22 20 16155 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17335/ARMAS_Y_LETRAS._1953._Vol_10._No._9_0002014736ocr.pdf e87b74fc3a59e05eb29a41c83f9d2807 PDF Text Text l 1 Organo Mensual de la Universidad· de Nuevo Leóil 1 Registrado como articulo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 1· D. A. S. U. Año X No. 9 Septiembre de 1953 Una Poesia Catalana de Boscan ~ligue! D, )IARTINEZ RENDON F. M. Z. Maestro del color y del ritmo -como lo ha señalado la crÍ• Sabido es que el repertorio poético completo del poeta bar, tica de nuestra América- con este poeta llega el movimiento celonés del Seiscientos Juan Boscán de Almogáver fué dado a la modernista de México a su máximo florecimiento. publicidad por stí viuda, la gentil y culta Doña Ana Girón de Peregrino de los despiertos paisajes de la estética de fines Rebolledo, un año después de la muerte del bardo ( 1543), con del siglo pasado y andador de los caminos venidos de Lutecia en privilegio imperial, en la casa de Carlos Amorós, conteniendo la aurora del presente, por donde paseó la cohorte de los pontí- también algunas realizaciones de Garcilaso, con el titulo de fices del verso, su voz señoreó los estadios de nuestra lírica, en su Las obras/ de Boscán y algunas/ de Garcilaso de la Ve! ga re• -transición a la escuela parnasiana, conservando un lugar prefe- partidas en qua/ tro libros. rente entre las voces contemporáneas. Poeta de rumorosos vuelos, de dor::idas cláusulas, de resplandores sonoros, su musa viste el himatión helénico y la sandalia rítmica. Coros de panaleneas son la teoría de sus estrofas. Voz aco1\Je brotada del asombro que los fastos de la historia enciende y hace , 1ibrar en su poesía como cálida llama de lilmpara votiva. Flotante aliento de las gestas patrias, rumor aún despierto del paso de los héroes por su ciudad natal -maravillosa arquitectura de leyenda- que hincha las ,·elas de su canto, que pasa como nave latina, rumorosa de espumas, hacia los paises del sol. Cálida Yoz que suena a himno. Todo en él es color, música, volumen. Fragancia y nielo. Solemnidad y exaltación. A veces se despoja del ferrado guantelete ,..d e su sonoro acento, para acariciar a la rosa o a la suave forma de la mujer, y entre un bosquecillo de laureles y mirtos abre sus giros melífluos su romántico laúd de ayer, o ajusta la rútila palabra, que queda prendida al elogio femenino como una estrelJa cintilante. Ocio despierto el suyo, que un sentido de superación eleva. Tal su cuarteta primigenia: Mientras 1111a lámpaÑ tenga encendida, /oh Ruskin! mis cinco dedos arquitectos en los duros bloques de la propia vida buscaré sin lI'egua los versos perfectos. l Vuelo interior que suspendió su alnia de poeta a un mundo mágico de ensuefio: Con los ojos abiertos en quimeras ( clavados de brumosas nostalgias de belle:a ( cubiertos, por el mal de Saturno largamente ( embrujados van mis sue1íos errantes, con los ojos ( abiertos .... :Maestro del color y del ritmo, no solo ha poblado el cielo de nuestra lirica de joyantes resnlandores: --en el agua de su enseñanza una juventud soñadora ha llenado el vaso de su poesía. *** Tal dije la noche del 19 de Noviembre de 1938, al cerrar la serie de presentaciones de los poetas representati\'OS de nuestra lírica nacional, a partir del movimiento modernista. Y fné precisamente para le_vantar nuestro laurel, como un ciclo de cultura patria que so quiso señalar a la República entera, por lo que Don Rafael López, quien con su voz metálica de dulces y esplendentes inflexiones, clausuró la puerta de este castillo de ensueño, que Méxtco vió levantarse desde el 20 de Septiembre del mismo año y que había abierto otro ele nuestros grandes tetrarcas del verso: el maestro Enrique González l\lartíncz. Quedaron, pues, encerrados entre estas dos figuras luminosas varios momentos de nuestra lírica, con sus representantes respectivos, y si reconocimos como muy merecido el lugar primigenio a González ::\[artinez, para significar la altura de nuestro mensaje, a D. Rafael López y no a otro liróforo, corrcspondia clausurar tal semblanza poética nacional. En efecto, él tuvo toda la Jira, toda In gama, toda la pauta. _Nació con los últimos románticos y prendió a su solapa la inmarcesible flor del Duque Job; tales sus poemas de adolescen- (Pasa a la Pi1g. 8) La edición príncipe contiene en el Libro primero las poesias del barcelonés a la manera castellana -una poesía de tiquismiquis, prendida con alfileres~ llena todavía del aliento del Cancionero; en el segundo, los noventa y dos sonetos "fechos al itálico modo" y diez canciones; en el tercero, los Capítulos, la Epístola a Don Diego Hurtado de Mendoza, la "Octava Rima" y la Historia de Lcandro y Hero, extensa en casi tres mil versos, a imitación de O,·idio y de Museo. El Libro cuarto estaba dedicado al entrañable amigo Garcilaso, muerto siete años antes en ProvC'nza, a los ojos de Carlos V, en el casUllo de Mue)\ al pretender escalar el poeta toledano el empinado talud que c.o ndncia a la fortaleza donde medraban los agresores. La obra, pues, de Boscán, está íntegramente consignada en verso castellano; y es de suponerse que la educación humanística que recibió del sidliano Lucio Marineo Siculo le dio más destreza en el manejo de la lengua_ de Castilla que en la lengua materna, pues de otra manera, la ópera boscaniana hubiese sido dada a conocer en el habla de Rairnundo Lulio, aunque, a nuestro suponer, apareciera más obscura su fama, pues nadie sostiene ahora, conociendo el magistral trabajo de Don Marcelino :Menéndcz y Pelayo, que Boscán fué un alto porta, sino que le cupo ser, por versatilidades de la fortuna, un grañ innovador, el precursor de la lírica renacentista de España, que Garcilaso logró perfeccionar hasta la excelsitud. Algunos críticos han externado la opinión de que Boscán desconocía su propia lengua, Jo cual parece infantil y audarz, si tomamos en la cuenta la categoría del poeta como ciudadahon,-ado de la ciudad condal, de su larga estancia en eJla y su nacimiento en la calle de Lladó y de su convivencia con Ana Girón de Rebolledo y ''su campaña" en Barcelona. Recientemente :M. ele Riquer, excelente tratadista de la lírica de Jgs troYadores, pudo ojear en la Biblioteca Central de la Diputación barcelonesa el manuscrito 359, tropezando con una poesía que él juzga incompleta, de Boscán. Se encuentra en el folio 4.o v. En la cubierta moderna del aludido manuscrito se lle: Boscá: Canconeret, y figuran en él gran número de poemas castellanos de Boscél.n, pertenecientes a la primera época, la tradicional castellana, muchas de ellas desconocidas y otras ya da_das a la estampa en la magmfica ed1cwn de consulta de William I. Knapp (las que empiezan: "A tanto disimúlar", "Bien supo ell amor quey zo", 'El que de vos se partiere" y ' 'Aunque ya más no se quente"). . El hallazgo de ~lartin de Riquer tiene un escaso valor poético. Más bien podemos aducirle un valor arqueológico en el proceso de la e"olución poética del bardo de Barcelona. Supone una influencia marcada de Ausias Afarch en su poema "Axi com cell q_ui deci!a vi~ncla'\ Jo cual no parecera extrano, s1 traernos a la cuenta el decidido influjo que tuvo el valenciano en la obra del barcelonés. La poesia, ''que queda colgada" como dice Riquer, es parte de un la/ go poema que no es posible integrar por ahora. Lleva el nombre curioso para nosotros de "Esparsa", o sea copla suelta. "º El texto literal es el siguiente: Dos pensamep.ts ma pe (n) ssa, n tant torbada determinar. no sse qual d'ells sa<>'uesca· ' ., ' a tots seguir no puch sens no fenesca per gran dolor ma vida tribulada. ' Deixar a tots es cosa imposible se puga fer pus mon poder noy basta, tant per ygual lo meu volver contrasta los dos camins que mes no es posible. Forssat sera divisio d'ells fassa pus altrament es traure, l mal en plassa �Relaciones Entre la Contaduría Interna y la Contaduría Pública Louis M. KESSLER I' El rápido desarrollo de los negocios modernos, tanto en la amplitud de operaciones como en complexidad, han ocasionado un cambio en las relaciones entre el contador interno y el con• tador público. En la auditoría de un negocio pequeño, que ope• ra en una sola localidad, las relaciones entre el auditor y el clien- ' te pueden ser más íntimas. El auditor puede examinar con todo detalle el sistema del control interno, si es que existe en un pe• queño negocio, y aún puede conocer efectivamente la persona• lidad de los individuos responsables de los registros de contabilidad. El Contador Público puede revisar totalmente las operaciones del negocio y, ordinariamente, puede certificar los esta• dos financieros con bastante confianza. Por otra parte, el progreso de los negocios modernos y la formación de grandes e_mpresas, con sucursales y compañías subsidiarias, en las cuales existe gran volumen de trabajo y de operaciones complejas, y en las cuales, asimismo, existe un enorme número de individuos encargados del mane- jo de los registros contables, ha contrijmíclo a disminuir la intimidad de las relaciones entre el contador inter- r·1 no y el contador público. Al mismo tiempo, existe una mayor responsabilidad por parte de la gerencia para mantener un adecuado control sobre las operaciones del negocio, y procurar que la auditoría de sus cuentas se lleve a cabo en forma lo m~s eficiente y económica posible. En esta conferencia describiré brevemente tanto las responsabilidades del contador interno, y en particular aquellas relacionadas íntimamente con lo que se conoce como auditoría interna, así como las responsabilidades del contador público. Esto nos conducirá a una discusión sobre control interno, y además, algunos comentarios en lo que puede denominarse "auditoría a base de cooperación". ílESPOi\SABILIDAD DEL COXTADOR INTERNO: Es generalmente aceptado que la responsabilidad, y que la preparación de estados adecuados, recaiga sobre la gerencia, y esta responsabilidad descansa generalmente en mantener un programa efectivo de contabilidad interna. Esta responsabilidad incluye la implantación de prácticas y procedimientos de contabilidad sanos y adecuados, de implantar un sistema de control interno mediante división de deberes y comprobación de trabajo, dr descubrir fraudes, de la preparación de informes oportunos e ilustrativos, y de la revisión y coordinación de: los proredimie1~tos contables por medio de un grupo de auditores internos que dependan directamente de In gerencia. El Instituto de Auditores Internos, organizado en los Estados Unidos en 1941, ha hecho grandes esfuerzos por eleYar los estándares protesionales de las personas encargadits del trabajo de auditoría interna, para elevar su categoría y luchar por su independencia, haciendo que estos dependan dir€ctamente de un ofidal de elevarlo rango en la organización. En 1947, el Instituto de Auditores Internos adoptó un programa de responsabilidades, el cual fué preparado por su Comité de Investigaciones, que incluye lo siguiente: "Auditoría interna representa la actividad de una apreciación independiente dentro de una organización, para revisar las operaciones de contabilidad, fínanCieras y otras, como base de un servicio de protección constructivo para la gerencia. Es un tipo de control cuya función es la de apreciar y aquilatar, a su vez, la eficiencia de otros tipos de control. Actúa principalmente en lo relativo a cuestiones contables y financieras, pero también puede, en una forma adecuada, tratar asuntos relativos a la operación de la empresa". Puede decirse del Departamento de Auditoría Interna, que son "los ojos y los oídos" de la gerencia -para determinar que ]os procedimientos de contabilidad sean efectivos, para verificar la exactitud matemática, para prevenir fraudes, para localizar deficiencias, y como asistente de la gerencia en lograr la más eficiente administración de las operaciones de la empresa. Por lo tanto, puede decirse que la contaduría interna tiene una función de operación -llevar los registros contables y la preparación de estados financieros- y tiene además una función de revisión -verificar la exactitud, eficiencia y efectividad de los controles. Al mismo tiempo, existe una función definida que debe ser descmpefiada por el contador público. RESPONSABILIDAD DEL CONTADOR PUBLICO: Una de las principales responsabilidades del contador público, en una auditoria anual, es la de proporcionar una "opinión" relativa a los estados financieros de la Compañía. En la forma usual de "informe corto" el contador público expresa una opinión de que los estados financieros presentan, en una forma apropiada, la posición financiera a la fecha del balance, y el resultado de las operaciones por el periodo revisado, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados, aplicados en una forma consistente. El contador expresn que su revisión fué hecha de acuerdo con procedimientos estandar de auditoría generalmente aceptados y que, asimismo, incluyó otras pruebas <le los registros co!:~ables y otros procedimientos de auclitoría que consideró necesarios en vista de las circunstancias. Está perfectamente establecido que, para pr'oporcionar ta] opinión, el con- tedor público tiene que ser independiente. En muchas ocasiones se han hecho esfuerzos para hacer que el auditor interno sea tan "independiente" como sea posible, pero su bienestar personal está demasiado relacionado con la benevolencia de los jef.es del negocio para capacitarlo a analizar y valorizar con completa independencia. Además el auditor interno puede oponerse a criticar las normas de la Compañía, especialmente aquellas formuladas por jefes de alto rango. Puesto que el futuro de la profesión del Contador Público depende de mantener su independencia, es de suponerse que lo que haga y lo que recomiende el contador público será más imparcial y posiblemente de mayor valor que aquellas recomendaciones del auditor interno. Además, debido a su experiencia en muchas Compañías y en muchas Industrias, el con~ tador público aplica, en ese trabajo, una perspectiva más amplia que aquella que pudiera aplicar el auditor interno, el cual fácilmente puede quedar involucrado con los problemas de la Compañia. Esta perspectiva y esta imparcialidad son necesarias para el beneficio de los accionistas, otorgantes de crédito, y otras personas que, además de los dirigentes activos del mismo, puedan tener interés en el negocio. Por lo tanto, al llevar a cabo la verificación de las cuentas de una Compafiia suficientemente grande, en la cual exista un programa de auditoría interna, uno de los principales deberes'del contador público es el de reYísar el trabajo ejecutado por ]os auditores internos. Debe estudiar er programa y examinar el procedimiento seguido por el Departamento para cerciorarse <le que los programas hayan sido realmente llevados a cabo y de que los informes que se presenten a los jefes Sean concisos, a fin de facilitar su revisión y apreciación, y de que se hayan seguido las recomendaciones y sugestiones dadas. Con demasiada frecuencia el auditor interno depende de una persona encargada y directamente responsable ck los asuntos contables y financieros, por lo cual se limita su área de independencia. Con frecuencia el gerente general no está suficientemente interesado en asuntos contables y de auditoria para procurar que el auditor in~ terno preste un servicio lo más eficiente posible. Todos estos puntos deben ser apreciados por el contador público para determinar si existe y has• Í[I donde puede confiarse en Ja all(li• toria interna. Esto, desde luego, es una parte esencial <le su revisión del sistema de control interno. raciones y respaldar las adopciones de procedimientos prescritos por la gerenc!a". El contador público debe investigar el sistema de control interno, a fin de determinar el grado de confianza que puede depositarse en el mismo, fo cual le· servirii. para formular y determinar la amplitud de sus procedimientos de auditoria. En su folleto titulado "Normas de Auditoríau, el Comité de Procedimientos Contables del Instituto Americano de Contadores. ha señalado que: "El control interno comprende tanto el plan de organización corno todos los métodos y medirlas adoptados, dentro de un .negocio, para salvaguardar sus bienes,. Yerificando la exactitud y si es de confiar su información contable promover la eficiencia de las ope~ Armas y Letras + Pág. 2 Cuando el ' Reglamento S-X fué modificado en Diciembre de 1950, la aseYeración antes descrita fué omitida, posiblemente no se debió a un cambio de opinión de la Comisión, sino a que tal ase,·eración se tomó como ya implantada. Debemos insistir que el examen del sistema de control interno es una cosa que no debe ser pasada a la ligera, tal como un mago mueve su varita mágica. En el simple proceso de examinar un comprobante por la compra de materiales, hay muchas cosas tras del mismo que se relacionan con el asunto de control interno -por ejemplo: ]a requisición correspondiente, ]a cantidad razonable, autorización para la compra, firma honorable del proveedor, recepción del material en buenas condiciones, corrección en los (Pasa a la Pág. 7) Año Lectivo 1953-54 _CURSOS DE HUMANIDADES De Ja atmósfera tibia al infinito como del seno universal del dia, donde la luz es intención, porfía, o restaJlante lampo o flavo grito. Como de un trazo celestial, el rito dt misteriosa luz y labrantía )luvia, baja del aire hasta la umbría mano que graba en fúlgido granito un cósmico perfil, la primavera; que se siente posesa sobre el mundo y en inminencias de preñez avanza sobre la alada curva de la esfera, y al rigodón de un dios -meditabundo Sileno- une los oros de su danza. - II Desde una soledad de rosa abierta, desde una claridad de limpia herida, al soplo en que corcel de leve brida levanta un torbellino, y en la incierta frontera de la sombra, desleída atmósfera lunar: en que cubierta la noche de una crústula desierta, un andante de música anida. Como sombra de anillo incoloro que construye, barrunta amar~nto y en un trueno de luz se desgaja. ~ Un tramonto inaudible de oro se convierte en un trémulo canto y en un trueno de luz se desgaja. - III A veces ya esta aquí, sobre las eras; sobre el hombro solar en que la danza de las nubes -copones de esperanzaJlega la rubia y niña primafra. Voz dibujada en ecos de )andanza, línea fruta], semilla prisionera, verde medusa alth·a, bayadera dt- agrícola y rapsódica bonanza. Esta misma dependencia sobre Ja organización interna ha sido reconocida por Ja "Securities and Exchange Cornmission" Regla: 2.02 de su Reglamento S-X, que decía originalmente como sigue: "Para determinar 1a amplitud necesaria de la auditoria, debe con~ siderarse fundamentalmente si e 1 sistema de verificación y control interno 'es adecuado. Puede considerarse apropiado un sistema interno de auditoria que sea regularmente proporcionado por auditores que pertenezcan a la oficina de un contador público,'. Facultad de Filosofía y Letras José León SALDIVAR ". . . . es deber del auditor independiente revisar el sistema de control interno contable, a fin de determinar la amplitud y el grado de confianza que él pueda tener en el mismo. Para agotar la posibilidad de malos manejos y fraudes, el auditor independiente tendría que examinar, en detalle, todas las operaciones. Esto traería como consecuencia un costo prohibitivo para la maroria de los negocios -un costo que representaría una carga para fa industria y sobrepasaría los beneficios y garantía que pudiera proporcionar. Merece la pena citarse que la amplitud de las pruebas selectivas deben basarse en el juicio del contador público, el cual, a su vez, -depende de su opinión respecto a la efectividad del control interno, de acuerdo con el resultado de investigaciones, pruebas y cuestionarios. Sus conclusiones a este respecto son las que determinan si el trabajo de detalle llevado a cabo por el contador público independiente merece ampliarse o puede ser restringido. Cuando exista un departamento de auditoría interna, tal situación es, de acuerdo con la opinión del auditor independiente, un factor decisiYo en beneficio de Ja selección y aplicación de procedimientos de auditoría". CONFIANZA EN EL COXTROL INTERXO: Desde hace mucho tiempo, lós contadores públicos han reconocido que las auditorias detalladas de cualquier negocio, con excepción de uno enteramente pcqueiío, son imposible desde cualquier punto de vista practico. Existen dos formas de sustituirlo: -auditoria interna efectiva y control i1!tcrno efectivo. El Comité sobre Procedimientos de Auditoría del Instituto Americano de Contadores ha definido ampliamente el control interno como signe: a fa Primavera Porque dedos más ht'imedos y suaves ni cabellos más úgiles y tersos nunca se vieron con igual. donaire para tu cielo azul mis blancas naves, tpara tu viento aromador mis versos y una eclosión de dioses en tu aire. - IV - l Y no es la flor sino la misma flora, y no es el ave sino fauna en vuelo, 13 rosa que sonrosa encantadora, y el lirico aletear de algún mochuelo. Y no es al ola y si el oleaje quedo, y no es la noche, y sí la oscura hora, en que es el beso asordinaclo, ledo, y la sexual' caricia tentadora. de flores en perfil, bastión de dunas, cilicio cenital--, con que se aferra al ámbito dulcísimo del cielo, a la esquirla de oro de una estrella al sesgo luminoso en los alcores. Tampoco soledad, sino alto vuelo de un erótico diálogo y querella de trasgos femeninos y pastores. - VI Del torso nudo el ritmo acompasado, de agua que niega su albo nuberío, y con urgencias de anchuroso río que · repta gemebundo y desbocado, salta al cristal del aire el vocerío musicado del mar hosco y umbrío, y en ademán de redentor alado del mundo Java su ínclito pecado. De su estadía en zócalos nocturnos flores y aromas por el viento lleva, perfil de ola en donde pasa deja. En la noche cintilan los coturnos leves .de Adán y las pupilas de Eva persiguen a los astros en pareja. - VNi en en en soledad, ni soledad que inquiera los sitios rotundos de la tierra; el mar de mirífiéas espumas la alta frente terrenal con brumas. ¡Oh! sitiado planeta por cien lunas -vigilantes donceles de una guerra IDIOMAS CLASICOS :-Los sucesivos pasos por la Latinidad y el FilobeJenismo (lengua, literatura y cultura griegas y latinas) definen la orientación de constante repaso y esclarecimiento de los valoÍ-es originales enunciados por los precur~ sores del pensamiento. IDIOMAS MODERNOS :-La serie optativa en Francés y en Alemán proyecta dotar al estudiante con un instrumento de consulta para que pue~ da establecer la secuencia histórica de las ideas a través de las mejores fuentes documentales. NUESTRO IDIOMA :-El futuro graduado de Filosofía como de Letras, debe perfeccionarse en el m'anejo de nuestra lengua, con aspiraciones al cultivo de una expresión propia ~· pulcra. JNVESTIGACION :-El alumno debe quedar salvaguardado contra la moda y contra el prE!juicio, y por ello la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León, procura que se inicie en las tareas del investigador. Por tanto, se estipulan asignaturas metodológicas y de indagación colectiva o personal. CONJUNTOS :-Los conocimientos a impartir en la Facultad de Filosofía y Letras se agrupan de mEl.nera que fijen un perfil de conocimientos y acentúen vigorosamente lo que queda por estudiar y cuanto requiera enmienda o mejoria. 1 PLAN DE ESTUDIOS CURSOS COMUNES Primero Sobre árboles y montes se avecina una lluvia de lúcido abanico, licúa el horizonte su alto grito y bajo el sol su cl:'nnide encamina. Llega hasta el valle y sobre la colina meteórico turbión rueda infinito -rosedal que al crepúsculo dominalicúa el horizonte su alto grito. Al hombre, al rio y a la flor enciende con su fuego de liquida fragancia, con su invisible enjambre de deseo Es la voz de los sexos en que esplende el procreador aliento y la prestancia de amor amor y lúbrico escarceo. -VIII Es la voz quf! me suena confundida en la inmortal materia, en el aliento de espíritus y sangres, pensamiento de este dolor latente de la vicia. Es la mortal y confinada herida; la palabra forjada en sentimiento -ave sin ojos en el claro viento, vuelo inefable de primer caidaMas resurge en la arcilla como una paránola de bíblica templanza y un sol azul bajo 1a tenue ]una. Griego I Latin I Espafiol I Filosofía I Francés I Aleman I (Composición Literaria) rl uno por optar ~letodologia Segundo Griego II (Lengua y Cultura Griegas) Latín II (Lengua y' Cultura Latinas) Espafiol II (Teoria y Técnica de la literatura) Filosofía II 1;·rancés II L Alemán II Í uno por optar Teoría e Historia de la Cultura S9minario (de Literatura o de Filosofía) LICENCIATURAS EN LETRAS LICENCIATCRA EN FILOSOFIA Tercero Griego 111 (Lileratura Griega) Latin IIJ (literatura Látina) Literatura Español Medieval J_,iteratura Mexicana Literatura Iberoamericana I Historia de España Historia _de México Tercero Historia de la Filosofía I (Griega, Helenislico-Romana y Medieval) Psicología Eticn Epistemología Historia de :\léxico Teoría e Historia de la Ciencia Cuarto Literatura Española de los Siglos de Oro Literatura Mexicana 1foderna Literatura Espafiola Moderna Literatura lberoamericana II Introducción a una Literatura Moderna diversa de la Española Teoría Literaria Estilistica Cuarto Historia de la Filosofía II (Renacimiento, Moderna y Contemporánea) Lógica Estética Metafísica Filosofía de la Historia Historia de la Filosofía en México "ALERE FLA~n!AN VERlTATIS" Como del corazón simbólico su dia, la voz de primavera es remembranza y la noche, futura epifanía. - IX - no es amor sino la vida t:!ntera. Y el mundo es un milagro en la (sonriente lumbre que en las pupilas de la oda torna su flor azul en primaYera. Este programa se inspira en las siguientes consideraciones: - VIJ - Y no es el día, sino la brasa ardiente, Y no es el pulso sino la sangre toda, La Universidad de Nuevo León ofrece a sus estudiantes un Plan de Estudios para optar a las Licenciaturas en Filosofía y en Letras, las cuales pueden cursarse en dos años comunes a ambas para diversificarse hacia la especialidad de Letras o la de Filo• sofía en dos años más. Ki arista ni reloj de antena dura que midiera sus limites extens9s, la voz es el residuo en los inmensos paraísos de todas las locuras. Pregunto por un sueño en que fa albura sr convierte en sonrisa o en incienso para el glauco ritual de la madura manzana que frustara el pensamiento. ~Ionterrey, :N. L., Septiembre de 1953. EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD Director de la Fac. de Fil. y Letras Lrc. Raúl Rangel Frías de inocua entraña y físicas arenas encarcelan la esencia con su frío. EL SECRETARIO Alfonso Rangel Guerra al Corazón su blanca rebeldía, quiebro mi noche por hurtar el día y pongo luz en mi feóril trasego. - X- Primavera es locura del sentido, paroxismo, vor3gine sin penas que recobra en la voz el albedrío Yo siento primavera tu voz pía subiendo a · mi garganta a paso ciego, perfilando en mi labio un leve. . .fuego y temblando en mi sed de poesía. Ni quién la mida; ni reloj mentido Te presiento en mi carne y aún le niego Armas y Letras + Pág. 3 El altiplano está sobre mis ojos; tu. le pusiste al llano surtidores y a la montaña gris pristina .fuente, a mi viejo jardín, en los abrojos donde agostó la soledad, amores, y una ánfora de luces en mi frente. '· �LAS PROYECCIONES Goya --escribió Don Ramón Gómez de la Serna,- conoce el atardeer español, la hora en qué no pintar, la hora en qué punzar aguas fuertes como esculpiendo la propia noche; y acu• den a esa hora a su mente las brujas, que es cuando entran en actividad, cuando en la falta de espectáculo nocturno, dan el único espectáculo de la noche . • . . Brujas en la auténtica vera• cidad son las mujeres que envejecen torcido, mujeres que han sido muy guluzneadoras, chillonas y comádreantes . . . . Brujas en que los huesos ya muerden la carne y si no, recuérdenlo esas sus bocas remetidas con que aparecen a sí propias . ... Estudia• dos los ingredientes de sus ungüentos, aún podría darse la receta a un viejo boticario y ver si en verdad se toma uno invisible y vuela ... Pensemos en lma bruja. Mejor cuanto más horrible, para abrir esta conferencia bajo la advocación de Dn. Francisco de Goya y Lucientes. Una de esas terribles desdentadas que se nos aparecen desnudas en los claro- obscuros del maestro español. Pensemos que quiere volar, puesto que volar es su preocupación de clase; es evidente que después del clásico "Sin Dios y Sin Santa Maria" intentará elevarse arrojándose desde lo alto de una torre ..... Por piedad no os invito a que imaginemos lo que le 3.conteció después del salto. Pensemos mejor en t·¡ 1 1 uno de estos hombres modernos que a bordo de cuerpos de diseños audaces cruzan el espacio con velocidades ultrasónicas. Ambos, ]a bruja y el avia'dor, están identificados por el mismp deseo de desplazarse en un medio qu e no es el que naturalmente se nos marcó para nuestros movimientos; ambos intentan con igual audacia, pues, sobreJ)asar las limitaciones naturales del hombre. Y desde este ángu]o, no entiendo por Qllé el aviador nos aparece más respetable que la· bruja. Pensemos también en Icaro, el que se hundió en el abismo, fundidas al sol ]as alas de cera. Las distancias de Icaro a la bruja y de ésta al aviador miden el peralte de esos escalones, mito, superstición, ciencia, en el ascenso de lo que se llama, ignoro por qué, "el progreso humano", mas estos voladores personajes sí nos están probando: que la rebeldía y la inconformidad hunden sus raíces en la profundidad de nuestra historia y que si el que fué hecho para andar ha querido volar siempre, el que nació corno un cuerpo más entre el concierto de la naturaleza, infinitamente más pequeño que los soles, menos vigoroso que los árboles, más débil que las bestias, es sin embargo nido y cubil de una satánica ambición de poder, anhelando siempre subyugar 1a grandiosidad natural, valiéndose de esa chispilla de la inteligencia, llama azul que debió encenderse entre el barro cuando Dios sopló sobre la cabeza bárbara del hombre primitivo. De esta ambición nació la ciencia, colina frontera a aquella otra más elevada de la cultura. Pero entendamos todos estos términos. Naturaleza es el conjunto de lo nacido por si, oriundo en si y entregando a su propio crecimiento. Enfrente está la cultura como lo producido directamente por el hombre, actualldo según fines volorados. Lo que por sí ha nacido y crecido puede considerarse sin referencia a valor alguno, si no ha de -ser otra cosa que natura1eza; o bien, si de un objeto cultural se retira el valor, queda reducido a mera naturaleza. Pero la cu1tura no se funda en valores más o menos subjetivos, sino en cosas a cuya va1oración nos sentimos "obligados" por considera- ciones de cualquier motivo. Los pensamientos que pueden manifestársenos como "debidos" nos sirven para trazar el limite que separa a los objetos de la cultura de los otros objetos. Finalmente, esta distinción entre naturaleza y cultura, en cuanto que considera una distinción entre dos grupos de objetos reales, marca el fundamento dr la división de las ciencias, a través de las cuales el hombre trata de posesionarse y aprovechar la realidad. Rickert ha dicho: Si consideramos un suceder cualquiera, podemos percata.rnos de que no encontramos en él límites apreciables, sino que todo fluye en una continuidad de tránsitos paulatinos. Toda forma extensa en el espacio o que llene un tiempo tiene este carácter continuo. Pero hay que añadir que en este proceso ningún momento tiene apariencia idéntica sino que cada uno es específicamente diverso. Así la realidad parece ser una "continua diferencia" o un '!continuo heterogéneo"; como ]a mente no puede copiar este fluir diversificado, entendemos a la naturaleza en sí como irracional. Racionalizarla consiste en insertar en la huella mental que nos causa una interpretación o modificación que es de un doble posible carácter: o transformar arbitrariamente en homogéneo lo que en si es dh·erso (labor ele abstracción) o cortar en trozos diferenciados lo que en sí es continuo (labor de experimentación). La homogeneidad seccionada constituye el campo especial de las matemáticas. La diferenciación constituye el campo de, las llamadas ciencias naturales. La ciencia no puede operar sino por estos dos caminos en los que no copia sino falsifica la naturaleza; ]a falsifica, es preciso en tenderlo, desde el ángulo de que formá de ella una serie de imágenes arbitrarias, los conceptos, que sólo son aspectos, no como retratos, sino como símbolos para alcanzar el poder de opÚar sobre lo real. El presd rn::lir de la hetereogeneidad ( que es lo matemático ) , iguala la imagen d e la naturaleza en el mundo de las cantidades puras, pero los objetos de qu e habla no tienen ya sentido "real" sino que se retráen a la esfera de los seres ideales. (Cuando decimos "cuatro" podemos referirnos a objetos sin q~1e nos importen sus diferencias efectivas correspondientes, sino que "cuatro" es una cantidad ideal que sirve para envolver o cubrir a todos, los m3.s variados posibles, que solo tengan de común la condición de ser cuatro ) . Se ha perdido, pues, la r ealidad que se finca en lo di verso y sólo a este precio las agudas e infinitas diferencias del mundo pueden ser cubiertas con la red de las abstracciones matemáticas. Pero si por el contrario la ciencia desea recalcar ]as diferencias de ]o real para individualizar los fe- nómenos, entonces necesita destruir la secuencia que une un momento con otro en el fluir del mundo, marcar límites a cada momento y separarlo y rescatarlo 'de 1a corriente indiferenciada de la naturaleza. Cada "pedazo" de estas secciones arbitrarias de ]o natural se llama "fenómeno" y su individualización resulta indispensable pan1 la faena experimental en que la ciencia busca las ]eyes de esa naturaleza que ha falseado. Resumamos, pues, diciendo que la ciencia no puede relatar con fidelidad o reproducir sin diferencia este mundo de las realidades externas, el crecer de los vegetales, el circular de la sangre, el combinarse químico de los elementos, etc., que constituye la materia de su estudio. Ni puede, ni desea hacerlo. La ciencia es simplemente una arquitectura de conceptos desde y en los que el hombre organiza su poder sobre el mundo. A medida que la suma de ese poder logrado sea, mayor, por mejor se tendrá a la ciencia que lo produzca. La química contemporánea es mejor que ]a alquimia medieval, simplemente porque permite- con un margen inmensaffiente más sólido el manejo de la naturaleza puesta al servicio de los fines utilitarios del hombre. Contemplada desde este ángulo la magia nos aparece como ciencia caída en desuso simplemente porque sus fórmulas resultaron inoperantes. Hay tanta razón para llamar mago de la ciencia al destructor de hoy como para llamar científico de la magia al brujo de ayer: ambos son ejemplares qu e, salvando el grado de la eficacia del propósito, por igual demuestran ]a ans iedad del hombre por apoderarse, para su uso, de los magnos secretos naturales. Pero seria un despropósito burlarse de las gentes que ayer tuvieron fe en las brujas,• porque estamos expuestos a que mañana se burlen de nosotros que concedemos crédito a la ciencia de hoy. En realidad la ciencia no es sino una magna arquitectura, una aventura estupenda de la fe, aunque muy curiosame_n te ciertas gentes cree n que la ciencia y la fe se contraponen. Vamos a estudiar_ un poco esto: Un hombre prisionero dentro de una celda de piedra, hermética, sin puertas ni ventanas, cuyos muros espesos sólo dieran lugar al paso de alambres capaces de transmitir vibra-ciones eléctricas provocadas afuera, en el mundo que el preso nunca ha visto ni podrá ver, por fenómenos, cosas o seres desconocidos, ¿podría deducir verazmente de ]as ,,ibraciones las características de los seres que ]as producen, cómo son, qué aspecto guardan, bajo qué leyes o reglas crecen r obran, etc.? Es . difícil decir que sí. Cada uno de nosotros somos exaltamente como el preso, encerrados en la cárcel de nuestra razón a donde sólo llegan del mundo exterior ]as vibraciones de los nervios de nuestros sentidos y cuyas percepcfones son 1a·s únicas constancias incompletas por las que podemos afirmar la existencia de un mundo exterior cuyas leyes y reglas estamos, sin embargo, ansiosos de dominar. En estas condiciones, la ciencia, obra de nuestra razón, desplaza la noción de 1o "verdadero" por la noción de lo "útil", aplicando la famosa ecuación de Berkeley: "Esse-percipi" , reduciendo el sér al contenido de nuestras percepciones, lo real físico al contenido psíquico de nuestra conciencia. Esta es ]a formulación clásiCfl del idealismo sobre el conocimien- Armas y Letras + Pág. 4 fo. Ahora bien, para sa1ir de esta angustiosa soledad del solipsismo, del "yo" a quien no consta sino su angustia de sentirse vivir solo rodeado de vibraciones que son como mensajes cargados de enigmas, el hombre realiza construcciones mentales, arquitecturas de conceptos con las que pretendt: explicarse lo que pasa afuera. Y después de haber construido la explicación CREE que es buena. Lo cree hoy como lo creyó antes. Hoy estimamos que las explicaciones científicas de la antigüedad eran falsas y que, por tanto; fué falsa la fé depositada en ellas. Mañana tocará pensar si es falsa nuestra ciencia de hoy, pero por ]o pronto y dado que a nosotros sólo nos toca aceptarla, nuetra ciencia se funda en una fe en vilo entre el misterio, fe tan simple y pura como aquella mediante el cual Spallanzani creía que los ratones nacen de los trapos sucios o los estudiosos de la antigüedad creían en la existencia de aniniales que se fecundan por el aliento, o los hechiceros creen matar a un enemigo pinchando el cuerpo de una miniatura de c·era. Oigamos a Einstein, Planck y Eddington. El primero dijo:' 'La creencia en la fe en la existencia de un mundo exterior es la base de las ciencias naturales". El segundo escribió: "Saltamos al reino de la metafísica, pues aceptamos la hipótesis de que las percepciones nos aportan noticia de otro mundo que se halla afuera. Existe un teorema que es el punto cardinal de la total estructura de nuestra física: la existencia de un mundo real, externo, independiente de nuestro acto de conocer y que por sí mismo es incognoscible". El tercero afirmó: ' 1 Nos negamos a amaginar la horrible contingencia de que el mundo exterior, después de todo nuestro cuidado para llegar a él, podría quedar descalificado por no existir". Y asi como las brujas tenía un arsenal de trapos, de velas, de uñas, de alas de. murciélago y clientes de ahorcado para provocar el amor, de igual manera el científico tiene un arsenal de conceptos, instrumental hijo de su sola mente, para operar con eficacia sobre los resortes de la naturaleza. Desiderio Papp J1a escrito: "Los' conceptos básicos de nuestras leyes científicas no son más que construcciones de nuestro espíritu. Fuerza, velocidad, temperatura, ·entropía, campo electromagnético, inducción en la Física; peso atómico, valencia, afinidad, en la Química; adopción, mutación, entelequia, en la Biología; todas estos y otras semejantes nociones que forman el sistema conceptual de las ciencias, son invenciones humanas, elementos de un vocabulario subjetivo sometido a un continuo cambio. Casi nada subsiste del vocabulario de Stevin o de Cardan, del químico de Stahl y de Black, del biológico de Swammerdam y Spallanzani en la ciencia ele hoy, al igual que el vocabulario de ]a ciencia de hoy no será probablemente el de los siglos venideros. La rápida y trascendental transformación operada con ]a teoría de la relatividad y aun más por la de los cuantos en la física moderna, demostró una vez más el carácter pasajero Y artificial de estos conceptos eliminables que una época más confiada que la nuestra · pudo creer eternos e irreemplazables". Mas precisa entender que esto no es un ataque a ]a ciencia. La ciencia vive . y virá siempre con independencia de lo que de ella CIENTIFICAS EN EL ARTE juzgue y justamente esta permanendos técnicas de la ciencia: la de divi*** cia Je da carta de naturaleza dentro dir el proceso natural o la de homode las exigencias del espíritu humano. En el orden de las ideas, el contac- geneizar lo diverso del mundo. Todas Lo que nos interesa es dejar sentado to de lo viejo y lo nuevo genera fre- estas ideas y estas técnicas deben proel carácter antromomórfico de las Je- cuentemente la fertilidad del pensa- ducir un eco en el arte. Ello es exacyes y técnicas científicas y eliminar mieJJto. Asi el contacto. de las ideas to. La idea de la sensibilidad intelila posibilidad de suponer que los hom- de Collingwood -con la memoria de al- gente de lo natura] produce la corrienbres pueden leer y descifrar a la na- gunas venerables páginas platónicas tP. del romanticismo artístico; la divituraleza con independencia de todo incita a esta tesis original en cuanto a sión del fluir natural y la aplicación carácter subjetivo, simplemente aso- su formulación más amplia, por más de la técnica de la luz produce la pinmándose a sus sentidos. Si es verdad que sean obvios algunos de sus ingre- tura impresionista; el homoge'neizar que nuestras arbitrarias leyes científi- dientes particulares: Siempre que en las diversidades del mundo produce la cas por falsas y fallas que sean deben la evolución de la Historia del Arte aplicación de la matemática al cubistener alguna conexión, deben lograr al- aparece un modo que revela una esti- mo; la idea de la naturaleza como mágún acierto al representar a la real le- 1ización fuertemente desconectada de quina influye en la creación de ]a lígalidad de la ,naturaléza, y nuestras sus antecedentes, bajo el tejido de los teratura automática y la idea del munconstrucciones mentales deben tener elementos puramente estéticos existe do como proceso y velocidad orienta en "alguna parte" una línea de inter- como sostén y como motivo de in- la producción técnico-artística del cistcción, pues de otra manera seria fluencia preponderante el hueso de nematógrafo. Creo que es demostrainexplicable el innegable éxito de la una idea científica. Los artistas con- ción bastante. Asomémonos ahora a la ciencia para prever algunos fenóme- sidE!ran frecuentemente su labor como ronda fantástica de los modos del arte. nos, ello no quiere decir que nuestras algo absoluto, realizable sin la neceleyes científicas gobiernen a ]a natu- sidad del contacto de toda otra labor raleza, ni que sean descripciones ade- mental que no sea el afán de proch, • cuadas y justas de esa ordenación cir belleza, Pero esto es falso. FreLa época de la Tempestad y el Imnatural. Ni siquiera, en el curso de cuentemente el artista no hace sino petuo, el usturm und Drang" el vendala historia del hombre, esa enigmá- poner el ejercicio de lo bello al servi- val romántico cuyos aires azotaron el tica Naturaleza nos ha producido cio de un interés ajeno, frecuentemen- alma de los hombres por 100 años enuna sola interpretación general, una te científico, deliberada o inconscien- cendiendo al rojo el testimonio sentiidea a la que investigadores y filóso- temente. Vamos a fundar esta afirma- mental de las artes en conflagración fos hayan siempre permanecido fieles. ción, En su Fedón y en la Apologiª a que Alfonso Reyes llamó "incendio Collingwood, filósofo de Oxford, uno de: Sócrates, el gran maestro de la fi- para carbonizar el mundo", el desbode los mejores ingleses en la linea de losofía de todos los tiempos expresa carse impetuoso cuando los dóciles Russell o de Wbitehead, ha sugerido estas o parecidas palabras: "l,Qué es corceles del alma se rebelaron y rom, el siguiente panorama sobre Ja idea de lo. muerte? Aparte del alma -separa- pieron las .bridas de la atadura raciola Naturaleza que consideramos total da de! cuerpo- el cuerpo se ha aisla- nal, estuvo precedida por aquel otro para la explicación de la teoría que do en sí mismo; y el alma, aparte del período en que el hombre ensayó los proponernos: Los hombres hemos con- cuerpo y separada de él, se ha aislado primeros pasos modernos de ]a ·ciensiderarlo a la Naturaleza de tres mo- en sí mism3; ésta es una condición cia y luego se embriagó con su velodos: 1o.- Los griegos se imaginaron para captar al verdad. El cuerpo es cidad. Apenas encendido el tizón prouna Naturaleza copiada del modelo del un estorbo para el conocimiento. Los metéico de la ciencia moderna su huser humano dotado de alma y de in- sentidos no pueden conducirnos a ver- mareda pareció llenar con volutas teligencia de la que, según ellos, todo dad alguna. Cuando el alma se pro- enormes el espacio infinito. Era una el Cosmos estaba saturado. Pensaban pone investigar cosa alguna por medio velocidad precoz que semejaba objetique la vida y la inteligencia de los se- del cuerpo sufre un engaño decisivo. var ]a frase de Nietzche: "Aprendí a res que habitaban en la superficie de El alma razona mejor cuando no la andar y desde entonces corro". La hl tierra representaban sólo un aspec- perturba nada que provenga de los ciencia antigua había intentado el cato de la vitalidad inteligente que todo sentidos, ni una pena, ni un placer". tálogo simple de los "hechos" en una lo impregaba y que la planta y el ani- Y en la Apología agrega: "Mientras descripción cuya simplicidad apenas mal participaban, en su propia medi- poseamos nuestro cuerpo nuestra alma rompió Aristóteles con su ensayo de da, del "alma" del mundo dotado de será perturbada por esta cosa mala. genética. Cuando la inducción, como movimiento autónomo querido y guia- Amores, deseos, tentaciones que pro- método lógico especializado se impuldo por su propia mente; 2o.-Los vienen del cuerpo nos alejan de la ver- só por Bacon, los hechos aislados enhombres del post-renacimiento, influi- dad y este "intruso" nos ensordece y cuentran ]a forma de ligarse y el "cados por el descubrimiento de las má- nos conmueve. Cuando hayamos muer- tálogo" se transforma en "sistema". La quinas, variaron la idea griega, El to podremos alcanzar un saber puro y ciencia se torna en descripción de las mundo, según ellos, era incapaz de or- si mezcla, de las cosas en si mismas cadenas evolutivas de la naturaleza y denar sus propios movimientos e in- pur.as y sin mezcla". Hasta aquí la voz 13 vida se mÚeve reflejada en la pancapaz también de moverse a sí misorn. solemne del viejo Platón. "El conoci- talla del pensamiento. Esta es la caSu actividad le era impuesta desde miento en 1a muerte será puro y sin racleristica relevante que aporta ]a fuera y su regularidad d ebida a leyes mezcla" -repite el eco de sus pala- llegada del Siglo XVIII: entender la también impuestas desde fuera. En lu- bras. Y a contrario sensu admitamos dinámica del Cosmos bajo los símbogar de organismo natural, el mundo con Platón que nuestro conocimfento · los de ]a expresión lógiCa. "Se ha era una máquina literalmente: una es mentiroso y mezclado. La vida sig- temporalizado la cadena de la existendisposición de ,partes corporales dise:. nifica, en la abstracción mental que cia" - se dijo comentando el espíritu fiada, montada y puesta en marcha; funda la filosofía y el arte, Ja intrusión del Uempo. Y como un río que hubie3o.-Finahnente, la idea moderna co- de los sentidGs en cuyo testimonio se ra incorporado un aluvión de materrige esa postrenacentista; se basa en apoya ]a experiencia científica, pues riales inertes, se desembocará más la analogía entre ]os procesos del mun- 1,1 humano y la vida son esa conviven- tarde en la teoría darwiniana que ledo natural tal y como lo estudian los cia impura del alma con el cuerpo. Y vantó el testimonio de viejos restos hombres de ciencia y ]as visicitudes en la indisoluble unidad del ," ro", con- petrificados como quien incorpora pad(; los asuntos humanos tal y como los ciencia y arte reconocen y se nutren labras antiguas y olvidadas para, en ven los historiadores. Entonces, según de ]a misma raíz de fe y de engaño, un discurso excitado, contar elocuenesto, la Naturaleza se desarrolla en un d e la misma labor de construcción ar- temente la historia del mundo. A partir de ehtonces, la ciencia nalargo proceso que no se repite sino en bitraria, del mismo aislamiento irreapariencia y que se desarrolla como mediable en que la fantasía edifica sus tural considera la vida como dibujavelocidad encaminada al misterio. Es- castillos deleznables para perseguir la da por el mundo de los fenómenos que tas tres ideas: ]a naturaleza como ser verdad o para p erseguir la belleza. se mueven ligados en lo que pudiera inteligente, la naturaleza como máqui- Esta es la explicación del por qué la llamarse el "programa de evolución na, 1a naturaleza como proceso bistó-· ciencia interviene en la vida del arte, del tiempo", en cuya función todos los rico de la velocidad, serán elementos ]o quieran o no los artistas. Y ésta es datos aislados se integran y hermaQue deben retenerse juntamente con afirmación que puede fundarse en nan. Esta es la base de una fe inconlos de las dos técnicas científicas: la procedimientos probatorios. He pedi- movible desde donde se proyecta una que divide el proceso natural para do que se retenga la serie de ideas su- influencia definitiva sobre toda comcesivas sobre la naturaleza: la que la presión del mundo operada por ]a coystituir los fenómenos y la que bo- consideraba como cuerpo sensible e mente del hombre, incluso sobre el terra las diferencias de lo natural para inteligente,; la que la entendió como rreno aparentemente autónomo del arorganizar el mundo de las entidades una máquina, la que la tiene como te. Lo real se da en fenómenos; nuesproceso histórico. Y también aquell3:s tra reacción opera en emociones; si abstractas puras. Sl' se ligan los fenómenos se encuentran las leyes del comportamiento natural; cuando se relacionan las emociones y se las entiende como ligadas, se diseña el trazo de la vida sentimental. Lo primero es el camino de la cien~ia; lo segtlndo es preciso para el arté de ]a época. En ambas cosas, eµ el fondo e:xiste ]a fe y el asombro, según lo atestigua la cita de Einstein: "Es un asombro humilde ante el orden que revela el pequeño pedazo de realidad a que corresponde nuestra débil inteligencia". Pero en ambos casos opera de igual forma esta nueva manera del espirito cuyo secreto es bien sencillo; fundir Jo contingente para integrarlo en lo durable. La ciencia que se ha interesado por ]os fenómenos naturales se plantea el problema de su integración en vastos sistemas y la tendencia de interpretar su significación. Esto no puede realizarse Sino mediante la introducción obsesionante del tiempo y de la cantidad. Al igual opera, con el arte, toda la faena cultural del hombre atareado en acumular o relacionar lo disperso. La liga de los fenómenos revela la evolución; la suma de las existencias revela la inmortalidad; la suma de los hombres funda las consideraciones sobre lo humano; la liga de los individuos aisladas aporta la idea de las nacionalidades y la liga de los instantes denota la necesidad de lo eterno. La ciencia se apodera de la noción de la evolución orgánica; lo humano, ]o inmortal y lo eterno serán conceptos c¡ue acoja como meta el romanticismo literario; el concepto de las nacionalidades será botín que recoja el roma,nticismo popularista y político. A ]a postre, todo es romanticismo, tronco agobiado por su centenar de ramazones diversas: de ahi la dificultad de definir lo romántico, esa <Hficultad que ya desespera a la Condesa de Pardo, Se encuentran definiciones por cientos, pero ninguna se tiene por. completa Eícbendorff decía: "Es el siempre repeti40 ensayo de cump1ir, en p_oesía, la conciliación de lo eterno y lo terrestre"; Agnes Adison ]o define como "el amor del cambio"; Hardenberg afirmaba: "La vida se parece a los colores, sonidos y fuerzas y el romántico estudia la vida así como el pintor, el músico y el mecánico estudian el color, el sonido y la fuerza". De cualquier manera el parentesco entre el romanticismo y la ciencia natural es bien notorio, Rudolf Unger lo testimonia en esta clarísima cita: "Se hizo patente una corriente de pensamientos, quizft de sentimientos y fa,ntasias, que partiendo de Leibniz pasa subterráneamente hasta llegar al Sturn und Drang. Kant, Bonneta y Novalis son, por asi decirlo, como sus postes kilométricos y en esta continuidad Wieland (el poeta alemáni tiene una función definitiva. En adelante es la mezcla de elementos que se ha afirmado que Goethe es el antecedente de Darwin en el espíritu de un tiempo en que los datos aislados ya no tienen" sentido. Schlegel decía: "Todos los libros de una literatura acabada deberían representar un solo libro que desarrollara eternamente el evangelio de la cultura, Y en la heterogeneidad de asp ectos, la insistencia en el carácter evolutivo de lo romántico es el parentesco de familia que encuentran y reconocen las modernas investigaciones". ¡ 1 I' !l" l (Pasa a la Pág. 6) Armas y Letras + Pág. 5 'I �Las Proyecciones (Viene de la Pág. 5) *** Vamos adelante. Christian Huygeos hijo de un gran sellor de la cultura holandesa, que asombra a Descartes y a Newton con su genialidad en matemáticas, astronomía, física y óptica, autor del ucosm.otheros" donde la imaginación es un buen antecedente de Verne y de Wells, acaba publicando, en 1690, su Traité dt. la Lumiere", cuya esencia es la de establecer que la luz, como el sonido, es fundamentalmente un movimiento ondulatorio para cuya difusión en el espacio Huygens inventa el medio del éter, materia supersensible que no puede ser vista, pesada ni aislada. Toda esta teoría opera en el reino de lo iuvisible; se establece en secuencias mentales en que el cerebro tratará de esclarecer la realidad analizando los fenómenos más allá de lo que permiten las potencias de los sentidos, Newton, en su "Optics", al afirmar que la luz es una corriente recta de pa1iículas minú.sculas, combate a Huygens porque -argumentasi la luz fuera onda, los objetos luminosos serían visibles incluso cuando se interpusiera un obstáculo entre ellos y el ojo, así como los sonidos se oyen aunque se coloque un cuerpo denso entre ellos y el oído. Por la autoridad newtoniana esta teoría prevalece un siglo. Pero Tomas Young, el niño prodigio que a los seis años domina 12 idiomas que incluyen el árabe, el persa y el etíope, que entiende de matemáticas, de botánica, de literatura, pintura y filosofía, que es médico, músico, crítico y atleta, en su conferencia "The Theory of Light and Colors 11 renovó la teoría ondulatoria contra Newton, demostrando que cuando dos rayos de luz chocan, el punto de incidencia puede tornarse obscuro porque al unirse la cresta de una onda con el seno de la otra las dos ondas se estorban y destruyen. Pero las ideas de Young chocaron contra la autoridad del Márques de Laplace, Júpiter Olimpico de la Academia Francesa. Quince años más tarde, Fresnel, ingeniero militar francés, sin conocer los experimentos de Young, por sus propias investigaciones llega a conclusiones análogas a las del prodigio británico; descubre que las ondas de luz no so~1 longitudinales como las del sonido, sino transversales como las ondas marinas. Young y Fresnel dieron batana a la oposición académica y la teoría de las ondas triunfó. Luego se precipita la cauda de los descubrimientos. Faraday demuestra que la electricidad y el magnetismo se hallan 'en íntimo contacto eón la luz; por este camino Maxwell, en 1873, declara c¡ue las ondas de luz son electromagnétic~s cortas: Hertz probó que la luz y la electricidad poseen las mismas propiedades ondulafes diferenciándose sólo en 1a velocidad de la vibración en el éter y descubre las ondas de radio; ~Iarconi, trece años más tarde aplica las ondas hertzianas al descubrimiento de la telegrafía sin hilos. Finalmente Planck, que con Einstein encabeza la revolución de la ciencia moderna, aplica su teoría de los "cuantos" a la luz, delatándola así como atómica y discontinua, y la teoría corpuscular resucita, mas ahora asociada a una naturaleza dual .de la luz, que a veces opera como O[!da t a veces como corpúsculo, lo que también es común a cada átomo de la naturaleza. La ciencia moderna no está completamente de acuerdo con una teoría ni con la otra. Trattner cuenta que Sir William Bragg, en su mensaje presidencial a la British Association dijo: "Los lunes, miércoles y viernes adoptamos una hipótesis; los martes, ju'eves y sábados, fo otra". Todo este pugilato técnico había durado demasiado tiempo y la pelea había sido demasiado ruidosa para que sus ecos no repercutieran más allá de las asambleas científicas. Cada episodio de la disputa prolongaba su impacto en oleadas que invadían las crónicas, las gacetas y las opiniones. Y los pintores opinaron que no podían ser indiferentes a estas novedades d e su tiempo, a estas opiniones sobre fa esencialidad de la luz sin Ja cual el color y por ende la pintura no existen. Esto se discutió acaloradamente en el Café Nouvelle · Athénes, de la Place Pigalle, en Paris, por el año de 1877. Desde este santuario alborotó la pléyade de los impresionistas que encontraron en los problemas de la técnica un pivote para la revolución mundial de Ja pintura. Naturalmente, en el pasado hubo pintores impresionistas, pero Jo fueron sin saberlo. Se ha dicho CO!l razón que el impresionismo fué una de esas cosas que admiten explicaciones diametralmente opuestas, cada uno de las cuales tiene indiscutible fuerza de con ,·icción. Pero la implicación científica en el impresionismo es obvia. La entonces nueva teoría trataba de hacer el cuadro representación de la luz de color del instante, desmenuzándola, aprovechando sus unidades de acción más momentáneas. Esto traia éntre otras trascendentales consecuencias, la de hacer despreciar el "tema" del cuadro, para elevar la técnica cxpresi ,·a hasta la categoría de único problema importante de la pintura. Se trataba nada menos qne de reproducir la luz y de realizar, pintando, la física de los fenómenos c1·0máticos. El arte ingresó a la categoria de una experiencia de la ciencia. Y de esta tendencia de arrancar al color el secreto de su realidad, derivó la pintura hacia su necesidad de vivir al aire libre de igual manera que la teoría de la luz requirió la libertqd del éter. La luz estaba hecha de ondas o de corpúsculos. Debía entonces pintarse con pinceladas curvas o con puntos redondos desunidos entre si sobre la tela, como desunidos estaban en el aire los corpúsculos o las ondas. Se trató entonces de denotar la presencia de la pincelada de igual manera que antes se la había disimulado entre el liso tejido de los mediotonos. Cada uno pinta con una coloración preferida: )Ion et con azul; Sisley con rosa; Pissarro con verde; :\Ianet con negro. Pero en todos la idea consiste en aprender un instante de color tal como vuela en el éter, entendido en una concepción instantánea, de realización fugaz. Se trata de imponer un sistema técnico visual , de enseñar que todo, las catedrales, las callejas, Jos jardines o el hombre, han de verse como un sistema físicamente establecido de manchas azules-violetas-verdes o rojas. Y en la pintura lo que importa es el sistema cientifico, no el objeto pintado, porque los objetos no son sino intermediarios para transmitir ]os fenómenos del color. La luz es fugaz y el impresionismo adora la fugacidad. La apariencia de las cosas pertenece al instante y no a la observación profunda y el impresionismo no cree sino en la sugestión de lo instantáneo, cualquiera que sea la cosa mirada, un haz de trigo, un ciprés o simplemente el cielo y el sol. Monet copia docenas de veces el estanque de su jardín para captar alguna variación levísima de la luz; Sisley pinta cuadros a base de complementarios puros y con él Pissarro, Renoir y los demás, tal como son Armas y los colores de la luz del sol descompuesta por un prisma según habían demostrado las investigaciones ópticas d{; Bunsen, Rood y Kirchoff. La unión de la ciencia y el arte no puede ser más clara. Los neoimpresionistas, parí! lograr un efecto, lo más etéreo posible, de ]a vitalidad cromática, citaban como su autoridad científica a Cbevreul. Se elimina el dibujo porque se afirma que "el aire fluctuante corroe el contorno de las cosas". Esta afirmación parece un eco de las demostraciones de la pelea NewtonYoung--Fresnel. Se piensa que en la luz y el aire la visión se transforma rn un tapiz de puntos de color; esto parece vivir el espíritu de la teoría newtoniana. Y no es un azar que Van Gogb, con quien se llega al éxtasis sensual del color, tenga la obsesión de pintar al sol que flota en el ciclo como una bola de fuego; al sol, fuente de la luz, al sol que derrama su poder sobre todos, los buenos y los malos, según rrzan los libros santos, por los siglos de los siglos. La expresión pictórica de todos los tiempos se entendió siempre como un mensaje empeñado en contar algo: la belleza de Jo celeste, l~ excelencia de lo sensible, la tragedia de lo real , etc. l\Ias, por amor a la verdad científica, e] impresionismo desdefio todo esto, para dedicarse a contar solo, cientificamente, cómo es en rralidad la luz. ** * El florecimiento de la "Ecole de Paris" integró en l.utecia, paradójicamente, un espléndido conjunto dt extranjeros: Picasso, Cbagall, Klce, Soutine, Max Ernest, Miró, Dalí, Zadkine, Gargallo, etc., en cuyo ámbito cobraria resonancia el grupo comandado por Guillaume Apollinaire, )Tax .Jacob, Jean Cocteau, Paul Dermer, .Braquc, Lipchits, cte., los abanderados en la época cumbre del cubismo. Otra vez en el aire-había sacudimiento de fronda. El cansancio ele lo visto y sabido impulsaba a la búsqueda de nuevos rumbos. Se había confiado demasiado en "los sentidos que deforman contra el espíritu que forma", como escribia Georjrs Braque, y sC' aspiraba a la creación de un mundo artístico autónomo, sin raíz tradicional, con fin en si mismo. Se ponderaba el odio a la "mentira imitativa" entronizada desde el renacimiento italiano; se a·cusaba a la realidad de penetrar brutalmente en el arte vincul:índose a sn reproducción como única y equivocada finalidad estética y por tanto, bajo e] signo de una rehelíle voluntad , se postulaba la defensa de lo espiritual, entendida como "aspiración de orden i:lemiúrgico", semejante a la faena divina de crear un modelo, a realizar objetos simple y solemnemente plásicos, sin recuerdo, lazo ni vinculación sentimental arrastrado por el hábito de los sentidos. La aspiración de los innovadores descubrió en la abstracción y el geometrismo Tos ºinvariantes" capaces de unir como en un arco el arte prehistórico y el superevolucionado. Se buscaba la uesencialidad" plásica perdida entre los millones de objetos y formas del mundo, y este afán tenia que hacer del arte cubista una aplicación práctica de la geometría. Puede establecerse con absoluta precisión la igualdad de las técnicas de cubistas v geÜmetras por cuanto que ambas siinifican igual afán de huir de la imitación de la naturaleza esclavizadora realizando una faena intelectual e~ contra de la sensualidad que arrastraba a la copia servil de las cosas. Si la emoción deriva de la forma y no de lo que esta representa, ¿ porqué obstinarse en buscar en el arte una reproduc- ción y ver en la pintura, por ejemplo, el retrato del objeto vulgar que el espectador dejó afuera del museo? Recordemos como operaron los primitiYOs geómetras griegos. Millones de objetos necesitaban ser reducidos a formas-tipo para que el cerebro del hombre pudiera manejarlos sin fatiga. En~ tonces el geómetra organizó grupos de similitudes, agrupó a los objetos en algo parecidos entre si, abstrajo las cualidades análogas eliminando todas las características puramente individuales, y redujo la enorme heterogeneidad subordinándola a un catálogo de reducidos modelos: el cono, la esfera, el cubo, etc., dentro de los cuales podía encerrarse todas las posibilidades de lo existente. Se crearon asi instrumentos mentales para manejar la realidad a través de cosas sólo vivas en fo mente del hombre, por cu~nto que ningún objeto de la naturaleza puede realmente ser como una figura o un cuerpo geométrico puro. Es una labor de "creación demiúrgica", un enriquecimiento de la esfera del sér, una función prodigiosa realizada por un camino análogo al intuido por el deseo cubista: de ahí que la aspiración a crear esencialidades artísticas abstraidas de la realidad e independientes de, ella tuviera que caer en el geometrisrno como camino pláStico necesario en la creación cubista. * Relaciones Entre i' 1 ** Ahora bien, mas tarde, como una derivación del sentido de originalidad que arrastró hacia el cubismo, se produjo el fenómeno curioso de la literatura automática que creemos entender como afiliada al desarrollo del seutido cjentifico ele la época maquinista. Ya Spengler, el inevitable, establecía que el maquinismo sólo puede entenderse partiendo de la técnica cuya significación, a su vez, no puede entenderse sino partiendo del alma. Para él la técnica no consiste en la fabI\icación de herramientas, sino en su adaptación para la lucha y por ello la rnoy · lid.a d libre del animal es ya, con res.pecto a la planta, un escalón de la técnica. La máquina es desenvolvimiento ele guerra contra la naturaleza, en que el hombre encierra su "rosado optimismo progresista"; cosa al ser-yicio humano en que se pretende arrebatar a la naturaleza el secreto de la creación. Pero si trasponemos el umbral de la herramienta primitiva y más allá de la inventiva heroica del Renacentismo llegamos hasta el maquinismo burgués o capitalista del Siglo 19, encontramos curiosamente con que la máquina acaba por transformar su significación, y que de medio ·de lucha se torna en fin en si de la absurda ciVilización de nuestra época. "La mecanización del mundo entra en peligrosa tensión", se ha escrito. La naturaleza del mundo se transforma y el espíritu del hombre no es ajeno a este panorama de la naturaleza modificada. En medio del mundo ba surgido la máquina nueva como una espec~e de n:ionstruo que semeja tener , voluntad propia y que exige al hombre su contribución de sufrimiento, e~fuerzo y lágrimas, constituyendo una especie de terrible ideal oculto Y no Yfl una necesidad vital del hombre. Por la máquina entramos de lleno en una etapa sociológica cuyo torturante ambiente deformado en la economía y en la política ni siquiera pudo ser previsto en la época de ]a herramienta primitiva o del descubrimiento renacentista. Y el hombre, al propio tiempo fascinado y medroso, se posterna ante el nuevo amo al que vo que el hombre coÍnún, no podía (Pasa a la Pág. 8) , proporcionar este material al contador público. Los auditores internos están naturalmente más familiarizados con (Viene de la Pág. 2) el aspecto técnico de las operaciones Y productos de la Compañía. La cooprecios, autorización para el pago, peración puede organizarse en tal forpreparación y entrega del cheque, aca- ma que proporcione al contador pútamiento de los términos del descuen- blico la información que particularto, registro contable de la transac- mente será necesaria en relación con ción-, todos estos puntos y otros, tie- fa verificación de inventarios. nen una repercusión en el sistema de Puede existir el caso de que la Comcontrol interno. pañía tenga muchas sucursales, almaSin duda, ustedes están familiariza- cenes, tiendas de menudeo, y otros ludos con los extensos cuestionarios so- gares donde se guarden existencias, en bre control interno que son amplia- cuyo caso deben hacerse arreglos a mente utilizados, pero que no podemos fin de que los auxiliares del contador describir en detalle en esta discusión. público visiten únicamente algunos de El Comité sobre Procedimientos de estos lugares cada año y que, por roAuditoria del Instituto Americano de tación, visite cada lugar cada 3 a 5 Contadores ha publicado un folleto años. En tales casos, los ·auditores insobre el tema de Control Interno y, ternos deberán visitar, durante el año, además, hay un Capitulo del nuevo los lugares no cubiectos por el contaManual del Contador Público Titulado dor público. que se titula "Confianza en el Control Posiblemente uno de los beneficios Interno". Mi propósito es simplemen- mayores en la auditoria a base de cootr llamar su atención sobre el hecho peración es la reducción de la revide que este asunto forma parte inte- sión detallada de las operaciones por grante en las relaciones entre el con- parte del contador público. En los catador interno y el contador público. sos en que, en otras ocasiones, se huEs obvio que el trabajo del contador biere requerido un análisis detallado, público será más expedito si existe puede hacerse a base de pruebas s·etrabajo ya hecho de auditoría interna, lectivas, o si en situaciones normales y si el control interno es adecuado. se llubiera requerido examen a base En la parte final de este escrito, se de pruebas selectivas, la amplitud de mencionarán algunas de las formas en éstas podrá ser reducida. Si por ejemque el trabajo de auditoria puede ser plo, los auditores internos llevan a camás expedito mediante una coopera- bo en una forma independiente conción real entre el contador interno y firmación de una parte de las cuentas por cobrar, el contador público puede el contador público. confiar, en una forma amplia, en los resultados de tal verificación, siempre AUDITORIA A BASE y cuando se haya satisfecho de que DE COOPERACION: sea correcta. Si los auditores inter• La gerencia de una Compañía mo- nos revisan digamos una tercera parderna está interesada en ver que el te de las adiciones a las cuentas de trabajo de contabilidad, auditoria y activo fijo, el contador público puede suministro de informes se haga en for- revisar únicamente un 5 %, seleccioma correcta, con la mayor eficiencia nando algunas de las partidas checadas y economía posibles. Nuestros intere- por los auditores internos, asi como ses en la -contaduria pública están di- otras adicionales. En todos ]os casos, rectamente relacionados con los inte- deberá existir un completo intercamreses de nuestros clientes, y nosotros bio de información entre los auditores alabamos el progreso a pesar de que internos y el contador público. Sin importarnos si el cliente tiene pueda resultar en una reducción de o nó un cuerpo de auditores internos, nuestro trabajo y nuestros honorarios. Seria muy torpe el contador público existe aún mucho trabajo que puede que no cooperara para reducir la ex- ser hecho por auditoria a base de cootensión de su propio trabajo, ya que peración. Puesto que los estados ficon ello no sacrificaria la eficiencia nancieros son primordialmente manidel mismo en los aspectos dr contabi- festaciones de la gerencia sobre las lidad. y de auditoría, al propio tiempo cuales el contador público expresa c1ue representaría una mayor cncien- una opinión, es costumbre que la gecia y economía para el cliente. Debe- rencia y los responsables de contabiríamos luchar por el establecimiento lidad firmen cartas de. confirmación tle departamentos serios de contralo- relativas a inventarios, pasivo y otras ria y auditoría interna. Los cierres partidas. El contador público debe utilizar, mensuales por parte' del personal interno, deberían hacerse, en cuanto en cuanto le sea ppsible, las fa~ilidafuere posible, con iguales procedi- des c1ue le puede proporcionar el permientos que los ci~rres anuales des- sonal de GOntabilidad. Debe efectuarse un trabajo preliminar a fin de repués de la auditoria. Si el cliente tiene un departamento ducir el volumen de trabajo después de auditoría interna hay mucho que de la fecha de cierre del ejercicio, Y pucrle hacerse en el campo de audi- procurar la mayor coordinación posible con los contadores internos. La sitoria a base de cooperación. Primero que nada, debería planear- orruicnte lista es una ilustración de . la •se anticipadamente la división de la- información que debe ser proporc10bores entre el contador público y los nada por los contadores internos, a auditores internos; ésto deberá l1acer- fin de facilitar el trabajo del contador se poco tiempo después de haberse público: J.- Toda la información pertinente completado la auditoria anual, y plarelacionada con los programas de aunearse las actividades para el siguienditoria interna. tf' año. Los planes deberán cubrir, 2. -Copias de Jos estados financieentre otras cosas, de confirmación de cuentas por cobrar y la observación ros mensuales y anuales. 3.- Catálogo de cuentas y una lista d<" la toma del inventario físico. Los ck los libros de primer ingreso, así coauditores internos deberán preparar mo una descripción de la forma en los planes de control interno l' proque se registran ]as operaciones. porcionarlos al contador público. Es 4.Actas de asambleas de accionisobvio que el contador público hará las Pruebas que estime necesarias a fin de tas, directores y juntas de importanasegurarse de que los trabajos han si- cia. 5.- Conciliaciones bancarias Y otras do desarrollados de acuerdo coh el informaciones relativas a verificacioplan. Los auditores internos deberán nes de efectivo. conservar, en sus archivos, todos los 6.- Análisís de los fondos de caja Programas e instrucciones giradas, Y 1 r 1 1 Letras + Pág. 6 chica, anticipos a empleados y partidas similares. 7.- Una relación de cuentas por cobrar, clasificadas por antigüedades, en la cual los saldos acreedores hayan sido segregados, y con anotaciones relativas a las cuentas antiguas y partidas de importancia. (En relación con las cuentas por cobrar, el contador interno debe preparar un detalle de la provisión para cuentas incobrables, y debe hacerse arreglos para encargarse de una parte considerable de trabajo de detalle en relación con ]a circularización de cuentas). 8.- Una cédula de documentos por cobrar, en caso de existir, mostrando todos los detalles pertinentes, junto con una conciliación con la cuenta de ingresos por intereses. 9.- üna relación detallada de inventarios, con precios y cálculos, arreglada en tal forma que facilite la conciliación con Jas pruebas físicas de inventarios llevados a cabo por personal del contador público. La tabulación debe mostrar, separadamente, las partidas obsuletas o de movimiento lento y, además, debe adjuntarse un resumen que muestre la comporación con el año anterior. (Antes de la toma del inventario físico, el cqntador interno y el contador público deben ponerse de acuerdo en relación con las instrucciones escritas que deben expedirse para ]a toma del inventario, iPcluyendo lo relativo al arreglo y distribución del material que va a ser contado, separación de las propiedades de terceros, en la delimitación correcta de materiales recibidos y materiales embarcados, y en la supervisión y verificación de ]as partidas contadas. Debe ]legarse a un perfecto acuerdo en lo relativo a valuación y que ésta sea a base de procedimientos aprobados por el contador público). 10.~ Una relación completa de pólizas de seguro y otras partidas de gastos anticipados. (Al contador público no deberú pedírsele que efectúe cálculos por lo que .respecta a el cómputo de las primas no devengadas). 11.- Un análisis de los cargos en las cuentas de activo y fijo y en las cuentas de reserva relativas. 12.- Vna relación o balanza de comprobación de las cuentas por pagar o gastos acumulados por pagar. (El contmlor interno deberá procurar, a toda costa, que esta lista contenga todas las partidas, a fin de disminuir el tiempo que invierta el contador público en fa búsqueda de pasivo no registrado). 13.- üna cédula de documentos por pagar, en caso dr existir, mostrando todos los detalles pertinentes, así como la conciliación con la cuenta de intereses pagados. 14.- lnformación relativa a pasivo a largo plazo, en caso de existir, incluyendo un resumen de las estipulaciones y garantías contenidas en los contratos de préstamo o escrituras tle emisión de bonos. 15.- Un análisis de los cargos en las cuentas de capital. 1H.- l:n resumen de ]as ventas, por productos o por clasificación apropiada. 1i.-Análisis de algunas de las cuentas de ingresos y gastos, según se ha;ya acordado pre,,iamente. Esta Jista puede incluir, asimismo, reparaciones y mantenimiento, impuestos, gastos de Yiaje de ejecutivos, contribuciones, ingresos misceláneos, etc. Podrá verse que, después de que todo Jo antes citado haya sido ]levado a cabo, queda poco por ha~er por el contador públicó. Sin embargo, éste debe satisfacerse, a sí mismo, d~ que todas las partidas que se muestren en los estados financieros estén correctamente presentadas, y a pesar de que Armas y Letras + Pág. 7 , el trabajo del contador interno facilita el trabajo del contador público, esto no lo exime de responsabilidad. A medida que los negocios modernos vienen a ser más complejos, existe una mayor necesidad de cooperación entre la contaduria interna y la contaduría externa. Unas cuantas horas en la planeación anticipada, en las cuales se define la cooperación del departamento interno, de contabilidad, pueden economizar días en los trabaj9s finales de auditoría. Alas Casas Editoriales ya los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al través de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, ateneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín ~rríba mencíonado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información de] fondo y continente de la obra, cotejada· a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artistico. "ARMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad dC Nuevo León, solicitándoles el envio de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber sellalado en Jas breves lineas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moclc-rna, y esperando recibir en bre,·e de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las Yivas expresiones de su más alto reconocimiento. ~ UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Rector Líe. Raúl Rangel Frias Secretario Prof. Antonio Moreno Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente 11 �, • Rafael López (Viene de la la, Pág.) cia: La Cita, Salmo de Navidad, Margarita Gautier; tomó más tarde pasaje en el vuelo del parnasianismo y fué Su poesía euritmia y nieve, como forma de mujer. Siempre en pegaso propio, tra~cendió el Simbolismo conservando en todo su vuelo esa eclosión jocunda de su espíritu, especie de luz eufórica con que coloreó su dolor interno; asi dice: Aquí ambuló, antaño, la vana sombra de Lázaro P. Feel, con el airón de la mañana en el penacho de su Abril. Hora del divino embeleco; del beso que al corazón fiel, lleva del paraiso un eco en su precario cascabel. Al diablo la inútil chaquira ociosa al cuello de la flor, como el carmin de doña Elvira; hay que santificar la lira en servidumbre de dolor. Cuando· el dolor iba a brotarle a flor de labio para curvar en una mueca su poesía, la aristocracia de su espíritu tocaba de ironía la estrofa de su canto: No me demoro en el dibujp de un perfil -vulgar barro mestizo- que no fué el (Antinoo, Se sintió hermoso siempre que el amor (dijo: "si"; y vivió en desventura cuando dijo que (no. En la tela de su alma, que paisaje más (vario pintó la vida joven con goloso pincel; de formas .Y colores fué hambriento (sagitario y corl'ió entre gacelas con paso de (lebrel. Hoy al margen de lodo devaneo viendo como una sombra pasar la (juventud, oye J'onronear el gato del deseo en el sillón burócl'ala, mullido de (quietud. Lente' maravillosa que dió la gracia de la curva aun en aquellos temas contrarios a su amor patrio, porque su visión interior todo lo trocaba en belleza. Así dice en su poema El Beso de la Malinche; dedicado al escritor y abogado Don Alejandro Quijano: Beso legendario; miel en la cora:a; pimienta en la gula del neblí del sol; preludio mesli.:o de esta nueva ra:a que con labios indios en el aire enla:a la letra católica del ritmo espailol. Tórtola que arrulla bajo la parcela y labl'a enll'e tumbas Sil nido de amor. Frágil y olorosa raja de canela en el chocolate del Conquistador. Pero la nota predominante en la lira del poeta es el resonante acento, hervorosó como un mar, de su sentimient0 patrio. Logias del Renacimiento o bíblico cedros del Líbano, fueron entonces sus cantos a :.\léxico, desafiando así a quienes en esa época, como hoy todavía, desdeñan nuestras autenticas y genuinas figuras nacionales. Ni en verso ni en prosa ni en público ni en privado, ocultó su fervor por nuestros primeros padres. Con motide la reimpresión de la célebre His- "º toria de la Revolución de la Nueva España, antiguamente Anáhuac, del Padre Mier, al apoyar aquella iniciativa, en una de sus famosas "hebdomadarias" de "El Universal", decía entre otras cosas: "Es una excelente idea, que me reconcilia con el Cuerpo Legislativo, el cual igualmente ordenó la impresión de los discursos contra lturbide. Y no hablo así porque yo sea iturbidista. ¡Dios me libre! nací a la sombra de la Alhóndiga y me siento solidario del Cura en sus gloriosos exorcismos; creo que los hombres dignos de que se les venere son aquellos que desde las gradas de un cadalso hacen brillar una esperanza, en frente de otros que trafican con el ideal como si fuera mercancía de traspaso". Undoso y sonoro, tiene en sus Vitrales Patrios, poemas que solo un bardo de una sola pieza como él puede hacer surgir al golpe de su maza, como esculturas buonaróticas. Sólo un iluminado interior puede lanzar hacia lo alto sus voces proféticas, como espadas flamígeras. Así sus estrofas ascienden como las llamaradas del incendio de una selva mesiánica. "Quién como él pudo condenar abeternum a la Malinche con este solo aletazo de su poesía: ¡Porque Dios no perdona tu amor, doña Marina!; y ¿ qué otro poeta nos hace sentir la presencia del genio como cuando ex.clama en su Soneto a :\fore1os? Las fuerzas me faltaron cuando si( guiendo anduve pol' cumbres y llanuras su rastro de (león; a veces lo veía pasar en una nube que fustigaba el /meno y empu¡aba 11n ( ciclón. Se posan en su tienda las alas de (querube de la Victoria. El triunfo cabalga su (bridón. Desnuda, entre las fieras garras de un (candor, sube su espada a suspenderse del tahali (de Orión. Sil genio es el paisaje del Sur; riscos y (montes que escalan firmamentos u colman ( hori:onles Era su brava cuádriga la de la (tempestad Su choque, el del torrente que en furia (se despeña. Tras su gran sombl'a se oye rodar una (oureña como un arado que abre surcso de (libertad. Tal el vuelo de este claro poeta de Ja forma . Por ello .a.nte la evocación de su poC'sia. Los que Je amamos tanto, Je decimos, como los ).layeque nativos en sus ritos de la siembra: ¡l\faestro de maestros: miran os ofrecrte la semilla, antes de arrojarla en e] surco! Las Proyecciones (Viene de h Pág. 6) teme y adora. El artista, más sensitisustraersc a esta atracción del "progreso" maquinista y con ayuda de las tcorias psicológicas de la creación estética subconsciente, produjo el caso de la literatura donde el poema o 1a prosa se producían simplemente, automáticamente, corno la m::iquina fabrica un objeto. Es, al propio tiempo, un horror a las (aligas a que obliga al cre:idor la servid.umbre racional de In lógica, como lo reconocía ' expresa- Armas y mente Andre Gide. "Maquinizar la poesía" fué entonces la bandera de Apollinaire, cuyos poemas-conversaciones pretendían fundarse en un subconsciente en estado puro. Y aun cuando de esto se deriva incuestionablemente el peligro de privar al poema de su carácter de comunicabilidad y volver las fórmulas literarias intarnsferiblemente cifradas y subjetivas, no cabe duda que por esta rendija de la fortaleza racional se escurrió toda la tendencia modernizante de la literatura vh'a en prosistas y poetas de hoy, James J ayee, por ejemplo. Mas, como en todas las tesis del hombre por desbordamiento de la pasión actora se llega al limite de la radicalidad, esta tendencia de fabricar poemas automáticos llegó en su aspiración de "objetivar" la literatura hasta el extremo de "pintarlos" materialmente, acomodando sobre el papel las palabras de tal manera que produjeran el dibujo directo de una cosa, un caballo, una fuente o una corbata: tales fueron los "Caligramas", condenados por su natural frivolidad a desaparecer sin buena tras un tiempo elocuentemente corto de ,,igencia. Y llegamos a la última etapa de nuestra revisión. La formulación lógica general para la consecución de un itleal, podría formularse así: establecer claramente un fin de la conducta y ejecutar despues, con la presteza posible, los actos necesarios para su rea lización. Sin embargo, el espíritu de nuestro tiempo ha variado curiosamente los términos, estableciendo primero Ja prisa como presupuesto de la obra y después, y · en segundo termino, la consideración de 1as metas a los que por la prisa pudo llegarse. Vivimos agobiados, enfermos por Ja preocupación de la velocidad que aITastrn fatalmente nuestra vida tal vez por consecuencia de la copiplejidad de los fenómenos de la economía maquinista. O tal vez pueda pensarse que estos fenómenos del maquinismo son también resultado de nuestra preocupación por la velocidad, que obedece a causas mús hondamente adentradas en el espíritu del hombre. De cual- , qaier manera, y no tratándose aquí de encontrar una ley psicológica de las muchedumbres, nos resta sólo constatar el fenómeno del vértigo, patente desdC en la condición intima de nuestro pensamiento como reacción ante el mundo moderno, hasta en el espectáculo de las urbes sacudidas enormemente por el movimiento, la histeria y el frago1·. Claro que en la ciencia el dato de 1a velocidad ha sido también pi\·ote de las transformaciones más trascendentales de la teori8 y de la técnica. La ciencia aplicada aporta los recursos para el incremento de nuestra alocada movilidad y 1a ciencia teórica crea un nuevo dios, actor en 1eyrs gigantescas, que opera fenómenos más asombrosos que los más fantásticos antiguos cuentos de hadas. Basta recordar las nociones del tiempo dentro de las teorías einstcnianas para poder estar seguros ele que después de lo descubierto y pensado científicamente el hombre no puede ya, con justificación, asombrarse ante nada. Frente al paso de este desbordado y violento vivir, el arte semejaba haberse quedado inmóvil, como las rocas a la ori11a de un río veloz, al margen del interés directo de lo humano, algo asi como un testimonio arqueológico que sólo podía ya conmover al especializado rn los secretos de la historia. La sonrisa de la Gioconda y 1a inmovilidad cl"l Discóbolo, parecían haber helado sus sentimientos fugaces de vida, dejando sólo·]a cáscara de un gesto hecho para Letras + Pág. 8 reinar en los recintos del pasado, donde la caída de cada piedra marca un ritmo de fatalidad en la larga agonía de las ruinas. Y el hombre de la calle, atareado en su angustiosa faeua de vivir, sin tiempo ni serenidad para con.. templar el arte, lo abandonaba al paso, cediendo su contem11Iación sólo a ciertos "selectos", estúpida o heroicamente segregados del interés común de las muchedumbres. Pero el arte, abandonando a su vez las ataduras de la inercia, se colocó a paso igual de la velocidad del torbellino. Como a nuevas catedrales, 1a muchedumbre asiste al cinematógrafo donde la velocidad es mayor aún que en la vida. No interesa ya un arte de cuadros de caballete o de tallas de mármol a la enorme masa del mundo. Pero ésta reverencia ahora al nuevo giro estético que en una pantalla le permite la visión del hielo de Groenlandia inmediatamente junto al espectáculo de las junglas del trópico; que la lleva por las calles de las ciudades remotas, por los caminos del aire, por las rutas submarinas; que describe los fenómenos ocultos de la naturaleza, los recursos del corazón, la ferocidad de la lucha humana y el dulzor de los episodios sentimentales, todo esto batido y creado para su presentación en unos cuantos minutos y por el pago de unas cuantas monedas. Y el hombre de la calJe, sentado en la butaca de un cine en el rincón más apartado del mu.ndo, por virtud de un arle que no putde concebirse sino como hijo de la velocidad y de la ciencia, tiene ante sus ojos el espectáculo de lo u·niversal de una manera infinitamente más compleja y diversificada, 'que nunca lo tu''ü el mits poderoso de los hombres o e1 más agregio de los genios, en cualquiera de las muertas etapa_s de la historia. Y ahora, porque ya es tiempo, tengamos la discreción de abandonar en este punto el tema. ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la U niversidad de Nuevo L,eón INDICADOR: Redactores Raúl Rangel Frias Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique l\fartinez Torres Guillermo Cerda G. Adi'ián Yáñez :Martínez Director Lic. Fidcncio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL OBRAS DE RECIENTE EDICION: CorresPondencia Juárez-Vidaurri. Tomo I. (Compilación del Lic. Santiago Roe!) . . . . . . . . . . . . . . .. . . 510.00 Eticn, por rl Lic. fienaro Salinas Qui .. roga. (Ol,ra rl,• texto en el Bachillerato de la CniYersidad de Nue,•o León y en dh·ersas Instituciones cul~ l11rales rle la República) Para estudiantes ...... . .... $ 9.00 Para el nóblico .......... . . $10.00 De soledad r, otros pesares (Poemas de Pedro Garfias) .. ...... . · $ 5.00 • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1953 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1953, Año 10, No 9, Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/09/1953 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014733 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Boscán Contaduría Editoriales. Filosofía y Letras Poesía Rafael López Sonetos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17339/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._1_0002014740ocr.pdf 5b96aeab5251d9ad97d7b82c2918a3b5 PDF Text Text Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como articulo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. AÑO XI {nJeíi11n¡11J de ·/11 /liJtc,i11 , /11 {¿evclucién AMERICA HA SALUDADO EN EL TRIUNFO DE LA REVOLUCION FRANCESA, el nacimiento de nuestra era. El acontecimiento fué considerado, por su contenido sQcial, como portador de una aurora nueva en la conciencia del mundo, ador, mecida por milenios de esclavitud y plebeyismo. Sediento el continente de libertad, se tenía entonces la impresión del derrumbe fulminante de un sistema que fenecía a piquetazo limpio. La humanidad asistía a un renacimiento de las ciencias, las artes y las letras que prometía situar al hombre en el centro del universo. Al calor de estos hechos, un orden nuevo se gestaba, y las mismas clases menesterosas, víctimas del poder terreno, hallaron en este albor de la historia un lugar dentro del universo moral, cuyos horizontes extendíanse más allá de todas las fronteras. Libertad, igualdad y fraternidad, tal la divisa de la revolución, que repetirían pocos años después millones de gargantas del otro lado del mar y cuyos ideales flamearían en todas las ban• deras del nuevo continente en llamas. De tal acontecimiento numerosos pueblos convirtiéronse en entidades propias, labrando su ,independencia y abrieron, en el surco de la civilización, TU• tas hasta entonces desconocidas al entendimiento. De allí viene América, en su temprano florecer, chamuscada por los resplan• dores de la revolución en que había de redimirse en sus cuatro extremos. UNA REVOLUCION NO ES UN ASALTO A MANO ARMADA, dijo un pensador. No es tampoco el asesinato organizado, ni siquiera la destrucción sistemática de seres y cosas que entorpecen el curso del progreso como elemento de desorden, si• no un vuelco de.:principios y de sistemas, que deben tender a la emancipación, a la capacitación, a la superación del hombre so• bre todas las dificultades que regímenes de opresión le imponen. Una revolución es lo que trastoca todo aquello cuanto impide la marcha evolutiva del entendimiento entre el hombre y los ele• mentos que le circundan; que impide la guerra y hace causa suya la paz mediante el trabajo, el esfuerzo laborioso; que aniquila los vi.ejos sistemas de esclavitud y da al ser humano todas las posibilidades de la personalidad en cualquier aspecto social y político. Y los próceres que han alimentado el fuego divino de la revolución americana, consideraban que ella debería tender· siempre a la libertad, a la restitución de la independencia espiritual, guía inequívoca de las agrupaciones soc'rales que, por una ley natural, dentro de ella deben desenvolverse si no desean perecer. La revo• lución no tiene límites en especulaciones filosóficas, preceptos ni sistemas. Si no persigue esos objetivos, carecerá de base y, consi• guientemente, degenerará en revuelta, trapisonda de cocina, sin salir de ahí. Una revolución como la que estamos experimentan• do en pleno ciclo evolutivo, es producto de siglos. Los encido(Pasa a la Pág. 8) NUM. I ENERO DE 1954 CONFESIONES EN EL CENTENARIO r+J Dr. ANTONIO TOVAR, Rector de la Universidad de Salamanca. A medida que hemos ido acercándonos a la celebración de estas fiestas, una preocupación de responsabilidad se apoderaba de nosotros. A nuestra llamada han acudido las más antiguas Universidades del Mundo y las más prestigiosas. ¿Qué podemos presentar ante estos representantes de la ciencia, ante estos maes• tros que acuden al, renombre de la Escuela Salmantina? Podemos presentar un pasado pres- tro pasado y queremos asegurarle a tigioso, grandes figuras de la litera- nuestra patria un porvenir, nos pretura y de la ciencia, reliquias de arte guntamos si la Universidad en Espaincomparable. El sol de las alturas de ña está a la altura de los Tiempos. Y Castilla, las sierras allá a lo lejos, la responderemos que, si Jo está tal vez ancha vega del Tormes. Pero ¿ es que más que hace tres o seis generaciones la Universidad de Salamanca, es que de hombres, mucho es lo que nos !al-para no particularizar- las univer- ta todavía, sidades de España son lo que debieNos faltan físicos, hay pocos fisió-ran ser, lo que España necesita que logos, nuestros astrónomos carecen de sean? medios, son escasos los economistas y El mundo está asistiendo a un cam- sociólogos, en historia y literatura nos bio muy profundo. Todas las épocas limitamos a nuestras actuales frontehistóricas son de cambio, pues las ge- ras políticas (y aun nos retiramos de neraciones se suceden y es inevitable las zonas marginales); salvo en quimi• que cada promoción de hombres y ca, donde hay algún progreso, la técmujeres que llegan a la vida ponga su nica está ausente de las aulas univernota propia. Pero nuestra época no sitarias; de •biólogos y naturalistas el esta resultando inferior al siglo pasa- déficit es enorme, y apenas si se codo en lo que respecta a los llamados mienzan a estudiar las lenguas moder"progresosi' técnicos. Si el siglo XIX nas y sus culturas; la psicología, la tuvo el vapor al comienzo y la electri- pedagogía que se cultivan no bastan cidad y el motor de explosión al fin, para las necesidades nacionales; la nuestro siglo comienza a dominar la etnología tiene pocos estudiosos ... energía atómica. La medicina logró ¿Qué mejor cosa podemos hacer que bases cientüicas en el siglo pasado, este recuento como un programa inpero e.n el actual ha perfeccionado sus mediato de acción, al celebrar el VII medios terapéuticos y quirúrgicos y Centenario de la Universidad de Salasus prevenciones higiénicas hasta un manca? grado que influye colosalmente en la Lo que no nos gusta de la Univerdemografia. La concepción del mun- sidad es lo que nos hace amarla. Medo ha sufrido- en este siglo cambios ra- • jor que todas las complacencias optidicales y una profundización que nos mistas y que las vacunas celebraciohace parecer pueril la confianza con nes, es esta inquietud y afán de meque los científicos del siglo XIX se fia- jora al recordar al Rey Sabio que dotó han de sus simplificaciones. El hom- r encauzó definitivamente nuestro más bre es objeto de estudio con métodos viejo estudio. nuevos, que por una parte llevan a Ella es la que da sentido a nuestra comprender más profunda y -comple- conmemoración y la que la sitúa dentamente al individuo y la sociedad, tro de la linea politica del ministro por otra descubren modos de influir sefior Ruiz Giménez, decidido propulen los mismos resortes de la voluntad sor del Centenario. y en la organización de la convivencia. (") P!l_labra ~ de D0.11 ~!\.nlonio Tovar, con ocaswn a la proximidad de las fiestas conAnte este panorama de las ciencias memorativas en el VII cen tenario de vida y cuando nos enorgullecemos de nuesde la Universidad de Salaman ca. �UNIVERSIDAD DE CHILE AFERENCIA YEFERENCIA ·~-EN lA UNIVERSIDAD CONCIERTO El 23 de diciembre próximo pasado, el Departamento de Acción Social de nuestra Casa de Estudios presentó en el Aula magna universitaria un Concierto en el que se ejecutó música clásica, y vernacular. La ejecución· estuvo al cargo de la notable cantante mexicana Señora Mercedes Caraza, a la que se asoció la pianista Señorita Ofclia Euroza, reconocida en nuestro medio artístico 1ocal. La primera parte del selecto acto artístico se integró con las celebradas producciones de los Maestros Curtis, Schubert, Tschaikowsky, Prats; en la segunda se presentaron obras de Chopin y Lecuona, y en la tercera se dió cima a creaciones de los artistas patrios Jorge· del :\!oral y Maria Grever. El repertorio fué notoriamente del agrado del Auditorio, quien ce.lebró de todas veras la exquisita actuación de la Señora Caraza y de la Señorita Euroza. Con este acto, de subida emoc10n eStética, se <lió cima en el pasado año a las labores del Departamento de Acción Socia1, c1ue entre sus renglon e:,;; cuenta con la presentación sistemáti ca de promociones culturales en el terreno musical. COMIDIORACION LVCTUOSA El 5 de enero actual, la Universidad XIX ESCUELA DE VERANO + SANTIAGO + Del 2 de Enero al 5 de Febrero, 1954 53.-,lfedicina Deportiva. - Prof. Sr. Gofredo Grasso. prensión de este momento histórico y a promO\·er mejores normas de convivencia y progreso. gio ~faestro, filántropo, Guia de la Juventud y Rector de nuestra Casa de Estudios, Doctor Angel Martínez Villarreal, caído prematuramente en el ejercicio de su propia tarea. El Doctor Angel Martinez Villarreal fué y es un símbolo para los universitarios. En su figura se conjugaron Y consolidaron en plenitud las más acendradas virtudes deLhombre y del pensador. Murió en 1945, después de haber actuado como Rector de la Universidad y Director de la Facultad de ~ledicina. 2.- Filosofía Social.-Prof. Sr. Ladis/ao De:so. 28.- Danzas Folklóricas Americanas.Profa. Sra. Marta Figueroa. 3.- Caractero/ogía de los P11eb/os.Prof. Sr. Ladislao Dezso. 29.- Dibujo.- Profa. Sra. Elba Fábrega. V. COMERCIO, INDUSTRIAS 30.- Fologra/ía.- Profa. Sra. Leopoldina Grabler. TECNICAS Y ARTESANIAS EL MAESTRO FRANCISCO BELTRAN 4.-Psicopatologia.- Prof. Sr. Ignacio Matte Blanco. · 31.- Pintura.- Profa. Sra. Elba Fábrega. 60.- Periodismo. - Prof. Sr. Guillermo Eduardo Feliú Maldonado. 32.- Teatro de Tileres.-Prof. Sr. Javier Villafañe. 61.- Producción de Programas de Televisión. - Profa. Srita. Lucia Dunsmore. En estos actos podrán participar los profesores de las Escuelas, autoridades locales, los estudiantes y el público que lo desee. 62.-Programas de Televisión Educativa.-Prof. Sr. Raúl Garrido. 5 PROGRAMA DE CURSOS l. LOS PROBLEMAS DEL MUNDO EN QUE VIVIMOS 1.- lntrod11 cción a los Estudios Filosóficos.-Prof Sr. Mario Ciudad. 5.- Sociología General.- Prof. Sr. Roberto Mac-Lcan y Estenós. El Ingeniero Francisco Belp-án, cuyo busto erigido por sus agradecidos discípulos se levanta en la tradicional Plaza del Colegio Civil, fué objeto el ocho del mes en curso de una memoración cariñosa y adicta. El Señor Rector de la Universidad, acompañ ado por Directores y funcionarios de nuestra Institución, a qtiienes se reunieron los alumnos de la Escuela de Bachilleres, ele cuya Escuela fuera el )faestro Beltrán uno de sus más afines y preclaros Directores, depositaron numerosas ofrendas florales en su monumento. El propio Rector universitario, Licenciado Raúl Rangel Frías, pronunció una sentida oración recordatoria, exaltando su memoria y sus claras vir-. Ludes magisteriales y civiles, tan vivas 6.- EI Pensamiento Social en América.- Prof. Sr. Julio Molina l\lüller. 7 .- Panorama de la Cultura Occiden- 0 tal.-Prof. Sr. Julio Molina Miiller. 8.- Esl11dios de la Historia Según Toynbee. - Prof. Sr. Humberto Plaza. 9.-lntroducción a la Ciencia Económica. - Prof. Sr. Luis Escobar Cerda. 10.- La Reeslrucluración Económica de América Lali11a.- Prof. Sr. Anibal Pinto. 1Í.- Algunas'Técnicas Modernas de Investigación en Ciencias Fisicas.=:Prof. Sr. Nahum J oel. El Reclor de la Universidad en la Conn;iemoración del Maestro Beltráll homenaje, hicieron a la terminación del acto presentes sus agradecinientos por la recordación universitaria. LOS CURSOS DE JNVIER/\O DEL D. A. S. U. Prosiguicnd Ó la tradición relativa a fo celebración anual de Cursos i1nernalcs, promovidos y llevados al caho por el Departamento de Acción Social <le nuestra Casa de Estudios, a cuya Titularidad se encuentra el Licenciado Fidcncio de la Fuente Olivares, a partir dt febrero entrante y basta la terminación de la estación invernal se presen1::::rán en nuestra Institución destacados intelectuales que disertarán sohrr temas históricos, filosóficos y literarios. Se mencionan, así, los reputados nombres ele Octavio Paz, Daniel Cosio Villegas, Andrés Iduarte Foucher, Doctor Raúl Roa~ eminente pensador cubano c¡ue ha ilustrado con viva palabra notables Conferencias en América. Se incluye, también, dentro del programa de estos Cursos, promociones (Pasa a la Pág. 7) 13.-Bases Reflexiológicas de la Educación (El reflejo condicionado y la educación) .-Prof. Sr. Carlos Soto. 56.- Gimnasia Rítmica Sueca.- Profa. Sra. Maria Figueroa. 27.- Repertorio Coral. Brunilda Caries. 111. Profa. Srita. CHILE 34.- Geopolilica.- Prof. Sr. Ramón Cañas M. 64.- Introducción a las Matemáticas. · Prof. ·Sr. Mario Meza Flores. 35.- Crísis de los Partidos Polilicos.Prof. Sr. Santiago Labarca. 65.-~Algebra.- (c. medio).-Prof. Sr. Mario Meza Flores. 36.- Nuevas Disposiciones de los Códigos Chilenos.- Prof. Sr. Enrique Hossel. 66.- Problemas de Contabilidad.-Prof. Sr. Julio Boscb. 37.- Formación del Dirigente Sindical Chileno.- Prof. Sr. Carlos Vergara Bravo. 38.- Formación de Dirigentes Femeninas.- Profa. Sra. Inés Enríquez. 41.- Literatura Chilena Contemporánea.- Prof. Sr. Mario Bahamonde. 67.-Contabilidad Industrial. - Prof. Sr. Julio Bosch. 68.-Organización de Empresas.Prof. Sr. Osvaldo Silva. 69.- Tecnologia Cervecera.-Prof. Sr. Eduardo González Lanusa. 70.-Tecnologia Lechera. Jorge Dalgalarrando. Eduardo Blanco Amor. Prof. 23.-Técnica Pianislica.-Profa. Sra. Pilar Mira. 24.-Principios de Teoría y Solfeo Aplicado.- Prof. Sr. Fidel Cárcamo. Prof. Sr. 71.- Nociones Básicas de la Alimentación (curso para ecónomos).Prof. Sr. Esteban Kemeny. 72.-Organización y Administración de Economatos ( curso para ecónomos) .-Prof. Sr. Luis Valdés C. 42.- Canciones Chilenas.-( con acompañamiento de guilarras).- Profa. Srita. Margo! Loyola. 74.- Encuadernación Artistica.-Prof. Sr. Mario Cáceres Diaz-Vaz. 43.- Bai/es Tradicionales Chilenos.Prof. Srita. Margo! Loyola. Departamento de Extensión Cultural Huérfanos 1117 - Of. 332 - Casilla 10-D. 44.- Folklore Chi/eno.- Prof. Sr. Orestes Plath. 21.-El Arle de Hablar Bien.-Prof. Sr. 22.-Composición Castellana. Sr. Milton Rossel. 59.- Moda lnfantil.- Profa. Srita. Josefina Riquelme. 63.- Locución Radial.-Prof. Sr. Renato Deformes !C.- Métodos Estadislicos para · uso de Educadores y Psicológos. - Pro. Sr. Adolfo Santone. 17.- Nueva Orienl<lción de Educación Musical. - Profa. Srita. Brunilda Caries. 58.- Corte y Confección.- Profa. Srita. Carmen Santos. 33.- Evolución Social y Política de Chile.-Prof. Sr. Guillermo Pinto. 40.- .4ctuales Sistemas Tributarios y de Previsión.-Prof. Sr. Osvaldo Silva. 20.-Comprensión e Historia de la Poesía Universal. - Prof. Sr. Mario Bahamonde. Armas y Letras + Pág. 2 26.- Organi=ación de Orquestas y Bandas Juveniles.-Prof. Sr. Raúl Garrido. 15.- Técnica de la Planificación del Trabajo Escolar. - Prof. Sr. Domingo Valenzuela. 19.- Historia Comparada de los Estilos Arlisticos. - Prof. Sr. Leopoldo Castedo. alln en el ánimo de sus discipulos de aquella hora. Los familiares del ilustre Maestro BeJtrán, que presenciaron el reverente 55.- Gimnasia para Damas. - Profa. Sra. Lotte Deimel. 14.- Didáclica General de la Enseñanza Primaria.- Prof. Sr. Domingo Valenzuela. 18.- Estampas Literarias de América. Profa. Srita. Marta Brunei. Doclor Angel .Wartínez Vil/arrea/ 25.- Organización de Coros.- Prof. Sr. Mario Baeza. 39.- Introducción al Esludio de la Economía Chilena (para dirigentes gremiales y sindicales).-Prof. Sr. Tulio Lagos. 11. LAS LETRAS Y LAS ARTES de: Nuevo León, asociada a varias Instituciones obreras, oficiales, · mutualistas, etc., celrbró fervorosamente el noveno aniversario de la muerte del egre- 50.-¿Cómo Educar Jugando? (Lit. jue- · 2 "LOS PROBLE~IAS DEL MUNDO gos, rondas, etc.). - Profa. Srita. EN QUE Vl\'n!OS", "LAS LETRAS Hilda Kam-Ching. Y LAS ARTES!', "CHILE", "EDUCACION PARA EL HOGAR", "TECNICAS, 51.- Bases Científicas para una Ali- C01[ERCIO, INDUSTRIAS Y ARTEmentación Racional del Adulto. SANIA", son las Secciones en que se (c. práctico). - Profa. Sra. Lidia agrupan ]os diversos cursos de estas Contreras. Escuelas. 52.- Conservería Casera. - Profa. Sra. En cada una de ellas figuran MateMarina de Kocher. rias que tienden a facilitar la com- SANTIAGO DE CHILE. ESCUELAS DE VERANO - 1954 IV. EDUCACION PARA LA VIDA DEL HOGAR 1 ARICA, VALPARAISO, SANTIAGO Y VALDIVIA, serán las ciudades 45.- lniciación a la Enseñm1:.a Sistemática del Pre-Escolar.-Prof. Sr. Heriberto Gómez. 46.-Psicopatología del Niño y del Adolescente (para niños y adolescentes en situación irregular). Profa. Sra. ~!atilde Huici. 47.- La Música en el Desarrollo Evolutivo del Niíio y del Adolescente.Profa. Srita. Elisa Gayán. 48.- Protecció11 Alaterno - Infantil Profa. Sra. Luisa Pían. 49.- Alimentación del Niño (c. teórico). Profa. Sra. Lidia Contreras. Elenco del Teatro Universitario Armas y sedes de las cuatro Escuelas de Verano programadas por la Universidad de Chile para En-ero de 1954 (2 de Enero al 5 de Febrero). Aunque todas pueden inscribir alumnos extranjeros, la de V.alparaíso estará este año especialmente acondicionada para recibirlos y alojarlos en el local de la Universidad Técnica Santa María. La ubicación de ésta y sus con~ dlCiones materiales hacen de elia un centro ideal para aprovechar los meses de verano en estudiar y saturarse de· la serena belleza de la Bahía de Valparaiso y los jardines de Viña del }lar. Letras + Pág. 3 3 EL PERSONAL DOCENTE DE LAS ESCUELAS DE VERANO de la Universidad de Chile está integrado por distinguidos catedráticos chilenos y extranjeros especialmente invitados. 4 " LA MEJOR UTILIZACION DE LOS RECURSOS NATURALES" será el tema central de varios foros que se realizarán en colaboración con la F. A. O. Todas las Escuelas se avocarán, además, al estudio de problemas regionales en perspectiva nacional y continental. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LAS ESCUELAS DE VERANO son los viajes de e&tudio a diversos Jugares de Chile. En 1954, al término de las Escuelas se organizar:in dos caravanas; una al Sur del pais y región de Los Lagos y la segunda al Norte, llegando por Bolivia y Perú hasta el Cuzco. Conferencias, exposiciones, concier• tos, son también actividad'es que complementan la labor docente de las Escuelas de Verano. El Festival Panamericano, que tiene lugar en cada una de ellas, es la fiesta intima de verdadera confraternidad · continental. 6 LAS FRANQUICIAS QUE SE CONCEDEN A LOS ALUMNOS están divididas en: a) Becas para alumnos chilenos. Los que residen ef\ las dos provincias extremos Norte y Sur del pais, tienen derecho a la gratuidad en la matrícula de un curso, siempre que se hayan inscrito en otros dos como mínimo. b) Becas para alumnos extranjeros. La Universidad de Chile concede a cada país de América una beca consistente en gratuidad de matricula, hospedaje y alimentación, hasta por cuarenta días en los Hogares Universita~ rios. Argentina, Perú y Bolivia, países limitrofes, gozan de tres becas. A Uruguay y Ecuador se les conceden dos. Tanto los estudiantes chilenos como extranjeros gozan de parte de los Ferrocarriles del Estado de especiales franquicias en sus tarifas de transporte. 7 LA MATRICULA DE LAS ESCUELAS DE VERANO DE 1954 se iniciará el 15 de Noviembre en Santiago, Huérfanos 1117, tercer piso, Oficina 332, de 13 a 19 horas, Casilla 10-D. A partir del 15 .de Diciembre se atenderá en las ciudades sedes respectivas. Valor de la Matricula $350 por asignatura. NOTA: Los alumnos extranjeros que deseen acogerse a las franquicias que otorgan los Hogares Universitµ.rios, deben solicitar por escrito la reserva correspondiente antes del 15 de Diciembre de 1953. �M N HL EN MEXI técnica que funcionan bajo sus auspicios, y por obra también de la i~iciaPonencia presentada en el seno del CUARTO CO~G~ESO tiva privada, con muy loable mereNACIONAL DE SOCIOLOGIA, consagrado a la Soc1?!og1a de mento en aquellas entidades de la NaPREPARACION TECNICA Y La Educación, por los señores licenciados Víctor L. T!ev1~0 YRa• EDUCACION HUMANISTICA ción cuyos centros fabriles han defael González Montemayor, Delegados d~ la Umvers1~ad ~e mandado con urgencia técnicos Y obreN evo León y Profesores titulares de la Asignatura 1e Soc10log1a Hablamos de la educación del obre- ros especializados en las diversas raer~\a Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de dicha Casa de ro mexicano, y esta expresión reclama mas de la producción industrial. Tales una precisa fijación de su alcance Y de centros de capacitación no han, llegaEstudios. la connotación que en este estudio le do, ni con mucho, a resolver este prohemos adjudicado. Nó, por cierto, blema en su totalidad, por lo que se El Congreso se celebró en la ciudad de México! _en octubre educación como sinónimo de adiestra- reclama una acción más intensa del del pasado año, y la Ponencia corresponde a la _Se~~10n 1, Punto miento o de adquisición de hábitos Estado Mexicano en el fomento y mulInciso "D", relativo a "La masa y la Educac16n , de acuerdo corporales que mecanizan los movi- tiplicación de tales centros de capacimientos haciéndolos desarrollarse con tación que indudablemente benefician con la Convocatoria relativa eficacia, sin necesidad de que inter- al propio trabajador, elevando su nivel venga la voluntad conciente ni la aten- de aptitud como factor primordial de En México, la dinámica de este axio-Ima ha motivado, entre otras modula- ción de quien los ejecuta; sino, por el la producción y contribuyen, además, ciones de la vida colectiva, el adveni- contrario, en su castiza acepción; co- a un incremento de la riqueza pllblica miento de una clase obrera con perfi- mo acción y efecto de enseñar, doctri- del país, que, al fortalecer su econoPREMISAS les sociales y jurídicos claramente de- nar, fortalecer y perfeccionar las fa- mía lo preparan para llegar a ser una finidos a partir del gran movimiento cultades intelectuales y morales del nación cada vez más libre económicasinérgico que irrumpe en nuestra his- hombre. Sólo así adquiere pleno sen- mente. La vida social mexicana en sus toria con las armas y los ideales, hacia tido nuestra aseveración anterior, rePero el cumplimiento de este impemúltiples aspectos, con sus complejas lativa a que la falta de educación desun encuentro con nuestra realidad: la rativo, aun cuando representa un avanramificaciones, nos ofrece numerosos humaniza al obrero, convirtiéndolo en ce significativo en la vida social y ecorevolución de 1910. hechos de carácter colectivo que no una prolongación de la máquina, consnómica de la nación, no debe ser desahan sido estimados por la Sociología Por virtud también de una ley socomo ciencia de principios universa- ciológica siempre activa, formulada triñendo o amputando el desarrollo rrollado aisladamente, sino, por deber ineludible, en concomitancia plena con les y, menos todavía, como objeto de por el mismo pensador galo, la urdim- pleno de su personalidad. En relación con los antes expuesto, el segundo de los imperativos señalaestudio de la Sociología formalista. bre, cada vez mas compleja, de la dies preciso subrayar el hecho medular, dos, o sea: el relativo a una fundaHechos socíales que, lamentablemente, visión del trabajo social, producida de: todos conocido, consistente en que mental educación del obrero en cuanhan sido menospreciados ó preferídos por la densidad moral de nuestros por un impenetrable rigorismo acadé- centros urbanos, durante los últimos In máquina aparece en México con se- to a su acción en la vida gremial, en años ha venido determinando en Mé- llo de fabricación extranjera merced su vida familiar, en su participación mico. a su importación, ya que al iniciarse en al vida pública como ciudadano Y, Es el racionalismo tieso, nacido de xico la división de los núcleos de tra- la estructúración industrial de Méxi- en fin, en su existencia como miembro un espíritu excesivamente celoso de la bajadores, formándose así una rica ga- co, nuestro país no había alcanzado el de la sociedad. calidad científica del conocimiento el ma de diferenciaciones, lo mismo por grado de desarrollo suficiente para En suma, existen, aunque sea en la que ha cerrado las puertas de su torre el género de las diversas industrias, de elaborar sus propias máquinas y técnideficiente proporción que hemos seextracción, de manufactura, de transde marfil a esos problemas palpitantes cas industriales. Este súbito trasplan- ñalado, escuelas de artes y oficios, formación, etcétera, que por cuanto a que están ahí, desplegando ante nosote de la máquina extranjera a nuestro tros sus apremiantes interrogaciones. las distintas labores que se desarrollan suelo motivó, como inmediata conse- planteles de preparación técnica, uniEs el criticismo, es su más amplia dentro de un mismo centro de produc- cuencia, un estado psicológico sorpre- ,,ersidades obreras e institutos tecnológicos y escuelas politécnicas, en diacepción, el que ha frustrado numero- ción. sivo, de desconcierto, en el obrero me- Yersas ciudades importantes del país; Este movimiento de diferenciación sos intentos de reflexión científica; el xicano, que se encontró de improviso que ha aniqailado muchas posibles Y en las tareas y en las especializaciones colocado ante técnicas y útiles que pero no con las puertas anchas para valiosas aportaciones al conocimiento; es apenas incipiente en algunas zonas han sido producto de una civilización acoger todas las aspiraciones, todas las vocaciones e inquietudes que laten el que ha devastado anchos sectores del país y ya bien perceptible en algu- radicalmente distinta a la nuestra. en ese gran sector de la población de de especulaciones útiles y, en una pa- nas otras; pero en todo caso, puede Por otra parte, este trasplante relabra, el que ha mutilado la actividad afirmarse que el desarrollo incesante p entino de técnicas y equipos extran- México por los obreros manuales, tancientífica en ámbitos tan importantes de la técnica industrial, con la cre- jeros generó un fenómeno sociológico tr, más alejados de esas instituciones cc,mo la investigación de los fenóme- ciente expansión del maquinismo, es singular, en cuya génesis intervinieron, cuanto mayor es su miseria, y mayonos sociales que deben preocupar, in- la causa determinante de este proceso entre otros factores, la circunstancia res son los obstáculos de carácter económico, ideológico, social o politico declinablemente, a los estudiosos de la de diferenciación y especialización. d€: que la clase obrera mexicana se inque les vedan el ingreso. ciencia de la sociedad. El maquinismo, pues, crece en mo- tegró inicialmente, y se sigue integranObvio es advertir que sólo un reduNo pretendemos menospreciar ni vimiento uniforme, acelerado en la Re- do a medida de su crecimiento, en cido sector de la clase obrera puede censurar las directrices del pensamien- pública y recluta, al irse desarrollando considerable proporción, por indiviparticipar y está participando de los to sociológico que actualmente se dis- en la misma proporción geométrica, duos del campo que, atraídos a la ciubeneficios que le brindan los institutos putan con divergentes temáticas, el nuevos contingentes humanos que van dad y a los centros fabriles por el sey planteles que hemos mencionado. El predominio de la determinación del a formar parte de la clase laborante. iíuelo de una ilusoria mejoría econóobjeto de estudio de la ciencia socio- Estos dos hechos concomitantes nos mica, ,,ienen a incorporarse en las le- resto, la gran masa proletaria, con su lógica y de los métodos adecuados pa- impelen a reflexionar en las conse- giones cada vez más numerosas de los · inadaptación de origen para participar en la realización de los menestera su investigación. Historicismo, for- cuencias de repercusión social que so- obreros manuales. res sociales, permanece olvidada, premalismo, casuismo ó bien, la reciente brevendrán, fatalmente, en un futuro Esto explica la falta de educación terida, y conviviendo con la máquina, estilización m,onográfica de los asun- previsible. Sobre todo si considera- de ese obrero improvisado a las exitos sociales a la usanza de Norteamé- mos que la especialización que la má- gencias de la técnica industrial, su ca- cGn su gremio y con 1a sociedad enterica, serían motivo de otras reflexio- quina exige, ]levada algunas veces a rencia de aptitud psico-social pat;-a ini- ra, con las angustias propias que mo• nes gnoceológicas y metodológicas. Nó. su límite extremo convierte al trabaja- ciarse en la vida urbana, como miem- liva su inadaptación, y -la carencia Simplemente queremos señalar aqui, dor en un apéndice suyo, mecanizán- bro de una clase laboral cuyos ideales, absoluta de ilustración, de modelos de con la oportunidad y adecuación que dolo, tanto más cuanto menor sea la aspiraciones y principios de Yida des- Yida y de principios que nadie se ha nos brinda el temario propuesto por órbita de la actividad que el operario conoce. Y finalmente, su incapacidad preocupado por inculcarle. La sociedad mexicana misma, repreeste Honorable Congreso, un hecho de desarrolla, y que con dicha mecaniza- para ingresar eficazmente en un nuesingular significación para el presente ción lo incapacita para responder a las vo espacio Civil. sentada por sus gobernantes, sus intey quizá más para el futuro de la vida exigencias que le demandan el desaLa singularidad, pues, del fenóme- lectuales, sus hombres de empresa, sus social en México, cual es: la educación rrollo integral de su propia vida, la no sociológico bosquejado consiste en críticos, y por todos aquellos que consdel obrero manual. clase social a que pertenece, su fami- que no se ha integrado totalmente, has- tituyen las clases económicas y socia-Ha sido sefialado con singular acier- lia, su vida cívica y, sobre todo, el ta ahora, el dominio del obrero sobre les privilegiadas, debe estar vivamento, por el ilustre sociólogo francés cumplimiento de los deberes que al la máquina, ni - Y esto es lo más im• te interesada en el logro de esta finaEmilio Durkheim, el axioma según el hombre libre impone la colectividad portante- la convivencia armónica y lidad de elevación espiritual e intelecconciente del trabajador con los de- tual del obrero de México, tanto por cual la densidad material de los gru- en cuyo seno vive. más miembros de su clase y con la so- los móviles éticos del humanitarismo De allí nuestra observación inicial, pos sociales trae aparejada, como coque una tarea asi entraña, como por rrelato, su densidad moral. Densidad acerca de que el problema planteado ciedad que lo rodea. El hecho sociológico expuesto, ha Is noble aspiración de aprovechar al moral que se traduce en la creciente sr proyecta hacia el futuro con persmultiplicación de fenómenos sociales pectivas inquietantes. Y de alli tam- sido advertido, quizá en su totalidad máximo las virtudes y cualidades hu• antes inéditos, de necesidades antes bién que nos hayamos propuesto seña- por el Estado Mexicano; por más que manas de los mexicanos que integran desconocidas y, en una palabra, en la lar este grave hecho social, proponien- solo está siendo resuelto parcialmente. esa numerosa clase social. Sin el logro de esa finalidad, seguitransformación de los agregados socia- do una solución de tipo pragmático en De allí la preocupación de los gobierles, que van adquiriendo nuevos mó- la presente ponencia que este Honora- nos de la Repúblia en la creación y remos expuesto, como hasta ahora, a ble Congreso ha tenido a-bien acoger. fomento de centros de capacitación seguir contemplando pasivamente, por dulos de vida. - II - todos los ámbitos de nuestra nación, como naufragan muchas facultades vocaciones y talentos en latencia, que se quedan anquilosados o demolidos entre los engranajes de las máquinas cuando no los veamos precipitarse por los despeñaderos del vicio, de la amargura de la rebelión atávica o de la explosión violenta, como angustioso Y desesperado desquite contra una sociedad que frustra sus más legitimas aspiraciones. s, Armas y Letras + Pág. 4 -m ~IEDIOS EDUCATIVOS ACTUALES DEL OBRERO MEXfCANO En :\1éxico ha acontecido que, a partir de la Constitución de Ul17, que marcó los senderos políticos, juridicos y sociales de la vida nacional y, específicamente, los derechos de la clase trabajadora, ha surgido un tipo social de perfil inconfundible que se ha colocado al frente de los grupos laborantes reunidos en torno a ese centro dl' atracción que es la industria, para organizarlos sindicalmente; un tipo social de singular configuración que, al frente de los grupos ya sindicalizados, despliega una actividad dirigida a preservar los derechos laborales, a defender los intereses del núcleo que d!rige y a conuseguir mayores beneficios para el gremio que encabeza, ya frente al Estado, o bien -especialmente- frente a los empresarios que manejan las fueutes de producción: el lider. Excepción hecha de ese circunscrito sector obrero que recibe los bene- ficios de una preparación técnica en esos centros de enseñanza a que hemos aludido en párrafos anteriores, el trabajador manual mexicano no ha tenido basta la actualidad más medio cducati,,o que aquel que de manera indirecta percibe de la sociedad en que viYe, a través de la radio, del cinematógrafo, de la prensa, etc., (y ésto, en la medida en que su aptitud mental se lo permite, así como en la proporéión de la calidad educativa que estos medios entrañen), ni más director ni guia qÚc el líder. El primero de estos medios de educación es en multitud de casos desapro,·cchado por el obrero precisamente por su desvinculación fundamental con los productos de la civilización contempor(mea, usuales en las urbes donde vive por mero accidente. Este desaprovechamiento es definitivo cuando se trata del obrero que en pos del salario va a radicar a centros de ciertas industrias, como la extractiva, para usar un ejemplo, que ubica sus campamentos y equipos en apartadas regiones que no disfrutan de esos pro• duelos de la civilización. En cuanto a la influencia educativa que puede recibir el obrero de su 11der, es nula, pues obvio resulta repetir que la actividad que éste desarrolla se limita, en el mejor de los casos, a la defensa de los derechos laborales y de los intereses económicos de los asalariados que controla. Es cierto que existe una propaganda educativa que llega a determinados y reducidos sectores de la masa obrera que se difunde a través de folletos pe- riódicos, de grabados murales, o de carteles desplegados; pero esta propaganda tiene, como fuente de educación, dos evidentes limitaciones que la minimizan; Tiende, casi en su totalidad, a prevenir accidentes, o a evitar riesgos profesionales, en lo cual está tnmbién interesado, indudablemente, el empresario y, ademas, este tipo de propaganda beneficia solamente al trabajador de las grandes industrias cuya capacidad económica les permite desplegar esta clase de difusión educativa de tan constreñido alcance. Habiendo quedado sentado ya que fo desvinculación del obrero manual con los productos de la civilización y la cultura ambiente en los centros urbanos, lo imposibilita para recibir la benéfica influencia educativa que la sociedad podría imprimirle, poco pue- . de esperarse del aprovechamiento que ese tipo de obrero pueda recibir de la opinión pública, por bien intencionada y orientada que ésta sea, pues solo recibe de ella una influencia refleja, a través de los medios de difusión de la propia opinión pública, no pocas w~ces mal orientada o distorsionada por intereses bastardos de quienes ma• nejan tales medios de difusión. No son de estimarse en el fenómeno social que hemos venido describiendo, ni las escuelas para hijos de trabajadores mantenidas por cuenta de las grandes empresas industriales, ni la obligación de tales empresas de sostener a su costa los estudios de especialización de un reducido número de sus obreros, de acuerdo con el texto de algunas contratos colectivos vigentes en los más grandes centros industriales del país. Lo primero, porque se trata exclu• sivamente de una instrucción primaria, elemental y atécnica, que no excluye la formación de una nueva generación de trabajadores sometidos a las mismas condiciones que sus antecesores; lo segundo porque sus limites son tan reducidos que no alteran en el fondG la situación de las grandes masas de: trabajadores c¡ue laboran en una empresa. Lo anterior, sin menospreciar el valor humano que entrañan tales realiznciones en la iniciada trayectoria hacia un mejoramiento colectivo. El Estado l\lexicano, consciente de esta carencia de medios educativos que pesa sobre la clase obrera, inició esforzados intentos, para resolver el problema desde sus más hondas raíces. Y así fué emprendida, en época reciente, la difusión de las primeras letras en una patriótica campaña alfabetizadora ,~ como indispensable cimiento para la realización de tareas educativas de mayores alcances; pero es.ta labor, iniciada apenas, tiene todavía frente a si un vasto campo de realizaciones futuras, exigidas por las imperiosas necesidades educacionales de la clase laboral. Puede afirmarse, en consecuencia, que la masa obrera mexicana no dispone aún de medios educativos suficientes, ni adecuados a sus más legítimos reclamos educacionales Jo mismo en el campo de su preparación técnica que en el de su educación humanistica y social. A guisa de recapitulación podemos decir que retratada así, en panorámi• ca visión, la realidad actual del hecho sociológico en problemas, de cada uno de sus ángulos surge una respuesta y una trayectoria por recorrer: CONCLUSIONES: la.