u.'l un novio. vor--1ue r ~hg1os3:,óuna_ mobrl~1 u~1ó1tana, una . mora una cofradía. os,. ubgaros da¡ol osb mi uros. e . o non . su suave frag,ncla embriagará su !ernura La /'1tutis10 sane, o DI o 1gac1 ~- .. . poco 1m~rGozaba leoameote del bienestar en la po 1s, uscao. o e e e monre que ooore da.. es¡,osa atraerá a su maridornn ,,, .,VtOI L'TAS. tao las bases; lo esceoc,al es que exista t·,erra, y popr ao-adt'dur a, teoi·a bt'eo ganada tutta l_a sua v1tta>. porque la Jarón una boca sabro:a. Et mariJo ,l<>sa=y 51 00 ¡0 d 1 con esta"- VIOLETAS compl.lced a s'u ,"-posa. una moral. . la felicidad en el cielo, gracias a su esencuentra,. cuan ª g~erra Jo, pues aunque fume o oeh )Icores, <u ,1oon10 <1•ied:rrá Ea todos los órdenes de la vida, lo que I d'd . a las muchas acabe, fundará una soc1egad por acc1ones Jellctoso. LAS \-rOLETAS RUSAS DEQUFNTIN 1 vale es la representación soci«l que se ob- P ~o I ez hcobo. 1adg1edsia_ Y t para un ferroearril de Varna a Aodriooó- son el alma seJunora Je la muj,>r y ~, ,ru•t~ r•~n1e a su muer e. . h . . misas que a 1an e ec1r r .· E quisrndor Jel hombre.-"C..1jita :trli-"1r1 Je .,tum•T'i•=>'. tiene, por la ereoc1a, por 1as riquezas, Garantizo la autenticidad del botón de po is y, ,cev~rsa o aque1 terreno mon- so cs. CenlficoJa por correo 6o cs.-Er,- M•'•i, o, J. por la osadía, por la fuerza, por los mé- muestr Como ést . podrían presentarse tuoso las acc1ooes h1brau de ser más ca- L.,bnJl_é Suc~. & Co., Profesa 5. J \liUlem, ',11, s. 3, . ritos. h a. ' e; ras. Je Bohva:- numero 25. Joh;:nn~en f ., ... &. 1 o .•A..v ~ I • d mue os. nlJa S.,n f rancisco. ¡,. Uo P0L re que cump ª cooc,eozu a~enPor cada hombre que triunfa en la vida JOAQl11:-S BELDA. te t?<1°s los d~beres, que , ~o haga daoo a exclusivamente por sus méritos, cuéntanse oad,e, que eSt1me ª su pro!'m'>, que sea, ea millares que sólo lo consiguen por acc;ooes su~a, _un dechado de pro~idad Y honrade%, reprobables ea abierta contradicción coa serasiempr_e<uopobrediablo.> las reglas morales. Pero el éxitolesab Su_ °;lorahdad pasa µerfectameote desa- suelve de todo pecado. perc1b1da, cuando 00 le es ob~táculo para Poco importan tos medios: la cuestión es p r<?sperar, 0 cuaod o 00 se convierte en ma- conquistarse cuna posición ~ocia),> que El autor de <Cyrano> tiene escrita destena explot'.1ble. una vez conquistada, todo se dispema, to- de hace mucho tiempo una traducción en En cambio. el osado que sepa faltar.con do se disculpa todo se justifica, todo se ol- verso, de la primera parte del <Fausto>,de <arte> a todos los deberes, que practique 'd ' Goethe. la máxima del «yo antes que nadie, y al v, La. d , • d ,.. . • tá a mora 1 e 1 ex, 10. Lo empezó hace veinte años, cuan o leía pro¡tmo contr~ una _esquma,> _cooquis oSubid, trepad, escalad la altura ... . Cui- correctamente el alemán y había trabado dos~ a fuerza de_ ~¡ezas,. rntrigas Y haSt a dad ~ólo de no caer porque e ntonces la una grao intimidad con la. genial obra de dehtos,duoa <pos,ci~o social,> ~ue~e f~ r sociedad, celosa de ;u moral, os recordará Goethe Al emprender la traducción de s•guro de i:ierecerd ª revereboc,a d'ebl 0> como afrentas lo que antes os dispensó co- «Faust~> Rostaod se propuso dar un trase 1 muo o, 10c1uso e 1os <po res 1a os d'd 1· d 1 ·d • • 11, • ¿Ejemplos? .... ¿Quién o_o pudiera pre• m; 'q: : : : / ¿~:g~egl:s ª ~~r!ies )~~o exacto y poético del gran poema teuseotarlos por. docenas, tomaodoles de sus d e una soc1e · d a d , h ao d e respoo d er a 1a es· • •• que Rostand había . ~ Hace tiempo se d1¡0 mismas re1ac,ooes. · 1 · ·- d é t . ¡ h h Recuerdo un caso típico. Hacía aiios que pec1a o_rgao1zac100 e s a , _as : l?ues, en entregado su «Fausto> a Sara . Bern ard fdltaba de una gran ciudad. Al volver a una so_c~edad donde vale el 1od1v1duo por para su teatro, y que la gran a rtista se eoella, de dos amigos, de la juventud flor ida, la pos,ció~ que ocupa, .Y por la co?qu•stª cargaría del papel de l\Iefist6feles. Este me acordé. La antítesis el uoo del otro de esa posi~ióo se convierte ª la vid~ . en rumor era cie1 to: según ha confesado Roserao: Juat1, un excelente muchacho, bueno, una lucha s,o t~egua, ea 13: que so~ hc1tas taod ; pero por d iversas razones la obra no cariñoso, trabajador, sostén de su madre todas las ar~as, e~ tal sociedad,. i qué mo- pudo represeot~rse en el teatro Sarah "iuda; Pedro, disoluto, vicioso, holgazán, ral_puede pnvar sino e~ la del "xito? Berohard, Y paso a poder de Le Bargy. eterna pesadilla de sus padres. Seamos francos, arro¡emos la _careta de Aunque el <Fausto> se halla completa_¿ Qué es de Juan? - prel(uoté. una moral auSt e ra que 00 practicamos.. ea mente terminado, ~ería preciso, para repre-Por ahi anda, hecho UD desgraciado- :a quet DO ,creemo;,·l~r~ roclamar abier- sentarle, hacer en él modificaciones a que fué la piadosa rtspuesta. amen e < a mora e ex, o>. Rostaod no se siente muy inclinado. Ade_¿ y de Pedro? má~, el éxito que este año obtuvo en el -iOh l Ha hecho ciirrera. Es todo un .\DRl ,\N DEL VALLE. Odeón otra versión del «Fausto>, hará que caballero,. muy estimado y respetado. el estreno se retrase. Así era. Juan, coa toda su bondad y boaY sobre todo, Rostaod está encariñado radez, era <un desgraciado.> Se había cacon la idea de que Sarah Berohard y Le 0 0 0 sado por amor, estal:a cargado de hijos, Bargy sean los intérpretes de Mefistófeles vivía casi en la miseria, prematuramente y del doctor Fausto. C.\RN€ • QUINA • l'tlER~ envejecido por el trabajo excesivo y lds Hablando de <La deroié re oui1 de Doo El :ne~ ~~c.0~ ,tllu, ~Ot41 9o b.c.1'1N> ~11 privaciones. El pensamiento se mue"e a la velocidad Juan,> recientemente ha manifestado Ros· le. • r.a •ua ,1, Cloros1e, A ·,onla pro• Era para todo el mundo el ¡>Obre Juan, de 33 metros por segundo. taod que es uo poema bastante largo, que tunda. :'tl al.i.rt,1, M l!o·n1-w.01oocs el desdichado Juan, el imbécil Juan. Es Una persona que no sea tarda de peosa- lo escribió hace unos quince años, y que dolorosas, Calen! ura1>. todo lo q ue babia ganado con su vida mo- miento invierte dos quintas partes de se- tiene un corte muy original. caiit- fl 1cnc11e<1. ~~. Pann ral y ejemplar. guodo en recordar el nombre de un país, <La derniére nuit de Don Juan> está en ft)r ... P• M"l.a•,.~• . - Por su parte, Pedro, después de seducir de una ciudad o de un objeto que le sea poder de Le Bargy, que la e~treoará en la una modistilla, de cuyo trabajo había vi- familiar. próxima temporada. consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. 11 La Mejor Los volúmenes en preparación recogerán JUEVES 22 . todos los estudios y criticas consagradas ª Conocerse a sí mismo es una de las ba<Hamlet> en todos los idiomas, las versio. . ., d 1 1 b'é oes musicales de la leyenda y la bibliogra· Cor pus Chnslt o sea La Coomemorac,oo ses e a mora, y es taro I n una de las fía. solemne del Santísimo Cuerpo de Nuestro bases de la el,.gaocia distinguida. Conocerse bien a sí mismo. físicamente, El número de obras musicales, compues· Señor Jesucristo. Santa Rita de Casia Viu- es tao dificil, y por tanto, poco común, cotas sobr': <I:Jamlet>, es coosid~rable. Ha}: da, de la Orden de Sao Agustío,abogada de mo conocerse moral mente. ó peras 11ahanas de Domen1co Scarlatt1 . . _ . p · ¡ h Santos Torcuato, Ctesifoote, ocas mn¡eres 1ay que no se agao ilu( 171 :>-), de Gasparioi ( 1735 ), de Caruso 1mpos1bles s d r d siooes engañosas sobre su persona, ilusio( 1790), de Me rcadante (1822), de Franco eguo o, o :>.lecio, Cecilia, Hesiquio y aes que a ,·eces 11 eoao d e espanto. Faccio (1865) y de Adstides Hignard Eufrasia Obispos Mártires, discípulos del No hablo sólo desde el punto de vista de (Nantes, 1888.) . Apóstol Santiago. Santos Casto y Emilio la belleza, pues todas somos, respecto a esEa otras ocasiones se han hecho muchos Má . Ofi . . te particular, completamente ciegas. poemas musicalessobre<Hamlet> Los más . rltres. - c,~ y m1sade la fiesta del día: Hasta añadiré, aún cuando se extrañen conocidos son: el de Marsczek (Bruno, rito doble de primera cláse coa Octava pri• mucho los señores q ue critican coa tanto 1848;) el de Alejandro Stradtfeld (Darms- vile~iada y ornamento blaoco.- F uoción afán nuestra coquetería, q ue a su vez, se tad, 1857;) el de_ A_mbrosio_ Thomas (París, ea Catedral y solemoísima ¡>rocesióo des- hacen tantas ilusiones como nosotras, y tal 1868). y de Anst1des H1goard (Nantes, . . d · _) pués de la misa, con asistencia del Prelado vez mas, respecto a sus se ucc1ooes. 1888 D' C • E •- . . . Hay hombres que, afligidos por un ab1ocesaoo. una c 1esia5 t1ca, Universidad d6men imponente se figuran tener un torCONSERV.\R SA:,:O A UN NIXO es Pontificia, Seminario, Rectores de los tem- so de atleta, y .._1g~oos, completamente calmucho más fácil q ue ayudarle a recobrar plos, Clero Secular y Regular y diversas vilos, se c reen provistos de abundante cabela salud perdida. S \ se quiere . preserva: al Asociaciones religiosas, porta odo cada una era. , . niño de las tao ter~ubles afecciones e~tlva- de ellas sus respectivos estaodart El d.. La c09uetena natural _e~ las muieres, las 1 les, el cólera, la diarrea, el catarro 10tes- . . . es. galaotenas que se les dirigen, aumentan, tioal, e tc., aliméntesele con el único ali- v101s1mo permanece expuesto ocho días a sin duda,_ esta ceguedad oaturdl, y he aquí m,oto conocido ea su género, "K uf e k e .. la adoración de los fieles, habiendo por las como mu¡e res gordas se creen delgadas y que da excelentes resultad~s en el niño~- tardes ,isperas cantadas. -En este día ha esbeltas. . . _ . d'd . . . Y Pero la 1lus100 más general es. la relatl00, ea el que padece afecciones gastro-10testioales y también ea e l débil y retrasa- cooce '. ª IDdulgenc,a plena ria Yotra para va a h juventud. Todas conocen su edad ; do eo su de!arrollo. cualquier día de la octava. -En la B1sílica hao _contado con gran amargura los años de Guadalupe, función, procesión y e,po- ternbles que hao hecho desaprecer poco sicióo del Di,·ioísimo toda 1 0 t v - E 0 a poco sus eocaot~s, demacrado tos ro~· Los ciegos del Japón no llevan perro ni . . . ª eª ª· - tres, apagado el brillo de los ojos lazarillo para que los guíen por las calles, Sao Fehpe de Jes us, función solemne. Y, sin embargo. generalmente, serias ansino un pito, como el de los vigilantes, pete el espejo, no notan las líneas que cruro de sonido triste y especial, con el que zao los párpados, ni los surcos de los caadvierten su presencia y obligan a los \'tERSEs 2 3 rrillos, ni las tiranteces angulosas de los transeuntes a dejarles el ¡,aso libre. cootoroos de la boca, tan bien modelada lofra Octava del Corpus-La aparición algunos aiios antes. o o o del Apó~1ol S ,01iago, S rntos Epitacio O bisEa u?a ~alabra : conozco mujeres que 00 po l\'Iámr y Juan Bautista Rossi Confesor. notan s1qu1era que el esmalte de sus dienKempis escdbió su cilebre obra "La -Toda la lnfra Octava de Corpus el oficio tes se altera poco. que la barba Sel pone imi1acióo de Cristo" cuando tenía treinta . d 'd d . arrugada. que la tez se vuelve áspera y to· y cuatro años de e¿ad. Y m'.sa S'>D e esta so1em~i d : el rito es ma esos tonos de ocre alrededor de los semidoble, pero no permite la celebración ojos y de los labios, que caracterizau uno o o o de misas privadas de difunto. de los síntomas de la vejez Así es que si se quiere permanecer beEn los tiempos de Catalina de Médicis lla, si se quiere vestir con distinció n y eleno se lavaban las mujeres, porque supogaocia, la primera condición es conocerse . d' . 1 1 s,:sAOO 24. o Íao que e 1 agu1 e ra per¡u 1c 1a par• e a ~í misma, es decir, no hace rse ninguna cutis. Iofra Octava de Corpus.-;s;ucstra Seiio- ilusión sobre el estado de su rostro y las Lo que hacían era pasarse por el rostro proporcioiles de su persona. un trapo mojado ea leche. ra del Auxilio del Cristiano, Santos DonaCuando ~e mira una en el espejo, hay c iaoo, Rogaciaoo y S usana Mártires. que tener presente que ese espejo, por muy o o o bueno que sea sólo refleja la mitad de los lSan Luis Potosí MAESTRO Contra el ESTREÑIMIENTO y sus ·Platería "CHRISTOFLE 20. Sao Beroardioo de Sena Coofesor.-Rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. UN Exijase1o1YERDADEROS GRANOS SALUD D'FRANCK Sao Juan "1epcmuceoo Mártir (del día 16) celebrándose con r ito doble de segunda clase y los días que faltan de su Octava hasta el ¿3,-Santos Pedro Celestino Papa, Duostaoo Obispo Confesores y !Santa Pudeociaoa Virgeo.-Fuoción al primer santo en Catedral, Sagrario, la Profesa y alguna otra iglesia.-Hoy y mañana función ea la Saot!sima. MARTES ~~'!.~~m~~~:,. ~~!~~ 11 ·"' AUMENTv JO LIBRAS RECUPERÉ MI SALUD. ;;~~~J~:~n~~~~ ~~:m}Je~iza:~p;j~r i:e tambiJc los hdy que a largan ' Se puede por tauto, decir coa mucha justicia que los espejos son e ogaiiadores, y que no de~~ darselt,s un créJico iocoodicioua 1 11 FLOR or BELLEZA tu:::!.~!~o:,e~~e:d:~:. V o Ietas rusas tº LA MORAL DEL EXITO ° 0 Un "Fausto" de Rostand ~~:~::e VINO AROüD 0 �1.i1t:JLlOTECA UNlVERS!lARIA ''ALFON . O REY ~ FONDO RICARDO CO\IARRUBIAS EL MUNDO ILUST RADO ¡ATRAS CIUDADANO! ¿ QUÉ ES LO QUE NECESITAN Así dijtron al prefecto Ranc las fuerzas revolucionarias que él había colocado pa· ra impedir el paso por la calle de Drouet en una de las jornadas de la <Comrnune.> -No se pasa sin autorización del prefecto-gritó el centinel'l., poniendo a Ranc la bdyoneta al pecho. -Pero si el prefecto soy yo-replicó Ranc. - No me importa, hace falta uoa autori· zación. Entonces Ranc sacó del bolsilo un cua· derno de apuntaciones, y sobre una hoja escribió: <Dejadme pasar. <El prefecto H.anc.> Y entonces pasó el prefecto, y quedó consignado para la Historia que entre los comunistas también existían las ridícula5 fó rmulas burocráticas. los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d6biles los PULMONES y los BRONQUIOS? Un ANTISÉPTICO y un RCCONSTl1UYENTE f.i•)!IIijf,ITIUi\lIEífü~¡Jij~ en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec~,.etituyente mlia poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosfato de Cal. Comtitu.ye el remedio soberano contra los CAT!RROS, las BRONQUITIS CNÑlicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el 6l.petito 7 lu fuerzaa, agota las secreciones y previene la q110 . <-.-4 TUBERCULOSIS - ""..(/...,.Q e, .1•' todll tal f,,111• COURJIEVOtE-PAl\IS. Y ,n J:IL.!\'2 - ~ ME SIMON CRE - ·. i · J t ~. _ _,.__ · La (Jra,n ·xa,rca, de las Crema,s de :Belleza, · I1iventada e,i 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que si, éxito ha hecho aparecer. OLVO DE ARROZ 81111 Q N SIN ABÓN , , Á LA • e ' duquesa Oiga, h1¡a mayor del czar, y su hermana la gran duquesa Tatiana, Esta, aun cuando sólo tiene quince aii.os, es co· ronela de na regimiento de lanceros. La primera mujer que obtuvo el grado de coronel fué la pricesa Carlota de Prusia, que se casó con el czar Nicolás I y quién al quedar viuda, pidió a su herma· no: entonces rey de Prusia, que le d iera el título de ooronel del sexto regimiento de coraceros prusianos. Un rasgo de sinceridad La novia.- iQué desgracia! ¿No sabes? [ :l;:! ba perdido toda su fortuna en la El nov!o -jQué contrariedad! Afo_rtuoa•~'"-•ii,,1~~..;;;:a11111-..~~ <lamente, no nos hemos casado todav1a .. ERACINA. MIDY Bl mayor disolvente del Acido úrico ~ar• abreviar 7 eviear l&11 Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS B,i l114H1ú Fcr111dcia1 r Dro1111nc,. OTOSO ~ UMATIC FLOR El NE CREMA DE BELLEZA ·'He1,uosa mano, blasón rnle ... decía Luis XIY. Para tettet' man0s blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni humedades rmpc;,-rtunas, para qne las uñas estén tersas y rosadas, como digno coro·namiento de dedos graciosos, aconsejamos r¡ue se nuten durante algún tiempo, al acostarse. con i,) CRE:JlA FLOLtE:lN .A, poniéndose después toda la norhe guantes de piel d e perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue t ener unas manos bonitas y aristócrátas. 4 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE .. -,- - ' fJMCOS .AGENTES para '4 Repriblica Mexicana . ;:,.:·: _"_:~~ ú'KÁNUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:JKEXICO l Año XX.- Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de San Flafael Méxito, Mayo 18 de 1913. Número 20. DESCONFIAR!,E 01!. Li\S l'ALSIFICAf.1O:'íF:S É UIITACIONBS -··-••- México Artísti-e,o y Monumental :]É~,~;;;¡:,;~;:;;:,;;::;; __;c&.$!a ~ - ~ ~ . . . tomad algunas medida. por dia. Registrado como artículo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- - o o o •- E0ijase la Marca de Fábrica: ti■ SIMON - PARIS. Para Caballeros y Se· ñ oritas. Ultima ñovedad Parisiense. Se envía este hermoso anillo por Sr.oo, oro americano y se le graba el monograma gratis. Mande la medida de s:i dedo en una tirita de papel y las letras que se lt h~n ~e grabar. Oro Brillante o Romano. Env,e billetes de banco o giro postal. Ferd Durand Co. 313 W 4th Street. New York. N. Y. U. S. A. Hay actualmen te en Europa corno unas BISMUTO CREIIIE SIIIION Anillo de Emblema luotensin Jde una Pnreu absoluta CURACION RADICAL y RÁPIDA (SI■ Oopali>a - ai layeccious) de los Flujos Recientes ó Persistentes ---~ --~ lleva Cada el • cápsula de este Modelo nombre: IIOY PAP.IS, 8, Rni mtem Jea t1a1· tas rarmac111. Para obtener un hermoso Pecho Todos-saben que la opulencia de las for• mas del pecho es muy apreciada de los orientales y que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adquirir esta robustez. uue no siempre la da la Naturaleza. Fuera del Orle11te, un hermoso pe<"bo es lt;rualmente considerado en todas partes cual la ,;xpreslón más perfecta de la belleza femenina; además, es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para adquirir este de&arrollo que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no ha.y nada más eftcaz ni mejor vara la salud que las PILULES ORIENTALES. Estas vfldoras tienen, eo efecto, 1a virtud de desarro· lla.r :r de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los relieves huesosos de les bombros y de d1<r á todo el tusto una grllclosa gordura Convienen á la Joven que s,i desarrolla así como á la. mujer que no ha. tenido nunca 6 que ha perdido la hermosura del vecho. Obran estimulando la na.turaleza, y esto sin violencia : de a.hf su acción benéfica sobre la salud y también a establllda.d del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PlLULES 0RIEN:rALES tienen. vor lo demá9,una nombradía muy anthrna y un!· versal. (Marca del)OSltada según la ley). Trata.miento de dos meses aproximadamente, fácll de se¡rulr .. Precio: El f rasco con noticia exvllcatl · va, 6,35 francos. Dirigirse al seil.or D. J. ·Ratié, fa.rmacéu · tlco de primera ele.se, 5, Passa.ge Verdean (Faubourg Montmartre) París. F.n México_: J. La.badle. Sucrs. era.. t I¡ 1 Fachada de_la Colegiata de Ocotlán , Tlaxcala, Fot. Kahlo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA, DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Riocooada de Sao Diego No. Teléfooos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.-México, D. F. 41. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ S r .25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... S 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ............... ... .. ..... ... S 0.30 En los Estados .............. . ................ 0.35 Eo el Extranjero .......................... ,. 0.50 Atrasados ................................ ,. 0.50 . Para la publicación de avisos eo este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes eo Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Las Colonias Metropolitanas No hay nada más elocuente que estos días de sol y polvo asfixiantes, abatiéndose despiadadamente sobre los habitantes de la ciudad, para deleitarse por contraste, pensando en las gratas sombras que ofrecen algunas de las colonias más cercanas y más o menos urbanizadas, que limitan hacia el Poniente los términos de nuestra bulliciosa y jadeante urbe. Mientras los obreros, los horteras, los empleados, los comerciantes, y en general los hombres de negocios se desparraman al medio día por todos los rumbos de la ciudad, dejando las huellas de los tacones en el asfalto reblandecido por el calor, para ir a comer de prisa en habitaciones incómodas, faltas de aire y de luz; mientras otros tripulan trenes que ostentan los rótulos de Peralvillo, La Viga, El Rastro, Don Toribio, etc., más copiosamente repletos que la célebre barca de Caronte, algunos, que en este caso son los elegidos, emigran, aunque sea por breves momentos, hacia las colonias claras, adonde no se ha proscrito todavía el árbol, y cuyas casas, del justo tamaño para contener un idilio, se levantan con gracia a la orilla de calles interminables, amplias y silenciosas, como las de ciertas ciudades provincianas, Dejemos la Colonia Juárez, que no obstante de llevar el nombre del presidente demócrata por antonomasia, es elegante y aristocrática como una estirada dama del segundo Imperio. Si hubiera alguna lógica eo cuestión de nombres, esa Colonia bien podría llamarse, i;fo.• mengua, Colonia Marqués de Mancera, Brancitorte,11;María Luisa o de una vez Colonia Carlos IV, a pesar de que este último personaje ha sido tan motejado última.mente eo un irreverente y caprichoso soneto de Esteban Flores. En efocto, la distinguida Colonia es para nuestra clase media, algo así como las posesiones de Versalles para el estado llano de la época de Luis XIV. Una brillante serie de palacetes y chalets, erguidos gallardamente entre jardines geométricos, donde hasta el natural desbordamiento de la vida veget«l, se afina y se alambica como uo pensamiento amplio en la cárcel dorada de ur. verso madrigalero, y donde respira la aristocracia del billete de banco, ya que la de sangre azul es cada vez más rara eo la actual invasión de reivindi~aciooes populares. Pero oo sólo la riqueza vuelve inaccesible esta ':'l':'gaote barriada a la mayoría de las personas de pos1c1óo modesta. Hay otro serio inconveniente que la hace inhabitable para las gentes de corazón sencillo, y ese iocooveoieote es el trazo zigzagueante de sus calles pequeñas. torcidas y laberínticas, como si las hubiera dibujado el vuelo errante de una mariposa loca o de un abejorro arquitecto. Es indudable que se necesita de cierto refinamiento cultural para oo extraviarse en ellas, de haber leído cuando menos a Mallarmé de naber ejercitado la facultad comprensiva, siquiera' eo tal c_oal ioi_otel ig!ble vista de cinematógrafo. Y la clase media no lteoe !tempo para estas cosas. Es laboriosa y amiga de la simplicidad. Quiere las calles, como sus i~eas, ti~adas a cordel. 1:'asemos, pues, de largo, por la ••~a y prntoresca Colonia, en cuyas moradas S\Jotuosas él deseaba, y caminó, caminó mucho, el cansancio lo agobiaba casi cuando se presentó a su vista algo que lo hiio horrorizar, quiso retroceder, pero se sintió asido fuertemente por mil manos que en vano pretendieron acariciarlo. Ali! había besos, fuego, mucho fuego, palabras engañosas, blasfemias, maldiciones terribles y acercándosele una alma, le dijo con desesperación, con ansia, con fiebre, con locura. Amame como yo amo, sólo así lograrás mi libertad; veo, acércate, y todos mis besos y caricias serán para tí; ven .... ven .... No, hermano, retrocede; no aceptes nunca el amor de una alma si tú oo la amas, porque serás la causa de su perdición y de la tuya misma, retrocede, vete .... así me engañaron, vete, porque sufrirías los tormentos crueles a que se nos sujeta: aquí hay besos ardientes pero queman, porque los labios que lo~ ofrecen no los sienten, aquí hay caricias pero son falsas, aquí hay fuego, mucho fuego el de las palabras que también queman los oídos, aquí hay amor, pero no como el que tú anhelas .... vete .. .. no des uo paso más porque estarás perdido para siempre. Aquí caen las almas que no aman con un amor verdadero; aquí también han caído las almas ingénuas que escucharon con agrado los halagcs, las almas buenas e inocentes que tropezaron con la maldad, con la mentira, con el vicio. Vete .... vete, porque aquí es el Infierno de las almas, ¡vete! Y aquél mago retrocedió horrorizado, y siguió caminando. Por segunda vez se sintió atraído por un abismo semejante al anterior, iba a caer en él, el cal::ir se lo impidió: allí también había fuego y caricias; besos y promesas, pero no se escuchaban las blasfemias que en el sitio anterior, y se sintió asido nuevamente por mil manos que le acariciaban con dulzura; algunas almas murmuraron a su oído tiernas canciones de amor, una en su delirio le imprimió un beso con vehemencia: se disponía a entrar cuando escuchó una voz que le dijo:-Vete, hermano mío, oo es aquí el lugar que tú deseas, vete. Aquí hay almas que amaron intensamente, pero nunca fueron correspondidas, otras que confesaron su amor antes que guardarlo; vete, no es el lugar que tú anhelas, y si crees a l« que te ha besado, tr-ndrás que permanecer por mucho tiempo aquí hasta que te purifiques de la mancha de sus besos y caricias, vete y no correspondas jamás el amor cuando no ' lo sientas verdaderamente; vete porque aquí se encuentran las almas que amaron, pero que nunca fueron correspondidas, y esperan ser purifi¿aclas por las llamas de un dolor intenso. Aquí está mi alma, que te amó con locura ¿recuerdas? iAh! y pensar que nunca comprendiste mi cariño .... y pensar que las llamas me besaran hasta que me purifique la mancha que el amor no correspondido y confosado ingénuameote imprimió en m~ alma!. ... Vete .... vete, porque aquí es el Purgatorio de las almas .... ¡Vete!. ... Y siguió su camino aquel mago con una tristeza infinita, indescriptible, con la tristeza que se apodera de las almas cuando aman profunda y apasionadamente, y se sentó a llorar eo silencio allí sobre la mullida alfombra que le ofreciera la naturaleza, De pronto parecióle escuchar una canción dulcísima. entonada por mil voces, se aproximó al lugar de donde parecía brotar, y por tercera vez se sintió asido fuertemente. De nuevo se oyó la canción dulce, y aquellas almas se disponían a celebrar la llegada de una nueva hermana, cuando escuchó una voz que le decía:-Vete, no es aquí el Jugar que se te ha destinado. Vete. Tú tienes la facilidad de amar, nosotras almas frías, indife· rentes, sin ilusiones, sin esperanzas, somos muy felices; pero más feliz eres tú. -Y, ¿.,caso podré encontrar ui:a felicidad más grande que la que se presenta a mi vista?-murmuró el mago que iba a penetrar a aquel recinto. -Sí, le dijo otra vez aquella voz. Vete, sigue tu camino porque si tardas un momento, mis hermanas envidiosas de la felicidad que te espera se interpondrán en tu camino y te harán caer. Vete .... Aquí no se sufre ni se goza, es el lugar destinado a las almas que se han purificado, y a las que, como nosotras, oo tuvieron ilusiones ni esperanzas, y fueron frías, indiferentes, y no amaron jamas .... Aquí es el Limbo de las almas ..... . Y siguió su marcha aquel mago, que aún amaba intensamente, y que nó sabía en qué sitio podría encontrar la felicidad envidiada por aquellas alma, ssoñada por los poetas, no descrita aun y buscada por él. Una brisa suave y perfumada acarició su frente, el Especial para eco de una música celestial, melodiosa y dulce, llegó a "El Mundo Ilustrado." oídos, y acercándose al lugar donde la felicidad lo ¿Qué podía desear aquel mago eo su palacio de oro, sus esperaba, !oh Dios! infinito y bueno, se sintió entonces marfil y nácar? Nada absolutamente, y, sio embargo, se acariciado por diminutas manos que con ternura le mossentía triste, muy triste, con esa tristeza que no se define, traron aquel cielo; allí todo era azul y blanco, las almas y que se apodera de las almas cuando desean algo que reían, gozaban y eran felices; allí no había fuego ni no es material, y que sólo en uo palacio de ternura, bon- blasfemias, oi desesperación, ni IJant.), ni amargura: todad, abnegación y sacrificio, puede existir, algo que no do era deleite, había besos, pero besos sin ansia, sin fiepodría encontrarse ni en los palacios de oro, marfil y bre, sin locura; besos tibios, besos puros, besos blancos nácar. Así es que el rey mago, presintiendo que un nue- los que envía el alma en la mirada y en el suspiro, los vo súbdito tendría que perderse para siempre, lloró que no se dan con los labios y se sienten aun más dulcon amargura y mostrando la puerta al mago triste, le ces. dijo: Era aquello una felicidad muy grande para pertene-He ahí la puerta que ha servido para dar salida a aquellos que, como tú, anhelaron lo que este palacio en· cerle y quiso retroceder cuando una voz argentina le tre tanta magnificencia no puede ofrecer, he ahí el ca- dijo al oído: -Ven, amado mío, ven, este es el cielo que se tiene mino que conduce a la desgracia más grande que existe: al amor, y tú amas así, lo has dicho; pero, ¿puedes de- preparado para las almas que no han manchado su vescirme a quién, de qné modo? ¿ Cuál de las hadas te ha tidura con el fango del amor vulgar, quédate: aquí hay cautivado? ¿No respondes? Bien, allí está la puerta; si almas purificadas por el sufrimiento y tristeza infinita te empeñas aun en salir, sal, y ojalá no encuentres como que produce el amor intenso, puro, interminable, bello; el amor soñado por los poetas, el que no se dice con los tus hermanos, los abismos hondfoimos, a los cuales conlabios, el amor comprendido solamente en la mirada, el duce el amor. Y aquel mago salió del magnífico palacio en busca de amor sentido por las almas buenas, el más puro y subliun sitio, a propósit0 para poder entregaree al amor cerno me de los amores, el que no se secara al soplo helado palpitan las inquietudes del oro y se guardan los trascendentales secretos de la diplomacia. No nos detengamos tampoco eo la Colonia Roma. Carece de n_ie,rca~o y de iglesia, los ejes sobre los que gira nuestra vieja vida española, y hay que convenir en que e~as cosas tienen su iraportaocia; como que en ellas está vrnculada la existencia material y la felicidad eterna. Además, esta Colonia es indecisa. No es ni abiertamente elegante, ni francamente burguesa. Es una Colonia de transición. Dicen que viven en ella los ricos que han venido a menos, y los pobres que van a más. Yo no sé; pi:ro es cuerdo esperar que se defina su situación, y ?11entras eso sucede, sigamos andando, sin que nos dejemos tentar por la alegría y la animación, ciudadanas de la Colonia de Guerrero, demasiado ruidosa para nuestras costumbres de solitarios y nuestro aire de meditabundos. Aires y costumbres, no tan excesivos por cierto, que nos decidan por la Colonia de San R~fael, la soledad de cuyas calles es alarmante. Y si no fuera por lo peligroso que es ahora hablar de ciertas cosa.~ diríamos que todos sus habitantes conspiran; mas no va'. mos hasta allá, y más bien pensaremos en un vasto priorato, cuyos afiliados están sujetos a una regla rígida y austera. Hasta el nombre de sus calles, Manuel María Contreras, García Icazbalceta, Gabino Barreda, etc., predispone a la meditación y al estudio. Apenas si el nombre de Guillermo Prieto pone en tanta seriedad una sonrisa pecadora con el recuerdo de su romancero y el de Rosas Moreno alegra piadosamente el ánimo con la evocación de su musa espontánea y sonora. Los hombres de ciencia y en general, toda clase de personas trascendentales, deben buscar un refugio en esta Colonia, adonde abundan seguramente las moradas de silencio y de paz rie que habla Teresa la santa. Por fin llegamos a Santa María, la Colonia de la alameda riente y de las muchachas guapas, floridas como los nombres de sus calles en las que, como en cierto cuento infantil, hay de todo, ruido y silencio. La cuestión es elegir. Algunas son bullangueras y charlatanas cual comadres de buen humor; ostentan orgullosamente el sello metropolitano de <los eléctricos> y la tersura del asfalto citadioo. Estas son las más inc!lsmodas para los enamorados que como es sabido, gustan de la tranquilidad. Eo cambio hay otras en que el poco tráfico ha hecho crecer la hierba en las junturas de las piedras y en cuyas casas medra la bugambilia espléndidamente. Eo estas sedosas tardes de mayo que parecen acostarse en el Poniente vestidas de violeta, esas calles toman aspectos románticos y cree uno estar muy lejos de México, en alguna ?iud~d silenciosa del Interior, esperando que una cara nsuena asome por entre los claveles andaluces de la ventana, mientras se deshace en los labios un suave verso de Rodenbach. Más allá descuella el toisón verde de la Alameda florecido en la mañana dominguera de rosas, de niñas y de doncellas en estado de mere· cer, como cantaba la vieja retórica. Algunas muchachas de ojos árabes se acuerdan bien con el pabellón morisco, y no me extrañaría que se llamasen Fátimas o Zoraid~s. De cualquier modo, todas esas caras alegres y juvemles, parecen corresponderse secretamente coó la ale· gría de las casas y con los nombres.floridos de las calles, por cuyas banquetas pasan las bellas habitantes de la Co_lonia, llevando tras las chalinas y los rebozos de seda, quizás un dulce secreto o una indefinida inquietud. Ya veis que esta hermosa Colonia tiene que ser la preferida de la clase media. Los muy exquisitos la en· cuentran algo cursi. Peto yo he hecho la observación de que muchas cosas cursis son bellas. Ejemplo: el teatro de los hermanos Quintero y los versos románticos. Por lo cual, bondadosos lt,ctores, me permito aconsejaros que en este verano, en que el sol parece batir uo heroico record de calor, con su manto de púrpura, emigréis a Santa María, la clara Colonia de la riente alameda y de las muchachas guapas Yo ya comencé a buscar casa. RAFAEL LO PEZ. El Paraíso de las Almas DAVALOSARCOCHA 10 de Mayo de 1913 ... / La señorita Arcocha y su corte de amor llegando al templo. sin fe que lo alentase, sin esperanza que le reanimara en la contienda de la vida, el pobre trovador habíase transformado en un autómata; demasiado idealista, de· masiado bueno, no podía soportar las groseras realida· des de la vida, las traiciones del mundo: todo dejaba en su sensible alma huellas indelebles, era imposible más, y vino el epílogo trágico, pavoroso; desbordóse la copa rle la amargura, se sintió el vértigo del sufrir; el corazón quiso estallar en llanto y no pudo, y entonces 5onó una carcajada estridente, histérka,-llanto que ríe, pe· nar burlándose de sí-el pobre, el idealista, el pálido soñador estaba loco.-ANGELINA DOMO DI GORCE La misa de velación. de la indiferencia y del olvido, el amor que une a las almas haciéndolas sufrir y las acerca. a Dirs. Quédate, ya que tú amas eo secreto como yo y sé feliz como aquellos que supieron sufrir con resignación las torturas de ese amor que hace la vida imposible aún eo los palacios de oro, marfil y nácar y cerca de los hombres y de las alegrías mundanas. Quédate, aquí puedes entregarte a tu amor sin que nadie te perturbe. pues todas estas almas aman como tú. ¿ Escuchas/ Es el gorgeo de los pajaritos que amenizan con sus cantos la llegada de tu alma; es la canción de las hojas que comprenden lo subli, me de tu amor ; el murmurio del río que ya adivina que tu alma le hará una confidencia ¿sientes ? son las flores que te mandan su perfume, es la brisa que te habla del ser amado y el beso que te envía con el rayo de plata el mensajero celestial de los que aman en silencio. Quédate en este bosque y serás feliz como el ermitaño del cuento, Quédate aquí en la misteriosa soledad. Quédate, porque aquí es el sitio que tú anhelas para vivir feliz etern«meote. Quédate, que aquí es el Paraíso de las almas que aman en secreto .... CLOTILDE VILLEGAS LEAL Un Soñador Erase un s?ñador pálido, un ideal trovero, ei:amorado de lo sublime y de lo bello; parecía oo haber nacido para este mundo de groseras realidades, y en sus trovas delicadas Botaba su espíritu bostálgico de la región de las estrellas; caminaba por en medio de este valle de amarguras con la frente levantada, la sonrisa en los la· bios, y llevando en el alma todo el precioso c11.rgamento de sus poéticas quimeras. de sus doradas fantasías. Creía eo su ingénuo candor que todo el mundo era bueno, tenía fe en el amor y amaba mucho, con esa sutil pureza de uo cariño ideal, eran sus má~ suaves cánticos a ensalzar grandes virtudes, y así, velados sus ojos por prismático vidrio que le hacían entrever sonrosadas lontananzas, vivía cantando, siempre cantando. Más un día, aquella frente siempre serena, nublóse, aquellos ojcs ensoñados, viéronse plagiados por amargo llanto, y los labios sonrientes dejaron de marcar las ingénuas alegrías de otros tiempos. ¿A qué ese contraste? ¿Por qué hoy llora el ayer sonriente soñador? iAh! es que a las puertas de su corazón, llegó el penar con todo su cortejo de males, los golpes fueron muy rudos y se· guidos, los desengaños inmensamente cruele5; cayó la venda de tintes rosas, y vió la descarnada realidad de la vida, derrumbáronse los fantásticos castillos de sus ilusiones, disipáronse sus poéticas quimeras, y todo en su derreder tornóse hosco y sombrío: ya no salen de su lira alegres trovas de alma sin pena, tan sólo desgarraba sentidas elegías de tristeza infinita- reveladoras elocuentes de sus peS'lres hondos,-ya no cantaba, pues ojos le faltaban para llorar su desventura, y así vivía llorando, siempre llorando. Pero aun hubo más; el dolor subió hasta lo intenso; cada día era una nueva flor tronchada en su jardín, y los pocos claros azules de su cielo desaparecieron, velados por negros nubarrones, y vino la noche, carente de luna, desprovista c!P. estrellas, sombría, desesperante; ya El sábado de la semana próxima pasada vistió el tem· plo de ~anta Brígida su atavío nupcial de gran gala, pa· ra servir de foodo y escenario a uno de los enlaces más elegantes registrados recientemente: el de la señorita Octavia Arcocha, con el capitán don Federico Dávalos. A las once de la mañana, la hora solemne de las gran• des ceremonias nupciales, los desposados se presentaron a la puerta del templo. El Rev. Padre Duráo, al presentane los novios, ella, espléndida y gracio~amente ataviada, y él luciendo un bizarro uniforme militar, les dirigió las consabidas 'exhortaciones, subsecuentes a la lectura de la epístola de Sao Pablo. Mientras se celebraba la misa solemne, oficiando el referido sacerdote, una orquesta de cuarenta profesores ejecutó <Les Nuages de Debussy,> una fantasía del <Parsifal> de Wagner; el <Ave María> de Luzzi y la arrebatadora Marcha Nupcial del <Lohengrio > Fueron padrinos: de manos, el señor don Rafael Portillo y la señora Guadalupe Cánovas de Braniff; y de velación, el señor licenciado don Frar.cisco León de la Barra, Ministro de Relaciones Exteriores, y la señora su esposa, doña Refugio Boroeque de de la Barra. Todas ellas lucían vaporosos trajes azules. azahares al pecho y grandes sombreros negros. El matrimonio civil tuvo lug;, r a las 5 de la tarde, eo la residencia del señor Osear Braoiff, 1~ de Berlín número 6, y fueron testigos el señor Presidente de la República, general don Victoriano Huerta; el señor licenciado Francisco L. de la Barra, Ministro de Relaciones; el señor general Manuel Mondragón, Ministro de la Guerra; el señor licenciado Toribio Esquive! Obregón, Ministro de Hacienda; el señor general Samuel García Cuéllar, Gobernador del Distrito; el señor don Tomás Braniff, por sí y en representación de su hermano el señor don Osear, quien se e{!<;:"eptr¡¡, en Nueva York, y otros varios caballero§. �.. UNA NOVELA DE DICENTA LOS BARBAROS (FRAG~IENTO.) El interno aguardaba en la puerta. Cuando llegaron Alejandro y Tomás, éste, con los ojos, sin atreverse a proferir palabra hizo la pregunta. El alumno echó al cuello los brazos y no habló palabra tampoco. -iMuertal ¡Muerta! ..... ,¿Cuándo fué? ¿Cómo fué? -A las doce, en una extinción lenta. Sin dolor, sin conciencia de que moría. -Quiero verla .... ¿podría verla? .... - No hay obstáculo. Está en el depósito. Venid. Aun• que-añadió, mirando a Tomás-mejor fuera dejarlo. Será un rato muy duro. -Razón de más para que vaya. Guiados por el interno, atravesaron extensas gale• rías. Ganaron un jardín, descendieron tres escalones, cru· zaroo un pasillo, hizo girar el alumno una puerta y se hallaron en el depósito. A su fondo, sobre un ancho estante aforrado con cinc, había tres cadáveres. El de la izquierda era un varioloso. Su cabeza constituía una pasta roja, un amasijo blando por donde chorreab~,el ;pus; el otro cadáver era un herido en riña: sobre sus cejas se dibujaba el agujero cónico de la bala. Entre los dos hombres dormía su último sueño Encarnación. Tomás, empinándose sobre la tarima, trepando por ella, arrodillándose en el hueco que dejaba la cabeza del varioloso, se inclinó hacia la muerta y besó aquellos labios entreabiertos por una contracción que parecía una sonrisa. El frío de la muerte, ese frío a oioguoo otro igual, se le entró eo la sangre con el beso. Por un segundo se imaginó muerto también, sepultado con Encarnación en una urna de cristales de hielo. Al bajar del estante, al recular hacia la pared, hubo de sostenerse contra ella para no caer redondo. Entonces vió realmente a Encarnación. AJ penetrar eo el depósito, más que guiado por sus ojos, impulsado por su alma, fué iocooscieotemeote hacia aquel bulto de mujer del que sólo se aparecían precisas. llamándole con dulce imperiq, las pupilas engarzadas eo los párpados lapislázuli. Ahora contemplaba el cadáver clara, totalmente, como lo dejaron la agonía y los hombres. La agonía había desfigurado el rostro y tumefacciooado el cuerpo; el vientre, con su bárbaro abultamiento, remarcábase sobre la ropa como· si quisiera hacerla estallar; las manos daban contra el zinc. Eo la comisura de los labios burbujeaba uo espumarajo negruzco; los párpados eran dos brochazos azu· les. Los hombres fueron más crueles que la agonía con la muerta. Sus cabellos, sus largos y rizosos cabellos habían desaparecido. Trasquilados por tijeras inhábiles, se erizaban contra la piel del cráneo formando escalones, dibujando en ella calvas irregulares que recordaban los cabellos de los tiñosos. La ropa con que ingresó al hospital oo ceñía su cuerpo. Sólo dejaron, para mal cubrirla, el gabaoote que puso encima de su traje cuando fué en busca de Tomás. Ni ioteocióo pusieron eo abrochar todos los botones del gabán. La carne surgía por los desabroches del paño; abierto el gabán en su parte inferior, se tendía a uo lado y otro del estante, mostrando unas piernas sin calzas y dos pies desnudos, amoratados hacia el tercio inferior de 11s uñas. El alumno les dió explicación de estos hechos. Las ropas se guardaban para devolverlas a las familias, si és· tas las reclamaban; si oo, para repartirlas entre gl'otes MEXICO menesterosas; el pelo se cortaba para evitar obstáculos. Las hermanas se lo vendían a los a los confecciona· dores de peluquines y añadidos. . <iDespués de todo! .... El cabello oo se estudia eo las salas de disección.> -iSalas de diseccióo!- dijo roncamente Tomás.-¿Vao a llevarla allí? -Como a todos. Le harán la autopsia para que la Ciencia estudie sus despojos. Al fin y al cabo, son estas criaturas, que P,l desamparo nos entrega, quienes cum• pleo más ooblemeote su misión. Después de muertas cootioúao siendo útiles al bien de las humanidades. -iNol ... . ¡Nol-gritó el joven.-No quiero que la descuarticen; que su carne, ya de todos en vida, siga siendo en muerte de todos. Tiene derecho a que en la muerte, siquiera en la muerte, la dejen los hombres en paz. Habrá medios para evitar ese nuevo ul!raje. Iodí camelos. -Reclamando el cadáver, haciéndole entierro de pago, oo es dificil arreglar el asunto. Como el envenenamiento y sus causas están diagnosticados y declaiadc s con absoluta precisión, el médico de la sala, rogándoselo yo, no hará hincapié en la autopsia. El !_)elo y las ropas te serán devueltos si quieres conservarlos. Eso sí, de resolver el enterramiento de pago, hay que hacerlo ao· tes y con antes. El cadáver debe pasar hoy a Sao Car· los, si nadie Jo reclama. - iAguardadme, aguardadme!-dijo Tomás.-Logra· ré, alcanzaré que este cuerpo vaya a la fosa entero, sin que nadie vuelva a manosearlo. Fué su madre quien Jo hizo. «No hay dinero en casa -dijo a Tomás doña Dolores,-No importa. Mira-si· guió, abriendo un mueblecito de caoba con incrustaciones de marfil, resto único de sus bienestares anti· guos,-estos pendientes, estos dos brillantitos, son la sola alhaja que conservo. No quería desprenderme de ella; fué el regalo de boda de tu madre. Empéñalos o véndelos. Con lo que te deo por ellos entiérrala. Y trae· me su pelo. Lo guardaré en la caja don'd e guardo la cruz laureada. Eo la caja de las reliquias>. ......- - DESCONOCIDO Interior de la Capilla Real de Cholula. Exterior de la Capilla Real de Cbolula,-Las sesenta y cuatro cúpulas de la Capilla Real, en el fondo el santuario levantado sobre la a11tigua pirámide cholulteca, �I ¡Oh, Jardín del Alcázar! Maravilla de paz por el silencio perfumada, que envidian fos jardines de Granada y los floridos patios de Sevilla... El alma en tus umbrales se arrodilla ¿Dónde tus pabellones ideales? Nada recuerdas de la antigua fiesta, cuando a compás de la morisca orquesta y entre blanco revuelo de almaizales con un cr6ta!o de oro en cada mano, incitadora y ondulante y muda como perfume de áureo pebetero, la hija de uo poderoso rey cristiano, gloriosa de impudor, danzó desnuda, a nte el dosel de Abderramáo tercero, bajo el dose l gemado de los cielos, se amaron e l lean y la pantera ? IV ¿No recuerdas ? Bajo arcos de laureles, a compás de los roncos alambores, desfilan tus guerreros vencedores de la bárbara cruz de los infieles. Piafan estremecidos los corceles ... De todas las ventanas llueven flores ... Laozao las armas áureos resplandores, bajo la albura de los alquiceles. Tú sueñas con las nubias prisioneras, cautivas a cuidarte destinadas, y de orgullo te esponjas y palpitas, mientras abren al sol sus primaveras los estandartes de las Omniadas sobre las torres de tres mil mezquitas. ENVIO iLa lucha va empezar! Tu adargaabraza enrristra tu lanzón y el acicate hunde ea tu potro, Antnoio; en el combate sé digno de tu pueblo y de tu raza. Desprecia de la envidia la amenaza, y del odio brutal el rudo embate, que coraza de orgullo oo se abate, iy el orgullo ha forjado tu coraza! Recoge el polvo ele tus vestiduras tras de cada combate, y que le encierren en las coplas más nobles y más puras. Cuando al oli,ido a sepultarte vayas como Almanzor, ordena que te entierren entre d polvo de todas tus batallas. FRANCISCO VILLAESPESA. LOS "MURILLO" EN MEXICO Monumento erigido a Morelos en la ciudad de Morelia, inaugurado el día y evoca faustos de la edad pasada... Para amar y morir no existe nada como los laberintos, donde aún brilla, bajo la claridad lunar del cielo, negra pupila tras un blanco velo.., El canto de los claros surtidores que perla tus lunares palideces, ¿no es una gu,la suspirando amores al pie de los marmóreos ajimeces? 2 del actual III l Acaso doras tu dolor presente con los tesoros de la edad distante, cuando fuiste esmeralda en el turbante de la altiva Sultana de Occidente ? En la plana frontera publicamos una reproducción di' la Virgen con el Niño, cuadro de Morillo que existe ea la Catedral de nuestra <noble y leal> ciudad de México, que decían los virreyes nuestras dominadores. Y al hacer esta publicación no hemos podido meaos que pensar: ipara cuáotas personas va a ser una revelación esa página! Porque efectivamente, muchas personas se pasan buenas horas de su vida suspirando por conocer los museos de pintura de Europa; admirar los Rembraodt, los Rafael, los Velazquez, y sobre todo, los Murillo; apenas habrá quien no haya soñado uo éxt•sis sacro- profano ante alguna de las muchas «madonas de Morillo> caot~das ea todos los tonos por los poetas faltos de mejor asunto, y término de comparación muy socorrido cuando se trata de alabar uoa cara hermosa. Pues bien, si estos señores, en lugar de suspirar por el viaje, se dedicaran a informarse mejor acerca de lo que hay en nuestro propio país, sabrían que no hay necesidad de ir a los museos de Europa para extasiane ante los cuadros de Mu~illo porque entre nosotros hay muchos cuadros del célebre pintor español, y algunos de los mejores. Antes de que Murillo se hiciera célebre piot6 muchos cuadros de santos, Purísimas y Vírgenes de Guadalu¡:e que se vendían en América y esoecialmente en México. Después, habiendo tomado cariño por el país que tanto le ayudó en sus primeros años, mandó a México muchos y muy bellos cuadros. Para hablar solamente de los que tienen perfectamente probada su autenticidad, citaremos dos cuadros que hay en la Catedral de México, de los cuales reproducimos uno; dos en las galerías de la E~cuela Nacional de Bellas Artes; uoo en la Catedral de Guadalajara y dos en colecciones particulares. Y lo que sucede con Morillo pasa con otros maestros; ea las galerías de la Escuela hay primores y en las colecciones particulares hay otro tanto, solo que hay que tomarse el trabajo de buscarlos .... y de saberlos conocer. ¿Ea el cristal insomne de qué fuente mostró la palic!ez de su semblante la dulce Umm-al Kiram, cuaodoel amante besó la media luna de su frente ? lI De tus magnificencias orientales - ioh, trágico j;.rdín!--apeoas resta un ensueño de oro en la floresta y un perfume de plata en los rosales. / Ea qué sendero, junto a qué footaoa, la maoo de Almazor rasgó los velos de la orgullosa y lúbrica Sultana ? ¿Al pie de qué rosal, por vez primera, La muerte de los grandes hombres siempre es prematura. La Vírgen con el Niño; cuadro de Murillo, existente en la Catedral de Mé xico. �,..fCASTelLANA .. vf Fuente Azul (ROSALBA) Para <El Mundo Ilustrado> Para <El Mundo Ilustrado.> Cuando llega la noche tenebrosa ocultando «marguras y tristezas, prende en el alma su ondulante cauda el amor de mi infancia lisonjera ... .. . iQué distancia tan grande existe entre los dos ..... . Mi alma se llena de penumbras que arrojan en mi vida tenues visiones de nostalgias viejas .... Y en medio de las sombras de mi noche tan lenta, siento el vago aleteo del amor que se queja. Viene el recuerdo que en mi vida canta una caoci6o de plácida terneza, y alumbra con su luz resplandeciente gratos asilos de venturas muertas ..... . • ¿Te acuerdas? ..... . En las sombras de la noche dejamos del amor todas las penas, y al arrullo del viento quejumbroso que pasaba robando las esencias de los frescos rosales de tu estancia, me dijiste tus cándidas promesas .... /Te acuerdas? .... En un éxtasis divino, mis pálidas tris tezas, volcaron en la noche tenebrosa la música elegiaca de sus quejas .... Vidas que se redimen al contacto de las bocas amantes que se besan, y ensueños que florecen en el alma ·en un noble frescor de primavera.. / Te acuerdas? .. .. Una noche en cuyo c ielo, pálidas estrellas brillaban dulcemente, dejamos en tus rejas, una estela de amor adormecido y el eco de mis últimas endechas .. . . iQué distancia tan grande ha ocultado el amor .. .. Y ya no llega a tu frágil memoria mi recuerdo, ni el eco de mis ansias postrimeras! *** .... Abro otra vez, con plácida esperanza de mi pasi6n las puertas, y en esta noche 16brega y sombría s61o el viento pregona sus tristezas. Busco un fulgor .... Y al cielo oscurecido mi súplica no llega .... . . Es en vano mi afán, y s6lo escucho, en la orilla sinuosa de mi senda, los pasos presurosos de la muerte triunfante que se acerca. Agostadas las rosas que dejaste de mi vida en la augusta primavera, s6lo conservo en mis aciagos días, un perfnme que vuela, .. . . . . un recuerdo sombrío . .. . . y las hojas ya muertas. Y en esta noche en que la vida duerme y mi pasión se queja. abro otra vez con plácida espera nza de m1 pasi6n las puertas, y .... s6lo el viento, al susur¡ar, entona una canci6n de a ngustias y tristezas. C E SAR CAMAC HO. 1Fuente: ... Fuente sombría llena de ritmos y de voces tantas, yo he escuchado en la calma de la noche el rumor de tus férvidas palabras .... ! Yo he e~cuchado en mis horas de sosiego el constante sollozo de tus ansias; yo he escuchado tus vagos soliloquios y tus voces sonoras, cuando cantas. Fuente risueña que en tu seno copias todo el azul con tus fulgencias flavas, en mis horas de gozo eres arrullo y er. mi torva tristeza una plegaria ..... . Cuando la brisa matinal desvía el penacho plateado de tus aguas, eres fuerte rumor, y me parece que en esa hora de calma, son tus notas vibrantes ecos lejanos de una voz que canta ....•. Cuando llega la tarde, eres sollozo que en mis horas aciagas me deja la caricia embriagadora de sus lentas palabras . .... .. . En tu ritmo constante, me parece que hallo las notas de una voz amada, los últimos suspiros de unos labios que me hablan dulcemente con voz .baja .... i Fuente ...• fuente sombría, el arrullo sutil de tus palabras es nota quejumbrosa que penetra en los hondos arcanos de mi alma ...... ! Deja que salgan de tus ondas leves todas tus voces de armonía vaga; no apagues tu rumor, que yo te escucho y siento la caricia de tus aguas. Cuando llega la noche, tus rumores son más ténues, tal vez, que en la mañana, y traducen mejor todas mis penas con el lento vibrar de sus palabras. Y el chorro cristalino, al llegar a tus ondas argentadas, forma estrellas sutiles que deshacen los vagos movimientos de tus aguas. iOh, fuente azul, tus ondas intranquilas llenas de arrullos que al ambiente exhalas, en mis noches tediosas, me hablan serenamente con voz baja ...... ! CESAR CAMACHO. SER CLASICO EN LO NUEVO Ser clásico en lo nuevo. He aquí mi a mbici6 n. Hacer un campanario del propio coraz6n y que las oquedades de los bronces de hogaño aniden los gloriosos alcotanes de antaño. Loar en la arn:onía de mis alejandrinos la hidalga fe de aquellos devotos peregrinos, que iban a Tierra Santa a pedir al Señor el perd6n generoso de un pecado de amor, y bordar en el clásico bastidor de una reja un madrigal, rimado a la manera vieja, en que llame a mi dama doña Inés, doña Sol, u otro nombre cualquiera de abolengo español. Yo quiero que mis versos sean fuertes y sanos, cual los de Castillejo y Juan Ruiz, mis hermanos, quiero que sean recios y viriles. y quiero que en sus sonoridades toquen a somatén los roncos atambores de nuestro Romancero y los claros clarines del divino Rubé n. A la luz de una luna, redonda y castellana, de doña Dulcinea, haré mi barragana; y luego con un gesto lleno de excelsitud, jinete en el pegaso de mi audaz juventud, iré a clavar mi lema en una cumbre extraña: «¡Por la inmortalidad, por Dios y por España!> EL LAZARILLO DE TORMES Por el dolor an6nimo de los largos caminos, que reseca la llaga refulgente del sol, gui6 del viejo ciego los andares cansinos, a través del moo6tooo territorio español. Una noche de e5tío d urmi6 con Sancho Panza en la camada de oro que les brindó nn trigal, y desde entonces sabe que en la humana balanza al platillo del bien vence siempre el del mal. La tuerta Maritornes le inici6 en los placeres, de cuya caja guardan la llave las mujeres, conoce las angustias de los días sin pan; y gracias a la ciencia del sabio Tagarote, logr6 romper sus férreas cadenas de galeote y acogerse a la insignia del turco Solimán. JOSE LLOVET. Tardes de Mayo Tardes de Mayo, tardes como ningunas gratas, que con ser tan hermosas no sois cual las lejanas tardes de Mayo, aquellas que en mi niñez dorada llenaron de visiones celestiales a mi alma ... . Tardes de Mayo, tardes que al son de las campanas congregáis en los templos en dulce caravana a los seres que ignoran las verdaderas lágrimas, y van con muchas flores frescas y perfumadas a ofrendárselas todas a la -virgen sin mancha .. .. Oh niñas, blancas niñas que lleváis rosas blancas en estas bellas tardes a María Inmaculada, rogad por los que llevan únicamente a su ara recuerdos melanc6licos de una dicha pasada; rogad por los que sufren una e xistencia amarga, por los que ya no sienten , por los que ya no aman; rogad por los que tienen un nudo en la garganta, y ni cantos ni lloros pueden salir de su alma; rogad por los que buscan a Dios y no lo hallan, y pierden una a una todas sus esperanzas; rogad por mis hermacos que sin fe s6lo aguardan dormir bajo la tierra el sueño que no acaba; y sin pensar que pronto pasará la mañana, cantad y dadle flores a la virgen sin mancha .... ULYSES CESAR SILVA. Los <teams> de l>a~eball <Pre parato · ri~> y <2a. de Marte> en el diamante durante el sensacio• na! juego del domingo pasado. lt!L ©Wil(Cil© ID>lt ltOC!rulir@ffi. ¿ Produce el oficio de escritor? .... Hay que ser franco, ua buea escritor puede ganar holgadamente su vida, aún en la hora preserte en que es enorme la competencia por el consumo de lectura, novelas, crónicas, estudios, variedades, etc .... ¿ Cuánto pagan a lo, literarios de moda, los que tienen fama en los campos de la literatura y del peri6dico ? Blstante difícil es contestar este punto, porque el escritor jamás divulga lo que gana para no excitar la murmuración de los colegas que lo acusarán d e malbaratar su trabajo o de acaparar los mejores precios. Ea el periodismo, y tomo a París como ejemplo, un colaborador de periódico se fija, es decir que tiene uaa especie de indemaizac i6n mensual que se le entre¡: 1 ea c::I caso de que el peri6dico no haya nect-sitado de sus ~ervicios du rante el mes. \ ' aría, por Jo común, de t 50 a 300 francos eo ciertas p )blaciones. Además de eso se tiene de 30 a 300 francos por cada artículo que aparece Las <gc,rdas> sólo caen cuando hay un artículo sensacional. Ahora bien, como la mayoría de los escritores están en dos o tres peri6dicos, y e n provinciales y extranjer,>s, pueden colocar holgadamente tres o cuatro artícu los semanales. Como se ve, la ¡,(ananci., no es poca, pero p1ra tenerla hay que hacerse Jugar en medio de todos. Un jugador preparatoriano. Pero un escritor no se contenta con escribir sus crón icas del pe riódico. . . . ., T .. mbiéo hace su novela, sus cuentos, algunos estudios y esta es nueva fuente de ganancias. eQu ien de entre los periodistas no tiene su novela que duerme olvidada en algún cajón, esperando el día foliz en que se deslice por la rampa editc,rial ? Una novela es una fortunita. ¡Quién creyera que los novelistas po pula res de primera fila se ga nan cada año doscientcs mil frnncos por hacer literatura con la eterna indicación de <continuará!> Y ustedes se pregunta rán el c6mo. De una manera muy sen cilla. La novela es adquirida a muy buen precio por el peri6dico que la ha recibido inédita. Ese periódico paga a un franco la línea. Total, veinte mil líneas, veinte mil francos poco más o edici6n. H aced el total, multiplicad por dos o tre:. según t:1 número de novelas que han aparecido en el ano Y se formará una idea cabal de lo que puede gaizar Y gana un buen novelista. Q ue conste que no hablo de autores d ramáticos: con el porcentaje de los derechos del autor se ganan cantidades inmensas. Viviendo S udou, <Madame Saos Géne> le dió cerca de cu~tro millones y hasta ahora tienen los herederos ganancias pingües. . . S i se pregunta a Lavedan, a Ca,llavet. etc, de E;ie~s, a Capus, a Pierre \\'olff, a Kistemaeckers, a Tnsta~ Beroard, Jo que ganan con sus piezas de teatro se vera que más les produce el oficio. que plantar coles en el huerto .... Los únicos que parecen alej..dos del festín son los poetas. ; Pobres poetas! Uu volumea de sonetos es cincelado, adornado la rgos meses, muy largos y los tditores siempre miran q>n r ecelo a los que no estáa <coosagrados.> En cambio, cualquier periodista hac". sus vers?s más o menos malos, que los <poetas de oficio> y los 1Dserta en a)guaa revista, quitándole a estos a I g u o o s francos que les caerían demaravi:las Pero, me dirá el lecto,, el buen poeta se impone, claro está, y si triunfa sobre les demás no tiene ya por qué p,eocuparsP. del ¡.,uchero. Lo mismo su ce d e con el periodista d~ iogeoio y de t,dtcnto,que logre ,obrepa~ar a los de má<, e l que por demasiado acostumbrado al oficio, se g~na. mi l francos en dos horas . cuan· do hay <; •plo» p-1pt:I blanco y bucoavolu,Had. PAUL CII.\UMET. n1eoos. Sin embargo, para lo que se llama la primera reproducci6n y son diez a quince mil francos los q ue caen a su escar cela. Agreguemos a esto otras copi«s que hacen ks demás periódicos y tendrerr.cs que una tola nonla sensacional puede dar cincuenta mil francos. :-.o .s todo: la novela se vende a un editor, el q ue, además de comprar la exclush·a, con alto pre· cio, paga unll'.'.prima de·40 a 50 céntimos por ,·olnmen vend ido, y ~ay novelas que tstán en Ja 50~ Interesante momento del juego.-El «s~on:-keeper.> �1f\. F\VIF\CION EN MEXICO Desde hace bastante tiempo, desde que los progresos de la aviacióa fueroo adelantos cooseguidos eo todo el muodo culto, vimos eo ouestro país, pruebas d~ las mís eficaces y de las mis atrevidas del grao ioveoto, oo so· lameote llevadas a cab:>, p:>r aviadores extranjeros, sioo tambiéo por mexic,oos, que coo arrojo y cooocimieoto de la m1teria, asceodieroo p:>r lo, aires, prop:>rciooáo· dooos espectáculos ioteresaotísimos. Todavía el domiogo pas1do, invitados especialmente por el ioteligeote aviador, señor Miguel Lebrija, pre• senciamos pruebas muy notables eo el aerodromo de Valbueoa, y coo este motivo tuvimos oportunidad de saber que el novísimo <sport> oo era eo México de mero divertimiento. sioo que bieo prooto teodría aplicaci?oes prácticas, sobre todo para las g uerras. Eo efecto, el gobierno de México tieoe ya establecido de uoa maoera defioitiva, su servicio militar. coa el persoo'll siguiente: Es Mayor del mismo el señor doo Miguel Lebrij1, y capitanes los señores Horacio Ruiz, Eduardo y J nao Pablo Aldasoro. Eo breve llegarán veiote máquinas Bleriot, de París, las cuales serán entregadas en México, y aquí se recibirán bajo cierta~ coudiciooes, es decir, después de hacer uo vuelo coa uo p1Sajero, y 25 kilos extra, a 1,500 metros de altura, en me:iia hora, y llevan:io c:>:n'n;tible y lul:>ric;iote bastaote pira tres horas de m uc~n . Uaa vez recibid,; las míquin 15 , se lnrá~ !o; ensayos de laonmieoto de b:>mbn de ,aa a 1 ,ooo metros de altura, pua ver si lo; resultados · son bueoo;, utilizar los aeropl toas eo las guerras. [g-ualmeote se h to pedido cuatro dirigibles del tipo semidirigido <Astra-Torre;,> que p:irece ser está daodo ma¡¡oíficos resultados. Todo lo que acabamos de expresar, demuestra lo que ª?tes iodicamo;, el deseo de aplicar el domioio de los aires, a resultados prácticos y útiles, para las luchas y los combates, que siempre claro son delameotarse, pero que las circuostaocias lo exigen, tal y como camioa la humaoidad. Por lo demás, es necesario confesar que la aviación es peligrosa en extremo. La mañaoa a que aotes nos hemos referido, contemplando los vuelos arriesgados del seiior Lebrija, pensábamos que el novísimo <sport,> como el de la motocicleta, el automóvil y otros aoálogos, encierran graodes peligros para la ,·ida. Para dirigir uo ~ auto, se necesita mucha práctica y mucho ojo, por str facilísimo estrellarse eo la primera boca-calle; mientras que ea la aviacióo la saogre fría debe superar a la práctica. Por cooocerla poco-oos decía hac e algúo tie:npo uo osado aviador-por hablar de ella después de ver UO d caída, sio mirar los millares de vuelos triunfales dia· ríos, es por Jo que el público eo general le ha tomado cierto horror. Dedicarse a aviador, es hoy ir eo busca de la mtterte, del suicidio más o meaos voluotario. Cada ¡:s->rsooa que sube, ya sea como piloto o como pasajero eo uo aparato, teodrá que confesar, si es frao· co, que tuvo miedo aotes de partir, pero no durante el vuelo, segúo coofiesao los entusiastas de la aviación. El temor a lo desconocido, aquello de <lanzarse al espacio> asusta a más de uoo que ha de partir eo el aparato. Pero cuaodo ha pasado el momento terrible, se ha colocado eo su sitio, el motor ha fuociooado regularmente y el aereoplaoo vuela, esa impresión desaparece y la sustituye un placer iomenso, uoa emoción desconocida. Y así como el automovilista mientras más ,·eloz va más quisiera acelerar su coche, así, burlándose quizás fríamente del peligro, se desea ir más alto cada vez. El vértigo-los sabios sabrán el moth·o-no se sieote, y de allí que el espectáculo sea maravilloso. Momentos como ese no admiten discusión y para una naturaleza poética, matarse después de uo seguodo así, tao dichoso, no constituiría una desgracia, sino uo digoo epílogo. --~-~- 7 ---.>.: j~- - - - -- - - - - ~...., 1 Uo v~elo del señor Aldaso/o E . eo uo Bleriot --• Aeroplano tipo Deperdussio construido en ~léxico, por e l joveo Gu illermo Villasaoa.-3 Seiior Eduardo Aldasoro tripulan~o uotBleriot.-4 . Un emocionaote; ''vol-plaoé" por el ~ .ayor señor Lebrija:.- S· El ~~yor seño,i; Leb_nia, j fe d.-1 s~rvicio ele a~iación militar de México - 6 El capi,áo Horacio Ruiz volando en un Deperdussio -7. El mecánico lleoaodo los taoqu.;s antes de emprender un vuelo.-8. Ei grupo de aviadores: mayor Sléñor Miguel Lebrija, capitanes señor.es Ho_rac10 R y Ed_~ardo r J~ao P~blo Aldasoro -9. Uo arnesgado_vuelo del s~oor Lebn¡a eo ~o Blenot. - 10 Revisando la maqu10a aote~ de parur.- 11 . El capitán Juan Pablo AJdasoro eo el momeoto de partir o uo Deperdussio.- u. El señor Ministro de la Guerra geoeral DJo ~1aoud Moodragón, ~xplicaodo al ¡efe piloto, sei! r Lebn¡a el [uoc1ooam1eoto de las graoada, que se arro¡aron hace d1as coa mucho éxito, sobre unos blancos eo el Ae1odromo de \ albuena. . ' �E_IAtentado contra el Rey de España .. . " Sr. Ingeoiero Feroaodo Dubláo, peosio· nado po_r el gobinno mexicaoo para que perfecciooara rns eHudios , o Italia y en Egipto. U n Rico Pobre ' ¡ .., " ' ' yk ~.~, -. Hubo un hombre que, h abiéndose acostado, no pudo dormir en toda la noche. Pen,;aba: . . . . ¿Por qué la vida es tao penosa pHa los pobres? ¿y por qué los ricos acumulan tacto dioero? Tienen cajas llenas de oro, y, sin embargo, prívanse de todo para seguir amontooando. Si yo fuera rico, no viviría de igual modo; daríame b•1ena vida ,. procuraría que no fuese \ peor que la de los demás. De p,onto oyó uoa voz que le decía: .... ¿Quieres ser rico? He aquí una bols«; oo hay en ella más que uo es· cudo, pero en cuanto lo saques, otro lo reemplazará. Sa· Obras de sobrelleoacióo del dique de A•ouao en el Nilo, Ee:ipto, en las que trabajaron nuestros paisanos les señores ca todos los escudos que quieras, y en seguida echa la ingenieros Dublán y Ostos. bolsa al río. Mas a u tes de echar al río la bolsa, no gas• dado que deseó ,·ivir para su placer y el de sus seme· tes ninguno de los escudos, porqué el resto se te volverá guiente, más, al otro más ...... Xo podía decidirse a C:e· jar la bolsa. james. piedras. Entonces sintió hambre, y entonces recordó que sólo De ,·ez en cuando toma una resolución ; aprcximarse El pobre h•Jmbre estaba loco de alegría. Cuando se disponía de alguno que otro pedazo de pan negro. al río para arrojar la boha al agua; pero se arrtpient<> sintió algo más tranquilo, cuidóse del regalo. Ir a comprar otra cosa era imposible; porque habría y se retira al punto. Hoy está viejo, amarillento cerno Y apenas había sacado uo escudo, en el fondo de la querido comer, pero de ningún modo separarse de la su oro, más no puede cesar en su tarea. bolsa vió que surgía otro. Y así muere, pobre, sentado sobre un banco y con la .... iLa felicidad es mía! .... murmuró .... T oda la bolsa. Comió, pues, el desgraciado ele aquel pan negro bolsa entre las manos. noche pasaré sacando es;udos, y mañana seré rico. Ma· y duro; luego continuó sacando oro. Ni aun por la noche descansaba. ñana echaré la bolsa al agua, y desde entonces viviré Pasó de esta manera, una semana, un mes, un año. LEOC\ TOLSTOY. cómodamente. ¿Quién no se hubiera contentado teniendo cierta can· Pero, llegada la mañana, cambió de parecer. -Si quiero tener doble que esto .... se dijo .... con tidad ? iTodo el mundo quiere acaparar !o más que puede! estar un día más ante mi bolsa. lo tendré. El cultivo del opio est«rá fo rmalmente prohibido t n El hombre aquel hace una vida de meodigo; ha olvi· Y también pasó aquél día extrayendo escudos Al si· China, a partir de r917. Las cc,sechas se irán reducien do anualmente <>n 11n décimo. Defd esa fecha todo fu mador de opio será desterrado del Celeste Imperio .. ,, ........ "' Bien_saben los lectores el efecto prc~ucido por el atentado contra e l Rey de Espaoa, que tuvo efecto hace alguo hempo, en la ceremonia solemne de la Jura de la Bandera. No hemos _de añadi~ detalles nueves a los ya conocidos por todos, sólo sí d~mos la versión del mismo Rey de cómo fu é el atentado. S. M. dice: <Yo rr,e di cuenta de '!ue un hombre se adelantaba armado con un revólver, para dis· parar sobre mt. Llegó hasta el caballo haciendo fuego por primera vez. En· tooces refr~né la cabal~adura y la dirigí hacia el lado donde estaba la perso· oa en cuesh~n. Esta hizo entonces el segundo disparo, que hirió al caballo y me chamusco el guante con que llevaba cubierta mi mano derec-ha. !iré de _las riendas y al dar la vuelta rápidamente, el caballo siotiéndo~e ~endo derribó con su grupa al autor de les disparos. Yo ví caer al mifmo tiempo a otras personas que intentaban sujetarlo y desde tierra ví que hacía e l tercer disparo. Afortunadamente nada me ha ocurrido y así se lo dije a los que me rodeaban Y me ~reguntaban en aquellos _momentos, dando orden de que volvieran a sus respectivos puestos, y que contmuara la marcha.> Exteo~as consideraciones saltan a _la pluma sobre suceso tao lamentable y tao repeh?º· Pocos Soberanos h~ n s1dG tao acechados por la intención y la maco asesina como J?on Alfonso XIIL Su generosa disposición, hacia cuanto favorezca la prospendad de su patria; y mitigue los dolores del proletariado; su ab;ioluto re~peto ~e aquellas normas constituciouales que, excluyéndole de tod~ _mtervenctóo d1rect_a .e? los actos de gobierno, alejan de él toda respon· sab_1hdad mo:al en las vtc1s1tudes de la política y en los errores y deficiencias sociales; la piedad que tao profundamente ha derramado en el ejercicio de sus prerrogativas; todas las bellas muestras de su entendimiento de su cora· zón y de su serenidad grandes, no le hao servido de escudo coot;a la criminal locura de los malvados. Sobre los culpables caerán, junto a las condenaciones de teda conciencia h~lOrada, las s_everida~es de las leyes que, al través del castigo, buscan la iodtspeosable e¡emplandad que refrene los brutales instintos de los desalmados capaces del crimen. ~stos críme~es. son las r_eve)aciooes súbitas de una podredumbre social. La teona de los cnm1nales sohtanos es muy cómoda porque exime de todo tra· bajo ~iscurs ivo y adormece la obligación de busc~r los orígenes. En torno de ca· da cnmeo hay que buscar el ambiente; su motor es la pasión; y en el delincuPD• te ~olítico la pasión que lo impele, política también, es el fruto de una prepa· ración, de un ambien_te, de una zona social donde está el deber del gobernan· te. Los ateotad~JS se ~ncuban por un caldeamiento de ciertos espíritus que más propeoso_s a !ª 1~fam1a del crimen o más accesible s a la sugestión, ponen por obra las msp1rac1ones latentes de una atmósfera espiritual, torcida y exaltada. S. M. el Rey Alfonso XIII, y su)gres:ir Rafael Sancho Alegre. · 0 L1 pa:te más se_nsible del cuerpo :,umaoo es la punta riP. la lecgua , s1gu1eodo luego en orden de sensibilidad, la punta de lo, d~dos y los labios. Las lechuzas no pueden mo,·er los ojos. Barrage en la cabeza del D~lta, para elevar el oivel del Nilo, Egipto, obra estudiada por los ingenieros mexicanos Dubláo y Ostos • • !! s~ñor Ingeniero don Javier Ostos quien hizo notables estudios en Italia y en Egip• to, pensionado por el gobierno mexicano. Un mome nto después de la agresión en Madrid contra el Rey Alfonso XIII. -El públicc, que preseoc1'ó J • • atentado de q ue fué objeto el Rev en la calle de Alcalá f rente a la calle del Turco, rodeando a S. M. mientras la policfa ese cnmmal apoderaba del asesino. �TEATRO PRINCIPAL.- «POR LOS PECADOS DEL REY.> El poeta Eduardo Marquioa pertenece y recuerda en sus obras a dos distinguidos escritores espaíiioles, " Don Tomás Rodríguez Rubí y a Don Luis de Eguil~z. que en "Isabel la Católica," "Las querellas del Rey sabio," "El patriarca del Turia," "Una virgen de Murillo" y otras composiciones llenas de espíritu caballeresco y de versos elevados, imitación del romancero, fueron el deleite de nuestros abuelos, brillando como astros de menos magnitud junto a los soles que st: llamaron Zorrilla, García Gutiérrez, Hartzeobmcb, nombres inmortales en la dramaturgia castellana del pasado siglo. Pero si tiene con los citados literatos esos puoto·s de sem.ejaoza, en cuanto a la elección de los asuolvs para sus dramas, en cuanto a su predilección por revivir la historia de España, (no siempre en sus glorid.S, dígalo "En Flandes se ha put:sto el Sol" y la misma obra de que me estoy ocupando) en cambio difiere de los mismos en lo que teca a la versificación. Marquioa, es un poeta de más talento, que inspiración; de mayor cultura que fogosidad; en tanto que los otros arrebatados, fogo· sos, ardientes, elevaron sus concepciones a lo sublime, a lo inolvidable; conmovían hondamente, al revés de lo que sucede con el autor de "Las bijas del Cid," que no es lo mismo hacer poesía, que hacer, versos. Todo esto sobre poco más o menos pensaba yo la noche que asistí al estreno del último drama de Marquioa "Por los Pecados del Rey" en el Teatro Principal, oyendo aquella versificación monótona, de forma y de pensamiento, aquel martilleo constante, sin elevarse con espíritu erguido, sin que la idea, el astro de la poesía, salga de una esfera de mediano nivel, que no es ni con mucho, el esbozo del teatro poético que al parecer constituyó la meta de las aspiraciones de este celebrado escritor. Es por tanto el d rama de que hablo rígido y frío, evocación triste de una época de desastres, página ne· gra en que están escritos los nombres de Portugal, de los Países Bajos y de Rocroi, y que sin embargo en el mundo del arte irradia el genio de Lope de Vega, de Cervantes y de Velázqu,;:z; pues parece que desde los tiempos en que se inicia la material pérdida de los dominios hispanos en todo el mundo, el talento viene como a compensar, aquellos días de trastornos para las armas, haciendo que la fama del escritor sobrepuje a la del guerrP.ro. EJ drama de Marquioa en líneas generales, es endeble, de escaso interés, de factura mediana, limitado a presentarnos los tenaces empeños de Felipe IV por con· s•guir el amor de una hija del pueblo que no acc-ede a las súplicas constantes del Monarca; súplicas y desde· aes que se suceden, abrumando el ánimo del especia· dor. Pero el drama, hay que confesarlo, se hace muy teatral en el último acto. La escena pasa en un salón del Palacio del Buen Retiro en Madrid, donde como es bien sabido en los tiempos de los Felipes de Austria se verificaban fiestas, bailes, autos sacramentales, comedias, e intrigas amorosas, no siempre muy caballerescas. El Rey enamorado cada vez más de "María Candado" la lugareña de Castilla, que sigue aun vestida con su traje típico, sin que hubiera logrado ponerse las ámplias faldas de las damas y de las "meninas," acude a todos los medios para seducirla, lo que no es fácil, pues la honrada joven saca un puñal para darse la muerte antes de sucumbir a un capricho del Soberano, como una "Calderooa" cualquiera. En esto se oye el chocar de las espadas, "María" ve por el amplio ventanal, que su prometido, el hombre que ella adora, "Juan del Soto" que marchó a Portugal a pelear a favor de Castilla, es atacado por varios, en· tre ellos el Conde· Duque de Olivares, pues el favorito, había puesto en prisión al mozo, para que no entregara a Felipe IV, pliegos importantes del ejército que luchaba, en el reino Lusitano, y sobre todo para que no diese noticias del desastre. "María" suplica al Monarca que entren todos, y grita a su amado que resista unos instantes; por fin, se abre el tapiz de terciopelo con las armas imperiales de Car· los V, y penetran los combatientes en la estancia. El validv, intenta que no hable "Soto;" el Rey desea saber el por qué de la insistencia del soldado en verle; este le entrega pliegos en los cuales se anuncia la próxima pérdida de Portugal, y acusa al de Olivares, de haber· lo aprisionado, obteniendo la libertad merced al Duque de Maqueda que deseaudo la pérdida del favorito, consiguió que la cárcel se abriera. Teatro Principal -''Por los Pecados del Rey,"-Una escena del acto Ill. Teatro Priocipal-«Por los• pecados d e 1 R ep- U na escena del acto II- Una escena del acto III-«EI Rey Felipe IV> (Señor Palacios) «María Candado~ N (Señorita Nevare~.) �Alrededor de Andrinópolis digo en ?torgar la merced de grandeza, lo que dió g~n al dice así:picante soneto del conde de Vil!ame dº1aaa, La toma de Andrioópolis ha sido, a no dudarlo, una de las acciones de la guerra búlgara de más import<1.D· cía, y en l¡l cual se ha demostrado el poderío de los triunfadores, y los medios de combate modernos que po:een. La plaza tomada era uno de los últimos baluartes de los turcos ; en las primeras Conferencias de Loodres para la Paz, siempre Andrin6polis fué el punto oegro, la dificultad que se preseotaba para llevar a feliz éxito las negociaciones. Los turcos por nada la queríao ce der; los búlgaros por nada tampoco se resignaban a perderla, y en esta disyuotiva, no hubo más que dejar a las armas el decidir la suerte de los conteo.dientes. El seoeral Ivaoof, que tenía su cuartel militar en Kara Ioscufof, dió la señal decisiva del bombardeo de REINANDO FELIPE IV. SONETO Cierto que es buen señor el "Almirante" ;"; el_ de "lof~,ntado" es hijo de vecino: ' Penaranda, buen sastre a lo divino Y a "Lerma" le va bien ~on la meog~aote: " El "Co~.destable" es pobre vergonzante; ~astrana las apuesta al más pollino ; '!:'•gura _de .~a rtó':1 "Hijar" mezquino; Aham,ra, oficial de pujabaote. "Oropesa" ., Y "V eraguas," en la cuna; Estatua es Santa Cruz" de "aquí reposa ·" Bracero de Jimeoa, "Villabermosa." ' Garnacha dió a ''Los V~lez" la fortuna; Señor profesor Miguel Eduardo Sbultz nombrado profeotor de Geografía en la Escuela de Altos Estudios. El ca~itá~ N_arter, j~fe del crucero cSbeerwater> de la martoa ~ng esa qui.en _acaba de hacer una visita de corteSla a. las pnnctpales autoridades de la Re· pública. .J'eli~~ 1y, au~ . cree en el dominio dE> Portugal; y des· P~ e a Olivares de su lado, y dice a "Soto" que vuel· va a Portugal a lechar como lo ha hecho "Im 'bl Port~gal ya oo es vuestro," noticia c:Íue a:i:.~ a~ 110 .. e Fel~pe .~IL ·1:?dos los cortesanos se retiran me· nos María Y Juan. Lo que pasa por el alma del Mo· narca está perfectamente expresado; sus ideas místicas, s~ voluotad volubl_!• sus aficiones seosuales, su orgullo s10 1uodameoto, noen en terrible combate. Y, en _aquel desmoronamiento de parte del poderío de Espana, en aquellos instantes de melancolfa, de pe· sar, de aba~d oo.o, sólo vislumbra a la pareja amorosa de ios dos JÓve~es, ella criada en la vieja casuchll de su pa re, y _él, valiente y esforzado que acaba de pelear por el tr~unfo del pendón morado castellano; )os une los bendice, con frases tristísimas y muy bell.1s y 0 ~ hay que ser ~uy ducho . para eoteoder, la idea sÍmbóli· ca de Marqutoa en su obra, que consiste, en que sobre ~odos los trastornos, los descalabros, las derrotas espa· ocias, queda~a <::astilla, capaz de hacer de nuevo otro mundo, ~astilla stemp_re leal, y siempre sufrida, Castilla, que ensena ,con sevendad y lealtad los deberes a los R~yes Y resiste los desmanes de estos; Castilh,, en fio or~geo de todo el poderío y de toda la grandeza de Es~ pana. Los enamorados marchan a su tierra, el Rey se quecompletamente sólo; una cMeoioa> intenta distraer· e, lo ve llorar y se admira, el monarca la ruega 00 Jo cueot~; se escuchan por los jardines del Buen Retiro carcaJadas ~ooras de las traviesas damas, y Felipe IV, cae eo su s1ll6u pastrado por el sufrimiento, y viendo todos los desastres, todo el aniquilamiento de su patria en pavorosa visión eogendrada cpor los pecados deÍ Rey> .~ijo a ,','Medinaceli," poca cosa; Sessa, lechuza; carbonero, ''Osuna." El soneto ha acabada Y sólo a "Mooterey" he olvidado, Que, entre grande.za tanta, Le hallé como escarpín entre una manta. r~º~• fª No-sé si teogo pena De o~ ª"eotar "los Grandes de docena ;' ' Más siéntense en la Cámara en cuadrilla Que el soneto no es banco de capilla. • 000 Señor do'l Antonio Revilla nombra-to secretario de la Escuela Nacional de Bellas Artes 000 "Por_ los Pecados del Rey" ha sido montada con lujo Y proe1edad, en lo que respecta al mobiliario, a las de· ~o~ac!ones y a los trajes; por todo ello, la Empresa del nocipal merece plácemes entusiastas. Estos no pu.edeo hacerse extensivos, en rigor de la verdad, a la ~oterpretacióo de la obra defectuosa en Jr~do sumo, St se exceptúa a la señorita Nevares que di· t~ ostefsosdmduy,,bien, Y que supo encarnar el tipo de ar a a_n a o correctamente, aunque a mi juicio co~ demasiada fi_nura. Siendo como era hija de modes· tís1ma cuna, debiera mostrarse más torpe en los adema· aes, más brusca en sus modales, mas vulgarota en todos los momentos del dr.tma. El señ~r Palacios lo encontré cansado, falto de alieo· t~ al decir _los. versos, pronuociaod-.1 sin la debida JimT)¡e.za de d1cc1óo, aunque el tipo de Felipe IV, está. bien observad~ en los detalles, y perfectamente vestido. _Muy bien Cervantes en su pequeña escena del acto pnmero. El resto de los actores dejaron mucho que de· sear; observé un cDuque de Maqueda> sin sabuse su parte. Y un cCoode Duque de Olivares> sin dar carác~r omguno al personaj_e, declamando defectuosamente. on respecto a las actrices cumplieron en su corto pa• pe!. En resumen : la obra no satisfizo al público ni co· mo producción teatral, ni como trabajo escénico: LUIS DE LARRODER. Más, si la cbra decae en su desarrollo, en cambio es laudable por todos conceptos el propósito de Mar uioa de p~eseota~oos u_n Felipe JV, idealizado, simpátic¿, com? st ~!:.tuviera hbre de las fuertE>s acusaciones que la Historia ha hecho; como si oo fuera el pintado por v . l~zquez eo sus lienzos inmortales, perezoso e indoleot: st o eoer,fa alguoa, y dejáodolo todo en manos de aqueÍ Doo 1:,uis de Haro, después, y aotes del Conde-Duque de Ohvares, hombre de mayor sagacidad de la que s • contemporáneos le supusieroo. us No he de ser de los que tieoen por defecto importaote eo esta cl:3-5e de producciooes teatrales la mayor ver· dad en los tipos que se represeutan, y eo esto me en· cueotro conforme con el distioguido crítico Manuel Bueno, que arguye con sobrada razón, dicieodo e¿ Acaso fuer~m l°:' reyes que evocó Sbakespeare, en sus dra• mas de u~a irrecusable autenticidad bi"ltórica?> ... . . ~o J;>odta esperarse de Marquina, una completa reha· b1h_tac1ón de ese Rey más desdi<.,;hado, que culpable. Se· meJa~te empeño estaba muy lejos de su misión de poet"l. As1 es que nada de extraño tiene que su Felipe IV sea-aunque lo presenta. eo tiempos de Olivares-el d~ la segunda é~a, el de las cartas a Sor María de Agre· da, Y el que deJÓ co!r~~ los sucesos por indolencia 0 P?r no creer a .i;:u JUICIO que había medios para remed!arl~. Conste por tanto que la leyenda. ha sido la insp1rac160 del celebrado escritor, y legendaria es cMaña Candad?> cuya virtud tuvo en la realidad del siglo .... XVII, e1eo:i~Jos com.o el de María Riquelme que ne to· das eran hv1anas, 01 todas consideraban los caprichos de los Mooarcas como leyes que habta que cumplir. Alrreded?r del Rey ha agrupado Marquioa como figu· ras d:corahv3:- a una pcr_ción de nobles, y grandes de J:..spaoa, q~e s1 nada s1go1fican p:1,.ra lo seocillo (dema· s1ado seoc1Ilo) del argumento. en cambio, dan car.icter a la t§poca, que bieo sabido es que Felipe JV, fué pró · Después del comb1.te.-Uo soldado búlgaro comp~deci• do de un herido turco, le dá de beber guiado por un seolimieoto humanitario Que templa en algo los horr0res de la guetra. la plaza, después de los indispensables preparativos; los cañones acometen con un furor terrible ; los obuses en un número enorme, no se quedan atrás en vomitar me· tra.lla, y durante ocho horas no cesa el combate basta que las sombras de la noche cubren la tierra, imposibilitando la continuación de la batalla. Pero los búlgaros o.o permaoeceu• inactivos, pues el general en jefe ba pensado, como primer objetivi.> de su plan de combate, apoderarse de Maslak, por ser un La Hecatombe de Adrioópolis.- Artilleros que serviao una pieta de artillería de fortaleza y que cayeron muer· tos en la posición de Aiva.<t-Baba. algur.os actos de verdadero heroismo tuvieron lugar, y punto ofentivo de suma importancia al oriente de la según la relación de las personas que entraron las pri· ciudad. Al favor de la noche, la iofaotería búlgara meras al rendirse la plaza, resulta que vieron grupos atraviesa los ríos que rodean las colinas de Mal-Tepe, de muertos que delataban, por su apostura, la lucha tisobre )as que se asienta el punto que desean domioar, táoica ~osteoida. Los artilleros que operaban en las y a la una y media de la madrugada lo consiguen, y las piezas se les encontraron muertos sin retroceder ni una primeras luces del alba alumbraron la sorpresa de los linea del sitio en que debieran estar, y aquellas terri· turcos, los cuales, después de una pequeña resistencia, bles bocas de fuego parecían que guardaban con su im· abandonaron aquel punto estratégico, dejaodo bastantes ponente masa de hierro, los cuerpos de los infelices prisioneros y grao oúmero de piezas de artillería y acribillados a balazos. A la tarde siguiente del dia en que comenzó el sitio parque. Todo el perímetro de Andrinópolis estaba ya rodeado de An.\rioópolis, los fuegos de la plaza empezaron a p'lr )as fuer.zas del general lvanof. que coa un fuego disminuir, lo que probaba el estermioio que habían he· intenso pretendió apagar el contrario, eo toda la línea cho los búlgaros, en las filas de los turcos. A la noche de las fortificaciones turcas. Las fuerzas sitiadoras se se enviaba metralla sobre los muros, y en balde, no era extienden en poderoso y enorme triáogulo, y tres líoeas contestada ni poco ni mucho. El asalto tenía que empe· de fuertes con fuegos de cien cañones, defieudeo las en breve. maoiobras de la infantería que ataca las trincheras con zarAsí se hizo: la brigada que mandaba el coronel singular denuedo. 1..::ahrdjie[, compuesta del décimo batallón y del .:3 re· En tanto las baterias de la parte del Este de los si· gimiente, como estaba cerca de Aidjiolou, que era el tia.dores dirigían sus tiros al punto orieotal de la colina punto más fácil de abordar de la plaza, embistió a la y parte interior del perímetro, detrás de la cara Norte bd.yoo.eta sobre las trincberd.S eo.~migas, protegiendo los de la posición en que operaba la artillería . De esta ma· obuses este movimiento. Al primer embite fueron recha· oera se interrumpía por completo toda comuoicacióo de zados ; los búlgaros caiao a millares como barridos por la plaza con la villa de Aroautkeoi, por donde los sitia· la artillería de los sitiados, que comprendiendo la estra· dos podrían recibir socorros, pues hay que advertir que tegia eoemiga habían reconcentrado grao parte del estos últimos eran difíciles de llevar, por [alta de cami· ejército en el punto referido, y parte de sus cañones. o.os, de rutas, de sitios transitables, lo cual imposibilita, El general búlgaro vió el desastre próximo, y com• puede decirse, la defensa de una ciudad. prendiendo que todo lo ganado podia perderse, envió Los turcos se batían ferozmeote y caían coo honor ; gruesas columnas a proteger a los combatientes, y tal fué lo rudo del combate, que murieron 310, y fueron heridos má, de dos mil turcos, lo cual decidió la bata· lla M,omeotos después, Choukri Pachá enarbolaba la b .1 0dera blanca, empezándose a tratar de las condiciones de la rendición de la plaza , ¡Silencio corazón! Especial para «El Mundo Jlustrado> ¡Silencio corazón 1.... sollo.zas tao.to f'.or quien tan sólo tu desdén merece iSileocio cora.1:ón!,, .. sufre y padece······ Pero no lo demuestres con tu llanto. iSilencio corazón 1, ••• en tu quebranto No aparezca el dolor que no eoteroece A un corazón de hierro en que se mece La perfidia más cruel. ..... seca tu !hoto. Sofoca esa pasión, vuelve a la vida Despierta ...... ya no esperes a 1 amado, No torna nuoca la ilusión perdida, Silencio cor~zón abandonado ... .. . D~spierta, ya no sueñes, sufre, olvida ... . iS1leocio corazón .. . ,¡Cuánto has llorado! CLOTILDE VlLLEGAS LEAL. Señor do?tor J~slls Diaz: de Le ón, nombrado profesor de f1lolog1a ea la escuela de Altos Estudios. Blllgaros muertos en la toma de Adrio.opóliscayeodo en los fosos de las trincheras. Choukri Pachá rindiéndose al li!:'"neral Ivanof en el ca• mino de Kirk-KiFssé. �CRONICA R_eina una gran ~antasín y uua inagotable, variedad en las <to1lettes> de visita o paseo lectoras mías. Parece que los pliegu~s dispuestos en drapería, los cuales continúan obteniendo un grao favor entre las damas han abierto un amplio campo a la imaginació~ creadora _de_ los confecc!onadores parisienses, multiphcando los eH1los y las combinaciones, encontrando sien,pre pliegues novedosos quedan a_los atavíos un aspecto absolutamente personal y apropiado a la dama que lo lleva. En efecto, mis querid;.s lect?ras, estos trajes: hechos casi siempre en sedas muy tlex1bles, son armomosamente drapeadas, ya sea en echarpe por el frente, hacia el bajo por pliegues negligentes que se cruzan, suben, bajan o se redondean procurando siempre descubrir el pie. . Para visi~a ? paseo ele tarde se hacen unos trajes muy hados y practicas, compuestos de una falda de satén o paño de seda, toda recta y plana por el frente y por detrás, ligeramente drapeada en los costados y de una blusa rusa basta.9te corta, hecha de una tela de seda adecuad~ a la falda, como crespón de seda; pero con la llamativa novedad de que estas telas son Jamadas de plata, imitando las telas chinas. Otras son de <satén ele ele la reina>, charmeuse, charmante, <satín chateyant>, en los cuales el bajo de la falda es plissado y sobre él cae una blusa rusa con doble faldón escalonsdo, for• En lo tocante a los perfumes, hay que llevarlos bue• nos o renunciar a usarlos. Lo mismo sucede con las jo· yas. Nada indica más mal gusto y vanidad que el abuso de joyas, qne no tiene nada de artístico y sólo expresa el deseo de exhibir la riqueza de un modo insolente. Las mujeres que saben vestirse no llevan nunca más de un brazalete a la vez; una o dos sortijas sólo y alguoas veces, cuando tienen una linda garganta. se dispensan de llevar collar. Los perpetuos cambios de aderezos y piedras preciosas no favorecen a la mujer, porque es signo de frivolidad. La elección de joyas exige gran delicadeza. Durante mucho tiempo la moda las prohibió a las solteras, y hoy se les permiten, pero con moderación. Una mujer de buen gusto huye del exceso de joyas, y no se las pone nunca por la m~ñana ni en las visitas del día. Las joyas deben usarse en la intimidad, con los trajes ele casa, para agradar a las personas queridas, o reservarlas para los bailes y las ~raneles fiestas. Habitualmente no debe llevarse más que un brazalete, los aretes, el reloj, algún <pendentif> y alguna sortija. Cuando se ponga un aderezo de una clase de piedras, no se mezclará con otras alhajas diferentes Si se posee una joya suelta, el día que se use no se pondrá ninguguna de otra clase. En las joyas hoy dos valores: el de su mérito y el de su gusto artístico. En España se usan unas joyas de hierro adamasquinado e incrustado en oro y plata, que son de un gran valor por su sólo trabajo. En Inglaterra, las joyas se distinguen por la riqueza de sus piedras, mientras que en Italia domina el arte con el trabajo delicadísimo de los mosaicos y de los corales. Rusia recuerda con sus joyas los esplendorPs de Bizancio, y en Dinamarca la filigrana d" plata hace lindos modeles. La India posee el secreto de los esmaltes transparentes y los japoneses el de las joyas de acero y cobre de un trabajo maravilloso. Todas estas alhajas son propias delas mujeres elegantrs, elegidas con buen gusto; pero las joya, falsas no se pueden tolerar, por perfectas que sean. La elección de piedras no es indiferente para el tipo de cada uoa. Las morenas deben usar con frecuencia las joyas de plata, y las de oro las rubias Para las primeras se indican rubíes, granates, esmeraldas, amatistas y corales rojos, y para las segundas, turquesas, topacios, zafiros y corales blancos. Las perlas y los brillantes les sientan bier. a todas, por lo cual pueden usarse de un modo indiferente. La elegancia mando dos túnicas, llegando-la más larga a la altura de las rodillas, y abierta una y otra en los lados; guarneciendo la abertura con una especie de sardineta de seda o gran presilla que une, negligente, dichas aberturas. Algunas, por último, hechas en seda pékiné, tienen uua falda lisa con la tela puesta horizontalmente, de manera que las rayas forman círculo mientras que la tela del jaquet o veste abierta por el frente, va di~pues· ta con la tela vertical, a fin de que las rayas se vean de alto a bajo. Otros 11entiles trajes, cuyo ai pecto está lleno de gracia, son de crespón. velo, satén japonés, crespón de China; se fruncen al rededor del talle, y el cuerpo kimono se frunce igualmente en la cintura, siendo éste un peco abierto en punta hacia lo alto, completándose por un pequeño fichú cruzado y drapeado hecho en tul blanco bordeado de un encaje plissado. Estos atavíos tienen un aspecto gracioso y juvenil en extremo. Otra de las notas cuacterísticas de la Moda actual, es la predilección por los colores vivos, y favorece también la asociación de las más audaces combinaciones respecto a matices contrastados Constantemente encontramos reunidos en las <toilettes> de tarde, muy elegantes, el verde y el azul vivo, el violeta y el cerezo o el amarillo; el azul marino y el cobre rojo o el rojo ladrillo. Podemos notar, sin embargo. que los colores búlgaros de matices tan llamativos y vulgares, ban perdido su prestigio, lo cual habla muy alto en favor del buen gusto de las damas, pues no se dejaron influir por la moda que trató de brindarle su favor, a despecho del a rte y de la armonía en las <toilettes>. Los trajes de noche continú~n siendo de una suntuosidad verdaderamente alarmante. Muchos de ellos son hechos de bellas telas Jamadas de oro y plata, o hermosas sedas brochadas, en las cuales las tintas albaricoque y <mandarine> con <paneaux> de encaje cayendo sobre los lados de la falda drapeada, y el cuerpo flojo en muselina de seda o encaje, ornado de perlas y guirnaldas de piedras de colores, son los matices más frecuentes y preferidos por la Moda. Las muselinas de seda, enteramente bordad~s de per· las, los velos de seda con dibujos impresos, donde los coutornos se bordean con filas de perlas o pequeñísimas bolitas de plata, lo mismo que otras telas donde el decorado japonés está compuesto de lentejuelas, flores y perlas de oro y acero. perlas de ámbar sobre tul de plata; ricas telas bordadas en estilo Richelieu de una suntuosidad un poco pesada; sedas bordadas en estilo egipcio, formando enormes relieves, etc.. son las más bonitas novedades que actualmente se emplean para confeccionar los trajes de noche. Los escotes varían de forma y de tamaño, pues se ha· cen cuadrados o redondos en la espalda y en punta por el frente; o PD punta por el frente y por la espalda, descendiendo más por detrás que por el frente. En ge· neral, los efectos de transparencias, obtenidas por la superposición de tul o de encaje sobre muselina de seda rosa <chair>, hacen aparecer los escotes más grandes de lo que son en realidad, pero estos efectos no los aconsejo a mis lectoras, a no ser que usen de ellas con exquisita moderación, pues podría perjudicar la discreción y elegancia del atavío si se empleasen sin tener en cuenta estos detalles. Las mangas de los trajes de baile o reunión son sumamente cortas y estrechas, ce-asistiendo casi en una pequeña hombrera plana y corta. Pero al mismo tiempo. las grandes mangas <alas de a ngel,> hechas en telas impalpables ornadas de perlas o de piedras de imitación, son el más bello adorno de los ritados trajes dándoles un aspecto alado, aero, de exquisi1"- elegancia y distinción. La próxima vez, os hablaré de otras novedades que la Moda nos trae, pues hoy temo haberos fatigado con tan larga crónica. Así pues, me despido hasta muy pronto. En lo que más se distingue la mujer verdaderamente elegante de la que no lo es, es en los detalles, que si separados parecen nimios, reunidos revisten la mayor importancia. Un traje bien hecho y costoso, de última moda, se puede tener con poco esfuerzo si se poseenmedios de fortuna, merced al gusto de un gran modisto; pero los detalles elegantes y selectos se escapan a la perspicacia de las mujeres poco distinguidas. Son el sello .¡ue las caracteriza. Los perfumes, tienen una gran importancia. Su historia nos dice que del culto de los dios~s. en el cual se empleaban entre los antiguos pueblos egipcio y hebreo, pasaron al culto de los muertos y más tarde al tocado de las mujeres Cleopatra tuvo uoa verdadera afición a las esencias, y entre los judíos jugaban papel importante en la purificación de las mujeres. En los puebles orientales ha habido en todos los tiempos una desmedida afición a los perfumes, que al fin logró desterrar el cristianismo, hasta que después de las cruzadas tuvimos como un renacimiento. El uso de los perfumes necesita gran discreción; es recomendable usarlos de una flor s<Jla o una mezcla muy selecta. Las damas que se perfuman con exceso, cada vez atrofian más su nervio olfativo y aumentan sin darse cuenta la dosis, hasta producir neuralgias y hacerse insoportables a las personas que las rodean. El perfume ha de ser débil, suave, como si en:anara de nuestra propia carne. Hay que buscar <nuestro perfume>, según los gustos y e l tipo, y cambiarlos con discreción. Algunas damas adoptan perfumes hechos para ellas, que las distioguen lo mismo que el aspecto a la fisonomía de todos los derr ás. todas sueñan con poseerlas en n1í mero suficiente para hacer un collar (el más bonito de los adornos) y además, tienen una nueva aplicación. E ngarzadas del mismo modo que las del collar, con igual número de hilo e idéntico broche, so hacen pulseras, y uniéndolas en sentido diagonal, hasta formar una c iota de tres metros de an• cho, con un brillante en cada extremo, se obtiene la novedad que está haciendo furor en París entre las personas aficionadas a reformar y modernizar las joyas. La Elegancia de las Damas Las mmos de la mujer han tenido siempre apasionados de su belleza, que con el pincel o con la pluma can· !aron su encaoto y su espiritualidad. Así los grandes pintores se h an superado a si mismos en la representación de las manos femeninas. Antonio Van Dick, el pintor de las elegancias, nos ha dado la distinción suprema en ias pálidas manos de mujer que caen sobre obscuros terciopelos y salen de los encajes blancos como flores de su cáliz. Leonardo no puso más misterio y ensuelo en los la bias de su <Gioconda> que en la r.:iística plegadura de sus rqanos: Miguel A~gel ha olvidado la fuerza de sus figuras para ponerles un~s manos tan espirituales, tan desecadas, tan puras como las que tiene la estatua del cardenal Caraffa en la cripta de la Catedral de Nápoles. Unas manos orantes. de plegaria. Porque las manos, com'.l el rostro, tienen su fisono• mía, su gesto, su ademán, su carácter. Parece si se ar1mite la teoría de Sangel respecto a los centros nerviosos de la médula, que no pensamos sólo con el cerebro, que pensamos también con las manos. Traje <dernier cri> para te o recepción Receta para perfumar armarios I ' He aquí una buena receta para perfumar vuestros armarios con saquitos de flores. En el momento de la floración, recoged una cantidad de pétalos de lirio y rosas, y ponedlos a secar bien al sol o en un horno poco caliente. Metedlos después en saquitos de batista de colores claros, en los cuales pondréis también un poco de polvo de iris Cerrad los saquitos por medio de una cinta lindamente anudada y dispersadlos sobre los estantes. El perfume será entonces suave y persistente de un año a otro. Si queréis, además, salir de viaje sin temor de encontrar vuestras ropas perjudicadas por la polilla, he aquí un medio muy sencillo de preservarlas. Comprad en casa de un herborista o farmacéutico, tallos de espliego que se parece algo al estragón. Poned esos tallos con sus hojas en un frasco lleno de alcohol común. Dejad todo en infusión durante cincc• o seis días. Echad después con un vaporizador chorros de agua de esa esenci" sobre todos los objetos sujetos a ser destruidos por la polilla. Es el más seguro y el más inofensivo medio de c0nservar intactas durante los calores, las tapicerías de valor y las telas de todas clases. 1 Las perlas MARGARITA .. Eleg!lnte traje para soirée o teatro Deliciosa toilette para baile. Túnica propia para recib:r en casa. Se a firma que las perlas empiezan a pasar de moda, y que los brillantes, obscurecidos por ellas durante mucho tiempo, vuelven a recuperar su puesto. Perdóneme el que esto asegure, si me permito decir lo contrario; pero, en prueba de ello, véanse los escapa· rates de las principales joyerías y será fácil convencerse de la verdad de mi opinión. Las perlas siguen siendo el encanto de las señoras, y Traje de estación, para paseo o calle. �Las alianzas europeas EL ODOL es el primero y el único dentífrico que contrarresta con absoluta seguridad las causas de la caries DECEPCION PREMATURA. MOSQUETA: A la edad de usted, estimada señor ita, no es posible pe r der las esperanzas de ser feliz en lo suce· sivo, pues se encuentra en plena juventud. ¿ Sería fácil impedir que los pájaros cantafen, y que las flores se abriesen exhalando sus perfumes embriagadores, cuando llega la hermosa estación prim«veral? .... , . Imposible, y del mismo modo no puede evitarse que el corazón de una joven de veinte años vuelva a sentir el amor, aún cuando haya recibido una dolorosa decepción, como le ha sucedido a usted. Si quisiera atenerse a mi consejo, ya que tanto me favorece con sus bondadosas palabras, y más aún, con su confianza, me atrevería a rogarle que no escriba la his· toria de ese amor desventurado, sino que, por el contra· rio, procure olvidarla cuanto antes, borrándola de su corazón y de su recuerdo, así como se hace todo lo po· flotante, pues el manto ya no se usa para esta clase de ceremonias. La toca debe ser de crespón inglés y de gasa opaca, y el velo debe armonizar con el aspecto de dicha toca, la cual puede tener en la orilla u na franja muy aog;,sta de gasa blanca. Esto no altera en nada el luto rigoroso. Las señoritas sus hijas, también deben llevu sombre· ros de crespón o g•sa opaca, pueden suprimir, si lo de· sean, el velo flotante. Mil gracias p,or la amabilidad con que me juzga. buscar ese consuelo, no en el aislamiento de un dolor egoísta, sino en el noble ejercicio de la caridad. Las pe· nas personales se endulzan, cuando pueden aliviarse las de nuestros semejantes; esto es indudable. Usted quiere ingresar a la benéfica Asociación de la Cruz Blanca,! para asistir y curar a los heridos, olvidando así la honaa herida de su propio corazón ... . .. ¡qué hermosa idea Con todo empeño voy a tomar los informes que usted me pide, y a la mayor brevedad ~e los DIRECCION. AzucENA: Mucho gusto he tenido, al ver sus letras y la hermosa postal que se sirvió obsequiarme, la cual agradezco sinceramente. No recuerdo cuál es la crema a que alude: ¿tendría inconveniente en escribirme otra vez, diciéndome el nombre de dicha preparación? De todos modos, no dejaré de recomendarle, por aho· ra, la deliciosa crema <Favorita,> que se vende en la botica de Sanboro, situada en la Avenida de Sao Franci:;co. Esta crema es muy eficaz para mejorar la tez. Me causa verdadera satisfacción que haya sido de su gusto el modelo de peinado que le ofrecí hace tiempo. Acepte mis afectuosos recuerdos. UNA IDEA DIGNA DE ELOGIO. JuLrA: Si todas las mujeres pensaran como usted, ¡cuántas penas se aliviarían y cuántas vidas serían útiles a los demás! Tiene razón en desear un consuelo pa· ra su desengaño amororn, y mucha mayor es su razón en Arco formado con troenos recortados sobre una puerta de entrada al jardín. daré en esta página, a fin de que se cumplan sus gene· rosos proyectos. DUDA ANGUSTIOSA. 1 .. UNA: Pocas cartas me han preocupado tanto como la suya, y en verdad que la solución de ese problema es difícil por demás. Su novio ha padecido un ataque al cerebro, que ha hecho cambiar su modo de ser, y ya persiste en casarse con usted o ya le dice que estando enfermo, no es prudente hacer infeliz a una mujer, es· poniéndola a sufrimientos futuros, cuyo alcance no es posible preever. La duda de ustelll es muy justa, y, al mismo tiempo, sumamente dolorosa: ¿Jos recelos del enfermo son sinceros, o desea romper su compromiso? .... El problema es arduo, no Jo dudo; pero creo que un mé· dico acreditado podría dar a usted su opinión, sobre la influencia <le la enfermedad de su novio, respecto de este asunto. Sin embargo, de un modo o de otro, no es digno que usted insista en llevar a cabo estas relaciones, no obstante esa vacilación de su prometido. Cuando le bable de una ruptura, muéstrele su amor con tona franqueza; asegúrele que usted lo querrá de tcdos modos, y que está dispuesta a hacer por él cu~lquier sacrifi• cio, pero si él desea destruir su compromiso, lo deja en absoluta libertad, aunque esto sea para usted un gran dolor. \Ojalá que tan extraña situación se resúelva de un modo favorable. MODELO. ,.i , r 11111n11nl\t1l!!I' 11ÍUÍ11Hn1~l ~~-Pórtico al pie de la escalera de la terraza, formado con rosales y coronado con un pequeño palo· mar; el conjunto es de aspecto muy gracioso. sible por curar una llaga que atormenta. ¿No sería una verdadera locura, en vez de buscar alivio a una enfer· medad ffsica, emplear varios procedimientos que la em· peorasen, aumentando así las penas que se padecen? Pues las enfermedades morales deben tratarse del mis• mo modo; es preciso buscar la salud del alma con ma· yor empeño, aún que la del cuerpo. Y usted no lo conseguirá si hace lo que desea: grabar indeleblemente esa tr iste historia, a~udiendo al talento de una sentimental escritora, para conservar siempre su dolor actual, y no permitir que el olvido le traiga el an• helado descanso, o la dicha codiciada con un nuevo y sincero amor, He dicho a usted todas mis razones, pero si no la con· vencen, darl a usted la dirección de la escritora por quien me pregunta, lo cual no hago ahora porque no la sé, pero fácilmente puede informarme a ese respecto. .. 1\' ,¡¡!":"~ • :--.~ ~ " ' -- fi ~: ., 1 ...,t'.J USQS DE SOCIEDAD. AFECTÍSIMA: No hay ningún inconveniente en quesea usted madrina de su hijo en el matrimonio religioso, pues el luto nunca impide estos actos solemnes de la vida social. Me parece más propio que lleve usted toca con velo AURORA: Doy a usted el modelo que desea de traje para calle. Está hecho en tela ligera, blanca, adornada con bordados a la inglesa. MARGARITA. Para adorno del Jardín Uno de los adornos más bellos para el jardín, muy propio para nuestro clima, es la planta trepadora o rastrera levantada sobre armazones de madera en forma artística. De otro carácter, y no menos bellos, son los dibujos y ornatos que se pueden hacer, recortando los pequeños arbustos eo formas caprichosas. Y como tercer forma de ornato, tenemos el empleo de bardas o puertas rústicas que, debidamente adornadas con plantas, producen un precioso efecto; de estos es· tilos damos a nuestras lectora$ muestras en esta plana. y esperamos complacer su gusto con nuestras ligeras in· dicaciones. Aun cuando desaparezcan por el mo· dental. Esta acción positiva que está probada científicamente mento los temores de una guerra europea es lo cierto que . h situación general de Europa es incierta y dominada por el pu· consiste· en la propiedad peculiar gilato de los armamentos marítimos entre del Odol de penetrar en los dienAlemania e Inglaterra. No es precisamente el número de solda· tes picados y en las mucosas de dos, de caballos, de cañones y de buques Jo que constituye la fuerza de uo Estado, las encías. que embebe é impregsino que a ella constituye mucho la habilidad y rapidez en el servicio de los ios· trumeotos bélicos. Las escuadras marítimas tienen sobre los ejércitos la-ventaja de poderse lle,·ar rápi· damente de un lugar a otro, de poder sor· prender al enemigo coa un ataque impre· visto. Los estadistas ingleses supierou ha~ta ahora servirse de manera admirable de es· te instrumento de guerra, sin necesidad de hacerlo entrar en combate. hasta cierto punto. Co mDesde hdce cerca de diez años. Ioglatepréndase la importancia capi• a ejerce con su flota una presión simpre más fuerte sobre Alemania en asuntos de tal de esta nueva y peculiarípolítica internacional, teniendo en et mar del Norte a sus buques siempre prestos a sima acción. :Mientras que tola acción. Para Inglaterra, cuyas arterias vitales dos los demás medios usados pasan por el Mediterráneo y oo por el para limpiar la boca y la denmar del Norte, esa dislocación de sus fuer· zas 1lavales no puede durar mucho tiempo tadura sólo obran durante los pocos momentos que se em. sin producir sus inconvenientes. Duraote uo siglo, la política inglesa se inspiró en el plean en esa operación. el Odol deja en las mucosas _,· en las principio de tener en el Mediterráneo su flota mayor, para impedir en Oriente el muelas picadas un depósito antiséptico cuya acción dura hoaumento de la potencia rusa o turca, y en ras enteras. Así se logra una~acción antiséptica contínua que Occidente el de la potencia francesa. Cuando el período álgido de la alianza limpiará seguramente la dentadura de todo gérmen infecciofranco rusa, Inglaterra tenía eo el Mediterráneo una flota tan fuerte que la flota so hasta en las más pequeñas hendeduras. Claro está pues, francesa de Tolón y la rusa del mar Ne· gro unidas, oo hubieran podido combatirla ___..,__.,.,¡¡¡.,.¡¡¡¡¡_,..,;íi,,i...,;i:.;...,;r que las peri'onas que se lavan diariamente la boca con el con esperanza de victoria. Odol protegen con toda seguridad su denta.dura contra la La disminución de la potencia rusa con motivo de la guerra con el Japón, tu,·o por caries. consecuencia el permitir a Ioglaterra el aligerarse de su fuerza marítima: la flota francesa, por sí sola, ya no era temible, y mana y la americana en el mercado mua· Veamos las fuerzas de que a principios tria, 6 acorazados, 1 crucero y 4 3 torpedepor otra parte, Francia se mostraba propi- dial, comenzó a turbar a InglatQrra. del año de r9r 2 d isponían la <triple inteli- ros. c ía a tratar con [oglaterra para obtener el De ese estado de cosas debía originarse gencia>, formada por Inglaterra, Francia y De estas cifras r esulta evidente la supeapoyo de ésta en sus proyectos respecto a l la <inteligencia cordial> anglo-francesa. Rusia, y la <triple alian za>, o sea Alema· r ioridad de la <triple inteligencia> sobre Africa Septentrional. Para garantizar la A su nueva aliada, foglaterra encomendó nia, Austr;a e I talia. la <triple alianza>. Aun en el Mediterrá· tranquilidad en el Bósforo y en Egeo, le h defensa de sus intereses en el Medite· En el mar del Norte, Inglaterra tenía 37 neo, donde la relc:ción n úmérica es casi de bastaba a Inglaterra una pequeña fuerza; rráneo, asumien do en compensación lapro- acorazados, 24 cruceros y 141 torpederos: uno a uno,_ la cuahdad de cada buque y la el desenvolvimiento de Italia y la crisis bal· tección de las costas francesas en el Océa· Alemania 18 acorazados, 5 cruceros y 66 homogeneidad de la escuadra, y por lo tan· kánica procedían tan lentamente que oo no Atlántico. torpederos. t<;> la eficiencia bélica, son sin duda supe· era de temerse un imprevisto desequilibrio El cootribuyente inglés se ha visto obliEn el Mediterráneo, F rancia tenía 18 nores en la flota francesa, no obstante el gue viniera a turbar la situación. gado a los mayores sacrificios por el fan- acorazados, 9 cruceros y 18 torpederos; descubrimi~nt? de fomosa pólvora B. Al mismo tiempo, la concurrencia ger· tasma amenazador de una invasión ale· Inglaterra, 4 acorazados: Italia, u acoraLa supenondad rnglesa en el mar del mana. zados, 10 cruceros y 22 torpederos; Aus- Norte es evidente Al~mania. para equilibrarla, debería por lo menos aumentar de 17 a 25 el número de sus· acorazados de primera clase. El sistemático y bien ordenado !lumento de las construcciones navales en Alema· nia, tiende indudablemente a buscar el equilibrio de las fuerzas marítimas, coa desventaja para Inglaterra. Esta está sin duda en condiciones de batir a la flota a le· mana, pero no sin grandes sacrificios, ¿ No vería Inglaterra declinar su imperio mundial, si después de una guerra larga y cos· tosa, se viera obligada a buscar en un período de calma la recuperación de sus fuerzas? Verdad es que su estrecha intimidad con Francia y la cooperación de Rusia contra la triple alianza, constituyen para Iglate· rra garantía de seguridad, y que las flotas de la <triple inteligencia> tienen la posibilidad de ~eunirse. y prestarse recíproca· mente directa ayuda, lo que oo pueden efectuar las flotas de la <triple'.a lianza>, da· das las condiciones geográficas; pero no debe olvidarse que estas últimas flotas, en el Mediderráneo y en el mar del Norte, pueden operar, con un objetivo común, de modo de distraer las fuerzas navales de los contrarios. Malta, Túnez y Egipto, serían puntos adecuados para tales operaciones. La retirada del mayor número de las fuerzas n~vales inglesas del Mediterráneo y del Mar Negro, ha mejorado la situación de Italia y de Austria. Estas, aprovechando las lecciones de la Historia, se aprestan a construir buques para e\"Ítar que en el Mediterráneo, en luitar de la suprem:1cia inglesa, se establezca la supremacía fran· cesa permanentemente. !ª wc; �EL MUN DO ILUSTRADO EL ra dutar como las rosas, "l'espace d'un matin!" Los folicuarios abundan; pero no así los verdaderos periodistas; y a pesar de todo, 1 puede negarse que existen resortes vírgenes en este complicaclo mecanismo de Cada vez que salga Ud. de viaje, la difusión de la cultura? Y cada uno tie• aunqu e no sea sino para estar ausente ne su Hombre predestinado que no sabede la casa unos pocos días, no olvide mos dónde está; cada uno tiene su Lobeo· de poner en su maleta una bo~eili. grin que ha de venir, si no tirado por cis• del Compuesto Vegetal de la Sra. nes precisamente, tirado al menos por el Lydia E. Pinkham. Se dará Ud. jamelgo de un coche de punto. Thiers, con cuenta de que es un remedio muy valioso su laconismo enumerativo, tenía razón. cuando se apode re de Ud. un cansancio El papel periódico de nuestros tiempos, general. El cambio de alimentos y de clima y sobre todo, de nuestr.. patria, no conoce muchas veces causa irregularidades en el más que dos formas: el rotativo de comba· sistema de las muj eres, cuyas irregularite y la revista literaria, elegante y munda· dades se complican y agravan si no son na; el primero es, con raras excepciones, atendidas desde el primer momento. Ninpolitiquero, mercantilista y frívolo, aunque guna mujer enferma se hace justicia á sí barato si 110 lo compramos todos los días, y misma si no prueba este simple remedio compramos uno solo, porque para seguir h echo de hierbas y raíces que ha devuelto los pugilatos y los altercados hay que comla salud á mu! ti tud de m ujeres qu e sufrían. prarlos todos; la segunda es, algunas veces, He aquí un testimonio de la Sra. Luz Sanza artística y sincera, pero tiene el inconvedeGu tiérrez de T izayuca, Hgo. , Méxuiente de ser poco popular. Dedicada a ico ; lea lo que dice del una culta minoría,. requiere ser bien paga· da para poder subsistir. Y ese punto virtual y equidistante de am• bos géneros es el que está aún por explo• rar. El rotativo, por gigantesco que sea, no T_izayuca, H go. , México. - " Estaba sufriendo o.e un flujo terrible, PREPARACION de W AMPOLB resuelve sino muy débilmente e l problema ~entia peso en todo mi cuer po, dolores de r iñones y me dominaba la trisque conti ene u n a soluci ón d e un cultural. Aparte de la ligereza inconcebi· teza. Estos síntomas me h acían s\lfrir mucho. Tomé el Compu esto Vegeble con que hay que organizar la informa· tal de la Sra. Lydia E. P inkham y m,á la Loción Sanativa y mi enfermedad e xtracto que se obtiene de Hígación, hay otra fuente de males, inagotable: cesé. Toda mujer que s ufre debería tomar en consider ación este hecho y dos Puros de Bacalao, combi nallegan días de una estupenda intensidad tener fé en estas admir ables remedios, el Compuesto Vegetal y la Loción dos con J arabe d e Hipofosfitos informativa, en que todo ~uplemento es Sanativa. No encuen tro palabras adecuadas para dará Ud. las gracias Compuesto, Extractos de Malta poco; pero lleganotros en que no hay nada por la ayuda que m e presté. Puede Ud. publicar este testimonio si así lo que decir, en que no ha pasado nada, y tuvi"ere por conveniente. " - Sra. L uz. :!ANZA DE GUTIERREZ, Tizayuca, · y Cerezo Silvestre. Es tan sabroHgo. , México. sin embargo se echa el diario a la calle sa como la miel, y como rem edio con el mismo número de páginas, como es SI está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un cons('jO para las enfermed ades p r oced Pnnatural rellenadas trabajosamente con sanespecial, escriba confldenciolmente á Lydla E. Pinkham Medic~'le Co., tes de debilidad, se col oca á la deces y perogr ulladas. Lynn, Mass., E. U. de A. Su car ta será abierta leida y co11test11da por "Para du a luz las noticias teatrales de cabeza en el progr eso de la !llla señora y consider ada est rictamente confidencial. la una de la noche, bien redactadas, en un medicina. Purifica la s a n gee, periódico que entra en p rensa a las d0s de . promu e,e la digestión, . a viva. el la mañana, hay que ser algo profeta." y v~ela ·: · · P:r0 00 tan ~e prisa que no J?er- porque desde entonces desaparecería el apeti to natu ral y reor ganiza t0do esto lo dice t<1mbién Léo Claretie. ¿No se· mita disputar;=ela al Tiempo, el esc~ttor hondo por qué de la existencia. rá ese vertigo devorador de actualidad, que ~on algunas hneas-fulgurantes Y el d,bu- Imaginad un mundo triste y horrible en el sistema. L os que sufren de llega a anticipar el futuro, una causa del ¡ante con algunos bellos monos.··• el que ha desaparecido el noble instinto de Pulmon es D ébiles, D ol or en el "surmenage" contempor áneo? Ese látigo SERGIO CARBO. sobrepujar, puesto que todas las metas es· Pech o, Bron quit is y D esór denes del perMdico matutino, enorme, donde pa· , tán a la misma distancia, y todas las Volun• de l a Sangre, p u eden atestiguar ra en contrar una idea hay que leer una tades,_ todos los _Corazones y tod~s las Al· columna, congestionado de telegramas fúmas tienen el mismo poder, el mismo seo• s u mér ito transcendental. El Dr. tiles, repetidos y glosados tres y cuatro ve· ~jj© fi& lfü©J<Clfü(!!) timiento y la m(sma clarividencia. Germán Díaz L ombardo, Prof esor ces cada uno, con la crónica policiaca co· .\nte ~ales gritos, el O~gullo,_Ia Sangre y de Clínica externa en l a Escu ela. mo una gran mancha de fango siempre el Nervio de nuestros vemte anos, han es· Nacional ele l\fedicina de México, fr_esca, ostentando siempre el divino galar· tado a punt_o de ~stallar, como cuerdas ~idice: · • La P reparación d e Wamdo~ de entenebrecemos el espíritu un poco F r ag m ento. brantes y d1stend1das por ~as cuales hub,emas .... Y no hablo del desembolso coti· sen pasado un arco demasiado rudo. p o le puede ser un b u en recu rso diano con que purgamos la perversa curio· «Y los sembradores co,Qué hacemos, Maestro? eam h acer la medicación tóm ca. sidad de enterarnos de las miserias de secbarán y se holgarán.> El Maestro, majestuoso y tra nquilo, ha• recon s titu yen te, sobre todo en nuestros semejantes, de cómo se matan y bló as!: Observo C_?o J?ena, iO? amados aoil os casos en .los que por a lguna cómo se ayuntan, sacudiendo así cada vein· gos mios! que os habéis perdido en seode· ticuatro horas el delicado minarete de ros de inquietud y de alarma estéril. ¿ Dóocausa no s e pueda u s ar el aceite nuestra personalidad íntima, que no puede ¿~o escucháis, Maestro ? Hacia nuestra de está la serenidad de vuestras a lmas ? ¿El tle bacalao puro. " A cambio de elevarse más que en el duro silencio de la cohna ~on~grada f0r el puro espíritu de noble templ~ del que es~á se~uro de sí misla desgracia de la enfermedad, concentración volitiva. la med1tac1ón y la belleza, han llegado rno porque tiene la conc1enc1a de su con· ofrece la dicha de una salud ¡Oh, la venenosa prensa cotidiana! Di• frases inauditas de un desacato increi- ciencia y sabe disponer de su fuerza como ríase un ajenjo literario que bebemos abú- ble. , · un expe_rto q_ue lanzase uaa flecha seguro robusta. F.n todas laE Boticas, licamenle, no sin comprender el daño que . Entre la misera patulea de los de_formes de su d1_recc1ón y de su. alcance? nos hacemos, esperando oír tañer en la le· libertados por la piedad de Jesucristo, se Por cierto que habláis con mozcs pusijanía la bien sonada campana de la libe· ~a iniciado un canto de rebelión y de con· lánime~ _que ~n el círculo cornú!1 de la caración. ¿ Cuándo llegará el supremo vino? ¡ura. . . sa fam,ha ~ la ~chara;'1 de vaheo tes, p~ro El ideal del periodtsmo Todos presentimos un Mesías del perió• Queremos, han_ dicho, sólo la igual· que al !.ahr ~ac1a cam,~'?s obscuros gr )taelico, un selecto periódico donde confluyan dad ante la ley, smo también ante la be· sen cual necws que d1¡erao haber visto • . , . la virtud ele la pur eza a rtística con Ja de lleza. fantasmas. En .toda m1 v1da-dec1a Th1ers• . . superar en . N uest ro seoor - J~~ucr~s· to que está en ¡os ¿Qué .os .pasa , pue s ? ¿Ha bé.1s per d 1.d o ¡a . . . . no he la actuahdad emoctonante sm coooc1do más • a una h o¡a • caJI eJera; . d cque ¡hes periodistas. " y Lé0 ClRemu• e¡ precto pero tan cielos y que padec10 ba¡o el poder de Pon· noble d1gmdad de callar despreci·a11·va _,, sat, A . rman arre Y Yº· , aret_ie, discreta meo te distribuido a través Je los cío Pilatos, fué el gran liberador que sao• elocuentemente ? 1O es que queréis portarespirando una dulce 1roma, argulle: "m· d'1 t .é f , ciooó tal código para h vida ros como gandules borrachos ? dudablemente que había otros.•., .. " Sí, qu\ uvid ramo~ 1-1tempo, entre ubn He aquí que desde ahora Ías almas ten· Ante «la sere na sonrisa de ·la belleza>es 0 había algunos más que merecieron escapar m un ~o~o so re dráo el mismo anhelo y la misma esperan· estéril el alarde de los e•píritus ch; tos y 1 0ro, el~¡~· a la rígida censura de Thiers; cuando ha• apren en] te ub !rnºc1• oh sbu c ienl1~d para za las voluntades blandas i.;-capaces de colobl b · 1 ·d b h b' d compensar e ra a¡o e a ero 1 e1 o con · , a a ast, o vi a a que ya a ia sa1ta o la asimilación de un átomo de verdad O He aquí que desde ahora ninguna cabe· car sobre los hombres y sobre la vida , Ja en la arena aquel rayo de la Prensa que ¡ d .d d za humana osará erguirse •obre el nirnl tabla de los grandes valores de que hab la tuvo la voluntariedad de llamarse a sí mis· cotnét~ goce e ~na pequeoadvo1u_ptuos , _a. común · porque además de ;er esto un pe· «Zaratustra.> mo EmTo es 1ca, que sena un grano e tierra uttl d ' N b . . 1 1 de e· d. ,rai: m. . . en esta vasta trinchera de nuestra v·da ca o contra la moral de Jesucristo, noso· o ay que 10q,11etarse porque los «bár· ,Qué razón teodna el terrible tnbuoo s·1 • d . ás '. ,. 1..0 Iros que representamos en la tierra el gran baros> quieran que todo en el mundo sea para condensar en tan pequeño · cristal , se ~aciert JustÍpreciador de las quinientas cabezas, barbarie, vileza o identidad de aspiraciod. dto· h u b ,era mven aa d oosG_veced~• · 1r ar m.qu,z si ya . d a Ia tormeotosa nu b e d e 1 peno 1smo e . . . lanzaremos nuestros odios y rencores con• oes. . su época ? . ,E~te dio~mismo enfer_m_o ele nuestro tra el que se atre".a a decir que es de día La vida ha probado_demasia_do que te-do Pudo ser una humor~da a udaz de grao• si_glo. Más bten es un dehf1º . de persecu- cuando nosotros digamos que es de noche. entre los hombre~ es diferente; · no importa d~ bo~bre, para a~emzar sus fun.ciooes ció1;1 que pr~voca, por anhtesis, una gr:io ~Véis, Maestro? Cuando un hombre de que hayan espíritus tan ciegos y tan impud1~estivas; o más ~ten una cerebrac1óo lu- aosi~ de desie~to. D~bem?s desear u_oa u~- espíritu chato, de miradas sin luz y de vi· ros que allá en las profuodidaqes de su vo ~mosa sobre la dificultad, que ha bab!do teostdad cent~ifuga, trr•diaote, que !mpn • sión sin vuelo, os diga que sois un loco por- traten de desmentir a la vida. · siempre, de ser oportuno en esa profesión ~a algo pr~pio Y durad~ro al me?'º am• que os empeñáis en exaltar la divina sensa- Confieso noblemente que nuestra época que ilustró sus años glor iosos. ¡Es tan raro bieo~e _caprichoso; , senl!r la necesidad de tez de pensar, debéis de asentir si no que- es de fiebre, de conquista, de lucha y de encontr ar la verdadera necesidad de un convivir con la farandula humana en to- 1éis que os encierren en el Manicomio de p redcmioio; por eso será de voluntad c ás país y cub r irla con acierto! "No hay nada dos los momentos es como pr?di!far peda· la picota pública; sitio de honor que tiene noble aquel que haya logrado tremolar por nuevo bajo el sol," pontificaba el Predica- zos de corazón. El hombre'. si, lt~oe que la locura universal para la d ignidad del encima del rebaño enfur ecido la oriflama dor de Jerusalem ; hemos llegado en una busc_a~se Y amarse, pero Hn olvidar que pensamiento y el equilibrio de la razón. triunfal de su espíritu. época en que, al parecer, to_dos los reduc- emptri?amente, ~stamos separa?os unos de , Qué decís a esto, Maestro? Dejad que griten las bocas rencorosas tos están tomad~s y todo pie cuadrado de otros, mconmovtbles Y ~armonos como ¿Es posible que bajo los cielos trate de que las almas bajas lancen sus bajas fr : planeta está registrado}' documentado. las columnas de un bexáshlo. · · · cometerse tamaña locura e igncminia tan· tas sobre las cosas más altas de la -i~a· eo Hablar de crear algo nuevo, y no preci- La hora que pasa, el momento efímero, ta ? por eso ha de quebrarse el eje soi ' 00 samente un i:sc~lofrío, es una pet~lancia. pero no tanto que no nos deje una eose· Yo sentiría vergüenza de mostrar mi freo· descansa Ja vida misma. re que_ ¡C uántos periódico~ surgen, a porrillo, pa· ñanza ; la hora que pasa, la sensación qut: te ante la luz del Sol si tal ccrn sucediera, 1:-?. virtualidad de vuestras volco:.ades y CONT RA LA CORRlBNTE. Las Mujeres Que Viajan E l remar con tra l a cor riente es un traba.jo muy d uro, aun cuando c;;l bote sea ligero y el remero sea. fuerte. Cada golpe de remo se lleva nn poco d e fuerza. Los pulmones trabajan mucho para. ir cian do oxígeno á la sangre. Las cosas que están en l a orilla no parecen pasar sino con una. 19ntitud. descorazonadora. Los hr~zos y la es palda dul:llen y el únimo decae. El enfermo qu e tie ne el hígado pesado, la sangre mala y la digest ión p eor , es como el hombre que se empeña en i r con tra l a corriente. S u lucha para. J onservar la vida da pena. K cccdita un tratamiento, pero n ingún b e neficio d u radero puede esperarse del que quedó fuera de su uso y e Jtú ya enmohecido por el pasa do. El t r atamie1lto s egur o es la. COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E. PINKHAM JP\mll.mlliirr@l~ º.º !:~ J·~ ª\ ºt Quinta de Salud ''R• La·t" VIS a Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. IIIIEIE 1111 TOCADO Lu cualldade1 aaUa6pUo-. ••t•nt ... yotoavluláteec¡ue lau merecido al coaltar Sapon/nl ll 81ul adml116n 9'l lot Boaplta?w •• •arta, lll.pllcaD la bo1a d• •11 producto para todoa loa uao1 del tocador : Cuidado■ de ~ Boc.s , qua purlftca, de lo• Cabello■ ouya calda dtUene Loolone■ de lu Crlu, Qsl.' 4ado■ batlutoe, etn • . ,,.,.,.,.,,.,._ ,.. ,.,.,.....,... "N LAt l"A.. MACI-. .lpa•1C1111111ll1lffl 1 8ala1'98q111 ,.____1.:..pa~~d• 806. Mblc». COGNAC • Ninguno tan delicioso como éste . Marchita y arrugada á loa dieciocho Joven y seductora á lossesenta años La edad no lm oorta.- N!nón de L'Enclo~ tuvo un •paslonadoad· mlrodor cua ndo contaba 90 afios,Las arrugas, la flo jedad d~ las carnes en el rostro y :~ci'U3!lºb~~J,ªf¿; ..usa el despr endel cutis el r eblandecl• miento de los tejidos subcutáneos P.ra evitar todo :'.;o Que • ovd•ce POrQue destr uye la apariencia juventl, nada t an bueno como la ~ ~d.lmleoto '".1 Creme Sirene para embellecer (des11:rasada.) -Además de ser un bl11:léolco her moseador sin 111:ual, soll• dlllca los tejidos, promueve una circulación oaludable y s•tur a de un m•rcoétlro oerfome vo!upOO!Jo.-Blanca para la rubla.-Ros" 1>1<ra 11< trlirueiia 6 morena.TARRO co~ tNTER>:S.U ,'Tl!!S OONS&JOS $ 2 .25 -1 OR C'OKREO C ER1'lFICAD0, $2.50. MUNDO I LUSTRADO de vuestras inteligencias, según aconseja raciones de aquel espíritu, al cual enviaba «Zaratustra,> deben dirigirse como velas conmovido los efluvios de su tierna simpa· COLORl:S PALI OOS infladas hacia remotos horizontes. tía y de su eterno reconocimiento. OEB/LIOAO A eso debe aspirar el anhelo de ,-uestra Y cuando alguna vez le vió flaquear fa!• EXTEKUACIOI Ciencia, de vuestro ,\rte y de vuestro Es· to de valor y de fortaleza e n la tremenda fuerzo. lucha, le mandaba envueltos en la brisa de , AGOTAMIENTO d e la s FUERZAS. efe P ero ante todo es preciso que seáis si- la tarde, pensamientos consoladores, que curada, radlcalm,nt, par 11 leociosos; pero también inquebrantables. interpretados horas después por el Genio ¿Qué impor ta que los sordos no oigan, ni de la noche, le jecían: «¿Acaso, alma herlos ciegos no vean ? mana, no es la vida terrest1e una etapa en «);o oigo ni veo nada,> dice el hombre el infinito de los tiempos, que ha de con• vulgar, bajo el cielo cubierto de estrellas y vertirse en dichas también infinitas para el sobre la tier ra agitada intensamente como que ha sabido alcanzarlas?> un seno repleto de fecundidad. e¿Acaso los seres de quien nos separa el El no oye ni ve nada y sin embargo <el destino por nuestras imperfecciones, no se mundo marcha> como una sorda voluntad encuentran por fin allá, en los espacios ili· a través del espacio y del tiempo. mitados, o en los mundos paradisiacos, donde a no dudarlo, llegaremos por nuestros LUIS FELI PE RODRIGUEZ. sacr ificios y merecimientos ?> _ . . . . . «Acaso son inútiles nuestras penas en la aranas, escorpiones e mf1mdad de msectierra, inútiles nuestras aspiraciones hacia tos, sazonándolos con el jugo de ,·arias hier· , la dicha, inútiles las pruebas a que nos so• bas. . . mete la ley de la justicia y la equidad ?e E;stos fanáticos ~stáo en perpetua ~ed1· U «I Acaso es perdido el lamento de las al· tac1ón, con los puoos cerrados y la mirada mas heridas, desamparadas, agónicas por elevada _en alto, demostrando con ello su la fuerza del dolor?> a desprecio a las cosas terrenas. E l había venido al mundo como impul• «¡No, bien lo sabes tú, iniciado como _te sado por una fuerza extraña como ob d • hal_las en el se~reto, en los arcanos del mis· o o o ' e e terioso po ciendo a una ley fatal aunque necesaria . . rvenir>·, , . L b • d ' 1Sí bien lo sabia! y de aqut qu e pudiera os o reros Japoneses, cuan o salen al 0 bl" d 0 1 á0 ¡ C?mo ig: p~r e :e Jue 1le prote- enten'der el lenguaje enigmático para las trabajo por la mañana, llevan co;'1sigo una gdtera, a ec_ 1ª r ~ rehsus'ld om ros.da carga¡ multitudes de la pálida y esbelta mujer. pequeña tetera llena de té, lo mismo que e u na exts enc1a um1 e, sum1 o en e D ,' b.é . d. los ¡·or alero euro JI b l · desconsuelo de sus antiguas faltas acoo 0 _ e a9u1 tam , n que su _tristeza pu 1e• n s r eos evan su o st1a ·¡ad o por ¡a crud eza d e ¡ presente,' amargag ra suavizarse su desesperac16n hallar cal· con el almuerzo. f ' • do por sus pensamientos sobre el futuro, ma, su e encontrar nueva sohdez y s_u es• que e ntreveía en su desconfianza brumoso peraoza r~oacer al c~lor de sus. )~grimas, o o o mez uino corno aterida golondrina a los v1v1ficaotes . y y e{travi~do en los rimeros años de su rayos de un ~ol ~e Juo_io , . . En Coos~anti~opla, se establ~ció el año vida, como corcel que ~ n desenfrenada ca• Y la voz aoad,a: «Sigue, esp1ritu amigo, pasado un,1 1gles1a donde se oficia en Es· r rera no mira obstáculos, ni 0 e excitacio- )a senda que te has traza~o, hasta el fin, la peranto.. .. nes, ni teme a menazas, se o~ó en desbo· rndorn~ble_eoergía del leoo unasveces,_con Su ob¡eto os.~rocurar fac1hdades pa_ra jar las d-licadas flores de lagvirtud, en bo- la pac1enc1a del camello cua;'1do atraviesa el culto a 105 v1s1tantes de todas las nac10llar, estrujándolos, todos los afectos, e n sal· las candente~ arenas del de_s1erto otras, y oes. tar pcr encima de todas las conveniencia~. cuando_ el s1moun se avecina es ater rao o o cayendo a l fin en esa a tonía desesperante, dor Y ciego, _espérale ser e~o, en la confianen la que parece que todas las fuerzi.s di- za del 9ue llene u_o _refugio seguro allá, o_o rígidas al bien se agotan y los delicados muy le¡os, en el o..s,s seductor: donde re1La c úspide o remate de!ª corona d~los sentimientos quedan atrofiados, rotos uno a nao_la ca~ma y la bonaoz:i _mas perfectas. reyes de I~gl~terra lo conshtu~e un e¡em· uno, como ricas cuerdas a la presión de Sigue s10 _desmayar _u? ap1ce en tu vale· piar notab1lfs1mo de agua marina, en for• tosca e inexperta mano. rosa. resoluc1~n, bend1c1eodo la .m~oo que ma de globo. ¡Cómo gimió entonces el áogel que le t': hter~, sonriendo ~nte el propio 10fo:tu• .o o o guiaba, y que en la esperanza de su rege- 010, en¡ugando burn1ldemeote cada lágrima neracióo, le empujara en aquella vía llena ~e fuego que resbale por tu abrasada me· de escollos, donde su voluntad se mostraba ¡tila. . . Las a nanás.se hacen ma~u.rar en Lon· casi nula incapacitada casi para domar el Y st tus _P!es y tus mao?s. sangran. acuér- dres por m~d1~ de la electr_1c1dad. Se cuel· impulso de ~us pasionales deseos ~ate del t;nsto, que e! d1vmo modelo for- gan en_ hab1t~c1ones berméllcam_eote cerra· Una luz se hizo· sin embargo en la pe- hficará t_u alma y h~ra brotar tu espera;'1za das. e tlurn,oad~s _con luz eléctrica. r enne noche de su espíritu. como chispa esc.;ond,da e ntre las cenizas El poder lum101co de las lámparas, pro· El ángel dolorido la había hecho brillar del recue rdo• • • · > duce el efecto de la lnz del sol: y la rna· para él, en su desesperacióo por aquella durez de la fruta puede ser fac1lmente re lenta agonía CONS UELO ALVAREZ. guiada. Y la hermosa luz, poniendo de maoifies· o o o to las lobregueces de su conciencia, le hi• zo temblar! Tembla r, si, por su pasado de El país q ue necesita más caballos para sombras, por su porvenir sembrado de tris· poner su ejército en pie de guerra, es Aletezas, convencido como estaba de quedar mania , c uyas tropas exigen precisamente sujeto a una expiación leot'l y cruel y de pasar por rudas pruebas ante las que su La línea de fer rocarril completameote un millón de cabezas de ganado cab, llar. ánimo retrocedía acobardado. recta, más larga del mundo es la que se Ya le pa recía oir los martillazos del Des· extiende en e l ferrocar ril de Rhod~sia, o o o tino forjaodu su alma para las grandes lu· d_esde Bulawayo hasta las cataratas V1ctochas, y le parecía sentir también el des· na. . En Londres, con su población de seis prendimiento de todas aquellas molécuh,s Su ~xteos160 alcanza uoos I 16 kilóme- millones de almas, no ocurren más que 1 g pesadas, de toda aquella grosera materia tror s10 una sola curva. ase5ioatos al año; mientras que en los Es· que en,·ol\·ía a su espíritu con tenacidad, lados Unidos, con una población de ochen· como ea las últimas convulsiones de la o o o ta m illones, ocurren 10.000. muerte. ¡Su alma tenía que pasar forzosamente Las valijas de cuero fueron usadas en o o o por el c risol de los dolores, para despojar- Roma , en la remota époc:.. de Césa r. se al fin de toda escoria, basta parecer pu· En Inglaterra se importan de Tasmania. o o o ra a los ojos del Señor ! manzanas del tamaño de melones. El costo Oh, córr.o sufrió esta vez, cuando al pun· de cada una es el de unos veinte centa vos zarse en los breñales del sendero que con - Algunas compañíai; de seguros de vida de nuestra moneda. duce al bien, se encontró solo con sus re· norteamericanas consideran que el teñirse mordimientos, sin sus antiguos compañeros el cabello abrevia la vida, y al efect<?, reo o o de vicios. de los que huía horrorizado, y busan los seguros a las personas que llenen sin el consuelo que pudier~n prestarle a bo· esta costumbre. De L ond res se trasmiten al día 475 oco ra otros espíritus simpáticos que llamaba telegramas; en París, sólo 120 oco. o o o en su vehemencia coa cariñosa solicitud lín día, parecióle ver la imagen de su o o o más divino sueño en una mujer esbelta y En París, se venden relojes para ciegos pálida, q ue también vino a la tierra en en los que ésto< pu~den apreciar la hora La única fiera que se conoce en Austratriste peregrinación, como en aprendizaje mediaote el tacto sobre pequeños y movi· Jia es e l diego o perro silvestre. de amor, d e experiencia y energías. bles botones que sobresalen en la superfii Ay! desde aquella hora, las espinas del cie de la esfera . o o o camino le hi rieron más intensamente, y el Una resistente mano indica solamente los dolor se redobló en su alma, que ya empe· rr. ioutos, en tanto que las horas pueden co· El pez botete o tetrotóo es el único pez zaba a regenerarse, marchando hacia su cocerlas por la deptesióo que sucesiva• capaz d e nadar y de mantenerse boca glorioso fin. el que nos lleva poco a poco a mente se va proi uciendo en los botones arriba. las mansiones de celeste paz .. .. . . cuando llega la hora que repnseotao. Y la pálida mujer de esbeltas formas, o o o seguía su ruta, en pos de más y más perfec· o o o ciooes, en busca siempre de un ideal puEl muodo consume al año botones por rísimo. con los ojos fijos en el cielo, pero En la India existe uoa secta rt:ligiosa cu- valor de más de e ioco millones de Iibras estremeciéndose por las sombrías desespe- yos miembros sólo se alimentan de moscas, esterlinas. ANÉMIA HIERRO BRAVAIS ANEMIA ; A q u e V en í a n? �EL MUNDO I L USTRADO \~== = = = =1) Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON. 836. MEXICANA. 1006. ~============~ Tinte Mate para Madera ~'RUBOLIN." AA U empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente e o n una brocha para barnizar S EN OCHO COLORES DISTINTOS. 99 ENVASADO U FRASCOS DE iso GR. y EN BOTES DE ¾ GUO:i EUGENIO TALLERI YCIA. 3a. Nuevo México, 65-69. 1 •:· Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D. F~ Las madres de las sufragistas Cúrese Vd. en su Gasa iQué infelices fueron! Es decir, no todas, y ,·amos a e>-plicarnos. Sesenta años hace estaba arraigadísima la idea de que el único destino natural de, la mujer era el matrimonio. Cuando una muchacha llegaba a los veinte años, sus padres comenzaban uoa gran serie de fiestas, banquetes, paseos. recepciones, para procurar ocasión de que se acercasen a la niña mocitos solteros y tropezar coo un espow en buenas condiciones. CURA POSITI\'.\ PAR .\ LAS Si a los veinticuatro años la señorita no .\ LMORRA:-:As había pasado a ser señora. acababa la vida brillante, los festivales y saraos se sopri mían y pasaba la infeliz a la situación de tr~sto inútil, de carga de fa~ilia, en el El Cn¡¡t(en!o de :.\Iunyóo para las Almomismo punto de cerrar el periodo de ex ,anas alivia instantáneamente. Es uo oueposicióo en el mercado matrimonial, o método completamente limpio. El UnLa doncella debía cl&.usurarse dentro de liento viene envasado en un tubo de estalos mu~o~ de la casa pateroa, convertirse o. Es el ú?ico instrumento que hace lleen ce01cienta y la quedaba negado el per- ar el medicamento al origen de Ja enfer· miso de salir sola del domicilio y siempre pedad. Con dicho tubo medica usted las acompañada. . artes inflamadas que oo pnedeoalcaozar• 1:,as c~sturn_bres del heml:>o de la gran e con los dedos Precio; 50 centavos. Re10a V1ctona hao cam~llado mu~l.10 rn UX MEDICO PROMIXEC\'TE DE H.\· e~tos otr:o~ en los que gobierna el hi¡o dt:I BAN.\ TESTIFICA: populans1mo Rey Eduardo. Las solteronas forman parte de la dd~ "El. que suscribe. Médico Cirujano, etc,. común, dedicándose al comercio y a los certifico: Que he usado con buen éxito eo empleos, donde el número de solteras (al todos los clientes que han padecido de Hecontrario de lo que ocurre en Francia) su· morroides, el Uogüento de Munyón para pera al 11úmero de las casadas. las Almorran•s, habiendo obtenido resultaLa soltera, además, ha entrado en los dos satisfactorios. Y para que conste expiComités de beoeficeocia, ha seatado plaza do el presente en la Habana. a ocho de ju.de oradora de las muchedumbres y se io· nio rle mil novecieotos doce.-DR. JOSE F DAVALOS." mi,cuye en las agitaciones políticas. Hasta no h~ce mucho usaban, sólo con EL REMEDIO PARA EL REUMATISdiscreta dignid.d, de las libertades conquistadas; pero ahora hacen alarde de una MO, corrige en uoos días el reumatismo ultraemaocipacióo que no se limita a fu. en todas sus fo rruas. 50 ctnta,cs. Marca mar cigarrillos en público ni a señalar 3 X, S 2 . cierta predilección ea las cooversaciooes .E.L ~EME:DIO PARA LA DISPEPSIA, por los argumentos algo escabrosos. ahvi3: 10m".d1atamente y cura toda clase Para demostrarlo ahí estáo las sufr.gis- de D1speps1a. 50 centavos. Mar ca 3 X, $2. tas rebeldes, perturbador'l.S, agresivas, ioEL RE:\IEDIO PARA LA TOS, cura la ceodiarias, que a la fuerza preteoden apo· Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los derarse de )os derechos del hombre. Pulmones. 50 ceotavos. :.\Tarea 3 X, $ 2. iQué solteritas, válganos Dios! EL REMEDIO PARA EL ESTRE~IPorq~e de seguro, y esperamos a que la MIE);TO El más moderoó el má · t'estadísllca lo demuest ¡ . t d ' • · • s cien 1 . re , a mayor par e . e fico y eficaz para esa enfermedad. En tu· las sufragistas deben ser solteras agrana· b da 1 'd .d . os, por :,o ceo1avos. . s Y ~a _avem ~s con pasar 1a n a visEL RE!\1EDIO PARA EL HIGADO, hendo imagenes rnertes de sacros varones cura yositivamente la Biliosidad, la Icterique fueron. · · · d e ¡ H'1gado, la sen· y t h.. . cia. e eotorpec1miento es as soo Ias :ias O metas de aquellas sacióo del Cansancio y Agotamiento. la qu.e ha?e sese_nt~ anos se ence rraban a los \'eotocidad del Estómago, etc .. etc. se ceoveintlcrnco, a1slauclose del mundo ) de sus tavos. :.\larca X, i¡ 2 • 3 pompas Y peleas EL RE:\IEDIO P.\R.·\ L.\ SANGRE, extirpa todas las impureias de la sangre. 50 centa,·os. :.\Iar~a 3 X, S 2. EL RE:.\IEDIO LIQUIDO PARA LA SA:KGRE (eu pastillas) EO tiene igual para las afecciones sifilíticas de los huesos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades Cutáneas. Desarraiga todas las impurezas de la ~oo el diablo, (ilfbreoos Dios' 1, esos yan sangre. s . 4 qu1s. ~ Ahora resulta que hao enseñado a hablar EL RE:.\IEDIO PARA LOS Rh~ONES, en inglés a un perro. cura prooramente los Dol?_res de Espalda s llama ¡ d · X bl y todos los males de los R10ones. 50 ceutae e ora or cao100 <. o e> y es vos. Marca X, 82. 3 de ,raza escocesa , . LAS PILDORAS DE PAW PAW (PaSu profesor y amo es mister Charles \V. ) • Bery, habitante de Pickfords Camps. paya¡ • ~!1 1as meJh~resd que se co??cen páaA I t I Ch ¡ h - d ra e e~tomago e iga o y un positivo y r . segura e . ª ar es que ª ensena O pido remedio para la Constipación, Icteri· a s~ perro cmco palabras ea un m~s ; .es cia, Biliosidad, Dolor de Cabeza y todos los ?efir, 1ne cada palabra hacosta.dose1sd1as padecimientos causados por desórdenes del ª e:ci n. . . Estómago e Hígado. Estas píldoras contie<Xoble> sabe. decir c.o n magr.1fico acent? oen las mejores virtudes del Tónico Paw y perfecta clandad: <¡Oh!, oo, how, papa. Paw y están preparadas del jugo de la fruont.> • . Y el maravilloso perro no se limita a la ta Papaya. :,o -~_entavos. " 1 facultad de sostener un diálogo, s ino que El; JABON HA:.