- AL ESTADO MEXICANO cmIPETE: En cumplimiento de sus atribuciones y en la realización de sus fines, fomentar y vigilar la creación y el funcionamiento de plantas y centros de capacitación técnica para la formación de nuevas generaciones de obreros más aptos, ya no sólo en el conocimiento y manejo de máquinas y equipos de fabricación extranjera, sino también más capacitados para la ideación, planeación y elaboración de máquinas con qué hacer nuevas máquinas, actitud ésta que iniciará, sin duda alguna, el camino hacia la ansiada meta de la definitiva liberación económica del país; además de adoptar y dar fuerza legal, como otra de sus atribuciones, a toda medida que, conjugando los factores de la producción, se oriente hacia un efectivo me• joramiento técnico, cívico, intelectual o moral del trabajador manual mexicano. 2a.- A LOS PATRONES INDUSTRIALES CORRESPONDE: Para integrar cabalmente la unidad de los centros de producción que promueven el adiestramiento técnico de los obreros que en dichos centros prestan su va• lioso concurso, y el perfeccionamiento intelectual y moral de ese elemento humano sin el cual sería imposible el ¡Jrograma productivo, proporcionán. doles, individual o conjuntamente, los medios educativos adecuados para los fines que han sido señalados. Y esto les corresponde, aun tenida cuenta de lo arduo y dificil que pueda ser su labor, en cumplimiento de un principio de justicia social. Alas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al través de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, ateneistas, centros culturales, soc(eda· des de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen figura nuestro men• suario "ARMAS Y LETRAS'', que recientemente ha establecido una sección -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información del fondo y continente de . la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico. "ARMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestra, manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, 3a.- AL OBRERO SE LE EXIGE: Para su aptitud de dominio sobre la máquina, lo mismo que para su iden• tificación con ]a clase social a que pertenece y con la sociedad entera que lo rodea, una decisión firme y ténaz de optar por el mejor de los extremos que su libre albedrío le presenta, como ser consciente y volitivo, abriendo los poros de su sensibilidad y de su intelecto para recoger todos los influjos educacionales benéficos que el Estado, el patrón, su gremio, el líder y la sociclad le brinden. 4a.- EL LIDER ESTA OBLIGADO: A cumplir fiel y honestamente con sus primordiales funciones de defensor de los derechos, guardián de los intereses y promotor de las conquistas de la clase laboral c¡ue ha tomado bajo su custodia; y, además, a gestionar, encauzar y defender toda iniciativa que ante el Estado o ante los empresarios sea posible, y que tienda al perfeccionamiento integral de los miembros de la clase laborante. Para lograr tal finalidad, el líder tiene sobre si, como único conductor del obrero, la obligación de propugnar por el establecimiento, dentro de la organización sindical, de centros de educación cívica, ética y social que proporcionen una oportunidad de mejoramiento espiritual al obrero sindicalizado. Monterrey, Nuevo León,' México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves lineas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBLICACIONES PERIODICAS Armas y Lelras.-Boletin mensual de la Universidad. Se reparte por canje a las Instituciones de Cnltura, y libremente a quien la solicite. Universidad.-Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. Para la adquisición de obras de venCuando todos estos imperativos se ta, toda correspondencia y valores derealicen en conjunción magnífica, la berán remitirse al Jefe del Departasociedad mexicana habrá satisfecho mento de Acción Social Universitaru uno de sus más caros anhelos patrió- . Lic. Fidencio de la Fuente, Universiticos: LA ELEVACION DE LA CLASE dad de Nuevo León, Plaza del Colegio OBRERA MANUAL DEL PAIS. Civil, lllonterrey, Nuevo León, llléxico. Armas y Letras + Pág. 5 �Relación Cronológica de lo Publicado en ''"firmas YLetras'', Durante su XAño de Vida: 1953 gunda Asamblea Ordinaria de la Asociación de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior de la Repú.blica Mexicana, con sede en la Ciudad de Guanajuato, Gto.) D. A. S. U. Nm!ERO 1, Ei\ERO Marti y México, po,· F. M. Z. !.a Obra Literaria de Sor Juana Inés de la Cruz, por José Guadalupe Suárez Galindo. - - Sucesos de la Cultura, por Francisco P. Navarró. _ La Labor Editorial de la U. N. E. s. c. o., por la U. N. E. S. C. O • - Angel Martinez Villarreal, por Guadalupe Lozano. La Tercera Anualidad de los Cursos de Invierno, por el D. A. S. U. _ La Novela de Vicente Escribá, por Angel Balbuena Briones. _ El Maravilloso Santo de la Edad Media, por Genaro Salinas Quiroga. - A las Casas Editoriales Y a los Señores Distribuidores Libreros del Continente· Departamento de Acción Sociai Universitaria. Sección Editorial, Directorio de "Armas Y Letras", por D. A. S. U. Universidad de Nuevo León: Directorio General y Cuerpo de Redacción de "Armas y Letras", D. A. s. u. NUMERO 4, ABRIL -· Celso Flores Zamora. Tributo al Maestro, por Fidencio de la Fuente. _ La Constitución de 1917, por Luis Arauja Valdivia. - _ Convocatoria lanzada por la Rectoria de la Universidad Michoocana de San Nicolás de Hidalgo, con m?• tivo del II Centenario del Natahc10 del Padre de la Patria. _ -· Poesía de América. Lnis Pastori (Antología). - - Cuadernos Hispanoamericanos, por D. A. S. U. Situación Económica de las Universidades e Institutos de Enseñanza Superior de la República Mexicana. (Estudio que presenta el Licenciado Raúl Rangel Frías, Rector de la Universidad de Nuevo León, a la consideración de la Se- :,,;t;)IERO 7, JULIO - El )lexicano Universal, por Juan Hernández Luna. - Misión de América ante el Mundo, por Campio Carpio. - Benito Lynch, por Aurelio Giroud. _ Algunos Problemas de la Mor_alidad Infantil, por Rafael Garza L,vas. _ La Exposición de Pinturas, Grabados Y Dibujos de la Escuela de Artes Plásticas, por D. A. S. U. NUMERO 10, OCTUBRE - Scientiarum Studimn Generalc, por F. M. Z. _ El Espíritu del Adolescente en Relación con la Realidad Ambiente, por Salvador M. Lima. __ El Cumplesiglos de la Universidad de Salamanca, por R. A. I. _ Segundo Congres8 Universitario y Primera Asamblea General Ordinaria de la Unión de Universidades Latinoamericanas (Invitación), por D. A. S. U. - Directorio de "Armas Y Letras", por D. A. S. U. José Marti, Agonía y Deber, por Ernesto Madero. -· La Exposición de Grabado de los Cursos de.Invierno, por D. A. S. U. _ _ Directorio de "A rmas y Letras", por D. A. S. U. -- Papel de la Educadora en la Orientación del Hogar Respecto de los Niiios, por Rosaura Zapata. NUMERO 8, AGOSTO __ Erneterio Treviño González, por José Guadalupe Lozano 1!fartínez. _ _ El Gran Cantor de la Naturaleza: Lucrecio, por Gcnaro Salinas Quiroga. Universidad y Universitarios, por Carlos José Costas. _ A las Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente; Departamento de ~cción Social Universitaria. Sección Editorial, y Directorio de "Armas y Letras", por D. A. S. U. _ El Maestro Don Rafael Delgado, por F. M. Z. -· Antología de Don Rafael Delgado. El Desertor, Cuento, por D. A. S. U. _ El Problema del ~fétodo en la Reforma de la Enseñanza, por Pablo González Casanova. Semblanza de Hidalgo, por J. Guadalupe Lozano. Notas sobre Libros, por Manuel Morales Gómez. Literatura en la Epoca de Independencia, por José Luis Martinez. _ ·Canto a Hidalgo, por Fortunato Lozano. _. Primera Conferencia de Estudios sobre el Bachillerato en el Norte de la República Mexicana (Convocada por la Universidad de Nuevo León), por D. A. S. U. _ - _ La Muerte de Bizancio, por Alejandro Ramirez-Araujo. Directorio de "Armas y Letras", por D. A. S. U. -· Hidalgo, por José Martí. Decreto Oficial sobre El Año del Padre Hidalgo, dado por el Congreso de la Unión. Publica la Secretaria de Gobernación. _ ;\'lDIERO 9, SEPTIEMBRE - Directorio de "Armas y Letras,,, por D. A. S. U. José Joaquín Fernández de Lizardi, por F. M. Z. -· Bedrich Smetana. (Creador de la Música checa moderna), por L. Ch. en México. - · La Exposición de Bronces y Fotografias de Joaquín Arias, por D. A. Programa de Actividades del Instituto de Cultura Hispánica para el año de 1953, por D. A. S. U. - Páginas desconocidas de el Pensa.. . dor Mexicano, con una introducción por F. M. Z., por D. A. S. U. Armas - Programa de Congresos Y Exposiciones con motivo de la Conmemoración del IV Centenario de la Fundación de la Ciudad de San Pablo, Brasil, por D. A. S. U. _ El Cogito Cartesiano, por Christíán Brunet. - Páginas de Alfonso Reyes.-Silueta de Góngora, por Alfonso Reyes. Rafael López, por ~ligue! D. ~larlínez Rendón. El Segundo Congreso Universitario y la Primera Asamblea General de la Unión de Universidades Latinoamericanas, por D. A. S. U. - · Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León.Programa para un Curso de Literatura Medieval Española. _ Invitación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de N,íevo León a los Cursos de los Señores Profesores Eduardo Caballero y C. y Rafael Martín del Campo, etc., por el Doctor Eduardo Aguirre Pequeño. A las Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente. Departamento de Acción Social Universitaria. Sección Editorial, y Directorio de "Armas y Letras", por D. A. S. U. y Relaciones -entre la Contaduría Interna y la Contaduría Pública, por Louis )1. Kessler. NUMERO 12, DICIEMBRE Sonetos a la Primavera, por José León Saldivar. -Salvador Diaz Mirón, por F. M. Z. - s. TJ. - Asamblea Latinoamericana de Universidades, por F. M. Z. Vna Poesía Calalana de Boscan, por F. JI. Z. NUMERO 6, JUNIO - NU)!ERO 11, NOVIEMBRE El Punto de Partida de ''El Sér Y el Tiempo", de Heidegger, por Francisco Carmona Nenclares. NUMERO 5, Mayo Sobre Hidalgo, por Félix E. Etchegoyen. _ El Servicio Médico Social de los Pasantes en el Estado de Nuevo León, por los doctores Julio G. Montemayor y Salvador Malina VéIez. - · A las Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores Y Libreros del Continente; Departamento de A_cción Social Universitaria. Secc10n . t ario · de "Armas Editorial, Y Dircc Y Letras", por D. A. S. U. Convocatoria de la Junta Organizadora del Homenaje Nacional a Salvador Díaz Mirón, por D. A. S. U. Directorio de "Armas y Letras". N(!~iERO 3, MARZO VII Centenario de la Universidad de Salamanca, por D. A. S. U. - _ El Centenario del Poeta Juan Nicasio Gallego, por F. M. Z. _ En Honor de Marti, por Genaro Salinas Quiroga. _ El Viaje Académico de la Generación de 1948, por D. A. S. U. · - Continente; Departamento de Acción Social Universitaria. Sección Editorial, y Directorio de "Armas y Letras", por D. A. S. U. i\0las sobre Libros: Cuauhtémoc, <le Salvador Toscano, por Manuel 1lorales Gómez. _ La Universidad Hispano Americana, se Congrega, por Carlos Robles Piquer. _ En el Ambito de los Cursos de Invierno, por D. A. S. U. ":\!aria" en )lcxico, por Rafael Heliodoro Valle. - _ NUMERO 2, FEBRERO - - - Facultad de Filosofía y Letras ele la Universidad de Nuevo León. Año Lectivo de 1953-54. Cursos de Humanidades, por D. A. S. U. Las Proyecciones Científicas en el Arte, por Armando Olivares. A las Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Letras + Pág. 6 - La Universidad Clásica Española, por P. E. - América en Arte y Sentimiento, por Campio Carpio. Salvador Díaz Mirón. por D. A. S. U. Antologia, Directorio de "Armas y Letras''. por D: A. S. U. JPOESJIA LIBROS CUADERNOS HISPANOAMERICANOS. Subdirector: Luis Rosales. Administración: Alcalá Galiano 4, )laelriel, España. Septiembre de 1953. - . Kúm. 45. la de afirmar que siendo la historja un continuo forcejeo por la conquista de SONETOS una supremacía, desde la Edad Antigua, hasta fines ele la Edad ~ledia, CINEGETICA Creta, Grecia, Cartago, Roma Italia y Espaiia se han ido sucediendo en la 1:,,:O1CE: Brújula del Pensamiento: posesión de la soberanía del )!editePolvo de fuego en el vivac se advierte, .\11lo11io Machado: Reflexiones sobre rránco. Más tarde, la aparición de un reina la luna pálida de enero, la lirica . . lngel ,llvarez de Miranda: nuevo mundo cumplia esa necesidad y el silencio lo rasga un lastimero )Jeeliterráneo y )lundo Hispánico. Fé- de Jos antiguos de dilatar y ensanchar aullido que es un présago de muerte. lix /los: Notas Parciales sobre Arni- su mundo, y que para este autor se ches. Carlos Salomón: Cinco Roman- traducia en esa consideraci()n que ces. Ramón Crespo Pereira: Agustín apuntara antes, o sea que el mundo Rauda y ágil la presa, bella y fuerte de Pedrayes, el matemático espaliol mediterráneo Jes pareciera estrecho pasa a la luz de un ampo traicionero: mús ilustre del siglo XVIII. José Par- cuando era el único conocido entonda fosfóricos signos de lucero; domo García: La lilosofia hispanoame- ces. Ya el mar :\lediterrúneo no es más bajo lluvia de plomo rueda inerte... rkana y su ritmo asincrónico. Brújula que un golfo del Océano Unico, el ele Actualidad: El Latido de Europa. hombre mediterráneo se extiende ha11 Xuestra América,,. España en su cia el Oeste, hacia el Atlántico. Por lo Antílope inmolado: su pupila Tiempo. Bibliografía y Notas. Asteris- tanto, Hispanoamérica es una expanque irradió enamorada en la montaña, cos. En páginas de color: Crónica del sión y proyección del ámbito mediteabsorbió de las sombras el misterio, General del VII Curso de Problemas rráneo: "En la comunidad cultural de Contemporimeos organizado por el todos los pueblos del Mediterráneo, Instituto ele Cultura Hispánica en el España ha sido y es como aquellos y en su terso cristal de agua tranquila Palacio ele la )lagdalena, de Santan- atletas que recorrían la Hélade empumurió el primer fulgor de la mañana, der. ñando las antorchas olímpicas: Espajporque fué de los hombres vituperio! Un estudio y critica de la obra poé- ña, lle,•ando la luz espiritual medite1ica de )lanuel )!areno Villa sirve de rránea hasta los más remotos confireflexión sobre la lírica, en este traba- nes del mundo"..... Félix /los nos ofrejo de Antonio Machado. Moreno Villa, ce unas notas sobre el Teatro de de CANICULAR dice )lacbaelo, no emplea metáforas Arniches, despues de exagerar un popropiamente dichas, es decir imágenes cr, sus consideraciones sobre Jas difiTarde canicular y virgiliana <Juc pretendan representar a otras, cultades por las que atraviesa todo de incesantes rumores en el bosque, aclarando después que la metáfora no autor teatral, desde llegar al editor que en la calma letal exhibe enrosque e'i po~sía, sino retórica, es la destruc- hasta, vencidos todos los obstáculos, y rastro de reptiles de obsidiana; ción del mundo de lo fotituitivo, seña- no equivocarse el traspunte si la obra lando como maestros de este arte a llega a representarse ..... En la Sección Que,•edo, Góngora y Calderón, y afir- El Latido de Europa se comenta el úlGárrulo parlotear en la cizaña mando que vasta leerlos para ver que timo libro del noruego Knut Hamsun: de inquieta codorníz, y suave roce la poesía es algo definitivamente muer- "Por Jos Viejos -Caminos", obra escridel insecto en el agua; sumo goce to. Sin embargo, en la obra del poeta ta entre los años de 1943 y 1948, dude roedora acrobacia y de la rana. que SC' comenta, r como él mismo con- rante los cuales el autor se vió procefiesa, hay sencillez de forma y anhelo sado por supuesta colaboración con el de expresión directa. En relación con · inYasor, tiempo suficiente para acuUn chillido estridente, de parvada lo anterior, atinadamcnte afirma )fa- mular material y escribir un libro que se eleva veloz, desordenada, chado <Juc lo que generalmente se en- agrio y de resentimiento. ''Pero Hamdenuncia al cazador en la espesura; tiende por claridad es aquello que se sun - fiel a la constante de toda su comprende sin esfuerzo, cuando que vida- no puede aborrecer a los homY renovada herida -que es porfía e~to es únicamente 1111 simulacro de bres; acepta todos los padecimientos pensamiento, ya que cuando no se y vuelve, como tantas otras veces hidel pescador- la plateada agonía piensa y se aceptan afirmaciones he- ciera, a cantar su discurrir nómada sobre el cristal del sitio de aventura. chas, hay un ahorro de nuestra acti- por el mundo." vidad psíquica. Y dice más adelante: Luis Felipe del Río. "Entre los nuevos poetas españoles Alfonso Range/ Guerra. - muchos de mérito incuestionableMoreno Villa ocupa un!\ posición firme, que merece ser señalada. Es un poeta de su ('poca que no parece interesarse por las modas literarias de su tiempo. Se engañar,l, sin embargo, ••• ARMAS Y LETRAS quien piense c¡uc Jas ignora. Pero ~foreno \'iJla sabe que los programas li- Organo Mensual de la Universi(Viene de la Pág. 2) c¡ueda dicho, por el )laestro Garza terarios son casi siempre desorientadad de Nuevo León Z:1111brano; la escenografía por Gerarartislicas de alta valía, cuya naturale- do )lartinez y la reali:ación por Gui- dores, si se los interpreta literalmente..... Se buscará en vano leyendo a z:t M' darú a conocer al través de las llermo Barrón. INDICADOR: )foreno YiUa, la novedad escandalosa, págjnas de este Organo informativo Participaron en el desempeño de pauniversitario. la c1uc el vulgo literario entiende por peles artísticos de la bella obra, Marlledactores literatura de vanguardia. Y es que l\logarita Delgado, Gloria González, Floreno Yilla ha sabido resistir a Ja coRaúl Rangel Frias res, Amparo Rubio, ::\Iaourl Julio Barriente negativa de -su tiempo. Ni siTE.\TllO Ui\l\'ERSITAHIO rragitn, el propio :\lacstro Garza Zamquiera ha perdido la re en la imporhrano, Anselmo Gonzillez Zambrano, Fidencio de la Fuente El Teatro universitario, dcpendicn- José García Tenorio, Jesús Guillermo- tancia de su arte ..... "Los que habitati:: del Departamento de Acción Social, prieto, Carlos R. Aguilera y Francisco mos entre Fasos y Jas Columnas de Francisco M. Zertuche de Hércules, vivimos encerrados denc¡ue estú bajo la dirección del :llaestro Sánchez ~lurillo. Genaro Salinas Quiroga tro de la estrecha barrera mediterráSergio Garza Zambrano, dió cima a La presentación de "La Barca sin nea, romo las hormigas o las ranas áJuna nueva presentación con 1a obra Pescador" fué financiada por el PatroAlfonso Reyes Aurrecoechea original en tres actos de Alejandro Ca- nato UnivC'rsitario de Nuevo León, y rcdor ele un estanque." Esto afirmó Enrique Martínez Torres Platón en el Fedón, rcfiriendose a los sona, "La Barca sin Pescador". tuvo por objeto et arbitrio ele elemenLa dramatización se llevó al cabo en tos pecuniarios, conducente a acondi- pueblos del Mediterráneo, y ahora la Guillermo Cerda G. el Teatro Hodriguez, de esta Ciudad, cionar y reformar el Aula magna de la renueva Angel Alvarez de Miranda en Adrián Yáñez Martinez et súbado 16 de los corrientes, a las l:niversidad, con miras a dejarla en su articulo ")!editerráneo y Mundo 20.30 horas, con asistencia del Señor aptitud ele seguir representando alli Hispánico". Lo que hace notar el autor es que los antiguos, no obstante Hector de la UniYersídad, el Jefe del actos teatrales universitarios. Director haber tenido como único mundo coD. A. S. U .. numerosos maestros, estuEl éxito alcanzado por los organiLíe. Fidencio de la Fuente r.ocido el mediterráneo, lo consideban diantes y púbUco conectado con nueszadores de la dramatización fuC un esestrecho, cuando que para ellos era la tra Institución, quienes pudieron evitimulo, pues en lo ulterior, el Teatro Oficinas única tierra habitada, y si a nosotros denciar palmariamente los progresos dt la Vni\'ersidad será mirado con nos parece pequeño es porque lo ·vellevados adelante por el Director del Wáshington y Colegio Civil mayor interés para la frecuentación de Teatro y sus alumnos. mos como parte de un todo. Lo anteactos como el acaecido el sábado 1G Monterrey, Nuevo León, rior sirve de introducción para expoLa Dirección fué ejercida, como de los corrientes. ner la idea central del autor, que es MEXICO A/erencias y • Ar()1as y Letras + Pág. 7 �sus lI.b·er tades. Rech"~o· ._ heroicamente a la que le arrastraron P. . los persas y aceptó la pelea en último extremo por su pr~ ta existen. d 'dad li'bre en opinión de uno de sus mas reputados era e comum , d historiadores. En cuanto a la contien~a troyana, no pasa s~r una hermosa leyenda, explotada por _literatos y poetas que 1c1~: (Viene de la la. Pág.) ron del hecho un motivo de art~ sutil y arro~ador •. Pero se vio pedistas la iniciaron hace siglo y medio Y. aun es norte_ hacia el entre tanto agitado por autarqmas y con~ulswnes interna~, .que que dirigimos los pasos cuando vemos le1os. Sus ensenanzas, a no fueron O bstáculo suficiente para desviarlo _de la act1v_1dad ateniense las que nuestro siglo dirige sus pasos, aun son luz en el tortuoso men tal qlte se había contraído en la zona continental ., · · l l y en las islas del archipiélago, ~uya rep_er~~wn sin 1gua_ en e camino del territorio humano. arte en las ciencias y la filosofia, extenonzo en forma sin preEL HOMBRE REPRESENTA EL IDEAL QUE SUSTEN• ced~ntes hasta entonces en el mundo civilizado. En examen de aquella creación evoca los caracteres más reTA, que siempre está por encima del hom~re Y de su imagei:, que nace, crece y muere. Es una consecuenc~_de nuestra Pr_ofta presentativos en el orden de la cultura, caudal ~nmen~o d_e _coimperfección incesante, arte idealizado y esp1ntu en personifica• nocimientos y creaciones estéticas, de especulaciones f1losof1cas ción. A ese ideal pertenece la humanidad, compuesta de elemen• en procura de la verdad y de teorías establecidas sobre el origen tos buenos y malos. Pero no podrá sostenerse por el terror, la de ciertos fenómenos naturales. Continuadora de ~sta ~iviliza• imposición rigurosa, última fase de su e":istencia, q_ue trae infa• ción está en lugar inmediato la labor del pue_blo latin_?, influ~nliblemente aparejado un derrumbe fulminante. Ninguna_ agru• ciado por el pensamiento ático durante los primeros anos del tm• pación podrá sostenerse mediante el temor de perecer en tiempo perio que se destruye a sí mismo y aniquila los restos de aquella definido. Tampoco podrá trocarse en centro de evolución Y mw civilización al pretender la conquista de la Hélade una vez echa, cho menos arrastra consigo nuevos satélites que secunden su la· do en brazos de la dictadura, para eludir el problema de la esclaboro procedimientos. Un principio de existencia le impide des• vitud con lo que mata las mejores energías creadoras. Grecia ha truirse a sí mismo. La ley de conservación de la especie ejerce salvado sus luchas intestinas en los últimos años de su florecisobre su estado psíquico una presión ilimitada, por lo cual ha de miento, pero armando el brazo del macedón,, c~e as~ vez en.la guiarse hacia la luz valor inapreciable para el hombre. servidumbre. Y la decadencia del pueblo helemco fue acentuan• dose desde entonces a tal punto que más tarde es fulminado por Así lo han comprendido los filósofos de la antiguedad, don• la corrupción, que culminó en la disolución de los sistemas de de la esclavitud fué rémora a la evolución propiamente dicha de convivencia que arrastró consigo la misma civilización greco• aquellos pueblos, que luego quedaron sepultados con sus propias rromana, q~e desaparece triturada en las garras detvandalismo imperfecciones. En el orden espiritual, tenemos el ejemplo más dictatorial desembocado por el militarismo. cruento en los fundamentos de la teocracia, en Asia y Africa que EL PUEBLO HELENICO HA SIDO GRANDE EN TANfueron aplastados por los movimientos liberadores, en contrapo, TO FUE LIBRE y sus hombres podían interrogar el infinito. La sición con el avance de la cultura elaborada a orillas del Medí• terráneo que tuvo por cuna a Grecia y Roma, y a base de cuyos dictadura ha sido una maldición que desarticuló las comunida• ejemplos lograron los pueblos del mundo, sobreponerse a los in• des prósperas de la cuenca mediterránea. El saldo dejado en he• convenientes que siglos anteriores le dejaron en triste herencia. rencia es producto de voluntades dispersas, empujadas por la ac• Y esto se ha evidenciado ya en épocas más remotas al crear co• ción de sus antecesores, acuciados en buscar campo propicio pa, rrientes que más tarde habría de destruirse por inadecuadas al ra el cultivo de las ideas, arrancadas del alma popular y no por estado social, o para construir los cimientos y aspiraciones de impulso de presiones extrañas que la individualidad repugna, otros principios más amplios, conforme con las exigencias mora• como se observa en los pueblos americanos que arrastran en sus les de los pueblos. En este juicio abona el ejemplo de la edad venas la sangre de los episodios más negros de la tiranía. Estos media, con la fundación y expansión del catolicismo, la invasión fenómenos tienen para el sociólogo moderno un valor de estu• de la barbarie germana, la vida monástica, la justicia del régimen dio, en su alcance por remontar al porvenir, basándose en los feudal que tuvieron su contraposición en el Renacimiento, para acontecimientos históricos. abarcar luego la gran renovació'n operada en la sabiduría, en la Pero el hombre está naciendo. Hasta el presente tienen un política instaurada con el advenimiento de las nacionalidades origen muy cercano, siendo sumamente joven sobre la tierra. occidentales, donde cada pueblo trocóse en colectividad de cos• LA HUMANIDAD APENAS HA DADO COMIENZO A LA tumbres y formó la ligazón que habría de conducirlos a su pro• PRIMERA ETAPA DE SU HISTORIA. El camino ha resulta• pia independencia como en el caso americano. Después, los do por cierto azaroso, mas la pesada carga que lleva a espaldas grandes descubrimientos y el desarrollo industrial, para llegar a servirá de cimiento para la gran construcción del porvenir. Míen• los progresos iniciados en el siglo XV y proseguidos hasta nues• tras tanto, los hombres se despedazan en una angustia grande. tros días en incesante actividad, para dar crédito al hombre mo• ¡Qué será del futuro inmediato de la humanidad, sólo los dioses derno de que nada se crea en esclavitud y todo es producto de la lo saben! Nadie puede aventurarse a predecir qué quedará de libertad moral, política y económica. su paso por la tierra, si no logra mientras tanto le quedan algu• nas energías de reserva para salvar los restos informes de un pe• LAS AUTOCRACIAS PRIMITIVAS, como las de Egipto ríodo cíclico que envuelve, desde los principios de la historia a e Israel, que dieron base a la civilización comenzada en Grecia, nuestros días, toda la vida civilizada. Luchando entre la dicta• para extenderse posteriormente a través del orbe, son elementos dura y la libertad, hoy se encuentra en medio de la vida en cali• poderosos para conjugar las ideas a iniciativas que debieron su• dad de expectador, inmóvil y en posición estática. cederse a través del tiempo, en el trascurso de épocas y edades. Mientras tanto, un hecho evidente, ejemplo vivo de sacri• Los pueblos sometidos a esclavitud han vivido eternamente ate• morizados, bajo la presencia del terror. Incapacitados por ello ficio, motivo para literatos y poetas de todos los tiempos queda para toda acción individual, controlados sus actos y husmeados en pie como reserva desafiante a la pasividad del individuo, hasta mismo sus pensamientos, no han podido ver más allá, ol- caudal inmenso que se ha salvado de todas las hecatombes y que vidados de querer ser, de discurrir, escudriñar en el tiempo y el luego del desastre ha venido llenando la historia con el fruto de espacio. Por el contrario, el hombre libre acciona por impulso su vientre y con los nuevos retoños ha tratado siempre de y en propio, siguiendo el rumbo trabado por su destino, aun cuando todas las épocas de imprimir a la vida un sentido más dulce de a tropezones, pero abierto su horizonte a todas las sugestiones e generosa ternura. Después del ocaso, luego del cataclismo que en barbarie los templos de la civilización la madre, már• iniciativas. Cayendo aquí, levantándose allá, prosigue su ruta, rebasa . ' aparece res• t1r eterna en el sacrificio voluntario de su misión, utilizando sus energías en procura de lo desconocido, para robm· los secretos a la naturaleza, como en las ciencias físicoquímicas ponsable de su destino. Ella soportó todas las atrocidades de la en la edad contemporánea, para ofrecérselas al hombre, habitan• tiranía. La guerra interpuso en la acción de lo humano el honor te de la tierra que aspira a encontrar cuando menos una mues• tristemente ingrato de poner su alma amorosa su mano flore• cie~te de caricias, sobre la desventura de nuest~os tiempos maltra tranquila, al rescoldo de su hogar. decidos. Y ella, que no el hombre bestializado por una cultura La actividad dominante en Grecia f ué esencialmente inte• analfabeta, es la urna funeraria de los sentimientos, la diosa de lectual, y no social pro píamente dicha, al revés de la vida ordi- nuestra segura inspiración, luz de nuestra alma atormentada Y naria de Roma que tuvo ya un carácter esencialmente distinto. Pensamiento entorpecido, fuente de cuyo vientre creador mana El pueblo helénico jamás ha sentido aficción por las empresas el sueño de la edad dorada, de la libertad. bélicas y ha debido aceptar algunas presionado por el orgullo de CAMPIO CARPIO. Enseñanzas de la Historia y... h' Armas y Letras + Pág. 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 1, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014737 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Martínez Villarreal Chile Editoriales Libros Obrero Poesía Revolución Universidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17348/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._10_0002014745ocr.pdf f2c34521e6bdcaf2cd801925f9d3d2d7 PDF Text Text Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León ' Registrado como articulo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D, A, S. U, Poela AÑO XI NUM, JO OCTUBRE DE 1954 Je la Patria El Origen Histórico de la "Mejicanos, al grito de guerra" Francisco González Bocanegra. Institución Bancaria Diego G. LOPEZ ROSADO , j ' 1 íl Debo consignar que no pretendo referir las diversas tentati• vas de himnos nacionales; anteriores al definitivo; porque, a más de digresión, sería redundancia, tras el nimio estudio del doctor Bernardino Beltrán. Deseo simplemente historiar la participa, ción concreta de Francisco González Bocanegra en la creación del Himno -suyo y nuestro-, a fin de ratificar lo estrictamen• te sucedido, o rectificar leyendas, bellas si mendaces, difundidas por algunos escritores y aun por el cinematógrafo. "Diez tentativas se habían hecho • • • para que Méjico pu, diera tener su propio himno; y diez fracasos fueron el resultado de esas tentativas." El Supremo Gobierno de la Nación expidió una convocato, ria, el 12 de nouiembre de 1853, publicada el 14, y en dieciséis ocasiones, por el "Diario Oficial": "Ministerio de Fomento, Co, lonización, Industria y Comercio. Deseando el señor Presidente que haya un canto verdaderamente patriótico que, adoptado por el Supremo Gobierno, sea constantemente el Himno Nacional, ha tenido abien acordar que, por este Ministerio se convoque a un certamen, ofreciendo un premio, según su mérito, a la mejor composición poética que sirva al objeto y que ha de ser calificada por una Junta de Literatos, nombrada para ese caso. En conse• cuencia, todos los que aspiren a tal premio remitirán sus compo, siciones a este Ministerio, en el término de veinte días, contados desde la primera publicación de esta Convocatoria, debiendo ser aquéllas anónimas; pero con un epígrafe que corresponda a un pliego cerrado, con el que se ha de acompañar, y en el que cons, tará el nombre de su autor, para que se haga la calificación, sólo se abra el pliego de la composición que salga premiada, quemán, dose los demás. "Otro premio se destina, en los mismos términos, a la com• posición musical para dicho Himno, extendiéndose, en con~ecuencia esta Convocatoria, a los profesores de este Arte, adv1r• tiéndos; que el término para éstos es el de un mes, después del día en que se publique oficialmente cuál haya sido adoptada, pa, raque a ella se arregle la música. Méjico, 12 de Noviembre de 1853. Miguel Lerdo de '!'ejada." . . Aquella "junta de literatos" -tan bien designada por tan dignos y altos-, se integró con dos José ~ernar~o Couto, co~o presidente, don Manuel Carpio y don ]ose Jo~q~m Pesado, qm~nes recibieron del Ministerio de Fomento, veinticuatro composi• ciones -veintiséfs, alarga Francisco Sosa-; ya 7:etirada del con• curso la de don Andrés Davis Bradburn, a la sazon sacerdo_te, en• viada sin su consentimiento, como lo hizo constar en carta impr~• sa en "El Siglo XIX" del 29 de diciembre de 1~53 Y qu~, a mas carecía del "carácter de anónima y por haber sido premiada en otra ocasión". Davis añadía que, habiendo abrazado al sacerdo, cio, no debía tener ocupaciones diversas. Pasa a la Pág. 6 Por ser integrante de nuestra experiencia cotidiana y por, que su estructura nos es familiar, resultaría raro que nos pregun, táramos ¿qué es un Banco? ¿Cuál fue el origen de los Bancos? En general, se acepta que la denominación Banco deriva de una pa, labra italiana relacionada con la mesa que servía a los cambistas, para efectuar las operaciones monetarias. Según algunos auto• res ciertas operaciones que hoy pueden denominarse bancarias, se iniciaron desde la remota época de Babilonia. En Roma, China y Egipto se han en• contrado documentos que atestiguan que a]gunas de las operaciones, que usualmente desempeñan los Bancos en la actualidad, ya se practicaban ha· ce tres o cuatro mil años. Resulta incuestionable que el origen y la evolució n de los Bancos estén estrechamente vinculados al desenvolvimiento del comercio cuando la aparición de cada Banco marcaba una etapa importante para el desarrollo de un país a partir de la Edad Media. En términos generales, hoy se considera como Banco una empresa que sirve, lo mismo para el tráfico de pagos, que para facilitar el crédito; es nota esencial de los Bancos que además de utilizar su propio capital operen con dinero ajeno, esto es, con capital c¡ue los Bancos atraen hacia sí para prestarlo a su vez. Con estos elementos podemos iniciar nuestra descripción del desarrollo de los Bancos a través de la historia. La aparición de los primeros verdaderos Bancos en Venecia en 1400 y en Génova en 1407, fue una resultante de la actividad comercial de estas dos repúblicas italianas, qu e durante la Edad Media, además de concentrar casi la totalidad del comercio marítimo con ]os árabes, servían de intermediarios con el mundo de Oriente y de mercaderes y navegantes con el resto del mundo de Occidente. Con el tiempo el poderío comercial de las repúblicas italianas fue desplazándose hacia Holanda, y como después del descubrimiento de América la máxima actividad comercial se desenvolvería en este país, el más grande los Bancos de la época del Renacimiento es el de Amsterdarn fundado en 1609; le siguieron los Bancos de Hnmburgo y de Hoterclam. Tan pron- to como el poderío comercial se desplaza de Holanda a Inglaterra apare• cen en este país Bancos poderosos corno el de Inglaterra, que se funda en 1694. Mucho después, casi a principio& del siglo XIX, cuando Francia participa activamente en las operaciones co-mcrciaJes, funda su célebre Banco de Francia. · Las funciones bancarias propiamente dichas hitn tenido una evolución muy lenta, pues, aunque paulatinamente se agregan nuevas operaciones, la naturaleza de éstas varia muy poco a través de los siglos. Las operaciones básicas originales, realizadas actualmente mediante letras de cambio o con cheques, los depósitos, los préstamos, etc., no ti enen diferencias sustanciales con las que se realizaban ha.. ce 300 ó 400 alios. Pero el banquero que hoy conocemos es un tipo totalmente distinto de los banqueros prinlitivos que eran simples cambistas. Durante la Edad Media cada señor feudal acuñaba su propia moneda y como dentro de las fronteras que hoy limitan países comQ Espalla, Portugal, Francia, Italia o Alemania, existían varios cientos y hasta miles de pequeños señoríos feudales, fácil es imaginar las dificultades para encontrar equivalencias de monedas, no sólo de tan diversas denominaciones, sino de tan distinto conlenido metálico. Se requería ser un verdadero experto especialista para poder establecer equivalencias entre los numerosos tipos de monedas y además, porque las falsificaciones y las alteraciones eran frecuentes ya c¡ue los primeros falsificadores eran los propios señores feudales, y en ocasiones, los monarcas que Pasa a la Pág. 7 �Génesis y Exaltación de Nuestro Glorioso Himno Nacional Miguel D. MARTINEZ RENDON hemos, no llegó a ser aceptado por la conciencia pública. Pero sí este Himno no cuajó, sí demuestra la preocupación altamente patriótica que selectos espíritus tuvieron para dar un canto de guerra a la nación méxicana. Más notable es la canción guerrera o canto patriótico que se le recogió a doña Leona Vicario en el proceso seguido por la Real Junta de Seguridad por don Miguel Bataller, Gobernador de la Sala del Crimen. De esta canción que fué recogida como _el "papel número 22" y que fué arrancada del expediente relativo, quizá para que no quedara huellas de ella, se dice textualmente en el proceso: "Vuelto a hacerle cargo (a Leona) sobre el pei'11erso y seductivo papel de fojas 22 que en verso enviaba a su primo (Manuel, que ya estaba con Rayón) Y cuyo contenido encierra más veneno que letras tiene, y por el que se le inflama a él y a los otros rebeldes contra el actual legitimo gobierno atribuyéndole falsamente los más detestables procederes, siendo su conducta notoriamente justa dijo: (doña Leona): que sin embargo de la precipitación con que lo leyó, no deil) de advertir de que era en favor de los insurgentes y por ese motivo ha creído que no debe manifeslal' su aulol'; pero que n.unca lo tuvo por tan malo y criminal, como lo Francisco González Bocanegra Jaime Nunó Como nuestra Independencia, es decir como la iniciación de la gloriosa lucha por ella, nuestro Himno Nacional fué hijo de una romántica pareja. Si a la iniciación de la lucha libertaria contribuyó como factor definitivo doña Josefa Ortiz de Domínguez, puesto qué sin su oportuno aviso el movimiento hubiera fracasado, fué a una hermosa mujer, la novia y después esposa de González Bocanegra, la inspiradora de las inmarcesibles estro• fas de nuestro canto cívico nacional. Mas, antes de entrar a narrar cómo fué posible este hecho que dió como fruto ese canto, cuyas estrofas nos conmueven hasta las lágrimas, digamos algunos antecedentes históricos que consideramos oportunos. Autores hay que sostienen que antes de nuestro Canto Patrio se escribieron en distintas épocas y por diversos poetas y músicos cerca de diez canciones épicas que quisieron mer~cer el galardón de ser elevadas lrnsta esa altura patriótica. De entre · ellos, sólo nos ocupamos de algunos que ampliamente conocemos. En efecto, en la reciente conferencia del historiador Jesús Amaya To- 7 pete, dictada como una del ciclo organizado por el Bloque de Obreros Intelectuales, en conmemoración del Centenario del Plan de Ayutla, cuyo plan fué abrazado con calor patriótico por don Santiago Vidaurri en Lampazos, y en honor también del Centenario de nuestro inmortal Himno, dicho conferencista asentó, con abundancia de datos que aquí omitimos, que en el allo de 1849 Andrés Davis Bradburn , hijo de Juan de los mismos apellidos y quien acompañó a Mina en su gloriosa y fugaz expedición, escribió uno rl e los primeros himnos nacionales, aunque dicho conferencista no citó ni el coro ni las estrofas, que, como sa- :'-'=:'"3~c ~': ;f/ÍJlllllEÍ!tlh-Jtti.."0.2: :~~--= zc::-:::..____ 'cc./":;.?-i:-:'-:._-:-==.,~,-::L0::-i..~Wlic__ -ié:'"é:c:c~:. :;::{~~-;,~:±:;,2:';'~--w~ ;~ ~:°':'::C:~:~~':~-'-l _::;·3.::c~-:: é:i:_-: 3}f_'j/¡; , -.,.:,e ,:- c::.::=1:~-:cª·"',_,-== ""'·;~~;z: ~::.J~1iiiiljK!iJJi'.it)i~ =: ;;:_s:=::___~ Ejemplar del Himno Nacional, de 1855. pintan los cm·gos". He aquí como Leona Vicario burló siempre a sus enjuiciadores, negando siempre, y no descubriendo a personas adictas a la insurrección que estaban en la capital del Virreynato. Claro que menos iba a decir que ella, y no otra persona era la autora de la famosa marcha, que viene a ser por tanto el primer himno guerrero y que tocó a esta excelsa heroína ser la primera de quien su ardor patriótico le hizo concebir esta famosa marcha. A su corona de mártir y de matrona ejemplar debe agregarse este laurel inmarcesible. Después de visto su proceso por Bataller, éste la calificó como ''La Corresponsal General de la Insurgencia". Tal fué el valor que Leona Vicario desplegó en él. Veamos ahora qué otros autores quisieron dar a México un canto nacional. En 1847, también el gran artista vienés Henry Herz, después de recorrer el mundo dando conciertos como virtuoso que era del piano, llegó a México en julio .de 1842 y en unión de Ana Bishop, Bolchsa y Valtellina, efectuó grandiosas veladas, a decir de los cronistas de ese tiempo, en el entonces llamado Teatro !\'acional. Hcrz, extrañado de que nuestro pais no tuviese un Himno Nacional, en e] año de 1949, se propuso escribir la música de uno, para lo cual publicó en los periódicos de la capital un suelto en el que ofrecía dar a la República un canto especial que mereciera la aprobación como Himno Nacional y exaltando a los poetas y escritores mexicanos para que escribieran la letra correspondiente, la que debía ser remitida a su domicilio, que era la habitación número 44 del Hotel del Bazar. Inmediatamente, la famosa Academia Literaria de San Juan de Letrán, a invitación de la Junta Patriótica establecida por entonces en la capital, el 14 de agosto de ese afio 1842, abrió un concurso nacional convocando a todos los poetas mexicanos para escribir la letra que deseaba el artista Herz y nombrando al efecto como jurado a los distinguidos escritores don José Ma. Lacunza 1 don José :Ma. Pesado, don Manuel Carpio, don Andrés Quintana Roo y don Alejandro Arango y Escandón. Los poetas mexicanos con verdadero celo patriótico enviaron sus composiciones y, en 1a sesión solemne del 4 de septiembre siguiente, se dió cuenta con dieciséis composiciones, resultando premiadas las de los litera- Armas y Letras + Pág. 2 tos don Andrés Davis Gradburn, a quien nos hemos referido al principio, y la de don Félix Ma. Escalante. Leido el dictamen de los jurados, ambas composiciones fueron enviadas al artista Herz, quien inmediatamente escribió la música de aquel himno, la cual se imprimió y aún se tocó y cantó en el Teatro Nacional; pero, como es sabido, no llegó a popularizarse ni menos a tocar las fibras del sentimiento patrio nacionaJ. Sólo como un complemento de este bosquejo histórico, damos a conocer el Coro y una de las estrofas de las que fué autor Davis Bradburn: "Truene, truene el cañón, que el ac~ro en las olas de sangre se tiña al combate volemos, que ciña nuestras sienes laurel inmortal. Nada importa morir si con gloria una bala enemiga nos hiere, que es inmenso placer al que muere, por su enseiia triunfante ondear. l J Una de las estrofas dice: Se remonta a las nubes el águila vencedora, tremolando su emblema, y destroza, al volar, la diadema que intentara su vuelo abatir. Muestra México al mundo su nombre tricolor la bandera flotante, y su pueblo de gloria radiante ha jurado guardarla o morir . : ." Fué otro extranjero, también notable músico, el pianista Carlos Bochsa, quien viendo el ningún éxito alcanzado por el himno de Herz, compuso un canto patriótico que dedicó al entonces presidente de México, don Joaquín de Herrera, con letra debida al poeta habanero don Juan Miguel de Lazada y cuya composición tuvo el Coro siguiente: • Mexicanos alcemos el canto proclamando la hermosa igualdad, al oírla los ecos repitan otras autoridades, entona violento su toria para la música, el filarmónico canto inmortal, la joven musa del poe- don Juan Bottesini compuso un himta recitó, con la voz estremecida por no, adaptándolo a la letra premiada, el llanto, el Coro y las estrofas que ha- estrenándose el 13 de junio de ese año brían de servir de pauta para· que Jai- para celebrar el cumpleaños de Santa me Nunó diera rienda suelta a su pe- Anna. La letra de González Bocanegra, gaso musical. La concurrencia aplau- con esa música, fué bellamente cantadió esa letra con gran ardor y vaticinó da por la excelente diva Enríqueta que el premio sería para Francisco Sontang, y las estrofas, por las cantanGonzález Bocanegra. Este, al fin , se tes italianas la Fiorentiní, la VetU, la dispuso a enviar su composición al Casini y la señora de López, así como concurso lanzado por Santa Anna, por · los tenores Posselini Arnoldi, Rocco y conducto de la Secretaría de Fomento, Spolli, Solares y el cuerpo de coros de cuyo titular era don Joaquín Vcl:iz- la ópera qu e actuaba en el Teatro Naquez de León, basándose en la convo- cional. catori a que fu é dada a conocer el 12 de no,·iembre de 1853, bajo la firma :\Iás tarde, Santa Anua', por el misdel integro hacendista don Miguel Ler- mo conducto de su Secretaría de Fodo de Tej ada, oficial mayor de dicha mento, expidió una nueva convocatodependencia federal. ria para el concurso musical, integrando el jurado calificador los notables De lo m{1s granado de la intelectua- maestros músicos, don José Antonio lidad mexicana fué escogido el jurado Gómez, don Agustín Balderas y don califi cador, por lo que figuraron en Tomás León. él los distinguidos literatos don José Bernardo Couto, don Manuel Carpio y Don Jaime Nunó se valió del célebre dou José .Joaquín Pesado-. Ya la his- guitarrista Narciso Basols, que a la toría literaria ha sefi.alado C1 paso de sazón daba conciertos en la capital, tan jnsignes portaliras r epresentativos para signar con las letras de su nomde lq poesía mexicana de la mitad del bre y apellido, "J. N.", y ocultar así siglo pasado, por lo que. no nos deten- más su paternidad , haciendo que didremos a proclamar sus excelencias cho músico copiara la partitura, para poéticas. El 8 de febrero del año si- qu e así no se conociera por quien esguiente, 1854, fué publicado en el Dia- taba escrita la música. Era, como es rio Oficial el dictamen de los califica- sabido, Nunó de origen español, pues dores en el que se otorgaba el primer nació en San Juan de las Abadesas de Jugar y el premio que "según su méri- la provincia de Gerona, en el mes de to", afirmaba el dictamen, correspon- septiembre de 1825. Vino a México, día a Ja composición de Gonz{1Iez Bo- traído por Santa Anna, quien lo conoció en la Habana y lo nombró Director canegra. General de Bandas de Música MilitaEntre las rompos1c10nes enviadas, res. Esta era la razón por la que Nunó se encontraron producciones de gran deseaba conservar el incógnito, que al mérito de los poetas José Ma. Esteva, fin tuvo ·que descubrir, después de Félix Homero, José Ma. Monroy, Félix que por los periódicos se instó al oculMa. Escalante, Francisco Granados to autor de aquella bella música para Maldonado, José Hivera y Hio y Fran- que se presentara al ministerio a dar cisco Villalobos; pero ninguno con el su verdadero nombre y a _c omprobar vuelo patriótico de la de nuestro in.- su calidad de autor. Así lo hizo don Jaime, después de instrumentar su mortal cantor. canto patriótico para bandas, voces y Como no se había lanzado convoca- coros. Tras de largos y concienzudos Libertad, Libertad, Libertad. Una de sus estrof.as dice: Alas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente Plaza del Colegio Civil, No más guerra, ni sangre, ni luto,· cesen tantos y tantos horrores, que la sien coronada de flores ll'iunfadora levante la paz. El mismo efecto que el antes mencionado himno causó este nueYo, pues no llegó a popularizarse. Estaba escrito que había de ser un mexicano, un buen poeta, un patriota, que aunque afiliado siempre al partido conservador, hizo Yibrar su estro, recogiendo el sentir de miles de corazones mexicanos, para hacerlo brotar, como un torrente prístino, lleno de vuelo glorioso en sus estrofas, · que, aun consideradas dentro de la más estricta crítica literaria, sobrepujan a todos los cantos nacionales de otros países. Leyenda o realidad , la historia ha recogido el cuadro maravilloso en el cual vemos a una hermosa joven, instando hasta la terquedad al poeta, ·cuya humildad lo hacía no pretender contender con los grandes ingenios mexicanos, por lo cual una vez que preparó una de las piezas de la casa número 6, de la calle de Santa Clara, calle de grata memoria, pues años después había de vivir en dicha ca1le la inmortal Rosario de la Peña, que mereciera la inspiración de Acuña en su popular y bello Xocturno; alli quedó el poeta preso, mientras componía la letra de nuestro fremante Himno Nacional. Pocas h eras después el cautivo salió de su encierro, todavía con los ojos empañados por las lágrimas Y, con voz trémula, entregó a la amada las primicias de su inspiración. Como en el cuadro donde Rouge! de L'isle, ante el Alcalde de Marsella Y ensayos, se cantó con gran solemnidad y en medio del mayor entusiasmo, lo que babia sido declarado por el gobierno santaanista nuestro Himno Nacional. Esto s eefectuó la noche del 15 de septiembre de 1854, en el Teatro Nacional para entonces llamado de • Santa Anna. Las estrofas fueron cantadas bellamente por los artistas italianos señores Steffenone y por Salvi, así corno por el coro de toda la compañía de ópera que actuaba en dicho teatro. Este canto electrizó a la multitud concurrente, a tal grado que en La Universidad de Nuevo León ha un momento aprendió el himno, y sus mantenido desde su fundación un vasestrofas fueron mil veces entonadas en to plan editorial que desarrolla al tralos campos de batalla por chinacos y Yés de Publicaciones cuya circulación liberales, como sucedió el 5 de mayo comprende a todas las Instituciones de 1865, en que un grupo de oficiales oficiales, universitarias, académicas. se lanzaron al combate entonando sus ateneistas, centros culturales, sociedabélicas notas. des de diversa índole y personas, en América y Europa. En los numerosos articulas que se Entre el cuerpo de ediciones que han publicado en la prensa del país, se ha omitido un dato que considero aquí se imprimen figura nuestro menimportante, quizá por ignorarlo los si,ario "ARMAS Y LETRAS", que reautores de tales artículos. Este es el si- cientemente ha .establecido una secguiente: Bocanegra puso como epígra- ción -LIBROS-, en la que figuran fe a las bellas estrofas de su himno es- comentadas las obras últimamente apatas frases, tomadas del canto "A Espa- recidas en las prensas americanas. ña" de don Manuel José Quintana Dada la extensa órbita de circula- pues es bien sabido que nuestros poetas románticos de principios de la ción del Boletín a.rriba mencionado, y última mitad del siglo pasado, toma- en interés de ofrecer al lector .ameriron como modelo la lírica española cano una juiciosa información del fonde ese tiempo, uno de cuyos máximos do y continente de la obra, cotejada representantes era el poeta · citado- . a la luz de un · criterio ecuánime y a Ese canto se refiere al motin de Aran- tono con la moderna interpretación jucz, que estalló el 17 de marzo de del pensamiento científico, literario o 1808, en contra del Príncipe de la Paz, artístico. "RMAS Y LETRAS" se com(el fa vorito Godoy) , y cuyas conse- place en invitar a ustedes a coadyuvar cuencias fueron la caída de éste y la con este propósito de orden cultural abdicación de Carlos IV, cuando la in- que anima a la Universidad de Nuevo vasión napoleónica en España. El pue- León, solicitándoles el envío d-e cada blo se rebeló, y el gran poeta Quintana una de las ediciones nacidas en sus poco después, escribió este canto, cu- prestigiosas prensas, las cuales serán yo principio de verso dice: objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. " ... Dadme una lanza, ce11idme el casco fiero y refulgente, Los envíos deben hacerse a: volemos al combate, a la venganza, "ARMAS Y LETRAS", y el que niegue su pecho a la esperanza hunda en el polvo la cobarde frente". Universidad de Nuevo León, Los versos subrayados fueron los que puso Bocanegra como epígrafe a su poema que fuera más tarde declarado Himno Nacional. El autor de estas lineas tuvo la buena fortuna de conocer en Monterrey al profesor d~ piano y otros instrumentos don Rafael Bermúdez, que poseia un ejemplar de la primera edición de nuestro Himno, publicado según se signa en dicho ejemplar por la ''Lito l\lurguía y Compafüa", que aparece en la parte inferior izquierda de Ja carátula, y a la derecha, a la misma altura, consigna "'Ir:iarte Lito". A la muerte del maestro Bermúdez, pasó dicho ejemplar a su hermana Dolores Bermúdez viuda de Laygraat, originaria de Saltillo, quien respondiendo a una in\'itación pública de la Secretaria de Educación, a iniciativa del gran maestro don Julián Carrillo, se rogaba a quien poseyera uno de los ejemplares de la primera edición de nuestro Himno Jo obsequiara al Museo Nacional. La señora Bermúdez, dando una muestra de patriotismo, remitió posteriormente el preciado ejemplar. Este se encuentra en una de las vitrinas del salón correspondiente a Historia de la lntervención y el Imperio. 1 Portada de la primera edición del Himno Nacional Desde entonces, ese canto inmortal nos hace volver a los días felices de nuestra infancia, en los que padres y maestros nos enseñaron a balbucir sus líricas armonías, y cuyo canto nos hace protestar in mente cumplir sus conceptos en la paz fecunda Y entregar nuestras vidas, si fuere nec·esario, corl la flor de esa música en los labios. Armas y Letras + Pág. 3 Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves lineas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, Ja Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBLICACIONES PERIODICAS Armas y Letras.-Boletin mensual de la Universidad. Se reparte por canje a las Instituciones de Cultura, y libremente a quien la solicite. Universidad.-Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. Para la adquisición de obras de venta, toda correspondencia y valores deberán remitirse al Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente, Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo J..eón, México._ i. 1 �IP I[ IL A 1040 OIAS • U tlt! ♦ IIZ ♦ 71HZ+201t11Hl ♦" IR. A En el curso de la investigación de que ahora hago síntesis, consulté dece de libros sobre astronomía antigua y moderna y ello me permite afirmar, lanl! en lo que se refiere a los tiempos pasados como a los actual_es, y en lo que coa. cierne a todas las culturas que registra la historia, qu~ no ex1_ste _un medía de ex. presión de cálculos astronómicos, ni siquiera semeJan~e! d1rig1d? a indicar la duración de las revoluciones sinódicas de lo_s planetas v1síb!es a simple vista, 111 la forma que con tan supremo ingenio lo hicieron los astronomos del Anáhaae en la Piedra del Sol, llamada también Calendario Azteca. En octubre del año pasado di a la publicidad el resumen de /a primera etapa de mis estudios sobre la descripción de la Piedra del Sol Y en dicho resuniea adverti al referirme al segundo circulo grabado en el monumento, que ea el que co~tiene el emblema del Nahui Olin, que aún cuando dicho emblema ])Odia representar la Leyenda Cosmográfica de _los Soles, era pre~um1ble _que dado el carácter cronológico-astronómico de la Piedra ~el Sol, las msc~1pc1ones qne figuran en dicho signo tuvieran relación con fenomenos planetar1os.. . Ahora estoy en posibilidad de expresar que tal sospecha quedo conf11'111ada, puesto que el total de los signos inscritos en e\ segundo c!rculo, Y qu_e coinciden con jeroglificos correspondientes a 7 de l~s dias de 1~ vemtena que mtegr~ el mes azteca al ser inscritos en el calendario de 260 dias llamado Calendario lli, tual O Ton'alpohualli, señalan con toda evidencia periodos planetarios comp tos, fracciones de períodos o lapsos .calendárícos, que a su vez tienen relaciGt con el cómputo de movimientos planeta¡-íos. En virtud de Jo anterior, puede considerarse que el segundo círculo de la Piedra del Sol con los signos mencionados, es idéntico en su objetivo a los eut, dros O tablas de revoluciones planetarias que figuran en las cosmografla modernas. La demostración del aserto anterior es la siguiente: H• 210 OIAS • "' J ID IE IL Los signos que componen el conjunto del Nabui Olín: 4 Olín, 4 Ehécatl, 4 Quíáhuitl, 4 Atl y 4 Océlotl, inscritos en una sucesión de calendarios de 260 dias, entregan los siguientes periodos de tiempo entre fecha y fecha. De 4 Olin a 4 Ehécatl, 65 días, es decir la cuarta parte de un calendario de 260 días y la novena Y la doceava parte respectivamente de revoluciones sinódicas de Venus Y de Marte. De 4 Ehécatl a 4 Quiáhuitl, 117 días, o sea una revolución sinódica de 11ercurio más un dia Y también, la quinta parte de una revolución sinódica de Venus. (117 x 5 = 585 días). La suma de días de 4 Olín, a 4 Quiáhuitl, es 182, cifra que corresponde a media revolución terrestre menos medio día (182 x 2 - 364 días). De 4 Quiáhuitl, a 4 Atl, 130 días, o sea medio calendario de 260 días y también igual a la sexta parte de una revolución sinódica de Marte. (130 x 6 = 780 días). ' La suma de días entre 4 Olín y 4 Ali, es 312 días o sea un calendario de 260 días más una quinta del mismo calendario. (260 más 52 = 312). De 4 Atl a 4 Océlotl, 65 días, suma ya analizada anteriormente. De 4 Olín, a 4 Océlotl, 377 días, cifra igual a una revolución sinódica de Saturno menos un día. , De 4 Océlotl, a 4 Ehécatl, 208 días, o sean cuatro quintas partes del calendario 260 días. (52 x 4 = 208). De 4 Olín, a 4 Ehécatl, 585 días o sea una revolución sinódica de Venus, menos un día. . De 4 Ehécatl, a 4 Olin, 195 días, o sea la tercera parte de una revolución sinódica de Venus y la cuarta parte de una revolución sinódica de l\larte. (195 x 3 = 585 días; 195 x 4 = 780 días). En el sistema de desciframiento se aplicaron tocias las hipótesis factibles de SO IL Raúl :-(QRIEGA lectura, de acuerdo con el estilo de inscripción jeroglífica de los antiguos mexicanos, y por exceso de precaución, incluso, se modificó en tres ensayos el sistema de la lectura corrida, con ]a interpolación de la fecha 4 01in y asimismo, se agregaron como elementos nuevos en la cuenta los días 3 y 4 CóhuaU, por razones que se explicarán en el estudio definitivo al que corresponde esta síntesis. Las seis hipótesis, desarrolladas con el método arriba indicado, son todas ellas concurrentes, por más que, conforme a mi criterio, pueden considerarse como más precisas las tres primeras. A la tercera de estas hipótesis corresponden los diagramas que acompañan esta nota . La siguiente parte de este capitulo de la descífración de la Piedra del Sol, se refiere a los signos que en el mismo segundo circulo de la Piedra est3.n grabados en la parte superior e inferior del emblema del Nahui Olin, los signos son los siguientes: Signo llamado del "Guerrero Muerto'':, compuesto a mi entender por varios símbolos planetarios; además, los signos 1 Quiáhuítl, 7 Ozomatli y 1 Técpatl. Del primer día del calendario de 260 días, 1 Cipactli a 1 Quíáhuitl, se computan 78 días o, sea la décima parte de una revolución sinódica de Marte. Del signo de 1 Quíábuítl, al signo 7 Ozomatlí, 32 días. Es de hacerse notar que el numeral 7 está grabado en la Piedra del Sol con dos unidades separadas, es decir dos discos frente a la cara del Ozomatli y 5 discos, de menor tamaño en la parte posterior. La inscripción, en esta forma, demanda que se le analice cuidadosamente, porque hay espacio suficiente en esa porción de la Piedra del Sol para que pudieran haber sido inscritos los siete discos numerales juntos. Por esta razón, me inclino a señalar una posibilidad; que con numerales grabados como antes se indicó, los astrónomos constructores del monumento hayan queri• do indicar una data de 32 días y medio, (32.5 igual a la octava parte de un ca(Pasa a la Pág. 8) Claves de los signos externos del Nahui O/in. "SIMBOLO DEL GUERRERO 1040 días: 4 Calendarios de 260 días. • 780 dhs, l Rev.Sinod.de Marte. SZO ltcalendarios de 260 días. 1 Calendario de 260 días. 1 Calendario de 260 días, ' 1 CIPACTLI @~---, 39 D1. 377 días, 1 Rev. Sin. de Saturno (-1 130 di.as. Medio Calendario de 260 días. \ ~ ~ 78 Os. 7 OZOMATLl 32 0,.--...---1 1 CIPACTLI @j~-+78 Os. Ci,-tN D«tll c.w c••IH• 1 ·2 ' " Cób1tl Milfllllnl S 1 Mmu 1 TodltU Att ltswlltl O...U, 1 1 lf 11 ........ 12 Acatt n 1 2 Orilotl ruMtH r__,..•tu s ' ""' Ttr,atl i Q,,"""'11 • ...... 11 8 111 IV Y 1 VI 11 \'11 \'111 A 11 IX X 11 ·13 o,.----<-i XI 1 SIi IJ XIII 11 ◄ ·11 -$ ·IZ -1 •7 ·1 .f4 IISIZl-117 829 S IZ IS 1 8 Z 1 11 1:1 11 Z t 3 11 11 1 1311.tll IZ 1 t lt ,& 11 J U IS t t lt 11 :¡ I? 1 13 JII 11 1211:17 f.11SIJl11711l S1%1U 11111 10 ,1111112,.111 11~ 11• . 11111.allJU IZfllff.11512113 f S lf 4 11 1 IZ 1 11 T IC 11 111111117 IC f l111Zill7 1121111 11 1 IS 1 1 , 1 S 11 11 11 7 1 1 1 11 11 ~ ,. l1111f4II l:l 1- ·1 lt 11 IZ 11 1 .J 11 111 IV Z 9 ·10 11 l! 13 IX X XI XII XIII lZ ·13 1 Z 5 11 7 .7 ., ·8 8 .9 cam X6chlll 1 ,: 8 2 V 3 9 VI VII VIII 11 5 ·2 ~ ~ ~ •IZ ~ 3 10 1 5 6 13 7 Cwbpáain 1 11 5 6 7 1 8 C61uaall 5 12 & 7 8 Z 9 Miq.a#t!i 1117 829310 nuau 71829310111 Totfltli 8 2 9 3 10 4 11 5 12 Ali 9 3 10 4 11 5 12 6 11 lt.wul!ltli 10 1 11 S 12 6 13 7 1 ONmotli 11 ! 12 6 13 7 8 2 M.1!inalli 12 6 13 7 1 8 2 9 3 Ac-atl 13718293104 Ü(~k)tf 1 8 ;? 9 3 10 4 11 S l'wa11hth 2 9 3 10 4 11 5 12 , t'OU'aci:auh!fi 3 JO 4 11 S 12 , 13 7 Olin 1 11 S 12 6 13 7 1 8 T/cp:¡tl 5 12 6 13 7 1 8 2 9 ijuWluitl ' 13 7 8 2 9 3 10 ClpattH Duall 10 ·11 12 13 3 1 10 ~ 11 ••~··-- ·-------·--· -----260 DIAS----- 8 2 9 9 3 ID 16 11 411512 S 12 6 ll . 1 13 7 7 1 8 2 3 8 9 2 3 9 10 3 4 10 -t 11 5 11 12 ll S 12 13 6 1 6 7 8 7 8 2 9 2 9 3 10 310411 4 11 5 12 5 IZ .8 13 - ____ .., ________,, D 1 1 VI 1 1 .z ., 1 4 1 lf 11 VD VIII lt ·11 IZ 4 .5 6 11 7 IX ~ 11 ·12 ~ n 7 8 IJ 1 2 9 ,11Jz,1 10 11t111111 ,2 8 I 11 5 126 11 11 11•111 7 11 111 ' 182 ,11 :::H,:~::: 1 1 11 11 1 lf ~I IZ ,111111 S 11 11 1 5 1 11 11 8 1 & 7 8 1 &11119110 71 l10411 '•...... ..260 DIAS·- ••• X XI X 2 : 260 X 6 : 780 8 : 1040 X XII 1 2 3 8 1 10 2 3 4 1 10 ll 4 5 11 12 13 1 5 6 12 11 7 8 1 Z 9 10 11 12 11 3 i 7 11 1 1 2 •s ' 7 8 9 9 , 4 5 6 7 10 11 IZ 13 1 7 8 2 2 t 3 4 5 ' 3 1 1 10 11 5 10 11 12 S 12 • 11 . ----- -------·---' 6 7 •• 10 111 2 ·1 4 ·10 11 V 1 -4 S 11 S IZ 5 11 11 C 7 8 9 11 7 1 9 ., .z 10 4 ll 511 611 8 2 3 1 XIII 121117 ·13 .7 ., ·8 2 3 s • 7 8 9 10 11 IZ 11 10 11 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 '--·------ IV 9 2 3 10 11 1 5 . IZ VI VII '" 12 11 8 1 z 3 • 5 • vm IX X ,1111z -5 ·11 4 .13 6 11 7 1 7 1 1 2 10 10 11 2 1 9 10 111 S 12 XI 6 Xfi XIII 7 ·7 13 ·l 1 2 1 1 1 1 9 IO 11 IZ 3 I 10 ll 5 11 116117 ~ 5 U 5 11 1 Z 3 • 5 7 8 9 10 ll 2 7 1 1 3 8 2 1 , 9 3 10 7 1 S IZ C IO 4 11 8 2 1 13 7 11 S 12 9 3 10 7 8 5 12 6 11 10 11 11 5 IZ 6 11 7 1 8 2 1 12 6 11 7 1 8 2 1 3 10 1171829310111 s 2 , 3 1 0 411 s· u 2 9 IIO 111511111 6 11 7 8 9 11 1 2 1 4 ·-- ·------· 260 ·2 1 • 5 DIIIIVVVI 1 Z 1 3 10 .9 -3 ·10 -4 ·11 11 S IZ ' 11 11 5 12 i 13 IZ ' 7 1 • 11 " ll 1 12 13 1 2 3 5 ' 7 8 ' 11 8 2 9 3 IO 4 11 12 11 1 i 7 7 2 2 1 3 4 10 11 5 IZ 1 • 11 7 1 4 5 8 1 10 ll 12 11 1 1 8 1 10 2 3 4 11 IZ 13 1 5 2 3 • S 1 7 8 6 7 8 9 10 11 12 11 1 Z 8 1 9 3 , •7 .. -- --·-· -----·---- --- ----OIAS ----- -------··-···---' ax 4 ·S 6 7 8 1 ·6 7 t 10 11 lZ 13 11 •IZ . 13 1 Z 1 10 1 11 S 5 12 11 7 8 1 2 1 9 XI 7 65 OIAS X 4, 260 X 9 • 58 l X12•780 195 OIAS X 3•585 X 4' , 780 78 DIAS 52 01 AS X 5 • 2 60 X 7, 364 208 OIAS X 5, 1040 8 8 Z 9 3 9 10 11 5 12 ' ·9 S 10 , 10 4 11 5 11 5 12 1 1126137 6 11 ,7 8 8 9 13 2 2 143 OIAS 3 •5 • -9 10 11 12 13 7 8 • 2 3 • ¡ 12 13 6 7 1 8 8 2 9 9 3 !Q 5 11 12 13 7 1 2 130 t 13 ~ 11 8 11 260 DIAS-···----·------·-·_.' DE !IERCURIO ·1.1222 DIAS X5•585 1 10 1 3 · 10 10 4 11 131D 11 ' 12 10411512111 2 117 DIAS, 1 REV.SIN. Armas y Letras + Pág. 5 XIII 1 2 3 7 8 XII 1 11 7 lZ ·13 .7 .¡ ~ 1 8 2 9 2 1 3 10 3 10 ll 4 11 S 12 112613 1 13 7 l \ 39 D1. Armas y Letras + Pág. 4 1 7 vuvm • • 7 �Elisa "divinamente transformada", fué la primera en leer el Himno Nacional y en tener la seguridad del triunfo: ••• que el amor de las hijas y esposas, también sabe a los bravos premiar. (Viene de la la. pág.) Sólo así el poeta, premiado por el corazón antes de serlo por la razón, pudo recobrar la libertad. El Ministerio de Fomento, en la comunicación que envió al "Si la Patria debe a González Bocanegra las viriles estrofas jurado, el 9 de diciembre de 1853, autorizaba a esta comisión ca- de nuestro Canto Nacional, González Bocanegra debe a Elisa la lificadora tanto para que eligiera la composición "de mayor mé- gloria que, al escribirlas, alcanzara." El Him!1o Nacional es, ~sí, rito literario", como para que manifestara cuál debería ser el pre• romántico por su origen y épico por su destino y por su estilo; mio, puesto que no se había precisado en la convocatoria. . . femenino y masculino a la par: humano. He aquí el dictamen del jurado, tan breve como dec1s1vo, Posteriormente Bocanegra retocó el poema antes de ser enque publicó el Ministerio de Fomento, en el "Diario Oficial", el tregado al jurado. "No salió desde luego ~e manos de ~u autor 5 de febrero de 1854: "Sometidos al examen del E.S.D. José Ber- del todo perfecto; antes bien, algunas post~riores correc~1ones su• nardo Couto y de los Sres. D. Manuel Carpio y D. Joaquín Pesa- frió que no poco lo mejoraron." He aqui la labor de hma. do, las veinticuatro composiciones poéticas que se presentaron a ' La estrofa IV, como va lo consigna Revilla que vió el origi-. esta Secretaría, en virtud de la Convocatoria publicada el 12 de na!, ofrecía esta versión en sus versos 1, 2 y 3: Noviembre último, ha sido calificada de mayor mérito la siguien• Del Caudillo feliz de Zempoala te, de la que resultó ser autor, al abrirse el pliego cerrado, que llete defiende el acero terrible ••• vaba su epígrafe, el Sr. D. Francisco González Bocanegra •••" El será de tus hiios, ¡oli patria! Después de transcribir el Himno y afirmar que "habiéndose con• · El adjetivo "fiera" de ·í a estrofa VIII fué sustituido por "arformado S.A.S., el General Presidente con el parecer de la Comi- diente": sión Calificadora", se estipulan los requisitos para el certamen de Y el que al golpe de ardiente metralla ••• la música. Firma el documento don Miguel Lerdo de Tejada. En la estrofa VII, el poeta cambió "Estado" por "huestes", · La patria tenía su Himno y su poeta. que tiene mayor significación poética. Toda una estrofa fu~ su• Aunque la convocatoria advertía que sólo debería abrirse el primida por Bocanegra, y con sobrado acierto; porque, a mas de pliego de la composición premiada, quemándose las demás"; no incidir en pensamientos ya expresados, carece de la fuerza y contardaron en saberse los nombres de algunos de los otros veinti• tención de otras estrofas: trés concursantes -no el número equivocado que dió Sosa-, De soldados la turba violenta entre quienes figuraban literatos de renombre por aquellos días, no profane los patrios hogares, menos renombrados hoy, tales como José María Esteva, José Maque no venga con torpes cantares ria Monroy, Félix Romero, Félix María Escalante, Francisco de la virgen la paz a turbar. Granados Maldonado, Francisco Villalobos y José Rivera y Río. Que no humillen ante ellos vencidos "De los restantes no tengo noticia, escribe Sosa; pues dato nuestros padres las frentes rugosas; es éste que debo a uno de los q1;1e concurrieron a aquella noble muertas hallen las hijas y esposas lid." los que piensen, su honor mancillar. ¿De qué manera participó Bocanegra en el certamen? Estas correcciones, sobre la letra menudita y rápida del maA pesar de la convocatoria, parecía retraído. "Por mera nuscrito, pueden observarse en la copia autógrafa, que pasa por modestia -señala Revilla-, se negaba a tomar parte." "Se sen• ser la primera "en limpio" del poeta, publicada por "El Impartía un tanto cohibido para medir sus armas con los caballeros del cial" en 1909 y recogida más tarde en el libro del doctor Beltrán, ideal que contendían en aquel brillante duelo de poesía trascen• si bastante desleída; junto con una fotografía del viejo y pequeño dental. Sus compañeros habían fracasado en sus fraternas insi• escritorio de cuatro patas.torneadas, donde se redactó el Himno, nuaciones." "El poeta no tenía fe en los certámenes, y por 'ese más otra vera efigie de esta otra musa mejicana. motivo vió con indiferencia la convocatoria." El manuscrito del Himno estaba redactado en papel carta Fué necesaria la insistencia y el amor de su prometida de cuatro cuartillas; falta la página centraL -La tinta, empalideci-aún no esposa, como alguien supuso-, para decidir al poeta. da por el tiempo, no se ha borrado aún y permite leerlo con fa. En efecto, la esquela de matrimonío está fechada el 8 de junio de cilidad. La letra es elegante, pequeña, "casi femenína", si no 1854, cuatro meses después del resultado y más antes de la com• fuera por unos rasgos finales que le dan un sello de fuerza, de posición del Himno. carácter. Aquella insistencia tan confidencial de la novia debe aclaLa primera edición del Himno, limpia y decorosa, fué realirarse, para tranquilidad de algún timorato. Elisa era aceptada zada en 1854, en la imprenta de don Vicente Segura Argiielles en la familia como ya próxima esposa del poeta, quien además -calle de Cadena número 10-; llevaba al frente una dedicat0• era su prima, y fácilmente podía entrar y salir de la casa de sus ria y una carta de Bocanegra al general Santa Anna, promotor parientes. del certamen. El licenciado Manuel G. Revilla nos ha conservado las cirCuando éste regresó a la capital, derrotado en Acapulco cunstancias interesantísimas de la composición del Himno, rati-lo hemos anticipado-, las dos compañías de ópera que a la • ' ficadas plenamente por el yerno de Bocanegra: "Las c1rcunstan• sazón actuaban en Méjico, quisieron adular al Presidente ofredas que usted narra --escribe Serralde a Revilla- son rigurosaciéndole estos festejos. Mientras en el Teatro Oriente se cantó el mente exactas; las oí varias veces referir á la misma señora de "Himno a Santa Anna", cuya letra fué escrita por González BoBocanegra, mi madre política." canegra -a quien la compañía "tributa las . más expresivas gra• Elisa conocía la facilidad de versificar de su primo; había leído sus anteriores poemas, los amorosos y los patrióticos; desea• das por haber accedido a las súplicas y haberse prestado gustoso ba compartir con él, la esperanza y la gloria. Mas como sus ins- con sus talentos"-; en el Teatro Santa Anna, un día antes de la tancias resultaron vanas, comprendió, fina intuición de mujer, función del Teatro Oriente, la noche del 17 de mavo de 1854, se que el hombre, como en el Paraíso, seria más fácilmente "venci- cantó por primera vez en público nuestro Himno Nacional, con música del maestro Juan Bottesini, director de la Compañía de do por la astucia que convencido por la razón". Opera Italiana "René Masson". En una de las piezas más distantes de la casa de Bocanegra Premiada la música de Jaime Nunó --entre los quince -número 6 de la calle de Santa Clara-, dispuso los útiles necesarios para escribir; hizo entrar al poeta con cualquier fácil pre- compositores que concurrieron al certamen-, en la declaración texto, poco antes que éste marchara a sus ocupaciones; y lo ence- oficial del 13 de agosto de 1854; el Himno se estrenó el 15 de sep• rró con llave, advirtiéndole que no le abriría mientras no escri- tiembre en el mismo teatro, tal cual es hoy, en indecible armonía y difícil y soberbia emulación de letra y música. Revilla juzgó biera el deseado Himno. que Bocanegra había triunfado sobre Nunó. En vano Bocanegra protestó, suplicó y alegó trabajos urFrancisco· Sosa, equivocadamente, escribe que el Himno se gentes. "Conociendo la firmeza de su carcelera .de ocasión ••• , estrenó el 11 de septiembre argumentando que en esta fecha co• pareciéndole no encontrar más remedio que ceder ante la resolumenzaban las fiestas patrias. ción de su novia, se resignó, puso manos a la obra ... , y pensan• He aquí i;l programa del memorable 15 de septiembre de do en sus dos grandes ideales -su patria y su Elisa-, hizo bro• 1854: "A las 7 de la noche), la Junta (cívica), que se reunirá en tar de su mente pensamientos patrióticos que versificados, forel gabinete del Gobierno del Distrito, se _dirigirá al Teatro Santa maron su más notable composición poética." "A las pocas horas" --dice Revilla-; "después de cuatro Anna, seguida de una compañía de granaderos de infantería con horas" -puntualiza Díaz de León-, a las seis de la tarde, entre• música. Luego que lleguen SS. AA. SS. se cantará allí el Himno gaba a su novia, por debajo de la puerta, la composición ter- Nacional; se pronunciará la arenga cívica por el S. D. Francisco minada. Pasa a la Pág. 8 POETA DE LA PATRIA Armas y Letras + Pág. 6 El Origen .. • • Viene de la ta. Pág. disminuían secretamente las proporciones de oro o de plata que legalmente debían contener las monedas. Contra las dificultades que entrañaba la variedad infinita de monedas y los peligros de las frecuentes falsificaciones, el cambista resultaba un personaje insustituible y las tiendas de los cambistas eran los sitios más frecuentados por todos los que tenían que afrontar problemas de las equivalencias y calidades de las monedas. Dado el alto valor de los servicios de los cambistas, éstos cobraban un elevado tipo de interés, y tenían ingresos muy considerables. En Holanda. donde se cruzaban la mayor parte de los caminos de la Europa Central y a donde llegaba también buena parte de los productos de la India y de América, se acumulaban grandes cantidades de monedas de todos los países y resultaba ventajoso depositar en el Banco de Amsterdam el dinero. El Banco daba a los comerciantes la seguridad de volverles la misma cantidad de monedas con un valor idéntico; quien depositaba su dinero en el Banco de Amsterdam, recibía con este hecho la garantía de que al cabo de un tiempo, cuando necesitara su dinero, le serian devueltas monedas con el mismo peso, con la misma calidad de metal y el mismo valor. Así nació la categoría y la costumbre de uso de un dinero de banco, distinto del dinero común y corriente, porque el prestigio del Banco era una garantía, de que las monedas que recibía y entregaba, eran de la calidad debida. No estarnos hablando todavía de la creación de los billetes, sino solamente de que el Banco, con sus especialistas pesadores y tasadores, aceptaba y daba sólo monedas de calidad debida y uniforme, cosa que los particula- UNIVERSIDAD DE 1 1 11 NUEVO LEON Rector Lic. Raúl Rangel Frias Secretario Dr. Humberto M. Cantisani Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente OBRAS DE RECIENTE EDICION: Correspondencia Juárez-Vidaurri. Tomo l. (Compilación del Lic. Santiago Roe!) ........... . ...... $10.00 Etica, por el Lic. Genaro Salinas Quiroga. (Obra de texto en el Bachillerato de la Universid•d de Nuevo León y en diversas Instituciones cu'lturales de la República) Para estudiantes . . . . . . . . . . . $ 9.00 Para el público ............ $10.00 De soledad y otros pesares (Poema, de Pedro Garfias) ......... $ 5.00 res no estaban en posibilidad de hacer; por esta razón el dinero de Banco, costaba 8 ó 10% más que el dinero común y corriente. El tipo del banquero evolucionó de una manera rápida; en Roma, era primeramente un empleado judicial, a la manera en que ahora lo son los notarios; en la Edad Media eran cambistas Y también usureros, y cuando llega el Renacimiento el banquero era casi un aYenturero, que traficaba con las concesiones y los privilegios del poder público; en ocasiones era un comerciante próspero que prestaba dinero al monarca para facilitar su propio comercio, o a cambio de privilegios para crear empresas comerciales o industriales. Este tipo de banquero descrito en los libros de Honorato de Balzac y de Alejandro Dumas, era ante todo, un hombre que afrontaba los peligros de cada una de sus operaciones . que siempre constituían un verdadero juego de azar. Los Figuer, los Médicis, los Pereyre, los Roschild fueron los típicos banqueros aventureros que se jugaban, no sólo su C1'pifal, sino la vida y todos sus privilegios, a la elección de un monarca o Q la realización de acontecimientos políticos. Con frecuencia los banqueros aventureros, se cnrique~ían rápidamente, y en ocasiones su prosperidad era al mismo tiempo Ja causa de su perdición, porque el monarca, de un golpe, por violencia, recuperaba todo Jo que el banquero había acumulado. La tarea de los banqueros en el mundo moderno no consiste en forjar el porvenir económico del mundo, sino en asegurar a los ahorradores y los jefes de las empresas, Ja conservación de sus capitales disponibles, a la vez que darles un racional empleo. Quiere esto decir que las características del banquero moderno difieren notoriamente de las del banquero de la Edad Media, identificado como cambista y usurero, y Jas del banquero del Renacimiento, identificado corno un aventurero, ligado a los azares de la po1itica. Al considerar por una parte el papel de los Bancos, y por la otra, la función ele los banqueros, se advierte que los cambios que el tiempo ha determinado en las características de los banqueros son mucho mayores y esenciales, que rl número y la naturaleza de las operaciones bancarias. En los Bancos, lo mismo que en la industria y el comercio, el desarrollo ha obligado a la especialización, y si en nn principio los Bancos concentraban monopolizando todas las operaciones, ahora son cada vez mús especializados, y en lugar de monopolizar lodos los capitales, en lugar de realizar todas las operaciones, cada Banco se consagra a alguna actividad. En virtud de la actual gran especialización resulta dificil hacer una clasificación de los Bancos en las memorias del Banco de México, S. A., se consideran tres categorias de operaciones: las de Banco Central, que rea1iza el Banco de ~léxico, S. A.; las especiales, que como parte de las funciones gubernamentales realizan los Bancos Nacionales, en los que existe una participación del gobierno, y la tercera y mas numerosa, qu ese denomina Instituciones Privadas de Crédito. Hay otras muchas conocidas con las denominaciones de: Bancos de Depósito y Ahorro, Banco Hipotecario, Banco de Descuento, Banco de Fideicomiso; y Jos Bancos especializados como Banco Industrial, Banco Ganadero, Banco Agrícola, Banco Minero, Banco de Transportes, Banco de Emisión, Banco de Ja Reserva Federa], etc. Los Baccos, como en todas las actividades económicas, tienden a la concentración; los Bancos con mejor es~ tructura y organización que poseen más contactos, Began a acumular grandes capitales, en uno o en varios paí- ses. De este modo podríamos hacer otra clasificación, tomando en cuenta el volumen del capital y la amplitud de los campos con que operan; así vemos que en Inglaterra son famosos los 4 grandes. En México podríamos hacer una lista de..4 ó 5 Bancos cuyos capitales reunidos nos darían más del 50 % del total de las operáciones; Jo mismo puede hacers~ en los Estados Unidos, en Canadá, en Argentina o en Brasil. Con los ejemplos expuestos hemos ilustrado tres tipos de clasificación. con bases y objetivos diferentes: 1.-Si son privados, si son con participación estatal, o si son Bancos de Estado. 2.~Conforme a las operaciones en que se especializan, podríamos hablar ele Bancos de Depósito, de Ahorro, Hipotecarios, de Emisión, de Descuento, etc., y 3.~Si atendemos a la proporción de los capitales totales que manejan, podríamos hablar de los Bancos principales, que concentran la ma-"' yor parte de los capitales, y de los Bancos secundarios, los locales, las sucursales, etc. El concepto de Banco Central apareció al principiar el siglo XX, y desde entonces ha experimentado una evolución progresiva en varios países. En algunos lugares, un Banco antiguo ha adquirido gradualmente la posición de Banco Central, por haber logrado el derecho exclusivo de emisión, y de efectuar las operaciones bancarias del Estado; en un principio no se llamaba a éstos Banco ce-ntral, sino simplemente Banco de Emisión 0 Banco Nacional. Algunos de ustedes preguntarán ¿ qué el Banco de Inglaterra fundado en 1694, el Banco de Francia fundado a principios del siglo XIX, no contradicen la afirmación de que la Banca Central nació con el siglo XX? Para responder repetimos que las características, las funciones del Banco Central, empiezan a delinearse y a tomar ya un carácter especifico, hasta principios del siglo XX, pero muchos Bancos particulares, que por su prestigio realizaban desde antaño algunas operaciones o actividades que hoy se consideran propias de un Banco Ceo• tral, ]legaron a serlo con el transcurso del tiempo, y tal es el caso del Banco de Inglaterra, del Banco de Suecia, del Banco de Francia, y del Banco de Amsterdam, Bancos muy antiguos, con gran prestigio y una gran solidez financiera, que por desempeñar operaciones tipicas de Banco Central, llegaron posteriormente a adquirir este carúcter. LHs primiti,·as funciones de los Bancos Centrales fueron las de regular la emisión de billetes, sujeta a limitaciones impuestas por el Estado, y mantener el patrón oro o el de plata en los casos en que los había; posteriormente esos Bancos de emisión adquirieron otras funciones y facultades, hasta llegar a la categoría de Bancos Centrales con el significado que ahora es más o menos uniforme en todo d mundo. Algunos Bancos Centrales surgieron de otros Bancos Comerciales antiguos, prestigiados y de gran solidez, como es el caso del Banco de Inglaterra, del de Suecia, del Banco de Francia, cte. Si Europa es el Continente donde la mayor parte de los Bancos Centrales tuvieron origen en un Banco Privado antiguo, América Latina es el Continente donde los Bancos Centrales fueron creados especialmente para e~as funciones. El Banco de México, S. A., el Banco del Perú, el Banco de Argentina, el Banco de Venezuela, el Banco de la República de Chile, el Ban~o de la República Oriental del Uruguay. fueron original y expresamente crea<lus para desempeñar las funciones de Bancos Centrales. Existe en la actualidad un grupo en etapa de transición hacia Banco Cen- Armas y Letras + Pág. 7 tral; no es fácil que al nacer un Banco Central en un país, en donde la estructura financiera es primitiva, desempeñe sus funciones de la misma manera c¡ue las instituciones de los países, con un alto desarrollo financiero; y por e1Jo tendremos que considerar un tipo intermedio de Banco Central, que sólo cumple algunas de las funciones peculiares. El propio Banco de México, S. A.• fue fundado con el carácter de Banco Central en el año de 1925, pero no puede afirmarse que desempeñaba las funciones de un Banco Cenrtal, sino hasta después de 1932. El lapso de transición fue empJe·ado por el Banco de México, para ayudar a Ja estructuración financiera y crediticia del país. Los bancos de transición se encuentran y localizan en países recientes, en los que se está estructurando el aspecto bancario. Si nosotros analizamos ]as características de los Bancos Centrales de reciente fundación, seguramente que no encontramos en ellos el total de las funciones y las características de un Banco Centra], por razón de que están en l aetapa de organización, de estructuración de sus sistemas. Resumiendo: los Bancos pueden clasificarse, según su especialidad, según el tipo de intervención del gobierno, seglm el monto y cantidad de sus ca-· pitales. Nosotros sólo estudiaremos el tipo llamado Banco Central, que se inició a partir del siglo XX, no obstante que algunos como el de Inglaterra, el de Francia, y el de Suecia seari muy antiguos. Hay dos tipos de Bancos Centrales: 1.-El de los antiguos Bancos Privados que por prestigio, y capacidad financiera, llegaron a ser Bancos Centrales y el de los Bancos Centrales creados original y específicamente para esas funciones. Deniro de estos dos grandes grupos cabe uno que llamaremos de transición, creadqs como Bancos Centrales, pero que aún no han podido estructurar el sistema de crédito o el sistema bancario en forma completa para realizar estas actividades. ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León INDICADOR: Redactores Raúl Rangel Frías Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique Martinez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martinez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO �Bocanegra fué el Himno de Méjico y uno de los más gallardos cantos nacionales del orbe. . Pero ni Bocanegra ni Nunó, artistas al fin, habían contendido por el atractivo del premio material, que no_ lle~aron ~ reciViene de la Pág. 5 bir a consecuencia de la penuria del tesoro, de la 1nd1ferencia bulendario de 260 d.ías) mismos 32.5 días, que se requieren como complemento rocrática o de las azarosas circunstancias de los gobiernos. El para compensar la diferencia que existe entre seis y medio calendarios de 365 Poco dinero que, con tantos trámites, se dió a Nunó, más que un v nueve calendarios de 260. (365 x 6.5 = 2372.5 días = 260 x 9 = 2340 más 32.5). · l de venta" ; pues e'l mismo, . premio era un "acto comercia por su · De 7 Ozomatli, a 1 Técpatl, 7 dias, cifra que es la 52ava. parte de un calencuenta litografió la composición para que, según el acuerdo del dario de 364 dias. Si se cuenta como 6.5 días, en lugar de 7, dado que se aceptara la data de 32.5 señalada antes, 6.5 es la mitad de 13, cifra básica de la cro- Minist~rio de Fomento del 31 de agosto de 1854, fuera vendida nología Azteca y Maya y fracción necesaria para cómputos menores de la Luna a las bandas militares de los Cuerpos del Ejército de la República. y Mercurio. · "¿Sería tan modesto el premio, se pregunta Sosa, que no se Siguiendo el sistema de la acumulación de cifras, tenemos los siguientes recreyó conveniente decir cuál fué, en docu~ento alguno?". , sultados: de 1 Gipactli a 1 Técpatl, 117 días, los cuales, conforme vimos anteSegún consigna Serralde, el poeta Lms Gonzaga _Ortiz dec~a riormente, corresponden a la quinta parte de una revolución sinódica de Venus y a una revolución de Mercqrio menos un dia (117 más 1 = 118 días, igual a 4 que Bocanegra había recibido algunos libros de premio; pero ~m revoluciones sinódicas de la Luna). duda, añade, confundió lamentablemente el caso de su a,m1go De 1 Quiáhuill, a 1 Técpatl, 39 días, o sea la quinceava y la vigésima parte, con el de Andrés Davis Bradburn, cuyo Himno de 1849 fue pre• respectivamente, de revoluciones sinódicas de Venus y de Marte. miado con las Obras de Martínez de la Rosa. Con e ]objeto de que el lector pueda establecer una comparación sobre la Serralde continúa: '.'El premio acordado en la convocatoria ctescifración de las inscripciones y el cuadro o tabla que pueda encontrarse en jamás llegó a fijarse ni mucho menos adarse. Son inexactos los cualquier tratado moderno de astronomia a continuación se reproducen las cifras promedio de ]as revoluciones sinódicas, esos mismos lapsos calculados sin apuntes de Sosa ... Asegurólo así la Señora Viuda de G~nzález fracción, y las datas_inscritas en la Piedra del Sol: Bocanegra. Además, teniendo yo la biblioteca de este senor, su esposo, allí estarían dichas obras." En seguida transcribe ~l co: Astros visibles a Días promedio en Lapso sin frac- Datos en el 2o. círculo simple vista cada periodo ción o neto de la Piedra del Sol mentarlo de Davis: "Lo que son las cosas en nuestro pa1s; m1 compadre (Bocanegra), cuya composición fué elegida, nada obMercurio 115.877-1 116 117 días 584 585 días Venus 583.9209 tuvo; y los que fuii;nos desechados, sí recibimos medallas." Marte 779.9364 780 780 dias Con motivo de la translación de los restos de Bocanegra y Júpiter 399 398.8646 403 días Nunó a la Rotonda de los Hombres Ilustres, en 1942, el Secreta• Saturno 378 378.0919 377 días rio de Educación Pública, licenciado Octavio Véjar Vázquez, 29.5 Luna 29.53059 aceptó pagar los premios adeudados, desde hacía 88 años, a los Re\'olución terrestre 365.25 365 364 días descendientes de los ilustres artistas, en una sencilla ceremonia, Se advertirá que en los casos de Mercurio y Venus, las datas de los antiguos astrónomos mexicanos están aumentadas en un día y que, en los casos de la Tie- el 13 de octubre de 1942, en el Salón de Acuerdos de la propia rra y de Saturno, las datas están disminuidas en medio día y en un dia respecti- Secretaría de Educación Pública; al mismo tiempo que se detervamente. minó otorgar la nacionalidad de mejica11os a los hijos de Nunó, Este tipo de anotación obedece al hecho de que los cómputos astronómicos don Jaime y doña Cristina, y colocar una placa conmemorativa aztecas tenían como base ]a cifra 13 y por tanto todas sus datas astronómicas en la casa donde murió Bocanegra, en la calle de Tacuba núme• tendían a coincidir generalmente con múltiplos o submúltiplos de esta cifra. · Por lo que se refiere a la cuenta de la Luna, uo encontré hasta esta etapa de ro 36 de la ciudad de Méjico. El cine mejicano aún nos debe la película sobre González mi investigación ninguna referencia directa al cómputo lunar, mas es de estimarse el hecho de que 44 lunas se registran en 1,300 días o sean 5 calendarías Bocanegra, Jaime Nunó y el Himno Nacional. Optima ocasión, de 260 dias (29.63059 x 44 = 1299.34596 = 1300 = 260 x 5). el centenario. Es de consignarse que múltiplos o submúltiplos del calendario -de 260 días, Es cierto que hace algunos años filmó Mejicanos al grito de sumados a calendarios de 260 y 360 días, sirven como cifras complementarias para ajustar cómputos, por grupos de 9, de revoluciones sinódicas de Mercurio • guerra, con lo que sin duda se propuso ilustrar un período de nuestra historia y glorificar al Himno. Sin embargo, el argumen• y la Luna. to adolece de coherencia.y hasta de emotividad y aún de exacti• tud histórica. Falta un más exigente conocimiento así de la épo• ca -costuml,res, lenguaje-, como en concreto de la vida de los autores del Himno. Por ejemplo, . está equivocada la fecha de convocatoria para la letra del Himno; el lenguaje de la novia del poeta -"la encantadora novia", dice el "script"- tiene Viene de la Pág. 6 mentos de vulgaridad; don Francisco nunca la llamó Lupe o Lupita; la fecha del estreno del Himno sufre nueva equivocación ; González Bocanegra, nombrado al efecto; se leerán algunas com• . aún no se casaban don Francisco y doña Guadalupe cuando se posiciones poéticas, alternándose con varias piezas de canto, que dió a conocer el Himno; y el estreno no fué "lo que se llama un los artistas más distinguidos de la Compañía se han prestado vo• fracaso"; Bocanegra no murió en 1858 sino hasta el 61, indudaluntariamente a desempeñar." blemente con una muerte cristiana. Y he aquí la crónica de la solemnidad: "El Presidente no D!!talles que pueden salvarse en otra película, que bien se asistió a la fiesta por hallarse indispuesto: la asistencia oficial fué merece el tema y la ocasión. muy reducida; pero, en cambio, el teatro estaba completamente Joaquín Antonio PEÑALOZA. lleno ••. Muy bien iluminado y adornado con muy buen gusto, tanto interior como exteriormente. Los patios estaban llenos de luces de colores, de espejos, de naranjos y de flores. En medio había una bonita fuente. En el interior, se formó un salón que abrazaba todas las lunetas y gran parte del palco escénico, en cu• yo fondo había un dosel, debajo del cual tomaron asiento el se• BENDICION ñor Gobernador y los miembros del Ayuntamiento. Los palcos estaban adornados con las banderas nacionales, con flores y con Rafael Heliodoro VALLE. unos bonitos candiles chinescos ••. El discurso del Sr. Bocanegra nos parece bien escrito; pero creemos que en vez de detenerse Bendigo ·el pan que suavemente labras, tanto en los acontecimientos de Europa, hubiera hecho mejor en pan de excelencias; y en el pan bendigo narrar la guerra de Insurrección o en hacer conocer el sacrificio la levadura fiel de tus palabras de nuestros héroes ... Al fin se cantó el himno nacional del Sr. que siempre escucho por estar contigo. Nunó .... (las estrofas) son bonitas, nos parecieron bien es• critas." Pan con alma, pan en flor de trigo El coro fué entonado por la Compañía y las estrofas, canta• de primordial amor, dado sin tasa, das por la primera soprano absoluta, señora Claudina Fiorentini pan de canción, de intimidad, de abrigo, y el primer tenor absoluto, señor Lorenzo Salvi. rescoldo lento en silenciosa brasa. La mejor recompensa para Bocanegra era ésta, su consagra• ción definitiva, como poeta; su fama asegurada en este "monu• Tu casa de oro del Perú, tu casa, mento más perenne que el bronce"; y su popularidad nacional y mi casa con la miel de epifanía; un poco más. Su triunfo por la letra del Himno constituía la pan que se queda, mientras todo pasa, cumbre más excelsa de los acontecimientos literarios de su vida. y pan de bendición en cada día. Los mismos liberales aceptaron el Himno, observa Revilla, :a pesar de que enaltece a lturbide y a Santa Anna. El himno de· ,vashington, D. C., 15 de junio 1954. ·LA PIEDRA DEL SOL 1 1 1 POETA DE LA P_ATRI A mo• Poe:1ía Armas y Letras + Pág. 8 .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 10, Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014743 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calendario azteca Francisco González Bocanegra Himno Nacional Institución Bancaria Poesía. https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17349/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._11_0002014744ocr.pdf 7111690706d1a47be8cee3a6ffa17bdd PDF Text Text Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. AÑO XI NUM. JI NOVIEMBRE DE 1954 cÍa :lunción Social Garcilaso de la Vega en la de la Ciencia Poesía Lírica Española Alicia QUIROGA VILLARREAL 1 1. 1 El conocimiento científico es un proceso que se caracteriza por la indagación progresiva de lo desconocido a lo conocido. No es fijo o inmutable, ni se le puede considerar como establecido en forma absoluta o definitiva, sino que, como toda actividad humana, es susceptible de ser ampliado y perfeccionado y, de hecho, se extiende y se profundiza sin cesar. Este avance de la cien• cia, ensanchando sus alcances y haciendo que se encuentra en estrecha conexión con las otras actividades que el hombre realiza y, lo que es más, entre el trabajo científico y las otras actividades humanas se ejerce una acción recíproca indudable. Fundamente, la ciencia permite al hombre conocer los distintos aspectos del universo existente, determinando sus múltiples manifestaciones, descubriendo incesantemente nuevos procesos y penetrando de modo más profundo en los hechos ya conocidos. Como resulta• do de sus investigaciones, el hombre logra conocer las relaciones objetivas que se cumplen entre los diversos procesos universales y, entonces, puede reproducirlos en cond_iciones defin!das y ~e acuerdo con planes que se ha trazad.o previamente, haciendo, m• cluso, que los procesos se desarrollen en una forma peculiar, que se distingue de su desenvofoimiento natural. Valiéndose 4e esta acusada intervención en los procesos existentes, que se obtiene al aplicar los conocimientos adquiridos a la satis/acción de sus ne• cesidades, es que el hombre ejerce su dominio creciente sobre la naturaleza y que va logrando la dirección de las fuerzas operantes en la sociedad de la cual forma parte. De esta manera, el trabajo científico no es una actividad que obedezca tanto al propósito de formular teorías consecuentes y que se encuentren de acuerdo con determinadas experi_encias o con ciertas aserciones, sino que representa, fundamentalmente, los esfuerzos que hace el hombre para controlar las fuerzas natu• rales y sociales, persiguiendo propósitos prácticos. lo tanto, la exigencia de consecuencia_ in~erna y de ~onform1dad con las experiencias y con los conoc1m1~~tos an~enor~s, qu~ se obs~rv~ en la ciencia corresponde tamb1en a exigencias sociales practicas Como demuestra la historia de la ciencia en cada época, · tan.to la dirección y el sentido que se imparte a la investigación científica, como los problemas que se ab_o~den Y las teorías que se proponen para resolverlos, estan cond1cwnad~s por los proble• mas prácticos de la sociedad, se c?~ectan con estos en todo m~mento y obtienen su comprobacwn cuan~o l~gran resolver dichos problemas prácticos. En consecuencia, si el desarro~l~ del conocimiento científico en su conjunto se encue~tr_a con~1cwna• do en cada época por sus conexiones con la practica social, en• tonces, podemos afirmar que los pr?b!emas fundame"!'tales de la cienciá son problemas sociales practicos. En la medida e7: que logra un mayor conocimiento de la naturaleza y de la sociedad, r:or ¡; Pasa a la Pág. 8 Garcilaso nació en Toledo, probablemente en el año 1501 o bien en 1503. Su padre, que llevaba el mismo nombre, fué per• sonaje distinguido en la Corte de los Reyes Católicos. Su madre llamada Dña. Sancha de Guzmán, señora de Batres, era nieta de Femán Pérez de Guzmán autor de "Generaciones y Semblanzas", contando también por línea paterna al Marqués de San• tillana. Los albores del siglo XVI se illuminaron aún más con el nacimiento de (•ste prodigioso poeta, que liabía ele perder Ja vido antes de la mitad de ese siglo: el más glorioso en Armas y Letras que había de conocerse en la Historia ele la Madre Patria. Huérfano de padre a muy corta edad, el talentoso poeta estudió con ahínco el latin y el griego y resto de humanidades. Al contar los \'Cinte afias, ya estaba al servicio del Emperador Carlos V de Alemania y I de Espalla, obteniendo en la Corte de Coruña el nombramiento de: Con tino. En 1521, fué herido en Olías. Al siguiente año, defendió en una malograda expedición la Isla de Rodas, contra los turcos. En 1523 tomó parte en la Campaña de Navarra contra los franceses, recibiendo por este motivo r como testimonio de la 'estimación. del César, el hábito de Caballero de Santiago. Durante los seis años siguientes acompañó a la Corte en sus diversas residencias: Valladolid, Toledo, Burgos, etc., y así pudo continuar los estudios humanísticos que había iniciado en Toledo. En la famosa expedición a Rodas, se encontraba al lado de Garcilaso, su gran amigo Juan Bosciin y su protector y padrino D. Pedro de Toledo tío del Duque de Alba. Gozaba de un alto prestigio en la Corte a decir de sus contemporáneo. Era un perfecto cortesano, reunía las condiciones indispensables por lo que se refería a su linaje, agregándose a esto ]a claridad de su ingenio, y según parece, las condiciones físicas de su persona: con un rostro apacible, con cierta gravedad, y con unos ojos vivisimos, con sosiego y un tipo viril, formaban en él al hombre digno de Jos entretenimientos literarios de la Cor~ te Imperial. Efigie poco conocida de Garcilaso En el año 1525 Garcilazo se desposó con Dña~ Elena de Zúñiga, dama de la Infanta Dña. Leonor de Austria, hermana del Emperador Carlos V, de manera que con este matrimonio seguia en su vida cortesana y llevando la estimación de la real familia. Al parecer, el amor de la esposa no llenó ese espíritu inquieto y anhelante, pues no la menciona en sus hermosas poesías. Tal vez esa boda fué concertada por el emperador. Desput's de la fecha de su matrimonio, empezó el poeta Juan Boscán a usar el verso cndecasilabo, iniciándose también Garcilaso en esta tarea. Los intentos anteriores de Santillana y Francisco Imperial, no dieron resul- PaJJa a la Pág. 7 �Efemérides de la Organización Carta de los Educadores Mexicanos de las Naciones Unidas UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON FACULTAD DE FILOSOFIA, CIENCIAS YLETRAS (Aceptada por la Junta Nacional de Educación Normal) PREAMBULO: CURSOS DE HUMANIDADES OCTUBRE 22 DE 1954. DISCURSO POR EL LICENCIADO RAFAEL GONZALEZ MONTEMAYOR Los educadores gozan plenamente de los derechos del ciudadano y están obligados a cumplir los deberes y obligaciones coNuestra Universidad celebra, en esta ocasión, la efeméri- rrespondientes. Además, por el carácter de la función que de, des de la Organización de las Naciones Unidas, organización sempeñan, contraen con la sociedad ciertas obligaciones y adcreada con el magnifico y noble anhelo de alcanzar, en este siglo quieren de ella determinados derechos. Estos deberes y derechos tremante de zozobras, una viva y eficaz armonia entre los pue• son: blos, y de conquistar la meta definitiva: la paz. DEBERES Lic. Rafael Gon:ále: Montemayor :Me honra la representación de nuestro cuerpo docente y e] mf'jor tributo que puedo rendir, en este acto, a tan distinguidos maestros, es expresar con conciencia vertical, nuestra esencia universitaria y a la vez aflorar la inquietud c¡ue impulsa y ,•ivifica a nuestro sér espiritual para la consecusión de las altas finalidades que son propósito de la organización de las Naciones Unidas. La Cniversidad es, en esencia, una idea irisad~. de vida permanente. con los poros abiertos a todas las manifestaciones del espíritu; es, un magnífico sér espiritual por encima de todas las contradicciones. "La l'niversidad es SABER, es CVLTURA, es TECNfCTDAD y es YIDA" o forma estructural de vida. La l'ni\'ersiclad es Saber: Emoción Profunda; ''es tener comprensión dva de las cosas, es saber elegir el camino que lle\'a al hombre a la paz interior, a la ausencia de contradicción consigo mismo, a la plena unidad de la vida", que es la base fundamental de la armonia entre los hombres. La Universidad es Cultura: Cultura es lo que nos salva del naufragio , ital, en el pleno sentido humano. uLo que permite al hombre rivir sin que su vida sea tragedia o radical envilecimiento"; es ímpetu, anheÍo incontenible, pasión por conocer, ''rs ánimo de perfección espiritual por Yia del conocimiento y de la iluminación". Ser culto, es ser un microcosmos en el sentido de Sheller; es ser el hombre que, en cuanto sér espiritual, dirige desde el centro de su sér, su propia persona, su destino, sus circunstancias, sus estimaciones e inclinaciones. Ser culto es saber que el mundo es problema y contradicción; es, a la vez, creer en la idoneidad :r adecuación de las ideas para la vida. El hombre culto es el que ama cordial y vehementemente la verdad, Ja justicia, Ja virtud, el bien y la belleza. Es, en fin, el que tiene un elevado sentimiento y una firme decisión de que Ja Yida humana sea realización de cooperación y supremo enlace colectivo. La Universidad es técnica. Sí , porque ,·ivimos en una época que se caracteriza por el tecnicismo. Y es la t;niversidad por su ser mismo, y por su misión fundamental ·de estimular 1 el progreso, en sus múltiples funciones de crear, recibir, analizar, reestructurar e irradiar el conocimiento, una de las fuerzas más activas de ese fluir del quehacer humano. Pero es la Universidad la que ha de interpretar esa civilización material, la que ha de encausarla con el propósito certero ele iluminar al sér humano, revelándole que esa civilización material no puede ni debe ser una fuerza ciega, deshumanizada, que la ciencia y la técnica no deben estar jamás al servicio de obscuras potencias que se agaJopan en nuestra época, amenazando derrumbar los más firmes pilares de la cultura. Es la Cniversidacl, como baluarte de la cuJtura, la que ha de reconducir, encausar el espíritu del hombre mecanizado por las exigencias de la técnica moderna, la que ha de adentrar en ese mundo materializado, "la idea superior que armonice el hacrr económico con la ética, la prisa con la reflexión," el contrasentido del impulso pragmático con el sentido humanístico de la vida. Saber, Cultura y Técnica, por la función social de la l'nivcrsidad, modelan el sér del estudiante universitario, estructurando su vida; de ahi, también, que la UniYersidad sea vida o forma estructural de ,•ida. Y rl es_tudiantc universitario participa en el mundo social donde viYc y en el cual con\'ive, proponiéndose realizar los ideales de la cultura, los ayances de 1a civilización y de .la técnica, imprimiendo a sus actos, un alto sentido de libertad, dignidad, justicia y honestidad, atributos esenciales para participar efectiva y eficazmente en la rcali• zación de los postulados de superación trazados por la organización de las Naciones Unidas. Porque la idea directriz de la Organización de las Naciones Unidas es la abolición en todos los pueblos de la esclavitud física y moral, económica y espiritual, el destierro definitivo de la barbarie, del temor, de la inseguridad y de la miseria, para obtener, a traYés de la igualdad el derecho y la justicia, la paz entre los hombres y entre las naciones. La creación de la GNESCO y de la OTAN, como organización regional, son la expresión más elocuente de la realización efectiYa de sus postulados. La UNESCO siembra Ja semilla del saber y la cultura en todos los pueblos. La OTA¡\, es el parapeto inconmovible que mantiene la paz. Letras y Armas, palabras que mas bien son simbolos de redención en un mundo caótico. La declaración universa] de derechos humanos de la Organización de las Naciones t'nidas, es la expresión mas viva de un mundo que tiene hincados los pies ._-en la concepción valorativa más alta de la persona humana: la dignidad. Así, pues, reciba la Organización de ]as Naciones Cnidas, la cordial y vehemente admiración que por sus postulados, siente nuestra Universidad; y Ja promesa que le hacemos de que, te- La Escuela de Postgraduados de Medicina de la Universidad ARTICULO 19-Todos los educadores están obligados a alcanzar y sostener siempre, una alta competencia profesional y también a cumplir siempre, a conciencia, todos sus deberes como maestro. ARTICULO 29-Todos los educadores están obligados a participar activa e inteligentemente en la formación de politica educacional satisfactoria. ARTICULO 39-Todos los educadores están obligados a crear y mantener las mejores condiciones para establecer y conservar la confianza, comprensión y simpatía de la sociedad respecto de su obra. ARTICULO 49-'fodos los educadores están obligados a ser constantemente leales al buen nombre y prestigio de la Nación, a mantenerse adictos a los principios y prácticas de Ja democracia y a defender el patrimonio cultural de Ja Nación. DERECHOS: ARTICULO 59- Todos los educadores tienen derecho a trabajar en las mejores condiciones de seguridad profesional; por lo tanto, en el ejercicio de su profesión no pueden ser molestados de ningún modo, cualesquiera que sean sus creencias religiosas y su ideología social, siempre que se ajusten al conknido del Articulo 39 Constitucional y demás leyes relati Yas. ARTICULO 69-Los educadores tienen derecho a un contrato de trabajo que contenga garantías: contra la arbitrariedad en lo referente a la estabilidad de su empleo. De un salario igual para un trabajo igual; el monto de este salario debe asegurar a él y a su familia el disfrute de una situación decorosa. El derecho a pago de sueldos suplementarios y diferenciales sin discriminación. El pago de sus sueldos íntegros en caso de enfermedad, así como servicio médico y medicinas para el y sus familiares. El aumento progresivo de sus salarios en un 1O9é por cada 5 allos de sen·icios, hasta obtener un aumento del 50% del salario foicial al cumplir los 25 años de trabajo. El derecho a ]as vacaciones coincidentes con las de los escolares con goce de sueldo completo. El derecho a la jubilación al cumpir los 30 años de ser\'icios, jubilación que será equivalente al último sueldo íntegro que disfrute. Las jubi1aciones estarán sujetas a los mis- soneramente, hemos de embuír y de difundir, con alcances de universalidad, la idea de que el hombre se pertenece a los demás, sin dejar de pertenecerse a si mismo; es decir, que se pertenece a los demás en la medida que ]os demás lo necesitan, y que se pertenece a si mismo con radical conciencia de su incanjeablc personalidad. Armas y Letras + Pág. 2 AÑO LECTIVO 1953-54 Director, Lic. Raúl Rangel Frías. Secretario, Lic. Alfonso Rangel Guerra, Jefe del Depto. de Filosofía, Dr. Christian Brune. Jefe del Depto. de Letras, Prof. Francisco M. Zertuche. Jefe del Depto. de Ciencias Biológicas, Dr. Eduardo Aguirre Pequeño. Jefe del Depto. de Ciencias Físico-Matemáticas, Ing. Roberto Treviño. mos aumentos de emergencia que vayan decretándose en favor de los sueldos de los educadores en servicio. Jubilación con sueldo integro por incapacidad física, mental o desempleo. El seguro para los familiares del educador en caso de fallecimiento de éste. El establecimiento de colonias vacacionales. Pólizas para la educación de sus hijos en edad escolar y diferenciadas de acuerdo con los distintos grados de la enseñanza. Pago de sueldos íntegros, en el caso de las mujeres, durante el último mes de la gravidez y de los dos siguientes. Ascensos en su carrera profesional, tomando en cuenta la calidad de sus servicios y la anti-" güedad de ]os mismos, y el establecimiento de un sistema legal y justo para el caso de aplicación de medidas disciplinarias. CURSOS DE HUMANIDADES DOCENCIA Lic. Raúl Rangel Frias, Dr. Christian Brunei, Prof. Francisco M. Zertuche, Dr. Federico Uribe, Dr. Daniel Mir, Dr. José Hcrnández Chávez, Prof. Roberto Bravo V., Dr. Agustín BasaYe, Lic. Alfonso Cavazos, Dr. Jorge Rangel, Prof. Walter H. Bouchs¡iies, Prof. Israel Cavazos, Dr. Guillermo Cerda, Prof. Salvador Villarreal, Lic. Alfonso Rangel G., y Dr. Halph B. Long. ARTICVLO 79-Los educadores tienen el derecho de asociarse libremente en organizaciones profesionales, sin• dicales y políticas y no pueden ser molestados o perseguidos por esta razón. ARTICGLO 8º-Todos los educadores tienen el derecho a una formación cultural y profesional del más alto niYel posible; la cultura superior para mejorarse en el ejercicio de su profesión. Ninguna circupstancia de orden material o social debe constituir impedimento en la prosecución de los estudios futuros de los educadores. ARTICT:LO 99-En adición a lo anterior, los educadores tienen derecho a que el Estado de las instituciones privadas a ]as que sin·en, les proporcionen los medios materiales necesarios para mejorar su cultura :r, en particular, becas y facilidades especiales de viaje e intercambio, con el objeto de perfeccionar constantemente su cultura general y profesional, ganando asi un conocimiento directo de la vida nacional e internacional. ARTICULO 10.-Todos los educadores tienen derecho a ser orientados técnicamente en su labor y a trabajar en las mejores condiciones por lo que ye al local y al abastecimiento de materiales y útiles, asi como el número de alumnos, para que su enseñanza sea satisfactoria. ARTICVLO 11.-El material de la escuela no debe depender de la condición social de los alumnos ni del tipo de enseñanza, sino de las necesidades del programa. Debe proveerse a todas las escuelas de locales especiales que permitan a su personal calificado asegurar los servicios especificas que les han sido confiados: Sen·icio médico y dental, refectorios escolares, educadón fisica, laboratorios, talleres, bibliotecas, etcétera. ARTICULO 12.-Deben establecerse institutos, proyectos pilotos y cursos especiales a fin de permitir a los investigadores de la educación experimentar sus métodos e impulsar de este Il]Odo el progreso de la educación. .. ANTECEDENTES Segundo Año Como resultante lógica o inmediata de varias jornadas académicas en el aspecto médico, realizadas durante varios años en la scuela de Verano de la Universidad; y vista la necesidad de una capacitación especializada de la Clase Médica del Noreste de México, 2 la Rectoría de la Universidad concibió 2 la idea hace unos tres años, de crear 2 una Escuela de Postgraduados, la cual ha tenido su logro inicial al través de Tercer Año la junta celebrada en la Facultad de Hs. por Medicina, bajo la presidencia del proSemana Griego III (Literatura Griega) 3 pio funcionario, y con asistencia del Latin III (Literatura Latina) 3 señor Doctor Serapio Muraira, DirecLingüística Española 2 tor de la Facultad respectiva, de los Literatura Mexicana I 2 Doctores Salvador Martinez Cárdenas, Literatura Iberoamericana 2 Sergio de la Garza y Abelardo Sánchez Historia de México 2 Gutiérrez, miembros de la División de Literatura Española I 2 Ciencias Médicas de la Escuela de Verano, del Director de la Escuela, ProCuarto Año fesor F. M. Zertucbe y de los represen• Hs. por tan tes de las siguientes sociedades méSemana Literatura Española 11 2 dicocientíficas de Monterrey, Doctores Literatura Mexicana II 2 David Madero, Carlos lfedina Curcho, Literatura Española ~loderna 2 Miguel Angel Quijano, Raúl Taboada Seminario de Literatura II 2 y Salvador Martinez Cárdenas. Estilística Quedó en esa junta del jueves 11 del 2 Historia de España 2 que cursa creado este Departamento, Int. a una Literatura :\loderna bajo la dirección del propio Doctor diversa de la Espaüola 2 Muraira, quien nombrará el personal auxiliar y con la representación de LICENCIATURA EX FILOSOFIA las sociedades médicocientíficas- que actúan en Monterrey. Primer Año Esta Escuela, aunque iniciará sus Hs. por actividades el próximo mes de enero Semana Griego I 3 de 1955, organizará desde luego sus Latin I 3 funciones desde este mes de noviemEspañol I (Composición Literaria) 2 bre, para lo cual se ha elaborado el Filosofía I 2 siguiente 2 Francés I } uno por optar Alemán I 2 PROGRAMA ~letodología 2 Hs. por Semauu Griego II (Lengua y Cultura Griegas) Latin II (Lengua y Cult!lra Latinas) Español II (Teoría y Téc. de la Lit.) Filosofía II Francés II } uno por optar Alemán II Teoría e Historia de la Cultura Seminario de Literatura I 3 3 2 2 2 La Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Universidad de Nue,'o León ofrece en sus Cursos de Humanidades, los estudios necesarios para la obtención de las Licenciaturas en Letras y en Filosofía. Se han establecido para dotar al estudioso de un acervo de conocimientos que le permitan una mejor comprensión de los problemas de la Cultura. Segundo Año Junto a las Asignaturas especializaHs. poi· Semana das, tales como Epistemología, Lógica, Cosmología, se estudian los idiomas Griego II (Lengua y Cultllra Griega) 3 clásicos, el Griego y el Latin, que son Latín II (Lengua y Cultllra Latinas) 3 2 para el alumno instrumentos necesa- Alemán II } uno por optar rios para llegar a las fuentes mismas, ' 2 a los textos originales, imprescindi- Francés II 2 bles en t,Sle tipo de estudios. Asi mis- Seminario de Filosofía mo, quedan incluidos en los prograTercer Año mas Cursos de idiomas modernos: 3 Francés, Inglés y Alemán, que toma- Griego III (Cultura Griega) 3 rá el alumno opcionalmente, y que le Latín III (Cultura Latina) Junto a estas materias que se estuacercará a las distintas bibliografías dian en el Primero, Segundo y Tercer extranjeras. Años, el alumno debe cubrir las siEs necesario, también, que el alumno se inicie en la investigación, y pa- guientes: ra esto se han creado los Seminarios Hs. por Semuua y el estudio de la Metodología, en los Lógica 2 cuales se intensificará y apreciará el Teoría e Historia de la Cultura trabajo personal y de conjunto. El estudiante de la Facultad de Fi- Ontología I losofía, Ciencias y Letras tiene a su Ontología II disposición la Biblioteca de la Institu- Cosmología ción, así como la Biblioteca Universi- Historia de la Filosofía I taria, donde encontrará lo relacionado Historia de la Filosofía II Historia de la Filosofía III con las asignaturas de los Cursos. Psicología Experimental Etica PLAN DE ESTUDIOS Historia de México Historia de la Filosofía en México LICENCIATURA EN LETRAS Estética Primer Año Teoría e Historia de la Ciencia Hs. por Filosofía de la Historia Semana 3 Psicología Racional Griego I 3 Epistemología Latin I Español I (Composición Literaria) 2 Estas asignaturas se distribuyen en 2 Filosofía I tres años a partir del Primero.' 2 Francés I } uno por optar ALERE FLAMMAM VERITATIS 2 Alemán I 2 Monterrey, N. L., Septiembre de 1954. Metodología 1.-Ciclos de Conferencias de divulgación médica. Tiempo: 1 a 6 días. 2.-Pequeños cursos intensivos: a) De actualización e información de nociones nuevas para médicos ya formados. b) De entrenamiento intensivo para especialistas sobre temas particulares de la Especialidad. Tiempo: 8 a 15 días. 3.-Cursos de orientacíón especializada para médicos generales jóvenes o de iniciación en una Especialidad. Tiempo: 2 a 8 semanas. 4.- Programas de Especialización y entrenamiento con o sin residencia hospitalaria. Tiempo: 1 a 2 años. 5.-Seminarios de investigación médica sobre temas clínicos, terapéuticos, etc. Tiempo variable a juicio del Director del Seminario. REQUISITOS DE INSCRIPCION Y CERTIFICACION FL'IAL 1.-Entrada libre, gratuita para estudiantes y médicos. Ningún certificado final. 2.-a) Inscripción de médicos generales previa cuota. Diploma de fin de Curso. a) Inscripción de médicos especializados previa cuota, particular o general, de la sociedad correspondiente. Armas y Letras + Pág. 3 3.-lnscripción de médicos generales previa cuota. Diploma final. 4.-lnscripción de médicos generales,. de preferencia con pocos años de recibidos, de acuerdo con las plazas disponibles en el Hospital, previo acuerdo especial y según su currículum si hay número restringido de plazas. Certificado final de entrenamiento especializado. 5.-Serán organizados posteriormente. ANTEPROYECTO PARA LA CREACION DEL DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS PARA POSTGRADUADOS, A.,.'<EXO A LA FACULTAD DE MEDICIXA DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON PROPOSITOS 1.-Programará y rea1izará Cursos y Conferencias para Graduados Médicos, tendientes a elevar su preparación profesional. 2.-Fincar una real colaboración de la Universidad con las sociedades médicocientíficas de nuestro medio, para desarro11ar una acción coordinada en pro de la cultura médica. 3.-Procurar crear y 'superar actividades en aquellos aspectos profesionales médicos que por diferentes circunstancias no estén acordes con los adelantos de la época. 4.-Establecer una estrecha relación con el personal médico de la Escuela de Medicina y del Hospital Universitario con miras a promover la experimentación e investigación científica. PLAN DE ORGANIZACION 1.-Integración de un Consejo Directivo presidido por el Director de la Facultad de Medicina y en el cual estarán representadas las sociedades científicas de la ciudad, Directores de Hospitales, Departamento de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, etc. 2.-Formación de una Comisión integrada por tres personas, encargadas de la planeación y correcta aplicación de los programas a desarrollar. 3.-Nombramiento de un Encargado responsable de todas las actividades del Departamento, que sea médico cirujano. 4.-Personal administrativo Secretario, taquimecanógrafas, conserje, etc.) LABORES A DESARROLLAR 1.-Cursos de orientación a Especialidades médicas. 2.-Cursos de Especialización. 3.-Cursos de Especialistas. 4.-Ciclos de Conferencias. 5.-Conferencias generales. (Contenido generalizado de la Junta previa celebrada en la sede de la Facultad de Medicina, el jueves 11 de noviembre de 1954). �SINFONIA DE LA REVOLUCION A la Juventud de mi Patria. Canto a México, antemural de Hispanoamérica. Canto a la .carne oscura, que derribó imperios y sembró libertades ... El Autor. Iba del relámpago al tumbo y del tumbo al relámpago ... Barba J acob. Una desnuda sombra sin orillas y una angustia creciendo ... En su negrura cóncava la presencia de un eco. Del vórtice infinito una mano flamígera surgiendo ... Una tiniebla hiriente sin contorno y sin forma, sin rostro y sin sendero, . . , . donde la voz adquiere proporcwnes rnsohtas, y los ecos resbalan y giran y golpean en muros de silencio ... Un ojo abierto: el de la noche, y por encima de la noche, un viento ... INTERLUDIO En la pizarra del cielo se acumulan los relámpagos; bajo las nubes sombrías hay un éxodo de pájaros ... CAXTO I De las urnas del tiempo, de la hirsuta \'Orágine donde se agitan sedimentos vivos de culturas derruidas; del vientre de la noche donde gimen los soles apagados de la Raza Nahoa, cenizas cosmogónicas de teocallis antiguos, donde Huitzilopochtli, el dios guerrero, vió arder los temblorosos corazones de los barbados teules de los blancos allí vos. Del Coloniaje, tenso como un sudario sepulcral, del llanto salobre de tres siglos que desató la lengua de las piedras convertidas en templos; de aquella sed de Oro que galvaniza a España y prepara su ruina en el pas::i-do .. : de aquel drama de esclavos rnsum1sos v encomenderos bárbaros, que santifica con su cruz llagada el misionero de los pies descalzos ... De aquellas iras seculares, de aquellas cóleras sagradas que despiertan a la irredenta chusma, a la canalla olímpica, que insurge con Hidalgo, el agorero de los sueños mesiánicos de América, bajo el amparo de la Virgen india, en las próceres tierras mexicanas; con polvo de Elizondos e Iturbides, de Ju das redivivos, Santanas y Caínes, con sangre azu I de emperadores rubios v de oscuros campeones de la Raza, se nutre la raíz de una epopeya que difunden los vientos en las almas. Al encuentro del hombre cadáveres de siglos se adelantan, cobrando vida las antiguas formas ... Sacude su letargo la montaña, tiembla al nacer una penumbra incierta, una semilla heráldica, ,. ríos de amargura van enjugando el llanto de la tierra ... Una casta de ilotas, huérfana de ternuura y esperanza, bajo las ígneas lámparas del odio se agita, se levanta, y al conjuro de místicos harapos resucitan los dioses de obsidiana. El himno de la selva se confunde con la canción de bronce de los parias; v una vez más la voz de los profetas enciende el fuego de las iras santas . .. INTERLUDIO Ya viene ... cavando tumbas, haciendo gemir montañas; con sus cóleras, sus hambres, y su llanto a las espaldas ... CANTO II Es la Revolución, que entrega al viento su mensaje de lava ... El latigazo de la sombra precursora del vértigo, el espantable g~ito . que acelera la sangre en las arterias v encrespa la salvaje melena de los siglos .. . Voz de la tempestad, voz de la historia, ungida de relámpagos; voz que llega del fondo de la noche por los desfiladeros de la angustia, como un clamor de mundos ·incendiados. Desorbitada, anárquica, profética, como el trágico signo que precede al derrumbe ... l:na mano flamígera surge del vóttice infinito ... Revolución torrente despeñado, sangre oscura que todo lo enrojece, el cielo, la montaña y la llanura. ·Fiero aluvión humano incontenible, ciego como la voz de la justicia, ágil co1!10 una lengua, como srlbante llama, hirviente, huracanado, que recuerda el estruendo apocaHptico ele los negros corceles del espanto ... Himno ele la miseria, temblor de aristocracias y de mitras atadas al pasado, convertidas en estatuas ele sal ... Trágica mueca de tiranos y réprobos, que ensayan falsos heroísmos tras la rígida máscara del miedo ... Indignación que alumbra la noche de los siervos ... Culto del anatema, epopeya ele los descalzos, protesta de la entraña miserable que con el puño en alto maldice el pan ele cada día ... y en la tiniebla del ergástulo donde aúllan los ecos, vomita el huracán de sus insultos " su rencor satánico sobre el desnudo rostro del silencio ... Iconos sollozantes que descienden de los altares profanados ... :\Iultitudes famélicas que convierten los árboles sin fruto en racimos de ahorcados ... Las soldaderas. Oleo de José Clemente Orozco. Armas y Letras + Pág. 4 ¡Resurrección del paria, héredero del llanto ... ! Luto y desolación en los caminos, en las cumbres ariscas, ]os valles descarnados y las hoscas ciudades altivas y opulentas. •Despertar de la carne manumisa bajo el signo abismal de las estrellas ... manos samaritanas, ángeles ignorados de cabelleras bravas, que van por los desiertos de la historia, paradigmas descalzos de la Patria, · desatando los himnos prisioneros de "La Adelita" y "Tierra Blanca" ... Como bestia escapada de los círculos rojos del infierno, la muchedumbre adquiere contornos infrahumanos: un ravo en las pupilas rencorosas y el hacha de los justos en la mano ... ! Sus harapos flamígeros animan las siluetas espectrales en el espanto de las barricadas; y el rito de su sangre es el augurio de la Reforma Agraria ... Sobre el desnudo monte del martirio, como ayer en Cartago, hay águilas reales que agonizan, leones crucificados ... INTERLUDIO Herida voz que cabalgas sobre el lomo de los vientos, despertando con tus bronces las cenizas de los muertos: "¡ por una gota de luz toda la sangre de Mfrico ... !" CANTO III Una presencia viva se alza de cada tumba ... Serdán, el de la sangre precursora, que responde al llamado de la tierra y galvaniza el cuerpo de la Patria. Madero, el transparente, el místico señor de la esperanza, cuya voz recogieron las brisas del desierto y los penachos de las sienas agrias; el impaciente, el Santo de la Revolución ... Carranza, el visionario, el ungido, el profeta que mira al porvenir; el que sobre las ruinas conjura tempestades con su imponente cráneo ele patriarca y guerrero; el ángel vengador, el escogido, qne abre horizontes nuevos. . a los desamparados de la lustona ... ¿ Cómo cantar la gesta de sus glorias si la voz de los bronces se hace lágrimas y enmudecen los épicos volcanes, las selvas gimen y los vientos callan ... ? Con sus manos atónitas, sembradoras de rumbos, la Patria de los lirios desgarrados va contando sus muertos 11110 a uno ... ! Sus pupilas agónicas quemadas por el llanto, ven la traición siniestra que profana la altiva desnudez de sus santuarios. Sobre el sepulcro de los héroes los apetitos ruines ... Ante la injuria de los dioses de oro, las gimientes columnas del incienso, los déspotas sombríos, los pactos tenebrosos ... · De· aq;1el ~lucI° de ~ombras, · sobre los rojos lagos de la muerte, por encima del vértigo de fustigadas cóleras v torturados vientos que reviven el ímpetu del bárbaro, el alba silenciosa de una Cruz y una palabra: "Amaos ..." I.YTERU 'DIO Brisas de libertad respira el hombre y muerde las tinieblas el tirano ... ¿Dónde está .. ? Preguntádselo a la noche que dibujó los signos de s11 mano ... CA;-./TO IV Bajo la paz de cielos de cobalto columpian su ala rítmica los cuervos. Rueda el antiguo Sol por el Zodiaco, y la voz de la tierra anuncia el fruto presentido ... La lívida amargura que inundaba los campos y las almas, va no oscurece el rostro de la Provincia ingenua, de la Provincia clara vestida de percal y de optimismo. Las nacientes espigas de los jóvenes, líricos trigales, no sospechan siquiera que en su savia hay signos de lejanas tempestades, rastros de sangre desolada ... Tiembla el grano en el surco que fué sepulcro y barricada y _tálamo. Flotan sobre las chozas campesrnas himnos de luz v musicales pájaros. Abre de nuevo ·1a desnuda tierra al reclamo del Sol su vientre cálido, v llegan cabalgando sobre el humo de fatigadas chimeueas nuevos mensajes proletarios ... Revolución, creación, los mundos nuevos surgieron de la entraña de las revoluciones vengadoras . y de los cataclismos justicieros ... Un aliento mesiánico mueve las lenguas de los héroes, erguidos en la sombra de sus despiertas solitarias tumbas ... El principio intanguible que transformó los seres y las cosas e hizo cambiar el curso de la vicia, es un relámpago perenne, es una dirección y una energía. ¡Av de la humanidad que no contempla el hambre de los siglos . .. el arcano mensaje de la esfera, el místico temblor de la semilla, y la angustia congéni la del hombre, que se mira por dentro y se desprecia ... ! ¡Ay de aquellos que ignoran el evangelio de las liras, la plenitud del canto, la madurez del llanto, el eco de la sangre que retorna en ascendente ritmo a las fuentes antiguas de la sangre por las rutas del Sol... . . y el himno de la arcilla v1ctonosa, emisaria del júbilo creador . .. ! Tlaxcalantongo, oscura encrucijada del destino que asiste a la. agonía de unas alas ... Huerto de los Olivos, tumba de la virtud republicana ... ! Tras ellos, los indómitos, los Villas, los Zapatas, los ágiles centauros altivos como dioses, los genios iletrado~,. brazos del exterm1mo, emisarios del llanto. Voluutades epónimas que gobiernan el caos. Míticas soldaderas arrancadas a las montañas de ónix. Carne del pueblo, anónima, de pies desnudos y alma cla~·a ungida cou el humo de la polvora. Mujeres de mi Patria, sangre y llanto de América, . IJUe alumbraron el fruto de su vientre resignadas, terribles, sobre la oscura, la amorosa tierra, bajo la hiriente zarza, v sin otra visión sin otro arrullo, que los lejanos ~ielos impasibles y la roja canción de la metralla. Liras de carne y hueso, La trinchel'a. Escultura de Joaquín Arias. Armas y Letras + Pág. 5 '. �HFERENCIH Y EFERENCIH EN LH UNIVERSIDHD OCTUBRE El 22 del mes de octubre pasado, el Departamento de Acción Social Universitaria que regenta el señor licenciado Fidencio de la Fuente Olivares organizó una jornada cultural de homenaje a la Asociación de las Naciones Unidas, con la colaboración de elementos universitarios. El acto se llevó al cabo en el Aula Magna de la Universidad "Fray Servando Teresa de l\.fier", con la presencia de los Delegados de la UNESCO regiomontana y las Autoridades de nuestra Casa de Estudios, al tenor del siguiente programa: !.-Honores a la Bandera de México, a cargo de la Banda de Guerra de la Escuela del Bachillerato. Il.-Honorcs a la Bandera de las Naciones Unidas y desfile de las Banderas .de los países pertenecientes a la O.N.U. Portabanderas, alumnas de la Escuela Industrial Femenil "Pablo Livas", de la Universidad. III.-Obertura ''América Inmortal", por la Banda de Música del Estado. IV.- Discurso alusivo del joven Leobardo Lozano, estudiante de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. V.-Dos bailables españoles por la Srita. Silvia Alicia García. VI.Valse de B. Durán. Piano por la Srita. Elvia Rodríguez Lozano. VIl.-"La Francia Blanca", por la Banda de Música del Estado. VIII.-Discurso en representación de los maestros universitarios por el licenciado Rafael González Montemayor, Secretario de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad. IX.-Bailable mexicano, por la Srita. Profseora Irma Garza Diaz. X.-Despedida de las Banderas de México y de Jás Naciones Unidas. La ceremonia se concluyó con la entonación del Himno Nacional Mexicano. sos, estimada su actuación en 197 puntos; y Rolando Guzmán Flores, escolar del Bachillerato, premiado con Quinientos Pesos y una puntuación de 185, obtuvo el tercer Premio. El cuarto lugar correspondió al estudiante de Carrera Normal Roberto Qnintanilla con 165 puntos; el quinto, en favor del estudiante de la Preparatoria de Linares, Raúl Ramirez Pérez, con 163 puntos; el sexto en favor del estudiante de la Preparatoria del Colegio Franco:\(exicano Eduardo l\Iartínez Alanis, con 151 puntos, y el séptimo al estudiante de la Facultad de Leyes Sergio Estrella Ochoa, con 14 7 puntos. Integrantes del Jurado: Lic. Roberto Hinojosa, en representación del Gobierno del Estado; Licenciado Genaro Salinas Quiroga, por la Presidencia Municipal de la ciudad; Diputado Roberto A. Naranjo, por el Comité Ejecutivo Regional del Partido Revolucionario Institucional; Licenciado Adrián Yáñez l\lartínez, por la Universidad de Nuevo León; Profesor Fidel C. Míreles, por la Dirección de Educación del Estado; Doctor Francisco Vela González, por la Gran Logia del Estado de Nuevo León y Licenciado Clicerio Hernández Escalante por la Federación de Organizaciones Populares de Nuevo León. Las recompensas fueron otorgadas al terminar el acto por Jas Autoridades competentes. El ganador del Primer Premio concurrirá a la Capital de la República para contender en el Concurso Nacional. El acto de discernimiento de los premios oratorios se celebró en el Aula Magna universitaria el viernes 5 del actual a las 17 horas. HOMENAJE CASTRENSE A LA UNIVERSIDAD NOVIEMBRE Con el propósito de conmemorar el primer Centenario del glorioso Himno Nacional Mexicano, y como contribución del homenaje que el país y el Estado de Nuevo León tributan en este año a sus autores; asi como para exaltar los ideales de la Revolución Mexicana y estimular a la juventud en el estudio de los problemas nacionales, el Partido Revolucionario Institucional, consecuente con su ideario político y su programa de acción, convocó al Quinto Concurso Estatal de Oratoria de la Revolución de acuerdo con una serie de temas entre los que quedaron incluidos los del Himno patrio e interpretaciones de los postulados politicos que forman el plan de lucha de dicho Instituto. El Aula Magna de nuestra Casa de Estudios fué el marco y la palestra de esta brega, en la que resultaron triunfantes a los tres Premios, alumnos de la Universidad, en el siguiente orden: 1er. Premio, con una recompensa de Dos Mil pesos, en favor del alumno del Bachillerato Ricardo Tejada Dávila, calificado con 202 puntos; 2o. Premio, adjudicado al joven estudiante de la Facultad de Medicina Jaime Martinez Salís, con una recompensa de Mil Pe- El sábado 6 del actual, a las 16 horas, la Novena Región Militar y la Séptima Zona del Ejército, residenciadas en esta ciudad, rindieron un homenaje a nuestra Casa de Estudios, cubierto por elementos del Ejército. Fueron invitados al acto, que tuvo lugar en el Auditorio del Campo Militar, el señor Rector de esta Casa de Estudios, licenciado Raúl Rangel Frías, Directivos de Facultades, Escuelas y Departamentos universitarios, maestros y alumnos. El programa comprendió los sigtlientes números: I.-Pieza de Música por la Orquesta del 31 Regimiento. II.-Palabras por el señor General de DiYisión Miguel Orrico de los Llanos, Comandante de la V!Ia. Zona Militar, y presentación del soldado que obtuvo el primer lugar en la revista de aseo. III.-Picza de Música por la referida Orquesta. IV.----Ofrecimiento del acto por el C. Teniente de Infantería Gonzalo Godoy Gutiérrez, del 31 Batallón de Infantería. V.- Pieza de Música por la aludida Orquesta. VL-Plática sobre Higiene Militar, por el señor Coronel Arnulfo Treviño Garza. VIL-Pieza de Música a cargo del grupo del 31 Batallón. VI!I.- Plática sobre algunos aspectos de la Moral Militar, por el señor Teniente Coronel de Armas y Infantería Diplomado de Estado Mayor, Gonzalo Bazán Guzmán. IX.- ~alabras de agradecimiento del senor Rector de la Universidad, licenciado Raúl Rangel Frías. X.- Canto del Himno Nacional l\lexicano. CCRSOS DE IXVIERNO DEL D. A. S. U. ARMAS Y LETRAS Garcilaso de .... Organo Mensual de la Universidad (Viene de la la. pág.) de Nuevo León tado, pero al ser iniciados por Boscán y ensayados por Garci1asó, en tina época en que el Renacimiento italiano había conquistado el espíritu de toda la Europa, tuvieron el éxito merecido, debiendo el endecasilabo su fijación definitiva en la Lírica española no a Boscán su iniciador, sino a Garcilaso, cambiando entonces radicalmente la poesía castellana, de espacio y luz, de sonido y de color, desde que en ella suenan sus versos, y en su lirismo toma los dos temas fundamentales del poeta renacentista: ¡ el amor y las armas!i que eran en realidad las dos ocupaciones de su vida. La obra de Garcilaso, editada junto a la de Boscán por ]a viuda de éste, Dña. Ana Girón de Rebolledo, en cuatro libros 1545), consta de: 3 Eglogas, 2 Elegías, 38 Sonetos, 5 Canciones, Epístolas, versos de arte menor, obras latinas, estando impresos en el Libro IV y publicadas por C. Amorós con privilegio imperial, por haber pertenecido Garcilaso a la Corte. Sus versos tienen casi todos un profundo contenido emocional, que se deben sin caber duda, a los amores por Dña. Isabel Freyre, dama de la Infanta Dña. Isabel de Port_ugal quien acompalló a su señora a Castilla en 15261 cuando se casó con Carlos V. El amor que sintió el poeta por Dña. Isabel 1 fué un verdadero culto siempre encendido y secreto. No hay indicio de que fuese correspondido. Por el contenido de su Egloga I se deduce que al principio Dila. Isabel acogió con agrado los versos de Garcilaso y Jo distinguió brindándole su amistad. La enorme pasión que se desató en el pecho del enamorado galán se manifiesta en una de sus soneto-s cuyos do~ tercetos finales dicen: INDICADOR: Redactores El señor licenciado Ficlencio de la Fuente Olivares, Jefe del Departamento de Acción Social de la Universidad, está preparando la V An.ualidad de los Cursos de Invierno, en cuyo programa se incluyen Conferencias de diversas Disciplinas, a cargo de renombrados . valores nacionales; Conciertos, Exposiciones y dos Jornadas de Ballet. En la entrega de Diciembre de nuestro mensuario cultural ''Armas y Letras", se darán a conocer las particularidades de esta iniciativa. CURSO SOBRE LA LOGICA DE HEGEL A partir del lunes 22 del actual, el Doctor José Gaos, Exrector de la Universidad de Madrid y actual Profesor de Carrera de la Universidad Nacional Autónoma de l\Iéxico sustentó diariamente, hasta el próximo viernes 2 de diciembre un Curso sobre la Lágica de Hegel, en jornadas de 2 horas, a los alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras de nuestra Casa de Estudios. El Cursillo estuvo sujeto al siguiente programa: 1.--Cómo presenta Hegel su Lógica. II.- La serie de ]as categorías. La terminología de Hegel. El cuerpo de la obra y las notas. IIT.- Categorias a la vez superiores e inferiores. Categorías recurrentes y no recurrentes. El pensamiento circular en Hegel. IV.-El Método Dialéctico. V.- La Lógica como "Aufhebung" del pasado filosófico y de la ciencia contemporánea. VI.Las categorías como categorías genera1es y como categorías del Universo. El idealismo objetivo. VIL- El análisis ontológico de la realidad. El orden de investigación y el orden de imposición. La agonía de la distinción en lo fenoménico. VIII.- El lenguaje, la fisonomía, el nacionalismo 1 el idealismo y la Lógica. IX.-La fenomenología del espíritu y la Lógica. X.-La Lógica y el resto del sistema. La agonía del paso del pensamiento puro a la naturaleza y al espíritu en un sistema de idealismo absoluto. XI.-EI panteismo juvenil de Hegel en la Lógica. Hegel y Spinosa. XII.- Hegel y Kant. Teoría del conocimiento y metafísica. El pensar filosófico. Las antinomias. El argumento ontológico. XIII.- Hegel y la filosofía posterior el último Scheling, Shopenhauer, Marx, Kiertergeard, Taine, Nietzche, Dilthey). XIV.- Lo vivo y lo muerto en la Ló.gica. FERIA DEL LIBRO EN MEXICO El 20 del actual, se inició en la ciudad de México la Feria del Libro, en cuya iniciativa fueron expuestas las realizaciones editoriales de los Estados, las Instituciones de Cultura y las Editoriales mexicanas. Nuevo León instaló un pabellón en el que quedaron expuestas las ediciones salidas de las prensas nuevo]eonesas. Instalaron y cuidaron el pabellón el Sr. Lic. Armando Arteaga Santoyo, el Prof. Alfonso Reyes Aurreocoechea y el estudiante José Angel Rendón. Letras + Pág. 6 Raúl Rangel Frias Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique Martínez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martinez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Rector Lic. Raúl Rangel Frías Yo 110 nací sino para querel'os; mi alma os ha col'tado asa medida; por hábito del alma misma os quiero; cuanto tengo confieso yo deberos; por vos naci, por vos tengo la vida; por vos he de morir y por vos muero. Secretario Dr. Humberto M. Cantisani Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente OBRAS DE RECIENTE EDICION: Correspondencia Juárez-Vidaurri. Tomo I. (Compilación del Lic. Santiago Roe!) .................. $10.00 Elica, por el Lic. Genaro Salinas Quiroga. (Obra de texto en el Bachillerato de la Universidad de Nuevo León y en diversas Instituciones culturales de la República) Para estudiantes , ..... , , , , . $ 9.00 Para el público ............ $10.00 De soledad y otros pesares (Poemas de Pedro Garfias) . . . . . . . . . $ 5.08 En 1519 Dña. Isabel casó con D. Antonio de Fonseca. Esta boda produjo un desaliento y una amargura en el ánimo del poeta, aludiendo en su Canción II a la pérdida de sus esperanzas y a su inmenso dolor, al cual se abraza, buscando en él consuelo: Mas, ¿qué haré, señora, en tanta desventura? ¿A dónde iré, si avos no voy con ella? ¿de quién podré yo agora valerme en mi tristura si en vos 110 halla abrigo mi querella? y más adelante estos renglones: ¡Quién pudiera hartarse de no espera,· remedio y de quejarse! A mediados del año 1529 y hasta abril del siguiente, Garcilaso estuvo en Italia con la comitiva real del Emperador, quien recibia en ese año la corona imperial de manos de S. Santidad. El tiempo que pasó en Ita1ia, entre fiestas suntuosas, trato con diversas personas de la corte e impresiones literarias, sirvieron quizá para dar a su espíritu la paz y la reflexión sobre la anormalidad de su amor por Dila. Isabel, pero al regresar a su tierra y mi• rar a su amada musa entre ]as damas de la corte, bastaba una sola mirada de ella para sentir otra vez su corazón, entre las redes de la bella dama por una fuerza superior a su voluntad como lo manifiesta en su Canción IV: No vine por mis pies a tantos daños; fuerzas de mi destino me trajeron Y a la que me alarma me entregaron ... No podian faltar al joven poeta los sabios y doctos consejos de un sacerdote. El sabio Fray Severo (Marini ?) preceptor del Duque de Alba, y a juzgar por las palabras de Nemoroso en la Egloga II y del Soneto XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello del todo el grave yugo he sacudido. se deduce, que su espíritu volvió por un tiempo, a la serenidad tan merecida en esos amores imposibles. En 1532 fué confinado el poeta en una isla del Danubio, por el asunto del desposorio de un sobrino suyo, cosa que no agradó a la emperatriz. Durante su permanencia en esta isla, Garcilaso escribió la Canción llI y algunos Sonetos. A veces deja el tono apacible y suave y su ánimo se revela ante los reveses de la fortuna que lo torturan como si fuera poco e1 fracaso de su vida sentimental, y escribe: -Sepan que ya no puedo morir sino sin miedo. Su protector, D. Pedro de Toledo, Virrey de Nápoles, lo llevó consigo a esta hermosa ciudad italiana, en la cual P.asó el poeta varios allos de sn c;}cstierro y que fueron los de su mayor actividad literaria. Allí, que era entonces uno de los principales centros humanísticos en Ita1ia 1 contaba con escritores cultisimos que cultivaron su amistad. Ellos le llamaban: ''Ilustre y doctísimo", "Estudiosisimo de Horacio", etc., el Cardenal Hcmbo elogiaba sus versos, su ingenio y su cultura )· manifestaba tener en el mús alto aprecio su amistad. En 1533 o poco antrs, Garcilaso envió a su amigo Juan Boscán que vivía en BarceJona 1 un ejemplar de '11 Cartegiano" de Baltazar f.atiglioni , para su traducción, Ja cual hizo maravillosamente Boscán. Como prólogo de esta traducdón figura 1a única muestra literaria en prosa de Garcilaso (1534). El fallecimiento de Dfia. Isabel acaecido entre 1533 y 1534, inspiró al poeta sus dos composiciones más famosas: la Egloga I y el Soneto X. En la Egloga I él ya no oculta el nombre de su dama: Elisa (Isabel), ni la causa de su muerte. (uEl duro trance de Lucina") Dfia. Isabel murió de parto al dar a luz a su tercer hijo. Los pastores Salicio y Nemoroso glosan en esta primera Egloga, los dos acontecimientos que más hirieron y atormentaron el corazón de Garcilaso; las nupcias de su amada y su muerte: " ... ¡Salid, sin d11elo, lágrimas corriendo ... ! pesar de las instancias del Virrey para que le fuera concedido el llevarse a su familia a Nápole_s, el emperador se mostró inflexible. En 1535 tuvo lugar la expedición del César a Túnez, en la cual tomó parte Garcilaso siendo herido en un encuentro con los moros. En varias composiciones de esa época de su regreso a Nápoles después de la campaña de Túnez 1 aparece el poeta con la preocupación de un nuevo episodio amoroso con una dama napolitana1 guardando en absoluta reserva su nombre. Asi lo manifiesta a Boscán y a Galecta. Según Keniston y T. Navarro Tomás, ese amorío tuvo mas de galanteo que de verdadera pasión; los versos muestran un fondo menos viYo que los referidos a la Freyre. Su última obra, la Egloga III muestra, en la perfecta armonia de las estrofas, en la suavidad de los versos, y en 1a magnífica selección de figuras y conceptos, la gran maestría técnica que el poeta alcanzó. No se olvidó en sus versos de su ciudad natal ¡Toledo! ni del Tajo, en cuyas rfüeras situó sus Eglogas en acción; hizo mención a la nostalgia durante la ausencia de su patria; recordó una a una sus grandes amistades como Boscán, el Virrey D. Pedro, el Duque de Alba, etc., no faltando su musa inspiradora cuyo recuerdo tiene lazos indisolubles en toda la obra ele ese poeta renacentista orgullo de España. ¡ Corría el año 1536 ! ... El mes de septiembre iba dejando pasar sus días uno a uno ... era el décimonono. El incansable César en su desmedida ambición de ser dueño del mundo entero, había emprendido una campaña rnii.s. Al pasar las tropas imperiales junto a la Torre de :Muy, cerca de Frejus en la Provenza, los enemigos agredieron a los soldados españoles desde los muros. El emperador dió la orden de que se tomase aque1Ia torre al asalto. Garcilazo se adelantó al frente de sus peones, escalándola, ·c uando recibió una gran piedra que con fuerza le fuera lanzada y que le hizo caer a tierra por mortal herida. Fué conducido a ~iza donde falleció el 13 ó 14 de Octubre, rodeado de amigos entre los que figuraba el Marqués de Lombay, más tarde, San Francisco de Borja. En la Elegía II de las obras de Garcilaso, leemos refiriéndose a :\!arte: Ejercitando por mi mal tu oficio soy reducido a términos que muerte será mi posil'imero beneficio, y ésta, no permitió mi dllra suerte que me sobreviniese peleando, de hieITo traspasado, agudo y fuerte. que se puede considerar como un siniestro presentimiento de su muerte; y en su Egloga II: Alas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al través de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, aÍeneistas, 'centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aqui se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información del fondo y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artistico. "RMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves lineas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. El Soneto X: ¡Oh dulces prendas, por mi mal halladas! dulces y alegres cuando Dios quería! Juntas estáis en la memoria mía, y con ella en mi muerte conjuradas. ¿Quién me dijera, cuando en las pasadas horas en tanto bien por vos me via, que me habiades de ser en algún dia con tan grave dolor representadas? Pues en una hora junto me llevastes todo el bien que por términos· me dislt!s llevadme junto al mal que me dejastes Si no, sospecharé que me pusistes en tantos bienes porque descastes verme morir entre memorias tristes. En 1534 Garcilaso regresó a España, enviado por el Virrey, para informar al César sobre varios asuntos de Nápoles. Fué la última visita a su tierra. A "rosot1·os los del Tajo, en su ribera cantaréis la mi muert ecada dia. "Este descanso llevaré aunque muera que cada dia cantaréis a mi muerte vosotros, los del Tajo en su ribera. DEPARTAMENTO DE ACCION encontramos aquí un claro Yaticinio de su fin , pues jamús hubo en Toledo un luto y un llanto tan merecidos a una muerte tan digna de sentimiento. Jamás podremos admirar lo suficiente a este infortnnado poeta espafiol, tan elegante en su estilo, que se permitía el lujo literario de colocar un articulo antes de un pronombre posesivo sin darle vulgaridad a la frase como en "Cantaréis la mi muerte ...", usando verbos como "Somormujar" y giros como: "la voz a ti debida ... " Estos genios ele la poesía no nacen todos los siglos, son únicos, inmortales a través de ]os hijos de su espíritu, eternos en los amantes de la poesia, y reinan en el corazón de los que admiramos a España. Armas y Letras.-Boletin mensual de la Universidad, Se rep.arte por canje a las Instituciones de Cultura, y libremente a quien la solicite. Armas y Letras + Pág. 7 SOCIAL UNIVERSITARIA SEéCION EDITORIAL PUBLICACIONES PERIODICAS Universidad.-Revista. Se distribuye ; por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite, Para la adquisición de obras de venta, toda correspondencia y valores deberán remitirse al Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente, Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. ¡ 1 1 �LA FUNCION • RELACION DE TITULOS YTRABAJOS DE D. JOSE TUEDELA DE LA ORDEN • • • Viene de la ta. Pág. el hombre adquiere un dominio mayor sobre ellos y, por lo tan' to, tenemos que el conocimiento acaba siempre por convertirse en dominio sobre lo conocido, y esta transformación es una de las condiciones necesarias que lo hacen posible. FILIACION Nacido en Soria el 17 de Abril de 1890, casado en Soria en 1922, domiciliado en Madrid, calle de Diego de León, 51-4 izda. Teléfono 25-19-31. El mejoramiento de las condiciones de su existencia, que el hombre logra con la utilización técnica de sus conocimientos científicos y, así, sucesivamente. Esta interacción reiterada entre la ciencia y las condiciones sociales en que ésta se elabora, es lo que ha dado origen a la estimación que la humanidad tiene por el conocimiento científico; y esta estimación aumenta a medida que se descubren nuevas posibilidades de mejoramiento social y que se logra aprovecharlas, siempre con base en las aportaciones de la ciencia. TITL'LOS Y CARGOS VIGENTES Licenciado en Derecho, Doctor en Filosofía v Letras, Sección de Historia, Dirc~tor del Museo Etnológico, Paseo de Atocha 11, Subdirector del :\1useo de ~lérica 1 Serrano, 13, Colaborador del lnstituto "Gonzalo Fernández de Oviedo'', de Historia de América del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Sin embargo, este significado primordial de las actividades científicas ---dirigidas, en último término y ante todo, a la satisfacción de los intereses de la humanidad en su conjunto- se ha visto obscurecido en la actualidad por algunos factores de perturbación. Por qn lado, la amplitud y la penetración enormes que el conocimiento ha alcanzado, han hecho que la especialización en el trabajo científico sea cada vez mayor. Por otra parte, como el descubrimiento de lo nuevo trae aparejado el ensanche de lo existente, que se muestra como inagotable a medida que la ciencia traspone los linderos de lo conocido, este hecho ha venido a provocar, en ocasiones, que se pierda la visión del conjunto. Además, la necesidad de limitar las investigaciones a problemas determinados por intereses ajenos a la ciencia, ha dado por resultado una inhibición en las facultades creadoras de los trabajadores científicos. Asimismo, la necesidad de efectuar elaboraciones y experimentaciones en serie, con la ineludible consecuencia de que muchos hombres de ciencia tengan que constreñirse a realizar trabajos rutinarios y de escaso brillo, hace que se hipertrofie la conciencia de la limitación histórica de las tareas científicas, hasta llegar a considerar esta limitación como absoluta. Por último, el hecho de que los resultados alcanzados se conviertan muchas veces en instrumentos al servicio de intereses privados y de que se les utilice para fines destructivos en la guerra, ha hecho surgir la desconfianza de que el conocimiento científico sirva de manera eficaz para la satisfacción de las necesidades de la humanidad en su conjunto. Con todo, ninguno de estos factores de perturbación, ni todos ellos conjugados, pueden hacer que desaparezcan el .significado social que la ciencia tiene par;i el beneficio general del hombre, a menos que lograran hacer desaparecer a la ciencia misma. Porque el trabajo científico no es asunto privado de un grupo reducido de individuos, ni tampoco se puede restringir al beneficio particular de unos cuantos. El conocimiento no se logra por la mera contemplación de los procesos circundantes, sino que se conquista por la actuación práctica colectiva de muchos individuos y de muchas generaciones de individuos y, así, es el resultado de la acción recíproca entre el hombre y los procesos que lo rodean. Lejos de interesar exclusivamente a un grupo reducido, el conocimiento corresponde enteramente al interés público; es el producto común y la propiedad común de los individuos que viven en sociedad, que es tanto como decir que es obra y pertenencia de la humanidad en su conjunto. Ahora bien, para poder superar los escollos que obstaculizan el trabajo científico, dentro de las condiciones sociales en que vivimos, es necesario recurrir al propio conocimiento científico. Porque solamente por medio de la ciencia es que se pueden encontrar los medios de transformar las condiciones naturales en que se desarrolla la vida humana y, al mismo tiempo, que se pueden estudiar las maneras de modificar las condiciones sociales, siempre con el propósito de mejorar la existencia del hombre. ~or lo tanto, la función social que la ciencia natural desempeña, como el instrumento más afinado para el dominio de la naturaleza, lejos de haber desaparecido, se ha intensificado; pero requiere en la actualidad, como nunca antes; de la activa y eficiente acción recíproca de la ciencia social, para seguir siendo el instrumento inmejorable que se utilice para la actuación práctica en el seno de la sociedad, en el sentido definido de lograr la satisfacción de las necesidades comunes y el bienestar general para todos los hombres. La gran tarea que todos los pueblos se empeñan en realizar, en la época presente, es la liberación de la humanidad de la miseria, de la opresión, de la guerra y de la superstición, para estable- LIBROS "Guía Artística de la Provincia de Sori:J1', Soria 1928, en colaboración con don Bias Tarcc<.·na, que fué luego Director del ~fuseo Arqueológico Xacional. Dirección y epílogo de la edición española de "La ~!esta", <le 11. R. ,l. Klein 11. Revista de Occidente, 193(i. Colaborador, como seleccionador y corrector, de la "Biblioteca de Cultura Peruana (13 volúmenes), publicada en Brujas, en 1938, por don Ventura, García Calderón. Direclor y colaborador de la Sección de América del "Diccionario <le Historia de Espafia", publicado por la Hevista de Occidente, Madrid 1952. Director y colaborador del "Legado de Espaiía a América", :Madrid, Edición Pegaso, 1954. "Los manuscritos de AmCrica en las Ribliotccas de España", Edición de Cultura Hispúnica, 1954. EC'Í PRENSA "La Relación de ~Uchoacún", Edición facsimilar y crítica, con dos mil notas, edición :\lanuel Aguilar, 1Iadrid. "Guia clcl americanista en Espalla", Edición de CUltur'a Hisp{rnica, :\fadrid. CO)(GBESOS JNTERl\'ACIONALES Comunicación sobre "El Códice azteca postcortesiano del :Museo de Amt~rica de .M adrid' 1 • Congreso Internacional de Americanistas, París 1947, y tres comunkaciones de menor interés. Comunicaciones sobre "La técnica en las plaumerías americanas del :\Iuseo de América ele Madrid" ~· "Los manuscritos peruanos en las Bibliotecas de España.", para el Congreso lJCruanista celebrado e1~ Lima en 1951. Cl'RSOS Como encargado de curso en la Facultad de Filosofía y Letras de l\ladrid, dió cuatro cursos ele clase alterna (1945 a 1949) sobre "Historia de la América Jndígena", es decir, sobre Et- nologia, Arqueología e Historia prehispánica de noventa lecciones por curso. En cada uno de ellos <lió cursos monográficos de cuatro a seis lecciones sobre: 41Economía Indígena", "Arquitectura Maya", "El códice Tro-Cortesiano" y "La Técnica de las artes indígenas". "Assistant" de español en el Grand Liccé Montaigne de BurdeoS' de 1937 a 1939. Lector de español en la l'niversidad de Burdeos (1937 a 1939). PRENSA 1 Colaborador de "El Sol"; ' Diario de :\fadrid" y "Ahora" de l\Iadrid y uLa Prensa de Buenos Aires". FOLLETOS Y ARTICCLOS DE REVISTAS "Los Señoríos Jurisdiccionales" en "Hcvista de los Servicios Social-Agrarios", Madrid, 1932. "Ordenación integral de los bienes rústicos municipales", en la Revista de los S.S.A., Madrid,. 1933. "La población en el mundo'', rn "Revista de Occidente", Madrid 1936. "América en España'1, folleto editado por el Instituto de Cultura Hispánica en 1947 con el resumen de las acti \'idades americanistas en España de 1934 a 1947. "E! toreo del bisonte y del caimán", en "Correo Erudito", 1946. "Hcrnán Cortés en las Artes y en las Letras", conferencia en el acto conmemorativo del Instituto "Gonzalo Fernández de Oviedo'\ en el IV Centenario de Hcrnán Cortés, publicado en la "H.evista de Indias", 1948. 1 'Hern3n Cortés en los grabados romúnticos franceses", conferencia dacia en el Instituto Francés de Madrid, publicada en la "Revista de Indias", en 1948. "La trashumancia como fenómeno gcogriifico", conferencia dada en el ''Museo del Pueblo" de Madrid, publicada en este centro en 1949. "El volador mejicano'\ publicado en la Revista de Indias en 1946. "Soria y Machado" en Celtiberia, Nl1m. 6, Soria, 1953. "La orfebrería colonial americana" en 11 Coleccionismo", 1949. "Las clases sociales entre los antiguos tarascos de Michoac3n" en "Revista de Estudios Sociales", l\fodrid, 1925. "Las migraciones profesionales sorianas" en el Tomo II del "Homenaje a don Luis de· Hoyos'\ :Madrid, 1951. Numerosas reseñas bibliográficas firmadas en "Revista de Occidenteu; "Revista de Indias"; ºlnsu1a", "Cuadernos Hispanoamcric~mos". cer las condiciones que hagan posible la realización de muchas conquistas, de las cuales puede ser capaz el hombre una vez que hayan desap~recido estos obstáculos que impiden su progreso. Y a esta gran tarea no puede ser ajena la ciencia. Por lo contrario, los resultados que la ciencia obtiene constituyen su más firme apoyo. Así, el trabajo científico forma parte indisoluble de esta gran tarea humana y es una condición indispensable para su rea• lización. En el presente, la función social de la ciencia se concre• ta en esta liberación de la miseria, de la opresión, de la guerra y de la superstición, que ahogan los mejores esfuerzos de la huma• nidad. Y, por lo demás, en el logro de esta liberación radica la condición fundamental para el desarrollo constructivo de la ciencia; de la misma manera como, en forma recíproca, el avance de la ciencia conduce, a pesar de todas las contingencias, a dicha liberación y a su afianzamiento, como una condición imprescindible para el mejoramiento de la sociedad en su conjunto. Armas y Letras + Pág. 8 Elide GORTARI. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 11, Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/11/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014744 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencia Educadores Felipe Sánchez de la Fuente Garcilaso de la Vega José Tudela. Medicina Naciones Unidas Universidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17350/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._12_0002014739ocr.pdf 94406ca81b79e91cd9531349cbaefcd8 PDF Text Text Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 AÑO XI D. A. S. U. , uarez, :Jorre Je Gnergía Je NUM, 12 DICIEMBRE DE /954 La ''Rusticatio Mexicana'' de Rafael de Landívar Francisco M. ZERTUCHE El calendario cívico de un pueblo demócrata no debe tra• ducirse en una serie de ceremonias rutinarias. Se propone orga• nkar el ritual sagrado del patriotismo; obedece a una finalidad trascendente: crear la mística de la libertad. Mientras México sea, el nombre de Juárez será un gran SÍm• bolo. En horas aciagas para la República este indio zapoteca puro encarnó nuestro destino trágico. Era como si las fuer:i:.as elementales de la tierra se condensaran en él. Juáre:i:. procede del fondo humilde de nuestro pueblo. Pas• tor de un rebaño de ovejas, simple criado en Oaxaca, por su es• fuerz.o se eleva a Gobernador de su Estado, Secretario de Justicia, Presidente de la Suprema Corte y Presidente de la República. Su• frió todos los infortunios: la pobre:i:.a, la cárcel, la persecución, el destierro y la calumnia. A través de la gesta de la Reforma lo vemos pasar con su negra levita, muy siglo XIX. La obra reformista es inseparable del patricio liberal cuyo testamento político puede asi definirse: la religión es inviolable en el sagrario de las conciencias y de los templos, pero cuando se le desvirtúa queriendo convertirla en partido político, por su propio prestigio la ley debe hacer que tor• ne a su dominio. Con tal designio, la generación que Juáre:i:. acaudilla puso los cimientos inconmovibles de nuestro laicismo institucional. Gran apasionado, pudo ser superior a las pasiones efíme• ras. Su nombre sigue siendo clarín de guerra y bandera de com• bate; pero uno de sus mayores mérit~s radi~a en el difícil sentido de la serenidad entre las llamas del incendio. Estando en 1859 en V eracru:i:., el Sinaí de la Reforma, como lo acaba de llamar el distinguido historiador michoacano Romero Flores, cuando don Melchor Ocampo y don Miguel Lerdo de Tejada lo instaban para publicar las leyes reformistas que tenían Y? dispuestas, fué ne• cesario que viniera don Santos Degollado a informarle que bue• na parte de los bienes eclesiásticos se encontraban en poder del ejército liberal, para que no por flaqueza de convicciones ~ino por prudencia de estadista, conviniera en elevar una realidad histórica al rango de la ley. Para aquellos que le niegan to~o patriotism?, hay que .r~• cordar que don Justo Sierra relata como en los d1'!5 en que im• cían las reclamaciones Francia, Inglaterra y Espana por la sus• pensión de pagos correspondientes a nuestra d~uda c?1! esos países, vino a México Corwin en calidad de en~~do ofic'f'l de Seward, entonces Secretario de Estado de la Umon Amencana. A través de Corwin se propuso ayuda al gobier_n?, para afrontar nuestros compromisos internacion_ales a con~icwn de entrega: en garantía las minas de Sonora, Sinaloa, Chihuahua Y Coahm• la, en el concepto de que si en seis años no se pagaba el total de Pasa a la Pág. 8 Catorce años después de haberse dictado en Guatemala la orden de expulsión de los hijos de lñigo de Loyola (1767), apa• rece en Módena, Italia, sede de su destierro, la obra del jesuita guatemaltense Rafael de Landívar, "Rusticado Mexicana", enri• quecida con 3,425 hexámetros latinos y distribuida en diez can• tos, que pregonaban curiosidades de la campiña americana y de la ecúmene que en el Viejo Mundo se conocía con el nombre de México, es decir, las tierras que se extienden desde Panamá has• ta las extensiones campestres del Sur de los Estados Unidos, del Darién a California. En los límites de la redacción primigenia de 1781, el jesuita expulso prometía una nueva y definitiva edi~ ción que vió la luz en Bolonia un año mas tarde, en la Tipografía de Santo Tomás de Aquino, después de junio de 1782. Aparecía acrecida en cerca de dos millares de versos y cinco nuevos Cantos, corregida en varios pasajes. ampliada con una Oda a su ciudad natal y añadido un apéndice a la Cruz de Tepic. Particularizando: en el primer canto se encuentran más de media centena de palabras modificadas, tres hexámetros suprimidos; y en los cantos a las cataratas de su patria y a la fauna, varias enmiendas y adiciones al notable poema laudatorio. Aunque la obra no se refiere a México concretamente, conviene conocer algunas partes que tocan a nuestro país, tributo que los mexicanos tenemos muy en a1to, considerando que la "Rusticatio Mexicana", por su clásico linaje literario 1 por su verdad descriptiva y por su perdurabilidad en los estudios humanistícos, es el libro que cierra la trilogía encomiilstica a una tierra grávida de bellezas naturales, en la que ,,ivió doce años el autor, ingresó a la Orden de San Ignacio de Loyola y tomó a la postre la ropa sacerdotal. Landivar, en puridad Rafael de Landivar, nació en la Muy Noble y muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala el 27 de octubre de 1731, acunado en la casa solariega de don Pedro de Landivar y Caballero, navarro de sangre y origen, y de Doña Juana Xaviera Ruiz de Bustamante, nacida en el Panchoy. Los elementos formativos humanís- ticos de la cultura de Landivar subyacen acaso en los preceptores de su infancia, anteriores al ingreso del futuro jesuita en el Colegio de San Lucas y San Borja, en la espléndida librería teológica y literaria que le había dispuesto su progenitor y en el dulce y muelle panorama natural y doméstico que se deflecaba ante sus ojos de infante, como queda vivo testimonio en el Libro XIII y en retales de los Cantos I y III de la Rusticatio Mexicana. Observa José Mata Gavidia en la admirable edición de la perenne obra, que el preuniversitario Rafael de Landivar, amén de vivir en la más poética ciudad americana de entonces, habitaba en una mansión colonial poblada de huertos y jardines, repleta de colorido tropical, abundosa en fuentes; donde tenían asiento innúmeras bandadas de palomas de las que habla con nostálgico acento en sus epístolas de proscrito, como también de las múltiples especies de pájaros enjaulados, así por su tesoro melódico como por el esplendor de su plumaje. . A breve distancia de la nativa mansión existía un soberbio praedio -prosigue Gavidia- , granja y molino, huerto y jardín y montaña, donde toda agricultura tenia su asiento, sin contar con la industria campesina de la miel de abejas, los productos de la leche y el pastoreo de toda suerte de ganados; allí se iba penetrando el subconsciente poético del futuro desterrado, por entonces tan sólo alumno aproYechado de un rígido intelectualismo imperante, afecto a la religiosidad mística de matiz franciscano y a la ascética de reciedumbre jesuística. Su casa solariega y El Portal, que asi se Pasa a la Pág. 2 �La "Rusticatio ..... (Viene de la ta. pág.) lud!;( 11adre de Dios, en recuerdo de aquella muerte: "l\las teman otros ¡oh Virgen de Jesén ! aquéllos cuya lengua maligna pervierte las alabanzas que te deben; teman los que responden quizás con desdén a tus dones que en otro tiempo les fueron gratos. Pero, ¿Por qué Boloña, la preclara, ha de temer la ruina, habiendo, sin descansar, colmado de ofrendas tus altares; si humillada te rinde merecidos honores y su reconocido corazón te da las gracias debidas? Por ello ¡Virgen Madre! socorre al pueblo que te aclama; pronta asiste con tu auxilio a la ciudad llorosa; y mientras el sol diamantino recorra el cielo en sus corceles y las fuentes vayan a morir al profundo azul del mar, la ilustre Boloña, fiel al recuerdo, siempre celebrará tus favores hasta los confines de la tierra". Su estancia en México nutrió su visión literaria, tan admirablemente pulcra; y asi se observa Ia pintura del solar Mexicano en los siguientes libros: en el I, Los Lagos de México; en el II, El Jorullo; en el IV, La Grana y la Púrpurcr; en el VII, Las Minas de plala U oro; en el VIII, El beneficio de la plata y el oro; en el Xll, Las Fuentes, y en el XV, Los juegos Mexicanos. El último capítulo o canto, La Cruz de Tepic, es una alocución o epinicio a la juventud de la América septentrional: Del Darién a California. Es una incitación a la contemplación ele la Naturaleza, que en trozos se rompe por ,·arios puertos italianos vieron a Landivar con su sitibundo dolor a cuestas. Al fin llega a Bolonia, que amorosa le abre sus puertas. Tambié_n Florencia, Módena y Ferrara Je henden sus brazos. En la casa de los Condes de Albergati, Landívar vive como preceptor sustentado decorosamente con la reducida pensión real que se le asignó. A. los 26 años de su destierro y a los (i2 · de su existencia, Rafael Landívar v Caballero murió en Bolonia a las 13 horas del 27 de septiembre de 1793. Sus restos bajaron a las criptas de Santa Maria delle Muratelle. Su patria Je honró en estas últimas décadas con homenajes innombrables: En 1931 , se realizaron grandiosas celebraciones con ocasión al segundo centenario del natalicio del poeta, efectuándose las primeras investigaciones para localizar sus ilustres restos; en 1949, se funda en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala un Seminario de Estudios Landivarianos; en el propio año se encuentran e identifican plenamente los gloriosos restos en Santa :\laría; el año 1950 se declaró Año Landivariano y el propio año, el 17 de marzo, se recibieron en apoteosis los venerables restos. Para ilustrar estas conmemoraciones, la intelectualidad guatemalteca difundió por medio de publicaciones populares y obras eruditas la obra landi variana, como era llamaba el incomparable predio bacendario, que aún hoy día es portento de riqueza agrícola, como también otra propiedad que en la costa se le atribuye a la familia de Landivar, son probablemente el substrato descriptivo de numerosos cantos del poema. Tra¡x:lwn commune. En 1741 ó 42 lo encontramos alumno de estudios filosóficos en el Colegio de San Francisco de Borja de la Muy Ilustre y Muy Leal Ciudad de J Santiago d e/os Caballeros de Guatemala, para pasar dos años más tarde a la C:itedra de Filosofia escotista, de la que era entonces regente el fraile francisco Pedro de Arochena. El 1G de febrero de 1746 quedó bachillerado en Filosofía y en mayo de 1747, a los dieciséis años de edad, Landivar adquiere la Licenciatura y e1 Doctorado filosóficos, ignorándose los sucesos de la vida del joven humanista desde esta fecha hasta la muerte de Don Pedro de Landivar y Caballero, su padre, en 1749. Después de un peregrinaje por varias ciudacles: Totonicapán, Quetzaltenango, Ciudad Real, Oaxaca, Puebla. lo encontramos en el Seminario de Lenguas de Topozotlán, de México, L.C:fvistiendo en el Noviciado la sotana de la Compañia de Jesús el 17 de febrero de 1750. El Catálogo General de la el llanto del proscrito, que escribe a de esperarse, para honrar a uno de los Provincia, del siguiente año, lo descri- orillas del impetuoso Reno. más excelentes poetas que en la latinibe así bajo el número 177: "Buen inLandívar, descendiente de la fami- dad moderna pueden esperarse. genio , suficiente juicio, ninguna expe- lia del conquistador y cronista de MeEl poema de Landivar nace en un riencia, complexión flemática, talento din'a del Campo, Berna! Díaz del Cas- ambiente espontúneo que armoniza ]os del cual se espera mucho y vario, en tillo, a la que entonces pertenecian ca- diferentes elementos de tres mundos: letras se espera bueno." sas, dos esclavos y alfalfares en San- el latino, el español y el americano, Cuatro años más tarde se ordena de tiago de los Caballeros, heredó de los aglutinados en la psiquis del poeta sacerdote; y una nueva referencia ca- suyos enjundioso patrimonio. A sus erudito bajo los vehementes fuegos del talográfica nos habla del joven huma- bienes había de renunciar al repatriar- trópico guatemalteco, su cuna, y trannista en estos términos: "Buena salud, se a su solar, para el mejoramiento de sidos por el espíritu de la altiplanicie escolar, doctor en Filosofía, maestro familiares, sirvientes, esclavos y el mexicana, en la cual se desarrolló al de retórica, óptimo ingenio , buen jui- propio Colegio de San Borja. Al pisar arte y a la sabiduría. cio, magra prudencia, alguna expe- su tierra, su religión le incorpora al La obra landivariana definitiva está riencia, bueno en letras, complexión Profesorado de la Compañia y lo de- concebida en quince libros o Cantos, sanguínea, de su talento se espera to- signa Prefecto de la Congregación de a los que precede la Salutación a su do." (Rev. del :\luseo Nacional de Gua- la Anun:iata. Finalmente sera Profe- Patria y el Preámbulo del Aulor. Libro temala). sor de Filosofía, como antes lo había 1: Los lagos de México; Libro II: El Copiosa fuente de saberes humanís- sido de Retórica en la Nueva España; Jorullo; Libro III: Las cataratas guateticos y de gratas y pródigas compa- y el 26 de junio de 1767, fecha de la maltecas; Libro IV: La grana y la púrñias fué para Landivar su estadía en expulsión de los hijos de Ignacio de pura; Libro V: El añil; Libro Vl: Los México. Aquí conoció a Abad, Clavije- Loyola, era Landivar Hector de su castores; Libro VII: Las minas de plaro, Alegre, Iturriaga, ~Ianeiro y otros. Colegio. ta Y de oro; Libro VIII: Beneficio de Acaso fué también testigo ocular de la La súbita orden de despido dictada la plata y el oro; Libro IX: El azúcar· devastadora aparición del volcán El por Carlos III causó serios trastornos Libro X: Los ganados mayores· Libr~ Jorullo, registrada en 1759, y pintada a los jesuitas; tal es el caso de la NueXI: Los ganados menores; Lib;o XII: con tan vividos colores por el poeta. va España, en cuyo atolondrado traLas fuentes; Libro XIII: Las ·avcs; LiUna referencia autobiográfica así lo siego quedaron en el éxodo muchas bro XIV: Las fieras; Libro XV: Los atestigua: "A todos ellos, despavori- vidas sacerdotales, como en la concenJuegos. Como epilogo, la Cruz de Tedos, les dirige la palabra el sacerdo- tración de Veracruz. ¡Cuántos realiza- pic. te". Al terminar el Canto 11, compren- ron una azarosa peregrinación, sin llePocas obras tan clásicas en la Mosivo de la mortífera catástrofe, impe- gar a su término! dernidad como ésta del poeta guatetra desde la hospitalaria Bolonia a la Omoa, La Habana, Cádiz, Córcega y malense del Siglo XVIII. El pórtico de Armas y Letras + Pág. 2 la Ruslicalio se magnifica con esa Oda digna de Propercio o de Tibulo, Salve cara Parens, dulcis Guatimala, Salve' en la que Landívar aparece como élego insuperable, digno de rivalizar con los mismos maestros de Latinidad. Su acento es dulcemente emotivo sin llegar al espasmo ni a las lágrimas plañideras, tantas veces ayunas de poe,. sia. He aquí sus acentos: "Salve, patria querida, dulce Guau.. mala, salve; delicia, surtidora de vida, manantial de la mía. Cuánto alienta . ' madre, repasar la riqueza de tu hermosura: moderado clima, fuentes, vías, templos y hogares. Ya paréceme vislumbrar tus selváticas montañas y tus verdes campos en dón de inacabable primavera. Mil veces acuden a mi mente lps ríos que resbalan serpeantes por márgenes techados de umbrosas cabelleras; el interior de tus casas ornado de múltiple decoro; la muchedumbre de tus jardines colorido de rosas idalias. Y ¿qué decir recordando la áurea suntuosidad de tus sedas radiantes, y las púrpuras teñidas en el mar fenicio? Cosas, siempre para mi, todas ellas nutricias de patrio amor y alivio en la adversidad. Pero me engaño. Las ilusiones ¡ay, perturban el apacible espíritu y los sueños burlan mi corazón. La insigne, hasta hace poco fortaleza y capital de gran reino, es ahora hacinamiento de escombros. Gente en desamparo de casas, templos y calles, sin pasos por donde ganar el seguro de las cumbres. Todo se derrumba en precipitada ruina, como herido por los precipitados fuegos de Júpiter. Pero ¿a qué inútil dolor? Ya surgen del sepulcro elevadas mansiones y se levantan al cielo templos altivos. Ya las fuentes desatan sus hondas en el río, el tropel de la vida llena las calles, y a los ciudadanos deseosos llega la fértil paz. Otra vez la ciudad, ave de Faros, más feliz resurge de sus propias cenizas. Alégrate, pues, rcdiviva madre 1 preclara ciudad del reino, vive largamente salva de nuestra ruina. Pronto mis alabanzas elevarán hasta las estrellas tu luminoso triunfo, parte de súbita muerte. Recibe, mientras, el rauco plectro, coñsuclo en la desgracia, y sé tú misma mi galardón". Dentro del texto del Canto primero, el poeta neolatino hace un preámbulo en el que compendia los diferentes temas rústicos, bucólicos y costumbristas a que ha de empeñar su dilecta péñola. Ahí con propias palabras, las patrias campillas en flor; el recorrido en piragua por los limpios lagos mexicanos; los amenos huertos de Flora; la cordillera del Jo1·ullo -reino de Vulcano-; los manantiales cristalinos; el :umo de grana; las ciudades del castor; las minas; la miel de la cwía; los rebaños esparcidos por la comarca; W: RUSTICATIONIS MEXICANA: L I a t R P R 1 14 U S, Brrgat arnnis alius Cúa frnfa figurir, Abílruías quarum nrmo pcnemre htrbru Aufit 1 &: ingrato mcamn torqurre laborr; Tum frníum brurn aptct I graufquc loqud:i.s i lmpleat & campo1 armis 1 & funcre tcms 1 1 Oainiaquc arruto drbcllrt milite tcgna, Me juvu omDino, teme nualis amore, Ufquc v1rcfccntu patrios invifere campos 1 Mc1iceofquc lacus 1 & amccno1 Chloridis. hortot 10 Und1quc collcau íociis ptrcurrerc cymbi: (1) º Tum juga Xoruli vifam I Vulunia rcgna; .Et vi treos cclfo bricrs de collc rucntcs; Coccincumquc deia I Tyriumq; 1 lndumq; vcncnum: Oppida mox Fibri ttl is , ftrroqut fod inas Aggrtdiu¡ Jutc ifq; aftringan:i íacchara formis: ,, H1nc fufum rtgionc ptcus I fo0tefquc frquuriu Er /as fuentes; los pájaros; los cubiles de /as fieras y los juegos. En este capitulo primigenio de la Rusticatio - Los lagos de México- el dulce poeta de Centroamérica maneja la arcilla de la bella realidad mexicana para depositarla en el clásico molde virgiliano. Aquí se retira la imágen de la ciudad lacustre, capital del Imperio de Moctezwna, con las ciudades circundantes, cabe las aguas espejeantes de los lagos tranquilos. "Hubo, lejos de aquí, en tierras occidentales, ilustre, la ciudad de México, espaciosa y poblada; por sus hombres y riquezas, magnífica que en pretéritas edades obtuvo bajo el dominio de los indígenas, pero ahora, sometidos éstos a las armas, señorean los hispanos y su imperio rige la ciudad. La circunda el claro cristal de varias lagunas, cuya onda indolente incita el resbalar de las piraguas. No intento, sin embargo, celebrarlas a tod-as, pues las que a distancia miran la ciudad, no no se hinchen de tanto caudal que merezcan la fama. Ni sus aguas alimentan el pez de escama luciente, ni floridas alfombras flotantes, ni bandadas de ánades. Pero la que quiebra los purpúreos rayos del sol que emerge de las .sombras, y la que se desvia hacia el sur (un rio sinuoso entre ambas 1 de aguas desbordantes, facilita el tráfico), baten las espumosas orillas, para el solaz de los pobladores y gracia del campo florido. Cerca de las riberas frondosas, se levantan dos ciudades que dieron nombre y fama a los lagos. La remota antiguedad los llamó con las voces vernáculas de Chalco y Texcoco; y prefiriendo atinadamente unas linfas a otras las florificó en diverso grado. Pues aunque ambas ofrezcan seguros amparos a las angostas chalupas, y a manera de altos mlll'OS protejan la ciudad, la argentada Chalco más cautiva a los moradores, porque en sus puras ondas prosperan las mieses, y, entretejidos de arboleadas, deliciosos jardines: brillante gloria del lago y desdoro para el agro de pobre cultivo. En el álveo anchuroso se acumulaban las aguas dulces, afluyendo por escondidos canales, tranquilos riachuelos, delgados arroyos innonimados y Jimpidos ríos que ondulan en el verde tapiz de los campos. Eolo no suelta alli al impetuoso Bóreas o al Vendaval, ni el Euro y el Céfiro se provocan a lid violenta con furiosas borrascas. Antes bien, acallado el ulular de los vientos que huyen a sus guaridas, serena bonanza adormece las claras linfas. Aunques sea de caudal rebosante, en medio de sus aguas brota una clarísima fuente que no enturbian las doradas arenas de las orillas, ni la afea el limo cenagoso de los cercanos sembradíos. Fuente tan limpia y translúcida que, a través de sus cristales se pueden examinar y contar las menudas guijas que caen al fondo. Este raudal, saltando desde muy profundo lanza con tan ciego ímpetu la gélida onda, que ganando la superficie se derrama en anchos circulos. Como en la antiguedad el griego Alfeo en las playas porosas, escondiéndose precipitadamente en el antro negro se desliza con paso fugiti~o entre Jas sombras, bajo el mar inmenso y las olas resonantes, hasta que alcanzando los confines sicilianos lanza por tu boca, ¡oh Aretusa! su argentada corriente. Así aquel manantial por secretos pasajes fugitivo, cumple su anhelo de lograr el contacto del aire. AJ escribir el Libro IV de la Rusticatio nuestro preclaro humanista Y pulcro neolatino, no ignoraba la importancia económico social de la grana o cochinilla que Gonzalo Gómez de Cervantes, quizá Oidor de la Real Audiencia, minero y fomentador de este producto - abundante fuente de riqueza de la Nueva España y consecuente- mente d ela lletrópoli- define asi en su Memorial del siglo XVI:" ... la grana cochinilla es un género que casi iguala a la plata, la cual se saca de estos reinos para los de Castilla; y solia en cada flota se sacaban diez o doce mil arrobas de dicha grana ... y en especial creció en el tiempo que gobernó Don Pedro Moya de Contreras, Arzobispo de México ..." El sabio doctor Francisco Hernández, como era de esperarse, no pasó inavertido este codiciado insecto al estudiarlo en relación con la flora mexicana en el capitulo CXVI de su célebre obra que titula: De Napolanochestli, sen Coceo Indico in Tunis quibusdam nascente; y a él se refirieron Herrera Torquemada, Acosta y Antonio de l:lloa. Alzate, por su cuenta se ocupa también de esta industria colonial: "La Grana es uno de aquellos vivientes que los industrialistas conocen con el nombre de Progalli-insecto, y que presenta a ]a observación protentos maravillas de la Omnipotencia. Compónese de dos especies de individuos, de machos y hembras; los machos son los que vuelan y gozan en su vida de una gran agilidad; las hembras (que son las que interesan a la industria) son viva imagen de reposo, pues están destinadas a tener por sepulcro el mismo sitio en que colocaron su primera habitación". Estas observaciones, imbuidas de serena y marmórea poesia, solicitan la atención del latinista en este capítulo cuarto, remembranza de su estadía en Oaxaca en 1749 y 1759, en donde acaso existió alguna casa de su Orden ... La vieja Antequcra le brindó la visión de los campos embellecidos de perpetuas flores, en donde "pulula el rico nopal que crece seis codos de altura, sostenido por débil tronco" en los que "a pesar de su compacta y sólida estructura. las pervade interiormente un humor que ha de alimentar en tiempo oportuno a los gusanos de la grana". El bardo rusticano contemplaba y glosaba así este mundo poético y tác• ti!: "Entre estos (los árboles) por los campos pulula el rico nopal que crece seis codos de altura, sostenido por débil tronco, sin adorno de follajes movedizos, ni sombra que aparte de los ganados los rayos del sol. Pero el vigoroso nopal está cubierto de carnosas pencas entretejidas de recia trama de fibra, las cuales se protejen con blancas púas y se revisten de una verde membrana. Con frecuencia ofrecen la figura de un huevo. Pero a pesar de su compacta y sólida estructura, las pervado interiormente un humor que ha de alimentar en tiempo oportuno a los gusanos de la grana. Observarás que esta penca no se cubre de ramos, sino que una nueva la coro~a, hincándose inmeditamente en su orilla sueprior. El nopal también se reviste de flores rojizas que nacen al borde mismo de la 110ja, sobre el soporte de un froto espinoso, en cuyo vértice Jevántase la flor deforme. Esta planta sobria no te acarreará fatigas, si quieres arraigarla en los campos. Toma las hojas desgajándolas de nopal lozano, espárcelas en extenso campo, y sea que haya caído en tierra fértil o pobre, o entre asperos peñascos sedientos, rápidamente otros tantos renuevos producirán frutos con usura. Esta es la vieja morada, el augusto palacio del gusano de la grana que gusta de alimentarse del suave licor Y prolificar abundantemente en las hojas del nopal; en las cuales nace de antigua estirpe progenitora; Jo adornan sencillas costumbres, aborrece la matanza de sus coniéneres Y el desorden; satisfecho en las húmedas pencas, no provoca lides, no se excita amenazador, ni los jóvenes acometen petulantes a los enemigos inermes. La sabia naturaleza al repartir la especie en ambos sexos, dió a cada cual sus propias señales que los manifestaran. De aquí que una pequeñita pinta roja marque el dorso de los machos y sean blancas las hembras. Cno y otro se visten de tenuisima epidermis, la cual, si fuere manoseada por cruel capricho, la verás que gotea la sangre exprimida. Se le asemeja en su figura la cochinilla de humedad, sólo que aquel esconde la cabeza y carece de piernas y talones, repta desmañadamente por los brazos de la planta; pero de modo tan lento mueve los miembros replantes que se creería que, adherido a la hoja, sorbiéndole el licor se fortifica el cuerpo en perezosa quietud. 1las para que el insecto pueda beber el jugo del árbol y enriquecer con su propia sangre a los hombres, al retorno de la primavera - cuando el sol resplandece, l.a sonrisa del césped reblandecido puebla los alegres campos y templa el calor los aires gélidos-, sacan en canastos cubierlos con lienzos de cáñamo los gusanos que Ia industria precavida ha guardado en los l10gares. Después los djseminan en las altas pencas de la planta. Cogienúo con suave algodón los delicados cuerpecillos mezcla. la grey de las hembras con los fértiles machos. Al punto la argentada multitud adhiriéndose obstinada al blando nopal, con devoradora Ychemencia bebe de sus jugos noche y día. Aquí la frágil hembra, habiéndose ayuntado con los perezosos machos, pone sus huevos y produce en!.ambres innumerables, que acrecientan las nieves población en ]os nopales: Las crías, imitando a sus padres, reptan y habitan en las verdes hojas; precavidas husmean y chupan las mieles fluidas. ardoroso. Como el gusano de seda que, a su tiempo entregado a inicua suerte, se le extiende bajo las flechas del sol bruñido en su apogeo, o encerrado en cestos y arrojándolo alas mordientes llamas, se desvanece su vida en el aire letal. Una vez que con tales tormentos hubieron realizado bárbaramente el sacrificio, sacan de los cóncavos hornos la mansa cochinilla; la cual, bajo la blanca epidermis esconde el color carmin, con que tiñen galos, holandeses, venecianos, españoles, ingleses 1 rusos, belgas y el orbe todo enrojece". Los tres primeros Cantos del libro landivariano son una excelente muestra de poesía clasicista insuperada en su época. Las evocaciones a los lagos mexicanos, al Jorullo y a las cataratas guatemallecas, hubieren sido bastantes a situar a Landívar entre los vates de la Roma agtistca. Singularmente, el canto tercero sobrevive por la grandiosidad de su inspiración, que en un aire de sublimidad lleva, como lo prometiera en la oda beróica Salve cara Parens, el nombre de lo guatemalteco hasta donde difícilmente ha alcanzado otro poeta alguno pregonando a su ciudad natal y caro terruño. Los cantos Aves, Fera, Ludi, o sean XIII, XIV y XV, contienen también trozos antológicos dignos de atenta lectura y buido examen. Diremos algo sobre el propio nombre del poema, la razón que hubo de haberlo escrito en la lengua del Lacio, y el corpus rusticanista. Rusticatio es un término que no aparece en la lexicología virgiliana. Es un sustantivo verbal originado en el verbo I'llsticor, que vale por estar en el campo, hacer estancia en la campiña, permanecer en la campi1ía, de acuerdo con el sentido que le da Columella. Por cuan to a Mexicana, no supone concretamente la realidad geográfica * * * nuestra limitada del Bravo al Suchiate, sino, como se dijo en el pórtico de Asi preservada, la cochinilla va yie- esta disertación, hacer referencia a la ne por ]as verdes pencas; y tras de campiña y costumbres agrarias -senutrirse durante un bimestre del nue- ñalando aquí hábitos e industrias del vo jugo, presenta la prole cuerpos co- campo - desde la América Central mo los de sus viejos progenitores, pues hasta ]as extensiones surianas de los los humores sorbidos se vuelven rojo Estados Unidos-. • licor en su delicado vientre. A semeLandivar escribió su poema en lajanza del gusano de seda, célebre en tín -aunque como un homenaje para todas partes por la tela asiria, el cual, su solar natío- para los ojos y la senalimentándose codiciosamente de la sibilidad del europeo del Italiano, más •morera, gusta de parecerse a sus as- particularmente. cendientes en la frondosa belleza de Lo escribió en esta lengua, por ser su corpulento desarrollo. Sepace apre- la elocución idiomática culta por exsuradamente de hojas selectas, que co- celencia en el ámbito europeo; la lencidas en su vientre sutil transforma en gua en cuyos moldes - desde la tradiseda. Así también la nevada cría del ción aurisecular del Siglo de Augusto nopal, en su tenue estómago elabora y la Edad Media- habrían de escanel rojo color. ciarse. las más altas y señeras manifesLuego que la delicada multitud hu- taciones literarias de origen románico. bo alcanzado cabal desarrollo y voraz No en español, pues que no era la Rusllenó el cuerpo de jugo purpurino, el ticatio para españoles ni americanos, colono arranca de raiz algunas verdes ni menos en italiano, lengua que no pencas, pobladas de albeante muche- dominaba literalmente, según el testidumbre, y la suspende de las vigas en monio epistolar ]andivariano a Tiraparte idónea de Ja caliente cocina; o boschi, su corresponsal. bien, la previsora· gente encerrándola La primera edición del gran poema en cóncavos canastos cubiertos, la rusticano guatemalteco aparece en Móguarda de la rígida racha del helado dena, Italia, en 1871; y la segunda en viento, en reserva de padres para nue- Bolonia, del mismo país, en 1872, para hablar de las más importantes. va prole. Con un algodón recogen después diLas versiones romance realizadas en ligentemente los gusanos que han guar- México se deben al Arcade Padre dado en lo alto de las plantas, a fin de Federico Escobedo, con el nombre de dar a los miseros repentina muerte. Geórgicas .lfexicanas, titulo restrictivo El indio los extiende en esteras y de este gran poema, pues geórgica sigriega sobre la inofensiva multitud agua nifica agricultura, ciencia de la agricaliente, lrnsta que la vé perecer toda cultura, lo cual no cuadra con la índode muerte cruel, cuando no prefiere le integral del libro. La otra es la del licenciado Ignacio -por ciega sed de oro perniciosoLoureda, edición bilingüe, en latín y sacrificar en las llamas a los níveos gusanos inocentes. Enciéndese en tal español. Su rubro Rusticación, nada caso un horno con activo fuego, hasta indica, además, es poco eufónico . En 1942, el humanista Octaviano que todo en llamas enrojezca de tanto Valdés publicó una versión en la Bicalor. Después de sacar la lumbre meten los enjambres, los cuales asándose blioteca del Estudiante Universitario, dejan alli su aliento purpurino. O tam- título número 34, con el nombre de bién los riega el indio en espaciosos corrales a que se tuesten bajo el sol Pasa a la Pág. 8 Armas y Letras + Pág. 3 �Materiales didácticos del Curso explicado por el Doctor José Gaos, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Nuevo León, del luJles 22 de noviembre al viernes 3 de diciembre de 1954. INTRODUCCION 1 La ciencia de la lógica tiene por objeto el pensar y el conjun• to de sus determinaciones. Lógica natural se llama el entendi• miento natural que tiene por naturaleza todo hombre y el uso in• mediato que hace de él. Pero la ciencia de la Lógica es el saber del pensar en su verdad. Aclaración. La lógica considera el dominio del pensamien• to en general. El pensar es su propia esfera. Es un todo para sí. El contenido de la lógica son las determinaciones peculiares del pensar mismo, que no tienen absolutamente ningún fundamento más que el pensar. Lo heteronómico a él es algo dado por alguna representación. La lógica es, pues, una gran ciencia. Tiene que distinguirse, ciertamente, entre el pensamiento puro y la realidad; pero la realidad, con tal que se entienda por ella la verdadera efectividad, tiene también el pensamiento. Pero si con ella se mienta sólo el ser ahí sensible, externo, tiene aquél incluso una realidad mucho más alta. El pensar tiene, pues, un contenido, a saber, él mismo de un modo autonómico. Con el estudio de la lógica se aprende también a pensar más rectamente, pues cuando pensamos el pensar del pensar se procura el espíritu su propia fuerza. Se aprende a conocer la naturaleza del pensar, y con ello se puede husmear si el pensar se dejara inducir en error. Hay que saber darse cuenta de su actividad. Con ello se alcanza la firmeza de no dejarse extraviar por otros. 2 El pensar es en general el aprehender y comprehender lo múltiple en la unidad. Lo múltiple en cuanto tal pertenece a Ja exterioridad en general, al sentimiento y a la intuición sensible. Aclaración. El pensar consiste en traer todo lo múltiple a la unidad. Al pensar el cspíri tu sobre las cosas. las trae a las formas simples que son Jmras determinaciones del espíritu. Lo múltiple es, en un principio, exterior al pensar. En tanto aprehendemos Jo mllltiple sensible, aun no pensamos, sino que- únicamente el relacionarlo es el pensar. El aprehender inmediatamente lo mUltiple;lo llamamos sen• timiento o sensación. Cuando siento, sé meramente de algo; pero en la in• tuición intuyo algo como exterior a mí en el espacio y en el tiempo. El sentimiento se convierte en intuición cuando se determina especial y temporalmente. 3 El pensar es abstracción en tanto la inteligencia parte de las intuiciones concretas, deja de lado una de las múltiples determinaciones y hace resaltar otra, dándole la forma simple del pensar. Aclaración. Si dejo de lacio todas las determinaciones de un objeto, no queda nada. Si, por el contrario, dejo de l~do una determinación y hago resaJtar otra, ésta es abstracta. El yo, por ejemplo, es unadeterminación abstracta. Yo sólo sé de mi yo en tanto me separo de todas las determinaciones. Pero esto es un medio negativo. Niego de mi las determinaciones y me dejo estar sólo como tal. El abstraer es el lado negativo del pensar. 4 El contenido de Jas representaciones está tornado de la experiencia, perÓ la forma de la 11nidad misma y demás determinaciones de ella no tienen sus fuentes en lo inmediato de ellas en cuanto tal, sino en el pensar. Aclaración. Yo quiere decir en general pensar. Si digo: yo pienso, esto es algo idéntico. El yo es perfectamente simple. Yo soy pensa1Ite y además síempre. Pero no podernos decir: yo pü~nso siempre. En sí, bueno, pero nuestro objeto no es siemJ)re también un pensamiento. Podemos, empero, decir que pensamos siempre en el senti~ rlo e.le que somos un yo, pues el yo es siempre Ja simple identidad consigo y esto en pensar. En tanto que se piensa el objeto, recibe la forma del pensar y se convierte en un objeto pensado. Se lo hace igual al yo, es decir, se lo piensa. 5 Esto no liay que entenderlo como si esta unidad únicamente por obra del pensar sobreviniese a lo múltiple de los objetos y el enlace se trajera únicamente de fuerza a dentro, sino que la unidad pertenece otro tanto al objeto, constituyendo con las determinaciones de ella también la natw·aleza propia de él. 6 Los pensamientos son de tres clases: 1. las categol'ias; 2. las determinaciones de la reflexión; 3. los conceptos. La doctrina de las dos primeras constituye la Lógica objetiva o Metafísica, la doctrina de los conceptos, la Lógica propiamente tal o subjetiva. Aclaración. La Lógica contiene el sistema del pensar puro. El ser es 1. el inmediato; 2. el interno; las determinaciones del pensar retornan de nuevo a sí. Los objetos de la :Metafisica habitual son la cosa, el mundo, el espirHu y Dios, con lo que surgen 1as diversas ciencias metafísicas, 1a Ontología, la Cosmología, la Pneumatologia, y la Teología. 3. Lo que el concepto representa es algo ente, pero también algo esencial. El ser está con la esencia en la relación de lo inmediato a lo mediato. Las cosas son, en general, pero su ser consiste en mostrar su esencia. El ser se constituye en esencia, lo que puede expresarse también así: el ser supone la esencia. Pero aunque la esencia aparece, en relación al ser, como lo mediato, es sin embargo la esencia lo primitivo. El ser retorna en ella a su fundamento; el ser se Jevanta en la esencia. Su esencia es de este modo algo devenido o producido, pero lo que aparece como devenido es también lo primitivo. Lo perecedero tiene por asiento fundamental la esencia ;y diviene de ésta. Forjamos conceptos. Estos son algo puesto por nosotros, pero el concepto contiene también la cosa en y para sí misma. En relación a él es la esencia de nuevo lo puesto, pero 1o puesto se conduce, sin embargo, como verdadero. El concepto es en parte el subjetivo, en parte el objetivo. La Idea es la un.ion de lo subjetivo y lo objetivo. Cuando decimos que se trata de un mero concepto, echamos de menos en él la realidad . La mera objetividad, por el contrario, es algo sin concepto. Pero la Idea indica cómo está determinada por el concepto de realidad. Todo lo efectivo es una Idea. 7 La ciencia presupone que la separación entre ella y la verdad está ya levantada o que el espíritu ya no pertenece a 1a apariencia, tal cual se lo con·sidera en la doctrina de la conciencia, La certidumbre de sí mismo abraza todo lo que es concepto para la candencia (sea cosa externa o bien pensamiento producido del espíritu). La ciencia consiste en ser en si o simple igualdad consigo mismo 1 tener ser ahi o determinirlad , ser para otro, y ser pnra si, o al ser otro, simplemente haber retornado a sí o consigo. La ciencia no busca la verdad, sino qüe es en la verdad y la verdad misma. Primera Sección LAS DETERMINACIONES DE LA ESENCIA 15 c) Por su cualidad, por lo que es, está sujeto a la alteración. Se altera en tanto su determinidad en conexión con otro se convierte en constitución. C. S e r p a r a s í. 16 Al levantarse la constitución toda por obra de la alteración, se levanta también la alteración misma. El ser ha retrocedido con ello a sí mismo y excluye de sí otro. Es para si. 17 Es un uno que se refiere sólo a si y se conduce como l'epelente frente al otro. 18 Esta exclusión es a la vez una referencia a otro y se conduce, pues, a la vez atrayendo. No hay repulsión sin atracción ni viceversa. · 19 O con la repulsión del uno están puestos inmediatamente muchos mas. Pero los muchos unos no son distintos · unos de otros. El uno es lo que es el otro. Está puesto asimismo el levantamiento de ellos, la atracción. 20 25 El limite del cuanto en la forma del ser dentro de sí da la magnitud intensiva, en la forma de la exterioridad la magnitud extensiva. Pero no hay nada intensivo que no tenga también 1a forma del ser ahí extensivo, y vice• versa. 26 C. El cuanto no tiene ningún limite determinado en si mismo. No hay, pues, ningún cuanto tras el cual no pueda ponerse otro mayor o menor. El éuanto que debiel'a ser el último, aquel tras el cual no podría ponerse otro mayor ni menor, se llama habitual• mente lo infinitamenle grande o lo infinitamente pequefi.o. 27 Pero con esto deja en absoluto de ser un cuento y es para sí = O. Sólo sigue teniendo significación como determinación de una relación en que ya no tiene para si ninguna magnitud, sino sólo una determinación en referencia a otro . Este es el concepto exacto del infinito matemático. 28 Lo infinito en general es en el progreso infinito ante todo el levantar ]a Jinde (sea cualitativa o cuantitativa), tal que esta linde vale como positiva y por ende surge siempre de nuevo frente a la negación. Pero lo verdadel'amenle infinito es, al tomarse la linde como negación, la negación de la negación. En él con el ir más allá de lo finito no vuelve a ponerse una nueva linde, sino que con el levantar la Jinde se restablece el ser ahí en la igualdad consigo. 29 El levantarse el cuanto en lo infinito tiene la significación de quedar levantada la determinación indiferente, externa, que constituye el cuanto, y convertida en una determinación interna, cualitativa. CUALIDAD B c 8 CANTIDAD LA :\IEDIDA EL SER A La cualidad es la determinidad inmediata cuya alteración es el paso a algo ·o puesto. A. Ser, nada, devenir. 9 El ser es la simple inmediatez sin contenido que tiene su opuesto en ]a pura nada y cuya unión con ésta es el devenir: como paso de la nada al ser, el nacer; a la inversa, el perecer. (El sano entendimiento humano, como se llama frecuentemente a si misma la abstracción unilateral), niega la unión del ser y la nada: el ser, o es, o no es; no hay tercio; lo que es no comienza, lo que no es, tampoco. Este entendimiento afirma, por ende, la imposibilidad del comien=oQ. B. Ser Ahí. 10 El ser ahí es ser devenido, determi~ nado, un ser que tiene al par referencia a otro, o a su no ser. 11 a) El ser ahi es por tanto algo dividido dentro de sí. Una vez es en si la otra vez es referencia a otro. El ~er ahí, pensado con estas dos determinaciones, es realidad. 1" 24 B. La magnitud o cantidad es como cantidad limitada un cuanto. Como este límite no es nada determinado en y para sí, puede un cuanto aumentaJ"se o disminuil' hasta lo indeterminado. El uno es el ente para sí, que se distingue absolutamente de otros. Pero al levantarse esta distinción, la repulsión, por obra de la atracción, está puesta ]a distinción como levan.lada, y con ello ha pasado a otra determinación, la cantidad. Primera Parte Armas y Letras 12 b) Algo que es ahí tiene una referencia a otro. Lo otro es un ente ahí como no ser de algo. Tiene, por tanto y desde luego, un limite o linde y es finito. Cómo algo debe ser en sí, es su delel'minación. 13 Cómo algo es para otro, cómo está conectado con otro, o en si está pues~ to inmediatamente también por otro, esto es su constitución. 14 Cómo algo es en su mismo seno tanto en sí como para otro, esto es su de. terminidad c cualidad. El limite no es sólo un mero cesar, sino que pertene. ce al algo en sí. Pág. 4 21 Por la cualidad es algo aquello que cs. Con la alteración de la cualidad no se altera meramente una determinación en algo' o en lo finito, sino lo fi. nito mismo. La cantidad es, por el contrario, aquella determinación que ya no constituye la naturaleza de la cosa misma, sino una distinción indiferente en medio de cuya alteración sigue la cosa siendo lo que es. 22 La cantidad es el ser para si levalftado o el uno. Es, pues, una ininte• rrumpida continuidad dentro de si misma. Pero como contiene exactamente Jo mismo, el uno, tiene' también dentro de si el momento de la discreción. 23 A. La magnitud es o continua o dis· creta. Pero cada una de estas dos especies de magnitud tiene en e11a tanto la discreción corno la continuidad, Y la distinción es sólo la de que en la magnitud discreta constituye la discreción el principio, mientras que en la continua lo constituye la continui• dad. 34 Las determinaciones, en tanto pertenecen al ser inmediato y no están contenidas en la unidad interior, se distinguen de la esencia como determinaciones inesenciales. 35 42 Al estar las determinaciones esenciales contenidas en la unidad de la esencia, es el ser ahí de ellas un ser puesto, es decir, en su ser ahi no son inmediatas y para sí, sino medidas. Son por ende determinaciones del pensamiento en forma de reflexione$. La cosa sale del fundamento al ser ahí en tanto éste es el poner que ha retrocedido a sí, o la distinción, que se ha vuelto idéntica consigo, o sea la inmediatez restablecida, o un ser ahi que él mismo no es inmediato, sino que puede llamarse existencia. La existencia está medida por la mediación levantada; el fundamento se va al fondo en su existencia, (nos imaginamos que el fundamento no se pierde porque queda su contenido). 36 1. La primera determinación es la unidad esencial consigo mismo; la identidad. Expresada como principio de identidad. A = A; o negativamente, como principio de contradicción: A no puede ser a la vez A y no A. 37 2. La determinación de la diversidad, del ser ahí mutuamente indiferente, distinguido por alguna determinidad. El principio que la expresa dice: no hay dos cosas que sean iguales una a otra. 3. La oposición: como lo positivo y lo negativo, en que la determiniclad de Jo uno sólo está puesta por medio de la determinidad de otro, de los que a la vez cada uno es en tanto el otro es, pero sólo es en tanto no es el olro. Expresado en un principio: algo es o A o no A, no hay tercio. (Principio cxclusi teriii.Q 38 4. EJ tercio, en que están levantadas las determinaciones puestas todas, es 1a esencia, que por lo tanto es fundamento. El principio del fundamento dice: todo tiene su fundamento s11ficíente. (El fundamento es lo ponente en general, en tanto que algo viene al ser ahí por obra de él; esto no es ningún paso a determinaciones opuestas, como el devenir en el ser, sino que hay en ello una unidad de la referencia; si bien el ser ahí puesto pued eser a 1a vez una figura diversa de su fundamento, tiene sin embargo que estar contenido a la vez en éste.) · 30 39 La medida es un cuanto específico, ya que no está determinada externamente, sino por la naturaleza de la cosa, por la cualidad. 31 En la alteración de un cuanto, en el aumentar o disminuir, que cae dentro de la medida, entra igualmente una especificación, al quedar el subir y bajar de la magnitud a la vez modificado y determinado de suyo por la naturaleza de la cosa. En tanto se considera el ser ahí inmediato como sólo puesto, se retrocede de él a la esencia o al fundamento ; aquella es aquí Jo primero, aquello de que se parte; pero en este retroceder resulta esto de que sea lo primero más bien Jevantado, y el fundamento reco• nacido como lo primero y esencial. 32 Al alterarse la medida de una cosa, se altera la cosa misma, y el algo desaparece con el rebasar su medida, ascendiendo o descendiendo en torno a ella. Segunda Parte LA ESENCIA 33 La esenciq es el ser retraído de su inmediatez a si y cuyas determinaciones están levantadas en una simp]e unidad. ple unidad de diferentes determinaciones, tal que éstas no están en él una fuera de otra, separada una de otra. Tienen en él la forma de levantadas; y él constituye su estar ahí. En tanto ellas tienen ser ahí, pero están levantadas en él o están ahí en él, son propiedades1 y él es, como simple referencia del estar ahí de ellas, la cosa. Este todo, como siendo ahí, es una cosa de muchas propiedades. 40 43 Las propiedades de la cosa son determinaciones de su existencia, que tienen una indiferente diversidad una de otra, y asimismo es la cosa, en cuanto simple identidad consigo, indeterminada e indiferente a ellas como determinaciones. La indiferencia del estar ahí las determinaciones es la cosa, quiere decir también: la cosa es antes de existir. 44 Las <leterminaciones son por obra del .eser cosa" idénticas consigo; y la cosa no es nada más que esta identidad de ellas consigo mismas; pues esta identidad no tiene aislada para si verdad alguna. Por esto se resuelve con c1lo la cosa en sus propiedades como en materias estantes ahí para sí. 45 Pero al estar las materias unidas en la unidad de una cosa, se penetran mutuamente (son absolutamente porosas) y se resuelven una en otra. La cosa es. así, esta contradicción en su seno, o está puesta como cosa que solamente se resuelve en sí, como apariencia. B. Apariencia 46 1. La identidad consigo mismo, que es tanto la cosa como las materias, se ha resuelto; las determinaciones son por ende tales que no son en sí, sino sólo una en otra; sólo son como puestas o como pariencias. 2. La identidad cousigo en la apariencia es lo indeterminado y simple~ mente capaz de la determinación, lo pasivo, la materia; la identidad de las determinaciones en la referencia de una a otra constituye lo activo, la forma. El fundamento contiene aque11o que resulta fundamenta.do por él, según 47 sus dderminaciones esenciales; la re• La esencia tiene que aparecer, priferencia del fundamento y lo fundamero porque el ser ahí se resuelve en mentado es una unidad y no un paso eUa misma y retrocede a su fundamena lo opuesto, si bien el ser ahí fundato - la apariencia negativa; y segunmentado tiene una figura diversa de do, por ser la esencia, como fundasu fundamento, que es igualmente un mento, simple inmediatez, y por ello ser ahí; y 1a determinación capital es ser, en general. Por mor de la idensu C!'.mtenido común. tidad del fundamento y la existencia no hay en la apariencia nada que no Segunda Sección haya en 1a esencia, ni viceversa, nada en la esencia c1ue no haya en la apaAPARIENCIA riencia. 48 A. La cosa Al ser determinada la materia por la forma, resultan ambas supuestas co41 El fundamento es ante todo la sim- mo autónomas e independientes una Armas y Letras + Pág. 5 de otra. Pero no hay, en absoluto, forma sin materia ni materia sin forma. 49 Eternidad de la materia. 50 La forma determina la materia; es activa respecto a ésta como respecto a un otro. Esta actividad es un reíle• xionar de un doble modo: 1. La forma pone determinaciones en la materia; estas determinaciones vienen a estar ahí en la materia, o ésta constituye el estar ahí mismo de las determinaciones. Pero éstas siguen en esta exterioridad (pertenecientes a Ja forma) referidas a su unidad, o están reflejadas, y la forma sigue de todo punto en su unidad consigo misma. 51 La forma es finita; en tanto hace frente a la fuerza, tiene en ella su limite; asimismo 1a materia fuera de la cual es la forma, es materia finita. La forma _se conduce positiva y negativam0nte con la materia y consigo misma; a) con la materia, aa) positivamente, pone sus propias determinaciones, bb) negativamente, levanta la indeterminación de la materia; B) consigo, AA-positivamente, pone sus propias determinaciones, reflexión sobre si; BB) negativamente, levanta su identidad negativa consigo; da a sus determinaciones estar ahi, materialidad. 2. Al referirse 1a forma a la materia, se refiere a ella a la vez como a un otro. Pero la materia es la identidad consigo misma, o se reflexiona con esto sobre sí, y esta identidad únicamente es por obra de esta reflexión. La materia re.sulta asi engendrada por el determinar de la forma. Es por tanto el supuesto del determinar 1 pero un supuesto que resulta levantado por la actividad de la forma y convertido en un resultado. 52 En esta unidad esencial de la forma y la materia es la forma, como re• ferencia necesaria de sus determina• ciones, la ley de la apariencia. La forma y la materia son inesenciales en cuanto separadas de la cosa, de su unidad. Lo aparente, como puesto bajo la determinación de la forma, como lo conformado, constituye el contenido, que es diferente de la forma misma, al aparecer ésta frente a él como una re• ferencia externa. 53 Al ser, además, las determinaciones puestas por la forma idénticas consigo mismas o materiales, aparecen como una existencia autónoma y la referencia de ellas una a otra constituye la relación. La forma y la materia, diferenciadas aquí no una de otra, sino de su unidad. C. L a r e l a c i ó n 54 La relación es una referencia de uno a otro de los lados que en parte tienen un estar así indiferente, pero en parte es cada uno sólo por obra del otro y en esta unidad del ser determinado. 55 Las determinaciones est.in, en primer término, puestas en la forma de la r~lación; en segundo término, son sól6 en si estas determinaciones de la forma y aparecen como una existencia independiente inmediata; son en este respecto un ser ahí supuesto que inPasa a la Pág. 6 �Curso de ... Viene de la Pág. 5 ternamente ya en sí mismo contiene la totalidad de la forma, que sólo puede tener existencia por obra de ese ser ahí supuesto, o son por tanto condiciones y la relación una relación condicionada. 56 En las condiciones y en la relación condicionada empieza la apariencia a retroceder a la esencia y ser en sí; pero en ello sigue estando presente la diversidad de la apariencia como tal y de ellos en tanto ella es en sí. 57 1. La relación condicionada inmediata es la relación del todo y las partes; las partes, como estando ahí para si fuera de la relación, son mera materia y, en tanto, no partes; como partes tienen su determinación sólo en el to- do, y para poder ser partes tienen que ser también capaces en y para sí de entrar en esta relación con el todo; y en tanto es así, constituyen las partes el todo. 58 2. El todo como forma interna activa es la fuerza; ésta no tiene ninguna materia exterior por condición, sino que es la ma1eria misma. La e:<plicación por la fuerza es idéntica; formal, en nada por el contenido; no conocemos la naturaleza de la fuerza, se dice habitualmente. La condición de la fuerza es sólo un impulso externo que la solicita. Este es el mismo exteriorización de una fuerza, y requiere una solicitación para aparecer·; está, pues, presente un mutuo condicionar y ser condicionado, que en su totalidad es, pues, incondicionado, o un supuesto de algo distinto que sólo es sobre el supuesto del primero, que, pues, se supone a sí mismo, 59 Por el contenido, representa la fuerz-a en su exteriorización, pues como forma contiene dentro de sí sus determinaciones, aquello que ella es en sí, y no hay en su exteriorización nada que no haya en su interior. 60 El contenido, que es por tanto incondicionado, se relaciona como interno sólo consigo como externo; lo exterior y lo interno es el mismo, sólo considerado por distintos lados; lo interior es la integridad de las determinaciones del contenido como condiciones que tienen ellas mismas un ser ahí; el exteriorizarse mismo en la reflexión de ellas sobre sí, el recogerse en la unidad de un todo que obtiene por aquí la existencia. Tercera Sección LA EFECTIVIDAD A. S u s t a n c i a 61 La sustancia es el contenido incondicionado del exterior e interior, la esencia estante altí en y para sí; incondicionada en el respecto de las determinaciones de contenido, al no estar determinada por otra, y en el respecto de la forma, al estar su exterioridad fundada en su propia interioridad. 62 Todas las existencias determinadas y condicionadas son determinaciones aparentes de la sustancia, y tienen un ser ahí alterable y pasajero; son accidentes. Estos en su totalidad constituyen la sustancia. 63 Los accidentes en su multiplicidad representan las determinaciones de contenido de la sustancia en su esencialidad, tal que recorren el círculo de las circunstancias inesenciales, de las que cada una se levanta en otra, manteniéndose sólo la simple determinación sustancial. La sustancia es la potencia de Jos accidentes, en tanto éstos se levantan en sí mismos, pero a la vez en este levantarse se revela lo sustancial. 64 Los accidentes, en tanto en si están contenidos en la sustancia, son posibles. La sustancia no es posible, sino la posibilidad misma. 65 En tanto se piensa o en general se representa algo meramente en la forma del ser en si, se lo llama posible; es un· ser en sí que es sólo puesto-, no en y para sí; una determinación suelta tiene una posibilidad semejante, separada de la efectividad. Potenciar; el número Jcvanta la accidentalidad (su ser inmediato, contingente, que puede ser tan bien 4 como 5, etc.) y en este levantar, alterar, se manifiesta; se convierte en potencia. Es ante todo sólo contingente; algo inmediato; pero el cuadrado, el cubo es idéntico consigo, se ha vuelto en sí. El número se altera, pero es lo determinante de esta su alteración; autodeterminación, ser reflejado sobre sí. Reflexión exterior: la causa es otra cosa que el efecto; es distinción del efecto· absoluta reflexión del mismo conte~ido -la misma cosa- lluvia Y humedad -es sólo identidad de la cosa- en el efecto es lo que en la causa· conocemos ]o uno por lo otro - identidad externa- forma y contenido o cosa se mutúan; causa Y efecto es distinción de la forma; la causa tiene valor de cosa y Juego de nuevo sólo de forma. El efecto únicamente en combinación con aquello en que resulta puesto tiene efectividad. Al tener la causa misma un contenido determinado, ser contingente Y tener que ponerla como efecto, obtenemos el regreso de una serie de causas y efectos hasta Jo infinito. A la inversa, en tanto aquello mismo a lo que sigue el efecto es algo originario, es causa y produce su efecto en un otro; la misma serie como progreso infinito. C. Mu t u o e f e c to Aquello sobre lo que efectúa la causa es ello mismo causa, pero frente a aquella primera causa, que con ello resulta, ala inversa, efecto. Este recíproco determinar, retornan.te a sí, de 66 la casualidad, es el m11t110 efecto. Verdaderamente posible es algo sólo En tanto algo efccti vo acoge en sí como totalidad de sus determinaciones el efecto, pero a la -vez se hace causa, entes en sí; lo que tiene esta posibili- y se sostiene contra la entrada del dad interior, íntegra, Ilo es meramen- efecto com0 contra algo externo a él, te un ser puesto, sino en y para sí e retroefectúa y el relroefeclo es igual al inmediatamente efectivo. La posibili- efecto. dad de la sustancia es por ende su La casualidad tiene algo originario, efectividad. la causa, pero que es pasajero, se ex67 tingue {por ende no se tiene absolutaLa codependencia de los accidentes mente que ascender de ello a otra caueu la sustancia es la necesidad de sa), etc. ellos, La necesidad es ciega en tanto · El efecto puesto en Jo efectivo B se que Ía codependencia es meramente ntelve a su -vez causa; ésta es una acfoterior, o en tanto que Jo efectivo no ción negativa, es decir, el efecto resulestá al par presente antes como uni- ta levantado, por ende, retroefecto. dad ente en sí de sus determinaciones, 74 como fin, sino que únicamente resulta El rctroefccto sucede a la primera de la referencia de ellas. causa, que con e11o resulta puesta como efecto o hecha algo puesto, con Jo B. Causa que no sucede nada más sino que resulta sólo puesta así, lo que ella es en La sustancia es como potencia al sí, a saber, algo no verdaderamente manifestarse a sí misma con el surgir originario, sino algo pasajero. y desaparecer de los accidentes. La El retroefecto es una casualidad sustancia activa, está, como lo origina- condicionada. Pero el mutuo efecto es rio, vueJta contra lo contingente como incondicionado determinar reciproco, cóntra un otro, y es causa que efectúa que retorna a sí. Lo efedivo sobre lo sobre esto otro. que efectúa una causa es ello mismo 69 causa, y como originario no produce La actividad de la sustancia consiste su efecto porque antes haya efectuado en que. hace de su contenido origina- sobre él un otro. rio un efecto, algo puesto que está en 75 algo extrafio. No hay en el efecto nada El mutuo efecto consiste, pues, en que no esté en la causa, y la caus~ es que lo que es efecto es recíprocamencausa sólo en el efecto. te para si causa y lo que es causa recíLa caída de un ladrillo es causa de procamente también efecto. Aquí es la muerte de un hombre; el aire pan- donde está present ela verdadera oritanoso de un paraje, causa de fiebres; ginalidad, ya que la causa pasa, sin aquéila es por lo pronto sólo causa de duda, a efecto, al ser puesto, pero en un golpe, ésta de una humedad excesi- cuanto a la cosa sigue siendo lo misva. Pero el efecto en algo efectivo que mo, y también en cuanto a la forma se tiene aún otras. determinaciones da en restablece en su ser puesto. ello otro resultado. 76 70 El efecto es a) por medio de un otro, de la causa; ésta, como actividad, desaparece en el efecto; b) lo otro, como causa, ha desaparecido; pero el efecto está puesto, está en lo otro. 71 • Por la forma es la causa tan distinta del efecto, que aquélla es la efectividad, que es activa originariamente de suyo, mientras que éste está puesto y es en un otro; como determinación en un otro, efectivo, entra en una relación con las restantes 'determinaciones del mismo, y obtiene con ello una figura que ya no le pertenece como efecto. 72 La causa pasa a efecto, pero a la inversa pasamos del efecto a la causa, retroceso que pertenece ante todo a la reflexión exterior. O bien el mutuo efecto es la mediación consigo misma en que se determina lo originario, o bien se hace algo puesto, pero en e1lo se reflexiona sobre sí, y únicamente en cuanto es esta reflexión sobre sí es verdadera ori~ ginalidad. Tercera Parte EL CONCEPTO LOGICA SUBJETIVA 90 La lógica subjetiva ya no tiene por objeto la categoría ni -las determinaciones de lareflexión, sino conceptos. La primera es el ser en una determinidad, como límite; la segunda, la esencia en una determinación que está mediada por una suposición de otro. El concepto es, en cambio, lo originario; Armas y Letras + Pág. 6 en tanto que su determinación es su reflexión sobre sí mismo; o es un to.. do simple que contiene dentro de sí sus determinaciones y del que fluyen todas sus determinaciones. El concepto tiene los momentos de la generalidad, de la especialidad y de la singularidad; pero los momentos son, cada uno propiamente de suyo, la totalidad, y son sólo esta puesta en una determinación, tal que los momentos juntos constituyen de nuevo la totalidad. estar coordinadas tales determinaciones, que lo están en el general. 101 A. EL CONCEPTO Las determinaciones coordinadas en el general son contradictorias en tanto que la una tiene la significación esencial de ser lo que no es la otra, o son opuestas una a otra como positiva y negativa. Contradictorio no es, con propiedad, meramente opuesto, en cuanto tal (como p,ropiamente tampoco lo positivo y negativo), sino un contenido, inmediatez, que es a la vez positivo y negativo. Contrarias son aquellas determinaciones en tanto que están puestas sólo como diversas una de otra, o la una tiene todavía una determinación positiva por la cual no es inmediatamente opuesta a la otra. Sólo que las determinaciones contradictorias tienen necesariamente también el momento de la indiferencia a la otra, y las contrarias tienen también el momento de la oposición en ellas. En lo opuesto es la referencia a otro el contenido entero, todas las determinaciones. La referencia es aquí a la vez reflexión repelente sobre sí. 93 B. JUICIO 91 La lógica subjetiva contiene tres objetos capitales, lo. el concepto, 2o. el fin , 3o. la Idea; es decir, lo. el concep-to formal o el concepto en cuanto tal, 2o. el fin, el concepto en referencia a su realización o su devenir objetivo, 3o. la Idea, el concepto real u objetivo. I EL CONCEPTO 92 La lógica formal tiene tres objetos, concepto, juicio y raciocinio. El concepto contiene los momentos de la singularid~, de la especialidad y generalidad; los contiene como determinaciones esenciales y distintas y a la vez están levantados en él, y él es la simple igualdad consigo. 94 La si11gularidad es la reflexión negativa del concepto sobre ~í, a la que son inherentes las ·determinaciones como levantadas, momentos, y que, como de suyo determinado, excluye de sí otras determinaciones o es absolutamente determinado. 95 La generalidad es la reflexión positiva del concepto sobre si, en la que no se excluye lo opuesto a sí, sino que lo contiene dentro de sí, tal que a la vez permanece indiferente a ello e indeterminado en ello. 96 La especialidad es la referencia de la singularidad y generalidad una a otra; es lo general puesto en una determinación. 97 Así como estas determinaciones se distinguen una de otra como momentos del concepto, así se distinguen también conceptos de diverso contenido, como conceptos de algo genera], de algo general, de algo especial y de algo singular. 98 , Lo general subsume o comprende lo especial y singular, asi como lo especial tiene bajo si también lo singular; -lo singular comprende dentro de si Jo especial y general, y lo especial Jo general. Lo singular tiene las mismas determinaciones que lo especial y general o a la vez más aun; exactamente así pasa con lo .especial frente a Jo general. Por ende, lo que es válido de Jo general, es válido también de lo especial y singular; y Jo que es válido de lo especial, también de Jo singular. Pero no a la inversa. 99 Pero lo general es mós amplio que lo especial y singular, y lo especial más amplio que Jo singular. Pero la generalidad va Jo singular o especial más allá de sí mismo. Lo general va más allá de lo singular y especial. A saber, lo general conviene no sólo a esto especial y singular, slno también a otros; y lo especial conviene asimis· 1110 a varios singulares. 100 Las determinaciones especiales que tiene bajo sí el mismo general están coordinadas una con otra; así se dice también de aquellas que comprende en sí el mismo singular. Pero en un singular, por ser excluyente, no pueden 102 En el jufoio está levantada la unidad absoluta en que se hallan los momeo• tos en el concepto; el juicio es la referencia de determinaciones del concepto e11 tanto que cada una tiene a la vez el valor de propia, estante para sí e independiente de las otras; a la inversa, la elevo con ello a algo genera]. En el juicio entra el ser otro en el concepto. El juicio es algo subjetivo; sujeto y predicado parecen indiferentes, uno fuera de otro, exteriores, y únicamente unidos,--exteriormente, por nosotros. ,Vosotros tenemos aquí un sujeto y aqu.i un predicado que-- nosot1·0~ ail'ibnimos a aquél. El juicio tiene que venir a ser objetivo. 103 El juicio contiene 1. el sujeto, como el lado de la singularidad o especialidad, 2. el predicado, como el lado de la generalidad, en tanto que contienen sólo una de las varías determinaciones del sujeto, 3. la simple referencia sin contenido del preáicado al sujeto: es, la cópula. En referencia a la reflexión externa. El sujeto es un objeto sobre el que se juzga; el predicado es la determinación del pensar, lo subjetivo. singular es general z) La determinidad del contenido es aa) distinción del sujeto respecto de si mismo (rojo, no recto ... ) ; pues el predicado contiene solo una de sus determinaciones; partición, división del sujeto respecto de sí. b) La determinación formal, generalidad, aa) identificación del sujeto con otros; también otras cosas son rojas; bb) identificación consigo mismo; pues el predicado es lo que es el sujeto; el ser del sujeto, el resulta puesto. 107 El juicio en ambos respectos tiene 2. que expresarse también negativamente, a saber: 1. lo singular está también no determinado asi, sino de otra manera; 2. lo singular no es algo general, sino algo especial. Juicio negativo. 108 En ambos respectos es todavía positivo este juicio; en el primero está negada del sujeto solci alguna determini, dad, pero se deja que tenga otra de e5ta esfera general; en el otro respecto es la negación solo ]a restricción de la generalidad de la especialidad. 109 El juicio negativo, asi como el idéntico, puede invertirse. Pero 3. lo singular tampoco es algo especial, sino que lo singular sólo es también algo singular; y con esto se ha levantado de él no sólo cierta determinidad de una esfera general, sino toda determinidad de la misma y con esto en general la esfera misma. -juicio infinito- en la forma positiva como juicio idénUco, en la forma negativa como juicio absurdo. b) CANTIDAD DE LOS JUICIOS O JUICIOS DE LA HEFLEXION 111 Los juicios de 1a cantidad contienen una comparación de varios sujetos en referencia a un predicado. El juicio cuanlitatiYo es 1. un juicio singular, cuyo sujeto es esta cosa y por predicado d~be tener una cualidad que convenga sólo a esle sujeto. 112 2. El juicio particular tiene por de- Las especies del juicio designan los diversos grados en que se eleva el predicado a la generalidad esencial, o la referencia exterior del sujeto y el predicado se convierte en la referencia interna del concepto. a) CUALIDAD DE LOS JUICIOS O JUICIOS DE LA INHERENCIA c) RELACION DE LOS JUICIOS O JUICIOS DE LA NECESIDAD 105 114 Los juicios de la relación expresan una referencia interna, necesaria, del predicado al sujeto. El juicio categórico tiene por predicado la esencia y la naturaleza general del sujeto. 115 El juicio hipotético contiene, en una plena diversidad de contenido entre el sujeto y el predicado, la referencia necesaria de éstos uno a otro. 116 El juicio disyulllivo tiene por sujeto algo como una esfera general que en el predicado está expresada en su íntegra especificación o en sus diversas determinaciones, que en conjunto convienen al general tanto cuanto se excluyen recíprocamente respecto del sujeto. Inmediatamente es en el juicio el predicado una pr~piedad, a saber, alguna determinidad del sujeto de las que le convienen varias y que tiene sólo la forma inmediata de la generalidad. Juicio cualitativo. "Esta casa es marmórea"; ésta es una sola determinación de las que tiene varias la casa; no expresa la generalidad interna de la casa; "esta casa es una cosa"; no expresa su peculiaridad. Es marmó rea, tiene varias determinidades semejantes; marmórea no es su determinación general -que comprenda Jo que es la casa. 106 El juicio es 1. y ante todo juicio positivo, al convenir al sujeto, cualquiera, un predicado semejante. Este encierra por su contenido el momento de la determinidad y por su forma el momento de la generalidad; y el juicio dice por su contenido: lo singular está determinado así; por su forma; lo 118 El juicio asertórico contiene una mera aserción, en tanto que no está expresada la constitución del sujeto, que se compara con su esencia, o esta esencia misma, y el juicio tiene con ello una verificación meramente subjetiva. Esto es bueno porque es. oro o tiene esta o aquella determinación. 119 Frente a la aserción del juicio aser~ tórico puede por ende sostenerse asimismo lo opuesto; el juicio viene a ser por ende problemático, y expresa sólo la posibilidad de que un sujeto sea adecuado o no al concepto. 120 Hay que poner por ende al sujeto como general con una determinación que contenga ]a constitución en que reside la adecuación o inadecuación del mismo a su naturaleza general. . El sujeto mismo contiene de este modo aquella referencia del concepto al ser ahí que expresa el predicado. Juicio apodíctico. C. RACIOCINIO 110 terminación del sujeto algunos, por lo cual es propiamente indeterminado, y de todo juicio positivo semejante es válido otro tanto su negativo. 113 3. El juicio uniuersal tiene la totalidad por determinación de su sujeto, que por ello es un sujeto determinado, especial. La necesidad comienza en el juicio universal. Si todos los sujetos tienen una cualidad. entonces necesidad. 104 te en que el predicado expresa la adecuacióll o no adecuación de un sujeto a su concepto o a su naturaleza general. d) MODALIDAD DE LOS JUICIOS 117 La modalidad de los juicios consis- En el juicio están referidas inmediatamente una a otra dos determinaciones del concepto, el raciocinio es el juicio con su fundamento. Las dos determinaciones. están en el raciocinio es el juicio con su fundamento. Las dos determinaciones están en el raciocinio concinadas por una tercera que es la unidad de ambas. ·. 122 Raciocinio inmediato en las antinomias kantianas: Como el espacio tiene un aquí, el tien,1po un ahora (hasta el punto dado del tiempo ha transcurrido una infinitud) , tiene un límite. Aquello a lo que con\'ienc Jo especial conviene también lo general de esto. Por la forma determinada son los dos extremos d_el raciocinio lo singular y lo general; y Jo especial, pues en ello están unidas aquellas dos determinaciones, es eJ medio de ambas. · 123 La referencia tle los dos extremos (termini extremi) del raciocinio al medio es una referencia inmediata; es una referencia doble y constituye dos juicios (preposíliones praemfssae), de las que cada una contiene el momento rie la especialidad, el medio (tennfous medius). Una premisa contiene además el momento de la generalidad (terminus mejor) como predicado (proposilio majar), la otra el momento de la singularidad ((erminus minor) como sujeto (prepositio minor). La referenda de los dos extremos ( con.clusio) uno a otro es me• diada. 126 La actividad teleológica es un raciocinio en que se concluye el mismo todo en forma subjetiva con su forma objetiva, el concepto con su realidad, por la mediación de la actividad finalista, o el concepto es fundamento de una realidad determinada por él. El fin es la realización de un concepto. 127 La finalidad es exterior en tanto que un ente ahí no tiene dentro de sí mismo su concepto, sino que está unido con éste por obra de otro, de un fin como forma externa suya. 128 La finalidad es interna cuando un ente ahí tiene dentro de sí mismo su concepto, y es en él mismo a la vez fin, medio, y fin que se realiza y realizado. III IDEA CONCEPTO ADECUADO 129 La idea es la unidad del concepto y de la realidad, el concepto en tanto que se determina su realidad, o la efectividad que es tal como debe ser y contiene su concepto mismo. 130 a) La Idea, en tanto que el concepto está unido inmediatamente con su su realidad, y no se distingue a la vez ni destaca de ella, es ]a vida; esta misma representada como liberada de las condiciones y restricciones del ser ahí contingente, es lo bello. Ideal es efectividad en su verdad. 131 b) En la Ideal conocimiento y del obrar está enfrentado a la realidad el concepto, o a lo objetivo lo subjetivo, y se produce su unión. En el conocimiento está como fundamento la rea• Iidad como lo primero y como ]a esencia, a la que debe hacerse adecuado el concepto a fin de ser uerdad. El obrar tiene, al contrario, por fundamento el concepto como la esencia, y hace la efccti vidad adecuada a él para que sobrevenga lo b11eno. 132 c) La Idea absoluta es el contenido de la ciencia, a saber, la contemplación del universo tal cual es conforme al concepto en y para sí, o concepto de la razón, como es en y para si, y como es objetivo o real en el mundo. ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León 124 INDICADOR: La mediación en el raciocinio supone, pues, una referencia inmediata, y, a la inversa,. debe la referencia inmediata estar fundada y por ende mediada; está presente, por tanto, el concepto de una inmediatez que es en ella misma mediaCió'n. Redactores Raúl Rangel Frías Fidencío de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga II Alfonso Reyes Aurrecoechea FIN Enrique l\fartínez Torres CONCEPTO TELEOLOGICO Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martínez 125 En el fin es aquello que es mediado o consecuencia a )a vez algo primero e inmediato o fundamento. Lo producido, lo puesto por la mediación, tiene por supuesto ·el producir y su determinación inmei:líata, y, a la inversa, tiene lugar el ·producir por mor del resultado, que es el fundamento, por tanto él mismo la primera determinación de la actividad. Armas y Letras + Pág. 7 Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Washington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León MEXICO �La "Rusticatio ..... Juárez, Torre de .... Viene de la Pág. 3 "Por los campos de México'\ en limpia, pulcra y tersa prosa. Dejando a un lado las translaciones parciales del cubano José María de Heredia, que tradujo en verso el episodio de la pelea de gallos; la de Rafael Dávalos, sobre el Xorullo y la de Monseñor Joaquín Arcadio Pagaza, que transladó los lagos mexicanos, así como otras ediciones completas de ]a obra landivariana, merece especial mención la última realizada con una Introducción por José María Gavidia, en copia facsimilar de la edición de Bolonia de 1782, por la Facultad de Humanidades y la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en 1950, con motivo del retorno al suelo patrio de los restos de Rafael Landívar y Caballero. Voces laudatorias de insignes críticos de las letras castellanas sobre la Rusticalio Mexicana. las tenemos en Don Marcelino Menández y Pelayo, en Don Carlos Pereyra, Octaviano Valdés, Federico Escobedo, Pedro Henriquez Ureña y Mariano Picón Salas, definiendo la filiación y naturaleza humanística americana de esta obra de las postrimerías del régimen monárquico español en nuestro Continente. Para clausurar este ciclo de Literatura Mexicana, conviene citar al polígrafo mexicano Alfonso Reyes, que con su prosa pulcra y excelente ha efigiado en compendiosa imagen la Ruslicatio: "Landívar, con su poema latino Ruslicalio Mexicana, es el Virgilio de nuestra poesía y se sitúa en la línea de Balbuena y don Andrés Bello. No sólo pinta nuestro campo y sus habitantes, sino también sus trabajos, ocios y esparcimientos; los lagos y volcanes, -especialmente la aparición del Jorullo-, las cataratas de Guatemala, los manantiales y fuentes salutíferas, la campiña oaxaqueña, el valle y la ciudad de Tepic; la cochinilla o púrpura mexicana, el guajolote, la chachalaca, el tordo, el zopilote, la torcaz, el zenzontle, el coJibrí, la vida y caza de los castores, las fieras; el cultivo del añil y de la caña de azúcar, los rebaños, la ganadería y el uso de las lanas, el laboreo en las minas de oro y plata; las chinampas de Xochimilco; corridas de toros, peleas de gallos, palo ensebado, juego de pelota. Gran poeta neolatino, su mérito no se limita a la prosa lingüística. Sin duda es el único en su época que posee valor universal. Sólo le faltó -dice Menéndez y Pelayohaber escrito en lengua vulgar, para arrebatar ]a palma en el género descriptivo a todos los americanos, sin exceptuar al cantor de la agricultura en la zona tórrida. En él se aprecia, mejor que en ninguno, hasta qué punto el latín babia venido a convertirse en un medio natural de expresión. Si la llamada "poesía jesuística" padeció, en general, por su índole de arte bízantino aplicado a juegos de íngenio y no alimentado en el aire de la vida, otro es el caso de Landívar, cuya auténtica ínspiración, visión dinámica y bravía, amorosa contemplación idílica y amenidad constante lo levantan muchos codos sobre el nivel medio de la escuela. Entre sus influencias posibles hay que mencionar a Poliziano, a Frascatorio, a Pentano; pero la principal influencia que ha recihido es la verdad de América, sin que obsten las larguras y ]os convencionalismos estéticos y mitológicos propios del género y de la edad". Viene de la 1a. Pág. dichos créditos, la propiedad de tales riquezas pasaría a nuestros vecinos del Norte. Juárez rechazó categóricamente la propuesta norteamericana, prefiriendo lanzarse a una guerra desigual y cruenta. Ni en los momentos más sombríos perdió la fe en México. Jesús Urueta contaba que su padre presenció en Chihuahua un hecho memorable. Estaban por llegar a la ciudad las avanzadas francesas. En la sala de una casa, al atardecer, Juárez y sus ministros se preparaban a salir. Sebastián Lerdo de Tejada discu• rrió admirablemente sobre derecho internacional; Guillermo Prieto hizo algún chiste ingenioso. El crepúsculo que los envol• vía dejaba en las almas un sentimiento de congoja. El presidente .exclamó: "Todavía tenemos tiempo de fumar un cigarro". Y al poco rato dijo: "espero que dentro de cinco años estaremos en el Palacio Nacional". No había pasado uno, comentaba el tribuno chihuahuense, y las autoridades de la República se encontraban instaladas en la centenaria residencia de los virreyes. La obra de Reforma que salvó Juárez cuando su carroza trashumante era el único refugio de las instituciones, representó en un momento critico la voluntad de vivir de la patria mexica• na. En el orden político y jurídico, la Reforma fundó el poder del Estado que sostiene la legalidad e implica los derechos de la persona humana y el juicio de amparo, herencia liberal por an• tonomasia. En materia económica, no obstante lo anacrónico del liberalismo clásico, está viva la lucha contra los monopolios y las alcabalas. Por lo que a la escuela se refiere, la primera ley de educación primaria, gratuita, laica y obligatoria, la dió el gobier• no de Juárez en 1867, cuando se establece la Preparatoria con el fin de crear una clase directora de hombres probos, porque el primero de los problemas de un pueblo es el problema moral, ilustre programa que vuelve ahora a hacer suyo la Revolución. Con paso seguro, seguido por los hombres de la Reforma, caminó el Benemérito por la austera ciudad de la ley. Ninguna generación política mexicana tan fuerte y limpia como ésta. Para combatirla tenemos a la vista a sus detractores, que como gru• po organizado han hecho sistema de la insidia, la tortuosidad y la felonía. La Reforma produce a Santos Degollado, arquetipo del santo, ante cuya figura los adversarios no pueden presentar ninguna más virtuosa entre los suyos, quien con desprendimiento admirable acepta la misión de la derrota. En la Reforma se forman Jesús González Ortega, el soldado de Zacatecas, aquél que en cada victoria se sentía invadido de impulsos incontenibles de perdonar al enemigo y que después de ganar la batalla de Calpu• lalpan, desfilando a la cabeza de su ejército por el centro de "la capital, al darse cuenta de que Degollado presenciaba humildemente el acto, desde el balcón de una casa, lo hizo bajar para llevarlo al sitio de honor en el Palacio Nacional. Por la Reforma luchó Leandro Valle, el mosquetero del liberalismo mexicano, que cuando Miguel Miramón, su antiguo compañero del Colegio Militar tiene que huir, él se encarga de su familia. j Estos eran los malvados de la Reforma! Entre los civiles ahí está el poeta y orador popular Guiller• mo Prieto, difamado vilmente al acusarlo de enriquecerse, como Secretario de Hacienda, con la desamortización de los bienes eclesiásticos, que vive y muere en la pobreza; Melchor Ocampo, defensa de sus enemigos y amparo de los desvalidos; y el mismo Juárez, que al morir, aparece en el inventario de sus bienes que se le adeudaban varios miles de pesos por sueldos presidenciales no cobrados en el momento más duro de la lucha. En el balance histórico definitivo lo único que cuenta es lo que se hace por el pueblo. Por eso de la Revolución Mexicana queda, principalmente, la reforma agraria, fas leyes obreras, la batalla por el alfabeto, la escuela rural, el derecho de asilo a los desterrados políticos y la expropiación del petróleo. Hubo entre Juárez y los reformadores muchas diferencias no substanciales. La Revolución, que es su consecuencia legítima, a todos los congrega hoy hermanándolos en su reconocimiento emocionado. Juárez es la mayor torre de energía que tiene México. De pie sigue en la barricada, centinela de los destinos de la patria. Su mensaje sirve al pueblo mexicano de criterio mínimo para juzgar a sus gobiernos. El forma con los reformadores, para decirlo en el claro verso diazmironiano: "Esa unidad espléndida y bruñida, que constituye el mérito más alto de un libro, de un diamante y de una vida". Salvador AZUELA. Armas y Letras + Pág. 8 Hlas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al través de publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, aleneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aqui se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sec..: ción -LIBROS- , en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al le~tor americano una juiciosa información del fondo y continente de la obra, cotejada a ]a luz de un criterio ecuánime y a tono con ]a moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico. "ARMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Mont~rrey, N"uevo León, México. Con. la satisfacción de haber señalado en las breves lineas que anteceden la resolución de una urgencía inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonio las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBLICACIONES PERIODICAS Armas y Letras.