\IA:.\IELIS DE M.U.Nrespoode al teléfono también, como un YO:::-.:. Recomend_ado por: ej :.\I~~do Civihhombre que responde bien, ;porque hay zado ?orno el meior Jabon med1c10al y uoa muchos!. . . . nec.esidad para el ;tocador. Cuaodo <Xoble> oye su nombre, s,dta a :\Iuoyon tiene ~&'medios para cada ecuo banquillo de tres pies, y si no llega al fermedad, casi todos al módico precio de prodigio de decir «de zapatero es>, contes- 50 ceutavos. Se ,·eoden en todas las farrnata: «iguau!>, lo mismo que no pocos ciuda- cias o puede hacerse el pedido directadaoos. mente. Si le prE>guntao «¿ me quieres mucho:>, . Pida usted la "Guía de la Salud," de entonces el perro comienza a saltar, «mao· :\lunyon, en las Droguerías de J. Labadié, da besos> y menea el rabo, de seguro Suc,.. y Cía., Av. San Francisco 43: J. Nos da tao sorpreradente noticia el <~ e"' Uihlein Sucs, 3a. Av. Bolivar25; Johannseo, York American> Félix y Cía, Av. Sao Fraocisco 39; Dro· ¡Estamos<epatés!>, y propcnemos al pre· guería del Elefante, A,·. Isabel la Católica citado Charles, profewr y amo del perro, 6; y otras. Consultas por correspondencia, que pruebe a enseñdrle al piano la sooata confidenciales y libres de todo gasto patética y a que haga una ch:1que1a de agu• :\IU~Yox·s 53 AND JEFFERSON PII f· ja de crochet LADELPHIA, E . U. de A, ¡Ay, que americanitos! �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 20, Mayo 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007185 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Colonias metropolitanas Dávalos-Acorcha El jardín de Alcázar El paraíso de las almas En Santa Brígida Los Murillo Musa castellana Novela Los Bárbaros Rey Alfonso XIII Un rico pobre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4323/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._21._Mayo._0002007186ocr.pdf 4012e47ea4a2a711de9df500b4bc2e3a PDF Text Text ��EL MUN90 ILUSTRADO La Ventilación Defectuosa Por ventilación defectuosa o deficiente se entiende quf. las habitaciones o locales car ecen del suficiente oxígeno necesario para refpirar en los pulmones y aerear así la sangre. Al mismo tiempo hay en los locales demasía del carbono que el cuerpo exhala con~tantemente y que obre como veneno en la sangre. La sensación de sofocación y letargo que se siente e n las localidades donde hay mucha gente aglomerada, po r ejemplo un teatro. es el efecto de la falta de oxígeno y demasía de carbono en la atmósfera; por eso resulta grato el salir a respirar el aire libre y puro. La venti!ación defectuosa conduce a enfer medades de la sangre, como por ejemplo, el reumatismo. Para contrarrestar esos males y r establecer la normalidad en la circulación de la sa~gre, conviene forta lecer el híga~o. y los riñ~nes y auxili_arlos en su faena depurabva constante, tomando un buen tonteo reconshtuyente; y ntnguno se conoce más eficaz y seguro que el de la fórmula siguiente de un afamado especialista, y cuyos ingredientes son bien conocidos y se pueden comprar en cualquier farmacia: E xtracto compuesto vegetal A rvelina, r5 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla , 6o gramos. Mézclense bien y agítese el frasco antes de ser usado. Tómese uaa cucharadita después de cada comida. 1 1!:~~~!m~:ffl ~~~!~¡!!!~ L~siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican 1 1 11 sus maravillosos re'laltados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en 1 prevención . Produce efectos segurisimos en 1 QlflVIOS. TUMORl!S. ALMORlt .. NAS, HERIOAS, PUSTULAS, LL.. QAS. I.ILOER•s. QUEM•oulf•s. FISTULAS, ERUPCIONES, ETO., ETO. 01!! VENT.. EN TODAS L .. 8 OROQUElft•s i' SOTtO•s. LUNES ,6. Infra Octava de Corpus.-San Felipe • C f f d d d ¡ C re e~'; on esor Y •un ª or ~ a ong • gac10n del Oratorio, cuyo oficio se traslada al día 3 r. Santos Eleute rio Papa y Simitrio Presbítero Mártir. Función titular solem· , . . . . ms1ma en la Profesa, rndulgenc,a plenaria y exposición del Diviaísimo por tres días, de las cinco de la mañana a las seis de la tarde · N Infra Octava del Corpus. San Beda Venerable Presbítero Confesor y Doctor de la Iglesia, Santos Juan I Papa y Rannlfo Mártires. APART.. 00 484f. ,.,!.1uoo. o. ,-. BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SURSORITO ............... ... $ 30,000,000.00 DE RESERVA ...... .......................$ 7.500.000 B ace descuentos y préstamos con y sin prenda. N e¡¡oclos en r.uenta corriente, jf!ro,, s cobros sobre todas la• plazas de la República y el extranjero. y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, lnoustrlales. propietarios y agrl:ultores. BKITBBONOS DB OAJA de 100,500 y 1.000 pesos: sin cupón, pairaderos á seis meses. iranando un Interés de cinco por clenw al afio. Sobre Depósltcs á plazo, cinco por ciento anual. En Depósitos á la vista tres por ciento anual , de $1,0( O en adelante. OORRESPONSALBS: Todos los Bancos de los Estados mt>xlcano11. Deutschs Bank, Berlín Y sus sucursales en Londres, Hamburl?O, Bremen. Munlch, Franktort. Dresden. Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal y Escompte, París. S. y Oía .. New York.-Na• Hnru1.ln1t.vR11.nk, NFiw Vn1"1r -Fh•cat. NA.t.1nnA.1 R~n111A.-0hfllt\ ir.11.0"n Vncr.-ATllr. OfA. contrae1ESTREÑIMIENTO sua consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. y Ex:~::: 101VERDADEROS GRANOS de SALUD delD'fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS 11 todas la, Farmacia,. ·R RACATAR NTEAN M1fRCOLES 2S. lnfra Octava de Corpus.-Sánlos Agustín Cantuariense y Germán Obispo Confe· sor. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. Para loe luirares donde no oe enouentre, se despaoba tranoo de porte, en-.lando oon el pedido en sellos de oorreo to.80 ova por oada oaJa y por docena 12,62,al Depooltarlo general, SR. RAF..EL •• ORTEQA. 6~ OALLE 01! ....NlftQUE N9 ea. 1 TÓNICO Y APETITIVO INMEJORABLE PARA MUJERES Calendario de la semana. JUEVES 29. DBSCONFIARSE O.E LAS PALSIPICACIONES B IMITACIONES - ··-··- La Octava de Corpus. Santas María Magdalena de Pazzis Virgen, Teo:losia Mártir y San Maximino Obispo Confesor. -Función en Catedral y solemne procesión después de la misa, con asistencia de algunos miembros del C lero y diversas Asoc:aciones religiosas, portando cada una de ellas sus respectivos estandartes. Por la tarde a las cuatro y media se repite la procesión para llevar el Divinísimo al Sagrario.-En la Ba5ílica i e Guadalupe igual solemnidad, VIERNES 30. El Sagrado Coraz'5n de Jes\Ís. Santos Fernando Rey Confesor, Félix 1 Papa y Emelia Mártires.- Oficio y mi•a de la fiesta del día: rito doble de primera clase y ornamento blanco Se suprime este año el oficio de San Fernando y la conmemoración de San Félix.~Función en Catedral, Sagrario, Basílica, La Profesa, la Eocaroacióo, Jesús María, Sao Fraocisco, San Hi- 1Dofel18ivo J de noa Pnreza absoluta CURACION RADICAL Y RÁPIDA (Sin Copaiba - Di lllyeccioDts) de los Flujos Recientes ó Persistentes FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREMA ~~LOREINA impide al cutis desecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ' 'violePte" que congestiona la nariz y las mejillas, reb:itando la sangre en las venas de la cara y oeasionrundo á esa última m ' baño de vapor permanente é inteI111Pestivo principales causas del desarrollo tan frecuente de la caparrosa'. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE . ~~ ~ lleva el • eé.psuia de este Modelo nombre: MIOY PARIS, 8, R~: llllennt J en lOdl" la! farmactaa. IIIIEIE t1e1 TOCADO tu cualidad•• uaU.,pttoa~ ••t•ntna yotoatr.luaiteaqu« lla• merecido al Coaltar Sopan/ni LB 81ut 111 adml1l6n en 101 lloaplta~~ ele Parta, bpllcan la bo1a de e1e producto para todo1 101 uio• del tocador : Cuidado■ de J~ Boc.s , qu& purlftoa, de lo• Cabello■ cuya calda detiene LooiODH de laa Crlu, 0111: Jadoa IDU1Jtoa, eti, 0.•oonfllU'•• u hu f•l•CfloM,.,.._ "N JABON FLOREINE De A, GIRABD, Rne d' Al43<1,a, 48, París U V/COS A GENTES oora lo Rcoáblico M•z•cana Emilio c.7vf ANU EL ~ Co. Avenida 16 de Septi11mhre, 65.-~XICO LAe ..A,.MAOIA... -'.pat.1au,,.,11,1m 1 lalarqq11, .A.partado eo6. M,:doe. �ftllLIPTECA UNIVERSITAíllA ALFONSO REYES'' RkOO ~lCARDO COVARRL,BJAI EL MUNDO ILUSTRADO pólito, Santa Inés, Santa Catarioa, Santa María, C;Lpuchioas de Guidalupe y otras iglesias. Consejo da Madre S.(BADO La madre es en gran 1¡1arte responsable por el futuro de la hija. Élle debe ejercer la debida influencia y dará la muchacha información de vital interés en tiempo oportuno. Consejos de madre á tiempo no sólo salvan las vidas de muchas hndas señoritas sino que les proporcionan una existencia feliz. Cuando la señorita comienza á sentirse indolente, á sufrir dolores de cabeza, - desvanecimientos, mareos ; cuando demuestra una disposición anormal para d~mir, siente dolores de espalda y en las piernas, tiene la vista empañada, deseos de estar sola y evitar la sociedad ó compañía de otras señoritas, cuando, en fin, es un misterio para si misma y para sus amigas, la madre debe acudir en su ayuda al ll',omento. El este tiempo, el mejor socorro y ayuda á la natura1ezae11 El Compuesto Vegetal ·de la Sra. Lydia E. Pinkham . Este r emedio prepara el sistema de las jóvenes para el cambio que viene y es muy seguro cuando llega la hora de prueba. Monterrey, N.L., México.- " Por algunos años sufrí de-inftamación del útero, dolores en la espalda, riñones y abdomen. Tomé el Compuesto Veietal de la Sra. Lydia E. Pinkham y dicho remedio me ha curado. Guiada por mi amor á la humanidad he recomendado su Compuesto Vegetal á i:nuchas amig-as las cuales tt>:mbién recuperaron su salud con este remedio. Puede Ud. usar mi nombre para un testimonio .1e b excelencia del Compuesto Y egetal, cuya meuicina continuaré recomendando. Acepte de nuevo mis gracias." - CIPRIANA PEREZ. Barrio de las Fijerimis, Contiguo á Calzada B. Reyes, Monterrey, N. L., México." 11 ~ Si está Ud. sufriendo al~na de estu eaferme4ades y desea un consejo esp11clal, escriba confidencialmente 4 Lydla E. :Plnllbam Hedlcine Co., Lynn, Mass., E. U. de A.. So earta será abierta, leida y contestad,. por una señora J considerada estrictaaeate couadenclaL VINO ARDUO CAANIE • QUINA • HIERRO El ma& 1\ecot1,tll11'"otfl 11obet1tno c-n lu ,:uoa ,1, Cloroe1e, Ancaua pro• tunda. Ma.iarlil . M e o !!U-W>OlOOCS d olorosas, Calenturnt'. ca11s p1, nc11eu. :t~. J>ans. ru r ,. ,; P.-.1\ ..• •..• •· - · CREME DE LUXE CONSERV A LA BELLE7A Y JUVENTU D DEL CUTIS. Evita. y cura los bar ros , las pecas, las erupciones, y las manchas en la piel. Des- vanece las arrugas. El c utis áspero, marchito. pálido y quemado del sol , ad- quiere s uavidad, lozanía y buen color con pocas apli- caciones de Creme de Luxe. -/ '. A '"' ~ 't. ~ / ~ ¾• Empiece usted a usar esta crema hoy mismo y jamás ·· le pesará h:tber leído este . · '} anuncio. -~1 ~~- ~~:, · 1 Depósitos: J ohansen. Labadle y D roguería del Ele- fante. México. · A nuestros LcGtores de San Luis Potosí El Agente exclusivo de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado" y "La Semana Ilustrada" en esa Ciudad, es el Sr. Manuel Sancho, con domicilio en Ja 1~ calle de Juárez N <? 6. CONSERVESE EL Pt:SU . 31. Festivid~d de la Santísima Virgen María Reina de Todos lo~ S:intos y Madre ilel Amor Hermoso. Santa Angelr Mericia Virgen, fundadora de las Ursulinas, Santa Pe· trooila Virgen y Sao Pascacio Diácono.Función en algunas iglesias por la conclusión del mes de María. JUNIO DOMINGO 1 9. Santos Pánfilo Presbítero, Segundo y Re· veriaoo Obispo Mártires.-Oficio y Misa de la Domínica: r ito semidoble y oroamen· to verde; se conmemora la primera santa. -Función titular de la Asociación del Saot!simo en la Parroquia de Sao Miguel, y en otras iglesias se celebra hoy la función del Sagrado Corazón de Jesús.-Des· de este día hasta el 30. se practica e l ejercicio del Mes de Jesús en Santa loé,, Sao ta Catarioa, Jesús María, Sao Hip6lito, Sao Francisco y otras iglesias. La Beata María Ana de Jesús Paredes Virgen. Santos Marcelioa, Pedro, Erasmo y Blaodioa Mártires. Seductora belleza Quinta de Salud de Verbena "R• LaVIS. ta" JabónCalendulado Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Insta lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión. mecanoterapia. DiredM Médico, Puri fica., htrmosea, perfuma, dulcifica y embellece la piel, en- durece las carnes restableciéndoles su frescura cuando se han marc hitado. Ev ita y cura la caspa, los barros y las enfermeda- des cutáneas. vigoriza las raíces del cab~tlo. delicioso para lavar la cabeza y bañar a los niñ?s. L'l pastilla es gr.1nde, sólida y dura muchctl<!mpo. $1.00. Por correo cenificado $1.25. Depósitos: JohensPn, Félix Co, A.ve. San Francisco 39.-J Labadie Rucs Co , Ave. San FrAncisco 39 J . Uihlen Sucs .. Ave. Bolívar 52.Méxibo. Cuando el hombre cesa de ,:,r<! cer, empieza. á disminuir de ta . m:iño. A lo menos, así lo aséguu un doctor alemán, y lo prueba. con cifras. Pero mientras podao os l'enovar nuestro cuerpo en la misma proporción en quG se va ¡¡astando, no se vanar.'.l, mucho de peso ni de medidas. Cuando ne está demasiado grueso, será bueno sin duda. perder unas ct1antas libras ; cuando se está demasiado delgado, es conveniente, nor el contrario, combinar el régim~n alimenticio y las costumbres para conseguir ganar algunas libras. Muchas personas pierden carnes-carnes que n ecesitan- sin comprender el por qué. Comen mucho, pero siguen flacas y débile::i del mismo modo. La causa de ello es una digestión imperfacta. U nas cuantas tomas de la Registrado como artículo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo l. lmpreao en papel de las Fábricas de San Rafael'. México, Mayo 25 de 1913. MEXICO Número 21. PINTORESCO PREPARACION de WAMPOLE b arreglarán todo. Está hecha para. combatir esos casos de eníl!tqnecimicnto. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solu• ción de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con J araba de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Es nutritiva y for ti fi.cante. No crE'a únicamente gordura., sin o músculos también. Para las Impurezas de la Sangre, Anemia, Debilidad General y Afecciones de la Garganta y Pulmones, es un remedio cuyo uso engendra la gratitud de la? per• ec,nas que lo ensayan. El Sr. J osé D. Morales, Catedrático do Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina de :M:éxico, dice: ' ' He analizado la Pr•. Ja.ración dP, Wa.rupole de higad'j de bacalao y la he encontrado ::bre de sustancias nocivas y correspondiendo en t odos sus c:·: _cteres con las in• dicacione!" que dan sus autores." Es ci:m'jfica, n o un específico cualquiera. Su olor y sabor satis· hcen y auradan al p:i.ladar. No puede fallar. En las :íloticas, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador. l. l.avista. COGNAC tra,co._ Je porte a domicilio. Jire~tamente de Suiza. Trajes Jesde $2.10. Blusas dasde $1.00. Trajes p ara Niños desde $1.23 del mejór bord.'.ldO suizo .. sobre batista. vuela, tul. crespón. '"marquhette.'" lana y sobre sedas novedad. Pedid muestras y figurines franco. N i nguno tan delicioso como éste. Nue~tros traj~.. borJaJos .._e venJen sin confeccio· nar. pero enviamos, a quien lo desee, los patrone:-cortados rara toJos nue~m.>~ modelos y en toJa..; las medidas. Schweizer & Co. Lucerna S. A. 13 [Suiza] Preciosa cascada, cerca de la fábrica de papel de "San Rafael ," a la t,1~.i del !xtaccihautl. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3t Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ...... . . . ................. $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ...................... . $ 0.30 En los Estados ...... ........ . ............. . .. 0.35 En el Extranjero ............... .......... . .. 0.50 Atrasados ......................... . ..... . .. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Musas de Francia La política es una cosa crnel para la crónica literaria de un periódico como EL MUNDO ILUSTRADO. A partir de la decena trágica, parece haberse recrudecido la enfermedad de esa molesta señora, contagiando a to· do el mundo. Es una maligna epidemia que invade el organismo social, im¡:-idiéndole cualquiera actuación digna de que la crónica semanal la exorne con el co· mentario más o menos sugestivo y feliz. En vano se dPs• pliegan los dia :íos informativos a la hora del desayuno, con la esperanza de encontrar, como un remanso entre la furia de las olas, un pacífico <entrefilet,> adonde se anuncie, un vago estremecimiento de vida y de salud, el intento de una mejora pública, un noble deseo consa grado a honrar el arte y la belleza, algún debido home· naje a una memoria ilustre, un soplo cualquiera de cultura, en fin, que purifique un poco el aire cada vez más denso y más turbio, surcado por el ruido inútil de discu· sienes bizantinas, y por el vapor de sangre que se le· vanta en los campos de la lucha, pregonero de nuestro prolongado mal y de nuestro estado irremediable. Ocioso afán. Federales y carrancistas se di,putan el triunfo en las hojas periódicas, y el lector se ve obligado a con· cluir el almuerzo entre las infamias colectivas que pa· trocina el nombre de Zapaia·y el reportazgo en que se refiere la muerte de una mujer alemana, apuñ;ileada por las manos brutales de un asesino vulgar, que no conoció seguramente a Thomas de Quincey. Y el comentario del cronista se queda sin posible aplicación. Huye, como un pajaro, del humo de la pólvora y del fragor del combate, y menos gusta de sacar enseñanzas morales del charco de sangre donde se retrata con repugnantes perfiles el hombre del sombrero carrete. Por fortuna, hay cosas amables de que hablar, más prestigiosas y más gratas, mientras es más sombrío el círculo dantesco en que nos debatimos. Y entre ese número está, sin duda, un hermoso libro recién llegado de E~piña, el cual fija, a grandes y precisos rasgos, la evo· lución contemporánea de la lírica francesa, haciendo desfilar algunas composiciones de sus más connotados poetas, generalmente bien traducidas a nuestra lengua, por hábiles plumas habituadas a la labor preclara de la rima. Enrique Diez Canedo y Fernando Fortún, conocidos con ventaja entre la gente de letras, han sido los felices ordenadores de esta preciada antología. Ellos mismos, especialmente el primero, firman varias traducciones; y gradas a su cultís;imo esfuerzo, todos los que ignoran el francés, podrán aspirar en su pureza casi nativa, des.:ontada la índole peculiar del idioma, el perfume de las bellas flores extrañas. trasplantadas cuidadosamente al noble terrón que glorifica el sol en la llanura castellana. En cuanto a los que están familiarizados con el olifante sonoro de Rugo y con la siringa católica de Verlaine, tienen en este claro jardín, ancho margen para confrontar corolas y para verificar aroma~, bajo el frondaje florido en que ruiseñores dúplices cantan con trinos diversos la misma canción. En la imposibilidad de poder citar a la mayor parte de los poetas consignados eo estas bellas páginas, y aje- na la índole de estas líneas a nacer crítica literaria, a propósito de las versiones castellanas, sólo saludaremos los nombres más insignes, aquellos cuya obra, ha influenciado de alguna manera nuestro actual movimiento artístico, aquellos que siguen presentes en la vasta produc• ción poética de España y América. Todas las liras que allende y aquende el mar, se afinan con clavijas castellanas, tienen en sus cuerdas persistentes, resonancias di, Baudelaire, de Heredia, de Verlaine, para que los inciensos rituales de la más alta admiració:i, no se que· meo una vez más en loor de los armoniosos orfeos. Allí está Baudelaire, entre los P recursores, exprimien· do como un faquir indio, zumos de mandrágoras y cara• zones de serpientes, para perfumar sus flores del mal. Parece sonreírse téouemente del ceño adusto con que lo miran Lombroso y Brunetiére. Sabe que una sensualidad inquietante, sutilmente perversa, es ·golosina que se antoja con frecuencia a las gentes de bien, y espolvorea esa substancia sabiamente en pétalos y corolas, a pesar de las críticas académicas, que protestan. Se co• nace que los coleccionadores, tal vez por motivos edito· riales, tuvieron especial cuidado en no publicar los poe· mas más característicos de la obra baudelairiana. En cambio, ofrecen la versión de <La Cabellera Negra,> húmeda de esencias como la de una esclava oriental: <Cabellos azulados, pabellón extendido,- dejad que como nuevo cielo nocturno os vea;-en el bozo rebelde al mechón retorcido-dejad que aspire ansioso el olor con· fundido-del Eándalo ferviente, del almizcle y la brea.> Y la no menos bella de <Las Viejecitas,> en donde un amplio sentimiento de humanidad y de piedad lleva a las alm.1s el <frisson nonveau,> provocado en otras composiciones por el toque eléctrico de un agudo y pungente realismo . Del grupo de los parnasianos había que citar forzosamente al impecable José María de Heredia, el artista del único libro, pero en el cnal cristaliza una forma de perfección absoluta tallada, en mármol de serena impa• sibilidad. De aqní la difícil tarea de traslad;ir al espa· ñol con todos sus esplendores, sus tersos y brillautes sonetos. Heredia, como los rhunas, creía que las palabras ocultaban un alma, y se dedicaba a evocarla con una paciencia sacerdotal, hasta que se realizaba el prodigio. Sus magistrales sonetos son diamantes de catorce facetas desenterrados de una Visapur ideal, y en cuya superficie ondulante chispea gloriosamente el sol de Gre· cia y la luz escarlata del Renacimiento Fué el último de los conquistadores y como tal, su flecha de Sagitario clavó luceros nunca vistos en las banderas siempre flotantes de sus Trofeos. Y llegamos al círculo de los poetas malditos que se agrupan al derredor de los harapos de púrpura que cuel· gan de la pierna anquilosada de Paul Verlaine. Esta Antología ofrece del más ilustre de los líricos contem· poráoeos, una veintena de traducciones espigadas en la obra genial que tan variadas resonancias ha dejado en la literatura española moderna. Los violinesque tremo· Jan en las <Fiestas Galantes> alternan cr n las oraciones inefables de <Sagesse> y las inquietud•s exquisitas de los Poemas saturnianos, se edulcoran con la miel grata, cuajada en los panales de La Bonne Chauson. Como un homenaje al poeta divino y lamentable que pasaba por los polvosos senderos, modelando la figura de Nuestra Señora de la Miseria en su bordón de peregrino, mien• tras se extendía sobre su olímpica cabeza, el espléndido techo de Guido, engarzamos aquí, el siguiente soneto re· verentemente ajustado al castellano por la culta pluma de González Martínez: Pierrot Ya ne es, como en la vieja canción, aquel rendido amante de la luna que alegre se reía; a un tiempo se apagaron su vela y su alegria, y hoy vuelve exangüe y mustio como un aparecido. Al fuego de un relámpago de súbito encendido, su blusa, cual sudario, flota en la racha fría. y su boca se abre de dolor, cual si impía mordedura de larvas le arrancara un aullido. Con el rumor que causa noctívago mochuelo sus mangas van volando y haciendo con su vuelo señales que contesta el silencio profundo; sus ojos son dos astros de luz fosforescente, y enharinado mirase más lívido y doliente su rostro de aguzada nariz de moribundo. El admirable libro de Diez Can~do reg:stra, además, numerosos trabajos de poetas nuevos, que dan forma a nuevas,y variadas tendencias, entre las que descuella la llamada whitmanista, alentada, como su nombre lo indi· ca, por la potente y sencilla inspiración del extraordinario lírico americano El empleo del verso libre sigue haciendo prosélitcs entre los últimos poetas franceses. y eso explicará, sin dud'1., la tendencia que empieza a ser frecuente en los líricos de habla castellana, de escribir poemas sin ritmo ni asonancia, en los que se mutila el verso de las fundamentales virtudes que lo distinguen de la prosa. Pero dejemos estas cuestiones a los eruditos. Sólo hemos querido, con pretexto del vino galo que Diez· Canedo nos ofrece espiritualmente en artísticos vascs caste· Jlaoos, dar un poco de gusto a la fantasía y echarla a volar por jardines de ensueño, donde cantan aves de maravilloso plumaje y florecen rosas de divino perfume. Así entretenemos un peco la terrible inquietud de estos tiempos cargados de amenazas y de duelos. Y por eso mi crónica recuerda la gentil conducta de la dulce prince•a Scherezada, que r efería cuentos hermoscs, mientras la mandaba matar el Sultán. Un divorcio Hacía un mes de su matrimonio ..... ¡Cuánto se quisieron de novios! ...... ¡Qué deliciosa pareja formaban despuls de casados! ..... . ¡Cómo se paraba la gente en la calle cuando salían juntos, para señalarlos, ensalzando en él los prestigios de un nombre conocido en el mundo del arte y en ella la hermosura, la inocente coquetería de los ademanes, el azul resplandor de sus ojos, velados por largas pest;iñas, el suave cimbreo de su cuerpo y la deliciosa armonía de su conjunto, don-ie se confundían, en crepúsculo encantador, la virgen que ha dejado de serlo y la espoEa que lo empieza a ser! El in•pirab« simpatía con su aspecto de luchador, su perfil atrevido, sus ojos tenaces, dirigidos hacia delante como una sonda que penetrase para medirlos y vencerlos, los abismos del porvenir; su frente, bruñida por el continuo ir y venir de los pensamientos; su bigote, t-ri· zado sobre unos labios voluntariosos; su barba firme y su cuello ele atleta. Agil, nervioso, trajeado con inñiferente desaliño que llegaba al descuido, sin tocar en la dejadez, y le prestaba una elegancia personal que no era deudora de vasallaje a los figurines de sastrería, era un hombre del que ella podía mostrarse orgullosa. Y ella ..•... A ella daba gozo mirarla, tan peripuesta, tan bonita, tan satisfecha de su casorio; aganándose muy fuerte al brazo de é', como si quisiera decir a todos que era suyo; nada más que suyo aquel pintor fa. meso, y marchando a su lado con los párpados medio caídos y la boca entreabierta, como si aun sioti~ra, agitada su sangre por el primer beso de amor, ese beso a cuyo contacto la mujer adelanta los labios y cierra los ojos, porque a la vez tiene codicias de recibirlo y ver· güeoza de verlo. Esbelta, delicada, respirando su felicidad y moviendo a compás sus piecesitos, holgadamente prisioneros por una bota de tafilete, era, vista en la calle, si su alma respondía a la estructura de su carne, la más hechicera imagen donde pudo encarnarse el porvenir. -iQué buena pareja hacen!-exclamaban todos al verlos.-Han nacido el uno para el otro.-Y no era co· sa de dudarlo, puesto que ellos lo creían también. Se casaron como dos locos; seaucido él por su belleza, por la bondad de su carácter, por la modestia de sus aspiraciones, porque no dudaba de que fueran tales signos exteriores anuncio de un futuro dichoso, donde las ¡¡l· mas se compenetrasen al primer choque como los cuer· pos se habían compenetrado al primer abrazo. Así se casó él; como ella lo hizo sugestionada por el gracejo de sus palabras, por la fantasía de su imaginación, por el afán de poseer a un hombre de quien todos se deshacían en elogios y calurosas alabanzas. ¡y se entenderían perfectamente! ...... ¡Vaya! ... . .. ¿ No se habían entendido hasta entoncesl-¿Me quieresl-Sí-Tu eres mi dicha.-Tú la mía.-¿ Verdad que sientes como yo 1-Co• mo tú y contigo.-/Verdad que eres mía,completamen• te míal-Ni.da más que tuya. Nunca discreparon en esto, desde que empezaron a conocerse hasta que el cura les echó su bendición, bus• cando la del cielo con su• pupilas de anciano creyente, mientras ellos buscaban el cielo en el fondo Je sus ojos, húmedos de ventura, y los convidados les auguraban dichas sin fin, y los padres sonreían de satisfacción o lloraban de enternecimiento. Verdad es que después de los quince primerns días, durante los cuales vivieron c:>mo viven los pájaros en primavera, embelleciendo el oido coo sus trinos, con sus caricias y con sus locuras, que parecen locuras de ángeles, porque abren las alas y se perpetran cerca del cielo, notó ella que un artista es un sér muy raro, distinto de los otros; que no eran todo esplendores en su presente, ni goces en su vid;i_de recién casada; que más abundaba en tarros de pintura 1:l estudio de su m:trido que en billetes del banco los cajones de la mesa de su despacho: que el dioero podía faltar de un momento a otro. y q~e él no trabajaba mucho por adquirirlo, porque no era seguramente trabajar aquello de pasarse las horas muertas tumbado boca arriba sobre uta <chaisselongue> arrojando humo por las narices y por la boca, sin hablar palabra y con los ojos fijos, inmóviles, sin darse cuenta de los objetos exteriores, como si mirasen hacia dentro y hubieran cegado por funa ........ Pero aquello no tenía importancia ........ Al mes de matrimonio no podía exigirle que entrase en la normalidad de la vida; natural era que ~ólo pensase en adorarla; El secretario de Relaciones, Lic. don Francisco L. de la Barra, en el sitio ce honor en el banquete con que celebró la colonia española el natalicio del Rey Alfonso XIII el 17 del actual.-EJ Excmo. señor ministro de España, en el sitio frontero.-Aspecto general de la mesa. .. 1 natural que se entregara a descansos forzosos; que el trabajo le repugnaba ..... Más adelante sería otra cosa: no iba a fallarle nada ...... ni lujo, ni distracciones, ni placeres .... Un artista de tanto renombre está libre de miserias, de privaciones y de ayunos. ¡Pues no faltaba más! .... Estaba segura de no engañarse. Esto es lo que notata ella en su marido ; y él .... palabra de honor que no había notado nada en ella, sino que era muy <mona> y que sería la impresión viviente de la novela soñada por él en su juventud .•.. Claro que su educación burguesa y un si es no es ru· linaria, la obligaba a no comprender ciertas cosas .... pero era demasiado pronto; en el fondo del espíritu de su mujer había todo lo qu~ él necesitaba. Hallábase cierto de encontrarlo el día que necesitara pedirlo .... Era su otro <yo>; el áogulo complementario de su vi· da ...... iTan seguro se encontraba de ello como del cariño de su mujer!. ..... ¿Quién mejor, para ser depositaria de sus esperanzas, que la hermosa criatura que tenía en frente; aquella en quien había vinculado su porvenir ?. . .. . . A ella se volvió, y cogiendo entré las suyas sus manos, clavando en sus ojos azules los suyos relampagueantes de fiebre, de ambiciones, de sueños de gloria, le dijo: -Mira, vida mía. /Ves ese lienzo a medio pintar, esas figuras indecisas que sobre él se abocetan, esa cosa que parece una mancha obscura y una tela grosera ?, .. Pues es algo muy grande : una matriz fecunda y potente d?~de _mi cerebro va a arrojar el gérmen de una concepc1on vigorosa. Ahí está, ya lo veo, un triunfo, a cuyo lado valdrán pvco todos cuantos haHa ahora obtuve. Mi cuadro será algo sublime, porque lo tendrá todo: idea, forma, armonía >'. color; yo lo miro, lo miro tal y como ha de ser, y al mirarlo gozii..... . No más victorias regateadas y vulgares, quiero no triunfo definitivo, y ese triunfo está aquí. Con este cuadro venceré a la envidia, afirmaré mi nombre, seré grande . . . . No Jo dudes, yo te lo juro. O no valgo nada o estoy loco, o esta obra que miras será la columna más firme, de mi reputacióa y de mi gloria. ¡Oh, qué dicha ..... . Vencer a todos! . . .... ¡Ser superior a todos! ..... . 1 Comprendes mi gozo; comprendes lo que esto representa para mí .... pa ra nosotros, porque mis victorias son tuyas ? Lo comprendes. / Verdad que lo comprecdes bien mío ? -No he de comprenderlo-respondió Julia con el rostro colorado por la alegría - Si tu cuadro es como Jo imaginas, vamos a ser muy felices. - iMucho, amor mío! -Ya lo creo que sí. Lo menos te dan por él diez mil duros. i Cuánto dinero! El pintor miró a su mujer con asombro. - I Nada más que eso-le preguntó con una sonrisa -se te ocurre, después de oírme 1 1 No e~peras nada más? -iTe parece poco!.... El artista se puso pálido; sintió algo así como si le hubieran hundido un puñal en el alma, y arrojó al suelo con desesperación los pinceles y paleta. - /Qué tienesl-dijo ella. -Nada. Es el cansancio del trabajo; hoy no trabajo más. Y dirigiéndose hacia su cuarto, exclamó en voz baja: -Mientras yo pensaba en la gloria, ella pensaba en el dinero . ... El artista sólo es para ella una letra de cambio .... Se acabó. Ya no tengo mujer. Acaba de di· vorciarnos con uo¡¡ frase, JOAQUIN DICE NTA. �.. A:tar mayor del templo de la Enseñanza, o¡ue existe eu la ciudad de México, a dos cuadras de la plaza principal. Altares laterales, a la derecha, del templo de la Enseñanza, �l1W f'It,AH4 P~AP11{ Il..©1 llilllll!l®lffl® ©!® JJ~,~ " .... y ví a través de los rela· tos de Mateo y de Marcos, no ya un sér abstracto cuya e~is· tencia parece dudosa, s100 una admirable figura humana llena de vida y de movimiento." ERNESTO RENAN. I La tierr" estaba en raz; en el sereno crepúsculo brillaba la blancura de la Jerus'llem rebelde, impura, que arrojara uu profeta de su seno. El suplicio empezó y el Nazareno, apurando su cáliz de amargura, fué clavado en la cruz, que lo tortura en expiación de su crimen: el ser bueno, Y al sentir el dolor, no ardió la ira alterando su heróica mansedu-:nbre; !ólo dice la pena que le inspira La ruidosa y violenta muched~mbre . que ansiando sangre y convulsrnnes, mira las tres cruces erguidas en la cumbre. II El sol agonizaba lentamente alcanzando el final de su carrera; su enorme disco ensangrentado, era lámpara funeral, bella y doliente. El Rabí atormentado alzó la ~.rente al reino éelestial que presintiera, y su mirada naufragó en la esfera misteriosa, impasible, transparente. y en su tierna bonda<i, su voi sagr~da consuela a Dimas, el ladrón, que siente tras el duro dolor llegar la nada. Míen.t ras el sol declina lentamente, manchando con su roja llamarada la tranquila tristeza del poniente, III ... En medio del horror de la ~gonía que sacude su espír!tu a~gustiado, J?arece ténuemente 1!um10ada su rostro por un rayo de alegría. Es que ahí, entre la turb1, está María con el obscuro manto de~garrado por el trágico duelo, y a su lado_ ,, :;!lq~jl_a quien Jesús tanto quena. ' ~'• Q ( y ahí también, con :a mirada fiera ~onde prende el.dolor.su lumbre extraña, el *aitón de su rubia 'cabellera., • .,.. f 1 ~ ~ ,;- ro.,,, . :ry La fe antigua del pueblo, que era un ca.oto de elocuencia magnífü:a y piadosa, se ha tomado feroz y ruge, en tanto que en la cruz el Rabí sufre y solloza invocando a su padre, fuerte y santo que creó todo sér y toda cosa. V ¡Oh sangre de Israel, que le das vida, y al impulso de fuerza mila~rosa: como una fuente interna y s1lenc1osa palpitas en constante sacudida! Sus manos y su cara enflaquecida unge con tu caricia dolorosa, y embellece el dolor, finge un~ rosa de corola viviente en cada herida. El Cristo tiene sed, ¡Oh sangre, bro!a: que ennoblezca tu púrpura el maldito madero de la cruz, que fué picota, Y cuando el Justo su postrero grito lance, y se hiele tu post~era _gota, El saciará su sed en lo 10fi01to. VI Fué su l!mpido verbo miel hi~lea, bálsamo de ilusión, fuente de vida: su cándida parábola tejida . fué con rayos del sol de Gahlea. Mu~ió como el cordero que desea inmolarse en el ara, y ver teñida su blanca lana por la abierta herida, sobre la tierra dura de Judea. Ante la turba innoble de paganos, y el sectario tropel de ceño adusto, sus vocablos tao débiles y humanos ~.J.· ~' 1f: . ,_.. .. Con gran lucimiento se están efectuando en este año las tradicionales fiestas que han venido a substituir a la antigua feria de San Agustín de las Cuevas. Cambiado por completo el escenario, cambiado el medio y hasta el nombre del sitio, que ahora se llama Tlalpam, natural es que haya cambiado también el carácter de las celebraciones. A la feria iban les chalanes a comerciar en caballos; los puebJ03 de los alrededores se surtían de mercancías para todo el año, y los paseantes que iban a divertirse, pensaban el viaje durante mucho tiempo.•--; : -- Ahora las cosas ha.a cambiado po~-~pleto, en la feria se venden flores, confetti y golosinas; los pueblos de los alrededores pueden surtirse cada vez que les venga en gaua, y los trenes eléctricos llevan a los paseantes en cuarenta minutos desde el Zócalo hasta el propio San Agustín, y muy cerca de las antiguas cuevas. Por lo tanto, la feria solo tiene el oombre de tal, y se señala por una serie de reuniones sociales, más por diversióu y por tradición, que por s3tisfacer una necesidad. Uno de los números más brillantes de las tiestas de este año, fuJ la kermesse efectua• da el domingo último en la plaza de Tlalpam, ALFONSO TEJA ZABRE. Especial para <El Mundo Ilustrado .> La turba, como tigre sanguinario que acecha )as torturas de su presa, ve caer y doblarse la cal;>~za . del Maestro amoroso y v1s1onar10. Termina Ja tragedia del Calvario, y de su rara y fúnebre grandeza quedará nada más polvo y tristez:i,: un cadáver envuelto en un sudario. Más la esencia escondida en lo profundo de tu cuerpo mortal, Hijo del Hombre, cual gérmen que el dolor hizo fecundo, Ha de crecer con magestad q~e asombre, y por siglos de siglos, en el m_undo como un himno de amor se 01rá tu nombre.1 ALFONSO TEJA ZABRE. ¿Que vives tú sin luz ?... .. ¿Y quién !;_pie.asa? ¿Quién te juzga sumido en ooch~ umbna, • cuando fulgura en tí con llama 1.atensa tu alma que resplandece como el día? Dios, que te tiene amor, cerró_tus ojos para que, lleno de dolor .ao vieras . cómo es el mundo, páramo de abro¡os .... que cruzan los reptiles y las fieras. Sereno así, sin ambiciones loca~ . de la existencia en el amargo v1a¡e, si hallas duro y prosaico lo que tocas tú Je prestas poético ropaje. y en el amor universal te i.a~amas, y ocultas tus dolores y tus cmtas; y del consuelo el bálsamo derramas tú, que tantos consuelos necesitas. Mas no todo e; la vida corresponde al mal que daña, al dolo que consume; seres-violetas hay que el mundo esconde y vierten mil oleadas de perfume. IV -.~ Lanzan 'gritos de· burla, y sus febriles · ,·. :,.., arrebatos y tú¡,µ_!>rei clamores, ~ 0 .' denuncian sus fanáticos rencores \ y tur.b an la expresión de sus perfiles. \ . ... .. . ..... .. ...... VII - ~orno turbión que· cho- :~ en los cantiles y b;ama en la, explos!ón_clf SUJ furores, asc\ieñden·a J;¡' cumbre·1os Doctores, ·" y plebey~s; es?ribas ~ gent~es: };: , ';; • q~~- · · · · L·a· fl~·r· ~~ i1ama y es boca, Entre el ruido que disloca De los crótalos sonantes, Cierra sus labios llameantes Sobre la melena loca, Una tempestad provoca La niña airosa y morena. Entre un rumor de alabanza Termina lenta la danza Y en el aire llora y suena La música macarena. Dijo Já vez postrera el labio augusto; se contrajo su faz y habló: e-En . tus manos pongo mi alma, Señor>. Y murió el Justo. La Magdalena agita y enmarana; y el. haz de }1~'1r~as d1¡ !uz. qu: reverbera, alegra la aridez ·é(e ~a .montana. ~ • ' :,.,_ , Se enreda el mantón crujiente Sobre el cuerpo adolescente, Ciñendo las curvas sueltas, Las lineas largas y esbeltas Como de ánfora viviente. Dulcemente, dulcemente Brillan los ojos gachones Cuajados de tentaciones, Con ternura y con malicia Con una fluida caricia Que disuelve corazones. Con los sentidos abiertos, Aguzados y despierto~, Sigo en la danza lasc1v1> La palidez atractiva De los hombres descubiertos. ¡Cascabel de pandereta! ¡Maja ondulante y coqueta( ¡Anadyomena gitana! Eres reina y capitana Por la potencia divina De tu mirada felina. Por la gracia de tus cantos. Y por los suaves en~antos De tu danza serpentma. Daré mis goces futuros Y mis ensueños más puros Y mi suerte y salud, Por dejar mi juventud Presa en tus labios maduros! En el aire caóta y suena La músi,:,a macarena, y entre ún rumor de alabanza Se inicia lenta lá dan:,;a i.a niña airosa y morena C'uée -eñ la ooscura melena , ¡p. Ut1a flor como úna boca Que el beso ·eocie'nd~ y provoca, Una flor como una lla~a Que la negrura reclama De la cabellera loca. • Entre ellos vives tú .... de .e!los arrancas el gozo puro que tu pecho siente; mientras bandadas de ilusiones blancas aletean en torno de tu frente. ¡. ~ Sigue así . . . . que raudales de ventura -:,. te,acaricien con gratos embeli:sos, . .. y te brinde el hogar paz-y, tetnura y las musas . . .. sus lauros •Y sus bese~. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. ., ,1' .., Los puestos principales estuvieron a cargo de las familias distinguidas como sigue: banca, señoritas Macedo; helados, señoritas Velázquez; cerveza y tortas, señora de Pliego; flores, señoritas Vázquez y Sánch~z: confetti, señoritas de G1ray; soda~, señoritas Buenabad; refrescos, señora Lavista; té, señora Bra.aiff; confetti, señoritas Vaquier; tómbola, familia Robalo; tamales y atole, señoritas Peralta. Después del comercio, cuyos productos se destinaron a mejoras materiales de la localidad, el elemento joven se apoderó del jardín y se dedicó al baile a los acordes de las músicas militares. La fiesta terminó ya entrada la noche, y su éxito fué muy halagador, tanto desde el punto de vista social, come el económico. Puesto de flores,-Grupo de niños y damas frente a la Banca.-Una decidora de la ventura.Señoritas paseante& ea la kermesse. �JUVENTUD Ya estamos lejos del tiempo en que el joven José M. de Heredia, presentado a Carlos Baudelaire, obtenía por toda acogida una mirada desdeñosa acompañada de un seco: <Yo detesto a los jóvenes, señor,> que puso fin a una entrevista a raíz de la cual. el poeta de <Los Tto• feos>, debo decirlo, no habíi guartlado rencor al ¡:tóeta de las <Flores de mal>, a quien aümiraba profundamen• te. . E~a sali~a. lo sé bien, no debe ser~-tomada en serio y significa simplemente que Baudela1re no se interesaba más que mediocremente de lo que podía decir de él el j~ven. Las opiniones de la juventud le párecían poco dignas de tenerse en cuenta y no hacía de ellas gran caso. Sobre ese punto Baudelaire no parece estar muy lejos de. la manera que consideramos hoy. en día a las g~nerac1ones nuevas. Las relaciones actuales son Elisün:tas entre los jóvenes y sus mayores y no hay ya ningunÓ. de éstos que quiera adoptar por su cuenta la frase de Baudelaire que ya he ~tado. La juventud de hoy en día, en efecto, goza de la in-' contestable simpatía de sus anteG,.esons. Ocupa en nuestras preocupaciones un lugar avanzado. H~sta diría que conoce, en estos momentos, una frase de extremado-fa••· vor. La cualidad de ser joven confiere al que es feliz poseedor de ella, una importancia particular. Tomemos, por ejemplo, uÍr'debutante en las letras. No niego que, no hac.t mucRo.._hi;biera tenido que vencer, para llegar al apogeo;''.iJ.1ficuij~ que se han atenuado notablementi,._ ¡Qué progreso, desde hace solamente veintici.nco a,ffos, se ha hecho" ' para facilitar al autor joven la ·exl?osición de su valor! ' iQué entente g4neral para ponerlo en condiciones de exhibirse! Ya n~.ncuentra en sus primeros ensayos, la indiferencia que 'ácogió a los nuestros: • Las academias, las sociedades literarias, los dia\'jos, les ofrecen premios, de los cdales algunos considera;.• bles, y que le servirán de apoyo para solicitar la ate~ ción benevolente del públicv. Porque, y esto también debe lrácerse constar, el Pllii: blico de hoy día está admirablemente dispuesto para con los nuevos llegado.s. Hay el gusto. de la juventud, y es un gusto que no existía en la época en que nosotros, escultores que ya bordeamos los cincuenta, tofl}amo¡¡_ contacto con él. . •.': Por el contrario, ese público que ahora no pide ~ás que novedades, y que podría quej . rse con toda razón de que n:J se le ofrecen muy nuevas, era entonces sin gularmente refractario a todas las innovacione3, No las aceptaba más que con cierto mal humor y una visible desconfianza. • En el combate que nos fué preciso librar, nuestra juventud nos perjudicaba acerca' de o.quello que teníamos que conocer y conquistar, y nos hacía más bien sospechosos, si bien la única esperanza que podíamos acoger de nuestra edad, es que nos permitía operar en nuestra tenacidad. . Todo lo que acabo de decir no implica en lo más mí· nimo una recriminación contra un estado de cosas, por otra parte normal. Entre la genención que llegó a la madurez y la que intenta sus primeras realizaciones, el antagonismo es natural. :•; ·, La obra de la generación préc;ed;mte parece ~iempre a la que sigue, inferior.:a la. que 1istá última descuenta ya que todo lo que realiza, bueno o malo, está sujeto a una depreciación inevitable. De esJ surge, en algunos, cierta decepción, y, ea los otro5, ciertas amarguras, an· te la malera presuntuosa y caba,lleresca con que son tratados. ~ De eso también deriva g-eneralmente el malentendido que separa a los que vienen de los que se van. Ahora bien, este malentendido, 6, mejor dicho, ese antagonismo que padría ,realizarse hoy en día, como en todo tiempo, e~ seg'ttro,que no se ha producido. No es que los jóve[!fs nayan' modificado su :ictitud tradicional, sino que ext§te el hecho ge que, en casa de sus may0res, los tratos._de..qne•són· objeto no provocan ninguna represalia de sen;imiento. Por un_ fenódieno muy curioso, el est;.do, de espíritu de la_iuventfi'd->~~'U'-}• has_t¡¡ en lo. q~e tie~e de .más in· tran•1geQ.te, ha s1do•·aclptado casi srn res1stenc1a y admiti?o jn ~n~ing?lar facilidad por los mismos que hubiera debido sentirse más contrarios a ella. Por otra parte me;¡.apr.esuro a agregar que no hubo en e~a acep· tación nPcále,ulo, ni precaución, sino más bien una es· peC'ie de homenaje ,a un movimiento de opiniones tan espontáneas, tan 'sinceras y tan radicales. El re§ti,ltado, si no de ese recuerdo, por lo menos de esa treguá, me parece en extremo interesante, porque nos ofrece el curioso y ráro espectáculo-que tenemos ante nuestra vista-de una juventud que, por la nitidez y franqueza de sus. apreciaciones, y hasta diría por su brutalidad y,_su violencia, ha sabiáo imponer sus maneras de ver y ha ganado con esa fran-q'tieza el no ser más ob· jeto de los desdenes ordinarios. Mostrándose tal co~es, ~e ha conquistado las simpatías y adquirido consiqe;í,- i Señoril~ María Teresa Contreras y Elizondo, muerta el lunes último. :&--· -,. . • 1 =~ ¡UNA ROSA MEÑOS! Cuando todo parecía sonrelr eól!':-vida, cuando la edad de la ilusión ofrecía un porvenir ·lleno de promesas halagadoras, Teresita, como la llamaban sus amista· des, desapareció para siem¡:,re dejando u.na madre desolada y una familia que sentirá eternamente el vacío: imposible de llenar. Hija de un artista privilegiado, y miembro de cultísima familia, contaba con todos los elementos que hacen esperar la felicidad en la vida, pero la parca le había negado esa felicidad, y en un rato de artera perfidia la hirió con terrible dolencia que había de arrojar a la nada el conjunto ·de gracias y promesas que formaba aquella vida privilegiada. Ante el profundo dolor de la atribulada familia el consejo y el consuelo son impotentes, unimos nuestros sentimientos sinceros a los profundos de los señores Con· treras y Elizondo. Para dar álgún valor a esta nota, dictada sólo por la sinceridad del dolor, adjuntamos una bellísima campo· sición que dedica a la señorita Contreras su tío el dis· tinguido literato don José F. Elizoodo. Así en la tierra como en el cielo..... -Díme, jardinero: ¿ tristeza es tu mal ? -Sí, porque adivino un botón divino muerto ea el rosal! 0 '> )- ~ -~ ~ "';,:.... ..... ,. •· fí¡ rdfn: fsla vida. _. é)~Ill':_ ~¡ más all!,-( ~ ~*'. - . =f.':;,-_ ~~.=~-- ~ ~-~ · ~.,, .., ·~· Y murió .la vir&en llena de bon.i;l~.<" Y ave y jardinero dijeron al par: -iUna rosa menos!_,., pi' -iUna estrella más! ]OSE F. E LIZONDO. Mayo 2r.-- r9r3. Ojos que vísteis la gracia, gentileza y hermosura de la rica más que el oro y más bella que la luna. Que admirásteis la grandeza de Dios, en los infinitos del mar y el cielo, y rondásteis al Amor por mil caminos. Que incendiásteis corazones con vuestra llama sin fin . .. . No os ufanéis, que en cenizas os habéis de convertir. o o o Labios frescos de mi boca, del dulce Amor pregoneros, cuna de nobles palabras y blando nido de besos. Que sois sabios en decires de perdón y bendiciones, y en el ca ntar a la vida ponéis los ritmos mejores. Que por frescos y lozanos parecéisme flor de Abril .... No os ufanéis, que en cenizas os habréis de convertir. 000 - Alondra que cantas: •.· _¡ muy al gre estás! ,, /cuál es tu contento? "' ~í4,l.lf \_,. :És que presiento,.:;, un.1;~trilla más! · ' r Tendría numerosas pruebas que ofrecer, pero hay una que, entre todas, me parece notable. En estas horas de graves conjeturas, en que frente a los.. ¡:¡_eligros de toda clase, un país hace su examen de conciencia y el balance de sus fuerzas, la juventud ha tenido libertad de voz en la deliberación que debía determinar nuestra actitud nacional. Ha hablado alto y ha sido escuchad_a . La prue· ,.¡ ba fué de tal manera en su favor que hemos abrigado el deseo de conocerla mejor y de proporcionarle las ccasiones de explicar lo que es, qué quiere y dónce va. Es ese sentimiento, el que ha dado lugar a las últimas encuestas por medio de las cuales se ha ofrecido a la juventud la ocasión de formular públicamente su concepción de !a vida, tanto desde el punto de vista literario como religioso, filosófico como político, y e, as en· cuestas no han hecho más que inclinar hacia los jóvenes las disposiciones de benevolencia atenta de sus ma• yore,. Hemos tenido el placer, lo repito, de ver entrar en rn existencia hombres tales como nosotros no los hemos hecho y de saludarlos amistosamente en el umbral de su destino viril. Sería fácil trazar un retrato del joven contemporáneo. Pero Enrique Massio y Alfredo de Tarde se han preocupado de esa tarea en el libro que publicado re• cientemente bajo el título de <Los jóvenes de hoy en día>. Los vecinos caracterizados por su deseo de acción, su realismo y su aceptación franca y entera de las condiciones actuales de la virta. Los vemos, en fin, con su optimismo. Porque, opitimista, la nueva generación lo es iostintamente y voluntariamente, y es en eso quizá, en lo que refiere más completamente de la nuestra. Es por otra parte, es,i diferencia la que contribuye principalmente a hacerla un poco dura a nuestro respecto y que nos merece de su partil ta ,calificación poco consoladora de generación sacrificada. A los ojos de los jóve• nes, el pesimismo de que fuímos atacados en los alrededores del ;,ño vigé3imo, es nuestra lacra más grave. Habría mucho qge decir sobre ese reproche que nos ha,4irigido. Y, por1'tra pal':fe, ese pesimismo deque fuí· mos los primeros en sufrir las consecuencias, somos enteramente responsables y, además, ¿nos ha esteriliz;¡do acaso tanto como lo pien•an los jóvenes optimistas de la hora actual ? ¿Se nos ha quitado algo del placer de vivir, nos ha impedido acaso vivir, a pesar de todo, valien~ente y laboriosamente? ' !l#'EI punto debería examinarse. Pero no toca a mí el resolverla, c:irresponde a los jóvenes de hoy, que serán los hombres de mañana, demostrarnos la superioridad de su concepción vital. De todos modos, es con a legría y simpatía que los vemos a su vez. y coa otros medios y otras aspiraciones, tomar posesión de la exiftencia. ¿ Tendrán razón en preferir la acción al suPño, el poste del telégrafo sin hilos a la torre de marfil? El por· venir decidirá. HENRY DE REGNIER, · De la Academia Francesa. Manos tiernas y suaves, prodigiosas en caricias, ' para daros al caído con el óleo santo ungidas. En la defensa, prudentes, y en el ataque, seguras; tan blandas que ya os envidian las lágrimas la blandura. Mis manos sacerdotales, llenas de ardor juvenil .... No os ufanéis, que en cenizas 03 habréis de convertir. 000 Corazón tan orgulloso, tan redivivo en afanes, tan anheloso de gloria y tan lleno de ansiedad es. Corazón que al mundo entero llenar quieres con tu vida, tan amante, que quisieras un amor por cada día. Como un Quijote de loco, con la arrogancia de un Cid ... . . . No te ufanes, que ea cenizas ya te habrás de convertir. J. MUROZ SAN ROMAN. El arte social La nueva obra de Roger Marx, el libro al que pudo intitular felizmente "El arte social," es un librode doc· trin;i. y do combate, de iniciativas y de reformas, de filosofía y ele arte, de estética y de sociología. Ese libro evoca. para nosotros una feliz alianza de justicia y de belleza, nos invita a creer en el progreso deseable que dará a los hombres la más bella de las libertades, la de pensar y sentir. 1Con qué derecho una minoría de privilegiados, dota· dos por el azar del nacimiento de una educación y una sensibilidad particulares, han de privar 'a los artesanos y al pueblo de las riquezas incomparables que componen el patrimonio de la humanidad y dan a quien las prac· tica goces infinitos ? ¿No es rehusar los goces estéticos a esos mismos que paciente y largamente trabajaron y sufrieron para cre;irlos, conquistarlos y conservarlos? Siempre nos ha parecido injusta y desgraciada esa distinción entre lo3 destin03 sociales que no proviene de la naturaleza. La•expansión de las bellas artes, y de, las artes dec orativas resulta de la íntima constitución de las . socieda· des; es digno de la huma.nidad permití! que ~todos los seres p~nsantes participen de las nobles emocione(pro• vocadas por las obras de arte; es loable qüerer eo.riéfúecer la vida de los hurnildes emeñándoles a <¡(!~prender y am;i.r las hellezas del arte y de la naturale~a. , A imitacióu de la savia que nutre el tronco y las ramas del árbol v hace la frescura del fQl¡aje, el brillo de las flores, el sabroso perfume de las frutas, las lecciones de belleza comprendidas por bs artesano3 enriquecerán su espíritu empobrecido por engañoso3 trabajos y esas sanas visiones dará a a sus pensamientos un giro más armonioso. · Es a obra tan útil y buena que Roger Marx, con la autoridad de su elevada conciencia y de su gran :íalen• to, se ha. consagrado desde hace veinticinco años. <La Leyenda. de los sacos>, representada en. la fiesta infantil de caridad con que los niños del Krnder· garten <Herbert Spencer> celebraron t:1 sexto an;versario de su fundación, el 1 7 del actual. Han de leerse con placer los capítulos consagrados a los fundadores del arte social moderno en Francia. Ga· lié, Cherer, Lalique, las líneas que pintan k,s m~gicos espectáculos, coloreados de la Loie Fuller, seml'jantes páginas ponen de ma nifiesto el mérito del escritor y atestiguan la persistencia de sus convicciones y el éxito de sus empresas; prueban que en el esteta y el filósofo se unen al artista para bien juzgar y bien decir. Apóstol incansable que sabe luchar mejor que nadie para hacer pasar sus ideas a la acción y a la práctica, nunca se ha entregado tan en absoluto como en el es• fuerzo que hace para mezclar el arte consolador a la vida cotidiana, para ornar con él las existencias más humildes, para revestir con él a la sociedad entera. A fin de resumir en conjunto su trabajo, sus tentativas y sus éxitos, aplicaré a su espíritu batallador esta definitiva frase de Emerson: <iBendit-o sea el que agita las masas, disuelve el entorpecimiento y hace nacer el movimieritol> ANATOLE FRANCE. Una escena <J¡! <La Leyenda de los sacos>. En las exceleotes páginas de su nuevo libro Roger Marx nos presenta bajo una luz feliz, el papel civiliza• dor y educador del Arte en la sociedad moderna. Nc.s Jo representa sútil a todos progresos, reclama para él la ayuda del maquinismo, la división del trabajo, todas las aplicaciones Cle los inventos cie_ntíficos, in~entos que espíritus mal humorados han querido denun?tª: y combatir como raras. Roger Marx, en contrad1cc16~ con Ruskin, los coloca en primera fila entre las necesidades esté ticas· nos los señala como auxiliar indispensable pa· ra quien' quiera realizar este maravilloso problema: el arte para todos, en todo y por todo. Como Emerson en América y Mvrris en Inglaterra, Roger Marx es ea Francia el gran apóstol del. a_rte ~o· cial. Ha preconizado el principio de una expos1c16n 10teroaciooal de arte decorativo, ha hecho abrir a las ar· tes las puertas de la escuela, ha obtenido la entrad': de los artesanos a los Salooes anuales; le debemos la idea de los más hermosos símbolos que decoran hoy nuestra moneda. Grnnde es el agradecimiento que le profesamos por Jo que ha combatido en favor de las artes decorativas para ha.cerles lugar junto a las bellas artes. ¿Por qué aberración se concebían artes superiores y artes inferiores? ¿Había que entender, pues, que las artes industriales, demasiado enterradas en la materia, no se elevaban a la belleza. pura? A cauia de esa desgra· ciada distinción, se empobreciernn y se emvilecieron las arlas industriales, que es a la vez industrial y grande, y al mismo tiempo las bellas arlt:s, : isladas y privilegia· das, viéronse expuestas a los peligros de aislamiento y amenazadas con la suerte de los privilegiados. Los niños del Kindergarten cantando el Himno Nacional. �ll.- La impresión que produce a l mexicano que por primera vez va a la F ábrica de San Rafael, es de ascmbro, aHmbro de no saber que en su país ve repetidos y supe rados los grandiorns paisajEsde Suiza, ese país que con ta nta ilusi? o van a buscar nuestros ccmpatr iotas, sin s;, ber que a las puertas de su casa h e· nen bellezas na turales tao grandiofas , cerno las que contt mplamos desde la lle· gada a la Fábrica. Al acer carnos más y más a el la, las bellezas aumentan a nuestros ejes Y el} asombro crece, no ya !ólo ante el paisaje, sino ante el trabajo humano, ante esa colosal Fábrica, de la que ni rtmotamente rn tiene ¡:or lo general una idea. Larga sería la descripción de la F ábrica y sus contornos, ¡:orque si la Natu· ra leza ha reunido allí cuanta belleza puede uno imagioarfe, y dan en pa_rte idea algunos de los grabados que publicamos, la mano del bcmbre y el capnal han hecho también de este lugar un centro indmtrial que sEgurameote ;iada tiene que envidiar a nioguoo semejante del muoco entero.-Con ra zon el Gerente de la Compañía está or gulloso cuando puede enseñarla a perscoas que él sabe que aprecia r án la labor en ella llevada a cabo con los años, tra nsformándola de una fábrica sin importancia en un colorn de la industria moderna. L a majestuosa facha da impresiona ya muy favorablemente para lo q ue se espera ver en el interior, y c iertamente q ue corresponde a la grandiosidad del conjunto, pues el espacio q ue ocupan las siete má quinas de papel q ue trabajan en esta Fábríca, no puede apr eciarse con solo dar las medidas de sus líneas; hay que verlas pára juzgar lo grandioso del efecto de esta colmena humana, porque decir siete máquinas de papel, no es decir nada para quien no conoce Jo q ue es una máquina de papel; pero significa mucho para el que lo vé, para e l q ue conoce esta clase de industrias, y pr incipalmente si se tiene en cuenta el tamaño de ellas. Allí contemplamos con verdadero asombro la máquina monstruo n úmero 3, y decimos monstruo porque así aes par eció cuando la vimos, y nos llamó la atención porque en ella se fábrica el papel en que se imprim~n todos los pe· riódicos de la República, pero indudablemente que ese calificativo no le con· viene hoy, porque muy cerca de ella se está instabndo otra máquina para pa· pel de periódicos de mucha mayor capacidad productiva, y, por consiguiente, de mucho mayor tamaño. Si de la Fábrica se pasa al Pueblo de San Rafael, como así lo llaman en la fábrica porque en él viven los empleados y trabajadores en casas coostruídas por la Compañía, y que se proporcionan gra tis a los empleados y obreros, debe mos también admirar, no sólo el aspecto de él enclavado en el bosque pre - Arriba ~ a l_a izquierda: Casino, hotel y habitaciones de empleados. -En el centro::EI gerente general de 1a Compañía, señor don José de la Macorra, _re«:orrif:ndo las depe~de!'cias de 1~ fábrica.-A la derecha: El gerente general , señor de la Macarr a , en sv despacho en las ofici nas de México.- En medi o , a la 1zqu1erda: Sala de Cortadoras y de Empaque. -En el centro : Vista general de la Fábrica de San Rafa el .- A la derecha: Uno de los hermosos paisaJes visto desele la fabrica. - AbaJo, a la izquierda : La máquina 111 que actualmente hace el papel para los periódicos diarios que se publ ican en la Aepú blica .-En el círculo: Tanque de agua para la fab r icación, uno de los bonitos paisajes.- En el círculo de la derecha : La soberbia alameda de cedros.- Abajo, fachada de la fábrica , que mide ciento veinticinco metros . �se domina todo el Valle y los montes circunvecinos, y puede observarse a distancia de más de 5 kilómetros cualquier movimiento. De noche el potente r eflector de 14.000 bujías ilbrfuna los puntos de observación, pudien· do leerse a su ruz, y a una distancia de 4 kilómetros, un periódico con la facilidad con que se leería a la luz incandescente-de_ un despacho. Este reflector fué impar tado" por lá Comp¡tñía de Francia y del m'.ldelo que usa la Marina,d~Guerra Francesa. El aspecto que pudiéramos llamar militar de la Fá• br\ca está, como todo lo demás que a ella concierne, bien estudiado y establecido y difícil vemos que pudiera ser atacada impunemente dada su espléndida situación y los medio; de defensa tao eficaces con que cuenta, así como por la organización de sus defensores. Si fuéramos a detallar todas las cosas que nos hao admirado en aquella fábrica, sería uoa relacióo demasiado larga, y como no hemos podido estar alli el tiempo necesario para ver todas las instalaciones que tiene hasta tocar las nieves del Ixtlacihualt, que es donde empiezan lo; trabajos para la conducción de l;.s aguas a las diferentes plantas eléctricas que la Compañía posee, y que suministran en parte la fuerza que ésta necesita, no podremos hacer una descripción como quisiéramos, de toda la grandiosidad de aquel contorno y de los trabajos e n ellos realizados por la labor humana, pero cuando más nos acordamos de este viaje, más deseo, tenemos de volver a hacerlo. Bástenos atora decir que ha sido para nosotros una revel_ación esta visita a la fábrica de San Rafael, que es propiedad, como se sabe, de la Cía. de las Fábricas de Papel de S 1n Rafael y Anexas, S. A. Allí y usando la leña que producen nuestros montes, se fabrica una gran parte de la materia prim_a que se emplea en la fábrica para la ,;,laboración de papel, prinSeñor Iogeniero don Octavio Bustamante, nombrado profesor de ge~graiía descr iptiva en la Escuela cipalmente para el de periódicos, y así mismo tiene Nacional de Iogenieros. ,, ":r• 0 GENIO Y BELLEZA , .....,, cioso de ceqros y a orillas de los bosques de pinos, si=o la atención que la Compañía ha p restado al bienestar material de sus emp'eados. Allí se;o~tenta en primera línea el Casino q ue indudablemente muchas ciudades pequeñas envidiarían, y que es el centro de. reunión de los empleados, donde tienen su biblioteca, sala de billar. etc., etc, anexo al cual está un hotel y restaurant instalados ambos en un soberbio edificio coa terrazas que dominan al pequeñ l v.11le que cruza el Ferro.:arril de San Rafael y Atlixco. Los grupos de las casas de lo, trabajadores, con am· plias calles y edificios higiénicos, dan la verdadera idea de Fábrica, sólo por su agrupación, pues aisladamente son casas que reunen condiciones de comodidad e hi· giene, q .ie sería de todo punto imposible ¡,_ los trabajadores conseguir en oioguna ciudad por el jorca! que pudieran ganar. Otro de los aspectos interesantes es el Cuartel donde se alojan lo; v:>lu ntarios que la Compañía sostiene a sus expensas y que están perfectamente uniformados y ar· mados y cuentan con b:itería.s de artilleria. que, según nos dijo el Capitán Primero señor Saavedra que es el Jefe de estas fuerzas, ya saben manejar con toda pre· visión. Partiendo de este Cuartel en camino zig- zag hacia la cumbre se llega a la " Torre del Reflector ," que a la vez que es un punto de vigilancia y de defensa, es importan· tísimo como lugar estraté;¡ico Je exploración; desde allí Señor Ingeniero don Salvador Altamirano, nombra".lo profesor de mecánica aplicada en la Escuela Nacional de Iogenieros. Nuestros lectores admirarán indudablemente las fotografías que hoy presentamos con algunos de los detalles que a grandes rasgos hemos consignado, pero nunca se tormarán una ide'l de lo que es Ja fábrica de San Rafael, como no la teníamos nosotros antes de hacer esta visita de tan gratos recuerdos. No terminaremos e;ta breve impresión de viaje, sin manifestar nuestro agradecimiento por las finezas y aten· ciones de que fuimos objeto durante nuestra visita, tanto de parte del señor de la Macorr a, como de todos y c 1da uno de los empleado; de la fábrica, con quienes tuvim:,; el gusto de hacer conocimiento. ¡Qué de torturas y cuántos siglos de enseñanza y buen ejemplo necesitarían ciertos hombres para infundirles carácter! o o o El mandatario debe tratar a su pueblo con amor, pe· ro al mismo tiempo con firmeza. o o o Nada desprestigia más a la autoridad como la vacilación o debilidad en aplicar el castigo que merece el que ha delioqui".lo. '• Señor don Belisario Becerra, quien acaba de obtener su título de abogado después de un brillante examen en la Escuela Nacional de Leyes. Señor Ingeniero don Manuel Torres Torija, nombrado profesor de matemáticas superiores en la Escuela Nacional de Iogeoiero~. otra instalación para hacer las pastas al sulfito lo mismo que las que se producen en Europa, dand::, así a esta Fábrica un conjunto de' productora de materias primas para sus propios produ~tos y los qu'e sirven para la propagación de las ideas. No hemos podido reproducir hoy la fotografía de la casa del Director Té:nioo rodeada de un precioso jar· dín, que está materialmente enclavada entre flores. Mr. Austín M. Ward que es el Director de quien hablamos, dirige también personalmente bs trab•jos del jardía y es un gran perito en la materia; con su buen gusto in· glés tiene aquello convertido en un vergel. J:>ero no es de admirarse ésto, que parece ser ley d" herencia, si se considera que es hermano de Cyril \Vard, B A, el au· tor del precio30 libro <Royal Gardens> que acaba de publicarse en Londres ,¡ cuyas acuarelas originales, hechas por el mismo S r. Ward, fueron adquiridas por la Reina Viud¡,_ Alexa.ndra. Como dato interesante diremos que en aquella fábrica se producirán 100 toneladas diarias de papel cuando esté montada la nueva máquina grande para papel de periódicos a que al principio nos hemos referido , debiendo hacer notar qtie toda. la m~quinaria y edificios están listos, y que de un momeoto a otro la montarán y pondrán expedita. para el trabajo. Si además se considera que la Compañia posee otra fábrica <El Progreso Industrial> d•mde f•brica . los pa· peles finos de impresión y escribir, se comprenderá la enorme importa!!cia de esta Empresa y lo que ~ignifica en el México industrial. Señor General don Eduardo Paredes, nombrado magistrado del Supremo Tribunal Militar. -Antes no asentaba nunca la tristeza en mi corazón. En•mí'mente bullían l~s ideas alegres. En la intimidad, corño•en las 01gias, disipaba 1..s pesadurr.bres que aoi· quilan las almas. Mi risa era la risa fresca y sonora de quien no ha conocido ningún dolor y sólo turbaron sus rosados sueños ligeras nubecillas. Más ahora .. , .. , Ahora .... es otra cosa. -Pero lno eres todavía hermosa, mi gentil Ofelia? ¿No derribas a tu paso hombres de presa. formidables? l No sometes a tu capricho sabios y artistas ? Entonces ¿de qué te quejas? ' -De qué me quejo me preguntas tú, que disecas las almas, lees en el pensamiento y sonríes al sorprenderlo en contradicción con la apariencia. ¡Bah! .... -Más, lo qu" a tí te causa tristezas y filo~ó6cas consideraciones, mi gentil Ofelia, ¿ crees que no se las produce, y muy dolorosas, al hombre de genio que pierde su característica, la facultad de crear la obra de arte, o de dar a luz la nueva ley científica; al ~enio que asombró con su palabra, con su pincel.cor. su pluma; al sabio que, resistiendo impasible las mordeduras de las v!boras, arribó al templo de la Fama, y, como tú, pres1ent~ q ue llega su flaqueza que empieza a decae~, que no dispone ya de la fuerza, ni de la agilidad de que disponía ~n su exaltación, en su cenit, en su apogeo; que se repite en sus obras, que ni una sóla de las que nue• vamente crea supera a las geniales que le dieron renombre? iOh, mi querida y gentil Ofelial Los momentos que preceden a la desgracia, que la preludian, que la inician, son muchísimo más desgarradores que la desgracia misma. Vamos a ver: tú sabes a qué saben los triunfos fáciles v plenos que obtiene la Belleza. Conoces el inmenso po· der, la fuerza inmensa de que dispone, Jc,s estragcs que causa, !.,s víctimas que ocasiona, las conciencias que perturba, las almas que lastima y ennegrece, los cora· zones que desgarra, los lazos que rompe, las familias que desune, las perturbaciones que ll6'va a los hogares, las deshonras que reparte, los crímenes que comete. Tú conoces, porque los has paladeado, los éxitos de la Belleza; los azares a q ue empuja a los hombres, aún a los de más tímida condición, aún a los más cobardes; tú conoces los imposibles que borra, las energías que doma, los avaros que transforma en pródigos, los morigerados que arroja. al torbellino de las disipaciones, !03 hombres veraces que trueca en mentirosos y en hipócritas. Tú conoces, mi adorada Ofelia, porque los has sabo· reado, los goces más refinados de la Belleza; las riva· les que mata, las influencias de que dispone, las puertas que se le abren; tú-sabes las murmuraciones que acalla y las que levanta, las imitadoras que tiene, las bolsas que vacía, tú sabes que hace a los hombres a su antojo: a l fuerte, débil; al truhan, educado y formal; al pendenciero, circunspecto; al necio, discreto, y a l discreto, necio; al destemplado, sobrio; al altanero, dúctil; al negligente, ávido; pero tú, que conoces t'Jdo lo que con la Belleza se alcanza, desconoces lo que cuesta el adquirir un cierto poder secreto, un cierto poder oculto, que lo siente un hombre sólo y con él domina a las multitudes. Tú, que con la olímpica crueldad de la Belleza paladeaste los infinitos placeres que proporciona; ti sometimiento de aquellos que por su poderosa voluntad y por su oro te miraban despectivamente o con indiferen· cia, desconoces el poder oculto que posee el Genio, y filosofas y te tornas triste al notar que tus manos no pueden sustentar el cetro; que desde el brillante carro en que te exhibes ya no produces la admiración ni el entusiasmo de acles, y que tus facilísimos éxitos, hoy y;; no los obtienes sino por mediación del Arte. Tú te entristeces porque presientes el final de tu reinado. Pero, ¿y el Genio, la sabiduría, la llama crea· dora, la ciencia que inventa, el Arte que crea, educa y perpetua formas e ideas, te imaginas acaso que no filosofa. que no se apesadumbra, que no vierte lágrimas cuando presiente que su celebridad se conmueve, se debilita, que el sol de su gloria comienza a eclipsarse y que habrá de dejar su puesto a otros genios. acaso al charlatismo y a la Jamploneria, hasta que después, pa· sados muchos años, quizás siglos, desgastadas las envidias, amortiguadas un tanto las luchas que su aparición produjera, otros sabios, otros genios, otras generaciones le hagan justicia, al tiempo mismo que otros necios.otros cándidos, otros malos engendros remuevan sus cenizas, se sirvan de su nombre y d., su gloria, para escarnecerlos y hacerse notar de la estupidez y de la ignorancia? - iOh! ¡Sí! !Muy bien, mi querido sabio! Toda esa pe· ro ración es hermosa, es muy bella; pero .... la encuentro un defecto. -lCuál? -Que tú hablaste de la Belleza en general, de les ruidosos triunfos de la Belleza plásticá, de los esclavos que unce a su carro en la gran feria de las vanidades humanas, en la embriaguez de la victoria; pero no te has referido, no has dicho absolutamente nada de la Belle· za q~e se ve_nde, ?e la Belleza que se alquila, que co· merc1a consigo misma, de la Belleza que a sí misma se destruye cada día, cada hora; de mi belleza. Tú no has hablado, mi querido representante del Genio, de la belleza que, al deformarse, se le acaban las rentas, los medios de vida. -Pero, mi gentil Ofelia, ¿ crees tú}: que es menos in· fortunado el genio que se obscurece, el genio que des· oiende de su trono. que la belleza que. atacada por los añ:>s y los combates del vivir, desciende, y, cuando más, sólo inspira lástima a algún hombre que lo tildan de original por ser compasivo? Si tal crees, desde luego te aseguro que ignoras a qué precio llega a ocupar el Genio su trono, reinado fugaz. siempre discutido, e ignoras las amarguras, las hondas penas que devora en silencio el hombre de genio antes de serlo. para serlo y después de serlo; los cálices que ha de apurar con la sonrisa en los labios, la altivez en el semblante y en el porte, para que la turbamulta de impotentes mediocres y deslenguados q ue le acecha no le estorbe el paso. -En suma, ¿cuál de esas dos potencias es entonces la más desdichada en la caída, mi querido sabio, el Genio o la Belleza? -lY -1uién lo sabe, mi gentil Ofelia? Cada ser siente con mayor intensidad sus propios dolores, y tiene la evi· dencia de que ningún dolor es comparable alsuyo. DOMINGO ALVAREZ. E l Centena rio de la Chistera Entre los centenarios de diversos géneros que caeo, como suele decirse, dentro de este tatídico a ño de 13, hay uno que para mucha gente-los elegantes y lossom• brereros, en especial-tiene más importancia que el del nacimiento de \:Vagner y el descubrimieoto del Océano Pacífico por Vasro Núñez de Balboa. Es nada menos que el primer centenario de la castora, la bimba, la chistera, la canatiera, la canea; que to· dos estos motes, y algunos más, ha dado ei vulgo zumbón al sombrero de copa alta, como le llamaban nuo;,stros papás, en vez de <sombrero de copa> a secas. Y decían muy bien ; porque todo sombrero tiene copa, de cual· quier forma y época que fuere. Cierto que antes del año 1813 tuvo predecesores este horrible y malsano tapachollas, qne ha recibido un culto verdaderamente fetichista durante casi todo el siglo XIX. No hay más que recorrer los museos, y por donde· quiera se hallarán muestras, al menos en las líneas generales, de los remotos abuelos _on que cuenta la bimba. La actual tiene por progenitor directo aquel sombre· rón con que vemos a nuestro excelso don Francisco Go• ya y Lucientes en el más popular y expresivo de sus autoretratos. Es el rr.ismo cubrecabezas que el duque de Orleans (el futuro Felipe Igualdad) lle~ó desde Londres a la corte de Luis XVI poco antes de la Revolución. Pero aquel era un sombrerón peludo, y aun peludo a contrapelo, con un hebilla por delante, y relativamente blando y flexible. Podía recibir un par de bastonazos sin grave detrimento. Y algo más que bastonazos podía aguantar también. En las curiosísimas estampas de los Sitios de Zaragoza, hechas a raíz de la epopeya y <de visu,> se contempla a casi todos los héroes cubiertos con el som brerón go· vesco. El verdadero sombrero de copa alta, armado, rígido y lustroso, de c:a.stor fino o de seda., fué realmente lanzado, como un globo, o botado, como un nav!o, en Londres, y en 1813 Y de la furiosa fuerza con que empezó su imperio, responde la duradera vida que todavia goza, aun cuando se le haya relegado a funciones y actos de estric· ta ceremonia. Entre las muchas antonomasias con que se ha designado al siglo XIX, creo que la más adecuada, sería la del <siglo del sombrero de copa alta.> ¿Cómo te imaginas, lector amigo, a don Carlos María Isidro, el primer Pretendiente, en sus andanzas por los montes de Vasconia, Navarra y alguna parte de Castilla? Dirás que con la consabida boina blanca y su pomposa borla de oro. Pues no hubo tal. Cuando no vestía el uní · forme de capitán general (que era muy raras veces) con el correspondiente sombrero apuntado y emplumado que duró en nuestra milicia hasta el año 1882, si no recuer· do mal, el bisabuelo de don Jaime iba de continuo por aquellos agrestes andurriales con el sombrero de copa encasquetado. Y no te rías, amigo lector, si además de amigo, fueres liberal; porque en esta postura y de esta mar.era se batieron en las barricadas don Nicolás Maria Rivero, don Manuel Becerra, y tantos otros hombres de pro, ya con la bimba metida hasta las cejas, ya <tirá p'atrás,> a estilo de Pucheta, ya elegantemente ladeada y con los alirones anchos y abarquillados, al modo del impotente é incoogruente don Joaquín Barruha, de grata y madrileña memoria. Con lo cual quiero significar que el Centenario de la Chistera no debe pasar desapercibido-como dicen los q ne no saben hablar ni escribir-en este país de los sempiternos e irremediables precedentes, Hasta gloriosos y todo, como se acaba de leer, los tiene la castora, así para los blancos como para los negocios, según se decia cuando Fernando VII gastaba paletó. Y eso el gacetero infrascrito es tan devoto de la bimba (nuevas se le quedan todas las que compra,) como don José Ferreras lo era de los hombres que se rizan el pelo, que usan tenacillas de plata para fumar, y que to· man pasteles de vainilla. Mas no hay que atacar los gustos ajenos porque no cuadren con los propios. Yo, norabuena lo digo, soy algo menos puritano-{jue el señor \Voodrow Wilson, nuevo presidente de Yanquilandia. Este austero varón ha de· clarado guerra a muerte a la castora, lo propio que a sus correspondientes complementos la levita y el frac. No ha muchas noches, el sucesor de Taft se plantificó en Washington, y en una función teatral de gala, muy tirado .... de americana de color. Y por añadidura, de tal corte, que parecía procedente de un ramplón almacén de ropas hechas ... ,<¡Shocking!> La chistera todavía prevalece en muchas ocasiones aunque esté repudiada por la higiene, la comodidad y la estética. Basta, sin embargo, que a muchos les parezca bien, para que en Madrid se festeje dignamente el Centenario de la Chistera. MARIANO DE CAVIA, Aniversario de la in~epend1:n~ia de Cuba-Su :eñorí_a _el encargado de Negocios de la República Cubana, recibe la v1s1ta del Excmo. senor M101stro de España, el 20 del actual. �critores, se siente muy hondo, y las almas experimentan sacudimientos que a veces valen por una larga serie de especulaciones intelectuales Y precisamente <Nena Terueb es, a mi juicio, una de las obras que pertenecen a esa categoría, aunque el donaire y la gracia salten muy a menudo, en tipos como los :le las criadas, que parecen arrancadas de alguna comedia de Bretón, por lo castizas, por lo iogéoua~, por lo netamente cspaño· las. TEATRO MEXICANO <NENA 1 E 'WEL> Uo nuevo acierto de los hermanos Alvarez Quintero, o_os ha traído un ambie?te humaoo, si se quiere" superficial, pues tal es la téco1ca de las obra5 de esos inspirados escritores sevillanos, pero no por eso menos bello, ni menos interesante. Si la característica de sus obras escénicas tiene por líoeas, lo que observan, lo que ven a diario, lo que les sale al paso, sin enrevesada5 psicologías, ni trascendeotafümos profundos, ni deseos de hacernos mejores de lo que somos; si la evolución de la vida moderna en sus manifestaciones de todas clases, pasa como resbalando nada más, por el ingenio de los autores de <El Genio Alegre> y en todo esto, quizás, estri· ba su originalidad, en no ser originales en sus ailantos, /por qué se les pide lo que al parecer no quieren o no pueden dar? ¿ pues qué no es arte escénico el que vienen haciendo, dándonos pedazos de vida, sazonados con gracia y delicadeza, para que olvidemos por algún tiempo, sentados en la luneta, las crueldades de la existencia, la duda que todo lo mina, el desengañoqueahuyenta a la ilusión? Sí y mil veces sí. Atacar la extensa labor quinteriana. porque a juicio de <algunos> no es profunda, intensa, simbólica; es pueril en extremo, y los que tal hacen, olvidan que en muchas de las comedias de los j.9venes es- • En <Nena Teruel> como en <Pepita Reyes> se nos presenta la vida del teatro por dentro, solo que la protagonista de la comedia que acaba de estrenarse en Mé· xico, se hizo actriz, no como la segunda, para sostener a su familia pobre, sioo contra viento y marea de sus padres. Llega. a la celebridad, se enamora de un inge· uiero, de <José Manuel,> enemigo de iarándulas y de relumbrones escénicos y se casa con él. En el primer acto, que e5 entretenido en extremo, asistimos a la últi· ma función, a la despedida de la mimada artista, y entre todos los que van a rendirla pleito homenaje, lamentando el que el amor arrebate aquella celebridad, se destaca n dos tipos, uoo de ellos sc-bre todo, que es a mi juicio el más acabado de la obra. Me réfiero a <Diego Espinosa,> cómico viejo retirado, que ha sido una celebridad y que sus últimos años los pasa en mísera buardilla, recordando sus glorias, pero altanero, orgulloso, de soberbio espíritu. El otro, es <Román Olmedo,> joven quf' empezó con <Nen~> la curera,que hicieron siempre juntos los pap~les de amor, lo mismo en <Romeo y Julieta> que en Teatro Mexicaco - \farí:l Loba Villegas y Mutio en la obra de los Quintero <Nena Tcruel.>-Una escena de <Nena Teruel.> «Don Alvaro,> y de ahí nació una pa. 1on inolvidable para el galán, muerta para la dama que enamorada del que va a ser su e, poso, recibe con indiferencia la despedida de aquel, que acarició su alma en la primera y dorada ilusión de su vida. Enel segundo acto, que pesa un poco, ya <Nena> se hace llamar, por orden rigurosa de su marido, <Elena,> Aquel ingeniero de espíritu positivista, de temperamento ae:eno al arte, y que en el teatro solo ve la falsedad de la tramoya, sin dejarse alucinar por la belleza de la acción, aparta a su esposa no solo de cuanto pueda guardar la menor relación con la vida escénica, sino que trata de arrebatarla hasta el pensamiento íntimo, el recuerdo de su gloriosa vidá de otros tiempos. iloútil empeño! ...... el eco de los aplausos y de las ovaciones del público, las caricias del entusiasmo provocado por su talento escénico de antaño, se guarda en lo íntimo del espíritu de la protagonista ; de la misma manera que el <José Manuel,> por encima de su prosaico practicismo, gusta también el alto goce de ser útil colaborando por medio de su profesión al bienestar de sus semejantes. ¿No hay profundidad en estos dualismos ? ¡ No se han fi. jada los que sólo en el teatro oyen y no escuchan, ven y no miran, que esta acción dobl", caminando por diversas sendas, es toda la obra, y que a pesar del poco movimiento de la acción, la comedia se eleva, se sublima en altas concepciones? Hay una comedia italiana- cita un crítico a este pro• pósito- titulada <Los desertores,> con argumento igual, parcialmente, al de <Nena Teruel > Allí, la actriz, casada coa un conde, no lograodo sobreponerse a las nos• talgias del teatro, se fuga del hogar, incorporándose a una compañía de comediantes, de paso. Ese desenlace, que viene a ser la reivindicación de la independencia espiritual de una mujer, no podrá tentar a los hermanos Alvarez Quintero, por Jo que tiene de rebelde. En su obra, <Nena Teruel,> puestaa elegir entre la gloria artística y la monotonía del hogar burgués, opta por lo último; solución, en mi sentir, tan honrada como la gresos de taquilla que otras, es cierto, pero profunda y bella, obtuvo en el Mexicano una interpretación correcta. La señorita María Luisa Villegas encarnó bien el personaje de la prota~onista, recibiendo aplausos al terminar los dos acto5 y el epílogo, Coss estuvo admirable en el viejo "Don Diego Espinosa," sacando todo el par• ti<lo posible de personaje tan simpático y de líne..s tan dramáticas. Mutio y Barreiro, a buena altura; la única escena en que trabajó el último la hizo con naturalidad, con sentimiento, sin desplantes de mal gusto; así se tra· baja, señor Barreiro. El tipo que nos hizo Catalá, no es, ni mucho menos, lo que debe ser, pues nos recordaba al "Requejo" de "El Nido," que está a cien leguas de lo que es el "Tarazana." Este es un riojano acomodado, instruído, había viajado por Europa y muy aficionado al teatro. De manera, ¡ que ; todo ello prueba cultura, y de n inguna manera hay que representarlogroserote, con gritos y ademanes incultos, que fué como lo vimos. La obra fué puesta con lu jo y propiedad. de la comedia italiana y más conforme a la realidad, dada la psicología de la mujer española. La obra podía haber acabado aquí, después de regocijarnos la escena del matrim<,nio con aquel riojano <Tarazona,> que loco por todo lo que sea teatro, lleva al hogar del ingeniero las remembranza~ del pasado glorioso de <Nena Teruel,> y de presentar aquel toque sentimental en alto grado, y sobre todo, prueba del conocimiento profundo de los Quintero, de las argucias teatrales , cuando el cómico viejo, <Don Diego,> pide a la retirada actriz que trabaje en un beneficio que se ha organizado para favorecerle, lo cual da lugar a una protesta durísirr.a, cruel, egoísta en alto grado del esposo ; pero los celebrados autores comprendieron que allí faltaba algo, que las nostalgias de la cómica, subyugadas por el cariño de la hembra, por el realismo positivo de la vida, que tanto puede, que tantos romanticismos ahoga, nevesitaba un desahogo; y por eso en el epílogo, que es una maravilla de factura escénica y de sen· timiento, de lenguaje galano y de intensidad pasional, la vemos gozar en la fría vivienda del viejo cómico, que con toda su pobreza se sulfura y grita que no está visible, cuando tocan a la puerta del tugurio y la vieja y charlatana vecina que le sirve por compasión, le anuncia que podrá ser un mercachifle sin conciencia, que desea comprar la espada que, colgada en la pared solitaria, es lo único que resta de las galanuras teatrales de que en sus tiempos hizo inmortales tipos como el <Pedro Crespo> de <El Alcalde de Zalamea> y el <Don Juan> de Zorrilla. "Nena Teruel" se asombra de la pobreza de ' ·Don Diego;" deja con disimulo, sin que se aperciba de ello el viejo actor, un billete de banco en una caja; f Juego. sentándose junto a él, se lanzan por el mundo de los recuerdos teatrales. i Cuánto gozan en aquella excursión a tiempos lejanos! iCon qué tino se han escogido por los Quintero trozos de obras encantadoras! ...• y al terminar el relato de uno de ellos, caballeresco, galante, del siglo de oro del teatro español, cae t:I telón, que· dando los protagonistas en actitud teatral, como en sus mejores noches de triunfo, aunque ella viste elegante traje de dama Ju• josa, mujer de uo ingeniero rico, y él, capa pobre de cómico viejo. Y el ·público aplaude con entusiasmo aquel lirismo seductor que 'le -ha hecho sentir hondamente, sin dejarle sombra alguna de amarguras. o o o "Nena Teruel," que en resúmen. es una obra de menos in- TEATRO LIRICO. "EL PAIS DE LA METRALLA.' Teatro Arbeu.- Un grupo y una escena de la opereta .. Maniobras de Otoño."- Espernnza Iris en In misma obra, La zarzuela de José F . Elizondo y del maestro Gascón que con este título se representa con éxito todas las noches, merece el triunfo conseguido por la manera co· mo está hecha y por el ingenio como se han aprovechado algunos sucasos de la decena trágica. No pasa, en la obra de que me ocupo, lo que en otras similares, donde se e xtrema la nota cómica o se llega a las fronteras de lo atrevido. Pepe Elizondo, con buen sentido, ha tocado la nota patriótica discretamente y la gracia envuelve someramente la irónica intención, dándole frescura y galano aderezo. El maestro Gascón ha quedado a buena altura; sien• do muy bello el coro de las sombrillas y cascabeles; el cantable de las cruces blanca y roja, y el terceto del pri· mer cuadro, en la fotografía, donde luce su gracia la Caballé. Tanto est:1 tiple, como Mimí Derba, la Milla• nes, Etelvina, Gavilanes y demás artistas, interpretan, ¡ �~rn thv;n d~} C,1 n()<t,), q tonó vJl ,) ) ~n~~""""'_:~,. . . -~--•~ll._ _ __,l-1_¡~·,..__~-/-~~ ;il_,_........__~n.______ Acaba de inaugurarse la décima Exposición de canoas• automóviles con asistencia del Prfncipe heredero de Mónaco y de M. Camilo Blanc, presidente del "Interna• cional Spor ting Club." El éxito de este certámen ha sido completo, pues en él se ha conseguido unificar los mé· todos de construcción y el tipo único y definitivo. M. Camilo Blanc, funilador del ·'meeting" de Móna• co puede mostrarse satisfecho por los diez años de experiencias, al cabo de los cuales la canoa-automóvil ha lle· gado a su mayor apogeo, a su progreso más grande. Nueve dfas han durado las carreras de este novísimo "sport" en Mónaco, siendo el triunfo para la industria fr"ncesa, que triunfó en el "Campeonato del M...r," (dos mil kilómetrcs) con "Signe" de M, Soriano, llevando motor Despuljos; en "La copa de las Naciones" (ciento cincuenta kilómetros) con "Santos Despuljos" de M . Santos; y en la "Copa de S. A. S. el príncipe de Móna• co" ganada por la misma canoa que acabamos de citar. Y debe mencionarse, igualmente, el recorrido de una milla que hizo el "Vonna" con motor Clément. El triunfo de Francia en esta lucha ha sido, por tan• to, completo, sobre las otras canoas suizas, italianas, inglesas y alemanas. Después de la inauguración de esta Exposición que tuvo efecto en el puerto de Mónaco, se realizó el con· curso de Hidroplanos para disputarse el "Gran Premio El <Va:ina,> veloz hidroplano <l ! Mr. Emile D~ibounest.-El <Je..n Veux,> rápido cruce:o de Mr. Schntider -r: .... aviación marítima" ofrecida por M, Jacq~es Schneider, que ha sido bautizada muy justamente _la copa GordonBennett del agua. La casa Deperdussin había ya con· quistado en los Estados Unidos para los franceses, la co· pa Gordon-Bennet, por sus vuelos en la tierra, <!hora ha sido igualmente sostenido ese pabellón; para Ías luchas de aviación sobre el mar. El Jefe, M. Depe~dussin y su hábil ingeniero M. Bechereau han realizado en Mónaco un esfuerzo prodigioso que ha sido al fiu coronado por el éxito. · . Las condiciones del cvncurso han sido bastante luer· tes; los que tomaran parte en él debían navegar por 1~ menos dos millas y media o sea un vuelo. de !-5-0 milla~ marinas (272 kilómetros) Los vencedores, lo mi;!"P que todos los concurrentes a la lucha fueron recibidos después por S. A. S, el príncipe de Mónaco que·los-CeJicitó cordialmente. · -~" Aristocrático enlace en Guadalajara.-Srita. Luz González Rivas y señor don Manuel Fernáodez del Valle Newton, que contrajeron matrimonio en el iagrario Metro· politano de la capital de Jalisco el ro del corrriente.-La señorita Gonzátez Rivas y sus damas de honor.- .Fots. Lup. maravilla su cometido, dándose el caso de que todos los números se repiten, y el público llena el Lírico con el mismo entusiasmo de la noche del estreno. TEATRO PRINCIPAL. "EL ECO." El señor don Ramón Coy de Silva, distinguido literato español, autor del drama que se estrenó el P"sado úl· timo miércoles en el teatro Principal es desconocido en México, pues nioguoa de sus dos obras dramáticas ante· riores, (una de ellas se llama "La Reina Silencio") han subido a la escena de niogúo coliseo mexicano. Días antes de estrenarse en el Teatro Español de Ma· drid el drama <El Eco,> su autor dijo en una carta di· rígida al distinguido escritor señor Catarineu, <que se traraba de uoa tragedia fotima, pasional, sin interés oi simbolismo, sobre cuyos personajes la fatalidad inexorable pesaba coo todo su rigor, obedeciendo a la ley mis· teriosa del destino.> <Es una hi~toria-añadia en la eplstold-que me fué referida por una voz trémula, espantada aún al recuer· do de los acontecimientos fuo~stos.> Respecto de la técnica y del ptocedimieoto, maoifes· tó el señor Goy de Silva, lo que sigue: <todo mi trabajo se reduce, pues, a llevar a la escena uo drama familiar, respetando l..s leyes de nuestra técnica teatral; pero con cierta independencia de ;.cción y evitando, aún coo per· juicio del éxito teatral, los efectismos.> <No quiero-añadfa-buscar uo triunfo fácil siguien· do cómodamente cualquiera de los caminos que otros autores avezados, más avezados y expertos que yo, se han abierto con su propio esfuerzo, y he preferido afron· tar el peligro ioternáodome por sendas escabrosas con el único propósito de hallar un <nuevo punto de vista> que es creo yo, a lo único que se puede aspirar, lo mismo en el mundo p"sional que en el mundo artístico, donde to• dos los horizontes ya están descubiertos.> He copiado los párrafos anteriores de la carta indica• da antes, para que se vean los ant~cedentes de < ~l Eco> que, a mi juicio, es una obra mediana, sin interés algU· no, y solamente teatral en una escena del acto tercero, éo la cual aparece el efectismo, que al parecer no gus· ta al señor Coy de Silva, y que, sin embargo, es tocla el alma de la obra escénica, cuando se maneja con líabi· lidad y talento. En dos palabras se puede referir el argumento. Un aristócrata, el conde de Ancels se casa eoamoradísimo; y al poco tiempo, en plena ilusión, la muerte le arreba· ta a su esposa. Lleno de pena, desolado, conoce . a <Ele· na> y se casa con ella; la voz de esta segunda mujer le recuerda mucho la de la primera y esto le cautivó. Pero dicho encanto cede pronto, la actual mujer no vale lo que la otra, a juicio del marido, y como es hosco, bru· tal, egoísta, huraño, la maltrata, y la indiferencia más dura es su norma de conducta. Más la muerta no era, ni mucho menos, lo que el Conde crefa; y sabemos por <Jorge> que este fué amante de la condesa, y ahora apa· rece tal personaje para recoger unas car tas comprome· tedoras que guarda la madre de la segunda esposa. Pero la señora, fiel depositaria de los documentos, no )(Js entrega; y <Jorge,> lleno de remordimientos, se lo confiesa todo a la segunda esposa, (en vez de hacerlo al marido para tranquilizar la conciencia) y así se prepara el desenlace, pues "Elena," cansada de quejas, de com· paraciones, de malos tratos, se lo revela todo al Conde y este lo extrangula. Todo esto, tal y como lo presenta el señor Goy de Sil· va no produce sino horror, ni interesa ni es bello, es ho· rripilante y nada más. LUIS DE LARRODER. ~ .~('.L.f j ~J•~,: Lanzamiento al agua del <Jeansson Colliese,> fuerza de 230 caballos.-La hélice dd hidroplino <Jeauson Colliex > de Hidroplanos de Mónaco" toman~o parte magnfficos aparat?s de marcas tan conocidas como J,.s de Nieuport, Deperdussin, Borel, Morane ,$aulnier, Farman, Bregue!. Astra, etc., etc., los ruales efectuaron pruebas de altura y magn:ficos "vol plané" mostrándOS" los aviadores con fiados en su pericia y en la solidez de sus aparatos. Des· pués de diversos incidentes se fijó la primera escala en Beaulieu, siendo el premio de 25 ooo francos, ganado por Gaubert, el cual, con una "tempestad muy fuerte, lle· gó a l punto indicado, regresando a Mónaco, sin inciden· te alguno en su biplano Farman. Después la "Copa Schneider," el premio de 25.000 fran· cos y un objeto de arte de ¡?ran valor, fu.,ron disputados por Prevost en un Deperdussin, Espanet en uóNeiuport, y Garros en un Morane-Saulnier, ganando el primero d"spués de una lucha muy viva por parte de los compe· ti dores. "' Ha sido, por tanto, una magnifica jornada "~portiva" en la cual se ha disputado la •·copa internacional de Lacanoa-automóvil <Le Socram 11>,> tripulada por Mr. Pinto, su dueño.- La canoa <La ~Iusellesa,> que tomó parte en las carreras de hidroaviación en Mónaco. EN ALTA MAR Una de las damas de honor de la señorita González Rivasllegando al templo.-Fot. Lup. El hidroplano Deperdussin vencedor del concurso de Mónaco. Es domingo ...... Los toscos marineros preparan el altar. y yo, cual otros muchos pasajeros, recostado en la borda, admiro el mar. Al soplo de la brisa oliente y suave aliviase el tormento del calor, que atravi~sa la nave el cálido Ecuador ..... . El alma llevo henchida de una angus tia mortal, de esas hondas angustias que en la vida se despiertan al mal q ue sufre nuestro prójimo ..... . <Bendito. Señor, Dios Infinito, por ellos, por los pa rias que viajan a la América del Sud , elevo mis plegarias! Infúndeles virtud, pues van como corderos en fétido vagón; no viajan como libres pasajeros los que sufren inicua explotación ; alienta a los humildes emigrantes, que de tanto sufrir quién sabe si anhelantes de, tí esperan la gracia de monr." Los toscos marineros desarman el altar, y exclamo: c ¡Todavíd los negrerr.s dominan en e_l mar!> F RANCISCO DE l RACHJ::TA. �CRONI CA La persistente preferencia de los cuellos bajos ha dado uo verdadero éxito a esos deliciosos <collerettes> que la Moda llama <pierrot>, ligeros como la brisa primaveral, y de los cuales la excesiva delicadeza pone al de1redor del rostro como Ulja aureola de juventud; algo fresco, gracioso y acariciador. Todos estos cuellos están hechos, por regla general, en finísimo tul blanco, plissado, o exquisitamente plega· dos en tubos de acordeón, y se cierran por un lado bajo un nudo de satín; elementos muy sencillos y muy monótonos eo la apariencia, pero que sin embargo de esto se prestan a muchas y variadas combinaciones, pues dichos cuellos son a veces de un solo color o bien de do~ matices diferentes, pero mezclados con arte, como por ejemplo: lavanda y violeta; a'zul pálido y azul más fuerte; cereza y color de maíz; blanco y negro, mordorado y amarillo suave; parma y malvd; en fin, otros muchos matices que sería largo enumerar a nuestras lectoras, pero que todos ellos son muy lindos eo sí mismos, y mucho más aún combinados de esa manera. La mayorfa de los citados cuellos se cierra por medio de una grao rosa de seda, sombreada en los dos matices de que están hechos tao bonitos accesorios, que eo verdad favorecen mucho al rostro. Como una gracios" variante, debemos citar los <ruches> o escarolados de tul, negro o blanco, los cuales se afirman sobre uo fondo de satín de color contrastado que forma una linda traos~arencia, y, eo este caso, el nudo de listón debe ser semejante al tono del satín. Al mismo tiempo que vemos la privanza extraordinar ia de estos coquetos cuellos <pierrot>, también notamos el favor de que gozan los <collier de chian>, cuyo calificativo se ha tomado al pie de la letra de esos gra ciosos collares que usan los perrillos consentidos por las damas elegantes Estos collar~ se hacen en plumas de avestruz, sumamente rizadas, cerrados por el frente o por la espalda con un <chou> de satín, eo forma de grao crisantemo, y en otros modelos vemos que la pluma se prolonga en largas puntas. y éstas terminan en bellotas de seda o eo motivos de pasamanería, muy artísticos y originales. Estos collares tienen una marcada semejanza con las echarpes, y ya que hablamos de tao hermosas prendas de la <toilette> femenina, oo dejaremos de hacer notar a nuestras lectoras que hoy, como nunca, se tiene pre· fereocia por las echarpes, cuyo reinado parece ahora más glorioso que en parndas épocas, y los modelos se renuevan sin cesar con una fantasía inagotable y prodi• giosa. Se hacen, actualmeote, de una manera muy original: en mus~lioa de seda de colores muy vivos, velados con tul negro, y eo la orilla llevan una franja de seda, bastante doble y consistente para evitar que el viento descomponga esta bonita prenda que tanto ayuda al embe· llecimieoto femenino. Esta franja de seda suele adornarse con aplicaciones también de seda, y en estilo de bordados búlgaros, Sin embargo; debe preferirse la eleg.iocia sencilla pero infinitamente más distinguida de las echarpes de Chantilly negro; de ese encaje fino e impalpable que se coloca sobre uo fondo de muselina de seda blanca, or- trenzas, que lucen en toda su extensión, ~n. tr~feos que no deben caer bajo las tijeras, so pena de 1o¡una grave; pues ya en aquella época la cabellera era una señal de nobleza; y los historiadores de aquel tiempo censuran la crueldad de la reina Fredegonde, que mandó cortar y colgar a la puerta de sus habitaci~oes la opulenta cabellera de la mujer amada por su h1¡astro. . . En la ciudad Eterna un asalto de elegancia hace decir a Luciaoo: <Lo que más tiempo cuesta es el riza,lo del cabello.> Unos instrumentos de hierro calentados a fuego lento, obligan al cabello a eorollane form~odo la~gos anillos, cuyos bucles, conducidos con un cmdado m1ouciorn hasta las cejas, no dejan a la frente más que una estrecha superficie, en tanto que las trenzas fletan soberbiamente sobre los hombros > Esos instrumentos de hierro, embriones de nuestras mediacañas, fueron, sin duda, importados de Grecia, y desde alli a las Galias, puesto qJe ya hemos comprobado que las mujeres francas luciao el rizado después de la invasión romana. Las relaciones más estrechas que principiaron entre el Imperio greco latino y los i_efe~ francos, para defenderse contra los ataques ~e célticos, sajones y hunos, acabaron de borrar la sencillez ~ala e introdujeron tal lujo en sus costumbres desde el siglo V leada de plumas de avestruz, b'aocas o negras, y también de marabout. Estas echarpes son encantadoras. Como una novedad digna de encomio, recomendamos a nuestras lectoras las echarpes hechas eo <encaje princesa>, eo blonda de <Greoade>, bordadas a mano, y el tul de Alencoo bordeado de un encaje de seda, extremadamente fino y ligero. Ciertas echarpes, muy amplias y propias para envolver el talle, tienen un marcado aspecto de pequeños mantos; es decir: se les concede mayor importancia que las otras y por tal motivo tendrán una ventaja indiscutible para aquellas damas de cierta edad, que aun en los días más calurosos sienten alguna repugnancia para salir sin abrigo y con el talle descubierto. Dichas echarpes se hacen con muselina de seda negra, forradas de seda negra muy ligera, y se fruncen transversalmente de distancia en distancia y en toda su longitud. Todos esos fruncidos se marcan o señalan con pequeñas bellotas de pasamanería de seda, y en las orillas ~e adornan con marabout. También hay otras que se hacen en satfo negro, forrado de satín blanco; las extremidades se cortan eo grandes puntas dentadas, que dejan ver el fondo de satín blanco. Al borde de estas puntas se coloca una franja de marabout bastante ancha, y para que la echarpe sea más abrigadora, puede ponerse entre las dos telas una ligera capa de <ooate>, propia para acolchar. Por último, se hacen algunas de estas prendas, en velo de seda bordado, y en la orilla se adorna con un abullonado de la misma tela o con no volante de tul plissado, el cual les presta un aspecto gracioso y juvenil, pues aun cuando os he dicho, mis amables lectoras, que esas echarpes pueden ser muy útiles para las damas de alguna edad, esto no impide que las usen mujeres jóvenes, sobre todo aquellas que por ser muy delgadas necesitan de una prenda adecuada a su~ circunstancias, porque as_í su busto y sus caderas tomarán proporciones más amplias; y ademas hay muchas señoras y señoritas que por llegar de países cuyo clima es más cálido que el nuestro, se ven obligadas a usar, aunque sea en d!as calurosos y llenos de sol, algún abrigo discreto , y ligero como es el que ha ocupado nuestra atención eo las presentes líneas. MARGARITA. Los Peinados en Epocas .Remotas Toca de Verano con va liosas plumas - Elegante traje de paseo -Toca de paja de Italia. más que el placer de ser bella, y las miradas del joven paje que suspiraba a sus plantas al lado del fiel leb~el. Los cabellos trenzados o enrollados se _llevaron as! hasta el siglo XIII. Las cruzadas tr...erio, sin duda. oue· vos elementos al peinado, a~f como a los ":domos de la cabeza. El Oriente, más suntuoso que O~c1deote, ~~sarrolló el gusto a J..s joyas, perlas, ped~enas, telas te¡1das con oro, que se llevaron a profusión, y como todo lo que es nuevo, parecía encantador. Para sostener toda esa joyería, era preciso, como es natural, colocarla sobre uo terreno sólido, y aquí es cuando vemos_ aparecer 1~ pufos que ahuecaron las cabezas. Ese pe1oad_o oece;i1taba una abundante cibellera, pero se remediaba la 1osu~cieocia, sosteniendo esos pufos con telas; este fué el ongeo de los crespones. Desde entonces el peinado tomó mayor desarrollo, nacido de esa coquetería ansiosa de novedad; el r~tro que hasta entonces se vió en un marco de cabell_os hsos, recibió con las <cocas> enrolla.das sobre las ore¡as, otra expresió1; los cabellos se recogieron descubriendo las blancas frentes, ocultando las sienes, aureolando las me• jillas con trenzas enroscadas. Al lado del arte de la Grecia y de ¡,. Roma antigua, ejerciendo su iofluenci3: sobre R~ma fast~o•a Y ?Pulen: ta la Galia aun sumergida eo la 1gooranc1a ru?1meota ria y bárb~ra, no sospechaba siquiera las deh~adezas del t.cado Las mujeres oo se cuidaban del peinado Y sólo por instinto dejaban flotar hacia atrás sus largas c:i.belleras esparciendo sobre sus hombros las re~plaodecieotes ~aseadas de oro en efusión. La falta de arte la suplia Id inteligencia, dejando a la naturaleza toda ~u simplicidad, sin estorbos oi torturas eo la cabeza. ~ 1? embargo, algunas mujeres ¡;re~eotían ya ese arte y d1v1· dían sus cabellos eo forma de vendas con las que cubrían sus frentes, para venir a recogerlos eo la nuca Y s ujPtarlos con una larga aguja de las empleadas_ en los vulgares trabajos de la costura Era el peine rud11r:eota· rio, la horquilla naciente Pno he aquf que a través de los :.\lpe~ avaouo las águilas romanas, las cohortes de Julio Cesar trayeod~ aquellos efluvios de lujo que las m_ujere~ galas, mar~v1lladas, adoptaron con algunas mod1ficac1oo~s, c~o ciertas variaciones Las rubias hijas de Lutec1d m1rá~onse eo las ondas. y las cristalinas aguas del Sena relle¡aron sus imágenes embellecidas por las modas nuevas. Las cabelleras trenzadas empiezan a enrollarse sobre las cabezas, formando encima unas borlas rizadas y los bucles sedosos flotan alrededor de los rostros de líneas puras. Otras recogen en forma ~e rodete sus treo zas. Y. se levantan el cahello de encima de la frente, pe1oandolo hacia atrás Desde el siglo TU ha~ta el V, el pf-ioado queda estacionario con la particulari_dad de que 1~ sencillez continúa siendo el g•je de las JÓ\"eoes, que siguen dejando flotar libremente sus lar1tas cabelleras Las m~jeres casadas reciben por ese adorno natural una cons1· deracióo que la menor mutilación destruye. Sus largas al X, que los padres de la Iglesia comenzaron a agi· tarse. El nacimiento de la monarquía fué el que desarrolló la elegancia; desde la cima de las castas "S de donde parte el movimiento. La corte de Carlomagoo fué suntuosa, y para ello hubo una razón; la de que el grao emperador poseia unas joyas raras, joyas incomparables de belleza: la reina Luitgarde, su mujer, cuya cabellera, según dice un ~oeta de aquella época, resplaodecf_a con un brillo má~ vivo que Id escarlata; después sus h1j•s. Rothrude roo cabellos dorados como la.• ef pigas, Berta, Gisela, Rodaita, Teodrata, Hiltrude, que sufrían )a influencia de Oriente y se peinaban a la chizaotioa.> los cabellos separados por la mitad, flotaoito libremente o trenzados Ese ramo de flores animaba el palacio del grao en:,perador; las cortes de amor a legraban los días en tiempos de paz, y las mujeres desplegaban toda su coquetería. La simplicidad del origen ha vclddo, la m t•· jer conoció el prestigio del lujo, y si durante varios siglos fué constante eo sus adornos; evt>luciooaodo lentamente, corno temerosa, ahora va a acelerar, bajo la influencia de los acontecimientos políticos y religiosos, la marcha hacia adelante, no contentándose ya con tocados rudimentarios, sino lanzándose a la faot~sia más txtremada. El sombrio período de la Edad ~Iedia coa sus continuos sobresalto,, sus guerrds y sus persecuciones ligio• sa.• oo alimentó mucho l'l historia del peinado; la casteliaoa vivía casi prisionera en su torreón, rodeada de damas en medio de una soldadesca. siempre dispues a dar el 'golpe. En aquellas moradas soberbias, el lujo tomó uo aspecto altivo, la silueta de la mujer nos aparece hierático, cual un hermoso lirio erguido en la extremidad de su tallo; el peinado era casto; los cabellos sepa· rados formando vendas y largas trenzas; pero, entre tanto ' la joven castellana se moría de hastío entre las espesas murallas de su castillo, sin tener para distraerse ,e 0 Al..rigo s.,Jida de tPatro.- Toca modelo parisieo Sllrnbrero eco lujcsa pluma.-Toilette para carreras �=====================E=L~M=U~N~DO ILUSTRADO===================== El genio musical más fecundo y más inspirado que ex iste, iALABANZA AL ODOL! PIETRO MASCAG ::'\I, escribe del ODOL. <El O D OL es el ideal de los dentífricos. Me sirvo de él diariamente y declaro que no he encontrado nunca nada más higiénico y útil para la boca.» rado, y para comprobar lo dicho, pueden ustedes hacer la siguiente prueba: procuren tener con él una entrevista que aparezca como casual; la señorita le contará, con absoluta tranquilidad, que tiene un pretendiente al cual no sabe si debe corresponder o no, pues se baila indecisa n:specto de sus propios sentimientos. En seguida le pedirá su opinión sobre el particular y .... la prueba estará hecha, porque si ese joven la quiere, al ver que hay quien puede arrebatarle su dicha, se apre· surará a declararse y a conquistar el c.:or.,.z6n de su amada; pero si no hace nada de esto, claro es que no tiene por ella un verdadero afecto; porque sería una torpeza increíble que oo defendiese su propia felicidad. ¡Ojalá que su amiguita no sufra con esta prueba un nuevo y cruel deseogaño! • Consultas JULIA M.: En el número correspondiente al domingo 18 de este mes, se publicó la respueEta que tuve el gusto de dar a su interesante y hermosa carta. Aún no he podido obtener los datos que d:seo ofre· cerle sobre el asunto de que me habla; le ruego dispense mi tardanza involuntaria; pero creo que muy proJto cumpliré su encargo, lo cual me será altamt nte satisfactorio. ELEO NORA DUSE. La encarnación más fiel y palpitante de la verdad en la escena, escribe sobre el ODOL: «El ODOL es excelente y me sirvo de él.» «Lodo'l Odol, lo dolce licor Che lo dolor del dente Scaccia di sovente Lo lodo la sera E la m'.lttina in acqua E il dente mio dolente Va stritolando allodole Ch'odo lanciar per !'aria 11 canto del cemente Mimi, Rodolfi tutti Che avete denti brutti Adoperate l'<Odol» E a modo li terrete <Odol»lari piovete!» OBSEQUIOS MODELO PRIMA VERA: i Cuánto me conmueve la graciosa inge· nuidad de mi simpática amiguita <Primavera!> Su pre• gunta res¡:ira candor y ternura, pues¿ cómo ha de haber algún obstáculo para que tanto usted como su novio usen los obsequios que mutuamente se han ofrecidc? Sólo deben conservarse con sumo cuidado los retratos, los rizos de cabellos y cualquier otro recuerdo de uso personal, pero los demás obsequios putdtn y deben usarse, prtcisamtnte como una demostración de afecto bacia la per~ooa de quien se ha recibido el r,ga,o ¿No se hace esto con las sortijas. relicarios y demás objetos? Sabe usted, querida ami 5a, que mucho la estimo y que le deseo mil felicidades LAURA: Doy a usted el m_o delo que desea de cubreteclado para piano. Está hecho en moaré color de marfil, guarnecido con bordado rococo. :ÓIRECCION J. V. AcosTA: Sírvase darme su dirección particular, para tener el gusto de contestar detalladamente a su pregunta. RESPUESTA DIFICIL MARTHA: Mucha tristeza me causa aumentar con mi respuesta la pena tao grande que tiene usted; pero debo ser franca, y por este motivo le diré que, a mi entender, las vacilaciones de su novio indican la carencia absoluta de un verdadero amor. Acaso el citado caballero es de carácter débil, y pór eso, cuando usted le manifiesta con el silencio su desagrado, ll vuelve a buscarla, impulsado quizá por la compasión; pero usted, querida señorita, debe tener valor y dignidad para sacrificarse, rechazando de un modo enérgico ese jueg,> cruel en el que está padeciendo tanto su pobre corazón. Le deseo ese valor, que tan necesario es en un caso como en el que usted se encuentra. USOS SOCIALES / ETOILE DE FRANGE: No hay ningún inconveniente en que sea usted madrina en el matrimonio religioso de su amiga, oi mucho menos en que asi•ta a dicha ceremonia. Puede hacer ambas r.osas sin que por esto quebrante el luto d~ su querida heripanita. El moño negro se coloca-en la puerta de la casa, oo sólo por la mue, te del padre o de la madre de la familia, sino por cualquiera de los miembros de ésta. Hay vendedores ambulantes del jabón de que me ha· bla; pero si oo lo consigue ust,.d fácilmente por ese medio, creo que podría obtenerlo enc-argáodolo directamente a la ciudad eo doodt lo fabrican, pues allí deben existir varios establecimientos comerciales que su· ministrarán sus pedidos con toda regularida<i. Si tampoco así logra lo que desea, le recomiendo el uso del jabón de lechuga, porque es muy .eficaz para mejorar el cutis Lo venden en las drogue,ías y boticas de esta capital. Tengo mucho guEto en coote~tar a tocas sus preguntas. El tenor de la omnipotente voz, escribe sobre el ODOL: «Conozco el ODOL hace tiempo y me s1n·o de él con placer, porque lo hallo excelente como preservador de la dentadura, refrescante y desinfectante para la boca, productor del más agradable ali en to.» D e allí se podrá uno persuadir: I.-Que el ODOL debe ser considerado como el dentífrico que responde con más perfección a las exigencias de la higiene dental. 2.-Qne el ODOL es usadó con predilección en todos los círculos, hasta en los más altos por su delicioso sabor. El autor de estos versos, que forman un juego original de palabras y dedicadas al mejor dentífrico del mundo, es el autor más sentimental que la música italiana glorifica ahora: Giacomo Puccini. LUTO GERALE1: La~ visitas de pésame deben devolverse hasta los seis meses después de haberlas recibido. De ningún modo puede corresponderse una visita con el envío de una tarjeta. No hay inconveniente en que lleve usted en sii.viaje sombrero en vez de manto. Este sólo se usa eo los tres primeros meses del duelo. Lo más a propósito en su ca· so, es la toca de crespón inglés, con largo velo flotante; ya sea de gasa opaca o del mismo crespón con que está hecha la toca. · MARGARITA. DUDA SOBRE AMOR EsPERA'.'iZA: Su carta encierra una contradicción evidente, mi estimada señorita: puPs al comenzar su confidencia me dice: <Tengo mi novio a quien quería mucho>. Al babl«r de ese cariño en ti:mpo pasado, parece significar que hoy ya no le ama; pero al terminar su carta dice así: <Qué debo hacer? Por una parte mi corazón <entregado> y por otra; un amor tal como yo lo había concebido y que me ha hecho llorar> . .'.... La contradicción es evidente, según ya le digo, pues si el cariño que le tenía a su no, io se ha debilitado basta el extremo de aceptar una nueva impresión, ¿cómo dice que su corazón aún está entregado a su antiguo· amor? ¿Se refiere usted, acaso, a un compromiso que ya le es pesado y que desea romper? Pues si así fuese, mi res· puesta es la siguiente: hágalo cuanto antes; no dude, no vacile ni un momento; la hora del amor es caEi sa· grada; ningún prejuicio debe detener a dos corazones que se quieren y que mutuamente se buscan y se necesitan; corresponda usted al dulce, sincero e impetuoso amor de ese joven, cuya clara inteligencia y vehemente corazón se manifiestan en los bellos párrafos de la car· ta que envió a usted, los cuales me transmite en la rn· ya. Sí; rompa su antiguo compromiso, porque esos vínculos, cuando ya no son gratos, se convierten to pesada cadena; ame con toda su alma a su nuevo pretendiente, ya que éste, por sus raras cualidades y extraordinario atractivo merece ser querido con una grande y sincera pasión. CARUSO. Ha sido raro el caso de que los últimos decenios se dieran tantos juicios por p arte de la c iencia y el arte, todos concordantes, sobre un producto industrial como sobre el ODOL, y sus cualidades excelentes. POSTAL MARÍA DE LAS MERCEDES: Mil gracias por su linda postal, y más aún por la inspirada cuarteta con que se sirve dedicármela ; ya casi presentía que el alma de usted era esencialmente poética, y ahora lo compruebo de esa manera. He tenido mucho gusto en complacer tod«s sus anteriores indicaciones. SITUACION SIN DEFINIR TAHOSER: Hoy, como siempre, me ha sido muy grato recibir su hermosa carta, y con todo placer con.esto a la consulta de su amiguita. Creo que el joven cadete no la ama de un modo cla• ro, pues cuando los hombres se enamoran <de verdad,> no hay nada que les impida manifestar su afecto a la elegida de su corazón, si no es c11ando hay ob~táculos insuperables que los obliguen a guardar un doloroso silencio. Pero en este caso, siendo libres los dos, ¿ ¡;:or qué callar un amor que flOdía ser la felicidad de ambos? Cuando un joven, colocado en estas cilcunstancias, no habla francamente, es que no se siente enamo- Adivinar lo secreto de los seres por el estudio de sus füooom{as, tiene un interés extraordinario. Hay quieu lee en los ojos; otros observan la boca y la nariz; algunos se fijan en el ritmo de los pasos o en el movimiento de los brazos, reconociendo a diez metros las cualidades de una persona a quieu jamás hao visto. La manos hablan y dicen mil cosas; un movimiento suyo aleja para siempre, y si oprimen cariñosamente otra mano pueden ganar un coraz6a, . Los pies pequeños o grandes, impacientes o tranquilos, aunque se les presta menos atención que a la cara y a las manos, suelen traicionar un estado de ánimo o un temperamento. Antiguamente, en Francia, se llamaba a los villanos <pied plat,> y al aristócrata <ta· 60 rouge > Esto prueba que el calzado era algo así como el caráct•r repre~eotativo del estado social; desde el pie envuelto en uoa hoja de palmera que usaban los egipcios, hasta la bota de los almibarados personajes dd Directorio: aquéllos, libres, marchando lentamente sobre la arena; é;,tos prisi~neres entre hebillas. El siglo XVJII, espi,itual y licencioso, ::e nos revela por la audacia de sus tacones, el lujo desenfrenado de las telas y la absurda punta de las suelas, que hacía un pie ridículo. Una tarde lluviosa y sombría, cuando mi¡es pasar el cortejo que acompañe al panteón mi cadaver, donde yacen millares de muertos; cuando escuches los tristes aullidos de los canes.. . Los ayes del viento, no suspires¡ mi bien, reza y llora por las almas de todos los mue~tos. Cuaudo mires la tarde murieote; una tarde rojiza de invierno, cuando escuches tañer las campana~ de la iglesia de algún cementerio, no suspires, mi bien, reza y llora, que tu llauto tr,1Dquilo y sereno ha de ser cual plegaria bendita que se eleve llegando hasta el cielo. iOh mi virgeo!....Uoa honda tristeza me atormenta implacable si pienso, que al morir he de estar entre sombras donde solo hay eterno silencio.... No suspires, mi bien, reza y llora pues tu llanto es rocío de los cielos, que caerá sobre mirtos floridos en la. tierra. que cubra mis restos. LUI.5 G. VALDESPt:-i'O JR. Yl.N\S"" �EL MUNDO ILUSTRADO -~-=-=.=.=.=.=.=.=.============~===~~~================ Cúrese usted mismo en Barniz al alcohol ''RUBOLIN" EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS 1 Barniz superior de aceptación universal, preparado p2ra uso inmediato sobre metales. madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc . EUGENIO TALLERI YCIA. Ja, Nuevo México, 65 y 69. · Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. su casa Nadie ignora cómo Balzac estuvier a siempre rodeado de acreedons y que, por mucho que se preocupara de ello, dejaba pasar el tiempo sin perder su insólita serenidad y su talento. Cuéotase que uo día Balzac fué convidado a comer en casa dP un notario, el cual, viéndole tao afligido, le preguntó cuál fuese el motivo de su silencio. -Querido notario- contestó el autor de «Papá Goriot,>- mi silencio tiene un motivo y os lo voy a decir. ¿ Creéis que un hombre pueda estar contento la víspera de la fecha de uo pago, sobre todo cuando le faltan los medios necesarios? .. . . -1 Cuánto necesitáis? - Mil francos. - Aquí están. Me lo devolveréis con la ganancia de la primera obra que publicaréis. -No-contestó Balzac,-prefiero de la «mejor> obra que publicaré. Y firmó lo siguiente: «Me comprometo a devolverle al notario D. la cantidad de mil francos sobre la ganancia de mi mejor obra.> La declaración quedó olvidada durante tres años en la cartera del notario. quien al fin un bonito día escribe al autor de «Eu · géne Grandot>: «Permitidme deciros, querido amigo, que es una obra maestra vuestro último libro, que es la mejor de vuestras obras> Balzac contestóle: <¿ Crelis que ya me haya agotado? Esperad y veréis.> T rece años después, el notario escribió a su amigo: «Mi querido amigo, he leído «Les Parents Pauvres.• Es la coronación del edificio; no llegaréis nunca más a una mayor 11ltura.> Y Balzac le contesta: <Haré a lgo mejor.> Y quizás hubiera manteo ido su promesa; pero d año siguiente murióse e l ilustre escritor, y, desde luego, sin haber pagado su deuda. Los Barros y Granos asquero~os algunas veces Afeadores Siempre Curados en Cinco Días. Usted no Quiere es- -_¿. fi!: perar !ndefinldH.· ment e para Que de· · Sil.parezcan esos bH. · rros, granos ó erup· .clones en su cara 6 , en su cuello. Lo 1 acons ..Ja ble as cu. r:trselos I> ron to.. Qulz:t en la semana próxima, usted tentrá Que concurrir á alguo baile ó banQuete y sin duda uoted no Querrá Que Sello r epulsl vo el as1>ecto de su rostro. Convénzaoe Ud. J;>Or sí misma de QUe un tarro de Crema Sirene 1 contra los Barros, los extirpa en pocos días y de Que no hay granos, erup clones y barros Que no se curen con certez~ con esta maravlllos,. J;>Omadlta curatl· v,.. a.ntlséptlc~a y berm< se..~ora-TARRO $200.-POR CORREO CERTIFICADA $2 25 En México: J. L•b•dlé Sucs. Av~nfrla San Francfsco4a. -Jobanns•n. Fé•fz y Co. Ave San F rancisco 39 - . .T. Ut ut~lo Sucs. A ve. Boll var 25. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO l\IA R ISCAL A 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON. 836. M_EXICANA, 1006. &=,======~ Se Debe Curar Toda Clase de las Enfermedades de la Sangre. Ningún daño pueden causar los microbios ; y los gérmenes de las enfer• meda.des se exterminan, cuando la sangre está limpia y circulan,do con actiJviidad en las venás y las arterias. En estas con diciones cualquiera persona puede desa.fia:r los mi.erobios. Las funeiones de la sangre son las de proteger y conservar la vida. C_~an.do la sangre eircnla a perfeccrnn, el cuerpo está saJuda:ble y activo, pues toda enfermedad es sqlemente el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la. Sangre, cura radicalmente todas las ?e impul'ezas la Sangre, '1os Bar1ros, la CoID1plexión d6fectu~a, Herpes, Ec=a, y todos los desarreglos de la Sangre. 50 centavos, Marca 3 X, $2. El Remedio Líquido de Munyon para la Sa ngre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifilítieas de los Huesos, las Ulceras Sifilíticas y las enfermedades Cutáneas y Es· crofuJosas; desarra1ga todas fas im· purezas de J,a Sangre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "IIaba:na, Julio 3 de 1912. '' Perldone la diliw-ión de este testi· monio, el que le ruego acepte unido al maiyor reconocimiento y .más pro• funda gratitud. Cmno usted saibe, des• de hace más de dos a ños el estado de mi sangre ha sido bast ante desfavora.b-le, mamiifestán,dose rparticula.rnnen· te en el rostro esta <lescoonposición . tan peligrosa CO'lllo molesta. Las po· cas dosis del remedio " Líquido pai-a la Sangre", por Ud. a Jní recomendado con tanto aeierto, han sido sufi. cientes p3Ta el completo restableci• miento, inclusive la curación ,de la. piel del rostro, cuyas buenas eondi• ciones. obteniidas con su eficaz reme• dio, me obligan a reco-menldarlo por considerarlo un deber, tanto ,por gra• titud a Ud. -como por .humanidad a mis semejantes; teruiendo particular placer en contestar lo que cua1quiera persona interesada, se sirva int errn• g-arme.' ' Atentrumente. Eduardo Cardona.-S/c. Haibana 151. El Remedio para los Riñones, cura prontamente los Dolores de Espa.1da y todas las enfermedades de los Ri• ñones. 50 cenfaYos. 3 X, $ 2. El Remedio para el Estreñimiento. E l más moderno, el más oientífico y eficaz para esa enfermedad. En tu· bos. por 50 ceo ta svos. El Remedio para la Dispepsia, aJivia instantáneamente y c ura toda clase de Dispepsia. 50 centavos. Mar· ca 3 X, $ 2. Ungiieuto para las Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONV A LECENCU S DJFÍCTLl:S ENFER"YEDADES de los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOISIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente ideal Uoo soln cojA J P. 60 c11mp1·l m•dos es @uflciente Jllll'O m~J(\1'8~00 generul. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulogne (pres Parl•> K SN' TODAS L .U P.A.IUt.&.CI.A.a. Almorranas. Nuesvo método comp1etaimente lfonpio. A1livia instantáneamente. Cura posiitivn. 50 centavos. El Remedio para la Tos, cura la '!'os, los Sudores nocturnos y alivia los Pulmoues . 50 centavos. :Marca 3 X.$ 2. Pida usted la "Guía de la Salud", ile ~unyon, en las Droguerías de .J. L aha.dié, Sucs. y Cía., .·\xe. San Fran<•i5eo 43; J . Uihlein Sucs., Ave. Bolívar. 25; Johannsen, Félix y Cía., A ve. 1:;an .Franciseo 39; Droguería del "Elefante, Ave. Isabel la Católi• ca, 6; y otras. Consultas por corres• po111dencia, confidenciales y libres d€ todo gasto. ~Iunyon 's 53 and Jefferson, Phála• ilel-phia, E. TJ. <le A. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 21, Mayo 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007186 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de la chistera El arte social Fábrica de papel Genio y belleza Juventud Kermesse en Tlalpam Musa castellana Musas de Francia Pierrot Un divorcio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4324/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._22._Junio._0002007184ocr.pdf 8e5df28cb0e176ef7e599caeaa7565af PDF Text Text ��CAP ITAL : $10.000.000. 00. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. • Cía. Fuodi:ora d .. Fierro y Acero de Monterrey, S A - Taller de fuodici6n, vaci..dos. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básico. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de Acero para Puentes, Mercados, EdifiGios, Techos y fábricas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN :--lUM. 16. Teléfono l\Iexicana 331. .Apartado, 13_16, MÉXICO. D. F. Teléfono Ericsson, r 501. �= == = = = == = = = == = = = = = = = ===E=L=M == U N=D=O = l=L=U=S=T=R=A=D=O= = = = = = = = = = = ==== = = = = = = = = E L MUNDO I LUSTRADO Una escena d e l acto 1o . de" El Secreto .•• PARA PROLONfl AR LA VIDA. Un niño se levanta muchas veces sin el menor daño después de una cf1ida que h abría roto los huesos de su abu elo. ¿ Por qué ? Porque el cuerpo del niíio es flexible y elástico, mientras el de su abuelo es duro y quebradizo. La sangre deposita materias que tienden á obstruir el corazón y las arterias é impedir la ci rculación; la mayor parte de las personas que tienen más lle sesenta, allos sufren más ó menos do ese desart-eglo, el cual las trae al 03tadp que se conoce por el nombre d~ vejez. Eminentes autoridnde¡¡ pretenden que si pudiéramos ilimentar convenientemente el cuerpo y deshacernos de lo~ residnos inútiles, la vida p:>dría prolongarse casi indefinidamente. En todo caso se puede vivir noventa· años lo mismo que cincuenta, siempre que tengamos un En el teatro de los Bufos Parisienses se cuidado inteligente de n osotros mismos. Consérvese el sistema ha tstrenado la última obra del celebrado francés Henry Berstein titulada <El · limpió de gérmenes múrbido3 y autor Secreto, con un éxito excelente. los nervios con pleno gobierno do Se trata de ut'l matrimonio que tiene una amiga íntima, viuda, la cual ;e va a 3tt8 varias funciones, mediante el casar con un joven tímido y celoso, que uso de un vitalizador como la, quiere saber si en el pasado de la novia PRE PA RACION de W AMPO LE hay alguna tacha. Lá esposa dice que ni y, descontando los accidentes, to- aún amó a su primer marido, que era egoísta y brutal; siendo lo cierto que había tedo el cuerpo permanecerá fuerte nido un amante, un vividor vicioso, lo cual y elástico mucho más tiempo del se calla Ya casados. se encuentran todos que sería posible de otro modo. en la casa de la r.ondesa de Savegeat; taml!Js tan sabrosa como la miel y bién está el ex ·amante, el cual desea saber contiene una solución de un ex- la razón def rompimiento brusco con el de tracto que se obtiene de Ilígados Puroi de Bacalao, combinados CALENDARIO DE LA SEMANA con Ilipofosfitos, Malta y Cerezo LUNES 2. Gil vestre. Para Desórdenes de la La Beata María Ana de Jesús Paredes Sang1:e, Enfermedade3 Agotantes Vi rgen. Santos Marcelino. Pedro. Erasmo y Tís\s está por encima de todas y Blandina Mártires. las d~más. El Dr. D. M. Vclez, MARTES 3. Profef.,OT en la Escuela K acional San Isaac Monge Mártir, Santas Clotilde Medicina de México, dice: de Reina y Oliva Virgen. "Desde hace varios años uso la MIÉRCOLES 4· Prep&mción de Wampole -0n caSan Francisco Caracciolo Confesor. eos de afecciones oculares infan, JUEVES 5 tiles ~ostcnidas por anemia ó csSantos Bonifacio Obispo. Doroteo Pres· bítero y Zenaida Mártires crofulosis, quedando muy comVIERNES 6. placido del benéfico resultado obSan Norberto Obispo Confesor y fundatenido." Eficaz desde la primera dor de los Premonstratenses. dosis: De venta en las Boticas. LA PERUNA ELOGIADA POR. LA STA. FABREOAS. L a muy popular actriz Sta. Fabregus dice como sigue acerca de la PERUN A: Tomé dos frascos del gran remedio, la PERUNA , y me sorpren dier on sus mar avillosos resultados. No sola.mente desapar eció el catarr o , sino que sentí tal at1mento de salud y vitalidad en mi constitución que me h izo sentir mas fuerte de l o que siempre he estarló. Virginia Fa bregas de Cardenas, su amada. Esta dice que por no haber Teatro del Renacimiento, M éjico. quetido casarse con ella. y en este diálogo íntimo los sorprende el esposo. Sobrevieoe una escena violenta. y en ella se ve bien claro que la esposa, que dió buenos informes. fué la causante de la ruptura por en- :ece escrita en el país de los p asajes risue vidia de la feliciaad de su amiga. nos. En el tercer acto, mientras el recién caDe la tarantel'l que Nora danza un inssado gestiona una permuta de destino para !ante. el autor obtiene un efecto de valor alej~rse de su mu)er; 1~ otra confiesa a su psicológico; este es el único rasgo aparenmando todas las 10fam1as que ha hecho só- te que la obra conservó en armonía con !o por envidia y maldad instintiva, y aquél los lugares en que fué compuesta. procura y lo consigue unir aquella pareja "Los fantasmas, " obra más sombría fuesepara~a solo por artes perver~as. El triuo- ron escritos en Sorrento dos años de;pué~. f~ ha sido, en gran parte, deoido a Mad. Como la tarantela de Nora, el sol evocado S1moo. por Oswald puede recordar el golfo de Nápoles solamente a los que conocen que el terrible drama fué concebido )' escrito ante la contemplación de ese paisaje. Ibsen creía en el cuadro y en el influjo del ':°ismo en la obra pensada y en la obra escrita. E ~ nombre y la personalidad del g ran En su cor respondencia o riginalísima, el escritor_ Ib~en aumenta cada vez más, y la dramaturgo deja entrever. y hasta maoip_ren:sa 1tahana en estos días. según los pe· fiesta expresamente, la influencia ejercida riód1cos que tenemos a la vista, recogen en en su labor por el escenario italiano. sus columnas datos curiosos sobre la resiIbsen pasó en Italia una gran parte de dencia de Ibseo en dicho país. su ex:stencia, permaneciendo a veces duComo en México las obras de Ibsen han rante algunos años consecutivcs. sido siempre muy gusta:las. creemos que En I talia compuso sus obras más caractieoe_ io~erés todo lo ~ue se relaciona con t~rísticas; '"Brand," en Roma y en Aricel ex1m10 dramaturgo. c1a, en 1865; en Roma ideó también '"EmIbsen pasó en Amallfi tres meses del ve- perador y Galileo," tragedia en dos actos rano de 1879, durante los cuales escribió sobre Juliano el Apóstata. . "Casa de muñeca." En 1867 escribió "Peer Gyot," en Ischia Los propietarios del "Albergo della Lu• y en Sorrento. na," cuando Ibsen permaneció allí, así coLuego volvió dos veces a la bahía de mo el "maitre d 'hotel" y el cocinero, vi- Nápoles para componer "Casa de muñeca" S ÁBADO 7. ven hoy todavía; al segundo le obsequió y "Los fantasmas. " Santos Pablo Obispo Mártir y Roberto Ibsen con un frac, q ue el obsequiado lleEn Roma compuso igualmeote "Un eneAbad -R ito simple. vó durante mucho tiempo. migo del pueblo" y el "Pato silvestre. DOMINGO 8 Los tres personajes han suministrado Santos Maximino, Heraclio, Medardo y detalles de una p recisión rigurosa sobre las comidas de Ibseo, lo, cigarros que fuGildardo Obispos Confesores. maba y las horas que permanecía ioclioa- UIID ~Wlllfilllllll®lfili©> lfilll do ante las cu,<rtillas en su mesa de trabajo. Ló. hostería de la Luna es un antiguo . --- ' convento. cuyo claustro se conserva ?Ún . De .1ª mis~a manera que hay teatro al donde se hospedaron en diversas épocas ª!re l!bre, existe un pa_rlamento también al Víctor Hugo, León XIII, cuando era obis· aire libre, ~o cual sera muy bueno para Uriloa Ca li dad po; Gladstone y Mac Kinley· en el come- que las pasiones no se acaloren, como pasa dor de la misma se ve un retrato de lbsen en los Coog:esos cerrados y uua carta autógrafa en italiano, que el No\rf~i~os ~ ca;t~nes de Uri, Apdramaturgo envió desde Cristanía. a fin de penze Y O en, ª s e oiza. testimoniar el buen recuerdo que de Amallfi Ttodos }do_s elector:s son diputados du1 N b 11CHRISTOFLEº cooservara. ra? e un 1a. y se reune? en la plaza pú: y e s:: rer:ada pieza. Pero ninguno de estos pormenores- ad- bhc~ para el ncmbram1eoto de ediles y vierte un Potusiasta de Ibseo-esclarece magiSt rados . . mur.hn ''C::t~a rh~ mnñPr;:1." nhr:: aue nn f':l.• Los parlament;:inos SdCan para ese día el fondo del cofre y lucen la ropita de los días festivos. . Poco hace aún llevaban para e l acto solemne, at~do c~n el paraguas, uo gran sable que s1mbohzaba rn dt:recho a votar . Músic?s y tamborilero~. ,estidos con ira¡es del s1gl" XV, acompañan a la comitiva del parlam•ntaria en su entrad_a a la plaza. ~ ar• abreviar y evitar 1&11 Criai11 de Un heraldo y hombre de a rmas propone a grito~ los nombres y proi:lama el resultado de la votarióo, como en tiempos de Clodo\'eo ''el Peludo." ' Es un anacronismo pintoresco para este tomad al una• medida. por di&. , ig'o d., teléfonos y aercplanos. IBSEN EN ITALIA W@ Ilnlli>ll'\e ,; ~a ll'!ejar ~ára conseguirla L E~p ASE esta Marca 11,f fi''r{/{!r) A oc ó p .c o m parada IIIPERACINA ¡: 4 i'º~ !lffl lilll · El ma.yor disolvente Aoido úrico GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS Evitad Operaciones las caricias de los hombres. ~sos padres criminales traficarán con su plenitud de • • Las mujeres no debían someterse mujer, como de niña comercian con su á operaciones q_uirúrgicas sin a n tes cesto de gardenias. probar lo suficiente el Compuesto - Hoy traes dos duros para emb:>rraVegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. charnos!- le gritarán-y empezará entonConsiderad qui casi toda operación que ces la desYeoturada su viaje d e culpas y s~ practica las mujeres en los hos, de abyecciones por los mismos puntos por p1tale!l ha s 1d? hecha necesaria por donde paseó en no remotos días los floreci?escmdos_ de ciertos síntomas como mientos de su virginidad. 1~regulandades y desvíos. Es muy Luego se convierte en una belleza estracierto que los males progios del sexo falatia, una belle7.a de gestos lascivos, de puede1'. ]legar á ,ui:i estado en que la ojos áridos y de mejillas pletóricas de vioperac1on sea el umco recurso posible cio. Y allá irá en carrera hambrienta a es· . pero muchas señoras han sido curad~s por perar la salida de los teatros, para abonar a sus padres el escote de su vida; trepará las escaleras de cervecerías de barrios bajos y franqueará la puerta de sotabancos sombríos. acabaadv por ser iornrvible al amor y a los placeres. así estrujada, manoseada, rebajada, pasteada por jovenzuelos después de creerse q u e sólo con una operación sanarían. libertinos y por chulos indecentes .... Cienfu~gos, Cuba.-" Por much os años he estado enferma• tenia u n Pobre Cera .... ! Cuando veo que te aletu_mor, ca!da de la matriz, h emorragias y el corazón casi no látía Er" jas con tu trajeciro sujeto por el pequeño n:11 creencia no en_contrar salvación para mí. Entonces ví uno de ios Jild~lantal de rayas; con tu madejita de pelo r~tos ~e la Sra. Pmkham y me decidí á hacerle una consulta Se uí sucastaño atado sólidamente sobre la nuca; direcciones Y 4 _frascos del Compu esto Vegetal de Lydia E. P inkh!m m ; con tus flores que se apiñan en el cesto, insen~arof maravillosamente. Al presente encuéntrome en perfecta salud ' cl iaaado sus pétalos desmayados por el boU n a a scensión a ,as m onta ñ as de Y mi_en ermedad Y los sufrimientos de antes han desaparecido. No pued~ 1 chorno de la tarde, pienso qu,. te marchiSnowd on . reumr p~labr_a~ para concertará Ud_. mi agradecimiento por el socorro qu~ tarás también como ellas en un día. mC ha pxopoicionado con sus marav1llosos remedios y consejos valiosos " Qc:e como tus antecesoras, Eoriqueta. - ONCEP~ION PRIETO, Vda. de Abreu, Cienfuegos, Cuba. . María, Gloria, Luz, las de los nombres de Varios aficionados al <sport> ele las ex· . Por tremta _años ha sido el Compuesto Vegetal de la Sra L dia E diosas y de_estrel as, de rosas y d-, vírge- cursiooes, organizaron Ílitimamente en el hamd el m~Jor remedio para los males femeninos y ha devueito fa salud nes, irás a sen·ir de sombra en las ,,rgías; País de Gales, UJa asceosión a la cumbre a m11es e muJeres. y que como ella~ emprenderás también tu •ie las montañas de Snowdon con el objeto lastimera marcba ~1 Hospital. de vivir entre la nieve tao abundante en Si está U cl. ~u frien~o a l gun a d e estas e n fer m edad es · Nadie se acordará eo,ooces de la floris- est« parte del año. La expedición se veri~es:.~111 ~~f coi~,;I·eJo_e~pecmJ, escriba con fi<le nc ia lmcnte á Ly<li! 1 / · ~ am ~<ltcm e Co., L yn n, 1'1 ass., E . U. d e A . Su carta ' ta del trajecito Jih . . .. Morirás sin dejar fi~ó sin ~ovedad alguo3; y cuando descenuu recuerdo, sin despertar una pena. sin d~eroo d1¡eron_ que_hab1 '_º encontrado más ,erá; abier ta, _h•ula y contestada p or una señora y c 1>nsidera da estrictamen te c onfide n cial. que el d-'lor en forma de neblina SE con- nieve que hacia vernte ano~, y que el Hodeose para caer en lluvia de lág rim•s tel que existe para de•caoso de los viajesobre tu blauca máscara de muerta! ros se encontraba en un estado lamentable, Mme. Simone e n " El Secreto ." Pobre Cora .... ! siei:do necesaria s<1 reconstrucción. El graMIGUEL EDUARDO PARDO. b _a do representa_~ tre~ de los expediciona· nos en la Estac1on mas alta de la cumbre nevada, después de haber vencido bastantes dificultades para ascensión tao peligrosa. Nació por casualidad, por sorpresa allá en el fondo del cuartucho húmfdo Lamadre la arrojó del seno como un estorbo. y . S~ecia ha hecho la gi_moasia una re, como un estorbo rodó aquella criatura so- hg10n. E':1_aquel pais, lo mismo los adultos ~mor: la gota d~ roc10 que_ se prestó como bre los jergones de paja podrida. que los mnos, _ded_i~ao gran ¡>arte de su ¡o_ya p_ara la <to!lette> matinal. la sencilla Educada por unos padres abyectos, Ira- he_ml;'o a los_ e¡erc1c1os g1moásucos_: aun los h1stori~ta refenda p_or el céfi, o hablador, tada como un mueble alimentada un día cnm10ales llenen clase de g1moas1a en la la mariposa qu!! parn con orgullo. mostrangolpeada otro, pegaj~sameote sucia vivió cárcel donde se les e?cierr'.'. Un gran oú- do sus exqu(sitos c?lores . · esa infeliz eo su <cubil humano> repleto mero de so~1edadesg1mo~sticas, con la ayu- . Pero llego un dia d': tnste_za para los de miseria falta de a i re y de luz hasta la da del gobierno, proporcionan profesores a tiernos amantes. Laduenadel ¡ardín.-uoa hora en qde fué lanzada a la calÍt con su las escuelas públicas. Todo niño que asiste niña de ojos azule~ y cabellos de dorada pañuelo de colores vistcsos atado a la gar· a ellas ª.'!.rende, ante todo, a andar. seda-con sus dPd1tos rosados. arrancó el ganta y colgado al brazo el cesto de flores, Los u10os s1:ecos pasan, ~os meses en ~I cl_avel r_Jo tra~plantó a otro t!esto solitario. de cuyos senos vírgenes brotan como eflu- campo cada:'-ºº· los raq_mt1cos, los aoém1- :31 la nma hubiera comprendido el leog, avíos de primavera mP-zclados a los vahos cos y losdébil_es son eov1~dos todos los ve Je de las ~~ores, ;cómo !ª hubieran movido todavía calientes de la tierra de donde fue- ranos a colonias establecidas en las menta- a compas10n las angustias del pobre clavel! roo arrancados. ñas. Los gastos de estas colonias corren a Pero en el mundo nadie más que las flores Todas las noches absolutamente todas cargo de sociedades benéficas, y los ferro- conocen ese id ic m«, en quelaspalabra~son viene la Cor<1 al C;fé donde suele concu'. carriles del gobierno transportan gratis a exhalaciones d e perfume. rrir. repartiendo gardenias automáticamen- los niños. . _ . L~ rosa se entristeció mucho por la a ute a todos los parroquianos. El e~colar su_eco d1sfrut~ de b~oos gratis senc1a de su ama_ote, y no quiso oi r más los Cora es todavía una niña, de grándes Y méd>eo, deoti~ta _Y oculista, . igualmente cuentos de! cefirillo mentiroso. ni le camaojos láo¡(uidos maravillosamente sombrea- de balde; por aoad1dura, los libros se les bao los t1b10s ra}OS de sol, aira cosa que dos de pestañas negras; cuando se sonríe dan, oo_se_les venden. Los paseos:scolares melancolía. recordando a_quelfos otros felideja ver unos dientes menuditos. como toda no se hm1~an, con~o en otros pa1ses, a la ces que alumbraron su dicha. Pero a poco ella: lleva el pequeño cuerpo arqueado, tar_de del_ ¡neves, SI?~ que duran a veces est~vo a~ompañada. La niña rubia plantó flexible sostenido por dos pies "naooscomo qumce d1as A l~s omos de los pueblos _~e un ¡azm10 donde e l clavel vivía y la rosa se de paloma; la piel es satinada. blanca, hue• les lleva a las cmd_a~es, y a los de las cm- co~solaba, conversando con su nuevo comle a carne de ángel si cabe; y dP- sus labios dades se les ?ace v1a¡ar por los pueblos. panero. frescos y medio entreabiertos por una eterE i:1 _Ias r~g1ones poco Pº?ladas, o d~ po- El pob~e clavel, en uo rincón del jardín na sonrisa sopla uno c~mo perfume de vio- blac1on mas pobre que nc;a. el gobierno se marchitaba de dolor por la ausencia y !etas. ayuda al médico o le paga su sueldo com- el recuerdo más dulce se t rocaba punzador -Ayer 1., compraste a la Miquelina- pleto La carrera de médico en Suecia al sentirse tao lejos c;le su adorada Los ra<lice. ponié ndome una flor en el ojal-y 00 comprende once años de estudio. yos de sol le parecían tristes destellos de debía prenderte hoy con mis c laveles. Después de leído esto le entran ganas a un cirio agonizante. Las horas y les días -Bu"ºº· ... y qué! uno de «hacerse e l sueco> pasaban. y ya el color había huído de sus - iQ ué vamos a reñir! pétalos, doblegándose su cor'Jla marchita. Yo me sonrío de la amenaza y la veo Un día (había de ser el último de su vida) En París ha sido un éxito la última obra alejarse ondeando acompasadamente su I}{j~\t©>ffl @1® 1l!lllll (Clllfilv®Il le trajo el airecillo una historia que le hizo de Bernsteio titulada <El Secreto> y hay trajecito lila. eSt remecer d e dolor Y celos, y doblando que decir que en gran parte el triunfo se Uoa noche llegó muy aprisa. aun más s.i cabecita, e xpi ró enviando su ha dtbido al talento de la conocida actriz -Ahí va la mejor gardeni• !-exclama Eran un clavel rojo como los labios de última esencia, como uo su~piro, a su adoMme. Simoo, en d p•pel importantísimo con una voz que parecía un gemido de una niña y u t•a rosa blanca como la nieve. rada. de «Gabriela Jeaonelot> la heroica del dra- esos que están aprendiendo a balbucear el Habían nacido en la misma maceta, y el priLa brisa se encargó de llevar a la rosa ma. Es un carácter difícil en extremo, por dolor -Pero me das dos reales. mer rayo de sol que recibieron, encendió aquel ú ltimo alien~o: mas la trist~za de la la lucha de maldad que tiene lugar ea el - Y para qué quieres tú dos reales? el amor en sus frescas corolas. Ambcs que- rosa dur~ un ,ólo 1?sta nte. pues ¡unto c on alma baja de aquella mujer, y por tal mo-Porque hoy es sábado, día ea que se va rlaroo admirados mutuamente al verse· él a el mensa¡e del monbuodo fué a ella tamt ivo se necesitaba una artista de talento su- de «juerga> mi papá y si no llevo dos rea- ella tao hermosa y lo,aoa, ella a él ta~ele- biéo e? ala~ de la_ brisa el perfu,:nado hálipenor para encarnar el personaje. Toda su les más me castigan. gante y a puesto .... ¿Habrá Que decir que _to del ¡azmrn vecrno que 1~ e~v1aba pr~sensibilidad, tocia su penetración. todo su Aquellas palabras me revelaban un pre• se amaron en el instante en que se vieron? t~st ªs dulces de un amor 10c1tante y dehtaleoto. se ha puesto eu juego en esta obra. sentimiento de pena , me indignaron contra Estaban tan cerca entre sí. que cada vez .cioso. revelan'1o en el curso d~ la misma con ar- aquel monstruo anónimo, que guardará de que la brisa los mecía. se besaban .... iqué FERNANDO DE Z .