-Boletin mensual de la Universidad. Se reparte por canje a las Instituciones de Cultura, Y libremente a quien la solicite. Universidad.-Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. Para la adquisición de obras de venta, toda correspondencia y ·valores deberán remitirse al Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente, Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 12, Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014745 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Editoriales Friedrich Hegel Juárez Rafael de Landívar Rusticatio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17340/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._2_0002014741ocr.pdf cd4053440b1edcc6b500149398dbae1b PDF Text Text Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. AÑO XI nuevaJ (}eneracione:J NUM. 2 FEBRERO DE 1954 JORGE ARTEL, Sangre del Espiritu Dr. Amariba del Valle. EL MIEDO A LA LIBERTAD desembocó en este cataclismo que envuelve al hombre y hace trizas de su conciencia. Los problemas que a diario presenta la sociología moderna son superiores a su capacidad intelectual, sintiéndose empequeñecido frente al instinto de conservación de otras especies de su reino. Su des• cernimiento le induce a olvidarse de sí mismo y de su función. Por ello abjura del esfuerzo que exige el razonamiento metódico, impuesto por la lógica y opta por abandonarse sin lucha para entregarse en brazos del destino, sin preocuparse por hallar una solución equitativa adecuada a las circunstancias. Aplastado por el peso de estas preocupaciones termina por olvidarse de sí mismo y delegar al arbitrio de su vecino, confiado en que resolverá sus dificultades. Esta pesadumbre que oscurece las páginas de la historia contemporánea encierran un grave peligro, no sólo en cuanto atañe a su persona, sino a las nuevas generaciones, que llevan en sus células el estigma abominable de una triste herencia. Educadas en un ambiente regimentado, obedeciendo al autoritarismo de la masa informe que devora la iniciativa y corta el vuelo a la imaginación, para reducir a materia las inquietudes del espíritu, nuevas legiones de individuos en formación quedan aplastados contra la superficie rasa, para ser pisoteados por los cascos de la bestialidad vencedora. Y cuando el dolor físico agota el respiro, cuando la sangre ya no circula por las arterias, ya es tarde para llorar, que es la explosión del sentimiento redentor. Pero entonces, ya de nada sirven los lamentos, porque su condición de esclavos ya ·ni responde a la prueba del fuego. El re• nunciamiento a la acción intensa y persisteJite, que reconstituye y vigoriza el estado físico y moral del individuo, supone una muerte irremisible con todas las consecuencias que encierra. La tierra y el cielo son nuestro mundo del futuro. Dentro de este ámbito es preciso que el hombre encuentre un lugar adecuado a su permanencia definitiva como entidad social. Y la solución a sus propios males, por complicados que resulten, ha de hallarla aquí y en este momento, en este paso concreto y seguro hacia la eternidad. LA RESPONSABILIDAD DEL HOMBRE DE NUESTRO SIGLO es infinitamente superior a la de otras generaciones que no exigían, en la vida ordinaria, una identificación directa y ac, tiva en los problemas universales. Entonces, por su sistema de organización, podía entregarse en los brazos del ascetismo y con(Pasa a la Pág. 3) LA POESIA AFRO-LATINA En América, a diferencia de cualesquiera otro de los Continentes, existe típicamente caracterizada la poesía negra, que cantores adoloridos seguidores de la escuela intimista de Frances James, han estilizado, para permitir sea apellidada poesía afroamericana. Ahí tenemos el grupo del Caribe que tuvo como auspiciadores a Ramón Guira y a José Tallet, y que hoy tiene como símbolos y portaestandartes a Jorge Arte! y a Nicolás Guillén, pasando por Luis Palés Matos, Manuel Cabral y Emilio Ballagas, todos ellos enrumbados definitivamente hacia el nativismo, hacia el autoctonismo negro, donde la rumba, la samba y la cumbiamba contorsionan sus caderas poéticas para estirarse sobre la cadencia tamboril del verso; y donde siempre aparece un dolor, un sentimiento, una disilusión o una esperanza a través de lamodosa o rufilante cadencia silábica, que comienza por un recuerdo para subirse tremante hasta el alarido y acompañar al poeta allá del final del canto, encallado en si mismo y perseguido por el rompimiento rítmico que hace recordar ia forma whitmaniana, cuando nó la modernista avanzada, donde se descuelgan los versos como una floresta de inconformes lianas o de ensortijadas serpientes. Porque eso es la poesía negra: un connubio del dolor y la alegría frenética; un enlazamiento del grito escandaloso y el dormir silencioso; un apareamiento del intimismo y lo autóctono con el repiqueteo tamboril que suena ~n las entrañas mismas del cantor; un mezclamiento de lo patético, de lo doliente, con lo natural y primitivo, hecho de conchas, de labios gruesos y morenos, de caderas redondas y de brazos contorneados. Y sobre todo ello, atándolo, uniéndolo, mezclándolo, confundiéndolo, hilo pendiente del corazón del Africa misma, la sensualidad. La sensualidad esconida o bestial, niña o adulta, lamentosa o aullante; la sensualidad que caracteriza a la raza negra y le ha dado una especial fisonomía dentro del panorama humano. LA SANGRE DEL INSTINTO Jorge Arte! representa en Colombia la poesía afro-americana. Pero en él se ha suavizado el sexo, se ha acallado el alarido, se ha hecho trémula la queja, y ha saltado libre y voluntariosa la sangre del instinto, cuando nó el instinto de la sangre. En su poesia no se encuentra el grito trémulo de Guillén o de Mariano Brull; ni el grito amenazante de florit o el sostenído de Pedroso. El grito para Arte! es sereno, meditabundo, con la parte monorrítmica de la rumba pero sin la exaltación fehricante de la cumbiamba; para Artel el grito, el vocativo, el alarido, se deshace suavemente entre sus versos como las olas de su mar nativo (Pasa a la Pág. 4) �A las Nuevas .... HfERENCIH YEFERENCIH EN LH UNIVERSIDHD (Viene de la la. Pág.) fiarse a él, o realizar una acción determinada manual o intelectual, despreocupado por los sinsabores de otras comunidades le• janas. Dentro de ese círculo reducido de su mundo hasta podía considerarse feliz, en tanto el sol doblaba la curva del cielo. La física moderna le impone otras obligaciones morales y oblígale de modo imperativo a solidarizarse con sus semejantes. Eliminadas las distancias por apartados que se encuentren opuestos es preciso aguzar el instinto de adivinación para precaverse de la tormenta antes que los nubarrones asomen por el horizonte. Y más aún, como condición de vida o muerte, le exige terminante• mente oponer sin demora a la avalancha los recursos del ingenio para evitar su acción destructora. Cualquier accidente impre• visto tendrá consecuencias fatales. LA IV ANUALIDAD DE LOS CURSOS DEL DASU. El Doctor Wigberto ]iménez Moreno es, con Don Alfonso Caso, uno de los más altos valores sobre la historia de nuestras Antigüedades mexicanas. De una rigorosa formación de in ves• tigador, ha logrado exhumar muy importantes aportaciones so• bre nuestro pasado indígena, colonial y post colonial, cuyos re• sultados se han dado a la estampa por las mejores editoriales del País. Los temas versaron sobre lo siguiente: I, "Los indígenas del norte de México"; II, "La colonización del norte de México", III, "La evangelización del norte de México". El Cursillo se vió asistido por los miembros de la Sociedad de Geografía y Estadistica de Nuevo León, Profesores de Historia, estudiantes universitarios y público general. Don Wigberto Jiménez Moreno está hoy al frente de la Dirección del Museo Nacional de Historia, que tiene su sede en el Castillo de Chapultepec, de ~léxico. ll'igberto Jiménez Moreno Tanto la historia prccortesiana como la del Coloniaje han salido. en gran parte, de sus afanes, como de los ck Silvia A. Zavala, graduado bajo la dirección del venerable Don Rafael Altamira, muerto en solar mexicano. Ahora, con motivo del desarrollo de la IV Anualidad de los Cursos de Invierno, el Señor licenciado Fidencio dt la Fuente Olivares, Jefe del Departamento de Acción Social de la t:niversidad, incluyó en su programa romo primer ciclo de conferencias, los temas que estuvieron a cargo del historiador Jiménez Moreno. Profesó tres conferencias, del ]unes lo. al miércoles 3 del actual, en el Salón de disertaciones de la Universidad, a las 20 horas, habiendo sido presentado por el Titular de dicha Dependencia. do por los siguientes alumnos: PINTURA: Gerardo Cantú, Ignacio Ortiz, Jesús Martínez, Juan Manuel Alvarez, Juan Jaldón, Francisco Ursúa, )fanuela Cortés, Victoria Garza, Carolina Peña, Delia González, María de la Luz González, Armando López, Ornar Almaguer, Donaciano López, Elierer Kanud-Ku, ,José González, José Luis Garcia, Dscar Martínez, Luis Ortegón y Felipe de Jesús García; DIBUJO: Gerardo Cantú, Ignacio Ortiz, Jesús ~larlínez, Fcfipe de Jesús García, Ismael Peña; y de GRABADO: Jesús )larlinez, Ignacio Ortiz, Gerardo Cantú, Ernestina AguiJar, Maria de 1a Luz Deceso Cantú, Felipe de Jesús Garcia, Juan 1Ianuel Alvarez, Juan Jaldón , Ismael El silbado trece de los corrientes dePrado, Donaciano López y Maria de la jó ele existir el caballeroso Señor Don Adolfo de la Fuente Pérez, conectado Lnz González. con los circulas sociales de Monterrey La Exposición tripartita presentada y padre de los Señores Adolfo, Fiden- forma parte del programa de activicio y Osear, el segundo de éstos, Jefe dades culturales de la IV Anualidad del Departamento de Acción Social de de los Cursos de Invierno, organiz~la Vniversidad. clos por el Señor Licenciado Fhlencio El sepelio se llevó al cabo el domin- de la Fuente bajo los auspicios del Dego 14, a las 10 de la mañana, en cuyo partamento ele Acción Social de la duelo se asociaron profesionistas, uni- L'niversidad. El Profesor Cosio Villegas prepara una historia sobre la Revolución Mexicana, que esperamos tener pronto eu nuestras manos, ya CJtie son escasas las investigaciones en este aspecto, p'or lo apasionado de las tesis como por la natural desvirtuación que este tipo de documentaciones sufren en poder de factores aun interesados en cualquiera de los bandos en los que militan hombres que estuvieron de uno u otro lado de causas antagónicas. versitarios y amigos ele los deudos, que estuvieron presentes hasta los últimos momentos de la ceremonia mortuoria. Jiménez Moreno ha hurgado con paciencia ejemplar en el colonialismo del norte de México, descubrfondo aspectos insospechados en ese periodo de expansión y asentamiento <lel hombre occidental en esta nuestra zona septentrional. La Universidad de Nuevo León tient con el Profesor Jiménez 1\lorcno sellalados compromisos de reconocimiento y honda gratitud. A él se debió la decisión favorable del Patronato de nuestra Casa de Estudios para que optara la adquisición de Ja valiosa Biblioteca que perteneció al mitrado de León, Don Emeterio Valvercle y Téllez, enriquecida con cerca de veint,1 mil ejemplares históricos, filosóficos y literarios. Hace tres años, asimismo, profesó en la Facultad de Filosofía y Letras universitaria un Curso sobre algunos tópicos del Coloniaje. El sellor Lic. Raúl Ranael Fl'ias, en el acto inaugural Las Secciones de Teatro universitar!o, ele Cultura ~lusical, ele Artes Plásticas y Editorial, presentan al través de estas lineas al Titular ele esta Dep<:ndcncia su adicta y sentida condolencia por este infausto suceso. Daniel Cosío Villegas ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la U niversidad de Nuevo León INDICADOR: El Licenciado Daniel Cosío Villegas, grato amigo de los universitarios nuevoleoneses, investigar infatigable, es~ critor polémico, conferenciante, profesor y editor, dedicado por entero al conocimiento histórico de la época que viene desde 1a restauración ele la República - 1867- hasta nuestros propios días, ha explorado con fructífero provecho en esa etapa política mc:-iicana a la que él mismo ha dado el nombre de Porfiriato. Resultado de esas búsquedas sin tregua ha sido su último libro sobre rl caudillo de Tuxtepec y La Noria, enjundioso, reYelador, definitivo. Cosío Villegas, dueño de una palabra sugestiva y <le úna acometividad polémica de incalculable convivencia, tuvo a su cargo cinco conferencias sobre el apasionante tema "Porfirio Diaz er. Ja revuelta de la Noria", del lunes 8 al viernes 12 del actual, a las 20 horas, habiendo sido presentado al auditorio por el propio Titular del Departamento. Armas y Exposición de Pintura , Dibuja y Grabado Redactores Raúl Rangel Frias Bajo los auspicios del D. A. S. U., la Escuela de Artes Plilsticas depehdient~ del mismo, regentada por el Profesor Guadalupe Ramirez, presentó a la sociedad regiomontana su Exposición anual de Pinturai Dibujo y Grabadoi abriéndose el ciclo el lunes 15 del actual y habiéndose clausurado el martes 23 del mismo. El acto inaugural estu,·o a cargo del Señor Rector de la Universidad. Lic<·nciado Don Dalll Rangel Frías, a las 20.30 del precitado dia. Los organizadores, Profesores José ... Guadalupe Ramirez, Elena Tolmac y Doctor Jorge RangeJ, presentaron al público un nutrido acervo de piezas artísticas, de pintura, dibujo y grabado, ejecutadas por treinta y seis alumnos titulares de los diferentes Cursos. El repertorio artístico fué presenta- Letras + Pág. 2 Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique Martínez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez l\lartínez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, mentan. Bajo ese imperativo, tórnase incuestionable aprove• char su capacidad en beneficio común. Las luchas de nues• tros días tienen una finalidad social. Y cuando se apartan de ese fin no tienen objeto ni significación. Pese a las desaveniencias surgidas, un ideal suplenta a otro con relativa fre• cuencia. Sin embargo, cuando el libre albedrio está en peligro, por fuerzas retrógradas que pretendan volver nuestro grado de civilización a los resabios ancestrales de la esclavitud, entonces el deber de cada miembro de la comunidad se torna irrenunciable. Ante esta situación no caben titubeos y es preciso que el hombre responda al llamado de la historia en defensa del trozo de tierra que ocupa, del porvenir de sus hijos, de la conducta moral creada al calor del hogar. La paz, sí, ahora y siempre cuando no se trate de reducirnos al vasallaje, de cargarnos de cadenas, de arre• batar nuestra fórmula moral y económica, de obligarnos a renunciar a lo que somos y representamos como individuos dentro del concierto humano. Paz también es la que exigimos del adversario y conducta de trato equiparada a la nuestra, de amplio con• tenido moral. Con estos ideales tendremos que levantar los cimientos de una cultura nueva, que destierre para siempre el miedo de vivir entre los hombres y conducirnos como tales. Sin menoscabar la libertad ajena, hemos de encontrar la nuestra en el libre desenvolvimiento de las acciones a desarrollar. El hombre ha de conducirse con toda responsabilidad ante los hechos para con sus semejantes, sin avergonzarse de confesar sus propios errores, con conciencia de planta arraigada al suelo que quiere libre y desbrozado para sí. Este denominador tendrá que inclinarlo el hombre al servicio de la humanidad y poner en su desempeño toda la pasión y emotividad. Habrá de remodelarse hasta mismo en los sentimientos más caros, sugestionándose con las armonías de la naturaleza y observarla con ojos distintos a la realidad viviente. De igual modo que no podemos, por nuestra cultura y condición de elementos civilizados, despellejarnos, arrebatándonos aquello que imprescindiblemente necesitamos para vivir, en igual condición que otras especies animales, es preciso que nos constituyamos en defensa del patrimonio individual, no arrojándolo a las LA TAREA NO RESULTA FACIL considerada la medida fauces de la muchedumbre que tritura avarienta toda acción desdel esfuerzo exigido, que puede ser egoísmo en unos, temerosos collante en el propósito de uniformarlo, de masificarlo. de expirar antes de iniciarse la batalla, cual si la vida tuviera preLA DERROTA ESPIRITUAL DEL MUNDO de hoy reside cio cuando se defienden principios de humanidad, y satisfacción en la falta de confianza, de entereza, de persistencia y determinapersonal íntima en otros que obedecen a la simple consigna de responder al llamado de la conciencia y reaccionar instintiva- ción de afrontar los peligros. En ningún otro reino excepto el mente ante cualquier amago de injusticias. Tal la diferenciación animal, se producen estos altibajos de situaciones difí~iles porque y alcance de las acciones que tienen un denominador emotivo, al ca~ec_e~ de conciencia y _uso de razón. Pero aun algunas especies que no puede negar su concurso el hombre del presente, sin re- primitivas de sangre caliente, aceptan a ojos cerrados la defensa de sus derechos no bien han sido vulnerados. El renunciamien• nunciar a su propia sensibilidad. to a luchar por lo que constituye nuestra fortuna en la vida ha Envueltos en esta maraña de complicaciones, sólo queda en provocado la atonía porque atraviesa el mundo moral ;sta• pie el dilema de renunciar a cuanto fuimos en el pasado y cuan- do de ataraxia cataléptica en que deliberada e inevitabl:mente época presente. La reacción vigorosa, superior a la to somos en el presente, dejando el camino abierto para que otros sucumbe guerra misma, que nos haga despertar, abrir los ojos a la realiasuman la responsabilidad de mantener en alto el pabellón del dad, para activar la acción redentora que nos inspira. Y el tiemindividuo, que representa el genio creador de las civilizaciones, o avocarnos de lleno a la tarea de la resurrección. Los ineptos, P?: que ~o tiene medid~ de ~mbitos, ni ojos para la contemplaproducto de la mediocridad ambulante, no pueden obstaculizar cion pasiva de su curso invariable, del mismo modo que nos está la buena predisposición y sacrificio de los capaces, ni tienen de, haciendo ca~biar de postura, impondrá su ley inflexible de har~c.ho a usurpar el desempeño de una función de tanta responsa- cernos cambiar de n?mbre, con sacrificios cruentos de energías bilidad como comporta el destino humano. El manejo de los humanas. Mas habra de afrontarse esa situación si pretendemos bie11;es pú_blicos requiere una condición leal a toda prueba y una hacer ~uestro el lugar que se nos tiene reservado. Habremos de rectitud sm mancha, pues sus actos son juzgados por cada miem- conquistar ese palmo de espacio, sin renunciar al beneficio que bro de la colectividad, que se convierte en guardián de sus inte- la vida nos dió para elogio de la belleza. reses. De ahí que nadie pueda eludir el aporte que la vida humaHoy nos encontramos, de uno a otro extremo de la tierra na exige a cada individuo, porque su acción está encadenada al perdidos Y desarticulados, entre las redes de un destino cruel afa'. proceso general, y nadie puede asumar la responsabilidad de sus propios males cuando él mismo no se preocupa por eliminarlos. noso de ultimarnos. Presurosos en la búsqueda de nosotros mismos, ,al final de un período histórico, que por sus matices resulta el mas importante desde el nacimiento del hombre sobre la tieLA COMPLICADA VIDA DE RELACION DE NUESTRO SIGLO, nos impone tales responsabilidades frente al mundo en- rra, hemos de depositar aquí, en nuestro siglo convulsionado tero que el mismo infortunio de nuestros enemigos puede aca- cuanto valor y fortuna poseemos. Si hasta hoy este pequeño ci'. rrear a nuestra propia desgracia. En otras épocas, los vencidos en do evolutivo de la humanidad acusa un saldo de valores edifiuna guerra eran reducidos a la condición de esclavos en la que cante ~n el orden del entendimiento entre los pueblos, es preciso sucumbían generalmente, pero mientras tanto aportdban rique- despo¡~rnos de máscaras y sofistificaciones para enfrentar la luzas al patrimonio de los vencedores por cuanto eran ellos quienes cha abierta que se nos presenta, para reconquistar la ciudadanía realizaban _los ~rabaj_os más duros. En la edad contemporánea, del mun,do, por obra. de razón, bajo los más puros predicados, el bando victorioso tiene que tratar al enemigo como un elemen- en el afan de construir nuestra propia historia. to víctim~ de la suerte de las armas y velar por su bienes, tar. El triunfo o la derrota no son más que accidentes de resultado hipotético más que real cuando entran en juego CAMPIO CARPIO. principios indefinidos que se acercan cuando no se comple- Es así que el hombre de hoy tiene que tomar partido por toda causa colectiva, midiendo, no sólo el área de su desenvolvimien• to, sino dominando la perspectiva del mundo. Simultáneamente ha de inclinar su acción a fin de tolerancia contemplativa, poniendo en movimiento todos sus recursos intelectuales que podrán conducirnos a la victoria. El universo social requiere de cada elemento una contracción decidida, firmemente dispuesta al triunfo aun por la causa más difícil, y una férrea voluntad de vencer pese a todo inconveniente para rendir homenaje a la fe y a la libertad. Dos caminos se bifurcan en nuestra ruta y no es posible seguirlos con los ojos cerrados, sino conscientemente, con la seguridad indubitable que impone la determinación de ir áde, lante. Nuestros hermanos los hombres que viven penando, luchan denodadamente por un ideal de alto contenido humano y ardiente convicción; por él ofrendan su vida, reclaman que cada uno de nosotros cumpla con su deber de ser libre y de propender a la liberación de sus semejantes. ► !ª MEXICO . Armas y Letras + Pág. 3 �LIBROS. Jorge Artel. • • • (Viene de la la. Pág.) sobre la blanca dulzura de las playas. Colombia tuvo, en el siglo XIX, un poeta negro: Candelario Obeso. Obeso, antes que cualesquiera otro poeta, Alas Casas Editoriales ya los Señores Distribuidores y Libreros del Continente Séptimo Concurso Nacional de Oratoria SEGUNDA plantó su tienda afro-latina en la opulenta orquestación poética americana, pero solamente f~é un anuncio de lo que ésta, andado el siglo XX, iria a representar para la poética universal. Porque surgido Arte!, cuya figura literaria se enhiesta con la de Guillén sobre todas las demás, la voz sonora de la raza morena fué una floración or- questal y conceptual que tiene trinos y suario "ARMAS Y LETRAS", que re- bién sabe entregarse y la poesía negra recidas en las prensas americanas. Para Arte! la única verdad es la del corazón; y el corazón lo moviliza la sangre y el instinto, que es decir mar y manigua y selva y dolor y esperanza y resignación. La raza sufrida pero amada, restaña sus heridas y enjuga sus lágrimas en los versos de Artel, para salir impoluta como la Pitonisa de Palmos después de sus danzas escalofriantes. Si nó, basta leer "La voz de los ancestros", o uoanza, mulata!", o "L~ Cumbia", o repasar las bellísimas estrofas de "Canción del hombre sin retorno", de "Dolor en ti", de "Ansiedad" o de "Guitarra", donde se mezclan todas las orquestaciones y se cifran todos los horizontes y diagramas de su poesía meditabunda y melancólica. Pero no solamente canta Arte] al guardia marino que se fué, ni al boguero que ya nunca más alegra el "bullerengue"; también canta la pena de los negros, que es honda y dulce; y a la multa que se enhiesta sobre el piso moreno de su tierra nativa; y a la palmera que abanica los vientos y se per- fuma de paisaje; y a la onda que hace PENSAMIENTO Y ACCION DE JOSE MARTI OcJides Vázquez en representación de Conferencias y Ensayos ofrecidos con motivo del Primer Centenario de su nacimiento. versidad de Oriente. Imposible seria en tan poco espacio referirnos a cada uno de los trabajos que se incluyen en este vol(tmen, por lo que únicamente nos 1imitaremos a señalar algunos de ellos: La Personalidad y el Mensaje de Mari/, por Raimundo . Lazo, Profesor Universidad de Oriente. Departamento de Extensión y Relaciones Culturales. Santiago de Cuba. 1953. El 28 de Enero del año pasado se inició, organizado por e] Dr. Felipe Martínez Arango, Director del Departamento de Extensión y Relaciones Culturales, un Ciclo de Conferencias con motivo del Primer Centenario del nacimiento de José Marti. A este Cic]o concurrieron aJtas personalidades de la vida intelectual, y ahora publica la Universidad de Oriente todos estos trabajos en un Yolumen bajo el título arriba mencionado. De el Dr. 1\Iarti- nez Arango, que nos visitara en el verano de 1953, es Perfil Vigente de José Martí. Breves y ágiles palabras con las que se inició el Ciclo antes menciona- la Federación Estudiantil de la Uni- de la Universidad de La Habana; ,l!arli y Espa,ia, por José Luis Galbe, Pi:.ofesor de la Cniversidad de Oriente; Afarti, Antimperialista, por Emilio Roig de Leucbsenring, Presidente de la Sociedad Cubana de Estudios Históricos e Internacionales; la Voluntad de Estilo en José Martí, por José Antonio Portuondo, Profesor de la Universidad de Oriente; El Americanismo de Afarti, por Andrés Iduartc, Director General de Bellas Artes en México; El Caso Literario de José Marti, por Juan ~Iarinello, Profesor de la Escuela Nor- mal para Maestros de La Habana. Por estas páginas desfilan voces y plumas autorizadas, dedicadas en esta ocasión a recordar al Apóstol y hacer patente el lugar que ocupa en la histQria de Cuba, manifestaciones que la intelec- tualidad cubana ha realizado con el do, y que nos dan un esbozo de la per- más sostenido, meditado, serio y responsable empeño, como se hace notar sonalidad del héroe, como prosista, como poeta, como estadista genial, en por la cita del Diario de Cuba que se fin, como hombre de pensamiento que fué José Martí. Nuestro" Marti es el siguiente trabajo, presentado por el Sr. inserta en las solapas del libro. A. R. G. Entre el cuerpo de · ediciones que aquí se imprimen figura nuestro rnen• cientemente ha establecido una sec- ción -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente apaDada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector arneri• cano una juiciosa información del fon• do y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico. "ARMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nnestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, .Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber setia- lado en las breves lineas que antecey a los tambores y a los pifanos y al den la resolución de una urgencia inrecuerdo. Porque la raza negra mar- . herente a la cultura moderna, y espe- ras lloradas, y la dulce esperanza de sus selvas perdidas pero nunca olvi- dadas. Por eso en los versos de Artel, máxima expresión del pensamiento lírico-negro colombiano, figura de trayectoria universal admirable, detrás del canto al río amado, a la onda hermana, al bongó y a la fianga, redoblan los tambores y de cerro en cerro, de hondonada en honclon,ada, como correo maravilloso, salta la figura africana y se yergue la estirpe de Sibundoy, la raza proscrita pero amada. Y esa unión mulata de sentimientos, donde ninguna de las razas predomina pero ambas aparecen, es Jo que ha hecho de Arte! un gran poeta, un admirable poeta: el primer poeta de su raza en Colombia y el primer poeta marino. Porque frente a la silenciosa soledad aprisionada de su raza que no volverá a la Vieja tierra de sus amores, se ha acaballado en el mar para sentirse Ji_ rando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACC!ON SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PVBLICACIONES i'ERIODICAS Letras.-Boletin mensual de la Universidad. Se reparte por canje a las Instituciones de Cultura, y libremente a quien la solicite. Arm11., y Universidad.-R e vista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. bre la ola tempestuosa y para que por sus venas y sus versos circule, floreciente, el espíritu salobre del Océano. Asi venga la taciturnidad de sus gentes con el grito libre del mar. A Jorge Arte! lo dirije el instinto de su raza. Por eso su cálida poesía es sangre de su instinto. Armas y Letras + Pág. 4 "El Universal" el Gran Diario de México, convoca bajo el patrocinio de la Secretaria de Educación Pública, de la Universidad Nacional Autónoma de México y del Instituto Nacional de la Juventud Mexicana a los estudiantes de todo el pais, al VII Concurso Nacional de Oratoria, con objeto de seleccionar al representante de México en el VII Concurso Internacional, que tendrá lugar en el Palacio de las Bellas Artes entre el 18 y el 23 de julio de 1954, y en el que participarán estudiantes representando a las principales Universidades del continente. "El Universal" tiene el propósito de que en este concurso participe la totalidad de los estudiantes del país ya que sólo de esta manera podrá tenerse la certeza de que quien ostente la representación de México, sea un genuino exponente de la juventud estudiosa, y para lograr esto se dará oportunidad por igual a los estudiantes de los Estados y a los del Distrito Federal. "El Universal" considera que no podrá obtenerse un resultado satisfactorio que ponga de relieve los valores culturales de nuestra juventud, frente a los de la juventud del continente, si no se realiza una obra de conjunto, y pai:,a este objeto solicita la cooperación de las Autoridades Escolares y de las Agrupaciones Estudiantiles, sugiriéndoles que, olvi- dando simpatías y op1mones personales, permitan el desarrollo de las generaciones de oradores jóvenes, ya que en ellas se juega un aspecto de la cultura nacional. La finalidad del Concurso Nacional de Oratoria a que convoca "El Universal" es: a) .-Cooperar a un mejor conocimiento entre los grupos estudiantiles del pais que permita estrechar los lazos que forman la nacionalidad mexicana, dando a conocer mediante el intercambio franco y desinteresado los puntos de vista de los estudiantes frente a los principales problemas nacionales e internacionales. b).-Promover entre la juventud el deseo de estudiar y de emitir un juicio crítico sobre problemas nacionales e internacionales así como los culturales de importancia universal. c) .-Estimular el interés de los estudiantes en asuntos de índole cívica y en ejercicios de orden intelectual. Las Insbtuciones Docentes del país y los estudiantes que deseen participar en este evento deberán sujetarse a las siguientes con este propósito de orden cultural de su cabellera un camino de estrellas, cha hacia el futuro llevando sobre los hombros el dolor resignado de sus ho- CONVOCATORIA: vés de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones lamentaciones; que se encoge, se agita, se estremece, baila, hierática se detiene, se lanza de nuevo al torbellino y luego abandonada, desoída, amante, suplicante, se deja poseer silenciosamente entre espasmos de amor y de renunciamiento. Porque la poesía tamque comienza con un alarido, termina siempre con una entrega. Organizado por "El Universal" el Gran Diario de México La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al traoficiales, universitarias, académicas, atencistas, centros culturales, sociedades de diversa indole y personas, en América y Europa. EPOCA Para la aciquisición de obras de ven• ta, tocia correspondencia y valores de- berán remitirse al Jeíe del Departamento cie Acción Social Universitarrn Lic. Firlrncio de la Fuente, Universt· rlad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil. Monterrey, Nuevo León, México. BASES GENERALES: la.-En el Concurso Nacional de Oratoria podrán tomar parte estudian tes de las Escuelas de Segunda Enseñanza, Secundaria, Preparatoria, Profesionales, Oficiales y Particulares de toda la República, as! como los Centros Docentes de cualquier indole, siempre y cuando llenen las siguientes condiciones: a) .-Ser mexicano. b).-Ser menor de 24 años. 2a.-El Concurso será de carácter estrictamente oratorio y en consecuencia los trabajos no se presentarán por escrito, sino que serán dichos por sus autores ante un Jurado Calificador, el que, para resolver, tomará en cuenta por partes iguales y relacionándolas entre sí, el mérito del discurso y las cualidades oratorias del autor. 3a.-Los discursos deben ser originales del concursante y de una extensión tal, que permita decirlos en 10 minutos, a cuya terminación se llamará la atención al orador dándole un margen de 2 minutos para finalizar su discurso. 4a.-Los concursantes podrán elegir a discreción los temas que traten siempre y cuando puedan desarrollarse en forma oratoria y tengan carácter histórico, sociológico y de interés general. 5a.-En la capital de cada Estado de la República Mexicana, bajo la dirección de la institución o escuela que represente el mayor interés cultural del Estado o que tome la iniciativa se efectuarán pruebas eliminatorias en las que participen representantes de todas las escuelas que lo deseen para que, quienes resulten triunfadores en la prueba final .de la entidad federativa, sean genuinos representantes de la loCítlidad. 6a.-Para tomar parte en los torneos locales, los concursantes deberán registrar sus nombres y comprobar su derecho a participar de acuerdo con los requisitos establecidos, y para esto exhibirán la documentación correspondiente ante la Institución Educativa o Agrupación que organice el torneo local. 7a.-La Institución Educativa o Agrupación que organice el torneo local nombrará el Jurado Calificador integrado por personas de reconocida competencia y honorabilidad. 8a.-Los certámenes locales deberán efectuarse en fecha oportuna de acuerdo con las distancias y posibilidades de comunicación con la capital de la República, para que el triunfador en cada una de ellas pue- da estar en la ciudad de México, antes del 15 de junio de 1954, fecha en que expira el plazo para presentar sus certificados y credencial ante la Comisión Organizadora en sus Oficinas de la Avenida 16 de Septiembre número 6, despacho 401. 9a.-El vencedor en un concurso local deberá presentarse a esta capital provisto de un certificado expedido por su escuela, en el que conste su nacionalidad, edad, grado de estudios que esté haciendo y una copia del acta levantada con motivo del torneo local en que haya salido vencedor, la que le servirá de credencial, debiendo estar firmada por la Institución Educativa o Agrupación Estudiantil organizadora; estos documentos deberán ser presentados personalmente por el interesado a la Comisión Organizadora del Concurso Nacional a más tardar el día 15 de junio de 1954. 10.-"El Universal" designará los Jurados que deban decidir sobre los Concursos correspondientes al Distrito Federal y al Nacional, asi como el lugar en donde deban celebrarse las pruebas. El Comité Organizador de los Concursos de Oratoria se reserva el derecho de resolver en definitiva sobre cualquier controversia surgida con motivos del certamen y de interpretar cualquier punto dudoso de estas Bases. 11.-"El Universal" pagará los gastos de estancia de los oradores de los Estados que vengan a competir a la ciudad de México a partir del dia 13 de junio y hasta la fecha en que se dé por terminado el Concurso Nacional. En el caso de que las Universidades y Centros Docentes que hubieran hecho su eliminatoria, no contaran con los recursos necesarios para enviar a su representante, "El Universal" pagará el transporte hasta la ciudad de México y su regreso, para lo cual se avisará con debida oportunidad. 12.-Se otorgarán los siguientes premios: Para el triunfador en primer lugar $5,000.00 cedidos por la Secretaria de Educación Pública. Para el triunfador en segundo lugar $1,000.00 cedidos por la Universidad Nacional Autónoma de México; a los triunfadores en tercero y cuarto lugares $500.00 cedidos por el Instituto Nacional de la Juventud Mexicana. Además, a todos los participantes, El Gran Diario de México otorgará el diploma correspondiente. NOTA.,-,Todos los asuntos relacionados con el CONCURSO NACIONAL DE ORATORIA podrán tratarse con el LIC. GUILLERMO TARDIFF en sus oficinas de 16 de Septiembre 6-401 de la ciudad de México. Armas y Letras + Pág. 5 �• Don Francisco de ueve o y su habiéndolas corregido en seguida sirvió aquel motivo para popularizarlas mas. Sin embargo, la misma prohibición, siquiera fuese muy pasajera, los epítetos durísimos con que calificaron los del "Tribunal" al literato ilustre que envidiaban y algunas crudezas que ciertamente contienen sus sátiras, han sido motivo para que todos aquéllos que no han estudiado a Quevedo, lt• tengan únicamente por un satírico mordaz y agresivo. Nada más illjusto que tal concepo. Quevedo cultivó todos los géneros literarios de su época y es, sin disputa alguna, el más erudito y popular escritor de aquellos tiempos. Una tercera parte de sus obras son poéticas y es además un gran novelista de costumbres, de la novela realista cuya forma especial española es la novela picaresca. Como filósofo y escritor político ha colocado la fama de su talento en elevada altura a la que muy pocos han llegado, pero la más alta manifestación de su espíritu es como humorista Dice muy bien Menéndez y Pelayo que es preciso distinguir en Quevedo bajo este último concepto dos aspectos diferentes: el satírico de actualidad que flajela sin rebozo las costumbres de su tiempo y el satírico humano, el satírico trascendental, que poseyendo un ideal de la vida observa el contraste que resulta entre ese ideal y ]as miserias de ]a realidad. Clasificar sus obras es empresa harto dificil por la grandísima variedad de materias que comprende. Es lamentable que la injusticia haya falseado el mérito de una de las primeras glorias de la literatura española, dando motivo para que con razón pusiera Egui1az en su comedia "Una broma de Quevedo", la .aguda respuesta con que este admirable ingenio contesta a doña Esperanza. Don Francisco de Quevedo y Villegas JOSE LUIS DE GOYOAGA Y ESCARIO INTRODUCCION Eguilaz en 11 Una broma de Quevedo" pone en boca de este ingenio colosal como contestación a doña Esperanza, la estrofa que sigue: Gracias. :\fi humor es chancero ... Refieren mis tonterias Amén de muchas no mias Que soy noble y caballero. Cita esa piadosa gente :Mis obras de hacer reír; No las que han hecho salir Arrugas ya, en esta frente, Y de esto, señora infiero Que el vulgo ve con razón Siempre a Quevedo el bufón Nunca al noble caballero. Y esta es la verdad clara aunque apene el confesarlo. La significación e importancia de Quevedo en la Literatura española han sido holladas por el vulgo, que poco escrupuloso ha convertido al literato eximio en un gracioso desvergonzado. Pero ni siquiera es cosa nueva la opinión mezquina que de Quevedo han formado muchas gentes, como no lo son tampoco las envidias y rencores en el mundo. El famoso "Tribunal de la justa venganza" le tenía en concepto tan men- guado que le apellidaba "maestro de errores, doctor en desvergüenzas, licenciado en bufonerias, bachiller en suciedades, catedr3.tico de vicios y protodiablo entre los hombres". Es verdad que tampoco podía decir cosa mejor el "Tribunal de la justa venganza", que estaba compuesto por émulos de Quevedo. El librero Alonso Pérez había comprado a don Francisco, la "Política de Dios y Gobierno de Cristo", pero no quiso adquirir la propiedad del "Buscón", que se publicó en Zaragoza con general aplauso y lleva por titulo "Historia y vida del Gran Tacafio". Debió arrepentirse Antonio Pérez de no haber adquirido aquella obra e hiZú de ella una edición secreta, que descubierta por Quevedo le valió la persecución y castigo de ]os Tribunales de Justicia; así como a la viuda de Alonso Martín en cuya imprenta se cometió el fraude. No tiene, pues, mucho de extrallo que el Doctor Juan Pérez de Montalbán, hijo del librero Alonso Pérez, fuese el alma del "Tribunal de la justa venganza", ayudado de su grande ami:go Fray Diego Niseno y de don Luis Pacheco de Narváez. Como consecuencia de los trabajos del Padre Niseno cerca del Consejo, del Ordinario y de la Inquisición, ésta última prohibió todas las obras de Quevedo impresas hasta 1631 en tanto que su autor no Jas reformase, pero ** * En la real Villa y Corte de Madrid , salió a luz para regocijo de las letras patrias don Francisco de Quevedo ViJlegas, que fué mas tarde caballero del Hábito de Santiago y primer Señor de la Torre de Juan Abad. Fné su padre don Pedro Gómez de Quevedo, Secretario de la prince,;;n María, hija ele Carlos V, y después ele doña Ana de Austria, cuarta. mujer del católico rey Felipe JI. Casó don Pedro a fines del año 1579 con doña ~1aría Santibáñez, natural de }ladrid, pero oriunda como su marido de la Montaña, y de este matrimonio nacil) don Francisco, que recibió el agua del bautismo en la parroquia de San Ginés, el dia 26 de septiembre de 1580. Huérfano muy joven, quedó bajo la tutela del protonotario de Aragón Agustín de Vi11anueva, quien no supo quiz:is contener las pasiones juveniles de don Francisco que llevó por algún tiempo una vida desastrada. Estudió Quevedo en la Universidad de Alcalá con raro aprovechamiento Derecho, Medicina y Teología, en la que se graduó a los 15 años; y Latín, Griego y Hebreo, adquiriendo una vastisima erudición. Mas adelante poseyó también la lengua arábiga y al francesa y la ita1iana, con tanta perfección que en todas ellas era reputado excelrnte. Armas y Letras + Pág. 6 Ni podia en parte ser otra cosa dada su afición grandísima por el estudio. Refiere su biógrafo el Abad don Pablo Antonio de Tarsia, que tenia para leer durante la comida un estante con dos tornos a manera de atril, en que cabían hasta cuatro libros abiertos y sin más dificultad que menear el torno se acercaba el libro que quería. El sobrino de Quevedo en el prólogo de "Las tres Musas últimas", dice: "Tenía una mesa con dos tornos para mientras comía; una mesa con ruedas para estudiar en la cama; para el camino, libros muy pequeños; de lo cual son buenos testigos los mismos instrumentos que esta.o hoy en su casa en la villa de la Torre de Juan Abad". El hombre de tantos estudios no dispuso de vida tranquila sino sumamente azarosa. A su vuelh de la Universidad entabló relaciones íntimas con los autores mas distinguidos y con los próceres y magnates de aquel tiempo, que solían visitar su casa, con grande envidia de otros escritores que buscaban solícitos aquella aura sin poder encontrarla. Un lance caballeresco en que se vió envuelto como hombre de honor, obligó a Quevedo a salir de España para llevar la fama de su singular ingenio a lejanas tierras. El dia de Jueves Santo de 1611 se hallaba en la iglesia de San Martín, cuando un caballero abofeteó a una dama respetable. Lleno de indignación cogió don Francisco por el brazo al agresor arrastrándole fuera del templo, y una vez en el atrio y cruzadas las espadas, le dió tal estocada que le valió la vida. Perseguido por los parientes del muerto 1 que resultó ser persona de distinción, se refugió en Sicilia, donde fué Secretario del famoso virrey don Pedro Téllez Girón, Duque de Osuna. Tomó a su cargo algunos negocios diplom3.ticos que le encargó el Duque, y entre .otros la Embajada de España que debia traer al Rey los pliegos del Parlamento siciliano. Desempei'íó magistralmente su oficio de embajador y se le concedió una pensión de cuatrocientos ducados anuales. l\•lás tarde siguió la suerte de Osuna, e1: el virreyanto de N:ipoles, quien le confió el despacho de algunos asuntos del mayor interés y que según refiere el sobrino de Quevedo, eran tales, que envolvían riesgo de la vida y exigían valor personal. El mismo don Francisco hace un resumen de su vida po1itica en el "Lince de Italia", que dedicó a la Majesta,l el<- don Felipe IV. "Once años - dice- me ocupé en el real servicio de vuestro padre (que está en el Cielo) en Italia, con asistencia en Sici1ia y Nápoles y noticia y negocios en Roma, Génova y Milán, y esto fué cuando nacia la disc'ordia que hoy dura con señas de vidas muy lar- ga". "El ministro que seguí fué don Pedro Girón duque de Osuna y con él fui al cargo de Sicilia y bajé al de Nápoles. Encargándome de los parlamentos de los reinos y de todo lo que se ofreció en vuestro real servicio, así con la santidad de Paulo V como con los potentados y en lo tacante a la restitución del Adri3.tico". La calidad de mis servicios-, el duque de Osuna la certificó por su carla a la majestad de vuestro padre; Y su majestad (que está en el Cielo) respondió por Consejo de Estado; carta que yo tengo original con otra de la santidad de Paulo V." "Esto. Señor, no es ostentarme suficiente para la pretensión sino acreditarme ejercitado para el advertimiento y verá vuestra majestad que catorce viajes que por mas y tierra en vuestro servicio, no sin fruto he hecho, han tenido más de estudio aprovechado que de peregrinación vagabunda". Cayó en desgracia el Duque de Osuna y con objeto de que le volviesen e] crédito y buena fama, que por malas arles le andaba11 escatimando, envió inmediatamente a Madrid a don Francisco de Quevedo, que puso el mayor empeño en salvar la conducta de su ilustre amigo. Sin embargo, no faltaron émulos que procuraran desavenirlos, con grande pena del noble sellar de Juan Abad, que nunca hubiera recelado de la amistad de Osuna. Echado el Duque estrepitosamente del Yirreynato de Nápoles (a donde fué a sustituirle don Gaspar de Borja y Velasco, Cardenal de Santa Cruz e hijo del duque de Gandia), llegado a Espaüa trató a Quevedo con tanta benevolencia, que muchos supusieron que la desavenencia pasada había sido fingida. Sus visitas frecuentes a casa del antiguo Secretario y amigo y la munificencia en atender a sus gastos, fueron ocasión bastante para que Quevedo fuese encerrado por orden de Felipe III en la Torre de Juan Abad, sin que le diesen explicaciones de por qué le perseguían. Durante su retiro en aquella villa de la que fué Señor, escribió según testimonio de su sobrino don Pedro .Aldrete "las poesías más burlescas y de mayor ch~mza que hay en sus obras". De la Torre de Juan Abad pasó prisionero a su casa de Madrid, donde Irtomaron declaración y le permitieron trasladarse a Villanueva de los Infantes para curarse de sus dolencias. Por fin, diéroIÍle por libre, con la condición de que no pisase la Corte ni se acercase a ella diez leguas a la redonda, si bien esta prohibición duró apenas ocho meses. Libre ya Quevedo de las persecuciones que le afligían, pudo pisar tranc¡uilo el sucio de Madrid y emprender dt nuevo sus trabajos. Saludó al conde de Olivares, duque de, Sanlúcar, con la "Epístola satírica y censoria contra las costumbres presentes de los castellanos". Por aquel entonces debió entrar en Palacio, empleando cinco años en acompañar al Monarca en sus regocijos y viajes y en pub1icar las obras ya cempuestas o escribir otras nuevas c¡ue han inmortalizado su nombre. Pero los muchos aplausos que consiguió y la acritud de sus frases contra las malas costumbres de su época, además de algunos conceptos vertidos en sus obras, que veladamente parecían censurar ]a mala administración del Conde-Duque, fueron ocasión oportuna para despertar los rencores de muchos y motivo suficiente para que Quevedo fuese destenado una vez mas a la Torre de Juan Abad. Cuando pasado algún tiempo recibió licencia de regresar a Madrid, el Rev Je dió el titulo de Secretario de S. M., y Olivares le prodigó las mayores finezas y Je propuso los cargos mas elev2dos. No los aceptó Quevedo, contentándose únicamente de la benevolencia del Monarca y pensando quizás que más le valia parecer insignificante que buscar un motivo que sirviese de cebo a las persecuciones de sus émulos. Hacia el año de 1634, contrajo matrimonio con la señora de Cetina, doña Esperanza de Aragón y de Cabra, pero no pudo disfrutar largo tiempo del cariño de su esposa, que le fué arrebatada por repentina enfermedad. El vigoroso censor de costumbres emprendió ruda campaña contra el "culteranismo", publicando las obras burlescas como "La culta latiniparla", "La Perinola" y "La aguja de navegar cultos con la receta para hacer soledades en un día". Tal polvareda levantó "La Perinofa", escrita contra el libro ''Para todos", de Montalb3.n, que éste, ayudado de algunos amigos publicó entonces "El Tribunal de la justa venganza", del que ha dicho un escritor que "parece ocupación de chicos en plazue]a que jncgon al toro o a soldados". Pudo don Francisco salir bien parado de ]as acriminaciones de sus émulos, pero la saña de una mujer ofendida fué la causa de su ruina. En cierta ocasión, según refiere el portugués don Francisco Manuel de )felo, se acercó a Quevedo una tapada y le dijo algo que mereció una pic~nte agudeza del ingenioso caballero. ;,;/o se olvidó la dama de aquel desaire y valiéndose de todos los medios que le supo sugerir el amor propio ofendido, hizo llegar a manos de Felipe IV un memorial en verso que comenzaba: Católica, sacra y real magestad Que Dios en la tierra os hizo deidad ... donde se señalaban los derrumbaderos por los cuales empujaba a España el Conde-Duque. De esta manera pudo enterarse el :Monarca de todo cuanto su Ministro le ocultaba, y poco dispuesto Olivares a perder la privanza del Rey, resolvió la pérdida de Quevedo. A las once de la noche del día 7 de diciembre de 1639, dos Alcaldes de · Corte se presentaron en la morada del insigne literatb (que era el palacio de sn verdadero Mecenas el duque de Medinaceli), y amparándose de su persona y encerrándole en una litera, le condujeron a San Marcos ele León. Supuso don Francisco que la prisión sería corta porque, a pesar de su talento extraordinario, nunca llegó a conocer el odio profundo que Olivares lP profesaba, pero solamente la caída del favorito pudo devolverle la libertad, después de haber sufrido por espacio de cuatro años los mayores padecimientos. No pudo gozar por largos días de tan suspirado bíen, porque achacoso v cnf.ermo "doliéndole el habla y pesándole la sombra", se retiró a Villanueva de los Infantes, donde entregó su alma a Dios el año 1645, a los setenta y cinco años de su nacimiento y a los dos de su libertad. Fué su juventud borrascosa y él mismo confiesa sus extravíos en varias cartas que dirigió desde la prisión a su amigo Adán de la Parra: "Mis pecados ocultos, mis reiteradas ofensas, mi continuo ofender a la Majestad Divina me han reducido al estado en que me veo; ésta es la verdadera causa del castigo que experimento". Pero lo cierto es que mantuvo siempre viva la lumbre de la fe; que tuvo especial devoción a la Madre de Dios; que frecuentó los Sacramentos y se alargó en obras de caridad. Asi lo refiere Tarsia y añade que tenía un cuaderno en que asentaba las confesiones que había hecho desde que tuvo uso de razón y que cuando tomó el Hábito de Santiago no le hizo novedad la costumbre de tener los caballeros certificación de las veces que confesaban por obligación y mucho menos la de juntarse los dias solemnes para com~lgar. Todo ello debió mover la Misericordia Divina para favorecerle con los auxilios de su gracia, concediéndole una muerte edificante. *** Del breve bosquejo que dejamos hecho de la vida de don Francisco de Quevedo y Villegas, se pueden deducir algunas consecuencias que ayudan a comprender la desenvoltura de muchos de sus escritos y su manía de satirizar determinados estados y condiciones sociales. El abandono en que pasó su juventud servirá de disculpa a sus extraYios, sobre todo si consideramos que tuvo la desgracia de perder a sus padres en edad en que había menester, más que en otra alguna, de sus consejos prudentes y de la llama inmensa di su cariño. Acompañado de picaros y de estudiantes de buen humor, corrió con holgura durante sus primeros años por ac¡uella sociedad degenerada que halagaba sus pasiones y le brindaba con deleites en ]os que su genio ardiente encontró tema abundante para sus saliras y burlas. No tiene, pues, mucho de extraño que en sus primeras obras y al hablar dr los vicios, abusos y extravagancias de su tiempo, se bajara, como dice Capmany, a coger meta.foras y dichos df.' la picaresca y equívocos de la cáscara amarga, en que se acredita más su feliz imaginación que su buen gusto y decencia. En sus sUtiras y escritos politicos tuvieron que influir poderosamente los desaciertos de los ministros de Felipe III y Felipe IV y principalmente la politica del Conde-Duque. La 11onarquía española, regida caprichosamente por Olivares. iba de mal en peor, y las quejas públicas contra el mal gobierno se hacían ca<la día mayores, inficionándose hasta los hombres más probos y ]cales de aquella corrupción que se hizo general. También hubo de inspirar a Quevedo sátira amarga, nacida del mayor desaliento de su alma, la prisión y muerte del gran Osuna en la posesión de la Alameda, cerca de Madrid, y que pertenecía entonces al Conde de Barajas. Sometido a una fórmula de proceso en que por inspiración del Embajador de Venecia le hacían más de quinientos cargos, sin que recayera sentencia ni hubiera entre sus mas encarnizados enemigos quien creyera que merecía ser condenado, expiró el Duque el 24 de septiembre de 1624. "Con escándalo de toda España y vilipendio de la nobleza de Nápoles, exclama Amador de los Ríos, formó el Armas y Letras + Pág. 7 Embajador de Venecia el capitulo de culpas contra el Duque, quitado ya el disfraz de las anteriores maquinaciones. Tejido despreciable de niñerías y de absurdos indignos de la gravedad de fo toga, bastaron aquellos cargos a encerrarle en estrecha prisión y buscando por vía del tormento el crimen que no podía aquel magnate confesar sin propia calumnia, le alcanzó oscura muerte en medio del martirio." Debió ser inmensa la impresión que produjo en el ánimo de Quevedo el inicuo proceso de su grande amigo, siendo el único entre tantos desleales que no le desamparó, ejecitando pluma y palabra en su defensa hasta merecer el nombre de "martillo de los nialvados". Faltar pudo su patria al grande Osuna Pero no a su defensa sus hazañas; Diéronle muerte y c3.rcel las Españas De quien él hizo esclava la Fortuna. También le dedicó un soneto a su retrato y otros tres con inscripciones sepulcrales, ademas de un libro, perdido por desgracia, que se titulaba: "Vida del sumo capit3.n, triunfal ge~ neral, siempre admirado y glorioso virrey don Pedro Girón, Duque de Osuna, miedo del mundo, aclamación de las naciones, gloria de España, blasón de Flandes, freno de Italia, virrey de Sicilia y Nápoles, desengaño de Venecia, restauración del Imperio, recuerdo de Roma, amenaza de Francia, castigo de Sabaya, ruina de los turcos, hoy cadáver de la venganza y de la envidia que aún en ceniza le temen y el\ el sepulcro le tiemblan. El más valiente soldado, el más leal vasallo, el más acertado gobernador. humano, generoso, frío, valiente". La injusticia llevada a término con el duque de Osuna y todos los desórdenes de aquella sociedad corrompida, arrancaron a juicio nuestro de la pluma de Quevedo, aquella sátira acertado conque flagela a todas las clases del Estado. Finalmente, la propia ,,ida de don Francisco que apenas tuvo descanso en sus persecuciones, las rivalidades con otros escritores, especialmente con los del famoso "Tribunal", las intrigas de la Corte, la enemiga de Olivares y de otros políticos, explican perfectamente que el gran corazón de Quevedo se amargue con tanto sufrimiento y se defienda con sus sátiras y sarcasmos en la lucha con tan injustos enemigos. I El ingenio español viste de gala nuestra literatura del siglo XVI, haciendo ocupación de la fama en las nacion·es civilizadas, la propiedad de la locución y Ja riqueza de la frase con que pulieron y hermosearon los escritores de aquel tiempo sus inmortales creaciones. ' Formando concepto cabal de que la gloria de una nación depende en cierto modo de poseer un lenguaje claro (supuesto que ello arguye claridad de ideas), se unieron los homhres de letras, para conspirar, de acuerdo, al cultivo y perfeccionamiento de la lengua castellana. De esa solicitud aplicada al estudio, salieron a la luz la infinidad de voces �. típicas que se encuentran esparcidas eu nuestros clásicos juntamente con los modismos que hacen del habla de Castilla una lengua de soberana belleza: rica, sonora, libre, desembarazada, tornó, como dice el Padre Juan José de la Torre, en boca de Teresa de Jesús y o\ros escritores, dejos y resonancias del Cielo. Al destacar de la pléyade de insignes literatos de aquellos bienhadados tiempos, la personalidad interesante de don Francisco de Quevedo, se hace menester el anális:s por separado, de la riqueza de su lenguaje y la elevada concepción de su pensamiento. La relación entre estos dos elementos, es tan íntima, que son como alma y cuerpo; el lenguaje recibe todo su valor de la cosa significada; el pensamiento, sin el artificio de la expre$ÍÓn, quedaría sepultado en las profundidades de la conciencia. Vamos a considerar a Quevedo como hablista, discurriendo para ello por los innumerables giros de la frase de queestán llenas sus obras y haremos al propio tiempo toda la diligencia posible pa~a penetrar en el alma del gran satírico humano y analízar su pensamiento. Si hemos de alcanzar esta pretensión, tenemos necesidad de hacer una clasificación de las obras de Quevedo, .empresa sobradamente difícil por la variedad de materias que en ellas se tratan. Un autor contemporáneo las clasifica por grupos. El primero comprende la sobras religiosas: Comentarios a las Sagradas Escrituras, el Comentario al libro de Job y los tratados puramente ascéticos; la traducción a la introducción de la vida devota de San Francisco de Sales; varias homilías; ''Las cuatro pestes" y "Los cuatro fantasmas", la vida de San Pablo y la de Santo Tomás de Villanueva. Segundo grupo. Obras filosóficas: "De la inmortalidad del alma", que sirve de introducción al tratdo de la Providencia de Dios; "La defensa de Epicu¡;o", "La cuna y la sepultura", que es una especie de manual estoico al modo de Séneca. En el tercero de los grupos entran las obras politicas y tratados doctrinales, como la "Política de Dios y Gobierno de Cristo", "Marco Bruto" y el "Rómulo". Constituyen otra agrupación los escritos de circunstancias como "El Mundo caduco", "Los grandes anales de quince días'', "El Chitón de las Taravillas" y otros vario.s muy importantes para la historia política de su tiempo. Quinto grupo. Obras satíricas, morales y festivas como los "Sueños", "El Buscón", "Las Cartas del Caballero de la Tenaza'', y varios desenfados, incluyedo ciertas sátiras literarias como "La culpa latini parla" y "La Perinola". Finalmente forman distinto grupo los Discursos literarios, una serie de escritos que no se pueden clasificar y '/El Epistolario". A juicio nuestro "la verdadera sig. nificación de Quevedo" la hemos de buscar en sus obras festivas y satíricas en prosa y en sus poesías. Haremos de las obras festivas y satíricas una sola sección en la cual el genio literario de su autor triunfa y es verdaderamente clásico. En cierto modo puede decirse que esas obras pertenecen a la novela tomada en su acepción más amplia; en ellas el concepto literario se sobrepone al_ concepto político. "El Buscón", es una novela realista; "Las Cartas del Caballero de la Tenaza", "Las Capitulaciones matrimoniales" y algunas otras de estas obras, son cuadros de costumbres; los Sueños son una espe- tris; las ferias y los aguinaldos días ha binaciones para dar al pensamiento que pudren; las albricias contadlas burlesco mayor viveza y colorido. Hace también derroche de chistes y con los muertos; el dinero está tan trocado que no se conoce; con los pre- otros primores de la lengua con la memios se ha desvanecido como ruin con jor oportunidad y el mayor gracejo; honra; un real de a ocho se enseña a aplicando con igual soltura las riquezas del idioma a los asuntos más grados cuartos como un elefanc; de lo doblones se dice lo que de los Infantes ves, como a los más plebeyos y pica• rescos. de Aragón. 11 III ¿Qué se hicieron? En otro pasaje de la misma ohrfl, Es el lenguaje de Quevedo el precíohablando de los tramposos, pone en so joyel en c¡ue depositó las más eleboca de uno ele ellos estas palabras: vadas manifestaciones de su pensa"Yo profeso Ycrdad y se ha de hallar miento, pero hay en sus obras algo en mi si se perdiere; no profeso s1 no pan por pan y vino por vino; antes más estimable todavía y es aquel gimoriré de hambre, pegada la boca a gante espíritu que le distingue de tol:l pared, para hacer ruindad; no quie- dos los demás literatos antiguos y moro sino crédito; no hay tal como po- dernos. Desentrañando su vida y escritos se der traer la cara descubierta; esto me 11 descubre que el elemento político es enseñaron mis padres • Respondía el otro tramposo: "No hay cosa como ]a principalmente Jo que en ellos predomina. puntualidad; si por sí y no por no". En medio de aquella sociedad co"Por malos medios no quiera hacienda· toda mi vida he tenido esta rrompida de su época, con la que co' . condición; no quiero tener que resti- mienza la ruina de España, Quevedo tuir; lo que importa es el alma; no "duda de que sea realidad y no sueño haría una trampa por los liaberes del Jo que miran sus ojos y bosqueja y esmundo; más quiero mi conciencia que cribe los sueños satírico-morales". Hay en ellos un pensamiento que cuanto tiene la tierra". La obra "El Entremetido, la Due5a predomina y es corregir con la sátira v el Soplón", está llena como dice y el sarcasmo los vicios y costumbres i'icknor de sarcasmo amargo, vertido de su tiempo! encauzar aquella sociea manos llenas por un hombre a quien dad que iba 1a pasos de gigante al deel mundo y sus leyes maltrataron con rrumbadero, empujada por el mal gobierno de Felipe III y Felipe IV. II harta injusticia. • Quevedo, siguiendo las huellas que Pero es sin duda la obra de mits inDigna de eterna veneración por lo genio, de más novedad y lozanía, la le dejara el Dante, recorre el infierno clásica e hija del profundo ingenio ele más perfecta en el género satirico, mo- lrnrnano, buscando allí todos los vicios, Quevedo, es el habla castellana hen- ral y festivo. Abunda también en ex- abusos y engaños de aquellos hombres chida de locuciones castizas que ani- presivos y enérgicos modismos: '~Si de su época, y logra dar tan cumplido ma los escritos de tan insigne literato. daba un grito decia mi hijo; ya expi- fin a su trabajo, que justamente los ¡ Qué riqueza tan grande en el cau- ró.; mi mujer, descuelguen; el criado, Sueños, pusieron su fama igual de la dal de las voces, qué tesoros en frases, daca; el amigo, veamos; el esclavo, dC; Cervantes. No era Ja idea muy nueva, pues anqué abundancia de modismos· y qué vaya. Y como nada de lo que mandapintorescas y valientes figuras! b~1 se podía cumplir sin mi muerte, tes que don Francisco había hecho un Diriase que hace derroche de fuerza en mandar a todos algo, mandé que me viaje al infierno Dante en su Divina intelectual y que juega con el lenguaje. matasen todos. Si yo volviera a la vi- Comedia y a éste le había precedido Si ha de decir "gozar" o Hsatisfacer- da éste fuera mi testamento: Item: Ch su exploración Ulises en la Odisea se", buscará otra manera de expresar mando a mi hijo heredero que may y Eneas en la Eneida. esos conceptos y dirá "no moderar el provecho le haga cuanto comiere y Habia imitado también del vate floapetito 1', "no quitar nada de la como- que mi maldición le caiga y que cuan- rentino la visión -del abate Giovachididad". to le dejo es de mala gana y por no no, el Sueño de Scipión, la visión de Solamente en la "Politica de Dios y poder más. A él y a ello se los lleve Alberico y los Florctti de San FrancisGobierno de Cristo", podemos encon- el diablo; y a mi mujer que mala pes- co, pero como observa Ozanan, no se trar cuantas frases queramos como si- tilencia le dé Dios y duelos y quebran- crea que el Dante es menos grande por nónimas del verbo responder. Así, em- tos. eso. plea algunas tan hermosas como "saY a Fulano, mi criado, si yo murieNosotros con tan eximio escritor delíole al camino con esta réplica inc~n- rc1 mando que le persigan y · se gaste cimos lo mismo de Quevedo: "que el testable", "prosigue porfiadamente en mi hacienda en destruirle; v si viviese primer signo del genio no es ser nuesus desatinos", "demasiado anduvo en Ir daré dos vestidos. Y a · Fulano, mi vo, sino srr antiguo; trabajar sobre negar tal cosa"; "no se acuerda del amigo, si falleciese, mando que no le alguno de aquellos asuntos que jamás dogna sino para ponerle objeciones"; dejen parar ni a sol ni a sombra y cesaron de interesar a los hombres. y otras muchas que pudiéramos esco- declaro que es un perro 1'. No es cierto que el arte no interese jer, porque verdaderamente es extraComo se ve por los pasajes que de- sino por imprevisto. Bossuet no tiene ordinaria la abundancia que bay en amos citados, fué labor meritisima de un solo movimiento oratorio que no ellas en las obras de Quevedo. aquellos prudentísimos. varones que deba a los Padres de la Iglesia. Lo propio diremos de los modismos, patrocinaron nuestra lengua en el siEl primero de los Sueños fué escrito de esos modos de hablar propios y glo de oro, formar un lenguaje figura- cuando su autor apenas contaba la privativos de una lengua y que hacen do capaz de expresar con elegancia los edad de 27 años, y está de¡licado, a.si ele nuestro vocabulario el más rico y más diversos matices del pensamiento · como los dos siguientes, al Conde de caudaloso de todos los vocabularios. y los más sensibles afectos del cora- Lemas que era Presidente de Indias. Acaso Teresa de Jesús supera a Que- zón. En esta especie de Divina ComCdia Yedo en los modismos, pero no serit En ello se distinguen Fray Luis de burlesca, el genio de Quevedo aparece por mucho; pudiera hacerse compara- León, Granada, el inmortal Cervantes más grande si se quiere que en los deción de ellos con los refranes que y otros muchos autores, gloria eterna más escritos y su portentosa fantasía abundan en las obras de Cervantes. de nuestra Patria, maestros y decha- sr desborda en visiones cómico-fantásEn "La Hora rle Todos y la Fortuna dos insuperables en el arle de escribir. ticas, presentando un cuadro fiel, auncon seso" pone como de relieve la inPero a Quevedo le corresponde el que exagerado, de la sociedad depracomparable destreza con qcu maneja- alto honor rle haber empleado giros de vada de su tiempo. Hace también una ba el habla castellana. tan gráfica expresión, de tal novedad especie de visión alegórica de la vida En esta obra que es un apólogo de y de tanto ingenio que sirvieron pa- humana y se sirve de esta oportuniinvención felicísima, escrito con mu- ra engrandecer los pensamientos más dad para satirizar de una manera gecha gracia y desenfado, podemos citar vulgares, haciéndolos familiares entre neral, todos los estados del mundo. para buen ejemplo de modismos el si- las gentes. Se han comparado los Sueños de guiente pasaje: "Las alcahuetas y las Maneja graciosamente los equívocos Quevedo con los de Luciano, pero obchillonas estaban juntas en parlamen- y con grande agudeza, como en el serva Menéndez Pelayo, que así corno to nefando : hablaban muy bcllacamen- "Sueño de las Calaveras'\ al ponerlos Luciano es superior a Voltaire, así te en ausencia de las bolsas y roían H • en boca del avaro que afirma "nunca puede decirse que Quevedo es supedinero los zancajos". juró . en vano porque siempre fué por rjor a Luciaoo porque tiene cierto La más antigua de las alcahuetas, el interés y que siempre honró a sus idealismo ético cristiano que le falta mal asistida de dientes y mamona de padres les quitó el sombrero". a aquél. Luciano es un escritor más pronunciación, tableteando con las enEs verdad que abusa de los ,·ocablos optimista y más satisfecho de las reacías, dijo: El mundo está para dar un para convertir la frase en un simple lidades de la vida que Quevedo, pero estallido; mirad qué gentil ditdiva; el juego de palabras, pero en cambio Ir le falta el nervio y la virilidad de la tiempo hace hambre; todo está en un sirven otras veces esas mismas comsátira de nuestro escritor. cia de Divina Comedia burlesca sin igual en nuestra literatura Y en todas las modernas. Hay también escritos de sútira literada como "El Cuento de los Cuentos", ºLa Perinola contra el l)r. Montalb{m'1 y algunos otros, en los cuales Quevedo fué directamente contra el culteranismo o vicio de la formal lleno de imágenes disparatadas y extrafios giros de la frase que con Góngor;1 Hortensia, Cienfuegos y muchos escritores más 1 sirvió para crear un estilo por extremo ,,icioso. El desastre causado por el gongorismo hizo naufragar gran parte de aquella floreciente fraseología que gallardeaba hasta entonces en los autores, quedando la carga de mús valor sumida en el olvido. La educación clásica y filosófica de Quevedo era robusta y extensa, pero su gusto, no siempre inclinado a la sencillez y llaneza, distaba de ser intachable. Detestaba el culteranismo y sin embargo se dejaba a veces arrastrar del mal gusto, haciendo sus escritos pesados y soporífers, con sus citas de autores griegos y latinos, sus tétricas agudezas y su estilo sentencioso y profundo. ·En estas obras serias, es más que nada un hombre do~to, un escriturario. Armas y Letras + Pág. 8 En el "Sueño de las Calaveras o Juicio final", supone que durmiéndose con el libro de Dante en las manos, vió a un mancebo que volando por el aire "daba voz de su aliento a una trompeta" y que a su sonido se abrían los sepulcros y que los muertos acudían al Tríbunal de Radamento. Describe con estilo burlesco la resurrección de los pecadoras, fijándose prin. cipalmentC en los médicos, abogados, mujeres públicas, taberneros y sastres. Habla luego del juicio que se entabla en presencia de Júpiter "vestido de si mismo, "hermoso para los unos y enojado para los otros" y hace desfilar por delante de aquel trono en que trabajaron la omnipotencia y el milagro" los pasteleros y poetas, un avariento, un sacristán, alguaciles y corchetes y por último un astrólogo que entró dando voces y diciendo que aquel no era el día del juicio porque Saturno no había acabado sus movimientos ni el de trepidación el suyo. Acabado el Tribunal, Júpiter "subió consigo a descansar en si los cllchosos" y Quevedo se acerca a la garganta del averno desde donde contempla las desdichas y pena de los condenados. En el sueño titulado "El . Alguacil Alguacilado" finge Quevedo que un exorcista llamado Calabrés, pretende arrojar al diablo fuera del cuerpo de un alguacil y que el diablo se lo agradece porque va ganando con estar en el infierno y no entre alguaciles, que e,: gente peor. Atraído por las sutilezas del diablo, suplica Quevedo al exorcista que deje hablar al demonio, como asi lo hace y comienza éste por una descripción del lugar que ocupa en el infierno, criticando después burlesca pero cruelmente a los malos poetas, a los reyes y malos ministros, los cuales "por lo que han tomado alojan con el mal ladrón'\ a los enamorados que en los bi.,. lletes solos que llevan de sus damas ahorran veinte afias de leña a la fábrica de la casa", a los mercaderes extranjeros que llevan el dinero de España, a los malos jueces y a la justicia huida de la tierra y, finalmente, a las mujeres de las que "hierve el infierno en blancas y rubias y en viejas más que en todo, que de envidia de las mozas1 obstinadas, expiran gruñendo". Pregunta Quevedo si en el jardin hay pobres, y responde el diablo que allí no se conocen esas gentes, porque hasta diablos le faltan al pobre, quien no tiene quien le adule ni le envidie, ~ ni tiene amigo malo ni bueno, ni se acompaña de nadie. "Las Zahurdas de Plutón", es el sueño considerado como uno de los más grandes esfuerzos del humano ingenio y son tantas las fjguras y tan variados los asuntos que comprende, que es empresa difícil reducirlo a compendio. Imagina el autor, que se encontraba en un lugar apacible y sereno, en el que nacían dos sendas qae se iban apartando una de la otra "como que huyeran de acompañarse", La de la mano derecha era angosta y trabajosa de andar y era el camino de la virtud . La de la mano izquierda estaba llen& de carrozas, caballeros, galas y juegos de todas clases y marchaban por esa senda muchas gentes con grande alegria. Sigue Quevedo por el camino anchuroso y llega al iogierno donde comienza su visita satirizando a los sastres, de los que dice un diablo, que deben entender en el mundo que se hizo el infierno sino para ellos, según van por allí. Satiriza después a los malos libreros y a los cocheros, "que siendo pícaros, se van al infierno a caballo y mandando"; a ]os bufones y chocarreros que "es gente que va al infierno sin avisar, a mesa puesta y cama hecha, como en su casa"; a los zapateros, mercaderes, hidalgos r dueñas, que son ranas del ínfierno; a los padres que se aferran por dejar ricos a sus hijos y están ahora en el cuarto de los necios; a los necios, que nunca quisieron caer en cuenta de su mala vida y a los que confiaron vanamente en la misericordia Divina. Por fin les llega el turno a los condenados, por vicios nefandos; a los boticarios, barberos y mujeres feas "que hasta resplandor tienen sin ser so1es y estrellas"; a Jos escandalosos, taberneros y defensores, escribanos y enamor.ados, que ni aun en la muerte dejan ]os suspiros; a los que imploran de la bondad Dh,ina cosas malas; a los ensalmadores y saludadores, a los astrólogos, alquimistas y quirománticos; y finalmente satiriza también a ]os heresiarcas y principalmente a Mahoma, de quien dice que es el "más mal hombre que ha habido en el mundc y el que más almas ha llevado al infierno'\ En "El mundo por dentro" figura Quevedo que arrastrado por los vicios y pasiones se encuentra en su camino con un anciano venerable, severo y digno de respeto que es Je Desengaño, el cual ofrece llevarle a la calle mayor del mundo que se llama la Hipocresía, en la que no hay casi nadif' que no tenga una casa o un cuarto o aposento. Una vez en ella, desfila ante sus ojos un entierro y al ir enumerando las personas que forman el acompañamiento, va nombrando de paso la hipocresía de todos e]Jos, haciendo verdndero sarcasmo de los mulidores, el ... los que llevan Jas hachas, "que las atizan para que se derritan y ellos hurten más cera", de la tristeza de los amigos "que es de ir al entierro", y la pena del viudo "que no es de la muerte de su mujer, sino de lo que gastó en médicos y boticas cuando el hubiera querido enterrarla en un muladar por ahorrarse toda fiesta y la baraúnda y gasto de cera y cofradías. Después se ocupa do los gritos y 11antos de una viuda, que se halla rodeada de varias mujeres que la acompañan y tratan de consolarla. Unas dicen: "amiga, nada se remedia con llorar"; otras risin duda goza de Dios" y todo ello es farsa e hipocresía. Sigue luego la descripción de los alguaciles y escribanos en persecución de los ladrones, que no les siguen para el particular y universal provecho de nadie, sino por hallarse corridos de que en materia de hurtar haya quien les eche el pie de- dama de la Reina Isabel de Borbón, mujer de Felipe IV y que contribuyó a la libertad y aumentos de Quevedo. Supone Don Francisco. que queda dormido y se presentan a su imaginación unos médicos a cab~llo, en unas mulas que con gualdrapas negras parecían tumbas con orejas. Venían rodeados de practicantes y de gran caterva de bóticarios con espátulas desenvainadas y jeringas en ristre y al hablar de ellos expone un pensamiento que siendo burlesco raya con lo sublime, cuando dice que "el clamor del que mucre empieza con el almirez del boticario, va al pasacalles del barbero, paséase por el tableteado de los guantes del doctor y acábase en las campanas de la Iglesia". Seguían a los boticarios los cirujanos con sus herramientas; los sacamuelas con unas cadenas de muelas y dientes haciendo bragueros; los barberos con sus guitarras tocando pasacalles y bacas; los habladores hablando unos a hilván, otros a borbotones, otros a chorretadas y otros habladorísimos hablando a cántaros. Venían más tarde los chismosos, muy solícitos de orejas, muy atentos de ojos, muy encarnizados de malicia; los mentirosos muy gordos, risueños y bien vestidos y por fin los entremetidos muy soberbios y satísfechos y presumidos, que son las tres lepras de la honra del mundo. Representa Juego Quevedo a la muerte en una soberbia alegoría y después de seguirla se hunde con ella en una sima grandísima donde se encuentran con ]os tres enemigos del hombre, el Mundo, el Demonio y la Carne. La presencia de las postrimerias le da ocasión para hablar de los vicios del mundo, diciendo que ha visto ya el Infierno en 1a codicia de los Jneces 1 en el odio de los poderosos, en las lenguas de los maldicientes, en las mala <: intenciones, en las venganzas, en el apetito de los lujuriosos, en la vanidad de los príncipes y en la hipocresía de los mohatreros de virtudes que hacen logro del ayuno y del oir misas. Al hacer a la Muerte esta descripción de los vicios, tiene un pensamiento cómico sublime cuando dice que "la ingratitud estaba en un gran horno, haciendo de una masa de soberbia y odio demonios nuevos cada momento. "Holguéme de verla, porque siempre había sospechado que los ingratos eran diablos y cai entonces en que los ángeles para ser diablos fueron primero ingratos". Describe de igual manera con risa que arranca lágrimas la muerte de lante. frío, la muerte de hambre, ]a muerte Pasa después un rico en su carro·•.-. . de miedo y la muerte de risa, tocias cercado de criados traídos con artifi- con diferentes in,signias. do, entretenidos con promesas y su.:.Finalmente el encontrarse en el Intcntados con esperanzas y a quien fierno con los hombres conocidos drl m~s trabajo le cuesta la fábrica de sus vulgo como Juan de la Encina, el Rey embustes para comer que si lo ganase que rabió, Mateo Pico, Agrajes, Pero cavando. Grullo y la Dueña Quintañona le sirHace también la pintura de una mu- ve de objeto para ir satirizando las jer hermosa que va dejando a su paso costumbres sociales, siendo entre tolos corazones llenos de deseos y el Dc- das notable la sátira que hace de la sengafio va descubriendo que todo en mala administración de justicia al enella es artíficio y embuste y dice que tablar un diálogo con el Marqués de si tales mujeres se lavasen las caras Villena, metido en una redoma. no se las conocería y que no hay en Por fin despíerta Quevedo, haciendo el mundo cosa tan trabajada como rl la advertencia de que los muertos pope1lejo de una mujer hermosa, donde cas veces se burlan y que gente sin se enjugan y seéan y derriten más jal- pretensión y desengafiada, más atienbegues que sus faldas desconfiadas de den a enseñar que a entretener. sus personas. "La Casa de los locos de amor" deFinalmente dos figurones, entre fan- bió escribirla don Francisco en los tasmas y colosos, arrojan una cuerda primeros días de su juventud y se la de mil diferentes colores y los liom- dedicó a don Lorenzo Vánder y León, bres al entrar bajo su sombra apare- Vicarío de Jubiles. cen transformados y entonces se desQuédase dormido como en los antecubre lo que son "por debajo de cuer- riores "Sueños" y se halla transportada". do a un valle delicioso en el que se El Sueño "Vísita de los Chistes" es- eleva un monumental edificio que es tú dedicado a doña ~firena Riqueza, el Palacio del Amor a juzgar por una anagrama de Doña María Enriquez, inscripción que en letras de oro dice: Armas y Letras + Pág. 9 Casa de locos de amor Dó al que más sabe amar Se le da el mejor lugar. Penetra en el interior de aquel suntuoso recinto y vagando por sus galerias ve en los distintos departamentos, diversas locuras de amor; en el primer cuarto estaban las doncellas, una llorando de celos, otra queriendo a un galán sin asarlo decir y todas queriendo de mil maneras. Deja Quevedo presuroso esta habitación "porque un hombre corre riesgo entre esta gente y pasa al cuarto de las casadas y luego al de las reverendas viudas, locas de ciencia y de experiencia". Cansado de ellas a quienes llama uinsufribles sabandijas", penetra en el cuarto de las monjas, que están detrás de fuertes rejas y son las que hacen menos locuras, y llega por último al departamento de las solteras, que andaban m~is sueltas que las demás; unas perdidas -por un poeta; otras rematadas por un cómico; había quienes daban en comer barro para adelgazar y quienes se afeitaban por parecer bien, con notable locura, pues desengañaban con lo que pensaban engañar. Pared en medio de las mujeres estaban los hombres y ésta era su mayor locura; estar tan cerca de ellas. Los casados andaban con esposas; los viudos, escarmentados de la tempestad pasada, buscaban puerto a la puerta de quien los quería acoger; y los solteros, acudían a todas partes. A los locos de monjas los llamaban los demás zánganos de amor y pasaban grandes desdichas, ya agradando a las viejas de la casa, ya sufriendo una cruel tornera. Se encuentra de nuevo Quevedo en el primer patio y ve a los Celos castigar a los más confiados; a la Memoria renovar llagas viejas; al Entendimien_to encerrado en un aposento oscuro y a la Razón con una venda en los ojos. Estando en ésto entró su criado con grandes voces para despertarle porque era muy entrado el día. Y con la "Casa de locos de amor" termina los "Sueños" que es donde Quevedo manifiesta más inventiva en los admirables retratos que dibuja, más conocimiento de la lengua y más maestría y variedad en la locución; en eHos es también donde hace mayor derroche de agudezas, de alusiones festivas, de metáforas felicisimas y de las imágenes más vivas que han que~ dado como proverbios entr-e nosotros. Entre las obras satírico-morales de Quevedo, merece también sefialarse con grande distinción "El entremetido, la Dueña y el Soplón", que se conoció primeramente bajo el nombre de uJuguete de la Nifiez y travesuras del ingenio". La censura de Fray Diego Niseno calificó el tratado de libelo escanda'. loso e inmoral y vióse precisado don Francisco a retocar y rehacer su obra dándole el nuevo titulo que en el clia lleva. Su asunto compendiado puede reducirse a que de la caldera de Pedro Botero se escaparon un soplón, una dueña Y un entremetido, los cuales con . sus chismes hicieron revolución eñ el infierno. Plutón hace una visita a sus dependencias y en ella se pintan con trazos de verdadera elocuencia las ambiciones de César, ele Bruto y de los senadores. Al hablar de los que dicen "si yo volviera a nacer", 1'si muriera de dos veces", hace tal descripción de la vida, que los mismos condenados se persuaden de que mejor cosa es el Infierno. Ante un condenado que se lamenta �de haber callado cuando los hombres le contaban mentiras, pone en caricatura a los que se precian de ricos, de nobles e influyentes y quieren saber <le todo y estar muy bien informados. Estando con esta gente aparece el soplón "abanico del infierno y de las culpas", quien dice a Plutón que acaba de llegar del mundo un diablo, después de estar en él por espacio de veinte años. Plutón le interroga sobre la tardanza, y como le responde que la tardanza fué el haber empleado diez años en persuadir a un mercader que hurtase y otros diez que no restituyese, es condenado por Plutón a vivir con un mal juez, para aprender a condenar; "porque con los mercaderes hase de gastar el tiempo y ése muy poco en persuadirles que hurten; pero en hurtando, ellos tienen cuidado de no restituir". El encuentro con Alejandro sirve para satirizar la ambición de los hombres y es acaso también una sátira contra un libro escrito para ensalzar la genealogía del rey Felipe III y del Duque de Lerma, su ministro favorito. Aparece en seguida un hombre "blanquecino, desangrado y viejo", que es Séneca, maestro y privado de Nerón, y por boca de aquel expone un juicio de la conducta y hechos del feroz y sanguinario Emperador romano que mató a su propia madre e hizo llorar a la Humanidad con sus crueldades. Hablan luego Seyano, Tiberio, Belisario, Justiniano y otros gobernantes y privados. En los pasajes "yo me entiendo", Hnadie me entiende", un testador y "la mujer tapada" está escondida la disculpa de muchos chismes y la averiguación del muchas insolvencias y al presentar al "poeta de los pícaros" se descubre la sátira contra el "gongorismo" porque aquel poeta se defiende dando como disculpa que peores son los "cultos". Hay una pelea entre filósofos y escritores de política donde es dan varios advertimientos y razones para gobernar por boca de varios reyes como Juliano el Apóstata, Galba y Domiciano. Describe después Quevedo a una Dueña, a la que llama "sobrescrito de Belcebú, pinta de satanases, recoveca de condenaciones, encatuñadora de personas y enflautadora de miembros, encuadernadora de vicios, endilgado- ~ ra de pecados, guisandera de los placeres, lucero de los diablos mundanos", y sigue haciendo la descripción de unas mujeres a las que representa muy afeitadas, presumidas, habl3.doras y melindrosas. Pinta luego a Pedro Botero, cuidando de su caldera, tan famosa entre los cuentos y los muchachos, donde se están cociendo ' 1Punto Crudo", "Bienquisto" y el "Pero", fruta de los achaques y de la malicia de quien se hace los postres y cuanto oye la calumnia". Una de las descripciones más intencionadas es la defensa que de si mismo hace un diablo a quien se inculpa de hacer que se ahorque a los malhechores, con lo cual resulta que éstos, predicados y confesos, se salvan. Viene en seguida una pintura del diablo del Cohecho, del diablo de la Consecuencia y del diablo de Juzgamundos. Por fin Plutón, "abriendo por boca una sima, aulla un razonamiento a sus súbditos", después del cual se retira a su antigua noche. De "La Hora de todos y la fortuna con seso", dedicada a don Alvaro de Monsalve, Canónigo de Toledo, puede decirse en lineas generales lo que de los "Sueños", pero haciendo resaltar de una manera muy manifiesta la importancia que tiene en esta obra la sá- tira política, llena de alusiones contra los ministros y próceres y que corrió durante largo tiempo como manuscrit() por no atreverse su autor a publicarla de otro modo. Celebran Consejo los Dioses, presididos por Júpiter y acusan a la Fortuna de que da a los delitos lo que se debe a los méritos y los premios de la Yirtud al pecado. Se acuerda dar una satisfacción a las gentes y para ello decreta Júpiter que en un día y en una propia hora se hallen de repente todos los hombres con lo que cada uno merece, pero da mal resultado la experiencia, pues los que por verse despreciados y pobres eran humildes se hacen arrogantes Y tiranos y los que eran reverenciados y ricos y por serlo eran viciosos Y delincuentes, viéndose pobres y abatidos, están con arrepentimiento y piedad; de donde se sigue que los hombres de bien con el cambio de fortuna se hacen picaros y los pícaros hombres de bien. Por todo ello Júpiter ordena que las cosas vuelvan a su antiguo sér y la Fortuna encamina su rueda por las antiguas rodadas para ocasionar méritos en los cuerdos y castigos en los desatinados. Los principales personajes que intervienen son médicos, alguaciles, escribanos, mujeres afeitadas, teñidas, un hablador y otros tipos por este estilo que siempre se encuentran en las obras de Quevedo. Se hace también mención de otros sucesos; Ja réplica de Venecia, el gran duque de Florencia, el Dux y Senado de Génova, el gran señor de los turcos y muchos asuBtos más. IV A continuación de todos esos tratados que sucintamente hemos examinado, podemos colocar, por tener afinidad con ellos, los discursos festivos de Quevedo, su Cuento de los Cuentos, la Culta Latiniparla y la Perinola. Esa afinidad de que hablamos consiste en que en estas obras que citamos, lo mismo que en las que dejamos examinadas, existe igual tendencia satírica, el mismo afán de ridiculizar los usos y costumbres de aquella época. ¿ Qué es sino sátira graciosisima el modo con que Quevedo advierte a los hombres los engaños de las mujeres en las Cartas del Caballero de la Tenaza? También con sátira llena de mímica y de verdad pone de manifiesto en las "Capitulaciones matrimoniales" a los afectados en el aseo de su persona y en el hablar, a los fanfarrones, a los gariteros, a los estadistas, a los sufridos vanos y a los rufianes de embeleco. Otro tanto puede decirse de sus famosas "Premáticas", donde no perdona siquiera defectos e inadvertencias tan inocentes como el sacar la mano por debajo de la capa y tocar con ella las paredes yendo por las calles, o torcer el cuerpo juntamente con la bola que se tuerce jugando a los bolos o limpiar el polvo de los zapatos con la capa, o buscando a uno en su casa y preguntando por él después de haber sido respondido que no está en eHa, volver a preguntar: ¿Pues ha salido ya? Para satirizar, Quevedo no perdonó ni a los mismos modos de decir como se ve en su premática del año 1600 en que manda se quiten muchisimos, como: "los dares y tomares", "el día de marras", "Fulano y Zutano", "un IIlare magnum", "pintar como querer", "bravo como león", "pagar justos por pecadores", y muchísimos más. Lo mismo puede decirse de su célebre "Cuento de los Cuentos", añadiendo que en estas dos obras, además de su satírico gracejo, nos legó una prue- bri palmaria de sus especialisimos re- cursos en el habla castellana y de _la riqueza extraordinaria de su lenguaJe. Poco hemos de decir de la novela picaresca el "Buscón" o uVida del Gran Tacaño", pues es muy conocido su mérito literario Y el valor de sus narraciones, ]a admirable pintura que hace de caracteres como la del Avariento Licenciado Cabra, archi-pobre y proto-miseria y ]as sales y agu~ez~s , que están derramadas con prodlgahdad en toda la obra. Pero debemos advertir con Sánchez de Castro que si todas las novelas picarescas tienen de malo la excesiva desnudez de algunas pinturas y lo grosero de ciertas esc~nas y del lenguaje, Quevedo se deJa Jle\'ar en ésta de esa tendencia hasta un extremo verdaderamente lamentable, pues el muchacho Pablos habla con desenfado de la dudosa virtud de su propia madre, del fin desastroso de su propio padre y de otros puntos Y sucesos que hacen la sátira muy amarga. V Entre los escritos de don Francisco de Quevedo, de carácter didáctico político citafemos, en primer término, la "Politica de Dios y Gobierno de Cristo", en cuya obra de los hechos y palabras del Redentor va deduciendo máximas políticas para los reyes y gobernantes, confirmando su doctrina con testimonios sacados de los Santos Padres y de algunos autores profanos. Prescindiendo de si están bien deducidas sus máximas y bien aplicadas, que es punto ajeno a nuestra competencia, no se puede menos de alabar h, sólida y abundante doctrina que contiene, lo acertado de sus sentencias y algunos trozos de enérgica y sañuda elocuencia. Es muy notable el capitulo que trata de que "al rey que se retira de to~ dos el mal ministro le tienta, no le consulta", y es verdaderamente elocuente el relato que hace Quevedo de la presencia de Cristo en casa de Anás y Caifás, cuando habla de "las costumbres en los palacios y los malos ministros y lo que padece el rey en ellos y con ellos". Dice Fernández Guerra g:ue en la "PoJitica de Dios' 1 se muestra el m:is generoso y moralizador pensamiento poético, pero es preciso reconocer que a veces cae su autor en afectación y mal gusto. Otro tratado de carácter didáctico y político es "~larca Bruto", que puede calificarse de traducción y de tratado político, pues añade Quevedo de su cuenta a los textos de Plutarco un comentario con sentencias bellísimas y doctrina muy sóJida sobre el tirano, los deberes de los súbditos, los males de la ambición, la monarquía y la oligarquía. La tendencia propia está definida cuando dice: HVosotros, pueblos, estudiad reverencia y sufrimiento para el buen monarca y para el malo: que yo en tanto si viere que vuestras mejoras son cosecha de esta primera parte trabajaré en la segunda, para que en el fin de Marco Bruto se reconozca el fin dl: los sediciosos y novelerosu. Dentro de la seriedad y majestad del estilo didáctico por todas partes aparece el genio peculiar de Quevedo, su ira en presencia de los males sociales y politicos que le rodean y dejando verter en censuras el peso de su reconcentrado encono exclama: "¡ Oh descaminados y contumaces deseos de los hombres que por el contagio de la culpa os procuráis la pena!". Si la piedad del gran Dios no contradijera nuestra propia pretensión, sólo concediendo los arbitrios a nuestros deseos nos castigara". 1Cuántos, permitiéndoles el Señor de Armas y Letras + Pág. 10 todo la riqueza que piden, les quitó el sueño y la quietud que tenían y les dió envidias y ladrones! ¡Cuántos le importunaron por dignidades y honras a quien envió con ellas el desengaño y la afrenta!". Tampoco se olvida de los malos políticos, y dice: "Los ministros Y priv~dos fascinerosos buscan la virtud más calificada para tener que prosperar en servicio de los que han menester. Y con ser invención antigua, cad&. siglo parece que empieza, no lo encareciera en decir cada díat Tan grande virtud como riesgo es ser bueno entre los malos. Y el mayor mérito para con los malos es ser entre los malos el peor". Podemos decir en general de esta obra que en ella hay frases y párrafos enteros expresados con grande energía y perfecto dominio de la lengua castellana; pasajes hermosísimos, como ]as Oraciones de Bruto, de Parcia y de Casio. Quizás en estas oraciones es demasiado conciso, usando de frases simétricas y de contrastes de significado. Así por ejemplo: "Hasta ahora ¡oh Ligario !, me he llamado Bruto, ya se llegó la ocasión de serlo. Quiero Y debe pasar el nombre a los hechos. Pues Julio César imita a Tarquina, yo Marco Bruto quiero imitar a Julio. Vencido he ya con las utilidades de su muerte las amenazas de la mía". Lo mismo puede decirse de la Oración de Porcia: "Saldrá mi alma y tbi sangre de mi cuerpo, mas no saldrá tu secreto; y si no se puede fiar secreto a mujer que no sea muerta, por merecer que me Je fías cuando no me lo puedas fiar, me he dado la muerte. Más quiero merecer ser tu mujer que serlo; mejor es dejar de ser mujer con Ja muerte que ser mujer y no merecerlo ser con la vida". Las causas de la Rebelión de Barcelona las compendia Quevedo en estas palabras: "El tema y la tema de los de Barcelona, que podrán más fácilmente negar que son catalanes que no el ser temosos, es el refrán que dice "No es por el güevo sino por el fuero". "Yo les probaré que no es por el güevo ni por el fuero y últimamente (valiéndome de su intención y de la envidia de los enemigos de España) que será por el güevo y no por el fuero. No dirán que escribo desaforadamente ni que guiso mal discurso, pues los doy batidos con tres güevos y tres fueros que son toda su golosina". Estas obras que acabamos de citar, son como dijimos de carácter didáctico, pero dentro de este estilo surge con frecuencia la fisonomía de Quevedo, unas veces para fustigar el vicio con un decir agudo, malicioso y juguetón, otras para caer contra la maldad con toda al saña y energía de su alma. VI Después de haber anslizado brevemente los principales escritos en proso de don Francisco de Quevedo y Villegas, vamos a recorrer el campo de sus poesías en el cual "logró los m9s brillantes laureles que las nueve hermanas le ciñeron propicias". La mayor parte de sus versos fueron coleccionados después de su muerte; la colección de 1as seis primeras Musas la hizo don José Antonio González de Salas, grande amigo de don Francisco, pero las últimas tres Musas las publicó con poquísimo esmero el sobrino de Quevedo, don Pedro Aldrete, a quien dejó por heredero del mayorazgo que fundó. Como dice bien Guerra y Orbe, si en aquella época era verdadera manía la de hacer versos de tal manera que el mismo Rey y los Grandes de la Corte eran los primeros en dar ejemplo, ¿cómo Quevedo no había de aprovecharse del hechizo de la rima, para herir vivamente la imaginación de aquel pueblo coplero que tenia en cada esquina cuatro mil poetas? La intención de Quevedo había sido publicar las poesias en tres colecciones; las Musas, algunos romances y sonetos y en general obras varias de donaire escritas en verso y finalmente traducciones de griegos y latinos. La muerte le impidió ver cumplido su propósito, pero la solicitud del amigo realizó Ja intención y apareció publicado "El Parnaso Español, monte en dos cumbres dividido con las nueve Musas castellanas". Tiene poesías sagradas y profanas, serias y políticas, sentenciosas y filosóficas, ascéticas y descriptivas, amorosas y epigramáticas, jocosas y burlescas, porque "en burlas y en veras hizo Quevedo resonar su trompa épica". Justo Lipsio le llamaba "alta gloria de: los españoles", Lope de Vega solía apellidarle "príncipe de los líricos" y Miguel de Cervantes le consideraba como "hijo de Apolo". Considerado como poeta moralista, nos atrevemos a darle la preferencia entre todos los poetas de nuestra lengua; sus sonetos y a'lgunas de sus sátiras pueden ponerse en primer lugar entre todos los escritos de este género. Capmany dice que Quevedo tenia 11 vena nativa" para la poesía y, efectivamente, los inteligentes en el arte, admiran en muchas de sus composiciones de carácter grave, energía y buen gusto en las imágenes y sublimidad en la expresión. Pero aun en estos versos de Quevedo, serios y graves, siempre hemos de encontrar algún rasgo de ingenio que le delata, algún equivoco o retruécano que le vende. En aquella atmósfera en Que vive, vkfada por la influencia de los ambiciosos y fa\'oritos, surge potente la sátira y la maledicencia, se ocqpa en roer las honras para arrastrarlas después por los suelos. La poesía castellana pura, virgen con Garcilaso, sonora y llena dé impetu y vigor con el divino Herrera, abundante en tesoros con Lope de Vega, con Jos Argensolas y con Rioja, el cantor de las flores, del campo y de las ruinas, se hace chocarrera, culterana y pedante al llegar a los tiempos de Quevedo. Ya no se imita entre los poetas el ejemplo de los clásicos de la Roma civilizada como Virgilio y Teócrito, sino que aparecen como modelos Juvenal y Lucano, representantes de la decadencia latina. Y claro está que tan perniciosa influencia siempre había de influir algo, aunque fuese poco, en el gusto de Quevedo, a pesar de que conociendo el mal tratara de ahuyentarlo. Las poesías de nuestro ,,ate, rezuman casi todas un espíritu mordaz y desengañado. Si ríe es con ºrisa horriblemente amarga" y que desconsuela; la gloria humana no le inspira ninguna de sus canciones. En cuanto al amor, dice el Marqués dt: Molins, ese sentimiento inocente en Garcilaso, puro en Herrera, caballeresco en Lope, frío en Argensola, es material, sensual, casi crapuloso en Quevedo. Hay sin embargo que hacer distinción entre sus poesías serias y jocosas porque ambas tienen significación distinta. En las composiciones serias hay pensamientos ingeniosos o profundos, períodos hermosísimos y versos muy felices. Tiene también, además de ingenio, novedad al pedir al Sueño que le consuele, con lo que el amante desprecia d(; él para obsequiar a su señora, el celoso para guardarla, y con lo que el avaro desperdicia para contar sus riquezas. Son también rasgos de verdadero poeta aquellos en que Quevedo eleva su fantasía y entonación de los versos y dice: Yace la vida envuelta en alto olvido; Tan sólo mi gemido Pierde el respeto a tu silencio santo. mo un juglar ingenioso y decidor y no como autor sabio, noble y elocuente. Don Manuel José Quintana, verdadera autoridad en esta materia, no admite aqueHa severa censura y afirma que Quevedo habia nacido expresamente para este género de poesías Hporque en ella es un raudal que corre libre, fácil y abundantemente, aunque no siempre puro ni limpio; mientras que en los géneros serios se resiente siempre de afectación de esfuerzo y de violencia como que su índole no se aviene naturalmente a ellos". Hay en ]as poesías de caril.cter grave, versos aislados de soberana belleza: VII Joya era la virlud pura y ardiente Para formar una idea siquiera vaga del HParnaso Español", de Quevedo, haremos con la mayor brevedad un recorrido por las Musas. La Musa primera, "Clio", canta poesías heroicas, esto es, elogios y memorias <le Príncipes y varones ilustres. Contiene principalmente sonetos a Felipe III y Felipe IV y al Duque de Osuna: dos sonetos alegóricos en uno de los cuales se refiere a los int~reses diversos porque batallaban en Italia las potencias de Europa y en el otro exhorta a Luis XIII, rey de Francia, diciéndole que no se fíe <)el Cardenal Duque de Richelieu; hay además unas octavas a la jura del Príncipe don Baltasar Carlos y una silva encoilliástica en 1a que celebra la victoria de los navíos de turcos que tomó el Duque de Pastrana pasando a Roma. Segunda Musa "Polymnia", canta exponiendo las costumbres del hombre y las procura enmendar. Abunda en pensamientos tomados de los filósofos estoicos com Horacio Flacco y Plinio, principalmente de su Sermón estoico de censura moral. En esta Musa está tr:.mbién la uEpistola satirica y censoria contra las costumbres presentes de los castellanos". A veces el estilo es muy rebuscado, como cuando llama a Jos montes "Paréntesis de reinos y de imperjos", y cuando expresa que Aníbal perdió un ojo, diciendo: "La mitad de la Yista cobró el frio". "1lclpomene" es la tercera Musa y canta fúnebres memorias de personas insignes. Tiene varios sonetos, muchos de ellos a guisa de epitafios de Reyes y Grandes y un soneto imitación de Juvenal, que es un discurso de Anibal tomando un veneno para morir, viéndose viejo, solo y desterrado. Contiene además esta Musa un madrigal, dos silvas fúnebres, una de ellas muy sentida, dedicada a una tórtola Y, por último, el "túmulo de la :\Iariposa", que es también una composición muy delicada. Musa cuarta "Erato", canta hazañas del amor y de la hermosura. Las composiciones amorosas se señalan por sus conceptos alambicados unas veces y satíricos otras. En ellas peca también Quevedo de culterano. Abundan los sonetos y algunos romances y madrigales. La c¡uinta Jlnsa, "Terpsícore", canta poesías que se cantan y bailan, esto es, letrillas, burlescas y líricas, jácaras y bailes de música interlocución. En las letrillas satíricas resplandece el carúcter de Quevedo, si bien en ellas abunda en desvergüenzas y agudezas muy picantes. Algunas combaten ciertos vicios y abusos morales de su tiempo y conspiran contra los efectos que producen en espiritus apocados la riqueza y la necesidad, como la conocida letrilla que comienza: Vencida de la edad senti mi espada. y periodos poéticos llenos de majestRd: De amenazas <lel Ponto rodeado, Y de enojos del ,·iento sacudido. Tu pompa es la borrasca, y su gemido )lás aplauso te da que no cuidado. Reinas con magestad, escollo osado. En ]as iras del mar. El estilo de Que,·edo en este género de poesías es cortado y el genio que ilJ anima se remonta con grandes vuelos, si bien no sostiene con regularidad una elevación en el pensamiento y cae er. seguida en el descuido. Tiene además el prurito de parecer nuevo y a veces buscándolo se hace extravagante, llamando a los árboles donde los enamorados graban sus nombres "rústico libro escrito en esmeralda" y "ley de arena" a la orilla del mar. Don Luis José Velázquez y algunos otros escritores, atribuyeron a la pluma de Quevedo las poesías que éste publicó con el titulo de Francisco de Ja Torre y que son un perfecto modelo de poesia. El sabio literato señor Fernández Guerra en su discurso de recepción en la Real Academia Española, prueba elocuentemente que tales poesías son de· un Francisco de la Torre, natural dr Torrelaguna, a orillas del Jarama, que estudió el año 1554 en la Universidad de Alcalá y que unos años más tarde abrazó la profesión de las armas y guerreó en Italia. El :\farqués de 1Iolins admite como fundada esta opinión y analiza, como t¡¡mbién Jo hizo Fernil.ndez Guerra, las poesias de la Torre y ele Quevedo. Para el ::\farqués, los diversos estilos sefialan dos épocas distintas: una de grandísimo apogeo de ]as ::\lusas Castellanas y otra en Ja que se inicia la decadencia. La zagala , irgcn y pura de Garcilaso es la que inspira a la Torre; los retn\écanos, los conceptos y la intención filosófica, son como el colorete con que en vano quiere Quevedo imitar la frescura de la juventud. En las pocsias satíricas y burlescas es festivo y agudo, tiene grande variedad y escribe con soltura y abandono. Abusa de las metáforas empleando algunas que resultan hasta grotescas; así, hablando de un jaque para significar cwínto ha sentido su desgracia, dice que la ha llorado "soga a soga" en vez de decir hilo a hilo. También muchos de ]os equívocos son harto rebuscados como "haber tenido más griJlos que el verano y más registros que el misal". En opinión de algunos abusó Quevedo de su talento extraordinario par2 la poesía satírica y se conduelen de que un escritor de su doctrina y de su c[!rácter sea conocido por el vulgo co1 Poderoso Caballero Es Don Dinero. O aquella otra que dice: Armas y Letras + Pág. 11 Pues amarga ]a verdad Quiero echarla de la boca ... Hay también en estas letrillas algunas cuya sátira es de carácter político, como una que dice al principio: Fui bueno, no fui premiado Y viendo revuelto el polo Fui malo y fui castigado. En estas composiciones se encuentran pensamientos y aun frases esparddas por los Suellos y las Cartas del Caballero de la Tenaza. Las jitcaras están plagadas de equívocos y agudos pensamientos: Todo este mundo es prisiones Todo es cárcel y penar Los dineros están presos En la bolsa donde están. La cuba es cárcel de vino La trox es cárcel del pan, Las cáscaras de las frutas Y la espina .del rosal. ::\lusa sexta, "Talia". Esta canta poesías jocosas, que llamó burlescas su autor, esto es, descripciones graciosas, sucesos de donaire y censuras satíricas de culpables costumbres. Hay sonetos satiricos y burlescos del mismo carácter que los Sueños, como el muy popular a cierto capellán de Fresno de Torote: Erase un hombre a una nariz pegado ... Erase una nariz superlativa, Erase una nariz sayón y escriba, etc. Y aquel otro que titula "Casamiento ridículo", o el que dedica "a una fea y espantadiza de ratones". También los hay de sátira política y de doloroso sarcasmo de la vida y podemos citar para ejemplo de lo último, aunque el pensamiento no es original, el soneto que comienza: El Ciego lleva a cuestas al tullido. En una de las composiciones comprendidas en esta Musa se burla con mucho donaire de todo estilo afectado, en otra desarrolla la idea de que medio mundo se ríe del otro medio; y en algunas de ellas es verdaderamente grosero, como en el romance: Cubriendo con cuatro cuernos De su bonete de pafio ...... En otro romance en que describe la visita de Alejandro a Diógenes pinta las grandezas de los ambiciosos como muy inferiores a la miseria de aquel cínico filósofo. La descripción del tiempo es admirable por lo ridículamente que presentft pensamientos serios. Engúllcse potentados Como si engullera pasas Y como si fueran nabos Planta en la tierra monarcas. Cansóse de ver en Roma Su grandeza y arrogancia, Y cuantas provincias tuvo Todas las rapó a navaja. ............................... La segunda cumbre del Parnaso está dividida, como dijimos antes, en tres Musas y coleccionada con poco esmero por don Pedro Aldrete, habiendo una Musa con composiciones que pertenecen por su asunto a otra. La Musa séptima (o sea la primera de 1a segunda parte) es "Euterpe" y canta poesías amorosas y morales; contiene también una sátira en tercetos a una dama; tres entremeses de tos a una dama; tres entremeses de es- �cuso valor y el poema heroico "Las necedades y locuras de Orlando el enamorado", parodia de Ariosto, cuyo cuyo asunto es completamente desatinado, y lleno de imágenes disparatadas y ele extravagancias con las que, segun Florencio Janer, no se propuso Quevedo otra cosa que desternillar de risa al lector. Espeluznóse el monte encima a encina Y el sol dicen que dió diente con diente... En la Musa octava, "Calispe", canta virtudes y reprende vicios. En ellas hay bastantes silvas, algunas letrillas burlescas y un romance corto. "Crania" es la última de las Musas y contiene poesías sagradas, morales y fúnebres. Comienza por varios sonetos dedicados a la muerte de Cristo, a la Concepción de Nuestra Señora, a la soberbia y a la humildad, y otros comentando textos de las Sagradas Escrituras. Vienen después las poesías morales "Lágrimas de un penitente"; un poema heroico "A Cristo resucitado", "El cantar de los cantares", de Salomón, y algunas poesías fúnebres. VIII Del rápido estudio que llevamos hecho de don Francisco de Quevedo se deduce que su principal significación literaria la hemos de encontrar en la sátira; pero en una sátira que se manifiesta con tan vigoroso empuje que sus frases caen sobre el vicio como látigo que restalla sobre las espaldas de vil esclavo; que lleva consigo una burla amarga, mezcla de carcajada y de gemido, nacida de un genio burlón de extraordinaria vis cómica y de un desenfado tal de espíritu para ridiculizarlo todo, que le obliga con frecuencia a traspasar los límites del decoro y a veces de la moral. Pero aún no creemos haber apreciado en todo su valor la verdadera significación del ilustre li'terato que examinamos. Para aproximarnos más a juzgar con razón de sus méritos pudiéramos aplicar a Quevedo la opinión que da Erasmo sobre Luciano de Samosata y que conviene a nuestro escritor: "Tanta es su gracia en el decir, tanta la facilidad de su invención, tanta la donosura de sus chistes y lo picante de sus punzadas, tan blandamente halaga con sus juegos y mezcla lo chistoso con lo serio y lo serio con lo chistoso; de tal manera sus risas dicen verdades y sus verdades mueven a risa; así pinta como con pincel las costumbres, los deseos y los afanes de los hombres, dándonos, no su lectura, sino su visión intuitiva, que ninguna comedia, ni ninguna sátira puede compararse con sus diálogos, ora se atienda al deleite, ora a la utilidad." Y Feferico Schell (en su "Ystoria della Letteratura Greca", traducción de Emilio Tifaldo) dice del mismo Luciano que su distintivo como escritor consiste en un genio por demás satírico y en una originalidad especial que los ingleses han designado con el nombre de "humor". Lo mismo puede decirse de don Francisco de Quevedo y por consiguiente hemos de añadir a lo que llevamos dicho acerca de su significación literaria, su carácter "humoris- t~". Pero el humorismo que Quevedo ya no se parece al de Luciano, espíritu escéptico, llamado con razón el "Voltaire" de su siglo, y que no ve diferencia entre las religiones paganas y la religión de los cristianos, tendiendo de una manera directa no precisamente a la negación de las divinidades gentílicas sino de la misma Providencia. Al hablar de Quevedo no tomamos por consiguiente la palabra humorismo en el sentido que suele dársele diciendo que es "efecto de las ideas escépticas, que negando toda virtud y todo bien y todas las esperanzas inmortales, lanza en el desconsuelo y la desolación al hombre, ansioso de perfección y de felicidad; y produce en él cuando no la sombría desesperación de Leopardi, la burla y el sarcasmo universal, como en Enrique Heiue, personificación del humorismo satírico moderno. Heine, alemán, se burla de todo; del cielo y de la tierra y hasta de sus amigos y de su patria, a la cual combate y satiriza en varias obras, favoreciendo a Francia, su rival". Xo es este el humorismo de Quevedo; porque no puede ser escéptico el autor de la "Providencia de Dios", de las "Lágrimas de un peniente", de la "Política de Dios y el Gobierno de Cristo", ni el hombre que conserva como conservó don Francisco hasta el trance de su muerte sus verdaderas y arraigadas creencias religiosas. No es tampoco el humorismo de Quevedo de igual clase que el de Juan Pablo Richter, tipo acabado del humorismo germánico y personalidad escéptica y muy popular en Alemania. Para Juan Pablo el "humor" es lo cómico romántico. Su humorismo no se detiene a considerar una extravagancia o locura en un individuo; para él no hay necios, sino todo un mundo de necedad infinita. Delante de lo infinito todo es . igual y todo es nada y por eso rebaja lo grande y aumenta lo pequeño para aniquilarlos el uno por el otro. En las obras de Quevedo, como no sea en algún pasaje rarísimo, nunca aparecen Io grande y lo pequeño como cosas iguales, por desaparecer su realidad al ser comparados con un mundo de necedad, con una necedad infinita. Por otra parte tampoco se puede aplicar a Quevedo la propiedad de escritor humorista al estilo de Richter, que debe ser segun lo expresa el mismo Juan Pablo, dulce y tolerante con las flaquezas particulares, que tanto excitan la bilis del satírico, porque el humorista empieza por reconocerse afín con la humanidad y participa de su miseria. El humorismo de Quevedo es, en nuestro humilde parecer, elevado, profundo y germen de portentosas creaci9nes artísticas. Consiste en comparar la vida real y sus miserias con un ideal esplendor-oso y elevadísimo del hombre en todos los órdenes en que se desenvuelve su personalidad, en el orden político, moral y social. De ahí que al descubrir el contraste que resulta entre lo que el hombre es y aquello que debiera ser, el alma de Quevedo sr llene de amargura y derrame a veces toda su crueldad satírica y otras, acaso con mayor prudencia, tome como a broma (si se nos permite la expresión vulgar) los delitos, los desaciertos, las infamias y horribles penas de la humanidad, resultando de esta disposición de ánimo su humorismo, genial e incomparable. No es su risa la ligera del bufón insensible, sino una risa llena de dolor, de grandeza; risa horriblemente amarga, con carcajadas y gemidos; algazaras de bacantes y congojas de agonías. Y aún hay más: si consideramos el humorismo a la manera del inglés Lorenzo Sterne que decía de si mismo: "Cuando escribo la primera frase sé lo que hago, mas después me lanzo a la ventur¡i.'', encontramos desgraciada- mente que una cosa muy parecida le sucede a QueYedo. ¡Cuántas veces cu sus obras poéticas, en sus jácaras, en sus bailes, en sus romanzas, se desborda en groseros chistes, en retruécanos de pensamientos y palabras, en interminable serie de exageradas burlas contra el estado matrimonial, siempre dejándose arrastrar de su malignante humor, y fatigando al lector, a pesar de su genialidad encantadora con la continua repetición del mismo tema! Otra cosa es si consideramos el humorismo de su factura más superficial, esto es, en el modo especial de exponer los pensamientos, en lo cual se nota una "excesiva preferencia hacia los contrastes, vistiendo las ideas más serias con la casaca del Arquelín y produciendo irrupciones de local¡ alegrías en mundos de tristeza, cual eco lejano de una eterna danza macabra". En esto del genio de Quevedo raya en lo más alto, y difícil será encontrar escritores que puedan como él hallar contrastes más sorprendentes en lo pequefio y vil, ele lo grandioso, patético y hasta sublime y en lo grande y triste de: lo simple, despreciable y ridículo. ¡No sin razón es también considerado Quevedo como el corifeo de nuestros conceptistas, porque nadie, ni aún el ingeniosísimo jesuita aragonés Baltasar Gracián, supo buscar tales relaciones de contraste o de semejanza entre las más opuestas ideas! EPtLOGO de encarecer que sucedía entonces lo contrario de ahora, que la Literatura Española era muy conocida en Francia y en cambio de la francesa se tenían escasas noticias en España. Nos legó también una prueba de sus conocimientos en Teologia y Filosofia en las obras como las "Vidas de San Pablo y Santo Tomás de Villanueva", "La cuna y la sepultura", "Las cuatro pestes del mundo y los cuatro fantasmas de la vida"; en que muestra con toda claridad las verdades de la Religión Cristiana y los tesoros que se encuentran en las obras de los Santos Padres, probando con las luces de la razón y de la lógica la "inmortalidad del alma y la Providencia Divina". En "La cuna y la sepultura", prueb~ que la cuna es sepultura porque es principio de la vida mortal, y la sepultura, cuna, porque con ella comienza la vida eterna. En "Las cuatro pestes y los cuatro fantasmas" llama bienes a la pobreza, al desprecio, a la enfermedad y a la muerte y da remedios contra los males que aquejan a la sociedad corrompida por los vicios, como la envic'Iia, la soberbia, la ingratitud y la avaricia. En la "Vida de San Pablo" defiende la Inmaculada Concepción de la Virgen, a la que profesó siempre gran devoción; y en la "Vida de Santo Tomás de Villauueva" demuestra sus excepcionales condiciones de historiador. Es ésta una obra muy breve, pero muy hermosa, y en ella hace un bellísimo elogio de la caridad, virtud característica de aquel Santo. Fué don Francisco de Quevedo un hombre dotado de rarísimo talento y de una erudición inagotable, llegado En los discursos ascéticos se burla su fama a ser tan grande que a la edad de los ateos y esgrime contra ellos su de veintitrés años mantenía corres- sátira, colocando a gran altura su repondencia epistolar con Justo Lipsio, putación de teólogo, de filósofo y de quien le apellidaba "el mayor y más político. alto honor de los españoles". :Miguel Kelker y Vicente Mariner le En fin, diremos con un aplaudido celebraban en sus escritos, y en toda escritor: "Quevedo es el filósofo que la Corte y en el Extranjero sonaba su respetan los ancianos; el poeta que nombre rodeado de las mayores ala- aman los jóvenes; el político que conbanzas. sultan los repúblicos, y el sabio que Versado en latín, griego Y•1ebreo y conocen todos como si viviera entre en lengua arábiga, francesa e italiana, nosotros". en todas ellas dió pruebas de su competencia y de la perfección con que Y para terminar con un juicio de las conocia. autoridad, puesto que el nuestro nada El famoso historiador Padre Maria- vale, diremos lo que don Marcelino na, se dice que solía confiar a Queve- Menéndez y Pelayo dice de él en su do la corrección de los textos hebreos "Horacio en España": "Aquel gigantesque insertaba en sus escritos. Buena co espíritu no pertenece a ninguna esprueba también de sus conocimientos cuela, y si en las ideas tiene algo de en hebreo fueron "Las lágrimas de Je- todos, porqué fué un gran removedor remias castellanas". de: ideas, en el estilo no se asemeja a Hizo también varias traducciones nadie. Los ingenios que en algo se le del griego, siendo la más notable la parecen son de temple muy distinto ''Vida de Marco Bruto", de Plutón, que del de Horacio. La moral de sus tra, ya hemos examinado. tados es rigida e inexorable como la Entre otras cosas tradujo del latín de Séneca o Epicteto; sus "Sermones la obra de Séneca. "De remediis estoicos" recuerdan los de Persío; su utrus_que fortunae" y una carta que es- sátira ardiente, cruda y sin velo, recribió Urbano VII al rey de España, produce las tempestades de Juvenal; dándole cuenta de su ascensión al los cuadros picarescos diríanse hijos Pontificado. de la pluma de Petronio; los "Sueños" Del italiano vertió a la lengua cas- son fantasías aristofanescas más bien tellana el "Rómulo", del Marqués Vir- que imitaciones de Luciano". ''Pero el vilio Malvezzi, que debió merecer de estilo no es de Séneca, ni de Epicteto, Quevedo grande estimación, pues en ni de Persio, ni de Juvenal, ni de Arisun pequeño prólogo que coloca al co- tófanes, ni de Petróneo; es un estilo mienzo de su traducción dice que "no aparte, en que las palabras parecen es tan glorioso Rómulo por haber edi- que están animadas y hieren siempre · ficado a Roma como por haber sido con espadas de dos filos; en que las edificado del Marqués Virgilio Mal- frases saltan, corren, juegan y tropievezzi; más durable será en tales escri- zan unas en otras, produciendo con su tos su vida, que lo fué en sus muros infernal y discordante algarabía, con su ciudad". sus trucos finales y rápidas caídas Y Escribió también Quevedo en fran- sus tránsitos continuos de la amargucés "Le coureur de nuits on les neufs ra velada en risa, a la risa horribleaventures du chevalier dom Diego" y mente marga, un efecto singular y extradujo de la misma lengua la "Intro- traño que no se confunde con el producción a la Yida devota", de San ducido por ninguna obra de la literaFrancisco de Sales, siendo muy digno tura antigua ni la moderna". Armas y Letras + Pág. 12 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 2, Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014738 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Jorge Artel José Martí Libertad Oratoria Poesía Quevedo Universidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17341/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._3_0002014742ocr.pdf c809ccabe657f662c1c2810a33aa46c0 PDF Text Text , Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. AÑO XI NUM. 3 MARZO DE 1954 nmERICH DIFEREHTE Pedro Troncoso Sánchez El vehículo más apropiado para reflejar la conciencia de un El auge alcanzado en este siglo en Europa por la concepción pueblo, su situación económica, sus problemas sociales, sus cos• tumbres, su desenvolvimiento artístico y cultural, etc., es sin lu- relativista de la historia, que algo tiene de conquista definitiva gar a dudas, el teatro. del pensamiento, ha hecho caer a los americanos en la idea de una cultura americana autóctona, diferente de la occidental. Todos los pueblos han tenido Teatro. En algunos ha alcan- Unos la ven ante sus ojos actual y viva; otros la adivinan naden• zado un grado de perfección, en otros ha quedado estancado en te o en gestación en la entraña de la realidad de sus vastas tie• su forma primitiva, en su concepción rudimentaria. Este último rras e islas¡ otros se limitan a aspirar a ella, con patriotismo cones el caso de México, en donde no obstante el desenvolvimiento tinental. de las artes Plásticas, el gusto por la Danza, el canto y la música No acepto las doctrinas relativistas aquella ocasión -ello demostró de paf olklórica, el interés por la poesía y por todos los elementos consextremas, penetradas de un pesimismo so que es muy dificil hacerla- y apatitutivos del teatro, éste nunca ha llegado a arraigarse con soli- il:spirado por la derrota, a lo Spengler fracasaron, para satisfacdez. Se ha manifestado en todas las épocas, es cierto. Los azte• o a lo Sartre, productos geniales de la rentemente ción de los europeos, no fué porque cas, los otomíes, en fin los pobladores del México precortesiano, psicosis de guerra que no deben apa- las diferencias no existieran- las hay al igual que todos los pueblos de la tierra, efectuaban sus cele- sionar a los americanos, que sólo han muy profundas sino por que se quiso braciones rituales vestidos con trajes especiales y a veces con más- entusiasmo momentáneamente por vir- dar al problema una solución clara y del talento de sus expositores, y distinta, que no correspondía a la íncaras agradecían a sus dioses los dones y beneficios de la Tierra tud que reflexiones posteriores las dero- dole del msimo ni a las circunstancias y el Agua. gan prontamente. Creo al contrario en eu que se planteó. Pero, ••.• el proceso normal que debió seguir el arte hasta llegar a plasmar la idiosincracia del pueblo, el cauce lógico y natural que habría fijado las características específicas de una raza y su particular concepción del hombre y sus valores a través del arte, se vieron truncados y desviados por la conquista que trajo un nuevo idioma y un teatro ya desarrollado. El encuentro de dos pueblos con diferente religión, idioma y costumbres, produjo el mestizo. Un tipo híbrido que oscilaba entre dos caminos, esto es, entre diferentes tradiciones; que no sabe por cuál inclinarse y más bien anhela establecer sus propios rasgos. Y si el mestizo atraviesa por tal situación, sus modos de ex• presión son también ambiguos e indefinidos y es imposible caracterizarlo en escena. Como resultado natural continúa predominando en el foro mexicano el concepto español del teatro, que por cierto, había ya dejado atrás su mejor época con Calderón (1600-1681). Ya en nuestras fechas es posible hablar de una personalidad definida en el mexicano: la danza folklórica tiene un sello propio; la canción mexicana y las artes populares ( cerámica, etc.) se perfilan con una singular expresión. La pintura y el grabado, a partir de Posada, Velasco y Goitia, se desligan del arte pictÓ• rico español del siglo pasado y se proyectan hacia algunas universales en nuestros contemporáneos. Son finalmente el Teatro y la música los que quedan a la zaga. Decimos del Teatro, porque en la gran mayoría de las sa(Pasa a la Pág. 7) una razón de existir de la humanidad, en una sola, y que a ella se dirige el hombre; y en este sentido niego el relativismo. Pero tengo también la evidencia de que los caminos son diferentes y complejos, potencialmente infinitos los medios, y diferentes entre si las actualizaciones de lo histórico, en su carne de tiempo y espacio; y en este sentido soy relativista. Se ha preguntado mucho, al grado dl' hacerse de moda, que si América tiene un destino singular; que si fiene o tendrá una expresión cultural propia, diferente de la europea. No vacilo en afirmarlo. ¿No lo tiene cada individuo y cada pueblo? ¿Por qué no tnmbién un continente? Una de las conquistas de la ultra-elaborada filosofía europea, el relativismo histórico, nos lo ha hecho creer. Es curioso. En una reunión de sabios europeos y americanos celebrada en Buenos Aires en 1936, se trató muy seria y formalmente de encontrar la diferencia entre la cultura europea y la americana, y no se dió con ella. Los sabios americanos, llevados de una convicción profunda, hi<;:ieron esfuerzos para ponerla de manifiesto, aduciendo cuantos argumentos podrían exprimir d(; su inteligencia y conocimientos; pero ante la cartesiana exigencia de los sabios europeos de presentarla con claridad y precisión, los americanos fracasaron, y la cuestión quedó sin resolver. Sin embargo, si los americanos no pudieron concretar diferencias en La vieja Europa, cargada de ciencia y de conciencia, pidiendo precisiones a la joven América acerca de su propio ser! Podía dárselas, sin duda, en aquellos asuntos en que ella ha sido su maestra, pero nunca respecto a su propia vida, de su íntima profundidad; como no lo hubiera hecho en sus mocedades la hoy secular cultura si otra más antigua -la greco-latina, por ejempla- la hubiera podido interpelar. Imaginemos a un filósofo de la antigua Grecia o de Alejandria preguntando a otro del Renacimiento la diferencia entre una y otra épocas. Este no hubiera podido. descubrirla Y hoy la ve Europa tan clara! Ya logrará también el Nuevo Mundo la visión de sí mismo cuando llegue a la madurez o, al menos, ya tendr:l ideas p1 ecisas al respecto, como las tiene de st' propio ser la cultura occidental. Entre tanto, la adivinamos. Y para tener fe en esta adivinación, nos sirve de apoyó -caso curioso otra vez- la flosofia irracionalista europea, que parece tener también en parte, como el relativismo, rango de verdad definitiva. En la entraña de Jo americano está el germen de una nueva concepción del mundo y de la vida, de una nueactitud y una nueva conducta ante los mismos; está el embrión, en suma, de una cultura que será diferente v2 dt la europea, como ésta lo es de la mediterránea, de la arábiga, de la (Pasa a la Pág. 7) �LIBROS RFERENCIR YEFERENCIR EN LH UNIVERSIDHD EN LA IV ANUALIDAD DE LOS CURSOS DE INVIERNO en el que con razón afirma que todos los cri ticos se han ocupado de la persona del gran dramaturgo., pero ninguno ha tratado su obra. Considera que O'Neill hizo posible todo el actual teatro norteamericano. Termina con estas palabras: u claro que si de Eugcnoi O'Neill se ha dicho todo, de su obra está casi todo por decir, porque es la ingente obra de un coloso, comparable a los más excelsos nombres del teatro universal". A.R.G. CONFERENCIAS SOBRE MATEMATICAS En los primeros días del mes en curso, el notable físico y Doctor en Matemáticas Don Carlos Graef Fernández, Director de Cultura Superior Y de la Investigación Científica de la Se- cretaría de Educación Pública, sobre tópicos matemáticos. martes 9, Porfirio Barba Jacob, el ltombre que parecía un caballo. Evocación y recuerdos de un gran poeta marihuana; miércoles 10, José Ingenieros: bosquejo de una vida ascendente; jueves 11, Pensamiento y aclitüd de Fernando de los Ríos, y viernes 12, La lección de Enrique José Varcna. Las Conferencias se peroraron a las 21 horas de los días indicandos en la sola destinada a esto's actos dr la Universidad. Con motivo de la presencia de Roa en Monterrey, el Departamento de Acción Social le obsequió un sobretiro dl' las Conferencias que profesó el pasBdo Verano en torno al tema "Variaciones sobl'e el espíritu de nuestro tiempo", temas que aparecerán en la Revista "UNIVERSIDAD", número 12, próxima a aparecer . La carátula del ejemplar fué dibujada por el artista Jorge Rangel Guerra, y un retrato, debido a la pluma del Profesor Alfons0 Reyes, figura en las páginas del opúsculo. El Doctor Groe/ Fernández en su disertación. Concurrieron a sus amenas lecciones los Maestros de las Facultades de Ingeniería y Arquitectura de la Uni- versidad; alumnos pasantes y .de años superiores de estas Facultades y pú- blico general, interesado en los temas que ha tratado con tan grata maestría el Maestro Graef. El conocido Profesor recibió esos mismos días invitación de la Universidad, para reiterar su presencia durante los Cursos de Verano, en cuyo ciclo de extensión universitaria profesará cinco Conferencias sobre uEI Concepto del número en las hfatemáticas contempor3neas". Su presencia será del lunes 19 al viernes 23 de julio venidero. EL DOCTOR RAUL ROA Segunda vez el Doctor Raúl Roa, Decono de la Facultad de Derecho Público y Ciencias Politicas de la Universidad de ]a Habana, se presentó como Maestro huésped de la IV An~aliclad de los Cursos de Invierno, que organiza el Departamento de Acción Socia] Universitaria, regentado por eJ Señor Licenciado Fidencio de la Fuente OH-vares. TEATRO EN LA UNIVERSIDAD La Sección de Teatro del Departamento de Acción Social, apartado que dirige magistralmente el artista y Maestro Sergio Garza Zambrano dió una 1meva muestra de su actividad cnnstante. Esta vez se puso en escena una obra de trama bíblica, cuyos perscnajes estuvieron caracterizados con raro acierto, en cuanto a la psicología y al atuendo. LAS PALABRAS EN LA ARENA, tragedia original, en un acto, debida al dr.arnaturgo Antonio Buero Vallejo, fué pvesentada con excelentes cualidades artísticas por el elenco que dirige el Maestro Garza Zambrano. Fué representada en el Aula magna universitaria "Fray Servando Teresa de Mier", de nuestra Casa de Estudios, el sábado 20 y el domingo 21, a las 21 horas, cvn la escenografia de Don Guillermo Barrón. Figuraron en esta reaJización dramática el propio Sergio Garza Zambrano, Mariluz Gutiérrez, Margarita Ll'al Treviño, Francisco Sánchcz M., Aferencia CONFERE:-ICIAS EN LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS Con Ja iniciativa del Scfior Licenciado Alfonso Rangel Guerra,-y directnmente bajo la dirección del Doctor Don Daniel ~1ir, el primero de ellos Secretario de la Facultad de Filosofía y Letras y el segundo Profesor de dicha Entidad y organizador de Conferrncia, tuvo lugar el presente mes un Ciclo de disertaciones, servido por cinco 11aestros de la referida Facultad. El miércoles 3 del que cursaJ en el local de la Institución, tuvo a su cargo 1a primera Conferencia el Doctor en Filosofía Christián Brunet, en torrn: al tema "Creación y Critica en el Arten; el día 10, el Señor Licenciado Genaro Salinas Quiroga, Director ele las Escuelas del Bachillerato, disertó sobre "La figura egregia d~ Don Antonio Caso", Conferencia dictada con ocasión al octavo aniversario de la El Doctor Raúl Roa. Del lunes 8 al viernes 12 del actual tuvo lugar Ja serie de Conferencias del Profesor Roa, quien sustentó lo5 siguientes temas: Lunes 8, El americanismo ejemplar de Manuel Sanguily; (Viene de la Pág. 2) El acto inaugural de la Exposición de Pintura. Anselmo González Zambrano, Valentín Rodríguez y José García Tenorio. La segunda jornada dramática se celebró el sábado 27 y el domingo 28 de los corrientes, con la presentación de LA BARCA SIN PESCADOR, obra original de Alejandro Casona, que ya antes había sido gustada por el públicc· de :Monterrey. Participaron en esta representación 1largarita Delgado, Gloria González, FJorinda Flores, Amparo Rubin, l\lanucl Julio · Barragán, Sergio Garza Zambrano, Anselmo González Zambrano, José García Tenorio, Jesús GuiUermoprieto, Valentin Rodriguez y Francisco Sánchez )IuriJlo. Con este evento quedó cerrada la actividad dramática de la IV Anualidad de los Cursos de Invierno. Un pasaje de "Las Palabl'as en la Arena". Armas y Letras + Pág. 2 muerte del Maestro. En una de sus frases expresó el conferenciante: uFué en· el siglo XX el más ilustre representante de la cátedra mexicana; el pens:1dor de más valor en nuestras aulas; fa inteligencia de más prestigio en nuestros paraninfos; el espíritu más pt!l'O y limpio de nuestra Nación." El dia 17, el propio Doctor Mir sus- . tentó una plática sobre "La tragedia del tiempo en Azorin", pronunciada Cl·Il notable y revelador éxito. El miércoles 24 correspondió al notnble escritor y Profesor de Literatura ga11ega Don Rafael Dieste una charla original e interesante sobre la noción del mundo sensible titulada "La Paloma equis", Terminó este ciclo de Conferencias con Ja presencia del Licenciado en Derecho por la Universidad de Belgrado Radijov Stankovich, sobre el tema "El problema axiológico en la actualidad." La Cnivcrsídad, la Razón il>f ..;.¡,..., ""'""' """'¾ ~""· ~,,,fa •., ~~»-.><i:.t. i«.........1.., ~ 1s« ""' ~ ~~ • '"'"'""-&~ ..~ •..,,~J. ,swdoN {<> ¼M,...:&ii hf««<~ ... ~"" - ~¡,.* ,;t,, i.. ,.;,,.,,,a~m,. ,m,,;,,,,,¡+»>;.<< <:-,,,:1,,.,, ·'-"-0 ·• t'I •.,.,.,~,, .,&, . ~ r."~~.«! ·¼, MW,.,.f¡._ .~ 11< .. fl¼ NUMhROS 4748 SEIS C!i\'CO PI:-ITORES REGIOMONTANOS Bajo los auspicios del Departamento ck Acción Social y al través de su Escuela de Artes Plásticas, el 19 del que cursaJ a ]as 19 horas, se abrió en el mezzanine de la Librrria Cosmos de esta Ciudad el muy valioso acervo pictórico de los artistas regiomontanos, Profesores de dicha Escuela José Guadalupe Ramírez, Jorge Rangel Guerra, Helena Totmács, Antonio Pruneda y 11odolfo Ríos, inaugurando el acto el Señor Licenciado Fidencio de la Fuente Olivares, Jefe del Departamento de Acción Social de la Universidad. La Exposición, en conjunto, titula• lb Cinco Pintores Regiomontanos, tendrá actos exclusivos, ilustrados para cnda exponente, con una conferencia c¡ue estará a cargo de destacados intelectuales de Monterrey y de la Unin·rsidad, con la siguiente secuencia: del 2 al 9 de abril se presentará el acervo del pintor Ramírez; del 10 al Hl, et de la pintora Tolmács; del 17 al 21. el de Ríos; del 24 al 30 el de Rangel y el de Pruneda, del lo. al 7 de mayo. El catálogo de Antonio Pruneda' C(1mprende veinte realizaciones artísticas: Retrato, Mujer y ll'iffa, Caballos, De Misa, Bafüstas, Paisaje, Charla, Músicos, XiI1os en el río, Retrato de la seffora Uribe, Retrato de Lupita Martíne:, Retrato de Eladi:mer González, Retrato, Cabalfo enloquecido, Nirias en lo loma, n·aturaleza muerta, Danza, Bebedores y Desnudo. El pintor José Guadalupe Ramirez presentó veinte piezas de un Subido Yelor estético: La espera (1952-53), Los esposos (1952-53), Piedras mexicanas (191), Plañidera (1952; propie(Pasa a la Pág. 3) y ... ALCALA Revista Universitaria Españo]a. Redacción y Administración Alcalá, 44, 6a. Planta. }ladrid. - Paseo de la Gracia, 4, Barcelona, España. Números 47-48.-10 de Enero de 1954. Se publica en este número, de Karl Jaspers, "La Lniversidad y la Razón", sin que se indique a quien se debe la traducción espa1lola. En las Universidodes -dice Jaspers- es donde tiene lugar la lucha de la razón, donde la Filosofía y la Teología se proponen alcanzar la máxima auto-conciencia. Sin embargo, sigue diciendo, la Filosofía ocupa actualmente un reducido lugar en las Universidades de hoy, y la causa la encuentra en la división en compartimientos que sufre el conocimiento actual, que se ha convertido en un conjunto de disciplinas especializadas, y en la falta de una filosofía que alcance las dimensiones de la Razón del mundo moderno. Señala claramente que ]a enseñanza de la filosofía se basa sobre un estudio especializado, siendo su tarea impartir conocimiento de las categorías y métodos del pensamiento. Pero estó no es en sí mismo Filosofía, sino aque1la sin Jo cual no se puede hacer Filosofía. Más adelante, encontramos esta certer,1 afirmación: "La Filosofía, como materia especial, es un asunto discutible. Como materia de enseñanza, su tarea no es otra que dirigir la atención". Aquí encontramos claramente expuesto el papel que desempeña én las Universidades ]a enseñanza de la Filosofía., y _q ue . no es eso que muchos utilitaristas afirman, al decir que en la~ actuales Universidades ya no se requiere este tipo de estudios ..... En páginas interiores encontramos dos artículos sobre París. El primero, de Jos(• 11aria Rodríguez ~féndez, son Tres Notas sobre la Ciudad Luz, y en ellas campea el espíritu que el autor quiere forzosamente descubrir en cada uno de los aspectos de esta ciudad. El Bosque de Bolonia, la voz parisina de Edith Piaff y la Torre Eiffel, son estas tres notas; en la primera nos dice que París está poblada por aquellos que viven de recuerdos, y que por lo tanto "para recordar es necesario desintegrarse de "propósito", faltando enton<!es el motor de la continuidad, confesando en seguida que él es uno ck los que están a punto de perderlo, Jo que justifica el sabor amargo de estn nota, y que derramó en parecidas proporciones sobre el resto del artículo. De Ernesto Francisco Jareño C'i el segundo, y que presenta de Paris un rostro distinto. Se ocupa el autor de este articulo del Barrio Latino cuando la Sorbona cumplió Siete Siglos: "el Barrio Latino de París es un rincón del planeta donde se vive con un sentido íntimamente trascendental, ascético casi, no siendo raro recibir por aquí la suprema lección de humildad que nos dan esos artistas callejeros, arrodillados en la acera para evocar sobre ella con yesos de colores las fachadas luminosas de las viejas catedrales ...... " "El Teatro de O'Neill" es u11 articulo de Juan Emilio Aragonés, dad del Lic. Héctor González); Mujeres caminando (1952-53); Crucifixión (1951-1954), Flores en rosa (1951) Flores en a,:ul (1951), Sombra a la luna (1954), Tehuw,a (1952-53), El duelo (1952-54), La visita (1952-53), Niña cc,nlra la luz (1954), Flores (1950; propiedad del Señor Liobo Torres), Juguetes (1953), Plegaria (1951; propiedad del Lic. Luis Astey) y Naturaleza muerta (1951) . El repertorio pictórico del pintor Jorge Rangel comprende veintidós piezas: Los Novios, Madre e hija, Quinctariera, Pordioseros, Mujer en la ventana, Adolescentes, La muerte venciendo al hombre, Retrato de la señora X, Cabe=a, Cabeza de perfil, Retrato de mi hermano, La mujer que ve al frente, Retrato del Doctor Christian Brunei, Retrato de la señorita Consuelo Rangel, Retrato de la seíiorita Consuelo Renga!, Niiia en blanco, Guache, Albol'ada y Sebastián martiri=ado. Rodolfo Ríos ilustró la Exposición con catorce ejecuciones: Retrato de m, esposa, Autorretrato, Animales, Rancho nuevo, Desnudo, Al panteón, Paisaje, Cabeza de mujer, Muchacho, Hombl'e en blanco, Cabeza de niño, Cabe=a de niño, La monja y la niña, Crucifixión. El acervo de la pintora Helena Tolmács presentó veintitrés ejecuciones: Xaturaleza muertu, Jarrón con tres naranjas, Barack, La casa a=ul, Paisaje, Paisaje, El caballito, Iglesia de San Elías, Atrio de la Catedral de Cuernavaca, Frutas, Jarrón con frutas, Paisaje de la Silla, Flores con frutas, Sierr<t Madre, La casa de Trinitas y Josemaria, Paisaje, Naturaleza muerta con jarrón, Manzano, Peras, Manzana y jana de cobre, San Pedro, Interior. Vn artístico catálogo destacó la importancia de esta Exposición de Cinco Pintores regiomontanos, con enjundio- sos y bien cortados artículos de Jorge Rangel, José Guadalupe Ramírez, Doctor Federico Uribc, Cbristián Brunet, Ramiro Garaz y Licenciado Fidencio de la Fuente Olivares, Director del D.A.S. U. Las palabras del Señor Licenciado d~ la Fuente, que sirven de pórtico al elegante catúlogo de la Exposición, justifican más de la cuenta las excelencias de esta obra realizada por la juventud bajo los generosos y pródigos auspicios de la Universidad de Nuevo León. El Licenciado de la Fuente ha escrito: "Con agrado presentamos, a fo enterada pupila del público de Monleney y a la cl'ítica generosa, las primicias pictóricas de la primera generación formada en la entraña de 1rnestra Sección de Arles Plásticas. El sendero recorrido hasta ahora, por el empe,io juvenil, es relativamente breve; pero la brevedad no oculta el fruto que enseña finos atisbos personales, balbuceos fecundos, que ibican a los integrantes de esta generación en el predio límpido y emocionado del arte. Afinar la técnica, imprimirle aristas pasonales, es la tarea cercana de este pwiado de jóvenes; por lo demás el ticmupo brindará, en su decurso, el teso1·0 de experiencias propicias para la obra definitiva. EL DOCTOR EDELMIRO RANGEL TREVIÑO El martes 30 del que cursa dejó de c~:istir el Sefior Doctor Don Ede]miro Bangel Treviño, cuya significativa desnparición tuvo eco en ]a Universidad, por haber sido padre del actual Rector, Licenciado Raúl Rangel Frías y de varios pTofcsionistas, encumbrados Eotoriamente en el mundo científico de Monterrey y Profesores de la Facultad de Medicina nuevoleonesa. El Doctor Rangel dejó este mundo a una edad avanzada después de un largo padecimiento. Realizó sus estudios en Monterrey, eu el ya casí centenario Colegio Civil del Estado y fungió después como Maestro. Hizo estudios de especialización y ejerció profesionalmente cerca de med 10 siglo con pública fama de dedicadón, generosidad y amor al prójimo. Por medio de estas columnas universitarias, el Consejo de esta Casa de Estudios, sus Profesores, alumnos, empleados administrativos y servidores tributan al Rector de la Universidad, Licenciado Raúl Rangel Frias, un con~ dolido adicto y sensible pésame, suplicándole hacerlo patente a sus familiares del ilustre desaparecido. El sepelio del Doctor Edelmiro Rangel Treviiío. Armas y Letras + Pág. 3 �RI 1 DEL '¡ Frente al acto de conocer, la actitud ingenua y espontánea es de considerar que, fuera de mí, como sujeto conocedor,. ~~y cosas y que estas cosas son tales como las conozco. Esta posicion ingenua es adoptada por el realismo que hace de ~Ha "ipso facto" una actitud filosófica valiosa: Hay un pensamiento por una parte y un objeto por otra, que existen separadamente pero que pueden comunicarse, puesto que sus estructuras concuerda?· Fundamentados en el sér, sujeto y objeto se encuentran en el. Es una evidencia del sentido común. El pensamiento extrae de su objeto lo inteligible que este o~jeto con~iene: tiene en efec~o, el pensamiento, el poder de despo¡ar su ob¡eto de lo q1;1e cambi~, aparece y desaparece (accidentes) para lo gr.ar la realidad en si, inmutable e inteligible, substrato. de los accidentes (la substan• cia). hay del sér mismo de apariencia que no se reduce al ser de la conciencia el realismo dista de ser apodíctica, -nos alejamos de Berkeley-. Esta Descartes, en búsqueda de una prime- última actitud de un realismo de la ra certidumbre de la que pueda dedu- apariencia o de un idealismo trascencir todas las demás, no encuentra sino dental (lo que es equivalente) es la de la de su existencia. "Cógito ergo sum". la Fenomenología que, inaugurada por El pensamiento quedó solo; él es el Edmund Husserl, permanece la estrucúnico absolutamente evidente; para él tura de base de la Filosofía contemhay la existencia de lo otro; en él re- poránea hasta J ean Paul Sartre. Pasiden los criterios de la verdad: la rece que Husserl no ha visto todas las claridad y la distinción de las ideas. implicaciones de su genial descubriDesde luego, la existencia del mundo miento. La existencia de la exterioriexterior está amenazada. ¿ A título de dad del mundo notoriamente no parequé existe todavía una realidad si su ce muy sólidamente establecida. Haestructura, su "verdad" no son evi- remos entonces un llamado a Sartre, dentemente bailables sino en la con- cuya argumentación contra el idealisciencia? Será preciso que Dios, por mo berkeliano es mucho más vigorosu veracidad, garantice que un mundo sa, sin salirse, sin embargo, de la exterior corresponde realmente a la orientación filosófica fundamental de jmpresión espontánea que tenemos de Husserl. Es evidente que no consideraremos a Husserl y a Sartre sino desque tal mundo existe. ¿Este mundo, esta materia a distan- de el punto de vista único del problecia de mí, es conocida? preguntará ma crítico del conocimiento q~e acBerkeley. Si es conocida, es entonces tualmente nos ocupa. Consideraremos primero la fenomede orden ideal y no existe como materia en sí. Si no es conocida, ¿ cómo nología como método; luego exvonentonces poder afirmar su existencia? dremos el "cógito" tal como lo conSj no es percibida ¿ cómo puedo afir- cibe Husserl; finalmente veremos con marla? Y si es pércibida no tiene otro Husserl y Sartre en qué sentido se desér que el . mismo de ser percibida. bt' entender la existencia de un mun"Ens est percipi aut perciper". Tal es do exterior. Método Fenomenológico. Cuando el idealismo en su forma más radical. Aunque en su punto de partida Husserl al principio de nuestro siglo Kant quiera establecer como dato pri- v::i a desempeñar un papel en el desamordial la experiencia, es decir la in- rrollo de la consciencia filosófica, dotuición de un. dato exterior, no escapa tándola en cierta forma de una nueva finalmente al idealismo: las formas dimensión -la Fenomenología- el mismas de mi conocimiento sensible sistema en boga es el positivismo. Esta doctrina, es la que elaboró en -espacio y tiempo---- son estructuras del sujeto. En estas formas se presen- Francia Augusto Compte: las pretenta "algo"; no se sabe qué, puesto que ciones de la Filosofía son vanas, anuneste "algo" no se nos puede aparecer cia el pensador francés. Alejémonos sino a través y por los cuadros intra- d<.' esta infructuosa búsqueda de im-· subjetivos. ¿Entonces porqué guardar _ posibles soluciones á problemas de ese "algo" que cae bajo los golpes de otra edad. Contentémonos con tomar la argumentación de Berkeley contra frente al mundo una actitud científifo materia: si no es conocido, a nom- ca: registremos y ordenemos los hebre de qué afirmar su existencia?. chos positivos sin buscar lo que la exLa actitud que frente al problema ptriencia no proporciona. crítico que queremos a qui considerar, Frente a este positivismo, Husserl concede al idealismo que no hay que toma una actitud comparable a la de defender la existencia de una reali- Kant para con el empirismo de Hume: dad, más allá de las apariencias, subs- puede ser legítimo no querer ocupartrato, substancia, manera de "forro" se sino de ciencia; esto no impide que del mundo de los fenómenos. Esta e!:;ta ciencia necesite ser fundamentasnbstancia de Aristóteles, que vuelve a da. No es para sí misma su propio tomar por su cuenta Descartes, de la fllndamento. La 1ey científica exprecual Kant mismo no supo totalmente sn una necesidad que no justifica el deshacerse (El nuómeno, aunque in- solo hecho observable por la sola raconocible, existe por lo menos como zón de que los hechos son siempre limite de nuestro conocimiento) es cr,ntingentes: no imp1ican en ellos una noción sin objeto, que ha estor- mismos nada sino su sola existencia. bado a la Filosofía hasta hoy en día, Por el contrario, la ley de Ja Física cargándola de "dualismos" insolubles matemática no nos enseña que tal hee inútiles. No hay otra realidad más cho siguió a otro, sino que tal hecho que la del fenómeno. Ningún sér en sí, siendo, tal otro seguil'á necesariamen"detrás de" la apariencia -estamos te. Este vinculo necesario no está en aquí muy cerca del idealismo- Pero el hecho observado. ¿En dónde está Luego, juzgando que la evidencia del sentido común en la que se apoya 1rnes?; en otros términos ¿~ué es 1~ que fundamenta esta necesidad; que es Jo que fundamenta la ciencia? La justificación de esta necesidad, el realismo la creía hallar en una estructura metafísica de la realidad: la substancia. Sí la ley física enuncia una relación necesaria y durable, es porque los hechos observados Y cambiantes son apariencias de una realidad inmóvil. Lo que establece un vinculo durable entre hechos transitorios, es la substancia para la cual estos hechos son accidentes que no tienen ningún sér, sino como las apariencias de esta substancia que existe en sí, más allá de sus manifestaciones. Desde Kant al contrario, lo que garantiza esta necesidad del juicio científico no es una estructura metafísica de la realidad, un "forro" que constituiría el sér-en-sí, en relación con el fc.nómeno. Esta necesidad "no viene" de la experiencia, deducida de intuiciones que permanecen particulares y contingentes. Es al contrario, la experiencia la que "viene de" ella; o, en otras palabras esta necesidad constituye la condición a priori de la experiencia. Esta necesidad reside· en las estructuras lógicas del entendimiento. En esto Husserl se muestra de acuerdo con Kant. Pero esta explicación no le parece stúiciente. No se ha llegado asi a la fundamentación última. De acuerdo con el positivismo, Husserl exige una justificación de la Lógica misma. Pero el desacuerdo no tarda en afirmarse entre el positivismo y Husserl, cuando se trata de saber en qué fundamentar esta Lógica. La costumbre es considerar a la Lógica como una ciencia normativa; como tal exige un fundamento teorético. Bajo pena de ser gratuita y absurda una norma debe descansar sobre un hecho (la moral como conjunto de las normas que deben seguir los hombres tiene qué apoyarse sobre lo que es el hombre, si no quiere correr el riesgo de ser gratuita e inaplicable). Este fundamento teorético que exige la Lógica es, para el positivismo, la Psicología: el estudio experimental de las estructuras del espírHu permitirá sólo decidir después la utilización que el espíritu deba hacer de aquellas estructuras. Kant ya había refutado implicitamente esta pretensión psicologista por el hecho mismo de que rehusaba el empirismo de Hume: la necesidad que SC' manifiesta en la ciencia normativa debe poder ser discernida igualmente e1_1 la ciencia teorética que 1a 'fundamenta. Ahora bien, la psicología en tr.nto que es experiencia de los hechos psiquicos no presenta-tal necesidad. Al contrario usa, en tanto que es estudio científico de los hechos de consciencia, una armadura lógica que, desde l_uego, presupone en lugar de fundar. Para Kant, lo que fundamenta la Lógica como reglas de aplicación del espíritu a un dato, es la Lógica a priori, trascendental, es decir las estructuras gracias a las cuales el espíritu conoce necesariamente un objeto en general. Este argumento de Kant, Husserl lo constituye como su punto de partida en la critica del "psicologismo" "Así dice Kant que, si tomásemos los principios a la psicología, únicamente veríamos ·cómo tiene lugar el pensamiento bajo las distintas condiciones subje- Armas y Letras + Pág. 4 th,as, pero así sólo llegaríamos al conocimiento de leyes contipgentes pero no necesarias". Este rehusar del psicologismo, Husserl, en distintos lugares, pero sobre todo en sus "Investigaciones Lógicas", lo apoya en otros argumentos: ~Primero, analizando las consecuencias del psicologismo, comprueba que esta actitud conduce el espíritu, al escepticismo y a todos los absurdos que lo acompañan. Si las conciencias existentes en su diversidad deben ser el fundamento último del conocimiento, finalizamos en un relativismo que no puede sino llevarnos al escepticismo total: "Verdad más acá de los Pirineos, error más allá" escribía Pascal. En otras palabras: no hay verdad; lo que es inaceptable por la razón de que el escepticismo implica la imposibilidad de cualquier tesis inclusive la suya. "No hay verdad', es equivalente de: "Existe la verdad de que no hay verdad". Este relativismo inadmisible se manifiesta hasta en la enunciación que da Stuart Mili del principio de identidad: "Para una 11!-isma persona, en el mismo lugar, en el mismo tiempo, es imposible pensar A y no A "La persona, el lugar y el tiempo no tienen nada que ver aquí, piensa Husserl. Es imposible pensar A y no-A" la persona, el lugar y el tiempo no tienen nada que ver aquí, piensa Husserl. Es imposible pensar A y no-A por si A es, no-A no puede ser, y esto para cualquier persona, humana o divina. Después de haber dilucidado y criticado las consecuencias del psicologismo, Husserl lo considera en si mismo; la ciencia teorética que fundamenta la Lógica no es la Psicología: el fundamento no está en mi pensamiento si no en las cosas. Cuando los psicologistas expresan los principios lógicos en la forma siguiente: "Nadie puede admitir que lo mismo sea y no sea", convendría añadir: "Nadie que fuera racional". Esta imposibilidad no existe sino para el que quiere juzgar correctamen1e y para nadie más. No hay ''necesidad" Psicológica. -Además el psicólogo que hace el inventario del contenido de un espíritu, descubre allí contradicciones inadvertidas por el sujeto. "Convendría entonces, escribe Husserl, preguntarse si las contradicciones inadvertidas no serían también con~ tradicciones y si el principio lógico declara solamente imposibles las contradicciones advertidasn. -En fin, los psicologistas ·creen encontrar la base de la evidencia de los principios lógicos en "la necesidad que nos constriñe a tener por cierta una conclusión; pero queda cierto que e[ que se aferra a un paralogismo "siente" esta necesidad con la misma fuerza que el que razona correctamente". Es cierto que la Lógica posee una base teorética; pero esta base la debemos buscar en ella misma. Hay una Lógica normativa porque hay una Lógica teorética. Los principios primeros no son normas sino por que son autes de todo principio. Cuando digo A no puede ser no-A. no enuncio una norma que habré de fundamentar; por otra parte sino la ley misma de las co- sas, necesaria e intangible. Las leyes teoréticas que son la base de la Lógica expresan estructuras inviolables y eternas y eternas de los seres, lo que Husserl llama esencias. Decir que· A es no-A, no es solamente enunciar un absurdo en el acto de juzgar, sino una incompatibilidad entre A real y no-A real; lo que no quiere decir, entre A en sí y no-A en sí. A que es para Husserl la "realidad" es el objeto de pensamiento en tanto que es pensado. A partir del momento en que hay un objeto pensado (realidad,) es forzosamente incompatible con su contrario. Se sigue de esta precisión que, no siendo el principio de una cosa en si sino de una cosa en lanto que es pensado, o mejor dicho del pensamiento -de una cosa (es decir del fenómeno que es para Husserl la realidad) el conjunto de ]os principios que constituyen la Lógica Trascendental como base teorética de la lógica aplicada es a priori, corno condición no de nuestro conocimiento sino del conocimientc. en general. En este sentido la Lógica formal que enuncia principios independientementr <le cualquier contenido que sea como formas puras válidas en sí, no existe. La Lógica Teorética es siempre trascendental, es decir válida en función de un coritenido posible. Asi, cuando digo A no puede ser no-A, este principio, aunque a priori, esta fundamentado in re, es decir en relación con toda realidad posible. ( A) y la negación de esta realidad (no-A). En ujngún caso este principio puede ser deducido de la experiencia como lo quiere el positivismo: es el contrario ]a condición de esta experiencia. Husserl no entiende otra cosa cuando dice que el principio es a priori. Esto no significa que exista en sí e independientemente de toda experiencia real, sino como condición (epistemologicamente anterior) del conocimientc de una realidad que no deja de ser su fundamento ontológico último. Resumamos. En sus críticas del psicologismo, Husserl rehusa el realismo y el dualismo de la substancia opuesta a sus manifestaciones. Pero se opone también al subjetivismo. "Objetiviza" el fenómeno es decir que le confiere una estructura extramental o más c>.actamente, fundamenta la estructura mental en una relación con el fenómeno como objeto. La consciencia no existe sino como tendida hacia un otro (intencionalidad) y los principios de esta consciencia no son sino en función de este "aliud" hacia el cual 1a esencia misma de la consciencia consiste en tenderse. Frente a la apariencia el positivismo y el realismo tratan de "explicarhl'. Explicarla, es abandonarla para pasar a otra cosa que Je sirva de fundamento. La actitud explicativa supone una duda sobre la realidad de las apariencias mismas a las que la explic:1ción tiende a substituir otra cosa, la substancia por ejemplo. El sabio no hace otra cosa cuando trata de reemplazar hechos por una ley: "Desvaloriza las apariencias y valoriza las teorías hipotéticas que las fundamentan". El positivismo introdujo tal achtucl -válida para el sabio---- en el campo de la Filosofía. De ello resulta: lo. la iumersión en la objetividad en Jugar d(• la trascendencia que i!Onstituye Ja Filosofia como tal; 2o. la obligación dad . La definición realista de la verde recurrir al dualismo de los acci- dad: "Adaequatio rei te intellectus" dentes y de la substancia, cosa en si (la coincidencia de la cosa y del penele la que se ignora a la vez lo que es samiento), no anuncia sino un círculo y qué relaciones tiene con los acciden- vicioso. Para verificar si la "cosa" tes que la manifiestan. Debemos ha- coincide con mi pensamiento, debo cer frente al dualismo insoluble tan saber primero 1o que es en si esta copronto como queramos hacer obra me- sa, es decir, estar ya asegurado de la tafísica. posesión de la verdad, lo que es preNo hay un sér-en-si más allá del fe- cisamente el problema. Es un círculo nómeno. El fenómeno es lo que es en vicioso que se explica por el hecho de si mismo. Sartre escribirá: "La fuer- que el pensamiento y la verificación za, por ejemplo, no es un connatu~ son ambos fenómenos de consciencia. metafisico y de especie desconocida No hay pues ninguna actitud posique se esconda tras de sus efectos ble sino la de buscar en el seno mismo (aceleraciones, desviaciones, etc.): es del pensamiento el criterio de la reael conjunto de sus efectos. Igualmen- lidad y de la verdad. Pero entonte la corriente eléctrica no tiene re- ces ¿no corremos el riesgo de reverso secreto: no es nada sino el con- caer en este subjetivismo relativista junto de las acciones físico-químicas que Husserl combatía en los psicolo(electrolisis, incandescencia de un fi- gistas? ¿No hacemos acaso otra cosa Llmento de carbón, desplazamiento de que volver al escepticismo de Protálo aguja del galvanómetro, etc.) que la gÜras? ¿No se vuelve el hombre "la manifiestan .... La apariencia remite medida de todas las cosas"? No, no a la serie total de las apariencias y c2emos de esta manera, piensa Hussel, a una realidad escondida que habría ni en el subjetivismo, ni en el relatiacaparado para si todo el sér de la vismo. existencia.,, No hay subjetivismo por la razón Aquí se presenta una pregunta: mayor de que los datos de consciencia, ¿Cómo comprender que el "en-sí" de que la Fenomenología considera, son la objetividad, del fenómeno se deje objetos distintos en sí de la conscienaprehender y representar? ¿Cómo en cia, puesto que ésta puede tomar para otros términos se puede volver subje- cún ellos la distancia que caracteriza tiva? lo actitud reflexiva. No hay tampoco Lo que caracteriza el método feno- rt: lativismo, pues que al contrario son menológico es la actitud Hreflexiva". las estructuras ideales a priori las que Espontáneamente nuestra mirada se fundamentan la necesidad de la unidirige hacia los objetos conocidos. En versalidad . En Husserl, como en Desla Fenomcllologia al contrario desvia- cartes, el "cógito" se constituye al nemos Ja mirada hacia los actos mismos gar toda realidad contingente incluside: conocer para convertirlos en obje- , e la del Yo al cual está vinculado. Su tos y extraerles su sentido implícito. dimensión misma es la Universalidad. Ya no miro la manzana, sino mi miEl Cógito. La necesidad apodíctica rada dt}-la-manzana, objeto, de mi de la Lógica no está fundamentada coconciencia reflexíva que inventario, mo lo hemos visto en la Psicología: tratando de descubrir en él sistemáti- coittiene e nsí misma su necesidad y camente todas sus implicaciones. su certidumbre. ¿Pero en qué fundaMientras que la Psicología conside- mentar, en ú1timo análisis, esa certir:, el contenido real de los estados de dumbre misma? Después de Descartes conciencia y sus condiciones prácti- y como él Husserl experimenta la exicas, la Fenomenología considera el ac- gencia de una certidumbre apodíctica. to de consciencia como tal, Jo que este Al contrario de Hume y Kant, le paacto supone a priori y universalmente. rece que 1a experiencia no presenta ''La Fenomenología es a la Psicología e~te carácter ele evidencia que deben lú que las matemáticas puras son a la n·vestir las verdades que sólo admite Física". un filósofo crítico. El ser de las cosas es puramente fenomenal, contingente, subjetivo. El sér parece recibir de la * * * consciencia sus estructuras hasta el Se trata de saber ahora si esta in- punto que pensar una realidad fuera luición de las relaciones fundamenta- de 1a consciencia es pensar en el vacío. les, como ]as llama Husserl, halla el Si el punto de partida del filósofo sér y al inteligible. debe ser una evidencia apodíctica, deSi, piensa Husserl; porque, al con- bemos confesar que la existencia del trario de lo que creía Kant la intui- mundo exterior no puede de ninguna ción intelectual existe: captamos in- manera ser este punto de partida. Hay mediatamente, de una sola mirada y posibilidad de la no-existencia del Dú de manera discursiva realidades mundo. Los fenómenos que componen ideales. El "cógito" es la primera ele mi experiencia del mundo exterior estas intuiciones y garantiza todas las pueden perder su validez. El mundo dtmás. Veo este rojo;tengo de él una no me es dado sino conio "lo que me captación directa (intuición); pero es aparece,,. No es evidente ni en sus parpreciso que tenga también la intuición tes ni en su totalidad. No me presendC' la urojez", sin la cual "veo este ro- ta ninguno de los caracteres que hajo" no tendría en rigor ningún senti- rían de él una evidencia apodíctica v do. La intuición para Husserl al igual nl·cesaria. Puede ser 11puesto fuera de que para Bergson, permite a la cons- juego, puesto entre paréntesis", dice ciencia lograr el sér y esto, "en los Husserl. elatos inmediatos de la consciencia". De esto se sigue que si la Filosofía Con Jos dos grandes iniciadores del es una tentativa de búsqueda de un pensamiento moderno, Descartes re- fundamento absoluto, debe investigar gresa: el "cogito" es el "lugar filosó- en otra parte. fico" privilegiado, el punto de encuenSi los fenómenos son "desvalorizatro único rlel sér y del conocer. bles", presuponen siempre la existenEs evidente que una posición de es- cia del "cógito". Se puede poner el te índole obliga a Husserl a volver a Universo entero entre paréntesis, peruna conceprión cartesiana de 1a ver- manece lo con que lo pongo entre pa-· Armas y Letras + Pág. 5 ri·ntesis. Puedo dudar de todo, queda la duda corno acto de un "cógito". Esk "cógito ergo sum" es la primera evidencia para Husserl, como lo era para Descartes, cuya actitud funda• mental hasta ahora, el filósofo alemán no hace sino tomar por su cuenta: Búsqueda de una certidumbre; duda para con todo lo que no presenta esta certidumbre en una evidencia apodíctica; duda que se extiende necesariamente a todo menos al "cógito". Luego el camino• seguido por Husserl se aleja del de Descartes. La "falla" cartesiana consiste, según Husserl, en haber hecho del "ego" su substancia pensante, punto de partida de deducciones, según el principio de causalidad. En lugar de deducciones Husserl quiere proceder por evidencias apodícticas implicadas en el primer descubrimiento cierto, el del "cógito". Es pues, un inventario de lo que implica el "cógito" lo que se propone Hussserl. La captación misma de este "cógito" fuera del conocimiento inmediato de un objeto en la actitud reflexiva ha conducido a Husserl a distinguir la experiencia sensible de la experiencia trascendental. En ]a experiencia sensible se manifiesta un objeto (el rojo de esta pared, por ejemplo). Pero puedo tomar una actitud reflexiva, colocarme a distancia de esta totalidad: mi-experienciade-este-rojo. Trasciendo asi la experiencia inmeQ.iata, ya no siendo mi objeto este rojo sobre esta pared sino mi mirada -en este-rojo, que se vuelve a su vez objeto de mi experiencia ahora trascendental. El "cógito" es trascendental en el sentido que su fin no va a ser volver a juntarse con el mundo de los objetos, como lo hizo Descartes, sino inventariar su propio dinamismo. Será la singularidad de la Fenomenología en su oposición a las disciplinas objetivas, la de considerar siempre la experiencia trascendental. Hasta ahora las ciencias de la subjetividad (como la Psicología) habían considerado la subjetividad "realizada objetivamente" en el mundo. Se trata al contrario de investigar el "ego" en tanto que es sujeto de experiencia trascendental excluyendo toda "objetivización" psicofísica (alma - cuerpo). De esto se sigue que la actitud fenomenológica, 1a actitud reflexiva, la expt:riencia trascendental, son tres términos que se evocan recíprocamente. Describir el "cógito" trascendental (es decir, el ele Descartes) en su acto dP "cogitans" para explicitar su contenido trascendental (lo que este acto significa para el "cógito") tal es la Fenomenología trascendental que hace posible la actitud reflexiva. El contenido objetivo del "cógito" (es decir, lo que "llena" la consciencia de '('osas": percepciones, imaginaciones, etc.) constituye el objeto de la Psicología Y, como tal, no interesa al fenomenólogo. En efecto, 1a significación apodíctica del "cógito'', tal como la desprendió Descartes del mundo de la objetividad para trascender a este mundo, no se reduce a la existencia del "ego"; incluye una extructura que Husserl llama la "concretud", accesibilidad a una experiencia interna po(Pasa a la Pág. 6) �La Fenomenologia ... (Viene de la Pág. 5) sible. Este "pensamiento'' que trasciende sus objetos no es una idea general, obtenida por abstracción, como se obtienen los caracteres de la especie dejando por un lado las atribuciones individuales. No se ha hecho abstracción de los "pensamientos individuales" para hallar el Pensamiento en general. Solamente se ha comprobado que el "cógitou sobrepasa todo contenido, se establece como certidumbre inclcpendien temen te de este contenido. ero este "cógito" trascendental y universal no permanece por ello menos concreto, es decir experimentable, il!tuicionable, concretamente y no dc,luctible. El argumento realista contra Des-curtes (no se puede deducir una existencia de una idea; ninguna idea implica su existencia) cae ante la precisión de Husserl: el Pensamiento, el "cógito" trascendental no es una idea general deducida, abstracta, es la captación de lo Universal en la "concretnd" misma, el Pensamiento, en mis pensamientos, la "cogitatio" en el "cógito" que, por ser reflexivo y trascendental, no deja por ello de ser concreto: el ucógito" de mi experiencia trascendental. Ahora bien: el primer aspecto que hallo con evidencia, cuando trato de explicitar lo que "contiene" mi experiencia trascendental es esta característica que posee el "cógito", que lo constituye, de tenderse hacia una realidad fuera de sí. El primer carácter apodictico del "cógito", tal como me lo revela la descripción fenomenológica de mi experiencia trascendental, es la intencionalidad. Husserl llama así precisamente a esta particularidad de la consciencia de ser "consciencia" de . . . "El "cógito" es correlativo a un Hcogitatum". La consciencia está tendida hacia un objeto, hacia el objeto en general, cualquiera que sea. La consciencia, en tanto "desea" el objeto sin el cual no es nada, Husserl la llama "conciencia internacional". Ef objeto en general, en tanto que es "deseado" por la consciencia como su correlativo, recibe el nombre de "objeto intencional". Los caracteres que pertenecen a 1a consciencia internacional, los llama Husserl "noéticos"; los que convienen a! objeto intencional, reciben el nombre de "noemáticos". En otros términos son noéticos los modos de percibir (percepción sensible, memoria, imaginación, etc.). Son noemáticos los modos de ser percibidos (como presente, posible, real, etc.). Los modos nomáticos son correlativos a los nofticos como el objeto intencional es correlativo a la consciencia intencional. A la percepción ( como modo noético, es decir como modo de aprehensión de la consciencia), corresponde la presencia (como noemáticp, es decir como modo del objeto de ser aprehendido), etc. El campo ilimitado de la vida pura de la consciencia, es decir, el "cógito" en su intencionalidad total, implica pues forzosamente .el mundo-fenómeno que es el corolario noemático de la consciencia. Las correlaciones noéticas-noemáticas son concretas e individuales como ya lo hemos señalado. La Fenomenología quiere hallar la individualidad y la "concretud'' de sus estados. Para que su descripción sea precisa el fenomenólogo no describirá "el acto del "l'o" cuando mira una cosa" (esto seria recaer en la generalización, la abstracción y, al contrario de lo que Aristóteles creía, perder posibilidades de lograr lo universal) sino "mi mirada -."" la casa"; indicando la flecha que esta mirada se considera en su intencionalidad sin la cual se desvanece. Estas correlaciones presentarán ciertas formas de unidad que será preciso revelar, tratando así de descubrir en ello la unidad del Yo concreto mismo. Nunca insistiremos demasiado al tratar de expresar el pensamiento de Husserl en el hecho de que "Yo concreto" se opone a "Yo abstracto", a la idea general del Yo, y no a Universal. Esto signific.a que no se trata de abstraer a partir de los actos del Yo, estructuras objetivas teóricas, sino de considerar est~ Yo en su situaciói:i intencional caract!!ristica. "Concretud" en el sentido que .el Yo concreto es el que es sujeto reflexivo de la investigación. Universal en el sentido que no considero tal modo de representación de mi Yo ~ino todos sus modos posibles. La duración, 1iq.terna de la consciencia no es u.na ,serie de "cogitationes" vinculadas entre sí por si mismas, sino una sintesis. Es una consciencia una en ]a y por la que se constituye la unidad de . u.na entidad intencional: "el mismo cuQQ ·-el mismo para la consciencia- puede estar presente én la consciencia , ( en el mismo tiempo o sucesivamente) e.n modos de consciencia separados y ,muy diferentes, por cjtmplo percepción, recuerdos, esperas, juicios de yalor, etc.". Sólo una sínte~is (y no una asociación) puede rea,~zar la consciencia de una unidad en ,la unida(l de una consciencia que m~ l1ace posible todo conocimiento de la indentidad. Esta síntesis . po se limita a esto: no vincula solament~ estados individuales sino todos los estados posibles de la consciencia. L.::J. c9nscíencia considerada como sintesis de todos los estados posibles tal es lo que Husserl llama eJ "cógito" U11~versal. La forma de esta síntesis, como ya lo habia visto K~nt, es la consciencia lnmanente del tiempo. Por esto el "cógito" cons~derado debe ser a la vez t:'niversal y Concreto, es decir considerado en su d~mensjón concreta:· el tiempo. Se trata de buscar precisamente el carácter incond~c;ionado, universal de lo concreto m~s,moi lo que Husserl Hama "eidos". L3: .;Fenomenología "eidética" tratará de , descubrir el sentido universal e incondicionado del que el condicionado es ~l signo. Este acto de mí Yo significa, es decir, remite a . , . No remite a una substancia, a una esencia general, . <;alocada trás este acto y que tend_damos que abstraer de él. Remite a la totalidad de los actos posibles, es decir.· al campo ilimitado de la conscienci~. al "cógito" que reveln en cierta for~a. La significación de este acto c<;mcreto que no se puede captar sino e 11: su sola "concretud", tal es el "eid9,s'; ; que busca el fenomenólogo. El análisis fenomenológico revela que este mismo "ego", sujeto del "cógito", se halla como "un Yo que vive esto o aque1Jo", .. El "cógito" en efecto es la causa de ,actos que constituyen un sér, un Yo cuyas estructuras serán engendradas por la corriente de la consciencia.. Un acto pasado del Hcógito" permanece. presente en cierta forma y esto, de otra manera que por el solo recuerdo de este acto me constituye, junto a otros actos del "cógito". L'n poco a 1a m~nera del existencialista, para quien la existencia Precede a fo esencia, H~1sserl no concibe el Yo como una substancia dada, hecha, que luego actuaria. , Contra lo afirmado por Aristóteles, no piensa que tengamos primero ,, 11na esencia general, la de hombre y que luego esta esencia "piense", eng~drando así el "cógito". Todo pasa al contrario como si la consciencia se constituyera por sus propios actos, como el hecho de un rio y el rio mismo se constituyen por st! 1;ropia corriente. Cómo no evocar estos versos de Valéry: Tu n'as pas perdu ces heures Si Iégere tu demeures Apres ces beaux abandons; Pareille a celui qui pense El dont l'ame se dépense A s' accroitre de ses dons ! Este Yo asi engendrado en una manera de magnífica y angustiosa autocreación, Husserl no puede decir que es una substancia sin despertar todos los dualismos insolubles. Su autoconstitución misma es incompatible con el concepto clásico de substancia: el Yo se constituye a si mismo como sujeto idéntico con sus apropiaciones permanentes, es decir con lo que conserva de los actos, o de la negación de· sus actos. Es, según Musserl el "polo'' de sus actos, atribuyendo a esta palabra un sentido muy ariálogo al que se sus actos. Es, según Husserl el "polo" Husserl lo llama una mónada, prefiriendo utilizar la terminología de Leibnitz para escapar a la "substancia prnsante" de Descartes quien, no to• talmente liberado de la escolástica, se expresa como si hubiera onlologicamcnte una substancia anterior a sus actos. Esta "mónada" al pasar de la Fenomenología a la Psicología se vuelve el "alma" tomada como objeto. Pero la característica fundamental del "cógito" del "ego" trascendental, frente a este Yo es poder desvalorizarlo, ponerlo entre paréntesis como a los otros fenómenos que constituyen e! mundo. El "cógito" es esencialmente trascendencia y en tanto que es inlencionalidad pura, trasciende a este Yo mismo que engendra por sus actos. Es lo que Sartre entenderá cuando defina la consciencia como libertad. Entre et "cógitoH y el Yo, hay Hjnego" (en el sentido de que se dice t¡ue hay juego entre las ruedas de un engranaje no exactamente adaptadas). El "cógito" es libertad por la razón mayor de que se constituye como trascendental, arrancándose a la inmanencia del Yo que engendra al rehusarle. Paul Valery antes de Sartre había notado estos dos caracteres correlativos de la consciencia, contenidos implicitamente en la noción husserliana dl' intencionalidad, pero que el filósofo alemán no ha destacado claramente: el rehuso y la presencia. La consciencia es constituida, nos dice Va.lery, "por su rehuso indefinido de ser cualquier cosa"; la consciencia debe negar de sí misma todo, inclusive este Yo que engendra, para constituirs•~ como presencia pura a este mismo Yo que ve, juzga, acepta o rechaza. Rehuso, tal 11 el mar siempre renovado" puesto que deberá luego ver su mirada, juzgar su JlllCIO, aceptar o rc-lrnsar su aceptación o su rehuso mismo. J.'ame exposée aux torches du soltise Jt' te soutiens, admirable justice De la lumiere aux armes sans pitié J¡) te rends purc a ta place premiere: Hegarde loi! ... Este arrancarse constituye la consciencia corno presencia. No es presencia a todo sino porque no se identifica con nada, presencia a la "durée" de las cosas y ele los estados de consciencia, se desprende de ella para ccnstituirse a si misma y dar sentido a esta duración. Midi la haut, Midi sans mouvement En soi se pense et convient soimeme Armas y Letras + Pág. 6 a Tete complete et parfait diademe, Je suis en toi le secret changement. El Mundo Exterior. El hecho de no haber visto todas las amplicaciones de la intencionalidad pone a Husserl en apuros cuando se trata de la existencia del mundo exterior en tanto es he. terogéneo a la consciencia. Ciertos pasajes parecen inducirnos a concluir que tal mundo es; otros al contrario implicarían un idealismo radical. La evolución de Husserl le conduce hacia p0siciones más y más cercanas a las del kantismo que al principio recbazaba. Expondremos primero el realismo husserliana, es decir, lo que en él ef- explicita o implicítamente afirmación del mundo exterior cuyo sér no se reduce a un simple "percipi". Luegú veremos a Husserl orientarse en cierta forma a pesar de si hacia el ic!ealismo. En fin trataremos de dilucidar el porqué de este conflicto y cómo se puede escapar de él, colocándonos en el plano sartriano de un análisis no del conocimiento sino del consciente. El análisis mismo que Husserl efectúa de ]as estructuras del "cógito" implica, según parece primero, la exiskncia de un mundo exterior en tanto que es hetero'géneo a la conciencia. No hay ningún sér de la conciencia fuern de esta obligación de ser intuición iuediata del "otro", en tanto que otro (intencionalidad). El "cógito" goz_a dt una doble trascendencia. Es trascendente en tanto que, dotado de poder reflexivo, puede constituirse como presencia a sus propios actos, a su propio dinamismo. Pero es también trascendente en sentido de "el sér del cógito" se coloca frente al sér del mundo. Al hallar la consciencia como sujeto, Husserl ]a descubre al mismo tiempo como correlativa. Siendo ella sujeto, s(• constituye negando de si misma una objetividad que por lo tanto, supone. Hay pues a la vez objetividad, sin ]a cual no existiría una consciencia como sujeto, y heterogeneidad del objeto sin la cual la consciencia no nece~ sitaria desprenderse del objeto para constituirse como consciencia. Husserl llega hasta precisar que la consciencia contiene un "nucleo hilético" para permitir el conocimiento de la materiri exterior a ella. Los elementos hiltlicos -materiales- son los datos reales inmediatos de la consciencia. La actividad intencional de la consciencia dota "al fenómeno hilético" de un sentido trascendental. · No es acaso la difinición misma de la intencionalidad como carácter e~encia de la consciencia de ser "ad aliud", tensión hacia un objeto pres11pi1eslo. Todo el sér de la consciencia se agota en el hecho de entrar en relación con algo que no sea si misma. Dt aqui, Jo hemos visto, esta rloble se~ rie de modos - noéticos y noemáticos- que, por correlativos que sean, no dejan de afectar por lo tanto a dos realidades distintas. Además Husserl señala que una de_ laf- primeras comprobaciones de la investigación fenomenológica es que una percepción nos aparece como una do• ble duración. Al percibir un cubo se desprenden dos duraciones, la intern" - de la percepción del cubo y la - objetiva - del cubo mismo. Además Husserl, estudiando la ínter-subjetividad admite la existencia de otras consciencias, de otros Yo frente a los cuales se presenta un mundo común. Hay "algo" frente a nQsotros. La exterioridad del "Yo" de ]os demás encamina necesariamente a la exerioridt;d del mundo. "Este mundo, esta Naturaleza, es necesario que exista, si (Pasa a la Pág. 8) América Diferente (Viene de la Pág. 1) egipcia. Las inmensas tierras colombianas ofrecen sobre su haz reveladores sintomas de que por ellas .se manifestaran en modo sui generis, extraño a los ya dados en la historia, los eternos valores. Es algo que se percibe, que no se puede negar, al comparar lo europeo con fo puramente americano, pero que no llega a dibujarse netamente en las pulcras pizarras del intelecto. El germen aflora al través de los hombres venidos y la civilización importada de allende el Atlántico y colocados sobre la naturaleza del nuevo continente. Precisiones? Imposible, ya está visto. Y si la cosa no se precisa, menos su comparación. Atisbos? Muchos. En los blancos, indios y negros de los campos americanos; en sus mestizos y mu~ latos; en su música, su poesía y toda su arte folklórica; en sus rapsodas, en sus politicos, en sus pensadores, en sus sus hombres de acción; en el ge~ nuino sentir, pensar, hablar y proceder americanos. Se me dirá que esta afirmación carece de valor científico; que con indicios vagos no se convence a nadie. No, no tiene valor científico pero tienLi valor vital y se impone por adivinación. La verdad americana, reflejo de la realidad americana, vive en cada uno y hallará un día su expresión racional. Ahora no tiene un habla lógica. l\Iientras no la tiene, se vive, se presiente, se adivina, se cree en ella, se ama, y revienta de mil modos en forma de inquietudes y rebeldías. Es vi• cfo profunda, fuerte, palpitante, que busca una lengua y un verbo y que un día los encontrará. Se desea y se busca lo que ya existe y se posee, dijo el sabio en su clásica máxima. En América soplan vientos de primitividad, siendo su civilización y sus pueblos traídos de Europa. Los exhala la tierra. Es la señal de que algo se lw. disuelto y se reelabora en nuevo crisol. Ya la tierra son también los hombres, los criollos, que hau nacido dl' su seno, y los inmigrantes, que de éJ comen y beben: tierra americana transmutada en carne americana. Y asi como esta tierra no es aquélla, tampoco los hombres. Los cowboys, los gauchos, los llaneros, los guajiros, los vdes, no son los pastores y labriegos se.janes y españoles, a pesar de hablar su mismo idioma y rezar a idéntico Dios. En lo hondo de su vida el viejo continente muere y lóma su lugar un alma nueva en que se plasmaran nuevas formas superiores de viVir, Un gran signo, en trance ya de ma..i duración', es la politica continental, tan diferente de la del mundo antiguo. Cuándo se habia visto a todo un mundo unido por vínculos que no son las cadenas atadas a un poder imperial? Es un espectáculo único como única es América. El político americano ha sabido penetrar basta los puntos de Convergencia de las aspiraciones de sus pueblos, al través de razas, idiomas, idiosincrasias, circunstancias fisicas e intereses diferentes y, adoptand1J aquellos puntos como el cimiento granitico en que descansa su convivencia, fundar en ellos la unidad del conjunto y organizar el sistema defensivo más grande que conocerá la historia. Capacidad de síntesis, diría Alfonso Reyes, con aguda visión, señalando un rasgo americano típico. Europa nunca logró. Esto es nuevo y netamente americano. América se aparta de las enseñanzas prácticas de Europa para salvar su destino. Jamás se ha visto un apartamiento más revelador. Es un hecbo político que adelanta y simboliza lo que un dia será el abandono de una cultura vieja, admirada y amada, pero ajena y el crecimiento de una m,eva modalidad del Espíritu eterno. Será esta sustitución un retroceSo? Asi puede parecer a la luz del menguado concepto de progreso del siglo XIX, pero será en realidad una crisis de transformación. El abandono de la cultura europea ne será, sin embargo, un repudio ni un desprecio de las caducas formas y contenido ele una civilización decadente y desprestigiada. No será tampoco el soberbio aislamiento de una porción del ccúmene, ni se resolverá e11 una actitud hostil o dominadora hacia el resto del planeta. Este abandono consistirá sencillamente en dejar de ser Europa el modelo de América, en que ya no será su paradigma, como lo es ahora América para ella sin que por esto la rechace. La culturrr americana, muy al contrario, encarnará un mejor sentido de la universalidad, de la convivencia e interdependencia mundial, como se vislumbra ya fuertemente en su ejemplar s,,ntido de contientalidad. Poder unir un continente, casi todo un hemisfe-· río, es mostrar desde ahora la futura posibilidad de la unión universal. Recordemos la doctrina de Sáenz Peña, tan cargada de augurios: "América para la Humanidad", y el sentido universal y universalista de la actual politica estadounidense. Además, no es un azar que la Sociedad de Naciones haya muerto en Europa y ]as Naciones l:nidas hayan nacido en América. América será el modelo de sí misma, al emanciparse · culturalmente; crecerá. libremente, al confiar en sí misma, y será fuente de inspiración para el resto del mundo en igual me- dida en que éste la inspirará. La observación de algún pensador, años antes de la guerra, de que Europa se americanizara en ciertos aspectos de su vida, puede ser la fina percepción de un preludio de lo que tal vez será ·el cambio de posición del meridiano espiritual del mundo. Existe una clase de progreso, de un orden superior, que es el único vale~ dero en la marcha de la humanidad, y cuyas leyes se cumplirán necesariamente en favor de América. Progreso en el sentido de que el Espíritu va ganando el mundo a lo largo de las sucesivas formas históricas. Cada cultura da a la otra un legado de Espíritu, su adquisición eterna y su ofrenda perdurable. De Europa sólo tomaremos ese balañce exclusivamente espiritual, resto permanente, de valor incalculable, que como el arca bíblica se salvará de la actual descomposición, tesoro incorporado a ]a vida en un proceso iniciado hacia el siglo XII, como una superación de lo alltiguo, en la base de la moral, la religión, la ciencia, el arte, el derecho, la politica, y lo injertaremos en la realidad americana. Esta será después, en pleno desarrollo, un m"omento nuevo y mejor en ]a historfa del mundo y un paso más hacia 1a arcana razón de ser de, la humanidad. UNIVERSIDAD DE NUEVOLEON Rector Lic. Raúl Rangel Frias Secretario Prof. Antonio Moreno "ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, México. ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la U niversidad de Nuevo León Con la sa_tisfacción de haber señalado en las breves líneas que anteceden la resolución de una urgencia in• herente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universi• dad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. INDICADOR: Redactores ]a Fuente Alfonso Reyes Aurrecoechea den conducir al desenvolvimiento de un arte teatral mexicano en su expresión y universal en su alcance, que proyecta en esce, na los más hermosos anhelos de nuestro pueblo, sus costumbres, sus problemas y que le ofrezca soluciones constructivas. Los envíos deben hacerse a: Monterrey, Nuevo León, Gen aro Salinas Quiroga En consecuencia, y visto el problema en toda su extensión, se impone proceder a investigar los diferentes caminos que pue- Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información del fondo y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con ]a moderna interpretación del pensamiento cientifico, literario o artístico. "ARMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envio de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nl1estros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Lic. Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche las del país, se representan obras extranjeras o mexicanas con marcada influencia española o francesa y en los Teatros de re, vista predominan el "Sketch" y el "Vaudeville" (Cantinflas, Roberto Soto, etc.), que si bien se revisten de giros y modismos auténticamente populares, estos giros y modismos nunca están seleccionados con criterio de depuración artística y además ca, recen de un tema, de un argumento suficiente, amplio, útil. Entre el cuerpo de ediciones que aqui se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sec,. ción -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Plaza del Colegio Civil, Fidencio de (Viene de la la. Pág.) La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al través de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, ateneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Haúl Hangel Frias E L TEATRO Alas Casas Editoriales ya los Señores Distribuidores y Libreros del Continente Enrique Martinez Torres DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBLICACIONES i'ERIODICAS Armas y letras.-Boletin mensual de ia Universidad. Se reparte por canj~ a las Instituciones de Cultura, y libremente a quien la solicite. Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martinez Director L'niversidad.-llevista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. 1.ic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshin¡,1on y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO Armas y Letras + Pág. 7 P.-tra la adquisición de obras de venia. toda correspondencia y valores deberán remitirse al Jefe del Departanwnlo de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de ]a Fuente, Uni\'ers1dad de Nuevo León, Plaza del Cole¡no Civil. ~fonlerrey, Nuevo León, Méxicn. �losofia que se quiere apodíctica pued<' afirmarlo? La existencia de la cosa material no percibida no es otra cosa que la po(Viene de la Pág. 6) sibilidad que tiene de ser percibida, es cierto que llevo en mí estructuras concede Husserl. Su realidad es su que implican la existencia de otras "perceptibilidad". Esta noción evoca "mónadas". la materia de Aristóteles que no es y no es tal sino en y por la forma. Pe*** Todo hasta aquí nos parece llevar a ro aquí la forma viene de la concienIn conclusión de que hay una reali- cia; en la medida en la que la consdad de los fenómenos exteriores y he- ciencia hace pasar al acto esta pura terogeneos a la consciencia. Esta con- posibilidad, la engendra verdaderaclusión parece menos firme en otros mente, le confiere su naturaleza que pasajes de nuestro autor. · Ya su po- es pues necesariamente psíquica. Husserl no parece conceder a Bersición metodológica constituye una amenaza. El filósofo deja de conside- kelay todo lo que este exige cu~ndo rar la relación "pensamiento-cosa y escribe en las Meditaciones: "La consse enfrenta a la totalidad "sujeto-pre- ciencia, en su consciencia del mundo, dicado" y esto, como lo hemos seña- así como en su actividad científica, lado en el acto del sujeto. Sí el mé- no sale de sí misma. . . Pero ¿cómo todo se limita deliberadamente a in- todo este juego desarrollándose en la ventariar el "cógito", parece difícil inminencia de mi consciencia, puede, hallar en él algo que sea heterógeneo adquirir una significación objetiva? a él mismo. Grande es el riesgo de no ¿ Cómo la evidencia (la "clara et disencontrar aquí sino "percipere" o tincta perceptio") puede pretender "percipi", lo que nos lleva ineludible- hacer más de un carácter de mi consciencia en mí?. . . Querer hallar un mente al idealismo de Berkeley. Creímos estar a salvo del idealismo Universo del sér verdadero como algo radical por la intencionalidad de la que se encuentra fuera del Universo conciencia. Pero se entiende dificil- de la consciencia, es absurdo". Debemente cómo esta intencionalidad se mos entendernos; es cierto que no hay podía dirigir hacia algo heterógeneo que querer hallar este sér, es decir toa la consciencia. ¿Cómo concebir una mar conciencia de él, pretendiendo interacción entre dos entidades que mantenerlo fuera de la consciencia cone participan de la misma naturaleza? mo intencionalidad. Esto no impida Por eso Husserl precisa que la cons- hallarlo como fuera de la consciencia ciencia intencional no se dirige hacia como sér. Que sea captado en el '{co"algo fuera de nosotros" sino a una no de luz" de la consciencia real o po"objetividad idear': el fenomenólogo sible y solamente en este cono, estaconsidera "el rojo de mi sensación" y mos de acuerdo. Queda por establece, n<.• "este rojo, allá en la pared". Es lo que Husserl no parece haber hecho, cíerto que Husserl precisa que esta que el sér de este mundo no es este objetividad ideal no es algo conteni- como de luz ... o admitir que lo es; do en la conciencia como para el pero entonces se acabó de la conidealista. Esta precisión no logra de- ciencia como intencionalidad, es defender a Husserl del idealismo radi- ciI como esencialmente orientada "ad cal. ¿De qué naturaleza, en efecto, es aliud". esta objetividad? Si es heterógenea a *** la consciencia debemos admitir que es Si Husserl ha vuelto a caer en los "algo fuera", lo que, no sin razón, repugna a Husserl admitir; si es de na- dualismos insolubles (los del sujeto turaleza psíquica, está pues contenida conocedor y de un objeto heterógeen la consciencia como un "percipi" y neo) después de haber superado los se acabó a la vez con el mundo exte- de la apariencia y de una substancia rior y con la consciencia como inten- más allá de sus apariencias, es, según Sartre porque finalmente ha desertacionalidad. Para Husserl, "el sér real" (Wier- do del terreno que habia sin embargo klichsein) del mundo es inseparable tnn sólidamente establecido, el de la de la "verdad". Se trata de la eviden- fl'nomenología del sujeto conocedor, cia, para una consciencia, de esta rea- para colocarse sobre el del clásico lidad. En otros términos si el "cógi- problema critico: ¿ Cómo admitir a la to", como consciencia intencional, es vez la existencia y la comunicación de correlativo a un "cogitatum" -aquí el dos realidades heterógeneas, la de la mundo-, este mundo, reciprocamente consciencia y la del mundo exterior? Ilú puede ser considerado sino como Fué Husserl llevado asi a transferir a corre]atiYO al "cógito". Además la ver- fo consciencia ]a totalidad del sér, a dad tiene su fundamento trascenden- ries.go de ver reabsorverse en ella total en el "cógito". La existencia del da la realidad de la que es conscienmundo es evidente, pero en el sólo cia. sc:ntido ele que este mundo es el coHabía sido necesario inventariar esnelatiYo de la consciencia externa que ta totalidad: '-'Mi consciencia del munpermanece el criterio último. "El do" en lugar de establecerse en los almundo, escribe Husserl, es una idea tos lugares de un "cógito" reflexivo, infinita correlativa a la idea de un exponiéndose a l10 poder volver a basíntesis completa de las experiencias jar. posibles". No se puede otorgar al Así aparece que la trascendencia del mundo menos realidad. "cógito" es correlativa a la trascen¿ Pero entonces el "ego" engendra al dencia del mundo. El fenómeno no mundo? - En el sentido de "genesis necesita ninguna esencia "detrás de actiYa" en la cual el Yo produce sus él", pero exige la transfenomeneidad actos propios, voluntarios o raciona- de su sér mismo. Hay el objeto y el les,, no contesta Husserl. Pero en tan- ser del objeto, no en el sentido que to que "presencia a ... " engendro pa- el objeto "posee" el sér, participa del siYamente todo uñ sistema de vincu- sér de un sér escondido tras de él: Jnciones que, de un dato bruto hara es, no más. Pero el sér del fenómeno "la cosa para mi". Hay de temer qué nG se deja reducir a un fenómeno de pase con este "dato bruto" lo que ocu- ser, lo que no significa otra cosa que rrió con el 'algo" misterioso que, en el sér del fenómeno no existe unicala percepción kantiana, venia a alo- mente en tanto que es percibido, que jarse en los cuadros a priori, espa- no se reduce al upercipi", que desborcio- tiempo. Cae bajo los golpes de d2. el conocimiento mismo que tomo la implac~ble Lógica berkeliana. ¿Es de él. Que el fenómeno sea lo que apaconocido? Es entonces de orden psí- rece, que lo que aparece, sea, no sigquico, es un hecho de conciencia. ¿No nifica que su sér sea de aparecer. es conocido? ¿ Cómo entonces una FiEn el idealismo la conciencia mis- La Fenomenología ... 11 Armas y ma corre grandes peligros. Es para si misma una apariencia (tener consciencia de este rojo es poder considerar mi consciencia de este rojo). Es este poder mismo de la consciencia de aparecer en si, de constituirse como consciencia de sí _misma, lo que la caracteriza. "Si mi consciencia no fuera consciencia de ser consciencia de mesa, seria pues consciencia de esta mesa sin tener consciencia de serlo, o en serlo, o en otras palabras, una consciencia que se ignorara a sí misma, una consciencia inconsciente -lo que es absurdo". Sartre nota juiciosamente que si se reduce el sér al conocimiento que se toma de él, será preciso asegurarse primero del sér del conocimiento; a riesgo de ver la relación percepción - percibido desvanacerse. ¿Pero qué fundamentará el sér del conocimiento? No puede ser el conocimiento misn10 (sería un círculo vicioso). Este sér es pues "transfenomenal" y no pocl.rá revelarse sino en experiencias existenciales. Debemos entonces abandonar la primacía del conocimiento si queremos fundamentar este conocimiento mismo. 11 Criticarlo" es infecundo. Es preciso inventariarlo fenomenológicamente, o más exactamente explicitar el sér del sujeto conocedor. ¿ Cuáles son los datos de este inventario? -La mesa no esta en mi consciencia sino "en el espacio, al lado de la ventana". La mesa se reduce tan poco al "percipi" que es el contrario un "centro de opacidad" para la cons'ciencia. Cada cosa que la consciencia "arranca" de la mesa la remite a otros dato_s que la mesa parece querer "esconder". Esto, precisa Sartre, no es suficiente para afirmar que esta mesa existe en sí, pero que sí "existe para mí", implicando la heterogeneidad para mí de esta mesa y de mí mismo como consciencia. Debemos pues, otorgar un sér a esta mesa. Este sér, nos dice el idealismo no es otra cosa que el de "percipi". Sabemos en todo caso que este sér de "percipi" nó se reduce al del "percipiens". Este "percipi' es un pasivo. Pero para ser pasivo, por lo menos es preciso ser. La pasividad no puede afectar a la existencia misma del sér pasivo, sin que todo caiga en la nada. La pasividad es forzosamente! "un fenómeno doblemente relativo; relativo a la actividad del que actúa y a la existencia del que la sufre. Es · imposible que el "percipere" afecte al "perceptum" en su existencia, ya que para ser -afectado, sería necesario que e~. "perceptum" fuera ya dado en cierta forma, que exista pues antes de haber recibido el sér". Hay finalmente dos posibilidades. O bien la consciencia es constitutiva del sér de su objeto, o bien es relación a un ser trascendente. El error de Husserl parece provenir dl· que hace de la consciencia esencialmente "lo que es". Se opone a su objeto que se vuelve, correlativamente, "lo que no es". Esta actitud es contradicha por un análisis fenomenológico de las estructuras del conocedor. Parece entonces que al cotitra~ rio la consciencia es esencialmente "lo que no es". Su dimensión fundamental es la negación. Hemos visto precis:unente que se constituye por el "rehuso indefinido de ser cualquiera cosa que sea "negando de ella lo hacia que, por otra parte, se tiende: todo lo que es. ·"A veces pienso; a veces soy" escribe Valéry parafraseando a Descartes. "Conocer es no ser". Mi mano puesta sobre esta mesa no conoce la mesa sino porque no es ella. Le está presente, no le es. A partir del momento et• donde le sería idéntica, ya no habría conocimiento. Tan íntima como Letras + Pág. 8 podamos concebir la presencia de una consciencia a un objeto, hay siempre entre esta conoiencia y este objeto una "nada" que les impide coincidir. No conozco verdaderamene sino lb que con que jamás podré identificarme, lo que no soy. No sirve objetar que me conozco a mi mismo. Lo que puedo conocer de mi ( carilcter, tendencias, ideas, sentimientos, etc.) es un Yo -objeto, tal como lo revelan mis actos pasados, un ro muerto a· la subjetividad. Mi espontaneidad, ini subjetividad, es decir, mi presente, es totalmente ocupado en investigar este Yo-objeto, es mi mirada-a-este- Yo, mi consciencia de este Yo. Esta consciencia es esencialmente presencia a ... mí. En su acto mismo de mirar, se aleja de este "mi", no lo es. Fuera de esta presencia ella es rigurosamente nada. El análisis fenomenológico del conocedor - y no del conocimiento al cual Husserl fue infiel, revela que la conciencia se pone como un vacío frente a un sér que es lo de que ella falta para ser.... y para dejar de existir como consciencia. Tal es el sentido profundo del descnbrimiento Husserliano de la intencionalidad, cuyo alcance Husserl mismo no sospechó. La consciencia se tiende hacia el sér, "aspira" al sér porque no lo es, o . más precisamente, para volver a tomar la expresión de Sartre, porque "es en el modo de no ser". Desde luego la existencia del mundri exterior se revela en una prueba ontológica, como lo había visto Descartes. La diferencia sin embargo con la argumentación cartesiana es doble. Primero no se trata de partir de una substancia (el Pensamiento) para llegar a otra substancia (la Extensión) mediante la existencia de un Ser perfecto que garantizaría el paso. Segundo la prueba ontológica ya no es saca• da de un "cógito" reflexivo (que una vez aislado de su acto, permanece así definitivamente) sino del sér mismo del conocedor tal como revela sus estructuras al análisis fenomenológico. Esta prueba ontológica que consiste en ver el sér del mundo exterior fenomenológicamente implicado en las estructnras inmediatas del conocedor en su acto concreto puede reducirse al esquema siguiente: La consciencia se halla, en su acto. como "falta de .... ", como "lo que no es"; este ser del cual falta, es el objete conocido en tanto que objeto intencional, este sér es pues, fuera de la conciencia. Así la Fenomenología que, con Husserl, no logra conciliar estos dos seres (consciencia y objeto) y reabsorbe uno en el otro, encuentra su acabamiento cuando el análisis del conoctdor revela un existente cuya natura-· . leza entera consiste en carecer de sér, en ser vacío, llamado al sér, presencia, al sér, suponiendo, bajo pena de caer en la pura nada, este sér fuera , df él que, por esencia, no es. Abstraer es considerar separada- · mente lo que no existe precisamente sino con la condición de no estar separado. La conciencia es, en este Sl'ntido, una abstracción. Husserl decidió considerar a la conciencia de su "concretud", presintiendo que s~ lo asi podría describirla fenomenológicamente. Su fracaso proviene final• mente de que siendo la consciencia en si. un abstracto, no se puede considerarla concretamente. Lo concreto no e~ la consciencia sino, como lo vió Heideger, ni "mi-sér-en-el-mundo". De~ él solamente debe emanar el análisís fenomenológico y sobre él este análisis debe descansar. Pero aceptar esta totalidad: conocedor de un-conocido, ¿ no es acaso rehusa~ el problema critico? � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 3, Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/03/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014739 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Fenomenología Libros Teatro Universidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17342/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._4_0002014737ocr.pdf 9ef05851220855c48df6206ee002e369 PDF Text Text Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como articulo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. AÑO XI LA DANZA La Danza no tiene otro objeto que mostrar formas bellas en actitudes graciosas líneas agradables a la vista: es un ritmo mudo, una música para mirarla. Así se expresaba Teófilo Gautier en 1838. La sinestesia de sonidos-movimientos es, efectivamente, la más sencilla y com• pleta de todas'; ella se impone casi totalmente a los seres acos• tumbrados a obedecer espontáneamente los dictados de su sen• sibilidad. En los niños parece obligatorio; como ellos tienen el candor de la ignorancia y la perfecta espontaneidad de los amores, que no se dan cuenta de existir, por eso no separan su afi• ción a la música de su afición a la danza. Llevad diez, veinte, cincuenta niños junto al kisco en donde toca la música militar y, cualquiera que sea el trozo de música que se interpreta, los ve, réis que en seguida se ponen todos a bailar, a menos que ñ'o háya entre ellos algunos de esos pobres seres a quienes desde la cuna se les enseña a ' permanecer sordos ante los llamamientos de la Naturaleza, a reemplazar por actitudes convencionales sus actitudes instintivas y a sustituir una postura -de buen tono-, hecha de encargo, por los reflejos más felices del propio temperamento. Entre los salvajes, si hemos de creer los relatos de los viajeros, no aparece menÓs imperiosa la sinestesia de los sonidos, movimientos; y de igual modo la vemos que excita a los aldea• nos, a las gentes sencillas, a los obreros, en cuanto escuchan los primeros sones de un instrumento o de una banda. Quién no se acuerda de alguna vez, en la infancia, cuando una educación enteramente teórica empezaba a matar en nosotros los mejores gérmenes del sentimiento artístico, quién no se acuerda -repito- haberse burlado de los aldeanos o de los soldados que esta• ban en el paseo y hacían gestos de baile cuando oían esa música que nos enseñaban a considerarla como serie y pura, esto es, desprovista de todo lazo con la vida y con las aspiraciones intui!vas de nuestro organismo? La antigiiedad ( que dentro de nues• tra civilización desempeña el mismo papel que la infancia en la vida humana), cuyas intuiciones hemos aprendido a respetar, juzgaba como esas gentes sencillas. A dos de sus musas, Euterpe y Terpsícore, las cuales encarnaban, respectivamente, la Música la Danza, les dió nombres de más próximo parentezco. Du, rante muchos siglos permanecieron unidas indisolublemente; no s; invocaba la protección de una sin entregarse a la otra al mis• mo tiempo. J. D. NUM. 4 ABRIL DE 1954 Las Relaciones ·Diplomáticas entre México y los E. Unidos en- el Siglo XX César Sepúlveda LA ETAPA DE LAS INVERSIONES Y SUS CONSECUENCIAS INMEDIATAS Las relaciones diplomáticas entre nuestro país y el vecino del Norte son producto natural de la proximidad directa con los Estados Unidos, de la penetración económica de esa nación, del pe, culiar carácter de sus habitantes, de los desórdenes intestinos nuestros, del orgullo peculiar del mexicano, en fin, de la antítesis cultural entre ambos pueblos, y, además, del rápido e interesante desarrollo social y económico de México en !as últimas décadas. De ahí que, como fácilmente se advierte, el estudio de tales relaciones revista tan superlativo interés. Se han escrito gruesos volúmenes, en Norteamérica, para explicar la polí- na, apretada y concisa, que permite ilustrarle de los puntos más sobresa- tica diplomática de los Estados Uni- lientes y de varias cuestiones obscuras dos con respecto a nosotros, y, sin emburgo, la cuestión ofrece siempre oportunidades de nuevas reflexiones Por o mal explicadas y sobre una moderna interpretación de la tendencia ge- otra parle, está haciendo falta en México un estudio adecuado sobre _esta materia. No existe ningún ensayo ni consistente, ni completo, ni imparcial. Por ello, cualquier oportunidad como neral de dichas relaciones en el pasa- do y en el presente. Perfilando desde ahora el orden de es.tas conferencias, anticipemos que en la primera de las tres etapas en que hemos dividido nuestras relaciones la presente para enjuiciar la diploma- con la República del Norte, es posible cia mexicana de la Casa Blanca es siempre bienvenida. La correcta revisión que de ella se haga, sin demagogias ni partidarismos, permite buscar nuevos ajustes en este campo y con- advertir, a su principio, una sumisión del pais, un tanto exagerada y un tantr; abyecta, a la inversión económica extranjera. Más tarde, la Revolución de manera oportuna y afortunada, frenó la continuación de tales inversiow nes, pero no pudo impedir sus desagradables consecuencias. duce a la adecuada formulación de la política diplomática mexicana, y puedr llevar, eventualmente, a un mejor entendimiento reciproco con nuestros ,·ecinos. El reparto que se ha hecho de los te-mas de estas pláticas es un tanto arbitrario, según se observa. Pero obedece a un interés práctico, y aunque con esta distribución no se cubre por completo el amplio panorama de las relaciones entre México y Norteamérica, ni se profundiza mucho en ellas, dadas las circunstancias, por lo menos se ofrece al oyente una visión genui- La segunda etapa está constituida por el notable esfuerzo del pueblo mexicano para que sus recursos naturales y su economía fuesen explotados y aprovechados por sus nacionales, y esta actitud matiza y colorea las relaciones norteamericanas. De ahi que efte periodo. . se caracteriza por una pugna constante para equilibrar, por un lado, la satisfacción a los intereses económirps yanquis, con las justas reiw (Pasa a la Pág. 3) �LA ACADEMIA MEXICANA DE LA DANZA DEL INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES EN LA IV ANUALIDAD DE LOS CURSOS DE INVIERNO DEL D. A. S. U._ musicales diversos en el Suplemento ch:. Cultura de dicho Diario. CONFERENCIA El sábado 3 del mes en curso, el musicólogo mexicano Gerónimo Baqueiro Foster ofreció una conferencia ilustrad~ con gragaciones musicales sobre "El origen, desarrollo y destino de la Música rusa", a cuyo acto, celebrado en la Sala de disert~c!ones de la Universidad, concurrieron numerosos Profesores, af1c1ona, dos y público general. La conferencia, que se inició con la presentación que del Maestro Baqueiro Foster hizo el Doctor Salvador Martínez Cárdenas, principió a las 21 horas, habiendo dado cima después de las 22. El Doctor '.llartinez Cárdenas ofreció los datos atañederos al conferenciante, con las siguientes particularidades: "Nació en Hopelchén, Campeche, el año de 1898. Es autor de numerosos trabajos de Musicología y de libros didácticos, entre los cuales se cuenta su Curso Completo de Solfeo, en cuatro tomos, de los cuales el primero está ya en la quinta edición. Fundó en 1942 la Revista Musical Mexicana. Ha compuesto obras de carácter profesional y varias suites para orquesta, siendo mundialmente conocida La Primera Suite ' Veracruzana. Es Inspector de Enseñanzas Music'ales en la Secretaria de Educación Pública, Profesor del Con-servatorio Nacional, y de Rítmica y Métrica en la Escuela Nacional de Educación Física; ha colaborado en casi todos los grandes diarios y revisJas de la ciudDd de México con trabajos de crítica, crónica y Musicología. Es también colaborador del Diario del Sureste, de Mérida. Desde hace siete años es colaborador del periódico El Nacional, en donde, además de sus crónicas, publica ininterrumpidamente estudios, y temas ' CONFERENCIA El lunes 5 del actual, el escritor, via•jero y explorador yugoslav? Li_cenciado en Derecho por la Umvers1dad de Zagreb, Tibor Sekelj, dctó en la Sala de Disertaciones de la Universidad una conferencia sobre el Esperanto, considerada como lengua universal La asistencia a este acto fué nutrida, habiendo hecho la presentación el Licenciado Juan E. Aguirre Herrera, de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de nuestra Casa de Estudios. Tibor Sekelj nació en 1912. Aparte de· su Licenciatura en la mencionada l'niversidad yugoslava, realizó estudios de Pintura, Pedagogía, Etnología, Lenguas. Ha vivido en Hispanoamérica desde 1939. Es miembro de la Real Sociedad Geográfica de la Real Breta,ia; de la Sociedad de Historia y Geografía de Guatemala; de la Comisión Directiva de la Asociación Universal de Esperanto, con sede en Londres, y Presidente honorario de las Asociaciones de Esperanto de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, etc. Por sus trabajos en pro de la Geografía ha sido condecorado por el Gobierno Argentino y el Club Andino Cóndores de los Andes. Ha hecho viajes de exploración geográfica y etnológica a Aconcagua, i\fatto Grosso, ]os Andes patagónicos, diversos lugares de Bolivia, Río Branca, los Andes venezolanos y la :Mosquitia hondurella. Ha publicado las siguientes obras: Tempestad sobre el Aconcagua, cinco ediciones, de 1944 a 1953; La conquis: ta de las cumbres, 1954; Por tierras de indios, cuatro ediciones, de 1948 a 1953; Donde la civilización termina, 1950; Vi~je fuera. de tiempo, 1950; Ocaso en el parmso, en, prensa, habiendo colaborado, ademas, en varias revistas de Geografía y Antropología de Europa y América. Ha sustentado Cursillos y conferencias en varias Universidades de Hispanoamérica sobre exploraciones geográficas y antropológicas con películas y proyecciones de vistas fijas, así como Cursos en varias Instituciones de Cultura sobre el idioma internadonal el Esperanto. Ha ofrecido Cursos de Dibujo infantil y presentado Conferencias y Exposiciones sobre esta actividad artística. l. N.B. A. }lerced a las prolongadas y vehementes gestiones que desde hace tiempo se vinieron haciendo por el Departamento de Acción Social Universitaria para presentar en la Ciudad de Monterrey y dentro del marco universitario de los Cursos de Invierno de dicho Departamento los valiosos y cekbrados elementos que componen La Academia de La Dan:a Mexicana del Instituto Nacional de Bellas Artes que dirige el Doctor Audrés Iduarte Foucher, el público regiomontano y los universitarios nuevoleonescs pudieron admirar en todo su esplendor el exquisito arte coreográfico del Ballet )[exicano, a cuya actuación se asoció la Orquesta Sinfónica de Xalapa que dirige el :\faestro Luis Jiménez con la presencia del Director huésped José Pablo Moncayo. Durante los dias inolvidables del miércoles 21, jueves 22 y viernes 23, en jornadas vespertinas y nocturnas, . . actuó el maravilloso espectáculo en fascinantes ejecuciones coreográficas y musicales. (Pasa a la P.ág. 8) Un pasaje del ballet "Zapata" La Valse. - Música de Rabel; coreografía de Raquel Gutiérrez Rosalío Orter;a y Helena Jordán en un pasaje coreográfico Armas y Letras + Pág. 2 Las Relaciones Diplomáticas entre • • • (Viene de la la. Pág.) vindicaciones nacionales, por el otro. Por cierto, para este conferenciante, esta etapa es, sin duda, la más trascendental, porque representa una dificil y penosa transición de la que por fortuna, emergimos categóricamente definidos. La última de las etapas acusa ya, se~ gún veremos, una interrelación de intueses y de funciones entre ambos países, una interdependencia de fines y objetivos, a la vez que revela una mejor comprensión mutua. Como que se vislumbra en ella el principio de la solución de problemas antitéticos, y el deseo firme de acabar con las contiendas precedentes. Empero, aún no podría establecerse si ésto pudiera perdurar o si, por el contrario, tendríamos que volver a comprobar la eficacia de los métodos que el Dercc1o Internacional proporciona para la solución de las controversias, y que bau sido puestos a prueba tántas veces en el curso de las relaciones que estamos examinando. Entremos ahora en materia. Siempre se había sostenido que el General Diaz era opuesto a la inversión de capital americano que deseaba atraer a los europeos. Pero la verdad es que tanto el grupo científico como don Porfirio demostraron un marcado favoritismo y extramada complacencia a los norteamericanos. Y es que el clesideratum de ese régimen era el de lograr la afluencia de capital extranjero, de cualquier procedencia, como elemento indispensable del progreso social y financiero del país, y así se abrieron las puertas a la penetración económica de los ciudadanos norteamericanos, más activos y mejor dotados que los demás forasteros, y con ello, se prepararon incalculables consrcuencias. Principiando con las fabulosas concesiones de ferrocarriles, siguiendo con las otorgadas a la explotación de minas y fundicio'Íles, continuando con la~ empresas de sen·icios públicos, y finalizando con las de petróleo, manufacturas y otras 1 en una década a partir de 1900, México era ya apéndice de los Estados Unidos en esta materia. Cualquier afirmación de que Díaz se 01Jonía a la expansión se destruye por los hechos mismos. Hubo, por el contrario, cierta molesta solicitud entreguista de parte ele ese gobierno para lograr la inversión. En el año de 1902 se calculaba el monto del capital norteamericano so~ bre Dlls. $500,000,000.00 para 1,117 empresas e individuos: 70 9'0 de esta suma, la' representaban los ferrocarriles, 20% la minería, y el resto, fundiciones, haciendas, bancos y empresas de servicios públicos. Ya en ese año, Doheny, el siniestra E. L. Doheny, estaba principiando a explotar el petróleo en Ebano, S.L.P., con la Compañia Huasteca, y para 1905, ya teníamos aquí a la Standard Oil, a la Texas Company, a la Pierce, a la Golf, a la compañía Sinclair, con asombrosas concesiones que andando el tiempo vinieron a significar a tantos problemas. Al final de la década, el valor aproximado de las inversiones estadounidenses directas se había triplicado a $1.500.000,000.00 dólares oro, aunque se calcula que había numerosas inversiones de dinero yanqui a nombre de mexicanos, sobre todo en tierras y ranchos ganaderos, y sin mencionar tnmpoco la adquisición de bonos, obli- gaciones y valores emitidos por el gobierno mexicano. La historia de esas inversiones es increíble. Nunca, en ninguna nación, se había desplazado tal suma de avenhneros y hombres de presa, ni tampoco en ninguna parte había encontrado tan singu1ar recibimiento. De acuerdo ccn el informe del senador Fall, los n0rteamericanos, alrededor de 1912, eran propietarios del 78 % de las minas, 72 % de las fundiciones, 58% del pdróleo y 68 % del hule (guayule) de :\Jéxico, y el reporte de Letcher expresa que poseian más que todos los demás extranjeros juntos y ¡oh asombro! aún más que los mismos mexicanos, y nótese que sólo 75,000 norteamericanos se habían establecido en esta República hasta 1911. Pero no es eso todo. El plan del grupo "Científico" para desarrollar a México (la introducción del capital extranjero para acelerar el progreso del pais) cÓndujo al desprecio del bienestar del pueblo. A veces, se violaban oficialmente los preceptos constit11ciona1es que prohibían al extranjero adquirir propiedad territorial en la faj::¡ de defensa de las fronteras y de las costas. Casi la quinta parte del área total de México habia caído en manos y.:1nquis. La complacencia oficial -hacia el norteamericano era irritante: se permitieron abusos tales como el despojar a los pueblos y , ,iJlas de sus tierras, sólo porque los títulos de propiedad no aparecían muy claros. Se toleraba el privilegio especial de que los rt·presentantes diplomáticos interviniernn siempre en su favor, aún en materias injustas e improcedentes. Los tribunales otorgaban la razón, por regla general, al norteamericano. Y pudo observarse que la gran expansión de la in\'ersión foránea que tuvo lugar bajo Díaz, a principios de este siglo, coincidió con la declinación lel bienestar económico de ]a clase- rural, y era natural, consecuentemente, inferir que había conexión entre estos dos sucesos y que el mejoramiento de la situación del peón mexicano sólo podría realizarse con la consiguiente reducción del capital extranjero en México. Así, débilmente al principio, pero <le manera firme después, principió a st:rgir en México el resentimiento contni el norteamericano. Empezó tenienclo como base Ja diferencia de condiciones económicas entre trabajadores mexicanos y extranjeros en los ferrocnrriles. Las autoridades menores de provincia, para compensar esa diferrncia arrestaban por la menor violación o desorden a los norteamericanos empleados de las lineas férreas y de esa suerte hubo varios incidentes diplomáticos. La huelga de Cananea, en 190G, proporciona ejemplo vivo de que el gobierno de Díaz era sumiso a 1a penetración inversionista y de que el sentimient antiyanqui ya se encontraba asociado a la oposición a don Porfirio. En este caso hubo comprobada intervención de patrullas norteamericanas para suprimer el movimiento. Se habló en esa época de sociedades , secretas de obreros mexicanos que amedrentaban a los estadounidenses y propugnaban su expulsión. Como se juzgase que la situación empeoraba, y que los extranjeros peligraban en algunos lugares, varios cónsules de los Estados Unidos sugirieron que se tratase con igualdad y equidad a los trabajadores nacionales, que ga- noban menos que los otros por trabaj1> similar. Y los informes consulares de manera acorde señalaban con alarma el crecimiento del antagonismo y como el dictador mostraba su parcialidad y complacencia, la oposición a su régimen se canalizó en la acerba hostilidad hacia el yanqui. Es posible hacerse esta reflexión: de no haberse presentado con tanta oportunidad la Revolución de 1910, sc·guramente hubiese surgido aquí un fuerte movimiento nacionalista y antiamericano, que habría terminado, ind1!dablemente, en guerra entre ambos pueblos. En su postrera etapa, la figura de Díaz aparece rodeada de una aureola tr:\,gica. Cohvencido de la gran necesidad existente de capital extraño, lo mejor del esfuerzo de su gobierno se destinó a alentar a las empresas e in,·ersionistas extranjeros, y al hacerlo, menospreció un tanto la voluntad y la opinión del pueblo de México. Obró así, sin duda, con la esperanza de que SE- demostrara eventualmente la sabiduría de su política con la influencia civilizadora y enriquecedora del elemento extranjero. Pero el pueblo resultó duro de convencer y los hechos demostraron, en contra de don Porlirio, que la afluencia extraña se convirtió en proselitista, opresora y desn,,cionalizante. Y en la agonía de su rl:gimen, el anciano dictador se encontró en medio de dos corrientes tremendamente irreconciliables: el ereciente vigor del capital extranjero, que iba más allá del sueño más increíble, y la fortaleza vital de un pueblo en ruarcha, irreductiblemente poderosa. Su gobierno pereció en 1911, dejando un~ pe,nosa sucesión: una población extranjera, principalmente norteamericana, arrogante y ensoberbecida, quejumbrosa ante cualquier peligro, y Hna economía endeble, con finanzas controladas desde fuera, presionada y 2menazada por el capital extranjero, que constituía mayoría y que contralaba los mejores negocios. En otras palabras, legó un reto a ]os hombres de la Revolución. Y en el desenlace de este reto, según hemos de ver, se va a ir erigiendo la personalidad del ~Iéxico Nuevo frente a su poderoso vecino, en medio de grandes sacrificios Y de peligros gigantescos. * *· * La Revolución Mexicana es un ejemplo clásico de un cambio social modtrno en gran escala. Sirve como prototipo de lo que está sucediendo en otras partes de la América Latina, con cJ Cercano Qriente, en toda Asia, y de lo que se está ya anticipando en Africa. Ha tenido como objetivos primordiales, reagrupar las clases sociales, reorientar la economía y reformar las estructuras políticas y sociológicas con la esperanza de mejorar a las masas. Pero tales objetivos no se logran ni pacifica ni ordenadamente, ni sin lnstimar intereses. Por ello, la Revolución estuvo presidida por la violencia, la inestabilidad, el nacionalismo virulentc;> e irracional, por la improvisación. Todos estos factores, sobre herir la conservación susceptibilidad norteamericana, que se horrorizó antr el rompimiento del orden tradicional, afectaron también el patrimonio ot los súbditos de los Estados Unidos, y pavimentaron el camino para que el gobierno de ese pais se sintiese justificado en adoptar una irritable conducta de intromisión semiprotectora y de continua e insoportable reclama- Armas y Letras + Pág. 3 ción. Que los prohombres norteamericá.nos seguían pensando en México como pais colonial de ellos lo revela la conducta observada a principios de la Revolución. El Presidente Taft en Marzo de 1911, envió regular número de tropas a la frontera, con la falsa pretensión de "maniobras", pero en realidad con el ostensible propósito de kvadir nuestro país y "proteger las vidas y propiedades de norteamericanos" si se hacia necesario y oportuno. Cuando más tarde, pareció que, por fin, el gobierno de los Estados Unidos podria contemporizar con el prometec!or gobierno de :\ladero, la siniestra figura del embajador Henry Lane ""ilson empezó una innoble campaña de calumnia Y de intriga, que había de influir bastante en la actitud del Departamento de Estado, dadas las influencias po!iticas de este enviado diplomático. De nuevo, en febrero de 1912, Taft ordenó la concentración de 100,000 hombres, regulares Y voluntarios, en la frontera mexicana, y proporcionó instrucciones a \Vilson para que discrecionalmente notificara a los estadounidenses a retirarse de ciertas zonas de peligro que él consideraba ~ oportuno. El embajador hizo publicar en los periódicos 1a esencia de sus instrucciones y previno a los norteamericanos que evacuasen t;mtos lugares que se llegó a interpretar como indicio de pérdida de confianza y basta de hostilidad a }ladero, estimulando así a los opositores de éste. Las representaciones diplomáticas , del embajador de los Estados Unidos a nuestro gobierno se sucedían con frecuencia Y cada vez subían más de tono. Cuando Pascual Orozco y otros jefes rebeldes a :\ladero, en el curso de sus actividades, afectaban los intereses yanquis! u ofendían de alguna manera en su persona a los norteamericanos, Henry Lane \Vilson hizo agrias manifestaciones, y sus protestas llevaban implicitas amenazas de acción ruás rigurosa, pero por fortuna, en esa primera fase, la actuación de Lascurain, Secretario de Relaciones, era todavia decorosa y leal al Apóstol, y se dió sensata y cumplida respuesta a las aseveraciones del diplomático en tal ocasión, pero continuaba la presión del Departamento de Estado, en una cruzada protectora de los intereses de sus nacionales y los Estados Unidos realizaron un despliegue de fuerza rernitiendo barcos de guerra a diferenles puertos mexicanos de ambos mares, no sólo para evacuar a aquellos de sus súbditos que desearan abandonar el país, sino también para impresionar a nuestras autoridades. La efectividad de estos procedimientos parece haber sido dudosa. Ni se obtuvo una disminución de los atentados contra personas y propiedades norteamericanas, y si se logró avivar L1 flama de la yanquifobia. Las medidas que acabamos de indicar fueron activadas con humillación para nuestro país. Se exigió que se establecieran guarniciones mexican:s desde :Mexicali hasta Matamoros, para que se evitasen incursiones de foragi(!os y rebeldes desde acá. El Senador Fall clamaba en el Congreso por una implacable intervención en México parh la protección a sus connacionales. Se recomen.dó que los Estados Unidos mantuviesen indefinidamente barcos en todos los puertos mexicanos. Se acusó a Madero de aprovechar en heneficio suyo, de su familia y de sus amigos las pérdidas pecuniarias norteamericanas. · En septiembre 15 de 1912, ]a intolerable compulsión se manifestó en una insolente nota de Wilson que, aún cuando contestada vigorosamente por , �Lascnrain el 22 de noviembre, revelaba ya que el régimen maderista no debería esperar consideración ninguna ni del Gobierno de Tal! ni de su embajador, y que la lista de ultrajes a ~léxico no iría a terminar nunca. De esta suerte, cuando se presentó e! golpe de Félix Díaz, en la Decena Trágica, en lebrero de 1913, el gobierno del Apóstol estaba ya maduro para caer, ante las insidias de los diplomáticos norteamericanos. El debilitamiento postrero del régimen de Madero Jo cansó la actitud de Henry Lane ,vnson, quien así satisfizo su resentimiento. Fué éste diplomático quien rn gía a :Madero a dimitir. Fué ,vi:son quien avivó la propaganda anhma<ler.ista, intrigando pública y privadamente contra el gobierno. Por Iltimo, se sospecha con firmeza que fué el embajador uno de los causantes, si no el instigador, del infame sacrificio de Madero, y su prisa intemperada para que su gobierno reconociese al usurpador ayuda a reflexionar así. El comportamiento del embajador Wilson es digno de estudio y meditación. Es inexplicable como se dejó irrestricta su soberbia, como se toleró su actitud desquioianle y terrorista. I\o alcanza uno a comprender cómo en lugar de expulsarle como persona non grata, medida que el pueblo hubiese aplaudido sin reserva~ y que habría sido hábil recurso político para afianzar el bamboleante gobierno de Mnderó, se le dispensaban las mayores cortesías y ]as reverencias más desproporcionadas, aún por parte de la propia Casa Blanca. *** Cualquiera hubiese pensado que al suceder ,voodrow " 7ilson, demócrata, n Taft, repulJlicano, en la presidencia en marzo_ de 1913, la política de los Estados Unidos hacia México debería de: cambiar en beneficio de nuestro país, sobre todo, porque había.n existido manifestaciones anteriores de que simpatizaba con nu:Stro país, ya que había calificado la guerra de 1847 como una agresión inexcusable de parte del fuerte vecino. Pero el peculiar carácter del presidente habría de determinar una acrimonia casi patológica. Se díce que Wilson apoyaba su mundo en la Biblia, en Burke y en Bagehot, y que era t..n meralista, pero era un moralista de cuño especial, esto es, presbiteriano. Era Wilson, además, un cruzado, un cruzado democrático, pero impaciente; un nacionalista lleno de ideales, perc· intoleranie. De ahi que, para él, las fuerzas demoniácas a ,,encer, fuesen el desorden institucional ,el desgobierno, la autocracia y el despotismo y el golpe de Huerta proporcionó la oportunidad de inaugurar su política, el ,vnsonismo. El ,vnsonismo consiste, en su manifestación más pura, . en la oposición mesiánica a gobiernos establecidos por la fuerza en violación a la constitución y contra la voluntad del pueblo. En otras palabras, en negarse a mantt"ner relaciones de cualquier tipo con regímenes emanados de una revolución, o sea, en predicar la regularidad constitucional, el legitimismo democrático. Esta etapa primera del Wilsonismo hacia México, se caracteriza por una pugna personal del Presidente n6rteamericano con el usurpador Huerta en que éste, mal que bien, con marrullería, hizo jugar un papel poco airoso a sr1 adversario. ,vnson determinó hacer caer al dictador a cualquier precio, consecuente con su catecismo, y dar paso así al autogobierno y a la democracia en México. Claro que con e1Io era intervencionista, pero en su credo la intervención se justificaba, por que descansaba en la moral, i en xicano. El incidente no había tomado más de una hora. . .. Ju moral de Wilson !. Pero el Almirante dec1d10, e~ busca Substituyó al embajador Henry Lane Wilson, porque éste había manifesta- de prestigio quizás, que la disculpa do simpatía al dictador, con su envrn- dada era recompensa inadecuada para cio personal, John Lind, el v_er~no d.e el honor de la Marina de los Estados 1913 con instrucciones de ehmmar al Unidos Y envió al jefe de su estado ' . usurpador y pacific~r al pa1s por me- mayor' en , uniforme de gala, al g_en~dio de elecciones libres y la acepta- ral mexicano con un síngular -~hmación del resultado por todos los ban- tum. El ultimátum de Mayo ex1gia nados. Pero este agente diplomático es- de menos, que a la puesta del sol del taba vencido desde el principio, cuan- siguiente día se izaría la bander~ nordo los periódicos de la Capital azteca teamericana en un punto promme~te publicaron dolosamente que venía a de la costa Y se le saludara con ve1~r('cibir la renuncia de Huerta, de mo- tiún salvas de cañón, saludo que ~e~1a do que ya podría preverse que su ges- de vuelto por su barco; que el of:c1al responsable del arresto de los marmos tión seria infructuosa. · l y que En realidad, Línd traía sólo co- fnese juzgado en corte mar~1a mo instrucciones decir a Huerta que se enviase una disculpa escrita del coViilson ~ediaria si se le cumplían mandante mexicano. . . La situación de Huerta le m1ped1a, cuatro cosas: un armisticio entre el O'Obierno y los constitucionalistas de aunque hubiese deseado, ordenar el Carranza 1 una elección próxima, la saludo a la bandera de las_ barras y promesa de Huerta de no ser candi- e!,treUas. Equivalía a su smc1d10 podato y su palabra de que acataría los lítico, porque se había sostenido poresultados. Inútil decir que el usurpa- sDndo como un activo y celoso defen dor rechazó toda proposición. Las ne- sor del nacionalismo mexicano. , Pero gociaciones posteriores de Lind cul- ' comprendió que su suerte pondna d~minaron en el fraca-so y en el ridículo. pencler de cualquier invasión y~nqu~. E! presidente Wilson, en Jugar de im- Desesperado ya propuso, al drn si¡mtar el fiasco a su enviado, tomó la guiente, 15 de abril, que el ~aludo fuecúestión como ofensa personal, Y a se simultaneo por ambos pa1ses. To_d~partir de entonces dedicó lo mejor de vía ,vilson vacilaba en apoyar dec1d~sn esfuerzo a hundir a Huerta. dnmente la rígida actitud de la MariSe propuso el profesor de Princeton na, que pedia nada menos que la 1ninterYenir militarmente en México, t<:rvención armada. . aislar a Huerta de Europa y prestar Su moral de profesor de Derecho se ayuda al constitucionalismo. Para jus- enfrentaba aún a su menospreciado t!ficar a du1cificar lo primero, " 7ilson OI gullo de jefe de la nación más grana~eguraóa que esa invasión sería con de de América, y, por ello, el 18 de fines idealistas, y anticipaba que no atril, remitió ultimátum por el cual le tenía el propósito de anexionar ningu- concedía hasta el siguiente día para na porción del suelo me_xicano, a pe- las salvas. El Ministro de Relaciones sar de la solicitud del partido republi- del usurpador, en el ültimo momento, cano para aumentar el territorio de ofreció que se haría el saludo si los los Estados Unidos a costa del nues- Estados Un idos garantizaban dfl'vol• tro. Pero con esta conducta, el presi- verlo inmediatamente, pero no fué dente violaba todas las normas de la oído. buena diplomacia clásica, y no obtuvo El presidente norteamericano queotro resultado que hacer popular al ria sólo ejercer el bloqueo naval a dictador. nuestras. costas, pero informado de Con el propósito de restar r~cursos que habría dificultades con terceros a] usurpador 1 \Vilson procuró influir Estados, y que además, ello no impecon el Foreign Oflice inglés para que diría la descarga <le municiones euroretirara el reconocimiento a Huerta Y peas próximas a llegar a México, que boycoleara al maligno tirano, y surgió podrían emplearse contra los mismos a Francia e Inglaterra que siguie.Sen Estados Unidos, y con el consejo de estos planes. Pero los europeos vieron la Marina decidió ordenar una demos!« conducta del presidente como un tración militar contra Veracruz, y asi, superfluo subterfugio para justificar el 21 de abril, principió el desembarotro cet"cenamiento del territorio de co de infantes de marina, que hubo de nuestro país, y sólo respondieron a re- suspenderse por la heroica resistencia gañadientes, en tanto que en Méxíco de cadetes de la Academia Naval y de e~a situación se declaraba en favor de p~rticulares, continuándose el día siHuerta. guiente después de un bombardeo que \Vilson además, poseída ya de santa nulificó toda defensa. indignación, prestó ayuda a los consQuizá la situación se hubiese detetitucionalistas de Carranza levantando riorado con perjuicio de Wilson, Y tal el embargo de armas y pertrechos y vez hubiese llegado el extremo de la recibiendo a sus agentes, no obstante gEerra. Pero ]a mediación de Argenque esa facción no constituía precisa- tina, del Brasil y- de Chile evitó males mente el ideal guberna¡:nental del pro- mayores, porque proporcionó oportufesor de derecho político. nidad para que el profesor de PrincePero el error más colosal de Wilson tcn se vindicase, protestando no deen su política mexicana y democráti- sear mal a México, ni tener <lesígnios c~1 fué la invasión militar en Veracruz, agresivos, y culpar a las circll}lstanporque aún cuando con el1o favoreció cias de su actitud. su propósito de derrocar a Huerta, Con gran habilidad, el presidente contribuyó definitivamnte a aumentar manejó la conferencia de mediación el malestar en las relaciones méxico- en Niágara Falls, y en lugar de discu3mericanas. La causa de esa conduc- tirse en ella 1a solución a la ocupación ta. fué un arresto sin importancia de militar de nuestro puerto, ,vnson lomarineros yanquis, en Tampico, a gró que se examinase el problema poprincipios de abril de 1914. Este puer- lítico interno de esta República, y que tc se encontraba bajo la ley marcial, la conferencia fuese un valioso dispopor la cercanía de fuerzas enemigas, sitivo c:le propaganda suya. cuando un grupo de_ tripulantes del Una vez que las fuerzas constitucio barco Dolphin, de patrulla en aguas nalistas avanzaron hacia el centr0, del Golfo, desembarcó en un muelle Huerta se vió obligado a dimitir y Uc acceso prohibido, para adquirir ahandonó el país en julio de ese misprovisiones. Un destacamento militar mo año, y las tropas norteamericanas los prisionó, y cuando el Almirante levantaron la ocupación de Veracruz Mayo, comandante de las fuerzas na- e! 23 de noviembre, señalándose con vales yanquis demandó su soltura, fue- ese acto el cerrami~nto de una etapa ron puestos en libertad inmediatamen- de relaciones con los Estados Unidos te, con disculpas del jefe rr¡ilitar me- que pudiera catalogarse de peculiar. 4 Armas · y L~tras + P-á:g, -4 En efecto, las relaciones mex1c0,. norteamericanas durante los años 1913 y 1914 ponen de manifiesto varias enseñanzas singulares. La primera de ellas es que los problemas internacionales de un país en guerra civil son más complicado de lo que a primera vista aparecen, y que para resolverlos no es bastante con la pretensión de un iluminado, sino que es menester contar con información buena· y sana, con habilidad técnica y con un cuerpo ,;apaz de consultores-elem·e ntos que faltaron a Wilson. La segunda es que un dictador o un caudillo en AmérÍca Latina, no obstante Jo ilegal de su ascensión al poder o lo injusto de su mando, no es removible por la sola acción política de un estadista extranjero. Una tercera consiste en que no basta con predicar el legitimismo cc,nstitucional y que el intento de promover un mundo más moral por el uso de métodos precarios de intervención es seguro que produzca más anarquía y más desorden que la simple abstención. De ello se dió cuenta Wilson, aunque tarde y su conducta st;bsecuente asi lo revela. *** El siguiente episodio de las relaciones con Norteamérica conducía ya a fa guerra con nuestro pais, si no se presentara la posibilidad de participación de los Estados Unidos en el conflicto bélico mundial. Los hechos fueron los sigutentes: Francisco Villa en otro tiempo .el Robin Hood, el Galahad del Departamento de Estado, se convirtió repentinamente ~n su odiosa nérnesis. En enero 10 de 1916 asesinó en Santa Isabel, Sonora, a 18 jóvenes ingenieros norteamericanos que venían a trabajar en Jas minas por invitación dt:: Carranza, y en marzo de ese año, atacó la ciudad fronteriza de Columbus, Nuevo México 1 causando bajas catre las tropas norteamericanas y entre los civiles, en momentos en que el Partido Repttb!icano , achacaba a Wilson un manejo torpe de los asuntos mexicanos, y se designaba nuevo Secretario de la Guerra, un pacifista, en el vecino país. La situación probó ser embarazosa para el gobierno norteamericano. Los e1.tremos en ella implícitos eran deli• cados en grado sumo. Si se enviaban soldados en seguimiento de Villa, invicándose el tratado de 1882, sin permiso preVio, se hería la susceptibili• dad de nuestros paisanos, con probabilidad de choques armados cuyo resultado final nadie podría prever. Si, por otra parte, se solicitaba autorización del i·égimen carrancista para cruzar la frontera, se mostraba ante este y además quizá no concedería tal permiso, con la cual ,vnson arriesgaba su futura reelección y e1 respeto a su país. En esa indecisión pasaron siete dias, en los que Carranza obstaculizaba cual arreglo, pues primero exigía le, revisión de la Convención de 1882, más tarde, con circunspección, pero vagamente, insinuaba que aceptaría el iagreso de soldados yanquis si el Gobierno de los Estados Unidos, en reciprocidad, permitía que tropas mexica nas cruzaran la frontera en persecu• ción de Villa cuando esto se ofreciera, y posteriormente, que ya no era nece• saria la presencia de soldados norteamericanos porque Pancho Villa esta- • ha cercado y sus seguidores dispersos. En realidad, el Primer Jefe no quería dar a su rival la oportunidad de posar como liberador de México. Pero aún con riesgo de precipitar la crisis, en marzo 16, 12,000 soldados al mando del General Pershing empezaron a penetrar en México, si gran os·. tentación y con órdenes de desp legar mucho tacto. Don Venustíano, que probó ser hueso duro de roer, hizo sa"' ber que su gobierno no podría canee4 der el derecho de traspasar la frontera antes de que se fijaran definitiva y concisamente los términos de un conYtnio mutuo, y simultáneamente propuso ciertos lugares por los cuales se habría de cruzar, y los limites de la penetración. Woodrow Wilson mostró su falta de maestria en los asuntos mexicanos. Admitió todas las demandas de Carranza, que iban hasta especificar el número de clase de tropas que debían emplearse y la disposición dt· las mismas. Ordenó tal cantidad de restricciones a Pershing que volvió un fiasco la expedición punitiva, y por otra parte, no podía hacer volver a sus tropas sin comprometer el.honor nacional norteamericano, y sin que padeciera su propia carrera política. El incidente de Parral, donde vinieron a las manos patruUas extranjeras y civiles mexicanos, impedía ya que los solda.dos norteamericanos regresasen, de suerte que el presidente, muy a su pesar, tenía que conservar la expedición dt ~:léxico, y arriesgar una guerra con nosotros. Las negociaciones subsecuente~ ponen de relieve que nuestro país . de nuevo probaba ser demasiado para ,Yilson, y que tendría éste que abandonar su postura tradicional y someterse a una gran discreción si quería evitar una desastrosa contienda méxico-americana. El 30 de abril se reunieron en El Paso los generales Obregón, como represeñtante de Carranza y Scott y Fnnston de los J:stados Unidos, para aliviar la tensión del incidente de Parral y par"a suprimir las causas de mal entendimient por ]a presencia de fuerzas norteamericanas en nuestro pais. EJ general mexicano, evitando discutir la cooperación, con el invasor, se mantuvo firme, y aún cuando los comisionados del vecino país proponían b retirada lenta y gradual de las fuerzas yanquis, no aceptó y exigió el abandono inmediato de nuestro suelo. La guerra parecía inminente. Se previno a Pershing que sus tropas deberían moverse sólo hacia el Norte; cualquier otra dirección que lomasen significaba lucha. Por eso cuando en Carrizal se observó un des~ tacamento yanqui avanzando hacia el Este, el Gomandanle mexicano ordenó combatirle matando a 12 y aprisionando a 23. La acción tuvo Jugar el 21 de junio de 1916. El espíritu antiyanqui cobró fuerza, El gobierno de los Estados Unidos ordt'nó a sus nacionales que procuraran abandonar nuestro país, y, al mismo tiempo mo,•ílizó toda la Guardia Nacional y la incorporó al ejército de línea. Tanto en México como en el país vecino, los extremistas vociferaban ya en tono bélico. Quedaban pocas oporhmidades de solucionar el conflicto. Pero los prisioneros fueron devueltos. Las perspectivas de los Estados Unidos de luchar en Europa impidieron cualquier exceso de su parte. Por otra parte la presencia pasiva de soldados norteamericanos era contraproducente para el prestigio mtlitar y para la conveniencia estratégica porque ni obtenían victorias ni podrían obtenerlas quizás, si llegaban a las manos con tropas mexicanas y ol mejor del ejército yanqui se encontraba atado. .En e5te impasse, los estrategas confiaban en que ocurriese algún cambio en la situación interna mexicana que les permitiese abandonar el país airosamente. Por fin se presentó la oportunidad de alejar las nubes de la guerra. El gobierno carrancista propuso, en agosto, una reunión diplomática para discutir la salida de las tropas extranjeras. Aceptado ésto por el otro gobierno, los comisionados de ambas naciones realizaron varias juntas, desde septiembre hasta enero siguiente, casi todas infructuosas, pues los norteamericanos pretendían discutir otros temas que no fuesen el egreso de soldados, hasta que fué posible obtener bases de arreglo, y quedó pactado el retiro de las tropas y el reconocimiento formal, de jure, del gobierno de D. Venustiano por la Casa Blanca. La expedición punitiva principió a abandonar el pais en lebrero de 1917 y por fm nos vimos libres de esa plaga que pudo convertirse en permanente. La misión que trajo aquí a esas tropas quedó incumplida. Jamás pudieron cc,mbatir con Villa, mucho menos apresarlo, como era su objetivo. Su presencia en nuestro suelo sirvió para reavivar los odios y fomentar futuras discordias. Su envío probó ser notoriamente un craso e imperdonable error político de parte de aquel gobierno. LIBROS t1TE:RATURA ESPAFIOLA CONTEMPORANÉA __ • .........., ,...