-\ YAS. te supremo, prcgresivo. irresistible. lento, fijo, sus iras y sus vejáme,:ies para esa ni- dulces deben ser los besos de las flores! Se la maldad de un corazó n que sufre por la ña a quien se le exige hoy media peseta, vesa.bao embriagándose en perfumes suasola felicidad de una amiga suya, compa- y mañana, cuando esté ya crecida, hecha a bes y enloquecedores. ñ era que fué de colegio -Wme. las solicitaciones del deseo con las C3deras Nunca falta bao temas a sus coloquios de 2: ~ Plateria "CHRISTOFLE", Sola y amplias y curvosas, con la garganta y el ~---•l!..J'-- amor s,no hiuchados de juventud, repleta de comprimido, ávida de entregarse a o .. UMATI El Compuesto Vegetal de la QSra. Lydia E. Pinkham f m~ ¡ LA FLORISTA ?e �EL MUNDO ILUSTRADO GOMEZ CARRILLO Y BENAVENTE Cosas de los médicos - . -.. _No sé en 9ué periódico sur~mencano ~e leido:_ <Enrique Gómez Carrillo _calumnia a Jacmto Be~avente>, con motlvu de la obra <La comida de las fieras>. E d •· t · f •d bl 11 s e re,i~ encia . or~i e ega~óa creer-pe_ro ni peosa_no s1qu1~ra-:-que. meL Ca~nllo ~~lumme nadie, si se llene en. c~nsidera~i~n, ante todo, la cultu~a ex· qu1s1ta del babi! cton1queur, reconoc1doen et _mundo_ de las letr~s,. sobre todo en_ los pa1ses lau~os, como unico. Es contrariando l_a propia vol':'ntad que se pued; ?ªr cab1da a ~o publicado en aquel penodico. Hemos leido, en todos sus te_mperament~s, al célebre autor de <Alma ¡aponesa> sm haber observado la mas tnvial nota que pueda afoctar el concepto que se ha far~ado de la vida literaria como de la cienllfica. . . . <G?mez Car:nllo ha sido mal mform~do, ha dicho Jacmto Beoaveote;>, Efectivamente no es otra cosa. Ha mformado lo que ha sido como verdad; y los que conocen ne\ asunto hao leído y considerado como una información afectada de fundamento y aun más de certidumbre. ¿Quién ha podido informarle tal? Nadie sabe; es más, nadie desea saber. Gómez Carrillo guarda y guardará silencio; é l sabrá ser leal; él asume y asumirá la respon· sabilidad mor al. Gómez Carrillo ha tratado de desvirtuar, por causa de un informe mal adquirido, la originalidad propia de Jacinto Beoaveote. A nadie le es desconocida <La comida de las fieras>, como a nadie le es extr<1ño <Le repas du !ion» ( La comida del león) de Cure!. No existe entre los dos títulos simil itud alguna, ni si deseara el traductor tomarse la libercad de traducirlo a su antojo. Cuanto al argumento de las dos obras nadó. más diferencial. Basada está la primera en acontecimientos netamente de la capital de la Península madre; y la segunda en una fábula que a nadie J., es ignora• da, sobre todo el pasaje aquel, <qui,. nominar leo ( por<Jue yo me llamo el león). No se necesitan conocimientos profundos de literatura para comprender la diferencia en asuntos esenciales y de fondo de las dos obras como la de los dos a utores; pero ni a nadie, que haya escarbado una biblioteca, pase por ignorancia la existencia d e las dos comedias. Salve, vamos a l decir, a un amnésico. La Sociedad rle Autores franceses como la de españoles sabe y comprende i. o riginalidad de <La comida de las fieras> que G5mez Carrillo quiere arrebatar a Beoavente por un mal informe ¡;ublicado de bu~na fe. A estds Sociedades corresponde el deber, aún más, la oblig<1ción de poner fin a tal asunto por ser ellos las autoridades sobresalientes para un fallo de esta naturaleza y responsabilidad, Los que medio hemos traficado en el campo literario; los que conocemos las dos obras, !a de Cure! como la de Beoaveote, podemos decir - sin interés alguoo-que ti<oto el periódico que ha presentado a Enrique Gómez Carrillo como calumniador de Beoaveote, como el mismo Gómez Carrillo, trafican por un· camino incierto. E s lástima que ~crit:ires del rango de Gómez Carrillo tratc,o de desrntnrizar los conceptos de ¡.,. prensa española, emitidos ya ea el universo. H~y más que ouoca la admiración por Beoaveote es .1uyor. El defieod, su, propiedades adquiridas y traspasadas legalmente por su talento y su conciencia El mundo !iteró.ria lo comprende y lo r"cooo- Cierto a.ctor inglés se puso enfermo, lo que sucede a todos los mortales, llamó al médico, le ,ece:ó una pósima y dijo que no la tomaba. El médico ingenioso, interesado 1 · · d ¡ , · h. en vencer a res1stenc1a e com1co, izo que ésta le fuera servido en una copa, en la cual tenía que beber un veneno. Llegó el momento culminante. Después de uoa magnífica tirada de versos, el actor se acercó la copa a los labios, aspirando la fétida emanación de una droga. Vaciló e l actor un instante, pero no había tiempo que perder, La propiedad escénica exigía apurar hasta la última gota del apestoso líquido .... Cerró los ojos y bebió el brebaje... El doctor soltó una carcajada entre hastidores, a la que respondió el actor sordame t . ~¡~e vengaré! Y, en efecto, se vengó. El actor muna años después, sin que el médico pudiera cobrarle sus honorarios. .ª ª DBSCONFIARSB EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFON0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. L.-============~· Año XX.- Tomo 1. México, Junio 1<.> de 1913. Número 22. MEXICO PINTORESCO • DE LAS FALSIFICACIONES É IM ITACIONBS Exigir la -··-··- Firma: Inofensivo y de nna Pore1a absoluta CURACION RADICAL y RÁPIDA (Sin Copaiba - ni Inyecciones) de los Flujos Recientes ó Persistentes --~ --~ el ~ . Cada lleva cápsuia de este Modelo nombre: MlDY PARIS, 8, Roe YIYienoa J en 1oa1· 1as rarmam1. Hlliltllf del TOCAUO t.. 011•lld1dH antta,ptlci•~ cleter1tvaa y olo•itrl.r:•nt.eaqu, bao mere,!ido al Coa1tar Sapon1n8 LB Beut adml1!6n et\ loe Boeplta~..,. de Parta. 9lllpllcan la bo¡a d4 ••• produoto para todo, loa u101 del tocador : Cuidadoa de •~ 80<.11 á qua purifica, de loa Cabello• cuya calda detiene Loolone■ de laa Crlae, Clli, IQ Jadoe lntl:.a.o■, et,, ce así. ••oonf1•r•• "• l«• r•IH,ltoaolMM Ea a lgunas de sus obr-t, Beoaveote lle11':N LA.a ~AJIIMAc•••· ga a compararse con Maett!rliok que es '-P■INiGui•nhelm 8alaraaqu, 1 hoy, en el mundo del teatro. la más noble Á.partado Mlí. M4:doa, y eficaz expr.,sión de la vida. Pero si no ba,tarao tod ,s estas cooside- _ _ __ 1 Agencia de Inhumaciones Registrado como artículo de segunda clase er, 3 de Noviembre de 1894, - Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael • ' ~-=====:-:-: racione; podemo, decir que Cure! jamás produjo una sola obra p •ra el teatro francé, como <Nido aj<'oo:>. Cure l poárí, eavidiar al comediógrafo más autorizado, hoy por hoy, de la escena española. EDMUNDO DE FRANCESCO. Ea el Japón hay uail nueva moda que consiste ~o coger gu,auos de luz y gudrdarlos en una j n1la para cuando hay convidados A la 11.,garia de é,tos sueltan los gusanos en el jardín produciendo un t:fecto decorativo b astdate origi nal. A nullstros LllGtorlls de s L, pt \J an \J UIS \J oOSÍ El Agente exclusivo de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado" y "La Semana l lustrada'' en esa Ciudad, es el Sr. Manuel Sancho, con domicilio en la 1'!- calle de Juárez N <.> 6. "El Pocito" cerca del Sant1,1ario de Ocotlán, Tlaxcala. Fot. Kahlo. �tidores y el rumor armónico de las cascadas. Encantó las umbrías llenas de secretos de los artísticos bosque· EL MUN DO ILUSTRA.DO cilios, coo el milagro de la perspectiva ÁJlfioita, por me· dio de la amplia a lameda donde la vi,t'll se prolonga so· SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. bre una alfombra de agua inmensa, para ir a perderse en loutanaozas marinas. El supremo artista sembró con estos variados prodigios las moradas regias de Versai· DIRECTOR PROPIETARIO lles y Triaooo, de Chantilly y St. Claud, de Saint. Ger· man, etc., prepara.oda así las decoraciones para el esce· LIC. ERNESTO CHAVERO. nario del siglo XVIII cuya rosada aurora le sirvió de mortaja. Murió en 1700. De otra manera, a vivir má5 sobre esa tierra que de· OFICINAS: coró exquisitamente, hubiera visto la enorme influencia de su .arte brillante de originalidad y finura. Esas pas· 3• Callé de la· Rinconada de Sao Diego No. 41. toras que huellan con el tacón rojo alfombras de grama Teléfooos:-Mexicaoa, 20-85 Neri al parecer recortadas en una fábrica de tapicería, sobre Ericssoo, 14-51 las telas de Watteau; esos bellos paisajes envueltos en Apartado Postal 149.- México, D. F. la clara luz que se desvanece gradualment" en las man· sas lejanías de los cuadros de Fragonard; esas regula· res froodazooes a cuya sombra muestran su gracia las PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: figuras pastorales de Greuze, todos esos elementos de· En la C iudad ............................ $ 1.00 corativos que aprovecharon ventajosamente los mejores (pagadero por adelantado.) pintores del siglo XVIII, proclaman el grao talento y el En los Estados ......... ................... $ 1.25 extraordinario gusto del poet'L de los jardines. Sin con· (pagadero por trimestre adelantado.) tar que sin é l, sin la realización de su obra delicada y En el Extranjero ......... ·................. $ 2.00 brillante, disminuirían quizás los esplendores en que vi· ( pagadero por semestre adelantado.) vieron La Valliére y la Mootespan, la Pompadour y la Dubarry. Esas preciosas figuras de porcelana, tan finas NUMEROS SUELTOS: y tao exquisitas; esas últimas flores de lis que adornaron el manto de la realeza tan locamente, perderían algo En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.30 de su esmalte y de su perfume, si se las sacara de los En ·1os Estados ............. .. ................ 0.35 c uadros en que las contempla la historia, de los tersos En el Extranjero ............... .. ......... .. 0.50 jardines de Le Notre, por cuyos senderos siguen derraAtrasados .................................. 0.50 mando las risas de sus am-Jres y las lágrimas de su me· Para la publicación de avisos en este periódico, diri- lancolía. Tampoco Maria Aotoniet«, la de los días ale· girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, g res, se nos aparecería con los prestigios de Cloé y ar· 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· mooiosa como una rima de Tibulo, en los boscajes de blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). Triaooo. Por eso la culta Francia ha honrado con un bello mo· NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. aumento la memoria de su grao jardinero. De hoy en adelante presidirá desde los jardines histó ricos de Las Tullerías, la fiesta renovada de las primaveras. Las ro· sas serán sus sacerdotisas y sus custodios. Año por año levantarán sus turíbulos en torno del Dios vegetal, que tal vez sentirá ascender pur su tronco marmóreo, la fresca savia de los abriles y de i!.S mayos, acumulados en su risueña inmortalidad de dios Término. Un cablegrama de estos últimos días, refiere cómo ha Quien pudiera dejar tras de sí, un recuerdo tao gracelebrado la Ciudad Luz el tercer centenario del oaci· to y tao bello como el del insigne Le Notre. Es la más miento de Andrés Le Notre, el jardinero ilustre de Luis perfumada inmortalidad que conozco. XIV. Dice que se le erigió un monumento en el jardín del palacio de las Tullerías, en cuya inauguración pro· n unció un discurso, seguramente florido, Maurice Ba· rrés, el exquisito artista de «El Jardín de Berenice.> DIRECTORIO El jardinero Le Notre ARCADES AMIIO. La noticia es simpática y merece el homenaje de un comentario cordial. El recuerdo amable de Le Notre, es digno de vivir marmorizado en medio de los jardines que enr iqueció con tao regia opulencia, con un gusto refinado y sutil, con un arte delicioso y encantador. S u memoria, dulce y sonriente, se sentirá fortalecida, entre los inciensos de l>s flores y el canto de los pájaros. Cabe la sombra glauca de los bosquecillos que se copian en las pupilas extáticas de las fuentes, le parecerá más ligero el fardo insi¡¡ne de la gloria. Es un inmortal cu· ya vida terrestre sólo despierta sentimientos plácidos y risueños, engastados en una admiración pura y que no a medr enta. Y este es, sin duda, e l mejor premio que prefiere, ya que cuando vivió, desdeñó los gules y los azures de los blasones.-<Poned en mi escudo-dijo al Rey- Sol que pretendía conferirle títulos de noblezatres caracoles con una col por cimera>. Tenía razón. No hay gules como lo" de las rosas que sueñan bajo el azul heráldico de una mañana . de Mayo. Y él las amó extraordinariamente, como amante y como artista. Era preciso que naciera en el mes florido, para que esa~ buenas criaturas de Dios en plena hermosura y pródigas de su eterna juventud llegaran a tiempo a la fiesta del aniversario y desempeñaran la má5 bella parte del pro· grama en loor de aquel que supo darles trato eminente en los jardines principescos de Versailles. Por eso las rosas de Mayo cubrieron ahora el altar de Le Notre y glorificaron su dulce memoria, en un culto de reminiscencias paganas, levantando sus turíbul.os en torno del pacífico dios vegetal. Le Notre fué un revolucionario genial de campiñas y praderas. Fué el Euclides de los jardines y de los par· ques. Poseía el número y la geometría para normalizar y ordenar el desarrollo anárquico de la ciega vegetación que se produce libremente sin obedecer a otra re· gla que a l calor de la tierra y a la caricia fecunda de la lluvia y el sol. Pero Ee necesitaba un país como Frao· cía, par a que el talento de Le Notre pudiera manife5• tarse. Y un protector espléndido como Fouquet, para hacerlo que transformara los desiertos en oasis y los jar· dices en trasuntos de los Campos Elíseos. Gracias al doble beneficio de la riqueza y del poder real, por primera vez embellecieron los jardines, las grutas, los pórticos, los rocallos y los laberintos. Las verdes ca· belleras d~ los árboles se tendían sumisas a las tije· ras del jardinero que las recortaba a su capricho. Las rocas amontonadas artificialmente fingían desfila· deros minúsculos en cuyas oquedades ondulaban flores exóticas. La generación divina de las estatuas se mul· tiplicaba ilustremente, haciendo resplandecer las blan· curas del mármol eu la profundidad di! los aliñados fo· llajes. A !a belleza de los parterres, supo Le Notre in· fundir un temblor de vida con la palpitación de los sur~ • El Reino del Amor l. Era una espléndida mujer, linda, delicada, con yo no sé qué en toda su persona que me dió la sensación de una de aquellas bellezas de los trópicos que yo tanto he admirado. Y además, sus ojos, unos ojos negros, grandes y rasga• dos no pude en un priociRio caer a que otros ojos me r ecordaron; porque aquellos eran ojos amigos, acaso tao amigos que yo no debiera haberlos nunca olvidado. Pasaba yo junto a ella, por no estoy seguro que calle de Madrid, y como la gracia del cuerpo me había cau• tivado, quise saber hasta qué punto la belleza del rostro la acompañaba; y no bien le hube dirigido la mira· da, algo, algo, lo repito, en aquella car;,., los ojos más que nada, removieron en mí ciertos recuerdos que no podría decir si eran de ayer o eran de una época Jeja· na. Tal imprecisión había en ellos o tal coojusióo se había operado a fuerza de haber ido amontonando re• membranzas. Seguí andando y más de uua vez volví la cabeza para confirmarme .... de que me era imposible dar con la persona, si no e r« ella misma, que esta otra persona me recordaba. Cuando atravesé la Puerta del Sol, camino de la ca· lle del Arenal, fué la última vez que torné a mirarla, y llegado a mi alnjamiento penetré en él, pensando que seguramente se trataba de una deliciosa madrileña a la que, por mi larga ausencia de la corte, difícilmente po· día haber visto en parte alguna, pues en aquel supuesto y dada su excesiva juventud, no era fácil que hubiese llegado a las lejanas tierras de que yo procedía. Y todo quedó aquí, en aquel día. Al despertarme al siguiente, el 1"amarero dPI hote l me entregó un sobre, que, abierto, contenía esta misteriosa misiva: <Le he comprendido ayer perfectamente, es usted un olvidadizo, no pudo recordarme; y sin embargo, no una, sino cien veces, esos mismos ojos que ayer me miraban dudosos, parecían, aún hace meses, devorarme .... Inú· til, no se acuerda usted. Por si desea intentarlo, y que le ayude, de tres a cinco pase usteá por frente al nú· mer9 ...... de la calle de Zu rbaoo, y quien sabe, acaso le sea posible recobrar la memoria. ¿O es que ado me guarda asted rencor? C. V.> No había manera de dudarlo: la esquela procedía de la gentil mujercita que yo había encontrado la víspera, que me había visto entrar en el hotel y que a él le ha· bía dirigido la carta. Pero ¿quién tra y de dóLde a mí me era conocida? Se me ocurrió que habría sido una falta de galante· ría peor que lo de no acudir a la cita acudir a ella, pa• ra decirla: <ya ve usted, tan poca impresión me produ· jo su belleza, que ni uoa idea remota de donde la pude ver por primera vez tengo al presente>. : ·No, o yo recordaba o renunciaba al placer de verla. ¡Y era necesaria abnegación para tal renunciamiento! Pero quiso la suerte que no fuese preciso poner a prueba· mi tenacidad, pues aquel mismo dla otro en• cueotro afortunado vino « despejar la calígine que a mi memoria envolvía. Un amigo cubano con quien tropecé en un café fué ·et que entre otras nuevas me comunicó en esta forma la p«ra m{ más interesante. -1Sabes también a quién he visto aquí ? A aquella chiquita que tanto te gustaba; a Coochita Valero, de cu· yos ojos .. . .. . -No hables más .... ¡Esos, esos eran los ·ojos que «yer tarde vi! ¿y es posible que los hubiese olvidado? I I. Mi extrañeza tenia fundamento, porque hubo un tiempo, muy próximo ciertamente, en que yo estuve a punto de enamorarme de Coochita Valero, no ya porque su belleza fuera mucha y bastante para ello, sino porque además algo ocurrió entre nosotros la única vez que ha· blamos que me predispuso a un amor !lº el que eoteo· dí que tenía yo suficiente adelantado en el camino de la correspondencia. Pero mi inmediato regreso a España dejó en proyec· to aquel nuevo capítulo de mi novela erótica seotimeo· tal, que poco a poco fuí transponiendo los límites mis· mos del recuerdo para estacionarse más allá de la me· moria en un nimbo de vaguedad, que es de donde a veces desciende a l cor;,.zóo del hombre la angustiosa dulzura de una inexplicable melancolía. Más un sentimiento de orgullo, uno de esos arranques de vanidad, que la simpatla que Conchita me inspiraba, con ser mucha. me decidieron a acudir a la cita que la ingéoua me daba, porque para mí no había duda, la po· brecita estaba enamorada, y si su embarada confidencia en la Habana indicios me dió de ello, la carta de ahora era una prueba irr ~fu table. Conozco pocas cosas más estúpidas que la actitud del hombre en esos lances, en que seguro de su triunfo, tratando de ser galante y hasta tieruo, tal es su preocu · pacióo de parecerlo, que dificil mente puede ocultar con una hipócrita modestia la exacerbación de su orgullo de macho solicitado. No olvidé el menor detalle en mi tocado; el espejo me confirmó que estaba <irresistible>, y yo que no suponía tampoco encontrar una mayor resistencia, a la hora oportuna me encaminé hacia la calle de Sursano, hil· vacando el discurso que había de acabar la obra de se· duccióo. Eran más de las cuatro, pero todavía no las cinco. cuando de la calle de Génova a la de Doña B lanca de Navarra, por la de Zurbaoo, había yo dado por lo me· nos dos paseos. En el tercero, al pasar por frente al número que me fué señalado, en uno de los balcones del principal ví aparecer a mi cubaoita, hacer una bolita con un papel que llevaba en la mano, echar luego la bolita a la calle y desaparecer en seguida con la mayor naturalidad, no sin antes haberse convencido de que yo estaba siguien· do con la vista todos sus movimientos. Como aquel papelito estrujado no podía ser más que una misiva para mí. acerquéme con disimulo y disimuladamente también me bajé y lo rec:>gí del suelo. «Pensaba que me hubiera ~ido posible salir, pero no ha sido así. Tenga usted paciencia: le recompensaré con creces.> SPORT.-Team de baseball "Agricultura,'' vencedcr del "Marte" en el juego del domin en terrenos del primero. Al siguiente día amanecí con esa dicha interior del hombre que aguarda una gran ventura. La alegría de vivir, yo no la he gozado como en aquellas horas de dul· ce esperar, de ese esperar sin impaciencias d , quien "s· tá segtfro de que h~cia é l avanza la felicidad. As{ transcurrió aquel día para mí; así pasó el otro. Al tercero, de aquella beatitud en que yo me hallaba, vino a arrancarme una nueva esquela, en que Coochita me decía: <Tampoco esta vez ha querido mi suerte que mis ao· helos se realizasen. <El mismo día en que le escribí recibimos un cable de la Habana anunciándonos u1:1a grao desgracia, !agra·' ve enformedad de mi hermana Aogelita, y hoy desde Santander, momentos antes de embarcar, le escribo a usted, para decirle adiós, y que si en su corazón existe algo de lo mucho que en el mío hay, conserve, como yo conservo íntegras. todas mis esperanzas>. c. v. Por segunda vez se frustraba aquel idilio que con tan buenos auspicios naciera y con mejores todavía indicaba todo que iba a reanudarse. Pero esta vez, yo estaba enamorado de Conchita. Ya no fué una vaga melancolía lo que ahora me pro· dujo su ausencia; fué verdadera tristeza, que durante mucho tiempo aun me perseguía, con esa tenacidad, y tao intensa, que me hizo penSd.r más de una vez que mi mal sólo hallaría remedio yendo tras ella aunque fuera al fin del mundo. Tanto me encariñé con esta idea, que un día al cabo me decidí a llevarla a la práctica y me marché a Cuba. .... lV c. v. A mi decepción primera, a mi casi despecho, sucedió la más alentadora de las confianzas. Esto es hecho, me dije. Y continué mi camino hacia la calle del Barquillo, p•nsando de qué modo, cuando se le antoja, viene a vernos la fortuna. I II Aquellas horas, las que transcurrieron desde la cita frustrada hasta que de nuevo volví a saber de ella, sirvier~o para reintegrarme en mi verdadero sn y estado, y de¡é de ocuparme de mí para pensar en la dulce cric· llita, con toda esa ternura, con toda· esa gratitud que su espontaneidad, su sinceridad, su ingenuidad merecían por parte del hombre que, era cierifsio10, no se conside· raba con mérito:: bastantes para aspjrH a la conquista de tao admirable criatura. ., Tales ideas crearon e11 mí yo no sé. si ficticio o real, un estado que era si no el del mismo ec¡amoramieoto, cosa a él muy cercana. Pasé la noche pensando en Coochita y el sueño me sob~ecogió pronunciando su nombre, mientras mi imaginación se recreaba en evocar la belleza espléndida de aquel cuerpo ideal, dechado de perfecciones. ' ¿Pódría asegurar que los tres meses que t-o Cuba pa· sé amando y siendo amado de Coochita fueron de abso· !uta felicidad? No me acuerdo. Lo que sí tengo bien pre~enle es que cuando otro va· por me reintegraba a España tuve más de una vez oca· sióµ de pensar que «había sido aquella mucha aventura para tan poc« pasión>. Aquel amor que en mi corazón había prendido artificialmente estaba condenado a morir al hallarme en con· tacto de la realidad ; y así ocurrió. 1Pero es que, a !ir: de cuentas, no es esa la suerte de todos los amores? Nacer, crecer, dar su fruto de goces y morir .... JY felices aquellos en que la muerte es rápida y oportuoal TOMAS OHTS HAMOS. Mi vida fué un fracaso De mi propio albedrío. . . . . . , Varias manos mundanas me ofrecieron. uu vaso D.e amor, que_yo orgulloso desprecié por el mío. Mala o buena, a la gente ~o le doy importancia, Y sin contar a nadie lo que ninguno siente Me envuelvo en los harapos de ¡ni propia arrogancia. ¿Para qué unir mi vida A la de los mortales, S i soy bastante altivo para curar mi herida Con la sal de los siete pecados capitales? ¿Para qué, si ha notado Mi ánima siempre buena, Que nunca falta un Judas hipócrita y malvado Que nos venda por treinta monedas en la cena? Cootíouamente solo Me consuelo yo mismo, Y en los santos altares en que al dolor inmolo Mi llanto es el incienso de mi propio egoísmo. 4 ¡juventud! eres vana Expresión de mi empeño, Yo seré cuando viejo lo que hoy en mi mañana, Y se me irá la vida soñando que es no sueño. Sólo así estoy tranquilo, Y al hundirme en la sombra en que desde hoy me pierdo, No dejaré ni el rastro que al buscar un asilo . Va dejando en las almas el paso de un recuerdo. ULYSES CÉSAR SILVA. AMOROSA Especial para «El Mundo llustrado>. I Feliz .... enamorada, te escribo, dueño mío, para de· cir que te amo; para decir que el frío que lleva anterior carta es fuego aún más ardiente que el que a mi pecho mata. Te escribo, dueño mío; el alma se desata cual nube tempestuosa, la pluma me maltrata cu;il rayo .... y fue• go ardiente, al escribirte, manda ccm el papel mi mente. El fuego que tao sólo mi enardecida frente, en su éxta~is prof?odo, por tí, mi_ bien, lo siente; es fuego que da vida al tiempo, que a m1 pluma la torna entumecida; es fuego que te dice que mi alma nunca olvida, que cerca de tí goza; que lejos y aun dormida de amor en el exceso te manda como ahora en un suspiro., .... un beso. II . No hay canto que describa mi amor y mi embeleso; te mando en esta carta con el eterno beso, mi alma, mi ternura y en cambio tu recuerdo disipe mi amargura. No_ tem~ el olvido,_quieo ama con dulzura, quien ama 1deahzaodo, ¿olvida por ventura ? . . .. ¡Jamás!. ... un pensamiento en cambio sólo pido de tí en este momento, Termino de e5cribirte y ¿sabes Jo que siento? .... que mi alma a li ha volado y un hondo sufrimiento se queda en el vacío que espera la llegada de tu al• ma, dueño mío. Escríbeme, y que vengan cual go· tas de rocío a refrescar mi mente, tus letras, dueño mío .... Escríbeme, esperarme, no puedo ya con calma, y mándame cual mando en un suspiro ¡un bEa· ,sol. ... y en ese beso .... ¡tu alma! CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Casas, el terrible capitán del <Agricultura~ a ..¡uien se debió el triunfo. �{[ Altar mav,cir d el templo d e .San Francis-:o Acate - pee, (Cholnla) • Acatepec. (Cbolula.) 'forre y campanar·io d el templo de Sao Franci•co Fol. Kahlo. Fot, lühln, �Despertad! ya principia en la floresta Una suntuosa y animada fiesta Primaveral: los campos de esmeralda Lucen penachos de nevadas gemas. Y el Orto, matizado de oro y gualda, Esparce por los bosques sus diademas! Oíd! s9n los jilgueros y clarines Que cantan a la Musa de las flores, Y llevan de la tierra a los confines Un•efiuvio de ensueños y de amores! Despertad. oh Poetas! Pulsad la lira! conmoved las almas ' Ya os ofrece Natura sus violetas, Grutas de encantos os darán su sombra, Y los musgos que brotan de sus grietas, Os servirán de a lfombra Recamada de mirtos y de palmas! Sorbed aquí la inspiracióa helena; Que os bese el aura leda y gemidora, Y al fulgor purpurino de la aurora, Cantad al Losque y olvidad la pena! Con vuelos triunfadores, Surcando van la sideral esfera, - Y trinan su canción de Primavera, Con entusiasmo ardiente que convida... Todo es placer y juventud y vida! ' ¡Oh, que bella mansión donde se goza De las delicias de la dulce calma, Donde tranquilo el corazón reposa, Se adivina al Creador en cada cosa, Se ama la vida y se engrandece el alma! Caminante de espíritu abatido Por la lucha cruel de la existencia, Olvida tu dolencia, Y tntre efluvios salvajes confundido, Al ver al astro rey que te ilumina Como ig.niscente floración divina, Ven del bosque al recinto sosegado, Y en él escucharás emocionado El canto misterioso de la tierra; Es el poema que Natura encieua: El Himno consagrado Al Autor de los gérmtnes fecundos Que alimentan la vida de los mundos! ENRIQUE C. OLIVERA. o oo Oís?... es una tierna sinfonía De fulgores, de trinos y de aromas: Bandadas de palomas (Jue prenden a las brisas sus arrullo;s Maripos'\S que rasgan sus capullos, Azucenas que viercen ambrosía, La púrpura sangrando los rosales, E incendios, crepitantes de armonía, (Jue tiñen de rubor los manantiales! La araña-la selvática hechiceraColoca sus telares Pendientes del madroño y la morera; Y cuelgan de los robles seculares -Custodios del recintoHicos panales de jugosas mieles, Más dulces que las uvas de Corynto, Que se antojau fantásticos joyeles! Qué bello es ~nntemplar, bajo la fronda De la encorvada eucina, · El temblor de la gota cristalina, Diáfana cual brillante de Golconda ' Surge un rayo de luz, La hiere bruscamente en el espacio, Y es un fluido topacio, · O una perla de Ormuz ! Mirad el pastorcillo que indolente Va lanzando guijarros con la "honda;" Que busca el lecho de la clara fuente, Y viene a descansar bajo la fronda Del sauce de esmeralda, Y al recostarse en la tendida falda, Hace vibrar su flauta dulcemente! Entre tanto ya trepan por las peñas, Ya saltan µor los riscos y las breñas Sus corderos de alburas de la· nieve, O bajan en tropel por la ll•nura, Y semejan un lago de verdura, Copos de espuma que la brisa mueve! Las ninfas danzan en alegre coro, Cual corolas de pétalos de oro Que vagan por el aire, Al impulso de manos misteriosas, Y detienen su vuelo con donaire Para libar el néctar de las rosas! El zafir inviolable de los cielos Ha quitado a los nidos sus polluelos; Pechirrojos, turpiales, ruiseñores ... ~==== - ======== Mi amada es blanca y rubia, mi amada es rubia y blanca como una eucaristía de purificaciones, como una margarita de amor y de esperanza, que sueña con los beso'l de las estrellas rubias, de las estrellas rojas y de las lunas pálidas. Tiene algo de Francesca doliente y sensitiva, con algo de la Ofelia sentimental y casta; sonríe con la risa de las sonrisas hondas, y llora con e l llanto de las tristezas trágica5. Las ro~as de la tarde, meciendo sus corolas, derraman los perfumes mientras mi amada pasa ; y los claveles rojos y azules campanillas le envían en su aroma besos de luz lejana, para la nieve- rosa de sus mejillas tersas, · para su frente pálida . .... . Cuando su mente agitan las vagas impaciencias de una ilusión truncada, se acoge en el regazo de sus divagaciones y tiembla como un lirio .... Suspiros y plegarias palpitan en sus labios; y en ronda silenciosa las líricas visiones del heroísmo pasan por la celeste cumbre de sus sue-ños de gloria, por el celeste imperio de sus gloriosas ansias. De nuevo se re~nima su espíritu a la vida, y tórnanse caricias sus cálidas miras .... . . ¡Ah, las penumbras suaves de sus pupilas negras! ¡Ah, las miradas tiernas .... 1 1Ah, las ardientes llamas de sus pupilas dulces que saben de las cosas sublimes e ignoradas! Con el celeste hechizo de sns divinos ojos omite las palabras; y en líricos conjuros de amor y de ventura penetran sus miradas en la región más honda del pecho del creyente, en la región del alma, hablando de placeres y glorias no vividas, hablando de no halladas sublimes embriagueces y de ilusiones raudas ...... ! ¡Oh, amada de mis sueños! ¡Cuán bella estás! ¡Cuán blanca! ¡La rubia cabellera sobre tu frente pálida y tus pupilas negras. clavadas en mi alma .... ! Corónenme las flores de tus ardientes gra::ias, mientras la luna brilla y las estrellas pasan bañando tus cabellos de luz riente y clara, soñando con tus besos, soñando con tus manos tan finas y tao blancas. Para el espíritu de María Te· resa Contreras.-Devotamente. ¡Aun canta tu juventud dentro de mi corazón! iAun están en mi alma tus últimas miradas y brillan en el fondo de ella como gotas de agua bendita! Canta aun en mi corazón tu juventud, tu juventud, tu santa y noble, radiante e inmaculada ju~entud que ~ué alondra mañanera que pasara como el s1~00 de una 1lu· sión bajo los cielos infinitamente azules. Fué tu juventud, oh, amiga mía, un surtidor de agua clara y murmuradora que de pronto se agotara. Fué tu juventud como una estrella matutina que se apagara en una noche clara de plenilunio. Fué tu juventud botón de rosa que se abriera al rayo de la luna, y se marchitara en una triste noche para no ver ya la luz del claro día ..... . Fué tu juventud una ola de mar que viniera cantando la esperanza, y al llegar a la ¡:laya se deshiciera en leve espuma que llevara su murmulJo hasta el infinito .... Fué tu juventud blanca gaviota que 0xtendiera, con los ojos siempre puestos en el cielo, sus a las sobre Jcs mares, sobre los tristes y azules mares. Fué tu juventud, tu amada juventud, una esperanza mutilada. Fué como lámpara de un altar que se consumiera cuando solo iba a hacer el milagro, y dejara un punto de luz en las sombras. Fué como una tórtola que de pronto cegara; fué como una sonrisa que se extinguiera, como un inmenso amor que se muriera. en plena primavera; como una lágrima que se evaporara; como un suspiro que se perdiera, com'l una nota que vibrara suavemente, como el toque de una campana que se perdiera en las campiñas, como una pleguia no acabada, como una ilusión deshecha, Adóraose en el triunfo de. las constelaciones de las sublimes horas de las esencias vagas, de las palabras dulces · que vibran en el alma, de todos los amores, de todas las ternuras, de todo lo que exalta, de todo Jo q Je huye, de todo Jo que pasa .... ¡Oh, amada de missueñ0s! ¡Cuán bella estás! ¡Cuán blanca! JUAN J. GEADA. Mueve la mariposa en paralelo Giro sus alas de satín, y sola Va en el aire estival como amapola Que se tronchó en la plaot~ y alzó el vuelo. Son dos pétalos de oro y terciopelo Que la lumbre de Febo tornasola, Y van cual vela diminuta en h ola Profnndamente azul del vasto cielo. Es un suspiro hecho color. Saludo Primaveral que flota en los risueños Parques, como una dalia al sol abierta: La sonrisa con alas que del mudo Misterioso país de los ensueños Nos manda la amorosa madre mnuta. MARA VELO. Coyoacáo, MaJo r9r3. Alma mía .... Para «El Munio I111strado>. Noche lóbrega y sombría . ... llora el viento en los cristales su doliente sinfonía y en mi espíritu suspiran los Recuerdos, su canción. Evoquemos la dulzura de las horas que pasaron y al marcharse, nos dejaron su fragancia sobre el muerto corazón .... o o o Si el rosal de las caricias en tus labios no florece y tu vida se parece a un jardín donde el Invierno no dejara ni una flor. Alma mía, ¿por qué evocas el recuerdo de las locas turbulencias del Amor ? Nuevo estandarte del Colegio Salesiano, bendito el domingo pasado. CRYSANTHEME. A la memoria de la bella señorita María Teresa Contreras Para la estimabilísima Señora Carmen Elizondo Vda. de Con· treras, respetuosamente. Te fuiste, como todo lo que un día nos da el consuelo de íntimos dolores; como una dulce y suave melodía que nos brindan los pájaros cantores. • Te fuiste, como tierna poesía, como se van. los débiles rumores que el prado pueblan al morir el día; como se va el perfum~ de las flores .. ~ .. As! te fuiste, oh virgen hechicera, cuana"o la encantadora Primavera envidiaba tu vida transitorir. ..... Y0 hoy que «una estrella más hay en el cielo,> su lu z enciende tu inmortal memoria ¡ay! entre sombras de indecible duelo .... JUAN CASTRO. 01> ?LJ como una flor cortada del rosal en pleno florecimiento, como una puesta de sol tornada en noche, en noche infinitamente triste y amarga .... Por eso, amiga mía, aún tu juventud canta y ):¡ril)a en mi corazón, y tu recuerdo está en el fondo de m1 me· moria como una estrella en el fondo de un lago tran· quilo; porque tu juventud la siento y la veo en la flor que se abre, en la estrella que cintila, en la fuente qu_e canta y suspira, en la plegaria que asciende, en el ave que pasa, en la esquila que llama a oraciones, en la ho• ja que cae, en las auroras y_ en los crep~s~ulos, y e!' todas partes, porque tu espíntu, ese tu esp1ntu está diluido en todo mi ensueño, y por eso pienso en tí y me extasío en la contemplación de las tristezas que dejaste, porque fuiste mi mejor cariño, mi amistad m~s cordial y más noble, mi consuelo más suave, y siempre encendiste en mis dolores la esp~raoza y la resignación. . Desde aquí, desde el fondo de· la vida de la que ape· nas te asomaste al obscuro abismo, de la triste vida por donde pasaste regando las azucenas de tus encantos y de tus misericordias, levanto los brazos en las sombras de mis penas, para recoger un soplo de tu esperanza y de tu espíritu, de tu esphitu que encendió mis melan· coUas como cirios para que alumbraran tu cuerpo ya· cente ... .. . Y ¡oh, Dios mío! mi plegaria se pierde en las som· bra~ en el infinito de mis penas, en el silencio de mis ama;guras, porque tu juventud, amiga mía, tu juventud que tanto amé y que. en uno de_ los más dulces días de mi vida coroné de violetas, tu ¡uventud que fué lo mas de mi ensueño, se ha extinguido ... . Un dulce aleluya resonó en los cielos cuando tu vida se extinguía serenamente; tu vida que se deshizo en llanto y en dolores,. pero que a p~sar de todo, amiga E l Excmo. señor ministro de Italia presidiendo las fiestas del domingo pasado en el Colegio Salesiano. mía, te hizo feliz y puso en tus ojos el misterio y en tus manos la santidad; porque tu juventud morará en los jardines paradisiacos, donde oirás suspirar a las fontanas, cant,lT a las alondras, verás estrellas erráticas que brillen como ojos de. niña, verás flores rojas como labios de santa, los ángeles te coronarán de mirtos y la•ireles, y a Jo lejos, sobre las márgenes murmuradoras, verás largas teorías de alm!l_s silenciosas que van rumbo al País del Ideal en bajeles divinos que llevan una enseña blan· ca, blanca como aquellas almas, blanca como tu alma, blanca como los lirios que brotan a la orilla <le las már· genes, bhncas como el pensamiento de Dios cuando pensó en tí. ..... Y desde allá, desde donde estás, en una roca de oro o en un bosque de laureles, en un jardín de margaritas o en un lago trr.nquilo, verás, en la noche, como en la sombra, cuando hrillen las luciérnagas fa ntásticas, llora• rán sobre tu tumba mis recuerdos y mi ilusión, y siem• pre ahí estará mi espíritu, mi espfritu que de continuo escucha la última no'a que arrancara tos ái¡iles manos -dos palomas asustadas-de tu piano, de tu piano que hoy. empolvado y silencioso -corno un féretro-guarda la última caricia de tus dedos ..... . Allí estará n sobre tu tumba, mi pensamiento y mi ilusión, y de continuo oirás, amiga mía, -cuando desde el cielo baje hasta ella una estrella, como mi espíritu mur• mura silenciosamente, unciosamPote, mientras tu sueñas y duermes dulcemente en tu tumba, las palabras de la primera oración que mi santa madre puso en mis la· bios: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú entre todas las m11jeTes .... CARLOS SERRANO (Jr.) Juegos deport ivos de los a lumnos salesianos en las fiestas del domingo �r-1 Sr. Ingeoiero Maouel V. Larios, electo Presideote de la Asociacióo del Colegio Militar. Las plumas del pavo Cuando hube desembrollado el asueto de la quieta de las Lilas y echado la zarpa al culpable, mi ¡efe Cronard me -estrechó· la mano en un rincóo obscuro, embolsó la gratificacióo del ministerio y cuidó de que le ensalzase la prensa que le era adicta, en detrimeoto de mi per· soca. Sentíame ofendido, pero nada dije, pues todos ooso· tros conocemos cuánto vale el silencio en algunos casos; sólo aguardaba la ocasión del desquite. . No tardó ésta en ofrecerse con motivo del extraño ro· bo de los diamantes de la princesa Poli, una de las ex· tranjeras má~ acaudaladaf. Además de la circunstancia de estar su esposo a la embajada, el parentesco de dicha señora con la reioa de Austrasia h izo que el r obo interesara a los extraoje• ros tanto como a las gentes del país. Durante la mañana funciooó el teléfooo muchas ve• ces con ocasión del robo Crooard, por orden del pre· fecto, fué enviado a la plaza de Beauvau, de donde vol· vió con algunos elatos. Yo me guardé mucho de hacer indkación alguna pa· ra iutervenir en el asunto; pero el prefecto, que me te· nía ocupado en una tarea que exigía no poco tiempo, hablóme del robo de los diamantes con el aire bonachón que le e ra habitulal. · -iOh!-dije;-ahf tiene usted a Crooard que pum en claro lo de la quinta éle las Lilas; es seguro que dará con el ladróo. Mientras esto decía, yo pensaba: Vamos a reiroos mucho. Fuí por mi cuenta a husmear por los alrededores del Palacio Poli, uoa aotigua caSd. señorial de los arrabales. En el primer momeoto me pareció aquello poco menos que impenetrable; más tarde hallé la clave en casa de Auvergoat, que sirve vino y veode leña en una esquina inmediata. Allí iban los criados, no tacto pua beber como para descansar y fumar y hablar coa toda libertad. Yo conocía al cochero de la casa, un buen hombre que tenía mucho apego a sus amos. Abrióme el corazón en lo tocante al robo. -Mi amo, me dijo, está trastornadísinio. Me envió a la pr efectura y al regresar se digoó manifestarme que teoía esperaozas de que pronto serían. tomados los l:t· drones. Mostréle mi satisfacción, porque en asuntos dé este géoero fácilmeote se. acusa a la servidumbre. · La de la casa se compone de cinco italianos de ambos sexos y cuatro franceses, servidores modelos a cual má~. La princesa es muy bue oa con nosotros.y la queremos mu· cho, lo propio que el príncipe. Desde hacía mucho tiempo sabía yo que el príocip? era jugador, que tuvo una aventura con cierta actriz y que como coc.secueocia de la misma había sonado un tiro de revólver, si bien la bala le rozó solamente el cráneo. Pero aunque tenía importaocia lo dicho, n '.l m atuve a ello, y rogué a mi hombre que cootiouara hae blando. -Después de haber estado <in la prefectura, añadióel príncipe quiso ver al joyero que había arreglado el, collar recientemente. El joyero le dió las señas de la casa donde v1v1a un oficial eo la Folte-Mericourt. Allí fuimos, al salir ex• clamó mi amo: «Le tenemos ya no se nos escapa.Jo _:_y luego, repliqué, volvió: usted a la prefectura. _ ¿ Cómo lo sabe usted ?-exclamó e l cochero, con aire de desconfianza. -=~ -!Pardiez! Lo adivino. El oficial señalaría ciertas particularidades que permitirán tornar al ladrón. -Eso mismo. Pero, en verdad, tiene uoa cabeza co· mo hay pocas. Después de apurar uoa copa, nos separamos como buenos amigo•. Al día siguieote, el prefecto volvió a hablarme del asueto. La cooducta de Crooard le tenía inquieto: no parecía sino que iba a prender a todos los habitantes de París. -iOhl-le dije.-1Crooard tiene en su a1?ono el pre· cedente de las Lilas! -1 Sabe usted que me ha pedido muchas veces que destioara a usted como auxiliar suyo eo esta cuestión? -Es sencillameote uoa preocupación suya; cuando uo hombre cuenta coa luces propias, oo ha meoester de nadie. Transcurrieroo cioco dí•s. La preosa oo cesaba de censurar a la policía. Europa entera teoía puestos los ojos eo nosotros. El trabajo que me había coofiado el prefecto, me tenía sumameote ocupado; pero yo lograba efectuar alguoas escapatorias. En uoa de ellas, y enc~>n· tráodome en la estacióo del Norte, ví allí al pdoc1pe Poli, sio la priocesa, que esperaba el expreso de Ca• lais. · Uoa coche, al llegar a mi casa, eocootré a Crooard; me estaba aguardaodo desde hacía dos horas . -Vaya Bartold-me dijo-uo poco de complacencia. Olvidemos ouestros agravios. Me siento reodido; mis fuerzas se agotao ...... ¡Ah! ¡He tragado sapos y cule· bras! ¡Cedo a usted la recompeosa entera; veinticinco mil .... oada meaos! • -Acepto- cootestéle- coo la condicióo de que u;:ted se retire. -1 Cómo puedo hacerlo? -La «grippe> no es eofermedad de perros. s ino de hombres. · - Vamos a casa del prefecto-balbuceó. Este oos recibió en segu ida. Sólo pronunció dos pala· bras: - - _¿y los diamaotes?-pues estaba esperando coa las re :rimioaciones del público. -El señor Cronard- dije-está enfermo. Desea obteoer alguoos días de licencia. E l prefecto nos miró con cierta estupefaccióo. -1 Y e~ usted, Bartold, qoieo va a substituirle ? -Si lo permite e l señor prefecto . .... . -iCómo oo! .... Es oecesario que el señor Cron:i.rd Sr Jogeuiero don Gonzalo Garita, electo vice-presidente de la Asociacióo del Colegio Militar. descaose. Además, eso hará que la opioióo se impacien· te. Crooard oo ha teoido bueoa mano. Espero que ustecl , Kartold, oo se andará coa dilaciones. - Podríamos, señor prefecto, dejar terminado e l asun• to esta misma noche. El prefecto hizo un movimieoto especial, y Cronard vaciló cual si fuera a desvaoecerse. - - i Esta coche ? -Sí.· -1 Cómo es eso? -Telefonee usted al príocipe Poli que veoga; yo me eocargo de traer al iodividuo que tiene los diamantes. -No,-le repliqué;-soy, por el cootrario, uo hombre seocillo; eo materia crimioal no acostumbrado a creer eo las grandes complicaciones -iSencil o este asuoto!-exclamó Crooard. Ha removido todos los adoquioes de París. , -iNo se empiedrao fas calle_s ·coo diamantes!-le' ob· servé. -Esto es un decir: he practicado registros eo todas partes: eo el teatro, ea las botellerías, eo los arroyos, y oacta he encootrado. -Pues bieo-respondí;-yo oada he registrado, y es· tarán aquí los diamantes dentro de una hora -Si el señor prefecto lo consieñte, puede usted que• darse y gozará sin tardaoza de tal satisfacción. -Vaya, Butold-exclamó el prefecto:-no oos teoga usted impacientes. Telefooear~ al príocipe; ya está acostumbrado a ello. iQué hombre más impaciente! Yo, ea lugar suyo, ya hubiera maodado a ta policía de pa· seo. Uoa hora después conduje a aquel sitio a no hombre pálido y febril. Allí eMa el príocipe; creía que iba a caerse de la silla. -Ahí tiene usted a su ladrón- dije -al prefecto. El hombre me echó una mirada suplicaote. Yo me di· rigí al príocipe: -1 Podemos declarar mañaoa en los periódicos que ha eocootrado usted los diamaotes eo el fondo de uoa alaceoa?-preguotéle. -1 Cómo 1- txclamó el prefecto. -Deje que el señor Poli conteste- repliqué. -Sí-balbuceó el aludido,-sí, sí, eso es, eo el fondo de una alaceoa. El prefecto compreodió que el mismo príocipe había d istraído los diamaotes y que el iofeli t iodividuo que había venido coomigo, más bien que cómplice suyo, ha· bía sido por él eogañado. -Será oecesario echar tierra sobre este asunto- ex• clamó. Y, dirigiéodose a mí, añadió: - M is felicitaciones, Bartold. Crooard se halla fati· gado, y le claremos otro cargo. Usted, Bartold, será quien ocupe el suyo. He ahí cómo tomé el desquite del oegocio ele la quin' ta de las Lilas. J. H . ROSNY.MENOR. P a r a evit a r e l a t a q11e d e la poli lla a las a lf omb ra s Eotre los muer.os procedimieolos que existeo, el más seocillo es tal vez el que coosiste en arrojar sobre ellas uoos puñados de sal, aotes ele barrerlas. Para limpiar vasos d e cristal y porcelana . Sr. brigadier doo Carlos García Aguirre, oombrado Magistrado del Supremo Tribuoal \1ilitar. F ol. Schlattman. Sucede coa frecuencia que en los vasos de esta íodo· le que se emplean para poner flores, se forma uo depó· sito que es difícil hacer desaparecer con sólo restre· gar. El mejor sistema para limpiarlos es lavar con uqa ligera disolucióo de ácido muriático. t Por esta vez la cámara fotográfica abandonando el ilumioa?o escenario, las par edes de cartóo, los muebles de guardarrop1a, las luces eléctricas, y los adornos de talco y de or_o falso, h_a ~eflejado eo su lente, a una de las artistas más queridas del publico de México, si, pero eo pleoo sol, eotre perfumadas flores, . Y ver· dt s enrramadas, sin más aliño que su natural belleza, y s10 pre o· cuparse de las manifestaciooes del público, pues lo~ que la rodean se les conteota con muy poco, coa un beso muy -~prelado. Y uoas cuantas golosioas. . Esperaoza Iris gusta mucho de pasar las horas que sus traba¡os teatrales la dejan libre, en su precioso jardío de su casa de la A"e· nida de Oaxaca, eo la colooia Roma, gozaodo de los encantos del bogar, y sobre todo buscaodo entre las frondas algún descao~o a la vida ficticia de las tablas. Sus hijos Garlitos el mayor de cinco años. y Ricardito el que le sigue de tres añ?s, la hacen t?da e;lase de diabluras, y auoque ella los desea dom,oar resulta 1mpos1ble, que es más fáci l seducir a uo público cantando una opereta, que obtener el domioio absoluto de dos pequeñuelos, que la verdad aua uo eotiendeo de música. Nuestros lectores que han visto a Esperanza Iris en trajes tan diversos, la admirarán ahora en su seocillez campestre; y su cara sio afeites oi aliños de cantante, se destaca fresca y sooriente en· tre las de sus amados hijos. ¿Cómo la prefieren ustedes? preguo· tamos; resérveose las r espuestas; la nuestra es de .... las dos ma· neras.-L. �LA EXPOSICION DE PINTURAS DE ' ANA SAENZ. Si en los tiempos normales en que nuestro país gozaba de paz y de relativa tranquilidad una exposición de pinturas era acontecimiento digno de señalarse con piedra blanca y recordarse por mucho tiempo; en los que corren, un acontecimiento de esta clase es insólito por lo raro y heroico por lo grande. Cuando llegó a nuestra mesa la esquela en que la se- purísima y hasta su copia es· cogida con gran cariño, ejecutada con profundo respeto y guiada en todos sus detalles por un alto ideal de entusiasmo por lo bello. De entre las notas recordaremos el <coro primitivo de Santa Clara;> el Coro <delle Carceri> cerca de Assisi, sobre el que hemos de insistir; la <Cocina de Camp1:sioos en Bagnaia> y la <Puerta ruinosa en Assisi,> ante todas estas telas se siente la persecu:ión del ideal de la belleza, el deseo vivo de algo que satisfaga las aspiraciones del artista y el entusiasmo grand(simo al enconttar ese algo. Al hablarnos de su coro <delle Carceri> nos contaba la señorita Sáeoz que se lo encontró por casualidad recorriendo una montaña; después de un paseo fatigoso, llegó, sola cop un guía, a este retiro a donde el Santo de Assisi iba a ora~; el ambiente de leyenda <:¡ne se respira en la tierra del grao Santo, la preparación del viaje y la belleza propia del sitio despertaron el entusiasmo de la artista y d-ieron origen a la preciosa tela a la que no vacilamos en dar el primer sitio entre todas las pinturas de interiores y entre las notas de impresión <1rtística, intensa. Y si esta nota eocootraca en condiciones que predisponen el ánimo a la contemplación de la belleza es tan reveladora de un temperamento cuanto más Jo es la <puerta ruinosa,> nota llena de belleArcos del palacio de Septimio Severo.-Palatino.-Roma. za que encontró la artista en medio de una calle sucia y lodoza; tal era la suciedad del sitio que temió contraer por la luz y por el tratamiento cariñosa y delicado conalguna enfermedad, pero venciendo la repugnancia y el firman el gusto artístico de su autor; los <Castaños> que peligro se puso al trabajo y volvió cuantas veces fué ne- están en la sala de paso revelan cariño por la naturalecesario hasta terminar la nota, que nos hace pensar en za entendida y explicada a través de un temperamento, y el estudio de <amapolas> afirma aún nuestra idea. todo menos en una calle suc-ia y lodoza de As• isi. Y la copia del cuadro de Lorenzetti nos afirma una vez Tales datos, unidos a la contemplación de los cuadros más, nos acaba de convencer, por si hubiere alguna dunos han llevado a confirmar nuestra afirmación de que da, de que hay un gran gnsto en su ejecutante. Ese saen la señorita Sáenz hay una grande alma de artista. Lo mismo nos dicen los estudios. Su admiración por bor aun arcaico de los iniciadores tlel renacimiento italiano en que se siente la influencia del bizantinismo la ciudad de Assisi, llena, como dijimos ya, con las leyendas de San Francisco, que han inspirado a todos los mezclada a la poderosa de Nicoló de Pisa y a la deciartistas, desde el Dante hasta nosotros; es buena prueba siva del Giotto, tenía que ejercer un grande sobre el espara un temperamento y los estudios más cariñosamente píritu delicado y altamente tierno. Aquella virgen tan intensa amante de su divino hijo, hehos son de esa ciudad privilegiada. Los interiores del el niño que parece consciente de ese cariño y los santos templo de San Funcisco, por la elección de los ;puntos, -poseídos de una respetuosa ternura influyeron con su armonioso conjunto en el alma de la artista, quien, a pesar de su aversión por la copia, se vió tentada a copiar y copió. . . . . Su copia nos ha hecho v1v1r por un 10stante la vida deliciosamente poética df' los artistas que iniciaron la ~poca más bella y más importante del arle pictórico en ltalia. o o o Ahora veamos cómo ha expresado en la tela la artista todo eso que tan profundamente ha sentido. La observación de la técnica de Ana Sáenz nos lleva de la mano por su vida de estudio y de trabajo; la notable di· ferencia que hay entre sus cuadros nos dice la evoludón educativa de la pintora, se ve que ha buscado sus sistema propio de expresión y antes de adquirirlo ha pasado por las influencias de los maestros y de los compañeros de arte. Dotada, como hemos dicho ya, de un i;¡ran temperamento, y dedicada al estudio técnico, ha habido veces en que el sentimiento domina al oficio y otras en que este se muestra ampliamente a expensas de aquel. El temperamento de la señorita Sáenz es delicado por excelencia y lo muestran asi su copia de Lorenzetti, sus interiores de la iglesia de San Francisco, su estudio de cabeza de Campesina y aún su disposición de los Alcartaces y de las Amapolas. Cuando se deja llevar de esa delicadeza de temperamento y se encariña con su obra o con su modelo su técnica se resiente de ese cariño y parece poco segura, como algo vacilante y sin gran amplitud En cambio, en las naturalezas muertas. en las que se ha tratado ca· si exclusivamente de e~tudios de técnica, esta es amplia, los estudios de los Duraznos, las Cebollas, y sobre todo los Limones, son pastosos, amplios y de gran vigor; el color está puesto con gran facilidad y soltura, son obra de un pintor de gran aliento. Otro tanto pasa en los cuadros en que la pintora ha tlejado obrar libremente su entusiasmo, como en el coro <delle Carceri>; insistimos en que esta tela es la más alta de la exposición tant•> desde el punto de vista artístico como en el técnico; es el interior más intensa· mente sentido y más valientemente pintado. Hay otra tela en la que el entusiasmo artístico dió valor a la pintora y permitió más soltura y más fuerza, nos referimos a los Castaños que ya hemos citado. El Otoño en Bagnaia participa también de estas cualidades. En el retrato creemos encontrar el.punto vulnerable, el dibujo es impecable, pero la técnica es débil, el color está puesto con temor, se ve el trabajo y para bo· rrarlo se siente la necesidad de más trabajo. Y ya que de dibujo hemos hablado, observaremos que, es impecable en todo los cuadros; quizás en alguno de ellos el colorido no sea. todo lo armonioso que fuera de desear como pasa en los arcos de Septimio Severo en Roma y en la Terraza de Santa Clara, pero en todos el dibujo no tiene reproche posible. Para explicar el colorido de estos cuadros se nos dirá que así es la naturaleza, pero a una alma de artista tan AmapoJ...s. grande tenemos derecho a pedirle la naturaleza no como es, sino como debiera ser. o o o De lo dicho creemos poder concluir lo siguiente: la exposición de la señorita Sáenz nos ha revelado a un gran temperamento artístico, a una pintora estudiosa y dedicada al trabajo. No hemos de decir a la expositora que ha llegado al sumum de la perfección, ni que descuella como astro de primerísima magnitud en el campo del arte pictórico; no gustamos de tales exageraciones. Pero sí no~ creemos en el derecho de poderle decir que cuenta con todos los elemento~ para el triunfo: sabe sentir y sabe expresar; cuando llegue a determinar el justo equilibrio entre su temperamento eminentemente emocional y las necesida- des de la técnica, de las cuales ha probado 4ue conoce el valor, habrá triunfado, y como ha dado también pruebas de una dedicación y de un cariño grande por el estudio, creemos que no está muy lejano el día en que ese equilibrio se establezca. En su último cuadro: las Amapolas, vemos una tendencia marcada a dominar esas necesidades de la técnica por medio de la energía; cree· mas que si insiste por ese camino nuestra profesía, será pronto un hecho. Cuando todos sus interiores sean como <le Carcieri ;> cuando todas sus naturalezas muertas sean como los Limones, y cuando vea toda la naturaleza como en Bagnaia, contaremos con una grande artista y con una excelente pintora. o o o Y ahora, en otro orden de ideas, ¿por qué seTá que nadie va a la exposición de la señorita Saenz? Las invi- Señorita Ana Sáenz. ñorita Sáenz nos invitaba amablemente a su expos1c1on de pinturas, sentimos al mismo tiempo cariño y admiración por quien era capaz de ello; cariño porque venía a consolarnos en nuestra vida ambiente de zozobras y sinsabores, admiración por haber tenido el valor de afrontar nuestro medio, que si antes era indiferente, ahora es perfectamente hostil para todo lo que se refiere al arte o tiene con él alguna relación. Y cuando llegamos al edificio donde se exponen los <:uadros de la valerosa dama, sentimos más aún su heroicidad di ver que en la misma calle y en la acera de enfrente se reunía un <mitin> de protesta contra cualquier cosa, el caso es protestar. Estas ideas tristes y pesadas nos abandonaron al penetrar en el salón, para du paso a una ardiente curiosidad por conocer personalmente a la artista. Nos fué presentada y !a simpatía latente que venía dentro de nosotros tuvo ocasión para desbordarse. o o o Conocimos a h,. artista antes que a su obra; nos habló oe su cariño por el arte, nos contó de sus trabajos en Europa ante un mundo que es tan distinto del nuestro, ' nos dijo de sus desfallecimientos ante las primeras dificultades, que parecen invencibles, y de los esfurzos que hubo de vencer para poder t:mpezar siquiera a trabajar, Y al relatar estos trabajos y dificultades; al enuncia-r tlespués las satisfacciones de la obra llevada a cabo, los entusiasmos ante los progresos obtenidos, el placer de . las sensaciones sentidas y trasmitidas a la tela, pudimos v~r dentro de aquel cuerpo delicado una alma sedienta de sensaciones artísticas y un temperamento capaz de n,crearse con lo bello y hacerlo sentir a los demás Al contemplar la obra confirmamos estas opinion~s; en la señorita Sáenz hay una artista por inclinación y por tem!Jeramento. Buena prueba de ello son todas sus notas llenas de sinceridad y de entusiasmo, sus estudios pensados y llevados a cab:, sobre un ideal de belle:i.a Campesina. ( Cabeza de estudio.) Interior de la iglesia de San Francisco - Assisi. Foro romano y Palatino. taciones han sido repartidas profusamente, y el día de la inauguración apenas fuimos una docena de personas; en la semana transcurrida desde entonces, apenas habremos ido otra docena, o quizás la misma . Harían bien todas las personas invitadas en ir, aunque solo fuera por curiosidad, hay muchas cosas bellas que admirar y muchas lecc iones que aprender; estamos seguros que aun como pasatiempo, sería muy agradab'e.-J. M. C. �Literatura Mexicana IMPRESIONES. La traducción de "El Cuervo" (The Raven) de Edgard Poe, hecha por el señor Licenciado Don Ignacio Mariscal Refrescos. Para cEI Mundo Ilustrado.> Aunque igr.oraote e imposibilitada por ende para expresar la belleza, como el arte conmueve el alma, movi· da ha sido la mía por la bdleza de la composición del poeta anglo-americano y movida para aquilatar el tra· bajo y mérito de la traducción. ¿Llamaréla traducción o paráfrasis? Dejaré a las per· sooas letradas el fallo. Para mi es tao dificil traducir· poesía inglesa al castellano, como si dos ejecutantes, po· seyeodo el uno un violín y el otro un arpa, trataran de· interpretar la misma melodía. La interpretan, sin duda~ llevan al alma de sus oyentes la misma emoción. pero de sus instrumentos sacan efectos diver~os, pues mientras el violín gime con sonidos ligados semejantes a la humana voz, insinuantes y persuasivos como ella., el arpa, de sonidos cortados, canta de diverso modo, lleva en sus no· tas la sinfonía del viento y los murmullos de la fronda, y parece también la intérprete del céfiro. Son sus len· guajes diferentes; pero ambos, concertando la gama de sus notas, hao expr esado el mismo pensamiento musical, y llevado al oído la misma impresión. Algunas veces el vencedor arco del violín acentúa la belleza de la melo· día, mas en otros pasajes es el arpa, con sus mágicos ar· pegios, la vencedora. Y en la traducción de "El Cuer· vo" la vencedora es nuestra castellana lengua. En algunas estrofas la traducción es casi literal; en otras es imposible que lo sea, pues resultada incohereo• te o sin 5entido. Hasta tal punto es fantástico en "El C uervo" el idioma inglés. Cambia el tra:iuctor el giro poético, aunque nunca la idea. No hay cuidado de que, al destapar el vaso, el precioso bálsamo se adultere ; se exhalará puro y la melodía, interpretada con diferente instrumento, llevará en sus alas el mismo C0Dfepto de quien la compuso. Y iqué pensamiento! con ra2ón tentó la pluma del traductor. Esta composición "El Cuervo" es de gran profuodid ..d para mí, en su siniestra y fatíd ica forma: la fatalidad, entrando así, familiarmente, como siempre nos viene artera. El poeta se encuentra en su estudio, entre· gado a sí mismo; mas .... no está entregado a sí mismo; está entregado a ella, pues le embarga el dolor de su amada ausente layl por la muerte. Llaman y va a abrir, creyendo que será "un necio y nada más" (este ambiente nos es tan familiar, que por eso es más impresionan· te) y entra el ave fatal que viene "tapping, tapping," "rappiog, rappiog," dando saltitos y produciendo sonidos secos al caminar, y que repetidos con apremio gol· pean el corazón del poeta, y son como el preseotimien· to. Estas palabras onomatopéyicas "tappiog, tappiog," "rappiog, rappiog." naturalmente no las ha traducido el Sr. Madscal; pero ¡cómo se veoga de esta cortapisa del idioma, coo el empleo de los esdrújulos! Estos, con el martilleo que producen en el oído, completan lo fatídico y sioiestro de la composición, y seo a manera de bronces y latones en una marcha fúnebre. Esta composición es hasta simbólica, según creo. Ese negro cárabo que, posado sobre el busto de Palas, obscurece la gloria de su marmórea blancura y alarga su sombra basta proyectarse en eltapiz, es el símbolo de la tristeza posada sobre nuestra alma. Ya no brillará la luz . de la abierta ventana sobre el blanco busto de Palas; velada está por el capuz de las negras alas del cuervo, y sólo tiene opacidades tristes el mármol. Tal es nuestra alma cuando en ella se ha posado la tristeza; ya no re• cibe ninguna luz ni la refleja; ya sólo tiene opacidades tristes de mármol de sepultura. Ya no recibe ni la luz de la ciencia, pues está muerta para toda aspira.:ión. Y la luz de la esperanza ...... tampaco, pues las negras alas del cuervo impiden que la inunden sus claridades. El cuadro va obscureciéndose,• el ave de flamígero mirar, posada está para siempre sobre el b asto de Palas; su lúgubre revolotear ha enlutado la estancia y con des· templado graznido dice llamarse "Jamás." El poeta se siente sobrecogido por este misterio, y en· tonces, rasgando el fúnebre capuz de este ambiente, y como s i fuera el orto del día, brota la décimacuarta es- al fin be de encontrar a mi Felícitas y absorto en su belleza virginal a par de los querubes darle un ósculo .... > El respondió: <Jamás!> ¡Jamás!, contestó el odioso oráculo a la suprema inte· rrogación: cjJamás!> Quien se haya penetrado de la inmensa ventura de los amantes- condenados por fina ironía del Dante a girar en un eterno círculo, unidos por inacabable beso, puede comprender lo contrario: la eterna separación . ¡Sólo así! l E~cogió, e_otre las otras del p e,ela, esta composición el senor Mariscal, porque partee condensarse y sioteti• zarse en ella todo el espíritu de Edgard Pee? Tal vez; parece_ distinguirse el númen de este poeta por su vuelo faotást1co que arrastra en pos de si auras de sentimiento; númen que a un haz de fuegos fatuos, fantásticos y fugaces, reune un apacible rayo 1e luna, que es el alma delicada del poeta! DOLORES MU~OZ DE BARREIRO. El Jardín de la FeliGidad Cuenta el sabio Almosnino que en tiempos antiquísi· mos, un rey muy poderoso y también de clara inteli· gencia y sabiduría intensa, había promulgado una ley según la cual sólo podría obtener honores y empleos aquel qu_e los mereciera de verdad y que hubiese de· mostrado palpablemente su propio mérito. Había en la corte del mencionado rey tres nobles jóvenes a quienes el monarca quería tanto como si fuesen hijos suyos, los cuales no teniendo en tal sitio oca· sión de dar pruebas terminantes de su valor, resolvie· ron, por consejo del mismo soberano, salir de la corte y andar por el mundo. Pusiéronse, pues, en viaje y llegados a la orilla del mar se embarcaron en una n¡ve en busca de otros países, de aventuras y de fortuna, por más que les fuese necesario desafiar a la onda y a la tempestad. Por fin llegaron a uoa isla floridísima desembarcaron y, complacidos con la suerte que a ta~ buen puer to les había llevado, enea mioáronse hacia un pcóximo jardín que era el más hermoso de la tierra. Entraron en el jardín y en cuanto estuvieron dentro se encontraron con tres guardia nes. Uno de ellos se acercó a cada uno de los jóvenes. -Bellos señores,-dij-:> el primero, -no piensen que van a poder pasarse aquí toda la vida. Llegará un mo• mento en que tendrán que abandonarlo sin remisión. -Tengan ustedes presente,- dijo el segundo,-que estarán en pleoa libertad de gozar de todo Jo que hay de b?e~o y hermoso en este jardín, pero que les está p roh1b1do llevarse nada de lo que hay aquí, ni siquiera una piedrecita o una flor. -Moderen su inclinación a los placeres que les brinda este jardln,--dijo el tercero,-y no hagan nada que no sea bueno y honesto. Esta conducta les ayudará a conservar la vida del espíritu y del c uerpo. Pasen, pues, adelante Los tres jóvenes avanzar on entonc;es por los floridos y sombreados valles y se quedaron asombrados ante las maravillas que se presentaban ante sus ojos. Ld belleza de las flores, la fragancia de las frutas, la mórbida lu· cidez de los verdes céspedes, la armooía fresca de las aguas, todo distraía agradablemente. Por entre el tupi·· do ramaje di! los árboles pasaban como cintas de brillante oro los rayos del sol, mientras resonaban armo· n_i?sos los trinos de los ruiseñores cantando con rego· CIJO. El encanto del conjunto dominó de tal modo a los jóvenes, que no supieron decidirse a tomar determina• ción alguna y marcharon al azar. El primero, que tenía buen apetito y espíritu alegre, se fué hacia un lado buscando cómo vivir divertido sin pensar en nada, comiendo, bebiendo y durmiendo sin mayor preocupación El segundo encontró un sitio donde había un gran depósito de oro, de plata y de piedras preciosas: y ante ese espectáculo se dejó llevar por el frenesí de poseer tal tesoro y no pensó sino en el modo de apoderarse de él, por lo cual ni comía, ni bebía, ni descansaba. El tercero, por t-1 contrario, recordando las palabras de los tres guardianes, se dispuso a gozar de aquel pa· raje encantado; pero sin abusar y estudiando, al mismo tiempo, con intenso amor, la soberbia naturaleza que le presentaba generosamente sus maravillosos prodigios. Y tanto más le maravillaba todo aquello cuanto que no veía por ninguna parte jardinero a lguno que cuidara de ello Sin embargo, sentía la invi~ible presencia de un amo poderoso, de un mago que lo manejaba todo, de un mago a quien él amaba, puesto que tan buenas cosas ponía a su alcance. Así pasó el tiempo hasta que llegó al jardín un meo· sajero del rey, quien dijo a los tres jóvenes que habla llegado el momento de regresar a la corte. Obedecieron los tres prontamente, dirigiéndose a la puerta del jardín; pero en cuanto estuvieron fuera, el primero, acostumbrado a comer mucho en plena beati• tud, se enfermó con el cambio de aire. Como tenía un apetito enorme y no disponía0 de les alimentos a que es· t"ba acostumbrado, se atracó y se indigestó de tal modo que no tardó en morir. El segundo, que había transfor• mado su traje en alforjas e iba cargado como un asno, de oro, plata y piedras preciosas, tuvo que abandonarlo todo por orden de los guardianes y emprender el viaje de regreso medio desnudo y sin un centavo, de tal mo• do que cuando llegó a la corte nadie quiso reconocerle y le arrojaron a palos, y como protestara le encerraron en una obscura p r isión, donde lloró a lágrima viva su poco juicio. El tercer joven salió del jardín con mucha alegría en el corazón, sin llevarse nada de las cosas maravillosas que había visto. -Sire,-dijo el joven,-estuve en un delicioso jardín donde aprendí a conocer y amar a la naturaleza y a mí mismo, donde a dmiré lo que vale el orden y donde me convencí de que para vivir feliz, lo mejor es practicar la virtud. No ví al amo de aquel jardín, por lo cual de· seo conocerle para agradecerle la hospitalidad. - Pues bien, dijo el rey.-Soy yo quien gobierno aquel jardín. ~s imagen del mundo y yo soy quien die· ta sus leyes, mientras que tú y tus dos compañeros re· presentan las tres especies de hombre quto andan por el mundo: una busca el placer, otra la fortuna y la otra prospera en el bien y obtiene el premio de una concien<;ia t ranquila. Ven, hijo mío, a mis brazos, tú has vencido porque eres bueno; tú te sentarás a mi lado. Calló el rey y la corte aplaudió entusiasta al joven juicioso, que vivió muchos y felices años. A. M. GIANELLA. El bien hubiera querido encontrar alguien que le in· dicara el buen camino, y sin poderlo lograr se d_e jaba llevar a la aventura, marchando delante y hasta parán· dese de vez en cuando para leer alguno que otro epi· talio. Un ruido de sollozos interrumpió su marcha. E~cucjlp y miró después .... Una mujer joven en aparienci1'.. ) de porte distinguido, arrodillada sobre una tumba llora• ba amargamente. Emocionado por una tao grande pe• na, Leopoldo consideró atentamente a la mujer. ·· Leopoldo tosio débilmente en primer lugar, luego más fuerte, y después hasta de~gañitarse. La mujer en• lutada es estremeció y secó nerviosamente sus lágrimas. Era, verdaderamente, una mujer bonita, y esto iba pensando Leopoldo sin atreverse a dirigirle la palabra. La entrada en materia le parecia muy difícil en seme• jantes circunstancias. Al fin, tomando una actitud seria se acercó a ella. -Perdonadme, señora; pero· me he extraviado, y de· searía que me indicárais el buen camino. -Es dificil de explicar .... Yo me marcho, seguidme. Ella empezó a andar, cabizbaja, y Leopoldo a su la· do. -IAh, señora1 !Cuán dura es la vida cuando se ha perdido algún ser amado! . ... La mujer no respondió, Leopoldo añadió: - iMi pobre mujer! - ¿Vuestra mujer? -Sí, murió hace cuatro meses. Leopoldo no reflexionó que su corbata verde y sus zapatos amarillos desmentían tal desgracia. La enlutada no pareció darse cueot:< de nada. - !Pobre señor!, dijo. Hoy hace un año que murió mi marido. -iYueslro marido! ¡Viuda a vuestra edad! Debéis sentiros muy sóla. -Sí, mucho. Leopoldo se aventuró a decir : -Deberíais casaros de nuevo. -No, eso nunca. - iBah! Yo pensaba lo mismo, y, sin embargo, des· pués he sentido una necesidad imperiosa de constituir und familia. Ella calló. Reflexionaba. Eil este momento, el ce· menterio les parecía un parque delicioso con sus ar· bustos y sus flores. Leopoldo se aventuró de nuevo: -Sois muy hermorn, señora. -iQué habríais dicho entonces si no me hubiera des· figurado el llanto! Y algunos meses después, un matrimonio se celebra• ha en París, del que se hicieron muchos comentarios, pero sin que adivinara nadie que el idilio principió en el cementerio Pére· Lachaise, llorando al difun10. · EDUARDO ORMONT. Leopoldo · atravesaba el cementerio Pére-Lachaise. Debiendo tratar un negocio sobre las alturas de Menil~ontant, había verificado algunas horas antes la ascensión de la colina, y para acortar el camino, al regreso había decidido atravesar la vasta necrópolis. Pero Leo poldo se había extraviado en el dédalo de senderos bor· deados de tumbds y erraba a la aventura. trefa: Cervezas. -l<ermese efectuada el 2 r de Máyo en Córdoba, en celebr..cióo de la Primavera. l¡ . ' <Mas al pronto un aroma preciosísimo cde incienso comenzóme a circunda r, cy el eco me airulló de blanda música cque ahuyentaba del seno todo afán. c¡Desdichadol> clamé; ce! Señor benéfico> <te envía con sus ángeles la paz:> <apura, apura, el delicioso bálsamo,> cy cese tan continuo lamentar, <olvida para siempre a tu Felícitas .... > Gritó el cuervo: <Jamás!> El cuervo, convertido en oráculo, niégale el olvido. No llegarán piadosas las ondas del Leteo a las playas de su alma para llevarse consigo su amargura. Entonces en angustioso, en supremo grito, él implora la esperanza. de su alma: la unión con su amada en un mundo mejor. <Profeta de dolor, inmundo oráculo ministro aterrador de Satanás, por ese cielo de esplendor magnífico, por su Dios que obedecen tierra y mar, díme si de la tumba tras el límite, en la región de inmensa claridad. L Mitin polftico del club <Pu y Reforma> efectuado el domingo último en el teatro Ar beu . Niña que tomó parte en el programa m11sical del rritiq �tado en la fiest'I, como ingeniero industrial, próximo .ª partir para el Canadá, por el pintor <Gootran de L1· meul,> un hombre sensible, impresionab_le, y el cual_ lo ha cuidado y educado,_ de~de la infan_c1~ del expósito, figuras culminantes, se mueven en no fondo verosímil, sin decirle nunca la historia de su-nac1m1ent?· interesante y muy b ien combinada,;. Véamos el asunto. En aquella terraza animada por las músicas_ de_ los "Juan G~eret," constructor d~ automóviles, hombre <tzganos> y por- las perfumadas brisas de los 1ard10es de grandes iniciativas, de 42 años, luchador, una fuerza, que la rodean, aparecen tipos admirablemente prensen· en fin· da suntuosa fiesta en su casa de Niza, junto al tados; un general ruso que rompe las copas de cham:mar, a la cual asiste ese mundo cosmopolita, mezclado pagne, después de apurar el líquido, y hace una mu1t1: de ricos comerciantes, aristócratas, artistas y bellezas de tud de incorrecciones con un orgnllo netamente sl:tvo, fama, que tanto abunda en los centros de placer de la un jeveo tísico, cuya vida acabará, según los médicos, dentro de cinco meses, y, por tanto, sólo anhela go~ar Costa Azul. Los negocios de Gueret no marcha~ mu}'. bien, lo qr_e los encantos de la existencia; y <Cristiana de Servats,> no es obstáculo para que procure, l~c1r mfls de 1~ d~~,- aventurera, rusa, moscovita muy bella, la verdadi:ra tendo, con objeto de mantener el cred_1to de la negoc1ac1on . tación de «Gueret,> que la ha deseado con ansia, reEn dicho baile conocemos a su muier, una hermosa ru- sistiendo ella, con el fin de enloquecer~~ Y ob!e!l~r lo bia, de 38 años. algo romántica y muy arrogante,. y ñe deje todo, por marcharse en su compam~, a d1rig1r nn la cual ha tenido una hija <Ana-María,> que empieza a negocio de acero, que_ posee el!~ en sn pats. gozar de los albores dP. la vida, y nos enteramos que La fiesta va a terminar; el h110 ha hablado con la ma· <Madame Gueret,> aJlá en sus juveniles primaveras, fué dre sin saber con quién hablaba; y <Gneret,> que sabe .seducida por un infame muerto en una taberna de Ve- que el joven ingeniero ha inventado una máquma espe· ·necia en noche de borrachera , siendo el fruto de aque- cial para los automóviles, comprende que esto puede lla debilidad, el joven <Roberto Marce!,> que es presea- y TEATRO'MEXICANO.-<LA EMBOSCA~A.> El autor de la obra, estrenada en este teatro, Mr. H<inry Kistemaeckers, es ventajosamente alabado en la escena francesa, por dramas que alcanzaron fama, y co· ·mo "La Blessure," "L' Iostinet," "La .Rivale," "Marchand de bonheur," "La Flambée," y que hao dado motivo a que la crítica parisiense, escriba entusiastas elogios. En México nada hemos co~ocido antes ~e ahora del literato a que me vengo refiriendo, y que bien merece ser conocido por las condiciones que muestra, en el drama, .con tendencias melodramáticas, que con el titulo <La Emboscada> admiramos en e~tos días. Por los cuatro actos de la obra pasa como un huracán de vida, que transforma, y da pujanza y bríos a los personajes, apoderándose del público de tal manera, q_u e los sucesos no Je dejan tiempo de reflexionar, por la mane· ra como se presentan, por la fuerza potente que desenvuelven. El melodrama surge con serias dificultades; el talento del autor las vence, las domina, y saca de ellas una emoción estética, ptofunda y snjestiva. No por es!º se pudiera aducir que el argumento se _desenvuelve s•~ las gradaciones debidas; todo lo contrario, la compos1ción es ordenada· !ns colores del cuadro no pecan de dilnídos, ni tampo~o de abigarrados, y los personajes, las oo es obstáculo pata que ciertas medidas, tomadas por <Gueret,> con los obreros, respecto a multas y otros de· t~lles hayan engendrado honcJ,os o.isgnstos en los opera· nos. ~Roberto> está de parte de los trabajadores; cree que tienen razón, y esto crea rozamientos con el dueño· <Crist_iana> viene a despedirse del hombre que dese~ seducir, éste la rechaza de nuevo, manifestándose enamorado de sn mujer, y como ésta ha visto aquella escena entrando en un momento de ternura de ambos, recrimina a su esposo por medio de cierta historia que le con· ~neve hondamente, l~aciéndole prometer que nunca se irá del lado de <Serg1oa,> de la madre de su hija. <Ana-María> con un candor infantil, habla con <Robe~to> de que la quieren ca~r con uno que ella no qmere, y en una escena primorosa, por lo delica· da y sutil, emite la jovep ideas encantadoras sobre el matrimonio. Desea que el preferido por su padre influya para que no la casen a la fuerza, y él promete hacerlo, aprovechando para el cumplimiento de sn prome· sa n1 momento en que está a solas con <Madame Gueret,> la cual rechaza aquella intervención de <Roberto> en asuntos de familia, y le llega a decir con el alma la· cerada, que él es <solamente nn empleado! ...• > El alma del muchacho se pa rte ante aquella invectiva, sufre horriblemente, y entre sollozos recuerda de nuevo su origen oscuro, su nacimiento de expósito. En esto se oyen gritos en la fábrica; la huelga amenaza; la insn· rreccióo es inevitable; "Gneret" entra rabioso contra "Roberto," diciendo que él tiene la culpa de todo; le ordena que vaya a aplacarlos, él rehusa, con energía, y echa en cara la prosperidad de la fá brica por sus esfuerzos Este final es grandioso en extremo; conmueve hondamente, y la impresión en el público es intensa en grado sumo. En el acto tercaro es de noche ; el matrimonio "Gneret" viene de la Opera donde han recibido el homenaje de multitud de persouas, que ignoran la difícil situación financiera de aquel negocio a punto de la ruina, No he de ser riguroso al apreciar la manera Como se por la huelga de los obreros, de la que lleva ya algún tiempo. Un criado le dice al dueño, que a la una de la ha puesto esta obra eu el Mexicano, en gracia a habérmadrugada vendrá un delegado de los huelguistas a pre- nosla dado a conocer en una traducción discreta, y por sentar su correspondiente "ultimatum." Por palabras los esfuerzos que a no dudarlo se han llevado a cabo entrecortadas de los esposos se viene en conocimiento para presentarla decorosamente. No desconoce la dide que la calumnia lanzada por la rusa " Cristiana" al rección escénica que si hubiese presentado, por ejem· verse despedida por ··Gneret," en el acto aoterior, refe- plo, la verdadera decoración en el último acto tan herrente a que "Alberto" era el amante de "Sergina," ha moso como poético, con la aurora iluminando aquellas producido sn efecto, y que si no ha estallado la ira del ruinas de la fábrica, en vez de que lo veamos todo desmarido, ha sido por lo crítico de la situación obrera que de el ventanal del despacho de la misma, el efecto hn• biera sido enorme, y la impresión magnífica. preocupa hondamente al patrón. Pero repito que no hablo de ello, y paso a la interEl delegado es "Roberto;" la situación es hermosamente conmovedora. Si "Gneret" no firma el documento pretación, muy correcta por parte d e María Luisa Viq ne se le presenta, volarán la fábrica los h uelgnistas. llegas, que lució elegantes "toilettes " Me permito deLos minutos correo, el dueño se resiste; las invectivas cirla que en el acto cuarto debiera salir con un abrigo entre ambos son terribles, los insultos aumentan, ll?ga o nn velo o mantilla en la cabeza, de cualquiera maneel momento en que el patrón coge del cuello al joven, ra, pues la catástrofe la ha cogido de noche, y no hay este lan,a terribles alaridos, y aparece "Sergina" que tiempo de vestirse y ponerse sombrero, y hasta una bolérita: JEs mi hijo!! ...• y en el mismo instante suena la sa en la mano en momentos tan tremendos. La señorita Castillo admirable en sus cortas escenas, sobre todo en gxplosión. La obra termina por el sacrificio de "Gneret." Al la del acto segundo con "Roberto," sn declamación fné principio decide irse a Rusia con la seductora slava y natural, el acento poético como se pide ; en resumen, dejarlo todo ; pero la aparición de "Ana-María" hace una ingenua magnífica. Discreta Matilde Cires Sanchez; hay que matizar un poco más al decir el papel. cambiar sn resolución. -Contéstame con sinceridad, hija mía----la dice.-Yo estimada actriz; de lo contrario la monotonía mata el he tenido no h ijo fuera del matrimonio; deseo recogerlo efecto. Bien el señor Coss, aunque el papel por el tipo · que representa no "le va," valga la frase vulgar. Mntio y que vin con nosotros. ¿Qué piensas de esto? .... -Pienso-dice la niña-que si ha sido una grao cul· tuvo una noche muy buena; creo que el "Roberto" que pa, se puede enmendar de esa manera. El hombre pne· encarna es de lo mejor que ha hecho; lo ha comprendido y le da sn doble carácter con tino y arte. Los de• de tener un pasado de cierta índole; la mujer, no. "Sergina" admira aquella generosidad; el esposo con· más cumplieron nada más; con excepción de Barreiro movido se sublima en aquellos momentos; llama a "Ro- que dijo perfectamente su c,,rta relación del acto priberto" y le dice señalando los escombros de la fábrica, mero ; y de los señores Vargas y Rivas, que fracasaron que esa es sn obra, que con el trabajo se puede cons- por completo en sus personajes, y es lástima que el del pintor "Limeuil" no tnvie1·a el relieve debido. De todos truir de nuevo. -iAI trabajo! .... yo me retiro a mi casa . ... mañana modos "La Embo~cada" debe verse por todo México a las diez te espero para que recibas mis órdenes. LUIS DE LARRODER. TEATRO MEXICANO.-Dos escenas del drama "La Emboscada," es· trenado con gran éxito. salvar sn negocio, y le convence de que no se vaya a la Australia, y que se quede con él en la dirección técnica de los talleres, con un gran sueldo, lo cual acepta <Roberto;> noticia que Jlena :de estupor y de -p ena, al mismo tiempo a su madre. El segundo a cto tiene Jugar .en el despacho de la fábrica; han pasado dos años y merced a las iniciativas del joven ingeniero, el negocio va viento en po¡;a, Jo que Señorita Julia Bulle, Señor ita \\largot F ourcade. �.11- Carta a María--Cruz (Dícense en ella razones del matrimonio a la manera que al au· tor se Je alcanza ) María-Cruz: En comenzando esta carta, viéoeoseme como de propósito ciertos decires con los que doña Isa· bel la Católica aderezase una muy sabrosa suya que a Fray Hernaodo de Tala vera enviare: < ... . querría tanto decir-escribe la reina-, y teniendo tao poco espacio, coofúodese el entendimiento; de manera que sé muy menos de Jo que sabía con más espacio, y dexo de deé_ir muchas de Jo querría, y Jo que digo, muy desconcertado.> Y advertida ya de inis temores, paso al ro• maoce. María-Cruz, háome dicho que sales de soltería para entrarte en matrimonie, con varón inteligente y puesto en bondades. Bien hallen los cielos que así disponen el encadeoi.r de las cosas, para que no tú te ayuotases a ~tormeotadoras demencias, cuando por gracia de aquel 1oc_omparable amor en que un tiempo vivimos, estuviste a punto de ser mi esposa. Con mucho susto de nuestro proplo amor que parecía iba a devorarnos entrambas vidas, nos apartamos uno de otro, y una serena calma dióoos olvido y paz, paz y olvid.o...q.:¡e en mí fuer:io fortaleza y atalaya en tí de tu virtud. Hoy no he de decirte si seguí amándote; callemos siempre-y sean nuestra, almas en el recuerdo como esos ríos tao silenciosos que parecen inmóviles. Y no me niegues tu amis•ad, ya que no podamos vivir, como las hojas de un libro, eternamente presos uno en otro. Te casas, María-Cruz, y yo, que ni tengo otra hacien· da que mi melancolía, ni por hoy taño flauta ni zurro alboges en el corro del amor, como envío de bodas, te hago regalo de los razonamientos que a continuación se ponen, harto sensatos y vencedores de mis viejas rebel· días. Así mismo, con ésta recibirás un ramo de olorosas lilas y la fragancia de unos lirios de los que ya se hao erguido esta primavera en las acequias de mi huerto. Poco es si piensas que hay lirios silvestres en el fondo de los valles y discretas razones en los corazones doli· dos, habiendo de éstos, por añadidura, en demasía. Más distrae un punto tu venturoso amor, y para los ojos en la rusticidad de mis palabras. Ellas sólo quieren afian· zar tu pensamiento y no renovarle, pues bien sabeo que le llenó de honestia y verdadera virtud el libro sin má· cula del nunca bien loado fray Luis, que llaman <La perfecta casada > Juzgo que en esto del matrimonio errado está nuestro siglo y muy descoocertados por diversos modos los espíritus que el amor debiera concertar. De un lado, el mundial ruido; de otro, el obligado ayuno a que la va• nidad nos encamina, y, en fin, el sensual apetito impe· raote tuercen los mansos cauces del cariño para hacerle despojo de miserables tercerías. No sospeches que hay en mí un macetado Savooarola, pues de cierto no hay en mí sino un endurecido peca· dor; mas de igual manera que al decir del arcipreste: «Sobre la espina está la noble ros::< flor,> eociéndeme esta misma impureza en ansias purificadoras, El matrimonio ni es el triunfo de la carne ni el impe· UN-CONCURSO DE VENTANAS Y BALCONES ENFLORADOS • La organización de un concurso de ventanas y baleo· oes enflorados es mucho más difícil de Jo que parece a primera vista, pues debe buscarse que todo el mundo tome parte en él, lo mismo ricos que pobres, eocootran· do estos últimos todas las facilidades para participar de los resultados y de los premios. La flor es el lujo, y si bien a menudo es el solo lujo del pobre, es preciso que no le sea oneroso. Pdra guía de los qut! deseen orgaoizaruo concurso de los que venimos hablando, vamos a decir cómo fué organizado, no hace mucho tiempo el de Thooon-Eviao, en Francia, cuyos resultados fueron magníficos. La sociedad de horticultura de Chablais, en TbooooEviao, hdbía anunciado el concurso con mucha anticipación, y c~meozó por enflorar los monumentos públicos. como la Casa de Correos, el Ayuntamiento, las f~eotes públicas, para que sirvieran como modelos, po01eodo a los 0oncursaotes las condiciones siguientes: ,~ hacer un trabajo de preparación entre los aficiona· dos y los profesionales, miembros de alguna sociedad de 1.iorticultura, y hacer la adquisición de un material especial, para venderlo al público muy barato, distribuyendo gratuitamente las plantas y el follage para los fondos de verdura. . Es preciso hacer que el grao público comprenda el 1_oterés de estos concursos para animar el patriotismo local, con el fin de que la ciudad prfseote un hermoso golpe de vfata. Les hc>rticultores deben unirse cou los •-··•••• ,..., i• ( ::srita. Carlota Collaotes, que contraerá matrimonio próxirrameote con el señor don Jesús M. García. rio del espíritu. No a todas horas te entres por las excel· citudes del alma; mas tampoco esperes con livian"- impaciencia, durante el día, el holgar de la noche, ni te emperezc:rn el placer del lecho y el esposo para el trabajo del día. En el sano equilibrio de entrambos está el secreto de tu dicha ...... Porque un infatigable prodigar de besos mataría tu amor con presteza, como rígido y frío quedaría en una fiebre de espiritualidades .... No uses más•afeite que el natural adorno, pero no lle· gues al descuido, que torna tantas gentiles mujeres en pandorgas sin ánimo, ni hagas como esas otras que an• dan en greñas haldilla parda en casa, y póoense muy ataviadas para regalar con su hermosura al ojo ajt:oo. Tú, que eres hermosa cual Saraí, ponte en casa a todas horas como de reina, que tu reino es el hogar, y sólo los ojos del esposo han de decirte: <Toda tú eres hermosa, amiga mía, y en tí no hay manchas.> Ten la gracia de bien parecer, y, como sin quererlo, te llegarás al alma de cuantos te vean: muestra a todos estar muy enamorada del tuyo, para que nadie intente remediar una sed que no sientes. No hagas como Cami· Oficiantes y asistentes a la: so_lemne cere_mooia religiosa efectuada el domingo pasado en el temFlo de Merced de las Huertas, la que, aunque Anselmo «era el bl•nco de sus deseos y el cumplimiento de sus gustos,> al fin. rendida, fué por la diligencia de Lotario. Sé honesta y corta las alas al atrevido pensamiento. Como eres alta y espigada, no te tuerzan tal gallardía los trabajos ni los hijos. Tienes claros y serenos los ojos a lo Cetioa: tienes la boca graciosamente plegada en sonrisa hermética, que a veces se abre como rosa bermeja en la hostia de tu faz, pues oi tus ojos se empañen con la de~ilusióo, ni tu boca tenga el gesto del dolor. Sonríe al esposo en sus lar• gas veladas de trabajo, y cuando el cansancio le riada, sooríele. Tus manos, que hoy Pmergeo de la transparente y es· ¡:,umosa gárgola de encajería en que remat: o tus ceñidas mangas: tus manos maravillosamente cinceladas pa· ra tejer con perfección de araña sutiles telillas exagona· les, presos los cabos eo los seis pétalos de una flor, no se estéo nunca pulidas por el ocio, que ellas hao de co• ser el Jioo y hao de envolver en finos pañalillos al hijo de tus entrañas. El ocio es enemigo de las madres, y tú vas a ser madre. Tus dedos, de marfil y espiritualidad, largos y blancos orno los de las santas, que engarzan maravillosamente las cuentas del rocío o abren uo cabello a lo largo en dos hebras, mejor hao de a prisiooar una flor que ser aprisionados de un anillo; quise decir que nunca te co· mala ambición, y que oo atormentes al espeso para tu regalo; antes bien, hazle creer que te s-:ibra eco lo que tienes y quieres menos de lo que te da .... Sea más ele· vado y excelso tu corazón que uo lucero en la noche estrellada. Si tu ef poso no hiciere de tí la merecida estima y fa ere a los campos del prohibido amor, no seas tú como la esposa infiel del romancillo, porgue al fin de cuentas !labrías de entregarle la espada de tu amante, di~iéodole; Clavadla, señor marido, clavadla en mi corazón, que bien la muerte merece quien a uo marido engañó. Recuerda siempre las virtudes de ctc.ña Blanca de Navarra .... Y a tu paso recuerden todos aquellos versos de Petrarca: Non sa con Amor sana e come ancide, chi non sa come dolce ella so~pira, e co:ne dolce parla e dolce ride No te dejes seducir por la moral al uso, que, como de allende los Pirineos, es tentadora y frívola: sé como es la tradición de nuestras mujeres, acas-:i uoa de las po· cas acertadas y verdaderas tradickoes españolas. Y, en fin, pon prudencia en las amigas y en el manejo de la haEienda. Y termino ésta, demasiado Jarga,coofiando en tu bUfo entendimiento, porque, y perdona la última pedantesca erudición, como escribía el preclaro padre Isla a su hermana Mariquita, <el tuyo es muy superior aún a los que son de clase más elevada> Olvida mis palabras si nada te añadieron de enseñanza. Mas cuando remudes cuidadosamente el ag_ua del J?úca,o eJ:l qu~-h~g~~ su~to. _d~- l~s_..J!ores~g_u_c;._.~!l~C.'il"ío, recuerda el agradecimiento de mi rendido corazón, tanto por el consuelo que prendiste en é·I cuando descaecía, como por haberme vuelto hoy a la melancolía de mi serena soledad . .. .. . - LUTS FERNANDEZ ARDAVJN Primer premio de ventanas enfloradas en el edificio del Hcspital; se adorna ron 38 veutaoas. aficionados para enseñarles los detalles que quizás i¡¡oo· reo, vulgarizando de esta manera los adornos de flores, "diciéndoles los precios de las mismas y la manera como se obtienen con más facilidad. De esta manera la Sociedad de Horticultura elabora un plan, procurando no reparar eu los gastos, como pasó eo el concurso de Tho000-Jes-Baios, que se dedicaron sumas de importancia, para la adquisición de buenos m-ateriales, coosiguiéodo• se que se cc,mprara al cincuenta por ciento de su costo. Antes de terminarse la confección dP.) material el co· mité de organización pondrá eo conocimiento de todcs el reglamento de puentes y calzadas y lo cooceroieote a la vía pública, es decir, las dimensione~ que bao de tener los adornos según la altura de las casas; facilitando jardineras y el hierro necesario para los postes y b:,.ses de los adornos. La experiencia de Thooon-Evíau nos permite recomendar la disposición siguiente: se hace un cultivo de plantas en grao desarrollo con el fondo de verdura indispensable a la deroración. después se pueden poner orquídeas rodeadas de plantas y flores. El balcón de la Casa Ayuntamiento decorado por la Sociedad de J Iorlicultorts.-EJ primer premio de Por las macetas o tiestos pueden caer las guirnaldas, balcones enflorados, coo campánulas blancas. recogiéndose eo las flores de los mismos, como se ven en algunos de los grabados que presentamos. Hay concursos para tiempo breve y otros para tiempo más largo, por ejem· P10 , para uo mes. En este caso, no basta decir, señoras, , aflorad vuestras ~eotaoas, vuestros balcones, vuestros huecos de las casas, sino que precisa igualmente decir la manera como hay que gobernarse, para que las planta~. las _flores, los adornts florales que el tiempo ba tenido que estropear oece~nameote, sean sustituidos por otros frescos y si es posible con dibujos dH·ersos, con difereotes combioaciooes, y por tanto, el concurso rr;;ul !ª ne solamente hermoso, sino cambiado en el decorado y eo el con• JUO!O. Uno de lo pri meros premies. Ventanas dt!coradas por la Soc iedad de Horticultura, con el objeto de presentar un modelo. El seguodo premio de ventanas enfloradas. �CRONICA Entre las mil fantasías que las modas pri· maverales ofrecen a las damas elegantes, es preciso señalar los chalecos sobre los cuales se abren con mayor o menor amplitud, los jaquets, los boleros y las pequeñas vestes, que son el complemento obligado de los <tailleurs,> prestando a estos una nota de graciosa y en· cantadora coquetería. Los chalecos citados son ceñidos y lisos, hechos en tela de· Jony o en gruesa tela con dibujos impresos, en género esponjoso, rayado en cuatro colores difereutes. Otros cha· leeos se hacen ensed:i. pekioée, en taffeta a mil rayas, con las vueltas adornadas sencillamente con un plissé muy reducido y fino, o coo un ribete augostísimo y a bullooado. Hay, también. chalecos-blusas, hechos en paño ligero y en ottcmaoo de color claro o blaoco, ceñidos al ta· lle por medio de una presilla adornada con botones de nácar, concha o perlas de imitación. A veces, la maoera de estrechar estos chalecos-blusas es sumamente original, pues consiste en uoa cintura drapeada que sube hasta el escote del chaleco y allí forma un.. especie de cuello chal, muy angosto y bieo adoptado. En otras oca- siones, el chaleco se cierra por un lado con una hilera de botones ribeteados de una seda de color diferente a aquel con el cual se forran los botones, y por el frente se ciñen al cuerpo muy ajustado y preciso en su corte. No olvidemos, en fin, lo• innumerables adornos destinados a completar las blusas, corpiños y jaquets: peche· ras dobles o sencillas, hechas en E'ncaje, tul, gasa y mu• seliua de seda; vaporosas corbatas confeccionadas en linón blanco. plissado o encañonado, las cuales ostentan una bonita originalidad, como es la de tener las puntas cortadas en diferentes, figuras, destacándose sobre un fondo de linón de otro color. Citaremos, así mismo, los cuellos de variadas formas que la Moda nos ofrece actualmente; los unos colgantes, para todas las diversiones peculiares a la her· mosa estación primaveral en que actualmente nos encontramos. Un lindo modelo, adecuado para jugar al «tennis,> y que también ¡;nede servir para regatas, partidas de <golf> y demás deportes, es· tá hecho en batista blanca. La falda, bastan· te corta, pues se vé todo el pie, se dispone en pliegues o tablas, completamente marcade,s, retenidos en el talle por medio de una cinto• ra de satín en color vivo, como azul Sajoni;., cereza o amaranto. El corpiño es de estilo kimono y se escota en punta sobre una camisola de linón blanco. El escote se guarnece con un angosto cuello de satín, del mismo color que la cintura, y este cuello tiene una for• ma original, pues baja a adornar los hombros con dos largas puntas, y luego va disminuyendo su anchura por el frente, basta reducirse eo pequeños ribetes que bor· deao la batista. Una bonita sardineta de satín, adornada coa botones de concha, cierra ese c uello y embellece el tren cómodos pueden marcharse pa:ra- de· jar sitio a los demás. -· ¡y menos mal si fuese la causa de esto el deseo de recibir a sus amigos y de no dejar olvidado ninguno de sus conocidos! Pero no hay nada de oisto, sino la vanidad de hacer decir: <Había un sinnúmero de invitados.> Para esto van mendigando de salón en salón los desconocidos y amigos de ocasión. Cuando se da un baile, uno de los prin· cipales cuidados es procurarse el mayor número posible de personas que bailen. Al presente los jóvenes no se muestran muy aficionados al baile, y muchos hombres, a causa de su edad o de la gravedad de sus funciones, no puede n bailar. La necesidad de proveerse de bailadores, es actualmente una de las preocupaciones materiales de un baile. Los dueños de la ca~a no tienen más re• curso que invitar a los jóvenes agregados de embajadas, a los oficiales de los regi· mientos y a los funcionarios, también jó· venes, de los ministerios. De es:e modo consiguen, por medio de sos amigos o de sus propias relaciones, un personal joven, bien educado y de buena voluntad. Poiro como por una y otra parte faltaría tiempo para tan numerosas presentacicnes, las cosas no se hacen dentro de las reglas de la etiqueta; es decir, el joven invitado se abstiene de hacer la visita preparatoria, limitándose a hacerse nombrar al dueño de la casa por el amigo que le presenta. Des· pués hace una visita. La orquesta se instala en un estrado ro· deado de plantas y a rbustos y preparado al efecto. delantero de la blusa. En los puños de las mangas semi cort..s, se ven, igualmente, sllrdioetas de satín, adornadas con botones. El sombrero es de fieltro delgado, blanco; la forma es muy pequeña, y por única guarnición tiene un gracioso lazo de satín del mismo color del que se ha empleado para confeccionar el cuello, la cintura y las sardinetas. Otro modelo, muy propio para traje de excursión, está hecho en sarga verde seco, guarnecida con botones y presillas de son· tache en un color más obscuro. La falda es cruzada y se cierra por medio de cuatro grandes botones con sus respectivas presi · llas de soutache. La orilla del lado supe· rior de la falda, se corta redonda, así es que deja ver todo el pié. El jaquel es amplio, corto y recto; ninguna forma altera la senciila y elegante sobriedad de su corte. En el cuello se escota ligeramente sobre un·a camisola de batista blanca, bordada. El t1nico adorno de este jaquet, consiste en cuatro botones y cuatro presillas de soutache para cerrar el delantero derecho, cruzado sobre el izquierdo, y en derredor del busto, más alto que el talle, pasa a trechos, una angosta franja de satín, retenida en el frente por una bonita hebilla de ná· car obscuro. En las mangas también lleva adorno de botones y de presillas de souta· che. El sombrero E'S de estilo boina, hecho Suntuoso traje para teatro. en fieltro gris claro, adornado con una fantasía de plumas grises. MARGARITA. Al!plfu©~ C©llilMl]©~ 00~1]"$ Il~ Original <toilette> para el campo. Elegante sombrero de paja. W>!J"®~!r@~llV©~ ~® Il©~ ~®$ lisos .y redondos, hechos en encaje o en batista bordada, exactamente iguales a los que usaban nuestras abuelas; los otros, más importantes, formando vueltas o cnellos chales, ya sea por un <rabal> de encaje, ya por un fichú redondo, drapeado en tul, guarnecido coo un aocho encaje plissado. Cuellos cuadrados, cuellos ma rioos, cue· llos de ottomaoo o en piqué blanco, ador· oado con lindas corbatas de foulard o de cachemira en estilo búlgaro, en satfn de un color vivo que contraste con la blancura del cuello o de la vaporosa pechera de en· caje. Como última y encantadora novedad, señalamos aún los cuellos lisos y vueltos, ya sean rerloodos, cuadrados y puntiagudos. con una pechera que de ellos mismos se desprende; la cual se hace en tul blan· co, muy ligero, guarnecido de un volante de tul,.finamente plegado, en cuya orillase pone un angostísimo encaje valenciano. Estos cuelfc;,s·pechera son sumamente lindes y <chic.> No terminaremos la presente crónica sin dar a nuestras amables lectoras una interesante lista de algunos modelos de trajes, propios para juegos de <sport,> paseos en el campo, excursiones en auto, y, eo fin, La hora de empezar los bailes es de diez a once. Dad las órdenes oportunas para que todo esté alumbrado media hora antes de empezar. La misma dueña de la casa, ya dispuesta, debe inspeccionar los preparativos; hay detalles que habrá que retocar a última hora y los invitados empezarán a aparecer antes de lo que se desearía. La antigua costumbre de parar todos los péndulos durante la <soirée> no se observa ya escrupulosamente. Desterrad las flores de aromas fuertes. Los follajes de plantas exóticassuministran los más ricos e inofensivos adornos. Ade· más, no faltan flores sin perfume; hasta con frecuencia son las más bellas por su~ formas y colores. Uno de los primeros deberes de un dueño de cas.. es poner a disposición de los invitados el mayor espacio posible. Espre· ciso desamueblar y preparar el mayor oú• mero de habitaciones, o restringir las invi· taciones al justo límite. Esta es una de las prescripciones de buena educación que no será probablemente observada jamás con exactitud, Partiendo del principio vulgar de que <donde caben dos caben tres,> se invita trescientas per· sonas, cuando eo sus habitaciones no cabe::1 apenas doscientas. Los que no se eocuen· Traje de paseo. Modelo parisién de traje estilo sastre. Traje de verano para el paseo de la mañana. �Consultas UN PROBLEMA OLGA. Ciertamente, querida amiga, puede usted llamarme con ese nombre, porque así considero a todas aquellas lectoras mías, que me honran y favorecen con so afectuosa confianza. En contestación a so carta le digo Jo siguiente: es de inferirse que so novio ha cambiado de sentimiento respecto de usted, pues si ese amigo de quien me habla, sabe que el novio de <Oiga> está en Europa, gozando de buena salud y de los placeres de un viaje de recreo, es justo suponer que ya no la ama, y aun quizá que ese viaje fué combinado con el médico para romper el compromiso que lo uofa a usted. Y si le hablo con tanta franqueza, es porque así debe manifestarse la verdadera amistad. misma esa triste historia de amor, ya que desea usted conservarla para siempre, encerrándola en el fino relicario de una producción artística? Tiene usted suficientes dotes intelectuales para emprender en esa obra, y como prueba de ello, citaré una de sos frases. Dice usted así: «¡Es muy dulce llorar sobre un recuerdo!> .. .. Por Estas bellas palabras, se comprende cuán exquisito es so modo de sentir, y qué fino es so talento de apreciación. Y teniendo tantas facultades, ¿qaiere usted encomendar el relato de sus penas amorosas a una persona, que si bien es delicada y sentimental en sus obras espontáneas, acaso no daría un sello de emocionante verdad a la que usted inspirase? En fin, puede hacer lo que desea, pero no he querido dejar de manifestarle mi opinión sincera, ya que con razón me llama amiga suya. MODELO Doy a usted el modelo que desea de traje pa· ra asistir a una partida de <teo nis>. La descripción de este atavío, la encontrará usted en la página dedicada .. la Crónica sobre modas. PETJ1': (i • SOLUCION DE UN CONFLICTO AMPARO: Muy bien me acuerdo de usted, estimada señorita, y nunca he podido olvidar la difícil y rara situación en que se encontraba, teniendo en su casa a un huésped; un joven extranjero, enfermo de fiebre, el cual se hallaba en nuestro país, solo, pobre y sin auxilio de ninguna especie. Usted me preguntó si debería enviarle a un hospital, no obstante la tristeza que el pobre enfermo manifestaba por ser llevado a un sitio semejante; comprendí el conflicto en que usted estaba, pero juzgando el asunto de un modo absolutamente caritativo, le aconsejé que atendiese al enfermo, pensando sólo en hacer una buena obrii, y amparada para esto con el respeto que le daba la señora su mamá. 1-loy, el extranjero se siente fuerte, alegre y lleno de salud; pero usted n~tó, desde el tiempo de su enferme· dad, que él atribuía todas aquellas delicadas ateocioocs y heróicas fatigas, a un amor naciente que la abnegada enfermera no habla tenido la dignidad de ocultar. Esta suposición la ha visto usted comprobada en una carta escrita a un amigo que por descuido dejó el ingrato caballero en cierto libro que usted Je proporcionó para distraer su hastío. El desengaño ha sido cruel, no lo niego; pero considere usted, querida amiga, que la gratitud es una flor que no nace en esta tierra de castigo; aquí sólo brotan espontáneamente cardos y espinas que nos desgarran si los tocamos. Es preciso <hacer el bien por el bien>. sin esperar otra recompensa que la consumación de una obra benéfica. Si el enfermo está sano y no sufrió las tristezas de la estancia en un hospital, usted ha recibido ya su premio. PARA UNA MORENA CLAVELLINA'. Por regla general, el uso de las cremas de tocador, no es de lo más adecua,!o para las mujeres morenas, porque su piel no se presta a esa clase de ar· tículos, sino, que, por el contrario, la blancura de la crema forma contraste con la hermosa y ambarina tez de las damas de ese color. A ellas convienen los polvos rosa o crema, y para. que éstos se adhieran al cutis de· ben ponerse antes •<Kaloderma>, <Suavisioa>, o cualquiera otra substanda por el estilo. SOBRE MODAS A. M.: Los trajes sastre se llevan mucho en la esta· cióo actual, pero con la innovación de· las faldas drapeadas, pues en eso se cifra principalmente, el carácter o el sello de las modas primaverales. En cuanto" los som• breros grandes, han desaparecido casi por completo de la escena del mondo elegante; sólo quedan algunos de estilo <jardinera>, cuya forma es muy extensa, hecha en paja de Italia, y guarnecida con una corona de rosas, lilas, jazmiues o cualquiera otra guirnalda de flores en matices claros. MAHGARlTA. .. Sin embargo; es preciso que usted reciba contestación, aun cuando sea a la última de sus misivas, pues yo le aconsejo que le escriba por la postrera vez, certificando su carta con acuse de recibo, y en dicha carta. le· debe pedir enérgicamente una resouesta dtfloitiva, porque su papá se ha decidido a entregarle su dote, y queda en espera de una resolución clara. Si responde a esta carta, después de no haberlo hecho así en las anteriores, el problema quedará resuelto: su novio buscaba una dote y no un corazón ; entonces el de usted, resfriado por tao hondo desengaño, aceptará Qtra impresión amorosa, por lo cual le aconsejo que no 1echace a su nuevo pretendiente, el que tal vez sea muy digno del cariño de una mujer tan inteligente y sensible como usted lo es, DJRECCION M OSQUETA: Recibí su linda postal c¡oe agradezco sinceramente. Habiéndome informado sohre lo relativo a so pregunta, he sabido que puerle usted escribir-a la se· ñorita de quien me habla, dirigiendo su carta a esta Redacción. Pero, si no le parece inrliscreta mi pregunta, le ruego que me diga, ¿ por qué cansa no escribe usted Arreglo de las habitaciooes.-Sala de madera negra brill.aote, adornada con rosas rojas y follaje vude. El espejo sólo va encuadrado con una delgada guirnalda. L;,.sor señoras muy bien q,1,." su eo ·antadora · eierce · · fl uenc1a · a 1a que nadie · puede resistir. • ~ es pre· ciso que d á saben d • soonsa una 10 Mas para eso no rest etr s e 10 ~ rosados labws apare::can unos ?•eutes hP.rmoso~ deslumbrantes de blancura. Por eso no hay mujer sPosata que uet se ~ el m~y~r cuidadoª la cooserv~c•o~ de sus dientes en las meJores condiciones. Para este fio es el Odol la preparación ·usta, ios di~nt!~.º la opimón de los hombres de ciencia} oorrespoode perfectamente a las exigencias de la higiene moderna de la boca ~ !L@§ ll1lllmÍ@§ ~w Il@~ Ilifilm-@~ @:(P) ño para inspirar tanto odio, para merecer manito, él, el pobre Pablo, es olvidado <'n tao ta desgracia ? no ria eón, y él, para. consolarse, , a a donHabía cometido el delito de desceuder de está el abue'o que Jo adora, Vlí<Cíc@Il" l}fül!l$@ de una familia de tiranos. ''La aurora y el crepúsculo-dice el roela-van siempre juntos: juegan y hablan, y El grao poeta que nos ha hecho sentir ,"Ai-je le bonheur de mourir? hondamente y que o ~s entusiasmó cou sus Duo cbat1meot saos fin, laoguissante victi· descansan juntos." Pero un día-un triste día,-el abuelo libros rebosantes de amor, con sus cuadros D . (me d, una realidad desconsoladora, quiso que e ma uge arraché ccmme un tend~e ar· oo ,e despierta más, y Pablo, que no com• en todas sus páginas mejores se sintiera J', . . . . [bnsseau p·eade, que no sabe, le acompaña al Ceun soplo fresco y puro ' etais proscnt bteo Jeuoe, et j'igoorais que: meoteri?. Más vuelve a empezar para PaY ~ste rayo de luz, este perfume dti vio- J' crime blo la vida de abandono y ~e sufrimiento de antes ...... y el niño, cansado, va en una 1eta que pasa por todas las obras del viejo avais commis daos moa berceau. poeta francés, se desprende de la iofa.ocia. Y piadosa en su humildad es la historia noche helada de io,·ierno a buscar~I abutt• de la infancia despreocupada y grnudc, t:o que el Poeta oos cuenta de un oiño que ha lito que du.,rme bajo una cru>.. Toda la su misma miseria. quedado huérfano de madre. y a quien Ja noche lo llama: Muchos hao sido los escrit0res, los poe- madrastra 00 ama Cuando nace ot•o h • r · -IPapá! ¡Papá! tas, que hao descrito en sus bellos párrafos o en sus rimas profundas el mundo infantil que se agita alternando las ale,,,rías inmensas con los inmensos dolores. '' Y al, lado de Víctor Hugo, bastaría poner a Daudet, quien con su ''Jack" nos preseo· ta una joya literaria en el género. Más en las obras de Víctor Hugo, estos rostros infantiles. alumbradosddntima alegría o mojados en lágrimas, los vemos asomarse a cada instante. Ea medio de una escena de crueldad o de terror, en medio -ie la maldad o del vicio o de la miseria, llegan a purifiear y a suaviza.r, por medio de su cándida expresión, todo lo que hay en rededor de ellos. Miremos a la figurita que inspiró los ver· sos que llevan un título tao tierno: "L'art d'etre gran-pére." El poeta oye que la niña dice, en su misma ignorancia. cosas sublimes; habla con el mar y el cielo y le pide al abuelito la blanca luna. Y cuando lacastigan y el abuelo¡., lleva algunos bombones.• la niña, agradecida, le dice, fijándolo con una expresión suavísima: "Cuando a IÍ, ahuelito, te pongan en penitencia, yo también te llevaré los dulces" Y aquellos niños rtales que tdmbiéo gozaei y sufren mientras el destino se desarrolla en torno de ellos, i cuánta graorleza tienen, y cuánta gracia exquisita! Es por eso, dice el poeta, que cu rnrlv allá en la soledad de Santa Elena el venc- dor de la mirada de águila pensaba triste ensu patria lejana, veía surgir de entre las olas del mar: .... la sombra blanda y rosada . de un niño bello que duerme, su boca en. ( treabit:rta, grachso como el oriente; Y la imagen del hijo, del pequeño Rev de Roma, llenaba de noslálgico deseo el alma del glorioso vencedor. ¿Y el infeliz Luis XVII?¿Qué hizo el ni- Más en vano .. .. Y al otro día se encuentran al pequeñuelo que también se ha dormido parn siempre allá en la puerta del Cemente1io ¿ Y quién puede resistir al encanto de un puro rostro ia!aotil? Un día-es siempre Víctor Hugo que cueata,-el populacho, sediento de muerte y. de sao_g:e, lleva a un hombre, a una guar· dia, al s1 t10 del fusilamiento. Por el camino se encuentran a su hijito que le vé, y corre y lo abraza. La gente grita, mira, pero luego se ca lma al ver aquel niño sin madre que dentro de algunos minutos se quedará sólo en el mundo. El hijo se asusta, y vuelto hacia el r11 ~1--1f'. Tt1ee;1 11or.:inrio: �EL MUNDO ILUSTRADO CURESE UD. MISMO EN SU DOMICILIO EL MUNDO ILUSTRADO 'lti:: l~~~a.,?!m~:=:., ~~!~:;a 11 La electricidad en la navegación El actor M. La Bargy en el "Cyrano de Bergerac.' • Nadie dud_a de que la electricidad lo va dominando todo, y sus aplicaciones en la v ida práctica aumentan cada vez más. siempre -es elicaz. Millares de p e rsonas curadas por ella testifican La última aplicación que se ha enconsus maravillosos re~ultados, y _.por eso es que se ha hech o la pre• para la electricidad es la propulsión 1 ferida del p1fülico. Basta usárla una vez para tenerla s iempre en 1 trado de buques, y el primero de éstos así movip reven ción. Produce efectos segurlsimos en dos ser_á el barco carbonero <Júpiter>, de la manna de los Estados Unidos, botado QRANOS, TUIIIORES. ALIIIOlflfANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAGIAS, en los astilleros de Mare Islaod (Estado de ULCERAS, QUEIIIAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETO, OE VENTA EN Too•s LAS OROGIUERIAS .,. BOTICAS. California). Es el <Júpiter> el buque mayor que se A 25 CEN f A VOS LA CAJA. ha la:izado eo el Pacífico, siendo su desplaza~iento de 20,000 tone ladas, su eslora Par& loa tusrares donde no se encuentre, ae deepaoha tranoo de porte, enviando oon el pedido en selloe de oorreo f().30 on. por oada oaJa y por docena $2.62,al Depo572 pies y 6 pulgadas La capacidad de altarlo general, SR. RAFAEL B. ORTEQA . is• OALLE OE IIANRIQUE N9 sa. sus carboneras será de 12,500 toneladas de APARTADO 41541. carb?o y 375,000 galones de petróleo comfll!XIOO, O, P , b~stibl~. Para ~n buque de semejantes d1meos10nes ha sido, pues, necesario, inno quiero Pero la más viva figurita de niño.aquella ventar una maquinaria eléctricasumamen-No hagan sufrir a mi papá; que resulta más llena de atractivo, por sus te poder~sa. que te lleven, oo. mismos contrastes, es quizás, la de Gravo• En Ju!~o de 19rr el gobierno de los EsY el padre ioteota calmarlo: cbe , Gravocbe el ver dadero tip;, del pillo ta?os Unidos celebró c,.n la General Eléc-Vete- le dice.-vete y espérame en ca· infaotil, con todas sus maldades y su bon- tnca Cía, de Scbeoectadi (Estado de .Nuesa de nuestra vecina; yo voy a dar una vuel- dad angelical v~ York) un contrato para equipar el <Júta coo estos señores, y luego vuelvo. EI es como todos los pilluelos de la ciu- p1_ter> con maquinaria de propulsión elécY cuando el niño afligido s~ ha alejado, dad: canta, bestemia, se faja con los com· t n ca según el sistema propuesto e invenel hombre rec0bra su energh., y vuelto ha- pañeros, entra eo las tabernas, es capaz de tado por W . L . R. Emmeot, ingeniero d e cia el pueblo que Je s ig ue, · pregunta con cualq uier acción atravesada y de cualquier la compañía. Por el contrato los fabricanindiferencia: sentimiento de espontánea generosidad. Co- tes se c0mprometen a que la velocidad del -Ahora bien, ¿dóode tengo c¡ue poner- me cuanto puede; se ocupa en todos los buque no sea menor de 14 nudos por hora me ? trabajos; todos los portales y sótanos son Y que el peso total de la maquinaria ño Pero entonces, sobre aquella muchedum- su habitación ; no sabe nada de su familia e~ceda del de las máquinas de vapor orí· bre obsesionada pasa un soplo de piedad, Observa, ríe, sufre y·es valiente; miserable ginalmente proyectadas para el mismo buy vuelta hacia aquel p•dre, grita conmoviy generoso al mismo tiempo. que. . da: En la lucha del 32, en aquel episodío de Las pruebas realizadas han demostrado -Ve a donde está tu hijo. la calle de S. Dénis, en medio de aquellos qu~ fólo se han cumplido todos los reY de toda esta io faocia que llora y expía jóvenes utopistas, Gravoche es el primero qu,s1tos, sioo que también dieron resultafaltas ignoradas. Víctor Rugo le da su tier- en lanzar el g rito de la protes!a, en luchar, d?s mucho mejores de los exigidos. En na piedad: uoa sombra coo rizos dora- en correr, en ayudar . v 15ta de ello el gobierno ha decidido adop· U n niño, (dos Va de uoa en otra fila, lleva los recados, t~r el nuevo medio de propulsión para va· Ya proscrito, sio ser hombre todavía. socorre a los heridos, pasa por ~ntre e l sil· nos de sus buques. Otra figurita delicada y sensible, ¿ no es bido de las balas cantando, y con su loc a E l <Júpiter> pc,drá suministrar carbón Se acaba de pooer en París la inmortal tal vez la pequeña Cosette de "Los Misera· alegría anima a los que luchan. a un buque de guerra, a razón de 100 o_bra de Rostand «Cyrano de Bergerac> y bles?" Cosette, para quien la madre ha daValiente y lleno de calma como un pe- toneladas por hora, Y petróleo 125.000 ga- s1 antes se decía que el <Cyraoo> ioimita00 0 do todo, basta su belleza, ¡ pero ioútilmeu- queño héroe, desafía la muerte sonriendo. Iones por hor a. ble era Coqueliu , muerto este, ¡ es el • te! y la muerte llega: una bala del enemigo tabl_e actor M. de La Bargy Bien puedeCuáoto sufre la niña que no tiene jue· interrumpe uoa a legre canción que se asodecirse. que el alma de la obra, el espíritu gos, sino e l trabaj0 pes do: que oo tieoe maba 'l sus labios, y se lleva a la peq ueña que a01ma sus cioco actos, está en el alma ni carici:is ni besos afectuosos: para ella a lma valerosa. Y e n el espirito del artista q ue Jo inter· sólo hay ca~1igos y golpes. Muchos han querido ballar un poco de preta. Y por tSO la vemos e mbargada :le júbilo retórica en las páginas de Víctor Rugo; peQue F rancia se d~spuebla es indudable; El grao actor francés ha dado novedad y de respeto e l día eo que un señor deseo· ro no es con la simple retórica que se pue- el rigor de 1~ estadística ¡0 demuestra, y hasta en lo posible, a la ioterpretacióo denocido y bueno le regala una linda muñe- den expresar los sentimientos más íntimos con ~ste motivo _se toman por el gobierno personaje tan interesante y en todas las esca vestida con 110 lujo magnífico. y delicados, y es un corazón lle no de amor medidas conducentes a cooseguir remedio cenas se ha visto el dominio que posee de Cosette la coloca sobre una silla, y luPgo, el que v ibra en todas estas narraciones el mal las tablas La crítica parisiéo ha calificadopuesta de rodillas delante de ella, la con- conmovedoras. Con este motivo la Cámara popular fran- de sublime_ la improba labor de Mr. Le templa extasiada y muda, sin atreverse ni Son las palabras de un ver dadero padre cesa ac~~a de votar uoa ley en favor de Bargy, y ~1en puede a~egurarst: que no hay a tocarla. . . . . . y abuelo estas que nosotros comprendemos las familias _numerosas, Cll)O designio es el obras v1e1as, para actores superio ·es. . Es éste uo cuadrito tan vivo, que arran- Y que llegan a tocar las cuerdas más seosi· acrecentamiento de la población. ca del corazón, junto roo un gri to de pro bles de nuestra alma. Dispon e la oueva ley que c uand o un pa-· EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ·t · d d testa, por tantas in(dmias, lágrimas de infi· dre tenga más de tres hi¡'os, y sin contar de I a ca,a F. wolft y Son. recuerda la fragan01 a pie a y teruura. ~ c~>D. recu•sos suficientes para re- cia suave de las rosas de Persia. c!~1rá 60 francos anuales poreducarlos, cada ouevo b1¡0, hasta que éste cumpla los trece años; .. -"' -- ...,... /°~·=-=!:·~"';:::':!;'=';"'=~=;;:=::,;=~ el Estado subvenciona con 6o francos La caballería '.:"arroquie indígena desfilando delante del Rey de Esanuales_el cuarto hijo y los sucesivos, si ~ pana en el campamento de Carabanchel. los hubier e, y el tercer hijo de la viuda desde que oace basta los trece años -w•u..,, l!ssaralladas, RscanstituidD!i, ' A esta edad la educación escolar. se su• oon ~srmossados, Fortificadas pone terminada y al oiño en disposición les de g~ oa r una parte por lo meo os de Jos •l unloo producto au• en doe gastos que ocasi?ºª eu el hogar Los ~omenta~1stas_ de est • ley ~oosiderao, ~~~:,:S~g~/g~ud.Aprobadc, como s!empre, 1ome1•,rables las rnteociooes · ;r, RATIÉ ;," ::edlcas. que an1maroob.a l J.,g,slador al 5 , p aasage Verdeau, ' h •P aria.. · . .formularlas . . P ro, en ca'." 1o. JU'!l'ªº ca•, rns,gmficaoJraseoeouinstrueeionesenParis6'3t,. tes l~s cantidades as,goadas. y d udan, por Mexico : lo_ mismo, de que la nueva disposición conJ _LABADIE, SucesoresyQII. tribuya a que veogao al mundo cuartos 111■■1 vásta~os, y meaos todavía los sucesivos a Una caricia carne de tus labios bermejos: beso que en mí derrame sabor a vinos vie jos. Un néctar que me embri,.gue de azul y cte quimeras, en donde mi alma vague soñando primaveras .. 1 1 Ko una caricia roja, sensual y pervertida, tal como esa que arroja la escoria de la vida. 1 Nó! q uiero un beso santo, suoremo, sobrehumano ; que tenga el dulce encanto de un fresco del Tiziano. EL REUMATISMO SE PUEDECURAR 1 R. CAB E ZAZ O. o o o Quiero que todo el mt ndo sepa que mi 'Remedir, para el Reumatismo alivia los dolores de las Piernas, en los Bra2os, en la Espalda. la Rigidez o Ioflamación de las Coyunturas, y Cura en Muy p: co Tiempo Neutraliza los ácidos y expele del organis'lllO todoel Veneno Reumático, 50 centavos y uo peso. Mar ca 3 X, $,. Añoranzas Dulce r ecuerdo d e .ºº Orillando un terreno reciéo roturado oiremos la sinfonía del crepúsculo: el do'. liente susurrar de los platanales, que evoca las selvas del Afric¡¡, y la canción de las cañas, marcial como 110 himno de triunfo Una de las principales calles de la ciudad de Prizend en la Albania La Albania _que hace algún tiempo ape· nas era conocido c?mo país, es decir para el vulgo eo genera1, ahora con motivo de las tur??lencias de Turquía y el dominio de lo< Jovenes turcos, resulta de gran interés todo_lo referente a los a lbaneses, cuya larga e 10teresante historia no hemos ahora de invocar. La capital albanesa pre~enta un conjunto muy moderno ; los cafés cantantes los boteles, los edificios al estilo europeo'. los r estaurants, etc., etc., abundan de tal manera que se comprende que la vida europea pasa por allí dejando impresas las huellas d e su cultur a . Un verdadero <pandemonium:1> de razas all_í se ven; albaneses: búlgaros, servios griegos, tzí~garos, italianos, judíos, que for~ man u n abigarrado conjunto. Los alrrededores ofrecen intereses por la fertilidad del suelo, y la variedad de flores y de frutos. En la parte oeste de Adriático baña las costas y alli se encuentran villas misteriosas com? P ~izend, Diakovo, e Ipek en las cuales s1 bien hay f l carácter indígena P. F lores Valderram,." también bri_lla el progreso en algunas p ar tes ~e las ciudades, ll_eoas de vjajeros d e EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, un tiempo a esta parte', de turistas que de,alivia inmediatamente y cura toda clase sean conocer el territorio albanés. -de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X . $2. ME olDA IN Ef ICAZ s EN os Pal ules Orientales r.:er~:~~~ho ~·~::'ser Q S - Cura las Dolor es · Bolo 'Z'Of>IOO reemplazando el Fuego aio dolor ni ca1da del pelo. cura. :--¡¡, 111da 1 n,rnr¿ da JH Cojeraa. Espara• vaaea,Sobrehueaos, Torc• duraa.ete._etc. - ReTulai..-o y reaolativo lüul~JOrable. Parls, 165, Rue s•-Honoré y lodaslumacias Retardos ,;s Menstruos Supresiones d, -lQué tom'Tía para esta ronquera ? Estoy completameote afónico. -Toma huevos -1 Y eso es bueno? - iFi~úrate ! Las gallioas, cuaodo los po· oen, cacarean. UNIMENTO GENEAU .,.",~~~e, {. Dle3JORETy HOMOLLE Un argumento poderoso todo los detalles de la iofaotería yde la caballería mora, pues bieo sabido es que son los moros excelentes jinetes. Al día siguiente, parte de las tropas acampadas en C~rabanct.el hicieron la gua rdia en el Palacio Real e o su~tituci(n del Regimienio _d e León que lo custodiaba, coo cuyo motivo se reanudaron las mue~tras de 1::terés de_ los madrileños que acudieron en grao oumero a presenciar el cuadro origioa Jí,in:o de los moros en el Alcazar Re· gio - ENOitAS EL APIOL DE LOS tse numero. Bieo sabido es el triuof,-, que E sp,ña acaba de obtener en M'arru.-ccs. y cou ~ste motivo gran parte de tropas iodígeoas establecieron su campamento en el pueblo de Carabanchel, cercaoo a Madrid El Monarc:,, los generales y la alta ofi· cialidad militar de la capital española fueroo al campamento c itado y allí tuvieron lugar interesantes maniobras efectuadas por los marroquíes c~o suma precisión. ' El acto r esultó cu, ,eso en extrt mo, y una multitud inmensa estuvo distraída viendo EL REMEDIO PARA LA TOS , cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmon es. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Munyoo tiene Remedios para todas las en.fermedad~s. casi todos a l módico precio de 50 centavos. Se venden e n todas las farma· -cias o pueden pedirse directamente. F1• SEGUIN, 166,l.SÍ-H;l10Ni,Paris,J Ltdu ,,,.... ; .VINO ARDUO CA~NE • Ql)fHA . .. 1 Cllf\~ Hv.<'t, fl~tllU')1 C Olf\ •:.fd• t\ r :,nn f?O t•''- ca . . ,,~ ':1(\ EnJerm ~dad·. . <: 1i,:-1 E.tJtf'.),,, auuc o y ti'! lo~ l ntestlnos.Con"'sl t.' , enc,a9, Cootwuac ,on dt· P a,..1¡;,.,., Muv1w1• ot..,,.. febrtlP!\ é lnOu,:>n¿.., CJllt..' Jt1(h, \IÍf'llJ. , . . . . . . . . . .. . t". '1• • l~t n'ª. UNGU ENTO PARA LAS ALMORRA· ..NAS, Un nuevo método completamente limpio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. -so centavos. · f. ¡; Pida usted la "Guía de la Salud," de Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, ·suc~. y Cía., Av. San Francisco 43: J . 'Uiblein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25 ; Johaoosen, Félix Y Cía., Av. San Francisco 39; Dro:guería del C Elefante, Av. Isabel la Católica 6; Y otras. onsu1tas por correspondencia, confideoc.iales y libres de todo gasto_ MUNYON'S 53 R<I. AND JEFFERSON S•s. PR¡LADELPRIA, E. U. de A, am 1 la, vea a mí. Ven; lla muerto el sol. Dirígete coomi · go, a través del campo, hasta la casita dis· tante ea doo :le crecen rosas blancas y flotan lejan ,s memorias. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flores Valde· rrama, Ave. del Instituto, Puebla, nos escribió el lo. de Enero de 1912, '' El remedio 3X para el Reu:natismo, que vende la casa de ustedes, e, inmejorable y por tanto íus-ubstitui · ble. Yo fuí uu pobre enfermo qu• venía sufriendo, d esde hace más dil 20 años, de Reumatismo gotoso. Una persisten<te enfermedad nerviosa hizo que la eliminación d'el ácido úri· -ca fu el'a punto menos de nula en mi persona; y a,hí me t ienen 11stedes sufriendo constantemente da desa · rreglos gástricos y, lo que es peor, de todo ese cortejo de molestias, su· frimieutos y dolores,--'.inclusos ks -de Cálculos renales--que trae apa· rejada una Diátesis Urica. Llegué c asi a estar paralítico. En vano fué -que tomara una serie incontable <l ? medicamentos nacionales y extran jero-s; la condición ácida de mi or ganismo se modificó .muy poco y el reu matismo seguía su marcha devast,! -dora, basta que se me ocurrió tomar el remedio 3X preparado por el pro· fesor 1-,funyon para esta enferme· -dad. Con este medicamento me hr curado por completo en menos de -dos meses y con sólo tres frasquitos Los dolores reumálticos se han reti raño como por encanto; los riñone, funcionan muy bien, y la elimina· eión del ácido úrico es completa y perfecta. • 11 Las' priinerasautorida_d es· r e c o miendan K U FEK E para niños co• mo el a limentomejor en casos de cólera infantil, diar rea, catarro ictes· tina!, etc. <El niño de pe· adultos cho,> folleto ius· t~ucti vo g ratis en las d roguerías y fa rmac,.as. Para niños y Para limpiar los guantes de cabri- ! tilla _Se tomÍ _una parte de j~bóa blando v.-se d 1su.:1ve en ~uatro veces su _peso de agua; ,. se an~den unas gotas de. esencia de limón ., Y tambien el yeso prec-i-pitado necesario para formar una past<!, .spesa. El misterio nos acompañará por bajo de los artocarpus en fruto, y junto a los nar~njos y cafetos, en donde hay pájaros y 01dos. - Entraremos, c0mo en el seno de un mar de verdura por estre:ha senda que separa las frondas de do; canaverales, en los que la orquesta de insectos_ e ntona cánticos en qu_e se_ destaca e_l estridente y monótono cn- cn de los grillos. M ifitares Franceses examinando el "Zeppelin núm. 4" Fué el caso que habiéndole faltado com· bustible a un globo, cayó cuando menos se esperaba, en territorio francés, en los al· rededores de Luneville. La gente al principio r ecibió con ciert hostilidad a los militares que venía ~ aparato. pero después reinó el buen ~ue~o~, 1 la a egría y confraternizaron todos, visitando las gentes el interior del <Zeppelin,> que pronto se elevó camino dd Metz sin Luego atravesaremos, como por una Apia que sucediera nada de agresión ni d¡ vioVí~. extenso intercolumoio de palmeras, lencia l?ºr parte de dos pueblos que apa· ba10 las que parece verse circular los per · recen rivales a juicio de la opinión pública. files femeninos que a la sombra de los árboles veía huir el Dante. Y en el soportal r ústico, a l suave res• plandor del cielo azul, nos deleita;á el abanico que una sencilla joven agita con la gracia de Celimene ; y su voz, de angé· lico timbre, que habh al corazón de sen· sibilidad y de cariños .... Pecas panos en el rostro o el cuello Debía nombrarse Psiquis; pero la llaman Esperanza. FRANCISCO ROBAINAS. .. .-.. .. . '-,.,-:_ :._- · .· ººº Para conservar fas flores No hay más que sumergir los tallos en agua caliente y dejar que ésta se enfríe. 1:,as rasas pueden soportar agua muy caliente, y cu'lndo se enfría se la añade un poco de bicarbonato de sosa, y de este mo· do se logra que las flores estén frescas lo menos queoce días. ' Pureza del aire de las habitaciones P~ra. averiguar la~ p~re~a del aire que respi ramos en una bab1tac1ón, hay un método muy Sdacillo, pues sólo coo~iste en llenar uu vaso h1sta la mitad con agua dP. cal. Cuanto más pronto se poog,. el agua blanca, tanto más ácido habrá en la atmósfera. Ya no queda 01 la menor excusa para continuar sintiéndose a vergonzada y humillada de tener pecas ó paños en la cara p~es existe-muy bien experimentada por cierto la Creme ''SIRENE" contra las pecas, que desvanece positivamente toda claR!l de paños y pecas en d rostro. Aphquese durante unas cuantas noches al acostarse y obsérvese que aun las más obstinadas desaparecen quedRndo el cutis limpio y alabastri~ no. FrecuPntPmPnte un ~olo tarro b,ist.a. $2.50. Certifi<'ado por correo $2.25. • En vPnta: J Labadie Sucs. y Cía. Av. San Francisco 43. J. Uhilein s.~c-~., 33 !1-v. Bolívar25. Johannsen ~eJ1~ Y Cia., Av. ~anFrancisco 39. Mex1co. [ flORorBHLEZA POLVOS ADHERENTES INVISIBLES F'l~U.RA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - COmuoaca al rostro una nnra,·illosa. Y, •itlu.:ad:l belleza, una blancura perfecta y un atereiopelado ineompar:ibl• <.:u .. tru to~os en c;id,1 una de los colores Ros.a Y Raquel Blanco de u 11a ure:Ú .thY,lnu !;On los poh·os de arroz de las rtin:ls y los reyes dt los polvos de parroz AGNEL. l'P.T\f'UMISTA, 16, A venue de l'Opéra, PARtS ~ �e Grand Prix Exposición Internacional de Higíene, Dresden 1911. · -· · - - a CREMA KAI.ODERMA JABON KAlODERMA POLVOS KAlODERMA Insuperables para conservar la hermosura de la piel. f.WOLFF&SOHN KARLSRUHE De venta en todas las casas import:rnte,; del ramo. El Estado más pequeño del mundo Ya que México es tan extenso, pues su territorio inmenso causa la admiración de los que los que le conocen, justo es que di· gamos algo del extremo opuesto, o sea de una República, cuyos límites son más 1edu· cidos que los de los principados de "Móna· co, de Lichtenstein, y que el de las Repú· blicas d • Andorra y San Martín. y es e l pequeño listado de Talovara, sito en la costa noroeste de Cerdeña, sobre la isla de Terrano,·a. Esta fte¡:ública de Talovara cuenta sólo 170 babitantes. y su historia es la siguiente: en 1882 reinaba allí como monarca absoluto Pedro I, perteneciente a la dinastía de los Bartholsai, y reconocido solemnemente como tal soberano por Carlos Alberto de Italia. Cuando en 1882 murió Pedro 1, es· talló la revolución y se proclamó la Repú· blica, cuyo presidente es elegido cada diez años En esta nación tienen derecho elec· to ral 1•s mujeres Ya lo saben las sufragistas inglesas; en el país que acabamos de citar las mujeres, es venlad que serán pocas, y esto será el mo· ti vo de su triunfo político. Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científlca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, La escuela futurista no cesaen su propa· ganda, y la verdad es que bien la necesita, pues sus adeptos no son muchos. Acaba de dar un manifiesto que se llama <El a rte de Ad ministrador, los ruidos>, y en él se leen cosas curiosas como ésta: <Todos nosotros hemos amado y disfrutado las armonías de los grandes maestros, 1111111111---------------■ Beethoven y Wagner hansacudido deliciosamente nuestro corazón durante muchos COGNAC años Ya estamos más que saciados d e ~u música. Por eso ahora encontramos un pla· • cer infinitamente mayor en combinar ideal· m·ente los ruidos de los tranvías, de los autos, de los coches y de las multitudes alborotadas, que en escuchar t~davia, por ejemplo, la <Pastoral> o la <Quinta sinfonía.> Dr. A. Ruiz Erdozáin J. Lavista. EITEIUACI AMIENTO de las FUERZAS, urada1 radlcatm,nt, por, HIERRO BRAVAIS CIGARROS HUMANITARIOS Ninguno tan delicioso como éste. La liga para la protección de los caballos de Pads, hace prodigios con objeto de favorecer la condición de las bestias. A es· te fin ha conseguido que se fabrique una marca especial d" ciga r ros, llamados ciga· rros de caballos, que todo el mundo puede adquirir en las oficioa, de la Liga. Estos cigarros se emplean exclusivamente para y sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. premiar a los cocheros Y carreteros que tratan bien al ganado, y como medio de - - - - - - - - - - -- -- - - EXij~Selos de AL00del r propaganda entre los co::?d·Jctws de mal CREME DE LUXE PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS genio. !)ichos !levan una faja roja. en la T. LEROY, 96, Rue d'Amsterdam. PARIS 1/ todas las Farmacia,. que se lee en letras de oro: <Sed buenos CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD DEL i1.-,¡¡¡¡;:¡¡¡¡¡¡¡...__.¡¡.;¡_;;_:.,;;;~=~.::;:,:;,;,;;;;~;;:;;.:.;;;;;;~;.:;,;;;,,;;;;,;;,;;_,1 con lo~ animales .... > CUTIS. contrae1ESTREÑIMIENTO VERDADEROS GRANOS S DFRANCK Evita y cura los barros, !as pecas. las erupciones, y las manchas en la piel. Desvnnece las arrugas. El cu- tis áspero. marchito, pálido y quemado del sol, ad- FLOR .El NE quiere suavidad. lozanía y buen color con pocas aplicaciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar esta crema hoy mismo y jamás CREMA DE BELLEZA le pesará haber leído este anuncio. Depósitos: Johansen, Labadle v Droguería del Ele- fante, México. LA CH,EMA FLOREINA no contien e ninguna substancia grasosa y está combiinada c on sujeción á la más _c ompleta y raidica,l higiene del C'Utis. Su uso, ya universal, está indicado para prevenir, retardar y curar las diversas im,perfecciones de la cara y el busto. Seductora belleza Jabón de Verbena Calendulado Purifica, hE:rmosea, perfuma, dulcifica y embe- CREMA FLOREINE, llece la piel, endurece las carnes restableciéndoles su frescura cuando se han marchitado. Evita y cura la POLVO FLOREINE. caspa, los barros JABON FLOREINE De A, 01.RARD, line d' A'""'ª' 48, París UYICOS AC.ENTES pa,a la Repáblico Me,c,c,mo Emilio ú\'IANUEL e&. Co. Av1111ida 16 de Septii,mbrt, 6~.-c.7~u~.x1co y las enfermeda- des cutáneas, vigoriza las raíces del cab<?Uo, delicioso para lavar la cabeza y bañar a lo'- niñ?s. La pastilla es grande, sólida y dura mucht" tl~mpo. $1.00. Por correo certifica.do $1.25. Depósitos: Joh,ins· n, Félix Co , A.ve. San l<'r1mciQro 39-J Labadie ~ucs Co, Ave San Fr,.ncisco 39 J Ui hlen Sucs.• Ave. Bolívar 52.Méxibo �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 22, Junio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007184 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amorosa Ana Sáenz El jardín de la felicidad El jardinero Le Norte El reino del amor Esperanza Iris Las plumas del pavo María Teresa Contreras Musa castellana Ventanas y Balcones enflorados https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4325/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._23._Junio._0002007179ocr.pdf e28dc5b3948e547b23320070cc07a1ac PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. 100,000 acciones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz. Geoeradores eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundlGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, Mertados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Mexicana 331. Apartado, 1336. MÉXICO, D . F. Teléfono Ericsson, 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNÓO iLUSTAAOO MARTES Muy Enferma Para Trabajar Sauta Margarita Heina de Escocia Viuda y Sao Primitivo Mártir -Hito semidoble que permite la celebración de misas privadas de di[uotos. • i. Se ha sentido Ud. alguna Yez demasiado enferma para poder trabajar Y :,e le ha diticultado en alguna ocasión el lavar y planchar la ropa del día perencontrarse muy cansada y sufriendo terribles dolores de cabeza y espalda y aquellos m11reos que causan debilidad gcueral ? Si tiene Ud. estos sin tomas y 1lcsea saber lo que debe hacerse ; lo que olras miles de muchachas han hecho en iguales circunstancias, acuda á In botica y pida un frasco del Compuesto Vegél.a l de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es un remedio muy simple hecho de hierbas y raíces y cuidadosamente preparado para males femeninos. Lea este testimonio de una scñom que vive en Bethlehcm, N.H.,E. U.deA. S:io Bernabé Apóstol. Patrón principal de la ciudad de Mérida (Yucatáo) Sautos Félix y Fortuoato hermanos Mártires. JUEVBS VrnRNBS 13 En la pasada prima,:cra mi_ madre me compró una botella del Compuesto Vegetal de la Sra. Lyd1a E. Pmkham y ahora me s iento una nueva persona. Me ~nfermo reg~larme_n!c y no ~ufro _los dolores que me obligaban á ~atdar cama. Contare a todas mis amigas los beneficios que estoy obteniendo con el Compuesto. " -Srta. GRACE B. Dooos Bethlehem k artado 133, N.H. ' ' .•, Si eshí .U•l. s11frie111lo ali:-1111~ de estas eufcrmetlades y desea u~ oon• sejo espt1ernl, escn bn coufldcncrnlmc11tc á Lydia E. Plnkl1am Medicine Co., Lynn, _Mass., E. U: de A. Su ~arta sení a hierf a, leidn y contestada por una seuora y considerada estricto mente conlltlcueial. OBSCONFIARSB • O.E LAS l'ALSIPICACIONES B IMITACIONES Ezigir la -··-··- __,, 7 Firma: ,~~-<..,,_-_. San Antonio de Padua Confesor.-Función titular en las parroquias de San Ao· tonio Tomatlán y Sao Antonio de lasHuer tas.-Función solemne en San J uan de Dios y otras iglesias. SÁBADO 14. Santos Basilio Magno Obispo Confesc r, Padre y Doctor de la Iglesia Griega y Eliseo Profeta. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS DOMINGO 15. CONVALECENCIAS DIFÍCILES ENFERYEDADES de los HUESOS y d e l SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOBIS Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Santos Vito, Modesto y Cresencia Mártire~. -Oficio y misa de la Domíoica: rito semidoble y ornamento verde: se conmt>moran Saatos Vito y compa ñeros.-Fuacióu solemne por la advocación de la Virgea eu la Santísima, S an DiPgo, Saata Veracruz y alguna otra iglesia. TRIXYL FRAUD.I N Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio FOnebre por Ferrocarril. Reconstituyente ideal TELEFONOS: ERICSSON, 836. Uno solo cu.in <l'! 60 oom1wlmidos ca suílclenLe 1,t,ra meJC'l'B~Jo general. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulogne (pres Parla) ll &f( T0f\A8 u.a MEXICANA, 1006. Pi\RVlCUI- EL JUBILEO DE UN NOTA· Burlad los Años BLE PUBLICISTA Medalla de Oro Exposiciión Universal.-Paris 1900 Medalla de oro Ex osición universal Par,s 1900. 12. Santos Juan de Facundo Confesor, Basilidis, Ciriuo, Nabor. Nazario Mártires y Ooofre Anacoreta.- En la Basílica de Guadalupe Visita de los Siete Altares y función de la ..\rcbidiócesis de Yucatáo. Bethlehem, N. H. -"A consecuencia de haber trabajado barriendo, sacudiendo nlfombrns, lavando, planchando y de haber levantado pesadas canastas llen_a de ropa, llegué á sentirme muy mal. :ipstaba muy cansada, muy nerviosa, no podía dormir y cada mes me sent1a muy enferma durante muchos días. de la cua F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persla. pido esfuerzo por alcanzar la claridad constituyen la razón del éxito que sus obras han logrado fuera de Dioamarca. Así se explica, por ejemplo, que Hoeffdiog escr ibiera hace quince años uo volumen reducido sobre Rousseau considerado en Francia como un modelo de examen objetivo. Creemos que en México, donde hay hombres tan eruditos, se podía haber hecho algo, si •no para vulgarizar, por lo menos para que fuera más conocido el nombre de este publicista y filósofo tan diguo de- conocerse. .. MIÉRCOLES 1 l. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA, LYDIA E. PINKHAM EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ RECETA DE UN MÉDICO EMINENTB 10 Sed siempre jóvenes .Eu la parte uorte de .Europa se ha celey bellas. brado el jub;ieo de un poeta dinamarqués que gozó de grao fama. Nos referimos a Un qulmt.:o de Harald Hoeffdiog cuyas obr«s más impor· OrleatP,cuyosesl f' tudlo1 bao ásido tan tes sob re fi oso 1a contemporánea puecuas.grados emdeo leerse en todos los idiomas conocidos. bellecer el rostro Siguiendo la costumbre escandinava los Y voluptoaear Ja,i estudiantes daneses festejaron al nombre y carnes de l•s mu· la fama del escritor con una manifestación l~~ePsn:tfa r~:~~ pública que recorrió las callt>s de Copeola lle 1• Crema bague terminando en los umbrales de la ' ' SIR~NE ' ' pa• vivienda del escritor. , : ..':i'!'aba':.'~eo~r' El maestro tuvo ocasión de experimeoL>< bt•nos tran•· J lar un día de verdad• ra dicha con el seo· mlte á la epldértido homenaje de la juventud, a la cual gj~9tane:ie t~~~,~ CURACION consagró buena parte de su existencia; PorOS&li bijas de las leyendas del Rhln . . . . o..da una de las Imperceptibles y ad be· RADICAL porque H oeffd 10g no se 11m1ta a explicar rentes partículas de Is CREMl!l SJRENE se en las aulas de la Universidad, congrega lncru•ta y se asimila en et cutlR, nutr én· RÁPIDA también en su casa a sus discípulos, y en dole de frescura juTen ti y dándole trans(Bla Copaiba - 1i la71ccioa1s) los coloquios que mantiene con ellos les -o•rencla alabastrlna •aturada de m11,rnéttr<> perta me oriental - La Creme " S1deja libertad completa en la emisión de RENE" rosa. r ecomendada para la muler ó sus ideas. trhrueña 6 morena. dá 11. la tez suavidad Los discípulos llaman al maestro su <vie· de azalla Y el tinte seductor lle las volup· tuo•as flores del 1rr1tnado.-üon e: uso de jo Sócrate~,> expresión afectiva que resestas cremsq la muJPr burhná 111a ailo• y • Cada lleva el • poode al carácter del profesor. a la viveza c•utlTará á lo• hombres má• soñ•dorP&y ex•ir11ntes. - TARRO CON INTERESANTES cápsuia de este Modelo nombre: I IDY de su espíritu, a la ecuanimidad de su alCONSEJOS $2.25. - ÜERTJFJCADO POR CO· ma y a la actitud interrogativa de su rostro BREO U oo P!RIS, 8, RO! ,1,1em J en IOdl" 111 rarmac111. ante la vida y sus enigmas; envidiables DEPOSITOS: • .J. J,abadle Sucs. Oo. A ve. .d d · t d 11 J d · San r1tnrlsc089.