-.--..--~ Juan Chabás Hubo todavía, por esas épocas, otras ctmsas de fricción CilÍre México y los Estados Bnidos. Durante la primaver,, de 1917 se achacó a nuestro país, por el gobierno de \Vilson, un intento ele aceptar propuestas germanas para atacar por la espalda a los Estados lrnidos, y se criticaba en tono alto la germanofilia de nuestro pueblo. Pero 1.- actitud mexicana de simpatía hacia LITERATURA ESPAÑOLA CONTfülAlemania, en guerra próxima con los PORANEA. 1898-1950 Estados Unidos 1 era lógica y era exJuan Chabas plicable, toda vez que aquella nación no había cometido nunca actos· inaCultural, S. A. - La Habana, 1952. mistosos a México, las relaciones entre Gracias a la gentileza de su autor, ha ambos países eran excelentes y se ad- llegado hasta nosotros este interesante miraba aquí el espíritu_mV,itar teutón, Jibro 1 que neva un titulo tan sugerente gracias a una propaganda bien dirigi- y que otorga todo lo que promete. Aquí da. Pero además, .el enemigo de nues- encontramos reunidas las letras espah o enemigo debe ser nuestro amigo, i'iolas, desde el 98 hasta nuestros días, y aún estaban flotando en el ambiente lo que da mas valor a estas páginas, muchas y graves causas de enemistad pues hasta ahora no se contaba con un con el país del Norte, que hacían que estudio tan completo en este campo, buscásemos it1evitablemente un amis- dadas las dificultades que presentaba un trabajo de tal alcance~ Y así nos lo toso arrimo a Alemania. dice el autor en el prólogo; habiéndose La nota de Zimmerman, ministro propuesto algo semejante hace años, alemán de Relaciones Exteriores, a se publicó en España la primera parCarranza, despertó en los Estados Uni- te1 quedando despl1és trunco su trabaclos un sentimiento de alarma. Por esa jo al desencadenarse el conflicto que nota el Kaiser ofrecía a nuestro país trajo a tiCrras americanas tantas pluuoa alianza, y en compensación a la ayuda mexicana, consístente en cerrar nuestr-as puertas y negar nuestros re- 11ada e irrestricta, de tipo colonial, no cursos a los Aliados y en negociar una fué ni oportuna, ni adecuada para este paz entre los germanos y el Japón, pa- país; que ]a forma en que se hizo el r2. traer después a éste a la alianza, dispendio yanqui sólo produjo pésiméxico-gerrnana, ofrecía como precio mos frutos, y que el interés en protepara después de la guerra que así se ger esa inversión traería forzosamenganaría, Ja devolución de los territo- te consecuencias indeseables. Después, rios perdidos por México en 1848 y que la Revolución surgió en el momentC' más afortunado, impidiendo mayor 1853 a manos de Norteamérica. expansión económica del capital norPero si bien la nota falló en su pro- teamericano, frenando así el descomupósito original, su repercusión políti- rnl desarrollo de la década anterio\-. ca en este país fué importante. Ca- EJ tercer lugar se puede resumir que rranza se sintió solicitado y poder-o- la conducta de los Estados Unidos haso, más seguro de sí mismo frente a cia )¡léxico revolucionario fué siem,vilson . Su retórica diplomática, pre, a Ja par que indecisa, poco inteusualmente agresiva, volvióse insolen- ligente en lo general., Ni.mea supieron k e irritante.· Sus medidas legislati- c11mprender sus gobernantes su papel vas fueron más lejos en el daño o des- frente a nuestro movimiento so~ial. La pojo a intereses yanquis. Su actitud impaciencia, la incomprensión, la irritoda, hasta su muerte, hacia el Coloso tubilidad, la falta de generosidad, c1el Norte, fué, desde entonces, de cnando no la · insolente superioridad fra.Q.co desafío. o la desconfianza presidieron siempre, Por lo que hace a los Estados Uni- en esa etapa las relaciones diplomátidos, el comunicado de Zimmerman cas de aquel gobierno, cuando bien provocó temor y zozobra. Precipitó pudíeron atraerse a nueStro pueblo !,, entrada de este país a la Gran Gue- con un mínimo de fricción y con re• rra, y por lo menos esas ocupaciones hitivamente poco esfuerzo, de haber desviaron la atención del poderoso ve- querido. Los dirigentes políticos norcino, y por el momento se olvidaron teamericanos, en otras ocasiones, se de nosotros, . que respiramos en paz crnsideraron ]os auténticos depositaun corlo tiempo, porque los proble- rios de la moral y de al dignidad consmas internacionales de ese período titucional, menospreciando el intento fueron económicos, ya no políticos. de nuestra República de alcanzar su Para concluir esta plática digamos j~sto destino, por su propio esfuerzo que del examen de las relaciones di- y sin interferencia extraña, y estorbaplomáticas con los Estados Unidos en ron así cualquier buen entendimiento. esta primera etapa se desprende múlD_e otro lado, la doble violación del tiples enseñanzas y surgen provecho- suelo patrio, tan injustificada como sas reflexiones. Primeramente, debe irútil, concitó para varias generaciocc•ncluirse que la inversión desenfre- nes la antipatía y el odio, y habría de Armas y Letras + Pág. 5 '• mas brillantes. Radicado en Santo Domingo, Venezuela, y después Cubal se vió imposibilitado a reunir todas las noticias necesarias por la falta de libros, revistas y publicaciones indispensables1 pues la guerrá había dispersado a tantos escritores que no era fácH adquirir datos sobre ellos. "Después de Ja busca tenaz me quedaba siempre un cansancio penoso y desilusionado . No era solamente la fatiga del personal fracaso -sigue diciendoera más doliente su significación; porque cada volumen sin huella, cada nombre ausente sin compafiía de vida adivinable, cada fecha olvidada con la angustia de un año desaparecido, que dejaba un pedazo de la historia como mufión o señal de mutilaciones irreparables, se agolpaban y venían a juntarse en un hondo pozo cavado sangrientamente dentro del recuerdo total de la lacería de Espafia." Y es precisamente por esto que la presente publicación toma un Jugar preferente en la bibliogralia general de la literatura española, porque h~ logrado unir en un cuerpo sólido y organizado las actuales letras español a s. Aquí desfilan Unamuno, Baroja1 Azorín, los Machado, Juan Ramón Jiménez, Diez Canedo, Ortega y Gasset, Gómez de la Serna, García Lorca, Alberti, y entre los residentes en México, encontramos a Benjamín Jarnés, muerto en Espafia, Xirau, Imaz, José Bergamín, José Gaos 1 Pedro Garfias 1 amigo de esta casa, y del que falta citar en su bibliografía su "De Soledad y Otros Pesares", "Viejos y Nuevos Poemas", y otros más; Juan Rejano, que nos visitara en la última anualidad de la Escuela de Verano de esta Casa de Estudios, Max Aub, y muchos más que colaboran en revistas y casas editoras ele :México. Acompañan ál texto una Bibliogralia Sumaria y un Indice Onomástico que facilitan el manejo de este libro, apto para lectores curiosos o especializados. A. R. G. producir lógica;mente una herencia turbia, y los repetidos intentos, verbales por lo menos, para despojarnos de territorio, no habrían de contribuir tampoco a disipar la sombría atmósfen- ele nuestro recelo. Finalmente, la experiencia mostró, asimismo, que de no haberse excitado el sentimiento an_tiamericano por la torpe política de intrusión y de presiones de la Casa Blanca en la etapa dinámica de la Revolución, se hubiesen evitado tremendas y estériles pérdidas a los inversionistas yanquis y habría prevalecido un clima mejor para los ajustes de las épocas subsecuentes. Por último, es dé hacerse resaltar con tristeza que no obstante el magnífico campo de entrenamiento que nuestra larga lucha civil proporcionó ~. Norteamérica, las lecciones no fueron aprovechadas, y más bien se despreciaron cuando, afios más tarde, surgieron en Rusia, en China, en el Ctntro de Europa, en Mesoriente y en otras partes movimientos renovadores; no puede decirse que los Estados l:nidos actuaron utilizando los frutos de la dura experiencia mexicana. Pero, afortunadamente, y no obstantr qu'e llevamos la peor parte en ese período, para México, la práctica adquirida fué inapreciable. En nuestras relaciones subsecuentes tuvimos ya un panorama claro de lo que liabria de str nuestra conducta frente al Coloso, supimos cómo estirar la madeja hasta el último punto, .a prendimos, por fin, el valor de la paciencia y de la inconll'!.ovible dignidad, frente a un adversario implacable y poderoso. �ICO EL PETROLEO E Gaspar MO:-ITASiEZ M. ros, logrando al fín sus propósitos de por sus guardianes incondicionales. El señor Ce\estino Alemán Carvajal, Las primeras tentativas en procura del petról~o llevadas al despojo y la muerte del obscuro cam- actual Jefe de Migración de la Ciudad cabo en México, se realizaron con resultados negat1':'os en 1869. pesino. . . . de Matamoros, del Estado de Tamaulide los ejemplos mas irritantes En las postrimerías del pasado siglo se fundaron vanas empresas delOtro pas, nos ha I'eferído que tuvo la opormenosprecio a nuestras riquezas con fines explorativos, habiendo también fracasado en su. ten~a- nacionales en la época de las instan- tunidad de observar con repulsión la tiva Sólo dos hombres de irreductible voluntad y audacia sm• cias explorath·as, lo tenemos en la discrepante situación de explotadores gul;r el inglés Weetman yel norteamericano Ed~ard L. Doheny, perforación del pozo petrolifero lla- y explotados, y los desmanes y demade los primeros, circunstancia que logra;on mediante su empeño acabada prosperidad en su em• mado "Dos Bocas", que en 1908, al in- sias motivó que este honrado funcionario presa obteniendo resultados positivos, originánd~si C?!1-secir~- tentar la operación sin haber inmovi- comunicara al Ministro de Industria, lizado con la cementación la tubería teme~te con este motivo la expedición de una leg1s ac1~n. re v no habiendo apagado las calderas, Comercio y Trabajo la desastrada siva, durante la época del Presidente Díaz, el 24 de D1c1em re ~e provocó el incendio que era lógico tuación en que yacía el trabajador mesobreviniera por la falta de precau- xicano y la inmediata atención del Gode 1901. ción. La empresa, imposibilitada de bierno del entonces Presidente de la República señor General Don Plutarco nuesh:o precioso líquido no ofrecieron conjurar la conflagración dejó que la Elías Calles, quien con éste Y otros inConviene advertir aquí que las norextinción viniera por si misma, agodificultad alguna a sus diligentes exformes francamente alarmantes Y sigmas legales sobre los productos del ploradores, gracias a la aparición na- tándose de esta manera el yacimiento. nificativos, contribuyó para la formasuelo y del subsuelo de nuestra Patria, La experiencia del pozo "Dos Botural de manifestaciones físicas superción del Proyecto de la Ley del Petrótienen uno de sus antecedentes jurídi· ficiales que reciben el nombre de "cha- cas" no constituyó un correctivo para leo, que sirvió de precedente a nuestra cos en el llamado Sistema Domanial la Compañia i1exicana de Petróleo "El .. vigente legislación. En una de sus Regalista, expedido por Carlos V hacia r,opoteras" Sólo hasta el año 1929 se de¡o a su Aguila", S. A., pues cuando intentó cláusttlas especificaba que el 90% de 1530, y supo.ne la conservación _para del lado el empirismo explorativo Y se op- pocos años después la perforación 11 la Corona Española de todas las nquepozo "Potrero del Llano No. 4 , come- los trabajadores debían ser mexicanos. tó por practicar, consecuenteme?.te, zas en forma permanente, reservándotió el error de desacertar técnicamen- Este antecedente sirvió de base para la se el Soberano la entrega transitoria métodos científicos de auscultac10n, te en la operación provocando fugas importante y trascendental medida de los bienes a sus súbditos, con la $iendo de esta suerte localizado el de petróleo entre la tubería y la per- . que en 1938 adoptó el Gobierno y el Campo de Po:a Rica, uno de los yaciobligatoriedad de retribuir por medio foración. A mediados de Agosto de pueblo mexicano al rescatar para el del llamado "quinto" al Real Tesoro mientos más asombrosamente pródigos 1914, una descarga eléctrica incendió País la fabulosa riqueza petrolera, ahela cosa concedida en explotación. El y extraordinarios .del Planeta. rrojada por los imperialistas extranjeLa visión de una riqueza fácil, exu- las charcas de petróleo inmediatas que sistema duró alrededor de tres centuberante y perenne en manos de las ávi- 11rovenían de las filtraciones, incen- ros. El mismo acervo, las mismas caracrias. . . diando consecuentemente la instalaPosteriormente, durante la vigencia das empresas extranjeras adueñadas ción v prosiguiendo la acción ignis- terísticas y la misma secuela de actos de los Gobiernos independientes de de las fuertes petrolíferas, permitió cente · hasta ocho n1eses después, en rapaces de los imperialistas norteameMéxico se establecieron leyes que apli- con holgura que éstas se dieran al uso que al fin pudo someterse el incendio. ricanos, británicos y holandeses, se caban ~l Sistema Angloamericano, re- y al abuso de esta explotación, con no- Casos iguales o similares acaecieron han sucedido y se presentan en los ferente a que ]os particulares eran due- toria y afrentosa desobligación de las durante este largo lapso de lucro ex- países débiles, en cuyo suelo están clafios de todas las riquezas territoriales leves nacionales y olvido del pueblo yados los garfios implacables de sus tranjero. del subsuelo, en tanto ,Jas hnbiesen ob- m~xicano, llegando su desmán hasta la voraces intereses: succión tentacular Cálculos r~alizados modernamente tenido por medios legitimas. Desgra- indiferencia de la pérdida de pozos de la riqueza de pueblos. semicoloníapor los técnicos revelan que el gas que que se incendiaban, y de la const~te ciadamente, la onda de perturbaciones les, protección y celo extremado e_n la internas que por décadas padeció nues- fuga de gas que se escapaba de los nus- brota al extraerse el petróleo y que no •uarda de sus intereses, insolencia ,, Y tro País, ocupado frecuentemente en mos fluído que en su extinción signifi- fué aprovechado entubándolo para sa- arrogancia de sus posesiones, veJamedesgarradoras contiendas civiles1 no cab; )a evasión irreparable de miUo- tisfacer las necesidades de la vida ci- nes a los Gobiernos y pueblos febles e permitieron dedicarle la debida aten- nes de metros cúbicos, y por ende, de ladina, asciende a un valor de ..... indemnes, y la política de maquinaci~ción a la explotación de la riqueza pe- incalculables cantidades de dinero que 8600.000,000.00, qu e la Nación dejó de nes diplomáticas y hasta empleo belila Nación dejaba de percibir. Lo que a percibir, malgastados po~ los explo~acista, cuando se trate de perder su pretrolera. Los sucesivos Gobiernos mexicanos los nue,·os poseedores convenía era, en dores implacables ele la riqueza patna. dominio: tal es la efigie y la justa imai\'o todos )os desafueros perpetrados gen de los explotadores del suelo Y del y los hombres de la Reforma, tales co- términos descarnados ,al explotación mo Juárez, ZaYala, Gómez Farias1 Mel- de una riqueza asequi}Jle, muelle, gra~a por los extranjeros se refieren a errores subsuelo de países mezquinamente dechor Ocampo y otros no menos nota- y promisoria en su futuro, en un pa1s ele carácter técnico o legal; muchos otros sarrollados en su economía. bles, que definieron la indep~mdencia ~le características semicoloniales, en de naturaleza social, forman el volumiNo o!Sstante la contnmaz oposición ideológica de México, expidrnron un que sus agrestes propietarios se con- noso expediente condenatorio de las de las Compañías Petroleras a que sus formaban sólo con la compensafión de Compafiías cxactoras de nuestros biesistema intermedio entre el Domanial trabajadores se organizaran en grupos Regalista y el Angloamericano, que exigüos beneficios, infinitamente pe- nes. Durante la pervivencia de ese ré- sindicales, quedando de esta . suerte consistía en hacer concesiones a parti- queños en paragón con las fabulosas Y gimen de saqueo, eran de verse las di- bajo la protección de la ley, poco a culares para explotar las riquezas, con miliunanochcscas riquezas que los simbolas condiciones que se observa- poco se fueron integrando sindicatos la obligación de pagar impuestos, sin "nuevos apóstoles de la industrializa- ban entre explotadores y explotados, de obreros en cada empresa. establecerse con esto el pleno dominio. ción de México" percibían para gas~ puestas de manifiesto en innumerables Hacia el año 1935 existían en todas Posteriormente, el General Díaz es- tarlas regaladarnente en los fastuosos documentos y frescas aún en la memolas compañías de petróleo instituciocentros de esparcimiento y molicie de ria de los habitantes de los cercanos tatuyó que el concesionario era dueño nes obreras que resistían a la embestiNueva York, París o Londres. focos de explotación petrolera. integro ad perpetuam de todas las rida de sus explotadores. Al siguiente ;\luchas de los imperialistas de nuesquezas del suelo y el subsuelo, a conRebela el ánimo observar cómo, afio, los diversos sindicatos que actuatro suelo, radicados en esas deslumdición del pago de impuestos. frente a la abvecta miseria del trabajabradoras ciudades, apenas si podían ban en las diferentes empresas, iniciaAl advenimiento de la Revolución se dor petrolero ·se erguía el confort ultravolvió a la tesis del olvidado Sistema señalar en la carta geográfica el foco jante de los señores adueñados de los ron arreglos tendientes a la integraDomanial Regalista, estableciéndose en de la explotación y la fueute de su ri- vacimientos. Cerca de las deleznables ción de una organización única que se la Constitución de Querétaro promul- queza en suelo mexicano; los "sleeping barracas de los obreros, infectadas de denominó Sindicato de Trabajadores gada en 1917, por medio del Artículo partner" sólo se deleitaban en derro- insalubridad y aires deletéreos, postra- Petroleros de la República Mexicana, 27, que la Nación es la dueña origina- char la espuria fortuna que nuestro das en un e~tado muy cercano a 1a al través de cuva unidad, adquirida ya ria de suelo y subsuelo, pero puede en- Pa.is les prodigaba a manos llenas. mendicidad, muchos de ellos, acaso, la firmeza y c~11esión necesarias, preDurante la prolongada etapa de la tregarlos a los particulares mediante remedo de la Corte de los Milagros, po- sentó a las empresas un proyecto de concesiones, debiendo, en su caso, ex- oprobiosa explotación extranjera de dian verse las opulentas residencias de Contrato Colectivo de Trabajo. Las compañías se mostraron de propiarlos por causa de utilidad pú- nuestro petróleo, las Compañías se die- los extranjeros, rodeadas de jardines, ron a todas las malas artes, artilugios blica. rebosantes de comodidades y llenas de acuerdo en la celebración del contrato Esta legislación produjo conflictos v embelecos para adueñarse de los te- los equipos modernos que hacen Jleya- propuesto, más no en cuanto al monto con las empresas extranjeras estable- ;-renos petrolíferos despojando a los dera y hasta apetecible la vida de la de las prestaciones que el proyecto decidas en el País, que exponían el crite- sencillos hombres de campo que los oficina y del hogar. mandaba. rio de la irretroactividad de las leyes, poseían. Un ejemplo nomas, el del inComo consecuencia de )o anterior, La avilantez de los extranjeros llegó no obstante que la Constitución refor- dígena Juan Casiano, basta para irri- hasta procurarse para la defensa de en noviembre de 1936 estuvo a punto mada anula todos los sistemas jurídi- tar al más mesurado de los mortales, sus intereses y la protección de los je- de suscitarse.. una huelga general en tocos anteriores, frente al interés nacio- pues su originario poseedor se vió enda la órbita de la industria petrolera, vuelto en las más tentadoras seduccio- rarcas de las Compañías Petroleras, 0 nal preponderante. cuerpos organizados de esbirros que El Gobierno Federal, impuesto de \1 Cuando nuestro Gobierno pretendió nes urdidas por los norteamericanos recorrían los feudos petroleros o ser- que esto significaba para la econom, a aplicar la nueva legislación, las em- quienes, para arrancarle su patrimonio vían .de guardias de corps a los magna- general y los servicios vitales del pais, presas extranjeras llamaron. en su au- familiar, lJegaron hasta desarraigarlo tes. Sobre este particular corren como intervino con 1a mira de celebrar una xilio a sus propios Gobiernos. Desgra- de su modesta posesión y llevarlo a muy valederas sombrías historias de convención obreropatronal durante ciadamente, la Nación debilitada por conocer y disfrutar el sybaritismo de abusos, a tr o pellos, apaciguamientos, 120 días. sus luchas internas, posponía en estos las esplendorosas ciudades de NorteRealizado este propósito, la asamsecuestros y torvos asesinatos perpeamérica para arrancarle la firma que casos la aplicación de sus leyes. blea dió por terminadas sus labores en trados en beneficio de los extranjeros Las ubérrima$ fuentes manantias de daría posesión legítima a los extranje- btl• . Armas y Letras + Pág. 6 mayo de 1937, sin haberse obtenido resultados prácticos y habiéndose hecho notoria la falta de interés ¡\ara culminar en arreglos satisfactorios por parte de las empresas extranjeras. Empei'O, no faltó ponderación por parte del Gobierno Federal. No encontrándose medio de vencer la tozudez y mala fe de los explotadores, los obreros mexicanos amenazaron con una huelga a las empresas; y, no obstante la intervención del entonces Presidente de la República, señor General Lázaro Cárdenas. los sindicalizados consumaron un movimiento huelguístico c¡ue puso en entredicho a los explotadores de México, quienes, empecinados en sus desacatos, usaron de la prensa nacional para presentar a la opinión pública el expediente de sus sofismas, empleando la calumnia contra sus trabajadores y falseando la realidad sobre los salarios y el trato que empleaban con los sinclicalizados. Habremos de unir a este fariseísmo la actitud arrogante, altanera y arisca que siempre los acompañó, como queda de manifiesto en algunas publicaciones estadínenses, que todavía se ocupan del caso, en descrédito de México y en abono de los resentidos. El monto total de las prestaciones económicas que demandaban los trabajadores ascendían a setenta millones de pesos con relación a las de 1936. Las empresas manifestaron, entonces, estar dispuestas a acrecentar dichas prestaciones hasta catorce millones anuales, acompall.ando su proposición con una serie de condiciones que significaban, de plano, la renuncia de nuestros trabajadores a un cúmulo de conquistas sindicales que ya hacia tiempo habían logrado con sacrificios que son hoy de fama pública . Los dirigentes sindicales no estuvieron de acuerdo con tal oferta; y en la imposibilidad de seguir sosteniendo la huelga en virtud de los graves trastornos (J_ue estaba originando, plantearon a la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje un conflicto que la Ley de Trabajo denomina de Orden Económico, lo que trajo la suspensión del movimiento y la restauración de las labores en los campos petroleros, refine~ rías y ramo de ventas. Planteado el conflicto de Orden Económico por los trabajadores y en vista de que los demandados aseguraban no poder acceder a las peticiones por la decantada incapacidad económica de que siempre alardearon, la referida Junta designó una Comisión Pericial, integrada por los señores Efrain Buenrostro, Mariano Moctezuma y Jesús Silva Herzog. La Comisión aludida puso manos a la obra analizando los libros de contabilidad de las empresas, sus contratos de venta de petróleo, 1a situación mundial de los mercados, los antecedentes históricos de la industria, sus condiciones técnicas 1 el problema de los transportes, las relaciones obreropatronales y todos los aspectos necesarios para poder emitir un informe sereno, juicioso e insospechable sobre la posíhílídad o imposibilidad de las Compañías en torno a la demanda de sus obreros. Resalta entre las conclusiones de la Comisión Pericial, la siguiente: ''Las Compañías Petroleras demandadas han obtenírlo en los tres -últimos años (19341936) utilidades muy considerables; su situación financiera debe calificarse ele extraordinariamente bonancible Y, en consecuencia, puede asegurarse que, sin perjuicio alguno para su situación presente ni futura, por lo menos durante los próximos años, están perfectamente capacitadas para acceder a las demandas del Sindica~ de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana hasta por una suma anual alrededor de veintiseis millones de pesos. 11 · La Junta Federal de Conciliación Y Arbitraje concedió a ambas partes más de una veintena de días para que ex- forma tan obstinada y pertinaz. Lo que pusieran sus puntos de vista sobre la a las empresas convenía, y tal fué su documentación ofrecida por los peri- meta, era demostrar la ineptitud del tos. Gobierno mexicano para imponer sus La comisión de peritos tuvo, entre mandatos 'J el poderio de sus Gobiersus puntos de vista sobre la documen- nos patrocinadores que, como en intación que pudiéramos Jlamar técnica, contables ocasiones, habian impuesto un rasgo de justicia social: declaró el recurso falaz de las maquinaciones que a todas luces las empresas extran- diplomáticas, la amenaza y hasta las jeras habían sido un obstáculo para el mismas armas. progreso de México, agravándose esta ¿ Y qué podía hacer el Gobierno de consideración por el hecho de que, ~léxico ante la situación que se babia aún descubiertas en su proclividad a creado, que como un halo amenazador una explotación sin nombre, todavía se cernía nuevamente sobre un país justificaban su derecho a seguir go- pacífico y en reconstrucción? Por una zando de las rlquezas y del trabajo de parle, las compañías se habían declalos hijos de México, y aún señalaban rado en abierta rebeldía en contra de de ingratos a los mexicanos. la suprema autoridad del más elevado )léxico, salido del letargo trisecular e irrecusable Trjbunal de Justicia de del Coloniaje, no podía, no debia un la Nación; de otro lado, los trabajadosiglo más tarde, caer en la postración res habían suspendido sus labores en ,·ergonzante de un pueblo de eunucos toda la industria, y se presentaba nuey de beocios. vamente el problema vital de la falta A los breves días de haberse rendi- de combustoleo, gasoleo y gasolina, do el dictamen y el informe periciales, materiales absolutamente indispensalas empresas extranjeras embistieron . bles en el desarrollo normal de la vida nuevamente en una más calumniosa y moderna. El Gobierno, de esta guisa, hasta procaz campafia de prensa en se vió conminado a adoptar una resocontra de los peritos, cuya conducta lución enérgica, drástica y heróica. estaba ciertamente muy lejos del alUna declaración ventajosamente cance del salivazo crotálico de los de- alentadora para el proceso de este gran tentadores de la riqueza mexicana. conflicto nacional, emitida por las emDespués del estudio realizado por la presas rebeldes, favoreció la resoluJunta Federal de Conciliación y Arbi- dón gubernamental: las empresas hatraje del informe de los peritos y las bían pregonado que al Gobierno le toobjeciones que con ese motivo presen- caba dar el siguiente paso, seguras en taron las partes, la propia Junta dictó su deleznable pedestal. La réplica de lo dignidad patria no un Laudo aceptando las conclusiones conteniclas en los documentos de los se hizo esperar: Lázaro Cárdenas, en señores Buenrostro, ~Ioctezuma y Silva nombre de México aherrojado, de sus I-lcrzog. conciudadanos, del pasado glorioso, Habiendo reiterado públicamente las del presente firme y viril y de un fuEmpresas su ineptitud para cumplir el turo cuyos frutos tenemos en nuestras Laudo de la Junta, recurrieron en de- manos, anunció al País, y pasó más manda de amparo .a la Suprema Corte allá de las fronteras para ejemplo y de Justicia de la Nación. paradigma de todos los pueblos de la El día primero de marzo de 1938, el tierra que México recuperaba para sí alto Tribunal de la Nación confirmó su ínsita riqueza, y con ella el bienesel Laudo de la Junta, a lo que manifes- tar, el progreso y la tranquilidad de taron las Compafiías que no podían en los hogares obreros, expropiando a las forma alguna pagar los veintiseis mi- compañias petroleras de sus bienes, llones de pesos, declarándose en rebel- que eran el malestar de México, sin día al no acatar la sentencia emanada alardes patrioteros, solamente con la de la Corle. aplicación, a secas, de la justicia, que Entonces, se sugirió al Sindicato de es decálogo del bien común. Trabajadores Petroleros de la RepúbliSorprendidas, heridas en su orgullo ca Mexicana, así como a las propias y equivocadas en su estratagema, las empresas, que el Gobierno Federal to- compañías petroleras, unciosa, mansamaria las medidas necesarias para que mente, ofrecieron entonces los veintide ninguna manera el aumento de las seis millones de pesos de que hablaba erogaciones sobrepasara de los veinti- la Ley, llegando un poco tarde su reseis millones de pesos. Los trabajado- misión. res, evidenciados una vez más sus deAquí es preciso insistir en una cuesseos de que el conflicto no fuera más tión de singular importancia: es la de lejos, aceptaron las sugestiones guber- que el Gobierno de México no llegó a namentales, pero las empresas, a pesar la meta de la expropiación al través de de la buena disposición puesta de por planes preconcebidos, como alguna medio, se obstinaron en rechazar el gente torpemente informada o sin escamino que con reconocida cordura crúpulos lo ha afirmado. presentaba el Gobierno, proponiendo, Exceso de ponderación y buena voa título de un sacrificio, veintidos mi- luntad se advirtieron tanto del lado de Uones cuatrocientos mil pesos, decla- las Autoridades como de parte de los rando el 15 de marzo que se les había trabajadores; contumacia, inquina y colocado en condiciones ruinosas. regateo de parte de las empresas. Ante esta situación, los trabajadores Uno de los hechos concretos en su no tenían más camino que el de pedir, contra es el que se refiere a que el 18 como en efecto lo hicieron, ]a cance1a- de Marzo de 1938, las compañías mación de sus con tratos, puesto que la nifestaron que dentro de determinadas satisfacción de éstos no llenaban sus condiciones sí podían pagar el aumenjustas aspiraciones de mejoramiento to asignado por la Comisión Pericial, económico y social. La Junta Federal lo que nunca habían expresado con resolvió en consecuencia, de manera anterioridad . En esta y otras formas afirmati,•a, la demanda de los obreros; echaban por tierra sus reiteradas afiry al no existir norma legal alguna que maciones de que se encontraban litefijara las obligaciones entre empresa ralmente imposibilitadas para aceptar y asalariados, el Comité Ejecutivo Ge- la última conclusión del informe de la neral del Sindicato ordenó que se sus- Comisión de Peritos. pendieran 1as labores en toda la indusLa salvadora Ley de Expropiación tria petrolera, paralización que se Be- fué promulgada por mandato del ·convó al cabo el día 18 de marzo, fecha greso de la Unión el dia 6 de octubre que marca para México una palipgen- de 1936, es decir, muchos meses antes sia en la vida toda del solar mexicano. de que se decretara la Expropiación No es preciso mucho juicio para que de los bienes todos de las Compañías nos parezca extraño a todas luces que Petroleras. El Decreto que expropió los bienes la moderada suma establecida entre Jo que demandaba el trabajador mexica- de las Compañías Petroleras es un dono y lo ofrecido por los extranjeros, cumento histórico de gran trascendenhaya sido retenida por los demanda- cia y hondo raigambre en la conciendos en incumplimiento a la Junta, en cia cívica de México y en la vida de Armas y Letras + Pág. 7 nuestro pueblo. Me permito insertar el primer artículo de ese docnmento liberador, lamentando no poder hacerlo con el Decreto en toda su integridad, en vista de la extensión del mismo y del carácter técnico de este modesto opúsculo. DECRETO "Articulo 1o.-Se declaran expropiados por causa de utilidad pública y a favor de la Nación, la maquinaria, instalaciones, edificios, oleoductos, refinerías, tanques de almacenamiento, vías de comunicación, carros tanques, estaciones de distribución, embarca·ciones y todos los demás bienes muebles e inmuebles de propíedacÍ de la Compañia Mexicana de Petróleo "El Aguila", S. A., Compañia Naviera de San Cristóbal, S. A., Compañía Naviera de San Ricardo, S. A., Huasteca Petroleum Company, Sinclair Pierce Oíl Company, Mexican Sinclair Petroleum Corporation, Stanford y Compañía, S. en C., Pean Mex Fue! Company, Ríchmond Petroleum Company de Mexico, California Standard Oil Company Of México, Compañía Petrolera el Agwi, S. A., Compañia de Gas y Combustible Imperio, Consolidated Oil Company of México, Compañia Mexicana de Vapores San Antonio, S. A., Sábalo Transportation Company Charita, S. A., y CacaJiJao, S. A., en cuanto sean necesarios, a juicio de 1a Secretaria de la Economia Nacional para el descubrimiento, captación, conducción, almacenamiento, refinación y distribución de los productos de la industria petroJera". La expropiación fué anunciada al pueblo de Mexico la noche del 18 de )larzo, por medio de un manifiesto que el señor Presidente de la República General Lázaro Cárdenas, leyó personalmente. Con el anuncio del acto expropiatorio y la promulgación del Decreto relativo, se dió cima a una aspiración latente en la mentalidad y en la sensibilidad del pueblo de México, siempre enemigo de la opresión . Queda constancia muy viva de este sentimiento cuando el 23 de Marzo, más de cíen mil personas, de ambos sexos, dispariedad de edades, condiciones sociales y económicas, credos religiosos e ideológicos, se congregaron para desfilar por las calles de México y saludar con feryorosa ovación al ilustre varón michoacano que con mano patricia inscribió en los bronces patrios e) ideario de la liberación obrera y la restitución de las pródigas riquezas mexicanas. Es de claridad meridiana suponer que las compañías petroleras jamás midieron el aJcance que iba a tener, como respuesta, su rebeldía. Confiaban con tenaz certidumbre en su incalculable potencia financiera. Transcurridos los primeros días de estupor y de azoro, las compañías se dieron a la desapoderada tarea de propalar la versión de que el Gobierno mexicano y los trabajadores, ni aún envanecidos por la euforia del triunfo, podrían manejar con acierto la complicada industria petrolera siquiera por treinta dias; que los trabajadores no recibirian sus salarios ni al finalizar la primera semana del nuevo ensayo; que sobrevendría indubitablemente un colapso en la economía nacional . .. y que, a la postre convencidos Gobierno y trabajadores de la eficacia y provecho en el suelo nacional de las compañías petroleras, serian impetradas para manejar nuevamente la vital industria, sin cuyo patrocinio vendría por los suelos el grandioso pedestal de la riqueza patria. Porque ... ¿cómo iban a ser substituidos con éxito los técnicos norteamericanos e ingleses, por mexicanos impreparados e ignorantes? ¿Cómo iban a distribuirse en el pais los productos (Pasa a la Pág. 8) �la Academia Mexicana ... (Viene de la Pág. 2) Treinta elementos colaboraron en el Ballet :\fexicano, entre hombres y mujeres: Guillermo Arriaga, Evelia Beristáin, Juan Casados, Valentina Castro, Olga Cardona, Concepción Dávila, Farnesio de Bernal, Antonio de la Torre, Luis Fandiño, Beatriz Flores, Bodil Henkel, Carlos Gaona, Carmen Gómez, Raquel Gutiérrez, Benjamín Gutiérrez, Nellie Happee, Helena Jordan, Alma Rosa Martínez, Enrique Martínez, Blanca Medellín, Adriana Medina, Gloria Navarro, Elena Noriega, Rosalío Ortega, Luz Maria Urdiales, Guillermina í>eñaloza, Rosío Sagaon, John Sakmari, Rosa Reyna y Teresa Urgel. Los escenógrafos, reconocidos por sus intensas cualidades artísticas, fueron: Santos Balmori, Luis Covarrubias, Lola Cueto, José Chávez Morado, Antonio López Mancera, Gabriel Fernández Ledesma, Juan Soriano y Rufino Tama~o, quienes elaboraron las escenografías características a las diversas Danzas. La coreografía fué dirigida por notables exponentes del Arte: Ana Mérida, Bodyl Henkel, Helena Jordán, Rosa Reyna, Raquel Gutiérrez, Guillermo Arriaga, Guillermina Peñaloza, Evelia Beristáin, Elena Noriega, Valentina Castro y Guillermo Arriaga. Los directores máximos de estas actividades son: Profesor Angel Salas, Jefe del departamento de Danza y Gabriel Fernández Ledesma, Subjefe; Santos Balmori, Director de la Academia de la Danza Mexicana; Xavier Francis, Maestro de Danza y Luis Covarrubias, Director de Escena. El programa de los tres más tuvo el siguiente desarrollo: por la tarde d~l miércoles 21 se presentaron Poli{onía, La Manda, La Valse y Zapata; por la noche, Al Aire Libre, Poli[onía, La Manda, La Valse y Zapata. El jueves 22 se presentaron por la tarde, Paseo/a, Tres Preludios, El Extraño y Titeresca; durante la noche, Tres Preludios, El Extraño, La Luna y el Venado y Titeresca. El viernes 23, por la tarde, se ofre- ció a los Maestros y estudiantes de la Universidad y de otras Instituciones la posibilidad de concurrir honoríficamente a las representaciones, habiéndose podido admirar realizaciones como Al Aire Libre, La Luna y el Venado, Suite Italiana y El sueño Y la Presencia; por la noche se pusieron en escena las bellísimas danzas Suite Ita- liana, Pascola, El Maleficio, Integración y El Sueño y la Presencia. La prestigiosa y celebrada Orquesta Sinfónica de Xalapa ejecutó música de Juan Sebastián Bach, Bela Bartok, Cirelli, Salvador Contreras, Claudio Debussy, Blas Galindo, Pablo Moncayo, Maurice Rabel, Angel Salas, Carlos Mabarak, Vivaldi y Shostakovitch. Algunos argumentos de la coreografía darán una idea del contenido de las danzas ejecutadas. TITERESCA.-La muerte divirtiéndose ha dado vida a los personajes al mismo tiempo que ha planteado la intriga: el peladito y la doncella danzan en idilio, en tanto el payaso enamorado de .ella quiere expresar también su amor, pero es torpe y no logra llamar su atención. Interviene la mujer mala que coquetea descaradamente con el peladito a quien logra atraer y seducir. Se opera así el triunfo de la seducción sobre el amor. El payaso hace esfuerzos inútiles para consolar a la doncella; ésta última reprocha al peladito su infidelidad, pero él la va- pulea y acaba por matarla a palos. El payaso llora ante el cuerpo de su amada y le reprocha al peladito su mala conducta, pero corre la misma suerte que la doncella. La mujerzuela ríe a carcajadas burlándose del peladito al ver que éste parece arrepentido de la muerte de la doncella y del payaso. El peladito también la mata a palos. Saltan los diablos tratando de atrapar al peladito, pero en el mundo de los títeres los diablos p.unca triunfan y acaban por ser corridos a palos. EL EXTRAÑO.-Tempestad nocturna. Cae una luz del cielo, es un sér dl' forma humana que gira titubeante y se desploma tras un matorral. Amanece: una niña y un campesino joYen, que trae un violín, entran en escena. El toca y danza, cortejándola entusiasmado, pero bruscamente un angel se levanta entre ellos, los contempla, escucha el violín e imperioso pide que el campesino se lo entregue. Este obedece atemorizado y ve con sorpresa que sin tomarlo, el angel parece tocar una música divina en él... Entonces, aterrorizado, huye. La niña danza adorando al angel, y éste se conmueve, pero cada vez que su ternura crece, un llamado divino lo aparta de ella... Al sonar el último llamado apremiante la rechaza y solloza. El campesino vuelve a escena atraído también por el extraño llamado, y recibe en sus brazos a su amada que se desploma muriente. El angel observa con interés apasiom:do a la muerte, gozoso la llama indicando el cielo y sale del escen'ario bruscamente. En el fondo dos estrellas suben al cielo mientfas el campesino llora su dolor sobre el cuerpo muerto de su amada. EL SUEÑO Y LA PRESENCIA.-Feria de Día de Muertos. Una joven vendedora de calaveras de dulce, rendida por el cansancio, se duerme y sueña que una de las calaveras de cartón que adornan su puesto cobra vida y danza para ella ·expresando asi la actitud tan mexicana de aceptación y familiaridad con la muerte. Las demás calaveras se unen al baile. Los concurrentes a la feria, transfigurados en el sueíio, inician una danza en la que sus car:!cterísticas se convierten en símbolos. Un charro que representa otro aspecto muy mexicano, el machismo, trata de enamorar a la joven quien lo rechaza para bailar una danza de · amor con la muerte. Los celos hacen que el intruso interrumpa el idilio, entablándose una lucha entre la muerte y el hombre, quien al fin es vencido. Un repique de campanas provoca el despertar de la joven. Gravemente un cortejo aparece y la angustia de la vendedora va en aumento, culminando en horror cuando descubre que es ella misma a quien se va a dar sepultura. Con esta jornada artística presentada por el Departamento de Acción Social Universitaria mediante la colaboración del Instituto Nacional de Bellas Artes, se ha dado cima al desarrollo d<> la IV Anualidad de los Cursos de Invierno que organiza la Universidad a iniciativa de la referida Dependencia que dirige el Lic. Fidencio de la Fuente Olivares. La IV Anualidad de estas actividades se vió ilustrada por Cursillos, Confert:ncias, Exposiciones, Conciertos, Teatro y el Ballet Mexicano del I.N.B.A. EL PETR□-LEO (Viene de la Pág. 7) petroleros, si habían tenido los expropiados el buen tino de haber enviado a los Estados Unidos un gran número de unidades de transporte? ¿ Y de qué buque-tanques valerse el Gobierno de México para exportar el petróleo; y a quiénes iba a vendérsele, si ellos estaban dispuestos a evitarlo con su inmenso poder? Finalmente, ¿cómo podría marchar la industria caída ahora en manos inexpertas, si las empresas estaban dispuestas a que no se vendiera tetraetilo de plomo para México, materias primas y diversas refacciones y 1~aquinaria destinada a las refinerías? . Debemos reconocer que todos los datos planteados objetivamente parecían conceder la razón a las compañías petroleras respecto al fracaso inevitable. El tetraetilo de plomo, que como es bien sabido, sirve para elevar el octano de la gasolina, y que las empresas venían utilizando en México, no podía ser obtenido en ninguna parte, lo que permitia advertir un inminente desastre del nuevo estado de cosas. ¿ Qué fué lo que ocurrió, entonces? ¿Porqué no se realizaron los certeros pronósticos de las empresas petroleras? Varios factores se sumaron en adecuada armonía al logro sin tacha de la nueva iniciativa. Los escasos técnicos mexicanos ascendieron rápidamente a ocupar los principales puestos, y con alto y siempre renondo sentido de responsabilidad, pensando que de esto dependía el futuro de ~léxico, pusieron a contribución todo su entusiasmo y todos sus conocimientos al servicio de la causa nueva. El Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana, colocándose, como siempre, a la altura de las circunstancias, supo en toda ocasión mantener su denodado esfuerzo con el propósito de colaborar con el Gobierno en la magna tarea que se había impuesto en pro de México. . En las primeras semanas después de la conmoción suscitada por la expropiación, todos los obreros y empleados de la industria laboraron con singular empeño, abnegación y acierto, cons-· cientes de su nueva misión, con fervoroso entusiasmo, resolviendo problemas técnicos, organizativos, de todo orden, en suma, hasta el propio problema del tetraetilo de plomo, que logró allanarse, reformando la gasolina hasta obtener el mismo octano que la producida por las compañías petroleras expropiadas. Sentado este · precedente vindicatorio, fueron desplegándose beneficios ante la industria recién conquistada para México. Poco a poco se fué venciendo la resistencia de las empresas vendedoras de refacciones y maquinaria establecidas en los Estados Unidos, al propio tiempo que se iniciaron compras y adquisiciones en grande escala en Alemania, Italia y otras naciones europeas. , Las ventas interiores de nuestro producto y sus derivados comenzaron a incrementarse con rapidez; y por lo que toca al comercio exterior, muchas veces se presentaron obstáculos de consideración; y es obvio suponer en este particular que las resentidas empresas petroleras, trapisondistas de suyo, echaron, abajo operaciones ya concertadas o a punto de concertarse. El valor de la expropiación se fijó en doscientos treinta y tres millones ochocientos setenta y ocho mil ciento ochenta y cinco pesos setenta y nueve centavos. Armas y Letras + Pág. 8 1 1 1 El petróleo mexicano es, en nuestros días, la industria más fecunda, próspera y eficiente de México. A quince años de distancia de la expropiación petrolera, el esfuerzo del Gobierno, del funcionario, del empleado, Üel técnico y del obrero mexicano, ocupados todos en el engrandecimiento de México al través de su petróleo, han podido garantizar la apertura de cuarenta campos más de la industria, que, si se hubiesen hecho por las empresas expropiadas, significaría el mayor enriquecimiento de los imperialistas, nuestra ruina y nuestra abyección, en una palabra. Y claro es que un pueblo saqueado en su riqueza básica es un pueblo famélico muy próximo a la esclavitud. Un señalado orientador de la industria petrolera mexicana, Don Antonio J. Bermúdez, aseveró en reciente ocasión que no había peligro de que llegara a faltar el petróleo para contribuir al desarrollo económico e industrial de México -que es como decir al desarrollo político y social de nuestra Patria-, manifestando categóricamente que el ritmo en el aumento de la producción es superior al ritmo en el aumento del consumo. Y todo esto es la obra de un pueblo y de un hombre: México y Lázaro Cárdenas. UNIVERSIDAD DE NUEVOLEON Rector Lic. Raúl Rangel Frías Secretario Prof. Antonio Moreno Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la U niversi• dad de Nuevo León I INDICADOR: Redactores Raúl Rangel Frías Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique Martínez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martínez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 4, Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014740 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia Mexicana Bellas Artes Danza Inversiones Libros México-Estados Unidos Petróleo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17343/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._5_0002014743ocr.pdf f8c358f52e14b24ac21dac8b560c7ff1 PDF Text Text Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como articulo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. AÑO XI [ / fiumanidmo :l)emocrálico NUM. 5 La Etapa de los Hjustes 'J fa [Jucación El término HUMANISMO arranca de la antigüedad clásica. Cinco siglos antes de la era cristiana, los sofistas, desde su posición de educadores de una pequeña minoría, dieron validez a un concepto que con el transcurso de los siglos y en presencia de cambiantes realidades históricas se iría llenando d~ nuevo con• tenido. Heráclito, al hacer la articulación del hombre en la constitu• ción legal de Cosmos, regido por un principio unitario, según señaló W. Jaeger, contribuyó de manera decisiva a acuñar una nueva teoría educativa. Con los sofistas se inicia una etapa de gran importancia en el desarrollo del humanismo, al cual define dicho autor "como la idea de la formación humana" que se em• parenta con la llamada educación "general" humana, que tiene en Grecia también su origen. César Sepúlueda Habíamos anunciado, al empezar la conferencia anterior, que esta plática tendría por destino explicar las incidencias de la política mexicana encaminada a poner los recursos económicos y naturales de México en manos de los nacionales, en su aspecto de ofensa a los intereses norteamericanos; las fricciones surgidas con los Estados Unidos por ese movimiento renovador, y los ajustes que se fueron encontrando para suavizar esas fricciones. De esta suerte, nos vamos a ocupar, primeramente, de aquellos aspectos de la Constitución de 1917 que, por satisfacer las reivin• dicaciones de las masas, afectaban a los intereses yanquis de una manera directa, o sean, en particular, las disposiciones del ar• tículo 27 que se refieren al régimen de la propiedad rural, al subsuelo, y a los derechos de los extranjeros. La Constitución de 1917 ofrecía la ventaja, sobre la de 1857, que recogía dad privada era una funéión social, y algunas innovaciones regislativas y le que se habría de emplear en beneficio Pero en la historia de la filosofía se conoce con el nombre daba cierta forma y coherencia a los de humanismo, preferentemente, el movimiento promovido en propósitos y dogmas revolucionarios. el Renacimiento, dirigido a elevar la dignidad del espíritu hu- Era un sumario de las esperanzas pamano, valorizándolo, mediante el aporte cultural suministrado sadas y futuras del pueblo mexicano. ordenamiento politico incorpora por la Edad Media, la Escolástica, la cultura moderna y la cul- E~te eu algunas de sus partes el deseo 'cte tura antigua. André Lalande nos dice que el HUMANISMO recuperar todos aquellos recursos nano es tan sólo el gusto de la antigüedad, sino su culto; un culto cionales que por culpa de otros regíllevado tan lejos que no se limita a adorar, sino que se esfuerza menes se habían enajenado sin tasa, por reproducir. El humanista no es solamente el hombre que en despojo de los intereses de los mexicanos. En Jo que tiene de np_evo la conoce a los antiguos y en ellos se inspira, sino aquel que total• Carta ele Querétaro reflejaba el espímente fascinado por su prestigio los copia, los imita, los repite ritu medio del pueblo ue México, y, y adopta sus modales y sus costumbres, sus ejemplos y sus dioses, eu particular, el artículo 27 es el essu espíritu y su lengua. pejo del programa de Carranza y fué, al mismo tiempo, la fuente principal Nos encontramos frente a un movimiento propugnado por la burguesía que ascendía como clase y dirigido contra el clero y la nobleza, que eran los que controlaban el poder y mantenían los principios religiosos con los que tendían a justificar las in• fluencias que ejercían. Por ello aparecía el humanismo como movimiento anti-cristiano, no obstante que en él estuvieron en• rolados sacerdotes, como Erasmo, en quien se descubre, a pesar de la cobardía que se atribuye, una crítica fundamentada de las prácticas religiosas de la época, que sirvieron de base para la Reforma, con lo cual, sin embargo, no quiso identificarse. Pero la perfección del hombre que decía perseguir, la limitaba el humanismo renacentista, como el movimiento promovido por los so• fistas, a pequeñas élites intelectuales. Por ello, uno de los más brillantes representantes de ese movimiento, Giordano Bruno, llegó a consederar que ni el arte ni la ciencia eran manjares para el paladar de las multitudes. Para Erasmo de Rotterdam, "era vil e indigno pensar con el pueblo", del que otro humanista, Maffeo Vegio, dijo que "no participaba de la naturaleza huma• na, sino más bien de la del buey". (Pasa a la Pág. 8) MAYO DE 1954 d,~ Ja preocupación diplomática norteamericana. Esta disposición, que afectaba en mucbo la propiedad territorial y pe- trolera de los ciudadanos de los Estados Unidos en ~léxico, venía a establecer, en una de sus partes, en forma nGvcl, que ]os productos del subsuelo no se habían enajenado legalmente por legislacio.tres anteriores, puesto que eran patrimonio nacional y que, por tanto, las concesiones precedentes para la explotación petrolera no autorizaban al titular sino a usar la superficie, y que para extraer minerales o petróleo era necesario el permiso del verdadei-o propietario, la nación mexicana. En otras paJabras, ello significaba para los petroleros yanquis si no el final de su reinado en este país, por lo menos, la reglamentación inteligente de su actividad, a lo que no se resignabarÍ de manera f3.cil, se- gún tendremos oportunidad de constatar en esta plática. Otro párrafo estatuía que la propienacional. Consecuentemente cua]quier uso "antisocial" podría conducir a la expropiación, a la nacionalización. La aprensión yanqui radicaba en que en cualquier momento su propiedad agrícola, petrolera o minera, o industria] podría ser tomada con sólo aducir el pretexto de que no se empleaba debidamente en beneficio social. Todo ello confluía con la doctrina tradicional de la permanencia de los contratos Y la inmutabilidad del derecho de propiedad. El otro aspecto ominoso de esa disposjción era Ja presencia de la Cláu- sula Calvo, o sea la renuncia que hace m, particular extranjero, cuando rea- liza un contrato u obtiene una concesión, a invocar la protección de-su gobierno en relación. con materias o controversias que surjan de ese contrato o de esa concesión. Es un dispositivo legal por el cual el extranjero acepta en considerarse como nacional del país en el que se radica, en igualdad a los naturales, y a través de cuya operación se obtiene una mengua de la interposición diplomática, o, por lo menos, se la hace aparecer oficiosa, iilnecesaria y desprovista de fundamento. Como con ello perdían un arma formidable, la continua interven- ción diplomática en México, los Estados Cnidos consideraban con trucu- lencia esta reglamentación de las actividades de sus nacionales, que a sus ojo constituía un atentado. Existía también, intercalada en el texto del artículo 27 constitucional, (Pasa a la Pág. 4) �LHBOR DE EUGEN RELCIS EN RMERICH Campio CARPIO Pertenece Eugen Relgis a la generación de escritores que, des• pués de la primera matanza mundial, consideraban que por vía del espíritu, como creación del raciocinio, podria encontrarse la senda por donde la humanidad habíase extraviado, en aquella catástrofé vertiginosa de los años 1914/18. Inspirado por esa gran ilusión, que removió las cenizas de un mundo pulverizado en la vorágine sangrienta, en todos los países europeos surgieron voces que clamaban por una resurrección, producto de una con• fesión íntima, un balance generoso de cuanto el individuo había hecho en el terreno intelectual y humanitarista y los resultados negativos de esa labor que no habían podido evitar tamaño ca• taclismo. El manifiesto de Romain Rolland "A los pueblos" dió origen a ese movimiento insurgente en el alma de Europa, que Eugcn Relgis ha estudiado con tanto cariño y pasión, pues que conforman la admirable por muchos obra posterior de esta figura insigne. Las mentalidades más robustas, tanto de Europa como de América, unidas en un sentimiento fraternal por sobre falsos nacionalismos, se dieron a la tarea de ese reencuentro que Eugen Relgis recoge en sus "Peregrinaciones Europeas", libro que encierra el pensamiento del heredero espiritual de Romain Rolland. Andreas Latzko, Arnold Zweig, Hans Dricsch, Pierre Ceresole, Ernesto Glaeser, Leonard Frank, Emil Ludwig, Stefan Zweig, Banville d'Hostel, Edmundo Privat, Paul Birukoff, George Fr. Nicolai y el mismo Albert Einstein -que años después pondría su saber al servicio de la muerte- Y cien más se agruparon en torno a los principios sustentados por Romain Rol1and en su manifiesto y por Henri Barbusse en "Clarte", provocando una revolución en el sentimiento dolorido de una Europa hecha cisco en una guerra que despedazó a dos generaciones de hombres, padres e hijos. Ese movimiento de fraternidad, de entendimiento común, ajeno a fanatismos patrioteros, por encima de pasiones felicistas, pronto adquirió resonancia internacional. Y mientras Europa suturaba sus tejidos, los hombres de buena voluntad, como les denominó Jacques )Iarilain e inmortalizó Georges Duhamel, abrían nuevos caminos de acceso a la comprensión hprnana, presididos por los ideales de Tolstoi, del Mahatma Gandhi y del pensamiento activo de la Francia revolucionaria en sn contenido humanitarista al que Eugen Relgis dió forma y dimensiones definidas y anchurosa amplitud. Por su obra fecunda, Eugen Relgis se ha convertido en un soldado del espiritn bajo los predicados de Tolstoi, de Gandhi, de Popper Linkius, de Leon Follin, ~!ax :\'eUlau y Romain Holland, Estos ideales a los que consagró todo su saber y energías, habrían de proporcionarle los sinsabores de toda lucha frente al medio hostil, tan desigual, hasta que su nombre sea una b~mdera para cuantos pongan confianza en el porvenir inmediato de 1a humanidad. Habiendo experimentado en carne propia todo el pesado rigor e inmenso dolor de la última vorágine que en- '. ' ,·ol vió a Europa - de cuya casa propia fué arrojado por las hordas teutónicas - por obra de dos meritísimas figuras de relieve continental, que pusieron de su parte toda la influencia para rescatar a tal excelsa vida espiritual, Eugen Relgis pudo refugiarse entre nosotros para proseguir aquí Ja trayectoria de intimidad humana interrumpida en el viejo mundo. Relgis observó al fin cómo dec1inaba el po<jerio del nuevo Atila que en Uú instante de la historia moderna amenazó con arrasar hasta en sus más sólidos cimientos la cultura continental y volver la civilización a épocas pretéritas, al estado cavernario. Desde Gengis Khan a nosotros ningún otro búrbaro que la pantera tudesca puso tanto miedo y sembró de pánico el mundo. Con su inmenso ejército de vasallos y lacayos, nadie más que él pudo jactarse de ser ensalzado en todos los templos ele la vieja Europa. Por él se eleYaron preces como jamás se: ha visto en naciones civilizadas. Pero la fuerza de las armas ha trastocado la: victoria en derrota. Y el amo virtual de Europa, que ha desafiado ]as iras de todas las conciencias Jibres 1 mordió el polvo de la derrota, en forma fulminante y definitiva. l::ugen Relgis ha observado todo el p1 oceso evolutivo del ídolo forjado por las heridas de una guerra y que otra guerra exterminó. Pudo hacerse una composición de lugar respecto de los alcances de este fenómeno, que no por ser dejado de lado nuevamente con una paz pasajera, momentánea, dista mucho de constituir una solución para los problemas europeos y mundiales. Cerca del crisol donde se funden las ideas nuevas. a cuyo calor se desenvuelve, no pudo olvidar que otro ídolo, mits antiguo, pero que utilizaba armas aparentemente menos mortíferas, se apoderaba de la conciencia humana para someterla a una tiranía c,:actamcntc despiadada y despótica. El totalitarismo que encarnaron las tribus nazis era sencillamente una copia de los procedimientos aplicados por la democracia so,•iética contra sus enemigos. Era la tirania encarnada en 1111 partido, siendo parte de un sistema exactamente igual, de alcances paralelo~, y finos uniformes. Sin embargo, las circunstancias, llevaron al fascismo anglonorteamericano a luchar codo con codo al lado de los dictadores Llel proletariado, en un contubernio del que hoy se Jamentan todos los hcmbres libres del mundo. Aquel consorcio entre la democra- cia capitalista y la democracia ~omunista pone un estigma en la pn~era p: r1ina de la historia contemporanea, p~;que selló el destino de la libertad dl' los pueblos, que así se ven aherrojados bajo el peso de las dict~duras que soportan los pueblos aledanos al Vistula, al Danubio, al Rhin y al Manwnares. 'foda la confianza que las naciones débiles habían depositado en los grandes conductores de los destinos del mundo occidental, pronto se · vieron defraudadas ante la carta de ciudadanía que los señores del dólar y la libra pusieron en manos de los déspotas tártaros, hoy dueños Y señores de las esperanzas inmediatas de nuestro mundo de libertad. Eugen Relgis, no ha visto en este cambio de· mutaciones entre Ios gobiernos beligerantes sino un fenómeno natural, sólo admisible en los trafi .. cnntes de )as• conciencias. El procedimiento es clásico, y fatalmente en él cncn todos los políticos que se elevan a tales alturas, qne pierden, con lo ampuloso del poder, los sentidos del olfato tan clesarrolladqs en otras especies animales, mas perdidos para los gobernantes de nuestro tiempo. Result~ doloroso y hasta inconcebible que e! hombre moderno, sometido a una disciplina férrea en los aspectos morales, intelectuales y políticos, renuncien, con tanta facilidad a lo que fueren y pierdan la fe en los destinos del n:undo sometido no bien se alcen con poder para dictar leyes y aplicar disposiciones. Eugen Relgis, ha tronado contra estos elementos vendidos, entregados a la molicie aplastante que produce la función gubernamental, al pe-so ele la burocracia. Tales elementos se convierten en batracios, sin inmutarse al paso del féretro de la Ji. bertad, sin tener en cuenta que la revolución no se detiene y que tanto más radical será cuanto más mayores sean los sacrificios a que se le somett;n. Engen Re]gis es un hombre de ideas, sostenidas en toda la línea, en forma vertical. Cuánto cuesta a un hombre libre de la talla de Eugen Relgis mantenerse enhiesto, en su puesto ele combate, "sólo los dioses Jo saben". Pocas figuras en los tiempos modernos han abrazado . con tanta pasión ideales cual este peregrino del humanitarismo. Entre ellos, todos amigos suyos, cabe mencionar a sabios como Nicolai, a Alberto Carsí, Upton Sinclair, Waldo Frank, Rudolf Rockor, Alberto Camus. Hombres nacidos ayer, para generaciones futuras, formados en las duras disciplinas de la cultura, que' tomaron contacto con el pasado c11 pos del porvenir. Residentes en un mundo convulsionado, se entrechocaron con la cruda realidad de una desorganización social cada vez más complicada y desarticulada. Después del primer desastre a principios del siglo, co;1 un corto intervalo. los pueblos fueron nuevamente arrastrados a tomar las armas. La primera gran decepción que les inclinó a recorrer el mundo del espíritu para buscar las partes sensibles de la humanidad, se ha convertido en desilución al ,•er cómo la libertad, ya ele por si manoseada, llega a cercenarse. Y los pueblos se someten ciegamente al fe-tichismo creado por una mística política, falsa como su propia esencia, pero utilizada como pasto de_ los déspotas. Los hombres como Relgis, de temperamento sensible, ven cómo el 111undo es presa del pánico, que vive con miedo pasmoso y no se atreve a prnsar ni a reir. Apenas se presta a l.i mueca, ocultando detrás de esa fi~ gl:ra simiesca todo el terror legal con ruidos ele motores, chirriar de hierros y cadenas, rugidos de tiranos y Han- Armas y Letras +Pág. 2 tos de victimas ante el muro de ejecución. Se necesita disponer de un caudal enorme de energía e inagotable dosis de serena comprensión y confianza en los destinos humanos para resistir a tanto dolor juntos, desechar tanta incomprensión y reconcetrarse en si mismos para hacer frente a tanto sometimiento inútil. Sólo los grandes ideales infunden esa seguridad, esa fe para proseguir el camino que otros, menos dotados de virtudes, no lograron recorrer. Unicamente guiados por esa estrella los hombres de la talla moral ele Eugen Relgis pueden ver compnsivamente cómo las multitudes se atropellan por morder un trozo mayor de pan, por sobrevivir a una época tan peco espiritual, que todo lo metaliza. Ver reconcentrarse en sí mismos, y pas~r, observando cómo los pueblos tratan de erguirse, atropellarse en este desbarajuste, sin encontrar su propio camino. Y cómo, atenazadas sus gargantas por la amenaza de agentes encarnados en la violencia organizada, su actuación ha de concretarse al rr-gistro de los movimientos sociales que desarrollan las tres etapas principales de la vida, hoy aterrorizados por el espectro de las bombas atómicas. Esta triste situación determinó que mentalidades robustas como las dos grandes figuras de la cultura alemana contemporánea, Stefan Zweig Y Ernest Toller, que todos admiramos por cuanto nos dejaron de sí mismos, presas de esa amenaza latente que vivimos havan determinado separarse de nuestro ~mndo, lo mismo que otro grande admirador de cuanto ennoblece al espíritu, Alfredo González Prada, hijo del poeta peruano, no haya podido resistí, al choque violento de la libertad escarnecida contra la dictadura embrnvecida, y belicosa, y soberbia. Y en tanto estos dolorosos fenómer.os se suceden y el corazón se estremece al observar el horizonte de nuestro destino a la luz de las circunstandas actuales, Eugen Relgis resiste. Predicador de fe irreductible, desde su reducto de Ateµas americana, escribe libros, manda artículos a la prensa libre del mundo entero pronuncia conferencias, recoge el calor ch.• los camaradas, estimula a los· indecisos, alienta a los impetuosos y medita. Para Eugen Relgis no ha pasado er; su vida más que el tiempo. Sólo las arrugas y las amarguras hacen de los surcos de su espiritu nervios tempJados y músculos para seguir adelante, Como Sócrates, él está presente frente a los tiranos para agitar al hombre Y volverlo a la realidad de su mundo moral, obedeciendo al mandato huma• no de dulcificar los dolores del siglo a través de su pensamiento, la doctri• na hmnanitarista que como tal se conc,ce en varios continentes. No es Eugen Relgis el único sobre,·iviente de esta conmoción que en los últimos años ensombreció la tierra. Como testigo dolorido ele este proceso de la historia contemporánea, él ha desarrollado durante su permanencia c-n América una vasta obra que comprende un nutrido vofomen consagrado a Romain Rolland, el gran europeo; otro volumen al cazador de al• mas, Stefan Zweig, una edición cas• tellana de su "Mirón el Sordo", otra de sus chlsicos "Principios Humanitaristas'', otro más de su utopía "Cosmometópolis" en homenaje a los ideales elr Henri Leon Follin. Aparte, dió un volumen consagrado a ?\,fax Nettlau, a través ele "La Paz Mundial y las cond!ciones de subrcalización", un nutri• do volumen "Historia Sexual de la (Pasa a la Pág. 8) El Problema Hxiológico en la Hctualidad Radivoj Stankovich ¿Qué valor tiene una cosa? ¿Qué valor tiene una idea? No existe ser consciente que no se haya encontrado íntima• mente frente a estas cuestiones. Distintas personas tienen a ellas respuestas distintas. Aún más: los mismos individuos en situa• ciones diferentes interpretan de diferente manera la misma no• ción del valor. En la práctica la inmensa mayoría, la gente que no se ocupa especialmente de la filosofía, concibe la noción del valor a base de su intuición personal. Esa interpretación inconsciente del valor es sobre todo muy cómoda. La intuición, en ese -como en el caso de muchas nociones abstractas-, brinda indicaciones inmediatas. Y las nociones cuya determinación exacta provoca tantas discusiones e interpretaciones distintas entre los filósofos profesionales, se emplean, en general bien o mal sin que se sienta su dificultad. Algunas veces parece completamente claro de que algo tiene valor o no lo tiene, que vale o que no vale. Entonces se tiene la impresión de que se puede juzgar el valor de cualquier Cosa sin dificultades, y que buscar problemas alrededor de esa noción, es un pasatiempo para los desocupados y los filósofos. Podemos afirmar, por ejemplo que un kilogramo de otro vale más que un kilogramo de agua, que una pluma fuente fina vale mlts que una herradura para caballo, que lo hermoso vale más que lo feo, lo bueno más que lo malo, etc. Basada en la institución, cualquier persona simple nos dirá que todo eso es claro y que "lo sabe cualquier hombre inteligente". Sin embargo, cuando las cosas empiezan a complicarse, la intuición también empieza a fallar: se muestra insuficiente. Para el extraviado en la selva 1 por ejemplo, un Jitro de agua puede tener más valor que igual cantidad de oro. Para un beduino una herradura de caballo tiene un valor mucho más evidente que cualquier pluma fuente fina. Lo que gusta, es decir: Jo que tiene valor estético en una tribu africana, es muy distinto de lo que vale estéticamente para la mayoría de la gente civilizada. Asi Jllismo algunos actos a los cua1es se ha atribuído valor ético hace varias centenas de años, hoy en día no tienen ese significado. Esos ejemplos simples bastan para indicarnos toda una serie de problemas sutiles en relación con la interpretación correcta del contenido de la nación del valor. ¿ Qué es realmente el valor ético o el valor estético? ¿Qué va]or tiene, una filosofía? ¿ Cuál valor es más grande que otro? ¿ Existen valores objetivos o existen sólo valores subjetivos? ¿Cuál es la diferencia entre distintas clases de valores? Finalmente, ¿qué es lo que llamamos valor, qué es el valor de por sí? ¿ existe tal cosa?. La intuición no filosófica desgraciadamente no sirve para orientarnos con precisión frente a esas cuestiones. Si se insiste en ella, es lo más probable que se acabará en una posición dog- mútica o fortuita o en un callejón sin salida y en una relatividad desesperante. Pues bien, ¿qué ha resuelto la filosofía? ¿Han logrado los filósofos fijar el verdadero significado y ponerse de acuerdo sobre el sentido de la noción del valor? Trataré aquí de exponer las ideas principales y los resultados hasta los que ha llegado la filosofia en sus intentos de aclarar la noción del valor. Citaré también algunas frases auténticas, que reflejan l,1 manera como se discute este problema en la axiología. ~luchos filósofos han intentado explicar la noción del valor a hase del sentir. · Así el filósofo Alemán A. Doering, en su libro Philosophische Güterlehre (La enseñanza filosófica de los valores), afirma que el fondo del valor que reconocemos en una cosa, reside en el sentir que ella pueda provocar. El sentir es criterio a base del cual atribuimos o negamos el valor a algo. Los juicios sobre el valor o el sin valor de las cosas se forman, según Doering, a base de la fuerza y de la duración del placer que ella provoca. Nuestro juicio sobre el valor es, como él dice textualmente: "Solo el sentimiento explícito, llevado a un grado más alto de la conciencia, una expresión inteligente, un sentimiento puesto a través de nociones en al forma de oposición del sujeto y del predicado, una reflexión ·llevada en forma de juicio sobre el hecho de un estado de sentir". L'n pensamiento parecido, en cuanto al sentir el valor, sigue también el filósofo español Ortega y Gasset cuando dice que los valores son: "una extraña, sutil casta de objetividades que nuestra ciencia encuentra fuera de si, como encuentra los itrboles y los hombres". Esta opinión estú, como lo reconoce el mismo Ortega y Gasset, influr-nciada por la filosofia de iiax Scheler. El mismo Max Scheler, afirma que h noción del valor se origina de un "sentir intencional". El sentir del valor es como una especie de mirar. Esh especie de mirar, de sentir el valor, tic-ne sus propias leyes y procesos, que según Scheler, nno dependen en su esencia y contenido del hecho de la organización humana". Hay valores creativos, ,•alares de vivencia y valores de actitud. Como dice Scheler, "hay una especie cuyo objetos quedan completamente cerrados a la razón". La razón es para esta experiencia especial que de- termina los valores, "tan ciega como la oreja y el oído para el color". Pero esa especie <le experiencia, a pesar lle su carácter distinto y especifico, nos lleva hasta "los objetos legítimos y 11asta un orden eterno entre estos" que son precisamente los valores y las escalas ele valores entre si. Estos valores que percibimos en nuestro •·sentir intencional' 1 (que es algo completamente distinto <le los estados de sentir), presentan legitimas ''cualidades". Vatores así percibidos son objetos ''ideales", parecido como los colores y las calidades de tonos musicales. Si un bien tiene para nosotros algún valor, él está completamente impregnado del ,·alor concebido en el sentido anterior. "El movimiento y el cambio dé este mundo de valores es completamente independiente del desarorollo histórico y existe para nuestra experiencia "a proiri". Los juicios sobre preferencia y el valor, según Scheler, no se forman por la fuerza y por la duración del placer que percibimos en las cosa~, sino se forman según nuestra capacidad de percibir el valor apriorístico y trascendente que está. impregnado en las cosas. "Los ,•alares no se pueden crear, cJlos existen independientement1: ele toda organización de. determinados seres espirituales". Por consecuencia, siendo los valores trascendentes y eternos, según Scheler, esencialmente no existe relatividad de los valores. Pero, a pesar de que el carácter abstracto de la esencia de los valores no se puede poner en duda, el abarcamiento de los valores en el sentir está influenciado históricamente. Esta es la razón por la cual varian nuestros conceptos de valores éticos, estéticos, etc. En total, la teoría de Scheler enseña la existencia de los ,•alares eternos y aprioristicos. Estos valores se pueden percibir a través de un sentir intuitivo, muy misterioso. Sólo las intuiciones privilegiadas pueden encontrar el verdadero sentido de los valores eternos Lo que otras intuiciones, menos privilegiadas por la providencia, no alcanzarán nunca. Sin embargo, si uno no encuentra en si los talentos místicos de un arte especial de mirar y sentir del cual habla este filósofo, no debe entristecerse demasiado ni perder la esperanza de que jamás conocerá el verdadero sentido del valor. Hay otros filósofos y otras teorías de valores. Los hay para lodos los gustos. Si a alguien le parece bien quedar siempre con su voluntad, puede escoger, por ejemplo, las teorias que encuentran la esencia del valor precisamente en la voluntad. En la voluntad basan su explicación del \'alor, entre otros, el italiano Benedetto Croce y el alemán Friche. Este ú1timo dice que el valor depende, en el fondo, siempre de un fin de la voluntad. Lo mismo afirma el filósofo francés Fou.Jillée cuando dice que el valor ticné lo "deseado" y lo "deseable". Hasta que Friedrich Nietzche acierta que todas ]as valoriza'ciones son tan sólo consecuencias de al Y01untad dirigida hacia la conquista del poder. Según Nietzche, el valor puede medirse objetivamente por el "quantum" del subido y organizado poder. Las normas morales y los valores en general necesitan, según él, una revalorización total en el servicio del principio del poder. Menos impulsivo y más económico con sus energías parece el filósofo L. Noiré, para quien el va1or en su esencia presenta, como dice textualmente, "la cantidad del esfuerzo, el cual debe hacer el factor subjetivo, el hombre apropiado para llegar a la posesión de un objeto" o para Haunar una Armas y Letras+ Pág. 3 fuerza exterior a la esfera de sus derechos". Ha habido también filósofos que han combinado Yarias de estas opiniones y otros que han llegado hast~ los resultados a veces completamente inesperados. Asi el filósofo alemán Hartmann cree que para la determinación de un valor tienen que existir: Ja representación lógica, el sentir y la voluntad que plantea el fin. Según él, los valores son los que son. Y hay cinco criterios de valor: el placer, la smnisión a un fin, la belleza, la moralidad y la religiosidad. Otro filósofo alemán D. H. Kerler, después de profundizarse en el problema, decide fundar una enseñanza de los valores basada en el "ateísmo impersonal". Según él, los valores residen "relativamente" en nuestras inclinaciones y nuestros actos de gusto. La percepción de los valores ocurre a través del sentir. Existe una materia del valor a la cual se une siempre la calidad del valor. Y solo a través de ese proceso cualquier materia está elevada a cierto valor. De manera que según Kerler, no existen ni valores apriorísticos ni valores absolutos. "Y como no hay valores absolutos no existen valores que son para todo el mundo en la misma medida válidos y obligatorios". HCada uno tiene derecho~ y naturalmente la obligación a sus propios valores", dice Kerler. El sujeto moral tiene que comportarse de todos modos como si Dios no existiera. Así el ateísmo adquiere la significación de principios básicos de su enseñanza de ,,alares. Un sujeto moral tiene el deber de vivir según su valor actual. Al Dios podría obedecerse únicamente en el caso ele no ver claramente su deber, bajo la suposición que el Dios mismo fuera servidor del valor individual que uno tiene para obedecer. En última instancia las bases del valor "son las profundas manifestaciones vitales del propio yo". Esta enseñanza es muy parecida a la posición que respecto a los valores toma el moderno filósofo francés Jean Paul Sartre, con algunos otros existencialistas. Según ambas, uno tiene que obedecer sus propios valores, como sean, Y éso es lo único correcto que puede hacer. Otra teoría extraña de los va1ores que desde luego emana de otro tempe'. ramento distinto y tal vez un tanto friolento es la del profesor Ostwald. El funda la noción del valor en general, ni más ni menos, que en la segunda regla principal de la teoría del calor. "Todos los acontecimientos en el mundo", dice el profesor Ostwald, se desarrollan "en una cierta dirección" ... El sentido de esa dirección es caracterizada con el hecho de que llesin cesar a la disminución de la libre, o para el trabajo lista energía. Todo lo que rodea al hombre se sujeta a esta ley. En este hecho se basa el sentido del valor. En el fondo del valor reside la libre y aprovechable energía. Como esa energía es algo que no puede crearse de nuevo y como, por otra parte, de ella, es decir de la posesión y · de la transformación de esa energía-valor, depende toda la vida, no sólo del hombre sino también del mundo de animales y de plantas, para el hombre existe una escala de los valores concebidos como energías, en última linea cinéticas. El lema de esa filosofía es: "No disipes la energía, conviértela siempre en el valor". Esa filosofía ha tenido cierto ambiente hace varios años, cuando se ha temido que la rápida industrialización va a acabar con las reservas del pe- "ª (Pasa a la Pág. 7) �La Etapa de los Hjustes La voz popular ha hecho rodear a los llamados Convenios de Bucareli de otra medida legislativa que afectaba 1923, de una terrible y enigmática Yitalmenle a los extranjeros, cuando aureola. Se habla de ellos, dice Gómez menos, en la probabilidad de que se Robledo, como de un misterio eleusi~ hiciese una aplicación retroactiva. no cuyo abominable rito fuera conoElla era la prohibición absoluta de cido sólo de unos cantos iniciados. Esque ningún extranjero podría adquirill te conferenciante recuerda las distinpropiedades inmuebles o aguas en una ta~ consejas y mitos que surgieron a faja de 100 kilómetros a lo largo de la poco de suscritos. Que eran pactos sefrontera y de 50 kilómetros a lo largo cretos para entregar a los vecinos, en de las costas. Esto no era más que la ua plazo pt'udenle, la Baja California. ccntinuación de una larga serie de le- Que a virtud de ellos México había reyes y reglamentos que procedían des- nunciado, para siempre, a fabricar d<• antiguo, con el objeto de limitar, motores de combustión interna, autoen lo posible, la infiltración de extran- móviles y aeroplanos. Que eran de tal jeros y evitar actos como los que nos manera terribles, en fío, que hasta un hicieron perder a Texas. Pero Díaz, Senador habia sido victimado tan sólo segl.ln mencionamos, había ·c oncedido porque amenazó rasgar el velo de su autorizaciones especiales violando esas espeso misterio. En fin, se les calificó normas, permitiendo establecer a nor- de instrumentos por los cuales la solf:americanos en la zona prohibida, y beranía nacional desaparecería de un se temía la aplicación de esa parte de momento a otro. Justo es, pues, que fo Constitución en perjuicio de esos se aproveche esta oportunidad para esclarecer su real naturaleza y su proiutereses. En síntesis, los Estados Unidos pio contenido. Las bases de las dificultades diploveían con gran recelo las miras de la Revolución que aparecen concretiza- mitticas con los Estados Unidos, al modas en nuestra Magna Carta. Las con- rir Carranza y sucederle Obregón en sideraban no como expresiones de li- 1920, eran la cuestión de los derechos beración de un pueblo manumitido, si- de- los particulares norteamericanos no como intento, falto de escrúpulos, frente a la nueva Constitución y el repara redefinir y limitar la propiedad cemocimiento del régimen Obregonisy los derechos derivados de los con- ta por aquel país. Obregón se encontratos, que confluía duramente con el traba apremiado por las circunstaninternacionalismo económico caracte- cias. Le urgía que su gobierno fuese rístico del mundo occidental desde el reconocido por el vecino país, por la siglo XVI, que veía en la intangibili- inminencia de la rebelión que se sadad del patrimonio privado el más sa- bía estallaría próximamente, ya que precjsaba armas y pertrechos para crosanto de los valores humanos. Por ello, principiaron a presentar apagarla. Por su parte, el gobierno de sus objeciones a la Carta de 1917, a Harding pensaba que este reconocitravés de los canales diplomáticos, tan miento proporcionaba la ansiada ocaluego como entró en vigor y cada vez sión de realizar un tratado por el cual que lo juzgaban oportuno, en forma se protegieran, definitivamente, consistemática. Lo curioso es que la ac- tra cualquier peligro de expropiación, ción norteamericana era una cura en los derechos de propiedad de sus nasalud. Reclamaban antes de que cual- donales. O sea, una oportunidad esquier de esos preceptos se hubiese he- pléndida para usar el reconocimiento cc,mo arma para obtener ventajas incl10 efectivo. Con la Constitución de 1917 se inau- debidas, .situación que condujo, años gura una nueva fase de la diplomacill más tarde, a la reacción conocida codel dólar. Ya no iba a ser en lo ade- mo Doctrina Estrada del reconocilante la agresiva postura de los años miento de -gobiernos. previos, incongruente, desordenada, En mayo 27 de 1921 el gobierno llena de lemas, de vagas fórmulas po- yanqui babia propuesto la realización líticas y morales, indecisa y vacilante, de un tratado de paz, amistad y cosino una posición metódica, concreta, mercio que resultaba iñaceptable. En rígida, aunque l.10 por ello menos in- el proyecto respectivo se proponía, nadeseable. De otro lado, es posible ob- da menos, que la restricción a la exservar una mejor actitud, firme y con- propiación de la propiedad de naciosistente _por parte nuestra. Como que nales de los Estados Unidos, restauranos habíamos compenetrado mejor de ción de propiedades e intereses que 1a dignidad nacional, como que ha- hubiesen sido destruídos, compensabiamos encontrado que descansitba- ción por daños, privilegio de la namos en las sólidas fórmulas de la jus- dón más favorecida, aceptación de la ticia, de la libertad, de la democra- responsabilidad por daños causados a cia, la integridad nacional y la igual- súbditos norte3mericanos y convendad de las naciones. ciones para el ajuste de las reclarnaLa Magna Carla mexicana había te- cjones y diferencias y traia, entre nido otro mérito. El de estereotipar otras abominables cosas, este colosal, en nuestro pueblo algunas fórmulas plÍrrafo: "Los Estados Unidos Mexicaque ya no era posible abandonar y nos declaran que ni la Constitución que nuestros lideres políticos tenían ele- :\1éxico, puesta en vigor el 1o. de que defender a su propio riesgo. Co- ~'ayo de 1917, ni el decreto de 6 de mo, _por ejemplo, la de que el petróleo Enero de 1915, al cual se refiere dicha era nu~stro, y que sólo por conside- constitución, tienen efectos retroactirnción muy especial se permitía apro- vos en su aplicación: que ni la menpiárselo al extranjero que lo explota- cjonada Constitución, ni el indicado ba. Por ello, cuando sobreviene el si- Decreto, ni cualquier Decreto del Ejeguiente episodio importante en las re- cutivo u orden militar o administrafociones méxico-americanas, ya estaba tiva, ni cualquiera ley federal o local... aplanado el camino para que la acti- tienen o podrán tener efecto de cantud de nuestros diplomitticos fuese celar, destruir o perjudicar ningún deconsecuente con el programa de la Re- recho, título o interés en cualquier volución, manifiesta en nuestro Orde- propiedad (norteamericana, se entiennamiento mitximo. de) y que los Estados Unidos Mexicanos reconocen e¡ue la propiedad de todas las sustancias que se describen *** (Viene de la Pág. 1) en el Código de Minas de 1884 Y las subsecuentes leyes mineras de 1892 Y 1909 tanto en el suelo como en el subSlielo, es de los ciudadanos norteamericanos ... que adquirieron la propiedad de esas tierras antes de Mayo lo. de 1917". Se dió cuenta perfecta Obregón que admitir el propuesto tratado era abandonar muchas de las ganancias ideológicas más costosas de la Revolución. Percibió claramente que tendría que renunciar su gobierno, para siempre, sus facultades de legislar sobre más de la mitad de la rique nacional -la propiedad yanqui en México- y que queduria atado con ello aun para dictar leyes sobre propiedad mexicana. Y aun cuando iba de por medio la suer-tc de su régimen, optó por ganar el mayor tiempo posible arriesgando el aniquilamiento antes que rendir frenlP a la tutela extranjera las esperanzas ele una vida mejor para el pueblo mexicano. Para aliviar la tensión internacional y doméstica, hizo Obregón que la Suprema Corte resolviera algunos amparos pendientes de las compañías petroleras, enderezados contra el articulo 27 Constitucional, decidiendo que las empresas tendrían completo derecho sobre el subsuelo sl habían realizado "actos positivos" antes de que entrara en vigor la Constitución, dando a esas palabras un significado amplio y satisfatorio, a la vez que retrasaba la acción de nacionalizar tierras y recursos minerales, para hacer que decreciera la alarma. Las maniobras de Obregón tuvieron algún éxito, porque Harding, casi dos años después, y tras un torneo epistolar diplomático que iba decreciendo de tono, abandonó su resolución original de compelir a México a subscribir el tratado que antes indiqué, y la substituyó con el propósito más modesto d, obtener una declaración definida y formal de la posición y de las intenciones del régimen Obregonista. Se llegó a un acuerdo para que una comisión, formada por dos representante~ de cada gobierno, buscase una fórmula compromisoria para la solución de las diferencias entre ambos países. Los comisionados fueron, por México, González Roa y Ross; por los Estados Unidos, \Varren y Payne, y principiaron a deliberar, diariamente, desde el 14 de Mayo de 1923, en la casa No. 85 de las calles de Bucareli, en México, dl' donde les vino el nombre a los pactos alcanzados, terminando su labor el 15 de agosto del mismo año. Los comisionados discutieron largamente sobre los alcances del articulo 27 de la Constitución mexicana, en relación con la propiedad rural y del subsuelo de los súbditos norteamericunos. Imposible seguir aquí el largo y revuelto curso de las controversias sobre retroactividad, cédulas virreinales, tratamiento a ·· extranjeros, expropiación, derechos adquiridos y cuanto más, que el sapiente Lic. Gonzálcz Roa hacía surgir para ofuscar y debilitar la paciente tenacidad de sus adversarios. Cada parte cedió algo. Las minutos de las reuniones suscritas por los participantes y después por el jefe de Estado de cada país, revela los puntos de acuerdo. Los delegados me_xicanos prometieron que la aplicación del artículo 27 no seria retroactiva en lo que se refiere a petróleo siempre que se hubiesen realizado "actos positivos" antes del lo. de Mayo de 1917, entendiendo por ello toda acción que manifestara la intención del propietario del predio o de su causahabiente de aprovechar los depósitos subterráneos, o sea la ratificación de la jurisprudencia de la Suprema Corte, nacidn de la influencia de Obregón. Los Armas y Letras +Pág. 4 norteamericanos convinieron en que sus compatriotas aceptarían bonos de 20 a1los, al 5%, ·en pago, cada vez, de superficies hasta de 1775 hectáreas, expropiadas para satisfacer necesidades agrarias, y aceptaban la interpretación mexicana del articulo 27. Ambas partes coincidieron en que se deberían suscribir oportunamente convenciones de reclamaciones para ajustar las pendientes entre ambas naciones. Tales fueron, en esencia, los pactos de Bucareli. Fueron, según puede verse, acuerdos para definir los alcances dr. la legislación mexicana con respecto a los intereses norteamericanos. Un u-acuerdo de caballeros" se dijo que eran, más que auténticos tratados. Satisficieron el deseo yanqui de obtener seguridad en sus inversiones y no huk ya obstáculo para el reconocimiento a Obregón. El 3 de Septiembre se reanudaron oficialmente las relaciones entre ambos países. Se suscribieron, días después, dos importantísimas convencio_nes, ya oficiales y con las formalidades que el orden internacional asigna a los tratados. La Conve:nción General de Reclamaciones, para arbitrar las que surgían de daños causados a nacionales de cada uno de los dos Estados desde 1868 hasta 1910, y la Convención Especial de Reclamaciones, para ajustar los daños ocasionados a intereses y personas yanquis por el movimiento armado, de 1910 a 1920. Estos y no aquéllos, merecen ser llamados los auténticos tratados de Bucareli. Los otros son un pacto extraoficial, que después habría de ser repudiado, por no apegarse a los rigurosos y estrictos lineamientos que impone el Derecho Internacional. Los Convenios de Reclamaciones hubieron de ser aprobados por un Senado con falt:l de Quórum, pereciendo uno de los senadores, Jurado, que se oponía a que se aceptasen. Se ha criticado plenamente a estos pactos, en conjunto. Se ha dicho que sri enajenó la soberania de México, que fueron injustos. Hay mucho de verdad en ello. No sin sonrojo puede uno mencionarlos. Pero por lo menos, cumplieron en parte una función útil. La de restaurar entre ambas naciones las maltrechas relaciones diplomáticas, tan irregulares desde 1911. Deben entenderse como un ajuste, precario y trmporal, obligado por las circunstancias, pero no son oprobiosos, como se Jw llegado a decir, y, por otra parte, sirvieron para formar el armazón de nuestros tratos futuros con los Estados Unidos. Ya no habrían de animarse a imponernos capitulaciones de ese tipo. Y consuela, por otro lado, que el Gran Señor de Sonora salvara su gobierno y aplastara a De La Huerta, en el último gran intento de rebelión militar, abriendo el portón del México moderno. y de sus nuevas instituciones. *** Otro capítulo importante de las rebciones méxico-americanas de esta etapa está constituido por las expropiaciones de propiedades rurales de norteamericanos para dar a nuestro pueblo la tierra o para regresar al Estado mexicano extensiones enormes que Díaz dió a los extranjeros sin derrcho. Para alcanzar su reforma agraria, contenida en la Constitución y en las leyes especiales, México tenía que echar mano de los grandes latifundios. Ahora bien, las grandes extenisones de tjerra se encontraban en manos extranjeras, norteamericanas principalmente, de ahí que esta innovación aíectase de manera grave las relacio- ces diplomáticas con el Coloso del !\orle. El primer arreglo provisional en est:1 materia fué alcanzado en las Conferencias de Bucareli. Después, se buscó solución al problema en Ia Convención General de Reclamaciones a la que antes aludí, y en la cual figuraba que ésta .tendría jurisdicción sobre reclamaciones que surgieran de la reforma agraria. Algo más tarde, un convenio subsecuente establecia que sólo los casos de expropiación que tuvieron lugar antes del 30 de Agosto de 1927 podrían llevarse ante la Comisión mencionada, la cual, por una razón u otra, hasta_ 1938 no había decidido ninguna de ellas, menos adjudicado un pago. En 1932 quedó convenido entre el ministro mexicano de Relaciones, D. Manuel C. Téllez, y el embajador americano, que en lo sucesivo las reclamaciones agrarias saldrían del dominio d(' la Comisión General y se ajustarían y arreglarían por discusión informal eutrc los dos gobiernos. Y habiéndose encontrado que no operaba satisfactoriamente el sistema de arbitrar las reclamaciones, se decidió por negociaciones bilaterales, las cuales condujeron a la fórmula de pago del 2.64 % del valor global de todas las reclamaciones. Al hacer el balance de las Comisiones .de Reclamaciones, surgidas de Bucareli, veremos como quedó liquidado el problema. La otra grave cuestión que atañía a tierras propiedad de estadounidenses se constituía no por la afectación agraria sino por el intento mexicano de recuperar enormes propiedades agrícolas que se habían concedido a norteamericanos, con violación a las leyes, durante el gobierno del General Diaz. La ley de diciembre 31 de 1925, que se había expedido para regular esta situación, presentaba dos aspectos: e11 el futuro, cualquier compañia mexicana _que quisiese adquirir propie~ dad rural, no podría hacerlo si tenía más del 50% de su capital en manos e}.tranjeras; el otro era que cualquier persona que detentase propiedades agrícolas, podría retenerlas hasta· su muerte, pero sus herederos deberían Yender el excedente en un plazo no mayor de 5 años, si eran extranjeros, o todo, si las tenencias se encontraban er, la zona prohibida. Por último, se ccmfirmaba la disposición constitucional que establecía que ningún extranjero habria de adquirir propiedad territorial o de aguas en la zona de protección de las fronteras y de las costas, ni ser miembro o socio de ningu,. nr, compañía mexicana que la detentara. Por otra parte, uno de los párrafos del articulo 27 de la Constitución ponía en peligro los grandes latifundios yanquis, pues establecía que todos los contratos y concesiones hechas por gobiernos anteriores desde el año de 1876, que hubiesen resultado en monopolio de tierras, aguas y recursos naturales de la nación, se declaraban sujetos a revisión y podrían declarars~ nulos aquéllos que afectaran el interés público. El Departamento de Estado objetó vigorosamente la Ley de 1925 y el párrafo del artículo 27, sobre la base que eran disposiciones confiscatorias, retroactivas, o de que se obligaba a vender a sus súbditos en condiciones desfavorables. La actitud del Departaroento es explicable, porque sus connacionales poseían 16,558,000 hectáreas todavía en ese tiempo. Pero las objeciones eran injustificadas, porque en el propio Estados Unidos había leyes mucho más rígidas y despiadadas para el control de la propiedad territorial extranjera, y, además, los mis- .. mos norteamericanos se apegaron voluntariamente a la ley, por lo que la actitud del gobierno de los Estados Lnidos sólo íné estéril e inoportuna. El año de 1935 1léxico suscribió un cc•nvenio por el cual se estipulaba el pago de $5.500,000.00 dólares, a razón ele medio millón anual, para el pago de tierras ocupadas de 1910 a 1920. Por último, en 1938 ambos gobiernos celebraron un convenio global con respecto a la propiedad yanqui expropiada desde agosto 30 de 1927, y la suma se englobó en el pacto de 1941, que veremos más adelante. A pesar de que en algunos detalles, como en el valor base para el pago de la in<lemnización, no se llegó a una solución firme, puede decirse que el problema de la tierra ha quedado ajushido de una manera bastante satisfactori..a para ambas partes. Debe hacerse mención que las expropiaciones de tierras fueron generales e impersonales, en tanto que otras, como la del petróleo, se aplicaron a un grupo determinado claramente, con representación más o menos unitaria y políticamente. fuerte y ello hizo su arreglo más complicado y más difícil que en e\ caso de la propiedad de tierras. Se ha discutido mucho sobre si México podría haber escapado del pago de al indemnización por la expropiación ele propiedad territorial. Se cita, como ejemplo, el caso de las ocupaciones agrícolas efectuadas en varios países europeos después de la primera guerra mundial tal como en Rusia, Grecia, Bulgaria, Rumanía, Portugal, Checoeslovaquia y Yugoeslavia, en d<mde, o no hubo compensación o los bonos dados en pago se depreciaron aún más de los mexicanos. Se menciocan a este respecto también las frases atribuidas a Teodoro Roosevelt: "Cuando el derecho de propiedad confluye con los derechos humanos, aquél debe batirse en retirada". Pero aún no se ha abierto paso franco, en el orden jurídico internacional, la norma dl: expropiación sin indemnización y, además, en el caso de nuestro país, r.os enfrentamos a una nación que ha sido defensora acérrima de la santidad del patrimonio privado, por lo que resulta dudoso que en ocupaciones futuras de tierras de norteamericanos podamos evitar por completo el pLJgo de una compensación. *** Al contrario de lo que ocurre en ]a controversia agraria que acabamos de m:.rrar, que era más simple, la del petróleo alcanzó complicaciones profundas de mucho mayor contenido emocional. Desde luego hay que advertir que esta sola cuestión podría ocuparnos largo tiempo, pero como nuestro propósito es dar sólo una ojeada sobre es(os problemas, en esta conferencia expondremos entonces en forma breve y rápida la substancia del asunto y sus r(·pcrcusiones. La expropiación de los campos pet!·oleros por el gobierno mexicano no fué, como generalmente se cree, una medida repentina. Ya desde la Revokción era posible vislumbrar, como propósito ostensible, frenar el poder y el crecimiento de las compañías petroleras y reducir el territorio que controlaban. La rapacidad de las compafüas británicas y norteamericanas las convertían en voluminoso blanco dt• las medidas nacionalistas. Por otra porte, ya desde la Constitución de 17 se había abierto paso la fórmula de que el petróleo era nuestro y que sólo por una circunstancia muy particular permitíamos su apropiación por los extranjeros. Desde otro punto de vista, el petróleo y los problemas politi- cos que lo rodean están identificados con la Revolución. En tanto que la industria petrolera en México y en los Estados Unidos llegaba a la mayoría de edad, también la Revolución alcanzaba ese .status. La Constitución venia a detener el crecimiento horizontal de las Compañías. La expropiación posterior, según veremos, no fué más que el oblígado resultado de los propósitos del Gobierno mexicano para devolver los recursos naturales a nuestros compatriotas. Si se examinan con cuidado las distintas instancias en las que se debatió el problema de las Compañías petroleras, se llega al convencimiento d<· que tarde o temprano esa industria o habría de salir por entero de manos extranjeras o tendría que sujetarse a un régimen de control absoluto de nuestras autoridades. Por ejemplo, el pacto de Bucareli aunque por una partr daba, a través de los "actos positivos", a perpetuidad, manera legal de que se ex'plotasen las concesiones ya otorgadas, por el otro hace implícitamente que los norteamericanos convinieran en sujetarse a la larga serie de trámites establecidos para 1ograr nueYas concesiones y eso ya revelaba un Hmite a la expansión de la industria petrolera. Desde otra dirección, el gobierno mexicano hizo intentos oblicuos para controlar a la industria petrolera, a través de ordenamientos que establecían impuestos o tributos. Desde el 20 de junio de 1914 Carranza había fijado un impuesto de 0.60 centavos por tonelada de petróleo crudo producido, pero no pudo llegarse a aplicar esta medida. Por otro decreto, de 1915, el Primer Jefe ordenó que se paralizara el trabajo en los campos petroleros que no estuviesen sancionados, esto es 1 las empresas debían registrarse, y d<· no hacerlo, carecían de derechos para explotar los hidrocarburos. Después de la Constitución de 1917, las medidas taxativas hacia las compañías fueron más frecuentes y más serias, en el año de 1917, se fijó un 1O% ad valorem por concepto de impuesto de exportación sobre el petróleo crudo. Como era natural esperarle,, esta disposición fué objetada por el Departamento de Estado. En febrero de 1918 se expidió un nuevo decreto que estatuia una re;nta anual de $5.00 cinco pesos por hectárea más una rega1ía del 5% de la producción, junto con la obligación de registrar la propiedad petrolera ante el Gobierno en un plazo de 3 meses, con la prevendón de que se considerarían vacantes o baldíos esos terrenos. Con ello, sobre fijar un tributo, indirectamente se lograba la admisión de que el Gobierno era el auténtico propietario del sl!bsuelo, y que era preciso, en cada caso, una concesión. Esto era una de la~; cuestiones que más agitaron a ]os , vecinos y que se solucionó en las Conferencias de Bucareli. Las medidas directas del gobierno eu contra de las compañías petroleras empezaron con la administración del Gral. Calles, y aqui se observó el clímax de la primera fase de la disputa entre los intereses petroleros y nuestras autoridades. La Ley del Petróleo se aprobó en 1925, y era la culminación de una serie de esfuerzos para definir los alcances del artículo 27 de la Constitución en esta materia. Se creaban, por virtud de este ordenamiento, ]as u-concesiones confirmatorias", que venían a ratificar la doctriIH, de los "actos positivos" surgida en Bucareli, confiriendo a los interesados h2sta 50 años más para gozar de ellos, pero con la obligación de correr los trámites de la solicitud en plazo no mayor de un año, de lo contrario, ca- Armas y Letras+ Pág. 5 ducarían dichas concesiones. Se establecian asimismo las concesiones orclinarias, las que eran revocables si no se realizaba regularmente la explotación. La omisión del pago de impuestos traía también la caducidad. Esta Ley apuntaba certeramente a alterar el régimen tradicional de las compañías petroleras, sujetándolas al control estatal mexicano y fué inmediatamente objetada por la Casa Blanca. Y de nuevO surgió el conflicto entre ambos países, porque el petróleo por esos tiempos era decisivo para aquel gobierno desde el punto de vista estratégico. Dos largos años duró la agria controversia entre Calles y el presidente norteamericano, y volvieron a aparecerse los pactos de Bucareli. Aquella nación sostenía que mtistí2 violación de tales convenios. Nosotros alegamos que carecían de fuerza obligatoria. Calles, como en otro tiempo Obregón, tuvo que ceder en algunas materias. La Corte Suprema, debidamente instruida, a través de la jurisprudencia modificó la Ley de 1925, por lo cual hubo de dictarse una nueva ley en enero 3 de 1928, que volvía a am• pliar el concepto de actos positivos y otorgaba facilidades a los extranjeros p~ra el registro de sus concesiones, y se ratificaban a perpetuidad las llamadas "confirmatorias". Los acuerdos Calles-Morrow vinieron a asentar las diferencias entre ambos pueblos, pero el intento mexicano de acaparar todos sus recursos naturales había sido desviado y detenido por la presión norteamericana. Lo curioso es que también en este caso la acción del Departamento de Estado se realizó antes de que nadie hubiese sufrido un daño como resultado de la nueva ley de hidrocarburos. También las compañias estaban dispuestas a observar las disp«>siciones de ese ordenamiento, lo que hizo más inexplicable la actitud del gobierno de los Estados Unidos. Prácticamente por una década no hubo alteración en el estado de la cuestión petrolera. La siguienfe etapa e11 la epopeya de la reconquista de los hldrocarburos ya no iba a versar sobre la discusión de titulos y derechos sobre el subsuelo, o sobre el terreno, ni sobre el pago justo o injusto de impuestos. La cuestión revestía el aspecto de una enconada lucha entre el capital y el trabajo. En otras palabras, se trataba ahora de la aplicación del articulo 123 de la Constitución y ya n<' la del 27. El ai\o de 1936, siguiendo la politic:c obrerista del Presidente Cárdenas, los Sindicatos de cada una de las compa ííias petroleras se agruparon en uno solo, el de Trabajadores Petroleros, afiliado a la entonces poderosa Confederación de Trabajadores Mexicanos (C.T.M.) Organizados en esta fo,. ma y con el apoyo del gobierno, decidieron los trabajadores enfrentarse a las empresas en el otoño de ese año, IH oponiendo un contrato colectivo que había de ser aceptado por todas las compañías. El año ele 1937, al no ser escuchadas sus demandas, se declararon en huelga y después de una larga lucha ante las Juntas de Conciliación y Arbitraje y de que se examinaron los libros de las empresas por u11 comité designado por el Gobierno, que reveló su sólido estado financiero, las compañías se negaron a aceptar en se, totalidad y a atender las reclamaciones laboraies. Por fin, en diciembre 18 de 1937, se resolvió el laudo obrero que determinaba que las empresas deberían aumentar prestaciones por un importe de $26.000,000.00 aproximadamente. Las Compañías recurrieron al juicio de amparo, el cual fué resuelto el pri- �mero de marzo de 1938 por la Suprema Corte d(' Justicia de la Nación, sentencia que no fué acatada por las empresas condenadas. Siguieron unos cuantos días de negociaciones entre los representantes de la industria y del gobierno. A través de ellas llegaron a ofrecer una canUdad que casi alcanzaba aquélla a la que fueron condenadas pero el gobierno razonó que una decisión del máxi- fuego de la que la política del Buen \'ccino pudo salir airosa. Y, corno satisfactorio corolario, los pactos de Bucareli quedaron caducos, y el ajuste de la cuestión petrolera permitió buenos entendimientos en otras materias, cuyo examen reservamos para al próxima plática. mo tribunal no debería estar sujeta a regateos y, de conformidad con la sentencia se declaró roto el contrato de trabajo y como el resultado hubiese La expropiación de los ferrocarriles, por otra parte constituye un tema interesante, porqe se realizó bajo la misma ley por la cual se expropió el petróleo y porque no obstante que la il1vcrsión era casi tan grande como la ch la industria petrolera, la ocupación ti•contró relatiYamcnle poca objeción, y In reacción en el público norteamericano, y aun entre los mismos interesados desposeídos, fué tibia e intrasCL·JHlente. sido la paralización total de esta importantísima industria, con grave quebranto de la economía nacional, allí s~ generó una causa justa de expropiación por causa de interés público. Y así inesperada y sllbitamente, se realizó la ocupación de las Compañías el 18 de marzo de 1938, y la dignidad nacional, que pudo haber padecido en ese histórico momento, quedó a salvo. El complejo de inferioridad frente al coloso quedó subsumido ante la satisfacción y el orgullo. Como antes decíamos, la expropiación no fué el resultado de una acción súbita o improvisada. Fué el producto final de una cnmpaña de años y de esíuerzos dir~gidos a evitar ese indeseable Y pel_1groso estamento que a Yeces hacia bambolear al gobierno. No obstante aJgttnas pequeñas frregularidadcs, la expropiación, según el tiempo vino a comprobarlo, fué legal por entero. Al fracasar, con la ocupación, los arreglos entre las empresas y el gobierno de Cárdenas, quedó abierto el camino a ]a negociación diplomática, la cnal se dilató bastante, pues las pláticas formales principiaron sólo hasta fines de 1940 y terminaron en el mes di' noviembre de 1941. Es justo mcnClonar que el ambiente en que se realizaron las discusiones fué sereno Y no se observó la compulsión de afias antfriores. Parece como si la guerra hubiese suavizado a la diplomacia norteamericana en su política hacia México porque, aparte ele cuestiones mer:imente técnicas, las conversaciones no pusieron de manifiesta ninguna fricción. El nudo de la contro\'ersia era el importe de lo expropiado. Los petro~ leras señalaban que el monto de la c0mpensación debería abarcar no sólo el valor de las instalaciones y del equipo, sino también el petróleo en el subsuelo. Esto, por una momento trajo el es:pectro de Bucareli, del convenio Calles-l\forrow, en fin, al indeseable pasado. Pero gracias a la ecuanimidad del Presidente Rooscvelt, el problema pudo resol\'erse en justicia. A mayor abundamiento, los peritos de ambos gobiernos coincidieron sin tropiezos en cuanto al valor real de la piedad ocupada a súbditos norteamericanos. El avalúo de los dos peritos, Zevada y Cooke, arrojó la suma de Dlls. $24,000.000.00, y aún cuando con In oposición de los petroleros, el misrno gobierno ele los Estados Cniclos hizr- que sus nacionales aceptaran esta cantidad como pago total, y convino e1, que México pudiese cubrir el adeudo en exhibiciones parciales, que fueron pagadas puntualmente, habiéodoI!OS liberado a la fecha de esa carga. De esta manera quedó finiquitado uno de los episodios más peligrosos Y de mayor sensibilidad de la diplomacia méxico-americana. Asi desapareció una fuente ele discordia entre ambos países. A la postre, la amistosa actitud del gobierno americano consiguió hacer de México un vecino leal, fiel a sus pactos, e hizo posible tamblén la concordia hemosférica en momento oportuno, según veremos, puesto que ese arreglo fué la prneba de lares), como parte del arreglo gene1?l que se tuvo con el Comité Internac10J!al de Banqueros, representante de los knedores de infinidad de obligaciones ,· bonos a cargo del gobierno de 1léxi~o, que se pactó el pago de los ferrocarriles, y actualmente ya se han redimido buenas cantidades a cuenta de la suma que resultó a nuestro cargo en e~ ajuste, con lo que el buen crédito dc- ~léxico se confirma aqui también. E~te episodio ilumina que cualquier diferencia con los Estados Unidos o con sus nacionales inversionistas pue(1,, quedar zanjada con un poco de buena \'Oluntad de aquel país. *** *** Desde hace mucho tiempo se escuchaban las criticas a la manera y política en que fenron construidas nuestras vías férreas. No estuvieron hechas para cubrir las necesidades inlí'rnas del país. ;\'o sirven a regiones agrícolas ricas. No forman la tela de aralla clásica alrededor del centro financiero, político, industrial e intelectual ele la nación ( que es la capital. Por el contrario, se tendieron las linC'as de hierro con miras al comercio internacional y a las utilidades de los i1,versionist:1s que las. conslrnyeron, que cobraban por kilómetro. Sirven a las minas, principalmente, a los puertos, a las zonas de frutas tropicales, a l:t estrategia militar norteamericana, en fin, esb'1n pensados para servir a los intereses extranjeros mils que a los nacionales. Sólo hasta últimamente, con vistas a una economía integral, sr principia a obscn1ar la necesidad de interconectar debidamente todas las \'Ías existentes y ele crear nuevas en sentido trans\'ersal. Desde 1903, Limantour, Ministro de Hacienda del General Díaz, consolidó las inversiones del gobierno en las vías férreas r a tra\'és de una operación complejisima de emisión de Yarias series de bonos, obtuvo que el 51 (:1, del Ferrocarril ~acional C,1Iéxico-Laredo) del Intcroceúnico ()léxicoYeracrnz) y del Internacional (México-Ciudad Juárcz), pasara a poder del gubierno :r los agrupó en un sólo sistema que se denominó Ferrocarriles Xacionales. Todos ellos pertenecían a ciudadanos norteamrricanos. La Re\'olución dejó muy maltrechas las lineas, r se hicieron esfuerzos para reorganizarlas en 1922, 1926 y 1930, puo el intento no produjo resultados y los ferrocarriles iban de mal en peor. También dentro de la política carcknfsta de poner las fuentes de producción en manos de los obreros, se nacionalizaron ,·arias líneas, entre ellas las Nacionales. Pero se alegaron otras causas rle utilidad pública: que se daba un paso c·n la emancipación eeonómica de )léxico, que se manejarían mejor bajo el control gubernamental, y que, por ende, habría más beneficio para todos, inclusive para ]os. extranjeros tenedores de bonos. Desde el punto ele vista financiero, Cill"denas pretendió transformar las obligaciones semiprivadas a cargo de los ferrocarriles en obligaciones del Estado ;\[exicano. Consolidó las deudas del sistema de los Fcrroarriles Nacionales con las obligaciones generalet del gobierno, pendientes de pago desde hacia muchos años. Pero no fué sino hasta 1945, con Avila Camacho, cuando se hicieron intentos para el ajuste de la deuda ferrocarrilera de 1féxico, (estimada hasta ese año en poco más o menos 250 millones de dó- Armas y Ya para terminar, hagamos referencia al funcionamiento de las Comisiones de Reclamaciones que brotaron de Bucareli, porque aqui también se encuentra que Jas relaciones entre México y su vecino habían evolucionado hasta el grado de admitirse ajustes Y Cúmpromisos en materias de gran sensibilidad política. La Comisión Especial de ReGlamaciones méxico-americana, o sea aquella constituida para :irbitrar los daños c~usados a súbditos norteamericanos por fuerzas re\'olucionarias, probó ser fuente de rencores, pues a cada paso había moth 0 para herir 1a susceptibilidad de ;\Iéxico, bien al calificar a jefes re\'olucionarios como bandidos v forajidos, bien por las implicaciones ne: gratas a nuestro movimiento social y a la manera como este se había desarrollado. El debate fué constante y sólo llegaron a plantearse los casos de Santa Isabel. En abril de 1934, entre el rmbajador Daniels y el Secretario d,• Relaciones de esta República, se suscribió un convenio, por el cual se aplicaba el factor ele 2.G4 % a todas las reclamaciones registradas anll' esa Comisión. El saldo en contra ele )léxico ful' mús o menos de Dlls. ~5.500,000.00 que fueron ya cubiertos desde hace largo tiempo. La Comisión General examinó 2,781 demandas de ciudadanos norteamericanos con un valor nominal de cerca 514 millones de dólares y 838 de mexicanos, que montaban a 245 millones e1, la misma moneda. Tan fabulosas cantidades quedaron reducidas consiclcrablcmc1üc. En los 13 años en que funcionó este cuerpo arbitral, resultaren sentencias que condenaron a l\Iéxico por Dlls. $2,800.000.00 y a los Esbdos l ' nidos por Dlls. $430,000.00 o sea, había un saldo contrario a nuestro pais por Dlls. $2.400.000.00, aproximadamente, que sumados a los intereses, dieron $3.500,000.00. El trabajo de la Comisión fué, en lo general, insatisfactorio. El 95 % de las reclamaciones quedó sin examinarse. Se estimó en 1940 que para resolYcr todos los casos planteados, esta Comisión tendría que laborar unos 18 años más, con un costo ele $22,000.000.00 de pesos, y produciendo fricciones a cada momento al enjujciarse la legislación o la organización judicial mexicnna. Asi que Ja cuestión estaba madura para cualquier arreglo, el cual surgió durante el régimen avilacamachista. Se llegó a un pacto el 19 de noviembre de 1941 , por el cual se extinguían todas las reclamaciones, incJusive las agrarias desde 1927 a 1940, a cambio de la suma de Dlls. $40,000.000.00 pagaderos en exhibiciones de Dlls. $2.500,000.00 cada año. Este convenio, como todos los demás, hct sido religiosamente observa.do por :\léxico y es evidencia, también, que ante una conducta caballerosa de parh• de la Casa Blanca, nuestra nación sabe responder con dignidad y cortesía. 