-UlblA1n Ave. Bocua l1 a es, aJenas o as e as e pe anl!s.Jfvarl<'25. -Jobann~en, FélixSocs., Oo., Ave. San roo afirmativo. Francl•co 39. La revista 1aoesa <Til~kueren> ha con- - - - - - - - - - - - - - sagrado DO numero especial al maestro.con ocasión de su jubileo, . . cuart>nla años, es decir, que durante el LUNES g. E n ella e~cn~ Hoeffd1og compen,hosas transcurso de una juventud ¡uiciosa con· N t S _ d G . . cotas autob1ograficas, eo la~ c uales habla centró sus fuerzas para una vejez que 00 1 ues r~ . enora e.Ia rac1a Santos Pn- solamente de sus l_ibros y expone su pare- enfría ni su cuerpo oi su espíritu. mo Y Feltc1aoo Márl!res. c~r sobr e las ~orneotes filosóficas que sur- Los amigos de Hoeffding i,ocueotrao g1eron en su l!empo. la observación justísima. . Jorgl: Brandés, en _un extenso trabajo, E l maestro distrae sus graves tareas le· nnde s10_cero bomeo~Je al maestro, y ha- yendo diariamente a Sbakespeare, y afirma bla también de sí mismo, comparando la que sólo le ha sido dable satisfacer sus an · soledad en que actualmente vive con las sias poéticas con las obras de los poetas simpatias qu_e a ~u colega envuelven. suecos contemporáneos ~~o el 10!1010 moral de uno y otro E l filósofo ha sido muy dado a frecuenpubltc1sta, o _por lo me~os ~¡ empleo qu_e tar el trato de artistas y escritores, de quieuno y otro dieron a su 10tehgeoc1a. ha d1- ues afirma haber aprendido muchas co· ferido mucho, el gran crítico escribe que sas. Hoeffding es un hombre que siempre tuvo Esta variedad de cultura y de ioterrum· PINTURA PREPARADA PARA ÚSO INMEDIATO "LA ESTRELLA." "U ECONOMICA" Inofensivo de una Puresa allsolnta EN v 25 de los Flojos Recientes Persistentes f.WOLFF &SOHN KARLSRUHE ~ Se vende en todas las casas importantes del ramo. COLORES 8 eaIendario. de la Semana DISTINTOS ENVASADA EN BOTES DE 1, S Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARIOS EUGENIO TALLERI YCIA. Ja. Nuevo México, 65 y 69. -Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. - Cúrese usted mismo El "Pío IX" enfila gallardo l¡t bahía. Por babor la niebla del amanecer lentamente se disipa rasgándose como una cortina que deja ver esfumado apenas Sao Juan de Puerto Rico, la penúltima colooia de Es· paña. La Dispepsia se cura Repujad.o a martiJlo, s-,bre ue brazo de tierra, ''El Morro," el famoso fuerte que se • defeodió con sólo dos cañones costeros .... El remedio de Munyon para la Dispep· En sus muros se gu-irda todavia, incrust..· da, la metralla americana y en el torreón sia cura toda clase de iocligestiones y ma· más alto, donde antes tremolara el pabe- les del Estómago, tales como Estreñimienllón rojo y gualda, flamea ahora la baode• . . ra de doce listas. to, Acedias coo devoluc1óo del ahmento, _ T ras el fue rte, la capital portorrique- a la boca, Pesadez después de comer, Fla· na Empinado racimo de casas multicolores tulencia, Palpitaciones del corazón y tocias forman la ciudad, coqueta, riente y pinto· las afecciones de éste e2.usadas por la inresca en la policromía de sus edificios. . . . • Abierta al mar verde uva, como un aba- digesttón; Ventosidad en el estómago, Erupoico. de industria_ chinesca. . tos de alimento, Desgano, Debilidad del Vibran en el aire tres largas pitadas. Pensamos en cualquiera formalidad de estómago, Defecación dura, nudosa, y reglamento. difícil, Lengua cargada de sarro, Cardial• -Es el saludo a las monjas, dice el capitán. gia o Pirósis, Punzadas y Uluceraciones en Miramos alrededor sin entender gran cosa la explicación, y la vista tropieza con el estómago, Vahídos, Flojedad, Falta ele una casa verde de tres pisos, que se eleva energía, etc., etc. sobre una prominencia, en cuyo balcón divisamos un enjambre de negras siluetas . LO QUE DICEN: Desde el balcón se agita uoa bandera española, que salada al buque que llega d~ la península luciendo en el tope los Dice el señor Juan Ocboa L., de Veramismos colores. Y la ronca bocina del buque contesta cruz: "!'ne alegro mucho que se presente al salude, con tres largos gritos que son ~o- la oportunidad de recomendar el Remedio mo !hurras! coreados por toda la gleba 10• migrante. Muoyon para la Dispepsia. Seguramente Las dulces monjitas que habitan la casa que es un remedio maravilloso; no tengo que es templo y escuela y asilo de ellas; las tiernas hermanas ••Siervas de Jesús," 'rases suficientes para decir cómo me curó; desde hace quince años, a raíz de la gue· rra, entre otros deberes que cumplen cris- Y me complazco siempre eo recomendar un lianas, se imponen el triste, piadoso y pa- emedio que es tan beneficioso." triota de sal ud«r a todas las naves que arriban de España, trayendo en su seno carne española y españolas ansias. ¡ Pobres monjitas! Hu mildes, sencillas "Siervas de Jesús." LAS PILDORAS DE PAW PAW ( PaiQué bien aprendieron el arte divino de con mover corazones y arrancar lágr imas paya), son las mejores que se conocen pa· de pura emoción! ra el Estóma o e Hí ado un ·· Porque ese saludo, tao lleno de pena y . g g Y positivo Y dulce añoranza es una caricia, cálida y rápido remedio para Biliosidad, Dolor de santa, que habla a las almas de la patria Cabe a toe! d · · d ausente trayendo a los ojos la visión lejana z Y os 1os pa ecimientos causa os de uo "rancho" modesto perdido ent,¡:e ris- por desórdenes del Estómago e Hígado. 50 cos, del cortijo alt>gre de 110 campo anda· centavos. · luz, del hogar sereno dejado hace poco, allá en una peña dei golfo vizcaíno. ..... . Y a esa visión que engendra nostalgias pro- EL J ABON "HAMAMELIS" DE MUNcede el amargo recuerdo cruel, de fuerzas tronchadas, de saogre vertida en cien epi- YON. Recomendado por el Mundo Civilisodios de cruenta contienda. zado como el mejor Jabón medicinal y una La enseña guerrera que antaño en mano de los conquistadores llenara al mundo de necesidad para el Tocador. 50 centa,·os. asombro y espanto, ogaño agitada por blancas manos de claustro inspira todo el resMunyon tiene Remedios para todas las peto, todo el amor de las cosas que se sobreviven. Enfermedades casi todos al módico precio "Estos Fabio lay dolor! que veis abo- de 30 ceotavos, Se veoden en todas las farra" ...... )lada más le queda a España en las Aotillas. . macias o pueden pedirse directameñte. Nada más que estas monjitas españolas y por torriqueñas, que, desde hace quince Pida Ud. la "Guía de la Salud"' de Muoaños, al ¡;aso de los barcos que van o vienen de la península, agitan la bicolor bao- yon, en cualquier d rcgnería. dera, trazando ~n el espacio un "Adiós" o un " Bienvenido" contestado por la ronca Consultas por corre~pondeocia, conliclt>nbocina del buque y por cieo pañuelos que se estremecen en el aire y por 110 grito for- cias y libre de todo gasto. midable que exhaltan al unísono mil pechos españoles exclamando: " ¡Viva España!" Muoyoo's .'i3 y Jefferso n, Philadelphia Nada más, y oo es p'Jco. E. U. de A. TITO L. FOPPA. �BIBL!PTECA UNIVERSITAíllA ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRIJ§JAAJ EL MUNDO ILUSTRADO SABROSA COMO LA MIEL. Antes de conocerse la caña de azúcar, hacE\ unos 300 años, lo único "dulce" que el hombre poseía era realmente la miel, libada por las industriosas abejas en los cálices de las flores. Durante muchos siglos, la miel ha simbolizado lo sano y agradable al paladar. Las gentes dicen que nuestro remedio es tan sabroso como la miel. Así es en efecto. ¡ Qué contraste con la mayoría de las medicinas, muchas de las cuales son tan nauseabundas que las personas de gustos refinados no pueden soportarlas, prefiriendo sufrir antes que asquearse y enfermarse á causa de ellas ! Y tienen razón, porque tanto las medicinas como los alimentos, para ser beneficiosos, deben sentar bien á la persona que los usa. La PREPARACION de W AMPOLE al mismo tiempo que es agradable al paladar, no por ello deja de ser un antídoto cierto y poderoso contra el mal; no se ha prescindido de una sola de sus facultades curativas. Es · tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, lo que forma un remedio distinto de todos los otros, eficaz desde la primera dosis, y tan agradable al paladar que las personas de gustos más difíciles ili cen: " Es tan sabrosa como la miel." Sí, y como remedio, es mil veces mejor que la miel. Debe usarse en los casos de Anemia, DPbilidad N erviosa, Influenza, Pulmonía, Tisis y se qnedará seguramente satisfecho. El Sr. Profeso r Roque Macouzct, de México, dice: ''Hace muchos años que receto á mis enfermos con el mejor éxito la Preparación de Wampole como tónico reconstituyente." Es el dulce favorito de los inválidos. De venta en todas las Boticae. Animales luminosos Tratando de la luminosidad en la vida animal del fondo del mar, el abate Moreux comenta el aserto de Lamarch y Daruio, según los cuales no existen seres con ojos en las vastas profundidades del Océano, porque serían inútiles ea aquellas regiones donde penetran los rayos del sol, y habla de los descubrimientos modernos, que demuestran que semejante teoría es errónea a pesar de su lógica aparente. Cierto es que existen especies como el Gastrotomus de Baird, que no poseen órganos visuales; pero en sus cuerpos hay filas de placas fosforescentes, y si no tienen ojos, ¿ para qué necesitan iluminar su camino? ¡Misterio! En cambio el Photostomia, capturado a r,138 metros de profundidad, tieae un par de ojos con los cuales ve, y cerno habita en una región de sombras tenebrosas, ilu· mina su camino con ayuda de unos órganos luminosos situados debajo de los ojos y diseminados por todo el cuerpo. Grao número de peces son fosforescentes, y algunos llevan en la cabeza una especie de faro o reflector, igual que los automóviles, que encienden y a¡J3gao a voluntad. Otros llevan un cebo viviente colgado de una larga fibra, y eociP,odeo sus luces cuando van a pescar. Pero aún hay representantes más per- fectos de esta forma singular. Sus ojos ex· teosivos a voluntad, están provistos de ver· daderas lentes, cuya convexidad varía según el foco y los hace de rayos luminosos que proyectan a distancia, tomando diversos colores. Antes se creía que todo ese mundo submarino vivía sumido en la obscuridad, cuando realmente, a falta de rayos solares, se alumbra con la fantástica luz que él mismo produce y muchas veces los habitantes de los abismos marinos resplandecen con 'brillantes colores. Hay peces vestidos como de terciopelo azul, crustáceos de escamas de ópalo y esmeralda, erizos marinos de oro y de vermellón transparentes y esponjas que rtflejao los matices del zafiro. Montones de piedras preciosas fulgurando a los rayos del sol, no podrían darnos idea del mágico espectáculo que disfruta• ríamos en estos abismos, rebosantes de vida y de colores. \,U!Jj}a) ffi'(C©l©~ <ill® Ser Bella La belleza es la gloriosa corona de la mujer. El don más apreciado y más deseado. Y toda mujer pnedeaumentar su belleza de una manera maravillosa dándole el debido cuidado y atención. No se debe poner nunca en el cutis nada que no se sepa que es pnro y suave. Nunca debe rle usarse nada que obstruya 6 esmal te los poros. Cuentan que cuando fué Mme. Falliéres a pasar una temporada en Rambouillet le sorprE:odió ver casi acabado el ga· !linero. Se hizo traer 34 de las que poseía ella en Loupilloo y el gallinero prosperó rápidamente. Al dejar de ser Presidente Falliéres su esposa reclamó el gallinero. El intendente apresuróse a remitir 34 gallinas. La ex-presidenta observó entonces que en siete años sus gallinas se habían multi· plicado, y que por lo tanto, eran mucho más de las que ella tenía derecho a recia· mar. A esto, el intendente objetó .:¡ue los gallos pertenecían al Estado, y que sin ellos no hubiese habido polluelos. -Perdone usted- replicó la señora de Falliéres-Losgallos del Estado murieron de viejos hace mucho tiempo, y los dos ga· llos que hoy constituyen el orgullo del corral de Rambouillet, fueron procreados por mis gallinas. -Es cierto-cootestóla el intendentepero ellos son hijos también de nuestros gallos. Como ninguno de los dos contendientes quiere ceder un ápice de su derecho, el Consejo de Estado-sPgúo afirma el <Cri de París>-deberá emitir su ilustrado dictamen para declarar en definitiva si el ¡!"a• llioero de Rambouillet, pertenece a la señora de Falliéres, que trajo las gallinas, o al intendente del Patrimonio que procuró los gallos. Año XX.-Tomo l. 1mpreso en papel de las Fábricas de San Ftafael México, Junio 8 de 1913. Número 23. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre limpios y abiertos con el legitimo y puro .J&bón Boratado de México· artístico y monumental MENNEN Esto clevolverá al cutis su limpieza natural y al cabello sus s11aves ond11laciones. D espués de vestirse y después del bal'lo siempre deben usarse los Polvoscle'I'alco Borataclode:Menneo, ~:i~~~~:~~Í~~!~:::1osh~~~°¿id!~J~! :~:;~•1Yc~~f;~~::!:!~'l; ~:tt~:J0C.U• 50 0 1 GERHARD MENNEN CHEMICALCO., Newarlc,N.J., E. U. de A. A,eacia para la diatrihacioa ea Muico : U BOTICA NUEVA, Monterrey, Na..o Ltoa. Se venden en todas l:ls boticas y farmacias a 50cts. plataJa caja. lM!mID~. W@!lm~ Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- ---~!!!~-------------•-~-----------, ESTR EN I MIENTO Contra· el y sua consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. f ExiJ~SetoaYERDADEROS GRAN0S deSALU0deID' RANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LIROY, 96, Rue d'Amsterdam. PAIUS 1/ todas la, Farmacia,. ¿ QUS ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d4biles los PULMONES y los BRONQUIOS t Un AIITIStPTICO y un RECOIISTITUYEIITE f.i,l!IIBMTilil)Jffüi:J ~ ilB1 que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec::...stituyente mrui poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y lu fuersaa, agota las secreciones y previene la <.... TUBERCULOSIS l/)-4 ,,••,.Q - •• COl7RBEVOIE--PAlllS. 1 en ,e,••· tod11 111 f•'111 FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREMA FLOR,BINA impide al cutis clesecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ''violctJtie" que congestiona la nariz y Jas mejillas, reh:i tan do la sangre en las venas de la cara y ocasionallldo á esa última lll' baño de vn.por permanente é intempestivo principales c11nsas del des11rrollo 11\.n frecuente ele la caparrosa'. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIBABD, Bue d' Ate,,a, 48, Paria UNICOS AGENTES para lo Rep-66/iea Muieana Emilio ú'KANUEL e& Co. !venida 16 de Septiembre, 15.-ú'\1EXICO BAJO-RELIEVE QUE SE HALLA SOBRE LA PUERTA PRINCIPAL DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ANTIGUO TEMPLO DE SAN AGUSTIN. MEXICO, Fot. Kahlo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DlRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICI1'AS: 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 41. Teléfouos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal r49.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCIO::-S MENSUAL: Ea la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) Ea los Estados ........ - .............. • • •,, S 1. 2 5 (pagadero por trimestre addaotado.) Ea el Extranjero .................... . ..... S 2.00 (pagadero por semestre adelautado.) NUMEHOS SUELTOS: Ea la Capital. . . . . . . . . . ... . . . . . . Ea los Estados. . . . . . . ... , • . • • • • • • • Ea el Extranjero.. . . . ..... . ......... Atrasados ................. ••.•••••······· S 0.30 " o.35 "0.50 "o.5o Para la publicación de avisJ; ea esté periódico, dirigirse a B. & G. Goets:hel, Aveaida r6 de Septiembre, r6. Sus agentes ea Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. JUAN DE DIOS PEZA Ea el lugar ea que duerme el último ,ueño Juan _de Dios Peza acaba de erigir una figura votiva el Cas100 E 5p 1 ñol, c~o el piadosod~seo de quelagloriase_ñale_coo Sll índice de mármol, la tumba del poeta cuya hra vibró cordialmente ea honor de la Madre Patria. Uoicameote es de lamentarse que hayau sido los españoles, y no lo5 mexicanos. quienes realizaran este simpático acto, ll<!no de fraternidad si se qu~re por parte de la laboriosa colonia, y que por lo mismo, no nos recomienda como afectuosos ni corno agradecidos. Especialmente a las madres mexicanas, se les ofrecía una ocasión de manifestar su gratitud al dulce cantor del hogar. El sencillo autor de «F'usiles y Muñecas> acudió, para la música de sus mejore5 ca.otos, a las puras risas infantiles, a la alegría de la flor humana que despierta ea la vi ia iluminándola coa ¡,. luz inefable de su iooceoria, al iotroducible encanto de los niños en cuyos ojos límpidos se purifican los corazones como eu fue ates ,le gracia y de bendición, a Ja paz de los hogares tranquilos ea donde preside un ángel bueno y silencioso, coa un dedo sobre los labios. Fué uno de los pen <tes de la familia y como tal debe honrársele. Bien pudieran pues, las gentiles damas, tejer siquiera una corona de siemprevivas para perfumar el recuerdo de su dios doméstico. Una ofrenda floral es Jo meaos qne puede ofrecér~eles a los inmortales, aun de mediocre estatura. Y Peza era un poco más alto que Micrós. De ojos obscuros y bigotes de pláta, esto es. el verw alterado de Darío Porque lo conocí 6 o 7 a_ños antes de que enmudeciera finalmente. Una mañana alegre en que le fuí presentado por ocasión, por mi inolvidable Jesús Valeozuel•, el grao príncipe lírico de mis cariños y de la faotasÍ"-. Peza se ea aootrab, en e l quicio de una puerta, llenando su pali•cate de duraznos. Pedía a la vendedora lo~ de amaraot<> más encendido, porque eran para uo obsequio, según dijo. La frutera lo atendía penosamente. Era uoa mujer veotrudci que se movía con dificultad ea medio de los frutos, como una Ceres familiar deformada por infinitas maternidades; e~pectáculo que sirvió a Valenznela para despeguoos coa alguna sátira sutil, de la io~vitable fealdad humana. Después oosdespedimos al final de un cogoac y de una calle en que se habló de la s..lud, del f,ío y del calor, de cualquier cosa mecos de lo que yo hubiera qutrido e,fr Habrh sido iotere!>llote una conversación literaria, entre el director de la <Revista Moderna> y el autor de <Horas de Pasión>. Un instante hubiera vibrado en el aire,,.¡ moribundo perfume de una flo r deshojada, y el temblor de un lirio recién abierto, pleno ya de uo aroma triunfal. Ot•a vez lo ví sentado en una banca 1el <Zócalo>, una tarde maesa de otoño, que convidaba a gozarla con largueza, y a hundir la frente ea sus cabellos dorados, como un consuelo para la melancolía. Ningún lugar ~s más favorable que los jardines públicos, para combatir el tedio de las academias y demás sitios de reuoióo. ~e siente más cerca de sí el alma colectiva del pueblo, 10génua y alegre; insensiblemente interesa, se desea confundirse con ella y su vecindad deja vigorosas levaduras para la lucha. Finalmente, como sitio de breve descanso, también tiene un jardín frecuentado por la masa, la ventaja del anonimato tan recomendable para procurar el reposo. Que nadie lo conozca a uno ¡qué delicia! Verse extranjero en su país momentáneamente! ¡qué sensación más exquisita! Por desgracia, para fa soled:i.d que quizás ib \ a bascar allí, era demasiado conocido D. Juan de Dios Peza, y su popularidad, llana y corriente como su estilo, lo denunciaba en aquella banca, bajo un gran árbol que se extendía sobre su cabeza de penate doméstico, meditativameote. Gentes de todas las clases se lo señalaban entre sí. Algunas lo saludaban con familiaridad no exenta de reverencia; otras le estrechaban la mano, de paso. Llegaron dos viejos solemnes metidos ea sendos levitones y se sentaron a su lado. Parecían, por lo ceremoniosos, antiguos servidores del imperio, y el arcaísmo de su indumentaria demostraba su definitiva cesantía. Cuando se fueron, ya no resistí; me acordé de la presantación de Valenzuela y me acerqué a saludulo con un movimiento cordial. Me recibió glacial, pero cortés, y sobre este pie, era difícil atraerlo a una charla en la q ue dejara abandonar su espíritu con alguna sinceridad. Fué la última ocasión que le hablé, separándome de su lado con una vaga pena, al pensar en los desengaños que oo50ttos rumiaremos en la vejez, cuando las nuevas generaciones vengan con su hervor de marea, a sepultarnos sin piedad bajo lo~ infinitos cantos que les ponga la eterna belleza en los labios juveniles y frescos. El viejo poeta estaba por completo desarraigado de la juventud, que era ya su posteridad, No quiso, no pudo c reer eo la fuerza latente que ésta llevaba en las a las para ascender a cumbres y su desconcierto ha de haber sido visible cuando se dió cuenta de la labor llena de tenacidad, de conciencia y de esfuerzo creciente que ha sabido realizar. Es el último espécimen del vate propiamente dicho, del poseído por el divino fuego, que sin ninguna disciplina mental, hace convergir asu mesa, como sobre una trípode, el rumor de los vaticinios y el poder de lasadivioaciooes. No es posible negar la fa. cultad extraordinaria que distingue a los poetas de los demás hombres. Lo que hay que poner en duda, es que esa facultad baste por sí sola, para sintetizar en una armonía el latido enorme del universo, o para dar en un poema, la revelación de un misterio. Moisés tuvo el dóo de las profecías, porque le era familiar el pasado de Israel. Así pudo predecir los destinos de su pueblo. Y la actual juventnd se parece en eso a Moisés,:del pasado saca la luz par.. alumbrar el porvenir; cree, con Carlyle, que el talento es sólo una larga paciencia. Por eso también, ella a su vez, se alejó del cantor popular, pero de tal manera, que la lira cincelada por el escultor al pie de la figura simbólica, alli se quedará sin remedio. Ningún fervoroso discípulo se inclinará a recogerla. Lo que no ob,ta para que hoy que el Casino Español, en un noble sentimiento de confraternidad, le ha erigido su monumento, nosotros nos acordemos melancólicamente del viejo poeta que cantó las glorias del hogar, con amor y dolor. Sus sufrimientos morales nos lo hicieron simpático y como desrle p•queños aprencimos sus versos, hemos querido, como un homeoaj .. a su memoria, revivirlo un momento, tal como lo vimos en aquella tarde otoñal, mansa y dorada, sentado bajo aquel árbol de fronda profusa entre los viejos ceremoniosos del Segundo Imperio, recibiendo en forll"a de halagadores cuchicheos, dé saludos reverentes y de apretones de mal nos c9rdia1es, la admiración ingenua de la gente, cuadebido tributo a su franca popularidad, fácil y llana como la melodía verbal de sus cantos. Era una apacible tarde de mediados de Dic_iembre, el mes de la sandía y de la cigarra e n el t_róp1co. E l seminarista iba por una inmensa llanura, hm1tada por una selva dilatadísima que se extendía paralela al Alto Paraoá. Pacían ea dispersión por la pradera, manadas de vacas, toros y c;i.ballo,. Veíase de trecho en trecbo un avestruz que corría velozmente, a través del seco espartillar. Ea las marismas y los pasos del val_le, permanecían inmóviles las cigüeñas ea forma de 1oterrogaciooes. De la ribera de algún estero próximo alzábase en precipit,.do vuelo una bandada de garzas blancas o de flamencos. Al paso del caballo, de· las matas d e espartillo se levantaban perdices <_!Ue volaban silbando en dirección da! monte y a las caoadas. Cortos y ralos espioillares interrumpían de rato en rato la continuidad del valle. De divagación en divagación, Emilio volvió a formularse la eterna pregunta que constituía el objeto de sus reflexiones: ¿ tenía verdadera vocación para el sacerdocio? Muchos son los llamados y pocos los elegidos Examinando implacablemente su conciencia, con aquella sutileza que da el hábito de la meditación, parecíale que él no era de los últ!~o_s. H3:ll:1ba amarga como_ la hiel y áspera como un c1hc10 la v1s1óo que le ofrec1an c'e la v ida <Los ejercicios de perfección cristiana> del Padre Rodríguez, el «Combate espiritual> del teatino Lorenzo Escupoli, <Las moradas> y <Camino de perfección> de Santa Teresa y demás tratados religioso~. Su adolescencia opulenta y pura no estaba hecha para e l altar. Era, sin <luda, superior a sus fuerzas la gloria de pertenecer a la orden del sumo sacerdote Melquisedec. Lo veía claramente en el mariposeo placentero de su pensamiento en torno a la delicada figura de Enriqueta, su compañera de infancia. El deleite que sentía al verla, no era ciertamente impuro, pero tampoco parecía totalmente inmaculado, puesto que lo perturbaba. Y había vuelto a verla, más seductora que nunca, acaso por la distancia que iba c reándose entre ambos. Marchaba agobiado bajo la pesadumbre de sus inquietudes. Un demonio interior tentaba su espíritu coa la duda, con la horrenda duda que apaga las luces in ternas y entenebrece el entendimiento. Imaginábase su alma como metida en el primer aposento de Las Moradas; en la vía purgativa aún, lejos de la cumbre de la perfección moral, El sol, de un acentuado color de naranja, asaetaba con sus radios de oro la región occidental, evocando en el seminar ista la imagen del ojo inscr ipto en el triángulo radiado, coa que se representa la divinidad. Impregnado de lecturas clásicas, el menor accidente de 1 paisaje que iba contemplando, despertaba en su mente reiñioisce.ncias de la antigüedad mística e idílica y al mismó tiémpó· los recuerdos de su infancia. Las Pspesuras que convidan al descanso, los rincones de sombra, las glorietas agrestes, los claros boscosos, le h, biaba a de la edad de oro, en la' que las diosas se confundían con los pastores, en la más amable de las libertades. a la amena sombra de los árboles. El desierto de los anacoretas no estaba tan poblado de seducciones del mundo y de pompas del siglo, como la umbría en que posa· ba s.u vista con complacencia pagana. El mugido del toro, que resonaba e,1 todo el valle y repercutía en ia selva, causábale una vag" impresión geórgica. Descubría formas peregrinas en las nubes que ~e amontonaban en el Poniente, y a través de las cuales brillaban los rayos solares con esplendor velado. ¿ Rerncitaba eo la arcaoidad de su alma, el hombre salvaje, nostálgico de la paz de las praderas y de la soledad de los bosques, o el ser primitivo, idólatra de las cosas? No se hallaba en estado de definir la compleja emoción que lo embargaba . Pero sí sabía coa certidumbre total una cosa: que se espiritualizab'<, como si el libérrimo viento del campo hubiera borrado sus contornos materiales y desvanecido los sobresaltos de sus sentidos. Sentíase sutil, sensibilísimo, leve; parecíale flotar en un elemento fluído, en un ámbito etéreo. Un amor místico, uoa veneración religiosa por la naturaleza, lo poseía por com• pleto. La concebía a esa hora coa apariencias humanas, como una m:<dre amorosa que abra7a a todos los seres, sin distinción de formas. vidas, ni colores, Con su sensibilidad aguzada, percibía todos los aspectos armoniosos del paisaje, que era el mundo que le rodeaba, y en el cual él ocupaba el centro, perdida su p<;>quedad humana ea la infinidad cósmica. r ]ación de la imagen amada pasó de 7. uevo a la del panorama. Las torrts de la igle~ia del pueblo se anunciaban a lo lejos, por encima de les oa,aojales y los cocoteros. La ruta que r< corría ahora, le era familiar. Por las zanjas por que iba, correteó más d e una vez, siendo niño. Teatro de las primeras turbaciooE s, penas y alegrías de su infancia era el esctoario fD que espaciaba su mirada, con deleite sttwal. T odo lo transporta ha y repercutía en él como en una caja de r esoo a ocia: el siléocio de la pradera, la majestad del ocaso, la vaguedad del horizonte. S oorr ía iovolu ntariameote nmigo mismo, con la flor humi lde que hollaba n las pata s de rn caballo, coa los escuetos H pinillos que d ibuja bao su silu•ta retorcida y dfrnlada fD la lejan ía. El sol, de color de miel, languidecía . .l:i> fu má baose las penpectivas, confundiéndose la llanada eco la selva y e l cielo. Creyérase que •e reintf g raba la unidad primera. univer sal, iocread~. Y est:i unidad eta uoa totalidad a, moniosa y divina. Emilio rreteodía ~er las vé, ttbras del mag~o Pan en todas las cmas, cerno fD el canto órfico. N otaba en sí mismo los eft-ctos de una grau fuerza bieoli'f chora y clemente, que lo impelía a diluirse como un eco en el infinito. Un indefinible deseo de correr le accmetió; picó e~puelas al caballo y se lanzó a teda carrera por el camino re•I. mientras salía, desde lo m ás hondo de su alma. un grito salvaje que retumbó en la selva y fué a perderse en la inmensidad como una saeta de luz en la bóveda constelada de estrellas. ELOY FARIÑ A NUÑE Z. Declinaba el crepúsculo con la maravillosa policro· mía de los ocasos tropicales. El sol, antes de hundirse ea el horizonte, irradiaba con la intensidad luminosa de un sol naciente, convirtiendo en un vasto arcoiris el firmdmento, en que ridabao mares de nubes trizadas. Uoa quietud infinita se extendía sobre el valle y la selva. Las Ve'rtebras de Pan Emilio experimentó el sobrecogimiento universal de la hora. Agobiado por la hermosura del crepúsculo, Je acometió un dulce deseo de llorar, de cantar, de lanzar un grito estentóreo que desahogase su corazón y expandiese sus emociones. Cambió de parecer respecto de la Al cabo de tres años de ausencia de la tierra nativa, naturaleza; no era humana, sino divina. La armonía, a la_ que_ &.baodonara para ir ah 1;iudad. 3: seguir ea el que descu~ría, ea ~~s aspectos, accidentes y relaciones, 1 seminano a carrera del sacerd?c,o, Emll,o lo hallaba era ua atnb11to a lt1S1mo de su condición superior a la todo nuevo a su alr_ededor. Mientras su _cabalgad~ra humana Recor~ó en ese momento, con cierto espanto marchaba con 1~ bnda _suelt.. por el polvoneoto cam100 - que su pensamiento era heresiarca. Pero la duda había real, su peosam,eoto divagaba _como ~~r~llado por ti pe_o~trado ~n su inteligencia•, y ahora ponía en tela de m onótono_aodar del bruto Venia de v1s1tar a su padre, 1u•c10 la evidencia del dcgma. ¿No era. por ventura que t raba¡~ba en uo obraj;situadoen u_n punto deoomi· b_ello y divi~otodo cuanto_ alcanzaba su mirada ? La vi'. o~do Palm1ra. donde hab1a abundancta de palmares, s1ón de Ennqueta apareció ante su vista obligándole a distante tres !.-guas del pueblo cerrar los ojos en un deliquio de dicha De Ja contem _ La reina de Noruega Primera regata del Club-Un paseo por el lago.-Los "clubmen."-El señor ministro de íoglatnrn y el I residente del club izando la bandera inglesa durante la fiesta inaugural el domingo pasado en Xochimilco Inglesa, según se sabe, la Reina Maud, es, como la Soberana rumana, escritora muy estimable. Autora dramática, siente por el teatro especial devoción, y son varias las obras que ha escrito destinadas a la escena. Por lo demás, sus hábitos: son de los más democráticos. Cuando no sale de paseo con el Rey o con su hijo el príncipe heredero, disfruta saliendo sola, sin esccIta ni compañía. �La Sed de Cristo Acab.1b.1 de levantarse. Tomó un libro y subió al santuario. Hacía cinco años que era capellán de la familia de Arredondo y poco más tiempo que había dicho su primera misa. Cuand~ cruzaba el salón de las Madonas cálido y triste en su aspecto señorial, una vaga impresión de arte llenó su espíritu, sumido e n las me· ditaciones de Semana Santa. Al llegar a la puerta un criado le cerró el paso, entregándole una carta del cura de la parr oquia, quien le pedía que al día siguiente fuer a a predicar a sus fieles. Era el se1món de Viernes S.into. No sólo por amistad, sino también por devoción, debía acceder a aquella solicitud honrosa, agradeciéndola. Entró en la sacristía. A través de los cristales se veía el cielo sombrío con nuburones de tempestad asoladora. La voz de un órgano r elataba el Encantamiento de <Parsifal>. De una de las paredes pendía ua Cristo con su corona de espinas. Le contempló en éxtasis divino de mística ternura y se dió a preparar el sermón. El p1dre Ernesto no g ustaba de la oraroria sagrada. Sabía que para llegar al corazón de sus oyentes hacía falta exuberancia de imágeces, tonalidad de voz, apostura eo el ademán, todo eso que constituye el éxito individual, ante In espectación pública. Y él por temper'lmento odiaba lo te,üral. Hablaría sobriamente, como con parábolas, tratando de buscar así el convencimiento y la persuasión. Sus propósitos no eran otros que practicar el bien por el bien mismo. ¡Cómo había cambiado! No psnsaba igual cuando estuvo a punto de ser abogado y soñaba con triunfos jurídicos. Recordó los años idos, los sacrificios del padre para hacerle bachiller, la • • Celebración del Natalicio del Rey de Inglaterra.El excmo. seíior Ministro delaglaterraesperando a sus compatriotas a las puertas de la legación. Miembros de la colonia británica llegando a la legación el 3 del actual. cegaba a dar su nombre. Agregó que parecía demente. La primera idea del padre Ernesto fué negarse a recibirla, pero luego accedió, llevado por su benevolencia y piedad para con todos. B.,jó al recibidor. En un s illón estaba la visitante, quien al verle venir, se puso de pie, respetuosamenté. Para el padre Ernesto, que la reconoció en el acto, aquello fué como una aparición. Iba a retroceder suplicándola que se fuera, pero ella le detuvo con un gesto de infinita súplica. Estaba arrepentida. Dijo que de miseria en miseria había rodado hasta allí, límite de su vida. Enferma, con el rostro desencajado y cubierto de llanto, se sentía morir . Era una pecadora miserable y pedía perdón. La confesión fué breve. Enseguida, ella, envuelta en su nimbo inconsolable partió. El cura quedó anonadado. / Qué diría el criad~ del extraño suceso?¿ Y los señores si por acaso se enteraban? El q~e nunca recibía a nadie se veía torturado por la calumnia más monstruosa. Sereaóse. Su espíritu puro le salvaguardó de toda murmuración; su conciencia estaba tranquila. Durante todo el día permaneció recluido en su cuart1> trabajando coa fruición. Cuando le avisaron que la mesa estaba puesta, y que los seíiores le esperaban para cenar, concluía de trazar el plan de su sermón. En el comedor el señor de Arredondo le felicitó cordialísi~o. Ya le b~bíaa dic~o en la iglesia que al día siguiente iba a predicar. Mamfestó deseos de oírle. El padre Ernesto bajaba los ojos humildemente. Otra vez en su cuarto volvió otra vez sobre sí mismo Había sido la suya sed de amor, y ahora era sed d~ ideal, sed de justicia. Como Cristo. C r isto repetía )as mismas palabras. J. E. BARANDA ICAZA. amargura de los suyos el día que entró en el Semina· rio, renunciando al mundo por un amor no correspondido. Sin saber cómo toda su alma casta se fué hacia unos ojos dulces. Y se preguntó qué sería de ella. Temió una profanación, un desmán que hería sus sentimientos y retornó a l sermóu de las siete palabras. El padre Ernesto comprendía como filósofo y como creyente que ellas eran el compendio de la civilización humana. El libro que aún conservaba en la mano, libro muavilloso de un sociólogo, advertía que Cristo, si existiese, repetiría hoy las palabras de hace veinte siglos. Siguió: <El Nazareno dió su sangre para que los hombres pudiesen vivir en un mundo mejor. Cerró los ojos diciendo: Tengo sed. Sed de ideal, sed de justicia era la suya; era una sed que no podía satisfacerse con todo el agua de los arroyos más frescos sino con lágrimas de arrepentimíento mojando enteramente la faz humana. Al través de las edades, la obra de Cristo sufrió lentamente esas reformas coa que la ambición y la vileza no podían meaos de ayudarla. Y en los días consagrados por la cristiandad al recuerdo de la gran efemérides, los pneblos adoptan, unánimemente, la indiferencia ab~oluta o el lamento que sale, apenas, de los labios.> 1 <Continuemos usando insaciablemente del don mejor que Dios nos concedió entre todos los demás, el más pnro, el lÍnico genuinamente grande, el don de amarle puesto que no nos otorgó el don de comprenderle. Amemos toda su obra, amemos hasta esos vastos seres que parecen no necesitar de nuestro amor, que inicialmente encerrados también en la mano de Dios y hechos de nuestra substancia, no nos aman, ni tal vez~_nos conocen.> Sonaron varios golpes en la puerta de la sacristía. -lQuién es-preguntó el sacerdote ? El criado repuso que era uaa mujer ~•joven y que se Edificio de la legación británica en la 3a. calle de Lerma. Tras larga ausencia vuelve a aparecer en las columnas de "El Mundr, Ilustrado" e.I nombre siempre grato de nuestro querido poeta No hay necesidad de que ponderemos a nuestros lectores los méritos de N ervo, sería tanto como desconfiar del profundo conocimiento que nuestro público tiene ' del célebre literato mexicano. Frescas están en la me· moria de todos los amantes de las bellas letras sus hermosas composiciones poéticas repetidas en todos los periódicos literarios de habla española; todos han admirado sus galanas crónicas y nadie ignora los grandes triunfos que ha obtenido en el mundo de las letras a su llegada a Madrid. Desde la capital de la madre patria, desde ese Madrid que ha sido siempre el emporio del buen decir de la bella lengua hispana, nos envía Nervo sus artículos, los cuales escribe expresamente para nuestra publicación, distiocióa que mucho agradecemos. Con la seguridad de que nuestros lectores estimarán en tod ~ lo que vale e~ta telicísima adquisición. terminamos este exordio y dejamos el campo al primer artículo del poeta e l cual deleitará a nuestros lectores mucho más ..¡ue cualquier cosa que nosotros podamos~ decirles. y aún por las vidas humildes; y millares de seres bascaa en el _éter, en la morfina, ea el opio, un lenitivo pa ra el terrible mal de vivir . . Sabemos <:~ertameate i:nuchas cosas; pero ya el Eclesiastés nos dtJO que <quien a ñade cieoc ia añade do· lor>. ..... . Al opio se acude especialmente, porque, según los que lo hao tomado, produce uoa serenidad de dios. El a)m.,. parece desligarse del cuerpo, flotar en una a tmósfera de misterio apacible .... La pequeñez de la vida la hace son reir. Se cree manumisa .... Ha vencido al dolor .... Una suprema indiferencia amable reina en ella y la satura de paz ...... Se c ierne en un plano mihgroso ~esde el cual el universo aparece como ea una perspectiva confusa y ultra lejana. Ha entrado en el mundo ~e la verdad ...... Se ha ~ustraído al número y a( e~pac10 ...... iQ ué mísera es la humanidad! Cuántas 01m1edades la preocupan ...... Ella sí que descubre ahora el verdadero sentido de la existencia! . - .... Pero, hay que aumentar diariamente las dósis : Una pipa, dos, diez, veiote, hasta cincuenta diarias llegda a s7r precisas para mantener el éxtasis, Ea T'olón hay muJeres que fuman hasta ciento y que en un año en _dos, no han pisado los umbrales del fumadero par~ saltr a la calle. El muodo exterior no las interesa. ¡Para qué contemplar el fastid io eterno del s<,)! Ea la aperlada penumbra de la ' estancia escondida pasean diáfanas, casi ingrávidas, mostrando una palide; qu_~ ya no parece de este mundo. O bien yacen entre COJtnes de_seda, co_a _la mirada fija ea un edén lejano... Solo sus OJOS, unos OJOS desmesurados, tienen vida en aquel _cuerpo de cera ...... Son ojos que parecen año· rar olimpos remotos ...... No les habléi~: Su reino ya no es de este planeta ...... Pertenecen a otra dimensión. Están más que muertas! El despertar es espantoso. Hay que volver cuanto antes a la droga despótica .... El cerebro ha naufragado .... El hombre que fuma tres veces opio, se vuelve fa_atasma .... La voluntad en él es impotente basta para 1!11rar ... . He aquí lo que la <civilización> hace de los pueblos iCuá?do, oh gran Bergson, la humanidad cansada de )~ mentira, volverá al sabio instinto ancestral tan lleno de mesura, de sabid uría y de dignidad ! El Miedo al Dolor Ea las grandes naciones europeas, ha surgido de años atrás y medra de un modo alarmante, una nueva pldga, peor que la falta de natalidad y que el propio alcoholismo: Trátase de una trinidad lívida, que se llama la Morfina, la Cocaína y el Opio. Medio París busca en estas drogas los viejos paraísos artificiales de Baudelaire, (en el poeta más iogéauos y <esnóbicos> que otra cosa ) Entre las fobias ultramodernas, hay una inmensa: e l miedo al Dolor, Gómez Carrillo, en sus admirables <Flores de Penitencia.> nos recuerda las expiaciones espantosas a que se sometían los Aatoaios, los 'Falemoaes y los Pakomios en las Tebaidas, y cuando leemos esas páginas, parécenos que los hombres que realizaban tales mor tificaciones no eran de este planeta: los hombres de ahora no solo huyen aterrorizados ante la menor de las penitencias, sino que, en cuanto desaparece la harmonía de sus funciones orgánicas, la euforia de su vida, cor ren ansiosamente a buscar la pastilla de cocaína o la pipa de opio que adormezca su mal. ¿Es que hemos o lvidado e l divino secreto de sufrir coa resignación?¿ Somos por ventura inferiores en quilates de voluntad a los antiguos bárbaros? No, yo no creo esto; creo por el contrario que somos superiores a ellos y q ue nuestro miedo al Dolor no viene sino de la afinación cada vez más extraordinaria de nuestro sistema nervioso. La civilización nos ha traído a este puntó: No se lo .agradezcamos. No cabe duda que, un chino, un negro o un a ustraliano, sufren muchísimo meaos q ue un hombre de raza .europea. De allí su estoicismo ante el dolor físico. Un amigo mío que fué secretario de nuestra Legación -ea China, vió cortar en pedazos a algunos celestes, con,deaados por fechorías con~iderables a esta odiosa pena. Y referíame que antes del suplicio charlaban y reían y cuando éste empezaba, el cuchillo del verdugo oo .acertaba a a r rancarles un grito y a poner uu gesto de angustia en la amarillenta impasibilidad de sus rostros. .¿ Se trata por ventura de una milagrosa fuerza de voluntad ? No: Se trata solo de organi•mos extraordinariamente menos sensibles que los nuestros. Comparemos a un hombre de esos, capaces de reírse -del <jardín de los Suplicios> de Mirbeau con un europeo sibarita y refinado, a quien el menor cambio de temperatura le produce una bronquitis! Se refiere que, cuando el barón de Moatcalm visitó las cataratas del Niágara, era ea lo más crudo del Invierno. La milagrosa cabellera de la catarata estaba helada. El barón iba envuelto en pieles y le acompañaba un indio, guía, casi desando, que no daba la menor se· ñal de frío. -1 Cómo es que puedes resistir una temperatura se- o o o Amado Nervo, nuestro distinguido literato con cuya colaboración se honra desde hoy "El Mundo Ilustrado" mejante, sin cubrirte ?-le. preguntó el barón asombrado. Y el indio a su vez le dijo: - i Por ventura tú tienes frío ea la cara ? Respondió el baróa:- )lo por cierto! -Pues yo todo soy cara-replicó lacónicamente el indio. Y_ nosotr?s éramos_ cara también; pero vino el regalo. La 10dustna nos traJo el roafort, los caloríferos respi~aroa su tibio aI!ento en ~u estros hogares ...... y ahora -10ermes ante_ la 10t,impene, apenas si con los deportes logr~os p~har un poco nuestra inadaptabilidad a los cambios y nuestra excesiva y vidriosa sensibilidad ante las menores molestias físicas. En tanto, el berebere corre aún coa los pies desnudos sob:e las zarzas y los.espinos_ y el indio del norte expone impunemente su piel cobriza a todos los cierzos Las cincuenta mil tazas de café de que morfa ·Balzac. la pe~pétua vibración '!loderna, el <aprisismo,> el ~ercuna_hsmo de_ nuestra vida; el vértigo de los negocios, resttran, casi hasta reventarlas, las finas cuerdas doloridas de nuestro sistema nervioso. Ya los aristócra tas europeos no pueden más: El menor soplo exterior destruye el inestable ritmo de sus funciones. La menor contrariedad acaba con su quebradiza pacieacid. Tres minutos de retardo en el sacramental: <Madame est servie,> sumen en la desespera• cióa más profunda al ama de casa. Nuestra Señora la N eu rasteaia pasea su espectro ,·erde por la vida prócer iEI Dolor! T~nemos un miedo indecible al Dolor y esta~os muy leJOS de exclamar como María Alacoque: <Il n y a que la dauleur qui me rende la vie supportable>, o como Santa Teresa: <Padecer o morir> . Y sin em?argo, e l Dolor es la razón esencial de la vida. El obJeto de la vida es el conocimiento (cuando de_scubrí esta ve_rd~d, dice Nietscbe, me llené de alegria) y el conoc1m1ento solo se adquiere por medio del Dolor. No podemos ni imaginar siqu:era un mundo sin dolor. Tendríamos que suprimir en ese mundo la Belleza la elevación del :i,lma, e l Amor .... todo Jo que aquilat¡ y ennoblece los instantes .... Só!o el Dolor qea, y es mil veces preferible su fecundidad todopoderosa que sostiene los mundos a los aburridos deliquios de los paraísos. . . . ' Al Dolor y a la Muerte hay que verles cara a cara· Sl:>n dos océanos imponentes y terribles desde la orilla: pero cuando en ellos nos sumergimos resueltamente: cada una de sus olas nos trae una delicia nueva . E_I a lma humana está hecha de manera que ~e famihar!za con las _inmensidades, porque no hay abismo superior a los abismos de que está hecha .... El Dolor y la M~erte son infer iores a ella: sólo el Amor es de su tamano y por eso vence todas las muertes y todos los tormentos La ~~raleja de estas filosofías, debiera ser, por tanto, no huir Jamás d~l Dolor ni temer a la Muerte: este es el ve_rdadero opio que produce la serenidad. As1 como frotándose con hielo se deshielan los miembros congelados, así sumergiéndose virilmente en e l Dolor se mata el Dolor .... . A::\IADO NERVO. l\Iadrid_. Mayo de 19r3. ~ �Homenaje a la musa del señor Doctor don Enrique González Martioez. Tiene la montaña donde está mi choza, no sé qué de triste, no sé qué de extraña; como que medita, como que solloza bajo las torturas de una pena huraña. Si ambiciona el cielo ¿quién su afán do?stroza? ¿o en qué abstruso arcano se hunde la montaña ? Cuando Cloris viene con su desbordante cuerno de Amaltea provocando frescas risas a Hipocreoe, y en el musgo rieg!l trébol y tomillo y t,1 morrión del árbol en el aire ondea como el estandarte de imperial castillo; y hay dulces exordios en el caramillo de las aves ledas y Favooio ensaya sus orquestaciones en los clavi(cordios rle las alamedas, la melancolía · siempre lo acompaña ..... . iQué psicología tao ioes~rutable la de la montaña! Hay en su figura, la expresión de un gesto como de pavura y en la sombra incierta de sus mudas abras, las d.e solaciooes de una boca yerta donde se cuajaron todas las palabras. Cl,JCis o Cibeles, Pan que pace ovejas y cultiva mieles: ¿qué panal produce mágica ambrosía que curar pudiera la melancolía contumaz y extraña que hace, tal vez siglos, ,.iente la montaña? Cuando los inviernos prenden albornoces de glaciales brumas en las crestas bravas donde el Sol sacude sus melenas flavas y desgcaoa el Euro las gigantes voces de su siofooia, ¡es muy más intensa su melancolía! La montaña vive siempre taciturna: ya en el misticismo de la paz oocl'Jroa o en las opulencias de la luz que estalla cual si de colores fuese una batalla. Y en el abandono de las soledades, Jo que lleva oculto, burla las edades. A veces sospecho que su mal se infiltra dentro de mi pecho y al morderme el alma, deja la cicuta que ha de acibararme la gloriosa ruta de los Ideales y de la Belleza .. .- . ¡Ya me siento enfermo del mal de tristeza! Y ella Jo comprende porque me interroga con la voz con que habla la Naturalez•: Rabadán: ¿qué sufres? ¿qué pesar te ahoga? ¿por qué hay densa bruma sobre tu cabeza? Yo que mis quebrantos en el pecho escondo como el mu las perlas de su joyeri•, es que ya en el alma-- quedo le respoodo--me infiltró el veneno tu melancolía. Yo alentaba ensueños, abrigué esperanzas que ya no fulgurau como las auroras en el frio (polo .... Ya se marchitaron las lozanas flores de mis veotu(raozas y me siento aislado, solo, solo, solo .... Y la inmensa mole no sé qué murmura, no ~é (qué me dice tal vez condolida de mis desencantos y mis hondos (males; y yo me imagino que musita rezos y que me b~o(d1ce porque mis estrofas tengan la graocl_eza de sus pe· (ñascales. Y así voy cruzando la candente arena de lahu· (mana vía, sin temer que el mundo ceo indiferencias oiga mi (lamento; ya sé yo que el ave, la montaña, el rio, la flores· ta, el viento, son buenos hermanos que hacen suya toda mi me• (Jancolia. J. SOBREYRA ORTJZ. Amorosa ( De rimas del alma) Especial para «El Mundo llustrado>. Pienso contigo en mi delirio ardiente, con ter· oura infinita, con ardor, como piensa sencilla pas· torcita en el desconocido cazador. Pienso contigo en mi éxtasis profundo como el creyente piensa en el Creador; como los niños con los cuentos de hadas, como piensan los ángeles con Dios. Sueño contigo en mi delirio ardiente, como la primavera con el sol, como sueñan las florts al rocío, como la mariposa con la flor. Como sueñau las flores con el canto del pajarito alegre, arru· llador .... como sueñan las aves con su nido, como sueñan los ángeles con Dios. Busco en mi soledad eterna y triste, tu mirada purísima de amor, como buscan las aves a la fror. · da, como las golondrinas el calor. Busco en mis noches d~ nostalgia eterna, la luz de tu mirada en mi dolor porque tao !Ólo tu mirada basta para que yo te adore como a Dios. ¿Y dices que no te amo, dueño mío, cuando pienso contigo y con tu amor, como los niños con los cuentos de hadas, como piensan los ángeles con Dios? Y dices que te olvido, dueño mío, cuando sueño contigo, dulce amor, como sueñan las aves con su nido, como sueñan los ángeles con Dios! ¿y crees que no te busco, cielo mío, si ea mis horas de tedio y de dolor una mirada tuya sólo basta para que yo te adore como a Dios! ..... . Y .. . ... no puedo escribir más, mira, vuelve en cambio de lo intenso de mi amor: un beso que me mande en un suspiro tu dulce y amoroso corazón. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. ltW!ffifilltlf1A \ A la mem o ria de R isela Para "El Mundo Ilustrado." Cuando con voz temblorosa me anunciaste tu partida, murieron mis ilusiones y también mis alegrías. Q ueriendo calmar mi angustia y mis penas infinitas, me dijiste con voz b•ja ... . me dijiste que vendrías ... . El rumor vago .... muy vago de tus palabras queridas, se apagó cuando la tarde en el Ocaso moría ..... . ................................. ·· ·· · ...... . Te fuiste. Mis ilusiones, como rosas ya marchitas, se agostaron lPotameote viendo alejarse la vida .... II Ha p.1Sado mucho tiempo, y en las tardes pensativas ya no llegan a mi estancia tus palabras y tus risas .... En las sombras de la noche busco tu imagen querida, pero en vano ... . Sólo encuentro en las sombras infinitas, muchos recuerdos que flotan, muchas visiones sombrías ..... Busco el consuelo que hallaba en tu boca purpurina, y ~ólo encuentro amarguras que, como lentas neblinas, cubren con su manto austero los ensueños de la vida ..... . Hao pasado velozmente muchas ansias .... muchos días, mas nunca vendrás, Risela, a alegrarme con tus risas ..... . CESAR CAMACHO. Con el fulgor de tus pupilas negras, el horizonte de mi vida alegras! Y errante peregrino, ~ al cruzar el otoño de la vida, las busco en el crepúsculo opalino que a soñar en la muerte nos convida. En _el fulgor de tus pupilas, hallo una tristeza hermana de la mía, y el seductor desmayo de las tardes de amor, en agonía. Mientras pasa el silencio pasajero, quiero en tus ojos reflejada verte; y esa visión de amor, llevarme quiero, a las playas azules de la muerte ... Yo soy un peregrino a quien tus ojos marcan el camino del país del amor, o la brumosa y temida comarca del olvido... ;Yo soy ante su llama voluptuosa una azul y coqueta mariposa que al mirarla de cerca. se ha extinguido! Con el fulgor de tus pupilas negras! el horizonte de mi vida alegras! Apoyado en tu mano como en las tardes del ayer lej~oo, quiero s-,guir la senda de la vida bajo el hechizo de tns negros ejes y de tu d:ilce voz enternecida. que es aura fre~ca entre claveles rojos. Y si no puede ser, el peregrino que atraviesa el otoño de la vida buscará en el crepúsculo opalino la mirada adormida ; la mira~a de fupgo que consume les cuerpos de coquetas mariposas que llevan en las alas el perfume fragante. de los cálices de rosas, porque en un tiempo hao sido llamaradas de amor que hao consumido la vida que me alegras con el fulgor de tus pupil.. s negras... ! Siempre llego tarde al lugar de cita con mi carga inmensa de melancolía. Siempre llego tarde .para la vendimia. siempre llego tarde por la Eucaristia. Mirando paisajes que nada me indican, respirando un aire que a ratos me asfixia, soy un desterrado que apenas camina con el alma triste y el cuerpo sin vida ., A veces la encuentro cruzar por mi vía, y oigo que me dice con voz de agua viva; soy tuya, viajero soy la que te anima, soy la que contemplas de noche y de día clavada constante· mente en tus pupilas. soy la que te mueve a estar en vigilia, soy tuya, viajero de las elegías. Sígueme, que al cabo de tantas ~spioas. con mi cuerpo y mi a lma labraré tu dicha.... Yo, ciego de ensueño, falto de fatiga, sin caer al peso de tantas h eridas, sintiendo en mi pecho no sé que alegría besando mi carne su carne bendita, la sigo, la sigo, corno seguiría un ciego el arco· iris o un verso la rima.... Y bien ¿qué me queda después? En las ruinas casi ioumerables de mi fantasía otra cruz, y en ella. como ave fatídica la fé vacilante diciendo: es mentira la voz que has seguido hasta hoy, es perfidia de Aldooza la zafia. No ves las cenizas de tu Dulcinea muerta por tí ?1Mira aún las espirales del humo allá arrib3.... Has llegado tarde al lugar de la cita con tu carga inmensa de melancolía. ULYSES CESAR SILVA. JULIO A MUÑIZ. Las •·almas gloriosas."-Dos áogeles.-Salida del Temelo.-Bellas escena,: sorprendida~ por nuestro fotógrafo el 31 de Mayo en el último ofrecimiento de flores a Mana en templo de la Sagrada Fam1ha, Colonia Roma. - �QUISICOS.AS DEL ROMANCE !L,& ~Il~'lf& En el capítulo XII de la primera parte del «Quijote> se lee: "Y cuál hay que, sin dar vado ni tregua a sus suspiros, en mitad del ardor de la más enfadosa siesta del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo." El cándido lector habrá leído este párrafo, y se habrá quedado tan fresco con <el ardor de la más enfadosa siesta,> creyendo haberlo entendido tan 1 las claras, como lo escribió Cerva.otes. Si no lo llevara a mal, y me atrevería a apuntarle que se me ocurre no haberlo bien entendiño; ruégale lo vuelva a leer. -Pues, sí señor; a usted se le podrán ocurrir todas las ocurrencias del munJo; pero yo he entendido bien el párrafo, porque es limpio, corriente y castizo castellano. - Y tan limpio, castizo y corriente en nuestros clásicos, que por serlo tanto se les fué de entre las manos a la Academia y a los comentadores del <Quijote.> ¿ El lector sabrá lo que es la siesta 1 -El sueño que se toma después de comer y el tiempo destinado para dormir o descansar después de comer y .... -Eso es según la Academia de hoy; según la primitiva Academia, no significa nada de eso. Y cierto, convendría se echasen a buscar autoridades los nuevos académicos para confirmar estas acepciones, como las buscaron los académicos de antaco para confirmar el valor que le dieron de «Tiempo después de mediodía. en que aprieta más el calor> Verdad es que ni los de antaño ni los de hogaño mentaron para nada otra significación, limpia, corriente y castiza, que de esta primitiva rnlió. y es la de Cervantes. El cándido lector, si llega a paciente, volverá a leer aquí el párrafo, y dando a la voz siesta el valor acadé· mico, se dirá para su solapa:-Pues, en verdad, que no lo entiendo: <en mitad del ardor del más enfadoso sueño de despoés de comer del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo.> Este endino se nos va a echar la siesta «tendido sobre la ardiente arena,> y allí en medio del enfadoso sueño, o siesta académica, <envía sus quejas al piadoso cielo> Las enviaría entre sueños, sin duda; además, el dormir a esas horas, no puede ser «enfadosa,> a oo ser que se vaya a echar como este papanatas, <tendido sobre la ardiente arena.> La Academia hace decir a Cervantes que un fulano se va a dormir en la fuerza del calor tumbado sobre la ardiente arena, y que allí, dormido y todo, envía sus quejas al cielo. -Ese será alguno de tantos deslices como, al decir de Jo, comeotadons, se le escaparon a Cervantes. -O se les escaparon a elloS-digo yo-por. o~ con?· cer otro castellano que el que encierra el D1cc1o~ano de la Academia. A ver si con él se entiende la siesta del capítulo XV de la primera parte: «Vinieron a parar a un prado lleno de fresca yerba, junto del ~ual corría un arroyo apacible y fresco; tanto que convidó y forzó a pasar allí las horas de la siesta, que rigurosamente comenzaba ya a entrar.> El sueño no comienza a entrar rigurosamente; antes, con tal suavidad, que no la echa de ver y harto a gusto del que se duerme. . . , Y no se pase algún otro de hsto, repo01endo que aqu1 se suple <el calor,> propio de tales horas, porque tamaña elipsis no la comete ningún buen escritor, y a ser así, Cervantes hubiera escrito: <La siesta, cuyo calor rigurosamente comenzaba ya a entrar:> pero . no, Cervantes escribió: «La siesta , que rigurosamente comenzaba ya a entrar.> -El que rigurosamente comenzaba ya a entrar, dirán todos, es el calor. Y tienen razón que les sobra. -1 Luego, siesta significa calor ? -Justo y cabal. -Pues, ¿por qué no lo dice la Academia? -Porque ese es su significado castizo. - IY Jo de sueño que se toma después d~ comer? -Allá la Academia con esa acepción. A ella le toc_a buscar autoridades que la confirmen, ya que los anti· guos académicos no la pusieron. A mí me b~stará confirmar con otras, fuera de las dos del <Quqote,> que siesta significa calor, y no ~ólo el de la hora ,:ext~,. de después de comer, sino aun en general. En la Cro01ca de Pedro Niño" (1 , 2): ·'Cuando face en aquella tierra la mayor siesta, ca era en el verano." No hacía sueño, señores académicos, créanme. hacía siesta, porque era en el verano, hacía calor. En el romance que trae Gallardo (título 1, col. 1,216.) <La infanta se aparta dellas que sola se quería andar; con la gran siesta que hace dormido s'a so un rosal:,,. En el «Diálogo de las transformaciones de Pitágoras>, escrito por Villalón, al folio 15: <Con tempestades, pluvias y siestas>. No dice <Con tempestades, pluvias y sueños>, como no die<' Cervantes en el capítulo 73 de la segunda parte del «Quijote:,,: «Podrá v. m. pasa~ e~ el campo <los sueños del verano y los serenos del 10v1er· no>, sino <las siestas del verano, los serenos del invierno>. Y Fr. Bartolomé de Villalba escribe: <Después que todos hubimos reposado y que fué caída la siesta>. Quiere decir, después que decayó el calor, al atardecer. Y no sólo <siesta>, sino «siesto> se dijo también el calor, y ahí está el Poema de Alexandre, verso 2,396, que me dejará mentir: <Eran a mayor si esto los días allegados>. En la Academia, donde hay muchos que confunden el dativo con el acusativo, término de la acción verbal, pudiera haber quien tomase por :icusativo de té~mino de la acción de reposar y de dormir el vocablo <siesta> de .~stas frases del <Quijote>: «Había dormido más de dos siestas con> (r,26); «Durmieron la siesta> (2, 3); «Fué a reposar la siesta>. El sueño después de comer no se reposa ni se du 7rme ; «siesia> º? es aquí ac_usativo, término verbal, sino acusativo hbre adverbial de tiempo. Es como si se dijera: !Du;mieron durante el calor y tiempo después del medio dia>. <Fué a reposar durante ese tiempo>. Cuentan las crónicas de los pasados días que habiendo preguntado dicho señor visitante a uno de los muchachos del corro, que formaban junto al mapa de Europa, si sabía dónde estaba Florencia, respondió al punto: <Florencia es una ciudad de Italia .... > -Muy bien, basta. Y el verbo heder, ¿sabes lo que significa? Como se parase cortado, le sopló su vecino: «Hiede que apesta>. -Eso es oler mal-dijo el docto varóo.-Bien, pues ahora me vas a decir si en una frase que escribió cierlo autor sabes distinguir el acusativo del dativo. La frase fué esta: <Me hiede Florencia>. IQué es aquí el «me?> , -Dativo-dijeron esta vez todos los muchachos. Torció el gesto algún tanto am:ihinado el empingorotado visitante, porque cabalmente días atrás se había decidido en la Academia que el <me> de esta frase era acusativo, y que en la nueva edición del Diccionario se había de añadir que el verbo heder es también verbc:F activo. -e Cómo dativo ? ¿En qué conoces tú que no es acusativo? El arriscado muchacho, como quien recita de coro una regla, ufano de sabérsela muy bien sabida, alzó la voz con el tonillo acostumbrado: «Para conocer el acusativo, se vierte la oración por pasiva, poniendo el acusativo en nominativo y el nominativo con <por>. Luego. bajando la voz: «Yo soy hedido por Florencia>. Todos soltaron la carcajada. -Muy bien-añadió el maestro.-No puede decir·se <yo soy hedido por Florencia>, de manera que el <me> de <me hiede Florencia> es dativo, ¿verdad? -Sí, señor-dijeron a coro todos los muchachos. -Me hiede a mí, me apesta, me huele mal,-acabó el maestro. La decisión académica de dar por activo el verbo heder, no saldrá en la nueva edición del Diccionario. Los niños de la escuela han enseñado a los que no lo sabían que el verbo heder no puede ser activo. JULIO CEJADOR. 00 GALERIA ARTISTICA.- Cristo y San J uan, por Rubeos. El Secreto de la Felicidad Los do; rapaces cabían muy bien debajo de una escudilla, cuando el padre cerró los ojos a este valle de lágrimas. Y en la lucha diaria, sostenida con la cruel indigencia, se for jaron los caracteres de los herm¡u1os; los lanc es diversos por que pasara la viuda para ir sacando a ilÓte la frágil navecilla de la orfandad, fueron templando de distinto modo el alma de los muchachos, y así, vinieron a reunirse en el mayor los afanes d e la madre por allegar recursos con que p revenir el mañana iose· guro, y en el pequeño cayó, como una siembra, toda la resignación de los momentos de adversidad. Esto vino a determinarse con mayor relieve a punto de ser mozos los dos y haber ele mirar cara a cara al destino, para elegir la senda de la vida. Entonces sí que se notaron claramente los gustos y las inclinaciones de cada uno; entonces sí que pudo verse la condición del niayor,-egoísta. ladina y socarrona; y la del pequeño, paciente y retraída. Habían entendido opuestamente la ciencia de la vida. P edro Lt.is cuidábase mucho de lo aparente, y el buen parecer y las vanas galas eran su constante preocupación. Se acicalaba como el más remi lgado petimetre y tenía a orgullo pasar por el homb~e más mnodano de la sociedad y el que mayor número de ami,:os con• taba. En cambio, Leaodro lucía sin inquietud su abandono exterior, y no frecuentaba oiro trato que el de sus libros, a los que dedicaba todas las horas libres y algunas más que se sustraía del sueño. En esta pasión era donde Pedro Lui• disparaba todos los dardos de su socarronería. ¡Los libros!. ... ¿Para qué le servían a Leaod ro todos aquellos libracos que con tanta fruición leía? .... Ya veríamos lo que sacaba en su provecho al final de aquellas andanzas; que siguiese apartáodo~e de todo el mundo y quedándose sólo con sus libracos, ya sabríamos qué le daban esos «buenos amigos,> como él los denominaba .... Consejos y refranes, cosa de mucha lindeza par.,_ la teoría. y se reía cada vez que se tocaba a este p2lillo. Ahora bien, que contra la opinión de Leandro. se estrellaban bravamente, lo mismo las advertencias que las punzantes ironías del mayor. No dejaba de reconocer los triunfos de su hermano; poseía·a-la perfeccióo~Ja! ciencia de la simpatía, y de ella había sacado gran provecho, pues todo cuanto se propuso, por amista<;!, y no por justicia, lo consiguió; preci~ameote al revés que él, que por no tener un mal empeño, no había logrado algunas cosas para las que le sobraban méritos. · El final nadie lo había visto; per o el presente, forzorn es confesar que se h~ bía decidido abiertamente por Pe dro Luis. Su desmedido egoísmo no hallaba obstáculos para lograr su fin; como su corazón no era un nido pro· picio a los afectos nobles, podía caminar en línea recta hacia la meta de sus aspiraciones, que no era otra que el brillo vano del fausto y la riqueza. Así .pudo separarse tao fácilmente de aquella heróica madre, a quien tantos sacrificios debía el muy ingrato. .. ¡Válgame el S eñor, qué hijos! Cuando podía aliviar e l peso de la vejez, se apartaba del amoroso corazón maternal por unas viles monedas que sonaba n en la dote de uoa damisela desabrida y fatua, a quien llevó la únic amente a aceptar el enlace la liviana satisfacción de atrapar un buen mozo. ¡Buen golpe fué para la pobre vieja! Emooces se vió que no era Leaodro t«n uraño como las.apariencias le mostraban; a la par de todos los momentos de a dver~idad, también las lágrimas del desengaño materno caye· roo como triste sembradura en los surcos del corazón filial, y las raíces se ahondaron más y florecieron de continuo con palabras de esperanza y de consolación. -iNo se apure, madre, que él volverá! y el ingrato, bien orondo en la corte, adonde se trasladó coa rn esposa, no mostraba trazas d e confirmar las profecías del hermano. De mucho le servían a la madre· las protestas de cariño que de Leaodro escuchaba,; pero su inquietud era continua; -porque aquel enlace sin amor le hacía presagiar grandes desventuras, y aun tengo para mí que la causa que la arrebató de este mundo fué el deseo de verse cuanto antes en presencia del Señor, para rogarle por la felicidad del hijo ingrato, cuyo nombre vino a ser la última palabra que se escapó de sus labios. Entonces, con motivo de este luctuoso trance, supo Leand ro de su hermano: el cielo le había concedido una hija, y su propósito se veía cumplido, porque, caso d e fallecer la esposa, la fortuna q uedaba entre sus manos. Fué la única vez que se desprendió de unas monedas para ayudar al sepelio; pero aún aprovechó estas circunstancias para zaherir a Leaodro .... ¿Todavía andaba tao escaso? Pues, ¿y !os libros, los buenos amigos, para qué le habían servido ' .... y no volvieron a escribirse. iQué de casualidades y de sorpresas reserva el tiempo en las encrucijadas de su ruta ! Se veían a hora casi anci.. oos, viudos los dos y padres cada uno de una hija, casadas ya, pua mayor coincidencia. Pero el capírulo de las sorpresas, desventuradas por d esgracia, estuvo a cargo de Pedro Luis; su hija le había abandonado ; así le pagaba el desvelo continuo invertido en su bienestar y los consejos puestos- a la proa de su felicidad .... i Ah, pero cabalmente por estos consejos, la muchach'a se prendó de un truhán con aspecto de rico hacendado, pero que no tenía sobre qué caerse muerto! Tarde lo supo, porque ya no había otro remedio que dársela en matrimonio y con ella también la herencia de la mad re; y así que el ladino seductor vió su obra coronad'< por el éxito, ya supo darse buena tr.,.,a para desentenderse de la compañía paternal. momento se le podía hablar a la enamorada pareja de separarse del padre! ¡Si os juro que en trance de pr~7ba no sé yo quién se hubiese sacrificado antes: la h11a o el yerno! Entonces, cayendo rnbre Pedro Luis todo el peso de una claudicació n amdrga y tardí~, preguntó al hermano: -Pero, dime, ¿cuál fué el secreto d e tu ful icidad ? Y Leaodro, con su típica eutooacióo de juglar legendario. descubrió su conseja: -Verás: había en un r, ioo fastuoso una princesa ~an discreta y prudente. que llegada la hora de compartir su trono, se vió rruelm~nte acometida por el deseo de no ser sólo poderosa, sino también feliz. Para tener ocasión de elegir mejor, fueron pasadas invitacio nes a todos los que se hallaban en circunstancias de poder NUPCIAL Sra. Belem Méodez Armeodáriz de Sala.-29 de Mayo rle 1913. .... Y allí estaba el experto Pedro Luis, al término de su vida, triste, pobre y abandonado. iQ <1iéo lo creyera! ¿ Y a q uellos amigos en quienes tanto había tia do siempre ? ... . Se habían perdido en las revueltas de la vida, y los que restaban, como la vejez es una cifra negativa, ya no hicieron caso d e Pedro o o o Luis. Pero me diréis aún, iy el amor filial ? ¡Cómo había de saber el hijo iograto iofuodir la gra titud! El no Cuando de nuevo sÚpieron el uno del otro había pasado mucho tiempo, mucho; juzgad si serían años los se ocupó más que de cultivar el afán de la riqueza y qu;e. ba.biaa transcurrido, que. ya Leaodra tenía .u.n lindo.. no bu.bie.ra cooseotido para su hiia otro . con~jo..que. aquel que viniese a aumentar la fortuna; de las prenpimpollo, recién casado con el hombre más bueno de toda la cristiandad y había perdido la amorosa compa- d as morales no se ocupó jamás. ñ era con quien oyó ante el altar la epísto la de San PaAsí se sor prendía ahora al ver la paz y e l amor en blo y compartió el agr idulce sabor de la vida. q ue se hallaba envuelto su rermaoo. ¡En cualquier elevarse hasta ella. Los más apuestos y poderosos monarcas desfilaban por su palacio ; pero conforme los fué aceptando, así los desechó después, d escorazonad a y triste. E n tan difícil trance. Ta dijo una de sus azafatas: ••si queréis, mi señora princesa. salir aircsa de ese cuidado, recibid a los p~etendieotes con u na venda en los ójos; de esta guisa, ellos tendrán que h ablar para comunicaros sus pretensiones, y ~l rico porte y ge'ntil continente-que son yaoos.-01:opeleS-00 se.l.'á-ent-es- -Jo. q,ue -habrá ·de b'lstarles para cautivaros, sino la palabra, que es el mejor n uncio de la inteligencia y del corazón" ... .. . Pues así h ice yo en la vida para juzgar a las perso• �Altar Mayor de la Colegiata de Ocotlán, Tlaxcala. Detalle de la fachada de la Colegiata de Ocotláo, Tlaxcala, Fot. Kahlo. Fo.t. Kahlo- �Señor Magistrado don Francisco Carvajal, presiden· te saliente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Fot. «El País.> oas: escucharlas, nada más que escucharlas, pero ce• ri-aodo los ojos. Quedó perplejo Pedro-Luis, con esa perplejidad cla· r~videote por la que pasa de improviso todos los errores de la vida, y agregó finalm~ote: -iQuiéo te enseñó hermano, Leandro, el secreto de la felicidad ? .. .. Y el hermano Leandro, el acusado de novelero v de iluso, tendiendo la diestra hacia su biblioteca, respon· dió: -¿No lo adivinas? .... Mis libros, mis buenos amig,o;! J ULIO HOYOS. De Marie Bloede. Traducción del inglés por Rafael Nieto. El Poeta, en un¡,_ tarde triste y lluviosa entró ioespe· radameote en la boardilla, y se encontró llorando al Niño Inválido. El Duende de la Soledad, instalado cer· ca del pequeño lecho, lo torturaba con sus diabólicos gestos. «Basta ya po~ hoy _de este odioso personaje,> exclamó él poeta, cogiPndo por una pierna al rebelde Dueodecillo y arrojándolo por la ventana. <Y ahora,> dijo, <voy a contarte el cuento que te prometí.> <Había en cierta ocasión una madre que no tenía hijo ninguno. Tú creerás esto imposible, ¿verdad? que pueda haber madre sin hijos? Pues yo te aseguro que lleno está el mundo de ellas; pt-ro si no quiere~ creer· me, entonces, no tienes más que decirte a lí mismo: <esto no es más que un cuento de hadas.> <Esta madre vivía sola; trabajaba todo el día, y aun· que encontraba al Duende de la Soledad acechando siempre en algún rincón de la t-norme casa, jamás le permitía reposo, sino que al extremo de su grao plome· ro, lo iba arrojando de una en otra habitación. En las noches, en que ella reposaba con sus párpados cerrados, era cuando el implacable Dueoder.illo, sin ser molesta• do, venía a instalarse al lado de su lecho. Ella no podía verlo, pero lo sentía allí, y oía su voz murmurando, murmurando siempre, acerca del hijo que nunca había sido suyo; del hijo que pudo haber siito... . . «Y entonces sollozaba en la obscuridad, y las lágrimas fluían bajo sus párpados cerrados, y caían, caían. .. pero, ya pronto sabrás lo que sucedió con sus lágrimas. <Había un Hada,-naturalmeote, ¿no ha de haber siempre-un Hada ·en ·un· cuento de hadas?-que todas las noches, cuando sonaban las doce en el reloj, abría la puerta sigilosamente, deslizándose en la alcoba de la Madre sin Hijos. Suavemente arrodillábase junto a l lecho, y una tras otra, iba recogiendo las lágrimas en una ánfora de cristal, luminosa y tra~parente como ellas. Cuando las lágrimas cesaban, cuando todos los niños fantásticos al servicio de 1 Hada del Sueño, misteriosamente aparecían, retozando en torno del lecho de la Madre sin Hijos, la gracios1 y gentil Hada, retirábase como había venido, quieta y suavemente, oculta la preciosa ánfora entre los pliegues de su blanca túnica. «Te advierto que si el Hada hubiese ocasionado el mayor ruido, nada hubiera importado, porgue ¡eran tao exultantes el alborozo y la algazara de los niños en el sueño de la Madre! <A menudo, en las grises horas de la madrugada, algún niño de cabeza rubia, cansado de jugar, precipitáb,.se en los brazos de la Madre. En su sueño, ella lo a~etaba ansiosamente contra su pecho. Era el niño que nunca había nacido; el hijo que pudo baber sido suyo, pero que había permanecido en el Reino de los Sueños «Cuando se hacía de día y penetraban los rayos del sol por !a ventana, el Duende de la Soledad estaba allí otra vez, y la Madre sin Hijos, que estrechaba amor~amente .,m sus sueños al pequeño, Jo sentía siempre desp renderse de sus brazos antes de despertar. Y cuando sus ojos se abrían, el niño se había marchado; pero allí, instalado al pie del lecho, cou las piernas cruzadas, el Duendecíllo fatídico reía sarcásticamente. Así empezaba el día. «Una noche, en que la luna llena inundaba la alcoba con su luz de ('Osueño, la "1adre sin Hijos repentinamente abrió los ojos, maravillándose al contemplar al HaJa al pie del triste lecho. Pensó sin :luda que sus ojos, ofuscados por las lágrimas, la engañaban, pues que, con una mano, los restregó precipitadamente, y miró, y volvió a mirar -<!Qué hacéis aquí? dijo al fin. -<Vengo a recoger vuestras lágrimas-contestó el Hada.-Y viendo la mi rada de asombro que respondía a sus palabras, prosiguió suavemente:-¿No sabéis que nioguna lágrima se pierde; que cada lágrima es un te· Miembros del foro de la Capital que se re micron en fraternal banquete el sábtdo ¡:.asado, Sr. Magistrado dou Manuel Olivera Toro, nuevo presidente de la Suprema Corte de Justicia. Fot. <El País.> soro; que cada mortal que sobre l:t tierra mora, tiene un Hada bondadosa que las recoge y las conduce al Gran Laboratorio ? -<Pero si las lágrimas-protestó la Madre-son cosas tan inútiles, tao feas! -<i [nútiles, f~as?- repitió el Hada con uoa su2x e ironía en la melodiosa voz.-¿Desearíais visitar el Gran Laboratorio y convenceros por vos misma de q ue las cosas más bellas se fabrican de lágrimas? -<Si no iuera un sitio demasiado triste!-mur muró la Madre.-Estoy tan abrumada de tristeza! -<iOh, no!- contestó el Hada.-Es el Gran Laboratorio un sitio alegre y venturoso. -<Entonces vamos. <No voy a decirte cuál es el camino que, a tra,·és de las estrellas, conduce al Gran Laboratorio. El Hada lo ha prohitido. Algúo día tal vez, ¿quién sabe? ella quiera llevarte allá y permitirte C<>ntemplar las.bellas cosas que con lágrimas se fabrican. «Cogió el Hada a la Madre entre sus brazos, como si fuese un niño; sigilosamente atravesó la puerta ; desplegó sus alas de gasa y oro, y, a través de la noche, levantó el vuelo hacia una rara y brillante estrella, de radiaciones azules, que cintila en la obscuridad como un zafiro. <No, no puedo quebrantar la prome~a que hice a l Hada: no puedo decirte el nombre de la estrella; pero debes saber que en ella se congregan las Hadas de todos los mortales, para laborar con las lágrimas que vierten. <Afanosamente atareadas se en.:ontraban todas ellas cuando NUESTRA Hada apareció con su asomb rada'." visitante. Una mirada apenas lanzaron a las recién lle• gadas. tan absortas por su trabajo se encontraban. De las ánforas de cri•tal, dejaban caer las lágrimas. gota a gota, en los grandes calderos dorados que colgaban sobre el fuego. Contemplando las llamas que se retorcíao, en lenguas de intenso brillo, la Madr e sin Hijos comprendió inmediatamente por qué aquella estrella era. más resplandeciente que las otras; y comprendió también que si sólo esa estrella fulguraba con azules radiaciones, entre sus doradas hermanas, era a causa de la. acritud de las lágrimas que hervían sobre el crepitante fuego. <La mano del Hada, posándose sobre su homb ro, la arrancó de su abstracción.-¡ Mirad-dijo-al ca ldero· que ten.;is más cerca! <Levantába_se de las. hirvientes lág:imas, ~na ténue yb!anca nubecilla, seme¡ante a cualquier ord10aria nubecilla de vapor, como las que h~s visto, por ejemplo. levantarse de las marmitas que hierven en el hogar. y al alzarse la b!aoca nubecilla, llenóse el aire con un tierno y -~isteri_oso can!º· iOh, dulce canto! iOh plegaria exgu1S1ta e 10matenal! La Madre contuvo su aliento y olvid:5 todas las lágrimas que en el mundo había ,.e;ti,to. Escuchaba con tal arrobamiento, que no se apercibió de que MA S lágrimas,- lágrimas de éxtasis, lágri!!1ªs de gozo,-:- fl uían de sus ojos en aquel insta nte, banando sus me¡1llas. <La pequeña nube se alejaba, se alejaba; e l dulce· canto se percibía más débil, cada vez más débil. La blanca y ténue nubecilla se esfomaba en la dista ncia; el canto se escuchaba como un eco, vagaroso, tremulante. Por fin la nube se perdió en la distancia, y la melodía suspirante se extinguió. - <Estaba hecha de lágrimas, ele lágrimas vertidas por un ciego- dijo el Hada. -<i Y a dónde ha ido?-suspiró la Madre levantando sus ojos asombrados. ·· -<Al torbellino riel mundo,,-respondió el Hada_ _P_ero, mirad! mirad! El segundo calde ro comienza a hervir. · · <~e este segundo dorado recipiente, levaotábase marav1llosa nubecilla, indescriptible, irradiando en innúmeros colores, como un ópalo, como un arco-iris porte_otoso. Tambié n esta nubecilla se fu é esfumando en la distancia ; también fu é a perderse en el torbelli no del mundo. El Presidente de la República, el ministro de la Guerra y su acompañamiento en el lunch ofrecido por los jefes y oficiales del primer regimiento de artillería el miércoles último con motivo de la imposición de condecoraciones á la tropa. - <Hecha de lágrimas,-repitió el Hada,- de las lágrimas de un hombre que vivió en una boa~dilla, hambriento y solitario; hambriento de pan, hambriento de amistades. -<iOh, qué bella! qué soberanamente bella! Y decidme, ¿qué es Jo que significa?-Suplicó la Madre. - <Es un poema-contestó el Hada,-uo poema para enriquecer de belleza al mundo ingrato que lo olvidó. <Un nuevo caldero comenzaba a hervir, y luego otro y otro. Sucesivamente desprendíanse pequeñas y tenues nubecillas, cau" una diferente, cada una maravillosa y exquisita, -<Mirad! un pensamient0-dijo el Hada señalando a una.-T ao solo un pensamiento, pero un pensamiento que va a agregarse a la belleza universal. Juegos deportivos ejecutados por la tropa del regimiento. <Señaló otra después. -¡Uo sueño!-explicó,-para llevar un consuelo a un corazón herido. <Y volvió a señalar.- Una inspiración para un cuadro en cuya contemplación se extasiará n los ojos, otra para . una estatua, ante cuya pureza se elevarán las almas; y todavía otra para un libro en el que las multitudes elevarán su espíritu. Inspiraciones todas nacidas de la s lágrimas. <La Madre sin Hijos posó su mano sobre el hombro del Hada suplicando:-iquisiera ver la transformación de mis propias lágrimas!.... <Si!enciosame_nte_ asintió el Hada y levantó su ánfora de cristal. Las lagrimas resonaron cristalinas dentro del dorado recipiente. En breve la nubecilla se alzó. Ba madre, anhelante, la vió esfomarse en la distancia en camino hacia la tierra. • cm Poeta hizo una pausa. El Niño Inválido, insatisfecho y clamoroso, rogó al Poeta terminase el cuento. <Lo ll!ás_herrnoso es el final-dijo el .~ Poeta,- porque de las lagrimas de Ja Madre ha brotado una bellísima. idea. <Ella es una Madre sin Hijos. Necesita, por tanto un Niño sin Madre para llevarlo a su hogar, para e;trecharlo en sus brazos, pa ra llenar su vida. Ella me ha encargado,-continuó el Poeta suavernente,-buscarle ese niño .... y ya lo encontré: eres tú! Mañana te llevaré a sus brazos. Y con ternura infinita besó en la frente al Niño Inválido. ' El P r esidente de la República llegando al cuartel de •·La Libertad" �nos deslumbran. Hay artificio violento en la mayoría de las e;scenas; hay vulgaridad en el conjunto; pero en cambio debemos celebrar por lo sentido y bellamente ideado aquel final del primer acto, por ejemplo, cuando se ve huír a dos enamorados, que buscan para su nido otros horizontes, lo cual hace que llore aquella jo· ven aristocrática y casquivana, envidiosa de un cariño, que nunca sintió ni tuvo la suerte de inspirar. En toda la obra hay naturalidad, no se buscan efectos de relumbrón, y en su misma sencillez el público saborea el desarrollo de la fábula, sintit ndo el corazón placidez encantadora. Además lo cómico y lo sentimental, alternan en debida proporción, y <Veletas>en resumen sería una obra modelo para los <sábados blancos:) que en cierto tiempo tuvimos en México, en el mismo teatro precisamente donde hemos visto la obra de que mé ocupo. Yo creo que el señor Garbea tiene delante de sí un ancho campo de la escena, y hasta puedo asegurar que en las obras sucesivas, que pronto han de presentarse y que se titulan <Lo que estorba> y <La noria sombría> se habrán corregido deficiencias de técnica ~eatral. . La interpretación de "Veletas" en el Mexicano ha s1· do de las más iguales que he visto en lo que va de temporada. "vis" cómica que hizo las delicias de! público que a_d· mira los visibles adelantos de este artista; Y nada mas, pues no quiero hablar de la manera media~a como recita y como representa el señor Pérez Rod1lle, que pa· rece que interpreta el "Tenorio." Espero que esto se corregirá. L~ obra fué perfec!a· mente montada y dirigida a maravilla, y conste que lle· ne mucho que dirigir. TEATRO COLON.-<EL JUGLAR DE NUESTRA SE1'ÍORA> Una de ]as obras de Massenet en que se manifiesta más el carácter especial de su genio, es en !ª ópera <El Juglar de Nuestra Señora>, que por vez primera hemos visto en México en la pasada semana. Estrenada en Monte Cario el año de 1902, no llegó a París a la Opera Cómica hasta dos años después, en 1904, confirmándose el éxito obtenido en su estreno. El libretista Mauricio Léna tomó el asunto de .una vieja leyenda de la Edad Medí~ que refiere, que en cierta ocasión en la célebre Abad1a de Cluny. entre un juglar, un histrión traído allí, por haber~o encontrado un lego del citado convento, compadeciéndose de la . 1 . erece en cuanto al defectos de técmca, :ólo _e ?g,o~ 10 de religiosidad en modo como se supo 1mpnm1r e se . ular las piezas culminantes. Desde el ammadodctot po~e la del acto primero en la plaza de Cluny, : ~n e d I caconocida Abadía, incluyen.do la fías~ m~l~d~~:vi!ones cinero del convento que viene! caVr~a o d'abord voici de flores cantando <Pour ª ierge . ' • · les fleurs qu'elle aime> basta la ú_ltima ple~:r::/e~~~: sa que el prior canta ante el cadav~r del l g < • e el reux les simples car, ils verrout D1eu>, todo . um espíritu en hondas contemplaciones y conmueve profundamente. El se undo acto es muy bello, y rec?rdan;os la tras~ de Gaufier cuando dijo que era <una smfon!~ en¡ bl~nco mayor>. pues todo es blanco, la decorac1?º• os r:bitos de los frailes, el altar, etc., etc_. El dehcado P el Judío y la pastoral, son piezas de primera. fuerza .Y genio del compositor se eleva a las superiores regiones de la inspiración. Desgraciadamente el desempeño de esta_ ópera no pasó de mediano; pues si se exceptúa al ~antono Mon· tano ya se sabe la inferioridad de los artistas que com· pooí~n la Compañía de ópera Francesa, que hEmos tenido en el Colón y que por fortuna ya se fué. 1f Teatro Arbeu.-Coro de tambores del acto seguudc. TEATRO ARBEU.- <MUJERES VIENESAS> Un éxito completo y en toda línea, ha sido el estreno de la opereta :le Franz Lebar titulada <Mujeres Vienesas>. Pertenece esta obra al género, que podríamos decir. de aquellas en que la música es fácil, sencilla, de la "que se pega" fácilmente, y donde las piezas más culminantes derraman melodías alegres y animadas. No hay como en <La Hija del Príncipe> dificultades vencidas, orquestación ampulosa, carencia de motivos, · amplitud en el desarrollo. No, en manera alguna, esta música parece ostentar la seductora coquetería de las jóvenes que vemos desfilar entre los tres actos en que se desarrolla un argumento, disparatado, (por eso es opereta) pero que sin interesar distrae, que al fin y al cabo es su objeto, y su fin. Aquellos casados que en la noche de bodas y al quedarse sólos ven aparecer al hombre que tuvo amores con la novia.y al que la madre de esta, dió dinero para que se marchara a América y se hiciera pasar por muerto en un naufragio, y ahora surge de afinador de pianos en la misma casa, en que la boda se ha celebrado; aquellas tres niñas casaderas, <Fioi>, <Tini> y <Lioi> cuyo padre no logra casarlas, apesar de llevarlas a los <Cines,> aquella persecución al afinador para que se case con algunas de ellas, que termina en una carrera desesperada, cayéndose todos por una rampa de madera; dá motivo a escenas grotescas, a no dudarlo, pP.ro que hacen reír al público. Este aplaudió con entusiasmo, las piezas culminantes de la obra, como el coro de los tambores, presentado con mucho lujo y sumo gusto; las dos romanzas del badtono, en motivos de vals, y la preciosa canción española de tiple, que cantó a maravilla Josefina Peral. La interpretación fué muy buena, distinguiéodostl como acabo de manifestar la Peral, que tuvu una de sus mejores noches; Enriqueta Sala que caracterizó bien el personaje de la pizpireta "Juanita;" el tenor Alarcóo que canta con sumo gusto; y Villarreal siempre gracioso. Las segundas tiples y los coros cumplieron satisfaciendo a la concurrencia; y la opereta se montó con un lujo inusitado, saliendo al palco escénico a recibir muchos aplausos el Director señor Gutiérrez que una vez más ha probado lo que sabe. En resumen "Mujeres Vienesas" es una obra muy linda, muy movida, con bastante gracia el arreglo que se ha hecho del libro original; y merecedora de que el público llene toddS las noches la sala del Arbeu. Una excepción tengo que hacer en lo que se refiere a la manera de interpretar el barítono Parera su papel, y como yo prodigué alabanzas a dicho artista en "La Hija del Prí.1cipe" ahora para ser imparcial, debo decirle que no entendió el personaje del bohemio, dándole el carácter de broma muy acentuado, lo cual no es así, ni mucho m€nos. Además la noche del estreno, no estuvo bien de voz, cantando con acento fatigado, y sin la frescura que otras veces. TEATRO MEXICANO.-"VELETAS" En un concurso abierto por "E! Liberal" de Madrid hace unos tres años obtuvo el premio un bello poema teatral titulado "La muñeca de los viejos" cuyo autor resultó ser Don Eusebio Garbea Lemmi, militar distioguido que ostenta en el pecho cruces ganadas en la guerra de Ma·rruecos. Poco tiemp:> después el referido escritor se presentaba en la escena del Teatro de la Princesa. a recibir los aplausos, por su comedia "Veletas" que la Guerrero y Mendoza, habían representado con cariño, y cuya obra se ha estrenado con éxito, por la compañía Villegas·Coss, en la última semana. La tésis de "Veletas" constituye una constante galantería y creo que el bello sexo no queda descontento, de las ideas del autor, para el cual como las veletas, se mueven a impulsos del ;;ire que sopla. Son ¿casquivanas, ligeras? los padres las educaron negligentemente; son ¿algo más que coquetas? el novio, o el marido deben cargar en su conciencia con tales culpas; y de esta manera resulta que el ~exo fuerte es el causante de las virtudes o los vicios, del débil, y por tanto Garbea cual otro Dumas (hijo) se nos presenta como paladín arrogante de la mujer. Biea está la intención y nG be de ser yo quien entre en la discusión de la tésis, ni en citar excepcio~es por desgracia numerosas, de la teoría del distinguido comediágrafo, excepciones que al fin y al cabo, quizá~ confirmen la regla. Por lo dicho se comprenderá que "Veletas" es una comedia honrada, sana, de altos fines, y hasta docente, por lo que toca a la educación que los padres han de dar a sus hijas. Pero; ¿ es además de todo esto, una obra interesante, bella, teatral en una palabra? . Por tal la teng'>, sin que llegue ni mucho menos a ser una de esas producciones geniales que Eo1ique1a S.1la. El barítono Parera. Josefina Peral. En una escena de la opereta "Mujeres Vienesas." El bajo cómico Señor Villarreal, tambor mayor. La "Anita" de la Villega, es un tipo de ~ll:jer ~omántica perfectamente comprendido por la d1s!)ngu~d.~ actriz. En el final del acto segundo tuvo _un mutis admirablemente hecho; y en toda la obra mantuvo el carácter de esposa desgraciada, efecto del abandono Y de las malas cualidades del marido, y supo dar el ver~ad~ro matiz al sentimiento amoroso y puro, que la msp1ró <Eduardo.> En la escena final de la obra que termina (y esto como defecto lo considero) de la misma manera que "El Amor que Pasa" de los Quintero, la artista de que h~blo y la Castillo estuvieron a grao altD;ra. Esta s1~páhca joven sólo elogios merece por su mter~retac1?n d~ la "veletilla" "María Teresa"; verdad, reahsmo, rntu1cióo artística, sentimiento, coquetería felina, todo lo s~po expresar baci~ndo algunas ~scenas como el rompimiento c:>n el úllimo de sus quince novios, con ta lento profundo. . Mis plácemes más entusiastas. El resto de las actrices estuvieron m4y bien, y he de mencionar a la V1Ja en la escena con Coss de la carta, por la intención que supo dar al personaje. De Jos actores descollaron Coss, magnífico en el tipo cel padre despreocupado, esmaltándolo con _detalles de mucha gracia ; Mutio, bien y correcto; Barreiro con una penuria en que estaba y las burlas de que era objeto, del populacho en las plazas y calles. · Una vez bajo las naves de la Abadía, según se refiere, observó que todos los monjes ~acían algo que f~era un homenaje a la Virgen; unos pintaban, otros decian poesías, otros esculpían figuras, en una palabra, las ai:te_s t,ellas servían como de plegarias ante la Jmage~ D1v1na. El infeliz juglar nada podía hacer, nada sabia, todo lo ignoraba, y sin embarg0, en el fondo del_ alma sentíase abrasado por el amor a 1:1 Madre_de Dios. En tales apuros, se le ocurrió practicar sus ¡u~gos de malabarista de danzarín, de bufón, y he ah, que se puso a bailar ~jecutando sus habilidades delante del ar~ donde se veneraba a la Virgen. ¡Estupor en lo~ ~on¡es, sorpresa profunda! .... a~uello era un sacnleg10; mas subió de punto la admiración al ver que una noche, coa ndo dormía <Juan>, la Imagen salió de su _ca!Darín y c_on los brazos abiertos pareció recoger el ultnno suspiro del infeliz, y cuando a la ~añaoa siguiente le encentraron los monjes muerto, vieron en su frente la aureola de los santos, como premio a su se_ncillez, a la pura buena fe con que ofreció Jo que rnb1a a la Imagen \'eoerada. . , • d Massenet se inspiró bien en el a~b_1ente m1sllc_o e la leyenda, y hay que confesar que s1 llene la partitura LA COMPA5:ÍIA C AR°ALT Una verdadera novedad se habrá inaugurad~- anoche en el Teatro Colón. Me refiero a una coa:p;ima excelente, según se dice, y en español, lo cual ya es una garantía para que el público acuda, y que pondrá en escena obras policiacas, sin esto . ser obstáculo para que represente algunas del "Gnigool" las cuales a no dudarlo than de gustar más oín,e en castellano. Como. es sabido, de algún tiempo a esta par~e en el mundo litera rio se ha introducido una colecc1ón de obras en las cuales ladrones elegantes y policías ingeniosos, luchan por conseguir, los unos, el triunfo d~ sus maldades y los otros el echar el guante a los que VIV_en fuera. de ~a ley. A no d11darlo, el género parece que llene partidarios entusiastas y de ahí la idea de explo~ar lo~ dramas de esa naturaleza, algunos de eJlos esenios c~n verdadero talento. Por Jo dicho me rarece que el éxito del ~spectácuJo de que hablo ba de ser grande, sobre todo s1 se ponen las obr~s con esmero y los artistas saben encarnar los personajes. Podría citar opiniones muy favorabl_es a la compañía Caralt, pero no bago J?0r desear 1:!1e_l~r que el público juzgue por sí, sin necesidad de pre¡mc1os de ninguna clase. LUIS DE LARRODER. !º �Jean Paul Laurens.-Meditación. E. Maxence,- El libro de paz. Como siempre, llegando la estación del Estío se abre -el Salón de París y constimye una nota mundial de suma importancia sobre todo el llamado "barnizado" en cuyo día salen las bellezas femeninas de más nombre -con sus "toilette5" ele supremo buen tono. En el Salón que acaba dP. abrirse, a jutgar por las ;noticias que recibimos de París oo !lay nada sensac.iooal, nada sorprPndente, y que marque una huella en el -camino del arte pictórico. Las obras de artistas célebres no admiran por adetan· to alguno, es el mismo tecnicismo, y son semejantes por tanto, a las ya juzgadas, Hemos por tanto de indicar algunos de los lienzos que se destacan de la vulgaridad. "La muerte del tore· ro" de Vázque?. Díaz, muestra los personajes bien agru· pados y en un justo contraste. evitando la exageraqión o el carácter teatral que suele darse a esta clase : de obras de asunto análogo, · No merece elogios, en cambio, el cuadro titul~do "Bañadoras" de M. Ozenanfact, cuyo colorido demasía· do pálido, y alguna incorrección en el dibujo, hacen que el artista no se haya esmerado g ran cosa en su obra. El grupo de artistas de M. Lammert es un buen cuadro aunque algo exagerado en el fondo, pero de exqui· sita luz y de un colorido correctísim,,. Pero el más bello cuadro de la Sala primera, d~que nos venimos ocupando, es debido al pincel de M. Hu· gues de Beaumont, y que se titula "Los Herederos," ostenta una realidad muy buena y una expresión admirable, cosas que suelen faltar aun en obras que por bue· nas se tienen. "Los Herederos," en fin, es una obra dig· na de un gran museo. En la sala segunda descuellan tres retratos del maes• tro Gervex y de los cuales supera a los otros, uno de mujer en negro, por su fuerte contraste y la perfecta factura del conjunto. También merece elogios el cuadro "Le Reveil" de M. Muennes, una obra delicada y sugestiva. La luz de nn claro sol de Estío penetrando en una habitación a tra· vés de unas blancas cortinas, está perfectamente expre· sado. El fondo de la habitación, el lecho en el fondo, la Salida de Juana de Arco para libertar a:orleans.- Boutet de Mouvel G. Seignac.-Pierrot vencedor. joven iinda que ayudada por su camarista se está vis· tiendo, todo ello es poético, encantador y delicado, Siguen, como dignos de mencionarse, los cuadros "Retrato de Mlle. Gladys," "Stuart Richarson" por M, Glehn y un p1isaje de estío por M. Houyoux. En h sala tercera los cuadros de M. Guignard son dignos de que el público y la crítica los alabe. Especialmente hay uno que se titula "Claro de luna en las landas" verd1deramente hermoso, y junto a él atrae las miradas un retrato de mujer de M. Morrisset agradable por el color de l'!.S carnes, lo mismo que otro retrato de joven seductor, y muy bien entendido el conjunto. El nombre del pintor de la Gándau no podía pasar desapercibido y por tal ruón la gente pregunta en seguida el sitio de su cuadro. E,te representa "Don Qui· jote" y es un lienzo vigoroso y original, y tiene mérito hallar originalidad al héroe de Cervantes, después de Gustavo Doré. Rusiñol, el genial catalán, ha. enviado algunos lienzos todos ellos de un sentiniento justo y poético; tambiénse admiran allí un retrato de M. Guirand de Scevola de grandes dimensiones, aunque algo duro; M. Lucien Simón en un bello "desnudo" muestra la manera de pintar a lo Rubens; y un retrato de "Mlle. Edith B. G." de M. Raymond-Wood se destaca con dibujo correcto del fondo de la tela. "El vals chaloupée" de ·wmette es un ancho "pan· neaux" decorativo en el que la composición es a la vez elegante e irónica. Aquellas figuras que se mueven'en Gabriel Nicolet.-Enigma lanza vertiginosa, aquellas mujeres abrazadas fuertemente a sus parejas, dan un efecto fuerte, pero se nota la buena agrupación del conjunto. Los apaches se mez· clan con marqu~sas empolvadas <lel siglo XVUI, y los abates almibarados, alternan bailando danzas modernas. Un fondo de elegancia da valor al lienzo. El secreto del Artista. Monteoard.-Primer encuentro de Cristo y la Magdalena. Había una vez un artista que pintaba un cuadro. Otros artistas tenían los colores más ricos y más raros y pintaban unos cuadros de mayor valor; pero él poseía un lindísimo color: un espléndido rojo, y la gente lo ad• miraba diciendo: "¡Qué cuadro magnífico; cuánta luz! " Los otros artistas contemplaban aquel cuadro diciendo: "¿Dónde habrá podido hallar uo color semejante?" Se lo preguntaron. El sonrió contestando: "No os lo puedo decir. " Y trabajaba, trabajaba. Y uno se fué hasta el lejano Oriente y compró algunos colores rarísimos y empezó a pintar, pero después de algún tiempo el color cambió. Otro estudió en unos libros dntiguos y compuso un color muy raro, pero cuando quiw ponerlo en el cuadro, cambió de tono. Mientras tanto el artista pintaba, pintaba. El cuadro se ponía cada día más lindo y rojo y él cada díd más pálido .... Un día le hallaron muerto delante de su cuadro. Los pintores observaron entonces todos los tubitos de los col?res y las paletas, pero no hallaron nada que ya uo tuviesen. Mas cuando el médico quiso reconocer al muerto, vió a la izquierda de su pecho la huella de una herida. Era una antigua herida que debía estar allí desde mu• cho tiempo, pues ya estaba dura y seca Pasó el tiempo y siempre la gente preguntábase: 1Dónde hallaría aquel espléndido matiz rojo1 �::::~~~====::::::-..._==-:::===:::.(o)_---_:-_-j CRONICA Iadudablemente habréis notado, lectoras mías, qne la primavera ha sido casi una prolongación del invierno, pues tanto por las mañanas como por las noches se ha dejado sentir uu viento frío y tenaz, que obliga a llevar abrigo, como si aún estuviésemos en los meses invernales. Esta circunstancia ha hecho que la pintoresca aparición de las sombrillas se haya retardado un poco en el presente año, pero a pes,r del referido retardo, podemos aseg.irar que tao bonito accesorio tendrá este año una importancia capital debido, tal vez, a la moda, siempre en boga de los sombreros pequeños. De manera que, además de ser estos sumamente vistosos y decorativo~. tanto por sus formas como por los adornos y colores que se emplean en ellos, nos traPrán la ventaja de usar la sombrilla como un accesorio indispensable, el cual formará parte integrante del atavío en general. Dediquemcs. pues, lectoras ..¡ueridas, estas líneas, pa· ra hablar un poco del elegante y coqueto accesorio, que tanto encanto prestará a nuestras "toilettes" de prima· vera, y más aún a las que se lucirán en el próximo verano, · Desde luego notamos una innovación muy dichosa en la forma de h.s sombrillas, pues se renunciará definitivamente a las que se llevaron el año anterior que imitaban campanas, pagodas, sombrero de púlpito, cúpula~. etc.; las cuales u, prestaban ninguna comodidad oí uti• de una ancha banda de ottomaoo a rayas multicolores dispuestas verticalmente; en surah negro con la orilla de satén rayado a dos colores contrastados; en falla escoce· sa o en "tablero de damas" blanco y negro o blanco y de color con puño de madera lacaJa en faota~ías diferentes, t;das adecuadas a la sombrilla 9ue completan. Cualquiera de estas acoml?añará muy lindamente a los trajes de 11stilo sastre seoc1llos. . Le reina Moda, siempre iocamable para idear nov_e· dades con que embellecer a sus adeptos, no desdeoa ninguna oportuoidan por ajena y estravagaote que Pa_:· rezca, a fin de obtener el objeto que se propone. ~si, pues, contamos entre ellas los ecos de los a contec_imieotos ba lkánicos, y en la serie de las noved_ades mas elegantes nos encontramos, en efecto. sombrillas en surah blanco, negro, verde, rubí o azul Nattier, borcleadas cnn un galón de estilo búlgaro; parasoles :n _tussor_ crono con anchos entredoses impresos con d1bu¡o~. bul~ar?s, seguidos de un talón liso, y algunos otros en t\~11, prn• tado de estos mismos colores bárbaros y llamativos. _ Sin embargo, esta violencia d~ tintas fulgor ,~~es, e~ta combatida por los tonos que pudiéramos llamar futunstas," pues su reciente a_~venimie~to es una noveda~ qt)e causa no poca admirac100, ~spe~1almente a las per.onas q~e se habitúan a las comb~oa~1ones _usuales y que con dificultad a<.:eptan los cambios imprevistos de la moda. Pero para aquellas que ~speran ansiosas las _novedades últimas, tendrán oportunidad de volver lo_s o¡os de los matices citados antes, para posarlos deleitosamente so· bre las encantadoras suavidades que nos ofrecen las sombrillas rosas, azules, malva, hacia las orillas ~rises en la cúspide o cumbre, verificándose este cambio de colores poco a poco, pasando e 1 uno sobre el_ otro y for· mando las tonalidades más finas y más delicadas que puedan soñarse Indudablemente este género de sombr!• llas ha de ser en el próximo verano uno de los prefendos por las damas de buen gusto, pues el . ~fecto que se consigue es por demás encantador y exquJSJto. . En el mismo estilo, pero d<> un efecto menos ?º.'11~0 a pesar de su novedad, cita~é aún las sombrillas d1v1d1das en dos o tres zonas del mismo color, en las cuales el ma• tiz va cambiando desde el más claro hasta el más obscuro terminando eu una banda de satén blanco. Aún cuan.do estas sombrillas son muy lindas y oovedcsas, siempre me parecen de :nejor gusto y más feliz efecto las que antes he citado. . Otro género muy nuevo y elegante también, lo fo~man las sombrillas de surah tornasolado en una tooah· dad uo poco obscura, como por ejemplo: azul mar:oo tornasolado de rojo o de verde, marrón tornasolado de \ \\W· lid1d práctica por el reducido espacio que velaban de los uyos del sol. Todas estas formas serán reemplazadas por una forma racional, de medianas dim~osiones, bast.. u· te a\rnecada para adaptarse a la altura de los nudos, "aigrettes" y paleta_s de rlu~a de avestruz, que se levantan siempre hacia atrás eo nuestros sombreros actuales. Haciendo una selección entre los numerosos modelos que se nos presentan para ~l uso diario, damos. sin duda, la preferencia a las sombrillas de seda glaceada hechas en dos colores contrasta-los, por ejemplo: llevando en la orilla una banda de seda pekiné en negro y blanco y alto ta}ón de satén negro, siendo toda la sombrtlla de tafetta glaceada. azul, verde, roja, blanco o gris. Otra~ son de tafetta lisa, bordeadas azul, negro tornasolado de violeta, gu~rnecidas con un pequeño volante de_ tres o cuatro ce~IJ°!e.tros de ancho, tPoiendo la orilla picada o con un hgens-1!110 calado. Aún hay otras variaciones en las s~mbnllas, pero creo que con lo dicho bastará pa_ra qne mis lect_oras se baga_n cargo de Ja gran importancia que este bomto accesono de la "toilette" femenina tendrá en el fin de esta estación y durante la que próximamente vendrá acompañada de 5 , s mañanas ardientes y de sus tardes tempestuosas. MARGARITA. Mucha~ páginas se han escri•to y muchos discursos se han pronunciado sobre les incon,enientes de la ense· ñaoza fuera de la familia. Preciso es reconocer que semejantfs aprensiones provienen de la oposición que, por lo general, existe, y ~e acentúa por modo muy visible e_n_ ouest~os días, entre la instrucción externa y la educac10n. El ideal sería que el niño no abandonase el medio en el cual se abren sus facultades, medio que es el verdadero terreno de cultivo en el que puede desarrollarse su inteligencia y fortalecene su alma. • Hágase lo que se haga, e l niño confiado a manos fX· trañas es un "desarraigado." Muchos de los maestros más eminentes. de los que mas han profundizado la grave e inagotable cuestión de la enseñanza, se han pronunciado resueltan:ente comra el internado, Par·a las niñas sobre todo, parece más anormál y peligroso semejante alejamiento. , La futura ama de casa, que debe ser la guardiana del bogar, la crganizadora de la dicha íntima, la reina contestada de la mansión en que nace y crece la s« c1ed;,d en germen; esta mujer de lo porvenir es apartada, desde su tierna edad, del medio en que deberá dernrro• !Jarse toda su vida. En este caso, ¿qué aprendizaje habrá hecho de s~s futuros deberes, qué experiencia podrá aportar a la d1· rección de este pequeño reino, tarde o temprano confiado su cuidado ? Tendrá una instrucción escogida, un bagaje científico oficialmente acreditado por un diploma oficial. Se habrá hecho de ella una mujer sabia, p~ro difícilmente una esposa que ame su hogar, una madre conocedora de sus deberes y atribuciones. Y gracias que no se convierta en_ una señorita presuo· tuosa, en una joven vanidosa y altiva, para qmeo . las ocupaciones caseras son un rebajamiento, y aun quizás en una de esas lindas literatas petulantes cuya solemne dignidad en manera alguna puede descender a la cocina. Se objetará sin duda que para !íuardar eo. casa a _l?s hijos, y darles a domicilio el mínimum de rnstrucc100 que exige su categoría social, preciso es po_seer recursos suficientes y medios materiales para organizar la ense· ñanza en familia. Respondemos a esto que muchas madres capaces de emprender esta empresa hallan excelentes pretextos pa· ra no encargarse de ella. ., . , Menos egoísmo y más abnegac1on, un ~e~hdo rr~s exacto de las responsabilidades y un conoc1m1ento mas razonable de los graves perjuicios que resultan del aba1;1· dono momentáneo de los niños, sería excelente remed10 a esta dificultad. Sin tratar de sentar un principio abs?luto, creem~s permanecer en los límites de Jo verosímil y d~ lo pos!ble afirmando que muchas mujeres podrían, ~1 lo quisieran, instruir a sus hijas. Quizás no logren el diploma oficial, cuyas tres cuartas partts de los conocimientos que supone para nada les !º· servirán nunca, pero en cambio, se formarán en lo3 de· beres prácticos de la vida y estudiarán de hecho la eco· nomía domé3tica y la buen1, administración de una casa. L1, ciencia adquirida al lado de la madre será también apropiada a su inteligdncia, y el espíritu no amenazará matar el corazón, lo cual siempre es un desas· tre. Tendrán a toda hora a la vista el ejemplo que afirma la lección y la hace provechosa; harán el aprendizaje de las virtudes familiares, desarrollarán el sublime ins· tintp de la m iternidad bebiendo los principios en las verdaderas fuentes. Será esto un trabajo completo; jamás se consideran como extrañas, y nunca olvidarán la dulzura y la fuerza protectora que emana del bogar, única escuela en que se forma la mujer completa, conocedora de sus deberes y armada para las luchas de la vida. Cuando estemos en situación de hacerlo, enseñernos babi lidades a nuestros hijos; embellecerán su vida, pue· den serles útiles, y los harán agradables al mondo. La música, el dibujo la pintura, deben serles enseña• dos por maestros, si se puede. Estas artes afinan al hombre, y desarrollan en su corazón el amor a lo bello. Pero si los niños no están dotados de sentido artístico, en vano se intentará hacerles aprender estas cosas; val· drá más no pasar de las primeras nociones, que proseguir en una educación artí~tica de la que no sacarían ningún provecho, y les haría perder mucho tiempo. Por el contrario, cuando un niño muestra dotes extraordioárias. se debe cuidar mucho de su educación. Desde su infancia se observan sus gustos y sus tendencias, y st- los guía por el camino que la Naturaleza les señala. Los padres dignos de este nombre no reparan en sacrificios para realizar el aestino de sus hijos. Hay además otras artes que pueden completar su educación. Los niños necesitan lecciones de paseo y baile. .l!.stos ejercicios son excelentes para la salud y dan a los cuerpos jóvenes agilidad y gracia en los movimien· tos La equitación es también conveniente, pero no está al alcance de todas las familias, sobre todo para las hijas. L1. esgiima es también ejercicio recomendable para los jóvenes, Pero estos estudios complementarios no deben apartar de los estudios serios cte nuestra é poca, ávida de saber. No bay que consagrarles más que una tercera parte del tiempo, No encuentro ventaja en que una madre deje vagar sobre el piano durante todo el día los dedos de su hija, a oo ser que pretenda ser profesora o artista. E~to desarroll~ demasiado la sensibilidad nerviosa. E~ bueno variar las ocupaciones de una joven; que borde, pero que sepa preparar un plato. Al volver de la lección de baile o de una visita, debe ayudar a su madre en el arreglo de la casa. En una palabra, recibirá las lecciones necesarias para llegar a ser Pn su día noa buena dueña de casa. · En general, una mañre debe asistir a las lecciones d e sus hijos, y hacerlos trabajar en ausencia de los profesores. Esto se impone cuando son hombres los profesores de las niñas, sin hacerse reemplazar por una doncella, cuando no esté completamente segura de su carácter y su rectitud. Algunas mujeres sorprenden hasta a sus amigas ínti· mas. por el modo elegante con que van vestidas con poco ,;asto. Es que tienen en supremo. grado el gusto y el inge· nio. O, aseguro que no hay necesidad de gastar mucho dinero para ir bien vestida. B isla <saber arreglarse.> Una de las primeras cosas que se deberá hacer, es establecer su presupuesto. He hablado aquí ya muchas veces del presupuesto de la mujer, y cómo debe arreglarse para no pasarlo. Séame permitido hablar todavía un poco, aunque só· lo fuera pára refrEscaros la memoria, sobre ciertos puntos. La cosa más oeligro,a. es dejarse arrastrar a pa~arlo, so pretexto de hacer economías el año siguiente. Nunca, entendedlo bien, se tapa el agujero hecho en el presupuesto. Es necesario, pues, ser razonable y restringirse a no gastar sino lo que se ha previsto. Saber equilibrar los gastos es un arte que se aprende como todo; los demás. Por ejernpl.J, uo afio se comprará una hermosa piel, el siguiente r"novará la ropa blanca; otro año las joyas se remontarán al gusto del día, etc., etc. Por último, se deberá arreglarse para no hacer estos grandes gastos al mismo tiempo. Al principio de la estación se deberá hacer una revisión del guardarropa y contentarse durante las primeras semanas con trajes del año anterior, algo renova· dos. Siempre es prudente no encargar nada al principio de las estaciones, porque generalmente. tal moda que parece ser admitida, resulta al contrario rechazada y se lamenta entonces amargamente haberse apresurado demasiado. Si una moda es muy original, es preferible dejar a las demás, lanzarla y esperar que sea adoptada. La mujer elegante no obra de otro modo, y estoy con,encida de que todas mis lectoras opican lo mismo. Así, pues, primera fase de la estación, arreglos y composturas de las <toilettes> del año anterior. Despué, lanzarse a encargar algunos nuevos trajes. En eso también es preciso obrar con precaución y no dejarse arrastrar. Se sobreentiende que digo todo esto para las mujeres, cuyo presupuesto restringido las ob liga a ser muy razonables. No escoger nunca telas demasiado visto,as y formas demasiado excéntricas, que no son permitidas sino a las que pueden satisfacer la fantasía de tener muchos trajes y no ponerlos nunca mucho tiempo. ¿Os figuráis toda una estación con el mismo traje rojo vivo o verde esme• ralda ? Mient ras que si habéis tenido el b uen gusto de escoger colores neutros, negro y blanco, o todo blanco, po· dréis salir impunemente toda la estación con el mismo traje sin llamar la atención. Este año los trajes negros dominan. Es, pue•, muy fá· cil encargarlos; pero esta clase de <toilette> exige más que los demás una perfección de forma y de materiales. Nada es tan feo como un traje negro hecho a poco precio. Si es de terciopelo, el terciopelo deberá ser de primera calidad, muy flexible y de un hermoso negro. Lo mismo para los trajes <pailletées> o de tul o de muselina de seda. Por Jo demás, €S un cálculo b 1stante bueno no esca· timar dinero para un traje negro. E~ una <mueble> que se lleva mucho tiempo y en todas circunstancias. Conviene siempre tener un traje negro en el guardarropa. El gran recurso para las mujeres que no pueden emplear mucho dinero eo su <toilette> está en el traje <tailleur > Con dos por estación, el uno para la mañana y el otro para vestirse de dí l , se puede hacer muy buena fi. gura. Pero estas <toilettes> deben sdlir de una buena modista con un corte irreprochable y telas flexibles y de pura lana. Se ven tantos, que las tiendas baratas Jan· zan al mundo, que es preciso justamente distinguirse de ellos por estas dos cualidades: el corte y la tela. L1, <toilette> más fácil dP. suprimir, o al menos que se debe tener en muy p.:ica cantidad, es la <toilette de la tarde de vestir.> Basta una por estación. El traje <tailleur> con una linda camiseta es muy suficiente para las <matinées> y las visitas. ~ Seré menos razonable para hs sombre• ~os: Deben ser sie_mpre mu~ recientes y al ultimo g usto del dta. Un tra¡e a lgo ajado se realza con un lindo sombrero. Por eso comp_rendo muy ? ien que se anticipen las estaciones. Por e¡emplo, que se exhiba la paja antes de fin de invierno, y 1:J terciopelo y el raso al principio del otoño. Respecto a la cuestión de los abrigos es tan importante, que la divido en aos: los tapados de día y <le noche. · Un tapad? elegante, bien a la moda, puede economizar una o dos <toilettes> de vestir de día, en invierno sobre todo. Los grandes abrigos de terciopelo negr0 liso, forrados de raso de cc,br, se lle,·a 0 mucho. Tocas y SfJml reros Jara la e!lacióo . Tocas Y sombreros para la estación �., EL MUNDO ILUSTRADO Divagaciones che los humoristas entonaban una marcha abandono más dulce, al conservar de su úlfúnebre con aire de polca. timo paso por la vida una carici.i de buen , . Y así llegó la comitiva al término del amigo. Pans ha dado una lec-c1ón a !º?ºs lo~ viaje; así rindió su tíltimo servicio el último Hay que ser espirituales. De noche. Por los abiertos balcones pueblos avanzados que temen el, nd1culos1 ómnibus de París. de una Sd!a emergen a la calle los acordes tamdan laós cosashdedl pasado: Pdan~dha mols- Acaso esto parecerá ridículo a todos Y@ jp>llU~®llil 'ilf®ll" Il©)~ «tlli~©:~ • U h' •u .h . ra o e mo se a e ser agra ec1 o con as d . t d e un piano. na e 1qm a, casi a rap1en· h t d 0 , fl . a que IIos e entre nosotros que no se in eHace meses había ingresado en el HosI ta dice: <Oiga, la marcha de <Aida!> Pi- C?sas que nos ao pres ª u es servi• resan, no ya por las cosas viejas de la calle, pita! llamado Ovven Harris en Filadelfia, cado le pregunto: ¿ Cómo ciops.ans , se ha d esped'd d . • ó . de nuestra bde 1la Tcuriosidad, d' I o e su u 111mo mm• . . . historia, . d de nuestra d naturaleza, t h un ,.__1·ego por efecto de un accidente que 1 osa es < orna-me ice-en casa tene- b s El I g p 's 1 e t d b n hu- sino 01 s1qu1era e 1as cosas e nues ro o- le abrasó los dos ojos. mos el d_isco>. . m:¡, no ah: quªe 1u:s: :rri~~onado ~a~ de nuestra familia, de nuestra intimi- Los facultativos se decidieron a curarle Y es cierto, el fonógrafo ha populanza- el coche ni vendido sus caballos sin hacer a · injertando en sus órbitas bisuales tejidos do sobremanera la mtísica. La re5puesta ostensible mue~tra de su cariño~ las cosas París es una urbe completa. Ama lonue• vivos de otros órganos sanos. de la chiquill'l no debió de asombrarme, que dejan de ser por los servicios que han vo y lo viejo, el presente y el pasado, sin Hdce pocos días ingresó en el Hospital por el contrario, debió de haberme sugeri· rendido. ' tener miedo a que se le tilde de retrógado. un individuo con un ojo saltado y que de· do la contestación que me iba a dar. Hoy El último ómnibus orlado con coronas Por otra parte, allá saben dar a los act<'s bía extirpársele. De este ojo se tomó la cantidad de teji 1por hoy, a pesar de que se . ha hecho un de laurel, y ocupado' completamente por la debida proporción. ~strumento de tortura d~b1do a las_ can- una mul1itud de gente bullaDguera, atraveParís se ha 5entido con humor para dar dos nece5arios y se les injertó en las pupi c!ones popularfs, que OJ son. ~anc1ooes só la plaza de Sao Sulpicio, ostentando en un adiós, que no e5 uoa lágrima, 5ino un las muertas de Ovven Harris, cubriéndo ni populares, ( lds cuales martirizan por la plataforma, entre guirnaldas, la cabeza abrazo de amigo, de amigo ligero que deja las con un vendaje apropiado. horas ~nteras los tímpanos más _rebelde_s), del noble brnto, -con uoa frase : ¡Mercí! una afeccióD por otra, con lasoo risa en los Después de nueve días de permanencia el fooog~afo ha hecho el gran bien: ~l 10- Detrás del ómnibus, atronando el espa- labios:-Me has servido bien; toma un po- en una habitacióü obscur;,, se le quitó la mens? bien, de despertar un sent1m1ento cio con sus bocinas, ibáo centenares de co de alegría.-Luego reposará en el c!e- venda a Harris y éste vió perfectamente artístico en el alma popular. automóviles, mientras en el interior del co- pósito de las r,o~as iosnvibles. con un por efojo injertado. D1sie lo, antiguos cilindros de cera cu· yo manejo era complicadísimo y que al menor choque saltaban en pedazos, a los discos de doble cara, hao pasado por la máquina que inveDtara Edison y que perfeccionara la industria yanqui, todas las piezas habidas y por haber, de cierto mérito artístico. Cuantos grandes cantantes hao desfilado por los escenarios más sancionadores de celebridades, confído a la bocina el tesoro de su voz, para deleitar lo mismo a los gomosos de los salones de Viena o de París, que a los salvajes de la Papuasia Cierto es' que la inexperiencia de algu nos dueños de discos y máquiDas parlantes CODVierten la argentina voz de Booci, en un chirrido desagradable Todo es cuestión del tornillo, pero sea como sea, el ero· nista, el observador, hasta el psicólogo y con mayor razón el sociólogo estudian de· teoidamente el fenómeno de evolución y le consignan en sus infolios como un ade· lanto del saber artístico y del sentimiento musical. Algún escéptico me decía : «El fonógrafo acabará por matar las representaciones de ópera, del mismo modo que el cinema· tógrafo acabará con el teatro>. Mentira grande, en mi concepto. El peligro está lejano todavía, suponit:ndo que exista tal peligro. · Yo creo que no puede aplicarse en el caso actual el dicho del viejo Hugo; no no estamos autorizados para afirmar <que ~sto matará aquello>. Eo una é poca, cuan· do aparecieron los daguerreotipos se dijo que la fotografía daría el golpe rle muerte a la pintura Y esto no ha sucedido. Son muy distintas, como dijera algún eximio cronista español, las tendencias de la escena de aquellas del cinematógrafo; a éste le falta la palabra, la voz, la divina comunicación del sentimiento del alma por medio de la fonación. Y la rapidez de la cinta del cinematógra· fo no puede, no podrá nunca sustituir la conexión que existe entre los diferentes actos de una comedia y un drama. En las tablas vemos pasioDes de bulto, si cabe la frase, vemos gente de carne y hueso, y las situaciones de las obras vald rán siempre más cuando son hechas de una manera plástica que reveladas al público por una pantalla blanca. Igual pasa con el fonógrafo, la voz de un cantante encerrada en la antipática bocina del aparato, aún cuan-io este sea tan perfeccionado que percibamos hasta la Lo que distingue de un modo especial al respiracióD del cantante y los menores de· talles de su escuela de canto, no podrá Odol de todos los demás preparados para nunca competir con la plasticidad, con el limpiar la boca, es su notable propiedad de movimiento del artista en un tablado, cou recubrir toda la cavidad bucal con una li el estudio del fuego de 5U fisonomía, con gerísima y microscópica capa, pero sin emel cuadro que le rodea. bargo de g ran poder antiséptico, que aíin Nunca la bocina suplantará el decorado los trajes, y más que nada la impresión de durante algunas horas después de haberse ver al artista, de saber que es <él> quien lavado la boca, c~rva su efecto. Este caDta, En otras palabras, la fonación fisioduradero efecto, que ningún otro preparado lógica privará siempre sobre la fonación mecáDica. posee, es lo que asegura a quien usa diaY he aquí cerno del espectáculo Ele un diariame nte el Odol, de que su boca está balcón abierto y de la <repartie> de UDa protegida contra el efecto de las enries y chicuela de la calle, he tenido el gusto de materias de fermentación que destruyen la cenversar con mis lectores Bien se vé, dentadura. que las pequeñas causas ..... . :~erfJ~ Consultas A UNA AMIGA. AzuCENA: Recibí su amable cartita, muchas gracias. Espero que obtendtá buenos resultados con esa crema, pero, si no es así, tendré el gusto de recomendarle alguna otra que pueda complacer sus deseos. . · Cuando no se nota ningún éxi~o c.º°: las preparac1~nes para mejorar la tez, no se debe ins1~hr en el !ratam1ento sino que inmediatamente es preciso cambiarlo, pues 1a' piel del rostro es muy d~!icad~, y mu~h~s veces_ ,se maltrata de un modo defimhvo, s1 se ~onhnua someh~ndola a la influencia de una substancia que le es per¡u- RESOLUCION DEFINITIVA. ~M MA: En su misma carta encontrará la solución del difícil problema que tanto le preocupa. Le re_~_ordaré algunas de sus frases. Dice as(: <Al ve~ a las hi¡1ta~ d_e mi novio, sufrí mucho; allí mismo veril ~margas l_agnmas, y quizá mi profundo dolor llevó a m1 enebro ideas Pues bien, querida señorita; ¿cómo ha de ser posi?le unirse en matrimonio con un hombre que h:KJ•contra1do esa clase de vínculos, los cuales serían, constanteme?te. un motivo de disgustos y de poco afecto entre dos seres que, sin esa causa, podrían vivir_~elices ! tranqui_los. :.. ; El no debe abandonar a sus h1¡os; sena un delito que lo hiciese, y usted nunca tendrí<?- paz ni aleg~~a. mirándolo atado con lazos indestructibles a esos nmos, cuya existencia constituirá siempre para usted un recuerdo en extremo doloroso, ¿no es cierto? Así, pues, si se atiene a mi consejo! resuélvase .a_se· pultár ese amor, como sepultó al primero que aguo su corazón, y así como de aquella tu~ba brota la rosa en· ceodida de UD Duevo afecto, también de asta otra nacerá una maravillo5a floración que será en lo sucesivo la ventura de su alma, lo cual sinceramente deseo para la simpática <Emma,> a quien mucho agradezco las be névolas frases con que me juzga. dicial. , d o1e tod o b'1en. Le envio recuerdos afectuosos, desean RESPUESTA TARDIA. INDICACION. JuuA: En esta página verá usted, mi estimada seño• rita, la respuesta que doy a una de mis amigas descooocid«s, indicándole a dónde puede dirigir su solicitud para ingresar como socia a la <Cruz Blanca.> Le ruego que dispense mi tardanza involuntaria para contestar a su pregunta. JOSEFINA: Le ruego me dispense que. conteste_ su c_a_rta en esta página, pero se me ha extraviado la_ d1recc1on que se sirvió enviarme, y de ningún modo quiero retardar mi respuesta . Si desea ingresar a la benéfica Asoci3:c1ón de la Cruz Roja, puede tomar los ioformes_ ne_cesar!os al caso, en ~l centro principal de dicha As~c1ac1ón, situado e? la primera calle del Alamo, Colonia de Santa Mana de la Ribera. , . t d J Cruz En cuanto a la oficina mas importan e e a Blanca, se encuentra en la primera calle de la Perpetua y debe usted hablar con el Dr. Franco, que es qui~n se ha hech~ cargo, como director de esta loable institución de e-andad. ¡Ojalá que pronto consiga usted realizar sus nobles · deseos a este respecto! UN RETRATO. UNA DUDA CALIGRAFICA. lBANUEL URzA: Suplico a usted, estima~º. señor, que tenga usted la bondad de volver a escn~irme, con el objeto de aclarar su nombre, pues desgraciadamente no Jo entiendo, y por esto no puedo tene_r ~1 gusto de contestar su carta y de complacer la petición que en ella me hace. d d' d Tal vez no creerá que estas !!neas son e 1ca as a usted, pues, como ya le digo, no ente~dí su nombre y h~ puesto el que me pareció más aproximado a la verdad, pero, en este caso, esa certidumbre puede !!amarse <La verdad sospechosa,> como la célebre comedia de un autor clásico, que me hicieron retractarme de mi palabra dada; me hicieron tomar una <r,isolución definitiva:> separarnos, porque comprendí que con sólo ver a sus hijitos, mi ca• riño para él se trocaba en repulsión .... en ira, en no sé qué ... . > ARMANDO: Mucho me ha sorprendido su extraño relato, pues aunque ya me imaginaba que era mted UD cab~llero y no una señorita, como parecía serlo por el nombre femenino con que firmaba sus cartas; hoy, al contemplar la severa figura de UD señor, vestido contra· je de equitación, revelando en su fisonomía la gravedad ceremoDiosa del carácter británico, no puer'fo menos de sorprenderme, y quizá de sonreír ligeramente, al iden· tificarlo con aquella misteriosa <Tabostr,> cuyas cartas tenían un sello de virilidad muy diferente de otras misivas, graciosamente femeninas, que recibo algunas ve• ces de cierta querida amiga a quien mucho estimo. Gracias por sus explicaciones, y le aseguro que ni <Ta· hoser> ni yo nos hemos ofendido por su inocente misti· ficacióo. MARGARITA. ,.._.,. "-n e..,,.._. ~v SITUACION PELIGROSA. AmA: Mucho me ha preocupado ~u carta, y c?moúnica contestación a ella, puedo decirle lo s1gu1ente: su amiga merece tan digno y elevado nombre, po_rque los coDsejos que le prodiga son los más rectos, ¡u1c1osos y conveDientes, que pueden darse en un caso _como en el de usted. Sígalos siD vacilar; se_ráD su salvación, yo se lo aseguro; hay momentos en la vida: de los cuales depende casi definitivamente nuestra dicha o nuestra de~gr:cia; su amiga es para usted un angel bueno; no desdene sus indicaciones y después, cuando la_ tempestad haya asado. le conservará una eterna gratitud. . p Lo mismo que ella le acoc..seja, exacta~eote !º mismo le acoDsejo yo, y le aseguro que <Margarita> tiene mucha experiencia en asuntos como el suyo; así, _pues, UDO mis súplicas a las de su estia;able y buena amiga. MODELO. AMALIA: Doy a usted el modelo que desea de traje para visita; está hecho en crespón de seda, color de amaraDto, adornado con bordados de seda, tono sobre tono. La camisola y los vuelos de las mangas s~n de encaje. El sombrero eR de tagal negro, guarnecido con <rosas reinas> y una fantasía de plumas negras. Original y elegante arreglo de jardín que tiene como elementos principales de decoración un tanque con plantas acuáticas, un surtidor y una pérgola. JOSÉ P . MICOLÓ. �' EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,. Quinta de Salud ''R. Lavista'' Sobre el Trono ensangrentado de la Grecia ' Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. El Rey Jorge I y su hijo el actual Monarca de Grecia, a su entrada en Salóoica. CREME DE LUXE La muerte a levosa del Rey ~e Grecia ba sido una de las notas sensac1ooales de esa guerra de los Búlgaros contra los tnr· cos que de un tiempo a esta parte está impresionando al mundo entero. Cuando Salónica es representada por los grie_gos después de cuat!o siglos de domi~~::~ nación o_tomaoa, es _asesinado_ el Rey J~rge 0 caciones de Creme de Luxe. de ~recia como s1 la fatalidad qu1s1era Empiece usted a usar esta protestar contra la conquista efectuada. crema hoy mismo y jamás F d· d d le pesará haber leído este El coronel raocon 1s,ayu ante e camanuncio. po del Soberano. y varios oficiales JlevaDepósitos: Johansen. La- roo el ~uerpo ~osangreot~do del Monarca badie y Droguería del Ele- al _hosp1ral m1htal, teod1énd5>le sobre ti fante, México. pnmer lecho que se encontro. Avisado el príncipe Nicolás, tercer hijo del Rey, y gobernador de Salónica se pre· sentó enseguida a la orilla de la cama adonde estaba el moribundo, en tanto que se examinaban las heridas. Uno de los proyectiles, penetró por el oualldadH ant1a,ptloa1, homóplato atravesando el corazón, y sa· ••t•Hlva■ yoioatrtante■ que liendo por la garganta, derramándose la llaa mereoido al sangre a borbotones por la boca, man· chando la placa de diamantes que llevaba Jorge l., el cual bien pronto exhaló el ¡:os· trer al iento. Entonces, en medio de sepu lcral silen· n adml116n en 101 Bo■plta~w 4• Parta, e11pllcan la bo1a d1 c io, alzóse la voz vacilante del Príocipe Nicolás que dijo: Tengo la profunda peua •n produoto para todo■ 101 u■ot de la muerte de mi venerado pa· del tocador : Cuidado• da 1~ dre,anunciar el Mooarca de los Griegos. ¡Jurad fiB0<.a i qua purifica, da lot delidad al nuevo Rey Constantino I ! Un Cabello• cura ca1da detiene grito uná nime contestó a las palabras di· LoolODH de 1.. Crlu, chas, y la frase ¡Viva el Rey! escuchó•e liado■ IDUuto■• etn. en medio de aquella escena tao lúgubre. 0.1001&/f41r11 ü 111, f•III/IOM,.._ Horas después al entrar en Jaoina el RN LAa rA .. MAOIA•• ejército vencedor e l Príncipe heredero re.A...ai..1G1u1■nh ■Jm 1 ■alar■equ, cibe la fatal nueva; y en medio de la intensa pena que alberga su alma, se escu Apartado 806. Mbloo. chao los tambores y las corneta, de los re· gimientos, imponiendo silencio para lee r CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD 0EL CUTIS. Evita y cura los barros !as pecas. las erupciones. Y las manchasen la piel. Desvanece las arrugas. El cutis áspero, marchito, pálido y quemado del sol. ad- 1i:v:~~dro'i;:~~~;7'.'. una n1;1eva orden. del día, en la que se anun~1a que ha sido ~levad~ al trono de Grecia, el general en Jefe, D1ádoque Coos· tan_tino, Duque de ~spa ria, Jo cual en síatesis se puede decir que un soldado ha sucedido a un diplomático. Más por necesidad, como por gusto, el difunto Jorge I fué un verdadero diplomático. Diez y siete años tenía cuando Ja di- fícil situación europea de 1863 cogió a este infeliz Rey, hijo segundo del Rey Cristian IX de Dinamarca llamado a recoger la herencia del Monarca Oton de Baviera. Entonces todas las miradas convergían en el pueblo heleno, mirando con inquietud las ambiciones de los griegos. En el interior del país había que . vencer aquella oposición al extrangero que venía a ocupar un trono que nunca estuvo en manos de un descendiente de una raza del norte, que ostentaba el bigote rubio y los ojos azules, tao contrarios al tipo de los antiguos due• ños de los destinos de la Grecia. A fuerza de tacto, de talento, de seoci· Hez, de buen criterio, el Rey Jorge I durante cincuenta años de reinado, logra el ~mor de sus súbditos. Y aún mtts, él consiguió que ciertas dificultades encontradas en su camino de Monarca, no surgieran ea manera a lguna, en la senda que recorriera por necesidad su sucesor, consiguiendo que tanto éste como sus otros hijos nacidos de su matrimonio con la Princesa Oiga, fueron verdaderos ciudadanos griegos, en toda la extensión de la palabra. Para ello, la educación d" los príncipes se dió conforme las costumbres y usos ,· e aquel país, siendo cbjeto de singular pre· dilección el idioma heleno y la historia de esta Nación, hasta tal punto que en el seno del bogar no se hablaba ni el inglés ni ninguno de los otros idiomas que dominaba e l Monarca, mandando que toda la etiqueta palaciega fuera conforme a las tradiciones griegas, es decir, lo más sencillas posibles. Esta fami liaridad del pueblo con su Rey constituyó en Jorge I una especie de nueva naturaleza, que nunca pudo abandonar. Todos recuerdan en sus contínuos viajes a París, capital que amaba en extremo aque· lla sencillez que Je caracterizaba; t.1maba los boletos en los teatros con la mayor na· turalidad, asistiendo sobre tcdo a la Comedia Francesa muy amenudo, como un simple particular. , H_e aqu1 u_na ané_cdo_ta conta_da_ por M. ¡ d J Xav,er Pao 1. co~1sano e po 1c1a encargado _de la cus(od1a del Soberano. _he leno: cierta ocasión regresa~a A,x a Pa_ ns, llegó el treo a la estación}, Y unos mo E:º. Los gusanos de scda salvajcs En el Uganda, en-el Africa oriental alemana, ha comenzado la explotación de los gusanos de seda salvajes. L as orugas que producP.o l,1 seda están muy extendidas así como en el Congo. Siete u ocho semanas después de nacer, se reunen las orug;,s para construir sus sed.,ñosnidos, cuyo color varía desde el amari· Jlo al rojo y cuyo tamaño oscila desde el de uo huevo de gallina al de una cabeza de niño. Cada nido encierra de diez a cien capullos. Una vez salida la mariposa, se trata se· paradamente la seda de los nidos y la de los capullos. De cada seis kilos de seda bruta se saca uno de hilo de seda. El reloj más grande del inundo Las princesas Reales de Grecia, prodigando sus socorros a on herido en los combates de )aguerra búlgara. meotos en que estuvo sólo el régio viajero, que domina la plaza de la Constitución en en tanto que sus servidor es cogían libros y el centro de los barrios e legantes' de Ateperi6dicos del vagón en que había hecho nas. Es un enorme edificio de forma cúbiel viaje, vió que una mujer no podía abrir ca, con innumerables vent:1nas, construído la portezuela para salir al andén. en tiempos de la dinastía bavaresa, por un Jorge I. acude con prontitud, abre la arquitecto alemán. portezuela y recibe en sus brazos a la viaEs un delicioso rt-tiro donde magníficos jera ayundándola_ a descender con caba- jardines lo hac~n enca~tador, y la vista re· lleresca galantena. . corre un mag~~fico honzoote, desta~fodo· Cuaod? regresaba. a_ Atenas, ste,!l1pre se la A_cró~ohs, e! Partenon y el Htmetto. mandaba 9ue se supnm1esen los c~nona· D_e ord1nano el difunto ~ey empezaba su zos anuoc1ando su vuelta; y pare:1~os a d1a paseando muy de manana en coche por e~tos pormenores otros m~chos podnamos los alr~dedores de Atenas. . . citar en abono de_ la seoc!llez de costum;. Vol~ta cerc_a _de las n~e~e a pres1d1r el bres que caracterizó al d1fusto monarca. conse¡o de m101slros, as1st1enclo a l relevo Du~ante e l i~vierno, la Corte habita el de la guardia rl~_Palacio; des_p!lés el desaPalac10 Real, situado sobre una terraza yuno, en compa01a de su fam1ha, y parte d~ coattar Saponlnl ll Bsut 6/)d,~ cm.' VINO ARDUO CAANE - QUINA • HIERRO El mss Hécoo,tn11\'>Clt(' sober~ne> <·n k • r.e~o• .i, Clorosis, A nemia pro• tunda. Ma.lan,1. M•.!U'ltl"Ui>OIOOeS dolorosae, Calt1nlw-11\\. cai1t1 Btcncueu. ~~. Parts. Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- 1 LEA UD, QRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, Hl!RIOAS, PUSTULAS, LLAQAS, ULOl!RAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, l!TO, 01! Vl!NTl4 EN TODAS &.149 OROQUl!Rll4S )1 SOTIO.118, EX ÍJASE LA MARCA La Semana A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para 101 lugares donde no 111 enouentre, ae despaoha tranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo to.80 on. por oada oaja y por docena P.62,al Depo• ,ttarlo general,· SR. Rl41"141!L •• 0/ITl!QA. s• 014&.LI! 01! 1114NRIQUI! N9 ea, Ilustrada Al"ARTAOO 4841, O, ,-, Pidan catálogo. CREME SIION ~ t~~~a::m~:. !~~~,!j.~~~a 11 ll1!1000, A. MADELINE. Av. Veracruz 7. Apartado 1038. t>o'-"os, JAeo,. l 1 NETTEL d~l. día lo dedi~aba a re· c1b1r a los miembros de las Cámaras que deseaban vd~r,lo Y dª. qui~n haya ._Pe· 1co au 1enc1a. _:-: Nada de bailes ni de . fi eSt as, 1_as mfi ás. precidsas ceremonias o. c:1a1es, y f - U· ran t e e I E s t10 1a ami 1ta real lo pasaba en una fin· ca del Pireo. La educación chda al heredero fué netamente militar bajo la dirección del capitán Sapouodzakis, que ha sido uno de los héroes de la reciente cam• paña. A los r7 años era COGNAC el príncipe uno de los más brillantessubteoientes de la cabalJería helénica; y además domit"taba la mayor parte d-, los <sports> consiguiendo gran robuste,:. Estuvo en la Academia Ninguno tan delicioso como éste. militar de Berlín, teniendo aJlí como condiscípulo a Essad-Pacba, que fué ahora su adversario en el sitio de Jauioa. La figura del actual Rey de G recia <.s imponente, viéndose al hombre fuerte y de buena inteligencia. La campaña de Tesalia fué una de lasque le dieron nombre, y la de ahora está en la mente de todos. El engrandecimiento na· cional de Grecia ha de tener <1 no dudarlo en el nuevo Rey, su gran autor. .tu l Lo poseerá muy pronto Nueva York co· Jocado en el edificio más alto de que se tiene noticia y que una sociedad de segu· ros sobre. la vida está construyendo ea i\1adison-Square. En dos importantes descubrimientos bao El_ reloj ~~oyorquino tendrá 8 metros Y contribuido Jas ranas, en el galvanismo y ~edto de d1ametro; cada una de sus aguen los rayos X En el primero no bay para J~S 4 metros de largo, y cada uaa de las qué decirlo, pues por vulgar se calla. Con cifras roma,as que marcan las horas, un respecto al segundo, diremos que el pro· metro 40 ct-~tímetros de altura, de mane_ra fesor Roeotgen descobrió los famosos r<1yos que ~e podra leer la hora a una gran d 1s· por casualidad. Un día cogió un tubo de taoc1a. . Crookes que, como es sabido, consiste en Este_ re!oJ ocupa~á el z5, 26 y 27 pisos una ampolla de la, que se ha extraído el del ed1fic10, es d~c1r , que el centro del aire y que al pasar por ella una corriente cuadrante estara colocado a I I l metros eléctrica produce el peculiar resplandor del suelo. llamado fluorescencia, se bailaba suspE>n· - - - - - - - - - - - - - - - - dido sobre una mesa y debajo, en uno de los cajones, había una caj, de cartón con CAMARAS una docena de placas fotográficas nuevas. Encima del c«jón, sobre el lugar ocupa· do por las placas, había unas llaves. Más adelante, cuando se usaron las placas y se revelaron, resultaron veladas, pero en to· das aparecía la im<1gen del manojo de lla· ves. . Esto hizo suponer que el tubo de Croo· d d' · d' t kes espe 1a ciertos rayos que po tan a ra· vesar el tablero de la mesa, pero no el metal de las )laves. Evidentemente se ha b'1a d escu b'1er to un nuevo ¡1e cho . fís1·co e . t t tmpor an e. Las ranas descubridoras HIIIENE•1TOCIDO siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re,ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en El actual Rey de Grecia haciendo cálculos en los campos de Janioa. li'.l actual Rey de Grecia aclamado por el pueblo. La Reina de Grecia y J¡¡s PriQce5as.-El Rey Jorge. 'R..echa:¡_ar loi productos simila1·es, · J. SIMON, PARIS DE VENTA En las principales Perfumerías y Droguerías. �1 ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos 1 Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del múndo, porque es el tratamiento mAs racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta aftos y no !le hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las moltstlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la• economfa en general, pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI• CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. Los nlllos padecen coa frecuencia DIARREAS mAs ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sin· tomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl,, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftlmlento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estA febril A veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueftos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo para 1as eafermeda¡\es del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetAndolo los m~dlcos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• losfitos, tomAndolo loe; nlftos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición u acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y liebre dlsm1ouye1J; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedimentos• en clara y transparente. REUMATOL 1 1 1 SAIZ DE CARLOS. Cura el u· trelllmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tónlco-luante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á 1 1 1 Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 Pídase •Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. a /. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 23, Junio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007179 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo El Club Británico de Remadores El miedo al dolor El secreto de la felicidad Juan de Dios Peza La reina de Noruega La sed de Cristo Las vértebras de pan Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4326/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._24._Junio._0002007180ocr.pdf 78632671128aa36654753ee96ca6572a PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. 100,000 acciones totalmente pagadas. C3sa de fuerza motriz . Generadores eléctrico.,, ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, Tethos y FábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: . f con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: j CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. ,1 j . Teléfono Mexicana 33 r. Apartado, I 336. MÉXICO, D, F. TeléfonoEricsson, 1501. �., EL MUNDO ILUSTRADO €3- • ~ ......,"'6~1:Pr"? Sf Calendario de la Semana ~ ME SIMON CRE La Gra,n VIDA, MARTES JABÓN EaJfJase la Marca de Fábrica : '1. SIMON - PARIS, - . e MIÉRCOLES BISMUTO ' JUEVES 19, ~->>'!«-~ Grand Prix Exposición Internacional de Higiene, Dresden 1911. 18. Santos Marcos, Marceliano, Ciriaco y Paula Virgen Mártires. CREIIIE SIIIION Á LA 17. Santos Manuel, Sabe!, IsmaPI e lsauro Diácono Mártires.-Hoy y mañana rito simple. ARROZ SIIIION SIN Santa Juliana de Falconeris Virgen y Oon placer y S(l.tisfacción declaro, que Santos Gervasio y Protasio Mártires. la PERUNA me salvó la vida. Después de haber padecido de los bronquios y de VIERNES 20. resfríos que ningún r emedio podía aliviar,me dispuse áprobar laPERUN A San Silverio y el B. Francisco Pacheco y siento no haberme r esuelto antes. Con Mártires.-Rito simple. cinco frascos de Peruna r ecuperé la salud de que hoy gozo. Leonarda SÁBADO H. Barrera, Las Placetas, Mexico. (Vigilia de San Juan Bautista con ayuno.) San Luis Gonzaga Confesor y Santa Alicia.-Función en la Profesa y alguna otra iglesia. -Vísperas en Catedral. EMA.KAI.ODER Para obtener un NKAI.ODERMA hermoso Pecho POLVOS KAlODERMA - Insuperables para conservar la hermosura de la piel. f.WOLFF&SOHN KARLSRUHE De venta en todas las casas importantes del ramo. ·Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a y el Nombre ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEXJC(I : BAUSER v ZIVY [ JT C••. FLORotBHLEZA POLVOS ADHERENTES INVISIBLES FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL. - Cc:nnunaca al ro.stro una maruillosa y delicada belleza, una blancura pe.rrecta y un aterciopelado lncomparabl• Cuatro tonos en cada una de los colores Rosa \- Raquel Blanco de una pure~ absoluta Son los polvos de arroz de las reinas y los reyea de los pol•ot de arroz. AGNEL. t-P-RPUMISTA, 16, A venue de !'Opera, PAflJS (: :El mayor disolvente del .6.cidodeúrico J>ara abreviar T evitar laa Cri11i11 GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al &11 medid&11 or dia. SALVÓ LA Santos Juan Francisco Regis, Aureliano Obispo Confesores y Lugarda Virgen. Inventada en 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. aE Caminó tranquilamente largo ~t ~ , LA PERU!'.A ME ,¡ LUNES 16. :M:a,rea, de las Crem.a,s de :Belleza, POLVO EL MUNDO ILUSTRADO Todos saben o.ue l a onulencla de las formas del necho es muy anr eclada de los orientales y o.ue sus mujeres entienden maravillosamente el arte de ado.ulrlresta robustez, que no siempre la da la Naturaleza. · Fuera del Oriente, un hermoso necho es gualmente considerado en todas partes cual la. exnresl6n más verfecta de la belleza femenina; además. es el signo anroxlmadamente cierto de una salud floreciente. Para ado.ulrlr este desarrollo o.ue hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no hay nada más eficaz ni mejor na.ra la salud o.ue las PILULJCS ORIENTALES. Estas níldoras tienen, en efecto, la virtud de desarro· llar y de reconstituir los nachos, de fortalecer los tell• dos, de borrar los relieves huesosos de los bombros y de dar á todo el 1::usto una graciosa 1r0rdur a Oonvlenen á la joven o.ue se desarrolla así como á la mujer o.ue no ha tenido nunca ó que ha nerdldo la hermosura del necho. Obran estimulando l a naturaleza, y esto sin vio, lencla: de ahí su accl6n benéfica sobre la salud y también a estabilidad del resultado producido, el cual se mantiene desnués nertectamente, Las PILULES ORIEN\rALES tienen. D0r lo demás,una nomhradfa muy anthrua y un!· versal. (Marca deoosltada según la ley), Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia expllcatl· va, 6-35 francos. Dirigirse al sei'lor D. .T. Ratlé, tarmacéu, tlco de nrlmera clase, 5, Pass11,ge Verdeau (Faubour¡r Montmartre) París. En México: J. Labadle. Sucrs. .. UMATI Ofa. DOMINGO 22. La Natividad de San Juan Bautista, Pre· cursor del señor, santificado en el vientre materno, Patrón principal de la ciudad de Tulancingo, San Paulino Obispo Confesor. -Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con Octava y ornamento blanco; se conmemora la Domí· nica. Se suprime este año el oficio de San Paulino.-Función e indulgencia plenaria en Catedral y víperas cantadas por la lar• de.-Función eo el Sagrario, y en San F rancisco las que celebran las dos Congre· gJ.ciones de San Luis Gonzaga. Un joven caminante se extr,<Vió en un bosque. Durante mucho tiempo trató de ballar la salida pero en vano. La desesperación invadió su ánimo y se apoyó contra un tronco, gritando: "¡Tengo miedo! ¿Qué será de mí?" Un geniecito del bosque le oyó. y como el joven fuera de su agrado, quiso hacer de él todo un hombre. Se le apareció, pues, en forma atrayente y le dijo: "IDe qué tienes miedo, chiq uilín ?" -"Tengo miedo de la inmensidad del bosque, de la monstruosa grandeza de los árboles, de la sombra que lanzan sus gigantescos t roceos y su espeso follaje, de los susurros misteriosos que el viento arranca de la cscuridad; de las fieras que se ocultan en la selva, p rontas a caer sobre su víctima, de los ladron6s que acechan al viajero extraviado." El genio del bosque contestó r iendo: - •·ya no volverás a tener miedo en adelante" Desde entonces el joven ya no se asustó de peligros ni de sombras, y siguió avanzando sin vacilaciones durante mucho tiempo. Pero llegado a cierto punto sintió uoa dolorosa fatiga. Y exclamó: -"Estoy rendido, los pies me escuecPD, parece que mi cuerpo se hace pedazos." Oyendo esto, el genio del bosque se Je apareci6 de nuevo y le dijo: -"Ya no volverás a sentir dolor." Y en efecto, en lo sucesivo, el caminan· te que iba creciendo en años y en robus· tez, no tuvo ya que sufrir el peso de ¡a fatiga ni los tormentos del dolor físico. 4 f DIOASE LA VERDAD. ejercitándose en las luchas salvajes contra Las exequias-a Madame Antony Poincaré '« Allan Armadale, 11 refiero el las fieras y contra los elementos, y saliendo Señor Wilkie Collins, " decia la. siempre victorioso y cada ve,: más fuerte, porque despreciaba el miedo, el cansancio verdad á derecha y á izquierda y el dolor. 11 bajo todas circunstancias. Eso - iAhora sí que este hombre es una nole ocasionó algunas veces dificul- bli, y hermosa criatura!-se dijo el genio tades con cierta clase de gente, del bosque y se dispuso a realizar grandes cosas con ayuda de tan buen discípulo. pero le dió una reputación que Este había adquirido un as¡:ecto mageshacía su palabra tan buena como t,oso y terr ible, y hasta el león le miraba el oro; para Allan, era lo más con respeto. natural, decían sus amigos "por, Pero a veces el rostro del hombre fuerte se nuhlaba de tristeza y cor rían de sus ojos que no sabía hacer otra cosa." las Já~rimas, como cuando era ni ño y dé· El hábito de decir la verdad eru bil. tan bueno para él como para El genio se inquiet6 los demás. Si se desea establecer -iQué es lo que te falta?-le preguntó un dta. un negocio que dure aún des- -iMe falta el consuelo de volver a ver pués de qua el fundador desa- a mi país, de abrazar de nuevo a mis pap1rezca, véndanse buenas mer- dres y a mis hermanos! L . d M p . , d d u d , · f f' d t d can cías-,· y dígase la verdad so1're Debí haberlo comprendido repuso el gea muerte e me. orneare ma re e I ca e 1as u 1timas ctcgra 1as e es a a· ellas mientrus se pued11,· mover la nio. Acuéstate hombre, hijo' de hombre; actual !"residente d~ la Re¡í~blica France- ma ~e hizo D:~ hace _n:ucho tiempo al ser reclínate a la orilla de Ja fuente que ves sa ha sido muy sentida, venficandose sus eleg1~0 su h1¡0 pr':s1dente. . lengua. Desde el primer momen- brillar a la luz de la luna y bebe copios~ - funeral_~s con so(emne pompa S.nora d~ sencillas c~stumbres: buena to de SU introducción, nosotros mente sus cristalinas aguas, y tú me darás s.': h1¡0 ha tenido profunda pena, ?ºr el p9r educación, nunca ~ahó de la ~,ida pro.hemos dicho la verdad acerca de la Jas gracias en seguida. c~nno grande q_ue la pr~f~saba. Hab1a na- p1a de u1;1a_ dama d~ la _clase media no d~El hombre bebió co:i afán y sobre su pa- c~do de una antigua fam1ha _de Lorena ha• seando v1v1r ':n Pans n1 ah_ora que pod1a PREPARACION de W AMPOLE sado descendió una niebla que ninguna luz bténdose casado con Mr. Pernearé en 1858. hacerlo con cierta ostentación. y ahora el público la compra, sin podía penetrar. hacer ninguna pregunta. Se ha, ¡Era el a¡¡ua encantada del olvido! descubierto que efectúa ahora y Una vez más el egoísmo de la naturale•¡ t medio por ciento. y todo el mundo se ha. l za selvática, simbolizada por el genio del UQlla O guerrero lla dispuesto a soportar el sacrificio. siempre O que nosotros prome- bosque, lo había separado dela humanidad En Francia se solicitan créclito, dinero, timos, Y así se confía Eln ella que se apasiona, compadece, sufre, tiem hombres. Francia se pone en pie de guecomo un hombre tiene confianza, bla, sueña Y ama. rra. La ley llamada de los fres años, a peen el sólido y vetusto puente de iAh_ora ya es un h_ombr~ perfecto!-pen- N . . sar de la oposición de los sccialistas será · d h 'd l t áfi s6 la implacable deidad. adie ~n Europa pe~~anece tranquilo aprobada. Porque en Francia en los actua• ))le ra .que a SOi!t~m O 8 ,r co El es la fuerza que no vacila ni se do- en eSlos tnS!antes ~e dma que en los Bal- les momentos sólo se respira ambiente de varias geueramones. Es tan bla; es la antítesis del sentimentalismo que canes se eSI~ hacieodo el ensayo d~ la guerrero. Ya vuelve a venir la locura de sabrosa como la miel y contiene desbarata las más atrevidas empre5as, para magna :ragedi:1 que dentro de breve llem- la <revancha>. Hasta en los teatros solo t o quo cuantoh se bpropongab. po, manaoa mismo, puede estallar. Europa t •unf 1 1 t ºót· Al . N una so.1uci.6dn dH' e undext rae fi d está fumando una pipa sentada sobre un n a e ema pa n 1co: sacia, apou d 8 El om re I Iega a en esto a 1 na I e Ia . león.-<iLe drapean!> bt se o iene e . iga os ruros selva, y salió de allí con una lanza y una barnl de pólvora ..1:-ª menor chispa puede Antes de poco tocará el turno a España Bacalao, combmados con Jarabe clava, v:stido de pieles de fieras, soberbio. provocar la expl?swn. en esos preparativcs bélicos. Se aumentará de Hipofosfitos Compuesto, y rígido y terrible, como el espíritu de con- Pu_e blos ~pacibles, tranquilos, como la el contingente de guerra; se castig¡¡rá al 1 Extractos de Malta Cerezo Sil- quista. pr~I? ª Bélgi~a. lugar de agra?able tran- contribuyente. · t T d Yt d l Bien pronto a fuerza de golpes se hizo qu1hdad, la berra de los Ceffro1 y de las Europa se prepara. L es síntomas no ves ~e. • orna a an es . e as respetar y se vió al frente de una legión kermeses, se ven impulsados hoy día ª re- pueden ser más alarmantes. España no se comidas aumenta el apetito y e.\ de guerreros, a los que sometió a una fé- forzar sus arm:imentos. No pueden perma- verá libre del conflicto_ com]>letamente distinta del nau• r rea disciplina. necer neutrales. La misma Ioglat~rra co- Se diría que la sangre vertida en los seabundo aceite de hígado de Como no conocía el cansancio, el miedo, mo contempla ndo desde su alto asiento _el Balcanes ha embriagado a -Jos Pjércitos. bacalao Y de BUS emulsiones En ni los recuerdos de dolor alguno, tampoco sl?ec~ácu:o qu': se )repara, lf aco?~e¡a, y en buena parte de América .se imita . . . • .,. supo lo que era la derrota r llegó a ser el e rnvita, e ex~ita ~ ª i:ueva ey militar, ese pugilato guerrero. Por todas partes se C~SOS de ;~-nemia, Debilidad N er- primer conquistador de ~u tiempo, lanzán- ª refor zar su _e¡ércit_o, ª ca~gar su arma- pide la reorganización del ejército, se YlOSa, T1s1s Y las Enfermedades dose con éxito a las empresas más ternera- ~ent? como st e?tuvi~ra en visl?eras de una compra armamento y se contratan militaAgotautes ha merecido la con- rias. i1;1vasión, c~mo si _peligrara su 1?dep:?den- res instructores de Europa. Basta leer los E n una b a t ª 11ª gigan · te seª· gana d ª a eta, • d e p araguay, B o 1v1a . . e p eru, , Cofianza que' en ella ponen los doc • comos,d Bélgica- por su s1tuac1oc tu- d"1anos 1 1 1 za de valor sobrehumano, recibió dos vieór~ que eflsempe1;1ar un gran pape1 en la lumbia, el Ecuador, Venezueia, etc. t ores y e1 pu, bl"lCO de t odas part es,• fuer graves heridas de flecha. pr x1ma con agrac16n. . El Dr. G. Parra, Profesor en la Su guardia ¡0 traslad6 al campamento, y _El ~,lado alemán reclama al Re1chsta_g Escuela Nacional de México, dice: el bravo conquistador quiso dirigir las ~1I millones para las nuevas reformas m1EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ "Esta magnífica preparación pro- operaciones de los. médicos: que trata~an litare~. Esos gastos serán pag.dos por ~l de extraerle las ho¡as de hierro, hundidas contn~uyente en una . sola vez por medw de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fraganduce excelentes resultados en en las carnes de un impuesto excepc1onal, úmco, sobre d d P numerosas afecciones del aparato -Son dosprofundasypeligrosasheri.:las, la fortuna. Se reclama cada menos que el cIª suave e Ias rosas 8 ers1a. respiratorio." E n las Boticas, murmuraban entre sí los cirujanos. p f -No tal, son tres, repuso el herido. Como ellos insistieran respetuosamente en que eran dos, les ordenó que buscaran con mucho cuidado, porque estaba bien seguro :le lo que decía. Entonces, para ao desmentirle, mientras lo curaban, decidieron practicarle una leve herida en el costado. Los trozos de flecha fueron extraídos con facilidad, mientras el enfermo sonreía, como insensible al dolor fí~ico; mas al abrirle la tercera en el costado izquierdo, lanzó un rugido tal que les hi?O estremecer Pero al mismo tiempo, el rostro del hombre se dilató en una sonrisa de felicidad. Y es que con el renacimiento del dolor físico y del miedo, vueltos a él por las grandes vías del corazón, que da sangre, sufrimientos y grandes emociones, había vuelto a su espíritu la memoria. Parecíale volver a ver su casa, su tierra natal, y se volvía a sentir joven, delicado, con la imaginación abierta a los más dul• ces ideales Veía inclinada junto a él a su cannosa madre, que lo cubría de besos y le decía: <IQué te sucede, hijo mío? Has tenido un mal sueño ¿no es verdad? _ . El viaje de Alfonso XIII a la canital -Sí, madre mía, un sueno. muy triste, francesa se verificó sin novedad alguna, porque ha_bía ~anado la ~uahdad de ser habiendo recibido el monarca español el fuer!e.>'. victorioso a cambio de pe~der la homenaje de cariño no solamente del Pre· sens1b1hdad del corazón Y de olvidar el sidente de la República, sino también de amor a mi patria. todos los habitantes de la metrópoli, que lo vitorearon en las diversas fiestas que ERNESTO SERAO. tuvieron lugar. La gran revista de la guarnición de Pa- El viaje del rey de España a París LINIMENTO GENEAU Bolo 'Z'OPZCO reemplazando el Pae110 1io dolor ni caid• del pelo, cur• rapida '1 se,rur1. ci• lu Cojera■, Espara• · nne1,Sobrehoe.,._ 'l'orctdura1,etc..et.o; ::!'!1a':.'Jo~r::,ia- Parls, 165, Rue S1-Honor6 J todu larmaciu ris; la visita al Palacio de Fontenebleu; una gran fiesta de aviación; los banquetes de rúbrica; etc., etc, todo ha dado motivo a que don Alfonso haya pasado una temporada agradable entre un pueblo culto que lo admira y estima, hace palpable en todas las ocasiones, la fraternidad de ambos pueblos. �DOS FABULAS~MOOERNAS Contestad ÁEsta Pregunta - ., {:'-!ando un remedio ha vivido por más de treinta años, aumentando continuamente su popularidad é influencia, y miles de miles de mujeres declaran que deben sus vidas á él, no es lógico suponer que es un artículo de gran mérito ? Desafiamos al mundo entero á que se nos presente otro remedio para cierta clase de enfermedad que haya obtenido la inmensa demanda y mantenido la misma por tantos años como el Compuesto Ve¡;etal de la Sra. Lydia E. Pinkham, el famoso remedio para enfermedades de señoras. Solamente siendo una medicina que produce resultados maravillosos y muy honrados los reclamos 'f'>!>:l de ella se hacen, es posible alcanzar el admirable éxito obtenido por este remedio. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E PINKHAM • "Elkhart, Indiana.-" Por espacio de catorce años estuve sufriendo de inflamación orgánica, debilidad femenina é irregularidades. Los dolores en mis costados a umentaban cuando camim.ba ó permanecía de pie y tenía terrible dolores t irantes hacía abajo. Además, estaba triste, sentía mis ojos pesados, y me volví flaca y pálida. Seis :.loctores intentaron curarme, pero el alivio que me proporcionaron fué sólo temporal. Decidí probar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y usar la Loción Sanativa. Durante cuatro meses estuve haciendo uso de los citados remedios y no tengo palabras ahora para darle las gracias por los beneficios obtenidos. Si estas líneas pueden serle útiles, tiene Ud. mi I>_ermiso para publicarlas."-Sra. SADIE WILLIAMS, 455 Ja,mes. Street, Elkhart, Indiana. ., Si esbt Ud. snfrirndo alguna <le estas enfcrme<lades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente 1t Lydi11 E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su ea.r ta sent abierta leida y contestada por una señora y considerada estrictamente confidencial. , contrae1ESTREÑIMIENTO consecuenclas: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y su, ExiJ3se101YERDADEROS GRANOS de SALUD del DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LIROY, 96, Rue d'Amaterdam . PARIS y todas la, Farmacia,. 1 - Comediantes Los bueyes querían elegir uo nuevo mandatario, y para eso mugíao duraote siete horas los uoos cootra los otro5, Cuando el hambre llegó a domin~rlos, uno de ellos, que era una estrella de 10~enio, logró hacerse notar. <H~roes y Dio· ses>, bramó, <nada es más fác1_l que hall.ar para vosotros el jefe mejor io_d1cado, Qmero mostraros la manera seoc,lla como po· déis hacerlo>. Los de recios pulmones alzaron con estrépito la voz, <Ensayad vuestras voces los uoos contra los otros, y elegid al más fuerte de los mugidores. Así seréis dominados por el que os supe ra eo la sola virtud digoa de oota que poseéis>, BlBLIOTECA UNIVERSITARIA "ALFONSO REYES" DESCONFIARSE ~ DE LAS FALSIFICACIONl;:S É IMITACIONES Erigir la -··-··- COYARRUBJA!l Firma: Registrado como articulo de segunda clase er> 3 de N oviembre de 1894.- Año XX. -Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San i=¡afae1: México, Junio 15 de 1913. Número 24. 2.- Fundamento de la sociabilidad El leóo, el grao solitario, se -~~ravillaba de la miserable manera de v1v1r de los mooos. <Por qué vivís siempr e> preguntó él <eo montones y eo hordas I> <Nosotros no podemcs vivir eo la soledad>, respondieron acongojados los mo· nos. c¿No podéis vivir eo la soledad?> dijo el leóo con expresión meditabunda. c¿Y por qué oo podéis?> <Tenemos que quitarnos unos a otros las pulgas>, respondieron coo acierto los animales sociables. ROBERT WALTER. LOS FEBRICITANTES NECESITAN MUCHISIMO DE ALIMENTOS LIQUIDOS. <Kufeke>, cocido en agua y coo uo poco de sal, es mu y ventajoso en estos ca· sos, porque, además de calmar la sed, contiene principios alimenticios muy útile5 para el organismo debilitado por la fiebre y para conservar las fuerzas. Inotenslvo J de nna Pureza absolnta CURACION RADICAL v RÁPIDA (BID Copaiba - Di lllyeccloues) de los Flujos Recientes óPersistentes ~ Ce.da lleva el • cápsuia de este Model o n ombre: IIDY P!RIS, a, Rui llltem J entoaa, las rarmactu. SEÑORAS EL APIOL DE LDS oresJORETvHOMOLLE Cura las Dolores,Retardos Supresiones de los Menstruos F'• SEGUIN, 166,l.St-=ifo°ñoré,Parls,¡toju lara... Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unani• mamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una .de las últimas creaciones Lnbin : ENIGMA ?AMPRES D'OR ,SOLA M IA BOUQUET GREUZE "El Molino Holandés," puesto de confetti en la kermesse de caridad efectuada el domingo último en el Automóvil Club �DlRECTORiú EL MUNDO ILUSTRADO S!!MANAt<IO DI! ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F . 41. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . $ (pagadero por adelantado.) En los Estados .................. ......... . S (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjt:ro ....... . ......... .. .. ..... $ (pagadero por sem.,stre adelantado.) 1.00 1.25 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ o.30 En los Estados ............ .. .... ..... ....... 0.35 En el Extranjero .... . ..... ., .. .. ... .. .. . ... 0.50 Atrasados ...................... . ........... 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetscael, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue d" Rougement, (g e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. XOGHIMILCO Las primeras lluvi..s que comienzan a refrescar el suelo de nuestro hermoso valle, llevan en la punta de sus canutillos d e cristal, poderes misteriosos que generan u na juventud inagotable sobre la tierra, como las mágicas influencias que remozan en el maravilloso poema, e l rostro arrugado y envejecido del doctor Fausto. Los pueblecillos de los alrededores, secos y polvorientos hasta hace poco, se visten con un verde de todos los matices, salpicado de flores de variadas tintas y brillante por las últimas car¡ci"s del agua. Es un placer para los qi:e están obligados a respirar el aire de la ciudad toda la semana, emigrar, siquiera sea los domingos, a esos sitios que multiplican sus notas risueñas por todas partes, y que ahora se ostentan con los dones de la estación florida. Los extranjeros, sobre todo, cultivan el amor del campo como uno de sus deportes preferidos, y saben estimar las naturales bellezas, diseminadas con tan rica profusión en torno de la vieja ciudad azteca. · Por eso, seguramente, los alemanes organizaron en honor de su Kaiser, unas regatas 111ne tuvieron lugar en el lago de Xochimilco, el último domingo. Hicieron bien· Ese rincón es _el más espléndido del Valle y digno, por ende, de feste¡ar a un emperador , aun de tan linajudos mostachos, como los que subrayan el perfil del Hohe nzollern. El país de las chioampas, además, reclamaba en cierto modo, ese honor, porque fué estudiado en su curio;a estructura por Humboldt, el genial alemán que tan interesantes disquisiciones nos dejó sobre todo Jo que alcanzó. a ver e n estas regiones. Tienen, pues, los bellos lagos de Xochimilco, hdsta el prestigio de haber fijado las miradas de un hombre de tan superior valer como Humboldt. Pero les basta su hermosura y las sombras legendarias que en las noches propicias parecen surcar todavía sus liguas colmadas de silencio y .de misteriosas s ugestiones. Y ese domingo, mientras los alemanes se disputaban el triunfo al golpe de los remos unánimes; y las músicas y el bulliaio de la fiesta se derra• maba en el a ire, de vidrio por la transparencia y sonoro como un tímpano, nosotros, desde on:i canoa conducida por un solo remero,-un indio que parecía llevar en la mirada obscura la melancolía de su raza-a la rr.ooóto· na cadencia de la vara que hundía con el acompasado movimiento ancestral, suprimíamos imagioativamente, las multitudes contemporáne¡,.s, diseminadas en las barcas, los restaurants improvisados en las chinampas, ya inmóviles, todos los aspectos de la vida europea que interrumpe el sueño secular del antiquísimo pueblo, y volvíamos a convivir momer.táoeamente, con la noble raza de los xocbimancas, que aleccionados por la necesidad y obligados por las condiciones de la tierra, form:iron campos y huertos flotantes sobre la misma superficie de los lagos. Po rque el · pueblo de Xochimilco, es quizás, el primero que tunda.roo las razas peregrinas de Aztlán. Sus c ampos, los prime ros que cultivaron, después que el águila anunciada les indicó su establecimiento en Te· noxtitláo. En ellos cosechaban el maíz y todas las otras plantas necesarias par a su sustento Multiplicados es· p >ntáneamente, o por su industria, pudieron destinar varios de esos campos movibles ajardines de flores y de yerbas aromáticas, que se em¡ileaban-dice C lavijeroen el culto de los dioses y en el recreo de los magnates. Cuando el amo de un hue rto- 3grega- o de una chinam· pa, quiere pasar a otro sitio b ien para alejarse de un vecino perj udicial, ora par~ aproximarse a su familia, se pone en su barca, y con ella sola, si el huerto es pe· queño, o con auxilio de otras, si es grande, lo tira a r emolque y lo conduce a donde quiere. Est" ventaja hace preferir las chinampas a las casas edificadas en tierra firme, sobre todo en los tiempos que correo, tan abundantes en conmociones politicas, que bien q uisiera cualquier c iudadano pacífico, lleva rse a remolque sus propiedades a regiones menos agitadas, en las que nose conspirara; o se conspirara poco, en último caso. El comercio de las flores, de las yerbas y de las hortalizas, h¡,.bía llevado, no sólo la prosperidad, sino la opulenc ia, a los indios dedicados a é l. En la fam_osa <g11erra fl~rida> que les dió Itxcoatl, rey de los mex1ca· nos, y en la c ual perdieron s u autonomía, eran tan nu· merosos, que cubrían las llanuras, y estaban tan rica· mente alhajados, que en las rodelas y divisas brillaba el oro, entre los variados colores d e las armas, verdes, azules, amarillas. Calcúlese oor esto el esplendor de sus fiestas ctomésticas y de sus liturgias, la extraña suntuosid:i.d de los s ,crificios, en med io de una naturaleza tan plácid, y tan pródiga en dones. En la fiesta solemne de Xochiquetzal, la diosa del plumaje de rosas, los indios se despedían de la estación estival, esto es, de las rosas que ya estaban a punto de morir, con actos de regocijo y :ie contento, pero impregnados de una refinada melancolía. Esos días enramaban sus habitaciones, sus templos y calles, y ellos mismos no lucían otro adorno que el de las flores, dispuesto con arte y gusto delicados. Xochiguetzal era la diosa abogada de los pintores, de los tejedores que bordaban en lienzos hechos de finas raíces , las rosas y sus tintas imitadas con una perfección que fué el asombro de los Conquistadores. Y así, enflo· rados, ebriO'S de a romas y de sangre, los indios se entre· gaban a la danza rituál en honor de la diosa que ore· sidía la grandeza de su culto feroz, enigmática y cruel, como una divinidad asiática. Entretanto, las víc· timas esperaban, pero sólo por poco t iempo. Los dioses, con las mismas inclinaciones de sus criaturas, no se cansaban de exigir corazones bumeantes, y pronto las piedras de los sacrificios se empapaban en el preciado licor rojo, propicio lo mismo a Xochiquetzal que a Huitzilo· poxtli. Pensaba. yo, evocando estas antiguas memor ias, en el lago surcado ahora por los súbditos alemanes, en que no hemos heredado de Ut•a manera completa a nuestros abuelos. Ellos amaban las flores, tanto como el espec· táculo de lo~ sacrificios. Sólo entre los chinos se encuentran nomb res tan e xpresivos, como los que escogierGo los aztecas para bautizar las joyas vegetales. Cuetlasúc hil, quiere decir <flor que se marchita;> sochicahuite, <flor generosa:> yolosóchil, <flor que tiene la figu ra de corazón > Nosotros únicamente conservamos la afición a la sangre. En cuanto a las flores, casi las hemos olvidado, y apenas si e n las comidas de ceremonia. permitimos q ue un ramo insignificante y anémico,recuerdeque hemos nacido en la tierra de la florida Xochiquetzal. Pensábamos también, cuando la tarde comenzaba a inundarse de tristeza crepuscular, y el poniente fingía una hecatombe gi¡¡antesca, bajo cuyas llamas desaparecían los dioses y los hombres de una fabulosa ciudad bárbara, en que esas cosas, ya tan lejanas de nosotros, y sin embargo, como embalsam,das en un fuerte perfume de leyenda, están esperando aún al poeta que las cante y las aliente con el soplo divino del arte. Con los elementos de las aguas, de las flores y de la sangre, podría escribirse un bello poema de voluptuosidad y muerte. Juanilla (Del libro <Bocetos Metropolitanos>) - [Tengo hambrel-murmuraba con desfallecida voz la pequeñuela Jnanilla, colgándose a las harapientas fal• das de la pobre viuda de R amírez. La chiquilla, tiritando lastimosamente,ocultaba su ca· becita rubia bajo el manto verdoso de la madre, y ésta, llorando en silencio, oprimía aquella pálida frente con· tra su enjuto pecho d el cual brotaban los sollozos los gemidos desgarradores que le arrancaba la implac~ble, la maldita miseria. -Tengo hambre, mamá, dame pan!-repetía la niña, limpiando con su maogd desgarrada las lágrimas que temblaban en sus párpados enrojecidos por e l llanto. Y la mujer afligida, ge'l'.lía dolorosamente, besando con sus labios amoratados por el frío, la frente pu ra y los resecos de Juanilla . -i Pobre hija mía!-barbotaba. Espera ... ... espera, tu abuelito va a venir; él traerá pan .... mucho pan! Pero e l abuelo no llegaba. Afuera, el viento bel.ido se colaba por los vidrios em· polvados, sucios, húmedo, y rotos de la car comida ven· tana a través de la cual se veían caer los copos de nieve, desprendiéndose de un cielo plomizo, triste y som· brío. iQué invierno tan crudo el de aquel año! Cuándo se había visto una nevada así en México ? Los poores sufrían mucho. Pasa bao tiritando, materialmente congelados. Los coches y los automóviles se deslizaban allá abajo en las casi desiertas calles, rodan· do sobre la a lfombra de nieve que cubría e l adoquinado. Y los descarnados árboles de San Juan susurraban melancólicamente, alzando sus ramas cenicientas que recibían la menuda lluvia de copos, albos como el más puro armiño; algunos de éstos arrebatados por el cier· zo, peaetraban a la desmantelada bohardilla oscura don· de la pobre viuda esperaba con febril impaciencia la llegada de su padre. Pdro sonaron las diez en el reloj de <El Buen Tono>, y el anciano Pedro no parecía. Un pesado silencio invadía el cucbitril de estcs de~gracia· dos. -iQué frío, mamá! Y mi abuelito q ue no parece!. .. -iYa vendrá, ya vendrá! - l Pero hasta q ué horas? ¡Tengo mucha hambre! Oye cómo me hacen las tripas . ... Marta desesperaba. Su hija, para entretener el ham· bre masticaba una vieja liga de hule. En aquel vasto y húmedo desván, lóbrego, destartalado, fétido, las paredes ruinosas destilaban gotas salitrosas, lloraban, esta es la palabra. Y por qué no? . ... También los mudos ed;ficios toman parte en los dolores y en la miseria de sus habitan,es. Veíanse allí los últimos restos del antiguo menaje: desvencijados muebles salvados del naufragio, en la te· rrible lucha por la vida. Un lecho informe, asqueroso, indescriptible; un su~io jergón amarillento; dos mrntas llenas de remiendos y costurones, cuyo fleco de harapos caía en desorden sobre el pi~o accidentado, surcado de grietas y hoyaocos y cubierto de montículos pequeños que despedían un olor repulsivo de humedad, de ollín y de miseria. Más allá, en un rincón tenebroso, se disting uían dos s illas viej'ls, rotas, desfondadas, que se sostenían gracias a la red de nudosos cordeles que ligaban sus rígidos miembros; uoa mesa de tos'cas patas remachadas con gruesos clavos de hierro mohoso y sobre la cual desean· saba una enorme marmita abollada; ahumada; un girón de mantel mugroso, grasiento y dos o tres fragmentos de oxidadas cucharas con el mango roto. En frente y arriba de un gran hacinamiento de repugnantes guiñapos, de t rozos de hierro y restos de ro· jizas herramieotos, de calzados viejos, torcidos y enlodados, de correas salpicadas de fango y de paja húme· da y podrida, sobre una gran mancha de la pared eri· zada de piedras blanquecinas, se hallaba suspendida una vetusta imagen de nuestra Señora de los Remedios, encuadrada por un marco negro de madera cubierto de moscas y telas de araña. Y ésto era todo. Se respiraba un ambiente i mpuro, nocivo, helado, como el olor de la tierra removida de las fosas. Reinaba ahí un silencio de muerte, sólo interrumpido por lo, sollozos d~ aquellos dos infelices y por la vol tierna y lastimera de la chica que rept:tía sin cesar: - iAy, qué dolor de estómago, mamá; desde ayer no hemos comido ni un pedazo de pan! .. .. Qué, tú no tie· aes hambre I Asómate a ver s i viene mi abuelito .. . .. . Yo tengo mucho, mucho frío. ¡ P or qué no tenemos ni qué comer? Mira: Carlota, h hija del señor que vive ahí enfrente, en el 10, siempre tiene q ué comer y se po· ne muy buenos vestidos y hasta trae botas bronceadas. Es muy rica. Cuando va a la escuela dice 'que su papá le da todos los días un tostón nomás para que compre dulces; pero es muy hambrienta; no nos quiere convidar de lo que compra ... . ¿Por qué nosotros no somos ricos, mamá? ¿ No dices que Dios es muy bueno, y que les da lo necesario a sus hijos? .... .. Han de ser mentiras tu· yas. 1Cómo a nosotros nos tiene 1-.asta sin comer ? ..... . ¡Ah, cómo me arde el estómago! Marta callaba, y ardientes lágrimas seguían resbalan· do por sus escuálidas mejillas. Mientras que su hija contemplaba tristemente los cardamomos q ue crecían en los coloniales pretiles del corralón, el viejo Pedro, en· vue !to el rostro con una larga y grosera bufanda deste· ñida. tembloroso y enfermo, tiritando bajo su abrigo ro· to a través del cual se veía la flaca musculatura azotada por la escarcha, encorvado, triste, pensativo y desespe· rado, recorría en vano los desiertos barrios de la fastuo· sa Metrópoli, en su decrépito coche, buscando una re· zagada <carga> que no llegaba, unos miserables centavos con q ué llevarles aunque fue ra <pambazos> a su afligida hija y a s u pequeña Juanilla. ¿Qué dirían ? ¿Qué harían en aquellos angustiosos momentos?¿ Cómo había ~e. pr~s~ntarse ante ellas sin un mendrngo ? ¿ No eran 1n¡ustlc1as de la suerte ?. . .... ¿Cómo no había de r ene· gar ?.... Pero el ansiado pasajero, la Providencia de aquella des<;ilada familia, se ocultaba siempre, y entre tanto, el a nciano tosiendo débilmente, gastado, sin alimento, in· tentando apretar con sus manos rugosas y engarabitadas la.s riendas del escuálido caballo dosalvo, miraba con infinita amargura las calles desiertas, a lzaba la vihta h:i. cía lo alto y escu· •chaba los sordos crujidos de su pesado vehículo que, como él, ca· minaba trabajosamente , apolillado, ruinoso, pase~odo su vejez a la dudosa luz de las lá mparas que con sus pupilas funerarias, semejantes a enormes huevos cocidos y luminosos, partcían con· templar a través de la brum3 a aquel lastimoso grupo de viejos en su l,.rga y melancólica peregrinación nocturna. "Rico," el hambriento "Rico," arrastraba con lentitud negra la 'calandria" que rechinaba sin cesar haciendo estremecer al co· chero en cuyo dolorido pecho resonaban cruelmente aquellos postreros gemidos. A cada balanceo producido por algún bache profundo, chillaban lúgubremente las mohosas muelles, y la fa. ligada bestia se detenfa resoplando, jadeando, negándose a proseguir el doloroso Calvario. -iAnda, " Rico," mi valiente "Rico!"-e xclamaba el desveÓ.· turado auriga con su voz cascada y macilentá, interrumpida por violentos accesos de tos áspera y seca. Y el noble animal, sacudiendo las velludas orejas con filosófica resignación, ver ificando un supremo, un desesperado esfuerzo -seguía a vanzando lentamente entre las sombras ..... . -Mira-dijo un currutaco a su ebrio compañe,o:-a esa chu-parrosa, ya se le cansó el "penco.' !3anque:e ofrecido por la b;,nca de '1éxico al señor secretario de H~c1e':1da, Lic. Toribio E~quivel O';>regón, el sá babo pasado, por el éxtto hsoogero del empréshto de dos::1entos millones de pesos - Aspecto del restanrant de Chapultepec durante el banquete.-La mesa de ho• nor.-Otra mesa,-Eu el medallón, el señor Ministro. - iUf! iQué "canciones" e~tán los tres! -Oye, Padre ~terno, _l~ndas en busca de tu compadre Mam 5 a)em ? "R~olt.~ron u~abnsotada 1d1ota. El no los escuchaba. Su coche c ru¡·ía má• 1co agoniza a. v Y más. Repentina!11ente, al dar vuelta por la callejuela de la Teja, tropezó en un hoyan~o Y cay~ brusc~mente. lJ_~a de las ruedas del tosco y pesado vehículo Je pas por ~ncima haciendo cru¡1r sus huesos, y el anciano Pedro, lanzado 'des· de ~u ~stent?, fué a estrellarse el cráneo centra el poste de la esquina rebotan ° espue~ rnbre la rala capa de nieve que se enrojeció con la sao re' de Ja espan\o~a henda. Cochero Y caballo lanzaron un débil grito sofocado fe agitaron convu st vamente al¡¡unos se~undos, y después quedaron inmóviles, y~rtos, sal i• ~a~os por la; plu~1tas d~ meve que seguían cayendo, cayendo siempre . ... El ia4, 0 parecta reir plácidamente, como dicién dole a su amo:-Estamos me ·or 1 as1...... . T ranscurrieron algunas horas. Allá, en la bohardilla, Juaoilla lloraba sin descanso . - iNo llores, pobre hija mía!-repetía la viuda. Espe;a . ..... tu abuelo va a venir, y t~aerá pan ...... mucho pan ! ..... . Al mismo tiempo se escucharon sordos rumores en la estr echa escalera, pasos que res~naron después en el sombrío corredor. Una voz di¡·o: -Aqui es. . Abriórn la puerta que giró chirriando rnbre sus enrrobecidos gcznc s y apareciere-u en el umbral dos hombres, llevando a cuestas un cuerpo envuelto or ccmpleto en una manta. Otro vecino, vestido con traje azul ce obrero, alumla- �ba con una linterna sorda la fúnebre comitiva; y dejando el cadáver sobre el miserable lecho, se alejaron silenciosamente como sombras. Al llegar a la puerta, un" de ellos se volvió hacia la viuda que contemplaba !.,, esceoa con ojos espantados y le dijo: -Ya lo ve "asté" doña Marta,' jué" allá en la esquina de la Teja .... Allí mero nos Jo encontramos tirado, éste y yo ... El "penco" también está muerto y la "calandria" quedó hecha astillas .... Puede que ya la haya "vicentiao'' el "tequis" .... Nosotros, como buenos vecinos, cargamos con el "dijuntito" y "ái" lo tiene "as· té" .... No se había de quedar tirado como un perro .... "Ora," si quiere .... este .... iremos a dar parte a la Comisaría ..... . Esperó, y viendo que no le contestaba, se fué, eotor· oaodo la puerta mientras el otro murmuraba: -"iProbe" tío Pedro! -iBah, bah!-exclamó el remendón de la li°'teroa. Déjenlo. "Siquera" el "dijunto'' nos heredó sus chan· clas, sus trapos y su gorra ...... ¿Qué ~ás "quereo" eo pago del viaje ? Al cabo el viejo oogruñtrá ..... . Un coro de conteoidas risotadas celebró el macabro chiste y el repugnante hurto, y los tres caritativos l~drones se alejaron, reinando otra vez un pesado St· leocio. La chiquilla no comprendió y batiendo palmas ale· gremente, gritó: -iCuánto pan, mamasita, cuáoto pan ! ''¿Verdá" qoe todo ese pan lo manda mi abuelito? ¡Qu:! bueno es mi abuelito! ¡A mí ya me andaba de hambre! , Y corrió con precipitacióo hacia el lecho; apa.~to 1:1 manta con cuidado, para que no se cayeran los boh· llos" y se fueran a enlodar; pero retrocediendo horro· rizada ante el desfigurado y sangriento cadáver, chilló eco acento que desgarraba el alma: . . -i Mi abuelito! ¡Es mi pobre abuelito! .... 1Y encuerado! .... ¡Muerto! La infeliz madre lanzó un rugido penetrante, horri• ble, extra-humano; alargó los brazos y rodao~o por el pavimeoto quedó sin sentido, mientras que Juan1lla, tam• baleándose, llorosa, espantada, hambrienta, de~esperada, caía sobre su cuerpo fiío, be~áodolo, estrechaodolo en· tre sus bracitos delgados y .. uesosos . ... El alba empezó a clarear. La portera barría el patio de la vecindad coa su escoba de ramas. Una saltapared gorieaba. La vida se¡?"uía su curso. ¿Qué le importa todo esto al mundo? S EVERO AMADOR. ====------====================:-:::::::::::::~ ) ~:::::::::::::::========:::::::::::.----:::;:::::::::===:::....___:::::::::::::::=::=======__-:::;;=:::::::::---~ Desde Cullera a Saguoto, en t1da la valenciana vega no había pueblo ni poblado donde no fuese cooocido Apenas su dulzaina sonaba en la plaza, los muchachos corrían desalados, las comadres llamábanse unas a otras con ademán gozoso y los hombres abandonaban la taberna. -<iDimóoi!> .... i<Ya está ahí Dimóoi!> Y é l, con los carrillos hinchados, la mirada vaga per· dida en Jo alto y soplñodo sin cesar ea la picuda dulzaina, acogia la rústica ovación co.1 la indiferencia de un ídolo. Era popular y compartía la general admiración coo aquella dulzaioa vieja, resquebrajada, la eterna campa· ñ·era de sus correrías, la que, cuaodo no rodaba eo los pajares o bajo las mesas de las tabernas, aparecía siempre cruzada bajo el sob...co, como si fuera uo ouevo miembro c reado por la naturaleza en uo acceso de filarmonía. Las mujeres que se burlaban de aquel insigne perdido, habíao hech::i uo descubrimiento. <Dimóoi> era guapo. Alto, fornido, coo la cabeza esférica, la frente elev'lda, el cabello al rape y la nariz de curva ~udaz, tenh en su aspecto reposado y majestuoso, algo que re· cardaba al patricio romano, pero oo de aquellos que en el período de austeridad vivían a la_ espartaoa y se ro· bustecían en el campo de Marte, SJOo de los otros, de aquellos de la decadeocia, que en las orgías imperiales afeaban la hermosura de raza colorando su nariz con el bermellón del vioo y deformaodo su perfil con la colgante sotabarba de la glotonería. <Dimóoi> era uo borracho. Los prodigios de su dulzaina, que por lo maravillosos le habían valido el apodo, no llamaban taoto la atención como las asombrosas borracheras que pillaba ea las g raodes fiestas. Su fama de músico le hacía ser llamado por los clavarios de todos los pueblos, y veíasele llegar carretera abajo, siempre erg uido y ~ileocio, con la dulzaina en el sobaco, llevando al lado, como gozquecillo obediente, al tamborilero. algún pillete recogido eo los caminos, con el cogote pelado por los tremendos pellizcos que al des· cuido le largaba el m'lestro c uando no redoblaba sobre el parche con brío, y que, si caosado rle aquella vida nómada abandonaba al amo, era después de haberse he• cho tan borracho c.:>mo él No había en toda la provincia dulzainero como <Dimóni>; pero buenas angustias les costaba a los clavarios el gusto de que tocase en sus fiestas Teoíanque vi~ilarlo desde que entraba en el pueblo, amenazarle con un garrota para que no entrase ea la taber u hasta terminada la procesión, o, muchas veces, por un exceso de coodesceodeocia, acompañarle deotro de aquélla para deteoer su brazo cada vez que lo teodía hacia el porróo. Auo así resultabao ioútiles tantas precauciooes, pues más de una vez, marchaodo g rave y erguido. aunque coo paso tardo ante el estaodarte de la cofradía, escaodalizaba a los fieles rompieodo a tocar la «Marcha Real,> freo te al ramo de olivo de la taberna, y eotonaodo después el melaocólico <De profuodis>, cuaodo la peaoa del saoto patrono volvíaa e~trar en la igles_ia. . . y estas distracc1ooes de bohemio JOCorreg,ble, estas impiedades de borracho, alegraban a la gente ~a chiquillería pululaba en torno de él, dando cabriolas al -compás de la dulzaina y aclamando a "Dimóoi;" y los ~olteros del pueblo se reían de la gravedad con que ,muchaba delante de la cruz parroquial, y le enseñaban -.de lejos un vaso de vino, iovita~ió_~ a la que contestaba -con uo guiño malicioso, como s, d1¡era:-Guardadlo para después. . Ese después en la felicidad de "Dimóoi;" pues r~presentaba el momento en qu_e: term1n.,da la fiesta Y. hbre de vigilancia de los clavanos, entraba en posesión de su libertad en plena taberna. . Allí estaba en su centro, junto a los toneles ptntados de rojo obscuro, entre las mesillas de zioc jaspeadas por !as huellas redondas de los vasos, ~spira~do el tufi1lo del ajoaceite, del bacalao y las sardrnas frita~ que se exhibían en el mostrador tras mugriento alambrado, y bajo los suculentos pabellones que formaban, colgando de las viguetas, las ristrds de morcillas rezumando acei· te, los manojos de chorizos moteados por las moscas, ldS obscureis longanizas y los ventrudos jamones espolvoreados con rojo pimentón. La tabernera s~otíase halagada por la presencia de uo buesped que llevaba tras sí ia concurrencia, e iban entrando los admiradores a bandadas; no habían bastantes manos para llenar porrones, esparcíase por el ambiente uo denso olor de lana burda y sudor de pies, y a la luz del humoso quinqué veíase a la respectiva asam· blea, sentados unos en los cuadrados taburetes de alga· rrabo coo asiento de esparto y otros en cuclillas en el suelo, sosteniéndose coa fuertes manos las abultadas mandíbulas, como •i estas fueran a desprenderse de tanto reir. Todas las miradas estaban fijas en <Dimóoi> y su dulzaina. -<iLa agüela! ¡Fes J'agüela!> Y <Dimóni> sin pestañear, como si no hubiera oído la petición geoeral, comenzaba a imitar con su dulzaina el gaogoso diálogo de dos viejas, con tan grotescas in6exiooes, con pausas tao oportunas, con esca pes de voz tao chil!ooes, que una carcajada brutal e interminable con• movía la taberna, despertando a las caballerías del inmediato corral, que unían a la baraúnda sus agudos relinchos, Después le pedían que imitase a la <Borracha», una mala piel que iba de pueblo ea pueblo vendiendo pañuelos y gastándose las ganancias en aguardiente. ·y Jo mejor del caso ts que casi siempre estaba presente la aludida y era la primera en reirse de la gracia con que el dulzainero imitaba sus chillidos al pregonar la veo· ta y las r iñas con las compradoras. Pero cuando se agotaba el repertorio burlesco, cDimóoi». soñoliento po r la digestión del alcohol, lanzába· se ea su mundo imaginario, y ante su público silencioso y embobado, imitaba la charla de los gorriones, PI murmullo de los campos de trigo en los días de viento, el lejano rnoar Ele las campaoas, todo lo que le sorpreo• día cuando por las tar:le~ despertaba en medio del campo sin comprender cómo le había llevado allí la borrachera pillada ea la noche anterior. Aquellas geotes rudas oo se sentían ya capaces de burlarse de "Dimóoi," iie sus soberbias chispas, ni de los rr.pelooes que hacía sufrir al tamborilero. El arte, algo grosero, pero ingenuo y genial de aquel bohemio rústi· co, causaba hooda huella en sus almas vír¡?"enes y miraban con asombro al borracho que, al compás de los arabescos impalpables que trazaba con su dulzaina, parecía crecerse, siempre con la mirada abstraída, grave, sin abandonar su instrumento más que para coger el porrón y acariciar ~u seca leogua con el <glu glu> del hilillo del vino. Y así es,taba siempre. Costaba grao trabajo sacarle una palabra del cuerpo. De él sabfase únicamente por el rumor de su popularidad que era de Beioicófar, que allá vivía en una casa vieja que conservaba aún porque nadie Je daba dos cuartos por ella, y que se había bebido, en unos cuaotos años, dos machos, un carro y media docena de campos que heredó de su madre. ¿Trabajar? No y mil veces no. El había nac ido para borracho. Mientras tuviese la dulzaina ea las manos no le faltaría pan, y dormía como uo príncip.e cuando terminaba una fit:sta. y después de soplar y beber toda la noche, caía como un fardo en uo rincón de la taberna o en el pajar del campo, y el pillete tamborilero, tao ebrio como él, se acostaba a sus pies cual un perrillo obediente. II Nadie supo como fué el encuentro; pero era forzoso que ocurriera, y ocurrio. <Dimóoi y la Borracha> se juntaron y se confundieron. . Siguiendo su curso por el cielo de la borrachera, rozáronse, para marchar siempre unidos, el a~tro rojizo de color de vino y aquella estrella errante, lívida como la luz del alcohoi. La fr«ternidad de borrachos acabó en amor, y fuéronse a sus dominios de Benicófar a ocultar su felicidad en aquella casucha vieja donde por las noches, tendidos en el suelo del mismo cuarto donde había .nacido <Dimóoi>, veía o las estrellas que parpadeaban maliciosamente a través de los grandes boquetes del tejado, adornados con largas cabelleras de inquietas plantas. Aquella casa era una muela vieja y cariada que se caía en pedazos. Las noches de tempestad tenían que huír como si estuvieran a campo raso, perseguidos por la lluvia, de babi.ación en habitación, hasta que pcr fin encontraban ea el abandonado establo uo rinconcito donde entre pc.lvo y telarañas florecía su extravagante primavera de amor. ¡Casarse!. ... ¿para qué ? Valiente cosa les importaba lo que dijera la gente. Para ellos no se habían fabricado las leyes oi los convencionalismos sociales. Les bastaba el amarse mucho, tener un mendrugo de pan a medio día y sobre todo algún crédito en J:, taberna. <Dimóoi> mostrábase absorto, como si aote su vista se hubiese abierto ignorada puerta mostrándole una felicidad tao inmensa como desconocida. Desde la niñez, el vino y la dulzaina habían absorbido todas sus pasiones; y ahora, a los veintiocho años, perdía su pudor de borracho insensible ; y como uno de aquellos cirios de fina cera que llameaban ea las procesiones, derretí ase en brazos de la <Borracha>, sabandija escuálida, foa, miserable, ennegrecida por el fuego alcohólico que ardía en su interior, apasionada hasta vibrar como una cuerda tirante y que a é l le parecía el prototipo de la belleza. Su felicidad era tao grande, que se desbordaba fuera de la casucha. Acariciábanse en medio de las calles con el impudor inocente de una pareja canina, y muchas veces, camino de los pueblos donde se celebraba fiesta, huían a campo traviesa, sorprendidos en Jo mejor de su pasión por los gritos de los carreteros que celebraban con risotadas el de~cubrimieoto. E l vino y el .. mor eogordabao a <Dimóui;> echaba panza, iba de ropa más bien cui9-ado que ouoca y sentíase tranquilo y satisfecho al lado de c)a Borracha>, aquella mujer cada vez más seca y negruzca que pensando únicamente ea cu idarle, no se ocupaba en remendar las sucias faldillas que escurrían de sus hundidas caderas. No le abandonaba. Un buen mozo como é l estaba expuesto a peligros; y no satisfecha coa acompañarle en sus viajes de artista, marchaba a su lado al frente de la procesión, sin miedo a los cohetes y mirando con cierta hostilidad a todas las mujeres. Cuando <la Borracha» quedó embarazada, la gente se moría de risa, comprometiéndose con ello la solemnidad de las procesiones. En medio él, erguido, con expresión triunfante, con la dulzaina hacia arriba como si fuese una descomunal nariz que olía al cielo; a un lado el pillete, haciendo sonar el tamboril, y al opuesto <la Borracha>, exhibien· do con satisfacción, como uo segundo tambor, aquel vientre que se hinchaba cual globo próximo a estallar, que la hacía ir con paso tardo y vacilante y que ea su insolente redondez subía escandalosamente el delante· ro de la falda, dejando al descubierto los hinchados pies bailoteando en viejos zapatos, y aquellas piernas negras, secas y sucias como los palillos que movía el tamborilero, Aquello era un escándalo, una profanación, y los cu· ras de los pueblos sermoneaban al dulzainero. -Pero, ¡grao demonio! Cásate al menos, ya que esa perdida se em¡:;eña en no dejarte ni aun en la rroce· sióo. Yo me encargaré de arreglaros los papeles. P ero aunque él decía a todos que sí, maldito lo que le seducía la proposición. ¡ Casarse ellos! Bueno va ... . cómo se burlaría la gente. Mejor estabao así las cosas. Y en vista de su tozuda resistencia, si no Je quitaron las fiestas, por ser el más barato y mejor de_ los dulzai· o eros, despojáronle de todos las honores anexos a. su cargo, y ya oo comió más en la mesa de los clavanos, oí se le dió el pan bendito, ni se permitió que entrasen ea h iglesia el día de la 6esta semejante.par de here· jazos. III E lla no fué m:idre. Cuando llegó el momento, arraccaron en pedazos, de sus entraña.~ ardientes, aquel iL· feliz engendro de la embriaguez. Y tras el feto moostruoso y sin vida, murió la madre ante la mirada asombrada de <Dimóoi>, que, al ver ex· tinguirse aquella vida sin agonía ui coov~lsiooes, n~ ~abía si su compañera se había ido para siempre o s1 acdbaba de dormirse como cuando rodaba a sus pies la botella vacía. El suceso tuvo resonancia, y las comadres de Benicófar se agrupaban a la puerta de la casucha para ver de lejos a <la Borracha> tendida en el ataúd de los pobres y a <Dimóoi> ea cuclillas junto a la muerta, volu· minoso, lloriqueando y con la cervíz inclinada como un buey melancólico. )ladie del paeblo se digoó entrar en la casa. El duelo se componía de media docena de amigos de <Di~óoi>, harapo;cs y tao borrachos como éste, que ¡,o~d10seabao por los caminos, y del sepulturero de Ben1cofar. Pasaron la noche velando a la difunta, yendo por turno cada dos horas a aporrear la puerta de la taberna pidiendo que les llenasen una eoorme bota, y cuando el sol entró por las brechas ?el teja~o, desp~rtaron todos, tendidos ea toroo de la difunta, 01 más 01 menos que los domingos por la noche cuando en fraternal confianza caían ea algún pajar a la salida de la taberoa. ¡Cómo llorabau todos! .... Y ahora la J?Obrecita ~staba .allí, en el cajón de los pobres, tra~qmla como s1 durmiera, y sin poder levantarsE. a pedir su parte. ¡Oh, lo -que es la vida! .... ¡y en esto hemos de parar todos! y los borrachos lloraron tanto, que al conducir el cadáver al cementerio todavía les duraba la emoción Y la embriaguez. . . . Todo el vecindario presenció de le¡os el eotterro Las buenas almas reían como locas ante espectáculo tan grotesco. . . , Los amigotes de <D1món1> marchaban con el ataud al hombro, dando traspiés que hacían mecerse rudamente la fúnebre caja como un buque viejo y desarbolado. Y detrils de aquel los mendigos iba <Dimóoi> con su inseparable instrumento_ bajo el sobaco, siempre co~ aquel aspecto de buey moribundo_ que acababa de rec1· bir uo tremendo golpe en la cerviz. Lo~ chiquillos gritaban y daban cabriolas ante _el ataúd, como si aquello fuese una fiesta, y la gente reta, asegurando que lo del parto era uoa farsa y qu~ <la Borracha> había muerto de un hartazgo de aguardiente. Los lagrimones de <Dimóoi> también hacían reír. ¡Valieote pillo! Aún Je du_raba el <c~ñamón> de la noche anterior y lloraba lágrimas de vino al pensar que y'l no tendría una compañera en sus borracheras nocturnas. . Todos Je vieron volver del cementerio, donde ,por compa~ióo habían permití?º el entierro de aque!la gr_ao perdida, y le vieron tamb~o cómo con sus amigos, 10cluso el enterrador, se mella en la taberna para agarrar el porrón con las manos sucias de la tierra de las tumbas. · . . d'ó Desde aquel día, el cambio fué radical. iA 1 s excur· siooes gloriosas, triunfos alcanzados ea las taberna~. se· reoatas en las plazas y toques estruendosos ea las procesiones! "Dimóoi" no quería salir de Beoicó~ar, ª! lo· car en las fiestas. ¿Trabajar? .... eso para los 1mbéc1Jes. Que no contasen con él los clavarios; y para afirmarse más ea esta resolución, despidió a l último tamborilero, cuy« presencia Je irritaba. . Tal vez ea sus ensueños de borracho melaocóhco había pensado, mirando el hinchado vieo_tre de la "Borracha > en la posibilidad de que coa el !tempo un muchacho' panzudo con cara de pillo, un "Dimoniet," acompa· ñase golpeaodo el parche las escalas vibrantes de su dulzaina A.hora sí que estaba solo. Había conocido la dicha para que después su situación fuese más triste. Había sabido lo que era amor para conocer el desconsuelo: dos cosas cuya existen.:ia ignoraba antes de tropezar con la "Borracha." Eotregóse a l aguardiente con el mismo _fervor que s i rindiera un tributo fúnebre a la muerta; iba r?to, mugriento y no podía revolverse en su casucha SJO notar Ja falta de aquelldS manos de bruja, secas y afiladas como garras, que tenían para él cuidados maternales. . Como un buho, permanecía en el fondo de su guarida mientras brillaba e l sol, y a la caída de la tarde salía ,del pueblo cautelosamente, como ladrón que va al acecho, y por una brecha del muro se colaba en el cerneo· terio, un corral de suelo ondulado que la naturalez_a igualaba con matorrales en los que pululaban las man· posas. y por la noche, cuando los joroalercs retrasados vol;,íao al pueblo con la _azada al hombro, ~íao ?ºª musiquilla dulce e interminable que parec1a sahr de las tumbas. -iDimóoil. . . . ¿Eres tú ? . La musiquilla callaba ante los gntos de aq uell~ gente ,supersticiosa que preguntaba por ahuyentar su miedo. y luego, cuando los pasos se alejaban, cuando se res• tablecía ea la iomeosa ,·ega el susurrante silencio de la noche, volvía a sonar la musiquilla, triste como un la· mento, como el lloriqueo lejano de una criatura llaman· do a la madre que jamás había de volver. VICENTE-BLASCO IBAíiÍEZ. Una Heroína Búlgara . ·.. , Por mucho que la dominación turca hubiera ~asado dolorosamente sobre los búlgaros, nunca los. CIU· dadanos de Svioleogrand sufrieron tanto como desd~ que empezó a gobernar 4:caimacan> Galaledío-Effeo?1. Este no era un hombre, sino una fiera: y para él los bulgaros no eran hombr~s. Era el espanto del pueblo. Los pobres búlgaros, griegos y hebreos tenían mucho cuidado en defenderse de sus acciones y de su contacto. . Pero sus deseos habían de ser ley, y aquel que hubiese pensado en oponerse, podía contar con el inmediato castigo del <caimacau> o gobernador. ¿Cómo salvarse de un s~mejaote hombre-6era ? La población obligada a callar, envilecida, débil, había llegado al grado más bajo y vergonzoso. . . .. . Un día el párroco de Svilengrad, Pepe ~1colás, cansado de tantos ultrajes, habló al pueblo de defensa, de honor y del amor de patria, y su voz era cálida y profunda, sus p,labras altas t puras como llamas. . _ El <caimacao> lo puso e hizo llamar a Pepe ~1colas para decirle rabioso y serio: <Que esto no se rep1t:1. ~e lo contrario tu cabeza pagará por todo>. Pepe N1colas oada contestó, pero su mirada llena de desprecio y de dignidad impresionó a Gelaledin-Effeodi. .... Pasaron así algunos días. Pepe Nicolás acababa de celebrar su misa, cuando en la penumbra de la ca• pilla desierta, vió a una joven coa la mirada fija y los labios tembloros0s. -/Qué tienes hija mía?-le p reguntó el anciaoo. -Tengo que pedirle un consejo. -Te escucho: habla. El alma simple de la joven se estremeció. -Habla, /cómo te llamas, quién eres ? . -Me llamo Faoca Simidova, soy huérfaoa, he venido hace poco de Andrioópolis ......Ayer me encootr~ por la calle al <caimacáo> y me d1¡0:-<Esta tarde tu vendrás a mi Kooack>. -Le contesté que no podía ser y entonces_me declaró que me haría busc• r a la fuerza. Es horrible; Y<? no conozco a nadie, estoy sóla en el muodo; acoosé¡eme usted! · Y fijó su mirada llena de lágrimas eo el rostro pensativo del anciano. Pepe N icolás bajó su cabeza encaoecida; y después de una reflexión:-Veo-le dijo-dentro de una hora y' yo te daré la contesta>. .... Fanca esperaba eo la oscuridad, cuando de una puertecita del patio salió una sombra envuelta en uoa manta negra. . .. . -Pues biéo, este es mi conse¡o-le d1¡0 el aoc1aoo a Fdoca: dándole un cuchillo fino como una oavaja. Una l'lcha tremenda combatíase eo e l corazón de Faoca; Pepe Nicolás se dió cuenta, pero no dijo n:ida. Fanca quedóse sóla por un momento e°: el pallo o~; curo, después como si tomara una resoluc1óo se ale¡o resuelta a cumplir su debP.r. , . ... El <cairnacán>se hallaba acostado en un sofa; de prooto levantó la cabeza porque vió algo q ue brillaba en el aire y sin el tiempo de darse cuenta ca_yó s~J:>re los cojioes con la garganta cortada. Un débil que¡1do cerró la íntima e ioapercibida tragedia. En la mism1 noche Pepe Nicolás y Faoca desapare· cieroo de Svileograod. Dos semanas después se presen• taroo a una compañía de insurrecto~ y más tarde ~n~ el ejército vencedor entraron en Svileograd que fue hbertada del dominio turco. GALERIA A.RT-ISTrcA.-Autoretrato por Jan Steeo. �REGATAS en honor DEL EMPERADOR Guillermo (DE RIMAS DEL ALMA) Para <El Mundo Ilustrado.> Alma mía, defiende tu quimera, la realidad es siempre dolorosa, que perdure constaute la primera ilusión de amor color de rosa. ARPEGIOS Especial para <El Mundo Ilustrado.> - [Háblame! -Nunca, sufre, olvida . ... -Háblame sólo una palabra - iNo! -Y después .. . . que se cierren mis oídos y enmudezca tu labio a mi pasión. -iMírame! -Nunca, sufre, olvida . ... -Mírame amado -Nunca, nunca más. -Por la postrera vez hondo, muy hondo. -No te puedo mirar. -Por la postrera vez amado y luego que se cierren r_nis ojos .... Sin tus ojos ;Quiero la obscuridad! -iBésame! -Nunca, sufre, olvida .... -Por la postrera vez .... dulce, muy dulce. -No te puedo besar -Un beso . .. . sólo un beso ...... una caricia; una caricia, un beso y nada más, y después .... ¿para qué quiero la vida? ¡Mátame por piedad? Conserva en el castillo de tus sueños el recuerdo feliz de aquellos días, y olvida en la ilusión de tus empeños el dolor de tus lentas agonías. Es muy dulce vivir enamorado de una novia lejana que no viene, porque así el corazón va ilusionado, y sus negros dol<>res entretiene. Una novia lejana deliciosa, novia que se forjó la fantasía, una novia muy buena, cariñosa, llenó. de amor, de luz y de poesía. Amala con la fe pura y sencilla de tu primer amor de los quince años, cuando libre de penas. sin mancilla, no sabías de los negros desengaños. No busques en amores del momento el consuelo que borre tu tristeza, ni quieras olvidar tu sufrimiento man<.:hando del recuerdo la pureza. Alma mía, defiende tu quimera, la realidad es siempre dolorosa, que perdure constante la primera ilusión de un amor color de rosa. Para "El Mundo Ilastr,do." PABLO M. SOSA. MIS VERSOS Al Sr. Lic. D. Ernesto Chavero, respetuosamente. Aquí están, como pétalos dispersos de perfumadas flores, esparcidos de este álbum en las páginas, mis versos conjnnto de sonrisas y gemidos. Cuand0 muere la tarde pensativa llevándose lamentos y amarguras. muere en el alma una ilusión esquiva y surgen las 5iniestras amarguras. Enorme cataclismo vuelca en el alma sus estragos fieros, y en el cielo, fantásticos querubes encienden en el seno de las nubes el tibio resplandor de los luceros. Ya nada puede mitigar el dolor de mi amargura; al rudo cataclismo todo cede: el goce, y el ensueño, y la ventura, En esta soledad aterradora, muy lejos del amor y la fortuna, brilla en el alma un resplandor de auror., , brilla en mi frente, <palidez de luna>.... Nacido al parpadear de esa mirada que al fondo del espíritu penetra, es mi canto fulgente llamarada con centellas de amor en cada letra. ¿ Qué llevas en los ojos? 1Quién te ha dado ese modo de ver, hondo, profundo, que en sus radiantes luces condensado tanto guarda, ignorado para el mundo? ~ Yo he sido la Bohemia que supo de la vida la efímera alegría y el hondo suspirar .... Yo fuí la Soñadora que vió desvanecida su pálida quimera, y triste y dolorida cerró los grandes ojos, cansada de soñar .... En mi p~sada vida de am·r y de pecado yo fuí la ap1sionada que se llamó Mimí, romántica y ard;ente, tal vez habré llorado soñando en las caricias de un príncipe encantado que nunca conocí .. .. CRYSANTHEME. Me encontraba tan tri~te. me encontraba tan solo, sin tu amor todo risas, sin tu amor todo besos, que mis sueños de antaño que cantaron un tiempo como flauta de Eolo, eran ya sólo penas: sueños ho•cos y aviesos que lloraban, lloraban, como si un desengaño los hubiera zaherido; como si mis amores florecientes y bellos en lugar de los claros y amorosos destellos de tus ojos, tan sólo poseyeran tu olvido .... Pero tú ai:areciste y tornó la altgría y en la noche de mi alma luego se hizo de :lía. Y cantaron mis versos como el ave canora que madruga y que dice su canción a la Aurora en un himno feliz. Y es en vano mi afán. Aquí la lira del amor palpita elegías cantando o madrigales, de mi ardiente pasión la ansia infinita, expresando en renglones desiguales. ¡ Los labio~ de Rod,lfo su aroma me habrán dado y habré gustado en ellos las mieles del Amor..... y en una oscura noche de invierno desolado igual que una avecilla friolenta, habré ocultado mi faz sobre su pecho, con vivido rubor .... CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Guarda la dulce flor de la añoranza en un rincón azul de tu memoria, mientras viva esa flor habrá esperanza de amores, en tu vida transitoria. j En otra edad remota sin d uda mi alma ha sido el alma bulliciosa y alegre de Mimí romántica y ardiente, tal vez habré vivido soñando ea la llegada de un príncipe aguerrido que nunca conocí. ¡Quién sabe!. ... El corazón ea ellos vive; es como el Fénix esa entraña loca; agonizante ya, se alza Y revive al fuego que le mata O le sofoca. Busco una sombra que me dé consuelo, busco un abrigo que me dé ternezas, clavo mi vista en el azul del cielo, y navego, con hondo de~con_suelo, en el piélago azul de mis tristezas .... Una voz en la calma se avecina, y en medio de la sombra, conozco aquella voz, dulce y divina, que me llama y me nombra .... y ioh supremo placer que en mis querellas me abismas con tu voz arrulladora, viertes en mi alma resplandor de estrellas y en mis tri~tezas placidez de aurora!.... y de tus cjos al fulgor incierto, escala de la dicha la a Ita cumbre y se irgue como el león ea el desierto del sol bañado por la roja lumbre. . . . . . Y mientras dur:l la caricia extraña de la brisa que llora su elegía escucho aquella voz que no me engaña y grito en mi dolor ¡oh madre mía! Mayo 8 de 1913. VICTOR DIAZ DE LEON. . CÉ SAR CAMACHO. Y estas rimas, bien mío, que te digan mi gozo, porque ya soy dichoso, porque ya estás aquí. CARLOS PADILLA. México, r91 3. Noble señora que yo adoro: unidos en el viejo balcón que ve al poniente, hablamos tristemente, largamente, de dichas muertas y de tiempos idos. De los rústicos tiestos florecidos desprendo rosas para ornar tu frente; y hay ea los fresnos del jardín de enfrente un escándalo de aves en los nidos. El .:repúsculo cae soñoliento, y si coa tus desdenes amortig uas la llama de mi amor, yo me contento coa el hondo mirar de tus arcanos ?jos, mientras admiro las antiguas Joyas de las abuelas en tus manos . ... RAMON LOPEZ VELARDE U na regita.-La pr imera caooa.-Señoritás·vencedoras.-Otra regata. -La meta. - Instantáneas toma das durante la fiesta depor tiva con q ue celebró el domingo pasado, el Club Alemán de Rega tas, el a niversar io de la exaltación al trono del Emperador Guillermo. ¡ ~ ~(_.sw¼~,\~..sw-t,,,,~~~~A~~.Ío\~..sw-t,,,,_)4 • �íi~fULTITK ' \.JI' 1 'i ., pa que parecía transportada expresa- Originada por el más bello de los mente del la 5o de Xochimilco. pretextos, la Caridad, y a iniciativa del Gobernador del Distrito, se efectuó el Aquella feria deslumbradora de be- domingo pasado, ea los alrededor"s del Automóvil Club, una deliciosa ker- lleza se vió todo el día concurrida por messe ea la cual tomaron parte los ele- que a manos llenas contribuyó al fin mentos más valioSOII y distinguidos de caritativo de la fiesta que fué el arbitrar recursos para la fundación de uc asilo la crema de la sociedad capitalina, la la alta sociedad mexicana. El elegante edificio del club se veía para ancianos y otro para huérfanos, ideas que se deben a la iniciativa del señor Gobernador. rodeado df, un paisaje cosmopolita en el que se reunían: uc precioso molino t Campesinas holande :as, señoritas expendedoras de cocfetti en ,.J Molino Holacdés.-Grupo de chicas poblanas • • . "Pompad our " en e J puesto d e fl ores.-Dos bellas turcas que atecdieroc a la clientela ecel"Caféor· ea e1 ongmal puesto JI "chmampa" · - Damas ien ta., ,J • holandés, el r etrete turco ea el que se Duradero recuerdo dejará esta pre- ofrecía delicioso café, el kiosko francés ciosa fiesta, pues mue-he ha de tardar al estilo de los Luises, un puesto arrac· para que se efectué otra que pueda opacarla. cado de la feria de Sevilla y la cbinam· Odaliscas, manolas, japonesas, chicas... poblanas, toda la belleza femenina del mundo, representada por las bellas damas mexicanas que atendieron los puestos de la kermt-sse. �Ioterior de la Cámara de Diputados tomado desde la entrada dAl salón de sesiooes. Fachada de la Cámara de Diputados del· Congreso Federal. Edificios de la Ciudad de México La Cámara de Diputados En los primeros días del mes de Febre ro del año de 1909, se incendió el antiguo teatro Iturbide, local que ocupaba la Cámara de Diputados, desde que el fuego destruyó su local propio en el interior de l Palacio Nacional. Como las obras del Palacio del Poder Legislativo, del que oos ocupamos en otro sitio, se hallaban aun poco adelantadas y u querían mucho tiempo para s u terminación, se pensó en construir un edificio pr ovisional, en el mi~mo sitio ocupado por el que acababa de ser destruído por el incendio. Se acomodó el salón de actos de la Escuela Nacional de Iogenieros, para que en él se efectuar an las sesiones de la Cámara de Diputadns, mientras duraran las obras de construcción, y se encomendó e l trabajo al arquitecto mexi• ca no don Mauricio Demaria y Campos, quien proyectó y dirigió la construcción del edificio hasta su terminación. Las obras de construcción, decoración y acomodación del nuevo Edificio, duraron alrededor de dos años y quedaron terminadas en los primeros meses del año de 19 n ; se había pensado que la inauguración de la nueva Cámara se efectuara durante las fiestas del Centenario de nuestra Independencia, pero no estuvo terminada la construcción para entonces, y el ecificio se inauguró el 2 de Abril de 19u, con la lectura del último mensaje que presentó a las Cáma· ras el general don Porfir io Díaz. E l edificio es bello y prop:ircionado en su conjunto, lo mismo que en sus detalles; el vestíbulo es muy hermoso y la sala de sesiones, decorada severamente, da idea de la majestad de la Ley. Si tenemos en cuenta que el edificio se construyó con el carácter de provisional, mientras se termina el Palacio suntuoso que ha de ocupar definitiYamente la Representación ~acional, se comprenderá que no sólo se cumplió con la misión de albergar a los representant~s del puEblo, sino que se les albergó dignamente en un edificio bello y rico. El mismo salón, tomado desde h plataforma presidencial. Vestíbulo del edificio de la Cámara de Diputados. F ot. Kahlo. �Su señoría Estepbao Hedri de Hedry nuevo encargado de Negocios de Austria-Hungría ante el gobierno mexicano. En ·et Espacio El joven piloto, diestro ya eo el manejo del aparato, que le obedecía ahora con la fidelidad de un organismo viviente, experimentó la embriaguez del domador '}Ue hacer tascar el freno a un potro, cuando se cernió en el espacio inmenso, en un vuelo elegante y gallardo. El tiempo era magnífico para intentar cualquier <record>: una ligera brisa soplaba en las alturas y no había indicio alguno de que pudiese arreciar el viento o alte· rase la atmósfera, en cuvo seno luminoso. volaba, contento de sí mismo y de la sumisión del aeroplano. La luz era perpendicular. Desde la elevación en que se bailaba, veía confusamente, entre zonas de sombra, la mancha verde de la arboleda de Palermo, más allá de la cual se dilataba la inmensidad rojiza del estuario, cuyo término visible se fundía allá a lo lejos con la línea del cielo. Más que ver, adivinaba el hormigueo de la multit'!d diseminada por el Jardín Zoológico y la avenida de Las Palmeras, muchedumbre que estaría eo ese momento pendiPnte de las evoluciones de la parda libélula errante en el espa· cio, y que batiría palmas en honor del intrépido nefelí• bata. Parecíale llegar a su oído el rumor de la admiración popular, amortiguado por la distancia. Miró rápidamente hacia abajo y co'1sideró mísera la condición de los millares de seres que se arrastraban penosamente eo el polvo, esclavo cada cual de las materialidades de la vida, y sujeto, por la ley humana de la gravitación vital, a la tierra. Desconocían la indecible emoción única de sentirse solo en la inmensidad, de aletear entre el cielo y la tierra, en la infinita región del vacío. Morirían ignorando el inefable deleite de articular una palabra eo los dominios de las nubes y de los vien· to~. y escuchar coo supersticioso temor sus ecos, di• ríase dilatados por la acústica de la bóveda celeste. Jamás experimentarían en su precaria existencia el seo· timieoto religioso del conquistador del aire en pleno espacio, fascinación de lo desconocido que le invade intermedio entre dos inmensidades, la sugestión del misterio que lo avasalla en me'lio del excelso silencio de las alturas, el encanto de la lejanía que lo ~ubyuya en Maqueta del Palacio del Poder Legislativo (en construcción, ) .,R 1~m1 (lll')t, JP)@ \2c í( rr~u ~tcli© .~~~~~·lál tliv© (! ~ En páginas anteriores hablamos del local que ocupa provisionalmente la Re~resentacióo Nacional. Bello como es éste, no es ni con mucho lo que será el grandioso · de •res,·deoc1a · a 1 má s alto poder de la República, ema· palacio pMyectado para servir nado de la voluntad popular y depositario de los más altos intereses del pueblo. El edificio proyectado, ahora en construcción.se levantará en el centro de una pl~za elíptica, creada ex profeso, y que se llama plaza de la Repú~l'.ca. El :royec'.o del edi~ ficio, del que verán nuestros lectores un conjunto en esta pag10a, es graodio.o Y d 0 una grande belleza. Se debe al arquitecto francés Benard, quien ha hecho de él la obra de su vida. El proyecto fué seleccionado por medio de un concurso abierto por el gobierno de la República, que pagó uo premio de diez mil peses a su ,autor. . Actualmente las obras de construcción se reducen a la c1meotac1ón Y el arm~• ál. que están terminadas por completo; durante las fiestas del centenario zoo met ,ca ... ocia N aciooal se colocó \a primera piedra del ed1fic10, y de entonde 1a I od epe nde 'b' ndo las obras de escultura y decorado mandadas hacer ces acá se han estad o rec1 ,e • principales centros artísticos del mundo. 10 a º • d Cámara popular esté terminado será un ju~to orgullo paCuaodo el pa1ac10 e Ia ra la capital de la Nacióu. Armazón de hierro del Palacio del Poder Legislativo. (Terminada.) Sus señorías don Jorge de Pottere y don Stephan Hedri de Hedry Encargados de Negocios saliente y entrante (respectivamente) de Austria•Huogría. presencia de los horizontes ensanchados, y el sagrado temor que acomete su corazón, al bailarse fuera de su centro natural, de su condición de sér sin alas, en la órbita de los pájaros, y en el ámbito de las tempestades. Llevado de tales pensamientos, asaltóle un impulso de soberbia, la antigua pasión que llevó a !caro a precipi· tarse en la profundidad del mar. Juzgóse por un breve ra:to como impelido por una fuerza centrífuga hacia lo alto,. al revés de la mayoría anónima regida por una fuerza centrípeta hacia lo bajo. El no era como los demás: tenía alas. Estaba de tal modo identificado con el aparato, que parecíale que era éste una prolongación de su ser mismo, el cuerpo de acero de su espíritu, el vehículo alado de su voluntad. Palpitaba con el motor, consustancial con la fuerza fí. sica que hacía estremecer el aeroplano. Figurába~e que era como uoa especie de ser ambiguo o de criatura nueva, con caparazón metálico y alas potenciales. El sentimiento del valor heróico, que en ese momento prodigaba, lo sublimó a sus ojos. Era un héroe del aire, superior a todos los héroes de la tierra y del mar. ¿Qué valía, eo efecto, uo marino luchando con la tempestad en la inmensidad del océano, o un militar peleando con la muerte en un combate, comparado con un oefelíbata? No tiene ninguna rama de que asirse, oiogún rincón en que 'esconderse, eo el espacio; navega en el vacío, con el aliento de la muerte, otra inmensidad sobre sobre su cabeza. Un remolino de aire, uoa de~compostura del motor, el menor desperfecto del aparato, lo precipita sobre la tierra. No; oo era posible conjugar la temeridad ciega de los valientes de antaño, con el heroísmo razonado y tranqui· Jo de los esforzados de su clase. El piloto pr(lstó atento i&ído para cerciorarse del re• guiar funcionamiento del motor; todo marchaba admirablemente, y aprovechando la ocasión propicia, empezó a remontarse más arriba, para conquistar el <record> de la altura en aeroplano. El imponente y realmente absoluto silencio, reinante en las regiones superiores del espacio, lo impresionó a tal punto, que, al llegar a los cinco mil metros, siotió flaquear su ánimo, amilanado por la distancia que lose· paraba de la tierra, cuyos relieves y contornos habían desaparecido para éL El joven piloto no recordaba ha· berle embargado la emoción plena'y total de soledad y de silencio que allí le invadía. Hacía frío también. Es· taba verdaderamente solo en la inmensidad, sin otra compañía que el latido de su corazón, pues el roído del motor se perdía hacia abajo. Se hallaba lejos de la tierra y de la mirada de los hombres, que apenas lo dis· tinguirían como un indeciw punto móvil en la atmósfe· ro luminosa. Habituado a espaciar la vista en !l'orizootes estrechos y a posarla en perspectivas limitadas, causábale ioquie• tud la monotonía del espacio inconmensurable y sin tér· mino. A los cinco mil quin ientos metros, novicio en las altas ascensiones, recobró la noción de la altura, y, con ella, el instinto del pelil!ro. El silencio ambiente pare· cía!€ cada vez más emocionante y resolvió descender, después de haber comprobado que había conseguido un <record>. No pudo menos de sonreir de su valor, al pensar que habí,. retrocedido ante el magnífico y terri· ble misterio del silencio etéreo. Bajaba curado del ím· petu de orgullo que lo acometió al subir, haciéndole creer que estaba hecho de la esencia superior de los hé· roes: era igual a los demás seres, y nada había cambiado en su naturaleza humana. Descendía de un hermoso vuelo placeado. Tornó a ver con una alegría nueva, con uo asombro infantil, to· dos los pormenores del panorama que abarcaba desdearriba; como nunca, hería su retina el tono verde de la arboleda, su imaginación, algún claro del bosque y su, sensibilidad, la superficie tran..¡uila del lago de Palermo. Ni remotamente había wspechado antes la belleza del árbol, la poesía del agua dormida y el encanto de un sender o solitario El eco del sordo clamoreo de la muchedumbre que aclamaba su nombre friunfalmuote, en un frenesí de entusiasmo, volvió a reconciliarlo con ella. No todo era lucha egoísta y brutal entre los hombres, sobre los cua• les descendía en ocasiones un rayo luminoso de lo alto. Entonces comprendió, por primera vez, que la mora· da del hombre oo dejaba de ser hermosa, y ~ue la vida valía la pena de ser vivida eo su sentido más alto y duradero. ELOY FARlf1'A NU~EZ. �María Luisa Villegas en la obra "Mlle. de Belle-Isle." TEATRO MEXICA?\O <M LLE. DE BELLE- ISLE.> Teatro Colóo.-El actor Caralt eo <Nick Carter> (acto segunde.) Bien. sabido es que antes de tener Alejandro Dumas (padre) la gran fama que tuvo como novelista, adquirió r enombre como autor d ramático, y de eotooces, es de· cir, por los años de 1830, data la comedia <Mlle de Be· lle·Isle> que hemos visto en el Mexicano, arreglada a la escena española por Jacinto Beoaveote. El 2 de Abril del citado año de 1830 se estrenó eo el Teatro F rancés a obra referida, y el insigne autor de <Los Intereses Creados> la arregló no hace mucho tiempo representándose eo Barcelona. Los cinco actos son bre· ves, interesan por grados, y los dos últimos son bastante teatrales. Uoa intriga de amor y celos, asunto que tanto gustó siemprtt a Dumas, es todo el motivo de la comedia y al a utor de aquellas inolvidables "Memorias de uo Médico" en las cuales supo con arte mágico evocar las figu• ras ma.s culmioaotes de los reinados de los Luises en Francia desde Luis XIII, muéstrase ya dominando las costumbres de aquellos tiempos con habilidad e inge· nio. Hay por tanto mucho ambiente en "Mlle. de BelleIsle> y el diálogo cortado, irónico a veces, galante siem· pre, perfectamente en consonancia con los personajes, siu descripciones que distraigan, ni nada q:it desvíe la Teatro Lírico.-Escenas de "Les Apaches de París. " mente de la intriga que se desarrc,lla, ha sido perfecta· mente conservado por Benavente, por lo cual hay que decir que es uno de los más bellos ornamentos de la co· media. De uoa aldea apartada de la Bretaña ha llegado a Santilly donde a la sazón estaba la Corte una joven cándida e inocente, "Gabriela de Belle Isle," para pe· dir la libertad de su padre y de su l¡ermano que llevan tres años encerrados en la Bastilla sm motivo a lguno y por una de esas falsas denuncias tan generales en aquellos tiempos. La joven encuentra en su camino al enamorado duque de Ricbelieu que ve en la muchacha una buena presa para sus costumbres disipadas y la promete la libertad que solicita, pues bien sabido era el favor del noble aristóc•ata en la corte galante de Luis XV También tenía influencia la marquesa de Prié, que hasta entonces había sido la favorita del duque y que deseaba conc;icer la que había ido a sustituirla en el co· razó n del voluble caballero. Sabe quien es por confe s1on del mismo (cosa muy frecuente por aquel entonces) y se propone dos cosas, vengarse de su ex-amante y sal· var a ·'Gabriela" de una asechanza de mala ley, del que según cuentan, en nada se paraba al tratarse de satisfacer un capricho, Y como además había apostado mil luises con otros caballeros a que pasaría la noche bajo el techo de aquella joven, era preciso cuanto antes remediar la baja maniobra que se prepa· raba. Para ello ofrece habitación a la muchacha en su mismo palacio y la noche en que se temía todo, la envía con uoa carta para el gobernador de la Bastilla, con el objeto de que conceda a "Gabriela" el estar algunas horas con su padre prew. Todo esto se complica con unos amores que tenía la joven con el caballero de "Aubigny," con el cual iba a casarse en breve. El conoce la apuesta, él ve que su novia le despide pronto, y él, en fin, embc, zado delante de las puertas de la mansión donde vive su amada, ve entrar al duque y recoge, en fin la carta en que participa a sus amigos haber ganado la apuesta. ¿Qué más se necesita para sospechar? ¿Qué p~cho enamorado no entra en celos creyendo la deshonra de la mujer amada? Y como además "Gabriela" no podía revelar en donde pasó la noche, por juramento hecho a la marquesa, en tanto estuviera de primer ministro el duque de Borbón, se comprenden las torturas del enamorado. Dan las diez de la noche; Richelieu entra en la casa por una puerta falsa, el salón está oscuro por col!lpleto, siente el contacto de una mano de mujer y cae el telón. El duque cree haber conseguido su objeto y de esta manera los celos, la venganza, el amor se unen para engendrar la ictriga, la cu~ 1 se deshace por ha· ber visto el galante seductor que l;,. letra de la marquesa es la misma que escribió las cartas que él creía recibir de "Gabriela" y por la calda del primer ministro, la cual deja en libertad a la muchacha para contar a su novio todo y por tanto, concluye la comedia, diciendo el caballero de Aubigny que •·Cabriela" es su futura esposa y que Richeliu su mejor amigo. El público aplaudió algunas escenas, y la interpretación estuvo corecta. TEATRO LIRICO.-"LOS APACHES D E PARIS. " Un éxito completo, tuvo el estreno de la zarzuela en dos actos libro de Ventura Teatro Mexicano.-Dos escenas de la obra "Mlle. de B elle·I~le. �de la V "ga, actor y autor, y música de las renombradas firmas Valverde y Fo~lietti titulada "Los Apaches de París." El primer acto es superior al sPguodo, porque en aquel se reunen dos cuadros sainetescos de mucha fuer· za cómica, y un tercer cuadro que la volcánica imaginación del libretista ha colocado en lo que pudiera llamarse residencia oficial de los apaches parisienses, y en el que, si no hay mucha, ni poca, ni ninguna verosimilitud hay, en cambio. un derroche de gracia y de visto•i· d,\d para transportar al espectador desde el plácido campó'qe .la zarzuda, al del "vaudeville" más eotrete· nido. ·.,.. El segundo ~cto, aunque menos movido y con recur• sos má, seocijfos para mantener despierto el ioter~s. lo· gró también aplauso unánime, aunque no muy calllloso. Las ocasiooes de lucimiento para cantantes y daozaot~s están muy bien buscadas, las frases felices tienen igual fuerza que en la primera parte de la e bra, y una situación cómica habilísimameote preparada para el desenlace, que es gracioso y de iogeoio. La música es alegre, animada, y a ratos brillante, siendo siempre apropiada a las situaciones del libreto. Sobresaleu uoos cuplés mita:! cantados y mitad silbados, un tango muy lindo del "pelele," una danza de i>paches en tiempo de vals y una bella tarantela, por cierto muy bien iostrumeotada. La interpretación fué _cQrf'ecta, distinguiéndose Feli· cidad Pastor y Eduardo Pastor, y el resto de los artistas no descompusieron el cuadro. La obra se montó réguJarmeote. nada más. He oído decir que la Empresa trae de España dos tiptes; ese es el camioo; reforzar la par· te femenina de la compañía, poner más esmero en moa· tar bien las obras y ¡a ganar dinero! que el género chi· co, ni está muerto ni es ese el camino y si no que Jo digan los llenos casi diarios de este teatro. TEATRO COLON. COMPA~IA DE OBRAS POLICIACAS. No se equirncó el cronista al augurar un buen é , ito a la compañía española que bajo la dirección de don Ra· móo Caralt, está obteniendo diarios triunfos por su es merado trabajo y por la manera excelente como ponen las obras. Ya oigo a los Aristarcos baratos, a los que nada les gusta, para hactrse ilustrados, a los exquisitGs de guard ..rropía, que la obra policiaca no es verdadero arte es• cénico. que su desarrollo tiene a veces complicaciones infantiles, que en fin, (no faltan señores de moralidad profundísima ) dt:bierao prohibirse por ser ese uela de malas costsmbrts Todo esto no es más que pura exagerd.ción y de~eos de mostrarse refinado~. con un refioamitnto que delata desconocer lo que pasa en países tan cultos o más que México. ¿No se da y se ha dado y se está dando en to· das las capitales del muodo el mismo repertorio que en Colón, por fortuna tenemos? ¿No se dieron 500 noches seguidas en Nueva York y bastantes en Madrid el dra• ma "Nick Cartee"? ¿ No está en manos de todos las novelas de policía? ¿Por qué si de novelas se han sacado dramas y comedias y a diario Jo vemos, no !:a de pasar lo mismo con las que tienen por asunto un delito o varios ? Y, con respecto a que se enseñan malas arte~. afi• ciooes al robo en esas representaciones, he de decir que entonces el teat•o no debe existir, pues en multitud de producciones escénicas, las bajas pasiones, la ambición, la sensualidad, la avaricia, el juego, la embriaguez, son objeto de e!J:1s. Las obras policiacas reflejan un aspecto de la vida como otro cualquiera, y como están hechas con talento hay materia de arte, y hasta como el malvado suele ser cogido en sus propias redes, el fin de aquellas fS bueno y cumple con el precepto categórico de los melodramas que coosi~te en el triunfo del bien y en i,J castigo del mal. ¡Si se fuera a examinar el fondo de obras que pa- san por ser de tésis, qué doctrinas tan tristes se deducirían! ¡Cuanto más daño hace el constante adulterio, asunto de las comedias y dramas modernos, presentado de una manera sujestiva, poética, elegante entre encajes y perfumes, esmaltado de b1illantes que deslumbran y por mujeres bellísimas y delicadas que la astucia de un "detective" en lucha con el atrevimiento de un ladrón!. ... . . Tuvimos el "Guignol" y en italiano, y claro, cerno la mayoría de la poca gente que iba no entendió uoa pa· labra, parecióle de perlas el género, y eso que, señores, se pusieron unas obritas que revolvían los más bajos fondos sociales. Y ahora, muchos de aquellos asistentes al Colón, hacen remilgos de empanada, se suben al púlpito, le ponen el paño correspondiente, y lanzan invectivas en nombre de ideas falsas y absurdas. Felizmente la concurrencia llena la: sala del teferido Coliseo y los aplausos cootínuos prueban el placer con que se admin. la compañía Caralt, que en su género es muy buena. "Nick Carter," "El róbo de la Diadema," "El perro de Basckeville" son, hasta el momento de cerrar esta crónica, las obras puestas en escena y cuyo argumento no he de relata r, por entender que e n esto estriba todo el mérito de este novísimo teatro. Baste decir que las referí· das obras impresionan, que los cambios de personas y los juegos escénicos están perfectamente hechos, y los intérpretes cumplen coo talento. El primer actor señor Caralt conoce perfectamente el medio en que se desarrollan las obras en que traba· ja, y se ve que ha hecho de él cierto estudio. Declama con naturalidad, se caracteriza bien, viste con elegan· cía y llega a el alma del público. Las actrices stñoritas Gil, Gaspar, Villaoova, lucen bue na figura y buenas "toilettes" y han gustado bastante por su discreto traba· jo, y el resto de los artistas dominan igualmente sus papeles, obteniendo constantes muestras de aprobación En resumen, la temporada se presenta brillante y sigo creyendo que el público mexicano ha do:: gustar del espectáculo del cual acabo de hablar. ORFEBRERIA LITERARIA Bueno; pues déjate de mandangas y de garliborle...1. y cuando tengas que decir a lgo y no puedas guardarlo dentro de tí porque se te salga. dilo. Y dilo derechamente. Sobre todo, dilo, l eh? Decir no es escribir. Una cosa es escribir y otra decir por escrito. Y debería tene<se cuidado con eso de "dice Fulano .... " cuando no dice sino escribe. Otra vez más, y no será la última: que ha: ble tu pluma! Todo eso de las cacofonías y las asonancias y demás bobadas no son más que eso: bobadas. ¿De dócde has sacado que al repetir una misma sílaba en pocas pal«bras es cacofónico? T_oo~erías de preceptivos que, no teniendo nada que decir, mveotan dificultades técnicas artificiosas para atribuirse el mérito de vencer las. La mayor parte de esas reglas que se dice fundadas en principios intrínsecos de buen gusto, no son tales Se han hecho un oído preceptivo, artificioso, falso, y están sordos por dentro. Y no quiero decir sordos a la idea, al pensamiento desnudo del lenguaje-si es que tal cabe,-sioo sordos a la música íntima, a la entrañada armonía, y armonía acústica, por supuesto. Porque hasta como música, esa prosa de ebanistería es insoportable. Y monótona .:--'·-- ~~ -- - - ¿ :: -=-:~:_~~_,. -- -- LUIS DE LARRODER. Soldados del servicio militar de puentes haciendo pruebas de una canoa portátil en el lago de Chapultepec. Ofrecidv por varíes jóvenH de la buena sociedad a l as bellas senont¡;s - · Maua ' Amparo. ,Mercedt s y Lilly Martine 2 y Amparo Castillóo . Se oye en ella el chirrido de la muñequilla, que da dentera. iQue se te quite la manía de la perfección, hombre! Si andas con eso de la perfección, acabarás por no hacer nada vivo. Y lo que no es vivo, ni se tiene en pie ni dura. La manía de la perfección es cosa de solitarios; pero en el peor sentido de esta palabra, /sabes? euaquel sen· tido que no es decente poner más claro. Déjate, pues, de eso y convéocete de que todo lo vivo, de veras vivo, es obra de dos, por lo menos Ni el parto literario es partenogeoésico. Y deja, por tanto, que hagan tus obras tus lectores tanto corno tú. No, no tienes razón en eso. Casi todos los más grandes escritores han sido fecundos, muy fecundos, se han repetido mucho, muchísimo: a fuerza de repe· ticiones h'ln llegado a las formas definitivas de expresión, y ha sido el público el que ha seleccionado sus obras. ¿Por qué has de ser tú quien seleccione 1.o tuyo? Déjate avasallar de ese modo. En vez de andarles dando vueltas y más vueltas a tus cosas, a la busca siempre de su expresion perfecta, deja -que ellas rueden por el mundo. Es inútil todo cuanto me digas al respecto. No me cabe en la cabeza-vaya una cacofonía, ¿eh? -que un hombre que se encierre en su gabinete y se pase "llí solo, solo y solitario, ocho, diez, doce o veinte años trabajando en una obra de arte, pueda llegar a hacer nada duradero y vivo. Lo mejor es que haga, en medio de la calle y en mangas de camisa si hace bochorno, hoy una cosa, mañana otra, pasado mañana otra, y así cada día la del día, y acabará, no Jo dudes.haciéndola más perfecta, si es que de algún modo h•bía de hacerla. Y eso que me mandaste es un horror; irómpelo. rómpelo! . Apesta a reb:isc'lmieoto, Cuando pasen cien, tal vez cmcuenta. acaso menos, no más que veinte años, se dirán las gentes que lean esas colinetas que armáis con la pluma. ¿ Pero de veras hablaban así esos hombres? Todo eso es mentil"a, todo eso no es más que mentira, y hasta P?r muy verdad que sea, cua~t<;> de esa manera escrib1s. Porque hay una mentira de expresión, no te quepa de ello la menor duda. Se puede escribir las más grandes verdades de una manera mentirosa. Figúrate que uno expone las leyes de Kepler de un modo grandilocuente, Jo que llamamos grandilocuente; pues bien, aquella exposición será .una mentira. Y si presentas la ley de Mariotte con un fingido calor, mientes. Y hay muchos, créemelo; pero muchos, que están mintiendo mientras exponen grandísimas verdades. Y toda mentira sale al estilo, que es como la cara, espejo del alma, ¡Afeites. afeites. afeites, colorete en las mejillas, menjurjes y nada más! Y en ello entra hasta cierta atectación de sencillez y de sobriedad. Esa; cosas no se dicen, te lo repito, se escriben. Mira, haz de modo que qui-,n te haya oído hablar sienta dentro de ,¡ al leerte el timbre v la entonación de tu voz, y si no te ha oído, se figu re una rnz que le hable. Que te oigan al leerte, sobre todo esto, que te oigan, que te oi· gao, y no sólo que te lo::ao. Y para que te oigan y no sólo te lean es preciso que les hables, que digas, y oo sólo que escribas. Ya sabes aquello q ue es tao antiguo, pero que hay que repetirlo tanto: '·No un escritor, sino un hombre que escribe. " El escritor oo es más que para los escr itores, para los del oficio; el hombre que escribe escribe para los hombres que Jet n. /Quién ha visto un sastre que no vista sino a sastres, un zapatero que sólo a zapateros calce, un barbero que no afeite sino a barberos? Pues de esta monstruosidad no están lejos los escritores, que no suelen escribir sino para los otros escritores ¡Hao hecho una literatura para literatos, y así anda ello! ¿Pues cómo, me dirás, se lee tanto a ese cuyo estilo, según tú, no es sino artificio, rebuscd.miento, mentira? Muv sencillo: porque apenas leen sino los mismos que escriteo. Cuando no van a los conciertos mas que músicos de profesión, éstos soportan el que un "virtuoso," como le llaman, ~e les vaya con estudios y habilidades de prestidigitación, Y cuandooigo decir de un poeta, pongo por caso, que es un orfebre, ya estoy cerrando su libro. Esa supuesta orfebrería sedicente, poética, es lo más hórr ido que conozco. Ni es orfebrería ni es poesía. U_na_vez allá, en_mi pueblo, un cierto confl.tero que se s1ot1ó e:;cultor hizo con pasta de mazapán :10 bajo relieve, remedando, de un cromo, un cuadro que repre· sentaba los últimos momentos de María Estuardo. E l velo de la reina era de tul de verdad, y las lanzas de unos soldados eran de palo. Y todo ello pintarrajeado. Y habiéndome detenido a verlo, entre una tropa de P":paoatas que. boquiabiertos ante el escapar ate, lo admiraban, con un pintor amigo mío, hombr e ingeniosísimo y muy a¡¡udo, exclamó éste: "¿Pero qué caraocho es esto? El que ha hecho esto ¿ es escultor o confitero? Porque si es confitero, yo le eocerraría en un calabozo y no saldría de allí hasta que comiese todo eso con el tul y las lanzas y hasta la caja en que está todo ello " Aplica el cuento, y aplícalo a los orfebres esos. -El de escribir es un oficio-me dijo un día no sé quién. Y yo le contesté:-Sí, y nadie tiene peor letra que los calígrafos. Porque ¿has visto cosa mas horrenda que esa letra que llamao caligráfica? En cambio, casi todos los buenos dibujantes no calígrafos tienen una hermosa letra, hermosa en el buen sentido. Y en otro respecto no sé de nadie que escriba peor que los profesores de Gramática. ¡Claro! Como que la Gramática es, según dicen los pedantes, el arte de hablar y escribir con corrección y propiedad. ¡No hagas orfebrería literaria, por Dios, no hagas orfebrería literaria! MIGUEL DE UNAMUN'O. �Usos de Sociedad CRONICA Al hablaros semanalmente de las elegancias femeninas, mis queridas lectoras, no creais que lo hago pensando en que trato con vosotras de un asunto poco importante, no; la cuestión de la <toilette> femenina ha llegado a ser de graves trascendencias para la mujer moderna, porque en la época actual se le concede a la elegancia una supremacía absoluta sobre la belleza, y siendo para las damas una necesi· dad tao grande la de agradar y presentarse hermosas, para inspirar afectos y simpatías que forman en torno suyo, una atmósfera de bienestar, de dicha y de alegría, preciso es tambié n que se le otorgue a h Moda una importancia extraordinaria, pues que de ella depende un resultado casi descisivo a ese respecto. A fin de apoyar esta opinión, citaré a mis amables amigas unas líneas que a tal propósito ha escrito el insigne literato, Enrique Gómez Carrillo, en una de sus más lindas obras. Al tratar de la elegancia femeniaa, dice así: <La Belleza ha pasado de moda. Lo que nosotros adoramo es algo menos grande y menos raro, algo que nos es divino, algo que tiene su parte de aTtificio y su parte de capricho, algo que puede llamarse gracia, encanto o <jobiesse>, pero no belleza. La belleza, ya ustedes lo sabeo, ha hecho bancarrota ..... . sienten, absortes, en acordar a Mlle. Arlette Dorgére lo que pide a cama de su traje, de su sombrero y de su sonrisa . No hay duda_: la importancia del traje, del adorno, del afeite, es j!randísima. En el tea!ro como en todcs los lugares en que las mu¡eres más elegantes se ofrecen a la admira· cióo del público, lo que más interesa es la <to· lette>. Los cronistas que antaño hablan del talento de las actrices, hoy no analizan sino sus trapos. el arte y toda la literatura es un himno a la divinidad femenina, los filós,ifos proclaman la bancarrota de la belleza. Parece un absurdo y es una realidad La primera causa de la ruina, del <Krach> de la belleza-dice Marce! Prevost-es la pasión del nivelamiento, el odio de los privilegios. La tiranía de un admirable rostro femenino ha humillado siempre a las mujeres. Preciso es confesar que ninguna tiranía es tan grande, por lo mismo que ninguna se ejerce con menos esfuerzo A sí pues. era necesario suprimirla y se ha suprimido.-Pero diréis-¿ cómo puede destruirse la belleza cual si fuese un orden político? El mismo Prevost nos contesta: <Por un maravilloso trabajo ejercido en el espíritu de los hombres, por cien artificios de peina· do, de afeites, de tinturas, de pinturas, por la deforma· ción sistemática del tipo natural o clásico> Y e~to es cierto, muy cierto. Ved lo que hoy gusta; preguntad cuál es la mujer más admirada, más halagada, contemplad en las exposiciones de bellas artes los retratos que más éxito tienen; ved, en fin, en los teatros quienes son las actrices más aplaudidas, y notaréis sin dificultad la transformación del gusto. La elegancia ba matado la Belleza. Y así los jueces parisienses que probablemente harían encerrar a Triné en Saint Lazare si Triné se presentara ante ellos en el esplendor de su divinidad natural, con· En efecto; esas "toilettes" que en las noches de estren?s encantan a los revisteros y quitan el sueño a las modistas, esas "toilettes" algo caprichosas pero de un gusto perfecto y de una armonía impecable, son los modelos ~ los cuales se somete sin murmurar el universo femen100. . Porque el cambiar de régimen, lo único que las mu· ¡er:s han _hecho es cambiar de dolor. Huyendo de las anhgua_s tiranías de una Teresa Cabaoús, de una Mme. Recamier, d~ una Castigliooe, las parisienses han creado un despotismo menos feroz. Las reinas de la belleza ~an sido sustituídas por las reinas de la moda. Una mu¡er _bella, es el concepto de la alta sociedad, es una mu¡er algo vulgar, algo ordinaria, algo plebeya. Re~riéndose a una de _esas muchachas del pueblo que atra~1esan las calles desiertas de los barrios bajos de Pans, envueltas ~n sus pobres faldas sin gracia, y con la cabeza descubierta, la gente dice: "les belles filies." Más . o u ocJ. tal ~rase saluda el paso de una dama de lu¡o y de prestigio. Se dice: "la deliciosa señ<'ra tal," "la exquisita señora cual," "la elegante señorita esta." La elegancia, sobre todo, es el título de majestad. "La mayor parte de las mujereS-escribe un psicólogo-prefieren la moda a }a belleza." El culto ~e la moda reemplaza al culto de la belleza. Una mu¡er puede no ser linda, con tal de • ser elegante. La que no es elegante, por linda que sea no tiene adoradores. Y como en todo hay grados, como en todo h ay esfuerzos, como en todo hay dolores, el triunfo no es en nuestros días más fácil como en las épocas pasadas. Las elegantes, sin duda, son innumerables. Las bellas lo eran tambi~o; eno_ se _dice en francés como en español, "una bella, para 10d1car que se trata de una mujer? Sólo que, así como en antaño había bellas entre las bellas h~y hogaño elegantes entre las elegantes. En l'I teatr¿ mismo, a medida que el triunfo de la moda se acentúa la selección se agrava. • No todas las que ll_evan t~ajes de muselina ·Liberty color de rosa marchito y sombreros con cintas doradas que caen hasta la cintura, son de igual casta. No todas mere~en igual c rédito como catedráticas en la escuela práctica de altos estudios suntuarios Y si no decís: "De cualquier modo· la democracia femenina ha salido ganando al destr~nar a la belleza, puesto que es mucho más fácil llegar a ser a fuerza de trabajo, muy "chic" que muy bella-Si m~ decís esto, os contestaré: "No os hagáis ilusiones. La gracia es tan r~ra _como la perfección. Se nace elegante como se nac1a hada. Y más aún os diría si no temiera entristecer ª. alg~oa de las que tienen fe en la victoria de la pac1en;1a y de la constancia." Habéis oído, mis queridas lectoras, la opioi6n de uno de los escritores modernos cuyo talento apreciativo, so· b re todo en asuntos femeninos, ,es digna de tenerse eo cuen~a; así pues nada raro es que concedamos a la ele· ganc1~ y a las modas_ un lugar tan importante, pues que de alh depende el triunfo o la derrota de la mujer, ya s:a en los centros de sociedad o, lo que es lo más grave aun: en los corazones que desean conquistar con sus encantos. La próxima semana os hablaré de las novedades que el cercano estío nos prepara; hoy sólo he deseado hace· ros ver, una vez más, la preponderancia que en nuestra época se otorga a las mujeres Elegantes, y la necesidad ' en que estas se encuentran de estar ampliamente iofor· madas de todos los graciosos caprichos de la Moda. Por tanto amigas mías. me despido de vosotras hasta muy pronto, y entonces complaceré vuestros justos deseos de conocer las más lindas creaciones de las modas. estivales. MARGARITA. Traje de Sarao. ¡La bancarrota de la Belleza! Parece un absurdo que en nuestra época, en que tanto se habla de concur· sos de <beauté>, en que tantol se envidian entre sí ·los pueblos el prestigio de sus mujeres, en que se proyecan templos consagrados ~ los ídolos vivos, en que todo Traje de pa,eo. Hay personas que tienen fama de saber conversar porque nada las detiene: ni piedad, ni caridad, ni be· nevoleocia. Manejan sin ningún escrúpulo el arma cruel de la crítica y la sátira, sin cuidarse de las heri· das que causan. Estas, aunque complazcan por el momento a los que las oyen y a las personas aturdidas, no son estimadas jamás. El axioma de un sabio antiguo dice que <hay que pensar siete veces las cosas antes de decirlas>. Esto se refiere a todo aquello que imprudentemente dicho puede dañar a alguna persona. El aturdimiento es censurable. A veces, por él decimos cosas que no tardan en pesarnos, mientras que de una palabra bondadosa, galante o amable no tenemos por qué arrepentirnos nunca. Sin dejar de ser sinceros, podemos callar en muchas ocasiones, más bien que ofender con un alarde de exce· siva franqueza. La contradicción es un feo vicio peligroso, que puede dar al traste con la amistad y el afocto en muchas ocasiones. cer dP. un modo disimulado la selección de sus relaciones es de los talentos más ditícilcs que se le exigen a la mujer de sociedad. Es necesario ser cortés con todos y cultivar la amis· tad de los que verdaderamente son amables y nos con· vienen para formar la familia espiritual de elección. Una dama casada no debe tener amigas íntimas, pero sí amigas fraternales, con las que puede ser más franca y sincera, pero no menos cortés que con las demás personas. Con ellas puede permitirse en la intimidad bromas y risas que jamás se permitirán en el salón. La risa es grotesca. Una mujer elegante, con los íntimos puede reir discretamente, jamás con carcajadas estrepitosas y contorsiones; en sociedad sólo debe sonreír. Los sentimientos que excitan a la carcajada son el ridículo, la burla, lo cómico; y esto, desprovisto por lo ge· 'Oeral de delicadeza, debe evitarlo el espíritu distinguido de una mujer elegante y cuila. Por fortuna hay un auxiliar poderoso para facilitar la amenidad de la recepción en la costumbre de ofrecer el té a los visitantes. La aromática bebida oriental ha introducido un cam· bio en nuestras costumbres. La generalización del uso del café dió origen a los establecimientos creados para expenderlo y en los que los hombres establecieron círcul<>s y casinos, en los que durante mucho tiempo trataron sus asuntos. El té fué más aristocrático, más delicado. Un encantador pretexto de reuniones selectas y de <flirts> ingeniosos. En la actualidad ocupa plaza importante en la vida. Hay casas de té donde se reúnen !~s. damas todas las tardes al volver de sus paseos y sus v1s1tas. Deliciosos tés íntimos que estrechan lazos de· amor y amistad; grandes tés de ceremonia que substituyen en algunos casos a los banquetes. . En la vida ordinaria, el té ocupa una plaza importante para reunir a la familia en una hora de descanso. Para tomar el té en el salón se dispone una mesita cubierta con artístico mantel en uno de los ángulos del salón, y sobre ella se coloGao las servilletas, los dulces y las pastas. La dueña de la casa o sus hijas son las que han de hacer los honores, ayu ·adas por algún amigo, y van ofreciendo las tazas a los invitados, empezando por las señoras de más respeto y continuando con las que tienen más cerca. Al mismo tiempo que se presenta la taza de té se ofrece el azucarero y se pregunta si quieten leche o qué pasta prefieren. Es preciso escoger una sola. Cada persona conserva su taza en la mano, o se acomtoda en una mesita cercana, yendo luego a dejarla en su sitio. La etiqueta permite servirse hasta cuatro o cinco tazas de té, pero sin tomar pastas más que una sola vez. Las pequeñas mesitas que se desdoblan son muy Ílti· les, porque p~rmiten formar animados grupos. Esto en los tés habituales. Los de ce remonia siguen las leyes de los banquetes y los <lunch>. Se hacen para ellos elegantes <toilettes>, que participan <le! lujo de !.is de baile y de las formas sencillas de los trajes de casa y se denominan <tea gowo. Los guantes se conservan puestos en todos los tés. Se asiste si'empre de sombrero. La costumbre de fumar en los salones o delante de las damas después de una comida no está autorizada por la etiqueta y se consiente sólo cuando la dueña d~ la casa lo autoriza de un modo especial y explícito. En nin· gún caso un caballero puede pedir permiso parafumar;h~y que esperar a que se Jo ordenen. Siempre antes de con· sentirlo, la dueña de la casa ha de enterarse de que no molesta a sus amigas concediendo esta libertad. Preciosa <toilette> de noche. Hay que huir discretamente las co,ntroversias y_ aún prohibirlas de un modo explícito en caso de nec;es1dad. La voz ya hemos dicho, en otras ocasiones, la iofluen· cia que tiene en el encanto de conversar. Hay que va· lerse de ciertas fórmulas graciosas de cortesía, dando con oportunidad los títulos y tratamientos, a fin de que se vea que en medio d:. la cordialidad de una coover· sación no se olvida la jerarquía de la persona con quien hablamos. Esos pequeños y ceremoniosos detalles de cortesía no deben olvidarse nunca. Uno de los escollos de la dueña de casa es el demasiado número de relaciones que pasan por su salón si es persona de alguna importancia. Esto ha hecho suprimir las presentaciones y ha autorizado a los visitantes para irse sin previa despedida, lo que hace perder a la cordialidad dc1 la reunión. S .ber atenderlos a todos y ha- Traje de baile. Modelo de traje de visita. �EL MUNDO ILUSTRADO El Otoño RESPUESTA.-RosAURA: Tuve mucho gusto al recibir su carta, y no fué poca la sorpresa que me causó sater coa! es la figura con que eu su imaginación se representa a <Margarita>. Y digo sorr,resa, pues todas, o casi todas las personas que me han hecho una pregunta semejante a la suya, han <visto> en su peosami~nto otro tipo absolutamente diverso al que usted me atribuye. Han creído que soy páli~a: rubia, de ?jos claros y de fisonomía suave y melancohca. Usted piensa que soy alta, robusta y morena ..... . Pues bien, amiga mía, no soy Ele este ni del. otro modo; perv esto no importa, pues lo que doy a mis lectoras es el alma, y ern ... .. . la conocen perfectamen\e, se lo aseguro. Sin embargo, le agradezco inmensamente si; afectuoso deseo, y no tengo el menor inconveniente en satisfacerlo, ~i las circunstancias ayudan a ello. Quedo enterada de su cambio de nombre, y con todo placer seguiré recibiendo sus simpáticas cartas. PARA LAS MANOS.-MARÍA EvANGELJNA: Sin duda alguna que le será muy útil la receta a la cual se refiere pues precisamente en casos como eo el suyo. produce' resultados excelentes. Las substancias indicadas deben usarse dos veces al día: una después de haberse lavado las manos con agua tibia, y otra antes de acostarse, para que durante toda la noche la piel absorv_a dicha preparación. El modo de aplicarla es muy senc1llo, pues basta con poner una pequeña cantidad en el hueco de la mano, y en seguida se mojan ambas en esa pequeña cantidad, hasta que se h?medecen P?r completo, eojugándolas después con un heozo fino, sm secarlas demasiado. Luego se aplica con la borla, polvos de<An• thea,> y las manos adquieren blancura y suavida~. Mucho agradezco sus bondadosas frases para ¡uzgar· me son del todo inmerecidas por mi parte; pero en cu~nto al fino y cariñoso modo con que se cespide de mí, ese sí lo acepto con profunda gratitud y lo correspondo cordialmente. . . . Su carta está muy bien escrita y me¡or redactada; no tiene razón para estar descontenta de su estilo epistolar. MODELO.-EM1L1A: Doy a usted el modelo que se sirvió pedirme de cubierta para mesita. Está hecha en moaré azul antiguo, guarnecido con bordado cte P.Stilo rococo. El listóu con que se confeccionan lds flores, es rosa pálido, y los pequeños «nomeolvides> son de listón azul claro. El follaje es de verdes secos; la lentejuela y el galón son de oro mate. Espero que dicho moddo será de su agrado. VARIAS INDICACIONES.-JosÉ N.: El sudor de la nariz, proviene del tempenmento linfático; puede corregirse tomando cv\:ampole> o Emulsión de Scott. En cuanto al catarro frecuente, también se rPtirará con el uso de estas preparaciones: los baños fríos son muy eficaces para preservar el organismo de tan molesta enfermedad, pero antes de seguir esta indicación, creo que debía consultar con uo médico acr~ditado. También le recomiendo que tome una substancia, llamada <El Rey de los Pectorales,> pues produce result~dos inmejorables en las Pufermedades de las vías res· piratorias. Dicha substancia se vEnde en la Droguería de Labadie, en esta capital. Respecto de ese defecto de las uñ1s, creo que s~lo podría darle un consejo acertado, algún doctor especialista para las enfermedades de la piel o cualquiera de esas señoritas que se dedican al cuidado de las manos. En cuanto a lo que tiene en los ojos, se mejorará si se los lava con solución bórica al dos por ciento. No crea usted que sus pr eguntas me rnn inoportunas; contesto a ellas con todo gusto, deseándole un alivio completo eo todas sus molestias. RESPUESTA PARTICULAR.-X. X. X.: Ya tuve el gusto de contestar por correo su ca na; espero, si el correo lo tiene a bien, que habrá usted recibido mi respuesta. mucho tiempo, que no recibía ninguna carta suya ; por esto me he sorpren3ido al ver su nombre, el cual me recuerda a un am;go desconocido, hoy tan lejos de nuestro país, viajando por las encantadas regiones de la India Oriental. Gracias por su recuerdo; quizá no vea estas líneas hasta que regrese a su patria, lo que. según me dice, será dentro de poco tiempo. «Hasta la vista>, pues, señor Alfredo. MARGARITA. El Tocador Hay un rincón del cuarto, piso o cas•, donde el espíritu y el corazón de la señora se encuentran mejor que en otra parte, y es ahí doode hoy quiero acompañar a mis benévolas y amadas lectoras: el tocador, denominado ahora en Francia «petit salon>, y que para muchas mujeres laboriosas o intelectuales se ha convertido en <gabinete de trabajo>. Es allí donde la dueña de la casa toma el té con su mejor amiga .... o con su marido. Allí sueña, escribe, echa sus cuentas, lee la última novela, borda tejidos maravillosos, SP. aplica a brocados preciosos y prepara sus caridatles. Es allí donde se conversa amablemente, donde se discute o murmura un poco-hay que confesarlo-donde se charla mucho. Con ropas de interior holgadas y frescas, que en otro HISl'ORIA DE AMOR.-MOSQUETA: Tengo a la vista su linda postal y lo que en ella me dice. Ya sabe mi opinión a ese respecto, y por tal causi no le repito aquí lo que otras veces le he dicho; pero insisto en creer que si usted se dedicara a la literatura, dirigida por hábiles inspiradores, conseguiría dos nobles fines: desah~gar su corazón por medio de la producción artística, y cultivar sus facultades intelectuales, que sin duda producirían más buenos resultados de lo que usted SU{)One )so tenga desconfianza en sí misma, pues así no se triunfa en niogún combate; ni con la lucha por la vida ni en las batallas de amor RECUERDO LEJANO.-ALFREDO: Hace mucho, lugar no se permitiría, la señora es en verdad ahí más hermosa que en los ricos tapices de su salón, y más interesante que en las reuniones m,undanas, puesto que ahí se percibe entera su alma y se a precia su corazón. ¿Qué cuadro conviene a este precioso rincón ? El que se quiera, con tal de que en él todo sea delicado, fresco, en perfecta armonía con <la mujer>. La luz llega allí por las ventanas. o por los <bowwindows> tendidos bajo una ancha banda de blonda <guipure> o de punto antiguo. por encima de la cual caen ligeros visillos de tafetán, adornadvs en los bordes con aplicaciones de blonda La decoración de las parerles será armónica en cuanto a color; éste se escogerá que permita destacar el b1 illo de cachivaches, <bibelots>, mue bles y e5tofas. . . Ornada de guirnaldas y gractosos ~estonti pasa opulenta con sus frutos óp1mos, sus auroras carmesfes, sus oo_ches de luna perfun:iadas y azules, la estación fau~ta _de Jos esttvos meses, de los blando~ des1gmos del cuerpo y del alma que sólo llenen fuerzas para amar! ¡Oh! q~é dulce es entonces, _atravesando la cam~rna alfombrada de cerinto, d: fragante a¡edrea, _?Uscar e I secreto as1~0 de los bosques, sonar a la so~bra_ d~ los arbo· le, veslldos de_ gala, cua_l s1 as1st1esen a las sagradas nupcias de la tterra y el rnl, r~fre~car la sa?gre ardiente en el r'.1-udal cnstala no. -sentir, oreándonos la s1én, el sahumerio de la brisa impregnada en el olor montaraz ~e las mirtáceas,. las tuber~sas, las_bromehas. agreste efluvto ~uyo_ origen se 1~nora, y qu_e parece la a_g1tac1ón pro· duc1da en el :11re por el abanico de plumas de leves odaliscas, que derramasen sobr~ nosotros al opio blaod_o de su vol_ul?tuos1• dad, para darnos dormidos sus caricias celestesl El viñador ve amarill_ar los pámpanos en las cepas mad~ras; p1~rden l~s valles su corona; ~n háhto de viento,_ fno, pene· t~ante, contiene la fermentación ~e la sa· via en los tro:icos robustos, cual s1 les hubiese llevado 1:is confidenc!as de la mue~te. Caen las ho¡as descoloridas y mustias. Remolinean co_n estridente _roce sobre _el musgo en caprichosa confusión , eo faotas· ticos giros, al impulso del cierzo qúe las r:vuelve, las arrastra, las desmenuza, las dispersa. . . . . La ~c~c1:1 s1mbóhca de arrac1ma_das ~or~s, la b1b(1ca palmer:1, el tamarrndo_ 10d1a!1º• el s1coa_ioro ?nuodo_ de la griega Chipre, el p~hdo ohvo antiguamente consdgrado .ª Mrn~!va, el umbroso _árbol de que Ale1des te¡1era su corona, el 1aurel de Pafos, la magnolia espléndida de Amér!ca, el o~bú solit:irio ~e la_ P'.1-mpa argenttna, guarida hospitalaria al rnd10 errante, todos esos hijo~ lozanos del d~sierto Y las selvas, estremecidos se despo¡an de sus frescos adornos. Otro tanto acontece con las plantas ~odebles semejantes a la doncella tímida que, después de un3: fiesta en que se desencontrara con su oov10, esparce desconsola· da en derre~or de su lecho las cintas Y l~s rosas marchitas al calor del seno palp1tante. No todos lo_s ár':>oles, empero,. pierden su verdor, langu1dec1endo al senti r la ausen- cia del ambiente estival tan plácido a la gárrula hojarasca .. .. Algunos vienen de climas rigorosos, son fuertes y severos. Resignados soportan el alejamiento del astro que destella el día de su frente, y parece como los tamariscos, las sabinas, los enebros, y especialmente los cipreses de que se coronab" el monte Ida, vivir en perpetua plegaria, envueltos en su ramaje som· brío. Triste está el prado, triste está la colina. Mirad al cielo; en vano buscaréis en la re· gióo olímpica el esplendor mag, ífico. las fulgurantes ráfagas q ue os deslumbran en las alboradas del estío. No hay en el horizonte oi esrallidos de volcanes, ni oleadas de topacio, ni monta· ñas flamfgeras. Son menos vivos los matices, los torna· soles de las nubes livianas. La luz y los colores dilúyense armoniosamente en el éter produciendo sonrosadcs celajes que van desmayando hasta per~erse en una tenuidad vaporosa: así expiran los dorados ensueños de la juventud; así d pensamiento, después de haber iluminado las verdes cumbres dt: Ja vida , siente debilitarse sus fuerzas hasta desvanecerse en el océano sin riberas de la inmemidad ¡Oid! ha cesado el rumor de los campos; no canta en la espesura la cigarra, ni zumba el grillo en los trigales. De vez en cuando se escuchan sólo los mugidos prolongados dt las vacas bravías, llamando a sus terneros, El balido de los corderillos friolentos, el cencerro de las cabras ramoneando en las cañadas, el humilde cantueso y los sauces amargos. la voz de algún p 1 stor solitario que más que canta se lamenta, y al caer la tarde, allá a lo lejos, el tañido de la campana de la er· , mita, que según la expresión del grande y taciturno bardo de Florencia <parece llo- · rar al dia que se muere>. ¡Qué inefable tristeza! •Es la dulce hora de la oración y del re· · cu~rdo! .. ... . ¡Oh, tú cuya alma sistemática y doliente se armoniza con esa serenidad religiosa, con esa melancolía sublime, ven, y desde la cima de nuestra montaña desolada, salude· mes juntos al Otoño-el otoño que ha he- campanillas silvestres, p~ra coronar tus cacho énmudecer demasiado pronto en tus bellos más negros que mis penas. vergeles el coro alado de los tiernos amo- l Enjuga, enjuga tus lágrimas por no caures. / sar envidia al ángel del dolor. As[ reverderean aquellos para tí brin- \! Las lámparas de tus altares están llenas dándote de nuevo sombras y frescura; así toda~ía de óle? perfumado; una m(rada de vuelvas a deleitarte un día al canto alegre ,tus ºJ?s bastaria a e_nc~nde:las, y tu puedes de las aves amantes en los matorrales flo- 1 ser aun la sacerdottsa rnsp1rada de un culr idos, y se te vea otra vez vestida de blan_l·to mis•erioso y di,vino. . , . co, recogiendo entre el césp"ed ~violetas yl J En cuanto a m 1, he dado ya m1 ultimo 1 l adiós a la juventud Y a la esperanza. Jamds retoñarán las ramas, entre las cuales abracé las castas visiones de la feli· cidad. Ya no ~ay misterios ~n la selva callada que transito; ya no hay imágenes flotantes, oi voces incógnitas haciendo al oido tier· nas promesas que hoy ni comprender sabría el corazón. En cambio penetra allí más luz, más directamente pueden mis pensamientos remontar hasta el cielo, en donde tengo una cita inmortal! , ... . . En otro tiempo hubiera escrito en verso esta alegría; pero idyl mi lira está cubierta de crespón y ha enmudecido para siempre! CARLOS GUIDO Y SPANO. Los peligros de la radiografía La facilidarl con que los aficionados a la telegrafía sin hilos pueden montar un apa· rato para enviar y recibir mensajes, ha hecho que las áutoridades de Nueva York se preocupen de regulatizar el uso d,i la radiografía, pues muchos aficionados, guasones y de mal género, se entretenían en enviar señales simulando que algún buque estaba en peligro e interrumpiendo a veces el servicio de las Compañías que se dedican a la transmisión de mensajes radiográficos. Ultimamente un empleado de la Central del sistema Marconi ha descubierto un método para que los aficionados que se dedican a esas bromas reciban el correctivo que merecen. La primera prueba se hizo hace pocos días y como resultado de ella cuatro curiosos se encuentran en el hospital, pues recibieron en sus aparatos una descarga tan fuerte que el mejor librado q•1edó privado de s,mtido cerca de dos horas. La Compañía de Marconi ha resuelto instalar definitivamente ese invento en todas sus estaciones para asegurar así el secreto absoluto de los mensajes que transmita, pues la descarga eléctrica aunque es fuerte no se siente en los ~paratos de los buques ni en los de tierra que estén debi· dameote instalados. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO BOOA D ELIOIOSA, FRAGANCIA en el ALIENTO con la l BANCO CENTRAL MEXICANO EITEIUAC AIIENTO de las FUERZAS, VIOLETAS RUSAS CAPITAL SUBSCRITO ............ ...... $ 80,000,000.00 DE RESERVA........ .......... .. .. .......$ 7.500,000 t:urada1 radlcatm,nt, por , HIERRO BRAVAIS Hace descuentos :v 11rést&mos con :v sin prenda. Nell'()Clos en cuenta corriente, giros f cobros sobre tod&& l&& plazas de la República :v el extranjero, y en general toda cl&&e de operaciones bancarias con bancos, comerciales, Industriales, propietarios :v agricultores. llllfITJ!I BONOS D111 CAJA de 100,500 :v 1,000 pesos; sin cuw n. pagaderos lt seis meses. 1ranando un Interés de cinco I>Or ciento al afio. Sobre Dewsltos lt plazo, cinco por ciento anual. En Depósitos lt la vista tr es por ciento anual, de $1,0CO en adelante. CORRJ!ISPONSALJ!IS: Todos los Bancos de los Est ados mexicanos. Deutschs B&nk, Berlín :v sus sucursales en Londres, Hambur1r<>, Bremen. Munlch, Fr anktort, Dresden. Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal :v Escompte, Par ís. S. :v Oía., New Yor k.- Na• t lonalOlt:vBank, New York.-Flrst. N&tlonal B&ulller mo Chllc&1ro Voc.- G'nk,Cía. 1 ~ 1 1 .tu oualldadH antta6ptlciae, ••t•HiTH yoloalrJunteaqut llu merecido al Coaltar Sapontnl LB 88UI • adml116n en Jo1 Ho■plta!-.,¡ de Parte, e.plloan la bo1a dt eH producto para todo■ 101 u101 del tocador : Cuidado■ de J~ Boc.a i qua purlfloa, de 101 Cabello• OUJa ca1da detiene LoolODH de IH CrlH, Clll, dado• IDtiuto■, etn. El g ran periodista argentino, doctor José G . Paz, que ha fallecido hace algunos me· ses en París, fué el fundador, como se sa· be, del acreditado diario <La Prensa> y quizás el que ha dado mayor impulso al per iodismo argentino. Por tal motivo su nombre es venerado por todos conceptos, en Buenos Aires, y ahora, con motivo de la ceremonia que representa nuestro grabado, se ha visto bien palp able el cariño del pueblo a rgentino y de todas las clases sociales al venerable escr itor, que tanto hizo en pr o de la cultura por inedio del periódico. La freGuenGia del pulso, modlfiGable a parece cuando hay taquicardía; y lo mismo cuando la persona ejecuta m1,vimieotos respiratorios a la vez que acelerados y su· perfkiales. !:~~8;.~!}!=:N ~~!~:8 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re.'!ultadoe, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en QtfANOS, TUIIIOltES. A&.1110/flfANAS, Hl!lflDAS, ,.USTULAS, &.&.AQAS, U&.Ol!RAS, QUl!IIIADURAS, ,.l8TULA8, l!lfUf'CIONl!S, l!TO,. ETO, DI! Vl!NTA l!N TODAS &.oll8 DltOQUl!ltlAS f 80TIOA8, A 25 CENTA VOS LA CAJA. Para loa Jugares donde no ae eno1u1nt re, ae deepaohatranoo de porte, enviando oon el pedido en aelloa de oorreo $0.80 ova. por oada o&Ja y por docena $2.62,&I Depo. altarlo general, lfolll"olll!&. • • OlfTl!QA, .,. OAL&.I! Df! lllollNltlQUE N 9 ea. A,.AffToll00 4841, l La Infanta en el Ferrol Se ha preguntado: ¿ puede el hvmbre La infanta Isabel, lía del Rey de Espa modificar la frecuencia del pulso volunta· ña, ha ido ea representación del gobierno r iamente y eo reposo? a fa botadura del acorazado <Alfonso XIII> Sí, puede, según los resultados obtenidos E n condicion:s normales, diez centime; al Ferro!, en Galicia, que como se sabe 4- la f•'-Cffoce,.,,_ por r ecientes investigaciones del doctor t ros de meve ca,da r~pr esentan un cenll existe uno de los mejor es a rsena les espaltN LAe l"A"'MAOIA•. Putzig, r elativas a la influ encia que la res- metro de agua de lluvia. ñoles. J..pate■1Gu1■nh■lm 1 ■af1r■equ1 piración puede ejercer en la frecuencia de El recibimiento que se hizo por los fe.lpartado ~ M4x!OQ. las contracciones cardíacas. Estos r esulta· . . r rolanos a tan augusta dama, ha sido muy dos se pueden resumir en la siguiente for- E¡n ~USla la m~rt~hd1 es mayor qut! en cariñosa, pues bien sabido es que goza de ma: cua quier ot_ro pa s :. uropa, pues ega generales simpatías la hermana del maloE n una persona que r espire normalmen- al 4 1 por mil Y por ano. grado monar ca Alfonso XII. te y cuyo pulso tenga frecuencia media, Los festejos han sido muchos y estuvieésta aumenta en las inspir aciones y dismiron muy animados, alabándose en general nuye en las expiraciones., La mayor difeLa_ r ei!la Guillermin~ de H olanda es al nuevo bar co de la marina de guer ra J CA~NE • QUl~A r._, mns Hv.C(,05lll ll\'COIC- :,Col•!'r:rnn e !l rencia notada entre el numero de pulsa- p ropietaria de una gran¡a lechera que le española, que reune todos los mayor es t,,c.: fa.-.•"~ 11\ E,n1e rm ~dad·~C:-. IÍ•:' l f::til ó-- ciones en uno y otro caso respiratorio _ha produce muy buen r esultado. adelantos, por haberse hecho por exper tos Cll&t.!(• y d~ I'>~ l n t..est.1nos.Coc"··11t.', enc 1a~. sido de 12 (en un minuto). H a ascend ido ingenieros náuticos. CootUluac ,un d<.• Pa r to .... Mvv1w11·ol~,. basta 26 pulsaciones cuando la persona en fE'brtl P9 é l nOu,en,.., observación ejecutaba movimientos respi- Se sabe que las águilas vuelan hasta alratorios for zados. La influencia de la res- turas de 2 ooo metros. piración en la frecuencia del pulso des0 ª"· lll!lCIOO, CREME DE LUXE CONSERVA 1A BELLEZA Y JUVENTUD DEL CUTIS. y las cura los barrosy lasEvita pecas, erupciones. las manchas en la piel. Desvanece las arrugas. El culis áspero, marchito, pálldo y quemado del sol, adquiere suavidad. lozanía y • .\'.\ 1f 1 ; '? ~.,,,,.,..,,,., t~;¡'~,~i;°Je i~n;.':.,\".;~~: Empiece usted a usar es!• crema hoy mismo y Jamas le pesará haber leido este anuncio. Depósitos: Joh~nsen, Labadie y Droguenadel Elefante, México. Quinta de Salud ''R Lavi•sta'' Tlálpam, D. F.--Teléfoilo 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. CREMA DE BELLEZA La CREMA FLOREINA impide al cutis d,esecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ''violetJte" que congestiona la nariz y las mejillas, r eb,tando la sangre en las venas de la cara y ocasionrund o á esa última Ul' baño de vapor permanente é inteID1pestivo, principales causas del desar rollo tan frecuente de la caparrosa. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE · De A, GIRARD, Rne d'Al43,,a, 48, París UNICOS AGENTES para la Repá6lica Mexicana Emilio cJKANUEL e& Co. Avenida 16 de 8eptie11bre, 65.-ú'KEXICO Una linda aGtriz parisiense En el teatro Michel de París, que como se sabe es el más pequeño y también el de más lujo de toda la capital, se destaca por su elegancia y belleza una actriz, Mlle. Lucienne Guett, que está adquiriendo una gran notor iedad, escogiéndola los autores para intérprete principal de sus obras. Su talento sugestivo en extremo, su figu• ra netamente bulevardesca y las <toiltttes> de sumo gusto que ostenta, la hacen una de las Reinas de la moda. l 0, I", No aparezcáis n unca más sabio que lo que sois, ni más prudente que aquellos con quienes os halléis; llevad vuestro saber lo mismo que vuestro reloj, en un bolsillo particular, de donde no lo saquéis n i lo ha· gáis sonar únicamente para que veamos que lo tenéis. 000 Pertuman los labios y dan á la boca sabor de ambrosía, &P&&lonan y hacen divino el beso de los amaJJ• tes. La esposB que usa l&& Putlllu ,, Vlolttu de Rual1, d1 Quentln, goza del&. , ternura de su ma• •• rldo. Indlspen11"!: sable par& los · Que aman las exquisiteces. C&jlt& artística de &lu minio. 50 cvs. Por correo, certltlcad&, 60 cvs.-En Méxlco:Johannsen, Féli:t, &: 0/ll. Av. San ~anci8co, t/6,- J. Labadíe Suu. &: Co. Pro• f,Ba 5. -J. Ui.J>.Ui n , Sucrs., /Ja, BoUvar t5. -------------CASOS Y COSAS La verdaderd. grandeza es la que no ne· cesita de la humillación de los demás. o o o El primer museo fué fundado 2 80 años . . . antes de Jesucristo. La razoa que se deJa llevar ne la calera llene la misma suerte del error. El comercio consnme más de un millón de pieles de gato cada .iño. 000 La policía no es otra cosa que la diplo· E n cier ta época, en Turquía, estaba prohibido fumar so pena de muerte. macia en harapos, o oo • F.LOREINE 1 o oo Hay una probabilidad contra ....... . ooo ooo para que una persond. tenga Hay algunos que para nad;t sirven colo- las lfneas digitales que dan la presión E ntre los manuscritos del Museo de }iis- cados en segunda línea. identificadora, igual a otra persona. toria Musical de Colonia, el mismo conser· La tuberculosis causa la muerte de más 000 vador de aquel centro artístico ha descupersonas de 25 a 30 años que cualquiera b 1'erl0 una compos1c1on · · , me · 'd't Np hay veneno más activo que la lectu- otra enfermedad. I a d e 1 su bl'1me maestr o. ra de malos libros.-Chateaubriand. o o o Se t rata de una melodía adaptada a la o o o · d ¡ , · El tiempo de existencia de un barco de primera e as tres poes1as de Mattb1sson, guerra moderno se calcula en 20 años. que llevan por título <A Laura.> Un hermaoo es un amigo dado por h,. Todo hace suponer que fuera escrita en- naturaleza.-Proverbio chino. tre 1 L os anos 1790 Y 1792. os versos, un poO O 0 co mediocres, han sido ennob lecidos por las notas de Beethoven ; pero el principal En un teatro,· é • . . • m rito de la composición esta en el acom• - Acomodador, mi butaca está ocupada COGNAC pañamient~ de piano. por aquel caballero. Dígale usted que se ? esgrac1adame~te, falt~ el principio de vaya a otro sitio. la rnteresante págrna musical. -ilmposible! ¡Es un magistrado! 64-00 0 Un trabajo inédit o de B eethoven . Ouoo,.,,.,.., VINO ARDUO 1 La mu;er menos coqueta sabe que es am...da un poco antes que Jo sepa el mismo de que se enamor a. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. LEA USTED 'La Semana Ilustrada' 0 0 0 -lY qué tengo yo que ver con eso? -lPero no sabe usted que los magistraEn la tumba de un r ey asirio se encon- dos son inamovibles? tró un pan que debe tener más de 2,500 años. o o o Ninguno tan deflcioao como éste. �EL MUNDO ILUSTRADO 1) Los Mal'.)damientos Belleza hir,~! ': + * •. t Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006. Barniz al alcohol ''RUBOLIN'' EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS de la Cúrese usted en su propia Gasa Uoa célebre dama parisieose doctora eo los secretos de la <toilette> femeoioa, coodeosa los preceptos de su experieocia eo diez artículos fuodameotales, que iotitula: <los diez maodamieotos de la belleza>. r. Cuaodo el espejo te dice que estás uo poco indispuesta, descansa. 2. Para conser var el cabello hay que lavarlo una vez por semana. 3. La higiene de la boca exige un lige· ro masage diario aplica ndo un dedo a los labios y a la parte superior e ioferior de los labios, 4. Hay que practicar todos los días el mas.,ge de la barbilla. 5. La nariz requiere un masage diario MARAVILLOSA CURACION DE UN con los dedos. ANTIGUO Y HONRADO PERIO· 6. S i se enrojece la puota de la nariz, hay que aplicarle comprensionescalientes, coo un pedazo de tela muy fina. DISTA 7. Para evitar las arrugas llamadas vul· . . garmente «p~tas de gallo>, es preciso lavar ~1 decano_ de los penod1st1;5 cubaoos, el coo frecuencia los pár¡:,ados con agua tao seocr Arsemo _F~;nandez Carc;,.va, de Ha· caliente como se pueda sufrir. han~, nos escn~,10 c~n fecha catorce de 8. El brillo natural de los ojos se coo· Abnl de ~gu: Escribo a usted_ coo gusto serva bañáodolos con <agua de rosas> y para mamfestarle que sus pr~c,1?5'1s pfl~ousaodo para ello un recipiente especial. ras de Paw Paw son una bend1c1on de Dios, 9 Para que no aparezca la vulgar bar- s~bre todo para los viejos como yo que dibilla o <papada>, hay que d0rmir con la gteren mal por. falta de denl_:ldura y de cabeza muy baja tan baja como sea posi- trastornos gástricos. Tengo6ganos de edad: ble. • he padecido mucho de las muelas, cuando ro. La piel se refresca coo baños muy joven, y unas me las extrajeron los dentiscalientes. tdS, y otras me las arranqué yo mismo; no Las prevenciones generales pueden, en permitiéndome mis esca5?S _recursos el po· principio, condensarse en las líoeas que nerme uoa dentadura arhfic1al. Estuve hassiguen tante tiempo utilizando e_l B!carbonato de En la práctica: Soda para ayudar a la dtgesttón; pero este En toda clase de lavados, y hasta en el procedimiento me obljg_aba a (r aumentan· baño, debe usarse agua destilada. Si se do gradualmente la dosis de Bicarbonato, y emplea el coldcream procúrese puro, pues tanto he tom3:do qui: :mpecé a sentirm~ cuando tiene plomo causa mucho daño a ~al, y d_etermtné sushtu1rlo con sus pro~•la piel. g!osas p1ldoras de Paw Paw, tomando d1aE l masage tiene real y positiva impor- namente al acostarme, una de dichas píltancia. Debe practicarse en todo el cuer· doras; hace de esto dos · meses y observé po, porque hace circular la sangre y evita que me encuen~ro bi:n y hasta he eng?r· la formación de grasa. dado. Uso al mismo tiempo su excelente¡a· Jamás dtbe unt..rsevaselina en los cabe· bón, y mi físico ha mejorado mucho." llos. Ninguna substancia mineral puede LAS> PILDORAS DE PAW PAW ( . hacer que crezca el pelo. . . Pa La receta empleada con éxito para evi- paya), son las me¡".res que !e conoc~n pa· tar la caída del pelo se denomina «loción r~ ~l eSl6mag? e htgado Y un__ P?Stttvo. y de camomille> y debe aplicarse sólo en las ra~t~o re.~e~to para el estren 1m1ento, te· raíces. Hay que usarla con cuidado, para tenc1a, b1,ho_s1dad, dolor de cabeza y todcs que no salte ninguna gota sobre la cara, los padec1m1entos causados por, desórdenes porque deja fuertes manchas amarillas. ~€1 e~tómago .e híga~o. Estas p1ldo~as conLa «camomille> se fabr ica de este modo: heoen las r_ne¡ores virtudes del !ómco Paw Echese en un litro de agua un puñado Paw, Y esta o preparadas del ¡ugo de la bastante grande de yerbas de manzanilla. fruta Papaya 50 centavos. Se_hace ~ervir la mezcla durante doce o EL JABON "HAMAMELIS" DE MUNqumce mrnutos, hasta que tome un color YON. Recomendado por el Mundo Civilinegruzco. . zado como el mejor Jabón medicinal y una D:~pués se echa en un J~rr~,. que no sea necesidad para el Tocador. 50 centavos. metahco colocáodolo en un sitio fresco. Para mantener la piel de las manos EL REMEDIO PARA LOS RTÑONES si_e~pre lisa y ~uave, se emplea el proce· cura prontamente los Dolores de Espald~ d1m1ento que sigue: y todos los males de los Riñones. 50 ceniaLavarlas primero cnn agua de jabón vos. Marca 3 X, 32. cambiando el agua tres o cuatro veces y dejarlas secar sin hacer uso de la toalla. Munyon tieoe Remedios para todas las enCuando estéo relativamente secas, hay fermedades, casi todos al módico precio de que bañarlas con una mezcla compuesta 50 centavos. Se venden en todas las farma· de treinta gramos de glicerina, noventa cias o pueden pedirse directamente. gramos de agua de rosas y diez gotas de Pida usted la "Guía de la Salud," de zumo de limón. Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, Suc». y Cía., Av. San Francisco .¡3: J. Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johanosen, Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Droguería del Elefante, Av. Isabel la Católica Los amigos de las aves venían quejándo• 6; y otras. Consultas por correspondencia, se desde hace mucho tiempo del enorme confidenciales y libres de todo gasto número de volátiles destruídos por los fa- MUNYON'S 53 Rd. AND JEFFERSO N ros de gran potencia. S's. PHILADELPHIA, E. U. de A,. Estas mortandades eran grandísimas, so· bre todo en la época de la emigración. Hasia hace poco se creía que las aves, a~ra1das por los rayos luminosos, se precipttabao con Id.) ímpetu sobre la linterna del faro, que caían atontadas o muertas por efecto del golpe; pero las detenidas observaciones llevad«s a cabo por muchos El Agente exclusivo de torreros han permitido determinar la ver· dadera causa. nuestros semanarios "El Las aves muereo extenuadas después de haber seguido durante horas enteras, en su Mundo Ilustrado" y "La movimiento giratorio, los rayos de les pro · Semana Ilustrada" en esa yectores. Generalmente, después de fatigarse en vano, concluyen por caer al m~r Ciudad, es el Sr. Manuel a tierra o a los tejados de las casas. ' Sancho,' con domicilio en Salvavidas para aves Barniz superior de aceptación universal, preparado pna uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vid rios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. Ja, Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. A nuestros LeGtores de San Luis Potosí la 1:¡. calle de Juárez N9" 6 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 24, Junio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007180 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dimoni Edificios Ciudad de México Juanilla Kermesse en Chapultepec Musa castellana Orfebrería literaria Palacio del Poder Legislativo Regatas Una heroína búlgara Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4327/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._25._Junio._0002007198ocr.pdf d3764f17010976d5efa8db9b6876e113 PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO Recordad Este Paquete LUNES 23. Ninguna otra rrc:licina en el mundo, exclusiva,nente para mujer ci, ha hecho tantas curaciones verdaderas ni se ha vendido en tan grandes cantidades como el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Miles de mujeres han recuperado la salud con este remedio, cuya. brillante historia es por mérito. La mujer que está enferma y sufre no tiene excusa en seguir sufriendo pues no hay duda alguna dP. que este antiguo y gran remedio cura los males femeninos. Cárdenas, Prov. de Matanzas, Cuba.-"Estuve , ,.ifriendo por muchos años de males en el útero y en los ovarios y seguí tratamientos que me estuvieron el.ando notables médicos por espacio de 12 años. Estos trütam:ent.os no me curaron y finalmente, los doctores opinaron que era necesaria una operación, pero yo no accedí á ello. "Después de leer un folleto que publicó Ud. determiné probar el Compnesto Vegetalele IaSra.LydiaE.Pinkham aunque sin fé alguna, pero después de tomar siete pomos estaba curada. Esto sucedió hace seis años y desde entonces no he experimentado la menor molestia. Antes de tomar su remedio tenía to:los los años fuertes dolores en el vientre los cuales me obligaban á guardar cama por espacio de tres meses. Sólo siento no haber conocido antes su medicina pues me hubiera evitado muchos rnfrimientos. "Puede U d. hacer público este testimonio para beneficio de las mujeres que sufran. Cualquiera muier puede venir á verme ó escribirme. Estoy segura que la convenceré de"to excelente que es el C,1m¡)uesto Vegetal d e l a Sra. Lyclia E. Pink!lam."-Sra. REBEGA FLORES DE MORALES, calle Ang!-:ma No. 153, Cárdenas, Prov. de Matanzas, Cuba. Santos Zenón y Agripina Mártire~.-Hoy y mañana cficio y misa de la lnira Octava de San Juan Bautista, con rito semidoble. MARTES 24 Santes Fausto Mártir y Sim¡ licio Obispo Confesor. f MIÉRCOLES J UEVES 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. "ª· APARTADO 4641, 1 NEXIOO. PARA Santos Juao y Pablo hermaJJos Mártires y_Aotelmo Obispo Confesor. ~CATARR La Dedicación de la Santa Iglesia Cate- - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 dral de Aguasc.lientes. Santos Ladislao ~ COGNAC Rey y Sansón Presbíterc-. S ÁBADO 28. II 1 QRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, HERIOAS, l'USTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMAOURAS , FISTULAS, ERUl'OIONES, ETO., ETC, OE VENTA EN TODAS L"S DROQUE!'fll4S i BOTICAS, Para loa lugares donde no se enouentre, se despaoha tranoo de pone, envlt.ndo con el pedido en sellos de correo t().80 ova. por cada oaja y por docena $2.62,al Depositarlo general, SR, RAFAEL B, ORTEQA. 8~ CALLE DE MANRIQUE N9 :-R 26 VIERNES 27 ,~ l~~~t}!~~:M ~~~!~~:ª 1 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos res11ltados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla sien1pre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 25. Santas: Guillermo Abad, Eloy Obiipo Confesor, ~Febrcnia y Lucia Vírgtoes Mártires. Si esk'í U,I. snfrienclo al¡,"lma de estas enfermrdal!PS y dPsea •m ronsejo es¡rncial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinldrnm Medicine Co., Lynn, l\iass., F,. U. de A. Sn carta será ahierta., lritb y conte~tada por una seüorc. y considerada estrictamente c.:>nfldencial. ) 1 RECOMENDADA POR MÉDICOS PROMINENTES Calendario de la Semana 1 D. "'• (Vigiliad~ los Santos Apóstoles, con ;.yu· oo y abstioencia de caroH. )-Santcs León II Papa Confesor, Irento Obi~po y Plutarco Má,tires.-Rito _semidoble que permite Ninguno tan delicioso como éste. la celebración de misas privadas de d1funto.-A las tres y media de la tarde se can-, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.; tan en :Catedral las ví~peras, signen la salve, m ,tines y laudes_ CAMARAS NETTEL DOMINGO 29- Sao Ptdro y S;,n Pablo Ar óstd~s y la OctHa de San Juan Bat füt2. Olilio y misa de la lieita clel ola: r ito de ble de prime· ra clase y ornamento encaroado;se conme mora la Domínica 0curreote y n• da se hace del día octavo ae San J uan.-F unci ól'. solemne en Catedral, indulgencia plenaria y Visita de los Siete Ahares oficiando de Pontifical el limo. seiior Ar:i:obispo. Por la tarde h ..y vis peras cantadas-También ha y A. MAOELINE. Av. Veracruz 7. Apartado 1038. FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREl\fA FLOREINA impidc:l al cutis desecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la "violctte" que congestiona la nariz y las mejillas, reh:i tando la sangre en las venas de la cara y ocasionando á esa última m· baño de vapor permanente é intempestivo, principales causas del d esarrollo tan frecuente de la caparrosa. Pidan catálogo, Con 'u na sola aplicación Los pelos .superfluos desaparecen El bello sexo se complace al saber que una sola aph- Real Extirpador '1e Vellos "Sirene'' es <ación del ~uficiente para hace r CREMA FLOREINE, desaparecer en pocos m_in:u:t os ~os POLVO FLOREINE, JABON FLOREf NE De f.., GIRA.RD, Rne d' Ale~,a, 48, París UNICOS AGENTES para la República Mencana Emilio ü\'IANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiembre, 6&.-cY\-l~X.H..:.u ¡,etos dcCectuoscs en cualquier,. oarte del cuerpo, Ptn mole..,tta, lrrltscion, dolor ó >n coov... ntencta. -F.l cutis qued, tre~c,., suave, y Umvlo c.,mo si Jamás hubiese estado cnblerto de pelos 6 pelusilla-El Real Extirpador de Vellos " Sirene'' solo cuesta $2 50 (Perfuma.do $3.00'. Por correo ce• ttflcado l!5 cte. má•. Muest ra suflclente para uo& apllcaclóo 3o cta. "" eovía t,or corro1 • c)t, rA(t1J.1dJ t::l Cr •ng:iM• ,. Depósitos: JOHANSEN, FÉLIX Cn. Avenida S Francisco, 43. -J. LABA: DIE Sucs. Co., Avenirla S. Francisco 39. -J UIHLEIN Sucs., Av. Bolív ..r 25.-MEXICO. �BIBLIOTECA UNIVERSITARIA ''ALFONSO REY ES" FONDO RICARDO COVARRUBIAS EL MUNDO ILUSTRADO función en la Basílica, la Encarnación Y capilla de San Pedro.-Indulgencia de Porciúncula que se gana desde las primeras vísperas, en toda5 las iglesias en que se hubiere celebrado con solemnidad el Mes del Sagrado Corazón de Jesús. ~o'-"ºª· JAeo+ CREME SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. DESCONFIAR,OE 9 DE LAS FALSIFICACIONES É IMITACIONES Exigir la Firma: -~- -~EXÍJASE LA MARCA 'R_echaz_ar ws p roductos similares. J. SIMON, PARIS DE VE N TA En las principales 'Perfumerías y Droguerías. Contra el ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. D'F Exij,se1o,VERDADEROS GRANOS ••SALUD del RANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 96, Rue d'Amaterdam. pAJUS"v todas las Faffllacta,. ¿QUÉ ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que llenen d6biles los PULMONES y los BRONQUIOS T Un ANTISÉPTICO :; un RECOIISTITUYEIITE li•lliIRf,}Ti1MiHfüi:J~ ;te 4 que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec~-stituyente mu poderosos, la Creosota y ol Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT&RROS, las BRONQUITIS crónlcu, la GRIPE, el RAQUmSMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y lu fuerzas, agota las secreciones y previene la <.,.◄ "1-,j( "•e• TUBERCULOSIS - G,:, COtrRIIEVOI»-PAIUS· 1 f//f . ,. ~ (Sla Copaiba - al IDyeccloaes) de los Flnjos Recientes bPersistentes ~ Cada lleva el • cápsuia de este Modelo nombre: •1oy PARIS, 8, Rui TlfllDDI J en (Oda• las rarmaclaa. Medallq de Oro ExposiGión Universal. - : PARIS 1900. : - f•fi(I Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. CUAN DO OTROS FRACASAN CONSULTE A LOS MEDICOS INGLESES (ESPECIALISTAS EXPERTOS) Ellos tratan y curan toda Clase de enfermeJaJes Crónkas y Nerviosas especiales. Las enfermedaJes .je la Sangre en el hombre y en l a mujer, especial- mente la Impotencia, EsteriliJad y toda clase de enfer.nedades en los órganos sexuales de ambos sexos. Vna curación Radical y Permanente es GARANTIZADA en cada caso. Se exhibe gratis en nuestra oficina la única Silla Eléctrica en esta República. Daremos $500.00 oro. por .cada caso de Reumatismo. Parálisis. Enfermedades de ila Próstata. Esterilidad, Impotencia o Espermatorrea que esta silla deje de curar. No deje usted de verla. Si no puede presentarse a su consultorio. sirvao;E enviarles un timbre de a 5 centavos. y un cuestionado ile será enviado para un tratamiento a domicilio. Han ,curado ya muchos p:J.Cientes de esa manera, a quienes habían visto j amás. INSTITUTO MEDICO BRITANTCO 1a. Calle de López 8. México. D. F. 'Horas de Consulta: de 9 a. m. a 6 p. m . Oomingos: tod•' "' CURACION RADICAL v RÁPIDA Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta,, ' '"º ,e,••· Inofensivo J de una Pnresa absolnta ~TR~·s"'o}1dr•i'~s EN MérUa. Yuc.. calle 61. No. 514. Puebla. Pue.. P~rtal Hidalgo. No. 5. Guada1aJara. Ja1 .. San l--rancisco 235. NOTA ESPECIAL. El Prof. W. H. H ale, Presidente de la Institución. -está ahora a cargo de la oficina princlp.1.I en Méxi- co. D. F. 1 Ultimamente hemos publicad., dos nuevos libros: ·• Perfecta Virilidad del Hombre," .16o páginas ilustra- das, precio un Peso. y " Perfecto Estado y Salud de la Mujer." 40 páginas Ilustradas. predo un Peso. Enviaremos un lib"O a la dire(c ión que se nos dé. compl~ta- mente GRATIS. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de 1~ ca~a F. Wollt y Son. recuerda la tragan<:la suave de las rosas de Pe;sla. PELIGROS ñe la juventud. Desgrac~:.damente, el marino encuentra con frecuencia los escollos más peligrosos en las aguas tranquilas, y vemos á :menudo buques quf. escaparon indemnes de las furiosas olas del Océano, chocar y hundirse á la vista del puerto y de la patria. En el mar de la vida, el golfo entre dieciseis v treinta es especialmente peligroso, y el número de naufragios es incalculable. Es en ese período cuando las afecciones de los pulmones, de los nervios y de la sangre recog~n su presa, y las semillas de las enfermedades que estaban adormentadas desde la niiiez, brotan y se desarrollan. En el joven la ambición sobrepuja á la resistencia, y en la muchacha ia, misteriosa transformación que ia convierte en mujer, está llena de especiales riesgos. En esa época-para ambos sexos-un remedio y un preventivo como la Registrado como artículo de segunda clase er, 3 de Noviembre de 1894.-1 mpreso en papel de las Fábricas de San ~afael Año XX.