1 Letras + Pág. 6 De lo que ,•iinos en el curso de esta conferencia se desprende que la etapa cubierta por la plática de esta noche e<; una de las más penosas en la hist0ria diplomática de l\léxico, pero es, a la par, la que arroja una experiencia más enriquecedora. Las controversais ocurridas entre nuestro país y el v,·cino eran de contenido profundo y delicado. De haberse resuelto de otra manera hubiesen implicado que nuestra revolucjón social se hubiera detenido, que nuestras reíormas legislativas se volvieran innocuas, que operarn la intervención y que se hubiese yjolado el principio de la igualdad de los Estados. Pero como a la postre prevalecieron el buen sentido y la conciencia del deber internacional, se obtu\'O que normas capitales como la de la integri• dad del Estado la de la no intervención, la del respeto a los derechos ajenos, salieran incólumes. Se logró que varios de los conflictos de la etapa que hoy reseñamos se resolvieran no sólo a través de la política y de la satisfacción a los intereses materiales, sino en homenaje a lo espirita! Y a lo moral. De este modo, las dificultades y los ajustes para solventarlas dieron paso a la cordialidad más firme. Por otra parte, el impacto de la Revolución Mexicana es de gran trascendencia. Hizo ceder a los Estados Cnidos en muchos puntos tradicionales. Hubieron aquéllos de adoptar una doctrina explícita, que estuviese de acuerdo con su política interna, con sus vrédicas domésticas. Forzó a confesar a los Estados Unidos la necesidad de exaltar la teoría de la no intervención y a proyectar a todo el Hemisferio su politica mexicana. A manera de yunque, la Revolución sirvió para forjar ei espíritu de la doctrina exterior norteamericana en sus relaciones internacionales en este Continente. Y para cerrar, vaya un cálido homenaje de gratitud a los encargados de:- al política exterior mexicana en esos difíciles momentos. Esos patriotas, muchas veces anónimos ,otras olYidados defendieron con tanta habili· dad, con mucha mesura y cautela, en horas adversas, la revolución social,, afirmaron nuestra doctrina nacionalista, preservaron la integridad del Estado Mexicano y lograron el respet11 a sus leyes e instituciones, y al hacerlo asi, imprimieron personalidad Y vigor al 11éxico nuevo. Esos hombres que, frente al reto de la diplomacia contundente y compulsiva de la Casa Blanca supieron actuar con calma Y pundonor y salvar para nosotros el preciado bagaje de la libertad y de 1:1 dignidad nacionales, merecen hoy nuestro más efusivo aplauso! UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Rector Lic. Raúl Rangel Frías Secretario Prof. Antonio Moreno Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente LIBROS "LA A)IARGCRA DE PATAGONIA" por Rubén Dario (hijo), Buenos Aires, Editorial '':\'OVA", 1950, 315 pp. contraste frente a la pandilla canalla que se había acluefiado de las tierras de Poncial y había extendido su poder más allá del territorio. Al final de la novela surge la invitnción a remediar aquel caos, un hombre a quien no se puede quebrantar con dúdh·as, el español Celestino Gó1nez Feijóo, argentino naturalizado, a quien el 1Iinisterio de Agricultura coniisiona para que haga una investigación severa sobre los hechos delictnosos que en la infortunada tierra nadie había podido detener. Con él y su triunfo debió haber cerrado el libro, pues después de su asesinato, lo que se abre es un paréntesis de esper,rnza en busca del "alba nueva" de rei\'indicación de lo argentino. Es lo mismo (Juc han llevado a cabo algunos de los pueblos subyugados por la iliiquidad creada por el dinero que de afuera Jlcgó, y que muchos signen esperando, a pesar de los pesimismos. Como si fuera in\'itación al adveni• miento de una alba nueva, que iluminl' la felicidad de los argentinos que vl\'Cn en Patagonia, sobre todo los que en ella trabajan la tierra, apareció este libro como un toque de alarma en pro de 1a reivindicación económica d<~ una tierra que, a la distancia, ha ofrecido un falso espejismo a los geogrúfos y a los emigrantes optimistas. Dario (hijo) ha residido algún tiempo en la Argentina, y no en vano. Ley!'ndo esta novela se puede llegar a la conclusión de que ha recogido inHaíacl Heliodoro Valle. formaciones de primera mano en el pais austral, conversando con los desheredados y, como buen médico que cumple con su deber y da testimonios de ellos como escritor, después de (Viene de la Pág. 3) ouscultarlos ha precisado el hondo latido de sus inquietudes, en un medio que sigue siendo tan hostil al hombre tróleo y del carbón. En los tiempos como el que salió al encuentro de los de las posibilidades ilimitadas abiercompañeros de ;\lagallanes. tas por el descubrimiento del uso La lectura del libro seduce desde práctico de la energía nuclear, élla ha que se presentan ]os tres primeros perdido sin duda, los restos de su esemigrantes que salieron en busca de casa atractividad. Al lado de las explicaciones filosófortuna hacia la Patagonia. Uno de ellos entró por la rnta de Ceará, Bra- ficas un tanto fantasistas, como la úlsol, y se cambió el nombre hasta con- tima mencionada, ha habido filósofos vertirse en el verdadero potentado, se- que han tratado de explicar la noción ñor feudal, de la Patagonia, llamado del valor con mucho más método y por todos el "taita", ante quien se fue- minuciosidad. Como nosotros hemos ron rindiendo los sobornables que lle- acentuado siempre que un buen mégaban de Buenos Aires a investigar en todo puede llevar lejos de la filosofía torno a rumores de que hay algo po- no podemos de no parar nos en estos drido en aquel exlremo de América. intentos también, Expondremos brcEs la misma historia de otras oligar- \'emente las ideas de uno de los filóquías rurales en otros países hispano- sofos mús metódicos y más conocidos americanos, que han podido adueñar- que se han ocupado especialmente se, por arte diabólica, de las riquezas con ]a noción del valor. Y veremos naturales que el terrigena no ha sabi- a donde ha llegado por ese camino do trabajar )' gozar, doblegando por J. E. Heyde, el sucesor de la filosofía medio del soborno (coima) y la trá- Rhcmkc (Rhemkcschc Grundwussenscala, corrompiendo con el agasajo, y chaft). En primer lugar, Heyde subraya la utilizando al periódico local para el rn.ejor logro de sus ambiciones de do- importancia decisiva de la diferenciaminio. ción entre Objektwert y Wertobjekt, El personaje de la no\'ela es un clan entre el valor del objeto y el objeto constitnído por un ex-Jaime Abreu, del valor. Para que la cosa quede más más tarde Jaime Valle o Damián Tre- sistemática (o tal vez ha creído Heyde, jas, nn ex-Edouard Biclonart, y el co- más clara), el valor del objeto se asigmisario Allende, director de "El Eco". na con la letra V. l. y el objeto del LI pueblo de Poncial era la sede de valor con la cifra V. II. Ahora bien, 1 aquella cofradía de malvados, que, el valor del objeto V. l. es el valor que por medio de "Don Truco"-materia tiene un objeto. El objeto de valor V. prima para novela picaresca-mane- II. es cada objeto que tiene un valor. jaba títeres humanos y aceitaba muy Asi que el objeto que tiene V. l. es V. bien las valvas del gran pulpo, un II. "El objeto es, "en cuanto se obserhombre ignorante, pero con unas ma- va en si, sin valor". Todo eso es lói1as diabólicas que se extendieron ha- gicamente muy correcto. Otra cosa es, si nos dice algo. Pero sigamos sus excia los cuatro rumbos cardinales. El autor describe muy bien, sin abu- posiciones. Cada uno de los hechos mencionaso de la descripción, mueve los diálogos en atmósfera natural-poniendo dos, dice Heyde, puede examinarse a veces tiradas líricas en labios de separadamente, pero no puede, solo ignaros-; y no abusa de las palabras por eso, existir para si. Los objetos vernúculas, como ocurre con otros no- sin las suposiciones necesarias para la velistas hispanoamericanos, de modo existencia de los valores. Como el V. que se le puede entender sin la ayuda II., del objeto del Yalor, se reduce (zuriickgehl) a V.!., el nlor del objeele) vocabulario en el apéndice. La descripción de un juego de ga- to, el fin especifico ele la enseñanza llos (p.9i) o de un viaje por la pre- de valores es Ja ac1aración ele la cosa cordillera en 1a época de la nieve y el que se llama V.!., el valor del objeto. frio intenso (pp.129-1G8) son quizá Eso es también lógicamente correcto, pero parece que todo eso lo supimos los mejores pasajes del libro. En aquella lucha de hombres vora- antes de conocer los análisis sistemáces, forasteros, contra los terrígenas, ticos de Heyde. Después de haber asi claramente enjuegan papel importante las lanas patagónicas y las tierras fiscales. El mé- focado las cosas, Heyde se lanza en dico Olaf Ferlstad se impone por su h profundidad. Y nos explica qué son personalidad rectilínea insobornable, los valores, uno por uno. Por ejemplo, el valor de la belleza, el valor ético, y por su afán de servir a los que no tienen como pagarle honorarios; un etc. Esos valores dice son las clases El Problema ... especificas de un intimo sentir ~Iientras el grado del valor depende decisivamente ele la componente del placer. Algo muy parecido ya hemos oído de )!ax Schellcr y de A. Doering. Valorizar, prosigue Heyde, quiere decir encontrar (lógicamente) la relación de un objeto con un específico sentir (psicológico) del sujeto... Y construyendo definiciones sistemáticas de la misma índole, Heyde abarca todos los problemas relati\'OS al valor. Sólo se le escapa, como dice, "el fondo del fondo del valor". Ahí está lo malo, porque quisimos precisamente saber algo, sobre ese fondo. Y el filósofo sistematizador no quiere defraudarnos. Hace etro esfuerzo para aclarar ]a cosa. Buscando "el fondo del fondo del Yalor", Ileydc declara que se puede llegar hasta dos respuestas. Según se pregunta. Si se pregunta "por qué" es algo valor, se llega en última instancia a lo que llama "Wcrthaftigkcit der "'irkung", o sea, más o menos,, "la calidad del efecto de tener valor". Si se pregunta "para qué" se llega hasta un no fundado valor básico V.!. Ahora es todo claro ¿O no? Por qué se contenta Heyde sólo con la respuesta a esas dos preguntas y no se pregunta, por ejemplo, "a causa de qué" ó "con fin de qué es su fondo del valor" yo personalmente nunca he logrado averiguar. Sigo creyendo que se podrían hacer tantas otras sistematizaciones y deducciones lógicas impecables, parecidas a las que Heyde ha hecho, sin menor peligro de decir sobre "el fondo del fondo del valor" cualquier cosa. De todos modos, parece indudable únicamente que después de esa teoría sabemos práctimente sobre la noción del valor, exactamente tanto cuanto supimos antes de ella. Finalmente exislen también los conceptos que llevan la noción del valor en la relación con la satisfacción de las necesidades. En el grupo de los filósofos que comparten este esfuerzo encontramos al lado de Aristóteles, PJatón, y los Estoicos varios filósofos modernos que se han ocupado principalmente de los problemas económicos. Por ejemplo Adame Smith, Carlos 1larx y la "Escuela Austriaca ele los Economistas" (K. )lenger, V. Vieser, V. Bohm Baverk, cte.). Los principales rasgos de Ja noción del valor encuentran en la satisfacción de las necesidades también Hoeffcling, E. Kant y Kuelpc. Asi dice Kant: todos los objetos de las inclinaciones tienen "un valor condicional porque si no existieran las inclinaciones y ]as necesidades basadas en estas, su objeto seria sin valor". El valor absoluto, según Kant, tienen los seres inteligentes, lo tienen las personas que debemos tratar como sus propios fines. Así ]a ,•oluntad moral tiene el valor absoluto. (De allí el imperativo categórico, etc.) En su intro<lucción a la filosofía Külpe dice también: "Si algo satisface o es preferido al otro es un valor o bien (relativo)". Sin embargo, las opiniones de los filósofos que han interpretado el Yalor de esa manera, por un lado, forman parte muy esporádicas de sus sistemas generales, por otro lado, los filósofos economistas se han limitado principalmente a hablar sobre el valor "material" y de las "mercancías", asi que no han entrado ampliamente en las teorías del valor en general. Luego hay que mencionar que ]os problemas del valor han provocado preocupaciones filosóíicas especiales sólo desde hace relativamente muy poco tiempo. A pesar de c¡ue aún los filósofos de la antigüedad han tratado de definir esporádicamente la noción Armas y Letras + Pág. 7 del valor, se considera que la problemática del valor y los intentos de fllll• dar una filosofía de los Yalores están introducidos en la filosofía moderna desde los tiempos de Heinrich Lotze. Deteniéndonos aquí para resumir las exposiciones que hemos hecho ¿qué vemos? Vemos, en total, que la noción del valor en la práctica y en la teoría tiene poca estabilidad. Pero, los cambios frecuentes de su interpretación no son la consecuencia del desarrollo dinámico de su contenido o del idioma. Esas interpretaciones no SI! desarrollan en un sentido definído sino muestran más bien un carácter anúrquico y arbitrario. Por otro lado, observando el papel de las nociones que empleamos, sea en la práctica, sea en la filosofía, es obvio que ellas tienen que servir para la orientación en nuestras comunicaciones con otra gente y para el pensar racional en general. La inestabilidad y la arbitrariedad ele las nociones introduce la confusión en el pensar y en las relaciones humanas. Por eso, mientras uno de los conceptos céntricos de nuestros problemas intelectuales esté abarcado en una noción confusa, como es el caso de la noción del valor, lo defectuoso de esta noción resultara especialmente indeseable. Y presentará no sólo un estorbo para cualquier intento filosófico serio sino seguirá contribuyendo muchísimo para que no se ]legue a la mutua comprensión en 1a mayoría de las colisiones humanas. Este hecho, una vez constatado, nos encontramos frente a la alternativa siguiente; O vamos a considerar que la noción del valor es relativa en si o bien vamos a creer que se interpreta mal, por lo menos en algunos casos. Si el valor de por si es una cosa relativa, no hay remedio al estado actual. La gente seguirá señalando con la misma palabra valor, distintos significados y no hay esperanza alguna para cualc1uier progreso intelectual esencial. En cambio, si es posible empírica y lógicamente determinar un sentido de la noción del valor qne lo mejor pueda servir para la orientación en nuestros problemas reales, están abriéndose claras perspectivas para el perfeccionamiento del pensamiento humano. ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la Universidad ele Nuevo León IXDICADOR: Redactores Raúl Rangel Frias Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique ~Iartinez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martínez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Mi;mterrey, Nuevo León, ;\IEXICO �Labor de Eugen ... (Viene de la Pág. 2) Humanidadu y un tomo de sus "Peregrinaciones Europeas". Esta obra concretada en tan pocos años en 8 volúmenes que dió a la estampa pone en evidenCia el espirilu dinámico de este incansable trabajador del espíritu, aparte de su colaboración en la prensa de Europa y América especialmente. Aparte de su labor desarrollada desdl' el Uruguay, donde actualmente reside, Eugen Relgis ha pronunciado hace algunos años conferencias en la República Argentina, algunas de las cuales fueron en un principio auspiciadas por el Colegio Libre de Estudios Superiores. En ellas ha puesto de manifiesto el valor de los grandes conductores humanos. no a través de su doctrina solamente, sin'o de sus personas. Trotamundos que es, pudo alternar en sus peregrinaciones, con lo más selecto del espíritu nuevo que anima al mundo a través de sus hombres má.~ representativos. Ultimamente ha pronunciado un ciclo de conferencias en el Brasil, animado por dos figuras señoras del movimiento social de avanza.da en aquel paí s, como lo son el profesor José Oiticica, vastamente conocido por su obra manumisora y Manuel Pérez, que le secunda en esa lnbor de redención. Como Bertrand Russell, Benedetto Croce y Georgc Fr. Nicolai, Eugen Relgis es una de las figuras prominentes del pensamiento social contemporáneo que hacen sentir su presencia en nuestro siglo. Para Relgis hay una sola causa conducente a la libertad del individuo y es el ideal que conduzca a la superación humana. Ninguna otra manifestación le es adversa. Intransigente en concesiones ideológicas, permanece fiel a sus postulados. nmigos europeos que admiran su labor y conocen la trascendencia de su mensaje, han propuesto a la Academia Sueca el nombre de Relgis y su obra como candidato al Premio Nobel, por ertimarlo en justicia, más que ningún otro escritor de su talla en este momento, acreedor a tan alta distinción. Su obra de tantos años en pro de una concjencia humana que trasforme a los pueblos en hermanos y, por encima de las frontera s y sobre las pasiones, establezca el ideal de la fraternidad, ha adquirido tales proyecciones que le caracterizan entre sus contemporáneos. Nada tendría de particular ese homenaje europeo a una de sus figuras más prominentes. Por lo demás, es tiempo que la humanidad sepa distinguir a sus conductores y admirar a desinteresados profotas del mundo nuevo, soldados· en la causa común que nos alienta, y hasta diríamos oblignción de mitigar en un acto demostrativo tanto sacrificio como heroísmo anónimos imprescindibles para la creación y desarrollo de una obra de pc:nsamiento tan vasta como la reali• znda por Eugen Relgis, en varias lenguas, durante cerca de cuarenta años. Sin embargo, al saberlo Eugen Relgis, s1; opuso terminantemente a esa proposición, rechazando el homenaje por e~timar que la institución sueca es un instrumento del despotismo estatal, que desnaturaliza los fines con el Premio Nobel ha sido instituido, y por consiguiente enemiga dE> los ideales por que luchan los hombres libres. Este es Eugen Relgis, hombre de pensamiento y de fe, trabajador por la revolución del espíritu. Sociedad Mexicana de Geogra/iay Estadistica CONVOCATORIA AL Alas Casas Editoriales ya los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La Universidad de Nuevo León ha CONCURSO PARA PREMIAR LOS MERITOS CIENTIFICOS RELEVANTES DE LOS INVESTIGADORES Y HOMBRES DE ESTUDIO MEXICANOS, O LAS OBRAS DE GEOGRAFIA, ESTADISTICA, HISTORIA Y SOCIOLOGIA, QUE POR IGUALES RAZONES SEAN ACREEDORAS A DICHA RECOMPENSA, INCLUSIVE LAS DE AUTORES EXTRANJEROS RELATIVAS A MEXICO. BIENIO 1953 - 1955 La Comisión Especial de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, integrada conforme al Articulo 82 del Estatuto de la Institución, para proponer candidatos al otorgamiento de la Medalla de Oro de la Sociedad Mexicana de Geografia y Estadística, y del Diploma respectivo, convoca a todos los investigadores y hombres de estudio mexicanos, así como a los extranjeros que hayan escrito obras-relativas a México, a los miembros de las Sociedades científicas del país, y en general, a las personas que se interesen por el progreso de la cultura nacional, para que envíen sus propias obras o las de autores nacionales o extranjeros que consideren meritorias y hagan sus propuestas a esta Comisión (Justo Sierra Núm. 19) a fin de que ésta pueda, con la más amplia información posible, presentar las proposiciones de candidatos al otorgamiento de este premio, mediante una terna que se pondrá a la consideración de la H. Junta Directiva para que ésta a su vez convoque a sesión especial de la Asamblea General de la Sociedad, para su votación definitiva. La Comisión, de conformidad con el Capítulo Sexto del Estatuto de la Sociedad, tiene facultades para recibir propuestas de candidatos a las recompensas mencionadas. Se agradecerá que las propuestas vayan acompañadas de las obras que se estimen meritorias. Según el Articulo 84 del Estatuto de la Sociedad, cada uno de los miembros de la Comisión podrán presentar y recibir proposiciones relativas a las personas u obras que se consideren merecedoras del premio, teniendo como plazo para presentarlas hasta el 31 de diciembre de 1954. De conformidad con el Articulo 85 de los propios Estatutos, la Comisión presentará a la Junta Directiva su terna de candidatos el 28 de febrero de 1955. En cumplimiento del Artículo 80 del Estatuto de la Sociedad, sólo se podrá conferir el premio a personas que cultiven estudios· relativos a Geografía, Estadística, Historia, Economía y Sociología o a obras referentes a estas materias y no serán aceptadas a concurso las obras que no sean resultado de creación personal, como memorias y estudios oficiales u obras truncas por lo que se refiere a su publicación o que no hayan sido impresas. Como el premio correspondiente al bienio anterior fué concedido a una obra clasificada en Economía, quedan exceptuadas de concursar obras de este género, de acuerdo con lo que establece el Articulo 81 del Estatuto de la Institución. Esta convocatoria a concursar por la Medalla de Oro y el Diploma de la Sociedad Mexicana de Geografia y Estadistica, corresponde al bienio 1953-1955. La Comisión que suscribe agradecerá a la prensa nacional y a las agrupaciones científicas y culturales 1a difusión de esta convocatoria. Los interesados podrán solicitar instrucciones complementarias e información detallada relacionada con este concurso, a la Secretaría General de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, (Justo Sierra Núm. 19), México, D. F. México, D. F. marzo de 1954. ING. RODOLFO FLORES TALAVERA DR. RICARDO GRANILLO ING. RAMIRO ROBLES RA)IOS LIC. JOSE L. COSSIO JOSE R. COLIN LIC. IGNACIO GARCIA TELLEZ LIC. RICARDO TORRES GAYTAN ING. FEDERICO PEi-lA AGUIRRE mantenido desde su fundación un vas- to plan editorial que desarrolla al traYés de Publicaciones cuya circulación comprende a todas ]as Instituciones oficiales, universitarias, académicas, ateneistas, centros cultura]es, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen figura nuestro men- suario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección - LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector ameri• cano una juiciosa información del fon- do y continente de la obra, cotejada a la Juz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico. "RMAS Y LETRAS" se comp1ace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en ]a medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "AR~IAS Y LETRAS", Universidad ele Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, .:\Ionterrey, Nuevo León, ~léxico. Con la satisfacción de haber señalado en las breves líneas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto re• conocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA DR. MARIO DE LA CUEVA ATANASIO G. SARAVIA. EL .HUMANISMO • • • (Viene de la Pág. 1) El ho,mbre de ~os humanistas del renacimiento no era el homb~e comun y corriente que sufre y que trabaja, que produce la ~i~ueza que unos pocos consumen o dilapidan, sino el de las elites poseedoras de la riqueza y del poder, la de los sabios q se prosternan para recibir favores de los poderosos. ue Luis E. Prieto F. Armas y Letras + Pág. 8 . SECCION EDITORIAL PUBLICACIONES PERIODICAS Armas y Letras.- Boletin mensual de la Universidad. Se reparte por canje a las Instituciones de Cultura, y libremente a quien la solicite. Universidad.- Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entida· des culturales y libremente a quien la solicite. Para la adquisición de obras de venia, toda correspondencia y valores de• beran remitirse al Jefe del Departa• mento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente, Universi· dad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 5, Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014741 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Axiología Educación Estadística Eugen Relgis Geografía Humanismo Libros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17344/Armas_y_Letras_Organo_mensual_de_la_Universidad_de_Nuevo_Leon_1954_Ano_11_No_6_Junio_0002000312.pdf 907ffcfd7e7bcde1835f5292450c8f3a PDF Text Text a Ia L Io T E e A e E N T R ;.- ;:·U. A. N. L. · Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. NUM. 6 AÑO XI JUNIO DE 1954 / LR MUERTE DEL CISNE(?) Jacinto José Manuel Topete /Jenavenle En Los Senderos Ocultos, 1911, publicó Enrique González Martínez por vez primera el soneto "Tuércele el cuello al cis• ne ... " que tanto ruido había de ocasionar como duelo a la brillante retórica del Modernismo y según otros como desafío a Rubén Darío. Pedro Henríquez Ureña e Isaac Goldberg, entre otros, dedicaron estudios a González Martínez explicando esta actitud de desafío. Desde entonces no se ha mencionado el nom• bre del Buho sin atribuirle instintos de "mata-cisne." El soneto se convirtió en símbolo de rebelión ante la retórica meliflua de los imitadores del gran Darío, y se cristalizó el clisé del supuesto reto al autor de Prosas Profanas. Queremos ahora aclarar este punto que ha servido de barrera al estudio de la poesía de Gon• 1 zález Martínez. * La pasión de Benavente ha sido siempre el teatro. No sólo como una forma de expresión poética, sino como un estilo total de vida. Lo que de ésta parece interesarle más a Benavente es la posibilidad de que sea representante. Acaso su escepticismo le lleva a pensar que toda la vida no es más que representación y ••• falta de voluntad. "De no haber sido autor -ha dicho en alguna parte-, hubiese querido ser cómico, o empresario, o tramoyista. Yo amaba el teatro por el teatro mismo." Y esta afirmación la ha demostrado no sólo con la caudalosa fe,;undidad de su obra; con toda su conducta. Benavente camm«-,.- ..... calle madrileña; camina con pasos menudos y cortos, breves como su Fué la equivocada interpretación de figura pequeña, que airea una capa española y agudiza su barbi- la preceptiva que lanzó González Marlla en punta. Se dirige a un café: en la tertulia literaria hablará tinez en este belJo soneto lo que ha de los últimos estrenos, de esta o aquella compañía, de una anéc- causado tanta discusión. Dice el soneto: dota de escenario. Del café, irá a un teatro: en el saloncillo, jugando al ajedrez, volverá a hablar de comedias y comediantes. Tuércele el cuello al cisne de engañoso El mismo conduce los ensayos de sus obras con toda minuciosiplumaje dad. Alguna vez ha representado papeles de actor -a la ver• que da su nota blanca al azul de la fuente; dad, mediocremente. Ha dirigido varias farándulas, por tierras él pasea su gracia no más, pero no siente el alma de las cosas ni la voz del paisaje. de España y de América. La extensa producción teatral de Benavente se inicia con la generación del 98 a la cual alguien, como Corpus Barga, le incorpora. Es posible que de esa generación tenga el intelectualismo escéptico que la caracteriza; es indudable que a sus escritores se asemeja por la voluntad de depuración del estilo. Azorín ha dicho de él: "Benavente es un escritor culto, elegante, ameno". Pero aquel escepticismo, en la generación del 98, representaba, aunque dolorosamente agónico, un patético afán de resolver los problemas que planteaba el sueño d_2 una palingenesia de España; en Benavente, anula ese afán de ironía que esteriliza la función crítica. La generación del 98 quiso buscar, en los caminos y aldeas de España, el signo de su alma. Las obras que en el teatro de Benavente tienen escenario aldeano o rural, son cuadros de costumbres ahogados en su intención y en su marco de retratismo pintoresco, muy a lo siglo XIX. Desde los más fecundos escritores del XVII, nadie ha consagrado tan enteramente una vida al arte del teatro. Muy larga es ya la de Benavente; toda ella ha sido laborioso ejercício de artista, aunque, como dice Onís, es "un puro literato, y no un hombre de ideas". Acaso puede argüirse que la escena de Benavente muchas veces no parece española. Saliendo al paso de quienes, con mala fe, hicieron esa observación como un reproche, él se justifica así: "La alta sociedad que pintaba yo en aquellas comedias es la misma en todas partes. De ahí el que aquellas (Pasa a la Pág. 8) Huye de toda forma y de todo lenguaje que no vayan acordes con el ritmo latente de la vida profunda ... y adora intensamente la vida, y que la vida comprenda tu homenaje. Mira al sapiente buho cómo tiende las alas; desde el Olimpo deja el regazo de Palas y posa en aquel árbol el vuelo taciturno .... El no tiene la gracia del cisne, mas ,u inquieta pupila, que se clava en la sombra, interpreta te mataré y te seguiré amando después." La verdadera interpretación de este clásico soneto, más bien una directiva personal, es de alejarse del brillante aspecto del Modernismo y de acercars ! al alma de ]as cosas y del paisajela naturaleza. La forma ha de tener el mismo diap_asón de la vida profunda y la vida misma ha de amarse intensamente. La substitución del hubo por el cisne es más bien presentada por contraste. El buho, símbolo de la noche y de la sabia contemplación, comienza un reino interior contemplativo y de elocuente interpretación de la vida interior del poeta. El buho ofrece también contraste estético ante el cisne. Si Dario inició eu Azul una poesia de brillante colorido en un mundo externo y mundano, González Martínez se postula una poesía de recogimiento y ansias filosóficas en un mundo interior simbolista y basado en la naturaleza. González J\.fartínez busca en la naturaleza un refugio para su alma poética y también las respuestas a los problemas de ]a vida y la muerte para culminar en una fe panteísta o mística. La continuación de esta preceptiva S'-' encuentra al voltear la página en el poema "Escolástica": Y que tu verso sea tu propio pensamiento hecho ritmos y luces y murmurios y aromas.. ,. Que vuele con el vuelo blando de las palomas, que solloce con todas las quejumbres del viento. Que convenza al empuje del divino argumento de los rubios racimos, de las maduras pomas, de las aves que cantan en todos los idiomas, de todo lo que sea un color y un acento .... Paladín de lo bello, barre con los sistemas para plantar el tuyo; sorites y dilemas vierta elocueute el labio en un chorro sin fin .... Lleva doquier la férula de tu escolasticismo. Un ruiseñor que trina.... ¡ Oh, qué gran silogismo! ¡ Y que profunda réplica el olor de un jazmín! Agrega "Escolástica" además del afán hacia una poesía absolutamente personal, un manifiesto estético basa- Pasa a la Pág. 2 ��La Muerte del. .. (Viene de la la. pág.)_ do no en la forma solamente sino en el ritmo interno del poeta. Y afirma otra vez que sll poesía ha de interpretar la naturaleza y sentirla. El poeta en su ruta ha de destruir los viejos sistemas para implantar el suyo, y el escolasticismo, la tendencia humana y clásica de un sentido universal, ha de reinar en su obra. Las últimas líneas del soneto, de un anhelo gongorino, mencionan no al buho sino al bello ruiseñor. Si el buho simboliza la sabia contemplación y el silencio contemplativo, el ruiseñor y el jazmín completan su estética con símbolos de extrema belleza. Hemo·s explicado lo que González Martínez quiso decir. Pero la critica y la poesía hispanoamericanas buscaban por aquel entonces un símbolo de rebelión ante lo que Blanco-Fombona llamaba "el rubendarismo," el aspecto más artificial del Modernismo, y el soneto "Tuércele el cuello al cisne ... ," ante las continuas protestas de su creador, se convirtió en la bandera y estandarte de esta rebelión que sigue a todo gran movimiento literario. Una vez que se e'stableció el clisé literario, fué más fácil seguir repitiendo la misma critica. Fernández MacGregor nos da la fina nota dramática en este supuesto as~sinato cinegético: Pero cuando el poeta tenía entre las manos al flébil y sedoso cuello, cuando sus dedos cegaban el aliento del olímpico cisne, murmuraba, acaso, las palabras de aquel otro apasionado asesino que en la perfumada Chipre entreg6 a la muerte el más blanco de todos los cisnes, a la atónita Desdémona: te mataré y te seguiré amando después." Tiene razón Feroitndez MacGregor al afirmar ese amor al cisne porque como apuntamos en seguida usa Gonzá1ez Martfnez en su subsecuente poe- sía la forma cisne dos veces más que la del buho. La mejor definición de la ecuación mata-cisne-contraretórica la encontramos en el artículo de Pedro Salinas. En bello estudio, el poeta español, de experta sabiduría ornotológica, quiso rectificar este concepto. Die~ Salinas: Y por aquí accedemos a descubrir que los dos poetas que coincidían en esa comezón de "torcer el cuello", Verlaine y González Martínez, coinciden también en la identidad de la víctima. Porque al escribir "éloquence'' Verlaine pensaba en la retórica pomposa de los románticos, y al escribir "cisne" González Martínez se refiría al cisne como al más brillante ejemplo de la retórica preciosista del Modernismo. Jorge Guillén ha denominado al cisne, en una poesía suya, "Tenor de la blancura". Esta feliz expresión le pinta como supremo elocuente. Proponemos, pues, 1a ecuación elocuencia igual a cisne. Así el enemigo de Gonz:ález Martínez es una de las formas favoritas que asume la nueva ret6rica modernista en Rubén Darlo: la forma cisne. Tiene razón también Salinas al afirmar la posición de González Martinez contra la retórica pero nQ de ningu. na manera contra Rubén Daría. Afortunadamente, González Martínez ha aclarado su posición sobre este asunto Dice en 1941: Es penoso hablar de sí mismo en ocasión como la presente; pero siento una necesidad imperiosa de aclarar un hecho no sé si falseado adrede y que la malevolencia ha tomado por cuenta propia, ignoro con qué fin. Me refiero al poema mío, escrito hace seis lustros y que ha llegado a tomarse como un ataque a la estética del poeta a quien siempre he admirado, y más y trlás a medida del correr de los años. Con la mano puesta sobre el. corazóOJ""GCC:laro· que cuando escribí aquellos versos estaba muy ajeno de pensar en el autor de Prosas Prolanas. Quise en aquel entonces contraponer dos símbolos; el de la gracia que no siente el alma de las cosas, personificada en el cisne, y la meditación interrogativa del buho ante el silencio de la noche. Nada más. El cisne, por más grato que haya sido a Rubén Darío, no es de su exclusiva propiedad. Desde remotos tiempos ha tomado la poesía el ave de Leda como tema lírico, y cada poeta le ha prestado la significación que ha creído más oportuna. El mismo Rubén simboliza en el cisne, ya la gracia, ya la sensualidad, ya la interrogación ante el enigma indescifrable. Con el buho pasa lo mismo y creo el caso tan notorio, que sólo fa insistencia de la torcida interpretación me mueve a romper mi silencio. Y agrega en carta inédita al autor en 1948 en un tono más definitivo: Sobre mi sofleto "Tuércele el cuello al cisne ... ," ya he aclarado muchos puntos especiales. Dije en varias ocasiones que en el poeta no hay el menor intento de atacar a Darío, gran poeta en algunos poemas de Azul, en casi todo el libro de Prosas Profanas y desde la primera hasta la última página de Cantos de Vida y Esperan.za. Mi poema no va contra nadie, y el tono admonitivo que en él empleo y que usé por aquel tiempo en muchos poemas míos, no C3 sino un artificio retórico. No me dirijo a tal o cual lector, sino a mí mismo, asqueado como estaba yo de tanto oropel decorativo, de tanta frivolidad sin alma. Pero Henríquez Ureña, en conversación y por escrito, afirm6 que mi soneta era una norma estética, y de allí el querer dar mayor alcance y aun malas intenciones a mis versos. Y en ''Merci de toi," la canción de cisne humanizada en forma de, queja completa González Martinez estética y lógicamente el derrotero cinegético: El Cisne: Si el buho es símbolo del silencio pensativo, de sabiduría, de la amistad constante y de la duda, el cisne también recibe bellas metáforas hasta el último libro publicado por González Martínez. En La Hora Imi.til5 el cisne simboliza la decoración, el erotismo, la tranquilidad y la canción de cisne. Subsecuentemente a 1911 se multiplica el simbolismo cinegético. En "Como hermana y hermano" el cisne. es otra vez símbolo erótico y ornamental de clásica belleza: Besado por el soplo de la brisa, el estanque cercano se divisa .... Bañándose en las ondas hay un astro; un cisne alarga el cuello lentamente como blanca serpiente que saliera de un huevo de alabastro... El mismo símbolo decorativo se repite en uno de sus últimos libros en "Leda burlada" y en "Noche final." Pero al cisne da González Martinez otros simbolismos más bellos y . de penetración filosófica en poesías como "Bajo el huerto solemne." Aquí el cisne es símbolo de serenidad, madurez y pureza estética: El ave blanca dice un canto desleído con un halo de luna, unas notas que han sido como el eco de un eco, un dulce son oído e-i las cumbres de la nieve de la serenidad. Esa voz supo un día convertir en serenas las horas agit3das, en piedades las penas, los claveles purpúreos en blancas azucenas, m; lascivia de espíritu en alba castidad Además de estas rotundas afirmaciones de González Martínez, hemos perVemos aquí la extensión y cambio seguido el tema por la evidencia indel uso del cisne a un reino interior. terna del uso del cisne y del buho sub- \ En un mundo nocturno plateado por secuente a la publicación del soneto "'Tuércele el cuello al cisne .. .'' La fi- la luna el cisne da al poeta la voz de gura del buho aparece cuatro veces, la serenidad, se convierte en bálsamo en las horas agitadas. En "Ofrenda" la del cisne más de diez. es como el nardo, símbolo de pureza de infancia: El buho: "Bajo el huerto solemne" presenta al buho como el ave enigmática y muda que simboliza la duda y la sabiduría: •.. un mirífico nardo de blancores vestido que doblega su cuello como un cisne dormido (en la nube viajera que es aleja a distancia pasa como un ensueño de castidad mi infancia) El ave negra calla .... Enigmática y muda, tal parece el espectro silente de la duda... , Yo siento que su inmóvil pupila me saluda desde el profundo abismo de su meditación. Una idea hermana aparece en El Diluvio de Fuefo. También alli el cisne simboliza la pureza de la infancia: ¡ Ya conozco hace mucho tu silueta som- bría, ave callada y negra de la sabiduría, pájaro esquivo y noble, ave que eres la mía! 1Hace tiempo que cantas para mí tu canción! El buho, por su cualidad firme y estática, representa en "Meditación bajo h luna" la amistad eterna: Acab6 la ascensión. Me da su abrigo mi torre de silencio, donde mora . inmoble buho como eterno amigo. Pasará la niñez alegre y pura: jugará con el cisne y con la fiera en retozo de sangre y de blancura. Si el buho es signo de sabiduría pensativa, el cisne presenta en su rítmico movimiento febriles recuerdos. Nótese el contraste estético: Mece su barca de impoluta nieve el pr6cer cisne en el tazón exiguo, y ocultas brasas del afán antiguo en milagrosa evocación remueve. y Un viento de pavor cruza la escena, el sol se apaga y una voz resuena como queja de cisne moribundo... ¿No hubo, entonces, un asesinato cinegético? ¿Triunfó el cisne sobre el pobre buho? Fernández MacGregor explica esta anomalía con la frase: "te seguiré amando después." En el ritmo poético-temático de González Martínez cada tema se presenta y desarroUa como en la forma de Ja sonata. Se presenta primero en la época de formación del poeta con el simbolismo aceptado y común. Sigue después una~ constante depuración que suavemente pero con hondo dolor se humaniza y después, ya en su mundo interior, comparte de los valores espirituales del poeta. En los simbolismos que da al cisne el Buho (¡He aquí el contraste más paradójico!), este proceso de depuración simbolista presenta como segunda melodía de contraste al buho y la sabiduría. Contra los valores más humanos del cisne (amor ,decoración ostentativa, movimiento, recuerdo y muerte romántica y trágica), el buho ofrece el contraste estético en dramático duelo. Difícil decidir cuál ave fué la favorita del poeta por el sendero de su vida alucinada. Como el tema de la vida y como el tema de la muerte en la poesía de González Martínez, el cisne y el buho siguieron viviendo. Cada uno agregó en el momento de angustia o alegría el arpegio oportuno y la honda nota trágica. El mismo y ahora lamentado González Martinez no advirtió (en plática conmigo en 1950) ni se preocupó por la supervivencia del cisne en su poesía y mucho se sorprendió al leer la estadistica del tema cisne-hubo aqul presentada. Absorto en la creación de su mundo, siguió dictando a su partitura poética el contrapunto adecuado. Los críticos también siguieron mascullando en cátedra y estudios el clisé literario del cinegético asesinato. Y aun después, ante la protesta del poeta, el mito del desafio literario persistió no obstante el bello estudio de Pedro Salinas. Malgré lui, el Buho sufrió la condena de un reo literario. Confiamos que esta breve aclaración dedicada a la cariñosa memoria de don Pedro Salinas y de don Enrique, presenten la dualidad estética de la ecuación cisne-hubo. ¿Murió el cisne? Si, murió el cisne de en~añoso plumaje pero como Lázaro resucitó al mundo absorto de González Martinez purificado y humanizado. ¿Por qué? "Porque lo siguió amando después." UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Rector El cisne erótico y decorativo, el cis• ne de la serenidad y de la madurez En "Arbol muerto" el hubo estático estética se aproxima más y más a un no es sólo símbolo decor~tivo sino que mundo interior de tendencias y posiconvierte su silencio en acto de pen- ción clásicas. Deslulilbra en el recuersar: do al pureza de la infancia y después por extensión adopta el simbolismo de El buho tomará con su furtivo pureza. Esta misma pureza depurada vuelo crepuscular, y en otra rama dramatiza en la infancia de González posará su silencio pensativo ... .Martinez la metáfora de su ~terno morir en "El Condenado": Y como variación del tema del silencio, el buho aparece en sordina en Fantasmas de niñez .... ¿No fué la mía, "El viaje trunco" y por última vez: en el 6palo azul del alma insomne, Armas Las Obras más Notables de Jacinto Bena\/ente cisne manchado en sangre de agonía? Palabras en sordina como si fuera el último momento de cruzarlas bajo el signo del buho. Letras + Pág. 2 Lic. Raúl Rangel Frias Secretario Prof. Antonio Moreno Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente • • 1 l Benavente inaugura su producción dramática en 1895, con Gente Conocida, obra de sátira social, a la cual siguen, con la misma tendencia, La Comida de las Fieras, escenificación de bajezas y villanias de los círculos aristocráticos de final del siglo {1898, precisamente), y otras comedias en las cuales el autor traza como testigo un cuadro realista de la vida que le rodea: Lo Cursi {1901), Los malhechores del bien {1905), crítica satírica de la caridad hipócrita, y Rosas de Otoño, menos ácida que las anteriores, e ncuyas escenas se desarrolla un conflicto amoroso, planteado por un adulterio vulgar que perdona la mujer engañada; no con aquella grandeza de ánimo que alcanza como drama• turgo y novelista Cervantes, en desenlaces p.e piedad humanisima, sino con la resignada conformidad de la paciencia y una generosidad que sirve de disfraz al egoísmo que calculadamente esquiva los problemas agudos. Este tema de la resignación femenina ha sido tratado otras veces por Bena,•ente; en él insiste en Más fuerte que el Amor (1906) y episódicamente reaparece en Los Jntereses Creados (1907), ]a obra que sellala acaso uno de los instantes de más ambicioso vuelo del comediógrafo. En e11a, uHlizando algunos recursos técnicos de la comedia de arte italiana, cuyas antiguas máscaras renueva, Leandro y Crispin, esquemitticos maniquies parlantes, tahures y estafadores, cometen fechorías inicuas con tretas a las cuales asocian a otros personajes. Poco a poco se teje así una red de compromisos e intereses. Cuando las fechorias se descubren, ya esa red es tan tupida y ancha que las victimas de Leandro, tan italiano y Crispín, aspirante a gracioso sin figura de donaire, temerosas de ser acusadas por su complicidad, les ayudan a zafarse de Ja ley y mantener su fama equívoca. El enredo, trenzado y destrenzado ovjllando y demadejando episodios, hállase subrayados verbales, como maquillajes retóricos de la acción. El propósito moral del autor, con tanta frecuencia de acento inmoralista, se expresa merced a esa vestidura verbal más que por el en.redo de Ja comedia y el ser de sus personajes. Toda la obra adquiere consecuentemente un aire convencional y cierto patetismo poético que, en ocasiones, se irisa de irónico escepticismo o se colorea de discreta desvergüenza, pero que nunca salta por encima de una comedia sátira, que los mismos castigados por ella sienten, más que como látigo, como vicioso y baJagüefio cosquilleo. Algunos años antes que Los Intereses Creados, estrenaba Benavente Señora Ana, tragedia rural, que tiene por escenario un pueblo cualquiera de Casti11a, toledano acaso, y en la cual, cambiando de t cnica, exalta el amor maternal con realismo crudo y movimiento escénico violento. La señora ama se llama Dominica, esposa y madre, tolerante con las correrías galantes de su esposo Feliciano, pero autoritaria y firme cuando ha de defender y salvaguardar su hogar contra agravios que menoscaben su dignidad de madre y mermen el bien de sus hijos. Los dos primeros actos de este drama están concebidos con firmeza, escritos con apropiada energía y concisión eficaz. El final, en cambio, cede a fáciles recursos, como si, temeroso el autor de que ante el vigor del drama planteado le faltara brío poético para solucionarlo, buscara, en el desenlace blando y en el festival acompañamiento de las guitarras y las coplas, un escape al ri- gor técnico y una diversión de las pasiones. De escenario aldeano como el de Señora Ana es La Malquerida (1913), melodrama del amor incestuoso, con aborrascada ventolera de pasiones entre un padrastro y su hijastra, ambos sacudidos por vendavales no menos furiosos: los que levantan las renciJlas, envidias y venganzas de Ja gente del lugar. Benavente ha sido en esa obra menos sobrio que en Señ.ora Ana. Su ruralismo no brota de la acción, ni de los caracteres de los personajes, ni de la rusticidad, sugerida poéticamen• te, de los escenarios. El autor fía a un lenguaje falsamente popular, remedado sin verdadera conciencia estética ni sabiduria lingüística, la virtud de evocar el ambiente castellano de Ja aldea labraodra. El desarrollo del enredo, conducido con violentos resortes de intriga y situaciones forzadas. no se desprende humana y necesariamente de la con<lición de los personajes, ni de su actitud, ni a empujones de su interior destino. Es el autor quien los impele hacia una fatalidad que los hecha encima y que les es tan ajena como su lenguaje o sus peripecias. El fi. nal de la obra, en cambio, contrariamente a Señora Ana, es violento y aciago; por su ímpetu resulta superior al planteamiento del melodrama y tiene, excepcionalmente en este autor, fuerza trágica indudable. A la producción de la primera época de Benavente, que puede extender• se hasta el año 1920, pertenece La Noche del Sábado, obra, aunque famosa y elogiadisima, frustada. Al decaer la boga del modernismo y el teatro simbólico europeo, J. B. ha querido escribir un poema dramático. Sus personajes van a debatirse entre su propia realidad y una vida ideal hacia cuya verdad imaginada hicieran huir liberándose. Y el sueño de esa vida, y el anhelo de esa liberación final se les deshará, pedazo a pedazo, como su propia existencia real, atormentada entre vicios, engaños, codicias, tretas, falsedades. La prosa en la cual hablan los personajes de esa comedia corre la misma suerte que su destino: quisiera tener el vuelo de un poema dramático y casi siempre es tan vanal como el pobre Leonardo, artista fraca• sado, o tan artificiosamente adornada como Imperia, esa cocota ambiciosa y vulgar, redicha y pedante, quien declara creer que la realidad es sueño, pesadilla y no tiene imaginación para soñar, ni suficiente grandeza de ambición para caminar sobre los fantasmas. lmperia, mfis que cínica, es desvergonzada; más que elegante, apara- Armas y tosa; más que astuta, aturdida y entrometida. La falsedad de su carácter se Je vuelve falsedad del habla. La obra no tiene esa armonía, esa estructura simple y firme que, como necesaria arquitectura, poseen los poemas obedientes a una gran concepción trágica. Tanto la acción como los caracteres de los demás personajes se tambalean en La Noche del Sábado. Los episodios se suceden como peripecias sin sentido, en contingencia libre de toda fatalidad íntima que las provoque; las pobres gentes a las cuales les acontece producirse así, no son seres dramáticos, criaturas poéticas, sino simplemente títeres desalmados, fantasmales, que obran como transeúntes perdidos, como turistas atolondrados y parlachines que no pueden realizar su propósito de huir al propio destino, porque sencillamente, no tienen ninguno. Cuando se nos dice que "huyen de su vida y la vida les sigue; para ellos todo camino es infierno dantesco", no acertamos a comprender cómo puede huirse de algo que no existe, ni descubrimos el horror de ese infierno nada dantesco, apenas mundo de circo, salón o casa de juego, poblado de príncipes tahures sin dignidad ni patrimonios reales, de artistas sin obra, de viejas vesánicas que imitan, sin alcanzarla, la grandeza de algunas brujas literarias insignes; en swna, pobres seres perdidos en el escenario de un poema dramático frustado en cuyas tablas; más que entablarse, s9 entablil1an acaso las fuertes escenas melodramáticas; la virtud creadora se reduce, mérito indiscutible, al fácil y diestro manejo de las situaciones, la brillantez de algunos coloquios y el movimiento de unos personajes que aparte de su ir y venir escénico no tienen otro quehacer que charlar in• cesantemente con ingenioso parloteo de buena traza literaria. La Fuerza Bruta es otra de las comedias dramátícas de Benavente que sobresalen en el catálogo vastisimo de su producción. La acción, desarro11ada entre personajes de circo, se propone demostrar que las fuerzas del espíritu vencen a las del cuef"J)O. Batatesis espiritualista, mantenida tantas veces por Benavente, sostiénese en Fuerza Bruta sobre el cuadro angustioso de la miseria de unos acróbatas y el pobre instinto usurero de unos empresarios entre cuyas vulgares peripecias téjese el enredo de un idilio tristemente, dulcemente sentimental. La figura femenina del idilio está trazada con rasgos de ternura poco frecuentes en Benavente y la prosa dramática de toda la obra tiene por su vivacidad y energía más vigor que el común diálogo agudo y sutil de las criaturas escénicas benaventianas. De ambiente de circo, que Benavente conoce 'además de como ·espectador, como visitante de barracones y pistas, es otra obra, Los Cachorros, en la cual se estudia un conflicto interesante entre dos mujeres de un mismo hombre. Este es Monsieur Adolfo, el principal conductor del circo Rigoberto, y ellas se llaman Lea y Zoé. Basta oírlas nombrar así, para que advii;-tamos que el dramaturgo ha plantado en la e.scena a esas criaturas con invención intelectualizada. Las dos rivales representarán toda la fiereza de la leona y toda' la animalidad simple de cualquier ejemplar zoológico doméstico. Jnstinto frente a astucia, fuerza frente a inteligencia y ternura, he ahí las pasio• nes que agonizan, entre agonistas y protagonistas convencionales, en esta comedia dramática. Las obras que hasta aqui hemos citado especialmente, pueden servir como ejemplo de las diversas maneras, los varios temas y en general el estilo de Benavente. Todas son anteriores a 1920, fecha en la cual el autor había dado ya a la escena espafiola lo mejor Letras + Pág. 3 y más caracteristico de su producción. Ello no quiere decir que posteriormente no haya escrito obras notables; pero éstas se parecen tanto a las anteriores que no seria injusto proclamar que Benavente ha escrito desde entonces a la manera de ... Don Jacinto. De ese amaneramiento benaventiano son ejemplos, entre otras comedias, éstas más representadas y por consiguiente más recordadas: El Collar de Estrellas, en la cual Don Pablo un burgués empobrecido, viejo hidalgo modernizado, aparece frente a Don Félix, otro burgués, pero de nuevo tipo, un hombre de presa, un enriquecido. Ambos se hallan en litigio en el seno de una familia mezquinamente vulgar. Sus figuras poseen sendos dobles: unos hijos señoritos. Benavente hubiese podido crear un drama interesante; pero las soluciones más discretas y vigorosas se pierden en esta comedia que no alcanza a dar ser artístico a lo que plantea: un drama de castas o de clases. La Ciudad Alegre y Confiada es un drama político ~, simbólico o, más bien, de clave. El título, que alude a España, o más concretamente a Madrid, está tomado de un versículo de la biblia referido a Sodoma. Intención, si velada, precisa: España y su capite.l se encuentran en grave decadencia. Benavente escribe su drama para sacudir la conciencia ciudadana y nacional. ~ El personaje principal de la obra es El Desterrado, imagen providencialista de un líder fuerte, rectilineo y autoritario, que seria capaz de imponerse a su pueblo y a la corona para salvarlos. Benavente quiere hacer creer a su pGblico que e sposible salvar al pueblo salvando al mismo tiempo al Rey. Para ello, basta que el Desterrado aparte del círculo gobernante a tanto fantoche servil y ambicioso como hace degenerar al poder. Pero el Des• terrado no quiere volver. Teme, si retorna, sentirse aún más desterrado. ¿Qué será necesario para decidir su voluntad a imponer su dictadura salvadora? Que Ja ciudad alegre y confiada tenga la noción de su propia per• dición y reclame al héroe capas. de salvarla. Bena\'ente ha escrito este drama de circunstancias pcilíticas en el instante en que las clases reaccionarias españolas veían en el caudillo conservador, Don Antonio Maura, al jefe capaz de convertir a la bamboleante monarquía e nun Estado fuerte. Pero esas mismas clases han perdido el espíritu de conservación. Benavente les advierte el pe1igro En la Ciudad Alegre y Confiada. Ese peligro es rebajar la ambición a codicia. Y en el drama, para cuyo desarrollo utiliza Benaven• te, como en otras obras suyas, la imitación de la comedia italiana de arte, se oye a Pantalón gritar, simbolizando esa torpe codicia "¡Mi <linero, mi dinero!" Alfilerazos es una desalentadora cleIÜostración de que los esfuerzos nobles están destinados al fracaso, destruidos por la incomprensión de los humildes y el egoh¡mo de los pudientes. Es una tesis escéptica y pesimista, grata a Benavente. l\Ias a cualquier lector o espectador de esta comedia puede advertir que el fracaso del anhelo y de los esfuerzos redentoristas del principal personaje no es atribuible ni a humildes ni a pudientes, sino al empeño irrealizable de cambiar en bienes los males de un sistema social, sin mudar el sistema misma. Tal propósito no puede forjarlo una mente sana. Si Alfilerazos, en vez de una comedia fuese una farsa y su per.sonaje central un loco en vez de un filántropo, la obra pudiera ser un gran poema dramático. Así se queda como tantas otras comedias de Benavente, en una sátira blanda y una comedia de enredo chico. J. CH. �COOIPlElflACllON lLA lEll AIPA lDlE lLA de las fibras duras, el 15% de las frutas tropicales y cantidades muy importantes de cobre, de zinc y de ploFué el Presidente Franklin Roosevelt el primer Jefe de Esta• mo, amén de otros materiales necesarios al esfuerzo bélico, como petróleo, do norteamericano que pareció darse cuenta del enorme valor tungsteno, algodón, arsénico, mercurio, copra y otros. Aportó, además, polltico que tiene conservar buenas relaciones con los pueblos de México, hierro para barcos, que se fundió en l\lonclova, cartuchos de fuAmérica, y en particular, con México, que encabeza ese concier• sil y ametralladora, etc. Los Estados Unidos dieron también to de naciones. Su política del Buen Vecino proyectaba hacia demostraciones de su cooperación. Concedieron prioridades para el sulo exterior su doctrina del New Deal, en un empeño noble de ministro de máquinas equipos de tracmejorar el estado de las relaciones entre Estados Unidos y los ción y material para comunicaciones, que aquí hacían gran falta. Aconsejademás pueblos de este Continente. ron con su experiencia en muchas instancias, como la Misión Ferrocarrilera Esta doctrina llegó a tener en su ~léxico; en el convenio para la estabi- Stevens, que buscaba rehabilitar técmadurez un contenido jurídico y uno lización del peso en relación con el nicamente nuestras lineas férreas, y cuyos estudios proporcionaron Jas baeconómico que le sirvieron de subs- dólar. trátum. En lo jurídico, el ánima de Una vez sancionada así la fórmula ses para el mejoramiento de estos esa Buena Vecindad es la norma de la del gran estadista norteamericano, fué transportes unos años más mas tarde, no intervención, el respeto a los de- aceptada como buena moneda en to- o como la Comisión para la Cooperarechos y a la libertad de otros, el po- das partes, y se tradujo, por lo que se ción Económica, dedicada a plantear ner fin a los actos de agresión inter- refiere a México, en una colaboración soluciones a problemas capitales de nacional. En lo económico, Hoosevclt estrecha y decidida con los Estados nuestra economía, cuyas recomendase preocupó por la solución de los Unidos. Hubo, además, una circuns- ciones fueron aprovechadas con fruto. problemas económicos, financieros y tancia curiosa por la que la doctrina Otro aspecto de la colaboración memonetarios, de los países ele este He- del Buen Yecino tuviese fortuna en es- xicana la constituyó la ayuda con tramisferio. Y por s.er ~léxico el país po- te país: la coincidencia de que tanto bajadores. Como el alistamiento ha1íticamcnte más importante ele esa co- Cárdenas como Roosevclt fuesen idea- bía drenado los recursos de mano ele munidad regional, aquel donde se po- listas con facetas radicales, y que obra, y como el crecimiento desmcdinía a prueba la nueva tesis, hubo me- casi simultáneamente predicasen sus clc, de las industrias bélicas había abjor oportunidad de comprobar su cfi- nuevas tesis ante la oposición y el es- sorbido gran cantidad ele hombres, se cada. cepticismo de sus propios connaciona- reclutaron voluntarios mexicanos paLa política de la buena \'Ccindacl les. Ese paralelismo en las tendencias ra levantar las cosechas, en peligro de hizo factibles los ajustes en la última <Ir ambos gobernantes hizo posible la perderse por la falta de material huparte de la etapa que revisamos en la consolidación de la Buena Yccindad. mano. Y como se observara que los conferencia precedente y facilitó la Por ello, cuando asomaban por el métodos de enganche ele los braceros cooperación internacional. La solida- horizonte Jas nubes ele la guerra y eran defectuosos, ambos gobiernos ridad política de este Continente se cuando el Eje, con sus seductoras fór- suscribieron pactos para la mejor sofunda, asimismo, en ello. ~fás no se mulas, pretendía atraer a :\léxico, la luciéin de estos problemas, en los que crea que desde su enunciación prime- actitud mexicana, sin titubeos fué la se determinaban las condiciones de ra fuese aceptada sin recelo. Por el ele acompañar en su suerte al podero. ( contratación, de pago, de repatriación, contrario, hubo de transcurrir casi so vecino. · transporte, cte. una década desde su nacimiento para La guerra, iniciada en Europa en ~léxico cooperó asimismo persique pudieran hacerse visibles sus en- septiembre de 1939 vino a afectar proguiendo y controlando a los agentes eantos. fundamente a ~léxico en su economía, del Eje, estableciendo de acuerdo con En otras palabras, hasta que no en su estructura interna, y sobre todo, los Estados Unidos las listas negras de maduró en el Hemisferio la doctrina en sus relaciones con los Estados "Cnipersonas que pudieran actuar en bedt• la no intervención pudo ~léxico dos. Perdidos los mercados de petróneficio de Alemania, de Italia y de Japrevalerse, sin reservas, del Buen Veleo en Alemania e Italia, y en general, pón y ocupando sus bienes para evicino. Hubieron de pasar la Conferenlos del continente europeo, con la cia de ~lontevideo, en 1933, que pro- amenaza de no poder renovar maqui- tar su utilización contra los intereses dujo la Declaración de Derechos y De- narias y equipos, no había más solu- de las Naciones Unidas. En marzo 14 de 1942 fué hundido beres de los Estados, la de Buenos ción que procurar obtener las venta- un barco tanque nuestro, el Potrero Aires, de 1936, que <lió a luz el Projas posibles y evitar, hasta donde fue- del Llano, y el 22 otro, el Faja de Oro, tocolo de No Intervención, la de Lima, re necesario, ser arrastrados a la con- ambos conduciendo petróleo a los Esen 1938, en donde quedó consagrado tienda. tados Unidos en cumplimiento de como principio americano la no interLa postura antifacista del gobierno, nuestra cooperación. El 30 de mayo, vención todas estas Conferencias rearevelada en los casos de Abisinia v Avila Camacho declaró al Congreso lizadas bajo la égida roosevcltiana) España, fué ratificada por complet~, que existia un estado de guerra con para que hubiese el convencimiento de que se abandonaba por los Estados pero ello no dejó de causar aprensio- los países del Eje. nes internas, porque aún estaba vivo El ejército mexicano se puso en pié Unidos la postura del imperialismo recalcitrante y del "destino manifiesto" en la opinión pública el recuerdo in- de guerra. Se estableció el servicio de las últimas décadas, ele que se su- grato de nuestras dificultades diplo- el( instrucción a voluntarios y se creó peraba la "diplomacia del dólar" y de máticas con los Estados Unidos. Pero la conscripción militar de jóvenes de que se substituían por la buena fé ele muy pronto, tales aprensiones fueron 18 años. Se equipó con armamento Roosevelt ·y por el credo anti-interven- desapareciendo para dar lugar a un moderno a nuestras fuerzas armadas cionista y la confirmación ele ésto, la franco espíritu pro aliado. obtenido a través de la Ley de Prés~ La contribución de ~léxico al es- tamos y Arriendos, para prevenir prueba del fuego del Buen Yccino, de la que emergió radiante y luminosa, fuerzo guerrero de su vecino fué, aun- cualquier eventualidad. Se envió una fué la expropiación petrolera mexica- que sin publicidad, muy valiosa y des- fuerza expedicionaria aérea, el Escuana; y hasta en tanto ésta no se arre- tacada. Los datos que damos en se- drón 201, a combatir en Filipinas, y gló amigablemente existió en América guida así lo indican. aunque la ayuda de este: cuerpo de Por lo que se refiere a la coopera- cerca de 300 hombres, fué más bien recelo en cuanto a la bondad y sinceción económica, con la ayuda de téc- simbólica que efectiva, por lo menos ridad de la nueva tesis. La Buena Vecindad se ratificó, ade- nicos norteamericanos se pudo lograr indica el ·espíritu de ayuda franca que más, con respecto a este país, con h intensificación ele la producción de existia en :México durante la guerra. otros países; en la ampliación de un materias primas estratégicas en coLos beneficios obtenidos por )léxicrédito del Banco de Importación y rrespondencia a maquinaria y equi- co fueron de dos órdenes: temporales Exportación Eximbank), a razón de pos recibidos, y ayuda ele personal es- unos y definitivos otros. Los primeDlls. l3 10.000.000.00 al año, durante pecializado. De esta manera, ~féxico ros fueron peligrosos, porque dieron tres años, para que esa Institución ad- proporcionó la tercera parte del anti- paso a la inflación, a la proliferación quiriera bonos de caminos mexicanos, monio y del grúfito utilizados por el ele agentes intermediarios, (coyotes), al para la pronta terminación de la Ca- país del Xorte, el 83.4 % del cadmio crecimiento de inventarios de artícurretera Panamericana en el tramo de consumido por aquella nación, el 20 % los de lujo; al espíritu de despilfarro César SepMveda Armas y Letras+ Pág. 4 a la adopción de costumbres reñidas con la moral. Pero la guerra a la postre vino a favorecer a nuestro país. En primer Jugar la guerra vino a confirmar la Revolución y a establecer ciertas dependencias económicas benéficas al desarrollo ele la nación: se concentraron las fuerzas productivas, se mejoraron los transportes, las vías de comunicación, se obtuvieron nuevas inversiones extranjeras, necesarias y controlables. Ingresaron graneles cantidades ele dólares. La .\'acional Financiera hubo de crecer para hacer frente a las necesidades de las nuevas industrias o al aumento ele las preexistentes. El país, como resultado ele la guerra, se industrializó moderadamente, sobre tocio, para la fabricación de artículos que anteriormente se importaban. En fin la guerra incluyó hasta en la política laboral. Se abandonó el radicalismo y se dió importancia a la clase media como factor económico, politico y social ele primer orden en este país. En el campo de las relaciones con los Estados Unidos la colaboración mexicana, durante el conflicto, si bien importante, lo es menos que la circunstancia de que la guerra sirvió para dar a conocer cómo un pueblo, que había sido tratado con hostilidad o indiferencia, cuando llegó a la hora de la prueba, se irguió para dar ejemplo de lealtad, de fidelidad a los pactos, de amistad generosa y limpia. *** Ya se había dicho antes que el nuevo panamericanismo fué posible gracias a la actitud comprensiva que los Estados Unidos mostraron con n·spec• to a Mi·xico, al impacto de la Rnolución ~Iexicana, que precipitó un cuerpo de ideas capitales en las relaciones internacionales, y al mejoramiento ele las relaciones intcramericanas frente al peligro común ele la guerra. \'camos ahora como Sl' logró la solidaridad hemisférica. Es posible reconocer tres etapas definidas en el movimiento panamericano. La primera de ellas está fundada en utopías, en fórmulas más o menos irrealizables. La segunda va de 1889 a 1928; es el período de integración lenta, que reposa en la oposición del compacto de naciones latinoamericanas a los Estados Unidos, para lograr el reconocimiento de principios jurídicos y politicos fundamentales, caros i\ nuestros países, a cambio de ciertas concesiones en el terreno económico. Esta segunda marca un adelanto indudable, pero el sistema intcramericano, todavía hacia el final de esa época, se presenta como una asociación de .Estados laxa y sin coherencia, en donde se habían consagrado ciertas normas capitales del derecho público americano, pero donde evidentemente estaba ausente una cooperación continental efectiva en problemas comunes sociales, políticos y económicos. En otras palabras, se requería una politica exterior interamcricana más crcati"ª· Vna política que sin olvidar la realidad, no careciera de ideales. Y el peligro común de la guerra aceleró la tercera etapa: la de la colaboración, l.1 de la solidaridad activa, que está en maduro desarrollo en estos años, y que examinaré brevemente en seguida. En esta última etapa ~léxico ha desempeñado un papel preponderante. Entre la coalición de los pueblos de 1 1 habla latina y los Estados Unidos, nuestro país ha hecho posible, en repetidas instancias, salvaguardar el legado de la tradición bolivariana y a1 mismo tiempo ha hecho factible un entendimiento entre aquélla y el país del Xorte. Su intermediación ha sido fructífera y beneficiosa para toda América. Por l•jemplo, el año de 1945 tuvo lugar la Conferencia ele Chapultepec entre Estados Americanos, sobre problemas de la guerra y de la paz, en la cual fué el prestigio internacional de :\léxico el que indudablemente logró que se intensificara la cooperación entre los Estados ele este Continente para la paz y para la seguridad en el período de tiempo que faltaba para terminar la guerra y después de ella. Ya en esta reunión principió a manifestarse la nueva tendencia de realizar una unión política de los Estados Americanos enclavada dentro de la organización general mundial de las Na('ioncs Unidas. La actitud mexicana fué definitiva. Sin descuidar sus propios intereses y los de los demás Estados latinoamericanos, )léxico, se convirtió con algunas rescn·as en valioso aval de las nuevas ideas económicas y políticas de los Estados {.;nidos. Fué la sah·aclora fórmula mexicana la que hizo traer de nuevo a la Argl'ntína al concierto hemisférico del C'ual st· había alejado peligrosamente. Fué entonces la conducta de nuestros cll'lcgaclos la ([UC hicieron posible salvar J>11t•ntcs <rut· todaYia existían entre los resabios 1kl destino manifiesto y Ju rt'tiel'ncia dt• la América Latina. De Cliapultepec salió también el concepto regionalista que habría de triunfar en San Francisco y salieron también los cimientos ele lo que iba a ser la organización de Estados Americanos. Ante el espectro ele la posible guerra mundial III, la organización internacional americana habría ele dar pasos mayores y entre ellos nuestro país habría de continuar sirviendo con desinterés al ideal de unificación entre las dos corrientes en conflicto. En 1947 se reunieron los representantes dt• los Estados ele América en Río de Janeiro con el objeto de discutir la asistencia recíprica en el caso de una agresión a cualquier país americano, bien fuera militar, o simplemente ideológica o política. Aparte de que el pacto que allí se alcanzó, o sea el Tratado de Asistencia Recíproca y Solidaridad Americana, es un instrumento beneficioso para la futura seguridad de este Continente, la acción colectiva que alli se disponía, ya observada en cierto número de casos, es demostradora de la confianza lograda en la evolución de obtener una agrupación regional de naciones que tenga realmente un significado y no sólo un membrete. También aquí brilló intensamente México: el :\finístro Torres Bodet produjo la ecuación correcta que unificara las ideas aparentemente contradictorias de los diversos países. Otro gran jalón en la marcha del novísimo movimiento panamericano y en el cual se debe mucho a }léxico, es la Organización de los Estados Americanos en Bogotá, en 1948. Las antiguas instituciones que formaban la desligada Unión Panamericana fueron reunidas. Un hltlito nuevo se imprimió a los distintos organismos interamericanos que funcionaban sueltamente. Se consolidaron muchos principios dispersos y otros que aún no alcanzaban certidumbre. También aquí los mexicanos encabezaron a los países latino-americanos en la formulación de la Carta de la Organización. Gracias a la delegación de nuestra nación fué posible conciliar puntos de vista contrarios y alcanzar fórmulas compromisoras entre los países latinos y los Estados Unidos. De nuevo la contribución de )féxico para los Estados {.;nidos y para la fraternidad hemisférica probó ser \'aliosa y oportuna. En esta Conferencia se madura ya el sistema intcramericano; ya ha trascendido de una simple unión a una maquinaria complicada para la resolución de todos los problemas comunes, dentro ele las Xaciones Unidas. Es una agrupación ya necesaria e indispensable, que no hubiera podido lograrse si no es porque, en momento oportuno, como vimos, se allanaron las diferencias tradicionales entre ~léxico y los Estados Unidos bajo los gobiernos ele Cárdenas y Avila Camacho y de Hoosevelt. Aquéllos para quienes la política exterior norteamericana está basada en abstracciones, en generalidades, acostumbran criticar al nuevo orden hemisférico, olvidando que existen hechos histé>ricos y políticos que no deben despreciarse. Porque se debe recordar que el gran prestigio político que tuvieron los Estados Unidos cuande su democracia, en el siglo XIX, funcionaba perfectamente, está en el ocaso por haber olvidado en sus rclaciom•s con otros pueblos, durante largo tiempo, los principios c¡ue informan esa democracia, y que para rcincorpoi-ar ese prestigio menester es llevar las relaciones internacionales en América, m:is que en ninguna otra parte, hasta un punto compatible con l;i admiración y el buen crédito que buscan tener en Europa y Asia, y que Iw venido decayendo a pesar de los esfuerzos para preservarlos. Porque no se trata de un problema ele simple seguridad, como a veces se quiere hacer creer por los teóricos norteamericanos, sino de una cuestión de virilidad política y ele madurez cultural, y eso se obtiene cuando a través de repetidos actos de cordura, de generosidad, ele decencia y buena fé, se logra el respeto, no el temor ni el odio de los pueblos débiles amenazados. Y es que a veces se tratan de ocultar los fiascos en una nube ele polvo, alegando una vez y otra que no tiene sentido una organización interamericana porque el interés económico no Jo aconseja, desdeñando de una plumada una parte importantísima de las relaciones internacionales que trasciende de la mesa economía, o sean la simpatía, la amistad, la admiración, la buena voluntad, el respeto mutuo. Sr olvida también a menudo que la oportunidad se presenta pocas veces y que si los Estados Cnidos quieren tener el liderato espiritual, moral y político y económico de las Xaciones Unidas habrán de tener en cuenta siempre una América unida y un ~léxico adicto, como desideratum inevitable. La organización interamericana no es una cantinela ·v etusta ~ino una concepción realista de la que ni siquiera se han calculado las posibilidades futuras. Un sistema recíproco basado en la justicia, el juego limpio, la buena voluntad, los beneficios mutuos, po- dría impedir, en un momento dado, que América Latina se sintiera irremisiblemente atraída hacia la órbita Europea o hacia la Asiática, dejando aislados a los Estados Unidos en los momentos trascendentales. *** Pero como nos hemos apartado un poco de nuestro tema central, es preciso reanudar el hilo de la explicación. En la última década se han presentado serios problemas que afectan por igual a ~léxico y al coloso vecino. Han sido resueltos con amplio espíritu de entendimiento y colaboración. Por ejemplo el problema del Tratado de Aguas de 1944. La cuestión de las aguas internacionales entre ~léxico y los Estados Unidos no es mas que una parte de los conflictos ele límites entre ambos países. Lo del Chamiza!, que todavía persiste, sostenido de nuestro lado por una bandería política que ya debería haber desaparecido, complicaba las cosas porque dejab~ entrever que en materia de esta clase seria improbable un buen y amistoso ajuste con el país vecino. Sin embargo, los ejemplos de tacto y de amistad, manifiestos en otro tipo de relaciones, hacían imaginar que tal vez podría lograrse un buen entendimiento en esta cuestión. La materia era delicada en extremo. Aparte de las consideraciones políticas entre país y país existía la oposición de grupos dentro de cada Estado. Los granjeros de California, de Colorado y de Xuevo ~léxico veían en el tratado que se contemplaba una violación de sus derechos tradicionales. Los agricultores del lado mexicano no ~,eían con buenos ojos que las escasas aguas de los ríos que alimentan desde )léxico al Bravo fuesen para beneficiar las ricas tierras de los tejanos. Sin embargo, como las ventajas manifiestas para ambas naciones eran obvias, se pactó el reparto de las aguas de los afluentes del Bravo y del Colorado en 1944. El Tratado establece en términos generales: Las aguas del Río Bravo, entre Fort Quitman, y el Golfo, se asignan de la siguiente manera: las corrientes de todos los afluentes como el H.ío San Juan y el Alamo, a )léxico; también, l:i mitad de las aguas del cauce principal del Bravo y las dos terceras partes de las aguas de los rios Conchos, San Diego, Escondido y Salado. A los Estados Unidos, todos los de los ríos Pecos, Devils y de otros arroyos afluentes, la mitad de las aguas del cauce principal del Bravo y la tercia parte de los ríos Conchos y los otros mencionados. Se pacta la construcción de tres presas de almacenamiento y regularización, y, en su caso, presas para derivación, y la construcción clt obras necesarias para el control de las avenidas tales como bordos, cauces, canalización, rectificación. De las aguas del Río Colorado se asignan a ~léxico 1,500,000 acres pies y si hubiese excedencia de la necesaria para irrigar el Valle Imperial, se aumentará esta cantidad. Se conviene la construcción de una presa de derivación en el lado mexicano y una de captación y regularización, en el norteamericano. Por último, ambos países pactan el estudio de la distribución equitativa de las aguas del Río Tijuana. Presenta el Tratado, como ventajas Armas y Letras+ Pág. 5 incuestionables, el control y aprovechamiento de las desordenadas aguas del Bravo; la locación de agua del río Colorado para la riza zona rural de ~lexicali, y la creación de presas internacionales, como la de Falcón, felizmente terminada, que ayudan a resol ver el problema de irrigación ele la zona del bajo Rio Bravo y a la vez hará factible la creación ele pequeñas zonas industriales al aprovecharse la energía eléctrica generada por dicha presa y ayudará a aliviar las necesidades de este flúido de la ciudad de ~Ionterrey. La discusión en el Senado Mexicano fué importante y trascendental, pero prevaleció el espíritu de entendimiento y a la postre el Tratado fué ratificado unos meses después y, a unos cuantos años de su firma, ya podemos afirmar que esto dura prueba de la cooperación méxico-americana fué superada airosamente. La epizootia conocida con el nombre de fiebre aftosa fué también circunstancia adecuada para comprobar el espíritu de cooperación al crue hemos venido haciendo referencia. El al'io de 1947, a principios, empezó a manifestarse en el ganado vacuno mexicano esta enfermedad y se tomaron medidas adecuadas inmediatas para reprimirla. Aquí los Estados Unidos acudieron con la rapidez necesaria y con gran cantidad ele recursos. Iba ele por medio la conservación de todas las enormes cantidades de ganado en Tejas, Xucvo ~léxico, Arizona y California. El Gobierno mexicano, en lugar de adoptar una actitud egoísta y haber manifestado al vecino, como otras veces en el pasado, c¡ue esto era una cuestión exclusivamente interna, prestó las facilidades c¡ue a su alcance estuvieron pura contribuir a aliviar la preocupación norteamericana, resolviendo, de paso, su propio problema. Por cierto el convenio internacional para la creación de la Comisión Antiaftosa y para la subsecuente exterminación del ganado contaminado no es un tratado en el sentido del Derecho Internacional y de nuestra Constitución, sino fué un convenio extraoficial que, sin embargo, fué respetado en toda su integridad por ambos países. La aftosa pareció haber desaparecido en marzo de 1952, gracias a la vacuna descubierta y perfeccionada en laboratorios creados por técnicos mexicanos y americanos para h'atar de erradicar el mal. Sin embargo, en fecha muy reciente, en algunos puntos de la costa veracruzana aparecieron brotes nuevos de esta epizootia y aunque hubo algo de torpe impaciencia de parte de algunos funcionarios menores de la administración norteamericana, el asunto se resolvió con la ecuanimidad que ha venido presidiendo en los últimos tiempos nuestras relaciones diplomáticas con los Estados Unidos y se ha dejado a México en libertad de tomar las medidas que estime más convenientes para la exterminación de la aftosa en las zonas citadas. La campaña de la aftosa es una ilustración dramática de la cooperación técnica y económica entre los Estados "Cnidos y )léxico e ilumina también de lo que se puede hacer en otros campos. En medio de las pérdidas sufridas, la cooperación produjo algunos resultados útiles, como la reposición Pasa a la Pág. 6 �La Etapa de ••• Viene de la Pág. 5 del ganado sacrificado por especies de mejor calidad, el inventario de las cabezas existentes, él descubrimiento de algunas vacunas útiles, y la construcción de varios caminos de tierra en el interior del país. El comercio mexicano, aunque no se quiera, depende de los Estados Unidos y está ligado a muchas eventualidades y contingencias que allá ocurren. No importa que todo nuestro tráfico mercantil hacia aquel país sea un renglón importantísimo de nuestra economía, no se ha buscado, por parte de México, una estructura firme para regularlo o guiarlo dentro de directrices generales, y eso hace que dicho comercio sea desordenado e irregular. El intento único para hacer algo en esta materia, por los dos países, fué el Tratado de Comercio de 1942, que, desde luego, puede considerarse como una medida provisional de la época de la guerra, y por lo mismo, no puede reputarse como satisfactorio. Por virtud de este pacto, se bajaron o suprimieron derechos de importación en una larga lista de artículos manufacturados provenientes de los Estados Unidos e, igualmente, muchas materias primas mexicanas, destinadas al esfuerzo bélico, recibían igual tratamiento. Es claro que este pacto no era conmutativo. Las ventajas ostensibles estaban de parte de los vecinos. Esta situación vino a agravarse con la terminación de la guerra l\Iéxico había logrado acumular, como resultado de su venta de materias primas y de la poca adquisición de artículos terminados, que no aparecían en los mercados, una gran cantidad de dólares. Pero al volver la paz la ecuación se invirtió. Encontramos poca salida a nuestras materias y, por el contrario, nuestra reserva de dólares se drenó a pasos gigantescos, al aparecer los novedosos artículos para el hogar, las nuevas fibras artificiales y los automóviles nuevos, artículos todos de lujo, que fueron importado·s al amparo de las bajas tarifas del Tratado de Comercio. La oposición empezó a manifestarse, primeramente por los industrialistas que buscaban protección a las fábricas, y después, por los banqueros. En 1947, México logró que los Estados Unidos convinieran en que se prohibiera por completo la entrada hacia acá de una gran cantidad de artículos de los que mencionaba el tratado de 1942. A la vez, nuestro país gravó arancelariamente más de 5,000 artículos no indicados en el pacto. ~feses más tarde, el Departamento de Estado accedió a que se modificasen muchas de las tarifas. La revisión del Tratado o la firm ade uno nuevo se hacían imperativas. Las pláticas para ello se m1ciaron en 1948, pero hubieron de fracasar, y por mutuo acuerdo, el Tratado expiró en diciembre de 1950. Es difícil que por ahora se realice un nuevo convenio comercial con Norteamérica, dado que, por una parte, existen puntos de vista contradictorios en cuanto a la libéttad irrestricta de comercio, que sólo favorece a los países fuertemente industrializados, y, por la otra, México, aparte de estar obteniendo la cláusula de la nación más favorecida que es aquella que establece que de crearse un nuevo beneficio para otros países gozarán también de dicho beneficio las naciones que hayan pactado esa cláusula, se está beneficiando con el acuerdo del Convenio General de Comercio y Tarifas, el cual merece una explicación incidental y sucinta. El Convenio General de Comercio y Tarifas (General Agrement of Trade and Tariffs) fué un instrumento que nació en La Habana, de la Conferencia de Comercio y Empleo de las Naciones Unidas, en 1947-1948. Tiene como disposiciones básicas el propósito de eliminar el uso de restricciones cuantitativas y controles de comercio no sujetos a tarifa, o sea, busen ir reduciendo las tarifas por ne- . gociación internacional. Las reducciones de derechos se hacen selectiYamen te, por concesiones conjuntas. Cuando una de las partes hace una concesión con respecto a productos de importancia primaria para las otras; cada una de ellas se obliga a aplicar su reducción de derechos a las otras. Además, el convenio obliga a todos los miembros a conceder el trato de la nación más varoceida a cada uno de las otras. No obstante que el tratamiento de la nación más favorecida no debe aplicarse a quienes no son parte del Convenio General, México ha obtenido de los Estados Unidos, que cada vez que éste hace una concesión a un miembro del GATT, nuestro país la obtiene, por lo cual, desde ese putno de vista, se actúa con benevolencia para nosotros. Desde otro punto de mira, los Estados Unidos han permitido a nuestro gobierno realizar una política flexible de comercio, que se basa en cuotas y licencias para importación que se conceden de acuerdo con las condiciones cambiantes de la economía mexicana, con el objeto de proteger nuestra reserva de dólares y nuestra naciente industria, a la par que para controlar la inflación. Este nacionalismo económico tolerado por el vecino país es un ejemplo más de la cooperación actual entre ambos. Sería deseable, por otra parte, que la situación pudiese definitivamente regularse, en beneficio de la estabilidad de nuestro comercio, de nuestra industria y de nuestra economía toda, puesto que con el armisticio de Corea puede presentarse el "dumping" norteamericano con los graves perjuicios consiguientes, y no existe un buen instrumento para prevenir esto. El problema de los braceros es una espinosa cuestión que interesa a ambas naciones. Para México, su emigración acarrea falta de brazos al presentarse la época de cosechas, pérdida de mano de obra en la industria y un problema delicado de sensibilidad por su tratamiento en los Estados Unidos. Para este último país, su presencia significa problemas diplomáticos y además, problemas internos, tales como la competencia de salarios a sus nacionales y la repatriación de los que ingresan ilegalmente. Se han buscado soluciones prácticas y definitivas, sin éxito. En 1950 se designaron delegados de México y de los Estados Unidos para determinar definitivamente una fórmula por la cual pudiesen seguir enviando trabajadores migratorios para levantar las cosechas en aquel país, en cantidades adecuadas, pero con contratos de trabajo firmados bajo la supervisión del gobierno mexicano, que aseguraran a nuestros nacionales buen tratamiento, salario adecuado, abrigo contra la discriminación y el abuso de sus patronés. Los delegados mexicanos, en vista de experiencias anteriores, bajo las cuales los braceros fueros tratados casi como esclavos, exigían la creación de un organismo gubernamental norteamericano para vigilar estas cuesti,Pnes con facultades para intervenir y castigar. La Comisión laboró durante largo tiempo. Durante sus reuniones ocu- rrieron varios incidentes de malos tratos a nuestros compatriotas, y el Senado de los Estados Unidos advirtió que no aprobaría el tratado tal como iba proyectándose. Por fin, en agosto de 1951, se alcanzó un compromiso temporal, por el cual se reconocían a los braceros todas las garantías sociales y civiles demandadas por este pais, los braceros serían ocupados sólo en la agricultura, y no en las fábricas ni vías férreas, ni como pastores. Se anticipaba que de observarse fielmente las disposiciones, México celebraría posteriormente un tratado definitivo. Actualmente este pacto provisional sigue en vigor. Pero el problema persiste, agravado por la inmigración ilegal de los llamados "espaldas mojadas" y por la actitud de los patrones tejanos y los oficiales de migración. Existen, según s~ percibe a diario, ciertas fricciones que no pueden resolverse por los términos del tratado. La solución de las dificultades no se presenta a la vista y aunque ha existido deseo del gobierno norteamericano de resolver estas cosas, la verdad es que mientras no se den en México las condiciones adecuadas para que el bracero permanezca aquí, la materia seguirá poniendo a prueba las buenas relaciones méxicoamericanas. En otros campos, la cooperación ha dado buenos frutos. Por ejemplo, en ll Convención para la Devolución de Vehículos Robados se ha observado una eficiente labor de los organismos de ambas naciones destinadas a la represión de este comercio ilegal. El número de autos robados que cruzan de un país a otro se ha reducido de manera considerable y no ha existido tropiezo alguno en la operación de este convenio. De la misma manera se puede hablar de la Convención para la Protección de Aves ,\ligratorias. Por otra parte, la incesante actividad que desplegó México en todas las organizaciones de la ONU siempre tuvo puntos de contacto con la de los Estados Unidos en infinidad de circunstancias, bien en el Consejo Económico Social, bien en la Asamblea General, a veces en el Consejo de Seguridad, cuando nuestro país l1a sido miembro semipermanente y puede decirse que México está entre los líderes principales en aquellos campos en que el entusiasmo, la inteligencia, la generosidad, la rectitud y la grandeza de miras encuentran aplicación y :i<: resulta que los Estados Unidos ven que nuestra nación es un conveniente compañero en el funcionamiento ele la organización mundial; que en cualquier programa de seguridad colectiva ~léxico surge inevitablemente como protagonista principal. Hagamos ahora un balance breve: Las perspectivas de las relaciones méxico-americanas, son, hasta ahora, relativamente buenas y aceptables. México y los Estados Unidos se reunen en una infinita ,•ariedad de instancias, en comisiones, comités, cuerpos, tanto en las Naciones Unidas, como de la Organización de los Estados Americanos o simplemente en negociaciones de aspecto bilateral. Se han multiplicado el número de agencias y oficinas méxico-americanas que cotidianamente estudian y resuelven problemas comunes. La interdependencia es visible y relevante. La interacción entre las naciones mexicana y norteamericana es más vigorosa, más intensa y más extensa que en cualquier otro tiempo. Los contactos son amistosos, cordiales y casi rutinarios; la buena voluntad entre los ciudadanos de un país y los del otro ha crecido en los últimos tiempos. El número ele libros de autores norteamericanos, en los que campea un sano ambiente hacia México, es formidable. Inconscientemente se ha ido formando un espíritu de *** entente, de camaradería y aunque Y si trascendemos a la Organización existen todavía puntos de divergenMundial, es posible darse cuenta lo cia, porque sería absurdo suponer que que significa el espíritu de colabora- se han suprimido permanentemente, ción entre México y los Estados Uni- se resuelven siempre manteniendo el dos. La importancia que tuvo nuestro equilibrio emocional y la armonía. El país en la Carta de las Naciones Uni- problema más sobresaliente en estas das resalta si se le compara con el pa- perspectivas, es determinar si México pel que pretendieron asignarle en la girará más y más en la órbita de los configuración de la difunta Liga de Estados Unidos o, si por el contrario, podrá formar la suya propia. las Naciones. De lo que hemos expuesto en el curEn ésta, casi no se le permitió a México aparecer como miembro. Ni so de estas tres conferencias resaltan siquiera en la formulación del artículo varias conclusiones interesantes y edudel pacto de Versalles que se refería cativas. La primera de ellas es que nuestro a la doctrina de Monroe, en una interpretación atrevida y equivocada, país ha reaccionado en forma agresituvo intervención de ninguna clase, va y violenta en cuanto se afecta a su no obstante que se pretendía aplicar dignidad nacional o a sus fórmulas sociales más elevadas. '.En este terreno tal doctrina a toda América. hemos estado dispuestos a responder Por el contrario, en la redacción de la Carta de las Naciones Unidas, de agriamente, cualquiera que sea el preabril 25 a junio 26 de 1945, México cio. Y que es manifiesto, además, que apareció con un papel destacado. Fué en la discusión diplomática nuestros una de las 14 naciones del Comité Eje- representantes no han sido lerdos ni cutivo. Sus ideas sobre asuntos inter- carecieron de recursos retóricos para nacionales están contenidas en 28 pro- su defensa. La segunda conclusión que se desposiciones, 20 de las cuales aparecen, de alguna manera o de otra, en el tex- taca es que, al mismo tiempo, en sus to definitivo de la Carta. Nuestro país relaciones con Estados Unidos nuesconsciente de las necesidades implíci- tro país ha sabido responder con catas, fué enérgico propugnador de la ballerosidad, decencia y buena voluncreación del Consejo Económico y tad cuantos veces el trato de nuestro Social, con el espíritu de que se pro- vecino ha sido justo y equitativo. Está tegieran los derechos económicos de probado que en esas circunstancias los pueblos débiles. Actuanclo simultá- México ha sabido vivir a la altura de neamente como representativo de las sus compromisos internacionales, sonaciones pequeñas y de las naciones bre todo en épocas en que los países latino-americanas, México, en San más grandes del mundo repudiaban Francisco, desempeñó el valioso papel sus tratados y se vuelven contra quiede intermediario entre los Estados nes los auxilian. Otra conclusión manifiesta es que Unidos, con su preponderancia, y el concierto de pequeñas naciones, y los Estados Unidos necesitan de Méxigracias a él los derechos de éstas que- co tanto o más que éste de aquéllos. daron relevantemente reconocidos en la Carta. Pasa a la Pág. 8 Armas y Letras+ Pág. 6 JUNTH NHCIONHL DE EDUCHCION NORMHL f) Los intelectuales interesados en fo educación normal, que se inscriban CONVOCATORIA c) Los representantes de los gobiernos de los estados. La Secretaria de Educación Pública, representada por la Dirección General de Enseñanza Normal, convoca a las escuelas normales federales, federalizadas, estatales e incorporadas; a las instituciones de estudio e investigación pedagógica y sociedades de maestros; a los catedráticos de materias pedagógicas, maestros de todos los grados y especialidades e intelectuales interesados en la formación de los maestros, para participar en la JUNTA NACIONAL DE EDUCACION NORMAL, que se realizará en la ciudad de México, D. F., de los días 2 al 12 de agosto del año en curso, de acuerdo con las siguientes BASES l. DE LAS FINALIDADES 1a.-Servirán de orientación ideológica a la junta los postulados que proclamó el señor Presidente de la República el lo. de septiembre, en su primer informe al Congreso de la l:nión: "Como la Revolución es lucha continua y esfuerzo constante por el logro de grandes propósitos económicos, políticos y sociales para el mejoramiento de la colectividad en general, el programa de la Educación Pública es el de la Revolución Mexicana. 1 -~ "Pugnaremos por estructurar con sentido cívico y moral la escuela mexicana y fijar las normas político-educativas del magisterio como ejecutor principal de esta gran tarea. 1 "Sólo llevando a las masas los beneficios de la cultura podrán aprovechar, efectivamente, sus conquistas económicas, luchar contra las enfermedades, ennoblecer la vida de sus hogares y gozar de sanas recreaciones". a) Precisar el ideario de la educación normal, estableciendo los principios sociales, filosóficos y pedagógicos en que ha de apoyarse la organización técnica y administrativa de las escuelas de este sistema. b). Establecer orientaciones generales para la formulación de los planes d<: estudio del sistema de enseñanza normal, así como de los programas de las distintas asignaturas que los integran. e) Pugnar porque la educación normal se ajuste cada vez más a las necesidades de la nación y responda ·a las aspiraciones actuales del pueblo de México, todo ello con miras a formar el tipo de maestro adecuado. d) Coordinar las actividades de las instituciones que coadyuvan a la for- mación de maestros para los distintos grados y especialidades de la educación pública, unificándolas en un sistema nacional de enseñanza normal. e) Redistribuir las escuelas normales existentes en el territorio nacional, con el propósito de difundir más equitativamente la educación poular. f) Crear nuevas escuelas e instituciones de estudio y complementarias de acción, donde sean necesarias, de acuerdo con una concepción unitaria de la educación normal. g) Sugerir formas prácticas y eficaces de mejoramiento profesional para los maestros en servicio. h) Señalar estímulos profesionales para el trabajador de la educación normal. II. DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA 3a.-Serán miembros activos de la junta, con voz y voto: a) Los representantes de las escuela!. normales del país, federales, fede- ralizadas, estatales e incorporadas. b) Los representantes de instituciones educativas, de estudio o de investigación pedagógica que presenten trabajos sobre alguno de los temas propuestos. c)_ ~os catedráticos de materias pedagogicas que se inscriban ante la comisión organizadora de la junta y que presllnten algún trabajo relacionado con los asuntos del temario. d) Los maestros normalistas que desarrollen algún punto del temario v que con oportunidad se inscriban c~mo ponentes ante la comisión organiz:idora de la junta. e) Los delegados de las sociedades de maestros debidamente acreditados que presenten, asimismo, trabajos so~ hre asuntos relacionados con los temas propuestos. y presenten alguna ponencia relacionada con el temario. 4a.-Serán miembros asistentes con derecho a voz informativa: a) Los directores generales de la Secretaria de Educación Pública. b) Los representantes de organizaciones obreras y campesinas del país. d) Los representantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educ::ición. e) Los representantes de instituciones educativas extraestatales. 5a. - Serán miembros honorarios con voz docente y expositiva los educadores e intelectuales extranjeros invitados. 6a.-Cada escuela normal podrá enviar dos delegados: el director del plantel y un maestro en representación del personal docente. 7a.-Las demás instituciones y sociedades a que se refiere la presente convocatoria sólo podrán acreditar ante la Junta Nacional de Educación Normal un delegádo. III. DE LA DIRECCION DE LOS TRABAJOS DE LA JUNTA 8a.-La dirección de los trabajos ei.tará a cargo de un comité organizador integrado por: a) Un presidente ejecutivo, que ser.i el C. Director General de Enseñanza Normal. b) Dos vicepresidentes. c) Cinco vocales, un vocal secretario y un secretario de actas. Alas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente L-a Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al traYés de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, ateneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información del fondo y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento cientifico, literario o artístico. "RMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", IV. DE LAS PONENCIAS 9a.-Los trabajos que presenten a la junta personas o instituciones responderán a las cuestiones que ;e señalen en el temario general y no tendrán limite de extensión; pero en todo caso, terminarán con las conclusiones correspondientes. 10a.-Los trabajos deberán enviarse por triplicado a la Dirección General de Enseñanza Normal, Secretaria de Educación Pública, México, D. F. Edificio "Juan de Arco", 4o. piso, Pla~ z_a 20 de Noviembre, número 26, a partir de la fecha de publicación de la presente covocatoria, hasta el 30 de junio de 1954. Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves líneas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León INDICADOR: Redactores Raúl Rangel Frias Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique Martinez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martinez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO Armas y Letras+ Pág. 7 SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBUCACIONES PERIODICAS Armas Y Letras.-Boletín mensual de la Universidad. Se reparte por cani? a las Instituciones de Cultur:t, y libremente a quien la solicite. Universidad.-Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. Para la adquisición de obras de venta, toda correspondencia y valores deberán remitirse al Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente, Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. �La Etapa de ... l'iene de la p_ág. 6 Esta es incuestionable Yerdad. ~Iientras no pruebe ese pais al resto del mundo que sabe llevarse con este peculiar vecino, cualquier plataforma internacional, cualquier fórmula lanzada para obtener el respeto de las demás naciones resulta hueca, vana y contraproducente. En otras palabras, cuando se conducen normalmente las relaciones méxico-americanas, se fortifica la influencia de los Estados Unidos en el mundo contemporáneo. Una conclusión más es que México constituye una parte básica en la defensa integral del vecino país, sin que por ello nuestro país sea satélite, sino aliado respetable y necesario. A pesar de todo, el inoportuno y desagradable pasado no puede borrarse f:ícilmente. Aún están demasiado recientes las huellas de las dolorosas experiencias anteriores como para afirmar que las placenteras relaciones de hoy podrán continuar inmutables en el futuro. Debe esperarse lógicamente que cualquier cambio substancial en lil política exterior de l os Estados Unidos, cualquier alteración de su orden económico y social interno, cualquier retroceso en el sano espíritu que anima hoy nuestras relaciones, puede conducir de nuevo a crear los indeseables errores de épocas pasadas. Las barreras tradicionales que nos separan podrán atenuarse, pero nunca desaparecer. Por ello se impone filosofar que frente al amargo pasado, es conveniente la cautela, no debemos dejar dormir para siempre el rescoldo dr nuestro recelo. Es deber nuestro, señores, ahora y siempre ante el coloso, permanecer en incesánte vigilia mientras que, fuertes en la experiencia y gallardos en el espíritu, determinamos irrevocablemente nuestro luminoso destino de pueblo libre. BIBLIOGRAFIA El lector interesado que desee profundizar en los temas que contiene este libro puede consultar las obras que en seguida se listan. AMERICAN PROPERTY Rights in Mexico U. S. Department of State, 1926. BEMIS, Samuel Flagg. Latin American Policy of the Unites States, Harcourt, Brace and Co., New York, 1943. (Hay Trad. Española). BULNES, Francisco. Los Grandes Problemas de México. El Universal, México, 1927. CALLAHAM, l\forton S. American Foreig Policy in Mexican Relatios. l\fac Millan. New York, 1932. CUNE, Howard F. The Uniter States and Mexico. Harvard University Press, 1953. CORRESPONDENCIA OFICIAL -cambiada entre los Gobierno de :\léxico y los Estados Unidos. :\léxico, Secretaría de Relaciones Exteriores. 1926. DUNN, Frederich Sherwood. The Diplomatic Protection of Americans in :\Iexico. Columbia University Press, 1932. Secretaría de Relaciones Exteriores. México, 1947. ESQUIYEL OBREGOX, Toribio. :\léxico y los Estados Unidos ante el Derecho Internacional. :\léxico, 1926. FELLER, Abraham H. The Mexican Claims Commissions. )Iac :\IiJian, 1934. GO:\IEZ ROBLEDO, Antonio. Los Convenios de Bucareli ante el DPrecho Internacional. Pólis. :\léxico, 1938. GONZALEZ RA1UREZ, Manuel. El Petróleo Mexicano. Editorial América. - 11éxico, 1941. GONZALEZ ROA, Fernando. Las Cuestiones Fundamentales de Actualidad en :México, Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores. 1927. GORDON Wendell C. The Expropiation of Foreign Owned Property in Mexico. Washington. 1941. GRUENING, Ernest. Mexico and its Heritage. Century, .New York. 1928. HACKETT, C. W. The i\Iexican Revolution and the United States. 1910-1926. (1926). IRELAND, Gordon. Boundaries Possesions and Conflicts in Central and North American and the Caribbean. Harvard University Press. 1941. JO:\'ES, Robert C. :\lexican War Workers in the United States, Pan American Union. Washington. 1945. LA CUESTION Internacional :\lexica- no - Americana durante el Gobierno del General D. Alvaro Obregón. Al~ bcrto J. Pani, 3a. Edición. Editorial Cultura. l\léxico. 1949. :\IAC CORCKLE, Stuart Alexander. American Policy of Recognition towards l\fexico, Baltimore, John Hopkins Press, 1930. MARQUEZ STERLING, Manuel. Los Ultimos Días del Presidente :\ladero. La Habana, 1917. POWELL, Fred Wilbur. The Railroads. Boston, 1921. RIPPY, Fred K. Tre United States and 11exico,. Crofts, New York, 1931. SAENZ, Moisés y PRIESTLEY Herbert. Sorne Mexican Problems, University of Chicago Press. 11926. SECRETARIA de Relaciones Exteriores. Un Siglo de Relaciones Internacionales de :\féxico. 1923. TANNENBAUM, Frank. :\léxico, The Strunggle for Peace and Bread. Knopf, New York, 1951. TURLINGTON, Edgard. Mexico and Her Foreig Creditors. Columbia University Press. Xew York, 1931. U. S. STATE Department. Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, 1923, 1935. LIBROS ESTILISTICA LITERARIA La estilística c onstituye el instrum ento crítico indispensable en toda investigación literaria. Sin embargo, en lo que atañe al mundo de habla hispana, la estilística aparecía hasta ahora como una brumosa técnica reservada únicamente a los· eruditos. En alemán, inglés y francés existen tratados introductorios de esta disciplina, pero en español no; y aún los trabajos en que tal instrumento crítico aparece cu pleno funcionamiento, están destinadas a especialistas y son materia vedada a los no iniciados en sus pormenores. Ese claro en la bibliografía técnica en la lengua española ha sido llenado por el doctor Raúl H. Castagnino, profesor titular de introducción a la literatura en la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires, con la obra El análisis literario: introducción metodológica a una estilística integral, que acaba de aparecer bajo el sello editorial de Nova. Se trata de un sustancioso volumen de 264 páginas dondt- se examinan las teorías estilísticas consagradas, se plantean las propias y se aplican paso a paso el análisis literario de casos concretos. De esa manera se ha obtenido un tratado s;brio pero sistemático sobre una disciplina tan actual como es la estilística, cuyo dominio se hace cada vez más perentorio tanto al estudiante como :il profesional de las letras. En efecto, la obra del doctor Costagnino nace con el propósito de facilitar a los estudiosos de habla española las técnicas del acceso a la estilística. De allí el criterio metodológJco a que se ajusta su autor. Luego de precisar el origen de la estilística, los deslindes entre sus diversas orientaciones y de anticipar el carácter integral que ha de tener si aspira a constituir una auténtica ciencia de la literatura, pasa a la sistematización de las tareas analíticas, pues sostiene que "la base científica adquirible, la preparación necesaria para llegar a ese instante de afinamiento perceptivo en que la intuic1on amorosa halla el camino de acceso al laberinto que es todo estilo, toda creación, la proporciona el dominio de las técnicas del análisis literario". contenidos de la obra literaria y el que atañe a sus formas. En el primero de ellos el doctor Castagnino va revelunclo - paralelamente en el plano teórico y en la práctica, sobre la base de: la novela de Azorín El escritorcómo desentrañar el tema de la obra y los contenidos psicofisiológicos, estéticos, sociológicos, etc. Determinan luego, con idéntica simultaneidad de planos, la presencia del medio geográfico en la creación literaria, la gravitación de lo temporal y penetra posteriormente en los secretos del análisis de los personajes, de los caracteres y de la acción. En lo referente al orden de las formas -aplicando los conceptos teóricos al caso particular del estilo de Don Segundo Sombra de Güiralclesel análisis literario conduce paso a paSG al lector por los vericuetos del análisis estilístico a través ele la consideración del vocabulario, como punto de partida, mostrando su relación con el estilo y las posibilidades que de aquel extrae la estilística. Avanza, luego, en el proceso analítico a través de las relaciones que establece entre expresión escrita, estímulos sensoriales, acentos de intención y matices de la afectividad, para concluir en la vinculación fundamental de la morfolo- · gía y la sintaxis con la estilística y demostrar hasta qué punto esta ciencia de lo individual en la expresión ha superado las gramáticas y retóricas normativas. Sin pretender especular en otra teorización más sobre la estilística, la obra del doctor Castagnino establece incontrovertiblemente que el análisis literario constituye la verdadera y única posibilidad de aplicar un métodc de apariencia científica al estudio de la expresión. En tal sentido es la natural introducción a toda estilística. El contenido de El a nálisis literario responde al signente sumario: 1a. parte. Planteos introductorios:. Itinerario. Deslindes y conflictos de jurisdicción. Tareas ·analíticas. 2a. parte. Análisis de los contenidos de la obra literaria. Aporte previo de la historia literaria. El tema. Presencia del medio geográfico. Gravitación de Jo temporal. Personajes y caracteres. La acción. Atando cabos. 3a parte. Análisis de ]as formas literarias: El vocabulario. Estilo y estilística. La expresión y los estímulos sensoriales. La expresión y los acentos de intención. Los matices de la afectividad. Morfología y estilo. Sintaxis y estilo. Dichas técnicas abarcan dos rubros fundamentales: el concerniente a los E. N. JACINTO BENAVENTE Viene de la ta. Pág. , comedias se parezcan a las de otros países, dada la identidad del modelo". En el año 1922 Benavente recibió el primio Nobel. Había escrito ya las obras más importantes de su repertorio; pero a par• tir de aquella fecha, si bien no ha incorporado a la lista de sus comedias ninguna obra que pueda parangonarse con SEÑORA ANA, LOS INTERESES CREADOS O LA NOCHE DEL SABADO, muchas de las que han subido desde su escritorio al es• cenario han alcanzado en éste los aplausos del público y los parabienes de la crítica. Armas y Letras+ Pág. 8 Juan Chabás. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 6, Junio Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000312 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Jacinto Benavente José Manuel Topete Junta nacional de Educación Normal Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17345/Armas_y_Letras_Organo_mensual_de_la_Universidad_de_Nuevo_Leon_1954_Ano_11_No_7_Julio_0002000311.pdf 928cae3060e567cf3e395879a6cea11e PDF Text Text I lltBI.IOTECA CENTRAL U.A.N.L Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. - AÑO XI m«rlí, Crítico Je Árle Durante mucho tiempo ha sido frecuente la expresión de asombro ante el caudal de conocimientos que pudo atesorar Martí en vida tan agitada y breve. Ese pasmo poseyó también a la gente que estuvo cerca de él, y aún a quienes se adentraron en la intimidad de su trato 'V de su vida. Son así numerosos los tes• timonios que nos han llégado de quienes, al tratarlo, se maravi• Uaron de que pudiera manejar ideas tan firmes y extensas sobre materias que no podían haber sido de su especialidad. No sólo un humanista había en él, sino un enciclopedista de las ideas de su época y un asombroso atesorador de conocimientos prácticos, que lejos de desdeñar movían profundamente su interés, como podemos apreciar en las sorprendentes páginas de La América, la revista íntegramente redactada por su pluma, desde el anuncio y la mera nota curiosa, hasta el trabajo de tono filosófico. Tal variedad de sus capacidades se ilumina en el mismo proyecto que alentó de una revista toda escrita de su mano, completa en cada número, que viniera a ser "cQ1no la historia corriente, y resumen a la vez expositivo y crítico, de todo lo culmi• nante y esencial en política alta, teatro, movimiento de pueblos, ciencias contemporáneas, libros, que pase acá y allá, donde quiera que de veras viva el mundo". Se le atribuyó todo a genialidad, porque no conocíamos bastante lo que había en su vida de aprendizaje, de directo con• tacto con las cosas y los seres. Hoy sabemos que su vida fué una consagración al estudio y al trabajo, aunque sólo con esto no hu, biera sido Martí qitien fué. Lo genial es condición primera; pero. estuvo asistida de una consagración al conocimiento directo y a la meditación, al esfuerzo de saber y de comprender, que en él parece fácil porque lo alentaba una extraordinaria potencia de asimilación y de creación. Pero no porque conozcamos mejor su vida y su obra disminuye nuestro asombro; muy por el contrario, ahora, que lo sentimos más cerca y que lo vemos mejor, com• prendemos que su grandeza fué excepcional. Tuvo una actitud de penetración, de comprensión, de acer• camiento a cuanto le rodeaba. Lo cotidiano y natural le atrajo más que lo sobrenatural, que para él no existió sino como corona de lo real. ¿No fué Martí quién, sin ser naturalista de oficio, aun, que lo era de vocación, nos dejó una serie de impresionantes me• ditaciones sobre el gusano? En el campo, tendido sobre la hierba, en unos días en que ha podido escaparse de la ciudad, ha pasado horas contemplando los movimientos e intenciones de un gusano. Y escribe en el cuaderno que lo acompaña: "que no haya injusticia para el gusano". Pues, para él, el talento que quiera hacer obra de provecho habrá de hacer no obra de león, sino de gusano. "Las ideas grandiosas, que deslumbran a su aparición como relámpagos, no triunfan sino cuando se deciden a (Pasa a la Pág. 8) NUM. 7 JULIO DE 1954 El Problema Hxiológico en la Hctualidad Radijov ST Al\/KOVICH. . II. Sobre la relatividad en la práctica y en la filosofía ya he escrito en otra ocasión. Y he demostrado, según creo, la insensa• tez y la desesperación de las resoluciones relativistas. Aquí intentaré seguir otra vez el camino no relativista en la filosofía. , Analizaré en breve los conceptos expuestos hasta aquí y trataré luego de encontrar un contenido de la noción del valor que objetivamente de la mejor manera sirva para la orientación de nuestro pensar. Volviendo a las teorías mencionadas y dejando a un lado las opiniones extravagantes y los de importancia secundaria, po• demos constatar que las explicaciones del valor pueden resumirse en unos cuantos intentos principales. l;no de estos intentos consiste en determinar el contenido del valor aunándolo a nuestro sentir. Otro intento es explicar que el valor depende esencialmente de la voluntad y de sus fines. Finalmente, el tercer intento importante explica la noción del valor en Ja relación con la satisfacción de las inclinaciones y las necesidades. Las variaciones de estos intentos básicos y las mezclas de opiniones principales son del significado secundario. Empezaremos con la verificación del resultado hasta el cual ha llegado el primer grupo de los filósofos, tratando de comprobar la compatibilidad o la incompatibilidad con la realidad de la noción del valor explicada a base del sentir. Hay dos variantes de esta explicación. La variante más simple reduce el valor en última Jinea al sentir del placer. Eso es el concepto del valor, por ejemplo, del filósofo Doering, a quien hemos citado en el principio. Una cosa tiene valor por el placer que puede proYocar. Lo mismo una idea. En el arte, un cuadro o una canción tiene tanto ,·alar estético cuanto placer podemos sentir observándolo o escuchándola. De la misma manera formamos nuestras valorizaciones en economía o en cualquier otro dominio. )Iás trabajo tiene mas valor, porque puede producir más bienes que nos llevarán más plac.er. El dinero tiene su valor, en fin de los análisis, por el placer que se puede conseguir con él. Esas observaciones, a primera vista, parecen contener algo de verdad. Sin embargo, cuando ensayamos de aplicar consecuentemente la idea de que el valor de todas las cosas reside en el placer que e1las producen, encontramos siempre más y más dificultades. Así resulta dificil comprender los valores éticos como causantes de placeres que uno siente. Por ejemplo, un soldado puede dejarse torturar y matar, para no revelar alglln secreto militar, o parecido; con lo que no siente, seguramente, placer alguno, sin embargo, su comportamiento es de alto valor moral. Además, quedando estrictamente en los limites de esta interpretación, se llegaría a un subjetivismo y relativismo del concepto del valor casi comp"leto. Precisamente en la bll.squeda de evitar estas dificultades se ha llegado a la otra Yariante de la interpretación del valor con el sentir. Se ha ensayado dar a los valores una existencia objeth-a, como lo ha hecho l\Iax Scheler. Los valores existen eterna y objetivamente, los descubrimos sintiéndolos. Pero el defecto de 1a explicación de Scheler es que para sus valores ''objetivos" existen ll.nicarnente criterios sumamente subjetivos, basados en una intuición que, aparte de ser muy espe- Pasa a la Pág. 2 ��El Problema ... (Viene de la la. pág.) cial, no es dada a todos, sino solo a unos cuantos privilegiados. Asi CJUe basta con que dos personas descubran distinto "valor absoluto" en cualquier cosa, creyendo cada una de ellas que tiene la intuición correcta, para que se esfume toda indicación que puede dar- nos la teoría Scheleriana. Otro filósofo partidario de la explicación sistemittica de los valores a base de sentir, Heyde, tampoco ha llegado muy lejos. Buscando ''el fondo del fondo" del Yalor, él ha encontrado sólo un "no fundado valor básico, V. l." Para concretizar prácticamente, por lo menos hasta cierto punto, sus conceptos de \'alares, ni Heydc ni los demás filósofos que congenian con él, han encontrado un criterio mejor que el sentimiento del placer. Así que la segunda versión de esta interpretación del valor acaba ahi donde empieza la primera variante de Ja misma. Por mas vueltas y frases sabias, en las cuales se visten, las teorías que intentan de reducir el contenido del valor al sentir y al placer, no pueden sostenerse con éxito. El s~n tir del placer presenta, sin duda, un valor para el hombre. Pero, este placer sentido, o cualquier cosa sentida nomás, no es la esencia del contenido del valor en general. Ahora, sobre la segunda opinión filosófica generalizada que intenta explicar el contenido de la noción del Yalor con la voluntad y sus fines: Es un hecho que nosotros podemos, según voluntad, con razón o no, atribuir o abnegar el valor a muchas cosas. También es posible, ateniéndonos a la acción y a los fines de la voluntad, interpretar muchas cosas en el terreno ético y estético. Sin embargo, resulta más que dificil encontrar el factor voluntad consecuentemente siempre abL donde bahtamo• del valor y de la valorización. Cuanto más nos acercamos al terreno de las condiciones materiales y objetivas, eso resulta más difícil. Para el extraviado en la selva, si el lo quiere o no, el agua tiene más valor que el oro. Al igual en las ciencias, si hablamos por ejemplo de valores matemáticos, cualquier contenido del valor deducido de la voluntad queda completamente fuera del lugar y fuera de la aplicación práctica. Cuando se busca un valor X en una ecuación, este valor depende exclusivamente de las condiciones en las cuales no se puede influir con cualquier fin de voluntad que sea. Ninguna revalorización de Nietzsche, ni su mismo Zaratustra podrian cambiar en eso cualquier cosa. No puede caber duda de que la voluntad es un valor humano, parecido como lo es el sentir del placer. Pero, las explicaciones a base de la voluntad, al igual que las explicaciones filosóficas del valor a base del sentir, no logran abarcar entera y consecuentemente la noción del valor. Así llegamos finalmente al análisis de las opiniones filosóficas que encuentran la esencia del concepto del valor en la satisfacción de las incJinaciones y necesidades. En el terreno económico, de donde originan varias de esas explicaciones, es evidente que el valor de las cosas depende en el grado más alto de las necesidades que se pueden satisfacer con ellas. Pero, no sólo en economía, sino también en otros casos, donde se han encontrado en apuros la explicación intuiti,·a del valor al igual como las explicaciones filosóficas de esa noción a base de sentir y de la YOluntad, la interpretación de los valores por las necesidades que satisfacen, se muestra aplicable a las mil maravillas. i\uestro desgraciado, que desde el dad por satisfacer, de la cual hemos principio de esta conferencia estti. ex- hecho dé)feildjente el valor. Siempre traviado en la selva -sin que los filó- tenemos c¡ue diferenciar si juzgamos el sofos pudieran ponerse de acuerdo si- valor objetivo o subjetivamente. Y c¡uiera por qué el agua ti.e.ne más valor iempre- (tu&da en el centro del problepara él que el oro- ha encontrado por ma la pregunta ¿qué cosa es la necefío una explicación, la cual, si no le da sidad la cual satisfacemos con un vaagua, por lo menos aclara teóricamen~ lor? La problemática del concepto del te su valorización. El agua tiene más valor no puede profundizarse sin que valor para él porque él la necesita mús se saque en limpio el sentido de esas que el oro. Exactamente por la misma nociones. razón una herradura tiene para el be¿Que es subjetivo y c1ué es objetivo? duino más valor que la pluma fuente, Hay dos interpretaciones de estas porque la primera satisface su mayor nociones. Según una, cuando decimos necesidad. "subjeti\'O", lo subjetivo abarca tocio Los valores eticos, las interpretacio- Jo <Jue está en relación con el indivines humanas del bien y del mal, ad- duo, mientras cuando decimos •·objequieren y pierden su valor en el trans- tivo", lo objetivo no tiene relación alcurso del tiempo según si satisfacen o guna con el individuo, con el sujeto, no las necesidades socialideológicas ele existe de por si. la actuaJidad. Aunque la idea puede Esta interpretación, según la cual lo parecer un tanto extraña pani la gen- objetivo significa Jo desprendido de la te que se ha empeñado en encontrar el percepción de sujeto alguno, es muy sentido del valor en otra parte, pode- pobre en el contenido. Porque en este mos concebir también los valores es- sentido JJOdria exil'Jtir objetivamente té!icos, de lo bello y de lo feo, de la sólo el mundo inorgánico y la existennusma manera. cia de ése no se podría tampoco coas~ No hemos podido comprender el va- talar por nadie porque esta constatalor de una operación o inyección de- ción misma ya estuviera algo subjetisagradable a base de la sensación del "º· Aqui se trata mas bien de un inpiacer. Pero el valor de una interven- tento principiante para explicar las ción quirúrgica queda completamente rosas filológicamente y por oposición explicado con la satisfacción de una Y a pesar ele <Jue esta interpretación necesidad vital a la cual contribuye. es bastante difundida en algunos ensaEl sacriíicio del soldado satisface una yos filosóficos confusos, podemos trannecesidad ética que él siente. quilamente dejarla a un Jado. Ella no Las teorias voluntativas no pudieron es aplicable en la práctica y tampoco ni aproximarse a una explicación del nos abre posibilidad alguna en la tcoconcepto del valor en las matematicas. ria. .Mientras resulta evidente que el valor Según otra interpretación, la exprematemático siempre corresponde a una sión "subjetivo" significa que algo esmagnitud abstracta que puede satisfa- tá bajo la influencia de las emociones cer las exigencias para la resolución o de Ja voluntad personal y de que no de una ecuación u otra construcción es el resultado del razonamiento lógico matemática.* independiente ele estos momentos. Parece claro y senciJJo al extremo Mientras la expresión ''objetivo" desque el valor en general reside en la po- cribe la existencia de cosas y juicios sibilidad de que se satisfaga determi- que no <lependen de la influencia esnada necesidad. Sumisas a un análisis pecíficamente personal, de los fact~res crítico y consecuente, otras explica- emotivos y voluntarios. ciones filosóficas del valor se desacreEs fácil reconocer que umcamentc ditan, a decir así, ya en Jos prelimina- esla última interpretación concuerda res. S_iendo sus conceptos básicos in-(· eon el sentido de las expresiones "subsostembles desde el principio. no he- jeti,·o" y ''objeti,•o" las cuales enconmos examinado aquí cómo los partida- t~amos normalmente en el uso prácrios ele esas explicaciones interpretan lico. En realidad, Ja objetividad no exlos problemas más sutiles de valoriza- cluye el sujeto y sus percepciones. Obción. je.ti_vamente válido es aquello que es Sin embargo, para que podamos de- v~lido para todo sujeto normal que ~initivamcnte aceptar como correcta la piensa. (Así, por ejemplo, según Kant, mterpretación del valor, en el sentido las razones objetivas son las que no satisfacción de la necesidad, hay que dependen de la naturaleza específica contestar todavía algunas preguntas ~~ de los intereses del sujeto). Lo objemús. tn·o en realidad no ·excluye al indiYiPor ejemplo, si todo eso es tan segu- dl~O, sino únicamente sujeta su pensaro como parece, si es tan claro que el nuc!1to a las condiciones lógicas. Si "alor en el fondo es la satisfacción de decimos, que pensamos objetivamente, la necesidad: ¿Porqué muchos filóso- no queremos expresar que rehusamos fos no han reconocido esta interpreta- a la percepción, ni mucho menos, sino ción Y porqué los mismos filósofos, queremos decir que pensamos excluque comprenden el valor de esta ma- yendo In influencia de las emociones nera en general, no están de acuerdo Y ele los fines personales de nuestro entre sí en distintos puntos de su inpensar.- ~uando decimos que alguien terpretación?