-Tomo 1. México, Junio 22 de 1913. Número 25. Damas Distinguidas PREPARAC!ON de WAMPOLE se requiere con urgencia. Ayuda á la digestión, limpia la sa::igre, y con sus propiedades tónicas aviva la acción de cada órgano y de cada función del sistema. Es t.an sabrosa como la miel y contit~ne una soluci6t1 do un extracto que se obtiene de llígauos Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Es 1111 científico ant.ídoto contra las caus~s de Clorosis, Debilidad, Desórdenes do la Sangre, Escrófula, y las Afecciones de los Pulmones. El Doctor D. Orbafianos, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: "He usado con el mejor éxiw la Preparación de Wampole en los ni· flos débiles, linfáticos y anémicos, en las personas convalecientes y en las afecciones de las vías respiratorias." :Kadíe sufre un desengaño con esta. De venta en todas las Droguerías y Eoticas 0 .) Asistencia cientínca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, eYCflllS//o empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los en• fermos. Departamento especial para señoras. Insta- :f>a(/i/11.,er/e :F.Wo§'&<fo,f17 lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Un perfume de·exquisita fraganGia de Director Médico, irresistible potenGia en un cristal de pureza maravillosa. Médico encargado del departamento de enfermeda Se vende en todas las casas importantes del ramo. des nerviosas, Yk!fome ·-~ EDUARDO LICEAGA. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONVALECENCIAS DIFÍCILES ENFERYEDADES de los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOSIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente ideal - Unn sola caja de 60 comprimidos es suficiente pat·a meJ01'&1· el estaúo general. Laboratorio E.FRAUDIN, Boulogne (pres Parls) & SN T ODA.S LAS 1'4Rlü.CIAI, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. LEA USTED 'La SemanaIlustra·da, S~av_i7.a la piel y la da una bl3:ncura nacarada pe.decta. y cura radicalméote 1rr1taCJones y sabanooes. Forhflca las unu y tas da brillo "1 tnnsparcncia. AGNEL, .. ~"t'YNISTA, te, Avenu• .de ropera. PARlS ~ Señorita Raquel Méndez Armendariz. Fot. Mack. �un bosque pleno de músicas y de murmullos. \Vagoer sólo puede ser glorificado por Wagoer, y el maestro_Meoeses es acreedor a una felicitación cordial porlos 1001· EL MUNDO ILUSTRADO vidables momentos que nos proporcionó, interpretanclo tan bellamente con sus compañeros, algunos trozos de la SEMANARIO DB ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA. estupenda obra wagneriana. El autor de la Tetralogía fué uno de los hombres que pudo morir en paz porque vió terminada su labor. Es DIRECTOR PROPIETARIO uno de los representantes más completos ~e esa fuerte raza teutona que ha dado a Goetbe y a B1smark. ~on LIC. ERNESTO CHAVERO. el ritmo- afirma un critico contemporáneo,-contribuyó a la unidad de la Prusia. Su firme~a p_ara sobreponerse a los días adversos, es extr&.ord1oaria. Como la figura que ernca de Enrique el Caz3:dor, levaot~odose OFICINAS: al pie de la vieja encina para combatu, pretendió conquistar el amor de sirena de la Ciudad- Luz. Se sabe 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. ,p. que allí tuvo que hacer párrafos en los periódicos para Teléfooos:- 1'1exicaoa, 20-85 Neri • no morirse de hambre. De vuelta a su país se le comEricssoo, 14-51 bate despiadadamente, la pr: osa está en su _contra, se Apartado Postal 149.- México, D. F. le cree ioceodiariQ, se le atribuye hasta un 1n!eot~ de suicidio Pero no tardaría el instante de la victoria Y en que las frentes opacas se iiumioaseo, y las bocas, contraídas por la vociferación, se entreabriesen ante la PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: maravilla. vVagoer pudo exclamar entonces, c~mo la walkyria de su leyenda, <gloria al sol>,_ <gl~ria a la En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1 .oo luz>. <gloria al día radiante>, <largo fué m: sueno; _pero be dPspertado>. Efectivamente, ¿qué sueno de triunfo (pagadero por adelantado.) brilló jamás con llamas má~ purpúreas? ¡qué esfuerzo En los Estados ............................ 11 1.25 pudo igualar al suyo? ¿qué águila pudo ce! nerse en (pagadero por trimestre adelantado.) más alta y luminosa cumbre? Pudo. pues, morir en paz, En el Extranjero .......................... S 2 .00 el poderoso germano, porque vió su obra gigantesca realizada, la obra que sigue fluyendo como un manan(pagadero por semestre adelantado.) tial inagotable, de una indefinida profundidad. . NUMEROS SUELTOS: Murió en Venecia, en la ciudad de los palac1os de mármol y de los collares verdes, en el mismo lugar Eo la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 0.30 donde, herido de amor y de melancolía, acabó su Tr!sEn los Estados .............. . ................ 0.35 táo, el drama maravilloso de sentimiento y de embriagadora tortura, en que la noche y la muerte exaltan la En el Extranjero ........... ................. 0.50 vida efímera del amor. El divino D'Aonuozio, canta esAtrasados ....... .................. ......... 0.50 te lírico responso sobre el cadáver del formidable aniPara la publicación de avisos en este periódico, diri- mador: <:SI mundo parecía haber dismiouído de valor. girse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, El muerto estaba allí encerrado en la caja de cristal. La segunda caja, de metal bruñido, brillaba a':>ierta so· 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pubre el pavimento. Todrs mirab•n fijos al !'ieg1clo de l:t blicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). vida y de la muerte. Una infinita sonrisa 1lumio?~ª la faz del héroe tendido; infinita y distante como el ms de la nieve por el brillo del mar, como la reverberación NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. de los astros. Los ojos no podían sostenerlo, pero los corazones, con una maravilla, con un ascmbro y un es¡:ao· to que los hací« religiosos, creyeron recibir la revelación de un secreto divioo.-La barca fúoebn, esperaba ante la puert.<. Sobre la caja se extendió el paño. Los seis compañeros esperaron con l:t cabeza descubierta, qu~ la familia descendiese. Bajó reunida y apre12da. La viuda pasó velada; pero el espleorlor de su semblante quedó para siempre en la memoria de los testigos.-Los La Colonia Alemana sigue de moda. A las eipléodi- seis compañeros sacaron el féretro dP- la barca y lo lledas fiestas que organizó para celebrar el jubileo impe- varon en hombros «l carro. Entonces avanzaron dos arrial. hay que agregar el homenaje preparado por la Se- tesanos con sus haces de laureles traídos del Jaoículo. cretaría de Iost~ucción Pública y Bellas Artes en cco- Membrudos y fuertes, elegidC's entre los más bellos, pamemoracióo del primer centenario del nacimiento de recían forjados en el antiguo molde de la estirpe roma· Wagoer, y en el cual, fueron los miembros de la expre- na. Estaban graves y tranquilos, con la libertad salvaje sada colonia los invitados de honor. Sea esa fie~ta un del agro en sus ojos con venas de sangre. Sus líneas noble desagravio de los espíritus cultos, a las calamida- enérgicas,--la frente baja, el pelo corto y crespo, las des que hao sufrido en estcs tristísimos tiempos, los ex- mandíbulas iólidas, el cuello taurino, recordaban los tranjeros que vienen a nuestro país a fecundarlo con perfiles consulares. Los seis compañeros en competecsus reconocidas cualidades de inteligencia y de la borio- cia, iguales en fervor, cogiendo los ramos de los haces, sidad, como es, indudablemente, palmaria demostraci6o, las esparcieron scbre el féretro del héroe.-Nobilísimos de que esta adolorida patria, procura en medio de sus eran aquellos laureles latinos, cortados en la selva de crisis borrascosas, mantener encendida, una antorcha la colina, donde en tiempos remotos descendían las luminosa y pía, como esperanza de días tranquilos y ri- águilas a llevar los presagios, donde en tiempos reciensueños en que los hombres cultiven las mejore• facul- tes. y sin embargo fabulosos, tantos ríos de rnogre vertades de su ser, y puedan las buenas ideas traducirse tieron por la belleza de Italia les legionarios del Libe· en actos dignos del antiguo nombre de México, en cuyo rador. Tenían los ramos derechos, robustos, obscuros, solar se conserva por tradició'l, un reverente y fervoro- las hojas duras, fuertemente enclavadas, con los bordes so respeto a la ilustre memoria de los graod~s desapa- ásperos, verdes como el bronce de las fuentes, ricos de recidos. un aroma triunfal ... ... Y viajaron hacia la colina báLa velada tuvo la grandeza y la solemnidad Hqueri- vara, aún adormecida en el hielo; mientras los troncos das por una gloria tao brillante como la del genial crea- insignes· d•bao ya los nuevos retoños en la luz de Rodor del drama lírico. Wagoer únicamente puede ser ma, al rumor de las fuentes ocultas> glorificado por Wagoer . El esplendor de la oda, el freEs tan soberanamente bello este fragmento de 1 gran nesí dionisíaco del ditirambo, la quejumbre más seo1ida poeta latino, que hemos querido encerrarlo en la pobrede la elegía, cualquier poema en donde la iospir«cióo za de esta crónica, como el más puro homenaje a la gloalcao~e su mayor potencia lírica, palidece junto a la ria de vVagoer Jamás cayeron palabras más egregias de música de las olas armoniosas perpetuamente socoras labios· humanos, sobre la radiosa frente :le un creador del <golfo místico> y de la cual tuvimos una humosa muerto. resonancia la noche del viernes. Trozos escC'gidos del Tanohauser, de Lobeogrio, de Tristáo e !solda, de Los Maestros Cantores, fuerro desempeñados por la orquesta del Conservatorio dirigida por el maestro Meneses con la conciencia y el entusiasmo artístico que todos le recooocen. También algunas partes de la gigantesca Tetralogía, transportaron al auditorio 3teoto y recogido a quién sabe que países de leyenda y de sueño, a las grutas en donde S igfredo, después de matar al dragón, corr.preode el lenguaje de los pájaros. El trozo descriptivo imprego:tdo de una insuperable belleza, conocido con el nombre de cLos Murmullos de la Selva,> y ·que comenta ese episodio de la leyenda, dejó en todas las almas, una infinita orquestación de csileocios sonoros,> ( EJERCICIOS ESPIRITUALES) como dice Maeterliock en cLe Trésor des Humbles.> Las almas se sentían vestidas de luz y por un momento Viendo nacer el sol. en el alba del primer día, los todos fuimos cerno Sigfredo: entendíamos el idioma de las avPs disperso en los maravillosos sonidos, y parecía hombres caminaren hacia el Oriente para ser dueí':os que se encontraban significaciones imprevistas, en el ru- de la luz. Agiles y saltaotes, iban con ellos los sátiros, los faumor de las bojas, en el correr de los arroyos en las voces blandas de los vientos, en los mil ruidos que tradu- nos y los silvanos. Trenzaban los sátiros las patas de chivo con el impulcía la orquesta, tran~formada por el soplo creador en DIRECTORIO :º EN HONOR DE RICARDO WAGNER El Matiz so sagrado de correr la tierra ; reían los faunos: se coronaban de acanto los silvanos, y los hombres cantaban con el ,itmo alegre que conduce las almas a través de los sueños: - iMás allá! ;Más allá! Les anocheció lejos, durmieron bajo arcos de follaje; al nuevo sol volvieron a cantar: -iMás allá! ¡Más allá! Pero durao:e la noche, baj" las estrellas, los hombres habían sentido nacer el enigma del porvenir; Un enigma rudo como aquel primer sendero que abrían peregrinando sobre la tierra, para llegar a los reinos del Sol. Desde entonces el pensamiento del mañana se hermanó con cada una de sus jornadas, y fué creciendo eco ellas. Aquel primer sendero abierto en los bosques abría otro sendero de lu7 en la conciencia de los btmbres Y cantaba siempre la tribu nómada: -!Más allá! ¡Más allá! N iogaoo llevaba el cuento de las jornadas Debía hacer mucho tiempo que peregrinaban, porque el enigma del mañana cubría sus almas, como la sombra de las montañas cubre la llanura cuando el sol se pone. Algunos hombres ya tenían las barbas blancas, y el mañana comenzaba a definirse para todos como la vejez. Sólo en la juventud había sido la aurora. Caminando por el bosque vieron que bajo la arcada de una cueva esta ba sentado un viejo desnudo y sin ojos, que clamaba, levantando sus barbas blancas: -1 Es de día o es de noche ? Toda la tribu se detuvo: - El sol está en la ahora. Mañana pensamos lltgar a sos dominios-y penetrar en sus selvas. -iNo se lleg« nunca! -Ayer y hoy hemos visto que se levantaba por encima de esos montes. ;Detrás tstán los Reines del Sol! -iNo se llega ouoc~ ! La tribu miraba temerosa al viejo. Compreodl"a que para aquel hombre desnudo, sentado bajo la arcada de la caverna, no había mañana porque tenía vaciadas las cuencas de los ojos. Viendo indecisa a la tribu, los faunos, los sátiros y los silvanos tocaban sus flautas de caña y bailaban con una incitación para seguir adelante. El viejo, iocorporáodose bajo la arcada de la caverna, que llenaba su voz de resonancias, clamó: -iQuedad aquí esta noche, y sabréis del más allá! Tengo ciegos los ojos y puedo ver las sombras que vagan al otro lado de la vida. ;Esta noche moriré! Ninguno sabía lo que fuese la muerte; pero todos quedaron allí porque la voz cubría la risa de los faunos y la música de las flautas paoidas. Aquella tribu errante vió morir al viejo antes del alba. Cuando los hombres supieron que no eran inmortales, lloraron comprendiendo que jamás llei¡aríao a los remotos Reinos del Sol. Fué una, desde entonces, en las conciencias, la idea de la muerte y de la vida. Pero la risa de los faunos y la siringa de los sátiros, y la danza trocaica de los silvanos aun estremece los bosques, y los hombres no han dejado nunca de oír a los genios inmortales. "I - El Arte griego, creación de páoidas, se deseuvuelve en el Universo, guiando bajo nuestros sentidos exaltados los divinos ccrceles del ritmo. El arte ¡¡ótico se desenvuelve en la conciencia. Es una noción míftica sutilizada por los sentidos, como la vida en el hilo de los sueños. Lo que en el uno la gracia, en el otro el matiz. La gracia es el ritmo de la vida, y el matiz es el enigma." o o o Cuando las ideas nacen de una sensación difusa formada con nociones de todos los sentidos, es muy extremado empeño alumbrarlas en palabras y fijarlas en signos de letras. Sol&.meote lo que en palabras nos fué dado hallamos fácil transmitirlo en palabras, y así acontece que sean siempre las menos nuestras aquellas ideas que expresamos con más fluida verba. · El reónstruo de nuestra conciencia es lo más difícil de conocer y definir. Apenas sabemos balbucear el secreto sentimental que nos hace distintos, porque cuando creemos vivir para nosotros vivimos para la especie. Nos gusta su instinto lo mismo en el dolor que en el delei!e. Conocemos las cosas con un cooocimif'nto que busca la razón de utilidad, y esclavos del impulso oscuro del eterno semen no podemos descifrar el sentido esotérico del ?.Iuodo. Para llegar a tan sutil y trascendente estado hay que amar todas las cosas en un supremo alejamiento de CUd0to en ellas d ice utilid«d. )! uestras potencias hemos de consagrarlas a entrever más allá de la vida mortal. El conocer de los ojos y de los oídos, todo el humano y carnal conocimiento dice dolor, porque encubre siempre el d _seo üe perpetuarnos sobre el haz de la Tierra. Los sentidos aprenden a distinguir las cosas, no por lo que ellas son, sino por el aspecto que conviene a nuestro egoísmo, que es el egoísmo de la especie: y cuando creemos conocer mejor, solamente aumentamos el caudal de ocestras acciones utilitarias. Para amar las cosas hay que sentirlas imbuídas de misterio, contemplarlas haHa ver surgir en ellas el enigma obscuro. · Y este enigma es el matiz. Solamente cuando nuestra Sala del teatro Arbeu durante la distribución de premios a los alumnos de las escuelas primarias. conciencia deduce un goce ajeno a toda razón de utilidad temporal, comenzamos a entrever el significado místico de la rosa, del cristal, de la estrella. Contemplación, meditación, edificación, son camiobs de luz por donde el alma huye de su cárcel oscura. . <11 -El mati,: es la emoción última de las cosas en el goce estético.> o o o Yo conocí a una santa siendo niño, muy niño, y nunca me fué acord«da mayor ventura. Después d.: muchos años he vuello como un peregrino a visitar el huerto de rosales donde en la tarde azul, la tarde que es como el símbolo de toda mi infancia, tuve la revelación de aquella santidad. ~ / Al final del camino de cipreses estaba sentada mi Madrina en la escalinata de piedra, y leía bajo un vuelo de p~lomas con el libro devoto abierto en la falda. Aun rec•1erdu cómo me sentí penetrado de la gracia de su mirar ideal y cándido: Aun evoco y revivo en mí la emoción sagrada Otras muchas veces había visto a mi Madrina en igual actitud, al término del camino de cipreses que se juntaban 1,n una sucesión de pórticos, y solamente en aquella tarde de leyenda piadosa gusté tao inefable alegría al contemplarla. Bajo la sombra de los viejos cipreses, mi alma de niño enlazaba la emucióo estética y la emoción mística, como se enlazan en la gracia de la rosa color y fragancia. Acaso fué aquella mi primera intuición literaria: Yo había llegado a encarnar en la sustancia de la vida y en sus sombras más bellas las historias piadosas y los cuentos de princesas que mi abuela me contaba. La tarde azul en el huerto de rosales fué el momento de una iniciación donde todas las cosas me dijeroó su eternidad mística y bella. Yo guarrié aquel secreto de emocioues con el recelo del niño, que advierte cómo no pu•de ser entendido el misterio de su alma y teme profanarlo. Así callandC', celando un día y otro día, el secreto in• faotil y .:áodido se convirtió en un anhelo doloroso que llenó de angustia mi infancia, que hizo gemir como un arco mi adolescencia, que ahora en la vejez me salva y me vuelve a Dios. A los nueve años me enamoré de mi Madrina. Y no he comprendido jamás cómo aquella sombra amable y bella que pasó tan de prisa por el mundo, se me reveló • en la tarde lejana con su encanto de azucena celeste, cuando tantas veces la había visto sin alcanzar nada de su perfume ni de su gracia. Pero desde aquel momento todos sus actos se me aparecieron llenos de un divino significado Mi Madrina me mostraba las estampas de su libro devoto. cortaba las rosas, sonreía mirando una estrella, y El señor Secretario de Instrucción Pública, Lic. Manuel Garza Aldape, entregando sus premios a los alumnos de las escuelas primarias todas sus acciones, al sucederse, m~ parecían la misma, !?º~que todas estaban ungidas de una emlcióo igual y UDICa. Mi Madrina era llena de gracia, y ninguna cosa en el 11!-undo podía cambiar el sentido de su vid.1, que decía siempre Amor. Contemplando a mi Madrina durante horas enteras, yo experimentaba una soh. emoción inefable y sutil que ascendía por luminosa escala a divinas estancias: Transito Arrobo Deliquio Extasis. Mi alma era entonces en su amanecer de cristal, y hallábase apta para comprender el sentido esrytérico del mundo: 1'odo nacía para dila y todo le contaba el misterio del nacer. Y mi Madrina, en la más leve d, sus sonrisas, decía su destino celeste, como si en cada una de ellas volviese a ser y se contuviese toda entera. Tal en la forma eucarística la sustancia Eterna. Y amaba yo a la santa en su sonrisa, presintiendo acaso nuestra estética decadente. ¡Oh, el matiz! ¡El divino ma· tiz! i ¡ cllI.-El matiz en las cosas y en los sentimientos, es aquel leve indicio que alcanza a darnos viva la emoción del todo. Una emoción estética y mística.> o o o La musa de los poetas menores. insinuante como la sonrisa de un andrógino, ha trocado la gracia griega en cierta pueril emoción que algunos confunden con el enigma del matiz. Cuando el arte se torna decadente, busca perpetuar la forma fugaz de las cosa~: Los sentimientos fugaces se enredan hoy a nuestras liras. Esta relación efímera de las conciencias con el mundo es como el polvo de los caminos cuando pasan los rebaños, y el arte qu~ engendra tampoco vale más que una ráfaga de polvo. Pero lo efímero no es siempre aquel momento que vuela más ligero en las horas, sino aquel otro que apenas labra surco. Ninguna cosa es como la vemos, y todas son como las recordamos. La chispa luce fugaz en el pedernal, y, sin embargo lo define mejor que la forma, porque va unida a toda; sus mudanzas, y en todas las horas puede brotar. La chispa reve!a la íntima sustanci«. �El matiz verleniano, de un conocimiento casi místico, surje del enigma. Abre el arc.i.no de las diferenciacio· nes y el arcano de las afinidades; como aumenta la luz aumenta la sombra. Es la revelación del sentido oculto que duerme en todo lo creado, y que al ser advertido nos llena de perplejidad. El matiz inicia una visión más sutil de las cosas, que al mismo tiempo oscurece su conocimiento porque presiente en ellas el misterio. Cuando los ojos quieren mirar fuera de la cavern l osc:::ra, quedan c iegos. Para el místico nada se define. El enigma se le muestra en todo incitándole a una comprensión del mundo más allá de la acción temporal con que el instinto conduce los rebaños humanos. Todas las cosas, aun aquellas que se nos muestran más llenas de claridad, esconden un enigma. Presentirlo es empezar a descifrarlo. Para nuestros sentidos es algo geométricamente definido una línea recta, y geométricamente la recta no puede existir. clV. -El matiz es la significación más expresiva de las cosas, en un nuevo entrever>. o o o ¡Viejas catedrales! ¡Celestiales cristales! ¡Sol! El motivo flamífero en el arte ojival es una interpretación teológica y mística de la Vida Eterna. ~ Bajo el pico de un cantero devoto, la llama fugaz, indecisa y mudable, se perpetúa en una evocación estéti· ca sobre la piedra dura. obstinada y terca, rebelde a modificar el perfil de su artista. . . Lo ingrávido se enlaza con 1~ substancia gráv1d:i, t D una divina armonía de contrarios. ¿Dónde aprendió el viejo cantero a labrar en la piedra el temblor de la llama? ¿Qué brujo maestro de masonerías, imbuíd_o por los te· rrores del milenario, definió y labró el primero, con su pico en la piedra, la expresión de la llama en el viento ? Cantero mediceval, con tu oración de terror ante el misterio de la Muerte, el viento y su instante en la lla· ma, tornaste en llama y en viento de piedra. ¡En la llama viste, eo la piedra revestiste temblando al decir Amor de Dios! Devoto cantero, místico cantero, brujo cantero, abren las alas en tu oración Viento Instante Tiempo. Vi.,jo cantero que alumbraste como un cirial, tres ángeles re· beldes~"º esclavos en la piedra de las catedrales que tu pico beato labró ¡Viento! ¡Instante! ¡Tiempo! Tres enemigos de Dios. <V.-EI arte oj ival interpreta, teológico y místico, la quietud y el vuelo del tiempo en la piedra. L a llama fug,.z, indecisa y mudable, se perpetúa en una evoca· ción Estática y Estética : FIDES AMOR DEI>. dente algún impulso a las expresiones corporales re· presentativas de la turbación medrosa, termina más tarde por encaroahe en los órganos y producir un es· tado fijo de conciencia. La obsesión y la fobia son los últimos términos de este proceso biopsíquico que exteriorizado a veces bajo la fo rma ingenua del <vergon· zoso en palacio>, suele también irrumpir bajo el triste aspecto de un temor generalizado, intenso, incoercible. La timidez no es, empero, una emoción, ni un sentimiento, ni una pasión constante, es un esta do afectivo particular distinto del <feeling> caracte rizado por la forma permanente de reacción de una persona en pre· sencia de otra o de su imagen conmemorativa; en una palabra, más bien que un estado sentimental, es un mo· do de ser y obrar. Difiere de las afecciooes orgánicas más comunes e n que mientras éstas son debidas a la fusión de varias sensaciones inconexas, aquella es e l efecto de una biperexcitabilidad sensitiva provocada por una sola excitación: la presen.:ia de la persona hu• mana o de su respectiva imagen, representativa. N u ·p LOS DOS POLOS Esta c ircunstancia, sugiere sie mp re en el tímido la idea de una opinion adversa de que podría ser objeto, y como consecuencia el deseo de substraerse a ella por la simulación, la humildad, la modestia y la contención voluntaria. La cortedad de genio no excluye la voluntad para el combate ni la heroicidad. El tímido de la opinión pri• vada o pública, es sólo un sobreexitado de la vergüenza, y como tal, un monomaníaco, normal en todos los casos de la vida, menos en los puntos baladíes de la vanidad, de que es un pobre y delicado enfermo. CARLOSRODilGUEZETCHAR~ - El mejor predicador es el corazón, el mejor maestro el tiempo, el mejor libro el mundo; y el mejor amigo Dios. • C I AL RAMON DEL VALLE-INCLAN. EL TIMIDO Mirémoslo con afecto porque el tímido está siempre e nfermo de desconfiaoza de sí mismo. Tiene miedo de ver, oír y hablar; se ruboriza y tiembla como joven pú· dica al contacto del mundo y sufre al azar de la vida sombras en la mirada, confusión en la mente, y, por doquier cancelación de ritmos. Aunque malic ioso en el peosamiento, es en el hecho un casto. La experien· cia, que para otros es coraza, para é l sólo es leve y trasparente lámina. E l tímido es un pusilánime a fectado de poquedad, rubor y angustia. Sus signos externos semejan los del lánguido, belancéase taroíamente al marchar, y actúa, por todos medios, como quien ansía no ser sospechado de ambición, ni existencia. E l apocado, como el que siente intensamente el frío del invierno, contrae los finos capilares q ue al exterior del cuerpo se diseñan, y, como éste, muestra también marcada tenden cia por los cálidos goces de la vida ín· tima. La riqueza de su seosibilidad Jo inclina a la trepidación sensitiva, a la cavilación, a la incoordinación mus· cular y psíquica, a l autoacálisis, al temor del ridículo, al retraimie nto, a la contensión de los movimientos, a la simulación de energías, a la vanidad y al orgullo S i al pr incipio se presenta tierno y medroso como on cervatillo, después concluye mostrándose desapacible y tétrico como un misántropo. Los accesos de vergüenza y miedo, de rubor y desconfianza , acrecen y se complican en relación con los años, sexo, raza y medio social. S i el apocamieuto sigue un curso normal, grábase bajo forma de recuerdo intelectual y afectivo en la conciencia del tímido y le acompaña siempre; en 1'11 ca.•o la emoción aumenta los latidos, enrojece la faz, ahoga la voz, apaga la inteligencia, suscita la envidia, la aver~i6n y el odio de sí mismo y he ahí su menor mal. Pero si la afección se intensifica aún más, la cortedad se . convierte en temor, emotividad paroxística, obsesión y fobia. El elemento ideal o sensitivo Que en la primera etapa de la evolución de l tímido daba sólo por acciSra. Concepción Palacios de Thacker y señor Isaac N. Tbacker . 7 de JuoiJ de 1913. El periód ico japonés <Jiji S bimpo> nos da una nueva receta para vivir cien años. Esta receta se compone de doce mandamientos: ! . -Levantarse temprano y acostarse temp rano. !!.- Dormir de seis a siete be-ras en una habitación perfectamente o bscura con la ventana abierta. III.-Pasar la mayor parte del tiempo que sea posible a l aire libre. IV.-Comer carne una sola vez al día. V.-Beber moderadamente té o café. Huir del taba• co y del alcohol. Vl.- Toma r un bañ,> muy caliente ted as las mañanas. VIL-No vestirse de seda sino de telas gruesa. VIII. -Consagrar un día de la semana a l descanso y no leer ni escribir en ese día. IX - Evitar los sitios demasiado calentados, sobre todo si lo son por un si~tema de calefacción central. X.-Restaurar l'>s órganos que se gastan con la edad , comiendo órganos semejantes de animales. XL- Evitar las emociones fuertes y e l cansancio in· telectual. XIl.-(E,te mandamiento se refiere especialmente a los hombres): Si eres célibe, cásate. Si eres viudo, vuélvete a casar. o o o Yo imagino que un lector obediente y tozudo, pone en práctica todos e,tos sanos consejos, que, en suma, no son difíciles de practicar, y que, eu virtud de ellos, vive cien años. ¿Qué ha ganado con ese siglo de existencia el lector obediente y tozudo? Pues cien años d e hambre... o cien años de tedio. Es muy curioso nuestro deseo de vivir. Queremos a toda costa prolong:u nuestra permanencia en el planeta y en c uanto esta permanencia se prolonga un poco, ya no sabemos qué hacer de la vida. ' Nos ¡>uecemos a los niños perezosos que cuando p:>r casualidad han merecido una recompensa, piden al Rector d el Colegio que los deje estarse todo e l día en la cama. Y se desesperan después porq ue no pueden dormir ..... . La vida humana fluctúa fa.talmente entre estos dos polos: el Hambre ó el Tedio, según he dicho. ¿Qué .nos trae el hambre ? Leed el siguiente diálogo que voy a traduc iros. Es de Marce! Roland, en su libro <La Conquete d' Antbar>, que se está publicando ahora mismo en un g ran diario francés: -<Mirad en un microscopio una gota de agua y ve· réis a los infioitamente pequeños devorarse entre ~í, no de otra suerte que el leó n mata al antílope y el zorro estrangula los vo 1átiles. De arriba abajo de la escala, desde cualquier á nl(ulo que os coloquéis, la Naturaleza está. llena de esta realidad incontestable: la matanza, resultado de otra realidad no menos brutal: el ha:nbrel> <La Naturaleza es el hambre. El hambre es la matanza. -<Los animales matan para comer, para obedecer a un ne~esid ld fí,iu, p~ro no pua servir intereses pu· rame nte convencional.,s, como les que el hombre se ha fabricado. -<En efecto, hay una d iferencia. La guerra no te· nía-que yo sepa-la disculpa de la antropofagia. <Tal cual se practicaba en los siglos XIX y XX, ( 1) no respondía sino a móviles financieros o económicos y ser vía para resolver conflictos aparentemente in• solubles por la vfa del arbitraje. Digo aparentemente, puesto que más tarde e l .nundo se dió cuenta de la po· sibilidad de arreglar todo eso sin derramamiento de sanl(re. Pues bien, hay que reconocer que tales problemas financiero~ y económicos eran los tristes productos de la c ivilización. <Así pues, la civilización trae consigo un ele mento peligroso, cuyos efectos no alcanzan a Jo menos a los animales>. -<Para mí, las razones de la bestia y las del hombre son idénticas y no establPZCO matiz alguno entre el ase· sinato individual y el colectivo. Bajo las difereocias internacionales de, que acaba usted de hablar hay la misma Hambre que se esconde, más o menos disfrazada, más o menos direct~, la misma hambre que impulsa a la bestia carnicera a buscar una presa. Siempre el hambre, siempre los apetitos (y notad que no empleo estos términos en el sentido figurado sino en el estricto). e¿ Por qué se quería en Europa poseer colonias y se batían las gentes para obtenerlas?> <Para vivir, para cultivarlas y explotarlas; para sembrar en ellas el trigo y extraer el oro. Para comprar granos, traficar, pagar territorios. Todo se liga y enea• dena, ¿y a dónde van a dar esos encadenamientos? Al estómago> .. .. . . Ya Campoamor nos había dicho esto mismo en versos de un desencantado humorismo: <El hombre por su infamia o su inocencia-se puso en el <estómago>, y no es broma,-la augusta cualidad de la conciencia. <El hambre o interés deshacen o hacen-cuanto ofrece aumentar nuestra opulencia,- pues como dicen los que pobres nacen: <El <hambre> es quien regula la <conciencia> o o o Pero ¿y el otro polo de la vida materia l de que hab laba al principio? El otro polo ..... . es el tedio. En cuanto el hombre está harto se fastidia. Del hombre rico se forma el hombre ávido de po· seerlo todo, y del hombre ávido, el hombre <blasé>. Y esto es cierto desde hace muchos siglos y quien dude de su inmortal certid umbre que lea los amargos y maravillosos versfculos del Eclesiastés: <Di je yo en mi corazón. Ven ahora, te probaré con alegría y gozarás de bienes. _Mas be a q uí esto también era vanidad. <A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿ De qué sirve esto ? <Propuse en mi corazón agasajar mi carne con vino y que anduviese mi corazón en sabiduría, con retención de la necesidid, basta ver cuál fuese el bien de los hi( r ) Se trata de un libro "de los tiempos futuros ." jos de los hombres, en el cual se ocuparán debajo del c ielo todos los días de su vida <Engrandecí mis obras, ed ifiquéme casas, p lantéme viñas; <Híceme huertos y jardines y planté en ellos árboles en todos frutos. <Híceme estanques de aguas para r egar de ellos el boo¡que donde los árboles crecían. <Poseí siervos y sier vas y tuve hijos de familia ; tam· bién tuve posesión grande de vacas y ovt:jas, sobre to· dos los que fueron antes de mf en Jer usalén. <Alleguéme también plata y oro, y tesoro p reciado de reyes y de p rovincias; bíceme de cantores y canto· toras, y los deleites de los hijos de los hombres, instrumentos músicos y de tedas suertes. <Y fuf engrandecido y aumentado más que todos los que fueron antes de mí e n Jermalén. <A más de esto perseveró conmigo m i sabiduría, <No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni apar té mi corazón de placer alguno, porque mi cora· zón gozó de todo mi trabajo. <Y esta fué mi parte e n toda mi faena. <Miré yo luego todas las obras que habían hecho mis manos y el trabajo que tomé para hacerlas: Y be a-1uí todo vanidad y aflicción de espíritu y no hay provecho deba jo del sol. ..... > ¿Qué haremos, por tanto, amigos, de ese siglo de vida q ue nos promete el higienista japonés? ¿Qué haremos de ese siglo y medio (por lo menos) que nos promete p ua un cercano futuro el sabio MetchniKoff ? ¡Cien años de hambre o cien ai:os de tedio! Cien años de guerras, de sangre, de expoliaciones, de injusticia ó cien años de bostezo <bajo e l fastidio eterno del sol .... P ero ¿y no cabe por ventura la suavidad de un término medio entre estos dos angulosos y punzantes ex· Iremos? ¿ No hay acaso una agua clara con que llena r esta á nfora que ya se colma de amargura . . .. . . o de miel aburrida y empalagosa ? Sf la hay, y es el espíritu. El cultivo tenaz del espfritu, del <Dios escondido> que existe en cada uno de nosotros .... Más allá de nuestro yo concreto y limitado hay un amplísimo, ¡;rofundo, en igmático, que usa nuestros pobres días de la tie rra como si fuesen otros tantos esclavos, para extraer del p laneta el oro de las enseñanzas y aumentar asf su secular bagaje mental. Procuremos acrecer las rique zas espirituales de ese yo que no muere. Leamos. meditemos, amemos. No dejemos ioactiva ninguna función de nuestra alma. Fabriquemos nosotros mismos nuestra eternidad como piensa el idealista alemán Euler, y asf, vengan en buena hora los a ños a escarcharse sobre nuestras cabezas! Ante la perspecHva de un siglo o siglo y medio de vida, en vez de sentir el tormento de la <cronofobia>. y sabiendo que todos nuestros años estarán llenos d : bien, exclamaremos c¡Encorel ¡Encere!> como el melónamano jamás saciado de la magia sublime de las sinfonías! AMADO NERVO. �Elegía • V alparaiso-1f11T Caracas-18gc¡. Bajo uo Cristo de mármol, que sombrea una palma, descaosa para siempre la amada de mi alma. Bajo uo Cr isto que se alza con los brazos abiertos, la amada de mi alma ·desca?:sa entre los muertos. E ra uo lirio eo figura de mujer. Era uo lirio que la vida apagaba como llama de uo cirio. Abstraída eo sus sueños, a todo indiferente, vivía vida interna, vivía mentalmente, porque fué la incansable, la errabunda viajera del azul y lejano país rle la Quimera, doode abrirse veía, bajo un cielo risueño, los lirios oo tocados, las rosas del Ensueño. Del tropel de los hombres esquivó.la alegría, flor pálida, flor triste, flor de Melancolía, Desligada de cuanto seduce y enamora, oo pidió a las tinieblas de la noche, la aurora, porqu ~ en su mente ardía siempre una clara estrella, y su mundo de sueños iba siempre con "ella." Ya, bajo extraños cielos, en edades remotas. desde alcázar sombrío, junto al mar, las gaviotas volar miraba, mientras entre las grises brumas llegaban a la playa deshechas las espumas: y a la senda lejana, que alumbraban los rojos rayos del sol poniente, dirigía los ojos en vano. Y no llegaba su señor, el guerrero, el del cabello árabe, el del cortante acero, el del penacho blanco. Ya era Beatriz o Laura; ya en los Juegos Florales era Clemencia lsaura; y, Reina de la fiesta, bajo luces y flores, los cánticos oía de errantes trovadores, que eo el feudal castillo loaban su pureza, y al són de bandolines cantaban su belleza. De negro terciopelo vestida, y larga cola, de perlas adornada, y al cuello blanca gola, por verdes alamedas con el amado iba eo noches estrelladas y diáfanas. Furtiva, la luna, los miraba tras el ramaje espeso. eo tanto que vibraba la música de un beso. Y alzábaose eu su mente fantásticas las calles, llenas de luz y cantes, de un ideal Versalles, y de acordadas músicas al dulce y vago són, de damas y galanes poblábase el Triaoón, y sobre altos tacones descansando su pie era allí por su garbo la reina del minué... Porque fué la incansable, la errabunda viajera, del azul y lejano país de la Quimera. Amó el silencio. Vida de quietud fué su vida ; de uo ideal Ensueño la casta prometida, buscó el silencio siempre, buscó el recogimiento, y asl nutrió en la calma de h,z su pensamiento. Amó los versos tristes, los que cantan dolores r ecónditos y mudos, y b3blan de secas flores que marcan una página; de soles extinguidos que alumbraron la dicha de dos almas; de nidos donde cayó la nieve ; de los blancos pañuelos que eo la playa se agitan diciendo Adiós; de anhelos impositles; de plantas que punzan los abrojos... de nombres que son lágrimas eternas en los ojos! E n su alma cantaba la Armonía. El piano, amado confidente, fué dócil a su mano, y evocaban sus notas las leyendas del Rhin ; la barca con el cisue del rubio Lohengrln; la luna sobre campos cubiertos--por la nieve; la luna sobre lagos y sobre el mar ; el leve rumor del aura; el beso de un labio en la agonía ; las flores del sepnlcro; la cama dura y frfa de tierra donde duerme lo que en la vida amamos; la trenza de cabellos que en lágrimas bañamos; por el sér que agoniza la postrimer pleg"ria, y el grito en las tinieblas del alma solitaria. A mi memoria vuelve, como eu felices día~. a evocar del pasado recuerdos y alegrías; la muerte de sus sombras calladas, la devnelve intacta ante mis ojos, y torno a verla ... Y vuelve de traje gris vestida, su color preferido, un ramo de violetas sobre el pecho prendido ; (las flores que "ella" amaba); la cabellera oscura y crespa, en dos partida; d elgada la cintura; esbelta; el busto breve como de estatua griega ; pálida como lago tranquilo donde riega su luz la luna como noche de invierno; las pupilas negras como puntos de oro, y eo torno azules lilas; la voz nerviosa y rápida, larg:,. y fina la mano; la boca, dos botones de rosa en el verano, y como perla de agua que el claro sol se irisa, como radiante estrella su púelica sonrisa. Así fué, y así vive. Vive así, casta y pura, en mi memoria, espejo do esplende su hermosura de nostálgica virgen, con nostalgia del cielo, con nostalgia de mundos que conoció su anhelo con nostalgia de edades remotas. Es la estrella que surge de las sombras, más diáfana y más bella. ······ ·· ······. ··· ······ ·············· .... .. ······ Como tronchado lirio la ví sobre su lecho, como una flor de nieve; las manos sobre el pecho y uo cru cifijc eo ellas; el cuerpo frío, inerte: eo sus mejillas pálidas las huellas de la muerte; entornados los párpados; la nariz afilada , y mustia ya la boca como una rosa ajada. Entonces, junto a ella, mudo cal de hinojos, postrada el alma, y llenos de lágrimas los ojos, y como ofrenda última de no casto y triste amor, cubrí de blancas flores aquella muerta flor. ······ ·····. ········· ······· ······ ·· ·· ·· ..... . Amó? Cruzó sus éxtasis una imágeo querida? De un ideal E nsueño fué prometida ?... Cuando en las tardes grises, sentada eo su ventana, hundia las pupilas eo la extensión lejana, el que la amó en silencio, y ambicionó la gloria por "ella" solamente, pasó por su memoria ? Eo todas las noches sin sueño, cuando callaba todo en su alcoba de virgen, y, en la almohada el codo, a la luz de una lámpara, dejaba el pensamiento libre vagar cual ave que va a merced del viento, no evocó su memoria los tristes corazones que vieron en silencio morir sus ilusiones, que ouor.a so ternura quisieron compartida, y sin amor pasaron callados por la vida?... De níveos azahares la cabellera ornada, de blanco, y con el velo de casta desposada, vió su noche de bodas, y vió ti hogar tranquilo, la alcoba eo la penumbra, de un puroamur asilo, y con el alma inquieta, y el corazón opreso, sintió sobre sus labios el anhelado beso ? Amó? Cruzó sus sueños una imag"o querida? . ····· ·· ...... ········ ·· ···· ········ .... ······ Dormid, dormid con ella, secretos de su vida, eo tanto que eo silencio, y en noche sin aurora, un alma, sola y triste, sobre su tumba llora! ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. A LOS QUINCE A la señorita Amparo Francés, eo su cumple afies, con todo mi cariño. 1Nií!a tierna como hermosa que ves risueña la vida! Sin saber que es un fosa esa edad que está cumplida; que violenta la deshoja cual el cáliz de una ro~a ¡el Huracán de la Vida!. ..... E DUARDO FRANCE S. Ricardo Wagner Composición leida por su autor en la velada coome morativa efectuada el viernes pasado. Una voz iofioita que en su rodu profundo, corre como los mares, a lo largo del mundo, ondulante, armoniosa, tumultuosa, orquestal; voz que envuelve a la Tierra como uo viento clemente, y decora el silencio maravillosamente como una rara selva de trémulo cristal. Un insólito ritmo que tiene difundida su fuerza en el enorme corazón de la vida. Un grao ritmo que alienta con uo beodo temb lor la embriaguez exultante del a mor, y que alcanza a renovar el canto de la vieja esperanza, de la antigua alegría y el antiguo dolor. • Uoa lira de Jiras, hecha eo troncos de abetos cuyas almas supieron los lejanos secretos que en su alcázar de nieve guarda el gris Septentrión; una lira que en torno de sus mágicos flancos, ve agruparse las piedras como los osos blancos, cual si hubiera caldo de las manos de Anfión. Son los signos que indican t-o la suma eminencia de una cumbre bañada de alma luz, la presencia solitaria del bardo, del fuerte paladín; el poeta y el héroe del esplendor sonoro, el brazo formidable que eo uo yunque de oro forja, como una espada, la voz de su clarín. La tempestad preside su ruda caminata. Al brillo de uo relámpago, las velas escarlata de su buque fao_tástico, sa~grao eo el capuz; y entre las multitudes hostiles atraviesa, iluminado el fiero perfil de ave de presa por una estrella sacra y ubérrima de luz. La luz celeste d_e su numen, el que hizo que_del pla~eta Inste y opaco, uo nuevo hl'chizo radiara al cielo, absorto sobre el divino afán · que rompe las tinieblas con é pico derroche ' de llamas y de músicas, p<1.ra anular la noche donde resuena el beso de Isolda y de Tristáo La tierra m!lagrosa de la leyenda escarba en donde el mbelungo de enmarañada barba tiende sobre los míticos tesoros, su segur ; y errante en las brumosas montañas de los Eddas oye a las dulces diosas, las de gargantas ledas, ' las de cabellos de ámbar y pupilar de azur. Esos rumores claros de una varia armonía sacuden las flore~tas de la Tetralogía, ' como c~ntos ~rfe_1cos de uoa espiral sin fin ; co?1o ~1 aves !º~umer~ de encontradas regiones y ele cielos d1s1totos, ¡untaran sus canciones para alejar los tedios incurables de Odfo. Mesa de honor en el banquete al señor de la Barra -Grupo de los principales empleados de la Secretaría. ~ por esto el bu~o rey Loi5 Segundo, que eo vaoo, quiso ver aquí aba¡o los sueños del germano en lai. trágicas ondas fué á buscar su visión ' Allí ve c!-1al se pie~de, eo la hora oportuna: Loh~ogn_o eo su cisne, mientras sube la luna en s1leoc10, como una favorable oración ... Más la Tierra está eo gracia. Su divina tarea sella el héroe del ritmo. Cual gozosa marea el r!-1mor desbordante de una fueote lustral ' purifica el sendero. La voz de una victoria se esculpe en el silencio. y uo cántico de gloria y uo resplandor, anuncia que llega Parsifal. Aunque yo tengo sorda y oscura el alma, lejos de esa voz y ese ritmo cargado de reflejos, honro al ast~o del Norte con mi verso español, porque outnó en el seno de la oocbe sombría el germen ;iO~r~humano de una iomecsa aleg;ía como el D1001s10 de los países del Sol. Hasta el Walhalla, donde centellea y fulgura clavada en el gr~o pórtico de mármol, su armadura ; allá donde Bruo1lda le escancia el hidromiel vuela el águ!la azteca de la cumbre remota ' en que la cr10 dorada de la Osa Mayor, flota : Vacoo uo ala prócer, eosangretada y rota. más las garras hundidas eo haces de laurel. RAFAEL LOPEZ. • El lunes de la semana que hoy termina celebró el señor licenciado don F rancisco León de la Barra, Secretario de Relaciones Exteriores, el aniversario d e su natalicio y con este motivo los empleados sus subalternos le ofrecieron uo banquete que se efectuó el sábado anterior en el pat io del edificio del Couotry Club eo Churu· busco. Tomaron asiento a la mesa todos los em· pleados de categoría del mioisterio, quie· nes quisieron de esta maoera mostrar su geoeral simpatía por el señor de la Ba· rra. A la hora del champagoe, e l señor :,ub· secretario del ramo hizo uso de la palabra para ofrecer al obsequiado el banquete a nombre de todos los presentes. A las corree· tas frases del señor Pereyra contestó conmovido el señor de la Barra dando las gra· cias por la muestra de afecto. Durante la comida se observó grao cor· dialidad. Uoa organización musical amenizó el banquete. Parte de la mesa geoeral.-El seror de la E arra, haciendo uso de la palabra. �... ,,_~ilL'- -:- ,.,,,,,., .....,~;,,,_.~ -'f"" 7- . . do, al menos de las «interviús> literarias, des pués de aquel famoso libro de Julio Huret. ¿ Cuándo vendrá el jefe de escuela porque suspuan muchos? Juan Muller y Gastón Picard, autores del libro a que me refiero, han interrogado a no ~ocos literatos del día, a fin de saber lo que opinan de la orientación de la moderna literatura francesa. Les han interrogado sin esa ironía que cule· brea al través del libro de Huret. Yo los veo ir de casa en casa, llenos de audac;a ingenua, pero no muy seguros de la necesidad de su misión. Con qué respeto penetran en el estudio dal pensador, mostráodonosle entre libros y papeles! Para ellos el arte de escribir es cosa seria. En• tiéndase cuando el que le ejerce es hombre cul• to, escrupuloso e inteligente. En su galería figuran Paul Adam, con su «careta de centurión me:litabundo>; Henry de Regoier, sonriendo entre «b:belot,> extravagantes; Henry Berostein, el co· nocido dramaturgo, y otros. La juventud es ilusa. Cree en muchas cosas, que la vejez se encarga de probar que son frá· gi les. Los autores de este libro revelan ser demasiado jóvenes. ¿Es esto un defecto? Según. Cervantes escribió el «Qui jote> siendo v1e¡o, y Goethe compuso el segundo «Fausto> cuando pei· naba canas, La juventud es una edad de derro· che inconsciente. No es la crítica precisamente lo que la conviene, sino el entusiasmo, dígase el enemigo de la crítica, La crítica es análisis, disolución, y el entusiasmo es síntesis. La critica no es santo, ni con mucho, de la de· voción de los escritores a quien~s interrogan Mu· ller y Picard. Hirsch no mira con buenos ojo5 al crítico. Carta autógrafo de S M. Nicolás de Montenegro, re· conociendo al gobierno del Gral. Huerta. i~fc1!.Ufftl"fil!Il@ :,e acaba de publicar un libro sobre las teoden•cias de la literatura francesa contemporánea Yo creía que el período de las «ioterviús> había pasa· . -i;;Y,; J G'\ Su señoría Rudolf de Cardoff, encar¡?ado de Ne· gocios de Alemania, que presentó el martes pa· sado la carta aurógrafo del Emp, Guillermo. non @@tutsdJtr& tn ®) e.,~~~0) Nótese que e~te,s escritores no se jactan de ser naturalistas ni románticos Paul Adam abc>ga por el predo· minio de la imaginación y Luis Bertrand declara que hay que volver a la novela tal como la concibieron los realistas. ¿ No exageremos, no hay que abusar del lirismo ni del pormenor superfluo como los naturalistas Huyamos de la novela del sigo XVIII y de la novela ultranaturalist"-. Defendámonos de los simbolistas, pnr cuyo conducto se han ingerido en la literatura francesa los delirios de los rusos, de los alemanes, de los escandinavos ...... Huya· mos ..... . FRAY CANDIL. Primera página de la carta autógrafo .del Emperarador de Alemania recooocieLdo el gobierLo del general Huerta. Sr. Lic. don Francisco León de Ja Barra, quien presentó la carta autógrafo del rey de Montegro. Si la crítica no tiene hoy muchos admiradores, lamo· ral les tiene menos. La mor;,I. iQué «blague!> Según Paul Brulat. Rubelais no hubiera ~ocootrado hoy editor para sus libros, porque al público ya no le guMa la pornografía, ¿Qué me cuenta ust~d? Cualquiera cn,ería que los libros que se publican hoy en Francia respiran castidad y pur eza. ¿Dónde están esos libros? Q ue me los traigan. Yo veo que en los quioscos abundan las caricaturas obscenas y que las tarjetas postales de mujeres desnudas llenan las paredes de las tiendas en que se vend;en estas cosas. P~ul Rebuex se muestra a;queado de este desbordamiento de moral. En su sentir, los discípulos de Jorge Ohnet abund'ln que da grima. Lo que yo noto es una superabundancia de novefas novelescas para uso de porteras candorosas y modistas sentimenteles, y novelas de aventuras más o menos bis· tórica~, al estilo de las de Duma~. padre. -No comprendo en qué se funda este escritor para afirmar que los cuentos de Maupassant y las novelas de Zola no hallarían un hueco en el folletío de los perió· dices. ·Estas protestas mueven a risa porque carecen de base. No constituyen, sin embargo, la principal de la «enque· te> de los señores Muller y Picard. Para festejar dignamt:nte el vigesimo quinto aniversario de· la exaltación al trono del emperador Guillermo de Alemania, la colouia residente en nuestra capital organizó una serie de festejes entre los cu_a les sobresalió la kermesse efectuada e 1 domingo pasado en el parque del Colegio Alemán. Los puestos de la kermesse estuvieron a cargo de bellas damas de la colonia y algunas de la buena sociedad mexicana. La fiesta fué muy entusiasta y dejará re· Segunda págin'l de la carta del Emperador Guillermo. Puesto típico suizo.-Damas alemanas y mexicaoas.-El correo de la kermesse -Trajes típicos mexicanos. onagraciosa bailarina. cuerdos gratos entre los a~istentes. �lt1 i l(' Vr}~lél ~ic dJ e~ (,n dt1 . tl (~ ~}!{)~~~ r:i) rl rll (i (1 t .J> () rr» \.. d i ) A la distinguida Señorita Concepción Carrere y Gómez Farías. Acere'!. de l'l obra iom 1rtal del perenne preclarísimo DJo Miguel de Cervantes Saavedra, se ha escrito tanto y tao bien, que sólo me atreveré aquí a consignar en breves líneas la hood I y duradera impresión que ha dejado eo mi á 1imo la agrad1ble serie de mujeres que ap:1.receo ea esa imperecedera obra, que cada vez se lee y estudia con creciente deleite, sien io la postrera lectura la más sabrosa. Coetáo~os del ilustre alcalaioo fueron el portentoso y fecuodisim'.> L">pe de Veg\ y el festivo Tirso de Molioa. ¿Cóm"> el m1oco de L~paoto, de vida militar y azarosa, si las bub'.>, cu 11 la suya, trató a la mujer ea su obra m 1estra coa especial miramiento, en tanto que los otros dos alto, ingenios, hombres de profesión religiosa, eo sus admirables producciones dramáticas, casi se complacen, por decirlo así. y coa pocas excepciones, eo preseot.r a las mujeres con deseovo'tura, ora doooraisas, ya sin má, donaire que el de su gallardía? Contraste es este q•1e no he eocootrado explicado en ningún cervantista, eiltre tantos que se bao ocupado eo comentar la joya más preciada de las letras espsñolas, explicación que no h~ hall>1do desde el respetable señor ,-: ) ,. (. 6 <} i l l@ , .. 91 f@l©)ffi. JtIL, IL.Il<Cltlíl<C!!AID>© JIUIL,Il© ?l&ffi.Aíiltº <jeres. Pero admitido esto, ¡cuánto ingenio en la inven· <cióo, cuánta habilidad ea la intriga, cuánta digoidad «ea la mujer, cuánta viveza y cuántas escenas dramáti<cas eo la acción! ¡Cuán digno, noble y bello se pcesen<•a todo, y al mismo tiempo cuánto vigor, cuánta pro<fundidad y dignidad encierran! Calderón es el depósi«to y arsenal de tesoros que los poetas de otros países, <cootemporáoeos y posteriores de tao esclarecido poe<ta, hao saqueado para engalanar sus obras coa las de <tlste ingenio eminente» ..... . El muy docto Meoéndez Pelayo al resumir un estudi'.l crítico suyo del insigne Calderón dice así: <Sus defec<tos son del ingenio español; su grandeza se confunde ccoo la de España, y no morirá sino con ella. ¡Privilegio csiogular y poco envidiado! Pero aún hay otro más aleto: el ser a un mismo tiempo poeta admirable, "de su <raza y de su siglo," y poeta y m:i.estro y delicias de la <humanidad en todas las e:iades, como lo son Shakes<peare y Cervant~s » Compláceoos en sumo grado que la autorizada opinión del más eminente de los polígrafos españoles d, 1 siglo XIX, aproxime Calderón a Cervantes. Sí, ambos fueron poetas admirables <de su raza y de su siglo;> y ambos rindieron culto " las virtudes de las mujeres españolas de su tiempo. Por eso en los dramas y comedias de Calderón aparecen sus damas coa tanta digoi- . 1 l( /,f. í,,.-;:}. , ~-...... .. ,.r Dulcinea del Toboso eocaotada por el socarrón Sancho Panza. Hartzeobusch y el cuidadoso Clemeodo basta el iomeoso Menéodez Pelayo: Y téngase presente, que cuando desapareció el grao Lope de Vega, empezó a elevarse y a deleitar a todos el peregrino don Pedro Calderón de la Barca, talento el más coosp!cuo ea el teatro español en todo el siglo XVII, y que por GUS dramas debe de ser colocado entre los más eminentes poetas de todos los tiempos. Lejos de seguir a Lope y a Tirso, diríase que Calderón hereda de Cervantes-cuya obra aparedó ea el primer tercio de aquella centuria, e imit~ el miramiento que este último dedicó a la mujer. No sin razón dijo el crítico alemán Pbilippsoo: <Los motivos y pasiones, al rededor de <los cuale; giran los dramas de Calderón, son el amor <y el honor; aquel amor ardiente meridional que oo re<trocede ante el crimen y arrulla los obstáculos a viva <fuerza, y una honra que nada tieoe que ver con lamo<ral, que a veces más bien la lastima, y que geoeral<mente se C'.>nteota coa m1otener incólumes el valor y <la verdad de los hombres y el buen oorr.bre de las mu- ( Tllft t' Rl~ t~ t~, f.}~ - l f) dad, y aunque enamoradas, guardadoras cuidadosas de su honra. como aparecen en la novela inmortal de su inmediato predecesor. Uno y otro se inspiran en la sociedad que les rodea; eo el dramaturgo, romántico e independiente, ceden sus defectos de aberraciones de gusto, sus ligerezas de ejecución y su poética caprichosa y exuberante, y su arreglo arbitrario de las tres unidades, al poteotísimo aliento nacional que informa, palpi• ta y vivifica todas sus producciones; en el egregio novel(sta, su ob_ra que es alta y trascendental por su coot~u1do, su ob¡eto, su fin, su belleza e importancia, la acción es coutemporáoea con h vida del autor, pues el libro empieza así: <En un lugar de la Mancha, etc. <no ha ~u cho tiempo .... > y de creerse que los tipos feme?1oos que apar~ceo en el Quijote s.:,u copiados de la soc1edae1 en que vive, en plena época del tesoro de los Felipes de España, en todas las esferas que aquella of;ecía en su tiempo, desde la Duquesa hasta la rústica e ignorante lugareña Teresa Cascajo, mujer del escudero Sancho Pauz:i.. E • Pero la personalidad femenina en la novela es, sin dad 1, la de Dulcinea, la de más relieve; y la más radiosa; ella es la que siempre inspira, ella es la invocada eo todo trance duro y apretado por ei:c:..bdlero de la <Triste Figura.> Ella es la finalidad de los actos y hazañas de este', y el norte, cunea móvil e iodeclioable de sus pensamientos. Dulcinea, su numen invisible, determina eo el ilustre caballero andante un estado particular fisiológico, psicológico, y dentro de su rara insania, uno también patológico. En la ruda tempestad que ha devastado la razón del pobre Alonso Quijal'.o el <Bueno,> sálvase la celdilla cerebral en que quizás se hallaba depositado cariñosamente, en toda su integridad el recuerdo de «Aldonza Loreoza, moza labradora de muy buen pare<cer, que vivía en un lugar cercano del de don Alonso, <de quien él un tiempo aoduvoeoamorado, aunque según <entiendo, dice el autor, ella jamás lo supo, ni se dió <cata dello .... A esta Aldooza, le pareció ser bien a <Don Quijote, darle el t!mlo de señora de sus peusa<mieotos; y buscáudole nombre que oo desdijera mucho <del suyo, y que tirase y se encaminase al de princesa <y grao señora, vioo a .llamarla <Dulcioea del Toboso,> <porque era natural del <Toboso:> nombre, a su pare<cer, músico, peregrino y significativo, como todos les <demás que a él y a sus cosas había puesto.» En uno de sus raptos de inimitable lirismo, Lamartioe dijo: ...... <la poesía es el sueño de la mañana de las grandes vidas; contiene en sombras todas las reali<dades futuras de la existencia; es el preludio de los <peosamieotos y eI;preseotimiento de la acción. Las ricas <naturalezas comienzan por la imaginación y la poesía; <es el lujo de las savias superabundantes en los hombres <de grao fantasía. ¡Desgraciado ctel que no ha sido poe<ta una vez en su vida!> Pero la poesía es eseocialmeute amor. y si al amor hubiérase referido el grao poeta líric<> fraucé;, seguramente, habría dicho también: ¡Desdichado del hombre que no ha amado una vez en su vi· da! ..... . La memoria de la mujer amada en su edad juvenil por Alonso Quijaoo sobrevivió en el naufragio que anegó la razón del hidalgo manchego; pero esa memoria se irgue y surge con todo su presugioso encanto, y perfuma con su aroma seductor-como las rosas castellanas que exhalan quizás su más preciosa fragancia, cuando parece que van a morir-la acalorada fantasía del caballero andante, agravando en él ese estado patológico dentro de su rematada insania, que antes dijimos. Ese recuerdo del amor u afición juvenil se apodera de todo s!-1 ser, ascendiendo impet!-1oso del corazón a su desiquihbrado cerebro, y determtna en él un amor platónico que en sus delirios Je lleva hasta el deliuquio. Casi la deifica en su platonismo, tanto más ardiente, cuanto es invisible e intangible su a mada; es para él, Dulcinea Ja suma de todas las perfecciones físicas y morales. Don Quijote no imita en esto a los caballeros de sus libros que aspiraban a grandes alturas, en cuanto que no quiere ser emperador ni rey; lo contrario de su rústico escudero Sancho, quien en su corpezuelo, harto de ajos y saco inextinguible de refranes-como le llama su amc>comilóo y voraz como Milóo de Crotona, y aunque medroso de suyo y doliente de sus costillas por los estacazos que _llueven sobre ellas: alienta una grao codicia que se acre~1~~ta en él a compas de los golpes que recibe, y l'.'- amb1c1on desaforada de alcanzar el gobierno prometido de una ínsula; Don Quijote, aparte de su alta mi· sióu a que se cree destinado, la defensa y cumplimiento del derech? )'. la protec_ci?o al desvalido, se deja guiar por el senum1eoto platon1co que le subyuga, tierno de amante rendido, hacia un <desiderátum>-que a cada momento Jo proclama: "todo ladrón, malsín o gigante vencidos por él, hao de ir al Toboso, y postrados a lo; piés ~e Dulcinea hao de decirla: "domeñados por el inveuc1ble brazo del caballero Don Quijote de la Mancha, tu amador. nos tenéis aquí, señora de la iucomparab'e hermosurd, para que hagáis de estos siervos lo que os plazca ..... . " Poco importa que Dulcinea no descienda de la excelsitud a que la eleva Don Quijote para que figu!e eo la accjóo animada de la_ novela. basta que sea un s1mbolo .... s1mbolo que refle¡a la subjetividad de Cervantes en que respira el espíritu de su nación y de su tiempo. Atendiendo a la cronología de la novela, pasamos desde luego a la simpática figura de "Marcela," "la desdeñosa. " Esta hija'de rico labrador de un lugar del sur de h Mancha, más opulenta en belleza que en bienes de fortuna, era pers-guida y asediada por muchos hidalgos y zaiales de toda aquella tierra, entre los que se d1sttogu1:'- por sus requiebros y pretensiones amorosas. un ex estud1aute de Salama,-,ca, llamado Grisóstomo, hijo de _un labrad_or, rico también, de aquellos contornos y la ¡oven mehudrosa Marcela no daba oídos favorables a Una escena de la novela <El Curioso Impertinente.> La duquesa oyendo los discursos de Sancho. l sus amadores, decidiéndose un día irse al campo, con las demás zag".las del lugar, pira guardar su mism) gmado de cabras Sabido de lo cual, Grisóstomo, vestido de pastor también, coa pellico y cayado, se fué p'.>r despoblados en p)s de M ,rcela, quieo no movid:i. p:>r ruegos, ni poesías de su amrnte apisionado, le opuso, lo mismo que a su, demh pretendientes, los desd~ues que so!ía. C1yó enfermo y murió el ap1siou:1.do Grisóstom'J; cougréganse varios amigos suyos y llevan a sepultar el c1dáver del desdichado ex-estudiante salm 1utino, al pié de uoa h 1ya, sitio en que vió el pretendiente pnfiado por primera vez a la amada desdeñosa. A ese entierro se halla presente el caballero de la "Triste Figura " Ambrosio, uno de los amigos, dice una tierna tierna despedida al extinto, a la orilla de las fosas, cuando he aquí que se presenta la misma honesta Marce la, lo qu~ m1tiva a Am~ro,io para dirijira la hermosa pastora un ardieote"ex-abru¡:,to" achacándole la muerte de Grisó;tonio, y que viene a ufanarse en su obra ... . "No veu"go -contesta la bella labradora-a ninguna cosa de las •'que h1s dicho ¡oh Ambrosio! sino a volver por mí mis- . "ma, y a dar entender cuán fuera de razón van todos •·aquellos que di: sus penas y de la muerte de Grisósto"mo me culpan, y así, ruego a todos los que aquí estáis"me estéis atentos .... Hízome el cielo, según vosotros "decís, hermosa, y de tal macera, que sin ser podero"sos a otra cosa, a que me améis os mueve mi hermosu"ra; y por el amor que me mostráis, decís, y aun que, "réis, que esté yo obligada a amaros . . . . Siendo esto asi "¿por qué queréis que rinda mi voluntad por fuerza, "obligada no más de que decís que me queréis bien? Sí "o.o, decidme: si como el cielo me hizo hermosa, me hi"ciera fea, ¿fuera justo que me quejara de vosotros por"que no me amábades? ...... Cuanto más, que habéis de "considerar qu" yo no escogí la hermosura que tengo; "que tal cual "es, el cielo me dió de gracia, sin yo pedi'·lla ni escogella .... que la hermosura en la mujer ho· "nesta es como el fuego apartado, o como la espada "aguda; q ue ni él quema ni ella corta a quien ellos no "se aqerca. La honra y las virtudes son adornos del al"ma, sin las cuales el cuerpo, aunque lo sea, no debe de "parecer hermoso Pues si la honestidad es una de las "virtudes...gue al cuerpo y al alma más adornan, ¿por "qué la ha de perder la que es amada por hermosa, por "corresponder a la intención de aquél que por sólo su "gusto, procura con todas sus fuerzas e industrias que •'la pierda? Nací libre, y para poder vivir libre escogí ''la soledad de los campos: los árboles de estas mouta"ñas son mi compañía, las claras aguas destos arroyos "mis espejos; con los árboles y con las aguas. comunico "mis pensamientos y hermosura ...... ¡Fuego soy aparta''do y espada puesta lejos! A los que he enamorado con ''con la vista, he desengañado con palabras; y si los de•'seos se sustentan con esperanzas, no habiendo yo dado 11 "ning 1a1. a G ·i;ó;tom'J, ni a oteo alguoo el sí," a nio•·guoo dello,, bien se pu!de decir que antes le m ltÓ su "porfía que mi cruel:ia:l; y se m~ hice cugo de que "eran b >oestos sus pensa mientos, y que por esto estaba "obligada a corresponder a ellos, digo que cuando en "este lugar, me de,cubrió la b:Jnd,d de su intención, le "dije que yo fa mía era vivir en perpétua soledad, y que "sola la tierra gezase el fruto de mi recogimiento y los "de,p:Jjos de mi herm'>sura; y si él, con todo este deseu" desengaño, quiso porfiar contra la esperanza y nave· "gar contra el viento, ¡qué mucho que se anegase en la "mitad del golfo de su desatino! .....• Si yo le eotretu"viera, fuera falsa; si le contestara, hiciera contra mi "mejor intención y prosupuesto. Porfió desengañado, "de,esperó sin ser aborrecido; mirad ahora si será ra· "zóo que de su culpa se me dé a mí la peoa. Quéjese el "engañado, desespérese aquel a quien le faltaron las " prometidas espereuzas, confiese el que yo llamase, " ufáuese el que yo admitiese; pero no me llame cruel " ni homicida aquel a quien yo no prometo, engaño, lla" mo ni admito .... El cielo, aun hasta ahora , no ha que"rido que yo ame por destino; y el pensar que tengo de "amar p1r elecció.u es excusado, y entiéndase de aquí "adelante q ne los desengaños oo se bao de tomar en "cuenta de desdenes. El que me llama fiera y basilisco, • déjeme como cosa perjudicial y mala; el que me llama "ingrata, que no me sirva; el que desconocida que no "me conozca; quien cruel, no me siga ; que este bas;lis· "co, esta cruel, asta ingrata y esta desconocida, no los " buscará, servirá, conocerá oi seguirá en oioguoa ma"oera; que si a Grisóstomo mató su impaciencia y arro"jado deseo, ¿por qué se ha de culpar mi honesto ' ·proceder y recato? Si yo conservo mi limpieza con la "compañía de ios árboles; 1 por qué ha de querer que la "pierda el que quiere que la tenga con la de los bom"bres? Yo, como sabéis, tengo r iquezas propias, y no co"dicio las ajenas: tengo libre condición, y oo gusto de "sujetarme; oi quiero ni aborrezco a nadie; no engaño "a este, ni solicito aquél, ni burlo con uno, ni me entre" teugo con el otro. La conversación honesta de las za· "galas destas aldeas y el cuidado de mis cabras me en" tretieneo : tienen mis deseos por término estas monta"ñas, y si de aquí salen, es a contemplar la hermosura "del cielo, pasos con que can¡ina el alma a su morada uprimera." Y terminando así su briosa y altiva defensa y de su libre albedrío, la limpia, digna y honrad~ Marcela, sin querer oír respuesta alguna, voivió las espaldas y se entró por lo más cerrado de un monte que allí cerca estaba, dejando admirados, a todos los que a!H se bailaban, tanto de su discreci6o como de su hermosura; y algunos, que heridos estaban de la poderosa flecha de los rayos de los bellos ojos de Marcela, dieron muestras de querer seguirla; a lo que se:opuso Don Quijote, quien po- nieudo la mano en el puño de su espada, dijo con esforza:la voz : "Ninguna persona, de cualquier estado y con• dición que sea, se atreva a seguir a la hermosa pasto"ra, só pena de caer en la furiosa iudiguacióo mía . Ella ''b .. mostrado con cluas y suficientes razones la poca o "ninguna culpa que ha tenido en la muerte de Grisós"tomo, y cuán ajena vive de condescender coa los de··seos de ninguno de sus amantes; a cuya causa es justo "que, en lugar de ser seguida y perseguida, sea hocrada " y estimada de todos los buenos del !llundo; pues es me"oester que en él halle estima la que con tao honesta "intención vive." Ya fuese por las amenazas del caballero andante, o porque Ambrosio les dijo que concluyesen con lo que a su buen amigo debían, ninguno de los pastores se movió ni apartó, hasta que acabada la sepultura de Grisóstomo, se separaron. Dorotea, una bella y discreta andaluza, bija de un labrador rico de un lugar de la fértil Bética, y que era vasallo de un grande de España, se presenta por primera vez, disfrazada de mozo labrador, lavándose sus blancos y hermosos piés en las aguas de un cristalino arroyo, de los muchos que serpean por las quebradas aspérrimas de la Sierra Morena y quejándose del mal de amores. Así la ven el cura y el barbero del pueblo de Don Qu ijote, quien por aquellos vericuetos se entregaba a la penitencia que sueña le ha condenado la señora de sus pensamientos; los dos amigos del pobre caballero man· chego van con el caritativo propósito de reducirle a que vuelva a su lugar y a su casa. a fin de que se cure desu rara manía y peligrosa locura. Dorotea refiere, can galanura y discreción admirables, su vida y desgracias a los dos favorecedores del caballero andante. La disfrazada moza cuenta que : <Hija de padres, vasallos de <aquel señor grande de España, que humildes por su li<oaje, pero tau ricos, que si los bienes de su naturaleza <igualara n a los de su fortuna, ni ellos tuvieron más que <desear, ni ella (Dorotea) no temiera verse en la desdi<cb? en que se vé, y que tal vez nace su poca ventura <de la que ne tuvieron sus padres en no haber nacido <ilustres, aunque era verdad que oo eran tao bajos que <pudieran apartarse de su estado, ni tan altos que a ella <le quitaran el pensamiento de que su humildad viene <su desgracia. Ellos, labradores, gente llana . . . ... pero <tan ricos, que su riqueza les va adquiriendo poco apo· <co nombre de hidalgos, y que la mayor riqueza y no<bleza que ellos se preciaban, era de tener a ella por <hija. Que ella era el espejo en que se miraban, el <bác;;ulo de su vejez, el ~ujeto a que encaminaban todos <sus deseos.> ( C OXTIN UARÁ) �seno vibran y se yerguen las incitaciones y en tus mejillas tienen su edreclón los ardimientos . . . .. . ; porque te a mo así, an gel y mujer, caricia y llama! TI E L DESENGA~O. ¡Pobre amigo mío! ¿No sabes que tcdo muere? Mi aliento será miasma; mis redondec es será n áogulos; mis abr azos caerán en prisiones del entumecimiento, el carmín de los ósculos encanecerá e n el hueso árido, y la fuente de los senos se agotará en el despeñade· ro de las costillas secas .... . . Si adoras mi carne, habrás gusanos de la tumba, si ambicionas m i espíritu lo incógnito te disputará la posesión. ¿No sabes q ue los besos de h amistad se contagian de amor, y q ue los del amor se contagian de hastío ? El arrullo se torna sensualidad, y la sensualidad se vuelve crimen. ¿Olvidas que un aogel cayó del cielo, y que una mujer fué arrojada del paraíso? ¿No sabes que u n apetito mancilla el labio, y que el fuego d¡, un ansia cuece el corazón ? Huye, amigo: la belleza se marchita, la brasa se apaga, la saogre se coagula, los deseos se postran, los nudos &e desatan ...... y la insaciabilidad se sacia! Huye: que Lucifer se rebela, y .Eva se condena, y la cari,ia se borra y la promesa se pie rde. m EL AMOR. E~cuchad: soy inmortal, en m i refugio seréis felices. Por mí cuando el aliento ~e corrcmpe, y las curvas se aplaoao, y los brazos se rinden, y la boca se descarna y los senos se agostan . . .... aun está hermoso corazón. Por mí hay pájaros que no tr inan en la alborada porque sonríen ante la ofrenda del gineC€o , o sus oidcs; por mí la brisa caldeada de la siesta se baña en e I remanso de la sombra d e los árboles; por mí se renuevan los colores cada primavera; por mí las estrellas vencen la no• che. Yo cobijo en m i palio sueños que hacen despertar en lo infinito. Yo poogo rosas e n los sepulcros. Por mí si un aogel se rebeló, mil rebeldes se hao sometido, y si una mujer insinuó la culpa otra venció el pecado. Por mí los besos con ansia calman la sed del alma, por mí las ansias con fuego tiemplan el corazón. iOh, amigos míos, cuando no tengáis juveotud ya no la pediréis; cuando no responda vuestra a lma ya no habrá quie n la solicite! No temas, amiga mía, que si la belleza pasa el espíritu queda ; si el hogar se apaga cenizas se avientan; si la sangre se coagula, el vaso no reclama; si la atadura se afloja, es a fuerza de oprimir, si el apetito se sacia, ya el hambre no da torturas. No huyas, amigo, que -el angel caído se perdona, y la mujer pecadora se redime, y la caricia disipada se renueva y la llama sofocada se revive. Señor general don F elipe Mier, nombrado subsecretario de G uerra , radas, aparecía la inscripción tierna y acercamos a leerla ..... . Decía así, libremen te traducida: delicada y nos "¡Reposa en paz! i basta que nos veamos en el cielo, si hay sitio todavía!'.' iEI comerciaote había padecido un error al interpretar la or:ien que le daba la buena amiga de Francisco Latouche! O ¡quién sabe .. .. ! Acostumbrado a hacer coronas pua todos los que van al cielo, e l pobre hombre sospecha que en efecto debe quedar ya poco sitio disponible y teme que de un momento a otro pongan el «¡Completo!>, como e n los tranvías. La ceremonia fúnebre ba dado fin mientras los invi· tados sonreían discretamente ..... . o o o - Y tú tamhién, pobre poeta, tú también habrás sonreído allá a rriba, e n el cielo . .. . sí, como dice tu buena amiga, has encontrado un rinconcito todavía ... . ! Así dijeron, y el Desengaño, arrojándose en brazos de la Pasión, desde e ntonces fundidos en el Beso, se des· !izan por e l mundo, en seguimiento del Amor. ISMAEL CLARK. Señor general don Aureliano Blanguet, nombra do secretario de G uerra y Marina. JOSE JUAN CADENAS. LA MUERTE DEL POETA No lo conocéis .... La glo ria no le había abierto sus puertas aún .... Coqueteaba con él por el ventanillo, dábale esperanzas, le sonreía amante; puo prometiéndole la dicha de un beso para □ás tarde ...... El poeta era joven, muy joven ...... Llamábase Francisco Latouche .... Ha muerto de una manera horrible .. . . i Le ha aplastado un autobús! Francisco Latoucbe tenía talento y bubiera triunfado al fin . ... Si su nombre no había llegado aún al gran público, conocíale ya la gente del oficio, y sus obr¡;s íbanle conquistando poco a poco una reputación envidiable .... C rean estedes que para que un literato joven y pobre triunfe en París, necesita valer mucho. La competencia es mayor : el público, más oumercso .... Todos los poetas no tienen la sue rte de llama rse Mauricio Rostaod y encontrarse con una celebridad fabricada , qor su señor padre ..... . Ya era mucho lo que Francisco Latouche había conseguido; las gentes de letras augurábaole una t.rillaote carrera, y el joven poeta podía considerarse feliz .... Y jabí tienen ustedes! Prcmesas, esperanzas, juventud, sueños de gloria, todo ha perecido aplastado por el peso de un autobús ..... La muerte fué horrible ..... Francisco Latouche di• rigíase al domicilio de su jefe, caminaoco a buen parn para no llegar tarde, cuando de repente un autobús se desvió é invadió la acera, chocando contra la pared .... El infeliz Francisco Latouche encontróse de prcoto cogido, aplastado, entre la pared y el enorme vehículo .... Cuando, después de grandes esfuerzcs, retiraron e l autobús, apareció el cuerpo de Franci!co Latouche en pie, crucificado en la fachada, exánime .... Sólo p udo articular ' traba josameote su orILbre y las stñas de su domicilie .... E l portero de la ca,a inmediata le recogió, y en un coche le llevó al bo~pital a escape, vif odo que aquel bcmbre se o:oría a d:orrc:· . . .. .. El pebre Latoucbe suspiraba: <iMe ahogo! ¡Me ahogo!> Media hora después había muerto . . . . La policía francesa está de duelo, porque acaba de perder un futuro poeta .... .. Nosotrcs ignoraremos una colección de lindas estrofas .. .. Las musas llorarán inconsolables la muerte trágica d e uno de sus amantes predilectos, ungido por el beso de la d i".ioa Poesía. Ayer hicieron pedazos el cuerpo del poeta, a petición de la Compañía de Autobús, que solicitó la autopsia para averiguar si , en efecto, Fraocisc? Latouche babia muerto a consecuencia del atropelle .... o de las viruelas .. .. ¡La Compañía genera l de Autobús gasta unas bromas verdadarameote macabn s! E n tanto, la buena amiga de F;aocisco Latoucbe, enterada de la de~g raocia, dispúrnse a rendir al difunto el último tributo, y fncargó una corona de llores naturales. grande y linda, con anchas cintas de seda y la inscripción siguiente: Señor dcctor don Aur eliano Urrutia, oombraco min istro de Gobernación . Tres Voces BALA D A. I <Repose en paix! au revoir!> Pero horas antes del entierro, la buena amiga de Francisco Latouche pensó q11e la inscripción no estaba corn• pleta, y guiso agregar algo más expresivo, más tierno. más poéticc- .... Torturó breves momentos su imagioacióo, y, por fin, encontró lo que a su juicio faltaba ..... . Sin perder tiempo 1:scribió una tarjeta al comerciante e ncargado de hacer la corona, diciéndole: <Haga usted el favor de ~gregar en las cintas de la corona, a continuació n de la inscripción, lo siguiente: <au ciel>, si hay sitio todavía .. ... . Hoy hemos a sistido al entierro del malogrado poeta .. . ... Los despojos ne Francisco Latouche, encerrados en una caja, iban cubiertos de flores y coronas .... . La ceremonia r esultó hondamente conmovedora .... . Al arrojar sobre la tumba los cbouguets> y ramos de flores enviados por los amigos de F rancisco Latouche, pudimos admirar la famosa corona encargada por la buena amiga de l poet2 . . . . En las cintas, en letras de- Sr, Lic. deo Jgoacio PérfZ Vargas, ocmbrado ag€nte, del Ministerio Público. LA PASION. ¡Amada mía, amada mía ! Te adoro. Q uiero vivir para tí en tí; quiero sorber tu hálito; asirme a tus curvas y palidecer contigo de seo~acióo, de fatiga, de ansia; que me ateo tus cabellos y me encadenen tus brazos; que me cieguen tus ojos y me amordacen tus lab ios; que me agobie tu carne sensual, y besarte .... besarte ...... besarte ... . ! Quiero vivir unido a tí, fuodido contigo; que a los claros de la aurora trine tu boca en la mía; que en los abrasadores rayos del sol a medio día tu aliento r efresque el mío; que al lang uidecer la tarde mi frente a nide en tu seno; que en la noche tu mirada conduzca mis pasos; que el sueño me sorprenda en tus hombros para dormir en tí y soñar contigo. Quiero adorar tu alma y tu carne; que te entregues a mi en espíritu y en mate ria ; que me unjas de amistad y me embalsames de pasión; quiero el arrullo que adormece y la sensualidad que mata ; que me guardes como abgel y me pierdas com0 mujer, que me quemes con a nsias y me ansíes con fuego; que me des y que me pidas; que me llames y que me respondas. ¡Porgue eres bella, amada mía, bella como la encarnación· del deseo! Porque tas órbitas con lá mparas del infierno y tus manos hostias en estrella ; porque en tu E l S r. Dr. Urrutia y distinguidas damas que le felicitaron el lunes pasado en Ccyoacán tanto con motirn de su nombramiento, como por su onomástico. �patrios; poner el nombre de la patria en labios de actores .Y actrices Y apo· derarse del ánimo de los espectadores, en terreno tan fértil para las emo· ciones intensas, se ha hecho y se hace comuomeote en el teatro, todos los días, y nada tiene de particular. . . Pero mezclar ese amor a la tierra donde se ha nacido, con el resurg1· miento de otro amor santo, el conyugal, haciendo que un corazón q_~e ar· dió en fugaz llamarada, vuelva a sustentar el fuego sagrado del canno al esposo, es de lo más nuevo en la escena, y de lo más dramát!co .~uP. pu:de idearse. Y, si a esto se añade, la presencia de Prelado católico, Moosenor de Jussey" que enterado del divorcio de "Mónica i;:ett" al verla nu~vameote cariñosa con su marido, lo atribuye a obra de Dios, cuando h3 sido_ con· secuencia de las circunstancias humanas, tan huJilaoas como un cnm~n, tener un argumento impresionante, realista, humano, y de esos que sostte· neo al espectador en contíoua tensión nerviosa. . Algo hay en el fondo del corazón de aquella mujer, no muy claro, qui· zás por lo difícil que es si.-,mpre presentar la psicología fe!11eoina; digo con· veociooal, es el pronto cariño di esposo que t anto la hab1a malt~atad?, al que minutos antes odiaba, y del que se encontraba dispuesta a d1vorc1arse; y sin emb:i.rgo al conocer que había matado al espía ·'Glo~ao" de pronto, siente adoración por su marido, le salva, le jura que seguirá su suert~, Y se muestra amantí~ima mujer. Yo, hubiera deseado que el autor hubiese <Mónica Felt> (María Luisa Villegas).-<El coronel Felt>.-Ooaquín Coss.) TEATRO MEXICANO. LLAMARADA" "LA En mi crónica de "La Embos· cada" y al ocuparme de su autor, Heori Kistemaecker, cité varias de sus obras que habían obtenido éxito en París y entre ellas hube de consignar "La Llamarada" que hemos tenido la profunda satisfacción de ver pronto en bs carteles del Mexicano, traducida al español por el señor Al· berto Michel, que ha hecho una versión correcta, fluida, y con· servando bastante, la fuerza de los caracteres. Es "La Llamarada" uno de los dramas mejores del teatro francés contemporáneo, pues reune la teatralidad, en grado sumo, es muy original, y conserva el inte· rés basta las últimas escenas. Pocas, muy pocas veces, he visto entre las producciones escénicas contemporáneas, una obra que se destaque con relieve más grande, con pujanza mayor, con caracteres mejor sostenidos, para llegar al desenlace bellísimo, sentí mental, admirable por losobrio y poético. Excitar los sentimientos Teatro Arbeu.-Esperanza Iris en la noche de su b•oeficio. -Teatro Me,icano.-Esceoa final dtl drama <La Llamarada> saogriento zarpazo, y ella no Jo niega; la pureza d e aquellas relacio· nes la hacen que sea franca, pero hay que despedirlo, y no vacila e': áecir detrás de la puerta, que esta indispuesta, que la deje. Nada se oye; cBeacourt> se ha re· tirado cou la desencadenada tor· menta en su corazón y como las ho· ras pasan, y hay que ocultar el ca· dáver, la mujer decidida, valiente, más serena que el esposo, coge con una mano un candelabro de plata encendido que hay sobre su escrito· rio, en tanto que con la otra arras· tra a su espo~o debilitado, dolorido, medroso, ¡él que tanto alardeó de valor y fortaleza en su vida!. ... y penetran en el cuarto teatro del cri· meo. El telón baja lentamente. El interés del espectador aumenta por momentos y por tal motivo el acto tercero es sensacional en extremo. El despedido adorador de <Mónica> arde en cólera, y como sospecha quien es el autor del ho- insistido sobre el carmo maternal, que cita es cierto, que sirve de apoyo, en algo a la transformación de aquella al· ma femenina, pero no tanto corno fuera de desear. Una esposa ultr,ijada, que odia al esposo, puede en mo· mentos dados compadecerle, ¿quién lo duda ? Pero de abí, el autor ciego, al cariño intenso, a la pasión arrolladora, a todo ese mundo de ilusiones muerto ya, me parece una transición muy rápida, algo falsa, y que no es posible jus• tificarse. En cambio, si se to· ca el cariño maternal en toda su profundidad, si se insiste en el porvenir del hijo, en su abandono, en su deshonra, por ser hijo de un asesino veríamos explicado a maravilla la metamórfosis de <Mónica> en hacer todo lo posible y aún lo imposible, por el pa· dre de su hijo. Y, repito que esta parte del cuadro escéni· co, no tiene todo el color, to· do el relieve que debiera. Más, todo esto se subsana con un derroche de bellezas, Teatro Colón.-EI Jurado en "El Secreto del Cuarto y sobre todo de profundas Amarillo."-Teatro Arbeu -Beneficio de Esperan· ideas. ¡Qué escena tan bermoza Iris.-Una escena 1e "El Flechazo." sa la del esposo <Coronel Felt> y la de <Marcelo Beaucourt> el político insigne, ministro socialista, cuando deslindan los campos de sus relaciones con <Mónica.>. . . . ¡Qué fina observación la que se desta~a de ese diálogo, modelo de su clase, y esmaltado con intensas ideas! .... iQué ele· vación de conceptos hay en la escena ,!el Prelado con la mujer próxima a divorciarse, que se irrita contra las esclavitudes de ciertas creencias, que protesta contra ideas que de nada sirven en los conflictos humanos, y que ante palabras tan duras «Monseñor Jussv> no puede hacer más que mirar al cielo, y disertar sobre atavismos femeninos de una vaguedad desconsoladora!. ... Y, si alguien (que no creo que haya nadie de buen sen· tido por lo menos) dudara del valor del drama que examino, ahí tiene como magnífico todo el acto segundo, sin más que dos personajes, como en <El Ladrón> de Bernstein, cuyo acto vale por toda la obra. «:Mónica> se ha retirado a su habitación en el Castillo, de los nobles Stettio, en el Jura, que es donde pasa la acción de la obra, con el objeto de descansar. Es de noche, y ha dejado la puerta sin pasador para que venga a hablar con ella, «Marcelo de Bea· court> que no es en maoer... alguna su amante, sino su futuro, en tanto ter mine el expe· diente de divorcio que ha incoado. Es por tanto profunda la sorpresa de la dama al ver entrar al esposo, descompuesto, pálido, en una situación nerviosa extrema. Le recibe mal; piensa que viene a recobrar sus derechos de marido, y le manifies• ta que jamás ha de conseguirlo, añadiendo, que la deje, que desea dormir. El, iosi~te, en que desea hablarla, pues el porvenir del hijo de ambos está en peligro. Entonces la madre, depone la actitud hostil y anhela escuchar al coronel "Felt." Este la explica que acaba de matar a un hombre, a "Julio Goglan" que estaba igualmente en el castillo vi· viendo con todcs. ¿La causa? dicho personaje bajo la máscara de banquero, es un espía de los enemigos de Francia, y poseyendo fuertes créditos contra su matador le propuso o hacerlos efectivos y por tanto arruinarlo inmediatamente, o romper los documentos que los am· pari,ban a cambio de la copia de los planos de unas fortificaciones, que dirigía el pundonoroso militar. Este no le dejó ni aún concluir la proposición, y saltando a su cuello lo abogó. Allí, en la habitación inmediata, está el cadáver. El alma de "Móoica" resurge en aquel momento, y sacudiendo las miserias de odios al marido, lo ve grande, sublime, en aquel arraoque patrióti,:o que le ha cooducido has• ta el crimen. "1:,o _que sea de tí será de mí," exclama; "¡yo te be de salvar!"; y cuando sufre este sacud1m1ento en su alma de mujer fuerte, suenan pasos en el pasillo, alguien se acerca a la puerta. Es el hombre amado, que viene a la cita, ya olvidada por la esposa que es toda de sn marido. Este, lo comprende todo; sus celos poderosos saltan, rugeo, van a herir en Uoa escena de <El Secreto del Cuarto Amarillo>. �micidio, eo veogaoza lo del•tará, eo veogaoza de amor, pues oo igoora que eo aquel soñado cuarto de "Mónica" estaba el coronel "Falt" cuando oo pudo él, trasponer los umbrales. Pero el noble milita r se lo confiesa todo; y eo una patética escena, escrita con verdadero genio le dice el motivo que le impulsó a matar, y entonces ambos entonan un sublime canto a la patria, y se estrechan la mano, en aras de sentimiento tan hermoso. "Marcelo Beaucourt" le promete salvarle; marcha a París, y con su gran influencia probará qne uoa veogaoza personal fué la causa del crimen cuyo autor ha huido. Ambos hombres antes rivales se comprenden y se despiden con cariñoso abrazo, y al salir del salón encuentra a "M6· nica" llorando, y que le dice eotre sollozos ¡"Perdón Marcelol .... el hombre tan amado se inclioa con respeto, y termina la obra La interpretación fué muy buena por parte de María Luisa Villegas, que estuvo muy inspirada. Los diversos sentimientos que sucesivamente impresionan a ''Mónica" fueron perfectamente eotP.odidos por la aplaudida actriz. Esos personajes de coostaote tensióo nerviosa sabe encarnarlos con talento, esta inspirada artista; el públi.;o premió con justicia trabajo tan excelente. Coss y Mutio cumplieron, sin hacer nada de extraordinario. Eoriqu~ Catalá muy acertado en el antipático personaje de "Glogan," y aprovecho con gusto esta ocasión de alabar a este actor que en otras ocasiones le he ma· nifestado sus deficiencias. Vargas en "Monseñor de Jussey" muy mediano, l::ay que decir esta parte con más calm3, con m~nos nerviosidad, se trata de un Prelado y además de un viejo. Y, con respecto al actor Alfredo Macías, me permito recomendarle menos gritos, pues en el teatro debe ha- blarse en igual diapasóo, y menos payasadas. Esos tipos cómicos de obras delicadas y finas, no son los de brocha gorga de bulgares sainetes. El resto de los intérpr~tes cumplieron y la esceoa estuvo bien puesta, TEATRO LIRICO.-"LAS MOCITAS DEL BARRIO" ¡Qué satisfacción qne el nombre de Chueca lo veamos en los carteles! .... Cuentan que Casero y Larrubiare dieron al popular maestro el libro de un sainete, y cuando ya tenía pute de la música hecha, la muerte le sorprendió, y entooces los antes citados escritores modificaron el argumento para aprovechar los números de música escritos por la fresca inspiración d!l autor de "La Grao Vía." E l éxito de la obra ha sido completo. El asunto es bien pequeño; los padres de una joven, mortifican a otros que sufren el disgusto de la huída de su t.ija para correr aventuras por esos mundos de Dios: y luego resulta que la fugitiva vuelve, y la mocita modelo filial, se escapa. Esto es todo; pero hay tal derroche de gra· cia, el ingeuio de los libretistas se derrama en raudales tan brillantes que las carcajadas no cesan, y sólo descansan en un pequeño sentimentalismo colocado con buen talento en el desarrollo del argumento. Aquel gracioso zapatero remendón, que se siente moscovita y que quisiera ver a Marconi ante una compostura difícil : aquella <señá> Potamia, que compara a un gendarme con Robespierre: todos los otros con sus incoherentes ocurrencias, muestran perfectameote al celebrado poeta de los barrios bajos madrileños, autor de conocidos romances de rompe y rasga. En "Las Mo· citas del Burio" me parece que Casero tiene persona· lidad propia, algo oscurecida en sus obras anteriores co- mo "El Miserable Puchero", ' 'La Familia de la Sole· dad" y "Música Popular" en las cuales se nota la imi· tación a López Silva. Confieso que no sin emoción escu_ché la músi~a. escrita por Chueca, que es un preludio y unas segu1d1llas, que preceden al duo lleno de pasión, y preciosa cadec.cia. Surge en este número el genio que supo hacer can· tar a la pobre chica, a los tres ratas, al viejo verde, y a multitud de chulos: el que ilominó la musa castizameo· te madrileña, picaresca y alegre, descarada y zumbooa, rebosante de majeza y de rumbo, y llena de frescura, desenfado y donaire. Las maoos de la concurrencia aplaudieron con entusiasmo; y el recuerdo para el simpático, para el bneno. para el inolvidable maestro, lo sentimos todos en el fondo del alma. La interpretación fué bueoa por parte de la Caballé, de Etelvina Rodríguez, esta última admirable; de Ote· ro, Arozamena, Ruanova, y demás artistas. En este mismo teatro ha tenido lugar el beneficio de los señores Elizondo y Gascon autores de "El Pais de la Metralla" cuyo éxito no se aminora con las cincuenta y tantas represeotaciones que ya lleva. El aumento de algunas coplas relacionadas con la última crisis ministerial, y el estreno de un nuevo número "El amor a obscuras" cantado por la señorita Caba· llé, fueron atractivos bastantes para que el público aplaudiera con entusiasmo haciendo salir a escena el autor, señor Elizondo. El estreno de "Los Efectos de la Metralla" no gustó mucho al público. Yo creo que si le hobieran puesto al "apropósito" distinto título hubiera satisfecho; pero se esperaba algo distinto de lo que la obrita es. LUIS DE LARRODER. A la memoria de Catulle Mendes Ante un público numervso y distinguido, compuesto de los individuos más conocidos en la literatura francesa, de periodistas, de artistas, actores y actrices, etc., etc., tuvo lugar en el cemeoterio de Montparnese, de París, h. inauguración de un monumento elevado a la memoria del insigne escritor Catulle Mendes. La obra sencilla pero de artística severidad, se debe al escultor Maillard, que ha sabido imprimir en el rostro del célebre poeta, todo su aspecto genial y altamente simpático Alrededor de la tumba se congregaron personas tan conocidas como Rostand, Richepe1n, Cour· telain, Leroux, Kistemeak ~rs, Croisset, Brissoo, de Flerz, Lessuer, Mme. Severioe, Leconte, Nozieres, Hahn y otros que no recordamos. Mr. Bérard, subsecretario de Bellas A1tes, se excusó por razones de negocios urgentes y entre todos los dis· cursos pronunciados en homeoaje a la memoria del muerto, el d~ Edmundo de Rostaod, fué el más elocuen· te y el que puso más alta la gloria del finado. Entre los párrafos de oración tan hermosa, se encuentran algunos altos conceptos digoos de traoscribirse: <Fué - dijo-uo hombre extraordioario. uno de esos h'.lmbresque dejan tras de sí, una estela de gloria, y que, a ¡>esar de su alegría ingénita, la nostalgia había devorado, pues eo su mente superior podemos decir que lo quería todo. Parecí• poseedor de uo secreto de algún mito antiguo, mágico, que le hacía esclavo del misterio, y al mismo tiempo era un orfebre maravilloso, una es· pecie de <Don Juan>, de las id,as que anhela poseerlas todas de una vez y para siempre, para él solo, para que no fueran <le los demás." Cuando terminó e! discurso del autor del "Cyrano" Hermoso castillo en Schleswig-Holsteio donde viven los Príncipes Enrique de Prusia, el Presidente de la Sociedad de Autores M. Roberto de Fleurs: habló de una manera admirable también, enal· todos los que le oían •·yo le debía todo-dijo-desde el de la Crítica dramática, recordó los servicios y la glotecieodo las prendas que adornaban a Meodes, y acto primer luis que gané con mi pluma." ria que Mendes di6 al teatro; después se escucharon continuo. Mr de, Courtelaioe. gran amigo del poeta, lleMme. Daniel Lessuer tomó la palabra en nombre de con emoción las palabras que dijo Sebastián-Carlos Levó el tribµto ardiente <!e un viejo cariño, al ánimo de la Sociedad de Literatos; Adolphe Brissoo, presidente coote, eo nombre de los poetas franceses, Camilo La Senoe, habla en nombre del "Souvenir Fraocais·" y Fernando Hausser, enviado por "Le Jouroal," enco~ia . en elevadas frases los méritcs del escritor, cuyo recuerdo estaba eo la mente de todos en aquellos momentos. El nombre de Catulle Mendes evoca un género literario que ha estado de moda, más por el talento del au~tor, que por la elevada idea que Jo informara Las novelas, los cuentos, las narraciones del cc.nocid? poet~ ostentan uo carácter e~pecial, que inspiran ciertas ideas no muy morales, pero que presentadas de 1~ manera 9ue las presentaba el _insigne lite;ato, seduc~ao y cau1111abao, con redes de oro y con éadenas de piedras finas. Nadie como Meodes pa_r~ presentar a la mujer mod~~na sobre todo a J'!' par1S1ense, en sus lujos, en sus deb1_hdades. eo sus ansias de alegría, eo sus desfallecim1t>otos de placer. _Por eso los libros del autor de que hablamos hao sufndo acres y duras censuras, y sie embargo el hombre célebre ~e que nos 4:1cupamos tenía un hogar respetable compar_hendo sus triunfos, su gloria, con la compañera de su_ vida, tal vez colaboradora , pues ella también es una literata de nombradía en París. El último triunfo de Catulle Meodes en el teatro fué con <Scarron>, pues la <Santa Teresa> del mismo autor · sólo por la firma salvóse de un completo fracaso. Y. sin Edmond Rostand leyendo su di~cuno. Mr. Courteline ekgiando los méritcs del pceta. embargo, el asunto de la obra primeramente citada no es propio de la escena y la crítica eo general as! loco~sider6. Pero los versos fueron tan s~noros, . tao mago ficos, tan brillantes, que el drama triunfó s1 ~o por los detalles ni por el fondo, por el hermoso ropa¡e de que se revistió. ¿Quién no recuerda la muerte de_ Mendes en un carro del tren subterráneo de Paris? ¿Quién no tu~~ palabi:_as de compasión, para el conocido escritor pans!ense, victima de aquel choque tremendo del Metropohtaoo? · 'ci' Desde entonces no se le ha olvidado y por ew no es e extrañar que toda la intelectualidad fraoce~ le t,aya rendido el debido tributo de cariño con m?ttvo de lace· remooia, a la que hemos a.ludido en estas hoeas. o o o Los Príncipes Enrique de Prusi.. gozan de gran po· pularidad Jo mismo en Alemania que en Inglaterra, Y ha dado Ja casualidad de que bao_ celebrado su~_bodas de plata el mismo día del casam1~nto de la h1¡a de~ Kaiser. Con este motivo puede decirse qu; las cere:0 nias han revestido más interés, y en ese dta, se tom e1 grupo fotográfico que presentamos en nuestro grabado. Jur a de la bandera po r e l Batallón de Cadetes. La ceremonia se efectuó eo el campo mil~tar; en su discurso el Rey de Inglaterra, dijo a los ?fic_1ales_ ~. ca· balleros cadetes, entre otras cosas lo s1gu1eote. Me causa grao pl~cer presentar nueva ~andera al ba:tallón y perpetuar la costumbre establec1dd por la Reina CarÍota en 1813. En un regimiento la bandera es el recuerdo de las glorias ganadas, el acto _de su consagración Je comunica un significado especial. Ya no son simples banderas, sino emblemas sagrados_ que recuer· dan a quienes se confían sus deberes, hacia el_ Rey: su patria y bacia sí misme. Vuest_ra ~andera no tiene 1ns: c ritos nombres de campañas victoriosas, pero es el peo dón de esta graodic:,sa institución, deo!r~ de cuyos mumuchos soldados distinguidos, rec1b1eron su educaros. . d .. cióo durante el siglo pasa o. L UIS DE LARRODER. EL ABANICO Es muy natural que e l ~ c o haya sido creado Pº: al una dama de la antigüedad : y antes que Pila, por a 1 gu~a iod!gena qu~ usó las anchas hojas de palma para aminorar el excesivo calor - . .. bl Así, pues, resulta casi imposible fi¡ar por ~ué pu~ o 'do creada la costumbre de este gracioso ob¡eto. h aya s1 · ·11zac1 • '6 en los Los chioos -que tuvieron tanta c!v1 ° tiempos antiguos-pretenden haber sido los. creadores, ara afirmar su aserto cuentan una graciosa ley_eo~ ~ "En una ciudad de Ja China se celebraba una fie~t:~~ntuosa en honor de .... la luna. El_templo. rebosaba de gente y el calor era_ intenso. Lam- s1. bellis1ma da~~ h" d un mandarín neo y poderoso, que llevabd uo 11ª e tifaz se lo quitó agitándolo apresuradamente p;;~=riar~~r J; penosa opresión ; y desde_ aqnel día .~odas las señoras imitaron el ejemplo de la ¡o~en dama. De alli parece surgió el uso del abanico. Los primeros qoe se usaron en Europa <lran de piel ada a dos solas varillas. . pelo el siglo XV y XVI el ab~nico llevaba también uo e'ito unido con una cadeo1ta de oro o de pla!ª· es~l período triunfal del abanico fué cle~de el siglo ~JI hasta el siglo XVIII, y tuvo casi siempri; una clara ID· fluencia en la vida pública y privada. D1cese que Car· El príncipe y la priocesa Enrique de Prusia que han celebrado sus bodas de plata. t'--s La jura de la bandera por el ba1allón de cadetes del Rtal Col< gio Militar de Sai:dhu1st. lota Corday cuando se presentó a !"larat para asesinar· lo tenía entre sus manos uo abamco. . 'y si quisiéramos hablar de todos los abanicos en l_as edades de Jas grandes revoluciones, tendrh mo~ material para un volumen. . d · En los viejos y grand_es museos artísticos se a mira· rl?n espléndidas colec..:1ones q1 ~ son unas verdaderas páginas de historia de este gracioso cbjeto dP. la indumentaria femenina. b Durante los reinadcs de Luis XIV, XV y XVI, 1os a. anicos revelan en las pinturas un carácte~ románhco ro io de la época. DEspués con los cambios de la_ poÍ'tic~ cambiaron también los motivos de los abamccs. ~espués de la muerte de Robespierr~ se empEZaron a usar )os abanicos con los colores nac10nales. . E l 1700 fué un período de oro para los abamcos: .~e crearon unas verdaderas joyas de arte y de elegancia. Ta oani, Bouchrt, Coodez y el célebre \Vatteau nos ha! dejado preciosas muestras de sus finas y elegantes miniaturas. • • 1 d 1 b En la corte de Versailles se proh1b1ó e uso e a a· nico delante del Rey y de la Reina, a menos que se !:atara de ofrecerles algo Jo cual se hacía con el abamco abierto. · r la En muchos casos ha resultado d'f' 1 1c1·¡ e¡ asigna é oca y el autor de un abanico antiguo puesto que no ptáo firmados· es preciso Estudiarles a través ~e l_as ~~lumbres de' uua época histórica y según el vanlla¡e. Los abanicos españoles tenían por lo ~Eg~lar las va~ rillas riqu!simas de marfil_ y nácar con d1hu¡o~ de oro: los italianos son más senc11lcs; les alemanes tienen va rillas de marfil pintado y_ los hol~ndests de marfil deco· rado con el célebre ba~n1z Martlo. . Ahora el buen gusto ousca uo motivo de arte y una revelación de genialidad_ en todo lo que nos preocupa, en todo Jo que nos entusiasma. . y resultaria ioteresaot!simo el trabajo de colecc1onar estos pequeños objetos graciosos que ~o a_ la p~r q~e fina s obras de arte, mudas páginas de historia, h1stona de otras épocas y de otras costumbre. _ Muchas veces se hallan desterradas, estas peque~as obras de buen gusto y de P:1-ciencia, ~n el tºº~º dde v1e_· v·sta del monumento elevado :t la memoria de Catulle Meo· jos muebles cerrad~; abanicos, enca¡ts y or a os, to J des en el cementerio de Montparnasse de París. do duerme en el olvido. �CRONICA Según ofrecí a mis lectoras en la pasada crónica, quiero hablarles hoy de las noveda· des que el estío t,a traído en las "toilettes" femeninas. Parc,ce que el tiempo un tanto frésco no había permitido que las telas ligerá:s y vaporosas tuviesen mucha aceptación, pues durante la p ·imavera notamos días tan fríos y tan desa· pacibles, que más bien parecían de un otoñ'l avanz ..do o de un invierno que toca a su fin. Pero ahora que e l verano se presenta clara y distintamente, creo oportueo dar a conocer las novedades a que antes me refit,ro, por ser en el momento presente de grande e indi~cutible importancia. Entre las nuevas creaciones vemos algunas que ao merecen ser mencionadas a causa de su aspecto poco agradable; ea cambio. hay otr ..s que iadudablc,mente complacerán el buen gusto y la coqu~tería de nuestras jóvenes lectoras Entre ellas señalaré los bonitos "trot· teurs," en lo; cuales, la sencillez encantadora ao impide que tengan un aspecto lindo y seductor. Uaossoo to· dos blancos, hechos en piqué, ea "cóte de-ch,-val" ea tela de lino ea "aeigeuse" de algodón, con cuello y ador· nos en faya o satén de colores vivos, como: rnjo, azul bandera, mimosa, verde Imperio, etc. Otros se hacen en estas mismas telas ea matices menos vivos como violeta de Parma, rosa antiguo violín, ladrillo, cobre, etc, coa cuello y adornos blancos. Nosotros recomendamos de una maneraespecial a las señoritas y a las m·Jjeres muy jóvenes, los trajes hechos en crespón blanco rayado muy finamente de color, com· puestos de una falda fruncida en el talle, toda lisa o ro· dea~a de uno ancha alforza en el bajo y ua cuerp0-blusa ktmoao con cuello de lencería, vuelto sobre el borde de ua escote bajo, cintura de cuero barnizado adecuado al matiz de las rayas. Para las mañanas y las reuniones de confianz:t están !11uy ea boga los trajes .hechos ea crespón de algodón ¡apoaés, sembrado de minúsculos bouqut:ts pompadour sobre fondo blanco, rosa o azul cielo. sea con una cintura "bayadera," sea coa cintura redonda, drapeada, hecha ea satén Liberty, estrechando un cuerpo· blusa escotado ea lo alto sobre una camisola de tul punto de espíritu o de muselina de seda. Las "toilettes" blancas realzadas por una nota de color, se llevarán también coa mucho éxito. La falda unida al cuerpo se hará plissada verticalmente, de alto a b.i.· jo, ea pliegues cosidos, terminando en el bajo por dos o tres alforzas de tamaños es· . c:i-loaados. El traje se completará con una crntura drapeada a la cual se añadirán si se desea, unos pequeños faldones almenados, ua poco más largo por detrás que por el frente, en muselina de seda de co· lor. Estas •·toilettes" tienen grandes venta· l~s: no solamen,e son resistentes y sólidas s1ao que pueden lavarse perfectamente sin que se descompongan, y se empacan fácil· , mente ea una petaca pequeña sía que se arruguen, por lo cual son particularmente recomendables para las excursiones estivales a las que tan afectas se muestran nuestras damas elegantes. Las telas de algodón de las cuales es ahora el reinado, tienen ua aspecto especialmente bonito, pues ape· nas se diferencian de las telas de seda que tratan de imitar. Los crespones y los velos de algodón son real· mente deliciosos por su flexibilidad, ligereza, frescura y delicadeza PO el colorido. Nunca como hoy habíamos visto estas telas tao extraordinariamente seductoras. El encanto del color se encuentra fácilmente ea las eta· minas mercerizadas, las telas "épooge" lisas o brocha· das, tono sobre tono, la tela tussor, la "piel de guante" y los terciopelo• rizados. También se llevará 1 mucho, los foulards con pt queños dibujos negros so'lre fondo blanco, hecbos coa falda for rada sin guarniciones, ligeramente drapeada y le· vaatada por el frente. El cuerpo-blusa se abre en punta sobre una camisola de linón bordado, completando el ata\'Ío una cintura drapeada, de color. Ea un género más elegante, estos trajes se compondrán de una túnica abierta por el frente sobre un delantero de tafetta blaaco velado con muselina de seda negra, cayendo por detrás en punta, y ua cuerpo-kimono escotado en forma de corazón sobre una camisola de tul punto de espíritu, blanco, velado de negro, con ancha cintura drapeada, hecha, una parte de satén negro, y la otra de terciopelo de color vivo como: cereza, rosa, verde esmeralda y aznl turquesa. Se verán, frecuentemente, liados atavíos de paseo o visita hechos ea etamina blan ca, en los cualEs la falda No debemos reir delante de los que lloran. La~ per· sonas de edad o enfermas no pueden tampoco asociarse a la alegría ajena. Conviene escatimar las carcajadas delante de ellas. No bromeéis demasiado. Hay personas que ao ent1en• den las bromas, aunque sean inocentes; que se ofenden con la más ligera ironía desprovista de toda maldad. Pero no quiero por esto condenar la alegría. Cuando es dulce, discreta, Ddtural y nada burlona, es casi una virtud. La alegría es, por lo demás, el patrimonio de las almas sanas. de los caracteres bien equilibrados. Consue• la, reanima; es un rayo de sol bien acogido por todo el mundo, porque es comunicativa. No estéis tristes, o, por Jo menos, desechad vuestra tristeza cuando no estéis solos. Si no son muy generosos, vuestros amigos y basta vuestrcs parientes más cercanos, huirán de vosotros. Son muy raros los que permanecen al lado del afligido. Por Jo demás, no cooseguirias nada con obligarlos a llorar coa vosotrcs: esto dis· minuiría vuestras fuerzas morales. Hasta que podáis soportar el pPso de las penas que abruman vuestro corazón, retugiaos en la soledad, tan saludable para tcdos los dolores. Junto a las gentes alegres o d ichosas, ¡cuánto disonaría la ocia de un rcstro triste, de unos ojos llorosos. de una pena inmensa! Parecería una reconvención a su felicidad. Es muy natural que cuando el alma re· cibe ciertas heridas, permanezca abatida mucho tiempo; a veces, hasta la muerte. Pero tenemos-el deber de disimular nuestras penas, para no entristeeer a los demás; a aquellos mismos que han sido afli• g1dos por la misma pena, aunque no tan profundamente, o que la soportan mejor. La sociedad admite una melancolía se· rena; no ignora que, unos tras otros, todos tenemos nuestros pesares. Pero nos agradece que no la asociemrs a nuestros dolores, que ocultemos nuestras lágrimas, nuestros infortunio~ para no obligarla a compadecernos. será plissada en pliegues planos y el cuerpo abierto sobre un chaleco bordado en estilo búlgaro de colores muy vivos. Otros, tendrán una falda lisa terminada por ua ancho doblés cosido a punto calado, y sobre ella caerá una túnica corta formando como largos faldones cortados ea punta de chal por detrás, plegada al r ededor del talle. Esta túnica irá bordada con grandes flores ea las ti atas. búlgaras, las cuales son sumamente llamativas y violentas. Para completar estos trajes ~e les pondrá cuello, vueltas y cintura con largos paños, en seda, de los colores antes citados, es decir: verde, amarillo o azul eléctrico, etc. Aunque la Moda impone estos trajes, nosotros damos la preferencia a otros de matices más suaves, los cuales también tienen grao éxito en e•te momento, por ejemplo: las "toilettes" hechas en batista rosa pálido, azul cielo, malva o marfi1, adornadas del modo indicado. MARGARITA. La Risa y la Tristeza No os riáis de todo. A pesar del célebre axioma, o; crearíais muchos enemigos, disgustaríais a mucll'as per~ooas. Ea general, excepto en el niño, la risa no nace de los mejores sentimiectos del alma: la provoca la vista de ua defecto físico ea una person a, el recuerdo de una co•a rar~ , el sentimiento del ridículo Cuando tiene este origen, la bondad la reprueba por· que molesta a alguien. No critiquéis, no o• burléis de nadie; guardaos del e•píritu burlón Acordaos de que. en estas condiciones, la risa es una mueca que afe,. mucho. Este argum_en:o de estética os convencerá, tal vez-~~1or que otros. de la neces i:lad de reprimir la risa. · · Las ~~rson'ls burlonas y thorda"cesse ha· cen odiosas: no lo o'vidéis. ,, _ . Hista_uaa alegría ino:eate p?ro demasiado ruidosa, puede desagradar a más de una persona. Fatiga a los que ao pueden compartirla, Y_J. porque tengan penas, ya porque necesiten un pJco de r.alma. L~s pusonis graves t'lcban de ligeras a las que son d ➔ masiado alegres; las perso· n'ls h1ea educad 1s dicen que carecen de di ,tinc,óa. _ L'l alegría ruidosa sólo agrada en los ainos. · Ea 11. adolescencia, ya gustaría meaos ~xuberaacia, más moderación en la expresión de la alegría. ~~(ante de las pe•sonaq de~graciadas, afltg,das, una alegría demisiado viva constituye una falta de tacto. Esto las molesta. la~ hace entregarse a amuga, retlexioaes sobre su suerte. Sobre todo, no hagáis o aparentéis hacer a los demás responsables de vuestras desgracias. como hacen algunas mujeres, que porque sufren , se creen autorizadas a ser desagradables, injustas con cuantos las rodean La tristeza, cuando no sabemos dominarla, aleja de nosotros hasta ·a los mismos que venían a consolarnos. Por el contrario, una meli.ncolía, dulce y resignada, que sabe sonreír, atrae muchas veces. En cuanto a la tristeza sin objeto, no interesa a na· die. Es basta censurable. Podemos librarnos de ella haciendo un esfuerzo sobre nosotros mismos, y para desterrarla, no hay nada mejor que buscar una ocasión para sacrificarnos. Hay quien supone que basta con ir a París y encar· llos defectos físi::os que con tanto empeño ocultamos o disimulamos ante los dtmás. Adquirida la costumbrt: de estudiarocs, con el wlo objeto de gustar, nos convencemos de que los elogios son banales, no satisfacen el alma, y p rofundiza mos un poquito más para encontrar el medio de que nuestra moral de~pierte tanta admiración como el físico, y tras un detenido estudio vemos que el egoísmo nos priva de afabilidad para escuchar sin aburrimiento lo qu e a otros intere~a; la iuóolencia nos quita actividad para correr al encuentro del que nos nectsita, y la indife· reacia refleja en nueMra mirada una frialdad capaz de apagar el más vehEmeote entusiasmo. Hecho este descubrimiento, quenmos poner el remedio, y en vez de decir a la modista que modifique y adapte la moda a nuestro físico, somos nosotras mismas las que modificamos nuestras costumbres y dominamos nuestros caprichos, teniendo una inmensa ventaja rnbre la modista, porque ella sólo consigue disimular las im· perfecciones físicas, y nosotras podemos llegar a C"Dvertir las imperfecciones mora· les ea virtudes. o o o !P'~ffil~IIi!Nffili@. Suelen );1; mujeres moqtrarse celosas del trabajo intelectual de sus maridos. ¿Será porque en él vea una prueba de la supe· rioridad del hombre, o porque las horas consagradas por éste al estudio y la inves· ligación las consideran perdidas para ellas? Aunque ha y quien sostenga ambas opiuioues, creemos que la ra zón es otra. La mujer se siente contrariada al ver que el hombre ''hace alguna cosa que ella no pue· de hacer." Observad, si no, cómo a este respecto se parecen la criada más humilde y la dama máq eacopeta,fa. Ambas procurarán dis· traerse valiéndose de los menores pretex· tos, de las pequeñeces más iasigaifican· tes ...... ..,,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,, ,,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111,. Traje de baile. Peinado para teatro.-La gran moda de sombreros ce verano - Peinado de C'.1.lle. , gar a madame Paquin ua "trou!i!eau" para ser ele gante. Esta es una idea ccmpletamfote errónea. Todo el que aprende a pintar no es artista, y todas las que se ~onea bonitas "toilettes" no poseen el arte de ves· llrse. Este arte consiste, primero en conocer los defectos propios_(~oa pocas las que no los tie,,ea), y segundo ea saber d1s1mularlos o aprovecharlos. Ea eso coasiHe el secreto de ser elegante, la verdadera ciencia que no <e improvisa ni se adquiere más que haciendo uo profua:fo estudio de estas frivolidades, estudio que precisamente por la íodcle del asunto debe ~er muy minucioso y detenido, tratando de buscar algún interés en el fondo ya que en la superficie fólo se encuentran gasas que se chafa o a la primera postura y flores que se deshojan al contacto del aire. Pe~o- com~ en el fond o de todo podemos tropezar coa algo uh) sab1éodolo aprovechar. el estudio de nuestro físico puede sernos muy provechoso, puts al cabo de algunos minutos de contemplación ante el espejo, y des· pués de_ habernos pr~bado va rios sombreros y otros ta o· tos vestidos, descubrimos que el cuello es una pizquita cort? para soportar el cuello Médicis, los 1-ombros demasiado caído;: para la hechura "kimono" el tobillo poco fino, las orejas m~ grandes _de lo que nos figurábamos, y por lo tanto, srn reouac1•r a la moda, decimo; a la modista: "Suprima el cuello Médicis, sustitnyeadole por ~tro vuelt?; póogame las mangas un poquito fruncidas en el hombro y simule la forma "kimono" con una "draperie" sobrepuesta, y alárgu~me la falda sin que llegue al , ueio. lo suficiente pa: ra que cubra el tobillo. " Luego, al peinarnos, ea vez de levan· tar el pelo imitando aquella cabeza que nos gustó, le bajamos de modo que tape la mitad de la oreja, y nos presentamos L. en público tao bien arregladas que nosotras mismas llegamos a olvidar aque- Traje para banquetes. �EL BESO CONSULTAS FELICITACION. -TAHOSER : ¡Cuáoto le agradezco su amable felicitación y el envío de esa lindísima postal! He leído sus versos con verdadera delicia, y puede crer que sus deseos son agradecidcs por cMargarita> con el m.is cordial y sincero afecto, UNA CARTA,-MANUEL MEZA: Ya tnve el gusto de contestar su carta por correo; sin duda que habrá recibido mi respuesta ~ ,.MODELO.-ANITA: Doy a usted el modelo que desea de traje para desposada. Está hecho en seda brochada y en charmeuse, blan· cas. El velo, preo 1ido en esttlo de cofia , lleva a la ori· lla un pequeño volante de finísimo encaje valeociauo : tanto en el tocado como en el cc.rpiño, tiene flor~,s de azahar. UN CONSEJO -AMIGA MISTERIOSA: Verdadero placer tuve al recibir su carta y su linda postal; ¿acaso es el retrato de mi buena amiga, esa encantadora figura fe· meoina que he contemplado en dicha tarjeta? Respecto de su pregunta, me permito aconsejarle que corresponda al amor de ese caballero, que tan fielmente la ha querido, !1-in esperanza de ver aceptado su afecto. Yo le aseguro que mi cverdadero> amor tiene el mágico poder de comunicarse a quien lo ha inspirado; usted llegará a tener por su pretendiente una pasión tao pro· funda y tan sinr.era. como la que él le profesa desde ha· ce tanto tiempo. Todas las facultades prominentes, como el ta lento, PI genio y la voluntad, se imponen tarde o temoraoo, cualesquiera que sea la forma en que se manifitsteo. Pues bien, querida amiga; un amor sincero, grande y constante. llega a imponerse y el triunfo de quien así s::i.be querer, es tan seguro, que no debe po· oerse en duda. Olvide usted a ese pretendiente indeciso, tímido o po· co leal, que sólo ha sabido inquietar el corazón de mi camiga misteriosa,> sin satisfacpr lasansiasque en él ha despertado: corresponda a su fiel y devoto adorador, para que uronlo disfrute de la dicha que yo le deseo. INDfCACION .-RouERT0: Creo indispensable que consulte usted con uro médico especialista para enfer• medades de la piel, pues ese defecto de la:; uñas, sin duda depende de una afección de tal género. También podrian indicarle un tratamiento adecuado las señoritas que se dedican al cuidado de las manos. Mucha pena me causa no responder asu pregunta como yo quisiera, pero por falta de conocimientos en el asunto, me veo privada de tener esa sdisfacción. AMI STAD INCOGNITA.-D1ANA: Siempre que re· cibo alguna carta suya, me sorprende con las noticias que me comunica. Hoy, la sorpresa fué triste: su esposo ha estado sumamente gra~·e de la herida que recibió en un brazo, y desde bace tres meses se encuentra sufriendo las consecuencias de este grave accidente. Nunca creí que la causa del silencio de mi querida amiga, fue· se tan desagradable . Pero, no obstante esto, hay algo en su carta que me ha sido grato conocer .... veo en todas sus frases un espíritu de sumisión, una dulzura de carácter, que antes no tenía la rebelde y poco reflexiva cDiana > Hoy me dice : cHe pasado largos y tristes días, lúgubres noches angustiosas al lado de Fernando ; lo be visto entre la vida y la muerte: he luchado como una leona contra esa horrible agooia de tanto tiempo, y al verlo así, casi moribundo, débil entregado por completo a mis cuidados, me he arrepentido hondamente de mis antiguos arrebatos, y me he puesto a sus pies, cuando lo creía perdido para siempre, llorando con inmensa ama,gura . El, aunque gravemente enfermo, no ha manifesta· Puede decirse que boy el cboudoir> se ha trasladado al tocador, ya que esta habitación es la de mayor y más refinada intimidad femenina. Ya las Romanas concedían una extraordinaria impar· tancia al tocador. Las damas de aquella época poseían verdaderos ejércitos de fraitcos y de pomos, que guardaban pr~ciosa· mente esencias y bálsamos. Durante la operación harto larga y miou.::iosa del tocado, y en tanto que a ella se aplir.aban las esclavas, la'mujeres patricias distraían sus ocios contemplando las grotescas piruetas de sus mon<>'i domésticos, y escuchan· do la parlera algarabía de sus loros, encerrados en jau· las de plata. 0 A UNA. AMIGA .-BER_THA Mt\ RIA : No ti•ne nada qtae agradecerme; soy Y" quien se apresura a maniff'starla mi <:3'riñosa simpatia por las pa¡labra s benévolas con q,ue me ¡uzga. En cuanto a su pregunta, le digo lo siguiente: el estilo '!pistolar debe ser claro, sencillo y correcto; las frases rebuscadas y la afectación pomposa. han de excluirse por completo de las cartas de amist:i.d y aun de las que s irven para sostener relaciones solamente sociales. Nada le digo de la correc-pondeocia amorosa, pues ésta, mientras más espontánea y sencilla. más conmueve y convence mejor Las galas de la literatura se quedan para la oratoria y la declamación, pero no para el e!lilo epistolar. Si desea leer buenos modelos a este respecto, le recomiendo las obras de Mme . rle Sevigoé, que la fama ha consagrado para siempre, Las encontrará en la libridria de Bouret, en esta capital. Me parece más propio que so;; dirija a su amiga, del primer modo que me indica en su carta. !ºu!~t:ti:i~:t~s~:t:s!l~~u d ~1i~:t~:í:m~:q~:~áe~=~;m~~ ralmeote: por esto ahora lo a.me y lo respeto más que antes. Quiero ser dócil, Margarita , pero \cuán difícil es esto para mí! Ya convaleciente, pero reducido a la quie• tud por el dictamen de los médicos, desde su sillón o en su mismo lecho, sigue siendo cel amo ;> me habla con severo acento si pretendo algo que indique mi amor a la independencia ; reprende al niño si comete alg una falta, y los cr_iados se someten al oir su voz, grave y firme, como s1 en é l solo se encontrara toda la autoridad de esta casa. Yo siento en mi espíritu una agitación vio· lenta, pero ... . le obedezco, lo cuido con inmensa ternura y no le muestro mi rebeldía, sino que .. .. lo reser· vo para mejor oca,ión.> Mi querida <Diana ;> su carta es muy bella y revela que en usted se ha efectuado un cambio sorprendente ; pero ya que este milagro es un hecho real, ¿por qué intenta volver a sus antiguas dificultades? ¿Por qué ere· servar para mejor ocasión> sus pasadas rebeldías? Esto no debe ser, y si sucede semejante cosa, yo no tendré ya para usted ~I mi'>mo cariño, pues me indicaria que el corazón de <Diana> no es tao noble como yo lo he creído siempre. MARGARlTA . o o o El Arte de la dueña de la Casa E L T O CADOR El ~budoir> de que .hablábamos en nuestra plática anterior SP. ha convertido en el sa)Un íntimo, perdiendo de tal modo su veróadero carácter. Con no menos lujo que sus tocadores, las damas Ro~anas di"poniar;,. sus cuartos de baño, verdaderos palacios de mármoles y alabastros, sobre cuyas piscinas se deslizaba, mansa y perfumada, el agua transparente y tentadora. Pero las Romanas eran exageradamente limpias, y la escrupulosidad y el detalle de ii;u cuidado corporal excluían del tocador toda sociedad que no fuera la de sus esclavas. No_ ocurría lo mismo con las marquesas versallescas del siglo XVII[, que si pródigas en ingenio y elegancia, º? lo eran de igual modo en aseo personal ni en lim· pieza. Por esta razón ér ales posible recibir a sus ami gos en el propio tocador, y a la hora crítica de sus someras abluciones, seguidas. en cambio, de interminables em· polvamieotos, de complicadísimos peinados, y de sutiles y poéticas charlas. Bruscamente, vibrante, atronador, estalla el cohete en el espacio, esparciendo oor to• da la ciudad su estampido guerrero Y hacia el cielo limpio de nubes se el eva en segui· da una columna de estrellas rojas, verdes, azules, que hace palidecer el fulgor de los astros, mientras que un inmenso clamor se extiende a través de la población El pue· blo testimonia su alegria al ver aquel pro· digioso fuego de artificio, ofrecido por los ediles al rey que se acaba de coronar . Cuando los cohetes, como canastilla de espigas luminosas, caen suavemeDte rayan· do el cielo con una lluvia de oro, el príncipe de Whismaon aparece en el alto mirador del palacio, del cual parteo las dos e~caleras, que , formando espirales, condu· cen al parque. Después de haberse asegurado con rápida mirada de que nadie le sigue, el príncipe lanza un profundo suspiro d~ satisfacción y de sus labios se escapa la frase ex · presiva como ninguna, del cansancio: - iAl fin, solo\ Hacía tres días que duraban los festejos oficiales µor la coronación del rey, a la c ual habían a-.istido represen! mtes de todas bs naciones del mundo . El pobre pdncipe no se había quitado durante ellos su vistoso uniforme de coronel del regimiento de la Guardia Real. Desciende las escaleras ~ozoso de disfrutar un momento de libertad y de poder fumar un cigarro a sus anchas, y experi· mentando uo vivo placer al sentir que el aire fresco de la noche acaricia su rostro. ¡Ah! ¡Qué imbéciles son los que envidian a aquellos que, favorecidos por la suerte y la. alcurnia, se veo obligados a asistir a las recepciones pa.lacieg~s ¡Si sup iese• cuáotas tfatigas lisicas,cuáo• guota tao seoéii\a. Ir6oicameote coote,ta: -Mico .... co.... de podres y abuelos amaotísimos son ioúti· l'5 preocupaciooes morales teodr!ao que -Si, soy yo. -Aquí 00 hay co.,., co.,., que valga. les, todos los recu'50S que prodigan médi· experimeolar, qué soorisas lor,adas, qué lomediatameote una mujer se precipita ¡Qué hacías eo el jardio ? ces emioentes seo estériles. La ciencia de· fiogimieotos se veriao precisados a hacer, eo sus braws, imprime eo su boca des ar· -Esperaba a mi novia. clara que seguirá lucbaodo, pero sic espe· se alegrarla• coo su absoluta iodepeodeo· dientes besos, y apenas sin tiempo p.r. _ 1Quiéo es tu oovia ¡ raoza de remedio eo lo humaoo. A esto cial respirar, le dice: -Mi coronel, es una criada de palacio. exclama el abuelo: ¡Dios sabe a qué hora se verla libre -Amor mio, ceo la recepcióo de esta Me babia prometido veoir aquí a \as die,. -Aúo hay recurso, Queda la Provideo· aquella noche de la opresión que el unifor· noche me es imposible permanecer un rato El príncipe se echa a reír: aquellas pa· cia. me le producía, de los cuinplictos y de cootigo, como te había prometido. Para labras acababa• de darle la clave del mis· Desde eotooces todos soo a pedir Y a acompañar damas tao cargadas de títulos compensarle y para que to sirva de coo· terio. La aparicióo 00 e ra la de uoa dama rogar y a suplicar al cielo; se acude a la de nobleza como de años ! suelo, toma este pedazo de crosbif> y estos enamorada. de él, no: una mísera criada le intercesión :ie los santos, se apela a una ¡Ah! ¡Con qué placer trocaría todas a.que· céntimos para que bebas a la salud del babia contundido con un simple $Oldado. novena al Santo Niño de~ Remedi~- Trans· llas ceremoni3.s por un momento de liber· rey .... A más de mi corazón y de este -Tu novia no vendrá-le dice al pobre curren los días .con creciente ~nstedad, Y tad, por gozar de aquella noche de verano otro beso de despedida .. . . Buenas noches, muchacho;-el servicio de palacio 00 se ¡0 al _fin la enfermita, que ya comienza a son· en medio de los jazmines y a orillas del basta mañaoa, y que no bagas ninguna lo· permite; pero me ha suplicado que te en· reir _como los ángeles sus hermaoos,qu~. ya lago del jardio florido y umbroso! \Poder cura...... tregue este peduo de «rosbif> y estas mo· com,eoza a poder v~r ceo aquellos 01>1os pasear libremente fumando un habano, coY la joven desapar eci5 como un fa.atas· nedas de cobre para que bebas a ta salud por donde antes venta la muerte, va r~cogldo del brazo de su hermosa mujer! ¡De ma. dejando al príncipe, coronel de la del rey. br~odo la vi~a, la salud , la vista. una mujer moreoa, de abuodaote cabellera Guardia Real embobado, como si fuese uo El soldado quisiera que se abriese en ,Qué alegna ya en todos los cor~zooesl nejiit:ra y de ojos de fuego .... ! colegial, con el crosbif> en una mano y Jas aquel momento la tierra bajo sus pies. ¡Qué hac1oam1entos de gracias a Dios por El príncipe cierra los ojos para recen· piezas de cobre en la otra. El príncipe continuó diciendo· el favor recibido! centrarse mejor en su halagador ensueCo. Permanece absorto sin decidirse a lla - También me ha dado un be~ para ti; Pe ro el abuelo, que invocó a la Pr :.viy en el ensueño cree oír unos pasos ti- mar a la desconocida para sacarla de su pero supongo que 00 querr ás que yo re lo dencia en días de angustia y desesperanza, geros, de pisar suave, que avanzan por el error, cuando de pronto, iluminado por la dé Me lo quedo en pago del recado. es en el mundo un hombre político, y ce· jardín. V?• vo, fresca y joven, vibra soco· claridad de la luoa, ve a u~ soldado de su Pe~~- para recompensarte, dotaré a tu 00 • dieodo a exigencias de radicales descreí· · ra a su 01do: regu~uento qu~ no ~uy le1os p~rmanecía via el día de vuestra boda. dos,. contrae los llamados compromisos del - ¿Eres tú~ en pie como s1 estuviera d" centloela. gobierno y se dispone a decretar que el ca· Imposible dejar de respoo1era una pre· -¿Qué h:1.ces tú aquí?- le preguntó con tecismo no sea obligatorio para todos eo mal humor. fl '"" ""l!ll,ml'R\Ó~ las escuelas de su patria, es deci r. que DO El sold::i.do, al reconocer a ~':'- jefe, se Vuu ~ ~ uuu.~ 000 00 u,¡;¡¡ '-&l,'ll"IJl.l,,',\,ll se acerquen para conocerle y amarle a ese e~~ó a temblar, !'laludando m1htarmente Santo Niño del Remedio, a Jesús divino, ri¡d'l como una. estatua: que a los que le invocan, ahora, como Con el título de cLa nietecita Y el abue· cuando vivía en Galilea, da vista a los c1e· lo>, escribe cEl Universo>, de Madrid : gos y salud a los enfermos y vida a los e En la alcoba de suntuosa morada, en muertos, que cura los cuerpo!'! y salva las cuna preciosa, descansa la recién nacida, almas . victima de una oftalmía purulenta que po· ne en peli,ro su vida . Todos los cuidados ¿Te gusta el cuento, discreto lector? Ihl~!l!!:a.l!......::- El Odol es el primero y e! ú nico den tí :L ico ¡ t.:t s c; ue ~u ;.cc:l n antisé ptica y re frescante obra no sól o durante lo:-- ¡-ce- os mc. 1r .e nt c 5 En ~uestr_os dias, la higi.ene y la elegancia imponen a la mu¡er cmdados, que exigen, para la habitación destinada a tocad_or, uo aspE.-cto y unos elementos eminentemente prácticos; por ello, esta nota ha de ir íntima· mente ligada a la del lujo, si el toc;i.dor ha de reunir las c~ndiciones de estJtica y de utilidad que nos son ne· cesanas. Las paredes se hacen decorar con colores claros o se visten con sedas pálidas, • 1:,-as ventanas s~ adornan coc grandes cortinas de muselina, cuyo mahz ha de responder al del mobiliario. Los aparatos de alumbrado eléctrico han de disimular el b~illo excesivo de las lámparas, tras de los pétalos opahoos de grandes flores de cristal deslustrado. q ue se empl ea sinó dura esa acc'.ón hortis erte1 ne·. �EL MUNDO ILUSTRADO ~ Pues es uo sucedido. La eoformita es la (( h1¡a de Jo-; duques de l:'astra~a, el ábuel_o el conde rle Romaoooes. Quien esto escn· be, que ha unido sus oracioo e~ a las de esa famil ia , sigue pidiendo a D ios que les conserve b uena y sana la e nfermita y que cu re también de la ofta lmía del alma a l abuelo que puso ~u e~pera o za en la Divina p rovidencia> 1 Cúrese usted en su domiGilio Al margen de la vida Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006'. . Tinte Mate para MaQera "RUBOLIN." .,. .... s EN OCHO COLORES .... U empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar La aparicióo, iou,i1ad«. de una ccmpa· ñía de ópera, cuando h.< termioaco ya l~ estación y van a aparecer las modas de, ver a no, ha p rod ucido e n <Tina> un trastorno incalculable. -lA quién se le ocurre-exclama llena de cólera-hacer una temporada de ópera en el mes de Mayo! Esta es una estación de cinematógra fo con acertijos .... -Todas las épocas son b uenas para oír música excelente-dice <el Señor>. -iPero no cuando una ha agotado sus vestidos! ¡Cómo me voy a presentar eco todos esos <horrores> del invierno que ya todo el mundo me couoce! -iPara el frío que hemos tenido!. ... mur mu ra e l <Señor>. -De todos modos-dice Albertina re· sueltameote-yo no voy a i r a l teatro con los mismos trajes. -Nos quedaremos en casa-responde filosóficamente <e I Señor>. _¿ Con qué pretexto? ¿Qué razón vamos a dar ? ¿ Qué será lo que diga la gen ce cuando vea que no nos abonamos? <El Señor.> se encoge de hombr es. -iYa veo que a tí todo te es indiferente! Sin embargo, debía preocuparte, aunque no fuera más que por el papel que haces -¿Yo? -jNo sé! Mañana dirán q ue estás arruinado, que tenemos q ue hacer ecooom!as, ¡qué sé yo! Y todo por culpa de ese Misa, que se le ocurren las cosas al r evés. -Ha hecho un gran esfuerzo, hija mía. ¿Tú sabes lo que es conseguir cantantes en ioviero<9 ? -Se m e ocu rre una idea que todo pue· de salvarlo-exclama Tina, después de reflexiom,r un momeoto.-No podemos abo· oaroos porque has caído gravemente eof~rmo . .... . -iPero si van a verme bueno y sano en la calle! - No te verán, porque guardarás cama todo el tiem·po que esté a q uí la Compañía . .... . HECTOR DE SAAVEDRA . CREME DE LUX E CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD [)El CUTIS. Evita y cura los b-irros las pe('.as, l.ls erup.:iones, y l:ts man..:h1s en la piel. Des- ... ALMORRANA S. El Un!;üento de Munyón para las Almo· rraoas alivia instantáneamente. Es un nue· vo método completamente limpio. El Uagüeoto viene envasado en un tubo de estaño. Es el único instrumento q ue hace lle· gar el medicamento al o rigen de la eofer· medad. Con dicho tubo medica usted las partes inflamadas que no pueden alcanzar· se con los dedos. Precio; 50 centavos. UN MEDICO PROMINENTE DE HA· BANA TESTIFI CA: "El que suscribe. Médico Cirujano, etc,. certif\co: Que he usado coa buen éxito ea todos los clientes que hao padecido de H emorroides, el Ungüento de Muoyón para las Almorrao•s, habieado obtenido resulta· dos satisfactorios. Y para que conste expi· do e l presente en la Habana, a ocho de ju· oio de mil novecientos doce.- DR. JOSE F. DAVALOS." EL REMEDIO PARA EL ESTREÍ'llMIENTO. El más poderes el más cieotí· fico y eficaz para esa enfermedad. En tu· bos, por 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL HIGADO, cura positivamente la Biliosidad, la Ictericia, el eotorpecimieato del Hígado, la sen· sación del Caasancio y Agotamiento, la Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c centavos. Marca 3 X, $ 2. E L REMEDIO PARA LA SANGRE, extirpa todas las imp ure<as de lf.sa o gre . 50 centavcs. Marca 3 X, $ 2 . Pida usted la "Guía de la Salud," de Muoyoa, en las Droguerías de J. Labadié, Suc~. y Cía., Av. Sao Francisco 43: J. Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25: Johaaosen, Félix y Cía., Av. Sao Francisco 39; D ro· guería del Elefante, Av. Isabe l la Católica 6; y otras. Consu ltas por correspondencia, confidenciales y libres de todo g;isto MUNYON'S 53 AND J EFFER S ON PH¡LADELPHIA. E. U. de A v .mece las arn.igas. El cuti; ... DISTINTOS. CURA POSITIVA PARA LAS aspero, m.:m:hito. páli- d) y '-luemado del sol. adq Jiere suavidad, lozanía y bJ~n color con P,OCas aplic.1.ciones de CrerrÍe de Luxe. Emp!!!Ce usted a usar .:sta crt?'rria hoy mismo Y- Jamás le pesará habt?t lc:1Jo ~ste anuncio . Depó5,itos: J ..,hansen. Labadie y Drogueria d~I Ele- fante. México. ENVASADO EN FRASCOS DE ?.SO GR. YEN BOTES DE ¼ G.\10:i HIGIENE c1e1 TOCADO t.u oualldadH ant1■6ptlc•­ ••ter■i••• yoioaírJ..cantHquc lau merecido al coa/tar Sapontnl LB Beuf Ho•plta~-.. de Parla, bplloan la boaa de 10 admt1i6n EUGENIO TALLERI Y CIA, 3a. Nuevo México, 65,69. •:• Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D . F; VINO ARDUO CAANE - QUINA • HIERRO El ma 6 H~coo,1n11 v•nt!' eoher~n◊ u, 1, , r.a~v• ,1, Cloroa11i, Anenua pro• f'uod a . Ma.lan,,. M•.:u'ltru;, 010::ies dolorosas, Calentu.rn,:,. CaJtt- f'l<'nc11r11. IOr"•l!o 2!<, Parts. , o1kMA•,1 1oa . - ef\ 101 •■- producto para todo, loa u101 del tocador : Cuidadoa d• le Boc.• , qua purifica , de lo, Cabello■ cuya ca1da detiene Loolone■ de laa Crla■, Cuidado■ IDUUl.o■, etn o.,oontt,.r•• tia ,.. rai.,,ioao•ot:N LAe "-""M-'CIA•e . .!.p11'81t Gu11nhelm , 8al■ rHqlH .!.partado 806. Mbloo. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 25, Junio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007198 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catulle Mendes El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha El Matiz El tímido Elegía Kermesse Colegio Alemán La muerte del poeta Los dos polos Ricardo Wagner Tres voces https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4305/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._3._Enero._0002007168ocr.pdf e922f57c13fd0f2e0c9aaa08a8b90674 PDF Text Text ��CAPIT AL: $10. 000.000.00. Representado por roo,ooo acc~ones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz, Generadores eléctricos. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corruga- . das de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ,ara construccior:ies. Esqueletos de AGero para Puentes, Mercados, EdifiGios, TeGbos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. - Oficinas en Monterrey: Apart ado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: f con D ep art amento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTI ~ 1 Teléfono Mexicana 33 I . 1 l , Apartado, 1336. MÉXICO, D. F . NUM. 16. Teléfono E ricsson, I so r. UJ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Las mujeres catalanas son varoniles en el combate NEOLIOENCIA FATAL, Una tremenda mayoría de los males en este mundo proviene de mera negligencia. Las peores enfermedades que sufrimos, aquellas que acarrean la muerte, penetran en nosotros sin que lo advirtamos. Una herida que sangra 6 un repentino dolor agudo nos hacen correr en busca de un alivio inmediato. Pero la pesadez de cabeza, pérdida del apetito, tristeza y depresión sin causa especial, ¿por qué nos· hemos de preocupar por nada de eso? Seguramente que se disiparán esas cosas, y uno se encontrará bien otra vez. No encontrando oposición y comprendido sólo á medü;,s, el desarreglo se propaga hasta que llega á convertirse en una afeccin local orgánica, dificil de curar; en enfermedades mantenidas por alguna condición extenuante del sistema nervioso, 6 en alguna forma de debilidad que poco á poco consume la vida. Eso puede evitarse usando la ·PREPARACION de WAMPOLE la cual, al fortalecer, limpia segura y rápidamente la sangre de su peso mortal, estimula el apetito, pone el aparato digestivo en plena acción, y pronto renueva todas las cosas. Pero no hay que descuidarse á uno mismo por más tiempo, no hay que confiar en la suerte. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de H~gados Puros de Bacalao, combmados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, y Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. El Dr. J. Valenzuela, Miembro de las Facultadc;:; de México y París, dice : " La Preparación de Wampole tiene b ventaja de ser tan inocente como los ni!los, para quienes está destinada, los que la aceptan con buena voluntad." No puede fallar y obra desde la primera dosis. El desengaño es imposible. De ven- _ ta en las Droguerías y Boticas. f LA CURA DE STEARNS ALIVIA Too~ (LAS[ D[ OoLOI{ 11 1 -¡ º-~ PIDASE SIEMPRE LA DE (ABEZ,\ Sru - 1 ' Porque es la única legítima y la única en que se puede confiar LA CURA DE STEARNS nuevos alimentos se efectuaba con la más perfecta regularidad, y sus fuerzas y salud se desarrollaron de una manera notable. Pero Julián recibía también sensaciones más o menos agradables cuando comía sus . hierbas, lo que le condujo a distribuir éstas En Cataluña es refrán ''que en ocas10- en tres categorías distintas. En la primera nes de guerra, las mujeres .. .. no lo. son." figuraban la pimpinela, las mielgas, los pámY no es vano y fanfarrón el aserto m t3:m- panos de la cepa, las hojas de la patata, los poco grito de farándula, que _pruébase bien botones o yemas del roble, las bojas de molargamente con los claros e¡emplos de su rera, del rosal, etc., Estas plantas agradavalor y donosura que vamo~ a dar a cono- ban sobremanera a su paladar. ~a segunda cer ª) lector: . , categ?ría, que no Je hací_aexper~mentar tan Ambal, aquel remoto caudillo, tan ba~- superior goce, comprend1:1 los diversos carbaro como grande, en cuyo honor el gem? dos, las bojas de zanahoria silvestre, d~ los formidable de Flaber compuso el marav1- nabos1 del hinoio1 de la col, de la paneta• etc., y los tall~ .t~ernos • d e 1os cerea_ lioso poe~a ~e ,' Salamlll:bó" .. atacó con nu,.. - tana, meroso e¡érc1to a los pnm1hvos del Rose· les. En la tercera d1v1s1ón se encontraban !Ión. En gran aprieto puso su pericia y es- las hojas del pino de la jara, del roble . a éstos y bu b"1era ob tem"do sob re blanco, de la enema, ·' del romero, d e 1 o ¡·1vo, trateg1a ellos buena victoria a no ser por el refuer- etc. Estas últimas no causaban a nuestro zo de las mujeres, que cuando más com- hombre otra satisfacción que la que proprometido estaba el combate, se precipita- viene de una necesidad satisfecha. ron en él con grandes gritos e inusitada fie- Un carácter dulce, bueno y compasivo reza, poniendo en vergonzosa huída a los distinguía a Julián. y sus costum?res _e ran cartagineses. . . . sencillas y tranquilas, aunque su mtehgeny esta hazaña les valió a las mujeres del cia estaba suficientemente desarrollada. Su Rosellón ser admitidas a las consultas de sueño era reposado y ligero como el de la paz y de guerra, dando en ellas su voto Y mayoría de los hervíboros, y el ~uido más parecer. . . . . . suave, el más lejano, bastaba para 1nterrumy va otro caso: Se hallaba Tortosa sitia- pirle. Su sensibilidad cutánea estaba por el da por los moros, y _c?mo éstos ~!ese°: suya contrario mu y poco desarr~llada; las rola conquista no quisieron admitir °:mgun saduras y cortaduras no ocas10naban absoconcierto con los habitantes de la ciudad. lutamente en él los agudos y súbitos dolores Entonces, los sitiados no pudiendo con- que determinan en los demás. Por eso, en sentir en una afrentosa entrega, decidieron razón de esta disposición sensitiva, no senseguir el_ heróico ejemplo de S~gunto Y de tía el frío, cuando t'?dos los . que estaban a Numancia: dar muerte a sus h1¡os Y espo- su alrededor se que¡abao vivamente de los sas y quemar todos sus tesoros por no ver rigores de la estación. prendas tan amadas. víctimas de la barbaridad. Sabida por las mujeres esta horrible re¿·Tensh'1 O M'1kado?. · Y luego solución, se juntaron en la Iglesia de orar devotamente enviaron a sus esposos una e11;1bajada diciendo: "Que aquella . . . . . , . noche subiesen al muro y que antes de esto No existe ni ha existido n1ngun ¡efe de que echasen dos hombres al real de_ los Estado a quien se haya tratado con ta~ta enemigos para que cuando éste los cogiera reverencia como al emperador del Japon. prisioneros dijeran que aquella noche la Aún viven japoneses que recuerd_an el ciudad había recibido un_gran_ refuerzo tiempo, no muy lejano, en qu_e se castigaba con el cual sería segura 1a v1ctona. Y que con la pena de muerte eI mirar caraª cara entonces ellas, vestidas de soldados. subí- al soberano, por cuya r~zóu h<1;5ta los nobles rían también al muro con mucho ruido de de más elevada alcurnia teman que encetambores, marchando los hombr es al ata- rrarse en su casa cuando el monarca se haque mientras las mujeres quedaban a la liaba en los alrededores. . . defensa .... " Todavía hoy existen millones de ¡~poneTanto agradó a los varones elconsejoque ses, chapados a la antigua, q1;1e consideran ejecutándole al pie de la letra, fueron_tan como un sacrilegio pronunciar e l nombr_e dichosos que derrotaron y degollaron infi- del emperador. Sin embargo, todos los mnitos moros, quedando señores del campo. pones, pobres y ricos, reservan en sil: casa y por este hecho tan glorioso el conde una cama llamada "toconoma," destmada Don Ramón Berenguer concedió grandes exclusivamente a l m~narca en caso de qu~ privilegios a las mujeres, y entre ellos e-1 por casualidad necesite pasar la noche alh. de más agrado fué que sobre un escapulaPero lo más curioso es _que así como la río pudiesen llevar por armas un hacha de inmensa mayoría de los Japoneses no han carmesí en memoria de su valor, como un oído mencionar jamás el Jap6a, porquevulsímbolo militar. garmente sus habitantes lo llaman '·N1hon," y va otro caso en el que hasta los niños casi ningún japonés usa ni conoce la palatomaron parte con su valor Inv~dieroo la bra "Mikado.''. ~ su .~o_Ilarca lo _lla~~n villa de lila, en Rosellón, tres mil france- Tenshi que s1gmfica H1¡0 del Cielo, y ses y volando una torre donde había gran también, aunqu_e men~s frecuent~mente, cantidad de pólvora, se apoderaron de Tenno, que eqmvale a emperador. gran parte del pueblo, degollando a los hombres alevosamente. Entonces y cuando ya creían segur~_su cobarde victoria, las mujeres y los mnos les atacaron con loca fiereza y fué tal el pánico que les entró a los franceses que huyeron a la desband~da . dejan~o muchos . _ muertos y gritando: ' ¡Sois !Ilu¡eres, pero Un médico rnglés da la voz de al~rma por fuerza tenéis el demomo en el cuer- contra los gigantescos sombrer<?s de senora, po .... ! diciendo que muchas de sus clientes se van poniendo cargadas de espaldas a consecuencia del exagerado peso de los cubre- El peligro de los sombreros grandes Un preGursor de los vegetarianos ..,.Hace ya muchos años, más de sesenta, ~e el doctor Layet presentó un "hombre hervíboro" como le llamaba la gente de su tiempo, que constituía un caso !l1uy cUI:10so. Antonio Julián, nacido en N1za, hab1asufrido tan espantosa miseria en_su juventu~. ue se vió precisado a recurrir a la mash¿ación de hojas y plantas crudas para remed' r Ja insuficiencia del pan que le daban. P:ro ¡0 que no fué en un pri~cipio sino especie de adición a su alimento, se una 'rtió bien pronto en el único objeto de ~~º:sto, y al cabo de algunos meses Julián no ~omía ya sino plantas y hierbas, a las ue añadía solamente tres o cuatro onzas pan al día, y un poco de v~no, del que edía privarse con suma facilidad. Su es~ºmago se acostumbró sin gr::w E:s,fuerzo a este régimen particular; la d1geshon de sus para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequeños caCh ,.ts muy fáciles de tomar que '-se disuelven en el acto, haciendo así su efecto instantáneo. ,1 Cura todos los dolores neura gicos, reumatismo, J.aquecas, etc. d. No se acepte otra que la de • , Stearns." ca~~z;:~ie:~d:~agerar - dice- los peligros que ofrece_ el encorv~oüento de la _e_,spalda alproduc1r.unapern1c1osacompres10n en diversos ó_rganos vitales, y no hay duda que de ello tienen mucha ~ulpa esos sombreros tan grandes que obl!gan_ a la portadora a llevar el cuerp_o mchoado hacia adelarüe, _Un peso seme¡ante en,(ª cabeza impos1b1hta para andar ?ere~ho. Otro h_ombre de c1~nc1a op1na_que e l aspecto físico de la mu¡er va perdiendo _mucho por efecto de los som~r~ros demasiado grandes y de otras exceotnc!dades que la moda impone al sexo fememno,acarreaodo hasta la degener'.1-ción de las razas. L<:1- i:n~jer moderna se irroga un gra~ pequ1c10 con los sombrerones que se estilan, y con los tacones altos, porque unos y otro~ no sólo dañan al pecho y los pulmones, smo todo el cuerpo. AGUA PURA No use Mas Bragueros El ao-ua libre de o-érmene, nocivos y otras impuresas, es la bebiJ.1 provista por la sabia n~turaleza para todo ser v_iviente. Sirve parn ilm· piar y refrescar tanto el bt0ti0?· como el exteno;r del cu~rpo humano, ayuda el aparato digestivo y , s el ~ejor. de todos l?s est=.ilan~~s. Es un auxilio muy va1ioso para el fu,1cionamiento especial d~ los rmones, y conviene tomarla en buenas cantidades diariamente, cmdando de su pureza y frescura. Pel"o su acción benéfica ,para esos órganos no b~sta cuando están desor-d enados por cualquier causa. En ese caso conviene combinarla con la si!!'Uiente fórmula eficaz que ioYariab-Iemente ha •proporciO'llado resuJtado:' altamente satisfactorios, la cual se puede_ obte n'tlr en cualquier botica: ' DESPUES DE SO DE EXPERIENCIA BE HECHO UN APARATO PARA HOMBRES. MUJERES y NI"R'OS QUE CURA LA HERNIA, YO ENVIO PARA ENSAYO Si U ha ensayado antes todo Y no ha conse• guido ~livio, acuda á mL En casos dificiles mi resultado ha sido maravilloso. Envieelcup6nde este anuncio, e_scnb_a _todo _lo que desea sabder, Y le enviaré gratis m1 hbro ilustrado acerca. e la Quebradura 6 hernia y su Curación, e\ cual mformará á U. de mi aparato y los precios, además de noqibres de muchas hpersonasdqdue ha~ enshayado m1 aparato y que an que a obragueros satis1ec as. Al usarlo da alivio cuando otros no han Podido. Yo no uso emplastos, unguentos. no uso arneses, ni engaños. BL TÓNICO PARA Calendario de la semana. DÍAS CALUROSOS LUNES 20. E l Dulce nombre de Jesús (del día anterior), La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de San Luis Potosí, San Fabián Papa y San Sebastián Mártir, Patrón principal de la ciudad de León. -Funcióu titular en la parroquia de San Sebastián. MARTES 2I. Extraeto Compuesto Vegetal Arvelina. . J ara,be Compuesto de Hipofosfitos. . . Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla. . . .15 gramos. .45 gramos. .60 gramos. Festividad de la Oración del Huerto. Santa Inés Virgen Mártir, Santos Fructuoso Obispo, Augurio y Eulogio Diácono Mártires.Función solemne en la Concepción. Cómprense los ingredientes separada?Jente y mézclelos un? mismo en su propia ca,;a, to-mando una cu3hara:dlta de la mezcla despues de cada comida ó sea tres veces a-1 dla. ·R M1ÉRC0LES 22. EL Santos V icente y Anastasia Mártires. 0------------------------0 1~ ~1:~~~~m~~~=~ ~~!!~= siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del _público. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos seguris1mos en R d C E Brooks quien ha estado cura';;cÍ~tt Q~eb¡adu·~a 6 Her;,.ia por 30 aj\os. Yo hago á su medida y 1~ env!0 garantizand% <\ued9uedaráJ.comple~s s~~~fai~~ónb~~~~~1"c;'!e :stá~n,:{~icanc::' d~Í~~~o 6 pobre pa~a que pueda comprarlo. Si U. sufre de ésta escribame ahora. Yo remito este aparato para quetendsayei Yªfl probar queu.todo que y d igo o haya e e es a verdad. es ellojuez, unarespec v_ez que leid_o mi libro ilustra9-o, tengo ~egundad U. se entus1asc~~~J~":,~crig!s :in~!c::t!f"sobre afuera las suficientes estampillas. · CORTE ESTE CUPON Y ENVIE AHORA COUPON DE INFORMACION GRATIS C. E. BROOKS, 1582 State S_treet S Marshall M,ch., U. • A. Sírvase enviarme Libro de Ilustrado é información completa suacerca su ;\,par":to para la curacion de ¡ 11 Quebradura ó Henua. Nombre. •• ••• •••••••••···•·· · ·····•• • ••· Calle ••••••• • ••••••••• •• Numero.•••• • • • •• Ciudad••••••••••••. Pals .••••••••••• , • • , • Sirvase escribir claramente. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la opulencia de las tor• mas del pecho es muy apreciada de los orientales y <1ue sus mujeres enblenden mara vlllosamente el arte de adquirir esta robustez, Que no siempre la da la Naturale•a. Fuera del Oriente, un hermoso pecho es Igualmente considerado en todas Da.rtes cual la expresión más Dertecta de la belleza femenina; además, es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para adQuirlr este desarrollo Que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no hay na.da más eficaz ni mejor para la. salud (IUe las PILULES ÜRIRNTALES. 'Estas 1>íldoras tienen, en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos. de fortalecer los tejidos, de borrar los relieves huesosos de los llombros y de dar á todo el busto una. graciosa. i.-ord ur a Convienen á la joven Que Sil desarrolla a.~f como á la m uier <¡ue no ha tenido nunca 6 Que ha perdido la hermosura.del pecho. Obran estimulando la natura.... leza, y est o sin vio' lencla.: de ahí su l\Cción benéfica sobre la salud y también la establlldad del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORIENTALES tienen. l)Or lo demás,una nomhradla. muy antigua y unl· versal. (Marca depositada según la ley). Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia expl!cati· va, 6,35 francos. Dirigirse al señor D- J. Ratlé, tarmacéu · tico de primera clase, 5, Passage Verdeau (Faubourll' Montmartre) París. En México: J. Labad!e, Bucrs. Cfa. 1 1 1 1 o QlrAN0S, TUll01'l!S, ALII0lrffANAS, Hl!fflOAS, l'USTULAS, LLAGIAS, ULOl!RAS, QUl!IIADUlrAS, ,.ISTULAS, l!RUPCIONl!S, l!TO., l!TO, DI! :N;~I!~;;;~ Para 108 lugares donde no ae enouentre, se deepaoba tranoe de porte, en,-l&ndO oon el pettldo en sellos de oorreo so.ao ova. por 9&da oaJa y por dooena '2.62,al Depositarlo general, Sff. ffAFAl!L 8, OlrTEGIA • .,. OALLI! DI! IIAN1'1QUI! N9 ••• l#l!XIOO, D, ,-. Santos Ildefonso Obispo, Raymundo de Peñafort Confesores y Santa Emerenciana Virgen Mártir. VIERNES 24. Nuestra Señora de la Paz. Sa n Timoteo 1 Obispo Mártir. SÁBADO 25. ~~~~U{:A~:~::.AS• APAffTAD0 484', JUEVES 23. GRAN ~ f ONI EL VINO de STEARNS Enriquece la Sangre y fortif,ca a las' Personas Debiles. · 1 1 ~--=====----- Señora de Belem. La Conversión Pruebas y Hechos Prácticos 1 delNuestra Apóstol San Pa blo (conmemo ra ción de San Pedro). Santos Juvencio o Juventioo, Máximo y Elvira Virgen Mártires. ---o DOMINGO 26. Festividad de la Santa Familia, Jesús, María y José. Santos Policatpo Obispo Mártir y Paula Viuda.-Oficio y misa de la Domínica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemora La Santa Familia y Sao Policarpo.-El E vangelio nos recuerda la parábola del Sembrador.-Función a la Santa Familia en su templo.-En el Santuario de Xaltocao, parroquia de Xochimilco. función a los Dolores de María Santísima, que duran ocho días.-El cuarto domingo 'd e mes, función en San J uao de Dios que celebran los Legionarios de San Benito Abad. En Corpus Christi o San Diego función de los Terciarios Servitas y en Santo Domingo función a la Santísima Virgen de Covadonga y procesión.- En San Hipólito el último domingo de mes (sea cuarto o quinto) función de la Archicofradía del Inma culado Corazón de Ma ría. tUna Isla en Venta ::-So todos los días se presenta ocasión de comprar una isla. de suerte que el q ue po· sea millón y medio de duros y quiera gastárselos, ahora está a tiempo para hacerse due ño de dos mil y pico de hectáreas de ter reno y señor de los 28.000 habitantes de la isla Lewis que es la que está en venta por tan módica cantidad. Lewis es la isla principal de las Hébridas Occidentales o Exteriores y pu ede calificársela de paraíso de los sportsmen, porque en ella a bunda la caza y la pesca. Sólo en una temporada pueden pescarse mi l salmones de 8 10 libras en el Grimesta, río principal de la isla y en uno de sus bosques pueden cobrarse anualmente r 50 ciervos de gran alzada, La capital, Stornoway , es una población completamente a la moderna con gas, alcantarillado y red de conducción de aguas. Los bosques ocupan una extensión de cerca de 250 hectáreas y sus árboles fueron plantados por Sir James Matheson, tío del actual propietario, que en r840 adquirió la isla por cinco millones de duros y construyó un castillo y varias carreteras. han demostrado al público que err tre todos los tónicos y reconstituyentes se encuentra en primera línea el célebre VI NO DE STEARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso. Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cura de las afecciones del pecho y ?s el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de · 'Stearns." Marchita y arrugada á los dieciocho Joven y seductora álos sesenta años La edad no lm.D orta.-Nlnón de L'Enclo" tuvo un a p a slonad o ad• mire dor cu ando contaba. 90 añgs,Las arrugas. la flo , jedad de las carJ . nes en el rostro y • , • ,,. J• ~ / 1l ~ el cuello, la laxl -;;."' /1'"' 'ltud del busto los Ji -,.,_, ·c a.usa el des1>reo~ ,"'~ ,,_ dlmlento del cutis , - ~y el reblandeci~E., ~ ,,'1,,1~ , - ~ miento de los tell{/¡ ...,,__---..._ ....... dos subcutáneos 7 ~ P sra evitar todo eso que enveJ,ce l)Or Que destruye la. apariencia Juvenil, nada tan bueno como la d ~ ~ Creme Sirene para embe- llece.- (desgrasada.) - Además de ser un hlrlénlco ltermoseador sin Igual, soll• dlflca los tejidos, promueve una clrcula.clón saludable y satura de un mall'nétlco vert ame voluptoso,-Blanca :para la rubla.-Rosa para la trlgueíla ó morena.TARRO OO!f INTERESANTES CONSEJOS $ 2.25 -POR CORREO ClllRTIFlCADO, $;2.50. Depósitos: JohansPn, Félix Co. Ave. San Francis('o 39.-J. Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 52.Méxibo. �BIBLIOTECA UNIVERSITAíllA . Cúrese usted •meen su casa Se Debe Curar Toda Clase de las Enfermedades de la Sangre. Ningún .daño pueden causar los microbios; y los gérme,ne,s de las enf.ercrnedades se extenminan, euando la sangre está limpia y circulan.do eon a,ctilvitdaid en las v-enas y las arterias. En estas condiciones cualquiera persona pu,e.de desafiar los mierobios. Las funeiones ode la sangre son las de proteger y conservar la vida. CuaDJdo la sa·ngre eircnla a- per.fección, el cuerpo está sailuda-ble y a,ctivo, pues toda enfermedad es simrpleanente el resultado de alguna obstrueción e n la circulación de la sangre. ' El Remedio de Munyon para la Sangre, cura radicalmente todas las impune1,as .de la Sangre, 'los Banros, la Complexión 'ded'eetuo.sa, Herpes, Ee=a, y todos los desa.rreglos de la Sangre. 50 centavos, MaTca 3 x; $2. El Remedio Líquido de Munyon para la Sangre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifiliticas de los Huesos, las Ulceras Si.filiticas y las erufermedaodcs Cutáneas y Es• erofulosas; desarraiJga tod:l!S J,as imrpurezas de Jia Sa,ngre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "Habana, J ulio 3 de 1912. "Pendo.ne la dilación de este testimonio, el que le ruego acepte unido al qnlllyor reeonoeimie11to y ,más profnnda gratitnd. Coono usted srube, desde hace rnlás de dos años el estado de mi sangre ha siido basta-ntc desfavo,rable, llllarnifestárudose rpartícularmenie en el rnstro esta descOllJlJposieión, tan peligrosa coano· :U1olesta. Las poca,s dosis del remedio '' Líquido para la Sanfile", por Ud. a mí recome,ndac1o conº tanto a.cierto, han sido sllficientes paTa el completo resta,bleeimiento, iliclus,i ve la curaeión de l_a piel del rostro, cu¡yas buenas condiciones, obteniidas con su cfieaz reme(1io, me obligan a recomendarlo por con.sidera•rlo un ,deber, tamto ,por gratLtud a Ud. ,c omo ipor hUJtDanidad a mi s semejantes; ten!iendo pa,rticular placer en contestar lo que cual.quiera persona interesooa, se sirva int_errn-· gaT1me.'' Atentaimente. Eduardo Cardona.-Sle. Hwbana 151. El Remedio para los Riñones, eura prontia.me11te los Dolores de Es-pac1d_a y todas las enfemnedadcs de los Riñones. 50 centavos. 3 X, $ 2. El Remedio para el Estreñimiento. El más moderno, el anás eientífico y eficaz para •esa enfermedad. En tubos, por 50 cen,tavos. El Remedio para la Dispepsia, aliYia insta·ntánea,mente y cura toda clase <le Dispepsi,a . 50 ce.ntavos. Marca 3 x; $ 2. Ungiiento para las Almorranas. Nuevo mét01do com,pletamen.te Limpio. Aílivia instantáneannente. Cura pos~tiva. 50 centavos. El R emedio para la Tos, cura la Tos, los Sudores noeturnos y alivia los Puwmones. 50 centavos. Marca 3 x, $2. El Jabón "Hamamelis" de Munyon. Recormeni!a,do pw el Mundo Civiliza,do como el anejor Ja,bón medicinal y una necesidad ,para el Toea,do,r. Mronyon tiene Remedios ,para ca,c1a Erufernredad, casi todos al anooieo precio de 50 eentavos. Se vende111 en to.das las .faranacias, •O puede hacerse el ¡pedido dir.e etamen te. .Pida usted la'' Guía de la Salud'', de M:unyon, -en ~as Drogucría~ de J. Labaidié, Sucs. y Cía., Ave. San Franeiseo 43; J. Uilblein Stre&, Ave. Bolívar, 25; Johaun·sen, Félix y Cía., A ve. San Francisco 39; Drogueria del Elefante, Ave. Isa.b-el la Ca,tólica, 6; y otms. Consultas ,por correspont1encia, confié!Jene:iales y libres de iodo gasto. :Munyon's 53 and J efferson, Pháladelphia, E. U. ile A. '' Al FO~ 1 -o Rf YES " FONDO R1C 1-1 R1.JO COVARRUBIAS El Mundo Ilustrado NUESTRAS COSTUMBRES ANIMALES En el Congreso de Eugénica, celebrado hace algunos meses en Londres, declaró Mr. Balfour que el hombre es todavía un animal salvaje y aunque parezca exagera~º él está basado en amplias pruebas cieobficas. i Tiene usted miedo a la obscuridad? Casi todos los ni~os y no pocas personas mayores lo experimentan. Hasta el hombre más valeroso, e°: una casa que conoce palmo a palmo, se siente más tranquilo cuando están las luces encendidas que cuando está todo a obscuras. La razón d~ .esto es,_ según los psicólogos, que las !tmeblas rnspirabao siempre terror de peligros a nuestros salvajes antecesore_s. Cuando_ el ·hombre no era más que un animal salva¡e, que vivía al aire libre ~on otros animales, su ingenio le hacía igual a ell9s a la luz del día, más por la noch~ se hallaba desamparado contra el enemigo que se acechaba y la obscuridad significaba muchas veces la muerte. Hoy, oo obstante nuestra civilización, sobrevive en nosotros, aunque en forma atenuada el instintivo horror a la obscuridad. ' Hay pocas personas lo suficientemente despreocupadas para no mirar nunca atrás al marchar por camino solitario sobre todo si está bordeado de árboles. ' Un sentimi_e°:t? instintivo nos hace pensar en la pos1b1hdad de que nos sigan los pasos y nos aceche algún enemigo. La mirada atrá~ n~ tiene hoy razón ninguna, pero es un mstmto heredado de nuestros antepasados y tan profundamente arraigado que no podemos olvidarlo por completo. Al ver_ a no conocido en la calle, ¿no han seottdo nunca nuestros lectores un imp~lso que les obliga _a volver la cara y fingir que no se ha visto al conocido? Este impulso suele sentirs~ de vez en cuando, y generalmente SE: domma en una fracción de segundo, pero es una reliquia de la antigua inhabilidad animal para soportar una mirada de frente. Todos los animales ofrecen esta peculiaridad. Si se mira de frente a un perro, el animal desvía su mirada inmediatamente. Much~ personas sienten una ligera repugnancia al sentarse en un sitio, en el tranvía, por ejemplo, y notar el calor dejado por el ocupante anterior. Nuestros salvajes antecesores sabían que el encontrar un sitio con el calor de un animal, significaba que el animal estaba cerca y presentía el peli¡¡ro. Esto no lo hemos olvidado todavía en el siglo XX. Hay muchos individuos que se desmayan de m iedo. Otros se asustan de tal modo ante un peligro que se quedan inmóviles en vez de huir. Ambos hechos corresponden exactamente, según los psicólogos, a l ardid que muchos animales emplean de fingirse muertos ante la presencia de un animal más poderoso. Moverse sign ifica llamar la atención é imitan a la muerte. Por eso los animales que han sobrevivido mejor son aquellos que poseen el instinto de permanecer inmóviles ante el peligro. El antiguo instinto subsiste. Despertarse bruscamente soñando que nos caemos de una altura, es un atavismo, según algunos hombres de ciencia; es que en nuestro sueño volvemos a los tiempos en que los hombres dormían en los árboles. El pequeño surco que tenemos en el centro del labio superior es la señal que nos queda de cuando los hombres tenían ese labio dividido en dos partes como los roedores. El corte se fué cerrando a medida que pasaron los siglos, pero aun es tan recie nte la historia de la humanidad que e l pelo del bigote no cubre bien la cicatriz. Mueren sin dolor los aviadores? Es muy posible que morir a consecuencia de un accidente de aviación sea una de las formas de muerte menos dolorosa que existen. Según los médicos, la persona que cae velozmente, a través del espacio, no sufre dolor ni miedo y sin embargo se da cuenta exacta de lo que está sucediendo. Las facultades del pensamiento de la víctima se aumentan de uo modo extraordinario. Su pasado revive como un relámpago coa todos sus detalles, en sus oídos resue- Invitamos á Cuantos Hombres ó Mujeres Leyeran Esta Publlcaclon á Engrosar á Nuestro Costo Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894..., ,1 Año ·xx.---Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San Ftafael. MéxiGO Enero 19 de 1913. o aS).•_,.___ _ ___ • f-)'~7--'., ~ - : ; ) oº ~ 9 •o"'o 0 •ºº, -~\(~~~ \ 1/.•' .,_,-, I -·~" .____ No consienta ser "El EsqneJ.,to ile la R eunión" El remedio Sargo! hace que las personas débiles, delgadas y despreclubies, sean roillzas y populares. Es esta una tnvttaclón á la que ntngún hombre 6 muJer debiNa desoir•. Le diremos rI porQué: lfallámosnos dJsvuestos á vroporclonarle un descubrimiento mara,·1110s0 Q.Ue le arud:m\ á digerir los alimentos que come y como cansecuencla á añadlr sólida y excelente carne sobre sus huesos. No importa cual sea. l a causa de su delgadez. este gran de~ubrimlento hará Que el alhnento se conderta en masa. encefálica en unas 5 horns y en snngre en 4, enriqueciendo además á esta de glóbulos rojos, los Que son de necesJda<l indispensable vara todo hombre 6 muJer. ¿ Cómo Podemos hacer todo e:sto 1 La cJcncla ha, descubierto un asombroso trntamlen~o concentra<lo. el cual aumenta la. células (de las que nuest ro cuerpo se compone) notablemente. Esta maravll1osa. invención, hace Que l a indigestión y demás enfermedades del estórn:igo. desaparezcan como J)Or encanto Y que los antiguos dispépticos. enfermos de nervios ~era~~s ~ia:.ltaJ~ii• n:ev~tei;~ra~f~fo u~u:i~~ considera como una bendición para las personas <legaldas se JJnma ..Sargal.'• No olvide su nombre S--.A-R-G-O-L. N'nda. corno él ni semejante á él se conoció antes, Este remedio es una verdadera revelación para las mujeres Que nunca pudieron presentarse á gusto en l a sociedad 1>0r sentarles horriblemente Jos vestidos á cnusa de su delgadez. Es un enTfo celestio.l J')ara los hombres faltos de peso. eneri;::ía Y fuerza de nervios. flJ deseara hermosa Y J)er1 ~~!~a. flf::~fa~~~t:~~~:~~':r:ri::iª~es_d~ea Q~~ cuerpo exuberante en tuerza Y energía. escrtb& i. •'The Sargol Co.• Yl0 B lferald Bldg., B inghamton, N. Y .• E. U. A. Y l e enviaremos absolutamente gratls una caja. de Sargol valorada. en $0.50 la cual le demostr:irá 111. '\Jerctad ele Jo manlfes-tado. Tome una Pastilla cada. comida Y cinco minutos de~óués de tomar la primera de este excelente prodm::to concentrado, emoe1.ará á producir sus Virtudes Y efeotos. dándose ca.~os en los Que se ha notado con él hasta. un aumento :a. 1: ~te~~~a J:!.~ d~~eeri\l!.,~n\di11~;~~-1fl~:. ne~;í las encontrará;_ en ellas I>Odrá. enterarse de la hire. Mis amigos, acostumbrados á verme siempre delgadn manffl éstanme su asombro y ml padre Y madre están completamente satistechos \'Jenclo Que he podido alcaniar un peso Que nunca antes pude conseguJr, EL SR. C'LA Y JOHNSON dice: Dígnese e1winnne otro tratamJento para 10 dfas. Estoy sumamente sausrecho de los antertore9 erectos del reruedJo Sargal. E sta medlclna. ha sido Ja. luz que me ha mostrado mi futuro biennestar pues vuelm á adquirir el 1>eso Que en otro tierul)O tuve. Cuando empecá á tomnrlo# sólo Pesaba 138 1lbras y ahora (4 semanas desvués) veso 156 y me hallo además en ))Crfect& salud. Ya no tengo el aspecto desagradable Q.Ue tenia. antes y el gran mnJestn r Que sentía tCKlas las 01afianas ha desaparecido. Me encuentro como nunca: sólo deseo afütdlr al De!O que ahora tengo 5 libras más Y creo QUO esto será bastante. E~ci~/?hfii&rf~~i~1fJlr~~~ Que empecá , usar el tratamiento Sargol: Tengo 67 año! y estaba 1>rofundamente 1>0strado por la debilidad Que me domlnabn, Tan abatido me hallaba Que me era del todo punto imposible dedicarme á. nJngún trabajo. Al presente# gracias al Sargal. tm re1.co un h ombre nt1iPVO, He ganado 22 libras en 23 días de tratallllento : no puedo manires• tarle cuan feliz me hallo al Dresente. Todos mis vestidos me vienen prietos. mi cara tiene un perfecto y natural color y nunca he sido tan f~ºfRi~iik~1iº~·ousE dice: El T ratamiento Sargol. es sin duda alguna. el mefor Que he usa<lo. produciendo en ml resultados asombrosos. Apenas si podía comer y rara era. la semana en que no me hallaba 4 d1ns enferma. del estómago. Solamente tomé dos cajas de Sargal. acabadas tas cuales me hallaba ya en concltciones de pode-r comer cuanto Re me antojaba sin <1.ue me h iciera daño. El dolor de cabeu Que antes casi siempre tení& ha desaparecido complet.1.mente. Pesaba :;l~m~b~1!mlo ~!or:a1J>d~o~!º h~~}i'ª~~mgin:~ años Que no me encontraha. Estoy tan gorda opJnlón de varfoq ,ersona~ nne lo han usado# como lo deseo y no cesaré de recomendar Snra:ol aue están convencraas ae sus erectos y Que á cuantos lo necesitaran. vues verdaderamente nflnnRn las excelencias de esta preparación hace lo Que Vds. prometen. mnraviJlosa: Los anteriores testimonios estlin tomados sólo EL REVERENDO GEORGE W. DAVIS de personns residentes en la cludnd d6 Fllndeldice: fla Y sl Jo deseara podemos remitirle su comHe probado los etec..1os del tratamiento Sargal Pletn dirección parA. que se entere directamente Y Ju, notado con él nueva fuer.za y vigor: ~so do ellos de los benéficos y maravillosos erectos 20 ltbras mh y ml salud es mucho mejor, me de el Sargol, encuC'ntro como si hubiera vueJto á los nños de QuJzli:s dude aun de la verdad de todo lo mi 111ñez; esta med1cJna ha sido la. causa de un Que arriba hemos ml'lnlrestnclo. Cese su tncercamhlo radical en ml vida. Hállome tan bien tldumbre. escríbanos inmell.latament,e Y le en• que no nccPSlto tomar ninguna otra medicina. , vinrrmos como prueba una caia valorada en ni Quiero volver á hacer uso de ellas. leá d::a~stt:~: ~~:b:~: 0 LA SRITA A. l. RODENHEISER de Indicar. No Importa cual sea la. causa de escribe: la. delgadez. Sargal hará. ruertes y robustos á He ganado inmensamente desde que tomé el las personas débiles. Pero á pesar de todo lo remedio s ~ugol pues sólo pesab& 106 libras Que acabamos dei mantrestarle no esperamos QUe cuando empecé A usarlo JI nhora peso 130 de Vd. crea. nuestra. palabra, mas corte el cupón modo aue l}e obtenido 24 libras de t>eSO, Slén.. de abajo, adjunte unos 10 centavos Americanos tome más fuerte Y hermosa QUe nunca y tenao J)ara ayuda.r los gastoS de fran<1.ueo, y rectblrá en la. actualidad rosadas mejillas, cosa que á vuelta de correo el má!j apreciable paquete nunca pud e lograr antes por rnb esfuerzos Que que en su vida. entera. t s us manos llegó. ~~s1riias~ :x:~:rl~~!s VENGA, COMA CON NOSOTROS A NUESTRO COSTO, Es~e cut>ón da derecho i u na CaJ1 de Sara:ol (Siempre y cuando que no se la hulJleramos ya remit.ldo) el remedio concentrado por excelencia para. engordar. Adjunto hnllnrá en estampillas de correo unos 10 centarns Americanos para. ayudar loa gastos de franaueo. Lea detenidamente nuestro anuncio anterior y escríbanos h ov mismo acUunt:mdo en R11 r.nrt.1. l os 10 et.ntavos mendonados y este cuoón y á vuelta dft correo recibir! nueetta cal• de Sargo!. D irección : The Sargol Co., 910 B Rerald Bldg.• Blnghamton, ~• c!rta~· U. A. Escriba. su nombre Y dirección con claridad y adjunte eate cupón \ nao dulces armonías y lentamente se apaga todo al producirse la inconscieo_cia. ~ste es el est~do en que caen a yerra los av1ad~r es _en op101ón _de los médicos, y la ezpenenc1a de los aviadores que han sobrevivido a caídas graves confirma el aserto. . Vednnes, por ejemplo, el famoso aviador francés que se cayó con el aeroplano desde gran altura ante un treo en marcha, recuerda coo toda nitidez todos los inciden· tes de la caída y dice que al caer calculaba, coo sorprendente frialdad, si quedaría delante del treo o iría a parar encima de la chimenea de la locomotora. Otros aviadores que al caer sufrieron graves fracturas, no tenían idea de que estaban heridos y algunos aseguran que no supieron cual era el miembro afectado hasta que intentaron ponerse de pie. . . La explicación de tan extrañ:3- mmu01dad para el dolor, se explica qmzás por el hecho de aumentarse la actividad menta l en grado tan extraordinario durante la caída, que la víctima oo tiene tiempo parasentir ansiedad ni dolor. 0 0 0 Las bananas se llevan verdes a Inglaterra y allí las maduran en depósitos donde hay uoa temperatura de 5 0 grados. µn pintoresco momento de la fiesta de regatas celebrada el domingo Una tonelada de gordura de ballena da unos quinientos kilos de aceite. último por el Club Alemán. Número 3. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUAl,ID.\OES, ARTE Y L1TEltATUltA DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego ~o. 4 1. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Eric.=n, 14-5 r Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MEc'<SUAL: En la Ciudad ............................ $ (pagadero por adelantado.) En los Estados . . . .......... . .... .......... $ (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ........ . ................. $ (pagadero por semestre adelantado.) 1.00 1.2, · 2 .00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital ...................... . $ O. JO En los Estados. . . . . .. . . . . . .. . ... . .. . ..... . "0.35 En el Ext ranjero.. .. . . . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. 0.50 Atrasados ................. . .... . .. . ..... . . , 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 ele Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé M utuelle ele Publicité, 14 me de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGI NALES. objetiva que a algunos espíritus aprm•echa por más que a mochos dañe. Nada hay más inútil, por ot ra parte que e_ntrar en imposibles paralelos. y sobre todo suspirar por el tiempo pasado, glosando el célebre decir de Jorge Manrique. Y toda la magia evocadora del recuerdo resulta impo· t~nte para deseocauzar las inclinaciones, las prefer eocrn.s y e l gusto de una época. L a d ivina persuasión, adorada como virtud excrlente por los griegos, es menos eficaz que en ninguna otra cuestión, en materia de arte literario. No hay crisóstomo bastante elocuente para obligar á una generación nacida en una edad bursátil y mediocre a conversar de empresas altas con el noble don Alonso de Quijano en vez de deleitar~e con las pornografías baratas de cierta p rensa, u i a medir la distancia que separa, en el teatro, al ilustre alcalde de Zalamea del innoble y bufo alcalde de Majalandrín. Por lo demás, al lado de aber raciones de gusto y de extravíos de criterio que es lícito comprender, aunque no disculpar, aparecen manifestaciones de fuerza literaria que sorprenden y desconciertan por lo poco usuales, pero que dejan percibir con claridad a través de la forma un tanto extraña, en el fondo bastante obscuro, un rayo de arte que empapa una escena de realidad ,·ivida, una hendedura de luz por donde se bosqueja un drama palpitante, a lgo en suma de lo que p retendía-y consiguió-el eximio Eca de Q ueiroz cuando, en una de sus obras más prestigiosas, quiso tender "sobre la \'lgorosa desnudez de la verdad el diáfano manto de la fantasía." Y una de esas muestras. convincentes y plausibles, de lo que sabe y p uede suscitar la tendencia colectiva de una sociedad que no tiene tiempo que perder y que en todo y para todo va muy de p risa, está en el espectáculo extraño y original, muy conocido en Europa, singularmente e n Francia y en Italia, y trasplantado hace varios días e ntre nosotros. Está nombrado el Gran Guignol. o 'Jo La existencia moderna, ajetreada y presurosa como si alguien la aguijonease sin piedad para hacerla ir más rápidamente, el vértigo de la agitación actual en que los minutos pesan oro como troquelados por el bestial "time is money'' del mercantilismo sajón, han despertado en el mundo con temporáneo un gusto exagerado de cuanto es coñcreto y preciso. A la antigua a mplitud, ya pasada de moda, con que en la~ viejas épocas se disponía del tiempo como de cosa propia e ioagota ble y se le gastaba lentamente con la fruición de quien despilfarra un tesoro cu yo fin no se ha de ver jamás, ha sucedido una ansia de vivir intensamente y de condensar cuanto más se pueda las alegrías, los dolores, las emociones, los placeres y todo cuanto constituye la trama de la vida, que antes se creía amable regalo de los dioses misericordiosos y que hoy parece ser considerada como implacable castigo de un demiurgo violento y criminal. Bajo el imperio de una ley que se dice de suprema civilización, todo ha ido concentrándose y reduciéndose. Se siente eu extracto, se piensa en síntesis, se habla y se escribe en clave. E l arte literario, especialmente, en su calidad de reflejo exacto del medio social, ha llegado a las formas más abreviadas y eu su aborrecimiento de la d ifusión, usa, para vaciar sus creaciones, de los moldes menos vastos: el poema pequeño, de u nas cuantas estrofas, el soneto, por ejemplo, en verso, y en prosa, la novela corta, de limitadísimas páginas, o mejor aún el cuento, fórmula brillante del pensamiento moderno, extraordinariamente embellecida por Maupassant y por Osear \Vilde, y frecuentada por todos los escritores del último barco Ya no más líricas tiradas, como las de la falange romántica, ni interminables diálogos como e n las obras de capa y espada, ni minuciosas descripciones coa aspecto de detallados inventarios, como en los capítulos monumentales de la escu ela oaturali3ta: el fresco e ingéuno episodio de Pablo y Virginia cabría dentro de las estrechas columnas de un solo folletín: el duelo más gallardo de los Mosqueteros de Dumas se acomodaría fácilmente en las cuatro líneas de una nota de pol icía; y los cuadros enormes trazados en los Rougon Macquart por la mano vigorosa de Zola, no ocuparían cinco minutos el lápiz a carrera abierta del repórter. La fiebre de condensación llega a tanto, que los Miserables con sus enormes problemas sociales y sus tremendas interrogaciones religiosas, con sus grandes soplos épicos y sus encantadoras penumbras idílicas, con e l presidio y el convento, el hos· p ita! y el campo de batalla, con sus criminales y su~ santos, con sus ángeles y sus demonios, con Juan Valjean y Javert, y monseñor Bienvenido y Gavroche, y Caseta y Mario, con todo lo humano y lo divino desparramado en el libro i nmortal por el genio resplandeciente y sombrío de Víctor Hugo, están en algunos centena· res de metros de película cinematográfica. desenrollada en cuatro tandas en todas las salas de espectáculos de la ciudad. Ciertamente, no hay que protestar con demasiada energía en contra de semejante tendencia, que, a falta de o tras ventajas que quizá tenga, ofrece la de una fácil y e con ómica di,·u lgación. así como la de una enseñanza El título despierta la idea de algo inocente, sencillo e infantil: un diminuto escenario al a ire lib re, instalado en el jardín florido de una metrópoli suntuosa; un público de bebés satisfechos, de pilluelos azorados, de niñeras elegantes, de soldados candorosos, de pueblo boquiabierto; y en el tablado estrecho, bajo las cortinas desteñidas, man ejado por las diestras y ocultas manos de un ignorado Maese Pedro y hablando por la invisible boca de un "camelot" ingenioso y risueño, el mundo colorido de la comedia lionesa o italiana. Allí están el propio Gu ignol y su heredero Gringalet: ó bien Arlequín y Casandro, Colombina y Pantalón, Pierrot. y Polichinela. Polichin ela sobre todo. con su doble joroba, su perfil de cascanueces, su voz atiplada y maligna, su bico:nio majestuoso y el bastón ceo que golpea a todos y desenlaza el cándido enredo en medio del regocijo del puer il auditorio. Pero no se trata de eso. Es u n espectáculo b r eve, torturante, con frecuencia doloroso y casi siempre cruel, inspirado no en la jovial ficción de la fábula sino en la desenvuelta realidad de la vida, y en donde la enfermedad, el vicio, el crimen y la muerte encarnan e n extraños personajes, lastimeros, repu lsivos, patibularios, que transportan a la escena dramas intensos y momentáneos que se presencian con calosfríos y se aplauden con enfermiza y casi dep ravada admiración. Tipos que vienen de quién sabe qué bajos fondos inexplorados, r epresentantes de hampas desconocidas, ejemplares de faunas anti-sociales; y degeneraciones patológicas, neurosis atormentadas, locuras ululantes; y la embriaguez, la codicia , la lujuria; y e l robo, el suicidio, el asesinato . . .. cuanto hay de negro, de pestilente, de crimi nal e n los abismos del alma human a . 'Rostros pálidos de anemia 6 rojos de alcohol, miembros sacudidos por la histeria o inmovilizados por la parálisis; taras fisiosógicas, delirios aterradores; el puñal dt>l apache y el frasco de vitriolo de la vengadora. Y todo rápido, sin largas frases, sin situaciones escén icas rebuscadas, sin compl icaciones laboriosas: todo como en la vida. Y bien, ¿eso es teatro? ¿Puede dárseletal nom bre? No; no es la tragedia clásica, con sus reglas a rbitrarias y convencionales, con sus cinco actos y sus tres unidades; ni el drama romántico, en sonoros alejandrinos de dos piezas. No pasa por el escenario la impecable peluca de M. Boileau, ni se oye entre bastidores el cu erno de Heroaoi, ni tiene los soberbios apóstrofes de Ruy Bias la verba canallesca de ese rotidador de los bulevares exteriores, ni ,·uela la sonrisa de doña Sol sob re la faz casi imbJci l de aquella a,,ilada de la Salpetriére. Pero teatro sí es. Exótico, desconcertante, raro; pero ¿ no h a dicho el artista francés q u e lo raro es casi siempre lo bello? El goce que en él se experimenta es de una naturaleza especial: consiste no en la dulce mentira que nos engaña al oído, si no en la ,·erdad brutal que se nos arroja a la cara; está hecho de un sufrimiento morboso difícil de definir, de angustia creciente y de ansiedad opresora. E l público- no el que ríe en los momentos más trágicos. con el suave pretexto de que no t:ntieude el italianosino el inteligente, sufre un placer hecho a base de congoja: ea su aplauso al final hay como la acción de gr acias por una liberación. Pero en el teatro es sien¡pre así. De las dos máscaras del arte escén ico estudiadas por Paul de Saint Víctor. una- la Comeclia, - ríe, en tanto que la otra-la Tragedia- llora. ¿Y qué hay en el fondo de ambas? Una sola cosa: el sufrimiento humano. Vamos a l teatro a contemplar la desgracia agena, el dolor del semejante. Cuando ese dolor y esa desgracia son rudos y grandes, lloramos; cuando, por el contrario, son leves y ridículos. reímos; pero en uno y otro caso vamos a di,·ertirnos. El talento inquisitivo de Faguet ha desarrollado esta tésis que hace extensiva al teatro, a la literatura. a la poesía y hasta a la con,·ersación, que tienen por base- d ice-la pintura de las desgracias de la humanidad. nuestros errores, nuestras locuras, nuestras alu'c ioaciones-la tragedia de la existencia- y· nuestras flaquezas, nuestros defectos, nuestra necedad- la comedia de la ,·ida. De todo eso-más de lo primero que de lo segundohay en el nue,·o espectáculo. De allí que atormentando deleite y estrujando el á nimo lo suspenda. Fuerte alimento para paladares gastados y rápida impresión para seres que están de prisa en la vida, en ese d u ro e implacable y rapidísimo Gran Guignol. FHANCISCO 1\1. DE OL\GUIBEL. ~ Tengo en mis balcones un cactus especial, oblongo, que no da más que una flor en el año. Esta flor es de un maravilloso lila encendido, que confina con el violeta. Un áño se está allí silenciosamente la planta, circu ndada de espinas, para producir su flor única. Un año alimenta con enigmático mutismo su designio escondido. que florece al fin en una gran corola delicada y aristocrática. ¿No es esta planta, por ventura, el emblema de algunas grandes almas solita.rías, hoscas. ceñidas por las espinas de todas las contra~iedades y de todos los dolores. y que al fin, un día, dan una flor magnífica de heroísmo, de arte, de ciencia, de santidad? Pero el adusto cactus que fragua su corola imperial. su verdadero "lilium ioterpi nas," tiene un enemigo tan pequeño como form idable: trátase de cierto arácnido, de tal suerte minúsculo, que apenas si mi excelente vista a lcanza á percibirlo como un átomo amarillento, sobre el verde jade de la planta. Este arácnido se multiplica cou esa rapidez de fecundación con q ue la naturaleza defiende c iertas especies, y posee una cualidad, propia por lo demás a casi todos los insectos, pero que me ha enseñarlo más que muchos libros: la tenacidad, la perseYeraopia, elevadas hasta Jo absoluto. o o o Todos los d ías, entre las espinas, que le sin·en á ma. ravilla para su fin, tiende redes de un cri;.tal tau tenueque casi llega a la in materialidad, y todos los días agarro yo u n lar go alfiler y Je destruyo su tela, digna de vestir a una diminuta Cenicienta en un país h ádico. Invariablemente, después de! a lmuerzo, a l salir a mis balcones buscando por breves instantes la pálida caricia de este ictérico sol del otoño, la tela peoelopéica está tendida en e l telar de espi nas, e inrnr iablemente con a lfilerazo b rutal la desgarro. La araña no me ve; no puede ,·erme (vive en otro pl~no): la d ia ria catástrofe debe ser para ella tan inexphcable como algunas de las que al hombre aterrorizan y que lo han becho, en el albor de las edades, forjar cóleras de dioses imaginarios .... Pero, al revés de muchos hombres, sin lamentaciones inútiles, sin detenerse en escollos filosóficos, emprende resueltamente la restauración de su tela, como el héroe de "La Débacle," de Zola, agarra el arado para construir la Francia desh echa, al día s iguiente del desastre. _Esta pertinacia serena y laboriosa me recuerda también la noble voluntad del yanqui que, algunas horas después de la quiebra_. se pone a trabajar por unos cuantos centavos, para fundar de nuevo su fortuna. o o o ,IQuién se cansará primero: la araña que "quiere" te1er su tela, 6 yo que "quiero" defender mi flor rara y preciosa? He aquí el choque de dos ,·oluntades, las dos consc ientes, quizá ..... . ¿ Cual ha de ser la ven cedora?. Confesémoslo humildemente: la \'eocedora será la ara· ña, a menos que un tercero en discordia, un "outsider," el invierno, mate al insecto. Vencerá la a.raña, sí, porque yo ignoro los medios de destruir los gérmenes microscópicos y ella tiene contra mi tenacidad nativa, la fecunda pequeñez de sus huevos. Pero vencido yo, debo a este animáculo una de las mejores lecciones de mi rida. Este animáculo ha sido para mí un "profesor de energía" (como dicen los locos de hoy). Amiga araña, yo he de vencer como tú, porque soy como tú laborioso, paciente, sereno, tenaz. _Nada_ en la tierra me impedirá, ¡oh insecto enemigo, te1er m1 tela de plata y de cristal ingrávido, y aprisionar en ella a muchas-voluntades, al parecer más firmes, corpulentas y ruidosas, como las moscas zumbadoras que tú aprisionas en la tuya. AMADO NERVO. lF~~@ <tll® ~~&}~©)~ @l®Il CilllLThi Ail®liilllállt El Club .-\.lemán de Regatas acostumbra celebrar animadas fiestas deportivas con el o b jeto de saludar la llegada del Año y la de la Primavera. Si el club se hallara en la madre Patria, la fiesta de principio de año no podrfa ser de regatas, a lo más sería de patines sobre los lagos helados, pero en nuestr a capital, gracias a la benignidad del clima, el club de regatas puede saludar al año dedicándose a su deporte favorito. Por lo tanto, se decidió que la fiesta de principio de año se efectuara el domingo pasado en los canales del pintoresco lago de Xochimilco y, puntuales a la cita, se reunieron los socios del club a las primeras horas de la mañana. Por demás está el decir que el día se pasó en medio de la mayor,an imación y cordialidad; se brindó por la patria ausente, por el feliz principio del año de 1913 y se <lió espaosióo al espíritu en medio de los placeres propios del viril deporte. Escenas sorprendidas por nuestro fotógrafo en la fiesta de regatas efectuada el domingo último en los canales de Xochimilco por e " Club Alemán de Remadores. " �<ledos delicados, lo mismo que la familiaridad tierna y riente, todo lo que formaba para mí el concepto de Valeria Deane. EL ENC.\KTO CESA . JF©ffi.. W'llIL,IL.IlhlMJ Jlo lL.©(GU. - l Cómo se siente usted hov? Ninguna palabra podría expresar la música fluida que hi cieron estas sílabas al caer en mis oídos a tranis de la inmovilidad y las tinieblas. - No muy brillante, señora enfermera. Imagioad algo hecho coa agua vi\·a y claro de luna , v tendréis uoa idea del ruido de la risa que me contestó. - No soy la enfermera. ¿No oota usted ninguna diferencia? Soy la hija del doctor Deaoe. ,_¿ Del doctor Deane ? - llgoora usted, entonces, dónde está ? - iTodo se embrolla aún eo mi cerebro! ~1e ciaba :vagamente cuenta de que se me había trasportado a alguna parte en ferrocarril, que se me había puesto en uµ lecho y que manos delicadas habían vend ado y curado mis ojos. En cuaoto a l lugar eo que me hdllaba, no lo sabía, ni procuraba sabe rlo: los tormentos de la ceguera habían sido más que bastantes para ocupar mi espíritu. ~ se halla usted, continuó la voz, en la casa d el d octor Deane, <¡¡ue es hermano gemelo del señor Deane, el g ran oculista de Grandchester, a quien se mandó lle"ar a Shepton-l\1arliog el día ele su accidente. ¿Quizás recuerde usted que sufrió un accidente de tiro ? ¿Sufre usted muchq? preguntó con tono de simpatía mi im·isible interlocutora. - ~o tanto, desde que se halla usted en el cuarto - Mi tió, continuó, juzgando que la casa de su amigo no era lo más a propósito para el tratamiento que reclamaba su está.do, hizo que le trajeran a Graodchester. y así es como 71egó usted al sitio en que se encuentra. --No comprendo, dije yo, cómo puedo haber llegado a ser huésped de usted. - No es usted mi huésped, respondió riendo. Entró usted aqní en las condiciones más sórdidamente comerciales. Su amigo, M : Mobray, arregló las condiciones con mi tío. Nuestra casa es g rande y la clientela de m i padre pequeña: en vista de esto hemos establecido una casa de safud para los enfermos de mi tío. Naturalmente tenemos excelentes enfermeras. - é Y usted hace el oficio de tal? -?\o precisamente. Gobierno la casa, pero bie 1J pue do enderezar esas almohadas que le están molestando. Sentí al rededor ele mi cabeza y de mi cuello la trescura d e sus manos diestras. Un segundo o dos, mis ojos dejaron de hacerme mal, y deseé que se me permitiera "erla. Le e xpresé este deseo al darle las grac ias, y ella rió con su deliciosa risa - Si usted pudiera verme, no estaría aquí: y no podría \'e rme tampoco. - Podré ,·erla alguna ,·ez. suspiré. - Sin duda! '.\o sabe usted que Enrique Dea ne es uno de los mejores oculistas d e Inglaterra. Hablemos de mi caso y de la habilidad del oculista Deane. Despu~s se marchó, prometiéndome ,·oh·er. El souido de su ,·oz pareció dejar una estela en la oscuridad, como un perfume. LA PRESE;\;CIA l:'.\YISIBLE Así empezaron las cosas Era el amor, oo a la prime r mirada, sino al prime r sonido..\ la hora de las ,·isitas, cuando ella se ocupaba de la s mil cosas que h ay que arreglar en el cua rto de un e nfermo. la escuchaba cou más gusto que si hubiera sido la música de las esferas. --/ Qué significa eso ' me preguntó una mañana. La enfermera dice que usted está nervioso e inconsecue nte. - Tnsistió en torturarme con sus buenos servicios. Además, muero del deseo de ver su cara de usted. - Y ¿desde cuándo está usted muriendo i - Desde el instante en que oí su ,·oz preguntarme: "¿ Cómo se siente usted boy?" Es irritante tener una amiga e ignorar por completo los rasgos de su fisonomía. La voz ele usted es tan bella que su cara segura mente se le asemejará. - Ella rió. -Su cara se pa re ce a su risa, clecla ré. - Si mi cara tuera mi sóla fortuna, aviad:1 estaba yo. - La enfermera. dije, mintiendo delibe radamente, me ha estrechado demasiado este vendaje , La oí mo\'erse , )' sus dedos se apresuraron al rededor de mis ojos. L.-vaoté la mano y toqué sus dedos. Ella separó mi mano con un golpecito. - No hacer locuras, dijo. Cuando vuelva usted a la posesión de sus ojos y \"ea la vulgaridad de mi persona. que no puede ser mayor, se irá usted como los otros sin querer ,·erme más. -¿ Cuáles otros ? pregunté a~ombrado. ...¿ Pero cree usted que es mi primer enfermo' - Hábleme de usted misma. dije. Sé por el doctor q ue se llama usted Yaleria. ¿Qué edad tiene usted ' - Oh! replicó riendo. so,· bastante joven. Veintitrés aücs. Ter¡;o cinco pies y cuatro pulgadas de alto. y algo de b:'. l '.l qnpaque. pero en c uanto a cara, ni lo núnimo. - Descríbame usted su persona, elije con impaciencia. Debo sabe r . - Tengo el color desabrido}' la piel defectuosa ; tengo la frente baja .... mis cejas y mis ojos cor>ren en líneas casi paralelas. lo c ual es desastroso. Y como re mate una cabellera escasa y n egra. Permita usted que la toque . Seguramente que no. En c uanto a mis ojos son de un azul húmedo de porce lana, y demasiado pequeños. 11i nariz, sin ser una nariz horrible, es una nariz carnuda, una de esas narices que parece que tieoen catarro constante. Mi boca es grande, me estoy mirando en un espejo, y mis dientes blancos, pero largos y salientes ¿sabe usted, erns dientes que nos dan a las inglesas en las caricaturas que nos hacen en Francia. Pensándolo bien, soy el tipo de la " miss' ' inglesa que aparece en los periódicos franceses de caricaturas. .No creo nada de eso, protesté yo. - Sin embargo, es la rnrdad - No, insistí, porque sospecho que se está usted calumniando sólo por gusto . Además. la belleza no está principalmente en los rasgos aislados sino en la manera como están armonizados. - Los míos están armonizados de una manera bastante agradable. ~ o me quejaré de ser monstruosa . - Debe usted ser la dulzura misma. Ella suspiró y dijo en tono de meditacióu: - Es una gran desgracia para una joven ser tan desesperadamente cualquiera. El sentimiento de esta desgracia cae sobre uno como una ducha de agua fria cuando se sale en compañia de jóvenes de su edad. Es lo que sucede cuando salgo con mi prima ...... - / Cuál prima ? - La hija de mi tío Henry. ¿Quiere uste d que le hable de ella ? - Su prima no me interesa lo menos del muodo. R ió; la llegada de la enferme ra puso fin a nuestra conversación. Lo confieso, había quedado gravemente desilusionado. La descripción que me había hecho Valeria de sí misma como una persona d esg raciada y vulgar me despertó brutalmante del sueño que me la representaba como una diosa radiante. Pero pronto se presentó a mi vista una cara; al principio una Cü ra imprecisa pero que se fué precisando poco a poco hasta que adquirió un brillo vi''º y brusco para oo volver a separarse de mi visión mental. Su persistencia me ccnvenció de su exactitud. Era tan real, que yo podía \'er la cara de Valeria cambiar de expresión según el humor de la joven. La \'Ulgaridad, por no decir fealdad, de la cara me era repulsiva. Al cabo de un momento, sin embargo, coosirleraciones de más alta importancia me hicieron hallar en ella un atractivo singular. Veía brillar a tra,·és de ella una alma tierna }' valerosa. Una expresión ele inteligencia alerta endulzaba los rasgos m,ís groseros: la boca grande. la nariz carnuda, la frente baja y, acosta do en mi lecho, pensando e imaginando, se despertó repentinamente en mí una harn10n ía perfecta catre la cara y la voz. Desde ese momento Valeria Deane se re,·istió a mis ojos de una helleza particular. Amaba la cara vnlgar lo mi~mo que arnaha la preciosa ,,oz; lo mi~mo que los I Si hubiera tenido la audacia ele Young Dochinvar . en ,·arias circunstancias h11biera c;leclarado mi pasión. Pero una desconfianza natuql mé obligaba a contemporizar. Pierdo los minutos preciosos, como otros pierden el paraguas. Pero no hay o~cina de cosas perdidas para l~s minutos, y por lo tanto pierden de una manera definitiva. Y sin embargo yo lo atestiguo ; aunque entre nosotros no se hubiera cruzado una palabra precisa, nuestras relaciones, cuando ocurrió el desenlace imprevisto, eran las de dos novios. Mis ojos ya n.o me causaban niugún sufrimiento; me había levantado, vestido y estaba libre para circular a tientas en medio de las tinieblas. Maña.na, por fa primera vez, después de tres meses de reclusión' volvería a tener la visión de las cosas. Estaba muy alegre. Valeria me pareció muy abatida durante su visita matinal. . - Figúrese usted! exclamé en un arranque de ego1smo muy excusable, mañana podré verla! Es una felicidad tras de la cual he languidecido más que tras el deseo de ver el cielo azul! - El c ielo azul! .... No hable usted más de c ielo azul, dijo ella. Yo no sé como decírselo, continuó trágicamente después de una pausa. Mañana no estaré aquí. Una de mis tías está muriéndose en el. país de Gales. Acabo de recibir un telegrama y es necesario que parta. Se sentó a la milla de la "chaise-longue" y me tomó la mano. -No es culpa mía, continuó: , - Tanto valía permanecer ciego, balbucee. - Ya me e,peraba esto! Una lá.,.rima cayó sobre mi mano. H;tcer llorar a Valeria era "'una crueldad de su tía. ¿no hubiera podido la buena señora posponer su muerte para días mejores? Susurré algunas palabra~ de co~dolencia: . - Gracias señor Wmter, d110 Valena. Quiero mucho a mi tia. M~ había complacido tanto la idea de que iba usted a verme. Y ~uizás tenga ella toda~ía para algunas semanas! El año pasado estuvo mucho tiempo a dos dedos de la muerte, y acabó al fin por re¡>onerse. . _ -Si no me apresuro voy a perder m1 tren, suspiro. Como Carlos II, la tía tardó en morir más de lo que era regular. El día que recibí una carta de Valer(a anunciándome su pronto regreso a Grandchester, saha ya provisto de anteojos azules. ?>legocios urgentes me llamaron a Viena. Inmediatamente que pude arreglar mis negocios, salí de Viena y me dirigí a Inglaterra con la idea. de visitar a Valeria en seguida. La mañana misma de m1 llegada a Londres me dirigí a la estación de Euston y tomé el tren que había de conducirme a Grand~hester, Había tele: grafiado a Valeria, y, para dar un tmte de pretexto_ a m1 visita, solicité una entrevista con el señor Deane, m1 oculista.. Me hallaba solo en el departamento. Al ir a partir el tren s_e sacudí~, re_pent!namente se abrió la portezuela, Una 1oven salto al mtenor, un mozo de cuerda, corriendo a lo largo del tren arrojó dentro las maletas y las mantas y cerró de nuevo la puert3:. joven estaba de pie y me volvía la espalda. Su eqmpaie se hallaba esparcido por el suelo. Me bajé para recoger su saco al mismo tiempo qne ella hacía otro tanto; nuestras manos se junta.roo buscando las agarraderas. - Oh! no se moleste usted, se lo suplico, me dijo en un tono de voz cuyo timbre familiar me hizo saltar de gozo el corazón. LA OTRA VALER!.\ - Sí. - Valeria Deane, entónces, no ? - Sí. - Pues en ese caso no queda más siuo deciros, exclamé perdiendo toda mi sangre fría, que no se atormenta de ese manera a un hombre para negarse después a reconocerlo. Semejante conducta es un ultraje. Es odiosa. No hallo palabra para calificarla. Ella permanecía en pie teniendo en la mano el cordón de alarma, y mirándome con aire de terror. . - Decidamente, voy a llamar al jefe del convoy, me amenazó. - Como usted guste. Pero yo me defenderé. Enseñaré sus cartas. Por que no quiero ir a pasar el día en una estación de policía . Soltó el cordón y volvió a sentarse, . -,Qué quiere usted decir con eso demiscartas? ¿Qué significa todo esto? -Saqué de mi bolsa un paquete de cartas y le arrojé una. Ella la recorrió rápidamente, se estremeció, como sorprendida en el más alto punto y me la. devolvió sonriendo. -No soy yo quien escribió esa carta. -Pues si no fué usted, quisiera saber quién fué su autor. , - Mi prima Valeria. -No entiendo. - Pues lo único que yo puedo entender es que usted me ha confundido con mi prima. - Las voces ele ustedes son idénticas. -Pero nuestras apariencias ..... . - Nunca he ;,isto a la prima de usted. Ella partió antes de que hu hiera recobrado la vista 1:ª La miré, y los latidos de mi cor':zón se rodobl_aro~. Era su cara, la misma cara que hab,a dummado mis t~nieblas como una aurora, la cara que yo había aprendido a adorar. La miré y me quedé absorto de sorpresa. Ella se dirigió, iudiferente, al rincón más apartad~ d~l departamento, Me seuté en el sitio frontero y me mchné hacia ella'. - ¿Usted es miss Deane? pregunté con ,·oz temblorosa. Ella se irguió como a la defensirn. - Es mi nombre, en efecto. dijo. - Valeria! grité en un arranque. Pero ella se incorporó: -e De dónde saca usted el derecho para dirigirme la palabra? -Soy Harold Winter, expliquédesconcertado por su actitud. ¿Quizás ya no me conoce usted ? . - Jamás os he visto, me contestó secamente; ¡amás en mi vida he oído hablar de usted; espero que no me obligará a tomar medidas de protección contra su impertinencia. Me dejé caer en los cojines El asombro me quitó la respiración. -Pido a usted perdón, dije, luego ~t~e me ~epuse u~ poco pero no creo ser ni importuno m 1mpertioente. He aquí 'que hace tres meses que te ngo mi espíritu lleno con ]a cara de usted, y como voy ahora directamente a Grandchester con el solo objeto de verla oor la pri~E;r~ vez, quizás pudiera usted excusarme de haberle dirigido la palabra. . , . Sus ojos buscaron ansiosamente el cordon de. a larr1'.ª· después, voh·ien do a mí, se me clavaron como s1 estuviera loco. - Usted es indudablemente, insistí yo, la señorita Deane, de G randr.hester, la hija del doctor Deaue ? La criada que vino a abr irme me recibió con una sonrisa. La señorita Valería estaba en el salón. - Conozco el camino, le dije. Subí la escalera con un solo aliento; eotré en el salón, y me detuve de golpe en la puerta ante una joven desconocida, maravillosamente bella. Magestuosa y deldcla, tenía una frente admirable, sobre la cual los cahelios ondulaban en masas luminosas. Sus ojos, de un azul profundo como zafiros. tenían el brillo de estrellas. Su color, se hubiera dicho pintado por el Greuze. Esa d iafanidad que se atribuye a las hadas se mezclaba en ella con esa radiación de salud que es la característica de las mujeres inglesas. Me quedé mudo de estupor ante esa maravillosa aparición. - Perdone usted, balbuceé. me habían dicho que .... La aparición, inmóvil hasta entonces frente a la chimenea, se adelanta hacia mí tendiéndome la mano: - Sí, seguramente, lo informaron bien, Harold, yo soy \'aleria. Mis ojos se ofuscaron, todo el mundo · me pareció rodar, sin pies ni cabeza. La voz de encanto me acarició los oídos. pero no se armonizaba con el encanto igual del rostro. Tendí la mano. - i Cómo está usted? pregunté estúpidamente. - /No parece ust-ed contento de ver me? preguntó la mujer exquisita. - iSeguro! He venido desde Viena solo por eso. - Pero parece asted contrariado. - La verdad es, tartamudeé, que me la había figurado tan diferente, itan diferente ! La cara que me deseribió usted me ha perseguido durante tres meses! Tuvo el descaro de reir, y sns ojos brillaron con malic ia . - i Pero es que realmente me creyó usted espa ntosa hasta ese pu oto? - No tenía usted nada de espantosa, respondí, recordando a mi compañera de daje. Y, en un relámpago, tuve la percepción clara de su conducta para conmigo. -< Por qué me describió usted a su prima eo vez de describirse usted misma? -¿ Mi prima? ¡Cómo sabe usted eso? - Poco le importa. Pero lo cierto es que su ca ra fué la que usted me describió. , Valeria se irguió llena de dignidad. -Si es una explicación lo que usted desea, la tendrá . Otros jóvenes le han precedid0 en esta casa como enfermos. No teniendo otra cosa que hacer, se entretenían en cansarme con sus requiebros amorosos y en fingirme un cariño loco. No queriendo que sucediera lo mismo con usted, hice de mí nna descripción poco agraciada, y para dar cuerpo a esa descripción tomé como modelo a mi prima. - Entonces no ha hecho usted otra cosa más que burlarse de mí a todas horas. En su cara se pintó una expresión de dulzura adorable; su voz se hizo de nuevo semejante al murmullo del ,·iento en las selvas. -No a todas horas, Harold: corrigió. - - Entonces, ¿por qué no haberme desengañado d.,sde luego? - Temía, dijo confusa, sí .... temía que .... le apesadumbrara ver que no soy tan fea. -En efecto, Valeria, me apesadumbra, y aquí está lo doloroso de la historia. - iHa.bía deseado tanto el día en que me pudiera ver! gimió. Después, golpeando violentamente el suelo con sus piecesitos: - iEsto es horrible para usted! ¡horrible! ¡terminemos de una vez! Esta frase terminó con un sollozo. E lla se precipitó hacia la puerta. Quise retenerla, me rechazó y se deshizo en lágrimas. EL ALMA Y L.\ CARA - Pero cómo, entónces, puede usted decir que mi cara le ha ocupado el espíritu durante tres meses? - Temo, mis Deane, haberme equivocado en esto como en todo lo demás. Yo hablaba de la cara de ella, de la que me tenía formacla una figuración mental. Mi contestación pareció sumirla en el mayor estupor. - Y ¿con el auxilio de esa figuraci6n mental pensaba usted reconocerl::t ? -Sí, - Renuncio a comprender. Hacia el fin de un viaje demasiado corto, de cuatro horas, miss Deane me expresó g r aciosamente 1'1. esperanza de que nos volviéramos a ver. -Me ha hecho usted encontrar a las horas que he pasado en su compañía la brevedad. de cuatro minutos. Esto es habei:me hecho uo servicio del que bien puede usted mostrarse orgullosa. En el mismo momento el tren entraba en la estación de Grandchester. CONFESION DEL SUBTERFUGIO Deposité mi saco de viaje en el hotel de la estación y me hice conducir inmediatamente a la calle de Stavertoo. Olvidé a miss Deane. Mis pensamientos y mis deseos se concretaban sobre esta otra Valeria tan tierna, de unas maneras tan acariciadoras y cuya voz, gracias a una sutil inflexión tenía más ~racia que la que acababa de oír. :.Jiserable y atormentado por los remordimientos, erré por Granchester esperando la hora de mi entrevista con el señor Deaoe. Esta fué breve y de ella salí tranquilizado por lo que hacía a mis ojos. :No dormí en toda la noche. Las dos Valerias se mezclaban, se fundían inextricablemente en mis deseos y en mis esperanzas. Adoraba una quimera mixta. Cuando la luz del alba penetró por ¡ni ventana, la quimera se desvaneció, pero para dPjar mi alma en el gris de la incertidumbr e. Después la luz de un día brumoso entró en mi cuarto. Me levanté tembloroso y buí de Graodcbester' en e l primer tren que salió. :No he vuelto por allá. Héme aquí en Viena, a donde regresé a gran prisa por el Oriente-,Express_. Me acuesto . deseando que esta n oche disipe mi duda. 'Ladas las mañanas me levanto coa la misma indecisión. Lo único cierto que háy en mi existencia es que me consumo por una de las dos Valerias. Pero ¿por cuál es por la que me consumo? esto es lo que quisiera saber aún al precio de mi propia existencia. Si yo encontrara a una mujer, ya que las mujeres son más perspicaces que los hombres, que me sacara de esta dud;., terminando así este celibato eterno, tendría derecho a mi reconocimiento imper durable. WILLL\M J. LOCKE. (Arreglo especial para El ~fundo llustraco.) �A MI HERMANO HORACIO de lágrimas que arranca mi saeta. y .... bajo mis delirios adormidos surgirán mis ideales de poeta ... . A. L. FEffN .\NDEZ. (SO)(ATA) I (Para "El Mundo Ilustrado.") Princesa gentil, d ime q ué se dicen las flores de Abr il. J:Iay en mi lira v,ibraciones tiernas, Tristes suspiros que ele mi alma brotan, Notas errantes que en mi vida vuelan Como enjambre de blancas mariposas. No es que sufra y que llore, ni que evoque El recuerdo fatal de mi pasado; ~o. es la voz persistente, es el reproche Que da mi corazón a su adversario. . La ingratitud, como serpiente, fiera, Me atacó sin piedad. me hirió traidora, Pues oculta del mundo entre las selvas Me preparó su golpe y su ponzoña. Fué ultrajado mi amor, y e n su venganza Ha esgrimido como arma la nobleza, Faro glorioso que cual sol irradia En el campo siu luz de mi existencia. VIRGILIO AZAMAH . Cosamaloápam, \'er., Abril 8 de 1c¡o9. Dicen que las flores se cuentan mil cuentos, cuentecitos dulces, cuentecitos bellos: d icen que sus voees son notas, gorjeos. melodías suaves de un canto poético: d icen que se dicen amores de ensueño, que se hablan susurros y susurran besos .... Para ''El Mundo Ilustrado." MATINAL Al Ocaso la niebla se confunde con el cielo plomizo, y al Oriente apenas se adivina la creciente coloración que por instantes cunde. Un amable misterio se difunde por la vaga extensión, y de repente la son risa graciosa de la ausente es carcajada que I;:. vida infunde . Preludia el ave su canción de aurora; se oye la risa del arroyo: Flora perfuma los jardines; y en e l rico sembrado de mazorcas amar illas, un labriego, cayendo de rodillas da un hossana al espléndido abanico. Princesa gentil, dime si ellas hablan asi. [[ Princesa gen ti l. d ime cómo ríen las flores de Abril. EL SOL ¡Noche de luna!. ... Cual jirón de nieve v ienes incauta a importunar qué duerma, como raudal de inspiración se mue,,e tu rayo tenue sobre mi alm"- enferma. ¡Noche de luna!. ... Mi pasión secreta viene anhelosa a sorprender tu calma, ¡Dios del espacio que soñó el poeta! ¡Musa d ivina que soñó m i alma!. ... Vienes aquí donde por tantos días tuve el reflejo de tus rayos preso bajo las frondas, do bañar solías la quieta fuente en tu mi rar travieso. Amo de tí la calma .. . . la ambrosía la nostálgica luz de tu m irada, ¡Noche de l una! .. . . ¡Noche de poesía! )loche que acoges mi pasión cuitada! Dame a sentir en m i constante exceso sobre mi frente de dolor henchida, tu rayo nácar que en mi boca ... . ¡es bt'so! tu luz difusa que en mi pecho .... jes ,·ida! Quiero dormir bajo tu velo níveo para soñar en tu reflejo leve, para aspirar entre tu ambiente tibio la languidez de tu mirar de nieve. Arrebuja tu luz allí, en mi lecho ¡allí! ...• donde llorosa mi alma inerte volará fugitiva de mi pecho cuando venga ya próxima la muerte. iAllí! .. .. donde mi cuerpo sosegado dejará un corazón sensible y tierno, . . . . allí. ... donde en la vida me he soñado quiero dormir por siempre el sueño eterno. . ... iAlli . . . . donde mi último suspiro recogerá la Intrusa en su reproche, allí quiero mirarte, donde miro disiparse las sombras de la noche!. ... Allí quiero mirar tu luz difusa, tu luz .... velo de plata que me arroba. allí quiero mirarte .... icual mi musa para cantar e n tí mi última trova! Y luego..... ¡allá en la tumba que andrajosa labrarán con afán sepulturero, sé tú .... ¡antorcha! .... la novia que llorosa vaya á dejar de su alma al compañero! Y mi arrullo .... ¡sollozo placentero vagará como tu alma en el espacio! y será nubecilla en tu lindero y será ruiseñor en tu Palacio. Voy á alejarme .... jNoche de tristeza! ¡Noche de inspiración!. ... Noche que siento trascender en el mal de mi aspereza, ¡Noche!. ... de nacarino firmamento. Adiós, y que tu racha de poesía siga adornando la azarosa calma, que nunca vuelva el pernicioso día a destrozar la inspiración del alma. Voy á cerrar mis párpados henchidos Conforme asciende el sol. así tomamos Yigor y majestad, a el sol debemos el tónico más fuerte que bebemos, el placer menos malo que gozamos. Si no fuera por él, los que llevamos en nuestra alma la noche, y recogemos para cada esperanza que perdemos una espina en la senda que cruzarnos, mur iéramos bien pronto, mas en tan to que la muerte cubriera con su manto nuestra perplejidad ante el hastío. el alma entre las sombras se perdiera imaginando un sol a su manera que le aten uara el malesta r y el frío. VESPERAL :vlira en los cielos la última sonrisa de la tarde que muere, y la tristeza con que reclina su triunfal belleza en la sombra letal en que agoniza. Oye su últi 1TJO aliento ¿ qué es la brisa sino su último aliento? Ora y reza por la madre común Naturaleza tú que eres su filial sacerdotisa. Yo también rezaré si te contemplo rezar. cabe la bóveda del templo que tiene como cirios las estrellas . . .. Y estaré de rodillas, sacerdote ele la eterna hermosura, D. Quijote Que sueña en renacer viejas querellas. LA NOCHE Sobre el boscaje de belleza rara. el fulgor de la luua vacilante cae como un manantial dulce y fragante de agua bendita, transparente y clara • La nieve del volcán finge la cara de un exánime cuerpo, que adelante perfila su figura de gigante la cordillera, de la vida avara. Frente a mis ojos pasa una caricia de bienestar, percibo con delicia • la iniciación ele mi alma en el misterio. y a l hundirme en la sombra, de mí mismo brotan, como del fondo de un abismo, fuegos fátuos c ual los del cementerio. ULYSES CÉSAR SILVA. ( Dicen que las fl:>res ríen alegrías, júbilos excelsos de su excelsa vida: dicen que se ríen. y que con sus risas cantan sus amores, cantan sus caricias: dicen que en su amable sonreír destilan mieles soberanas, mieles de ambrosía .... Té servido en la terraza del Automóvil Club , el viernes de la semana pasada , ofrecido por los señores Bernabé de La Barra y esposa a sus amistades. Princesa genti l, dime si ellas ríen así. llI Princesa gentil. dime cómo miran las flores de Abril. Dicen que las flores se miran: y cuentan que son sus miradas dulces como el néctar; dicen que se miran, y mirando, besan, y en miradas-himnos sus amores trenzan ; ' y que sus aromas son miradas tiernas que de sus almitas una parte llevan .... Princesa gentil. dime si ellas miran así, Dime. priocesita, dime cómo cantan, dime qué ,ae dicen en sus lindas charlas: cómo son sus risas. cómo son sus lágrimas. cómo son sus mimos, cómo sus miradas; cuéntame su vida, muéstrame sus almas .... Princesa exquisita, princesa gentil, reí na de las flores de Abril. JOSE PA.R EJ A . Concurrentes al té ofrecido por los señores de L a B arra, en el salón principa l del edificio del Automóvil C l.ub. �TOMADA DEL ALflU ~t DE L.\ SEÑORITA CO:-. CEPCIO:-. ORTEGA P.) os cantaría un himno lleno de ternura; ungiría, con el óleo de los versos, tu cútis, blanco como la pulpa ele los "claveles de la India;" blanco como las alas de los cisnes; blanco como las camelias blancas; blanco como la nieve de las cumbres! ...... Más. ya que no llevo colgado al cuello el "toisson" de los artistas, doblo reverentemente la rodilla y beso, con no beso del alma, esas hermosas manos, esas manos divinas y milagrosas! EDUARDO MELO Y A:--IDRADE. Tus manos son de hada. Tienen trasparencias de lirio y alburas de jazmín. Cuando corren, con la graciosa coquetería con que lo acostumbran. sobre el pentágrama aurt;:o que fingen las cuerdas de tu arpa, parecen palpitación de alas de c isne sobre un caf!lPº de dorados trigos. Tus manos son de vírgen. Tienen irisaciones de nácar y limpideces de plegaria, y cuando las juntas como para que tomen r eposo, después de que han desgranado un reguero de armonías, parecen hablar al alma soñadora de anhelos de inocencia y nostalgías de cielo. Tus manos son de virgen, acaso porque lle,•as el dulcísimo nombre de la Vírgen. Tus manos son de princesa. Tienen suavidades de seda y fragilidades de aristocracia. Hechas están para le\'antar a medias, con gracia infinita, esas tus guedejas negras - negras como la noche- cuando descienden , silenciosas y triunfales, a acariciar reverentes, los satines perfumados de tu frente inmaculada. Hechas estáu a l\Iéxico. ~ El hombre salía del letargo de la generación, despertaba a la Vida, experimentando una especie de deslumbramiento doloroso ........ una ,·oz interior le or denó: "Míra hacia adelante! Avanza! Y cuando hayas alcanzado esa sombra, habrás encontrado la felicidad absoluta, la sabiduría por excelencia." ...... " La Sombra" principió a marchar y " ti .hombre-niño" vacilante y débil. a seguirla .... "La Sombra" burlab,L su inocencia y casi se dejaba tocar por él. Una vez para más com-placerse en la desesperación de su pequeño perseguidor, se hizo chiquita y se escondió en un juguete. El ·'hombre-niño" toma la bicoca y lanza un grito de júbilo; más, en ese instante, al levantar su rostro infantil, queda sorprendido al ver que "La Sombra" está ya lejos y lo soorié con sarcasmo. El "hombreniño" destroza el juguete. y torna a andar, vacilante y débil ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . El "hombre-niño" ha crecido un poco, ya concurre a la escuela; le han dicho que tras el estu- dio y el esfuerzo, atrapará a "La Sombra" que no .ha podido alcanzar. y que es su constante obsesión. . ..... Y eo las tardes somnolientas, hojea el libro con afán; pero, luego. se pone triste ...... "La Sombra" se va dibujando ~ada vez m.~ \~jana e?, el horiz_onte ~~ul .. .......... El hombre-nmo es ya hombre-¡oven. Las pasiones poderosas hierven en su pecho fuerte y la plena lozanía de la vida reviste de hermosura su organismo. Ha estudiado mucho y aprendido mucho. "La Sombra" sigue huyendo ante sus ojos; más ahora, no desmaya, confía en sus múltiples fuerzas que lo alientan siempre, que lo levantan siempre. en las peripecias de la jornada fatigosa. Una melodía le ha dicho a su pensamiento: "Amor" Es la Revelación! Un ansia le ha mandado a su cuerpo: "Ama" Es la reproducción! Y él, subyugado por el misterio de aquellas frases dulces, supone que ya va dando alcance a '·La Sombra." ...... Entonces, destacándose entre flores que se inclinan a besarla, desnuda, magnífica, ruborosa; la mujer aparece ante él, con una lágrima de deseo en sus pestañas rizadas. Y el '·hombre" cree descifrar en las desnudeces luminosas el cruel enigma: '·L a fórmula verdadfelicidad, la condensaba a quella divina hechura de oítida carne ... . .. Avaro, la oprime en sus brazos y bebe en la boca jugosa un instante de vértigo. Después, le agita la angustia; ha visto, al asomar la cabeza sobre el hombro de la amada, que "La Sombra" huye ...... huye ...... y le atrae irresistible, y dejando el lecho do suspirara el amor, sigue en pos del húmeo fantasma ... .... ..... . . El señor Lic. don Pedro Lascurain, secretario de Relaciones, y su s~ñora esposa, al reg~eso de su recient~ viaje a los Estados Unidos. hundirse en la bordada escarcela y a regar después, no un puñado de doblones, sino un puñado de perlas. Tus manos son de diosa. Colocadashieráticamente, en actitud de ensueño, sobr e las curvas de oro del bíblico instrumento, parecen oficiar, a lbas luminosas, eo un rito en loor de la Belleza, Tus manos son de reina. Graves y magestuosas, conceden donos de ventura a magnates y pecheros: sabeo colocar sobre tus sienes de madona la corona de las reinas y, llenas de piedad., derraman el bálsamo del consuelo en las heridas abiertas por la Tristeza. Tus manos son de artista, Blancas, frágiles, trasparentes, aristóeratas, sabeo a lzarse en radiaciones nacarinas, en los éxtasis de la plegaria; saben resbalar, con suavi·· dades de beso, sobre las cabecitas de los niños; sabeo deshojar, con terouras de muj~·. nardos recién abiertos: sabeo desflorar cariñosamente los libros - almas vivientes de los a rtis t ~ y sabeo, en fin, aladas, finas. miseri cordiosas, elegantes y btllas, robarle al monstruo de oro - tu arpa-ara cuando rimas la "Danza de los silfo~,'· o ra cuando despetalas la "Ultima rosa de estío," todo el tesoro de armonías que guarda avaramente, ¡ Oh eucantadoras manos; oh manos augustas y conventuales! ¡Manos de artista, manos de hada, manos de ví rgen, mano,, de reina, ma oosdediosa: yoos bendigo! \" si fuese poeta. Los señor es secretario y subsecretario de Relaciones eo la estación de Buenavista al regreso del primero de ~u reciente viaje a los E. U. NUESTRO SUPLEMENTO ARTISTICO Cumpliendo con el ofrecimiento que tenemos hecho a nuestros suscritores, de obsequiarles al mes un Suplemento Artístico, con el presente númer:o repartimos una preciosa tricromía titulada <Puesta de Sol». copia de un célebre cuadro, que esperamos sea de su agrado, y que deben exigir todas las personas que reciben nuestro semanario por suscrición. . . . . . . El "hombre" está soñando en la gloria, pu Isa una lira y la llama insinuante: "¡Ven! tú curarás el desencanto y la incertidumbre, que me causa eso negro, terrible o sublime, que esquiva mis afanes .... ¡Ven! ¡Corona mis sienes de frescos laureles! i El suspiro se lleva el alma, y mis suspiros te buscan! ¡Veo .. _. ! La Gloria y la Fama escuchan el canto del '·hombre" y acuden a su reclamo, besan la blanca frente al artista; pero_ ..... su ósculo es frío .... . . la multitud aplaude entusiasmada; pero ...... el grosero aplauso molesta el delicado oído del poeta ...... Y él, implora a .. La Sombra" que, inexorable, sigue huyendo . . ..... . ...... El " h ombre" se ha hecho viejo. Su cuerpo enervado se inclina al suelo; en su rugoso rostro surcado de estrías, se denotan el cansancio y el sufrimiento; de sus cabellos de nieve, penden las penas y los años. Se ha detenido al borde del camino de la vida y piensa amargamente en la inutilidad del esfuerzo.-Para qué sirven- se dice- la gloria, el amor, el saber, el dinero: todo; si "La Sombra" se ,·a, se va siempre y nunca se alcanza. Quiere detenerse bajo aquel árbol que le brinda quieto abrigo, suspender la marcha fatigosa; mas, la voz suena inarticulada: ¡Levanta! ¡Anda! ...... "La Sombra" casi se pierde en lontananza .... el ·'hombre" vé de pronto que tropieza con una cosa negra y caé. Eleva una acción de gracias y avanza con lento paso ...... se acerca y encuentra un ataúd, "La Sombra" está allí. Se escucha uo corto diálogo: - Soy tuya.- Al /in ...... ! Y une sus labios tibundos a . l a boca descarnada, bebiendo eo el beso letal, las fuentes irreveladas de la excelsa sabiduría, de la super-dicha. Ha lle~~do al objeto de la Yida; ha alcanzado "La Sombra ........ . . FERNANDO DEL CORRAL. '\:. . ' -~ ~- ~ " J __ _ ,~ Señor don C a rlos de la Fuente, nombrado sub-director d el d epartamento del trabajo de la secretaría de F omento. - "'l ,,1 1 .., , '.,ft •h~-w:"· w.K . HENocnsow . En otra vez dijimos, y lo repetimos ahora, que de todas las fiestas celebradas para saludar el año actual, ninguna había tenido la importancia que el bai~ le de trajes celebrado la noche de Sao S ilvestre en el "Couotry Club." Consecuentes con esta 'idea, y tenienco en -cuenta la b elleza y suntuosidad de los trajes que se lucieron esa noche, hemos qt:erido reunir eo una página algunos de ellos, como .recuerdo de una de las liesias más bf llas que registra la historia social de nuestra metrópoli eo les últimos años. �Ya disuelta la compañía del famoso actor, la Adamuz ha trabajado en e l teatro de la Princesa, donde ha des· tacado su personalidad con luz propia en aquel escenario donde tan finamente se aquilatan los méritos artís· tices. La noche en que se estrenó "La cena de las burlas" se reveló Anita Adamuz como una de las jóvenes actrices más capaces de seguir firmemente la senda de la comedia. Entusiasta y animosa. al conocer el requerimiento de Borrás no ha vacilado en abandonar su puesto en la compañía de María Guerrero para lanzarse a la aven· tura de un viaje a América, de una excursión de Arte fén que dará la pauta del trabajo la portentosa actividad del gran trágico catalán. Anita Adamuz, que además de muy hermosa y muy sngestiva es muy inteligente y muy estudiosa, hizo de seguro una fructífera y ejemplar campaña en su excur· ,ión a las Américas. Anita tiene en los ojos la luz de su pasión y en su boca el gesto de la delicadeza. ¿Qué más necesita para triunfar en las situaciones violentas del repertorio si esgrime ambas armas con buena voluntad. La elección hecha por Borrás, de su primera actriz, le acredita de buen catador. TEATRO "LIRICO.'' na, examinen el archivo de ha·ce tres años a la fecha, y verán que existen joyas no estrenadas en México, por no haber habido compañías que valieran la pena de representarlas; y conste que soy de los que entiendo que puede haber éxitos de importancia, saliendo del teatro de los Quintero, el predilecto, según observo, de la Empresa del "Mexicano." TEATRO "COLON."-"GRAND GUIGNOL." TEATRO "MEXICANO." "SUSANA DE MERIGNAC" Entre los modernos autores franceses no se destaca el nombre de Luis Artus como de gran mérito, ni mucho menos. De manera que sus obras aU11que no las conozcamos en castellano, no importa y vivimos muy bien sin dicho conocimiento. -Ya que la Dirección artística del "Mexicano" gusta del teatro francés, debe seleccionar bien lo que ponga en escena; no basta con que haga reir con algunos chistes que en el original de seguro tienen más fuerza cómica que traducidos, es necesario que se examine bien si posee condiciones a_rtísticas de buen éxito, y "Susana de Marignac," dígalo quien quiera, 1:s un saiuetón mediano, monótono, con una trama conoc,dísima hasta la saciedad. Hago, por tanto, a los lectores, e l favor de no referirles el argumento, y es lástima que los artistas del ''Mexicano" hayan perdido su tiempo en estudiar los pape· les, que enhonor a la verdad desempeñaron correctamente, Se remediará en lo sucesivo eso de echar manci de obras francesas a "troche y moche" sin depurar bien sus cualidades? Esperamos que sí, para satisfacción del público y del arte escénico. Y, si creen que no hay obras españolas que valgan la pena de ponerse en esce· No podía faltar el infanticidio en la clínica que tiene el género del "Guignol" por objeto, y valga al talento incomparable de la Bella Starase el éxito de la obra "El Calvario" de Traversi, que al fin y al cabo sólo es un sentido monólogo. La infeliz joven refiere ante e l Tribunal que la vá. á juzga r por haber dado muerkl á su hijo, sus miserias, sus pobrezas, su pena continua en la existencia, y como resµltado de todo ello, e l haber matado al niño. Nada de esto es nuevo, claro está; pero lo nuevo, lo sorprendente, lo maravilloso es el trabajo de lá citada actriz que con un talento superior rayano en Jo sublime, presenta todo su "calvario" de una manera que sacude los nervios del espectador más frie. Hay que tener la inspiración de artista tan genial para TEATRO COLON.-Susana de Merignac. escen;a del último acto. do en el joven actor Saltamerenda, que en una de las ú !timas escenas rayó a buena altura. TEI\TRO ARBEU.-LA TEMPORADA DE BORRAS El día 22 del mes que corre. tendremos en el Teatro Arbeu a la Compañía del insigne actor señor Enrique Borrás que de nuevo nos visita, pues como recordarán los lectores, estuvo últimamente en el entonces Teatro Virginia Fábregas trabajando con la distinguida actriz mexicana y los artistas que por aquel entonces actuaban en el citado Coliseo. Borrás viene ahora después de una jira triunfal por la América Latina habiendo e narbolado el pendón del verdadero, del genuino teatro hispano, con poca mezcla del extraugero. Y, es que el talento deh insigne actor catalán todo lo abarca, en estos momentos en que se encuentra en la madurez de su talento. "Tierra baja," "Maria Rosa," "El abuelo," "El místico," "Otelo," "Los viejos," "El alcalde de Zalamea" '·La vida es sueño," "García del Casta· ñar" otras muchas o~ras, así mod~_rnas como clásicas, cuya enum~racu?n fuera proh¡~, han da· do ocasión a sus éxitos msuperables, siendo a la vez prueba palmaria de la flexibilidad de su ta· lento y de sus facultades. Enrique Borrás, caricatura por Robledano . y subir ese calvario como ella lo sube, y transfigurarse en la cumbre de lo admirable como un nuevo Tabor de su fama y celebridad. 000 Enrique Borras en el " G ianetto" de La Cena de las Burlas. Mucho se había anunciado' el estreno de la'obra de Lorde y Binet titulada: "EL HOMBRE MISTERIOSO" y la verdad es que no ha defraud~~o las e,;peranzas del público, qne muy numeroso acud10 a llenar la sala del Colón. El drama tiene una inmensa tetralidad, sobre todo en el acto tercero, pues los dos primeros constituyen la preparación del desenlace, q_ue e:onsiste en que el protagonista que está en un mamcom10, es declarado sano, puede por tanto volver a la sociedad, a su bogar, y en un arrebato de locura mata a su hermano. Antes ha tenido arrebatos contra su esposa acusándola de adulterio, al principio parece como que todo es una intriga contra la libertad de "Raimundo" para tenerlo en el manicomio, pero bien pronto nos convencemos de lo contrario, y vemos sus delirios, su!'t ceguedades, ms locuras en fin. La obra por su factura, por la manera de conducir la acción entra de llel.0 en el "GUJGNOL" y no faltan por tanto escenas violentísimas, situaciones de enorme emoción, y detalles que sacu?e.n el espíritu fuert_ement_e, todo ello requiere mayor relte,·e por la maravillosa mterpretación de los artistas que interpretan el drama. Sainatti hace un demente admirable, sin recurrir a las exageraciones en las cuales es fácil caer en papeles de esta clase. Ni un sólo instante deja de expresar con sumo talento la demencia al principio tranquila, pero demencia simple, luego arrebatadora, criminal. El público no se cansó de aplaudirle con entusiasmo por el acabado estudio que demuestra el haber l\echo de un loco atacado del delirio de per9ecución. A gran altura ¿cómo no? la sin igual Bella Starace; y los de~ás artistas muy bien Es laudable la campaña que están haciendo en este Teatro los buenos elementos que alli actúan, casi todos pertenecientes antes al Teatro "Principal." El público llena la sala todos los dias y se recrea con las obras que se estrenan, que si bien hasta ahora no son una gran cosa en general, y no vemos los grandes éxitos de Ma· drid eu el género de zarzuela, opereta y tandas, no obstante lo que se presenta está bien, y los artistas procur an esmerarse, lo cual siempre merece que se celebre. Yo entiendo que sería bueno reforzar algo la compa· ñía en lo tocante a tiples y esmerarse en poner las obras con lujo, que éste fué el éxito del teatro antes citado en sus buenos tiempos, no limitándose solamente a opere· tas, Ja5 cuales retraen a la gente, pues ante la perspec· tiva anual de la Compañía de la Iris, no hay quien vea el referido género, esperando verlo soberbiamente montado, como acostumbra el inolvidable Gutiérrez. Ven· gan por tanto, algunas buenas zarzuelas del antiguo re· pertorio y a lgunos estrenos como el de "L a Hija del Mar;" un éxito en Madrid ; vengan tandas donde Gavi· Janes, Arozamena, los Pastor y demás buenos elementos de la Compañía luzcan sus facultades, y nada de repe· tir obras que se estrenaron en otra época no muy bonancible del "Lírico," y así el negocio seguirá viento en popa, y los que creían que el "género chico" había muerto por haberse cerrado el "Principal" para con· vertirse ¡oh novedad! en cinematógrafo, con novedades t'\mbién, como las "mañas," cuyo mérito consiste en servir de motivo para gritos de plaza de toros, se convencerán que el público sigue gustando de él, poniéndolo a buen precio, con artistas regulares, y sin abandonar por completo la selección de las tandas, como última· mente sucedía. LUIS DE LARRODER . TEATRO COLON .~La distinguida actriz Van Riel. mereciendo el ser mencionados la actriz Van Riel y el actor Saltamerenda. "Aprés l' Opera" nos presenta el conocidísimo argumento del adulterio con la correspondiente venganza del marido ultrajado que busca y consigue la muerte del que ofendió su honra. Sea efecto de lo conocido de-J argumento, pues en caso de infidelidades conyugales llevamos cerca de un siglo de teatro en todos los países ex· plotando el mismo tema, o sea oonSfcuencia de lo poco efectista de la obra, en comparación de otras, que ya hao templado los nervios del público, el caso es, que el éxito de esta producción _no ha tenido mucha resonancia, pasando casi desapercibida, y no por medianía en el desempeño de los papeles, pues la esposa culpable tuvo una magnífica encarnación en el talento de la señora Saioati, y el amante lo vimos muy bien representa· De Borrás se puede decir lo que se dijo de Antonio Vico. Si va a trabajar a una población donde no lo c?oozca na· die y sale en una obra que tampoco sea conocida, al pre· sentarse en escena dirá el público unáoimemeote:-Ese es e} primer acto!".- La fi~ura, el ge;to, la actit~d. todo en el revela que ·es el primero, el numero _u~o ..... . Hay quien cree que_ en 1~ que más se d1strngu~- "!30· rrás es en la nota trágica, siendo ésta, como s1 d1¡era· mos, su especialidad, el pedestal de su fama. Eso parece a simple vista, porque lo trágico-jnaturalm_en~e!-produce mayor y más acentua?o efe':'to que lo com1co; pero Enrique Borrás, por la nmversahdad de s~ talento y la flexibilidad de sus facultades, aborda con igual fortuna todos los géneros. y únicamente el actor completo (como fué Vico y como es Borrás) puede en justicia llamarse primer_ actor. Co~o primera actriz viene una artista descono_c1da en México, Anita Adamuz (y no Alamuz, como he v1st~ que hao puesto en los anuncios con el retrato de la misma) la cual, además de hermosa presencia parece que tiene talento, según las noticias que de ella tengo, y que son las siguientes: Dotada de una• vocación finísima por el teatro, se consagró a la vida del a.rte siendo casi niña. En la Escuela de Declamación de Málaga, famosa por el gran número de famosos artistas que ha dado al Teatro, aprendió los primeros rudimentos de su_ Arte. _ . Al terminar los estudios del Conservatorio participó de los aplausos que muchos públicos tributaban a Villagómez y a Lola Bremóo. Después tuvo al lado de Thuiller_ noches triunf'.1les y consolidó su naciente fama de actnz fina y expresiva. Maria Luisa Villegas primera actriz del Teatro Mexicano.-Susana de Merignac, final de la obra. �como ojos de diablos (¡bisojos, jorobados, malditos!) . . .. Y en las noches de tormenta salen los muertos a pedir oraciones a I caminante, y al que las niega, le hielan el alma. que después sólo Dios puede sanar. ... .. . Cuando la vieja a ldeana terminaba el relato. decía la oración que tenía el poder de apartar las malas intenciones. Su voz sonaba cascada y chillona, conduciendo los dóciles rezos de las otras mujeres llenas de fe. E l corro se deshacía, y aquellas buenas almas marchaban por sendas misteriosas, chocleando cou estrépito. Las portaladas de roble íhanse cerrando bruscamente. Algún gallo. lanzaba su alerta de feudal celoso .... Y en la paz augusta de la noche serena, la aldea íbase adormecie~do suavemente, mientras el ramaje frondoso de la enema milenaria, movido por brisas de cumbres agrestes, se mecía, desgranando entre el murmullo de sus hojas revueltas, el hilillo sutil de la añeja leyenda. de Anvers siempre dorará en mi recuerdo con lumbre amable la piedra blanca de su Museo. Es un gran edificio plantado en una_ gran explanada: amplias escalinatas y corredores amplios conducen a los amplios salones donde la fría luz se hace majestuosa como en un templo. Allí se van los ojos, y la recién nacida admiración con ellos, a orar frente al tríptico que llaman los catálogos "Cristo sobre la paja." Tres hojas de oro contienen el poema del dolor y habéis de aprender, ojos, cómo supo p intar los dolo res la mano que ha pintado " El jardín del amor." . Carne marchita y llanto como las casi sangrientas lágrimas que corren por el rostro de María Virgen, manando de los ojos, ciegos de llorar; loca de madre como vaso lleno de dolor; manos que tiemblan al acariciar las llagas del Hijo, cuerpo que el dolor rinde y que la misma intensidad del dolor sostiene. Digo que por sólo guardar este poema de 5<?brehumano sufrimiento, bien puede Anvers llamarse b1euaventurada. Y por la amarilla túnica de Magdalena y por su cabellera blonda y desolada . ... . . JACQUES LOTL ººº ('oucurrencia a la fiesta social ofrecida a la sociedad mexicana por la ,\sociación Cristiana de Jóvenes el I unes pasado. MILITARIZACION DEL INTERNADO NACIONAL. -EI director del plantel y dos alumnos del mismo portando su nuevo uniforme , en compañía de los oficiales del Ejército que asistieron a a la jura de bandera del establecimiento. El mar del Norte ha hecho en las tierras bajas una cortadura profunda; en lo más hondo de ella desembocan las aguas del Escalda. . El río, ancho allí como un__ prazo de mar. ab).'e paso a los grandes bajeles que -traen y llevan la riqueza del mundo: los rubios trigos; las maderas más rubias que los trigos que vienen de Noruega la blanca, y aún huelen a bosque y a r esina; el cafe de Oriente; el tabaco de Occidente; las pieles preciosas del Septentrión extremo. Estos bajeles, gloria del mundo, puesto que traen su riqueza, éntranse río ab ajo, pasan con desdén a la vista de unas cuantas aldeas que parecen dormidas en las márgenes, entre praderas verdes y canales azules, y vienen a atracar en la orilla derecha, a l amparo de las fortificaciones de Anvers. Anvers, orgullo del antiguo comercio de Flandes, hoy primer puerto traficante de Bélgica y una de las plazas fuertes más temibles de Europa. Como una mujer que ha sido muy feliz guarda flores y versos, reliquia de sus días azules, y so~ríe en la prosperidad de su madurez al humo romántico de aquellos recuerdos; Anvers, hoy maduramente próspero, guarda de sus tiempos de historia más romántica reliqui<l:s _de abundancia también de riqueza: de. mercaderes patnc1os que gastaban e l oro en art~s, de pomposos brocados_y otros y terciopelos: de festines, de cuadros; y como roJa y soberana flor de todas estas flores de placer, de riqueza y de gloria, guarda el nombre de Rubens, el pintor de las telas opulentas y nobles, del gozo y del vivir, y se enorgullece custodiando sus lienzos en sus museos y en sus iglesias, guardando en el sepulcro sus hueso~ y habiendo levantado su estatua como fantasma fam1har en la mejor de sus plazas. Rubens vive en Anvers y Anvers parece vivir por Ru- · bens. Sus calles anchas tienen como un eco de la amplitud soberbia de su genio. Desde nuestras tierras latinas .solemos tener para esta gloria flamenca un poco de desdé~; par_écenos que al poema de sus lienzos le falta ese r~t1?o llltenor _q1;1e és corno el alma misma de nuestro espmtual romanticismo, hasta la belleza peculiar de sus figuras de mujer se nos antoja demasiado florida, desprovista de alma. Pasando por París vemos la suntuosa apolo~ía_ de sus Marías de Médicis, naciendo. triunfando, g1m1endo y , nuestro espíritu aún no llega a embelesarse en una comunicación simpática. Pero llegando a Anvers y recorriendo los salones que la patria del pintor ha convertido en te_mplo de ~u gloria, no sólo reuniendo en ellos una cantidad casi abrumadora de sus lienzos más importantes, sino reproduciendo merced al grabado y a la fotografía la totalidad de su obra, la labor que tal vez juzgábamos, con cierto desdén, demasiado profusa, sobrecoge por formidable, y frente a frente, el espíritu comprende al espíritu, y el del contemplador se inclina ante la soberanía del creador infatigable. Imaginad un inacabable revuelo de poderosas figuras soberbias; imaginad al desbordarse como cascada del atrevimiento siempre inspirado, la fuerza hecha ligera y llevada a las nubes. la materia trocada en espíritu por el impulso de invisibles alas, la fuerza en su más noble glorificación, el color y la luz en su más variante y triunfal apoteosis. Por la serenidad en él al parecer desenfrenado movimiento; por la sabiduría en el color al parecer desenfre- · nado; por la intensidad de su vida; por los rojos magníficos; por los azules hondos; por el amarillo imperial y la luz gloriosa, el himno interior surge, los ojos se detienen y el alma se para a conversar con la obra de arte, su hermana. Es bien gr ato el recuerdo de una ciudad donde ha Sr. don Enrique Santibañez, pri mer secretario nacido al espíritu una nueva admiración; por eso el sol de la Legación de México en Guatemala quien se halla de visita entre nosot,-os . .~-....,.....__ - El director del internado nacional portando su uniforme mi l itar en compañia del oficial instructor del plantel. Era un prodigio del demonio . ... Los aldeanos, cuando pasabap por la vereda que flanqueaba la casona emtrrujada, se persignaban píos, mientras, fervorosas, salían de sus labios añejas oraciones y arreniegos contra Satán. Las madres, al otear la ruinosa vivienda, apretaban contra su seno al hijín y palpaban sobre la ropilla los Santos Evangelios, bendecidos por el señor abad. Las mozas suspendían la plática de amores, arredradas por malagüeros y maldiciones, y los rapaces marchaban rodeando por no pisar la tierra del diablo. En diez leguas a la redonda, no se oiría hablar del hechizo sin murmullo. La casona estaba embrujada desde hacía muchos siglos. Por la campiña fértil, se extendía la vegetación exuberante, triunfadora, avasallándolo todo con su vigor magnífico de vida lozana y deseosa .. . . Pero ante el caseron, las madreselvas, los bojes, los zarzales, se detenían como impedidos por la malicia ele un endriago. De las altas montañas que sellaban el horizonte con sil'lleta ciclópea, llegaba la brisa saturada de tomillo, de albahaca y hierbabuena; bautizada en los romerales, henchida en los plantíos. . Pero el efluvio no azotó jamá5 los muros terrosos del hechizo .... En los bosques cercanos oíase de mañana. de dia, de noche, trinar de verderones y jilgueros, y por bandadas salían grises gorreones a picotear en los sembrados, en los majuelos, en los olivares. Pero sobre el tejado de la casa no vió nadie que un pájaro descansara, y sólo en las noches del sábabo, cuando de la lejana abadía llegaba el rumor del lento toque de las doce, los buhos lanzaban su chillido estridente. Una vieja aldeana era famosa por su bien contar de la leyenda. Era una vieja arrugada, de ojos brillantes y cabellos nevados. En otoño, las muertas hojas caían sobre la plata de su cabeza con la suavidad de un beso. Sentada bajo una eucina milenaria, rodeada por las demás mujeres (ancianas que adpraban su virtud, moi~s que envidiaban su saber y rapazas que ignoraban el misterio), contaba la remota leyenda. Antes rezdba tres Avemarías y pedia protección a Santa Orosia. Las gruesas cuentas del rosario caían por sus dedos huesosos como una cadena arrastrada por un esqueleto en i:ioche de Animas. Y en la penumbra misteriosa de l sol que moría, la voz de la ,·ieja sapiente sonaba con un dejo de beatitud angélica. Muchos años, muchos años, muchos años ha. tantos que ni los abuelos de los abuelos lo barruntaron, vivieron en. aquella casona (¡de ella líbrenos Dios!) un aldeauo fuerte como un roble, con más doblas que un judío (¡maldecida sea su casta!) y más orgullo que un rey. Yade muy viejo, cansado de perseguir doncellas honestas y de pecar sin tino, trájose una esposa más blanca que la nieve de Enero y más bonita que la Virgen de los Angeles. Ansioso de su tesoro, vigilábala como un águila, sin dejar que entráse a besarla el viento de la mañana. Y ella lloraba y lloraba y pedía la dejase ver el campo y el sol y correr por los semprados y triscar por los cerros, jurándole ser arisca como una Virgen. Pero él cada vez la encerraba más y más y ni aún la dejaba sentir el ruido de una voz. Un día, el obscuro encierro de la cautiva fué iluminado por un rayo de sol, que entró no se sabe por dónde. Y al mismo tiempo una canción de amores resonó, prometiendo cortejo}' libertad y vidi La incauta puso sus manos ateridas en el rayo del sol. .... - Y la canción de amores le entibió el corazón, de una manera tan rara, · ,,np le pHcció como si 1:n alt'teo nue\'O comenzase a palpilar, naciente. Lloraba sin que se oyera c,ómo gemía, y todas sus lágimas de amor se convirtieron en perlas que brillaban en las t inieblas del encierro como mi· radas de ángeles. Llegó el marido y fuese el sol y fuese la canción. y todo quedó callado, y él la riñó y hasta golpeó su cara de rosa. Marchó el carcelero, y toruó la luz y tornó el rondador. De la noche de San Juan a la noche de San Andrés duró el encanto. Entonces el demonio (iarrenegado sea!) entróse en el encierro y empezó a seguir a la doncella y a hablarla, de manera que ella no le veía, y pensaba que lo que sonaba dentro de su cabeza y le llegaba al corazón era su conciencia. Y no era sino la voz del Malo (ila Virgen te pisó, maldito!) que se le metía en el alma. Otro día oyó palabras más dulces que la miel de colmenas y más hermosas que la vida, y oyéndolas empezó a turbarse y a temblar, y sus labios se abrieron con una sonrisa que de amor era y para amor iba. Y en esto Satanás (iválganos San Gabriel!) hizo que el marido llegara, y viendo a su mujer de tal modo que no parecía sino que el corazón se le saltaba, con más rabia que un león y más maldad que una víbora, la ahogó. sin dejarla en· comendar a Dios su alma. El viudo, que huyó de la justicia, se ahorcó en un árbol. que desde entonces secó sus ramas; se ahorcó como Judas .... Por eso en las noches de luna salen de la casona ruidos que son besos y gritos y lloros. y brillan las perlas Or¡:aoizadores y participantes 01 Fué inútil que el señor abad. disgustado por la herejía de los crédulos, que llevaban al lugar sanadores y ancianos engraciados, subiera un día a exorcisar la casona. Cada vez era mayor el hechizo. Ya algunos habían sentido llegar hasta sus cas35 las sombras de los muertos, pidieado misas para sus alm:'ls condenadas. Y, sin embargo, le encanto se rompió un día sin saber nadie como. Llegaron a la aldea, pidiendo acobijo, dos extranjeros esposos, CdSÍ niños, con mucho amor que brotaba de sus ojos al mirarse. Supieron la ma licia de la casona y rieron delante dé las caras asustadas de los buenos aldeanos. Aquella noche durmieron en el lugar maldito. Y la otra .... Y siempre. Formando cor(osen el pueblo, . se hablaba ele aquellos poseídos con terror fanático, presintiendo una desgracia : . . Y sucedió que llegó una dicha. Un día, cuando el extranjero volvía del bosque con un haz de leña a la espalda, encontróse a su mujer en plática con un mozallón, tan entretenida, que apenas le sintió llegar. Sólos los dos, se alzó retador, hirviente: -iBonitas cosas te diría, que así me olvidaste! Coo malicia de mujer y pasión de enamorada, vió ella e l relámpagó .... - /Tienes celos? - iiLos tengo y me matan, me rompen el alma 11 ¡¡Pobre de tí y pobre de mí, si me ciegan!! .... Un momento quedó callada la tierra., .. _El sortilegio vacilaba entre el triunfo y la muerte .... Pero la victoria fué del amor . . . . Un beso ardoroso, mordedor, brutal' estalló pujante .... El hechizo fué abatido. Y al otro dia. cuaoclo los plateados tintes de un amanecer espléndido besarao la campiña, las madreselvas, trepando por los muros, por el tejado, por los huecos de la casona, la unieron en un abrazo de hermana con la tierra redimida. o o o Lectora: Lectoc El autor ha creado una bagatela que pensó dedicarla a los niños. Pero también sirve para los mayores. Si algún día en vuestra vida feliz surgen los ce los, "el demonio de los celos," ved q ne es preterible a la tragedia que hace estéril una vi<fa, el idilio que los ahoga en un beso ele amor. Tal es la moraleja de esta fábula infantil, que bieu puede ser leída por vosotr .)S' con el convencimiento que sois niños todavía, si el corazón se retuerce en algún torm~nto amoroso. JO.\QUI:-1 AD:\'.\. el programa de la ,·elada social de la .\sociarión Cristiana ele Jóvenes. .. �ºlilV AlL (S IMBOLISMO ) ( PARA E1_ Ml' XDO lLt: sTRADo. ) RESPETl' OSA\IEXTE. AJ. HOXORABLE Co~11TÉ D1- RECT1\·o DF: J'>A:\IAS HER~JOSILI.ENSJ::S, DE L.\ " so cn:DAD FtLA;\TRÓPIC.\ DE ~ O NORA. 1 ' Enn1elta en el manto imper ial ele todas las ternuras y tocios los amores, manto salpicado ele albas perlas- lágrimas recogidas en las playas solitarias del Dolor, el Hacia de la Caridad avanza sublime y magestuosa por entre zarzas y malezas; al aire va flotando su cabellera rubia, 1' 0 , c'?mo estrellitas que se desprendieran de la diadema ele ~1os, son las vírgenes dolientes que cayeron al abismo, impelidas por las rachas del Destino o del Amor; aq~ellas amar illentas hojas que en perenne torbellino se agitan, son los dementes que sin conciencia ni voluntad hacen el éxodo triste ele la Vicia; veis esas raquíticas plantas que se inclinan hacia la tierra y que matan con su sombra a las que crecen junto a ellas? son los enfer~os i~curables que en vano imploran los auxilios de la c~enc1a; más allá, entre las ruinas, besan el polvo las h!_edras mustias y solas, desprendidas de los troncos de anosos árboles o de jóvenes arbustos barridos por el huracán, que les pres!Arao apoyo: sc,n las viudas indigentes que lloran la eterna ausencia del esposo amado; y ele a!b?s perlas, que son lágrimas recogidas en las playas so litarias del Dolor . ................. . . ... ................ ····· ....... . Por una de esas gracias inherentes al sexo, la chiquilla vagabunda de otros días, que muchas veces había almorzado con dos centavos de frituras. aceptó el lujo como su medio natural, sin hacerse por e llo interesable. En el fondo se fastidiaba de su nuevo estado. En compañía de su amante, un bonito de provincia, con sólo cuarenta años ele edad, orgulloso de su barba rubia sin una cana, y gracias a quien Nelly tenía cochero, cocinero y recamarera, echaba de menos el tiempo en que tenía que ocuparse todas las mañanas de rejuvenecer al señor de Lamorliere por medio de uoa tintura especial, y por las noches tenía que preparar su cena antes de Ya las vírgenes dolientes que rodaron al abismo, tendrán un asilo donde enjugar su llanto; la mendicidad encontrará seguro abrigo contra el hambre y la intemperie: !os enfermos incurables no serán _rechazados por la Impiedad; los dementes, pobres máquinas desquiciadas, recibirán lns auxilios de la Ciencia; las viudas indigentes atenuarán sus penas y sus hijos estarán lejos de las mordeduras del crimeu y los vicios; y los tristes huer- acostarse. (Continúa) Lamorliere, que recorría la legua desde hacía mucho~ años, tuvo una feliz ocasión. Se le contrató para e l gran '.f eatro de Lille, donde lanzó los últimos rayos su gloria provincial. Los que no la hayan visto entonces en "Los Piratas de la Savaoa" desempeñar la gran escena de la locura o morir enveoaclo por el licor de Java, lanzando grandes carcajadas, no conocen hasta donde pudo llegar lo patético en el "viejo juego" del melodrama. ' Precisamente por aquellos días acababa el actor ele recibir una pequeña herencia, y gracias a ella pudo Nelly presentarse con trajes decentes junto a su protector. E r a, y debía de ser para siempre, una mediana comediante; pero su belleza estaba en todo su esplendor y su triunfo como mujer fué sorprendente. Todos los , iejos verdes se sintieron arder en e l fuego que desprendía aquel ser feme nino, pero todos perdieron su tiempo. Nelly, loca de admiración y ele reconocimiento por Lamorliere, le era fiel, y durante tres años, los habitantes de Lille vieron a esta admirable criatura hacer comedias vestida de harapos y llegar al teatro colgada paternalmente del brazo del viejo actor. una polvareda en los pasillos; "i Vaya una niña!" Los par isienses del segundo Imperio- y en eso se les parecen los ele la República-no eran muy virtuosos, y perdían la cabeza ante una hembra guapa. En el "foyer" una multitud ele personas de corbata blanca se hicii:ron presentar. rodearon a Nelly, y su director, un poco pariente de Paodarus ele Troya, estaba encantado entre el grupo de admiradores. ''Mi querida amiga, tengo el gusto ele presentarle al señor Hauptmann." Y el banquero judío mostraba su enorme vientre. "El coronel Sagé, de lanceros ele la guard ie," Y el militar, todo piernas, bacía su saludo. Pero r epentinamente se separó todo el mundo respetuosamente ante la aparición de un hombre de sesenta años, con la mirada desanimada ele los viejos licenciosos, y el director se lanzó a so encuentro: "Excelencia!" Era el conde de B .. .... consejero del Emperador. Tomó aparte a la comediante, le habló muy cerca con gestos de cochinilla sobre una rosa, y le dijo cosas que Nelly oyó con los ojos bajos. Al fin pudo entrar a su cuarto y desvestirse; pero a cada in,tante: itan, tan! Era la vestidora con uoa tarjeta y flores. Esa noche se despoblaron todos los puestos de flores de las cercanías del teatro. Pronto se hizo N ell y una de las reinas de la galanter.a; una cortesana pródiga y magnífica. Tuvo un hotel. tocados extravagantes, descendió la avenida del Bosque arrastrada por un par · de caballos de mil quinientos Luises. En todos los escaparates se veía su retrato. L as señoritas se morían de envidia delante de él y las muje· res de mundo copiaban cada detalle de sus fantasías en todo. Un hábil compositor de vaudevilles le arregló dos o tres papeles en los que pudo mostrar algo de talento. y con esto hizo furor en su teatro. A causa de ella el banquero Hauptmann quebró y tuvo que refugiarse en Bélgica; la duquesa de Esmont se vió precisada a vender sus últimas propiedades y establecer el derecho ele interdicto sobre su hijo, a r ruinado por Nelly en hes meses. ( CoNT1:-.t:ARÁ.) Traducido especialmente para NellyRobin. Ejército de espigadoras . -Cuadro de Jorge Langée que figuró en el Salón de París de 1912. y en sus ojos inmensamente dulces, inmensamente misericordiosos- diáfanos c ristales por donde Dios coote~pla a la Humanidad, se refleja la imágen de ese Dios Infinito: y en sus labios flota una sonrisa indefinible, como el suave aleteo de una blanca mariposa sobre el cáliz de una flor ..... . Y llega al fin de su jornada; se detiene ante las tapias derruidas de un jardín abandonado, donde zum):>a~ en pavoroso concierto los vientos de la Muerte y el Olvido ; donde el Invierno tiende su blanca sábana de escarchas, corno uo inmenso sudario hecho girones ...... Es e l árido jardín de los Infortunios. Y la divina Maga cruza por entre escombros y penetra a I solitario recinto; allí la esperan sus her manas me_oores, la Esperanza y la Fe; y las dice extendieodola d1est~a hacia aquel cuadro desolado y triste:- Somos los mensajeras del cielo; cumplamos nuestra misión. Escuchadme: Esos blancos azahares que ruedan por el pol- estas pálidas violetas que en vano buscan abrigo entre las hojas secas, son los tristes huerfaoitos que ounca sintieron el suave calor del regazo de la madre; que no conocieron las caricias de la que les diera el ser; que no oyeron su voz dulcísima ni recibieron jamássus ósculos benditos: hostias envueltas en blancuras de alma!. . .. Calló la Caridad, y avanzando entre la Fe y l a Esperanza, se acercó a las ruinas, tocólas coo su maoo inmaculada, y de súbito brotaron las fuentes de la Vida; Y un suave calor derritió los hielos; y diáfanas corrientes cruzaron por los prados; y un sol . magnífico llovió haces de luz sobre la tierra estér il; y las flores abrieron sus corolas y elevaron sus perfumes al cielo como una oración; y en las alturas entonaron los ángeles himnos dulcísimos de Amor! ..... . El Hada de la Caridad continuó su marcha por el tris· te camino de la Vida, envuelta eu el manto imperial de todas las ternuras y todos los amores, manto salpicado fanitos, burbujas que nacen y se apagan en la vertiginosa corriente de la Existencia, ya tienen una madre amorosa que los aduerma en su regazo: La Caridad!. ..... Hermosillo, Diciembre de 1912. F.\CUKDO BERNAL. Gibraltar es la menor de las posesiones británicas: mide menos de dos millas cuadradas. Canadá es la mayor: mide tres millones setecientas cuarenta y seis mil millas cuadradas. Lamorliére. Pero todo termina y, Laroorliere, que se había exaltado mucho un día de su beneficio haciendo el papel principal de "Gasparclo el Pescador;" se si~tió resfriado al entrar a su casa, y a los pocos d1as ~unó de un catarro a l pecho. El dolor d~ Nelly fué mmenso, perocosa inevitable - a l poco tiempo tuvo que c~nsolarse co~ la compañía de uno de los ma_gnates_de la cmda~. u~ h1laodero, cinco o seis veces 1D11lonano, que no hmJ?iaba los lentes de sus gemelos más que cuando aparecia la bella criatura en la escena. Este hombre, dotado de buen gusto, comprend ió que aquella piel m~te y aquella cabellera sombría necesitaba verdaderos bnllantes para lucir. La van idad del señor hizo vestir a la bella de satín color de oro y la hizo rociar en carruaje. "EL i\IUNDO ILUSTRADO" Aun cuando había conservado siempre con ella el tooo ele director de escena y la actitud d e actor mimado del público, que oo hacía nunca "Treinta años o la vida de un jugador" sin ser llamado a escena al final de cada acto, Lamorliere había tratado a su humilde amiga con indulgencia. Le perdonaba e l haber salido del pueblo y conservar ciertas costumbres: su risa jacarandosa, sus romances cantados con voz chillona cuando arreglaba su guardarropa. Ella, ante estas consideraciones, había ciado origen a un sentimiento mezcla de r espeto y gratitud para el viejo actor, mientras que junto al señor Mallet-Deschaumes, este era el nombre del hilandero, se sentía coh ibida. Era un poco solemne el bello lilés; pretendía qoe su amante tuviera buen as maneras y resultaba insoportable MI modo de decir a cada instante: "Queridita, no se dice esto, o no se hace esto o tro," mientras que se ~rreglaba la barba con un peioecito de concha que llevaba siempre consigo. Fastidiada de esta manera durante cuatro años por su amante, demasiado correcto, Nelly se aburrió, pero se educó al mismo tiempo; se convirtió en "dama" sin perder por ello su fondo ele alegría y buen humor. Ahora, he aquí t;ue el director del Vaudeville. que había ido a Lille para juzgar del mérito de un actor cómico, vió a Nelly y quedó deslumbrado. Tenía entonces veintiocho años, que es la edad resplandeciente para las mujeres verdaderamente bellas. Por ese tiempo el empresario reclutaba un harem, porque trataba de poner eu escena "Las Bribonas," una de esas comedias satíricontra el lujo reinante entonces, y para justificar las tiradas moralizadoras, era conveniente exhibir algunas personitas bellas cubiertas de diamantes. El empresario subió al palco de N elly con un contrato en la mano. Pronto, venga tinta y nluma. La ''dama" firmó el papel que se le presentaba, sobre su mesa de tocador eu medio de las tintur as y las pomadas. Porque ya estaba harta de la provincia y de los provincianos: harta de oir hablar todas las noches de la alza o de la baja del algodón y harta de su bello caballero de barba dorada ele· corativa. = La misma noche quebró con su amante y. seis semanas después. debutó en el Vaudeville con un papel de ··Las Br ibonas." El papelito no tenía ninguna importancia; veinticinco líneas del tercer acto. Pero desde la "primera" se hizo El coronel Sagé, de la guardia de lanceros del Emperador .. �franJe:ra estos términos diciendo que las Potencias Europeas des· aprueban la guerra en absoluto y han acordado en Lon· dres enviar una nota a Turquía intimidándola para que acepte las condiciones de paz. La nota fué redactada y aprobada en la conferencia que sus embajadores celebraron en el 'Ministerio de Negocios extranjeros. En dicha conferencia estuvieron re· presentadas las siguientes potencias: Francia, M, Paul Camboo; Alemania, C. M. Lichnowsky; Rusia, Coude Benckendorff; Italia, G. Imperiali, y Austria-H ungría. Conde .\. de Mensdorff-Pouilly-Dietrichsteio, La mayor parte de los periódicos de Londres al hacer comentarios sobre la uota que las potencias van' a enviar a La Puerta, se muestran excesivamente pesimistas respecto a sus probables resultados. Unos declaran que es muy posible que Turqu ía haya preparado ya, a estas horas, a lgún plan para seguir contestando con evasivas a las potencias, y prolongar el ac- ~np@llíl Il@~ rru~©ccfüaici©lñl@$ <dl® ~ p& i@ll"!lililnrrum Il@ p®n& ~rurll~m& Diferentes aspectos han tomado las negociaciones de p_az para concluir_la guerra_de los Búlgaros y no es posible hablar en primer térmrno de otro asunto, al dirigir una ojeada a Europa. Turquía con una fuerza de voluntad grande sigue resisti_éndose a ciertas imposiciones, y eón este objeto, es decir, para obligarla a ceder se habla de una manifestación naval de las Potencias contra la Sublime Puerta, y se a~ade que Rusia ha movilizado su flota del Mar Negro. Los griegos por otra parte no retiran sus demandas e insisten con denuedo en la cesión de las Islas de Imbres, Lemnos, Tenedos, Mytiline, Chios y Rhodas. No, lo curioso en esta lucha q ue parece más cruda desd~ e_l momento en que se abrieron en Londres las negoc1ac1ones de paz, es que los mismos aliados a!iora, combaten entre sí, con d iferentes exigencias. Por un lado, Rum_anía exige de Bulgaria la cesión pronta de Silistria mamfestando que de lo contrario movilizará su ejército; por otro lado los mismos ·comisionados para conferenciar sobre la paz, se di,·iden y apoyan a unas o a otras Po- Bulgaria. pues, es el candidato más idóneo para constituir el país fuerte que puede substituir en Europa a l poder turco. Si se llega a confinar a los turcos en el otro lado de los Dardanelos, á Bulgaria, en <1rado sumo se deberá este cambio de tanta transcenden~ia en el po;venir de nuestra civilización. Otro factor importante en esta diíícil cuestión de las negociaciones de paz, es la actitud de .\lemaoia definida por las declaraciones hechas por e l canciller. Los pei_:iódicos austriacos expresan, en general, la gran sat1sfacc1on que les causa el discurso de Bethman-Hollweg, haciend?. notar la forma precisa en que está concebido y que d1s1pa todo equívoco. El oficioso_ "Fremclenblatt" estima que las declaraciones del canciller. tendiendo a decir las cosas tales como sou, y definiendo claramente. sin retóricas inútiles la dirección de la política alemana en la cuestión balkáoi' ca, constituye? una prenda de completa sinceridad. Añade que este d iscurso será acogido con gran satisfacción en todas partes donde quiera que se dt:see el mantenimiento de la paz. La_ "Nene Freie Presse" ju1.ga que el discurso del canciller muestra que la situación es ciertamente seria, pero atestigua, '.' la ,·ez. que :\T. de l:3eihman-Holl\\'eg consen•a toclana la esperanza de una pacífica solución. El canciller ha querido poner en guardia a Rusia contra todo equívoco respecto ele la POiítica Alemana y ha hablado de guerra, precisamente porque quiere la paz. En parecidos términos se expresan los primerns ¡;,eriód icos austriacos. · " Le News \\'ieoer Journal." por su parte. estima que el discurso del canciller no ha causado ninguna sorpresa: porq ue, sah-o los intrigantes que trabajan por la dislocación de la ''Tríplice," todo el mundo sabía, por adelantado, lo que ioa a decir aquel diplomático. Los periódicos italianos difieren algo en su opinión y en sus apreciaciones relativas al discurso. El "Popolo Romano" deduce esta conclusión: que será más fácil m,10tener el acuerdo entre las grandes potencias que entre las pequeñas, que se disputan ya el reparto de los territorios conquistados. La "\'ita" dice que las dedaraciones del canciller confirman la común esperanza ele que la paz europea no será ya turbada. SS. MM. Jorge V y María de Inglaterra, llegando de visita al palacio del duque de Portl.tnd. .. 1 1 .·-: ~- Soldados búlgaros en las trincheras cerca de Tchataldja. ~.. P.tt-~ ;! -:; ~--, "Los búl~aros se pa:ecen a los japoneses y luchan como ellos. T ienen la misma caballerosidad de sentimientos y la misma fuerza de voluntad. Su pot_encia ofensiva resulta enorme, .Y a ella puede aplicarse fo que el almim1rante Togo d1¡0 referente~ sus paisanos: "que esa potencia no descansa solamente·_sobre fusiles y cañones, sino sobre factores morales que son alma de los fusiles y ,.. ~ . cañones,'' ::V[arinos ingleses jugando cartas en la embajada en Constantinopla, con las armas a la mano. (Fot. tomada desde los balcones de la misma embajada.) tual "statu quo" en e l cercano Oriente, que tantos perjuicios está ocasionando a Europa. Como se vé los bú lgaros parecen llevar la batu ta, valga la frase, en estos asu n tos de la paz y de la guerra, probando su indiscutible superioridad, sobre los o tros aliados. ¿Son o no superiores? Creemos que sí, y estamos conformes con lo escrito por un estimado cronista que dice: Fuera de esto, Bulga'.ia aventaja a los otros tres pueblos, en e l ;~mrno que ¡untos emprendieron, pot antecedentes h1stoncos. Verdad es q ne Serbia se adelantó cronoló,gicame_nte en su emancipación a Bulgaria y aún empezo por disputar a este país la hegemonía en los Balkaues: pero la guerra serbia-búlgara de 1885, en que resultó derrotada Serbia, demostró claramente la superiondad de Bulgaria. Bu!9ar ia ha jugado y juega el papel principal en la cuest100 de Oriente. La nobleza de esta nación de héroes, que mueren (algunos ha~1 muerto ya) con esas preo~upac!ones que yo llamo sublimes Yerdades sociales, es 1mpas1ble c?mo el des_ti1w. No conoce la ignominia de las corrupc10nes mushm1cas, la monstruosidad de los imperios orientales. Por último, la situación geográfica hace dueña a Bulgaria de las comunicaciones entre Europa y Constantinopla. Sofía es el centro estraté<>ico más impor tante de t~da Península: desde ella se p~ fácilmente a l Danub_10 por el Is~er, sa marcha a Constantinopla por el Mantza, a Serbia por el Morava, o se desciende a Macedonia P';)r el Struma. La guerra actual ha demostrado las ventaps de esta posicióo estratégica. res, siendo el objeto ele socialistas y radicales e l desacreditar la candidatura para la Presidencia Poiocaré. 'M. Lebrun. actual Ministro de la Guerra que era :O.[inistro de las Colonias, 110 reemplazará ciertamente a '>I illerand, porque eomo Ministro de la Guerra había moralizado mucho al ejército y era recouociclo por amigos y enemigos corno excelente laborador en la obra patriótica a la que había dedicado todas ~us energías, pero es amigo personal de Poincaré y está identificado con la situación, por lo cual ha triunfado apesar ele lo dicho por "Le Galouis." .\! escribir esta crónica todos son preparativos en París para la elección Presidencial y el Decano de los Diputados e n la sesión preparatoria de las Cámaras dijo que el sucesor de Mr. Falliéres tendrá que ser "un buen lrancé s" no debiendo elegirse a ningún hombre de partido. La reunión plenaria del Luxemburgo tuvo efecto el día 1 5 y en los círculos políticos prevalece la idea de que a última hora modificará su actitud M. León Bourgeois actual Ministro del Trabajo a quien se ofreció en no principio la candidatura contestando a los llamamientos que se le hagan. Unánimeote se opina que ele ocurrir esto perderá probableroente la candidatura. Mr. Poincaré. y comentando este cambio, el Diputado M. Bourely defondió acaloradamente la candidatura del :\1ioistro Poin.caré, teniendo como adversario a :\1. Dalimier R. s. El cólera en Turquía.- Soldados turcos atacadOs del cólera , llevados a los hospitales e11 procesioues de carretas. Esto no obstante. la opinión más general en este asun• to pa rece haber sido expresada por el ",V. :s,aggero. " ti cual dice: "'Las declaraciones del canciller no pecan por la claridad. Alemania está por la paz; pero, si es nece~ario. combatirá al lado de sus al iados. Por nuestra cuenta podemos asegurar. desde ahora, a nuestros aliados de la mano dert:cha, que oo tendrán que bajar a la arena ni sufrirán grand.:s molestias por culpa de Italia •·Hallándose resuelto el problema albanés, por consentimiento, casi unánime, según nuestras aspiraciones y nuestros intereses, la demanda de Serbia. relatirn a la cuestión de una desembocadura en el Adriático, nos encuentra favorables o. en el peor caso, i ndeferentes, de tal manera que nadie en Italia sueña en la posibilidad de una conflagración europea por una cuestión de tan me- Turcos regalando cigarros a los marinos ingles,·senviados a guardar la embajada britáuica en Constantinopla. diana iinportét ncia . teQcias; Austria-Hungría simpatiza con Rumania y hasta hace abrigar esperanzas a Turquía para que conserve l;i_ plaza de Andrianópolis y ea fin se concede una gran impor tancia a una con_ferencia de Fernando I con Kismil Pachá, todo lo cual significa el fracaso de las negociaciones de paz, Turco-Balkánicas. Las ñltimas noticias acusan este hecho, pues los representantes de la Liga Balkánica cansados de las evasivas turcas aseguran estar preparados para seguir la guerra, advi rtiendo que con solo cinco mil hombres bastará para que caiga Andriooópolis. El jefe de la Misión Otomana en las conferencias de L ondres, ha hecho responsables a los representantes de la Liga Balkánica, de la suspen~ión de las -mismas, a unque consintió en dirigirse a Constantinopla pidiendo ,¡l-g(>bi-eroo ouerns instrucciones, sin que se le oculte que los turcos se hallan preparados para continuar la lucha haciendo grandes preparativos, concentrando doscientos mil hombres en las líneas de Tchatalja en tanto que sesenta mil se encuentran en la península de Gallipoli listos para impedir cualguie~ desembarco. En estos momentos puede calificarse la situación en El Rey Pedro de Servia y oficiales de su Estado :\fayor. .. .\rchiduque Francisco Fernando, heredero :i-1 trono • de Austria Hungría, cuyos instintos bélicos tienen preocupada a toda Europa . Son muy comentadas. como no podía menos las crfa,is ministeriales en Francia estando tao cercano el momen· to de la elección Presidencial. Entre los cambios ministeriales el mássignificati,·o ha sido el del ministro ele la Guerra Mr. Lebruu,quehasustituidoaMr. Millerand. La izquierda democrática se está moviendo bastante. yes muy significativo que el Senado francés se haya reunido para rehabilitar -al famoso coronel Paty de C lam que estaba en la sombra desde el asunto Zolá, y cuya reh~bilitación motivó la crisis última a que nos acabamos ele referir. Con este motirn. el diario realista ·'Le Calouis." dice que la rehabilitación de ~aty de Clam. que fué e l orig-eo de todo. fué e l resultado de un complot meditado y lle,·aclo a efecto por los socialistas unidos a los radicales, r¡ ue lograron eles! i zar entre infinidad de docmnentos qu e dt:bía. firmar el primer ministro Raymond Poincaré. el rle la rehabilitación que estaban seguros provocaría una oleada <le indignación pública y que, efectirnmente, _e l jefe del gabinete firmó esa rehabilitación sin leerla; 1n1r·ga en que h iciei:oo también cae~ al Prl'sidente Fallié- Señorita María Josefa M ussó y Gan-igues, en cuyo favo r d ictó el Tribunal Supremo su sentencia condenando a "El Liberal" y a la Sociedad Editorial de España a indemnizar a la demandante en l 50,000 pesetas, por una noticia equivocada que publicó dicho per iódico �, I I /,, \ ..:' .. ' 'I} . ,;:: .!t _..,._ En la semana pasada hablé a mis lectoras de los gra· ciosos y bonitos sombr-.ros que la Moda nos ofrece para completar las "toilettes" ele calle, visita y paseo; prome· tiéndoles, al mismo tiempo, tratar de los elegantes trajes que se usan en esas circunstancias; así pues, hoy cumplo con todo gusto mi promesa, dan'd o algunas indicaciones sobre el particular. Para los atavíos de \'isita se usará mucho la falda he· cha en "charmeuse" negra, con el jaquet de terciopelo, o confeccionado en la misma tela de la falda y adorna· do con piel, tanto en el cuello como en los puíios de las mangas. Cuando los jaquets no llevan esta guarnición, entonces se completa el conjunto, llevando una linda es· tola de piel negra. Estos trajes son de una elegancia discreta y distinguí· da, por cuya causa pueden sen·ir también, para teatro, reuniones de tarde y comidas de media etiqueta. En al· guoos modelos vemos las faldas, prolongadas en una co· la pequeña, formando una ligera draperia en la parte inferior, y dicha drapería se pierde hábilmente en un costado. bajo un pliegue plano. Aquellas de nuestras lec· toras que tengan la costumbre de salir a la calle a pie, más bien que en carruaje, podrán hacer estas faldas de un modo muy práctico. redondeándolas para el día, y aña diéndoles. a voluntad, una cola postiza, que tenga simu· lado el pliegue y la drapería, a fin de colocarla sobre la falda, por medio de broches de presión. El corsé, adecuado siempre a la índole del traje, se confecciona en "charmeuse" y muselina de seda negra, acompañado, igualmente, de un bello encaje blanco, y en la fantasía de la modista debé estar el arte con que se arreglen las draperías de la tela o de la muselina, pues ese es ahora el gran "chic" parisiense: adornar los cor· piños con draperías o con fichús ele encaje. .\lgunas veces se alargan las puntas de la espalda o del delantero, colocadas de tal suerte que semejan una prolongación de la falda. El conjunto de estos corpiños debe ser muy amplio y "negligente," por decirlo así, procurando velar el enea· je con muselina de seda, a fin de que las telas tengan una apariencia flexible y cambiante en sus movimien· tos. Cierto es que los encajes muy transparentes no necesitan de este recurso artístico; sólo se empleará éste, cuando se useu encajes algo pesados, como es el de Cluoy, el de Irlanda y el de punto de Venecia. La parte superior del corsé se abrirá discretamente en punta o en cuadro, sobre una pequeña camisola transparente, hecha en tul blanco, ya sea liso o con dibujos, de la cual, el gracioso escote deja ver el cuello, completamente libre. A la orilla de ese bonito escote deben llevar las citadas camisolas, una hilera de perlas o una aogostísima franja de piel, sino es que también .se adornan / Lujoso traje para teatro. Sombrero de terciopelo, estola y. manguito de zorro. -Gran manto para sallda de teatro. Abrigo de piel de nutria.- Toca de terciopelo negro.- Sombrero de terciopelo con plumas. con alguna fina guarnición de bordados de fantasía, o con un pequeño entredos de encaje ligero. Sin embargo, las damas de cierta edad no deben vacilar en añadir a esas camisolas un cuello alto, hecho en encaje, que puede ser transparente, pues de lo contrario resultaría pesado comparándolo con el tul. Las mangas l argas se hacen en encaje o en muselina de seda, cerradas del puño al codo por una hilera de doce o catorce botones pequeños, los cuales se reempla· zan, en ciertas ocasiones, por lindas perlas, que no pocas veces se colocan al lado de un "plissé" que sube también hasta el codo. Estas elegantes "toilettes" negras, propias para los casos ya indicados, se pueden hacer algo menos severos, añadiéndoles una nota de color vivo, lo cual se hace, casi siempre, poniendo una cintura de matiz fuerte, hecha en pana o en satín, ligeramente drapeada, sin lazos flotantes y cerrada en el talle por medio de un artístico nudo plano. El violeta es un color muy adecuado para esta clase de cinturas, lo mismo que los tonos enérgicos del frambuesa, azul antiguo. verde luz, turquesa y rosa marchito. Por otra parte, lectoras mías, nada más fácil que tener diferentes cinturas, para cambiar totalmente el aspecto del traje, dándole así siempre una apariencia diversa, con el objeto de evitar la monotonía que no deja de ser uno de los defectos más grandes en cuestión de elegancia. La mujer distinguida debe cambiar constantemente su "toilette." En cuanto a los jaquets con los que se completan los trajes de calle, visita y paseo, deben adornarse, cuando están hechos en "charmeuse," con una pasamanería de seda negra, y si se confeccionan en terciopelo liso o labrado, se guarnecerán con piel, colocando ésta en el cuello y en los puños de las mangas. No importa que la falda sea de tela lisa y el jaquel de terciopelo labrado; los caprichos de la Moda se apoyau, generalmente, en los contrastes más audaces. La piel apropiada a ese respecto, es la cibelina, la de oso o la de zorro negro, sin olvidar, tampoco, la de nutria teñida. MARGARITA. o o o En estos momentos todo el mundo se ocupa de los !(U antes. 1Se deben o no usar de noche? La cuestión es dificil de resolver, porque no se trata ele un accesorio insignificante de la "toilette" femenina, sobre todo, en esta estación. Horroriza salir sin guantes y con mangas cortas. Aun yenclo en coche, el aire se introducirá por las mangas amplísiml.S del gabán y los brazos se convertirán en mármol. Los que intentan desterrar los guantes alegan que no permiten l ucir las sortijas, el adorno más bonito de una mano bonita. Es cierto; pero para que las manos puedan ser admiradas, es preciso que sean blancas, finas, con los dedos muy afiladitos y las uñas sonrosadas y brillantes, y esto no se consigue más que preservándolas del aire, del sol y de los cambios bruscos de temperatura; en una palabra: usando guantes a todas horas. Entre los guantes recomendables, sin el menor género de duda, los de Suecia son los mejores para conservar las manos bonitas. Su flexibilidad tiene una influencia directa sobre la piel, la suaviza y evita todo género de manchas de las que suelen salir cuando se usan guantes de seda, porque la luz penetra a través de su tejido, y en los puntos menos resguardados puede asegurar que ninguna renunciará a su uso. Es una equivocación creer que los guantes gordos, llamados de "sports," son convenientes, porque, si bien es cierto que preservan las manos del aire y del polvo, tam· bién lo es que las costuras y la dureza de su piel entorpecen las articulaciones y quitan delicadeza y elegancia a las manos. El guante de Suecia será siempre el predi lecto de toda la que sepa presumir, y se puede asegurar que ninguna renunciará a su uso. El pretexto de las sortijas no tiene fundamento, porque sobran ocasiones de lucirlas, cuando se recibe en casa y las comidas, que es para donde las señoras se visten más y reservan sus mejores joyas 000 Toilette de invierno para paseo. El loco entusiasmo que han despertado las tarjetas postales tenía que probar necesaria.mente una nueva invención. Ahora se trata de un pequeño dije en forma de tarjeta postal en miniatura. Es de plata sobredorada y esmaltada; el esmalte reproduce \'istas de París perfectamente hechas. El an- verso está en blanco, dividido, para poner en un lado la dirección, y en el otro escribir lo que se desee, como en las verdaderas postales. En estas se graban iniciales o nn nombre y se pone un pensamiento, más o menos inspirado. �El Mundo Ilustrado Liberalidad de los catalanes para con sus príncipes FLOR DE l\IAGXOLIA: Mil gracias, querida amiga, por su amable carta y por su linda tarjeta; yo también Je deseo mue.has felicidades en e l presente aiio, y correspondo cordialmente a sus sentimientos de amistad hacia n1í. Respecto de su asunto, quisiera decirle algo que animara su espíritu abatido; algo que hiciera renacer sus esperanzas agonizantes, pero ...... ante todo, debo ser s1Dcera con usted, y me parece que ese caballero no le profe3_a u~ verdadero ~or, pues cuando éste existe, y no lo 1mp1de nrnguDa circunstancia, se hace saber cuanto antes, pues nunca se puede ocultar, sin objeto, un anhelo del cual se vive y del que se espera la felicidad si se llega a realizar. ¿Por qué ese joven no se atreve a declarar a u~ted su amor? Sencillamente porque su corazón no lo impulsa a tener este desahogo, y, en vista de ello, usted necesita olvidar tan desventurado afecto y procurar que su alma tenga otro dueño, Esto no es imposible; baga un intento enérgico para libertarse, fomentando cualquiera impresión de la misma índole, y ac,a so pronto una nueva ilusión vendrá a darle la dicha que yo le deseo. _Ci;R10,..,:_ Si prefiere atenerse a mi opinión, le aconse¡o ql:le asista a la representación de "Tierra Baja," pues a l decir de personas entendidas en el arte dramático, esta es la obra en que se pone de relieve el talanto admirable del afamado.actor, don Enrique Borrás. cinos cerca de su casa; no le es posible pagar una persona competente que cuide al pobre joven que alquiló la pieza vacía, con cuya renta han aumentado ustedes su presupuesto, autes tan escaso .. . ... ¿ qué hacer en semejante conflicto? Una sola cosa, señorita; dejar usted a un lado su grande timidez: recordar que la caridad es un santo y sublime deber; pensar qu~ es usted en estos mom~ntos, una ,·erdader'!- "Hermana de la éaridad," y por cierto que estas admirables heroínas no se fijan en que su enfermo sea joven, extranjero y desconocido· son "hermanas" de t<;>dos los 4ue sufren y uecesitan de ~llas. Haga uste? lo mismo, y no se detenga por necios prejuicios; el_pnmero en respe_tar su con_ducta alta y abnegada, sera el enfermo a quien \'a, qu,za. a salvar Ja vida y a dernh-er la salud. MADRESELv..,: ::So tema usted que sus consultas se extravíen con moti,·o del cambio de oficinas que se ha verificado en este periódico, pues su carta me llegó con toda oportunidad..\ fin de que esté usted perfectamente, cierta de la nuev'!- dirección, me permito repetírsela. aun cuando en el Directorio la encontrará usted segurameute. Las nuevas ofic10as de este Semanario, están situadas en la tercera calle de la Rinconada de San Diego número 4r. Espero con ansia la confidencia a que se refiere. En c_u~nto a la pregunta que me hace. pidiéndome u_na _op101ón acerca del asunto de su hermano, Je diré Jo siguiente: Procure ust~d evadir toda respuesta definitiva, pues los enamorados piden consejo para tener el gusto de desob~eecerlo, o al menos, con el objeto de hacer rec:3-er que¡as y ~argos contra quien les dió dicho consejo, s , por desgracia les sale mal su empresa. En el caso presente~ m_ucho m7 temo que este sea el desenlace, pues la senonta a quien tanto ama el señor hermano de us• ted, me parece que no es sincer'l ni juiciosa en su manera_de conducirse, pues si_ lo fuese, no mostraría igual cann_o por sus dos pretendientes, haciendo que ambos conciban esperanza de preferencia. Pudiera ser que e lla_ creyese no comprometerse con su actitud cariñosa, debido a que a los dos jóvenes les brinda su amistad· pero, si ellos le han hecho saber que las distinciones d~ que son ?bjeto los hacen tener esperanza de una correspondeoc,a absoluta e n sus sentimientos amararas ella a su_ vez, debía retraerse, a fin de no alimentar u~ sedtin:_uento que no está dispuesta a corresponder. Así, pues, s, prefiere atenerse a mi opinión, procure evitar una respuesta a las preguntas de su hermano, o dígale suavemente lo que piensa. _Respecto ~~¡ manguito q_ue desea cc,mprar, le aconse¡o que lo e_h¡a de alguna piel obscura, de preferencia ne~ra, pt:es estos se ven elegantes, acompañando a cua lqmer tra¡e. La estola debe ser igual al manguito. lp>wai ll!llfu Illl!IW EVA1'GELI1'A: Puede usted usar calzado de ante pero no de terciopelo, y respecto de los sombreros, me parece que esos velos son más propios para señoras jóvenes o de alguna edad, que para señoritas como usted y como su hermanita menor. El velo flotante se usa poco, aunque es cierto que no se ha suprimido por completo. Tengo mucho gusto en contestar a sus preguntas, y sabe que estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí solicite. CLARA: Doy a .usted el modelo que se sirvió pedirme para traje di¡ visita. Está hecho en "charmeuse" negro, adornado con ,pasamanerías y bordados de seda, en color turquesa. La falda, artísticamente drapeada, se recoge en el lado jzquierdo, por medio de dos broches hechos en forma de •media luna. Dichos broches son de plata antigua y perlas. El cuerpo está guarnecido con pasamanerías y borda.dos. La camisola, de tul blanco, ostenta en el cuello uf'lin~o bordado de_ plata y perlas. El sombrero es una graciosa toca "Enrique II," de terciopelo negro, cuyo único adorno es lln ,·aluminoso "aigrette," también negro. ~IARGARITA. El que quiera vivir muGho tiempo, que baile FLOR DE Lu;: He tenido un verdadero placer con las noticias que me comunica en su carta, pues nunca he creído sincero el ¡¡,mor que su novio decía tenerle. Ya ve usted como aceptó fácilmente la ruptura de las relac iones amorosas que los unían, no obstante hab~r fingido aún, grande pena al saber la determinación de usted. ; Es esa la conducta de un enamorado? · En cuanto al otro joven que la pretende, rpe basta saber su buena conducta respecto de su madre, para asegurar a usted que es un corazón noble y generoso, muy capaz de hacer feliz a la mujer a quien elija para su compañera. Creo que debe usted coucederle el favor de darle su retrato, y no hay ningún inconveniente en complacer sus deseos, visitando a la señora su mamá, mientras éi vuelve de ese viaje que va a emprender. En su ausencia, usted necesita captarse el afecto y la estimación de dicha señora, pues así será más tácil que su pre tendiente la quiera con mayor ternura, porque si es un hijo cariñoso tendrá mucho placer en segui,r los consejos de su madre para elegir esposa. ' ' Le agradezco en extremo el envío de su bonita posta l, lo mismo que los deseos con los cuales me fa,·orece, haciendo ,·otos por mi feliciead en el nuevo año. · A)tPARo: En efecto, q lierida señorita; el c¡¡so de usted_ es muy difíc_il de 'resolverse, porque su huésped, que es Joven, e;<tran¡ero, y de buena presencia, tiene una fiebre contagiosa: la mamá de usted, también se encuentra enfern_:¡¡.; las criadas son muy torpes y no podrían desempeoar los clehcados oficros de enfermera. ~o hay ve- Cuando Luis XlV fundó la Academia ele baile, hizo constar en el acta que se levantó en la sesióa inaugura 1, que el baile era útil al hombre, no solamente para acostumbrarle a tenerse bien, sino además como preparación para la guerra. No sabemos qué conexión puede tener el baile con el manejo del fusil, y quizá fuese pretender demasiado el exigirá la tropa que valse; pero lo que sí es cierto es que los baila,·ines célebres han llegado a edades fabu· losas. Gaetan Vestris murió a los ciento dos años; Petitpas iba a cumplir noventa y seis, y su hermano, que actualmente es maestro de baile en San Petersburgo, tiene más de ochenta. Francisco Lerante, que hizo su carrera en Italia, murió en 19oi, pocos días después de cumplir los cien años. Se había retirado a los sesenta y cinco, vivía en una aldea al lado de Rouen, y gozaba de perfecta salud. ~noca supo lo que era un dolor de reuma, ni una mala digestión, y coosen-ó hasta sus últimos días una agilidad extraordinari a. Esto; ejemplos demuestran que el baile prolonga la ,·ida \' evit;¡ los achaques de la vejez. Nunca han abandonado los hijos de Cataluña a sus príncipes, que siempre que vieron apuro en ellos, fué antes que el avío de sus casas el esplendor de sus palacios, y este homenaje llegaba a exaltación amorosa, como se verá, en casos de guerra. Y pruébase en que al rey Don Pedro sirvió Barcelona con mil infantes, sesenta soldados de a caballo y once galeras pagadas. En que al rey Don Alfonso sirvió con quince galeras pagadas y armadas. En que al rey Don Jaime le desempeñaron su patrimonio y le dieron trescientos mil d ucados y esto haciéndose de honrados y festejados. En que el rey Don Alfonso III le dieron diez galeras gobernadas por un conseller al que Don Alfonso hizo gala del título de almirante. En que el infante Don Martín, para ayuda a un viaje que hizo a Sicilia, le dieron veintisiete mil escudos. Y, por último, a más de otros muchos que pudiéramos aducir pruébase en que a la cesarea majestad del emperador Carlos V sirvieron además de doce artillerías y trescientos mil escudos el sacrificio de las vidas de sus esposas. Como se ve, si los catalanes no han sido voceros de vanaglorias, han sabido hacer realidad ese refrán ya un tanto olvidado de "<?,bras son amores y no buenas razones .... La HeGhlGera en la Landa Bretona En la landa de Bretaña, el pueblo sigue c r eyendo en lo sobrenatural; se tiene tanta fe en los filtros y en los sortilegic,s como en los santos que venera la Iglesia, y las brujas, cuya profesión, facultad o como quiera llamársele se hereda de madres a hijas, son respetadas y queridas; respetadas porque en ocasiones pueden ser peligrosas; queridas, porque se las cree capaces lo mismo de curar unas sencillas calenturas que de vencer al cólera. La bruja b retona es una de las figuras más típicas de su país. Joven o vieja, soltera o viuda (porque, o no encuentra quien se quiera casar con ella, o si lo encuentra pronto le hace mal de ojo), vjve en una cabaña antiquísima, en compañia de una vaca, de una cabra o de alguna~ ovejas que cada día hace pacer en un sitio distinto, para enterarse mejor de las voces que corren por el país. Lleva siempre un manto de grandes pliegues, y se apoya en una nudosa estaca. No se ríe jamás. Se ti tul a cristian;i, y los domingos va a misa, aunque no está nunca más que hasta la bendición. Si preguntáis acerca de ella a un campesino bretón, os dirá que cuatro veces por semana se levanta después de media noche; que asiste al aquelarre; que puede cambiarse en galga o en loba, que destruye los pastos, origina incendios, sube a lo alto de los pinos y se sienta a descansar en los nidos de las cornejas. Las ocupaciones de la bruja consisten en hacer maleficios, confeccionar filtros, echar la buena ventura, embrujar, y curar enfermedades. Además, casi todas practican la cabeza de un negro que haya comido carcartomancia, la quiromancia y el magn~tis- ne humana durante cinco días, un murciémo. Ellas mismas están por lo general con- lago abogado en su propia sangre, los cuervencidas.de su poder, porque no son ellas nos de un macho cabrío, el cráneo de un las inventoras de sus prácticas; estas se ba- parricida y una cajita conteniendo perfusan todas en fórmulas escritas en libros de mes, áloe, alcanfor o ámbar gris, amasados magia que guardan celosamente, o en ins- con sangre de topo, de macho cabrío o de trucciones recogidas de los labios ya fríos murciélago. Dispuestos todos estos objetos de sus madres agonizantes. Algunas de es- en la forma que minuciosamente explica la tas fórmulas datan de los tiempos medioe- fórmula, se pronuncian ciertas palabrascavales, y revelan a la vez la ingenuidad de balísticas, y aparecerá el d iablo, que ha de la época y la barbarie de los primeros que conducir a la hechicera al conciliábulo. No en ellas confiaron. Para ir al aquelarre, por menos extraña es la receta para embrujar. ejemplo, la bruja debe ayunar durante Según los libros de magia, cada persona esquince días, no haciendo más que una co- tá simbolizada por un animal. Hay pues, mida ligera y sin sal después de ponerse el que empezar por procurarse este animal, sol. así como algunos cabellos o ropa de la perCada cinco días se emborrac,1ará con vi- sona que se desea embrujar. no, en el que haya puesto en efusión seis Por medio de estos cabellos o ropa se pone cabezas de adormidera y cuatro onzas de al animal "en relación magnética" con el cañamooes majados. Escogerá luego un si- sujeto en cuestión, se le da luego su nomtia solitario y pavoroso, tal como un cernen- bre, y se le mata de un solo golpe. terio, unas ruinas, un altar druídico o el siEn seguida se le abre, se le arranca el tia en que se baya cometido un crimen, e corazón y, durante tres días, se clavan en él irá a!H provista de dos velas de sebo huma- espinas, clavos y alfileres enrojecidos al fueno, dos coronas de verbena, un vaso coote- go, pronunciando al mismo tiempo todo géniendo sangre de persona, cuatro clavos nerodemaldiciooes... Lapersonaparaquien arrancados del ataúd de un ejecutado, la se hacen todas estas maniobras irá sufrien- do tantas torturas como si alfileres, clavos y espinas se hincasen en su corazón; enfermará, y al poco tiempo morirá de un mal desconocido. Las brujas tienen también ciertas palabras para calmar las penas del corazón y las perturbaciones del entendimiento, así como pases que ellas llaman mágicos y que acompañan de consejos a veces muy juiciosos, lo mejor, indudablemente, de su repertorio cabalístico. Con ciertas hierbas que recogen cuidadosamente. curan en realidad una porción de enfermedades. A veces, los médicos de aldea, más bien celosos de sus éxitos que alarmados por sus pretendidos poderes sobrenaturales, las hacen perseguir por la justicia; pero esto aumenta la fama de la hechicera; todas las amenazas del código no podrán impedir jamás que las brujas bretonas den consejos, vendan sus panaceas y digan la buenaventura. Claro está que la exi~tencia de la hecbice ria en los días que corremos, supone un ambiente todo simplicidad y atraso. Para que se comprenda Jo que en este terreno son los campesinos de la landa bretona, basta citar un hecho. En Trégnier hay una iglesia de San Jbo, donde hasta hace muy pocos a[os existía un altar dedicado a Nuestra Sei:ora del Odio. Desde muy lejos, a marchas forzadas, acudían allí peregrinos, muy cristianos todos ellos, y algunos hechiceros, a pedir por cuenta propia o de sus clientes la ruina y la muerte de las personas aborrecidas! El huerto del Canadá En 1901, época en que se hizo una estadística, el Canadá poseía los árboles frutales siguientes; 15 millones de manzanos, 1.300,coo melocotoneros, perales 900,000, 2.4co,ooo ciruelos, 1.200,000 cerezos y ••• . 180,000 diversos, o sea un total de cerca de 21 millones de árboles frutales a los cuales hay que añadir 2.700.000 viñas. Estas cifras se han aumentado desde entonces en enorm"s proporciones; sólo los propietarios de la Colombia inglesa han plantado 4.500,000 árboles en diez años. Calcúlase que en los huertos del Canadá hay actualmente treinta millones de árboles frutales que a razón de 125 pesetas de valor medio por árbol, representan un capital de 3.000.750,cco pesetas oro. �El Mundo Ilustrado ============== Uno que desprecia el premio gordo profesión, domicilio, etc., de cada adquirente. Y llegó . el sorteo, y salió agraciado un Miss Maud K · • • •• de Baltiº more, es una empedernido á dsolterón que se hizo el .sueco -soltera joven, aunque no muchacha ni tam- no presen~ n ose a reclamar el premio. 4eter1Jvaa yotoabiaazátea qu, poco jamona; guapa de verdad-una bellePudo miss M_aud K · · · · c3:llarse, embol- . ~ab_íamos q uedado, o habían quedado los ban merecido al za en pleno florecimiento,- inteligente y sin~ose tranquilamente el_ importe de la h1g1emstas, en que el tacón alto y el corsé con algunos posibles, aunque 00 muchos. \ª•.~«=;ro honrada Y c~mp}1dora del deber, SI?º dos azotes o plagas para la salud femeLa linda yanqui no encontraba quien la e cnbw al solter~n nohficandole su suerte. mna, y basta para la belleza !dem. (Aunque dijei:a "por ah! te pudres," y como no pareEste _co~pare~)Ó: . . hay varone~ que usan corsé y_ tacón a lto, ce dispuesta a quedarse para vestir imágeSen_onta- di¡o.-es usted bella, mteh- no se refenan a e llos las ensenanzas y ex10 adml1!6n •" l01 Hoaplta!~ nes, y como además eran muchos los varo- ~ente,_ di~creta, honesta, , hace_ndosa, dulce, periencias de los facultativos.) de Parta, e.pllcan la hora d, nes solteros que se hadan lenguas de su mst rmda, el ~ombre_ m~ ex1g:nte, el más B~eno; pues a hora resulta que donde di•H producto para todo■ lo■ u,oe palmito, de su labia y de sus buenas cuali- d~scon~entadizo, sl:ra fehz teméndola _por go d igo, no. d igo digo, sino digo Diego. del tocador : Cuidado• de 1~ dades, resolvió rifarse. El ganancioso al e mpanera de _la vida Y madre de sus h1¡os. Dos médicos berlineses han "cogido" dos adquirir la papeleta contraía el compro- Pero .· · ·· . yo Jugué por puro compromiso, muchachitas, dos mujeres de "edad media" Boc.!l ' qu3 purifica, de loa Cabellos cuya calda detiene miso formal de casarse con ella, y el pro- pensando que la_suerte no me f~v?recería, -más bien de "edad moderna"- y dos sedueto de la renta de b illétes serla el dot Y como no soy dign? de tanta fehc1dad, co- ñoras de "edad antigua." Loctonea de laa Crlaa Cui que llevara Miss Maud K...... e ~o he resuelto morir soltero, le agr~dece- . Después, y muy científicamente, las su.iadoa IDtiUloa, etn ' st Para vergüenza de la juventud de Balti- na a u ed c¡ue acept~ra estos tres mil do!- ¡etaron a l uso del corsé, y han encontrado í>•1oonp.ru ü 141 ffllatfl4U&o,-.. 10 more hemos de registrar el hecho de que lars a cam? de mi hbertad, Y conste que y _declarado que, si bien este "artefacto" ":N LAe ~A .. 114ACIAa. las papeletas se colocaron con a lgún traba- no es desaire. dificulta un tanto la respiración, en cambio .l,.11te1: Gu11nhelm y ■ al■ reeque jo, pero se colocaron, llevándose un talona- Y aquí concluye la historia . desarrolla la parte superior del pecho á ex!partado tl06. M'blco., rio en que consta el nombre, apellido, edad, pensas de la parte inferior. Por tanto, el corsé, lejos de estimular las afecciones tuberculosas, es un medio de - - - - - - - - - - - - - - - - prevenirlas. ""\hora bien;" cuando ya los pulmones funcionan mal, el corsé no es saludable, ¿ porque los órganos respiratorios, en vez de los DEBILITADOS, los FATIGADOS d_esarrollarse, realizan un trabajo exceu~~<:~ Bolo 7'0P:ICO aquellos que tienen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS! sivo. ...;~'gP !f:a~:for11ni Y todo exceso es malo. Un AIITISéPTICO y un RECONSTl'J'UYEIITE cau!a deJ pelo, cura El corsé, vindicado H~I!?!:~°!~!.~ Coa/tar Sapon1n, Ls Baur UNIMENTO GENEAU QUÉ ES LO QUE NECESITAN liIJ111efüTiir1Itfü:1 ~ ilB ~ que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente má po~erosos, la Creosota y el Clorhidrofos1ato de Cal. Oon~ti_tuye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS cronrca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito ¡ las fuerzas, agota las secreciones y previene la TUBERCULOSIS - <...,." 1',4t,8 t1tGe: • COt111J11:vom-PA J11$, 1 '" ..,.,. ª' tod•• 1 farf11 NIEVE rap1da y •e~ r, de • Jaa Cojeraa, Eaparaftlln,Sobrebaeao, ~. Torceduraa.etc..etc, Revul•i• ~ y resolaUvo 1ume¡orable. Parls, 165, Rue S1•Honor6 J todasFarmacias. Es tao blanca la nieve! La nieve que en las mañanas de invierno borda las cimas de las sierras, es tan blanca como tu ·cuello, Zagala. La nieve de más blanca que yo conozco es la de tus manos y la de tu frente. Paloma blanca flor, estrella: tu blancura me hiere, tu blan~ c-ura me maltrata el corazón. Oh, tu casta y adorable blancura! La nieve de tus manos me enferma, y contra esa otra que está sobre los dos milagros de tus ojos, la nieve de tu frente, esa que, a l la Tos, el Catarro menor_ soplo de viento que la roza, parece la Bronquitis derrehrse, ah! esa nieve me mata! _Nievecita: sé buena conmigo; entra e n m1 alma para que no vuelvas asalir de ella· la,·a mis culpas; santigua mis pecados . . . : sálvame! ~ieve ...... ! Ala _blanca, nido blanco, cigiieña blanca, - - - - - - - - - - - - - - - -Zagahta; tu blancura me llena de escalofrío, tu bla ncura es ingrata. Mi alma va a monr, tu blancura la ha herido. La nieve de tus manos, y la de tu cuello, y la de tu frente. Oh, qué nie,·e tao blanca! Nieve .. . . Nieve . . .. ! La nieve de tu corazón es más fría que y todas las nieves. Zagalita, mi alma va a moCura las Ootores, Retardos rir; qué nieve tan fría! Zagalita, se muere m1 alma .... Nieve .... ! Nievecita ... • ! Supresiones de los ,Menstruos NAFe VICHY Ma.na.ntia.Jet.., del Esta.do Francés. BIBN BBPBClB'lCA.8 BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~t¡1:::::d::!:;!jr::~ª VICHY GRANDE•GRfLLE VICHY ff OPIJAL Enfer;:;:::.ea del Enfermedades del Estómago. fASTILLES - SELS - ( COMPRIMtS VICHYªÉTAT DESCONFIARSE DR. LAS FALSIFICACIONES É IMITACIONES - ··-··- Exigir la Firma : lnolenslvo Jde una Pureza absoluta CURACION RADICAL v RÁPIDA (Sin Copaiba - al lD7eccieus) delos Flujos Recientes óPersistentes ~ Cada lleva el cápsuia d e este M odelo nombre: MIDY LANORENI .l Verdadera Agua.Mineral Natural de El Mundo Ilustrado SEÑOB.AS EL APIOL oe Los Ores J0REJ 191 2. F. RESTREPO GOMEZ. HOM0LLE F;• SEGUIN, 166,l.St ~ ,Paris,y lf<lu far■"'. P! RlS, 8, Bue, 1,1m1 J en roaa, las rarmaclaa. V ~~SUL4 DE d' QUININA PELLETIER Las Cilpsulas de Quinina de Pelletier son soberanas contra las Fie.bres, las Jaquecas, las Neuralgias, la tnnuenza, los Resfriados y la Grippe. EXJGIF\ EL NOM BREt Contra los vagos. .. . sin dinero !!!Jlllllllllilllilllllllllllllillllllllllllllillllllllllilllllllllillllllllflllllllllilllllllll s~::l::c1~ªnfsi~ la~~ndoªneºs"ªF!~~f¡~rr~u.":~;:~~ 1f:r~~Clb~1Íloc;r:ra::~~~:i~~e 1 AGNE.L, 1•i-;10-1.:,11sT.-., 1.6, Avenue de l'Optra, PARIS ~ ~ u~:"~!::ed:~~:e i En ::-;oruega se han dicho: un individuo que n? trabaja es forzosamente nocivo para la sociedad, porque irremisiblemente tiene que Yi,·ir del trabajo ajeno. Y en virtud de ese principio, rigurosamente exacto, los legisladores han resuelto concluir con la ociosidad y el vagabundaje LA UNTCA PERFECTA de toda persona válida, con una sola excepción: si el ocioso y vagabundo tiene diDe venta en las mejores farmacias nero, la ley no reza con él. Se ordena que por primera providencia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII! la J??licía_ invite a todo vago a tomar profes10n y a todo vagabundo a tomar domi- - - -- - - -- - - -- - - - -cilio. ¿ Que no hacen caso? Pues se les da traPara curar las ampollas bajo e n casa de un particular ó en establecimientos libres del Estado, la Provincia o el municipio. Las ampollas que se forman en las ma¿ Que ni por esas? Pues se los encierra, nos y en los pies, a consecuencia de un y no como criminales, y se los obliga a tra- trabajo excesivo, se curan abriéndolas con bajar por medios no violentos. unas tijeras o un bisturí, sin quitar la piel. ¿ Que ni a un as!? Pues encierro hasta de par a sacarles el líquido seroso que contieseis años y trabajo por medios más persua- nen y después de abiertas se cubren con sivos ... . . . compresas empapadas en un líquido comiQué útil es el dinero! Hasta para ser puesto de 50 gramos de alcohol alean· ,·ago y \"agabundo sirve. forado y dos gotas de subacetato de plomo, ~ ~ VINO JARABE CAPSULAS de FOSF0GLICERATO de CAL de CHAPOTB!UT recetados en la Tisis, la 6rippe, 1a Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenclas. Exi gir lu ~rmd , <;f. ü. , En todas las Farmacias. Azúcar contra el hipo Lo que se siente al volar Todo e l mundo sabe lo que es e l hipo, porque no hay nadie que no haya experimentado los desagradables espasmos que produce. El mal no es grave; pero muchas ve_ces, sobre todo en los niños. produce vómitos· mucho más cuanto que los espasmos , · ' suelen ser consecutivos a la rnges. ntrmcos Graham White, el aviador, cree que dentro de diez años los voladores serán tan co~i:nes como _los a_utomóviles y que la aviac;on ofrece_rn casi tan pocos peligros como e automovilismo,. . Mucha gente, dice el aviador, duda que JIegue ~ ex t end erse l a av1ac1_ · -6 o porque,1a y tión del alimento. A los mil medios recomendados para combatir el hipo, hay que añadir uno ouevo que recomienda el Dr Petit de Beaumont, por haber comprobado su eficacia durante muchos años. El remedio no puede ser más sencillo. En cuanto se presentan los primeros espasmos se traga lo más rápidamente posible, una cucharada de azúcar molido. A los niños se les da una cucharada de las de café, y a los adultos una de las grandes, pero no completamente llena. " El hipo desaparece en cuanto se traga el azúcar; pero en caso contrario se toma una nueva dosis. ¿ Cómo obra el azúcar ? Probablemente por acción refleja; la deglución del polvo requiere una contracción violenta de los músculos de la faringe y del exófago, y detiene la convulsión espasmódica del diafragma. Indudablemente el azúcar no ejerce ninguna acción específica, y quizás dé iguales resultados cualquiera otra sustancia en polvo. g_enerahdad de las personas Sienten el verllgo e~ cuanto se asoman a ~na gran altura, y srn em~argo, P?r ~x_trano que parezca, ha:y m_ulhtud ~e rnd1~1duos que se mar ean si miran hacia a~a¡o desde 1~ alto de una torre. Y en cambw_ ?,0 expenmen_tan esa s~nsac,~n cuando, v_ia¡ao por el aire. Yo mismo siento el verhgo apenas me en~aramo en lo alto de un pico de las montanas Y en el aeroplano voy perfectame!lle. Muchas personas me preguntan qués1ento al volar. A esto debo contestar que me parecl: que vo)'. a bordo de un buque. La s~~sación po~na compararse a la que sen!1namos ,~entandonos e~ un gran trozo de J~~ea. N I un solo nervio se pone en t~ns1on. 1:os que crean que el volador_reahza a)go milagroso cuando va por los aires, estan en un error. 0 0 0 PARA ESCRIBIR EN LATA Acido n!trico .... . .. . . . . . ... 10 partes Agua ... ................ . . . 10 ,, Cobre . ........... . ......... 1 parte Disuélvase el cobre en el ácido nítrico d é h cuan o 1o est , se ec a e 1 agua. Lavado de los teJ'idos de lana Póngase a remojar durante un buen rato en agua ligeramente enjabonada el tejido que se trate de lavar, y frótese con las manos dejándola después en reposo durante algunos minutos; al cabo de un rato se frotará nuevamente y se aclarará en agua limpia. Si lo que se lava es un vestido, bastará pasarlo por una segunda agua de jabón un poco más caliente que la anterior, agitarla bien, y después de bien limpio exponerlo al azufrador por, algunas horas y dejarlo secar. Si fueran medias las que se lavara es preciso no quitarlas el jabón ni azufrarlas. Ni el jabón ni el azufre convienen a las El descubridor del gas del alumbrado almillas de lana O franela que se usan junfué un individuo de Birmingham llamado to al cuerpo ; basta quitarles la suciedad Murdock. En 1792 instaló en su casa el con agua de afrecho. alumbrado por gas; pero hasta el año 1802 no fué ensayado públicamente. Papel para calcar instantáneamente Las gallinas-barómetros Un barco de 106 años Un labrador de Coureyaux-Loges (Francia), tuvo la ocurrencia de teñir de color rosa pálido el plumaje de unas gallinas blancas que posee, empleando para ello el sistema que suelen usar algunos criadores de canarios, y que consiste en mezclar con la comida pimienta de Cayena. Las gallinas, en efecto, cambiaron de color; pero ahora resulta que lé. composición química de éste atrae la humedad, y en cuanto va á llover las gallinas adquieren un bonito color escarlata. Por si alguien quiere copiar el procedimiento del labrador francés, hemos de añadir que, según afirma él mismo, el sistema no perjudica en nad~- a la salud de las aves, ni a la producc1on de huevos. Mézclense íntimamente negro de marfil o de índigo pulverizado con jabón verde, y aplicar uniformemente, con ayuda de una brocha, la composición sobre una hoja di· Al lado de los buques maravillosos que papel resistente, pero delgado. cuestan millones y que se estropean al cabo Cera para modelar de veinte años, se ha podido ver recientemente en el puerto de Nueva York un barquito de madera que cuenta ciento seis años de existencia: el ' ·P olly." Para hacer una cera que se preste fáci lEs una goleta de 20 metros de largo que mente al moldeo, fúndase cuatro partes de empezó a navegar como buque corsario a cera blanca en una de trementina de Veprincipios del siglo pasado y después de necia. Después se añade ocre rojo o amaser apresado por una fragata inglesa, se rillo o bermellón ( es preferible emplear destinó al comercio y continuó su carrera. colores que no sean venenosos). Para darSu propietario actual afirma que el bar_co la color, puede echarse de la tintura que se se halla en t~n bu_en e:!'ado como c_ualqu1e- desee. ra otro con solo diez anos de traba¡o. �El Mundo Ilustrado LA SUDDITA LLEVO AN_,'OS las tropas inglesas dispararon 15 millones Cerveza de Saltamontes de cartuchos y sólo mataron 21,000 rusos, ó sea una muerte por cada 700 disparos. - · UN COMBUSTIBLE NUEVO Los franceses dispararon 29 millones y En un notable estudio sobre bebidas inmataron 5r,ooo rusos, o sea uno por cada dígenas, publicado por el "Philippine JourEn el Sudán escasean mucho la leña y el 590 balas. Los rusos ~ispararon 45 millones nal of_ Science," se des~rib": el más extraño carbón, por lo cual son bastante difíciles y mataron 48,000 abados, o sea uno por breba1e que se puede 1magmar. allí las tentativas industriales. cada 910 diez disparos. El "sa-fu-eng," muy del gusto de los igoPara remediar esta pobreza, se les ha Cuando los alemanes sitiaron Meziers en rrotes de la isla de Luzón, se prepara del ocurrido a dos ,demanes utilizar como com- 1870, dispararon 193,000 proyectiles y sólo modo siguiente: Se cuecen separadamente bustible la hierba que flota en el Nilo y que mataron 300 personas, una por cada 643 arroz, camote, saltamontes y carne de cerse multiplica con rapidez tan extraordina- balas. En Trouville no murieron más que do, se echan todos estos ingredientes en ria que muchas veces entorpece la navega- dos personas de 30,000 granadas, y en una tinaja medio llena de agua fría, Y se ción y hasta el curso del río. Lorgny no mataro_n a una sola persona las añad~n huesos_ machacados despue_; de la Esta h ierba llamada "sudd," seca y com- 30,000 granadas disparadas. cocción. Se de¡a en reposo la mezcla una primida e n forma de brinquetas, está dando En Alma, donde luchaban rusos, france- decena de días, y se obtiene al fin un líexcelentes resultados. ses e ingleses, los fran~eses perdieron el quido fermentado, a~rio y con un olor es· Hacen falta dos toneladas de suddita pa- 40, los rusos el 47 y los tngleses el 75 por pantoso para las nances _d~_uneuropeo. Los ra reemplazar una tonelada de carbón; I ,ooo de sus soldados. igorrotes beben con fru1c1on esta cerveza, pero la tonelada de los comprimidos de . En la famosa batalla de Sudá1;1 sólo mu- que_en muchas tribus ~onstituye la única S. Andrés Sierra, México. _" Tan hierba cuesta veintiocho pesetas en aquel nó el 9 por 1,000 de los co!Ilbattentes ale- bebida durante las comidas. agradecida le estoy á su Compuesto país donde la tonelada de carbón vale un manes. Los frauceses perdieron el 2 4 por Vegetal que recomiendo á todas las que centenar de pesetas. r,ooo de sus soldados. --creo lo necesitan á Durante los siete meses que duró la gue, . . _ que lo compren. He . rra franco-prusiana, las bajas totales fueron Dur<l:nte los ulttmos qu10ce anos el costo r eco bra d o de las de 5 por 100 en ambos ejércitos. En la de la _vida ha crecido en Inglaterra un 25 afecciones siguien. guerra civil de los Estados Unidos murió por ciento. tes: pérdida de fuer. La Mortalidad en las Batallas el 7 por roo.. . zas, mareos, palpita. Puede decirse que el nesgo de muerte Terranova exporta por año, mas de cinco : ción en el corazón . -.- - .. en la guerra es de 1 por 14 ª zo. millones de pesos oro de bacalao. dolores de cabeza Y D~ce un proverbio m1htar que hace falta en el costado, Sé media tonelada de metralla para matar un ____ por experiencia,que hombre en la guerra, y los hechos lo prueCuarenta y ocho materiales distintos enel Compuesto Vegehan_ ~ trao en la construcción de un piano, procetal fortalece los órCalcúlase que en la guerra de Crimea dentes de diez y seis países. ganos generativos, DE SUFRI= MIENTOS Curada por ultimo con el Com• puesto Vegetal dela Sra. Pinkbam '-"'"-'-'""'-'-'-__,.,_..__...., siendo ~sible de tal modo la procreación de criaturas saludables y evitar los abortos á las mu. jeres débiles."-SRA.. FRANCISCA. B EL· r RAN, S. Andrés, Sierra, Dgo., Mexico. E l Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham, elaborado de raices y hierbas, no contiene narcótico ó droga dañina y es la medicina actual que ha reau. iado mayor número de curas de enfermedades feminiles, que sepamos. Millares de testimonios espontaneous hay. archivados en los laboratorios de Pinkb.am en Lynn, Mass., E. u. de A ., extendidos por damas curadas de casi dodos los achaques del sexo, como: in6.amación, ulceración y desvio del útero, tumores fibrosos, menstruaciones ir. regulares y penosas, dolor de espaldas, indigestión y póstración de los nervios. Toda mujer enferma debiera probat el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pin kham. Si desea cons ejo pa r ticula r, el• cr iba á la Sra. P inkham, Lynn1 E. u. de A . Este siempre ea beneficioso y gratis. FLOREINE CREMA DE BELLEZA LA CRE?IIA FLOREINE restituye al cutis la frescura que los camsanci0s, las vigilias, las pesadumbres la enfermedad le han quitado. Las caras las más desluc~das, las más tiertDas. las -más marchitas, aún mismo que la decrepitud y la cwdu-cidad de la -edad, se encuentralll bien del uso de la CRE~IA FLOREINE. Su presencia in visible cauti-Ya todos los homenajes y desempeña en mismo tiempo que un perfume discreto unas distinguidísimas gracias. ' CREMA FLOREINE, Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta,, Tlálpam, D. F.--Taléfono 16. Asistencia cientíb.ca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más moder nos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, POLVO FLOREINE. EDUARDO LICEAGA. JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue d.' A~<Mi, 48, París UNICOS AGENTES para 111 República Mexicana Emilio úKANUEL e&. Co. !venida lG de Sept~mbre. 65.-cmEXICO Médico encargado del departamento de enfermedaM des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Larista. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 3, Enero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007168 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Club Alemán Costumbres animales Impresión de teatro Isla en venta La casona encantada Lección de la araña Mujeres catalanas Musa castellana Novela Rivales Rubens Sombreros grandes Un corazón perplejo Vegetarianos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4306/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._4._Enero._0002007157ocr.pdf 5f2e552a3f82f6fafbe3d0eec80b9df2 PDF Text Text ��. El Mundo Ilustrado CONSEJOS. fl VINO Df STfARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso es una prep~ración maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los tónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el a petito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. Laa cualldadH uU.6ptlC1a~ 4etereiva■ yoJoatrlsuite• qu« han merecido al Coaltar Saponlnl LB Bsut admtat6n en Jot Roaplta?IIÑ de Parla, e:a.pllcan la bo¡a de ese producto para todo• 101 u101 del tocador : Cuidado■ de •~ Boc.!l , qua purifica, de 101 111 Cabello■ cuya calda detiene Loolone■ de IH Crlu, 0111: 1). .0011,,.rH O,:N LAS DAMAS LUNES 27. PERUNA RECETADA POR DOCTORES PROMINENTES. San Juan Crisóstomo Obispo y Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Griega, Patrón de los oradores sagrados. :'.IARTJ;S 28. Festividad de la Pasión del Señor, Santos Julián Obispo Confesor. T irso Mártir y la segunda fiesta de Santa Inés. ::\1JÉRC0LES ,9. Santos Francisco de Sales Obispo, F undador, Confesor y Doctor de la Iglesia, Va lerio y Sulpicio Obispo Confesores.- Fuocióo "º Santa Iaés y en la capilla del Colegio Salesiano.- E l día ,9 de cada mes, DOCTOR F. SUAREZ, A las senoras 6 señoritas que sufran velación nocturna para hombres en la paEl facultativo que subscribe certifica: de alguna enftlrmedad se les invita á rroquia de Sao Miguel. que en varias ocasiones ha hllChO uso ponerse en comunicación inmediata JuEvEs 30. con buen éxito de "PERUNA" en afeecon la Sra. Pinkham de Ly!D, Mass., E. U. de A. .. . . . . ciones catarrales del a.para.to r espir&Santas ::\Ia rt10a Virgen Marhr, Aldegun- torio. y para satisfacción de su autor, Sus cartas serán recibidas, abiertas, leidas y contestadas por mujeres.• Una da Virgen y el B. Sebastián Valfré Coofe- expide la presente en Ponce, Puerto mujer, por lo tant o sor.-Rito semidoble.- Aniversario en Ca- Rico, ácuatro de Septiembre de 1907. 0 ~lfr puede asi exponer á tedral, a las nueve de la mañana, en sufraDoctor F. Suarez, ~ otraconenterafrangio del alma de los señores sacerdotes que Ponce, Puerto Rico. queza sus padecimurieron en nuestra Ar,;hidiócesis de Mémientos privados. Es por esto á que se xico, el año de 19Il. debe la ¡ran confiVIERNES 3 1. ., ,,,,, ~ anza que tienen las 'A mujeres de América Sa·, Pedro Nolasco Confesor y fundador v-c:> ,:o"ll en la Sra. Pinkham, ~v s " á la cual ella siempre de la Orden de redención de cautivos o ha sabido corresponder: jamás ha dado Mercedarios. San Ciro Médico Mártir.á la publicidad un testimonio ó se ha Función solemne en Belem y absolución CÁPSULAS DE valido de una carta sin antes proveerse del consentimiento por escrito de la del Escapulario. firmante y t a mpoco ha permitido la FEBRE HO Compañia que la correspondencia se lleTe fuera de su poder, lo que se puede SÁBAD O i\l. CHAPOTEAUT probar fácilmente por los millares de cartas que hay archivadas. Santos Ignacio Obispo Mártir y Severo De esta vasta expe1iencia, al alcance Obispo Confesor. EL MORRHUOL suprime de la Sra . Pinkham, es más que posible el g usto r epugnante del DOM I NGO l. que cuente con el conocimiento necesario para darle un consejo sobre su enaceite de hígado de bacalao La Purificación de María Santísima. La fermedad. Nada pide en cambio y solo desea vuestra buena voluntad-sus con. In,·eoción o el hallazgo del Niño Jesús en EL MORRHUOL es mucho sejos han socorrido á miles de mujeres. medio de los Doctores. Sao Cándido Mármas eficaz que el aceite, Es casi seguro que toda dama, pobre ó rica, se alegrará de este E[eneroso ofre- tir.-Oficio y misa de la Domínica: rito sedel que contiene tc-dos cimiento de auxilio. Dinjirse á la Sra. midoble y oro.amento morado; no se con· sus principios. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Med- memora ningún Santo. icine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los cata r ros . Se asegura la mas rigurosa reserva. ~ "' ·•;-:..r HIIIENE11e1TOCIDO .iadoa IDUuaoa, ORATIS A Calendario de la se mana. etn. ffdaf,,_,__ a ,.. LAe ........ MACtAe, ÁpDIN1Gu1enllelm '1 ■alareeq111 -'.parlado 906. Múleo. MORRHUOL La Salsa P!RIS, 8, rur Vi'fieon& yeo todas las Farmacias. LEA & PERRINS dá cierto picante y un sabor exquisito á todo genero de platos. La .-erdadera Salta origen de Y.ORCESTERSHIRE. \'en\a al por mayor por LEA & PER.RINS en Worcester, lnglatcrrn: CRO~f-1: ,\ nL.ICKWt1 í,L, J.td., en Londres Y por todos los ExPOrtadores en general. ' IIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUJIIIIIIIIIIIIUIII Bl ma.yor disolvente del .Aoido úrico ~ara abreviar 7 evitar Ja,s Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad algunas medida. or dia. • B11 141 4••41 FcrmdciG1 11 Dro1iun41. OTDSO ~ UMATIC I= u~:"~!~;:ed:~~:e LA UNICA PERFECTA 1 = 1 De venta en las mejores farmacias 1 ¡111m11m111111m11111111111n11111uui111g:111111111111111111111a:111n11nn■I �B!BUOT~r" UNIVE: pc- rTAíl\A •·1 r O Re. , El Mundo Ilustrado UNA DIFBRENCIA VITAL. Cuando se ven cogidos por un fuerte temporal en el mar, los pescadores de N ornega usan á menudo aceite de hígado de bacalao para disminuir ía fuerza de la9 ola3. El aceite en su e3tado natural, se adapta perfectamente ú. tal propósito. l'ero cuando S\J -viene á pensar en él c~mo un remol io para la.tisis y otras dolencias tlebilitantes, el caso es completamente diferente. Cualquier alimento feculoso, tal como el arroz, ·.mgorda más que ningún aceito, pero todos los alimentos fecnlosos son en extremo indigestos, y cm ·nü,.:no ocurre al aceite natural do :1íg:1dv de bacalao; y \¡na buena ligestión es lo qne más necesitan 103 in-vá1idos. Por otra parte 11! aceite de hígado de bacalao con tiene principies medicinales d11 alta categoría, pero p~:·a que sean útiles al enfermo, deben extraerse previamente de las abominables grasas y mezclarse científicamente con otras sustancias de igual valor curativo y n utritivo. Esto e3 lo que ha realizado con éxito la PREPAIUC!ON de WAMPOUJ la cual es tan sabrosa como la :niel y contiene una solución d•.) -;.m extracto :qué . $e oh tiene d:i lfigados Puros de Bacalao, com 1Jin:1dos con J!l,rnbe de Hipofo1:C.tos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. En esta unión científica de ingredientes, tenemos la sustancia mejor para dar carnes, para dar vida; y cuenLa con una serie de éxitos en 1os casos de Tisis, Pétdida de Oarnes y Fuerzas y las Enfermedades de la Sangre. El Dr·. J . R. do .Arellano, Director en la Escuela Nacional de Ciegos de México, dice: "La Prepal'ación do Wampole proporciona un gran servieio terapéutico en las afecciones de las -vías r espiratorias, obteniéndose i-esultados sorprendentes en los estados linfáticos con tendencias á escNfulismo." Eficaz desde la _primera dosis. En las Boticas. CO\/Ar<KlJBIAS El Melón del Desierto En las regiones desiertas del .\frica ale· mana del Sudoeste, y más especialmente en el territorio de la bahía de la Ballena, existe una planta que puede ser considerada como la Providencia de las míseras tribus que habitan aquellas comarcas. El " Narrah" es una cucurbitácea, pero contra lo que ocurre con todas las demás plantas de dicha familia, ésta no tiene hojas. Para hablar con más exactitud, en su tallo se forman hojas pero apenas se far· man se secan, se caen y son reemplazadas por largas espinas muy agudas y muy re· sisteutes que brotan siempre en parejas. Estas espinas protejen eficazmente los frutos contra los ataques de los mamíferos y de las aves, y los dejan a la disposición de los hombres que saben cogerlos sin pin· charse. El fruto de la mencionada planta contiene materias eminentemente nutriti,·a~ y constituye el único recurso de numerosos nómadas que estarían condenados a morir de hambre si les faltase la cosecha, por una causa o por otra. Las raíces de la planta muy semejante; a las de la zarza, se hunden profundamente a tra,·és de las dunas de arena hasta que encuentran el suelo húmedo el cual se halla a veces a veinte metrcs de profundidad. La ausencia de hojas es otra prueba de la maravillosa adaptación del "narrah" al terreno. Como allí se desencadenan frecuentemente terribles tempestades de are· na, si tuviera hojas se cargar ían de una masa considerable y harían el efecto de grapas prolongando el entierro de la planta, la cual florecería muy pronto. Libre de es· ta impedimenta, el tallo enterrado busca solidez a tnwés de las dunas y no tarda en reconquistar su puesto al aire libre donde puede recibir los rayos del sol. EL PROCURAR UN DESARROLLO NORMAL DEL TEJIDO OSEO es uno de los cuidados que no se deben desatender en el niño de pecho, si no queremos expo· nerle al raquitismo, tan temido de las ma· dres. A fin de evitar este peligro, bay que prestar atención especial a la alimentación, la cual debe satisfacer todas las necesidades del organismo infantil, dándole con tal objeto un alimento como "I<UFEKE," caso de que no le pueda amamantar su madre o una nodriza. "KUFEKE" contiene la cantidad conveniente de principios minerales y albuminoideos que se requieren para la formación de los músculos y de los huesos. .l'JJUIII' ,, DEBILIDAD lil "'"' •conom ICO 11 11 11141-z.. ""teo , , . . . . . . . .~ • & a u BANCO CENTRAL MEXICANO Verdadera Agua Mineral Natural de L. Manantiale~ del Estado Francés. VICHY BIBN BBPBCI1J'ICAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enf&rmedadeadel~~edra y Afecciones de la Ve11ga. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-1 mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XX. ---Tomo l. Número 4 MéxiGo Enero 26 de 1913. Enfei:;:::.ea del Enfermedades del Estómago. i.STILLES - SELS -r .COMPRIMtS VICHY..ÉTAT ____,____________________ º ,~,~~:?.~::~:~ ~~!~~ 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re'!ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos segurfsimos en 1 QlfANOS, TUIIOlfES, ALIIIOlflfANAS, HERIDAS, PUSTULAS. LLAQAS, ULOERAS, QUEIIIADURAS, PISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS DtfOQUERIAS )f BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 I1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despaohatr&noe de porte, enviando oon el pettldo en aelloa de oorreo so.ao ove. por Q&da oaJa y por do08na $2.62,&l Depositario general, SR. RAFAEL B, ORTEQA, 6~ CALLE DE IIANlflQUE N9 flfl, APAlfTADO 41541, 1 ---------------- ----o 16E1CIOO, 1 O, P, contrae1ESTREÑIMIENTO sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y ExijasetosVERDADEROS GRANOS de SALUD del o·fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS !/ todas las Farmacias. 1 · HARINA MALTEADA VIAL la ún ica que se digiere por si sola Recomendada para los ';:;iñosANTES,DURANTE ! Y DESPUES DEL DESTETE, asi como dura,te la denticion y el crecimiento, como el alimento mas agradable, fortificante I económico. Se prescribe tambien y a los estómagos delicados ó que digieron .•. dificilmea te. 0 ? A PARIS 8 Roe Ylf1eo112 Y eo toaas las Farmactaa OAPITAL SURSORITO ......... , ... , .... $ 30.000,000.00 DE RESERVA ...... . . , ............... .....S 7.500,000 Hace descuentos y vréstamos con y Rln vrenda. Negaclos en cuenta corriente, giros 5 e, •bros sobre t odas le.• ¡¡le.zas de le. Revúbllca y el extre.nJero, y en general toda. ele.se de oere.clones be.ncarle.s con be.neos, comercie.les, tnaustrlales, vrovlete.rlos Y e.grl- ~u t,nres. mMITB BoNOB DI!: CAJA de 100. 500 y 1,000 ¡¡esos: qln cupón. 1>e.1re.deros á seis meses. ga.a:iando un Inte rés de r1nco por C1Pnto e.l ailo. Sobre Devósltcs á vla zo, cinco vor ciento anual. En Depósitos á ,, a vista trAs ¡¡or ciento a nual. de $1,1)(0 en adelante. <lOBBJIISPONSA LlllS: Todos los B><ncos de los Est,.dus mexlcanog, Deutscbs Bank, BerHn y sus sucursales en Londre.s. IJl\mb.,rllO, Bremen Munlch, Franktort, Dresden. Bh•lcbroeder. Berlín, Onm¡¡tolr Natlonal y Escom¡¡te, París, B. Y ófa .. New York.-tfa1;1,. ,.JOL~y R1mk. New Y'ork.-F1rst. Nl\tlonal BaulllerObmo tcairo Vo1r·. -G'nk,Oía. CON'r:Br.6. la, TOS tas BRONQUITIS, tos CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las .Plateria "CHRISTOFLE", ENFERMEDADES DEL PECHO ' PAlUS, 43, Ruede Baintonge, PAlUS Sola y Unlca Calidad FLOR or BHLEZ A La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a POlVOS ADHERENTES I NVISIBLES y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO • BAUSER r ZIVY r Y PARMACIAS. º'"· FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa f:u:~~c~~~o~~~e~~•d:~:a b~~nfou:~f:~J:C~ªo!a ~nR~1;~~~ori~~d! ~~C:~~~ r~~ 8 ~bsolula Son los po lvos de arroz de las reinas y los reyes de los polvos de arroz AGNEL, t>n\PUMISTA, 16. Avenue de l'O~ra. PARJS M. Raymond Poincaré, electo Presidente de la República Francesa, el 17 de.! .actual por la Asamblea Nacion2.I. 1 ' �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITE!lATURA. DIRECTOR PROP IETARIO LIC . ERNESTO CHAVERO . OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 l\eri Ericsson, 14-5 1 Apartado Postal 14y - México. D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad.. .. .. . .. . . . . . .. .. . . .. .. . . .. $ 1.00 (pagadero por adelantado.) Eu los Estados ..... . ...... . ............... $ r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero . . ........................ $ 2.co (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital .. .......... .. ..... . ... . $ 0.30 En los Estados ... . ..... . ........ . ......... . "0.35 E n el Extranjero ...... . .............. . .. .. "0.50 Atrasados . . ... . ..... . ................... . .. 0.50 Para la publicación eje avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. INSTANTANEAS DE INVIERNO pétalos de todas las formas, en hojas de todos los colores, en cálices de todas las esencias. Y por eso hay siempre flores en nuestros jardines: son promesas de besos. -Ahora, los grandes deseos se vuelven bosques, los anhelos desesperados se hacen montañas. Y b ien, icuán distinta esta primavera opaca, con su poco de bruma en los confines y su lenta lluvia de hojas secas en los senderos, a esa dolorosa agonía, a esa tremenda muerte de la naturaleza, que deja la tierra sin una gota de savia, los troncos sin un ramaje, los nidos sin ua pájaro, y que ocu lta el cielo con un fatídico coóinaje de brumas. desde el que la n ieve cae, cae, cae, con inacabable y angustiosa monotonía! . ... iAh! pero la nieve es la hermana de la leyenda. En la bruma se arropan mejor los sueños. E l invierno con sus árboles secos, sus desiertos blancos, sus lloros,1s ventiscas, es el padre de la poesía. De aquellos países donde los días de enero no tienen claridad, nos llegó el "hed-," nos llegó la balada, y nos llegaron las fábulas milagrosas, las personificaciones dulces y amable;, las "willis," los g-nornos, las hadas, todos esos cuentos infantiles y suaves, llenos de unción, de amor y de piedad, todos esos viejos peregrinos de largas barbas de armiño y cándidos ojos turquíes que traen en su alforja juguetes para los chiquitines; todos esos genie · cillas de testas rubias y hombros alados que vienen en procesión a proteger a los inocentes y a visitar a los desamparados; todos esos encantadores vestidos de plata que abren de pronto la puerta de las cabañas, y con su presencia alumbran las tinieblas, y se acercan a la cuna del niño enfermo, y, para salvarlo. le tocan la frente con la varita mágica en cuya punta resplandece una est rella . ... Allí, en los hogares cerrados herméticamente, mientras afuera canta el viento cosas desesperadas y tristes, y la nieve cae, cae, junto a la lumbre se juntan los cuerpos, y se calientan, y las almas se juntan también y se aman. Y frente al roj izo resplandor del hogar, la fantasía forja sus poéticas leyendas en el yunque del sueño. Este sol es hermoso. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo calienta! N ue:.tra tierra no tiene frío, no tiene nieve. Y me pongo a soñar en un invierno muy blanco y muy helado, que trajera mucha poesía y mucho amor para mi espíritu, Siento frío por adentro. LUIS G. URBI NA. ignoraría aún vuestra existencia. Solamente a fuerza de andar en las oficinas he terminado por encontrar un ujier, que es el del pueblo donde yo fuí educado. Sin saber nada, él ha hojtado mi papeleta y me ha dado copia de la nota escrita al margen con lápiz azul, y dice: "Señora Vegrán, 26, calle Legeadre, se interesa por la salud del niño de parte de su madre que reside en provincia. Se puede infor marla en caso de fallecimiento.' ~ Esta preciosa indicación me ha llegado ayer; como lo veis, no he perdido el tiempo. - i Si yo pienso con frecuencia en mi madre? Con decir, señora, que no hll pasado un día desde que yo tengo la edad de la razón sin que haya reflexionado en los medios de descubrir su retiro .... iEs tao triste se[Jtirse aislado, sía ningún ser en el mundo que nos dé su afecto! Cuando por la mañana desciendo por la calle Belleville, y considero el hormiguero de negociantes que me rodean, tengo conciencia de estar más sólo en medio de ese mundo de gt:ate que un explorador en el desierto. Es verdad que hay muchos provincianos desorientados en París, pero ellos han dejado a la sombra del campanario natal padres queridos cuya ternura llega hasta ellos -iApenas dos meses! ¿ Pero entonces.mi padrt:? =M¡' ~;dreno lo conocía? ¿Qué pretendéis vos? Yo oo os comprendo. Continuad, os lo ruego, habéis dicho demasiado para callar ahora ..... . - iEs posible, Dios mío! Yli madre eso y mi padre el huésped anónimo ..... . • -Ciertamente, yo hubiera preferido ignorar esta ignominia, pero esto muy lejos de pensar que mi madre no merezca alguna indulgencia. Adivino que no todo ha sido rosado en su existencia y que ha debido expiar crudrneote su falta. La miseria ha debido ser su más fiel compañera, y me explico que haya sido forzada a abandonarme, • -No, no soy yo el que debe juzgar su conducta, y no permito que se le insulte en mi presencia. i-\h ! vos sois una amiga singular; desde hace media hora ao cesáis de pintármela como la más vil de las criaturas. ¿Quién me asegura, después de todo, que vos no mentís? ¿ Puede ser que persigáis algún objeto? Y aúu cuando vos no hubiéráis hecho sino reproducir la ,·erdad. no tendría razón en rechazaros, porque es abominable borrar una madre del espíritu de su hijo. -iOh! /Cómo se puede decir que una m_a dre no se alegre de volver a ver a su hijo? Cuando yo le diga lo dispuesto que estoy a amarla, a venerarla, a rodearla de respeto, estoy seguro que ella me abrirá los brazos. - Vos deseáis que entre tanto os cuente mi historia. Ella es muy sencilla. Hasta la edad de doce años he sido educado en una aldea, por u na familia de labradores. Y a pesar de haber conocido más papás que gallinas, de haber recibido más co,cachos que besos, yo no he sido tratado ma l. Durante muc;:ho tiempo creí que los buenos aldeanos eran mis padres. pero un día, en la escuela, un camarada se vengó de mí tratándome de niño eucootrado. Todo e l día bailaron estas dos palabras en mi cabeza, sin poder explicarme su sentido preciso, y en la noche, a l volver· a casa, interrogué a la madre Martina. Es verdad, me ha dicho ella, que tú no eres nuestro, y quien te lo ha dicho es un malvado. ¿Pero qué importa eso desde que mi marido y yo te queremos mucho? Y ella me abrazó para consolarme. Y entonces comprendí una multitud de cosas que me parecían obscuras: por qué yo me llamaba Bertbelín, en vez de llamarme Mooteaaxí, por qué un hombre de la aldea, que se llamaba el señor Director. venían periódicamente a revis,1r una libreta que me pertenecía ... , Poco tiempo después, el Director de la agencia declara que yo era demasiado iuteligeote para guardar vacas y me envían a Onzaúo a apr-,ader a cerrajero. Meses después murieron los que me habían nutrido y experimenté gran dolor, pues habían sido buenos conmigo, y me dediqué al trabajo sin descanso, hasta dominar m i oficio, y entonces me trasladé a París, coa la esperanza de esclarecer las sombras que ocultan mi nacimiento. . . Y entre tanto, señora, decidme si mi madre vive aún.. . Est~ sol de invierno es una delicia. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo calienta! Entra, por el balcón de mi cuarto, una Por encont rarse enfermo nuestro cronista, don Frangran ráfaga de transparencias ambarinas, dentro de la cisco M. Olaguíbel, privarnos a nuestros lectores en este cual, en una alegre ebullición, chispean los átomos. número de su acostumbrada y espiritual crónica. Está muy brillante la mañana, muy azul, muy limpia, En su sitio reproducimos un fragmento de antigua cróy si no fuera porque los verdinegros cerros de allá e anica debida a la galana pluma de Luis Urbina, la cual trente se hao dejado el gorro de dormir hecho de felpa fué muy elogiada en su tiempo cuando apareció en este gris y pesada, nadie pensara en que es éste un día de mismo semanario, y que esperamos sea recibida ahora enero. con el mismo gusto por nuestros lectores. En el campanario de la vecina parroqu ia oscila apre· lll!l!lllllllllllllllllllllllll 11111111111111111111111111111111 suradameate la campanita oxidada y desde aquí, desde mi me&T de trabajo, alcanzo a ver la asoleada plazuela !Hl©llílil®Il'Ml))® @ll lll.fü@~\°tll°© por donde cruza una caravana de beatas con el mantón - / Vive? ¡Dios mío, qué feliz ~oy! ¡Yo sabía bien que encapuchado sobre la cabeza, y en la mano temblona la ella no había muerto! Le he visto tantas veces en mis gruesa camándula enroscada al libro de oraciones. Las sueños .... EL MUNDO ILUSTRADO, deseando honrar la mevendedoras ambula ..tes pasan llevando al hombro sus moria del delicado compositor mexicano que acaba de canastos henchidos de fresca verdura; vuelve la madrurendir el doloroso pero indispensable tributo a la natu- l Cómo me la figuro? Alta, bella, d istinguida, joven gadora vacada al establo, después de haber surtido de raleza, ha obtenido permiso de la familia del maestro todavía, con ojos dulces y tristes, y une. diadema de caleche a la barriada populosa; el tranvía, de ruedas chibellos blancos ... . para t'eproducir y obsequiar a sus lectores una comporriantes, viene sonando el timbre con monótona y jovial sición inédita del llorado autor. impertinencia; un muchacho, trasnochadorrezagado, coAdemás de ser esto una muestra de respeto y estima- iAh, ella no es más alta que vos! ¡Cómo se forma rre por en medio de la calle, trayendo a cuestas su oruno las ideas! ción al inspirado compositor, constituye un valioso obseganillo y arrastrando su palo de bohemio; u na bandada quio para nuestros subscriptores que estamos seguros de niños pobres con libros y pizarras bajo el brazo, va apreciarán debidamente. ----:-Ciert3:meotE:. Muchas _veces me he preguntado qué rumbo a la escuela, a lborotando el camino a gritos y silEste obsequio lo recibirán nuestros abonados con el razoo tan imperiosa la obl igó a abandonarme a la Asis· bidos; lejanos clarines ensayan a peq ueños intervalos un próximo número. teocia. Pern jan_iás, os lo juro, he admitid.J ei por un instoque militar; un desvencijado coche de alquiler atravieEL MUNDO ILUST RADO cumple también un grato tante la h1pótes1s de que ella tuvo intención de deshasa la vía, y por sus ventanillas se asoma una piña de cadeber mostrando su agradecimiento a la familia que se cerse de mí. Po_r muy malos sentimientos sería inspirabecitas de cromo-sombreros empi.ngorotudos, moños vosirvió acceder a nuest ra petición. do yo s1 supos1c1ooes tao afrentosas germinasen en mi lantes de listones, y mejillas que se inflan, baje el polvo cerebro. 111111111111111111111111 de arroz, en contagiosos gestos de car cajada. Ya pienso que la pobre mujer ha obrado bajo el impeNadie, al parecer, tiene frío: ni un transeunte abrigario de una dolorosa necesidad, y que un terrible drama do: ni una actitud entelerida. La luz es de oro diáfano y se ha desarrollado alrededor d,, mi cuna. A veces me fisonríe; el aire acaricia con un soplo húmedo que huele gur~ '.'- mi madre bajo los rasgos de una joven hija de a heno, y sonríe; en lo alto, el horizonte es una sonrisa -Perdonadme, señora, de presentarme en hora tan fa?J•_ha, educada_eo los ~usleros principios de la religión de zafiro; y los ojos imitan la claridad matinal, y los lacnst1aaa y cuya 10ocenc1a cae en las garras de un indiginoportu na, pues he sido retenido en e l taller hasta las bios pagan la caricia del a ire: unos y otros sonríen. Es no seductor: a veces como una pobre mujer casada con ocho de la noche, y he querido presentarme a vos en que todo sonríe. Hasta el mismo campanario produce la traje de trabajo .... un hombre celoso y brutal y que escucha las proposicioimpresión de estar aún caliente porque abrigó en la nones del amante que ella adora. che golondrinas. Yo imagino las torturas de este amor disimulado hasta -Yo soy Carlos Berthelín, el niño huérfano por el Sin embargo, ésta es una mañana invernal, sí, de incual vos os habéis interesado .... lo inve~osímil Y_,:l alumbramiento clandestino y la desvierno, qu e así llamamos a la dulce m¡llancolía de la apanc100 del amo, traza viva de la falta. primavera. Y no es de extrañar que aquella rapazuela -Pero vos sonréis, yo me equivoco sin duda. -En efecto, yo hubiera debido preveniros de mi visitraiga, apretada al pecbo, una brazada de rosas, tao ta; había pensado en escribiros: pero estaba tan impagrande y tupida. que ao parece sino que, como en los ciente y además ... . tenía miedo de que vos rehusáseis -Mi buena madre /empleada en un restaurant? ¿Esjuegos de p restidigitación, las flores se multiplican mienrecibirme .... táis segura de ello? t ras más las apr ieta, con s us roj izos brazos. la chiquilla. Es q ue nuest ros campos no h an aprendido el verso del - Serenaos, señora, yo soy un joven honrado y no tenpoema: Desconcertado no es la palabra, estoy espantado. Es go, creédmelo, ninguna mala intención. Vos adivináis rerdad que Y-! no babia peos~do jamás en que pudiese qué es lo que me trae aquí: yo sé que vos cooocísteis a " L a tierra está cansada de dar flores." ser una traba¡adora; yo la ve1a elegante, esbel ta, con las mi madre y yo vengo a rogaros que me ayudéis a enconmanos blancas. trarla. i<;Jué cansada va a estar! No ha sentido nunca tal faEn mis gustos, en mis ideas hay ciertas intuiciones t iga. Nuestra tier ra es una pe r petw, enamorada del cie- Porque he sabido que vos íbais con regularidad a la inexplicables; yo me supcnía venido de más a lto orilo; lo ve siempre tan lindo, tan azul, tan bruñido y lugen. Asistencia Pública a preguntar noticias mías. minoso por el día, y tao lleno de estrellas por la noche, Puede ser que mi nodriza sea la responsable de esas que todo su afán es acercarse a él par-a besarlo. Y sus -No acuséis a la Asistencia de falta de discreción . Si q uimera~: ella ~e repetía con frecuencia que yo debía deseos pequeños, son. caprichos infinitos de amante, sus supiéseis cuántos falsos manejos he tentado antes de obser un h1¡0 de neos, porque me había recibido envuelto m últiples y variadas tentac iones, saleo a la superficie en tener el menor dato. Si no hubiese usado del engaño, yo en una mantilla de batista, ornada de valencianos. De - / Lloráis? .... . . ¡Qué tonto soy yo! ...... ¡Mi madre!; yo la buscaba lejos y la tengo delante de rníi iOh! perdón. iEra una prueba que vos me imponíais sin duda! . ..... no protestéis ...... ¡Qué necesidad tengo yo de saber tantas cosas villanas! ¡Además, qué importa el pasado puesto que os encuentro! ¡Madre, abrázame, madre' _l.\ CQUES COl\STAXT. Los novios al salir del templo. Fot. Roqueñi y Pich?rdo. Templo del Carmen de Toluca, durante la ceremonia religiosa del enlace Romero-Madrid. Fot. Roqueñi y Pichardo. imitación sin duda. ¡En el campo oo se conocen estas cosas! - Afirmáis vos que eso pasaba en 1879; yo soy del 8r: ¿este idilio ha durado más de dos años? En la ciudad de Toluca se efectuó el día quince de los corrientes un en lace que ha sido la uota social de este principio de año, tanto por la elevada posición de los contrayentes como por la selecta y distinguida concurrencia que asistió a él. El templo del carmen, escogido para dar margen a la solemne ceremonia, lucía elegantísimo adorno floral realzado por una iluminación feérica. A las once de la mañana se presentaron a la puerta del templo los contrayentes, que eran la bella y virtuosa señorita María Teresa Madrid y el distinguido caballero don Alfredo Romero. La ceremonia de las arras, llevada a cabo por el cura Chaparro, fué apadrinada por los señores doña Guadalupe :Madrid de Garduílo y don Joaquín Madrid Velez. En la misa·de velación apadrinaron el s¡,ñor Gobernador del Estado, don Manuel Medina Garduño y la señora doña María Goazález Viuda de Romero. Después de las felicitaciones de estilo. la fAliz pareja, lo mismo que la distinguida coacurreocia se dirigieron al Palacio Municipal donde se efectuó el matrimonio civil. ltil@~ll1lY EL · HIJO Enlace Romero Madrid, con su Corte de Honor, formada por las señoritas Clarita y Lupe Pliego y Madrid, Eva y Carmen Berriozábal, Mariana Madrid y Velez, Carmen Pliego y caballeros Hilario Avila Vázquez, Agustín Pacheco, Francisco Sánchez, Licds. Ernesto Goazález y Franco, Agraz y Sr. Pedro Madrid Vélez. Fots. Roqueñi y Pichardo. �~· J~ CASTelLANA .:r Al mirarte brillar en mi camino, no sé qué oculta voz me habla de tí ¡Quién sabe los secretos del destino! .... ¡Siempre hallarás un corazón en mí! II Para hablarte de amor, tan sólo una hora concédeme, señora, en el huerto cerrado, o en el bosque respuesto y sosegado, o en el campo desierto, al aire siempre y a la luz abierto. Cualquiera S<,ledad que nos ampare se tornará en manida de ventura, si la luz de tus ojos la alumbrare y si en ella su encanto derramare tu espléndida hermosura. IlI Una noch" me diste para que algunas páginas leyera, un libro tan hermoso como triste. Mas nada leer pudf', no veía; pues de c erca los astros nos deslumbran, y las leteas aquellas e l poder de tus ojos las había convertido en estrellas. IV Aonqu" tu imagen en el alma llevo, como quiero tenerla ante los ojos, ' un retrato te pido. Cada vez que le mire, un goce nue,·o inundará mi espíritu; y de hinojos mi cor~zón te ofreceré rendido. V Quisiera ser ese libro, mdS no solamente así; sino con vida, con alma .... 1Entonces fuera feliz! Me tomaras en tus manos, me pusieras junto a tí, y al volver las blancas hojas con tus dedos de marfil, qué caricias, qué caricias las que vertieras en mí! S i alma tuviera ese libro, ¡oh, qué libro tan feliz! VI Al tt:,ttro no fui. porque temía alh encontrar de Tántalo el tormento querer verte de cerca y adorarte ¡y no poderte ver sino de lejos! Por eso huí las músicas sonoras, los melodiosos cánticos y versos .... y en el fondo del alma, do eres mía y tienes un santuario muy secreto. n, , recogí, cual me recojo siempre, • n la honda obscuridad y en el silencio, p,1ra ver y adorar tu imagen pura " " la nube gentil de mis ensueños, p,ira adornar tu inmaculada frente con un laurel de e spirituales besos, ,:¡ue tiene, como gotas de rocío, -:n sus hojas, las lágrimas qne vierto. bs que tu amor me arranca por las noches Citando, en la obscuridad y en el silenc io i ,¡ me llego sin que tú lo s ientas. ~n la nnbe gentil ele mis ensueños VII Como iamás e n mí tus ojos fijas, ,,, da logro e ntre ver en tus miradas r amor, ni dulce compasión, ni enojos ,tt ensueños vagos, ni desdichas ciertas :; i puertas del alma son los ojos, p,,ra mí las de tu alma están cerradas: Jamás las miro abiertas. l\fas aunque así tu corazón se esqnh·e. coa l,J.S más encantadoras anes te mí tus ojos c1rntelosa apartes, vo, po ~que tu amor en mi a'.ma ,·in,. Y s, vida me das con sólo verte, con 1.mor me vieses I qué sería; L El exceso de dicha da la muerte .... al punto moriría. Si, en vez de amor, me vieras con enojos, tu mirada también me mataría Pues morir quiero al rayo de tus ojos. ¡Mírame, diosa mía! VIII Desde la aciaga noche en que, se,·era porquo te hablé de mi pasión profunda al triste son de mi arpa lastimera, te volviste hacia mí, cual corza herida; desde entonces (escúchalo, señora) sólo es noche de lágrimas mi vida. FRANCISCO PASCUAL GARClA. ltl l Para ''El Mundo Ilustrado." I. Yo no le pido a la vida Jo que la vida no tiene; la dicha cuando es pedida nunca viene. Sufre el hombre porque ansía. lo que nunca el hombre alcanza .... ¡no hagas locura, alma mía, tu esperanza! Si llegan horas de calma, gózalas intensamente, que en ellas se duerme el alma dulcemente. Para que después, soñando con las pasada5 venturas. vaya alargando, alargando sus dulzuras. Yo no le pido a la vida lo que ella no puede dar; corra el tiempo sin medida ly a soñar! I I No es el amor carne ardiente, más no es Ideal el amor que el perfume no se siente sin la flor. Y como el vino divino de Lesbos, sácia la boca; pero no se liba el vino sin la copa. Yo quiero para beber copa de oro cincelada, más quiero amor de mujer, no de hada. Y cuando el amor imploro sueño unos labios de fresa que me digan: "Yo t~ adoro ... . pero besa .... Pues si la carne no impera para hacerlo sólo ardor, tampoco es una quimera el amor. I I I La gloria, por no humillarme no he de buscarla en la vida, más si ella viene a buscarme ¡bienvenida! '.\1intiendo, las alabanzas halagan siempre el orgullo y nacen las esperan zas a su arrullo. Porque nos dan la conciencia. de nuestra propia medida. y el conocerse es la ciencia de la vida. Todo aquel que se convence de que se puede elevar, tiende las alas y vence sin dudar. Quizá resulte después fugáz la gloria adquirida .... más ¿ qué cosa no lo es en la vida? IV. Amo el arte, porque siento que por él vive y palpita la forma que el pensamiento necesita. Milagro suyo el que expresa y hace tangible la idea; sin el arte, no hay Belleza que lo sea. La vida con sus pasiones, que jamás nuestra sed calma, va acumulando emociones en el alma. Y lo mismo que la flor la emoción germina y brota y se hace ritmo, color, línea o nota. ¡Bendito el arte que alcanza hacernos amar la vida, porque es la única esperanza no mentida! V Yo a la vida no le pido la dicha en el loco empeño de todo deseo cumplido, que es un sueño. Que de cada ilusión muerta otra forme el corazón, que siga siempre despierta la ilusión Y así, ver pasar en calma la existencia, sin temores, sin que aniquilen el alma los dolores. Sentir siempre nuevo aliento. Si la dicha no se alcanza, que nazca del sufrimiento la esperanza. Y sin que ella sea ilusoria, bajo la humana medida, fundir arte, amor y gloria con la Yida. Cl,;ST..\\'O F . ..\.GWL..\R. Para "El Mundo Ilustrado." Como el arabe ausente y desterrado suspira por la tienda de su aduar, así yo, ~in consuelo, abandonado, suspiro por las dichas del pasado y la bendita calma de mi hogar. El ángel celestial de mi ventura, mi madre. no consuela mi aflicci6n; ya no siento d calor de su ternura, sus besos hoy no alivian mi amargura, ya no me da su santa bendición En la triste jornada me acompaña un amigo tan solo: el padecer: es cruel y dolorosa la campaña y en las tinieblas de la tierra extrníia doliente muero, sin ning ún placer. Extinguida la luz de mi esperanza no tengo quien alivie mi orfandad . busco, en vano, la dicha y Yenturanza y tao solo diviso en lontananza el angel de la negra ad,•ersiclad. ,:\ti madre! al recordarla sufro y lloro v se estremece el alma de dolor; en dónde están ¡oh, madre! yo te imploro y te busco y te llamo, pero ignoro si llega hasta tu oído mi clamor. Y sigo solitario mi camino envuelto del dolor en el capuz, cual sigue el ignorado peregrino la senda que le marca su destino sin hallar en sus sombras una luz. Tal vez voy a morir abandonado sin sentir las delicias de mi hogar, llo rando por las dichas del pasado, como el árabe ausente y desterr.tdo se muere lejos del tra nquilo aduar. ENR[QUE V.\RGAS BENITEZ. Campeonato internacional de foot-ball del "Reforma Athletic Club" jugado el domingo último. (empatado),-Torneo de tennis, del mismo club y el propio día. En los óvalos, escenas del campeonato de foot-b:.11.- En el centro y abajo, Golf en terrenos del Country Club, el domingo pasado. �.... El sonar del clavicordio en vetustos castillos medioevales. bajo la presión de una mano ebúrnea, de princesa histérica y soñadora .... . . . . Una ola del mar inquieto y rumoroso, acariciando con beso de espuma la playa solitaria en un paraje ignoto .... . . . . Una flor entre-abriendo su corola en el mi$lerio santo y sosegado de la fronda, o muriendo enamorada en el busto de una hermosa, durante un baile orgiástico, ~n el que luces titilen y se destapen botellas, y a lo le¡os suene nostálgico y cadencioso el vals, mientras partj:is de bellos amantes se esfuman en la quieta penumbra del "parterre." • .... El vibrar de un organillo, bajo uo cielo napolitafrente al Mar. en una quinta blanca, mirando a lo lt,s la silueta trágica del Vesubio; una noche de Luna. n que la ciudad del amor y los lindos hoteles asemeje 1rgir del misterio recordando la grandeza de Pomptya , el fausto de .Herculano ... . 10, ♦ . . . . Un seno de mujer exuberante y perfumado, ánfo• ·a de deltite! temblando ruboroso, rozando estremecid.i, d cojín de raso de uo h-.rem morisco, decorado en arabescos y filigranas m:irmóreas; la esclavas encienden pebeteros y nubes aromadas se esparcen por la estancia: suenan pífanos ocultos y uo sultán gallardo de negros bigotes, le¿ broncínea y ojos de selvático león; se inclina rendido, besando fervoroso. fanático. aquel blanco cuerpo de la favorita, expresamente traída para su halago, de tierras lejanas, del país de Afrodita .... Sr. Lic. don Rafot:I Frías CHmacho, nombrado Agente del Mioisterro Público en la Procuraduría Gral. de la Nación. El KaleidesGopio de la Vida Poesía! Divina palabra, sacro concepto! Poesía es el prisma que lo colora todo! Poesía es sueño, es dulce sensación, es algo que alegra y entristece. Es lo que despierta eo nuestro íntimo, vago i,ndefioido, con horizontes de esperanza, con lineamientos de inquietud, con perfilaciones 9e amor .... Poesía es el beso de la madre, los ojos de la amada, el cielo de la patria .... . . . . En el silencio grave de una catedral, un monje medita, sus ojos brillantes por la penitencia, enamorados se fijan en el rostro hechicero de una vírgeo purísima: es ya tarde; en la igl~sia desierta vibran extraños rumores, cual si los muertos entonaran huecas aleluyas: las campanas en lo alto hao dado las doce; una lámpara votiva colgando del arco dorado. sus rayos verdes proyectan sobre la sombra del monje hierático. que sueña en la gloria que le prometen los negros ojos rasgados, de la inmaculada, sus labios exangües, rezan fervientes, la oració~. se pierde en la nave y subiendo vá al "Hacedor .... . ... Una aldea bretona; tarde de brumas. de nostalgia de Sol; una cabaña de techo pajizo; h nieve azota insistente: un trozo de carne frié el azador. dos viejos callados ven el chisporroteo del hogar muge quedamente la marmita: los rostros rugosos de los ancianos están tristes, sombríos, extrañan el "Sol" .. . . al otro linde de la villa, hay un cementerio y enterrada yace allí, la hija de so ·amor, muerta aquel invierno por el frío inexorable. Y les provoca una lágrima, una idea fija que refleja un Sr. D. Ernesto Feroández y Arteaga, Encargado de negocios de México en Honduras, de visita en esta ciudad. paisaje: "Una loza cubierta de nieve; noa cruz negra ..• .... Y la Vida, la Muerte, el Amor: en todos los países bajo todos los cielos; son Poesía. Poesía es el dolor y la dicha; las lágrimas y las risas. Poetizar es sentir, sufrir. amar y vivir .... FERNANDO DEL CORRAL. .I Salón del "Stand" de Guadalupe, durtnle la reunión celebrada el domingo último por la Sociedad Suiza de Tiro. -iY qué deseas? -Sólo tu amor tan inocente y tierno, sólo tu amor mi corazón anhela. Recuerdo que muy niño, allá, en la edad aquella. mis pequeños amigos de la infancia llamaban a mi puerta a que fuese con ellos las flores a cortar de la pradera. Recuerdo que más tarde, gallarda y hechicera, una mujer de dieci~iete abriles llamaba ante mi puerta. para invitarme a recorrer del mundo la peligrosa senda. ¿Quién eres?-pregi:ntéle, -Me llamo la mujer. La contemplé un momento y amé por vez primera, me sedujeron tanto, los mil hechizos de la niña aquella, que abandoné por conquistar sus berns a mi madre en la tierra. Muchos años después, y casi en la miseria, regresé a la cabaña de mi madre; estaba muy enferma, '\ Su señoría don Otto Reinbeck, nombrado encargado de negocios de Honduras. cuatro día.~ mas tarde llamaron a mi puerta y dos hombres entraron con una caja negra, donde guardaron luego el cuerpo santo de mi madre muerta. Hoy el recuerdo impío de la desgracia aquella, con sus fúnebres sombras de diario me atormenta; paréceme que llaman, cual antes, a mi puerta y que pasan dos hombres con una caja negra; mas me convenzo luego; enmedio de recuerdos de tristeza, que es solo el huracán desenfrenado, cual salvaje pantera, al sacudir con furia lus hojas de la puerta. EUSEBIO DE LA CUEVA. 11111111111111111111111111111111 Un coleccionista de objetos curiosos, de Detroít, ha'. hecho una mesa compuesta de 8,200 piezas de maderas' diferentes recogidas en todas las partes del mundo. Caballeros y damas asistentes a la fiesta social del Centro Español el domingo r,or la tarde. Grupo de asistentes a la fiesta celebrada por la Sociedad Suiza de Tiro, el domingo pasado en su "stand" de Guadalupe. Tang Teong, chino residente en Los Estrechos -(Malaca), ha sido multado en cien duros por vender en cin. cuenta una hija adoptiva para comprar un féretro para su mujer. ��TEATRO "MEXICA:t\0,"-"LA FIEBRE DEL ORO." Con gran éxito se ha estrenado esta comedia dramática, arreglo de la obra francesa "Un negocio de oro," de M. Marce! Gerbillon, y cuyo arreglo castizo, brillante y muy bien hecho, se debe a la pluma del conocido literato mexicano don José J. Gamboa. Trátase de una comedia de sumo interés en la cual se hace un estudio acabado y con ribetes de ironía y cruel sarcasmo de J.,. vida y del modo de ser de los amer icanos ricos, de los que todo se encierra para ellos en la palabra "negocio" y que arrebatados por la vorágine del dinero, viven desgraciados a l fin y al cabo en sus palacios de oro y entre cientos de servidores, exorbitancias de lujo. El tema esencial de la obra es que la riqueza no constituye la felicidad. El lugar de la acción es Nueva York, y todos los pi,rsonajes ideados por Gerbillon son muchas veces millonarios, lo han sido o aspiran a serlo. E l primer acto es el superior y puede afirmarse que perfecto. Constituye una especie de prólogo. Gibbs, secretario de¡ banquero Hutchisoo, recibe la visita de una joven francesa llamada Germaioe, que aspira a ser taquígrafa del B anco. Gibbs, que es un yanqui de pura raza, la recibe mal; pero como tiene necesidad de ganarse la vida, suplica y es aceptada al fin. También recibe Gibbs la visita de su padre, un astuto labrador del Estado de Nebraska, que ha r egado de pepitas de oro una de sus propiedades para centuplicar con esta astucia su valor. El banquero Hutchison, que no sospecha el fraude, trata de engañ:1r a l labrador, comprándole su finca a muy alto precio. Ignor a que su empleado es hijo de éste. Es e l labrador qnien engaña al banquero, pues su dominio, que no vale trescientos dollars, se lo vende en trescientos mil. E l segundo acto pasa doce años después. Gibbs se ha casado con Germaine y es fabulosamente rico. Los esposos Gibbs tienen un hijo de nueve años, el cual es educado en el lujo de los americanos del Norte, y que a fuerza, sin duda, de los muchos cuidados que le prodig~. tiene una salud muy delicada. Gibbs es modelo de esposos; pero Germaine no es dichosa, porque su marido sólo piensa en los negoeios y consagra pocos momentos a la vida familiar. El extremado atrevimiento de muchos de los asuntos de su esposo espanta a la pobre mujer, la que se propone evitar uno de gran alcance que prepara Gibbs acaparando el carbón en los Estados Unidos, y cuyo negocio, que considera, con sobrada razón, un crimen, arruinaría a millares de personas, entre ellas al banquero Hutchison . Germaine divulga e l proyecto de su marido, y cuando aquél se realiza provoca numerosas ruinas y suicidios; pero los que debían ser las principales víctimas resisten el golpe, porque advertidas a tiempo han hecho venir secretamente carbones de la Australia y de Europa. G ibbs queda arruinado, y cuando sabe que todo es obra de su mujer, la arroja de su casa. El padro de Gibbs llega oportunamente para arreglar todo y poner de relieve e l principio moral de la comedia. Reconoce que Germaine no ha desempeñado correctamente su deber de esposa y que su hijo ha cometido un acto indigno de un hombre honrado. Se retiran todos a las propiedades de Nebraska, del viejo G ibbs, donde su hijo medita explotar grandes negocios de ganados, siempre devorado por la fiebre del oro, y donde ella cree que bailará la felicidad e n la soledad de los campos. Que la obra es de esas que impresionan hondamente, no cabe la menor duda; que hay caracteres retratados de mano maestra, huelga el decirlo, y que su teatralidad se revela hasta en sus menores detalles, salta a la vista desde el principio de la obra, pues el primer acto es de lo mejor que se ha escrito y se ha concebido en la vida escénica francesa contemporánea. Pero ahondando un poco ¿no es cierto que resulta falso aquellas predicaciones de moralidad en boca del -viejo marrullero "Timethy Gibbs," que había htcbo negocioa tan sucios, por no decir completas estafas? ¿No es ver dad que el desenlace de la en.media queda,iocorr.- pleto y cuando parece que ha triunfado el buen sentido de la esposa del multimillonario, y q ue su intriga dió éxito, la víctima de la fiebre, "Jhon Gibbs," concibe en seguida otro nuevo negocio, lo que prueba que si se hace rico, "Germaine Lesage" tendrá que idear nuevos complots para arruinar al contumaz negociante? Todo esto salta a la vista, por cuya fazón yo entiende que "La fiebre del oro." como obra anecdótica (valga la frase), como comedia que ha recogido en sus componentes sucesos verídicos, hechos palpitantes, fotografías de personas y de actos, (todo esto se dijo en París al estrenarse en el teatro "Antaine") es un modelo; pero no lo es ni mucho menos, a l tra tar de presentarnos la psicología de algunos de los personajes. La interpretación ha .-esultado correcta. María Luisa Villegas caracterizó bien el difícil tipo de "Germaine L esage," estando a mejor a ltura e n el acto primero que observo que no las pr?fundiza, pasando por ellas como sobr~ ascuas, y es lástima,_ porque echa a perder, en ocas1ooe~, momentos culmtoa~tes de la obra. Hay, pues, que sentir m~ hond_o, entendiendo por "sentir" no sólo las escenas tristes, stno todas en general. Muy bien el señor Coss caracterizando al viejo "Tº~ 1 methy Gibbs." En una sola escena no me convenció la que trata el uegocio de· las falsas minas de oro co~ banquero "H_utchison.'.' Es cierto que debe hacerse el !º?to, el senc11lote, el 1gnora?te, el cándido; pero 00 el 1~1o~a. b~ta e l punto de fingir la voz y dejar caer el labio mfonor,. con...marcada exageración • Es c ierto que e r b aoquero d 1c_e: ,este h ombre es un idiota!;" pero Jo dice en el_seohdo que por lo general, en la conversación se usa dicha palabra. para manifestar la tontería de una persona. En el res~o de la obra repito que el citado acto r hace una creación del personaje. Mutjo salió avante con e l largo co~pl:cado papel de " Jhon Gibbs" mfrec1endo ~n justicia los aplauso~ que se le prodigaron; igualmente estuvo bien Solares, y el re~to de_ los intérpretes a buena alt~ra, srn_ o!v1dar al niiio Iscaray, un pequeoo prod1g10 de actorcito. E l de~orado en genera l bueno. No me gusto que se aprovechara el salón de la obra "Madame Saos Gene," con las NN de_ ~apoleón y todo, para sala del mulh;r.1Jlonario "Gibbs." Buenoque se pu&iera el estilo Imperio que se usa ~n el mobiliario moderno; pero se hubieran podido quitar las letras características del César, Y, menos aún puede resultar que en e l palacio de la quinta Avenida de Nueva York, donde vive !an potentado banquero, se saque una ¡ofatna de peltre, y una tohálla de dos reales, para curar una herida a dicho Creso americaoo. En cambio las libreas de los criados merecen elo: gios por lo elegantes y ricas. :r:- TEATRO COLON. GNOL." Teatro Principal.-El célebre Enhart cuyo doble beneficio tuvo lugar la pasada semana. Fot. ''Mars" en los otros dos. Yo desearía que la estimada actriz sintiera más los papeles, en todas las gamas del sentimiento; es decir, que de la misma manera que exterioriza con acierto la pena, el dolor, el disgusto, las lágrimas; manifestara la ironía, el afecto, la amistad sencilla, la altanera dignidad, etc., etc.; pues e? estas s ituaciones Aquel tipo de hombre senrnal que llrga al crimen, ahogando a una mujer por el solo motivo de haberse resistido a los torpes deseos del vicioso, estuvo ioterprt tado por Saioatti de manera magistral, sin que se perdiera un solo detalle del proceso que se desenvuelve en lo profundo de aquella alma perdida. El personaje de la criadita. campesina, todo candor, toda pureza, en la alcoba donde se revuelca "Bernardt" en sus iotepsas aflicciones, es una nota romántica y deliciosa que ilumina algo la oscuridad de la alcoba en que se torturll el protagonista. Y, como luego ofmos un canto delicioso de los campesinos a 1a aurora como en el prólogo de "Fausto" resulta el drama bellísimo y de gran efecto, terminado por lanzarse a los espacios el desdichado, muriendo estrellado contra las losas de la calle. Vaya un entusiasta aplauso para todos los intérpretes, para la genial _Bella Starace, y para Saltamerenda, Martello y Van Riel. Entre los dramas espeluznantes que el "Grand Guignol" ha representado basta ahora, ocupa uno de los primeros lugares el que con el titulo "La Vieja" hemos visto, y cuyo argumento, como casi todos ellos, tiene una sencillez aterradora. "Verdier" sabe que la vieja Tibón tiene dinero, pero ignora dónde, y como las deudas le agobian, comprende que no sHía malo apoderarse de é l. En efecto, averigua en un viaje que hace con la an· ciaoa, que lo guarda bajo un cofre, la asesina , lo en· c uentra, y c uando ante el comisario declara algo de rn de· "Como la mayor parte de los buenos actores. Enrique Bcrrás cnmpooe sus personajes despacio, evocando lecturas, recordando figuras y costumbres y trajes, visros por él en la realidad. Más tarde, ya metido dentro del " tipo," un fenómeno de invasora autosugestión va robl\ndole su legítima personalidad, hasta permitirle enrojecer o palidecer, según exigen las diversas situaciones por que el personaje va hallándose. Borrás "siente lo que dice ;" más dentro de este sentimiento auténtico, importa sentar la división siguiente: que con los "tipos dramáticos" de pasiones muy definidas y que se mueven en escenas borrascosas ,· terribles, el actor se rinde a lo ficción artística de tal modo, que su risa, como su llanto, como todas las manifestaciones de su ambición, de rn indiferencia o de su odio, son fenómenos verdaderos que remueven su ánimo y agitan sinceramente y hasta lo más hondo su sensibilidad; mientras los tipos que él llama "frívolos," por ser de mesurados afectos y propósitos, cual hechos para moverse en el campo tranquilo de la comedia, los representa sin identificarse con ellos, sin sufrimientos ni graves pérdidas de ener- Teatro :\fexicano.- "La Fiebre del Oro. " Germanía Lesage (l\faria Luisa Ville¡.:as) la ,·trdad no disgustó al público del teatro "Apolo" de i\Iadrid, a donde se presentaron las primicias de la obra. Pero aún hubo m-Js. En el teatro "::-;" oveda des. " también de Madrid, di6se el caso de que se presentara otro arreglo, de la misma opereta. que según e l arreglador se llamaba "El Campesino Alegre" y al cual puso por título "Los Lugareños." El maestro Ubeda también entró a ~co en la partitura de Fall, y como ésta, repito, que es bella, el éxito coronó al estreno, dándose por tanto la coincidencia de haber de un mismo original dos versiones, He citado el caso, no como raro, pues suced~ a menudo en e l campo de los arreglos, deb1en~o decir que la zarzuela u opereta, como se d ice en los carteles del "Lírico," ba gustado, mereciendo los intérpretes muchos y merecidos aplausos. L';'- compañía del "Lírioo" va por muy buen camino, y no es raro, por tanto que la sala se llene todas las noches. "GR AND GUI- El inmenso repertorio de la Compañía Saioatti la permite cambiar el car tel, puede decirse que casi todos los. días, por Jo cual el cronista no puede extenderse en su crónica todo lo que quisiera, examinando con atención y largo análisis, cada uno de los dramas que se representan. "La Angustia" es un drama bellísimo que tiene por base el espiritismo y e l hipnotismo. Hay una modelo de un escultor, que es al mismo tiempo una notable " vidente" la cual descubre el sitio donde se encuentra el cadaver de una mujer que fué amante del artista, que áotes tuvo aquel estudio, y a la cual abogó por celos, volviéndose loco. E1 criminal está e n un manicomio, y la infelíz debajo de un sofá, por cuyo motivo el que tenía dicho estudio, sentía a menudo como la presencia de otro ser bajo el mismo techo. Tal es a grandes rasgos el asunto de la obra de Pierre Lille cuya teatralidad es inmensa y el desenlace muy sensacional. La interpretación, un modelo de arte fino y realista; Bella Starace admirable en la vidente; y el escultor "Dastez" tuvo en Sainatti su mejor intérprete. "Vida de Apaches," s i he de manifestar la verdad, no• ha sido de las ooras que hao gustado debido sin duda a lo ingrato del asunto, y a la completa semejanza con lo que bacía Molasso en pantomima, y hasta con lo representado en las danzas llamadas de apaches, tan vulgares. de algún tiempo a esta parte. Curie) ha hecho un drama con la canalla más baja de París. Hombres y mujeres se revuelcan en el lodazal de los crímenes y de los vicios. Uno de aquellos, '·Mathieu" asesina a su amante por haberle sido infiel, y para evitar que la policía vea el cadáver, lo coge y baila la danza de los apaches, como si estuviera viva la asesinada. El asunto se desarrolla rápidamente, apenas se esboza. el más pequeño detalle, con lo cual gana la intensidad dramática, y el público nada pierde, conque desaparezc-a del escenario semejante cuadro repulsivo en alto, grado. De índole bien distinta, con bellos toques de elevada poesía recordando un cuento de Maupassant, vimos con gusto e l drama de Lorde y de Chaioe, titulado "La Piccola Roque" en cuyo asunto se ponen de manifiesto, las torturas del remordimiento, que producen al fin e} suicidio, después de agudos sufrimientos morales. les se hablará con e logio de su ameritada labor y de Ja de los artistas que Je rodean. Con este motivo no puedo menos de transcribir la opinión autorizada de un cronista espa ñol, sobre el ~alento escénicode Borrás. Una escena del acto primero ele "La Fiebre del Oro." Una escena del acto primero de " La Fiebre del Oro. " Jito, re!!ulta que en el testamento de la muerta lo nombn heredero, por reconocerle como hijo, ante cuyo descu brimieoto enloquece, se denuncia por entero y arroja J, riqueza adquirida sobre el cadáver: El público que sufrió hondisima impresión con el drama, no pudo menos de admirar el talento de los itn térpretes, de Saltamerende que encarnó perfectameneal protagonista, y de la señora Coloonelle, la cual, a pesar de hablar poco, supo en el momento de la agonía expresar muy bien las torturas de la muerte, y la declaración de ser su hijo el asesino, todo ello con ademanes, gestos y medias frases, que entusiasmaron a la concurrencia. No tengo tiempo para ocuparme del drama lírico de Rusiñol "La alegría que pasa," por haberse representado en la noche del jueves. En mi próxima crónica haré de é l un examen detallado, como se merece todo lo que sale de la pluma de Rusiñol. l gías nerviosas, y más cual "crítico" de su propia labor que como "sujeto," de suerte que, no bien termina una escena, y por muy oblfcua y diffcil que ésta haya. sido, la superchería artística desfallece en él, y quédase tan ser eno, tan dueño de sí, que su voz, poco antes turbada, recobra su timbre normal, y de sus mejillas desapdrece "hasta el frío, a ras de epidermis, de la palidez." ·· Conviene, pues, estudiar a l:lorrás en los raptos de más temible exaltación trágica. Aunque capaz de expresar los ligeros medios tonos sentimentales- como Jo demuestra el magnífico estudio q ue hizo del alcoholizado "Don Pedro Ca.ruso,-su rostro, moreno y ancho, tiene siempre la austeridad afirmativa de la pasión; su gesto ofrece aquella sobriedad e legante, a la vez fría y ardiente, que Napoleón pedía a Talma. y su voz. ducha en PJl arte de traducir el sollozar fragoroso de los celos, de la pena y del dolor, conoce las notas rotundas de la cólera, el bipar entrecortado y sibilante de la ~o~ustia y esas inflexiones del ruego o del supremo aballmieoto, que ci-• ñen a l rededor de su garganta un ou do 'e lágrimas." TEATRO LIRICO "LOS CAMPESINOS" La obra que con este título se ha estrenado en el teatro que acabo de indicar, tuvo buen éxito, rnlvaodo el pabellón la mercancía; es decir, que la música de Lto Fall nos hizo que olvidásemos las deficiencias del argumento, sin interés y con escasa gracia. Constituye ya una verdadera manía eso de los arr eglos de las operetas, y se ha dado con esta un caso por demás extraño, que confirma lo que acabo de manife,;tar. L a opereta austriaca se llamaba "El Aldeano Alegre;" el arreglador escogió de la música las piezas más bellas, y sin encomendarse a nadie presentó su engendro, que LUIS DE LARRODER , ·'Timethy Gibss" (Señor Coss) TEATRO ARBEU A es'as horas la compañía d, Eorrás habrá obtenido un gran éxito, y seguramente que en los círculos teatra- �_i'P\ LA s "' • u A • Un gran hotel Sanatorio en Randa, a mil seiscientos metros de altura sobre el Viege, al pie de las hieleras de Fieste y de Kien. La vista se extiende maravillosamente por sobre todo el valle del Zermatt hasta el Monte Rosa y el Cervino. Al rededor del sanatorjo se desarrolla el espléndido decorado de los altos paisages alpinos. Abajo el torrente; después las laderas de bosques, las pasturas; más arri-_ ba la hierba raquítica de las últimas vegetaciones, la, hierba florida de gencianas azules, de silenes rosas y de ranillas. Más arriba la espléndida aridez de las nieves. En el primer piso del hotel, el mejor departamento (terraza, vista completa de los Alpes, calorífero . . . ) está arrendado por un joven matrimonio riquísimo que lo ocupa hace dos meses. Ella, menudita, apenas algo más grande que una niña, con el encanto dulce y triste de sus ojos de tísica, demasiado brillantes, en su pobre cara enflaquecida. El, casi tan joven como ella, y, como ella, de esos seres que parect::n marcados por el dolor. Enfermo, con el brazo izquierdo inerte desde la infancia y su¡eto al sufrimiento de una imaginación demasiado viva y una sensibilidad extremada, al mismo tiempo que al de sentirse desprovisto de la fuerza física y de la plena potencia del hombre. Es medio día, un hermoso sol de octnbre, victorioso de las brumas que cubrían la montaña hacia una semana, alumbra las cimas y eleva el termómetro. Un poco de calor tibio, deslizado por sobre la nieve, se esparce por la atmósfera. Ella.-Tengo tanto gusto de ver el sol! .... Por qué no quieres quE; me levante, amor mío? Me fastidio en esta "chaise-longue" .... Necesito salir, respirar! ... . EL- Ha hecho tan mal tiempo en los días pasados! .. . sería una grao imprudencia. Ella. -Por la ventana abierta se siente entrar un viento casi caliente .... -EL-Porque el sol viene de este lado; pero fuera el aire está helado. . . . Te lo aseguro queridita. . . . Es necesario no . ... Te voy a acercar a la ,•entana .... bien cubierta; pero salir no. . . . hoy todavía no. . . . recuerda que ayer en tuviste muy fatigada . ... Ella.- Pero esta mañana me siento muy bien .... Tengo una fuerza como para andar cincuenta kilómetros! El, •·sonriendo tristemente,"- Ya será algo menos!. ... - Ella.-Mirando su espejo.-Ya lo ves, una apariencia espléndida . . .. mira mis mejillas! EL-Mirando con inquietud esas manzanas teñidas de carmín vivo como si fueran de una muñeca. -SI, no lo nit"go estás sonrosada!. ... Ella.- Casi hermosa, l no es así? .. Te repito que nunca me he sentido mejor. .. Ni un sólo dolor; ni siquiera toso .... Tengo en todo mi cuerpo una sensación de expansión, de tranquilidad! . . . . l Por qué no me respondes? .... Te fastidia que me sienta tan bien! . .. . El.- No, de ninguna manera .. :. pero tengo miedo ponerme demasiado contento .... y quisiera estar más seg uro de ésa mejoría antes de hacer uso de ella! .. . . Por eso es que.... · · Ella. -Por eso l).aces de gendarme. -eres muy malo .. estoy segura de que el doctor ... . EL_:.._Oyeo90 llamar.- Precisamen\e p.llí está .... Vamos a ver qué opina! .... Efectivamente, uno de los médicos del establecimiento, especialmente dedicado al servicio del matrimonio, entra a hacer su visita matinal. Muy admirado por la exifacióo tan característica en que encuentra a la enferma, le hace un examen detenido; la ausculta prolongada, profundamente. Ella, al doctor.- ¿Le sorprende a usted hallarme curada? El doctor, preocupado.-Si .... "Ella.-Figúrese usted que Rogerio me prohibe todo fo que quiero .... y quiero tao tas cosas hoy .... El doctor.-Pues hay que concederlas todas. Ella, a ·su marido.-Lo ves! .... Primero tuve antojo -de un gran almuerzo con champaña .. y flores en la mesa! .. Después quisiera sentarme en la terraza, bien afuera, .al cielo descubierto, y respirar .... respirar infinitamente todo ese azul que veo .... Meterlo en mis pulmones .... Después un buen paseo ... . después ... . El doctor.- Despoés!. ... -Y después ..... Empecemos por el buen almuerzo en la terraza. Después, si no se siente usted muy fatigada .... Aunque de todos modos vendría bien acostarse un. rato-antes del paseo!. ... En -fin . . .. lo permito todo, haga usted todo lo que quiera. . . Ella.-iQué amable, doctor! El doctor.- Estrechando la mano diáfana de la enferma más largamente que de costombre.- Adiós, señora!. .. Ella, admirada.--c! Por qué adiós? .... ¿Se ausenta usted? ¿No vendrá esta noche? .... "'ª El doctor, embarazado.--Sí, có:no no, vendré esta nomos en los pueblecitos ...... dormiremos en las posadas, che! .... Seguramente! . ... iqué hermoso será todo eso! Y es curioso que tenya yo Ella le sigue con los ojos y sorprende una seña que todas esas ideas locas el dia de hoy, sólo porque hace un hace con la cabeza a su esposo, quien le acompaña fuepoco de sol y que me siento mucho mejor! .... iA pesar ra del cuarto. de todo es buena la vida! .... El, sólo, frente al doctor, que no se atreve a hablarle. Esta vez, la antítesis demasiado violenta, la palabra demasiado cruel, sobrepasan la energía del pobre hom-iQué h.ay? El doctor.- Grave.- Hay que, tener valor, señor mío. a bre que, vencido, deja escapar un sollozo. Ella (palideciendo repentioamente).-i Qué sucede, Esto es el fin! El, perdido.-¿ El fin? Roger? ¿Lloras? .... ( Comprendiendo repentinamente). El doctor.-Nuestra pobre enferma no terminará el ¡Dios mío! . ... Ese médico que te llevó aparte. que me dijo adi6s .... sí, eso es .... lo adivino .... me has mentidía. El, desesperado. - Pero si se siente mejor. do .... (Lanza un grito) ¡Estoy perdida!. ... iVuy amorir!. .. . El doctor - i La mejoría de la muerte! El.- iLa muerte! ¡No, eso no puede ser! ¡Es una locuEl.-iNo!. ... ¡No! .... no es cierto, no ha d;cho nada ra .... un horror! .... Doctor, se lo ruego .... se lo supli- <le eso. Ella.- iSí, lo siento! .... ahora estoy segura de ello .... co . ... vuelva a su lado .... ¡Sálvela! . ... ¡Voy a morir! ...... (Lo atrae con sus dedos crispados). El doctor. -iLa ciencia no puede más! . .. . El.- No, no diga usted eso .... soy rico ... . lo daré to- ¡Amor mío !. ... . . ¡Sostéome! ...... ¡Guárdame! ..... ¡No me dejes ir! . . .... ¡No quiero! ..... . do .... . se puede tentar lo imposible!..... . EL- No es cierto, te lo digo ..... El doctor ha menEl doctor.-No hay nada que hacer ya. lo repito, .... más que endulzar ese fin dejándola morir en la esperan- tido ...... Vivirás, te lo juro, o no hay ya poteocia_humaza¡ .... Y ese es el deber de usted . ... su último deber na! ..... . de cariño ...... Lo dejo solo para que lo cumpla. (OpriEl quiere levantar en sus brazos a la pobre condenada me afectuosamente las manos del desgraciado que pera muerte, pero ella se debate en nna crisis espantosa, manece inmóvil, agotado.) ¡Valor! ..... . cae sin conocimiento sobre los cojines del si llóo, mientras que de su boca sale una espuma sanguinolenta. (Se aleja). El -(Perdiendo la cabeza)-iQueridita! . ... ¡esposa mía! . .... . Yo soy quien te ha matado, yo sólo ¡miseraEl, solo, a sí mismo.- iOh! si .... ¡valor! .... ( Reunienble! .... yo que te adoro .... que aceptaría los peores tordo en un esfuerzo prodigioso sus escasas fuerzas). ¡Es mentos por salvar un minuto de to existencia .... tod,i el necesario! ¡Sí, es necesario dominarme! .... corazón siento perdido de considerar que ya no me miCon la cara 'estragada, pero con algo como la sombra ras! .... ¡Que ya no me hablas! . ... (Se arroja a sus pies.) q.e una sonrisa, vuelve al lado de su esposa. ¡Mina! .... ;Mina! .... Ella. -iDe qué te hablaba el doctor? Ella.- (Después de una larga pausa como despertando EL- De ...... de algunos detalles de precaución que a medias de un sueño que la agobia, con la mirada perhay que tomar todavía . .. ... pero te encuentra realmendida en el infinito del más ;,.llá, y con una voz que parete mucho mejor. ce recitar un recuerdo.- i Mina! .... ¡qué nombrecito, Ella.-¿Pero qué tienes? estás muy pálido. pequeño y deleznable, lo mismo que la cosita pequeñita El.-lYo ? me golpeé mi brazo enfermo al subir la esque soy yo! .... Esta es la primera frase que te contestó calera y me hice daño. (Se arrodilla cerca de su mujer mi amor cuando me preguntaste mi nombre! y le besa los dedos). Pero no hablemos de mí. Ella.- Mirándole a los ojos.- lEs verdad que el médiEl.- ¡Habla! .... ¡Háblame! .... ¡Te sientes mejor! co te dijo eso? ...... ¿Lo juras? ..... . Ella.- ( Con un poco más de fuerza. )-l Mejor? ... . EL- Ciertamente lo juro. (Se levanta para ocultar su era una ilusión .... e l espejismo de hace un momento ... . emoción). Bueno, ¿y el almuerzo? Pero el fin está allí. ... dentro de un momento ... . den• Ella.- Ya lo pedí mientras que estabas fuera .. . . pero tro de unas cuantas respiraciones .... Acércate amor mío, para después ...... para dentro de una hora .... Quiero acércate más, quiero que todas sean para tí, que has sitener mucha hambre para hacer honor a las buenas codo tan bueno y tan devoto .... Ya lo ves .. ahora ya no sas que he pedido ...... y, sabes, tendremos rosas . .... . me rebelo .... La vida es tan pequeña, y la paz del más de esas rosas-té que adoro .... acaban de llegar en una allá tan grande! .... ¡tan larga! .... No hay que tener miecaja al hotel. . . . a precio loco .... He dicho que las com- do .... Prométemelo . ... júrame que no atentarás contra pro todas ..... . tí. ... que vivirás con mi recuerdo. El.- iHas hecho bien!. ... EI.-(Aterrado.)-iTe lo prometo! .... te lo juro .... Ella.-iEspera! no me ayudes, quiero ir sola hasta la Ella,- Que quieres, mi chiquitito, nos habíamos forjaventana (Llega aturdida, desfalleciente). No estoy muy do un ensueño demasiado bello para dos pobres sé res cofuerte todavía, pero ya vendráu las fuerzas. ¡Siento que mo nosotros, ¡Nuestra novela se originó en la compasión se aproximan! ¡Ponte aquí, cerca, muy cerca, quiero_ que mútua por nuestras miserias .. ,. hace dos años, en Hyehablemos! .... ¡Bien podríamos sentarnos en el mismo sillón, somos pequeñitos como dos pájaros!. ... (Mira el ·res, cuando, llena de frío, tosía ya, invadida por este terrible mal, que, a pesar de todos mis millones, nadie me admirable paisaje de los Alpes). ¡Qué bello es es!o! .... había deseado! Con esta luz, ese azul intenso ...... el azul del cielo de EL- Y yo., enfermo, que con toda mi fortuna no haItalia que se adivina detrás de las montañas!. ... Hay un gran placer en gozar de todo eso sucesivamente. (Sin bría podido pagar un verdadero afecto! .... volver la cabeza). ¿No es verdad? Ella.-Teniamos que tncontraroos para poder gozar El, con la garganta oprimida.-Sí. de nuestra parte del amor universal, y la hemos tenido Ella. -El me~ que entra, cuando me halle bien por grande ...... muy grande. por no haber amado más que completo, iremos a Italia. ¿Te parece? Pasaremos el l~- po r el corazón! .... vierno en la costa napolitana ..... . después iremos a S1El, desesperado.-Pero es lo que hace precisamente cilia ...... a todos los sitios donde vivimos nuestros pri- más horrible la espantosa desgarradura! meros ratos de intimidad ...... hace dos años ...... l te Ella, con voz más debil. continuando en su recuerdo.acuerdas? y algunas semanas después, el matrimonio en Vallieres, El, dominándose con gran pena.- iOh, sí, ya lo re- en medio de una profusión de flores, mientras •. ue alrecuerdo! ..... . dedor de nosotros :os pobres de dinero decían: "Helos Ella.-(Miraodo siempre al horizonte). Pero en la alli, a los felices de la vida! " . . .. (Repitiendo maquinalmente. ) Los felices) La felicidad .... la cosa maravilloprimavera, por ejemplo, seremos razonables y juiciosos. Hay que cuidar los bienes, las propiedades, volveremos sa .... Y después la muerte . ... Oh, no, no llores . ... a Vallieres. Por ricos que seamos. hay que prever el No quiero dejarte entregado a las lágrimas .... Quiero tu sonrisa .... para alumbrar mi camino en la inmensa porvenir, y si no se prevé!. ... Además, el mes de abril noche! .... Y flores .... es delicioso en Vallieres, con los árboles cargados de flores y los campos que huelen bien ...... l ~e ac1;1e_rdas que Dos criados entran con el servicio de mesa. Roger los el año pasado estuvimos allí? ...... Un día h1c1ste caer detiene con una seña. sobre mí todas las flores de un manzano, - estaba-entera-Ella.- Sí, precisamente las rosas-té, me las pondrás mente cubierta de ellas ...... ¡Cómo nos reímos! (Sigue todas! .... (Pierde el conocimiento.) Tu mano, ya no sin volver la cara). Me oprimes la mano demasiado, me siento tu mano! ... . haces mal. (Una pausa). Para el estío tengo un proyecEL-Aquí está, la tuya! ... . to .... ¡un gran proyecto que imaginé esta mañana! .... Para entonces yo estaré perfectamente bien ...... har~Ella.- Oprime más tuerte! .... más! .... Oh!.... tomos un viaje ...... adivina cómo .... .. En aoto_móv1l, davía un minuto, un segundo! .. . . para ir muy de prisa y respirar mucho ...... respirar el EL- Esposa mía! .. . .. . aire que entra con fuerza en los pulmones .... Parare- Ella.-No digas nada ... . sin hablar oigo tu corazón . ... sólo ... . con tu voz alta .... dí mi nombrecito . .. . el pequeñito . . .. EL-Mina! Ella.-Así. (Delirando.) Ya no hay aire en las hieleras!. ... Nada . . .. Frío!. ..... Con sus dedos contraídos trata de hacer una última seña, después sus ojos se detienen fijos, mientras que sus labios esbozan a lgo com0 wi adiós que, a l mismo tiempo -que su alma. vuela con el último suspiro. En medio del silencio espantcso de las soledades, la noche desciende, dando a las cimas un color azoloso de acero. En el cuarto anónimo del sanatorio, el hombre mira, espantado la pequeña cosita que resumía la inmen,sidad de su amor huhiano. Después, inconscien~mente, toma de la mesa brazadas ,de rosas, y, regresando junto al cadáver, se pone a re.garlas sobre el cuerpo, con movimientos acompasados, -como si estuviera loco! MIGUEL PROVINS. (Traducido espr.cialmente para "El Mundo Ilustrado.") Las flores maldi1eas -Mi cuerpo producirá flores malditas. toria; y todos la respetan; y todos temen ser víctimas de: las flores malditas. Yo había oído algo, alguna vez, de esa leyenda, pero en mi escepticismo se estrellaban todos los vi,os de certidumbre que podía tener. ¿Quién me prueba-pensabaque es el cadaver de la india maldiciente el que se encuentra bajo estas flores? Y. aun suponiendo que esto sea cierto, ¿qué efecto pueden tener en nosotros sus maldiciones? Y raciocinios por el estilo me obligan a sonreír cada vez que alguien, al reterirme la leyenda, procuraba, con mal disimulados aspa,ieotos, infundirme temor a esas flores alimentadas con los despojos de un cadaver. o o o P";S"ron muchos años y ya, de la leyenda, no guardaba m el recuerdo. Mas un día primaveral, uno dt: esos días llenos de luz y de calor, de vida y de encanto, p:isé, otra vez, en compañía de mi novia, por aquel país: y, al cruzar_ la calzada que conduce al cementerio, una piedra gns y uuas tlores blancas despertaron en mí, los recuerdos. Form~ un ~amiHete con_ dos o tres de ellas y. ~1 dárselo a m1 novia, d,¡e, con ironía que no comprendió: • -~oarda estas flores, que son prodigiosas ma-,cotas, y quizás 00s den la felicidad Y nos alejamos murmurando una frívola lt,tanía de ternezas, o o o (Para "El Mundo Tlustrado.") No, no es esta una leyenda vulgar, n i tampoco vulgairizada, pues apenas si la conocen unos cuantos de aquel lejano país; pero eso sí los que la conocen la conocen b ien; no discrepará la relación de uno a la de otro en 11ma sola sílaba; y todos creen en la veracidad de la his- Poco tiempo después la encontré con otro Entonces, a pesar de mi escepticismo, creí en las flores malditas. E. ABREU GOMEZ. El suspiro La blanca espuma del mar tiene más pureza si se pierde entre las embravecidas olas que la quiebran cual cristal. Es más sonoro-el trino del ruiseñor si su canto se funda en la brisa primaveral que lo lleva desde el bosque de verde follage basta la árida montaña que atraviesa el caminante. Es más triste también un suspiro cuando está el alma enternecida, cuando al corazón lo agovia un sentimiento de amor, cuando el pensamiento después de sumergirse en el mar de los recuerdos halagadores flota en el presente. en donde se esfuman los divinos colores y queda tau sólo la luz blanca de la esperanza que rasga la densa niebla del porveuir. Es doloro$o contemplar una niña de belleza virginal exh,i lar un suspiro si en su rostro se adivina honda tristeza. porque ·este aliento perfumado es símbolo de una alma pura. de un corazón que sufre callandito ante el dolM, como la flor de rojos pétalos al sentir e l aguijón de la colmena. ' El suspiro es el colmo del sentimiento íntimo, profu~do, misteriow y elocuente. Es la emoción que experimenta el alma cuando siente un grao pesar o adivina la desdicha que pn,cede a la alegría del ser humano. l lna ilusión desvanecida, una realidad que alumbre nue.stra té, nos arranca un suspiro de lo más recóndito del ;,lma y entonces. es bello como las azuladas aguas de un riu que. en vertiginosa carrera se desata alumbrado por los plateados ra) os dt: la luna que se reflejan sobre la superticie en diáfanos colores. Al \"er dilatado un hermow pecho por la acción de este aliento soberano se piensa en el volcán que agita su seno para dar salida a esa bocanada de fuego que !astí· ma sus entrañas. ¡Ah!, el suspiro es lo más triste y lo más bello. -RAUL MIER P. SEDEG. Regreso del campo. -Cuadro de Regnault que figuró en el Salón de F'aris de 191¿_ J �(1895), luego Vicepresidente de la Cámara, fué electo Senador en 1903. Entró al Gabinete Sarrier con la cartera de Hacienda, y conforme a la declaración ministerial, preparó un proyecto de impuesto sobre las rentas. Por su desacuerdo con la comisión de impuestos, rehusó en 1906 formar parte del Ministerio Clemenceau. En 1909 entraba a la Academia Francesa, reemplazando a su compatriota Gebhardt. Sin desinteresarse de la política, vivió luego en gran actividad parlamentaria. Se le creía dispuesto a retirar~e de la vida pública, cuando en 1912 un llamamiento a su abnegación lo hizo aceptar la presidencia del Canse• jo, que antes habfa rehusado reiteradamente. Pero en cuanto se le dijo: "la situación es grave," el peligro atrajo su alma generosa. La crisis balkánica reveló a Mr. Poincaré como emi· ~---===:::::::========:==========================:::::::::::::::::::::= l 11: ~-=====================:::::::::==~· El nqevo .Piresiik)ntle de 1~ ·it~pl!lblic~ 1 rranca$a Eran las seis de la tarde .del 17 cuando se supo el resultado del segundo escrutinio que probaba el triunfo. de Poincaré por 483 votos contra 296 que obtuvo el cou· triocaote. La llegada a París del vencedor fué verdaderamente triunfal, dirigiéndose en seguida al Elíseo donde fué recibido por Falliéres que lo felicitó cordialmente y al retirarse de esta visita a su alojamiento, en la Avenida de los Campos Eiiseos, miles de personas seguían al Presidente electo, que dicho se está admitió las dimisiones de todo el ministerio, formando uno nuevo que según noticias es como sigue: M. Aristides Briand, Primer Ministro. M. Jonnart, Relaciones Exteriores. M. Klotz, Finanzas. Con todas las formalidades de ley ha sido electo Pre· sidente de la República Francesa Mr, Raimond Poinca ré y haciendo un examen retrospectivo de los anteriore, que han ocupado la alta primera magistratura francesa tenemos que el primero fué Thiers, cuyos méritos, ta lento y servicios no hay para qué encarecerlos en esti momento; la historia los ha de juzgar como es debido. Después de Thiers, que encarnaba el alma de la clas, media francesa, republicana y lógica, subió al poder u, general lleno aún de imperial prestigio, Mac Mahór Entre sus manos la idea de libertad estuvo a punto d, perecer. El vuelo de las águilas heridas en Sedán fu, para su cerebro una tentación. El pueblo, entonces co mo ahora deseoso de paz, le c,bligó a retirarse. ,¡ ;¡ 1 1 ! J, ,' ',,¡ tf r ...... } El "tzarevitch" cuya salud está preocupando a toda Europa por padecer de una enfermedad cuyas causas no se hao pueEt:> aún muy en claro. t.a Sala del Congreso en Versalles donde se ha reunido la Asamblea Nacional. Madame de Poincaré, esposa del nuevo Presidente de la República Francesa. El tercer Presidente fué Grevy que tuvo también que irse del poder antes de tiempo. Un pariente suyo, M. Wilsoo le comprometió en asuntos antipopulares. Era sí, el elevado funcionario, una encarnación del alto espíritu francés. Amable, liberal. ingenioso, conciliador, su elocuencia no tenía brillo, pero en cambio era de una clara precisión de matemático. No entusiasmaba, convencía; era un cerebro más que ur alma. Con el Presidente Carnot se inicia la época actual. El nieto del ilustre "organizador de la victoria" organizó también una victoria nacional haciendo ver al mundo que la Francia republicana pensaba en trabajar y no en conquistar. El fué quien en 1889 abrió las puertas de la Exposición a los representantes de Europa a los Reyes y Príncipes que le visitaron. Su carácter frío en apariencia, escondía un alma ávida de justicia; los caricaturistas Je representaban como un muñeco de madera; su frac fué el más correcto y el más invariable de Europa; su elocuencia se parecía a su frac. Y la suerte irónica o ciega quiso que este hombre muriera como un personaje de epopeya. Casimiro Perier que reemplazó a Carnot, no hizo sino pasar por el Elíseo. Su renuncia no sorprendió a nadie; en los círculos políticos se sabía que su carácter, su La fachada principal del Palacio de Versalles donde aeaba de reunirse la Asamblea Nacional para la elección del Presidente de la República Francesa, modo de vivir, sus ideas, todo, en fin, lo hacían soportar sin gusto el peso del poder. De su trato, ¿qué decir que todos no sepan? En el Elíseo, como en su casa, nadie tiene ni ha tenido mayor elegancia social." Este hombre, que algunos consideran alejado de todo,. ha conservado un prestigio muy grande y una muy grande influencia. ¡Ah, si quisiera volver a la presidP,i· cia! Y he aquí a Félix Faure, a Félix Primero, al más ex-traño, al más solemne, al que dió al Elíseo esplendores. de regio alcázar, al que, olvidando sus orígenes plebeyos, pensó hasta en poner flores de lis en su vajilla. Este viajó con pompa igual a la del czar de Rusia. Este· se creyó primo de reyes y de papas. Este llegó a hacer· creer que basta era capaz de soñar en tronos, en cetros, en conquistas. Su elegancia fué legendaria. Nadie comoél para esc,Jger corbatas y pantalones. ¡y sus levitas! ¡Y sus camisas! Los periódicos satíricos le flamaban el hom-· bre de los dos mil chalecos. ,Qué contraste entre Faure y Loubet! Este último era la sencillez misma, la bondad misma. Todos recuerdan la sesión del Congreso de Versalles, en que, sin quererlo. fué elegido. ¡Los gritos de Deroulede! Y luego, graciasª su serenidad sublime, entre las complicaciones de las . luchas dreyfusistas, se le ve pasar ganando cada día una simpatía. ¡Lo que va de ayer a hoy! Hoy todos desearían que el período presidencial se eternizara. El que· entró en París entre silbidos, se irá entre aclamaciones. Fué el más popular, el más querido, el más respetado, el más francés, el más "cbarmant" de los presidentes de la República Francesa. Su ingenuidad era proverbial. En su pueblo todavía solía durante las vacaciones, jugar partidas de dominó coll! el boticario y con el barbero. Suave, deseoso de ser agradable, generoso, liberal, merece en verdad el nombre de "papá Loubet," que · las muchachas de Mootelimar le han dado entre flores y sonrisas. Tras de Loubet viene Falliéres que triunfó sin que · nadie Jo esperara venciendo a Doumer, representante· del centro y de la derecha del radicalismo. El Presidente que acaba de bajar, representó el prototipo, el pequeño burgués. Rico, no mucho, por su trabajo y por la dote de su esposa, le ha permitido disfrutar de una honrada independencia. y en el tiempo de su gobierno si bien nada de notable ha hecho, ha sabido conservar el prestigio de la Francia, la buena armonía con los demás países, desarrollando todos los elementos sanos del país, . que lo ha despedido con pena, o o o Mr. Raymond Poincaré triunfó de su contrincante · Mr. Paros no por muchos votos, es cierto, pero los bastantes pera obtener la victoria. No es Poiocaré un desconocido ni mucho menos; a los 53 años llega a la más . alta magistratura de su país, despues de haber ocupadoaltos puestos incluso el de jefe del gabinetb. que en los momentos de su elección desempeñaba. Hizo los estudios de derecho con grandes aptitudes,. dedicándose c0n preferencia al cultivo de las bellas le- tras._ En 1886 entra en la política que a principios de· su vida, según su propia frase, "no le seducía" y siete· ·meses después sale diputado por Meuse ocupando su puesto en la Cámara durante tres años sin hablar uo3. ,sóla vez. Pero un día cuando hubo dominado las cuestiones financieras, sube a la tribuna, se expresa con elocuencia y traza con una clarividencia extraordinaria, el problema haceodario de la Nación francesa. Sus asombrosas aptitudes de financiero le dieron pront3. fama en toda Europa. Su programa estaba contenido -el esta frase: "debemos practicar una política de econ~mías sinceras y reales, por que la salud de las fioanz3.s sólo se obtiene a ese precio." Tal principio lo practicó constantemente. Ministro de Instrucción Pública en el Gabinete Ribot Miss Marso célebre domadora que a los acordes del piano consigue que un feroz león la oiga con deleite. nente estadista y diplomático de primer orden, tal vez el más avisado y prudente de toda ~uropa. Sólo veinte dí;is antes de la Celebración del Congre• so de Versailles re,·eló Mr. Poincaré su condición de candidato a la presidencia. Mr. Poincaré llevará en su política futura una intervención decisiva y autorizada a la solución de los grandes problemas que actualmente preocupan a Europa. La condesa de Flandes, que ha fallecido últimamente, rodeada de sus nietos los pñncipes Leopoldo y Carlos y la princesa María hijos de los reyes de Bélgica. Ningún inciden!! particular tuvo efecto en la elección de Poinc~ré para Presidente de la República Francesa. El aspecto de Versailles fué el de siempre en estos ca• sos: es decir que la concurrencia era muy numerosa, no solamente de los que debían por obligación de estar allí, sino tamhién de curiosos. En el primer escrutinio ya se vió la mayoría a favor del primer ministro y antes d~ verificarse el segnodo, los amigos de Mr. Pams deliberaron caluros;,meote acordando apoyar su candidatura con la aprobación del ex-ministro M. Combes. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. Etienne, Guerra. Baudio o M. Guisthau, Marina. Vallé, Justicia. Jules Steeg, Instrucción Pública. Juan Dupuy, Obras Públicas. Paul Moret, Trabajo. Lebrun, Colonias. Fernand David, Comercio, Mougeot, Agricultura. Chaumet, Subsecretario de Correos y Telégrafos y M. Leon Bernard, de Bellas Artes. R. S. �¡Oh danzas! ¡oh aires de tiempos lejanos, que resonábais en el templo secular o en la virginal estancia, que resonábais dolientemente bajo las blancas manos.-manos de mujer sedienta de amor; pero que ya ni es joven ni es amada, suscitais vosotros esos tiempos lejanos que ya no existen! ¡Oh perfumes de tiempos lejanos, que en el fondo de las redomas encantadas, ambarinas y huecas, dejasteis. tan profundamente vuestra dulzura esencial, de la que parece como si emanara algún espíritu! (Acaso en las. almas tiernas no se desvanece uno sólo de esos recuerdos!) ¡Oh perfumes que despertais vanos sueños de tiempos que ya no existen! ¡Oh, imágenes de tiempos lejanos que animáis el pálidoreflejo en que se reproducen las ninfas de los ríos; las. cazadoras armadas tras los cornudos ciervos en los hermosos bosques paganos (Diosa de Delos! en las ardientes. noches de verano quien te admiraba no dormía!): reís, imágenes de estos sueños vanos, como en los tiempos queya no existen! Mujer: tú que viviste en tiempos lejanos, como tus. da~zas olvidadas, como tus perfumes en las redomas; m_u¡er que tienes manos tan blancas: tú que viviste sedienta de amor, que ya no eres joven, ni serás amada, pasa hoy en estos sueños vanos, ¡oh, tu, muerta de tiempos. que ya no existen! jeta de visita, llena de grasa, en la cual la comediante leyó el siguiente nombre: SAINT-FIRMIN Segundo apunte del teatro imperial del Odeón. (segundo teatro francés.) GABRIEL D'ANNUNZIO. (Continúá.) El campeonato del "polo-club."- Escena del juego efectuado el domingo en el hipódromo de la Condesa. En el declinar de la bella estación, las uvas colgaban pesadamente de los muros de la casa. Algunas hojas caían mariposeando, sobre el sueño del estanque, bajo el viento ~ie:npre dulce. Apenas un poco de silencio en el corazón de la floresta, hacía presentir que el sol moría. No se escuchaban huir, dos a dos, por las sendas, los amantes que daban gracias a las estrellas ausentes. Toda labor estaba cumplida, y la tierra maternal decía su oración antes de dormirse. Unicamente una campana turbaba a lo lejos la paz de los horizontes, como la colmena de oro que canta en la época de la miel. La campiña se llenaba con la púrpura del sol poniente. Ahogando nuestras voces y amortiguando el paso, tomamos el camino que conduce hacia la fl.orest... Y no sentíamos- ioh dulce desfallecer!--sino el mudo anhelo de adorar el santo silencio. De repente, alzando los dos brazos al cielo, dejaste caer el toisón de tu cabellera sobre los ojos . . .. Y yo recogí, a pesar de tu gesto esquivo entre su blondo fulgor la rosa de tu boca. Y en medio de tus gritos y tu reír de espan to, creí ha-. ber besado el sol, pues miré, como una ciudad de oro incendiada por un rey bárbaro, al través de tus cabellos toda· la gloria del crepúsculo. Aquel 9ello jardín de los tiempos lejanos parece perdido entre las nieblas, entre las som ,rns. Las fuentes límpidas y claras con claridad de ó ,alo. guardan en su seno extraños y misteriosos sonidos. De los rosa les caen extenuadas las rosas: caen, casi per lido por completo su perfume. El alma languidece, y los t11'f<' cl,.J ~•ma. tristes y vanos. evocan tiempos que ya no existen, perdidos en el limbo de la memoria. 0 Sra. doña Isabel Pesado de Mier, condesa de Mier t en París la semana próxima pasada. El típico jugador de ¡,uw, "º t:l ca111pcu,.1.,tu u.,, r'vlu L-IUb Nada tan simple como la caída de las hojas, que es-. una acción trivial de los árboles, el cambiarse de pren· das de vestir y endomingarse para Primavera. . Hay ocas!o.nes, sin em~argc,, en que una fuerte presión de esp1ntu nos predispone a conmovernos mirando• las pobres hojas muertas, y muchas, también, a prorrumpir en violentas injurias contra el Otoño; acaso porque· en el fondo de nuestro sér se ha despertado el sentimiento de unción infinita hacia la vida vegetal; porque· hubiéramos querido ser una rosa en el crepúsculo y una. hoja verde en la copa del árbol eterno. En la última tarde, yo experimenté de manera maravillosa este cruel estado de espíritu ante la sencilla aparición de una hoja seca en forma de corazón, que yacía~ aislada de las otras, en la avenida discreta por donde el, brazo de la Acariciadora me llevaba al amor. Hubiérase dicho, ciertamente, que era una víscera abandonada en medio del camino por la pareja que nos. había precedido en la tarde. Cuántas veces no dejamos por ahí el corazón, en el parq_ue, en la calle, en el Café." ... A pesar de la muerte, todavía la sangre parecía circu!ar por aquel corazón amarillo_. Yo tuve ímpetus de arro¡arme en pos de él, de recogerlo piadosamente y abrigarlo contra mi ¡_>e_cho, de ~alvar esa existencia extinguida; pero la Acanc1adora, siempre cruel y enemiga, me· tenía abrazado horriblemente y se reía con risas menuditas que se mezclaban al caer de las hojas ..... . Ella adelantaba su bota hacia el sitio donde yo mira· ba el pequeño corazón, colgada de mis labios, sobre mi pecho. -No la pises!:-g1:Íté iracun_do, con acento en que iba envuelto todo m1 odio, todo m1 roocor, hacia aquella per· versidad largo tiempo sufrida. Pero la Acariciadora tenía puesta ya su botina de claro charol, en que moría el sol, sobre la pobre hoja muerta, y sentí un dolor súbito aquí dentro, como si me hubiesen pisado el corazón. STUART MERRILL. Pero hay que confesar que era merecedora de su éxito. Buena, inteligente. muy natural y posedora del más preciado de los tesoros para una mujer de mundo: la alegría, encantaba y divertía por el contraste de su belleza de patricia y su buen humor y su alegría de la vida. Encantaba a todos sus amantes. Se decía que Sagé, el coronel de los lanceros blancos, a quien el Emperador pagó cien mil francos de deudas contraídas por ella, se había hecho matar en Solferioo del pesar de no poder verla más. ¿Gustaba Nelly de esta existencia? ¿Se sentía felíz ? Seguramente que si. Ya no le sucedía echar de meaos su vida al lado de Lamorliere. ¿ Cómo no esperar que gustara de una fortuna tan admirable, una pobre muchacha sin ninguna educación moral, abandonada al vicio desde sus más tiernos años? Ea veinticuatro meses tuvo cuatro o cinco amantes, los soportó sin repugnancia, fué hasta encantadora para ellos; les dejó los mejores recuerdos, pero los obligó a todos aún sin quererlo, a vender hasta su última camisa. Era en ella un don. El oro se evaporaba ea sus manos como el agua sobre un metal caliente, Gastaba enormes sumas de dinero con la inconsciencia de un animal que cumple con sus funciones naturales, A los hombres a quienes arruinaba no !OS' compadecía, y hacia bien, ellos no la habían amado, eran vanidosos. Ea la inmensa fiesta del París <Imperial - y ea sus mejores tiempos, al dfa siguiente de los grandes triunfos- la hermosa niña se· dejaba amar embriagada de ser una de las flores de la orgía, mareada como por un grao valse y sin siquiera darse cuenta de que tenía una vísera llamada corazón. III. Una tarde de noviembre, cerca de las cinco, Nelly acababa de regresar a su casa, un poco fatigada por un largo ensayo. Antes de vestirse pa ra la comida, se había tendido en una "chaise-longue" y fumaba un cigarrillo ruso cuando su ca marera, con un gesto de disgusto, le pasó uua tar- - iCómo! /aún vive el pobre hombre? Hazle entrar ea seguida. exclamó Nelly sonríeodo coa alegría, Esto le recordaba sus tiempos de la juventud. SaiolFirmio era un cómico que había trabajado ea Belleville con ella y Lamorliere. Apareció _ea la puerta, hizo una reverencia y, aunque ella no Jo había visto desde hacía mucho tiempo, Nelly reconoció luego al hombrecito de cara lisa como de patata cocida, coa el cabello pegado al cráneo como si fuera una peluca, y vestido de cualquier manera, pero coa un brillante falso de a cuarenta centavos en la corbata. Ni siquiera le pareció envejecido; Saiot-Firmin tenía esa edad dudosa de los actores que envejecen pronto, pero que se defienden heróicameote contra los estragos de los años, -Buenos días, Saint-Firmin. dijo cordialmente Nelly con su voz caliente. ¿ Cómo te va? ¿Qué te haces? ..... . Qué buena idea has tenido de venir a ver a tu vieja compañera. La pobre cara del cómico se iluminó. La mirada hostil de la camarera y las tapicerías de la aotecamara le hadan temer una recepción muy diferente. Se irguió en toda la altura de su pequeña talla y tea· dió la mano coa actitud teatral. -iVamos! Veo que sigues siendo una buena chica, como en los tiempos de Lamorliere. Continuó, exagerando su emoción verdadera y limpiándose la lágrima q ueo las gentes de teatro tienen siempre a su disposición: -Por más que digan .... No hay como los artistas! Lo !::izo sentarsP- cerca de ella, en un amplio sillón. - Vamos a ver, Saint-Firmin, ¿qué es lo que puedo hacer por tí? ...... Por tu tarjeta sé que trabajas ahora en el Odeón, ea un teatro imperial, pero .... dispensa que te Jo diga, me parece poco eso de apunte .... Qué ¿ya no haces comedia? .... -No, respondió él, me he retirado de la escena por algún tiempo .... Solo me ocupo de la administración. En reaíidad, sus funciones principales ea el Odeón consistían en hacer los ruidos entre bastidores y recorrer las escaleras tocando una campana. El era el rayo que truena, la lluvia que crepita, el viento que gime. El era el rodar de la silla de postas que se aleja, el perico de la señora que grita: "¿Ya almorzaste, Juaoito?" la pila de trastos que quiebra la cocinera, las doce campanadas del reloj que da la media noche cuando entra el traidor; el pistoletazo del desesperado que se levanta la tapa de los sesos. Pero gracias a la imaginación de los comediantes, y a su don de engrandecerlo todo, pronunció la palabra administración como si se hubiera trata- Pronto fué una de las reinas de la alegría... ,. El e rn el r ayo que truena ..... . do de la gerencia de un bauco o de la presidencia de una compañía de ferrocarril. -Ya me doy cuenta, dijo Nelly eon una sonrisa de complacencia. Unos ciento veinte francos al mes, ¿ 0 o es así? .... Si tienes necesidad de dinero en el momento, ya lo sabes, no te apenes . ... Pero el viejo titiritero, aunque muy pobre, era uu altivo, con su gran dignidad. Hizo el gesto clásico de la negativa ; el gesto de Hipócrates ante los prese ntes de Artaxerjes. Y, sin disgustarse, conmovido por el ofrecimiento de Nelly, dijo: - Gracias, Robio . ;'/o necesito nada. No soy rico, pero la paso como puedo .... No, vengo a pedirte algo más importante .... Protejo a un joven poeta y se me ha puesto en la cabeza hacer representar su primera pieza. Ante la pob1e cara del bueu hombre, Nelly, que sabía que la influencia de un segundo apunte no podía alcanzar a más que hacer figurar entre las comparsas a la hija de un portero de barrio, no pudo contene r una sonrisa -No te burles de mí, replicó Saint Firmin, y admírate aún más No se trata de un papel para tí, ni de una obra que se pueda representa r en el Vaudeville .... Ea el teatro. francés y por . los có micos del Empera dor es como quiero ver representada la obra en c uestión. Y sería justo .... Mira, tú tiene; magníficas relaciones- lo sabemos todo, bella dama-hasta en los ministerios, hasta e n la Tullerías, y si te interesas por mi joven recomendado, puedes hacer mucho por él .... Ya ves, mi querida Robín, Jo que espero de tí: una ayuda enteramente desinteresada .... Ten ea cuenta que no te hablo de una gran máquina continuó, sacando de la bolsa un cuaderno de exíguas proporciones ...... Nada más que un acto en ,,erso ...... Pero delicioso ...... o yo ya no entiendo de estas cosas. Y creo entender ...... ¿Te acuerdas en Belleville? Me llamaban el pión. porque corregía ea los e_o sayos l~s "morcillas" del galán -joven, aquel que había sido eba01sta ...... Vamos a ver. ¿he estado acertado a l contar coa tu buen corazón ? ( Contim,a rá.) �ve~ ~ás repudiada por las costumbres modernas; las eg1pc1as. adornadas con flores de loto, muestran ya pendientes en las orejas. Bárbara es la costumbre de perforar la carne para mostrar colgando de ella una piedra y un pedazo de oro. Desde los pendientes de las mujeres romanas, que rasgaban los lóbulos con su peso, hasta e l sencillo diamante llamado solitario que se atornilla delicadamente, el cambio es tao notable que indica la decadencia. Es un grao paso dado hacia la sencillez que exigen el arte y el buen gusto, si bit:n es cierto que últimamente hao vuelto a aparecer en el mundo elegante, los pendientes largos. :\Iuy antiguo es su uso: aparecen entre los egipcios y los griegos usados hasta por los hombres. Se hacían de oro para las personas de calidad y de cobre o hierro para el populacho y los esclavos. Las mujeres los llevaban más generalmente en figura de serpiente o bien de un cordón o una trenza redonda terminada por dos cabezas de serpiente; en Oriente las fabricaban de cortezas de árboles. Las mujeres turcas ,. africanas ks usan en las piernas. Los brazaletes se hao hecho formando juego con los pendientes y los collares, conociéndose las tres prendas con el nombre de medio aderezo ~- e~t () rll C1\ Aun ~uaodo mucho~ cronistas de modas aseguran, lectoras m1as, que los tra¡es actuales son poco artísticos y de mal gusto, hay modelos tao hermosos y exquisitos, que demuestran todo lo contrario, porque aquellos en los cuales hay una iosp_iración marcada de algún estilo antiguo, adaptado d los tiempos modernos, pueden considerarse, sin exagerar en lo más mínimo como una verdadera obra de arte. Con excepción de los trajes "tailleur," hechos en la- nas gruesas y consistentes, todos los demás atavíos son drapeados y esta disposición favorece tanto su diversidad, que sería imposible encontrar dos modelos idénticos en su confección. En efecto, ninguna regla fija impera sobre el particular; ningún traje se arregla, si no es en el mismo ma.oiquíe; de manera que allí, bajo la delicada y hábil mano de la costurera, los pliegues se recogen y se forman, siguiendo solamente los impulsos de la fantasía creadora. Las draperías son un amplio campo para el desarrollo de esta fantasía: ya se indican nada más en la parte inferior de la falda; ya también desprendiéndose de lo alto del talle, bajan por el costado o por el frente; unas veces caen por la espalda, otras por el delantero, bien sea flotando con toda libertad o bien recogiéndose por medio de broches, muy hermosos, los cuales son, en ciertas ocasiones, un exoui-sito trabajo de arte y de buen gusto. Esos broches ya lo sabéis, mis queridas lectoras, se hacen en pedreria o en finos metales de diferentes clases: la plata antigua se confunde con las perlas y las turquesas; el oro con los granates y los topacios; el azabache, por sí mismo, no necesita de ningún otro elemento para realzar con su hermosura los atavíos de colores obscuros o negros. También se emplean para la confección de estos broches, la pasamanería de seda; las aplicaciones de soutache, las borlas de seda, de bellotas de oro, plata o tubillos de cristal, ya sea en forma alargada o redonda, como perlas lisas. Muy a menudo. en estas elegantes draperías, la túnica, se levanta por alguno de sus lados, dejando ver el fondo del traje que casi siempre debe ser de seda Cuando los pliegues se fijan en la parte infer ior de la túnica, vienen a recogerse a la altura de la rodilla, por n,edio de un fino cordón de seda, un artístico nudo de listón, un "chou" de gasa o de seda, una aplicación de perlas colgantes, o por grandes fk•res de seda, hechas a mano y apropiadas al maúz del traje. Algunas veces, la túnica, abierta sobre una falda ligerísima, plissada finamente en acordeón, se drapea de un modo particular que las modistas llaman: "esquinas de pañuelo," lo cual equivale a dejar algunas puntas de la tela, flotando con gracia exquisita, y en cada una de esas puntas se coloca una bellota de seda, a fin de asegurar "la caída" con el arte que en estos casos se requiere. Se ven, igualmente túnicas redondeadas en la orilla, un poco fruncidas al derredor del talle, en donde se ostenta una línea de pliegues, que después se recogen eo la parte inferior, en el frente del delantero, y suben hasta la altura de la rodilla. Las túnicas ligeras, hechas eo tul, gasa o muselina de seda, se colocan sobre un fondo de satín flexible, teniendo una amplitud de un metro setenta centímetro~, en la r~rte inferior. Traje de noche, de gran lujo. Cuando el fondo se hace más estrecho, lo cual sucede a menudo, entonces es preciso abrir un poco la faldn en la parte inferior, por un costado, o de alargar éste lo bastante para llevarlo hacia atrás con la ayuda de los pliegues drapeados, a fin de formar la cola, que, en semejantes casos, es pequeña y termina en punta. Sin e,tas precauciones, los movimientos carecerían de libertad, y el paso sería imposible . Aún así no deja de ser difícil y estorboso. En cuanto a los corpiños. ya hablaremos de -ellos en otra ocasión; por ahora sólo diremos que algunas grandes casas de confección se empeñan en sostener la línea del talle, muy alta, pero en otras casas de este mismo género, se fija ya en su sitio normal. Las cinturas que lo marcan se hacen ligeramente drapeadas, o, por mejor decir, casi sin pliegues; otras son lisas, planas y sencillas, cerrándose con un gran nudo cuadrado, del cual, el centro igualmente liso y sin pliegu~s,_ pasa sobre las cocas sin estrecharlas; y como u ltima novedad se emplea para confeccionar estas cinturas, hermosos lazos de listón, ya sea de moaré, saúo o tafetta. Nada más elegante, mis queridas lectoras, que estas lindas cinturas de la moda ar:tual, pues los trajes más severos y sencillos, toman un aspecto de graciosa coquetería, cuando se les añade esta nota de color, cuyo vivo contraste con las telas obscuras, es de tan buen gusto. MARGARITA. Muy antiguo es el uso de esta alhaja, que parece cada Traje de soirée, último mcdelo Parisieo. Traje de luto en crespón, adornado con tul. Abrigo de terciopelo negro, adornado con piel de armiño. fabricados de distintos modos según el arte de los artífices creadores. Los collares son quizás las más antiguas de todas las joyas Eo los tiempos prehistóricos, hombres y mujeres llevaban collares de dientes de animales o de conchas perforadas. Más tarde el collar de ámbar fué considerado como un amuleto, y en las primitivas épocas históricas se hallan los collares de hombres y mujeres hechos en oro y plata con pedrería. Los egipcios los llevaban con el escarabajo sagrado. Conocidos son los fastuosos collares de los romanos, algunos de los cuales llegaron a valer un millón de sestercios, o sea aproximadamente, 200,000 pesetas. Los distintivos de órdenes célebres, como la del "Espíritu Santo" y la del "Toisón de oro," son collares. Muchos collares de mujeres bellas se han heDiadema de brillantes y collar de perlas. Generalmente las mujeres libres lo llevan en el brazo derecho y en e l izquierdo las casadas o prometidas. En estos últimos tiempos se bao hecho los brazaletes o pulseras con reloj, Jo cual presta a esta joya una utilidad verdadera e indiscutible. Se llevan de piel o metal, cho célebres en todos los tiempos, y tristemente el de María Antonieta, que marcó ya en su garganta la huella para la guillotina; en el siglo XV el de la reina Ana de Austria y en nuestros d ías. entre otros, los de perlas de la bella Cecilia Sorel. �RAL AMA UNA CARTA INTERESANTE ANGÉLICA: Si todas las mujeres pensasen como usted piensa, querida señorita, acaso la sociedad no sería lo que hoy es. Porque, en efecto, de la virtud femenina se forman las buenas familias y de las buenas familias se forman las buenas sociedades. Del interior de los hogares brotan las virtudes de los pueblos, y por eso se observa que mientras más se desorganiza la familia y mientras menos unión, respeto y cariño hay en su seno, más se acrecientan los males colectivos. Se acabaron ya los felices tiempos en que el padre y la madre eran profundamente respetados, amados y obedecidos en su casa; terminó ya la dichosa época en que los hermanos se queúan y se ayudaban entre sí: no se consideran tampoco, como entonces, a los criados y empleados de una familia .como miembros de ella. Todo se ha roto; todo se ha degradado a ese respecto; es inútil negarlo. El padre es el juguete de los caprichos de su esposa y de sus hijos; la madre sólo se ocupa de trajes y de vanidades; las hijas imitan su ejemplo y los hijos no piensan más que en gozar de la vida, sin tener en cuenta la moralidad y el respeto de sí mismos. Los sirvientes siguen el ejemplo de sus amos ...... 1Qué hacer para que la sociedad se reforme? La pregunta de usted es la misma que todas las mujeres nos hacemos, sin encontrar respuesta; pero, teuiendo en cuenta la influencia decisiva que tienen los ideales religiosos sobre el criterio humano, es de inferirse, con fundadas razones, que sólo esa 10fluencia puede salvar de la ruina a nuestro pobre país. Con ese objeto se ha fundado la respetable "Asociación de Damas Católicas" y el ilustrísimo señor Arzobispo desea que pertenezcan a dicha asociación todas las damas de la sociedad mexicana. Si usted tiene, como me dice, tan vivos deseos por ver cambiadas nuestras costumbres, procure hacer propaganda de esta obra tan útil y benéfica; sólo así quedarán satisfechos, aunque sea eo parte, los nobles anhelos de su generoso corazón. su matrimonio, ya que, según dicen, han sido completamente felices durante todo este tiempo. En cuanto a la forma eo que desean ofrecer esa fiesta, me parece sumamente apropiada, pues las dichas íntimas deben celebrarse del mismo modo. Basta con que inviten a las personas de su familia y a los amigos de confianza; así todo el auditorio estará contento y tendrá esa alegría cordial y comunicativa, que sólo se disfruta en ocasiones semejantes. La etiqueta oo admite expasiooes sinceras y francas; es como uoa máscara de mármol que se adapta al rostro, para ocultar todas las emociones intensas. Uo concierto formado de pocos y selectos números de música, h~rá las delicias de los invitados por espacio de dos horas o algo más; después, servirán ustedes uo techampaña y la fiesta concluirá en medio de una general alegría. Eo cuanto al programa del concierto, debe de estar en armonía con la índole de la citada fiesta; creo que deben elegir ustedes algunas composiciones de nuestro inspirado compositor Ernesto Elorduy, cuya desaparición ha sido tan lamentada entre las personas de la sociedad mexicana. Esta elección dará al concierto uo toque de seotimeotalismo, muy apropiada al caso. y Jue¡;o, para cerrar el programa de uo modo oportuno, sería conveniente que los artistas tocasen algunas producciones del exquisito maestro Ponce, de quien se admira actualmente su delicado y raro talento. Agradezco mucho a ustedes sus amables frases oara juzgarme. muy indulgente con ellos. Si bien se observa en los círculos y los salones donde concurren, les sonreirán acaso amablemente, pero bajo esta sonrisa se descubre un rasgo de conmiseración o desprecio, espectáculo bastante triste y tao común, que no hay más que volver los ojos para encontrarlo. Es engañar a la juventud o educarla mal oo decirle que la sociedad vive sobre un fondo de moral muy sólido y que contra los que faltan a ella tarde o pronto ejerce su más justas severidades. Puede recibir a los culpables y hasta infames, cubiertos por su fortuna o su rango; pero esto no influye sobre la posición inferior que les asigna la consideración pública. Al entrar eo el mundo debemos tener la convicción de que entramos en un ambiente honrado, en el cual los actos no siempre están de acuerdo con las máximas; pero sabiendo que el mal es mal, se respeta el honor y se sostienen los caracteres legales. VESTIDOS Y SOMBREROS AM"LIA: Los trajes de terciopelo no han tenido la misma aceptación que hace un año; hoy triunfan por completo los atavíos confeccionados en "charmeuse" y taffeta. En cuanto a los sombreros, aconsejo a usted que elija el suyo de forma pequeña, porque éstos son sin duda alguna. los favoritos de la Moda. MARGARITA. RECETA L1Lí: El color del rostro se altera mucho cuando se recibe con frecuencia el ardiente beso del sol y las rudas caricias del viento, pero no crea usted que su mal es incurable. Lave su tez con agua tibia a la cual se le mezcla un poco de almidón en polvo. jugo de limón y diez gotas de tintura de benjuí. Después, enjuáguese suavemente la piel con uo lienzo fino y póngase la crema "Favorita" que deja el cutis tao fresco, terso y suave como uo pétalo de flor. CONCIERTO INTIMO VARIOS AFICIONADOS: Es digna de elogio la idea que 11stedes hao tenido de celebrar el primer aniversario de Cuello <le crochet rr.o jerno. En el seno de la sociedad nueva, como en el seno de la antigua, nada se adquiere sio voluntad y sin esfuerzo: esta es una ley de la Naturaleza, pero aplicada a la , oluntad, y hecho el esfuerzo, las personas estudiosas y arregladas alcanzan hoy éxitos extraordinarios. Para llegar a vivir eo paz con su conciencia, hay que tener presente una palabra, una palabra de sentido pro· fundo, de la que hay que penetrarse de tal forma, que sea la regla de todos los actos: "el deber." Un ilustrt: americano escribió a uno de sus hijos las siguientes líneas: "Esfuérzate siempre por ser franco con todos: la fran queza es hija del valor y de la honradez; debemos decir exactamente en toda ocasión Jo que tenemos intención de hacer, sin dejar dudas acerca de nuestra sinceridad. Si un amigo te pide un servicio, hay que prestárselo si es razonable. y en caso contrario, decirle francamente por qué se lo negamos: todo subterfogio sería indigno de uno y de otro. Jamás ha de obrarse mal por adquirir o guardar un amigo: quien se da a este precio nunca valdrá el sacrificio que se hace ..... "En cnaoto Jo que es al deber, voy a contarte lo que sucedió hace cerca de cien años en un día de eciipse conocido bajo el nombre de "día negro," en el que a. la luz del sol quedó extinta durante algún tiempo. La Asamblea Legislati,,a de Connecticut estaba en sesión: en presencia del fenómeno, los miembros sintieron un terror general; muchos de ellos creyeron llegado el fin del mundo; en aquel momento un viejo puritano se levantó y dijo que si efectivamente era el día fatal, quería que a él lo encontrara en su puesto, cumpliendo su deber, y a este fin propuso que trajeran luces para que cont10ua, .. , d sesión. En aquel hombre brillaba una calma sobre natural y resplandecían una voluntad inflexible y una grao tranquilidad de espíritu. La palabra "deber" es la más sublime de nuestra lengua; procuremos imitar en todas cosas al viejo puritano y que jamás por una falta nuestra salga un cabello blanco en la cabeza de nuestros padres." Pues bien; en la sociedad se encuentran muchos hombres y muchas mujeres que comprenden el deber como el viejo puritano. Cierto es que hay otros que oo observan la misma conducta, pero sabeo que hacen mal aunque su posición social sea buena y el mundo se muestre No exageremos con eso de la higiene privada Detalles del cuello de crochet. Ofrecemos a nuestras lectoras un modelo de cuello de crochet, de estilo moderno cuya labor consiste en estrellitas reunidas por un fondo calado, compuesto de presillas de punto de ca., adornadas con piquitos. Un festón almenado remata los contorno,. Por separado damos también detalles de las estrellitas, agrandados para qne nut:stras lectoras se den cuenta ele la labor. Está bien eso de bañarse; pero un doctor Lymao. que estudió este a,unto, aseguró que es una necesidad artificial, no natura J. más impuesta por Jo que llamamos civilización, es decir, algo tan artificial-y tao necesario, dada. nuestra vida-como el sombrero, las botas y la ropa. a saber: camiseta, faja. camisa, chaleco, cazadora y gabán. o capa por Jo menos, que " les·· hay que, además, llevan corsé, peto y chaleco . de Bayona .... "Regresando·· de esta digresión á los baños, el Dr. Lyman-que no los condena. como Ventura de la Vega no condenaba el hongo-, dice oue el hombre en esta.do salvaje o natural no tendría necesidad de b"l.ño alguno, porque "expuesta" la piel al sol, al viento v a la llu,·ia. se mantendría siempré limpi;;, con la ,•entaja de una circulación muchísimo más acti"a que aquella que disfrutamos nosotros los civilizados Pero como lo que no ,·a en costuras '"ª en bebederos, esta mayor actividad de la circulación sanguínea se consigue a expensas de una menor acti,·id&d uen·iosa. Ahora bien· como hay ci,·ilizados que, a pesar de eso del aumento de actividad nerviosa, como si no. pues á éstos les resultan unos depósitos de agua y de grasa, que en las mujeres son deliciosos, siempre que no se exagere la morvidez .... Y de todo este lío, querido lector, resulta que debemos bañarnos, no solo por limpieza, sino para activar la circulación , y que esta necesidad ~s menor p:ira las individuas e iodi,•iduos de poca ropa. ¡Pero qué bien arregladito está todo! -ll. • • ' su clase, <t~UJftfl!lf, ~ . . DEPÓSITO GENERAL: ·• , ' �El Mundo Ilustrado ========~=========== 1 ? de Febrero de 1913. &¡~rfüi¡ur.m ©!® Il@ 11@11mifpXó)!l"@©lcID ©!® V W@i!Mil ®llíl ll@ ~ usanjenis". Quien acaba de recibir todas las novedades Europeas y Americanas. CANOTIER 1913. COPA BAJA Y ALA GRANDE. CANOTIER 1---------------• 1913 . Hecho de paja lisa extrafina a prueba de Sol y Agua; cinta ancha de seda colores negro, marino y Yerde obscuro o cinta elás- tica fantasía de gran moda. PRECIO $ 6.00. Calidades supremas de $7.00, $8.oo y $10.00. SANJEN IS La Casa Proveedora de los Elegantes. AL 16 de Septiembre :"Jo. 74. México, D. F. Hacemos remesas por Correo a R eem bolso o Express C. O . D. Remitimos Gratis Catálogo de Sombreros finos. Solicitamos Agentes en toda la República. Marchita y arrugada á dieciocho 101 POR FUERTE oue su, SE CUIA co• us Joven y seductora IPASTIUAS DEL DR. ANOREU á los sesenta años Remedio proato y ■epro. Ea las botle&s ~rt:~adNI!,ºó.;'3¿ L'Enclo.o tuvo un a 11 a slonado ad· mirador caando contaba. 90 años.Las arru¡as, la flo ;i/ .~~~ª:n · . ~i ;:t~~r; el cuello la. la.xi- ·;;, ., {jj 1 tud del ousto los el despren_ " C>Lusa cl!mlento del cutis 1?J.,1. ~ ~ ~:v el reblandecl"//,1,~ miento delos t ejl,..,,,_.._,___...,. dos subcutáneos 'I - Para evitar todo eso que env•i ' Ce p0rque dest ruye la. a.pa.rtencla Juvenil, nada tan bueno como la - /li /f; ~ ~ ,- - ]{epresentante General en México, Octavio Sarti 2a. Calle de López 25. IJ·· Creme Sirene para embellece1' (des11:rasada.) - Además de ser un hlrlénlco bermoseador sin hrua.1, soll• dl6ca los tejidos, promueve un.. clrcufaclón saludable y s..tura de un ma,rnétlro perfome voluotoso,- Blanca para. la. ru· bla..- Rosa pa.ra la trl¡¡:uelia 6 morena.TARRO OOJII' INTERESANTES CONSEJOS$ Z.25 -POR CO RREOOERTIFICADO, {2.50. Depósitos: JohansPn, Félix Co, A ve. San Francis<.'o 39.-J Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 5:!.Méxibo. LEA UD. LAS NEURAlGI.\S Y JAQUECAS SE ALIVIAN INSTANTANEAMENTE TOMí\NOO . LA CU~A Df STEARNS. NADA TAN EFICAZ Y TAN F ACIL de tomar como las OBLEAS Df STEARNS para el DO LORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA ali., - - via a l momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista :;iem pre en que le den la d e "Ste,1rns" qu;:! es la única legítiTPa. "La Semana Ilustrada" de NAFB LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis - ,Sabes quién estámuygravel-diceuo pintor boemio a otro. -,Quiéol - El pobre Ramírez, ese chico que tao bieo pinta los toros. - iY qué tiene? - Pues que le ha dado dos cornadas uo modelo. Misterios que han preotu- Cúrese usted mismo en pado al mundo su casa Se Debe Curar Toda. Clase de las Enfermedades de la. Sangre. La pérdida del "President" :Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmene-s de las enf-ermedades se exter1U1inan, -cuando la sangre está limpia y circulando eon actividad en las ,,ena,s y las artel'ias. En e3tas condiciones cualx¡uiera persona puede des-afiax los !IIlicrobios. L as funciones de la sangre son las de proteger y conservar la Yida. CuaDJdo la sangre circula a pemecci6n, el cuerpo está saludable y aetivo, pues tooa enfe1·.medad es siunlJ.)l e1meute el resultado ele alguna abstrucció u en la cireulación de la sangre. El día rr de Marzo de 1841 zarpó de ::\Tueva York, para Liverpool, el vapor correo "Presiden!" y oo se ha rnelto a saber nada de él. Era un barco hermoso. nuevo y el más grande y el mejor de aquella época e iba lleno de pasajeros. Hoy sería difícil darse cuenta de la tremenda agitación que causó en Inglaterra la desaparición del buque; algo así como la impresión que causó en España y en todo el mundo la desaparición del inforEl Remedio de Munyon para la. tunado crucero "Reina Regente." Durante muchos meses después de faltar Sangre, cura radicalmente todas las. a su llegada e l trasatlántico no se hablaba impur.ezas de la Sangre, los Banros, de otra cosa en Inglaterra y todo el mundo la Complexión defectuosa, Heripes, hacía cálculos y suposiciones acerca de la E}cz,eana, y todos los desarreglos dela Sangre. 50 centavos, Marca 3 X, suerte que había corrido. Según una de las teorías, había sido co- $ 2. El Remedio Líquido de Munyon pagido por los hielos y rotas sus máquinas y falto de gobierno, había sido arrastrado por ra la Sangre ( en pastillas) no tiene las ccrrientes bacia las regiones árticas. igual para las Alecciones Sifilítica-sAtendiendo a esta explicación se envia- de lo3 Iluesos, las Ulceras Sifilíticas ron buques de guerra en su busca al estre- y las enfermedades Cutáneas y Es· crofulosas; desarraiga todas Jas im_cho de Davis y a las costas del Labrador. Luego indicó otro sabihondo, que e l tran- piurezas de la Sangre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. satlántico podía haber desviado en otra dirección y que era muy probable que estu"Ifabana, ,Julio 3 de 1912. viese detenido entre las algas del mar de '' Pe1x!oue la dilación de este testilos Sargazos. monio, el que le ruego acepte unido Al leer esto, el público creyó ,·er a l gi- al mayor reconocimiento y .má.s progantesco buque preso en el centro de una funda gi·ati tud. Co,mo usted saibe, desmasa de vegetación marina de millones de de haee rn.á.s de do3 años el estado demillas cuadradas, y comenzó a pedir que mi sangre ha si,do bastánte des.favose le e nviasen socorros, pero la oficina de rable, lllla n,ifes,tándose ¡particularmenHidrografía del Almirantazgo publicó una te en el rostro esta descomposieión, nota diciendo que las algas flotantes del tan peligrosa COimo molesta. Las pomar de los Sargas no tenían suficiente den- ca,s dosis <lel r emedio "Lí.quido par.a sidad para impedir el paso a un barco. la Sangre", por 1.'d . a mí reeomen,daSegún otra teoría, debía existir una roca do con tanto acier to, han sido sufioculta en pleno Atlántico. El Almirantazgo cientes pa1'a el completo restablecitomó en consideración esta idea y mandó m,iento, iDJClusfre la curación ,de la. hacer sondeos a lo largo del presunto de- piel d el rostro, cuyas buenas eon<lirrotero seguido por el '·President." Estos ciones. obteni,da,s ton si1 efieaz remesondeos revelaron la existencia de varias dio, 1111e obligan a recomendarlo por montañas submarinas. pero la cumbre de cons i derarlo un deber, tanto por gra la más alta de ellas quedaba a más de se· tituod a Ud. eomo por hU!IIlanidad a. seota metros bajo la superficie del mar, por mis semejantes; teniendo partieula r lo cua l no constituía ningún obstácu lo para placer en eontestar lo que cualquiera la navegación. Mientras tanto a umentaba la excitación persona interesada, se .sirva intenoEduardo a medida que transcurrían las semanas sin ganme.'' Atentannente. noticias. E n todos los cerros de Inglaterra Cardona.-Slc, Hwbana 151. El Remedio para. los Riñones, cura se prepararon hogueras para encenderlas en e l momento que se supiese algo del prontamente los Dolores de Es,pa<lida "President." La reina Victoria se. trasladó y todas Joas enfermedades ,de los Ridel palacio de Buckingham al de Windsor , ñones. 50 cenfavos. 3 X, $ 2. El Remedio para. el Estreñimiento. dejando instrucciones para que estuviesen siempre preparados unos mensajeros, de El má.s moderno, el 1111-á.s oientí.fi.co y noche y de día, y la llevasen noticias en el efi.caz para •esa enfeJ·medad. En tubos, por 50 cen.tavos. acto. El Remedio para la Dispepsia., aliNo faltaron bromistas de mal g usto que aprovecharon la ocasión para divertirse. via insta·ntánea.mente y cura toda Alg unas de las bromas fueron verdadera- clase de Disp~sia. 50 centavos. };larmente crueles, como. por ejemplo, la de un ca 3 X, $ 2. individuo, bien portado, que llamó a un Ungiiento para las Almorranas. cochero de punto y le <lió cinco duros y Nuevo método completamente J:ümuna carta para que la llevase al g.tlope a pio. A1Jivia instantáneamente. Cura las oficinas de la compañía naviera, dicien- posiiti.va. 50 centa.Yos. do que contenía noticias de la llegada del El Remedio para la. Tos, cura la "President" a un puerto. Tos, los Sud.ores nocturnos y alivia E l cochero medio reventó al caballo por los Puil,mones. 50 centavos. Marca 3 llegar pronto. Por la calle iba dando voces x, $2. y diciendo q ue estaba a salvo e l buque, y El Jabón " Hama.melis" de Munla noticia corrió por todo L ondres como un rayo. H asta los jueces suspendieron las vis- yon. Recomendado por el Mundo Citas que estaban celebrando para correr a vilizado como el ,mejor Jabón medicilas oficinas de la compañía en busca de na/1 y un.a n ecesidad rpara el Toeador. :Munyon tiene Remedios ,para ca.da más noticias. El parlamento suspendió la sesión y los diputados se unieron al público Enfenumdad, casi todos al anódieoque corría y vociforaba alegremente por pr,ecio de 50 centavos. Se vendem en la aparición del transatlántico. Inútil es de- todas las farmacias, o puede hacerse c_ir_ que la carta no contenía ninguna oo- el pedúlo dfrectamente. ttc,a. J>ida uste,d la "Guía de la Salu<l ", También se recogieron en el mar muchas de Munyon, en las Droguerías de J. botellas con falsos mensajes de los supe rvi- La,ba,dié, Sucs. y Cía., Ave. San Franvientes del naufragio. Según uno de estos cisco 43; J. Uihlein Su·cs., Ave. mensajes, los pasajeros y la tcipulación es- Bolfrar. 25; ,Jobannsen, Félix y Cía., ta b~n refugiados en _un iceberg, y se man- Ave. Sau .Francisco 39; Droguería teman de carne de tiburón. del Elefante, Ave. Isabel la Ca,tóliPero en realidad no llegó ni ha llegadº ca, 6; y otras. Consultas por eorrestodavía el menor resto del naufragio a ma· porudencia, co116 denciales y libres denos humanas, y el misterio de la desapari- todo gasto. ción del "Presiden!" sigue siendo un mis}funyon ·~ 53 ancl .Jefferson, Philaterio. <lelphia, E. r. ele A . ..;. , �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 4, Enero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007157 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colección de autógrafos Diálogo de la golondrina y el soñador El melón del desierto Elegante nota nupcial Instantáneas de invierno Kaleidoscopio de la vida La araña es útil La desgarradura Las princesas lágrimas Musa castellana