¿ Por qué para Kant exises ~ubJ~hvo,. expresamos con eso que te valor absoluto y objetivo, mientras esta baJo la mfluencia de sus emociopara algunos de sus intérpretes desta- nes o de sus fines personales. cnclos, como Kuelpe, el valor es cosa Por consecuencia, cundo hablamos relativa)' más bien subjetiva? ¿.Por qué no pudieron ponerse de del valor objetivo, pensamos en el vaacuerdo en este punto los filósofos? lor que existe independientemente de ¿Tenemos que reconocer a cada uno el los momentos emotivos y de los fines derecho de creer lo que le da la gana, de la voluntad de alguien. Y cuando o tenemos la posibilidad de determi- hablamos del ,·alor subjetiYo, pensanar objetivamente quien está en lo jus- mos en el valor que sí depende de una to Y quien no lo está? ¿Hay que decir posición partidaria, subjetivo - emotientre los valores solo: 'si o no" o hay "ª• de algún sujeto. Tanto sobre lo subjetivo y lo objeliYo. también algún criterio posible di~· Ahora: ¿en qué consisten las necetinguir el _qrado de ,·alares? Planteando si~temáticamente esas sidades cura satisfacción determina los valores? cuestiones, observamos pronto que su Conocemos necesidades fisicas y neestudio gira siempre alrededor de dos puntos principales. Alrededor de Ja cesidades psiquicas. Por ejemplo, nealternativa: subjetivo - objetivo. Y al- cesidad de comer, de beber, ele morededor del significado de la necesi- vernos, necesidad de pensar, de expresarnos, de elegir. Hav necesidades * La necesidad para la resolución de la ecua- esenciales y sccundari~s, permanentes y temporales, etc. En el fondo de <'ión siente, na.tur:dmenle, alguien. Porque, si:t este alguien no habria ni Ynlor, ni la todas las necesirlades podemos constaecuación. tar cierta tendencia hacia. Podemos de Armas y Letras + Pág. 2 ser conscientes ele esta tendencia o no conscientes ele ella. Tratándose de esta tendencia en general, lo más quepodemos hacer es constatarla. Porque eUa no se presta miis al análisis lógico. Ella es simplemente algo evidf"nte. Podría tratarse de describir esa tendencia fenomenológicamente, como lo haria Hunerl, por ejemplo. Pero con esa descripción probablemente embrollariamos las cosas más de lo que las aclarariamos. Sin embargo, podemos estudiar las formas más complicadas y desarrolladas de estas tendencias, <1ue son precisamente nuestras necesidades. (En el sentido: lo que se necesita). Determinando así el significado correcto de los términos subjetivo y objetivo y aclarando el sentido de la noción necesidad, si volvemos a nuestro terna principal, podernos facilmente comprender de donde vienen muchas explicaciones filosóficas erróneas del valor. Tomemos por ejemplo, corno A. Lotze intenta, argumentar la objetividad del valor de la belleza. El dice: ºLa objetividad de la belleza reside en que eJJa no es una coincidencia de los objetos con la organización casual a traYés de la cual el sujeto individual... se distingue del otro, sino" ... la belJeza reside ·•en el encuentro interno con las formas de la realidad y de la actiYidad, las cuales en todas partes exige 1~ determinación ideal de la vida espiritual en total para sn propia realización". ¿Qué quiere decir esa fórmula sumamente pesada? ¿Por qué uno tiene que leerla repetidas veces tratando de comprenderla? ¿Es que ella encierra en sí una sabiduría que no es fácilmente alcanzable para otros filósofos, de n~ !rnblar de los profanos y simples af1cwnados·] Nada de eso. La filosofía abunda con esa clase de "explicaciones" siempre cuando los filósofos rnism~s no saben muy bien que es Jo que qmeren expresar. ·•---. En realidad, en el citado ejemplo, Lotzc ha tropezado con los problemas c¡uc acabamos de explicar. Para fijar la objeth·idad del valor de la belleza él st• empeña por un lado de determi~ nar ('J sentido de lo objetivo. Y por otro lado quiere explicar el contenido de la necesidad humana por la belleza. Todo en la misma fórmula. Si nosotros quisiéramos plantear el problema frente al cual se ha encontrado Lotze, deberíamos saber, primero. que lo objeti "º es aquello que no depende de las emociones y de la voluntad personal y, segundo, que el valor de la belleza, como cualquier otro valor Qne sea, puede residir únicamente en la necesidad para aquello que es bello. Si esta necesidad para lo bello, que uno siente, es objetiva, es decir, si existe independientemente de las interpretaciones personales específicas independientemente de las emocion;s y ele la voluntad de un individuo determinado o no (es decir, si la siente objetivamente cada ser humano normal), es una cosa por discutir. Se puede ]legar, tal vez, a la resolución de ese problema examinando sistemáticamente las necesidades humanas que satisfacen lo que llamamos beJlo. Esto es una labor pesada que necesita que se tomen en cuenta varfadísimas consideraciones. Y éstas no se pueden determinar de paso, especulando nomás. Lotze no ha visto el problema de esa manera. Tampoco ha intentado de entrar sistemáticamente en el analisis de la necesidad humana para lo bello. En lugar de ésto, él ha lanzado fórmulas elegantes y de parecer muy sabio, como la que hemos citado, en la mejor tradición de los filósofos de su época. Pero, desgraciadamente, las fórmulas Los Momentos Cruciales en el Proceso de la Historia de México (Sintesis de las Conferencias dictadas por el Profesor Carlos Bosch García, en la Diuisión Humanística de la Escuela de Verano, 1954.) Se concibe la Historia como una continuidad de la vida de la humanidad, que se desarrolla basta cerrar su primer gran ciclo con el Renacimiento. En este ciclo confluyen elementos feudales que recogen, a su vez, ingredientes de la Historia antigua. El Renacimiento opera como tamiz que deja pasar algunos de ellos y disuelve otros. En esa forma, al producirse el descubrimiento de América, quedan en pie trazos feudalizantes que van a reaparecer en el periodo colonial. Algunos de esos rasgos motivan el movimiento de la población europea hacia el nuevo continente, de tal forma que los conquistadores vienen a buscar todo aquello que, habiendo sido eliminado por el Renacimiento, no podían encontrar en la Península Ibérica; por eso en la conquista de América se encuentra durante los primeros cincuenta años del siglo XVI gérmenes feudales que son reminiscencias del periodo feudal español, que muere en el Continente americano. ....,-..,.,"fa...,. Pasa a la Pág. 8 ,. Como ejemplo se pueden aducir los casos de la encomienda, las mítas y las mercedes hechas a conquistadores, que no llegaron a tener el sentido completo en pos del cual vinieron los descubridores. La superposición del régimen feudalizante y del régimen moderno regalista, inaugurado en España por el siglo XVI, se encuentra en el periodo que va hasta la llegada de las Audiencias al Continente americano. Eso es lo que significa la discusión entre Cortés y la primera Audiencia de México. El descubrimiento americano no es un hecho improvisado. Tiene sus raíces profundas en los desarrollos cientificos del Renacimiento europeo, y es el corolario de necesidad de esós estudios, pues será el resultado de la experimentación de las nuevas teorías adquiridas. Por ello es también que el desarrollo tendrá varias etapas: la experimentación de políticas coloniales en las Islas Canarias, que son dirigidas al infiel no agresivo ante la Cristiandad. El segundo paso es el viaje en busca del camino para la circunnavegación del globo, y ello trae a los ·viajeros hasta las Islas del Caribe. De ahí siguen los esfuerzos para proyectarse hacia el destino final que era el Oriente, pero fracasa el itinerario ante el obstaculo que es el hallazgo del Continente americano. El experímento logró su solución por la ruta del estrecho de Magallanes, que hizo posibJc la coronación del viaje de circunnavegación en derredor del globo. Del trazo anterior, el fracasado según los proyectos del Renacimiento, surge la conquista y colonización del Continente. El termino del viejo régimen en la Península Ibérica plantea a las clases sociales inferiores la necesidad de buscar en la aventura un modo que les permita cambiar su posición en la sociedad. Ademas, el sentido religioso del siglo XVI fuerza al cristiano a tomar una posición activa en los problemas del espirito. La existencia de pueblos no creyentes se convierte en responsabilidad directa de cada creyente, que expone la salvación de su propia alma. Los poderes ya se han dividido y queda en manos del imperio terrenal gran parte de lo que había sido la obligación directa del Vaticano. Por esa razón surge 1a filosofia de la conquista que trata de resoh-er, en favor del poderío europeo y manteniendo la tesis de la evangelización, los problemas planteados por la apanc1on de poblaciones extrañas en el nuevo Continente. Con esos precedentes se lanza el grupo conquistador a través de los mares, grupo que se ha concebido como homogéneo y perseguidor, co'mo tal, de fines iguales. Sin embargo, al analizar al grupo más ele cerca nos encontramos con ]a necesidad de humanizar a esos elementos y concebirlos con todas las \'enlajas y desventajas debidos a su calidad humana. Es así como la figura de un Cortés o de un Bernal sale del marco mítico para mostrar una personalidad sensible en unos casos y burda en otros. El grupo proyecta la conquista y al tratar de reproducir el régimen feudali1.ante que persiguió desde su salida de España, superpone sus poblaciones' sobre núcleos de grupos indigenas de culturas avanzadas, sedentarias, en las que la propiedad de Ja tierra y la agricultura tienen una función establecida. De esta manera se proyecta la tendencia feudalizante y se produce una sociedad de señoras y vasallos que tiende a evolucionar de manera que el esclavo se convierte en mayoría¡ y cuando los lazos empiezan a ser imposibles se impone un nuevo sistema que asegurara la dependencia de los indígenas en México: el peonaje. Para estudiar la colonia en si se deben concebir tres periodos: a.-El periodo épico.- De gran actividad en el que se llevan a cabo los hechos de armas y se da solución temporal a todos los problemas c¡ue se plantean a la vez. Los hombres que intervienen son de gran calidad, tienen un sentido de organizac;ión, y comprenden la realidad. Se logra un modus vivendi, se asimila al indio, la administración tiende hacia el regalismo, se construyen ciudades, se reparten las tierras, se empieza el trabajo de las minas. La duración es aproximadamente de 60 a iO años, durante los cuales se sale de la confusión de la conquista, b.-El periodo de agotamiento.-En este segundo momento de la vida colonial parece como si la tensión nerviosa habida en el primer periodo hubiera agotado las posibilidades del grupo, que se preocupa ele asegurar las ventajas obtenidas. En cierta forma un período de inacción y hasta cierto punto de comodidad. La propia metrópoli está también agotada y su política parece ser conservar pero no de agrandar. En la colonia se interrelacionan los dos elementos fundamentales, indio Y europeo y se liman las diferencias. Aparecen los nuevos elementos sociales, los mestizos y ]os criollos que van adquiriendo consciencia de lo suyo propio. Llegan los grupos africanos como resultado de las políticas que fa\'Orecen al indigena y aparecen también otros pueblos europeos, síntoma de que el Continente americano juega en la vida internacional europea. c.- El tercer periodo viene a· ser el reajuste del período anterior y el siglo XVII[ Yerá el fortalecimiento de los trazos social y político que al unirse, al final del siglo, ciarán como resultado la independencia americana. El siglo XVIII ha visto el final de la evolución de tres problemas: el gobierno, la religión y la cultura que son cruciales en la vida colonial. a.-Gobierno.-La caracteristica tipica es la evolución del feudalismo al Regalismo, que en el siglo XVIII se presenta acusado por las nuevas tendencias 11evadas a la metrópoli, por el cambio de dinastías que tuvo lugar en 1700. El concepto borbón del Imperio, de origen di verso al de los habsburgos, acusa al centralismo y concibe que su soberania se mengua si se hacen concesiones de libertad a las diferentes unidades imperiales. De ahí el enjambre de intendentes que llegan a nuestro Continente. Sin embargo, a pesar de la nueva estructura, se debe pensar en la caída del poder metropolitano. Las prerrogativas concedidas a la colonia, sobre todo las de Carlos III no significan otra cosa que el reconocimiento de la debilidad y el esfuerzo para atraer las unidades coloniales. También se debe evaluar el cambio de actitud hacia conceptos fundamentales en el propio Continente americano. Se va en busca de teorías y filosofias extrañas al pensamiento americano, que se convierte en tierra preparada para ser fecundada. Como el régimen interior no merece confianza se recurre al exterior y viene el impacto del enciclopedismo, la revolución americana. la francesa, el comercio con Inglaterra, Y se da entrada a las ideologías europeas del periodo. Y todo ello sucede porque se vuelve a valorar al individuo, aunque esta valoración sea de naturaleza diferente a la renacentista. Francia sirvió para desmoronar la estructura colonial; las demás influencias vinieron cuando se trató de reconstruir sobre el terreno arrasado. Los derechos del hombre, con su acento individual, provocan la destrucción del régimen metropolitano que los ignora. Las instituciones coloniales faltas de la energía necesaria para contrarrestar esas fuerzas. Las autoridades coloniales se preocupan por sus puestos como funcionarios, los grupos americanos se distancian de los grupos metropolitanos. Sobreviene la ruina económica de la metrópoli y el siglo XVflI colonial es un siglo de juventud intelectual incitada por los nuevos descubrimientos de la época. b.-Religión.- Sin olvidar el papel fundamental que jugó la religión corno factor motor de la conquista durante el primer período colonial resolvió solamente el problema del . momento, y éste fué el del rito. Sin embargo, aún siendo comprensible que en ese momento no se pudiera dar al indigena la parte fundamental en toda re1igión, su filosofía, ésta quedó pendiente. Como en el segundo periodo faltaron hombres de calidad y empresa y los puestos de contacto con los grupos indigenas fueron motivo, en su mayor parte, de compromisos y de canongías, se volvió a olvidar el contenido filosófico necesario en toda religión. Por ello la evangelización ha siclo la superposición de un ritmo cristiano a los mitos y leyendas precortesianas; y encontramos que todavía en el siglo XIX y XX queda pendiente el contenido fi- Armas y Letras + Pág. 3 losófico religioso que para el indígena debiera tener la religión que se le enseñó. c.-Cultura.-En el plano cultural también se nos presenta el reflejo del mestizaje demográfico, que plantea la conquista al mezclar los elementos indigenas con los europeos. El desarrollo cultural sigue al político y al religioso asimilando los elementos indígenas y mestizos, para dar lugar a una cultura de moldes europeos que se desnaturalizan por los elementos indígenas que contienen. Así es como la enseñanza es mutua y tanto aprende el europeo como el americano para producirse un mestizaje que los estudiosos del arte han llamado tequilqui: lleno de soles flameantes, colores vivisimos Y platillos mexicanos en sus decoraciones. La sensibilidad barroca indígena precolombina se mezcJa con la sensibilidad barroca española, y el barroco mexicano alcanza exuberancia mayor que el europeo. En esa forma cuando el grupo indígena americano se encausa, en una vida de apariencia cristiana, es cuando el Continente entra en fase cultural más avanzada. No importa ya distinguir el matiz en el siglo XVIII pues el arte es una manifestación continental <Jue desfigura el concepto de los europeos: la falta de modestia de los edificios religiosos, el exceso de ornamentación, la riqueza desbordante que nunca se alcanzó en la metrópoli. Desde el punto de vista didáctico las Universidades representarán el trazo medievalista heredado de Alcalá de Henares y de Salamanca, y aJií se quedaron. Son las instituciones privadas de carácter científico las que recogerán las nuevas tendencias del periodo Y que en el siglo XVIII ponen al dia el conocimiento am.ericano. Muy pronto se mezclaron los autores americanos con los europeos y muchos de ellos obtuvieron lugares preponderantes en ]a ciencia y las letras de habla hispanq. En ellos arraigó Ja filosofía y la ciencia que llevó al Continente la crisis final del siglo XVIII. En el slglo XIX se proyecta la inercia colonial, que explica en México la instalación del Imperio de Iturbide. Pero ello plantea el forcejeo entre la corriente tradicionalista del siglo XVIII Y la liberal. México debe decidir por si solo y establecer la República, hereditaria del trazo liberal del siglo XVIII. Sin embargo, la inercia queda transferida a otros problemas y ello se nota en ]a lucha "federalismo-centralismo" y en ]a formación de los tipos políticos del siglo XIX: el hispanista y el antihispanista, conservador Y liberal, serán los trazos fundamentales de la politica del síglo XIX. Las dificultades de esta lucha politica son las que llevan al pesimismo de la primera mitad del siglo aunque el problema no sea en realidad de capacidad o incapacidad, sino de tiempo. El siglo XIX se critica por su falta de estabilidad, pero hay factores que retrasaron la evolución, y la lucha llevada a cabo es muestra del temple de los países latinoamericanos. Ni ]a actit~1d de las naciones europeas ni la de los Estados Unidos ayudan, y la América Latina se debate agotada por las guerras de independencia y las luchas intestinas para hundirse en la deuda exterior. Tampoco ayudó a fomentar su estabilidad la actitud oficial del Vaticano ni la de las altas jerarquías que sobrepusieron su calidad de peninsulares a la de sacerdotes. Durante el siglo XIX ocurre el cambio fundamental en el método del imperialismo, c¡ue pasa del sistema positivo al sistema económico. La guerra de 184i y la compra de Gadsden fueron los últimos ejemploS de la proyec- Pasa a la Pág. 7 �Poema de MANUEL CAL VILLO A MI PADRE Los ríos todos van a la mar, y la mar no se hinche; al lugar de donde los ríos vinieron, allí tornan para correr de nuevo. Eclesiastés, l, 7. ¿lle de cuajar aún, cual ma::orca, he de pulu- lar de nuevo en fruto? ¿lle de sembrar otra ve=, acaso, mi carne en mi padre y en mi madre? Canto de Orfandad Versión del náhuatl por Angel ,'l-1. Garibay K. AMOR sensible, me abandono a la clara permanencia de tu luz cotidiana, en el misterio de una savia al color que la redime libre de toda incierta arquitectura en la mecida rama; y me abandono a la frescura liquida de súbitos espejos en los cauces y al cimbreante verde de los juncos bíblicos y fluviales para siempre -desnudos de doncellas todavía ignoran su inocencia. Sensible amor en la mirada que nos entrega al mundo y que me abre el aéreo camino de la nube, cruzado de pueriles vuelos, a la pereza azul del horizonte; que puebla en luminosas armonías, deleite de los años niños, la misma tierra enjuta que me aguarda, donde vive la rosa tiernamente su frágil evídencia. Sensible amor, nada tuyo me hiere como destruir la ingenua certidumbre de imágenes tan sólo en el silencio de la sola mirada, la del gozo amarillo de las mieses, la de reflejos en pulidos ónices, la de apacible albura en el rebaño y rubor bautismal a las orillas de los bíblicos juncos, y que preservo, ahora inmaculada, en el ocio fugaz de la poesía. Y aquí en la imagen, transparencia sola e insaciada presencia en los sentidos, a veces -refugio ya de sí, cauce de sueñoera la voz su espejo mismo, puro, música sola y tegua de los dias en que vive mi cuerpo devorado; era el eco en la sombra, perseguido y atrapado en el cielo inmarcesible de su prestigio incógnito; era el gentil discurso de alada incertidumbre, ámbito de esa engustia que promueve catástrofes azules y la ignomina cotidiana de nuestro corazón insobornable. Diria en ella: Sueño de un sueño yace en la memoria en su desnudo tacto y en la angustia de una muerte inasible que me sueña y crece ya en mis venas y en el tiempo de una sensible, ausente flor víolada. No sabría, lo sé, ceñir a tal imagen este sueño, el mío, que avasalla insomnios de sus limites y en el que ya, desnudas las palabras, descubrí a la vigilia una memoria de aciagos testimonios a la piedad terrestre sometidos. Así mi sangre es ella, en el turbión que nos subleva ahogándonos, y en tanta muerte, entre nosotros muda, abonando la tierra, erguida en nuestros árboles y a la sola esperanza en este amor llagado de mi pueblo. QUE IDIOMA o ademán sensible descubre tu secreto, madre, la ternura indecible de tu entraña donde germina el grano y las vetas de plata enmudecida ahogan límpidas campanas, donde los ríos subterráneos de sigilosos peces y aguas túmidas urden y erigen manantiales, donde los pétreos árboles maduran su incorruptible fruto de diamante y su presentimiento el ópalo de fatal inocencia, y donde sueña el jade el poema aborigen de la máscara. En la remota, en la secreta soledad de tu seno fructifica su mortal certidumbre mi progenie; tuyo este barro de ilusión efímera se anima de viveza, cauteloso se yergue y palpitante óyele musitar, escucha las palabras que no dice porque apenas se iru.cia en el milagro de su timido gozo y de su angustia, crece de tí como un árbol profundo al espacio del sueño, el tuyo, el mío, el de mis padres en tí sembrados desde el tiempo de la primera caña. Seno virgen el tuyo, invulnerable, terrenal cementerio de una efímera historia derrumbada en tus mantos de escombros; túmulo de mis gentes atravesadas de raíces, muertas ya para siempre -oís-, ya para nunca, porque decir ya muertas es oír cómo asciende por la madera de sinuosos cauces la antigua sangre de esta tierra, del exilio del sueño hacia la rama en que toma al silencio. Arboles nuestros, verde sangre sensible y luminosa donde la forma pura alcanzo y destruyo, nombrándola. Y en este sueño, en tí inhumado con mi pueblo que alguna vez habla tu idioma, música de madera, vuelve hacia tí mortal la certidumbre de un tiempo traicionado en la vigilia de su historia fugaz -artificio de piedra y de palabrasen la sangre tan nuestra, manantial de retomo a sus veneros. Armas y Letras + Pág. 4 LOS HORIZONTES de la tierra, los caminos trepando hacia el silencio en cuyos hálitos levantó la meseta amurallada pirámides vígías, el verde cactus húmedo y la muda viveza de mis brazos abren ríos al sueño de una angustia en el tiempo abandonada. Escaleras del mar hacia la costa umbrales son del humus de esta tierra que siempre Dios aún; terraplenes de luz para los ojos que en silenciosas yemas esperan todavía; al norte el viento, la llanura, páramo que defendió mi casa y el vegetal recinto de mis templos; y al centro de los límites, sobre ruinas violadas, va ascendiendo a mis ojos y a mis manos la sustancia terrestre redimida. Y como siempre, al sur, nosotros resguardando sobre los peñascales la meseta y el sol teotihuacano de mi pueblo, en donde las mujeres callan tan hondamente y se diría escuchar el silencio. Espacios para el tiempo, aquí donde creció la caña, inauguró el maíz sus festivales y en los desnudos pies la danza erigía los arcos del misterio, y dieron las palabras y los nombres la sola permanencia de los árboles: tule, ceiba, caoba, el silencio agobiado del mezquite y los bélicos cactus invasores. J. l l sobre esta tierra, ahora tuya como en el día aquel de la segunda caña. Y escuchar tu silencio es oír el venero de mi sangre, probar la leche en tu pezón indígena y volver a mirar, ya por tus ojos, el color de la luz y de la tierra y a los árboles nuestros su corazón de música guardando. Escuchar tu silencio es prender esta voz a mis raíces, ser yo desnudo en tu esperanza después de tanta pesadumbre, y es llevar en mis hombros el lucero que anunció tu tristeza, como fuego en la noche rescatado a la última caña de los días. AQUI en tu costra, tierra, sobre el tiempo enemigo y el desastre, aislado en mis sentidos y en la angustia de ser en tí, nombrándote retorno del perdido conjuro en las palabras a mi última evidencia. Tal el día primero, la voz disipa y cava tu enconada presencia al borde mismo de su implacable decisión indemne; así nació la música en la flauta de barro, así también las efusiones en el idioma fueron, nuestro ritual así rindió su culto precipitado a su misterio solo, construyó así mi pueblo sus ciudades perpetuando en piedra la serpienteemplumada queen el tiempo es la vigilia de este sueño tuyo, sustentando mi voz y todo en él y en esta muda sangre. 1 A TRIO de tierra húmeda, apisonada bajo la fresca sombra del pirul, lugar del que los niños de las miradas mudas y proféticas miran caer, monótona la lluvia en el maizal y a la clemencia de la madre en cinta tejiendo junco, madurando al hijo y cuidando del fuego. Solitaria y solemne aborigen liturgia de mi casa. Como si desde entonces lo dijese óyeme preguntar en este día: -¿Qué esperanza mantiene tu dulzura, para quién hilas algodón? Velado por tus ojos crece invíolable el destino que me lleva, y en tu voz se desata hacia la mía en el sigilo de tu lengua náhuatl la historia de mis gentes, el antiguo secreto de los soles, • tu amor en la caricia ya ultrajado, y la tímida albura en la mazorca por el color humilde de tus manos, pan nuestro desde el día en que el último sol muere en el agua y se oye interrogar: ¿Tu cauda quién ahuma, en dónde el fuego oculto? Y tú en el silencio, en el tiempo impasible de la rosa, y no indefensa a tu memoria misma porque en tu oído y en tu piel y en toda tu sensible permanencia mi padre cierto te demuda. Silencio el tuyo, madre, como el pulso y el sueño y la mirada que llevo tuyos en la sangre mía, como tus dioses olvidados bajo los pétreos muros que mí padre sobre las ruinas nuestras levantara, y como en tu dolor los hijos cuyo insomnio violento nos redime l TAL DEL fuego nocturno en las señales, tal el ave funesta te auguró, entre los tuyos y como ellos pálido de armaduras lucientes venías, como caña enhiesta, jmete de las aguas y ese día por los caminos que subió la sangre ante el lacustre azoro de mi pueblo. ¿Hay regiones del suelo no violadas, y del silencio, por tus voces? ¿Tú sabías, acaso? Era un presagio entre mis gentes: hubo un tiempo de El entre nosotros, de un rostro como el tuyo, padre, y unas manos desnudas de maíz; nadie supo de El y sí sus cosas porque dijo verdad. Una tarde ciñó sus vestiduras y se alejó anunciando su regreso. El día en que llegabas era el suyo. El Señor de la tierra abrió su casa para tí y te ofreció su estera y su ciudad. No voy a relatarlo, entre los míos lo pensamos aún. No el vuelo del albatros sino el centauro y su pezuña cruenta; en la codicia funeral del sueño dando voces de muerte venias, despiadado, en tu hermosura escalando el insomnio; tu espada azotó el viento y caían el águila y los dioses del joven padre inaccesible en cuyos ojos fué vírgen mi madre, la que tuviste en una hora sobre la tierra suya profanada. En verdad, aquel día qué pupilas no tuvo el abandono de presentidas grávidas doncellas; qué soledad no supo abatir su ternura bajo el cuerpo de un extranjero dios apasionado, ya en su aventura solo y sin estirpe ahogándose en susombracon sumuerte. Porque ahi, entre tus brazos, los tallos de la música tenías y fué tu sangre al desamparo nuestro y solo. ¿Tú sabías, acaso? Sin afrenta hijo tuyo he crecido arraigado de mis muertos, los de esta tierra, y de tus sueños que olvidó sus márgenes para caer sembrado tras las mías. Así mi sangre es tuya y las palabras que te dicen; más hoy es cuando emergen, sobre tu sueño derrumbado y en el aniversario de tu angustia, mis presagios antiguos. El lo sabía, y son mis gentes, padre cruel, las que guardan la semilla del tiempo. EL DIA en que nació la caña al idioma del tiempo ya venía la sangre, en su designio, a subyugar esta vigilia inerme, del sueño acaso certidumbre sola que el sueño mismo acalla; y surge ahora, aquí, de unas palabras tenues y una música en el víento, en la imagen transitoria del mundo, a la presencia de un arcángel proscrito, demudado custodio de la muerte bajo la noche terrenal desnuda. Dolido vientre túmido en el insomnio de la madre, violencia solitaria que la tierra sepulta y apacigua en donde aún el padre sueña bajo la luz de una mujer velando. Y oír en el silencio -aquel mortal refugio de los diosescómo el llanto, la niña prematura y virgen arrobada, cómo el corazón efímero inmutable, todo, los días y el secreto, nuestro cielo, el destino y la memoria de lo que fué mi casa, me redime, es tomar a su seno, callar en esta voz, la suya. Armas y Letras + Pág. 5 CERRADO el círculo del tiempo una vez más, una vez más nació la caña en aquel día ya no al signo del verde ni a los aniversarios de mi pueblo, sino a dar su esbeltez y la última flor en el crepúsculo que subía sangriento a las pirámides; murió el tiempo ritual que inauguró la sangre de esta tierra, el caballo venía desolado en la suya, y fueron días de la sangre sola cuando el augurio se violó en el cuerpo caído de ese padre, presentido en su frágil juventud, cuyos emblemas ultrajaba el que tuvo a mi madre y a mi tierra. Desde entonces se olvidó el calendario de mis gentes, su lengua, sus altares, y vivimos del sueño que cercaba los ojos nuestros con los suyos. No obstante, bajo el tiempo invasor que se derrumba ya traicionado ahora para siempre en el acoso de su furia aciaga, oigo la sangre nuestra, turbia sobre el olvido exhausto, acechar mi existencia en su memoria. PARA MI aquel lugar terrestre que sea mío, en donde halle de mis padres los huesos y la raíz del árbol tule, y no más en el día en que deje esta voz de restituirme a mi pueblo, porque ya soy en él desamparado sueño de aquel suyo que dejó la serpiente por cariátide. Antaño ríos, vetas de sangre hoy donde yacen mis gentes desde el día en que vino desgracia y servidumbre y se quebró en la caña el tiempo para mi casa. -¿Qué soledad nos sitia ahora que surgen las palabras de tu seno, tierra, apenas en su música y tu presencia oscura desvelándola? Porque no soy sino la certidumbre de mi propia existencia reintegrándome a tí, como en el tiempo en que decía en lengua de mí madre su padre nuestra historia y el funesto presagio de los hijos; y porque estoy en tí como de siempre, tal el alto cantil en su erosión y los profundos árboles, te nombro, tierra, en la sola palabra que te dice. Qué soledad no tuya si un ángel no preside nuestros túmulos y el pavor reta aún a la sombra de tus ruinas. -Sangre mía perpetua, río de sueño que inundó a mi madre y horadó entre sus carnes la ternura Pasa a la Pág. 7 �TRES POETAS ANDALUCES J. F. CIRRE. Tres poetas andaluces -Emilio Prados, Manuel Altolagui• rre, Pedro Garfias-, nacidos casi al mismo tiempo, cuyos pri• meros libros muestran influencias similares y aparecieron con escasa diferencia de tiempo, han seguido maneras bien distintas, afirmándose cada cual por su lado. Ninguno de los tres ha experimentado una evolución tan completa y definitiva como Prados. El contraste de su lírica pre• sente con la inicial es grande, pero no mucho después de publicado Tiempo, los asuntos y el estilo externo de su poesía anun• ciaban ya una rectificación de calidades que, mejoradas día tras día, hacen de Prados uno de los mayores poetas actuales en len• gua española. Es indiscutible y obvio que en sus principios Emilio Prados debí ómucho a García Lorca y bastante a Rafael Alberti más cuando se decidió a utilizar su propia voz y desprenderse de andaderas, lo hizo con firmeza y personalidad suficiente. Desarrolló un gusto decidido por lo trascedental, por lo senequista, por las antiguas ideas hispánicas de la muerte que da vida y de la soledad. El destierro acentuó sus inclinaciones, su sentimiento de vacío, su esperanza en un vago y borroso más allá. Como él mismo dice: Soledad, noche a noche te estoy edificando, noche a noche te elevas de mi sangre fecunda a mi supremo sueño curvas fiel tus murallas de cúpula intangible como el propio universo. Tres tiempos de soledad. 11 Esta construcción de la soledad que crece por momentos y se arraiga con los años en el alma de los hombres había sido ya intuida por el poeta, al hacer examen de conciencia, años atrás: Huyendo voy de la muerte, vengo huyen de mí mismo, que ya la muerte y mi cuerpo tienen 1111 solo sentido. Tanto a mi cuerpo le temo, que no sé si el estar vivo es morir y estar despierto o muerto soñar dormido. No sé donde acaba el nudo que amarra mi triste sino con la cuerda de mi sueño, ,onda de mi propio abismo. Abismo mudo es mi alma, centro oscuro de mi olvido adonde el mundo va entrando igual que en el mar los ríos. Jfuerto en mi cuerpo, en mi alma ,e al:ará mi cuerpo Vencida tengo que anduve el ella lo anduvo 110 por dentro vivo. a la muerte, mismo camino: por fuera, de mí mismo. Tanto temor padecí como hallé por fin alivio. Hoy no sé si vivo o muero o en la eternidad habito. Una cosa es renacer y otra y otra vivir en la muerte para no quererla ver. go de su producción. De ordinario la lírica de cada uno se desarrolla en alternativas curvas de descenso y subida. Ejemplo típico de lo dicho es el de Altolaguirre porque en él -depresiones y elevaciones- se amplifican como en una gráfica de fiebre recurrente. Nada tan desconcertante como la lectura de sus primeras producciones, en las que lo mismo campean influencias ajenas muy notorias, como, de pronto, sin aviso previo, el autor se dispone a tirar "maestros" por la borda y navega sin auxilio por la alta marea poética, proporcionándonos la exquisita recompensa de una lírica apasionante. Por eso, para ser completa, la critica de Altolaguirre requeriría un examen especial de cada poema. Tal vez resida la explicaciqn del hecho en su romanticismo. Pues Altolaguirre es, esencialmente, un romántico dotado de la inestabilidad emocional de 1830 y no se detiene en la selección de un asunto ni en la factura de un poema. Todo ímpetu y espontaneidad, ninguna consideración de tipo reflexivo le detiene. De ahí que su poesía responda al grado de inspiración del momento. Llevado por su turbulencia, arriba a menudo a playas de atmósfera propicia, que le entregan hallazgos formidables: Tres canciones de despedida. En estas metáforas renace lo mejor del pensamiento de la soledad española. Son legítima resultante de Lope, de Calderón, de Jorge Manrique. Es decir, de la lírica severa que mira la vida como tránsito y la muerte como destino. La ascética soledad en que vivimes, en espera de ese final ineludible de la muerte, ha venido a ser uno de los temas favoritos de la poesía anterior a la generación de Prados. )las, anteriormente, Prados, como Cernuda y otros, habían comprendido el volumen tremendo de ella. Nos encontramos, pues, en el umbral de_ las ideas y estimaciones barrocas y sería cosa de ampliar a Vossler en su Soledad en la Poesía española, pues en cada hora que pasa, el valor de la soledad y de la muerte como motivos líricos elevan su nivel entre nosotros. La dignidad estoica de tales conceptos, la grandeza con que generalmente han sido tratados, presta a la literatura peninsular uno de sus mejores atractivos. Volviendo a Prados, tenemos en él el ejemplo de la ascensión poética aunque, verdaderamente, su estilo último no convenga tampoco a las normas primitivas que siguiera. A ellas concedió una mínima porción de su talento y luego, recapacitando sobre el ser y el destino, desembocó en ese sistema de ecuaciones espirituales - muerte, soledad, vida- tan caro a los poetas de la meditación, a los contempladores de su intimo desvivir, reflejo para ellos del panorama exterior de la existencia. Fuerzas contrarias que se resumen y resuelven en la exquisita serenidad cristiana de la muerte no como aniquilación, sino como experiencia y esperanza. ¿Qué sorpresa nos deparará aún ese mundo de Emilio Prados que entra - con vértice seguro y maravillosa metáfora- ''en el centro oscuro de su olvido"? Lo ignoramos. Pero, afortunadamente, se trata de un escritor para quien todavía están abiertos los espacios y los interrogantes del porvenir. Difícilmente podría concebirse un poeta cuya altura estética se haya mantenido a nivel semejante a lo lar- Armas y Era mi dolor tan alto, que la puerta de la casa de donde salí llorando me llegaba a la cintura. ¡Qué pequeños resultaban los hombres que iban conmigo! cuales conozco tres ediciones, de amplitud y contenido diferentes (1926, 1936 y 1944). Crecí como una alta llama de tela blanca y cabellos. Si derribaran mi frente los toros bravos saldrían, luto en desorden, dementes, contra los cuerpos humanos. Era mi dolor tan alto, que miraba al otro mundo por encima del ocaso. De ''Elegías" (Las Islas Invitadas) Aquí el dolor dinámico, incontenible, empequeñece las cosas materiales. La pena envuelve al mundo y triunfa sobre él. Y si rompiera su límite carnal escaparía alocada, furiosa, agresiva. Esta progresión del sentimiento por la escala de la metáfora, en alegórico crescendo, constituye tma muestra de lo dicho anteriormente. Gracia espontánea, acierto, ligereza y sencillez. Desde México, Manuel Altolaguirre, como el r esto de sus compañeros, ha prestado tributo a la poesía del éxodo. Por las razones ya apuntadas, el éxodo español lleva enroscada la conciencia de la soledad. Pero largo tiempo atrás el poeta la había descubierto, aunque quizá en otro terreno menos universal y trascendente que el de Prados: Traigo mi soledad acompañada de cuantos seres son mis semejantes, vengo solo, tan solo que conmigo toda la humanidad sólo es un hombre. De Narciso. atracciones hacia un amplio sector de aquélla ha estado sometido. El verso humano pesa. l'o lo cojo en mis manos y siento que me dobla las muñecas. .lfi traspiés juega mal con el camino y mi dolor contigo, oh blanca primavera. A veces de lo hondo del silencio que bordean las flores y la brisa acude el largo grito a mi garganta. La primavera rápida se esquiva, se rompe enmil pedazos el aire de veloz cristalería y cubre al sol sus desmudados miembros como una virgen tímida. Yo quedo sobre un monte de tinieblas aullando al horizonte de mi vida. Desde esta primavera luminosa ¿por qué no recordaros, vosotros que conmigo compartisteis la lluvia y el espanto? De vuestra sencillez sabe esta agua. De vuestra dignidad sabe este árbol. Acaso vuestros rostros en borrasca rimaron mal con este oculto prado: pero también su cultivado césped lo ha sido por las manos. Hombres de España muerta, hombres muertos de España. ¡l'enid a hacerles coros a estos pájaros/ Garfias, pues, ha vuelto por la fama de su alejamiento de la poesía activa y ele los cenáculos literarios durante tantos años parecía decidido a negarle. El vigor, la sensibilidad, la facilidad, no han menguado con el tiempo. En cambio, éste le ha prestado mayor grandeza, amplitud y personalidad. Letras + Pág. 6 • c10n bajo el viejo sistema, y el nuevo entronca la aplicación de la economía liberal con la filosofía positivista, lo que produjo la secuela de avances materiales que ayudaron a descompensar el equilibrio que debe existir en toda nación bien administrada entre lo material y lo social. Aunque el siglo XIX fué básicamente conservado,, el hombre que lo vivió adquiere una conciencia liberal en proceso de desarrollo que toma forma en la Revolución mexicana y sirve de preludio a la nueva época. :--o cabe pesimismo al observar la Historia de )léxico que recorre un derrotero lógico: Se unen y entrelazan herencias históricas de dos mundos durante la colonia. Se altera el orden establecido y se forman ideales en el siglo XVIII, que se manifiestan con la independencia. Se experimenta y se busca una orientación en t>l siglo XIX, comenzando el proceso de cristalización material, y se producen los virus sociales que reicorporan a la vida política grandes núcleos de población. Se plantea de nuevo la crisis social a principios del siglo XX, y se entra en el siglo con profunda conciencia de ideales politicos sociales y económicos que, si en un principio no operan con todo vigor, lo ganan paulatinamente así como también se gana el prestigio internacional. )f.G.A.G. UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Lic. Raúl Rangel Frías Secretario Prof. Antonio Moreno Lic. Fidencio de la Fuente OBRAS DE RECIENTE EDICION: Correspondencia Juárez-Vidaurri. Tomo l. (Compilación del Lic. Santia- ARMAS Y LETRAS go Roel) .................. $10.00 Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León INDICADOR: roga. (Obra de texto en el Bachillerato de la Universidad de Nuevo León y en diversas Instituciones culturales de la República) Para estudiantes . . . . . . . . . . . $ 9.00 De soledad y otros pesares (Poemas de Pedro Garfias) . . . . . . . . . $ 5.00 \'iene de la Pág. 5 grávida de sus voces, guárdate en este solar tuyo, entre los muros que erigió mi padre como el olvido en la ciudad lacustre; toma a la tierra, a su propia sustancia conmovida que me recobra, para siempre, en un saber que soy en este día sólo anticipo de una muerte que heredo abandonada, y con el pueblo mío, eternizándonos. ¿DEL SUEÑO, la vigilia? Violento de hermosura, tremolando su crin de sombra, implantando su imperio, entregando a su angustia el horizonte y al designo ancestral de su evasión la muda soledad de la belleza; huyendo de los frisos, de los marmóreos pedestales, de la tersa avenida del hipódromo y de la franciscana mansedumbre, hinca en la dulce sementera la pezuña inclemente y sueña en el metal de su galope el augurio invencible de la sangre. Redactores Raúl Rangel Frías Fidencio de la Fuente Francisco :\i. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoecbea Enrique )fartinez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martínez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO Alas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al través de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, aleneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que ac¡ui se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección -LIBROS--, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información del fondo y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico. "RMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS". Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Rector Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Etica, por el Lic. Genaro Salinas Qui- Primera Vigilia Terrestre riene de la Pág. 3 Depurada ya de influencias inmediatas, Primavera en Eaton Hastings ofrece elegías en que la nostalgia y la cólera se conjugan en el brillante marco de una naturaleza renacida, abierta por igual al recuerdo, al odio y al amor, en la que colores, aromas y plantas avivan el dolor por la patria y los compañeros desaparecidos: Para el público . . . . . . . . . . . . $10.00 Movible, romántico, bohemio, la lírica de Altolaguirre ocupa distinguido lugar en la literatura moderna española, revelando como, pocos la eYolución, el cambio continuo, las opuestas Los Momentos. • • Pedro Garfias enmudeció en la poesía casi por completo después de publicar su primer libro. Bastantes años mas tarde - en plena guerra- dió razón de su existencia con Héroes del Sur. Pero cuando confirmó su calidad fué con la aparición de Primavera en Eaton Hastings. En él, como en tantos otros y contrariamente a la regla general, la madurez ha revelado al poeta hecho y derecho. -Tú, en mi solar el extranjero dios implacable de mi abuelo herido y de mi madre en la preñez oscura, díos de mi padre enardecido y rubio, ampárame. Posidón emigrado, en este día póstumo de tu sueño cruzas el aire, oigo tu incesante relincho en la meseta, y miro tu cabeza histórica violando los relieves fatigados de inmóviles estatuas que tu imagen simulan, la espuma de tus belfos nieve en la noche palpitante, las lianas de tus músculos tangibles ritmo en la fuga al horizonte, y el sudor donde rielan en tus ancas el sol cobrizo y la luna inocente. Terrestre dios mortal, tú, patriarca, presérvame, y preserva el destino de mi sangre, como la tuya, ciega, arrebatada cuando retumba tu galope en la música virgen de mi cuerpo y crece hacia los hijos y hacia los hijos últimos, perenne ella sola en su impulso apasionado. Armas y Letras + Pág. 7 Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves líneas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBLICACIONES PERIODICAS Armas y Letras.- Boletin mensual de la Universidad. Se reparte por canje a las Instituciones de Cultura, y libremente a quien la solicite. Universidad.-Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. Para la adquisición de obras de venta, toda correspondencia y valores deberán remitirse al Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente, Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. �El Problema ... Yiene de la Pág. 2 no han podido resultar más explicativas y claras de las ideas vagas de su autor. Como Lotze han procedido también muchos otros. Sin estudiar los problemas de manera científica, ellos se han lanzado en las combinaciones abstractas, fortuitas y han intentado muchas veces de encerrar en sus sistemas y explicaciones las cosas que desconocían, de ahí tantas interpretaciones divergentes y estériles de la noción del valor en filosofía. De ahí también los errores de los pocos que han tenido la intuición mejor y que han comprendido el valor de manera general como la satisfacción de las necesidades. Así por ejemplo, el concepto de valores absolutos de Kant resulta defectuoso porque él no explica suficientemente qué son las necesidades absolutas, las cuales nos podrían ayudar a comprender los valores absolutos. Al igual corno Kuelpe no explica hasta el fin la relatividad de las necesidades que se satisfacen con sus valores relativos. Todo eso ha ocurrido en el pasado, quizá porque fué admitida la ilusión de que a la filosofía, como al arte, está permitido alejarse de la ciencia (especialmente en el terreno axiológico) más de lo que es realmente correcto. Sin embargo, a nosotros nos parece que, deshaciéndonos de las falsas ilusiones de los filósofos anteriores y observando científicamente los hechos, podemos llegar hasta una explicación de la noción del valor a toda prueba cuya utilidad en la práctica puede sólo confirmarse: La esencia de todo valor está en la posibilidad de que se satis{aga alguna necesidad. Este es el "fondo del fondo del valor" de Heyde. Eso es que por fin queda en todos los sentires de placeres de Doering. En cuanto existe esa posibilidad de satisfacción en cualquier fin de la voluntad, llenen sentido las explicaciones del valor a base de voluntad, etc. Cuando examinarnos qué valor tiene una cosa llegamos siempre a la conclusión de que tiene exactamente tanto y tal valor cuanta y cual necesidad pueda satisfacer. (Quien logre señalar un sólo valor que no satisface necesidad ·alguna, derrumbará nuestra teoría). Pero, corno una cosa puede normalmente satisfacer necesidades distintas entre si, la determinación del valor depende del punto de vista del cual se juzga éste. Por ejemplo, un vaso de agua para el sediento tiene tanto valor cuanta sed puede satisfacer. Para quien no tiene sed y donde el agua abunda el mismo vaso de agua no tiene valor alguno. Un pedazo de oro tiene para el dentista tanto valor cuantos puentes dentales se puedan hacer de él. Para el extraviado en la selva el oro no tiene valor alguno. Una casa, para quien quiere vivir en ella, tiene tanto valor cuanta comodidad le brinda; para qujen quiere venderla, tiene tanto valor cuanto precio puede obtenerse por ella. Del mismo modo se explica el valor importantísimo que tiene el dinero. Ese valor se basa en la circunstancia de que el dinero se puede convertir en la satisfacción de las variadisimas necesidades. Sin embargo, donde no puede convertirse en la satisfacción de las , necesidades existentes, como por ejemplo cuando se trata de los problemas de conciencia, o si nos encontramos fuera de la civilización, el dinero pierde todo su valor. Si vamos adelante y preguntamos ¿qué valor tiene una idea?, la respuesta es la misma. Una idea tiene tanto y tal valor cuanto y cuales necesidades se puedan satisfacer con ella. En cuanto las ideas pueden interpretarse en distintos sentidos, de la determinación del sentido en el cual se conciba, dependerá la determinación de su valor. Por ejemplo, una idea técnica en los límites de un problema técnico vale tanto cuanto atribuye a la resolución de ése. Mientras que fuera del problema al cual se refiere puede no valer nada. Una idea filosófica para un idiota no vale nada. Parn un individuo consciente valdrá tanto cuanto puede contribuir a la satisfacción de las necesidades que le empujan a ocuparse de filosofía. En cuanto existe la necesidad para la realización de las ideas, el valor de éstas depende de la posibilidad de su aplicación práctica. Pero también las ideas prácticamente irrealizables pueden tener valor si satisfacen una necesidad existente. Por ejemplo, cuando se trata de un juego de imaginación, de un poema, etc. Sin embargo, todo eso no quiere decir que todos los valores son subjetivos y relativos en el sentido vulgar de esta palabra. La experiencia nos muestra únicamente que hay tantos y tales valores cuantas y cuales necesidades existen. Cada valor es relativo únicamente en el sentido de que depende de posibilidad para la satisfacción de alguna necesidad. Pero un valor puede ser subjetivo, objetivo o absoluto, según satisface una necesidad subjetiva, objetiva o absoluta. Los valores objetivos pueden ser tanto físicos corno psíquicos de toda índole, inclusive emotivos. Por ejemplo, para cada ser humano la alimentación y el agua tienen un valor completamente objetivo, pues la necesidad para esos elementos no depende de un criterio individual subjetivo, sino se puede constatar objetivamente en cada individuo de nuestra especie. Igualmente, entre los fenómenos psíquicos, podernos constatar valores objetivos. Un valor básico de esa índole es la libertad, que consiste en la satisfacción de las necesidades de elegir entre dadas posibilidades. Esta necesidad la siente cada ser humano normal. En el terreno emotivo, una determinada ilusión amorosa, entre fulano y fulana, tiene valor netamente subjetivo, porque satisface las necesidades subjetivas de determinados individuos. Pero, la ilusión amorosa en general, tiene un valor completamente objetivo, porque corresponde a las necesidades emotivas, objetivamente constatables en toda la especie humana. Como en total pueden existir tantos valores cuantas necesidades haya, en cuanto existen necesidades que no conocemos pueden existir también los valores que desconocemos. Por eso la respuesta a la pregunta de si existe un valor absoluto depende de si existe una necesidad absoluta o no. Esto es cosa por investigar. Cada valor puede examinarse a través del estudio de las necesidades que puede satisfacer. Si estamos en dudas sobre el valor de cualquier cosa, podemos salir de éstas determinando las necesidades que ellas satisfacen. En cuanto más podernos determinar la necesidad, que es la base de un valor, en tanto mejor conoceremos a éste. Por eso, por ejemplo en matemáticas, donde tenemos las condiciones más estrictamente determinadas, no hay posibilidad de dudar del valor de una cantidad que satisface una ecuación. Y en general, donde las necesidades son materiales y evidentes existen muy pocas diferencias en los juicios humanos sobre el valor de las cosas que las pueden satisfacer. En cambio, donde no conocernos exactamente nuestras necesidades, los juicios humanos sobre el valor de las cosas e ideas que podrían satisfacerlas varia muchísimo. Este es el caso, por ejemplo, con los valores éticos y sobre lodo estéticos. Armas y Pero, si en un momento dado no conocemos racionalmente el valor de cualquier cosa, porque no podernos deternúnar exactamente la necesidad en la cual se basa, no está dicho que no lo conoceremos tal vez en el futuro. Esto es cierto: el camino para llegar al conocimiento de cualquier valor no es la abundancia de palabras vagas y las especulaciones alejadas de la realidad, sino la exploración sistemática de las necesidades que forman la base de esos valores. Finalmente, ¿de qué depende el grado de un Yalor, qué Yalor es mayor o menor que el otro? Siendo cada valor en su esencia posibilidad de la satisfacción de alguna necesidad, el grado del valor depende también de las calidades de las necesidades. Pero, como podernos valorizar las cosas interpretando las necesidades existentes de manera objetiva y de manera subjetiva, hay también dos criterios distintos, el criterio objetivo y el criterio subjetivo, para diferenciar el grado del valor. Juzgando objelivamellte (es decir, observando las cosas sin la influencia de las emociones y fines especiales de la voluntad de alguien) la necesidad cuya satisfacción nos abre más posibilidades. Por consecuencia, un valor (posibilidad de satisfacción) tendrá mayor importancia que el otro, si la satisfacción de la necesidad, que se encuentra en su fondo, abre más posibilidades que la satisfacción de la necesidad que está el fundamento del otro valor. El grado de un valor depende pues objetivamente de las posibilidades que lle"ª consigo la satisfacción de las necesidades que forman la base del valor. Por ejemplo, una idea filosófica que abre las posibilidades de una fructuosa aplicación práctica (o teórica) tiene objetivamente más alto grado de valor que una aglomeración de palabras elegantes pero confusas y sin posibilidad de sacarse mucho provecho de ellas. Por otro lado. juzgando subjetivamente (es decir, juzgando guiados por las emociones o por fines personales de una voluntad subjetiva), la necesidad más importante será la necesidad cuya tensión en el momento sea la más alta. Por consecuencia, el mayor grado ti ene subjetivamente aquel valor que posee en su fondo la necesidad de mayor tensión. Así que el grado subjetivo de un valor depende de la tensión de la necesidad que forma su base. Por ejemplo, desde un punto de vista subjetivo, un cuadro, un poema, o una canción, es bella porque satisface la necesidad, el ansia estética de uno para tal interpretación que presenta. De dos cuadros, subjetivamente juzgando, el mayor valor estético tiene aquel que con su interpretación satisface más la tensión contenida en la necesidad estética del que juzga los cuadros. En cuanto esta valorización subjetiva corresponde o difiere del valor objetivo de las obras artísticas (es decir, cuantas posibilidades estéticas abre objetivamente un cuadro juzgado o el otro), por ahora podernos determinar sólo muy vagamente, porque los estetas no nos han explicado todavía con precisión en qué consiste objetivamente la necesidad estética. El valor objetivo y el valor subjetivo de cualquier cosa o idea pueden así bien coincidir corno no coincidir. Por fin, ambos criterios del grado del valor, el objetivo y el subjetivo, las posibilidades que abre la satisfacción ele las necesidades y la tensión contenida, en éstas, son aplicables a todos los valores (sin tornar en cuenta si se trata de la comparación de ideas con ideas o se trata de la comparación de ideas con cosas, etc.). Concluyendo estas últimas constataciones tenemos una explicación completa de la noción del valor: El valor es en el fondo la posibilidad de la satisfacción de la necesidad. La comprensión de cada valor puede profundizarse racionalmente sólo a traves del estudio de las necesidades que residen en su fondo. El grado y las relaciones entre los valores pueden determinarse objetivamente examinando las posibilidades que se logran con la satisfacción de las necesidades que forman la base de esos valores. Subjetivamente, el valor se puede calificar según la tensión que provoca la necesidad que lo origina. Estos conceptos, según mi opinión, no se pueden llevar a ninguna dificultad lógica, como las demás explicaciones del valor que conocernos. Estos conceptos son basados en los hechos empíricamente comprobables y son completamente aplicables en todos ]os problemas de valorización que podemos encontrar en la pr:'tctica y en la filosofía. Si esto es cierto, nos hemos acercado al fin de un largo periodo del pensar humano durante el cual fué sumamente fácil de confundir la filosofía con pura palabrería. Y es de esperarse que se crearán pronto los métodos científicos con los cuales se podrá clasificar racional y precisamente el valor de cada filosofía. Con eso se abrirá al mismo tiempo el camino para una más justa y correcta valorización de los problemas prácticos que se plantean ante los hombres. Marti, Crítico de Arte Viene de la ta. Pág. hacer obra de insectos. Así se ha ido levantando la capa de la tierra: en hombros de gusano. Así se va construyendo también el mundo espiritual. El ser humano, coronado de una extremidad de resplandores angélicos, se arrastra en la otra extremidad como gomosa oruga". Sabemos ya que en Martí hubo un aprendizaje metódico, desde el banco de la escuela de Mendive hasta las aulas de la Universidad de Zaragoza donde amplió y sistematizó sus conocimientos. .Y después_, su disciplina de maestro, que es la mejor para aprender profundamente las cosas y para verlas en su sustancia. Maestro por vocación, por necesidad de aprender, tanto como de enseñar, por espíritu definidor que busca definirse a sí mismo. Maestro desde niño, lo es también de hombre. Lo fué en España, en Guatemala, en la Habana, en Caracas. Lo fué en su misma casa, maestro insuperable de María, la niña que endulzó la soledad y la tristeza de su corazón roto. Y aprendió y enseñó de por vida a comprender el mundo, desde las capas humildes en que se afianza hasta la luz que corona su creación. F. L. Letras + Pág. 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 7, Julio Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000311 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Crítico de arte Historia de México Manuel Calvillo Martí Poesía Radijov Stankovich https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17346/ARMAS_Y_LETRAS._1954._Vol_11._No._8_0002014738ocr.pdf 9ac4378fad881ae99ba044c4bbe03672 PDF Text Text • Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Hegtstrado como artic-ulo <le 2da. clase en la Arlministración rle Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. . U. AÑO XI NUM. 8 ACOSTO DE 1954 Rubén Darío yel Modernismo en la Literatura Hispanoamericana Ánlonio José Ma. CASTRO CALVO. Rostro con expresión de extrema sencillez;; afable y al mismo tiempo severamente patriarcal; con ojos de mirar suave, que se iluminaban cuando de la boca, de labios finos, salía el consejo oportuno, la observación precisa o la conclusión exacta. La fren• te amplia enmarcada en pelo encanecido y ralo, peinado hacia atrás. El cuerpo encorvado por los años, cuerpo que antes fué ro• busto, como de campesino; así era don Antonio Moreno. Cuando Alberto Ghiraldo en 1932 publicaba su edición de Rubén Darlo, la poesía había emprendido una rápida virada iniciada después del centenario de Góngora, por el cauce siempr~ desbocado de la liberación de la forma y el deslinde de la idea y el sentimiento. Fué ese uno de los últimos aldabonazos de la obra rubeniana qu~ iba emp~lideciendo en el decurso del tiempo; pe• ro nunca podia renunciar a su papel de trpnco y raíz de la crea• ción poética moderna, sino que en ella se hallaban en levadura muchas de las aspiraciones que luego cristalizaron en las últimas tendencias. No solamente Monterrey, ni solamente la Universidad de Nuevo León, ha perdido a uno de sus más altos ,,alores culturales, sino el norte del país ya no tiene al maestro distinguido, al te• Desde entonces, siempre por el canaz; batallador de las lides docentes, al autodidacta y polifacético mino de la poesía Rubén Darío nos va hombre que para vivir tuvo que luchar diariamente, para culti• pareciendo un c1ásico, como hoy ya casi nos lo parece el propio Alberti, varse, hizo inauditos y personalísimos esfuerzos; que p~ra servir pasando por el arco triunfal y giganera como un padre de todos los estudiantes y principalmente de los tesco de Salvador Rueda y Juan Ramaestros o aspirantes a tales; y para trabajar, era uno, de una so• món, pletórico de sentido arquitectóla pieza, sin horas, porque a sus labores no las medía con la cro• nico y con tristeza de tiempo pasado. nométrica dictadura del reloj, ni podían estimarse como las vul- Por estar demasiado insertos en la que viYimos, acaso resulta digares cosas materiales que se miden a cordel o se pesan o se cuen• época ficil alejarse y desinteresarse de la tan por volumen. El trabajo del maestro Moreno era el de esos a creación rubeniana y contemplarla en quienes cantó Urbina, que siembran granos de verdad y de espe- lejanía critica. A Rubén lo amamos ranza en los corazones humanos, que con mano adusta dejan porque ]o leimos en nuestra juventud, éaer el grano en el surco abierto, y sin saber si quien lo recibe es porque pobló nuestro mundo poético de buena o de mala tierra, depositan la simiente que sí saben es juvenil de princesas, cisnes y lagos silentes, envueltos en delicada nota snobuena, y no esperan la cosecha porque la dejan para el futuro. bista. Pero nuestra mayor estimación Antonio Moreno nació en Los Rodríguez;, jurisdicción de se relacion_a intimamente con su amor Villa de Santiago hace 74 años era hi1'0 de don Gil Moreno y . a lo espauol, tantas v_e.ces p~esto a . ' ' prueba y aflorado aqm y alla, entre dona Apoloma Garza de Moreno. las singladuras de su trayectoria poeVino a Monterrey a estudiar para maestro auxiliado y esti• tica. Quiero decir que amamos ª Ru' - d d ' , d bén, en fin, porque ya lo hemos remulado p.or d on Sera f m Pena, on Lean ro Marroqum Y on eado en el fondo de nuestras almas Gaspar Fernández y en 1902 obtuvo su título en la gloriosa Es- ~~nde surge amable y nostálgic~, co~ cuela Normal de Nuevo León, junto con Jesús Colunga, Francis- valor y perfume de recuerdo. Quizá co Pérez;, Faustino Quiroga, José Gonz;ález, Santiago Garza Flo- por ser un poeta que si no alcanzó la res, Emeterio Lozano, Miguel Rosas, José B. Martínez, Juan Do- popularidad por lo menos tuvo la ha, b h J 'M y D' A ¡· A L b1hdad de mhltrarse en el mundo de mmgue~,, A dra am Mora, ose ª¡• . • iaz; y urefw ·, eona, los selectos, viene a ser uno más en la generacion e maestros que con e tiempo se trans ormo en un lírica española; torrente que fluye sin conjunto de verdaderos valores, uno por los altos puestos direc- cesar, ora manso, ora furioso, desde el tivos que han ocupado, otros por la brillantez; de su actuación, los mundo de los recuerdos, al mar de las más, porque no han dejado, en 52 largos años, la fatigosa docen• esperanzas. esta razón la lírica es una de las cia que for1·a espíritus, que crea h om bres y estructura a la Patria. mitsPorpersfatentes fisonomías de nuesY principió el joven maestro Moreno a cumplir con sus altas y nobles tareas yendo a los municipios nuevoleoneses a llevar el pan 'de la escuela a los niños rurales; pero después, su constan• te estudio y su autodidactismo, que lo hicieron maestro por anto• (Pasa a la Pág. 8) tras letras bajo el prisma clásico o el romántico; la forma no enturbia esta secreta energía. El romanticismo, que había Yenido a libertar a los poetas de formas clásicas y ofrecer una nueva ,•isión de la historia y la leyenda de la Edad Me- dia, dentro de una mayor expresión del sentimiento, no fu.é, con todo manifestación equilibrada, donde los diversos factores del poema concordaran por igual; el subjetivismo luchaba con el mundo clásico, en un ritmo irre~ gu.Jar, pleno de interferencias. Si el espíritu clásico había sido la sumisión del yo al canon, el romanticismo pre• gonaba el triunfo del ocentrismo; el yo daba la pauta del mundo exterior Y cósmico. La reacción naturalista después y por último la producción neorromántica, no fueron sino fases del desenvolvimiento de la, poesía, para llegar, en el umbral del pr-esente siglo o en los vagidos del último, al triunfo total del modernismo, en el que Rubén tomó parte tan activa. El modernismo se nos aparece hoy _ en principio, como una nueva forma de revolución poética que tiene su origen en un constante afán de descubrir nuevas formas poéticas, liberandu la creación estética de todo yugo preceptual. La literatura española, allá por los años de 1830 a 1868, aun en los vaivenes de su espíritu de innovación, no sale del solar de lo nacional, haciéndola por nuestra ·y para nosotros, muy íntima y cerrada en el ámbito español, tan permeable por otra parte a sugerencias extranjeras. Notable es el ca-. so de Bécquer, admirado y popularizado J'a en su vida, como Espronceda o Campoamor, pero difíciles de cruzar fronteras, en tanto que Heine o Byron entraban triunfales en las letras españolas. Cassou hace notar que le faltaba romper un poco el enrarecimiento o lo que Valbuena Pral ha llamado Pasa a la Pág. 2 �Rubén Darío y el Modernismo:... (Viene de la la. pág.) ''hermandad en espíritu y forma con las otras literaturas europeas''. Cn no,·elista y poeta de la generación ele 1868, don Juan Valera, dió a conocer a Rubén Da río; pero su obra, preciso es afirmarlo, adquirió carta de n~turaleza en la generación del 98, que en su afán de revisar críticamente valores literarios, entró con entusiasmo en el modernismo. Se hizd desde entonces credo político el afán de reno,·ación para llegar a la poesía por otros caminos, desp~rtando sensaciones nuevas y nuevos sentimientos, descubriendo el valor musical de la poesía, y 1 la evocación de las imágenes y el triunfo de la intuición, como el secreto núcleo del misterio poético, donde radicaba la fuerza total de la creación literaria. La reYolución modernista, entusiasmo de unos, fué asombro y temor de otros. Lo que el modernismo signifi- caba para los retrógrados del arte puede Yerse en la opinión de los que sólo vieron la sutil expresión de un arte enfermo y quebradizo, comparado con la reciedumbre clásica. Para inuchos era pecado de leso arte, Baudelaire con sus paraísos artificiales, Poe con su imaginación iluminada por la tenue llama del alcohol o Verlaine con su bohemia 1rasbumallte y sórdida. Sin embargo, la critica ecuánime descubría que no fué éste un error del modernismo, ya que de su discordancia entre ]a vida y la obra nació un arte amable y en el fondo, los cantos de bohemia no corrieron pareja con la realidad de la vida de los poetas. El germen de la decadencia aparecido en el modernismo apuntaba en el afán de elevar ]a obra poética a un plano superior, quizá por e] camino impasible pretendido por Catulle Mendés, pongo por caso al desarrollar los dos elementos esenciales de la poesía: el sensorial y el sensitivo. Quiérese decir que la poesía a partir del modernismo desboca y desen- frena el Pegaso del subjetivismo. La sensación fina y quintaesenciada es el resorte subjetivo para despertar la emoción; la intuición, el valor cognoscith·o y la armonía imitativa, formas de expresión. Era preciso impresionarnos sensorialmente, despertar sensaciones especialmente ópticas y acústicas., por medio de la palabra; era preciso romper el misterio, dejándolo suavemente velado por la intuición. Y asi se comprende que toda la gama de poetas modernistas -simbólicos, coloristas. decadentes o parnasianos-, cultivaran el elemento base de la obra poética: la palabra; pero no ya en sentido etimológico o semántico, del cual se sirven cuando discurren por el cauce de la lógica, sino como objeto cromático y musical; aquellas cualidades primeras que Milá y Fontanals decía que residían de continuo en las cosas, en tanto que las otras eran variables. Para los modernistas, pues, la palabra tiene valor de color y sonido. La fonética y la cromática van unidas a la música; establecen una correlación entre la sensación óptica y la acústica, tan estrecha a veces que la una puede despertar a la otra. Un sonido da la sensación de un color; asi, dijo Gautier, que la palabra aire, tiene colot azul, la voz triunfo es de color de púrpura, mujer es rosa, violín completamente blanca, y René Ghil en su Traite du l'erbe:· "Las arpas son blancas y azules los violines". Por otra parte el color puede dar la sensación de soniw do. La Pastoral de Beethoven para unos evocará la pradera extendida en una mancha verde salpicada de rojo del clavel y de la amapola, del violeta de esta flor; del amarillo de la margari1a, bajo el azul del cielo, que se relrata en el cristal bruñido del arroyo; para otros Las Hilanderas de Velázquez, representa el murmullo de la rueca que gira, el chirrido de la devanadera que tornea, el -conjunto sonoro de la que canta con la que grita, la que suspira con la que reza, el ronquido del perro que duerme y el silbeo del viento que sisea entre ropas, maderas, piedras y carnes. Este trasiego y fusión de sensaciones los conoce el poeta y sabe poner_en juego· los resortes psicológicos de su arte para despertar el mundo de Jos r.ecuerdos repleto de imágenes ópticas, y cualquier cosa, aunque en sí no sea de naturaleza cromática, despierta los eromatismos almacenados y los evoca y combina por un procedimien1o automático, y por consiguiente, ínvoluntario; mientras que" en los tipos auditivos del segundo ejemplo predominan las imágenes auditivas y están adiestrados en la combinación de todos aquellos estados de conciencia dominados por la sonoridad, y cualquier cosa, aunque en si no sea de naturaleza musical, despierta los sonidos y los combina por el mismo procedimiento de automatismo cerebral. , el elemento subjetivo, porque no es la lógica lo que el poeta canta, sino la vida, , aunque no es la vida lo que da estructura al poema, sino la lógica. Esta verdad turbiftmente vista, o vista a medias, divide todavía a gran parte d~ los poe1as modernos en dos sectores antagónicos; la de aquellos que pretenden hacer lírica al margen de toda emoción humana, por un juego de imágenes, lo que no es en el fondo, sino un arte combinatorio de conceptos hueros, y la de aquellos otros para quienes la lírica, al prescindir de toda estructura lógica sería producto de los estados semicomatosos del sueño. Son dos modos pen·ersos del pensar y de sentir, que aparecen en aquellos momentos en que el arte -un arte-, se desintegra, o como dice Ortega y Gasset, "se deshumaniza". Un análisis posterior nos hace reflexionar que más que deshumanización es una intelectualización del arte, el fenómeno del modernismo. En el umbral del modernismo, cabalgando por la fina crestería de cimas líricas, llegaba a España Rubén 1larío, en una hora decisiva para la metrópoli. Rodó había afirmado que no era poeta americano, y tenía razón; Darío era mucho más que eso; era poeta de la hispanidad, como hoy lo afirma con emotiYo entusiasmo Arturo Capdevila. Entre la vieja patria que desin1egraba su imperio y las colonias que demandaban la independencia, sino existía ya el ir y venir de los galeones del 1an cacareado oro de Indias vibraban al unísono los _espíritus selec- Este fué a mi juicio el gran mérito tos de allende Y aquende del Océano; del modernismo. No olvidemos que la poesía de todas las épocas ha pretendido una franca permeabilidad y transición de un mundo psíquico a otro; canje de vivencias, en último térmiilo. Lo menos hermético de la psique humana ha sido este milagro de la poesia, por el cual se conoce y 1ransvasa el mundo interior, claro o difícil, pi,:-eñado de enigmas de la subconsciencia, o de las cálidas corrientes del recuerdo. Esto abarcaba en el modernismo desde el conocido soneto de Rimbaud, verdadero triunfo de verbocromía, hasta el .4rt poetique de Verlaine, fina dec-laración de ]a música, a los sutiles collages de Aragón o André Breton, en nuestros días, en que se busca la plena liberación ch::I contenido intelectivo y emocional. Pero este mundo íntimo aparece muchas veces ceñido y obscuro en la poética modernista. "Nombrar una cosa ---escribe Mallarmé-, es suprimir las tres cuartas partes del deleite que produce la poesía, el cual nace del gusto que hay en ir adivinando las cosas; sugerirlas, he aquí el ideal. En el perfecto empleo de este misterio consiste el símbolo; evocar poco a poco una cosa para mostrar el estado del alma, o al revés escoger una cosa y sacar de Q-J.la el estado del alma por una serie de intuiciones". Pero este deseo de sugerir los objetos estéticos en vez de nombrarlos, es propicio para hundirse en tupida nebulosa, donde las cosas se pierden en el tono gris de la esfumación, tan grata a Verlainc. Y, como según l\fesser, el objeto estético no es en sí, sino que sólo tiene carácter de tal, en relación al sujeto, claro es que rl modernismo reconoció la potencia abstractiva de esa transmisión de biencs estéticos, que supone la poesía. Gran opinión ]a de Antonio Machado, cuando refiriéndose a los versos del poeta Moreno Villa, al determinar el valor de las imágenes líricas en la poesia modernista, es1ablece dos clases de imágenes: unas que expresan conceptos y otras que expresan intuiciones. Las conceptuales tienen un valor lógico; ]as intuitivas son elementos característicos de los poetas simbolistas. O sea el pensamiento Y sentimiento, el cuerpo Y el espífitl;l. Siendo necesario borremos cuestiones políticas y callemos lamentaciones baldías; ciñámonos a hechos estéticos; en el modernismo de Dario comenzaba la solidaridad de almas, en su misión universal, ecuménica. Había, sin embargo, una varíante manifiesta; ya no eran solamente nuestros escritores. que iban a Indias como antafi.o, sino aquellos otros del nuevo mundo que volvian, para traer entre las cuerdas de su lira, un poco del entusiasmo Y la fe, que florecian entre las selvas ,,irgenes hacia la que un día fué madre patria. Es curioso considerar el paralelismo que entre un pueblo viejo y otro joven surgió en la hora del modernismo. Camo todos los moyímientos literarios, científicos o políticos, el romanticismo llegó retardado, arraigó en lo que pudo y al ·primer clarinazo del modernismo -que no ,,enía de España sino de Francia-, sucumbió con el enardecimiento de un pueblo joven. El Evangelio del arte por el arte, fué en la América española, una realidad. "Baudelaire babia dicho, y sus apóstoles lo repetian por el vasto mundo, que la poesía no tenia más objeto que si misma, de 1al modo que ningún poema superaría nunca al escrito por el mero placer de escribirlo, al paso que quien persiguiese un fin moral en su poema disminuiría su fuerza poética, y en definitiva, el poema le saldría malo". Se patentizaba con esto una especie de arte, sin pizca ele sentido moral, sin esa fusión ética-estética, que aun en medio de los bandazos dislocados, pero isócronos del romanticismo espafiol, nublaba las mentes angustiadas por el sentimiento, desde Gustavo Adolfo BCcquer hasta Espronceda. No es que la moral fuese un imperativo categórico al modo kantiano, sino la norma de una conducta, la posicióll del espíritu frente a su obra de creación. Este truncamiento era lógico que a la inversa de otros movimientos literarios que habían salido del corazón de Europa y llegado como dulce oleaje a Occidente, origi'.µario sin duda alguna de Francia, recalase en América y desde allí comenzase la conquista de la lírica española. El modernismo se ini- · ció en Méjico, pero tuvo precursores Armas y Letras + Pág. 2 tamlíién en la Habana y en Colombia. Y antes de llegar a Rubén Dario, es co- Sociedad Mexicana de Física mo un fenómeno rutilante y misterioso que en la noche- oscura de la poesía va encendiendo las bengalas de sus Ju- ciérnagas. Es por ejemplo la obra de Guido Spano y la de Justo Sierra encargado de podar ]a ~locuencia vana, es Julián del Casal, Gutiérrez Nájera, Silva o Martí, como un puente que abarcase los últimos vagidos del romanticismo y ]a poesía modernista. Casal nos sabe a romántico en aquellas , CONVOCATORIA Se procederá a imprimir la Memoria del Congreso tan pron• to como éste termine, y sólo se incluirán en ella aquellos trabajos La SOCIEDAD MEXICANA DE FISICA convoca al Pri- y conferencias que se ajusten al Reglamento y que sean entrega, mer Congreso Nacional de Física, que se celebrará en la ciudad dos por los Relatores a la Comisión Organizadora durante la de Guadalajara durante los días del 5 al 10 de Septiembre de Asamblea Plenaria final del Congreso. La Memoria se remitirá 1954. a todos los Congresistas a fines de 1954. estrofas de la desolación: 1\'adie extraíie mis ásperas querellas. Mi vid{l atorrri.' entada de rigores, es un cielo que nunca tuvo estrellas, es un árbol que nunca tuvo flores. ANTECEDENTES El dolor de Casal ahinca en el espíritu del romanticismo; es la desesperante ansiedad de haber nacido en un siglo tumultoso. Pero con todo no es el poeta más representativo entre los modernistas hispano-americanos. Es José Asunción Silva, el aristócrata del espíritu, el que ha bebido en la clara poesia de los cuentos y ha sentido un hondo y patético estertor por el fnturo. A Jo largo de su vida, estos nítidos entusiasmos, fueron enturbiándose con las tinieblas de una concíencia angustiada y agnóstica. Silva fué siempre un poeta de meditación interior; su mundo era la proyección esotérica de todo en su propia conciencia, de lo que, como en...Ja caverna de Platón, al reconocer que eran tan só]o apariencias, se convertían en acerados flagelos de dudas y desconfianzas. Se hundían. en su conciencia, sumergida en el caos, el amor, la fe, el trabajo; quedábalc único asidero el arte. Si quieres vivir muchos años y gozar de sallld cabal, ten desde niño desengaños, practica el bien, espel'a el mal. Concibe al fin el poeta la contemplación de constelaciones en la noche quieta y sosegada. No es el primer poeta que sienté el hechizo de las estrellas; los dos Luises habían contemplando la serena paz para crear una de las más bellas interpretaciones poéticas de la sophrosyne, o bien para concertar Ja armonía de la creación, en la folroducción al símbolo de la fe. Pero hay un abismo entre esta serenidad fría, de muerte y negación, con aquella otra que era quietud del alma, en los escritores castellanos: Una noche, una noche toda llena de murmullos, de perfumes y músicas de alas, Una noche, en que ardían en la sombra nupcial y húmeda las luciérnagas fant4sticas. Y por más que en este nocturno exista la llama de la intimidad por Elvira o por Maria Baskirtseff, o fnndidas ambas en una misma imagen, es lo cierto, que un frio de muerte ·cruza por toda su poesía, presintiéndose el pistoletazo que puso fin a su vida. Quien vivió socavado por la angustia del misterio no supo, con todo, presagiar al más supremo de todos que comienza con la muerte. El cierre dolo- roso de la vida de Silva lo incorporaba todavía al romanticismo. La vida muelle, el estro sencillo y aristocrático· a la vez, el espíritu dieciochesco, en suma, del Duqtte Job, Gutiérrez Nájera. se aproximaba mucho más al modernismo, como Jo fué en la trilogía de sus heroísmos Salvador Díaz Mirón al decir: Tres heroísmos en conjunción: el heroísmo del pensamiento, el heroísmo del sentimiento, Y el heroísmo de la expresión. Pasa a la Pág. 6 1 REGLAMENTO Y PROGRAMA El Reglamento se dará a conocer en julio de 19 54 y los Pro• La Sociedad Mexicana de Física, fundada el 15 de Agosto gramas de trabajos, ponencias, conferencias y festejos se darán a de 1950 se propone la celebración periódica de Asambleas y Congresos de Física con el fin de dar a conocer los progresos de conocer durante la segunda semana de agosto. esta ciencia, impulsar la investigación pura y sus aplicaciones, INSCRIPCION, TRANSPORTACION, ALOJAMIENTOS impulsar la enseñanza de la Física, estrechar las relaciones entre todas las personas interesadas y fomentar su agrupación. Todos los asambleístas deberán pagar las cuotas de inscrip• ción que serán las siguientes: AUSPICIA EL CONGRESO a).-Socio solo: $40.00. b) .-Socio acompañado de su esposa: $60.00. El Sr. Lic. Don Agustín Yáñez, Gobernador del Estado de Jalisco. Los alojamientos que ofrece el Gobierno de_Jalisco se asignarán a los 40 primeros socios que se inscriban, como sigue: 20 alojamientos para 20 Socios que vayan a asistir solos y 40 aloja, PATROCINAN EL CONGRESO mientos para 20 Socios que vayan a asistir acompañados. Las personas que deseen asistir al Congreso que sean miem• La Universidad de Guadalajara, la Sociedad Mexicana de bros de la Sociedad o que presenten su solicitud de miembros, en Física y la Secretaria de Educación Pública. el momento de inscribirse deberán exhibir sus comprobantes de pago de cuotas del año de 1954, como socios titulares. SE INVITA Las inscripciones se iniciarán el lunes 19 de julio de 1954 con la Srita. Tesorera de la Comisión•Organizadora, Profa. Ma. A todas las ,Instituciones Educativas del país, a todos los de la Luz Barraza, días de inscripción: lunes, miércoles y viernes, profesores y profesionistas interesados en el progreso de la Física de las 19:15 Hs. a 20:15 Hs. en la Conserjería de la Escuela N. y que deseen afiliarse a la Sociedad Mexicana de Física, y a los Preparatoria (San Ildefonso 47, México, D. F.). miembros de dicha Sociedad. Para los Socios foráneos sóló se admitirán las cuotas de ins• Los asambleístas serán: cripción que lleguen por giro telegráfico a partir del 19 de julio a) .-Los miembros de la Comisión Organizadora y del de 1954, al Apdo. Postal 22114. Los giros, cheques, etc., deberán Comité Local. ir a nombre de la Srita. Tesorera. b) .-Los miembros de la Sociedad Mexicana de Física que . Una vez ocupados los 60 lugares indicados, las demás perso• asistan a la asamblea. nas que deseen asistir al Congreso pueden remitir su cuota por la c) .-Los delegados de las Instituciones Científicas o Educa• vía postal o entrevistar a la Srita. Tesorera. Se ruega a aquellas tivas de la República invitadas por la Comisión Organizadora y personas que piensen asistir, pero que no deseen inscribirse sino por el Comité Local. hasta última hora, que lo manifiesten así a la Comisión Organi• d).-Las personas que oportunamente presenten su solicizadora para que se les reserve lugar en las actividades de carácter tud de.miembros de la Sociedad. social. Los miembros de todas las categorías deberán colaborar con Informes sobre transportación, trabajos, conferencias, etc., su cuota de inscripción, y están invitados a todos los actos oficia• con los teléfonos 27-34-61 y 18-60-77 o con el Comité Local. les y a todos los festejos de la Asamblea. Igualmente, los 40 pri• meros socios que se inscriban tendrán derecho a disfrutar de alojamiento sin costo alguno, que ofrece el Gobierno de Jalisco en Presidente Honorario del Congreso Lic. Agustín Yáñez, Gobernador del Estado de Jalisco. los mejores hoteles de Guadalajara. Serán recibidos todos los trabajos que presenten las perso• Presidente Honorario del Comité Local: nas que asistan a la Asamblea, dentro de las siguientes secciones: Lic. Guillermo l<.amirez Valadez, llector de la Universidad a).-Trabajos de investigación sobre física pura. de Guadalajara. b).-Trabajos de investigación sobre física aplicada. c) .-Trabájos sobre asuntos educativos de física. Presidente Efectivo del Comité Local: d) .-Trabajos di versos y ponencias. Prof. Ernesto Venegas Serratos. A todos los Socios y personas que deseen presentar trabajos se les ruega indiquen los títulos respectivos al Presidente de la Presidente de la Sociedad Mexicana de Física: Dr. Carlos Graeff Fernández. Comisión Organizadora tan pronto como reciban esta Convocatoria, con el objeto de redactar el temario detallado antes del 25 Presidente del Consejo Consultivo: de julio. Dr. Manuel Sandoval Vallarta, Subsecretario de EducaciÓR El texto de cada trabajo deberá entregarse, acompañado de Pública. un resumen en una cuartilla a doble espacio, a más tardar el 5 de agosto, para poder publicar esos resúmenes a mediados de agosto. No se limita el número de trabajos que pueda presentar ca- Presidente de la Comisión Organizadora: Ing. Salvador Mosqueira l<.., Secretario General de la Socieda asambleísta, y dichos trabajos sólo estarán sujetos en exten'. dad Mexicana de Hsica sión y en tiempo de lectura y discusión a lo que marca el Reglamento. PRIMER CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD Los trabajos deberán presentarse escritos a máquina en hoMEXICANA DE FISICA jas tamaño carta, a doble espacio y por una sola cara, en original y una copia. Tanto el original como la copia deberán ir acompa• ' iiados de las tablas, fotografías, etc., que se necesiten. Todos es• México, D. F., 25 de junio de 1954 tos requisitos son indispe_nsables para turnar los trabajos a la CoGuadalajara, Jal., 5 al 10 de septiembre de 1954 misión de Publicaciones. Armas y Letras + Pág. 3 ' �Francisco M. ZERTUCHE. I Media centuria después de haber aparecido la obra descriptiva de Francisco Cervantes Salazar ~léxico en 1554, las prensas del impresor novohispano Melchor Ocharte dan a luz un extenso poema epistolar, La Grandeza Mexicana, del Bachiller Don Bernardo de Balbuena. Aunque ambas obras pertenezcan al gén.ero descript~v? Y sean en puridad una exaltada laudanza de la Cmdad de Mex1co, son escritas con diversa intención. La primera obedece a un pro• pósito didáctico dentro del primigenio ambiente doc~~~e de Real Universidad de México nutrida por la exuberante VISlon de una ciudad resurgida, en t~nto que la segunda, también infl~~da por la contemplación de la belleza urbana, es un alarde retonco y erudito de su autor, joven estudiante deslumbrado por la mue• lle y complaciente hermosura citadina. Balbuena se aparta en esta obra del tópico latente y tentador de la Conquista, que había tenido en Cortés, Bernal, -Terrazas y Saavedra Guzmán sus mejores Cultores. Se aleja también de los temas filológicos, catequísticos y dramáticos del siglo anterior, para entregarse al encomio de las excelencias de la capital virreinal, flor de ciudades. La Grandeza Mexicana habla por su solo titulo: es lo grandioso, de la ciudad, en oposición a lo pequeño, mezquino, de' los pueblos; las delicadezas de la Corte que le hacían despreciar las miserias del cortijo. México era, por entonces, la ciudad más bella de todo el nuevo orbe; el corolario de una buena política que toma en la cuenta los antecedentes geográficos e históricos al reestructurar la vida de una capital; qu e adapta y adopta formas arquitectónicas; piedras vetustas incrustadas en edificios nuevos; motivos indígenas ap1icados a la ornamentación de los palacios; de lujo, resultado de una riqueza que desborda de instituciones perdurables, templos y fundaciones piadosas y se derrama en las calles donde los corceles son también, por el brillo de sus jaeces, y por los gallardos jinetes, ornato y decoro, y se manifiesta, no sólo en las fórmulas tradicionales de la cortesía sino también en el suave trato, en las exquisitas maneras de la gente. lJn esquema sumario de los nueve incisos de la obra de Balbuena podrá, acaso, acercarnos un tanto a su contenido. J.~Después de la salutación a la dama a quien la epístola va remitida, comenta el poeta su linaje y lucientes virtudes; y para obsequiar el compromiso que con la corresponsal contrajo, describe la grandeza de México restaurada, ahora, a usanza española, asentada sobre una deleznable epidermis de tierra, sobre el limpio cristal de sus lagos que la refrescan con su brisa y hacen agradable su clima, aunque esté sobre el trópico. Torreados edificios y mansiones señoriales de conquistadores y funcionarios de la Colonia; paisajes de encanto, floridas huertas, tersos jardines, llanos; calzadas llenas de gente que trasiega, peregrina de remotos países y de distintas lenguas que ebullen en calles, acequias, caminos y barcas. Aquí la ambición fué el móvil para efigiar la nueva metrópoli; el ingenio alcanzó el arte de construir la ciudad sobre el agua. 11.-En el segundo apartado Balbuena se refiere al brío del español y con- sidcra los temas del descubrimieqto y la Conquista. Alude a una historia heroica de la ciudad con l~ que piensa pagarle cuanto le debe; y a las obras literarias del poeta -una concluida, otra e.n trance de redacción-: El Siglo de 01·0 en las Selvas de Erifile y El Bernardo o Victoria de RoncesvaUes. Liga esta parte con el paréntesis sobre el interés; habla de ciudades antiguas y vuelve a México, a las ca1les bien trazadas, los templos .de la ciudad renovada, enriquecida de arquiteCtura clásica; y elogia, en general, sus · cualidades. IIl.~El argumento del capítulo tercero, se titula así: "CaballoS, calles, trato, cumplimiénto.-Es un cortesano elogio de estos elementos. De manera erudita el poeta de Valdepeñas encomia la estampa de los corceles montados por gallardos jinetes. El método im·entarial aparece en los endecasilabos de Balbuena ·d etallando clases y colores de caballos, mencionando, de paso, citas clásicas al mencionar personajes de Orlando furioso. Refiere largueza y opulencia de la ciudad y habla de la variedad de mercadurías con que se sustenta y nutr·e su lujo México restaurada. Exalta la dichosa paz en que vive. IV.- En el pasaje cuarto del poema se empeña a describirnos las industrias, artes y oficios varios de los indígenas vueltos a la nueva civilización. Refiere la maestría de algunos de ellos, notables: los Concha, los Franco, los Chávez, y hace hincapié en los orfebres que labran plata y oro, entre el jadear de los fuelles. Al condenar •los pueblos mezquinos, suelta su preferencia sobre la metrópoli, en donde encuentra el señorío de todas las cosas que ambiciona y hombres eminentes en artes y ciencias; escuelas, conferencias, doctores, re1igiosos; virtudes, como la caridad; en suma, todo lo bueno. Y.- En la quinta parte establece más vivamente el contraste de su nuéva vida. Como ha vivido antes en medios pobres, fácil era la presencia de la en,·idia. Ahora está rodeado de muelle dulcedumbre en medio de un ambiente de letras, santidad, perfecci0nes di~ vinas y humanas; saraos, conversaciones gratas y provechosas, paseos; entretenimientos y elegancia; comedias y modas nuevas; carruajes, afable tra~ to de hermosas y honestas doncellas y grandes ingenios; opulencia, flotas car~ gadas de metal codiciado; frutas, dulces, caza; músicas, danzas: todos los placeres deseables. VI.-La sexta fracción de la epístola se finca sobre la espléndida fauna Y la exuberante flora del valle condicionada por tierra y agua fecundas, con el concurso de árboles y arbustos del Viejo Mundo. VIL- En · <,sta describe el gobierno ilustre de la capital del Virreinato, mandatario en una tierra en que la naturaleza se entrega toda y es regalo de los ojos. Los primeros Virreyes reciben los elogios del poeta y la descripción se enriquece con la nómina de funcionarios y empleados que en armonioso laboreo tejen la complicada madeja gubernamental. Ahí fiscales, relatores, secretarios, abogados, alcaides, alguaciles, porteros, cancilleres, procuradores, almotacenes, otro tiempo ediles, receptores, intérpretes, notarios, y otros de menos cuenta v más serviles, para hablar con las propias palabras del poeta. VIIJ.1 Cumple a la octava secc1on relatarnos la vida religiosa del clero secular y regular; sus fundaciones piadosas, iglesias, santuarios, cofradías, procesiones y ceremonias litúrgicas. . Aquí se dirige el Bachiller más concretamente a su corresponsal, quien pretendía entrar al estado religioso: Comienza, pues, señora, a disponerte,/ que por aqúesta puerta quiere el cielo/ que entres al premio de tu mucha suerte/ ; - aquí te espera un religioso ,·elo,/ a cuya sombra dormirá tu vida) y adornará tu nombre y fama el suelo. IX.- Aparece en esta novena parte el resumen. Elogia la elocución mexicana al hablar la lengua española: Es ciudad de notable policía/ y donde se habla el español lenguaje/ más puro y con mayor cortesania,/ - vestido de un bellisimo ropaje/ que le da propiedad, gracia, agudeza,/ en casto, limpio, liso y grave traje./ Alaba a la gente, el comercio, las artes, la hidalguía, la belleza y discreción de las damas; las cabalgaduras, los diYersos oficios, los poetas. Insiste en el elogio de la riqueza y abundancia, las diversiones, los personajes ilustres, la Universidad , los colegios. Rememora la gesta conquistadora v la palingenesia mexicana. Canta a la· Esparla que está en plenitud; celebra sus hazañas, la coionización y la evangelización de América y epiloga su poema laudatorio de nueve jornadas ofreciéndolo. a su patria: ¿Mas quién será, inYencible patria mía,/ en mil años, mil siglos, mil edades/ bastante a ver lo que de ti podría?/. El poeta aprovecha el término de su vasta descripción para apuntar su decisión final: el mundo que gobiernas y autorizas/ te alabe patria dulce, y a tus playas/ mi hu'. milde cuerpo vuelva, o sus cenizas./ Dicho está que la relación poética de Balbuena se dividió en nueve partes, cada una de ellas mencionada en la octarn real dirigida por el Bachiller a la ilustre Señora Doña Isabel de Tovar Y Guzmán, de la Villa de Culiacán aparecida en el dintel del poema, co~ excepción del séptimo verso que al dividir sus hemistiquios, señala, a la vez, dos jornadas de la arcilla poemática. He aquí la octava: De la famosa México el asiento / origen y grandeza de ed!fi~ios,/ caballos, calles, trato, cumpl~m1ento,/ letras, virtudes, variedad de oficios,/ regalos, ocasiones de ~on_te.nto,/ primavera inmortal y sus md1c10s,/ gobierno ilustre, religión y estado,/ todo en este discurso está ci• frado ./ Armas y Letras + Pág. 4 .La Grandeta Mexicana flié la prime. ra obra que se publicó del poeta y la última compuesta por su autor. Desde el punto de vista de la impresión no es el trabajo de Balbuena una realización homogénea. El núcleo del libro y concretamente la parte literaria -p0é.. tica- lo forma un largo poema en tercetos esCritos, como queda ya asenta.. do, en elogio de la ciudad de México. Por la introducción en prosa del poema se sabe que Balbuena lo escribió para una linajuda señora de Culiacán, Doña Isabel de Tovar y Guzmán, que habla resuelto o n t r ar en un convento de monjas de la Capital, después de la muerte de su- esposo y el ingreso en la Orden ignaciana de su hijo, que habría de ser años más tarde uno de sus acen.. drados hijos, al morir en el martirio, Lo escribió a ruegos de la dama, quien aspiraba a conocer, al través de la clásica pluma de Balbuena, la visión de la ciudad esplendente, en donde habia de hacer sus votos y tomar el hábito. En el quinto terceto introductorio dice el galano corresponsal: Oye nn rato, señora, a quien desea/ aficionarte a la ciudad más rica,/ que el mundo goza en cuanto el sol rodea. El poeta se transladó , antes de Doña Isabel a MéxicQ, y alli emprendió la descripción citadina, grávida de hiperbólicas razones que desgraciadamente deforman la realidad topográfica e histórica. Adcmi1S de la parte medular o textual <Íel poema y de los preliminares tradicionales, la edición príncipe consigna, precedentemente, una larga epístola de cuarenta y nueve folios dirigida al Arcediano Doctor Antonio Avila de la Cadena. Siguiendo al poemario, aparece un tratado de veintiún folios titulado Compendio apologético en alabauza de la poesia. De esta suerte la edición original de La Grandeza Me-xicaiw es comprensiva de tres elemen• tos distintos: la epistola al dignatario religioso, La Grandeza Mexicana propiamente dicha y el tratado poético. Estos llamados adjuntos ·fueron escri• tos deliberadamente para ostentar ante la jerarquía civil y .religiosa del Virreinato el cúmulo de erudición de su autor, que acaso perseguía empleos o prebendas. Las primigenias ediciones de la obra fueron dos: ·una dada a la estampa por Melchior Ochar/e, dirigida al Ilustrísimo y Reverendisimo Don Frau Fray García de Mendoza y Zúñtga, Arzobispo de' México , del Colegio de SIi Majestad. y la otra por la Empresa de Diego López Dávalos, dedicada al Excelentísimo don Pedro Fernández de Castro, Conde de Lemos y Andrade, Marqués de Sarria, y Presidente del Hcal Consejo de Indias, etc., ambas de 1604, en la muy noble y leal Ciudad de México. La Real Academia Española la reeditó en 1821, siguiéndole otra, del 28, · 29, 37 y 60, del siglo pasado. En la primera sección de La Grandeza, de 1604, o sea la Carta al Arcediano, Balbuena, impulsado por el•afán de erudición, emprende la cita de más de un centenar y medio de autores _Y obras, llevándonos al recuerdo del prologo del Quijote, donde el amigo de Cervantes le aconseja que se valga de innumerables citas para asombrar a sus lectores. Pero mientras en . el es· cri tor complutense este procedimiento es fict(cio y forma parte de la ética cervantin~, en Balbuena' es un recurso de su vanidad y pretende el logro de mar. Por más que Balbuena ponderadeterminados propósitos. De esta ra, no había de fraguar lo que no exissuerte, las citas del escritor de Valde- tía. Así es que la Grandeza no tan sólo peñas, aparecen avalando el contenido debe estimarse por lo que valga como de sus versos. poema, sino también como documenDe acuerdo con las propias palabras to histórico, usándole con las. precaudel poeta, éste aderezó las glosas para ciones debidas". "'decir algo de lo que allí me quitó de El compendio apologético en alala pluma el riSor de los consonantes". banza de la poesía, que es el segundo Comenta Van Horne que los princiy último adjunto del poema comprenpales asuntos, casi todos superfluos si se mira bien, que el autor trata en su de mayor nllmero de autoridades citacanción y habla de ellos en sus glosas, das que la Carta al Arcediano. A prima son estos: la garza, el cisne, la nieve y lectura queda la impresión de una su albura, Apolo, el Laurel, la oliva, el erudición portentosa y de un exhibiincienso, la tiara, Atlante y las leyes, cionismo más acentuado aun que en el la genealogia de Don García, Faeton- primer anexo. El argumento del Compendio está te, el viento del norte, la lira y las siguientes ciudades y regiones de la An- cifrado en el deseo de defender a la tiguedad: Delfos, Tebas, Corinto, Ar- poesía de sus detractores y asi mismo gos, Tempe, Efeso, Atenas Menfis, Ro- de los eclesiásticos austeros. Balbuena, das. Bartolomé José Gallardo, al ocu- como el insigne Fray Luis de León en parse de la obra de Balbuena, en este la cátedra salamantina cree en el oriapartado, la tilda de solemnemente pe- gen hebraico y, consecuentemente, legítimo de la Poesia; de la relación de dante. ésta con la Música y de la antiguedad Se ba logrado esquematizar este asde ambas; de la sinfonía celeste de las pecto de la erudición de nuestro autor, por lo que hace a citas de obras y au- esferas -como en la Oda al ciego de tores. De las 159 referencias, 90 se re- nacimiento Francisco Salinas-; de la miten a la literatura pagana, 69 a las belleza literaria de la Biblia; de la Poeletras cristiano-hebraicas. De las paga- sía como aliciente de la virtud; de la nas, '50 se consagran a los propistas, 40 culpa que tienen los malos poetas de a los poetas. De las sagradas, 32 pro- la mala fama de la Poesía; del amor a vienen de la literatura antiguotesta- la Poesía manifestada por los grandes mentaria 13 de la nueva, 8 de la pa- príncipes; · de los censores de la Poetrística, 11 de autores misceláneos re- sía, de la poesía española. Balbuena se ciñe estrechamente a nacentistas y 4 de escritores heráldilas compilaciones consultadas. Mas, es cos o históricos. Las fontes de Balbuena son las Sa- justo confesarlo, aparece a las veces el gradas Escrituras, Cicerón, Ovidio, Pli- enérgico y atrevido autor del Bernarnio, Horacio, Virgilio, Estrábon, Pie- do, ofreciéndonos juicios como estos: rio Valeriana, Juvenal, Hierónimo, etc. "hasta ahora casi toda la poesía española no es más que una pura fuerza de Algunas de las citas del poeta se enimaginación sin ir enfrenada y puesta cuentran en la Polvanthea, de Nani en medida y regla con las que el arte Mirabelio, en ]a Hieroglyphica, de Piede su (acuitad pide", y· que la Poesía ro Valeriano y en el Diccionario Geoes "desde el principio del mun.do alegráfico, de Carolus Srephanus. Empegria y solaz suyo". Interesan también ro, todo esto nos revela la formación en este Compendio las alusiones a la clásica del autor 1de la Grandeza y su poesía oral altiplánica de México amor a las letras de la Antiguedad. - hoy estudiada con tanto acierto por La obra de Balbuena mereció el co- D. Angel Maria Garibay K.-, y la nómentario de Don Joaquín García Icaz- mina de poetas españoles conocidos balceta, nuestro Menéndez Pelayo me- del Bachiller. xicano, del que no podemos eludir su La Carta al Arcediano y cP·Compenjuicio, por ser definitivo, como el de John Van Horne, ilustre profesor de dio apologético representan poco valor estético o critico. El único valor Norteamérica, en estas cuestiones. que conservan es el histórico. Supo'Todos hemos leido La Grandeza nen, como se dijo momentos antes, el Mexicana, monumento histórico al par que literario, donde el entusiasmo poé- empeño de su autor por darse a conotico algo perjudicó a la severa exacti- . ccr ·en el gran mundo del Virreinato, dirigiéndose al mitrado y al Conde de tud de ia historia". Lemos. "Se ha acusado a nuestro auto~r de La Suma de la Licencia para)a puhaber exagerado al extre1uo las grandezas de la ciudad de México. Es muy blicación de la Grandeza data de sepposible que el arrebato po~tico le haya tiembre de 1603. Dice asi: El Bachihecho avivar los colores de la pintura; ller Bernardo de Balbuena tiene licenpero si registramos los libros coetá- cia del Excelentísimo Conde de Monteneos o poco posteriores, vendremos en rrey, Virrey que fué de esta Nueva Esconocimiento, de que abundan las ri- palla para imprimir este libro intituquezas y las ocasiones de contento, co- lado Grandeza Mexicana por tiempo mo él dice, porque aquella gente era de diez años, ante Pedro de Campos sobrado alegre y regocijada, amiga del Guerrero, Secretario de Gobernación lujo y ele los placeres. Las fiestas eran · en rliez días del mes de Julio de 1603 frecuentes, y la alegria gustaba de años. Tiene también licencia para lo misecharse a la calle, donde el pueblo disfrutaba de los vistosos festejos a mo del Ilustrisimo y Reverendísimo que se prestaban los trajes y costum- Don Fray García de Mendoza y Züñibres de aquel tiempo. El lujo era sos- ga, Arzobispo de México, despachada tenido por los Yirreyes, grandes seño- ante el Maestro Sebastián Torrero, Seres siempre, y la nobleza, seguía ~su cretario de su Señorío. En 14 de Sepejemplo con tal fervor, que solía nece- tiembre de 1603 años. Uno de los sonetos prelusivos de la sitar de freno. La ciudad, aunque no Grandeza es de Don Antonio de Saavefuese hermosa conforme hoy se pide, lo era para aquel entonces, Y recogía dra Guzmán, poeta colonial del siglo en su seno las riquezas que recibía de XVI mexicano. Conviene consignarlo Oriente y Occidente por uno Y otro aquí: 0 Esta es g1·andeza 1 que de las grandezas Muestra el trasunto al vivo dibujado Con esmalte, tan rico y estimado Que evidentes descubre sus proezas. paña. hacia fines de 1561 o principios de 1562. Entre las poesías que preceden al Siglo de Oro, tres tienen juegos de palabras con Valdepeñas: Alli de ambas a dos naturalezas Ingenio celestial que en peñas duras/ Se ve el pincel tan propiamente dado, Del patrio valle ameno floreciste. Que del cielo y el suelo se ha sacado ¿ Cómo, si de las duras peñas fuiste,/ El tesOro mayor de sus riquezas. La blanda suavidad gallardo apuras?/ La aurora de ese ingenio peregrino/ Bernardo de Balbuena es quien ha sido De entre peñas salió, mas tan hermosa/ Nuestro divino Apeles ilustrando Que al valle y a las peñas dió hermoLos tesoros que .México escondía. suras. El libro XVI del Bernardo, el. propio Ciíia su frente el monte esclarecido, Balbuena escribe, corroborando en un Y todo esto su nombre celebrando, endecasílabo: De aquel valle amanísimo de peñas. Desde do nace a donde muere el dia. Al tornar a Nueva España el poblaOtras poesías encomiásticas para la dor Bernardo de Balbuena, padre del Grandeza las escriben Ugarte de los futuro Bachiller, trajo consigo a su hiRíos; Zaldierna de Maria ca, que atri- jo, reitegrándose al lugar de sus biebuye a la pluma del poeta de Valdepe- nes, San Pedro Lagunillas, ·en donde ñas no sólo el Bernardo y el Siglo de tenía otro hijo suyo: Francisco de Ül'O, sino una Cosmografia, un Cristia-_ Balbuena Estrada, cuyos son los versos clos, una Alteza áe Laura y un Arte laudatoriqs que hemos citado en la 11uevo de poesía. Aparecen también .Grandeza Mexicana. versos elogiosos de Antonio Avila de Transladado a Guadalajard desde la Cadena, a quien va dirigida la carta antes de 1570, estudió primero en esa preliminar; Sebastián Gutiérrez Ran- ciudad, pasando a México -a cursar Argel, autor del Arco Triumphal y Fran- tes y Teología probablemente en el cisco de Balbuena Estrada, hermana Colegio de Omnium Sanctorum. ' del encomiado, de lo cua !se deduce En 15S5, en competencia con tres que el autor del Siglo de Oro llegó a centenares de poetas, ganó un premio México ávido de fama y grávido de una composición suya, otorgándosele manusq·itos. la recompensa en la fiesta de Corpus Es curiosa la cita de los ,,crsos del Cbristi, propicia a los certámenes literarios de la Colonia. hermano del poeta.: Se hallaba en Guadalajara el año siLlegó aqui un hidalgo un dia/ Perguiente,, pero un nuevo premio obtenisona grave y ancianaá Que por gran do en 1590 al arribar el Virrey D. Luis cos traía/ Un librillo que decia/ La de Velasco, le trajo una vez más a la Grandeza Mexicana/. Vino a mí de maciudad de México, para recibir ia reno en mano/ Y en oyendo el cortesa- compensa. no / Estilo, dije: parad!/ Y decidme A los veinticuatro años inic'ió la caesa deidad/ Es de Homero, o de mi rrera eclesiástica; en 1592, ya clérigo hermano?/. No sé, mas de polo a polo/ presbítero, era Capellán de la AudienDijo, es bien que esta voz suene/ Que cia de Guadalajara. es de mi patria el Apolo/ Y ella maEl propio año pasa, como cura y beyor por el solo/ Que por cuanto sin el neficiado, -a las minas del Espíritu tiene / . Fué dicho sabio y profundo/ Y Santo, y Partido de San Pedro Leguniyo en lo mismo me fundo/ Para sólo llas, pueblecito cercano a Compostela, me preciar/ De quien ha podido hondonde la familia conservaba los bienes rar/ La mejor ciudad del mundo/. acumulados por el padre, que muere a B~rnardo de Balbuena escribió, ade- mediados de 1593. · más de su Grandeza, un poema, El SiA raíz de la publicación de sus terglo de Oro en las selvas de Erifile, co- cetos descriptivos, en 1604, ya se le lección de dulces églogas al estilo de antepone el título de Licenciado. En las de Teócrito y Virgilio, con remi- 1605 aparece un soneto encomiástico niscencias ele la Arcadia, de Sanna.za- de Balbuena al frente de la Política de ro y un prolijo poema épico en cinco las Escrituras, de Nicolás de !rola. mil octavas reales, editado en las prenLuchó Balbuena por encontrar una sas matritenses en 1624, y el Bernardo colocación enjundiosa en México, Guao la Viclfn;ia de Roncesvalles, su obra dalajara y Tlaxcala, sin haberlo conmaestra, en donde señorea una opu- seguido, por lo que opta por enviar a lenta y desbordante fantasía, agrada- España documentos para una informable colorido, musicalidad y rica des- ción suplementaria, que hace prepacripción escénica. rar por conducto de su apoderado en Balbuena es, según el sentir de Don Valladolid, enviando el manuscrito del :\Iarcelino Menéndez PeJayo, el primer Siglo de Oro. Se decide entonces ,por transladarSe poeta genuinamente americano, el primero en quien se advierte la exube- a España a pretender, a donde llega el rante y desatada fecundidad genial de 16 de octubre al puerto de Bonanza. Va a Madrid en busca de su protector; aquella pródiga naturaleza". Todo lo que se ha hecho para exhu- visita la tierra de sus mayores, Valde• mar la biografía de Bernardo de Bal- peñas; llega a la Ciudad del Betis· a buena rlébese al Profesor John Van defender sus derechos. En esta ciudad, 'ttornc, que . al través de arduas, pa- hacia 1007" se afirma que es Licenciacientes y fru~tuosas investigaciones, do y Doctor en Sagrada Teología por ha esclarecido la vida y la obra del la Universidad de Sigüenza. Gil González Dávila afirma que en cantor de la ciudad de México. 1608 fué electo Abad de Jamaica. Descartada la posibilidad de que ha-Obtenidas las bulas y las cédulas ya nacido en el Estado mexicano de reales con los permisos necesarios y Jalisco, por la homonimia que confun- terminada la larga tramitación del viade el nombre del poeta con el de su je, Balbuena salió con acompaña.ntes: padre, antiguo poblador de Compos- un clérigo presbítero y cuatro criados, tela, en la Nueva Galicia, Bernardo de Balbuena nació en Valdepeñas de EsPasa a la Pág. 8 Armas y Letras + Pág. 5 �Rubén Dario.... Viene de la Pág. 2 mento en que el poeta trata de contrastar sus intuiciones con la realidad. No debió establecer entre ambas mucho desacuerdo, pues en 1899, volvió a España, si bien era para traer en las primeras auras del modernismo, un poco de fe en los destinos de la madre patria. cuando un colapso pesimista iba estrechando los espiritus. Lo menos importante, con serlo mucho, el nuevo movimiento literario, del que era portavoz Rubén; Jo más, lo que calaba hasta el alma era su fe y su patriotismo, significado en su adhesión a la nación que en aquellos momentos sufría el dolor de perder su imperio. Quizá porque el poeta Bevó en sus pupilas todo el color del pasado esplendoroso. "Venia de América a dar, no a pedir, traer a un pais, cuyo pasado se derrumbaba, un futuro espiritual, y precisamente en el justo momento en que más se anhelaban esperanzas y rumbos distintos. Era el hijo del otro lado del mar, que devuelve con creces lo <¡ue tomó del pasado de Espafia ... La laguna y la raza eran imperativos categóricos, que se proyectaban en el alma quijotista del poeta, presintiendo Ja extralla fuerza de realidad que tenían los autores clásicos españoles, conocidos por él, aJ1á en el nuevo mundo. mente al mundo poético y sonoro de príncipe de Gales. Autumual es nostalgia. .José Zorrilla. Es el Hubén inédito de sensaciones angustiosas y contemplador de la vida E11 las pálidas tardes gozoso y riente. Todo es be11o y lumi- me cuenta un hada amiga noso a su alrededor; aun el dolor mis- las historias secretas mo se suaviza en esta gozosa primave- . llenas de poesía; ra, que con tonos cándidos rodea el lo que cantan los pája,·os, lo que llevan las brisas, camino del poeta. lo que vaga en las ni'"eblas, lo que sueñan las ni1ias. E11 el alba de la vida Pero es quizá, en esta serie de precursores, que enlazan un movimiento y otro, José Marti, el místico defensor de la patria, el poeta de más ·nervio y mayor enardecimiento. Quizá la exuberancia de su espiritu no cabía denlodo es lu: esplendorosa. tro del molde del verso, por muy amInvernal es poema de soledad y evo¡Qué esperanza tan hermosa plio que fuera, sino que rebosaba y cación: es la esperan=a nacida, desbordaba para hacer poesía de su ¡oh primavera florida! propia vida. :Marlí era el entusiasmo, La nieve cae en copos, ¡Cmintas alJes, cuánta flor, era el fuego que todo lo depura, era Ja sus rosas trw1sparentes cristaliza cuánto dil'ino r·unwr· tensión de sus nervios y su alma, puesen la cindad, los delicados hombros turba la apacible calma tas al servicio de la patria, "que no era , y gargantas se abrigan; cuando se despierta el alma nunca triunfo sino agonía y deber", y ruedan y van los coches, al primer beso de amor! según sus propias palabras. Muchos de suenan alegl'es los pianos, el sol bl'illa; sus pensamientos forman, aún hoy, coy asaltándole el tormento de la duda: y si 110 hay fogón que le caliente mo un código del poeta. ''Sin un fin el que es pobre til'ita. grande en la vida ... No hay vida". (; l' por qué en tan corla edad "La poesia vive de honra'\ ''¿Quién es Eros personificado en el amor a lucha enorme, duda fiera? ... el ignorante que mantiene que la poeAfrodita, como en los tiomfi de la pinPrima1Je1·a,, Primavera: sia no es indispensable a los pueblos?" tura italiana, o bien el tú no dices la verdad .. . Poesía es ''lo heroico y lo virgíneo de .l/i fe de niíio, ¿do está? los sentimientos, puesto de modo que .ünor, che muo ve il sole e le altre stelle • .lle hace falta, la deseo; vaya sonando y lleve como alas". batió las alas, y creo .Marti era el último poeta que infunhallamos represados en el alma de este que ya nunca volverá, día la fe y el entusiasmo en el alma de Darío juvenil, pero no ya bisoño, ni porque la fe que se va Hubén Dario, y de consiguiente en el en el arte del amor, ni en el de los verdel fondo del corazón, modernismo. Casal y Silva quedaban sos. Y si bien se examina, dos contiene origen y mansión en los escalones más altos de la grada''He contado aires antiguos; y he fluencias se yuxtaponen en esta coen lo profundo del cielo, ción; en t!)nto que Gutiérrez Nájera y querido ir hacia el porvenir, siempre rriente sentimental: una ideológica, Martí se aproximaban al modernismo, bajo el divino imperio de la música de y cuando levanta el vuelo hecha toda espíritu, encarnada en lo jamás torna a su prisión. para que no se_perdiera dentro de él, 1as ideas, música del verbo". Estas paintimo de la conciencia, y otra toda en el torbellino de las innovaciones labras de Darío nos. dan cuenta de su sensualidad, hecha toda amor humano. Esta influencia de Zorrilla se conuna fuerza que había de perdurar a lo poesía; son un reflejo de su sentir. Ha Ambas se hunden en el soma y en la largo de los tiempos y era el pretérito de romperse el molde de la vieja retó- creta en Epistolas y poemas, publicapsique del poeta, para no abandonarlo_ virreinal, evocado con amor y afán de rica y de la antigua mús\ca, por más do en 1889, en las dos leyendas orienya en el decurso de la vida. Queda. tales Ali y La cabeza del rabí, donde reño~ar el pasado artístico de España. que exhume el pasado alejandrino de pues, así el amor inconcreto, en la muPor esta razón el modernismo hispa- Berceo y encuentre en él nuevas sono- salpican las perlas de Ormuz, el collar jer en abstracto, de una amada eterna de Zobeida, el joyel de Oriente, el marno-americano tiene para la vieja pa- ridades; ha de buscarse ia música de y sin nombre, que no emerge de nin- , tria un encanto que nunca podrá per- las palabras y la armonía de las ideas. fil oriental, los diamantes de Golcongún perfil femenino, sino de una alta da, los tesoros de Bagdad ... En camderse, porque es la más grata expre- Ello quiere decir que Darío no fué, y casi divina inspiración. En la hissión de nuestro imperio, vivo y palpi- por esta razón, un demoledor de lo bio, Rimas y Abrojos, otro libro de la toria de las idealizaciones femeninas juventud de Rubén, publicado en 1887, tante en el espiritu virreinal, que flota cl?sico, sino que vitalizó los viejos hechas por los poetas -Beatriz, Lauen los versos amables dé Mirón o del moldes. No un prodigio de invención, sigue el modelo becqueriano, con abunra, Fiammetta-, habrá que colocar dante escepticismo. Este mundo fasprOJ)iO Rubén. sino mús bien producto de su gran faesta inconsutil amada, plural en el cotuoso de riqueza y colorido, pletórico Trae en primer término una nota ·cultad asimiladora, en una acusada exrazón de Rubén. Es ufia desindividuaal mismo tiempo de grave y amargo que nos ha de ser extraordinariamente quisitez de pensamientos, formas y ritlización y sublimación del amor. Pero escepticismo, ha de formar un paralesimpútica: la reforma de , la lírica, mos, ora hacia el mundo helénico, ora este sentido amatorio de la mujer, que lo) que a lo largo de la producción usando y renovando los viejos metros. hacia épocas virginales y cándidas, no abandonará al poeta, creemos que poética de Rubén, no le ha de abandoDos revoluciones anteriores trastrue- cual la medieval. r prerrafaelista. De no provoca el encendimiento lírico, nar. can el mundo poético; la reforma mé- común con los poetas parnasianos teQuienes se han aplicado de un mo- capaz de transformar este enardecitrica de Garcilaso y la revolución de nía el esmero en la forma y delicadeza imágenes y sintaxis de Góngora; Ru- de sentimiento, polarizados con vistas do sistemático al anúlisis casi espec- miento en un panerotismo, que todo lo bén no sólo participaba de ambas sino a nuevas sensaciones, junto a una li- tral del alma de Dario, descubren en anega y absorbe, como quieren los que que en el fondo de toda su obra poéti- bertad de métrica, que los poetas fran- ella unos cuantos maleficios como de- han aplicado al alma de Rubén el crismonios agazapados a su cuerpo, ceñi- tal del psicoanálisis. En los conocidos ca, confluían haz y envés del tapiz ceses no supieron superar. dos como su propia sombra. Quieren ,,ersos: americano y español; por su condiEl mundo ideológico y sentimental hacernos ver, así, al poeta transido y ción de americano su lirica venía carde Rubén es limitado y casi breve, re- .esclavizado del demonio de la sensua- Era un aire sua11e 1 de pausados giros: gada de brisas de selvas vírgenes; por poeta caste-11ano transportaba al nuevo ducido a tres o cuatro temas que for- lidad y de su deseo inacabable y eter- el Hada Harmonía l'itmaba sus vuelos, mundo los ,,iejos metros españoles en man, como el eje de toda su poesía; di- no, pongo por caso, :V así puede verse e iban frases vagas y ténues slispiros fina simbiosis con los modernos fran- rianse tronco que hunde sus raíces en rn la obra de Salinas. Qtiizá querien- entre los sollozos de los violoncellos. ceses. Conocidas son sus propias pala- el mundo clásico y echa brotes y ra- do ,·cr demasiado se ha descubierto O en la célebre Sonatina, escrita babras: "En el fondo de mi espíritu, a mas cada YCZ más prolificas y frondo- . demasiado poco. jo el influjo de Rostand, entre los clapesar de mis visitas cosmopolitas, exis- sas, sin perde~ nunca el núcleo de oriEl primer libro de Daría que marca te un inenarrable filón de raza; mi gen. una orientación definitiva, pasados sus ros diamantes, las perlas de Ormuz, pensar y mi sentir continúan un proDestanquemos en primer Jugar que balbuceos poéticos de escuela román- la escala luminosa ele un rayo, la rueceso histórico y tradicional .. _,, Y lue- en aquel Rubén de los años mozos, to- tica espafiola, es A :111. Cubre el poeta ca de plata y el lago de azur, se adgo, reíiriéndose a la génesis de su poé- davía muy pegarlo a las lecturas de la bajo esta denominación lo indertb, lo Yiertc el triunfo de lo sensitivo, como tica, dice en el prólogo de Prosas pro- Biblioteca de Autores Españoles, exis- sonriente, el porvenir que halaga, la una proyección erótica del alma del fanas: "El abuelo español de barba te un amor, una manifiesta indentifi- juve_ntud de una ilusión, el optimismo · poeta. Es él mundo de los sentidos, el blanca me señala una serie de retratos cación con los escritores caste11anos, de dvir. En este libro y en Prosas que aproxima cuanto hay de cercano ilustres. Este, me dice, es el gran don especialmente los románticos: son, por profanas, estamos muy Jejas de Los al poeta y Jo introduce por un modo Miguel de Cenantes Saavedra, geilio ejemplo, Poema de adolescencia, Poe- Cantos de Vlda O Esperan:a, donde el de operar puramente sensorial. Sobre Y manco; éste es Lope de Vega, éste mas de juventud, y Salmo de la pluma, poeta dice su Hrico adiós a la juven- él colocará el de la inteligencia y por Garcilaso, éste Quintana. Yo pregunto publicados desde 18i9 a 1880, donde tud. Pero en estos Jibros, aparece ya cl\cima de ambos el de la imaginación. por el noble Gracián, por Teresa la se hallan manifiestas pruebas de imi- _el Eros que no abandonará al poeta. Lo sensorial será, pues, pieza incipien~ Santa, por el bravo Góngora y el más tación romántica, Y, quizá Espronceda En A:ul, quiere darnos cuatro visiones te de su proceso creador. Y asi, claro fuerte de todos, don Francisco de Que- concretamente, en el , 1erso bisilabo liricas del afio; a través de ellas, cruza está, que sus miradas se fijarán acuciavedo y Villegas. Después exclamó: consonante: a-a-b-c-c, en la primera el elemento erótico: Primavera es can- doras en ·el mundo blanco y eurítmico Sliakespeare! Dante! Hugo! (Y en mi estrofa, a-a-b-c-c-cl-c-d, en la segunda, to de dela y juventud: del helenismo, concebido no ya con interior: Verlaine!). los sentidos externos, sil1.o más bien hasta llegar a catorce. La sombra de con los internos, por las veredas del Rub€'n conoció España en 189-2; era Bécquer cruza en l~a triste=a, poesía con .11/á hay una clara fuente recuerdo v de la evocación. Su amor época en que el mundo intelectual es- auras de ciprés, música de arroyuelo! que brota de una caverna/ a Grecia ~erái en últimÜ término, un taba rcspresentado por Núñez de Arce, ramas rumorosas y espumas que mue- donde se bw1an desnudas ·campoa111or, Valera y la Pardo Bazán. ren en la arena; es decir, cuantas im- las blancas ninfas que juegan. culto a la belleza, nunca un ansia de erotismo. "En este primer contacto con los escri- presiones sensoriales sugestionan al Bien al son de la espuma, res españoles, Rubén se afilia a la co- poeta sevillano, las hallamos aquí en hienden la ninfa serena; Este amor sensilivo llevará a Rubén rriente espiritual de ellos. Ha venido, este cuadro incipiente de un moder- -entre el polvo cristalino a plasmar sus anhelos de inmortalidad quizá, rn!,s que nada, para contemplar nista. El arte y Ecce Horno, con su esponjan sus cabelleras. en algo que sea divino; y esto no pode cerca el mundo de los clásicos cas- contemplación onomatopéyica de la drá ser otra cosa que el culto a los dioteBanos) presentido hasta entonces a tormenta y el infinito joyel de los asEstival es un idilio selvático de tigre ses. La aparición de la mitología no travé-s de sus copiosas lecturas. :\lo- tros en el cielo, lo aproximan enorme- y tigresa, muerta en una cacería del tendrá en su obra otra significación. Armas y Letras + Pág. 6 1 Los dioses serán símbolo de su eternidad y también del triunfo de su erotismo. Se detendrá, por ejemplo, en la encarnación de Júpiter bajo la forma de cisne, para la seducción de Leda, en Blasoni y todo un preciosismo musical y poético enriquecerá su figura. Será el cisne olímpico de nieve, de alas eucarísticas y lirico cantO, bogando por la quieta sonoridad del lago de azur, como una luz del alba, de seda y ensueño, trazando un sutil interrogante, sobre el espejo del agua. Y en todo elloi hay siempre una nota de aguda exquisitez. Daría se refugia en el mundo de los dioses, precisamente para alzar del bajo rasero de lo terreno el amor humano. Júpiter metamorfoseado hace gentiles bodas con Leda. Huye el poeta asi de la vulgaridad y del apetito físico de los sentidos, y penetra de este modo en un momento erótico, que ya no es fugaz, sino eterno, en la tradición augusta de la mitología. Y refugiándose siempre en esta zona indecisa de humanidad mítica, penetra Dario en el Coloquio de los Centauros: En la isla que detiene el esquife el argonauta del i11mortal Ensueño, donde la eterna pauta de las liras se escucha - Isla de oro en que el tritón elige su caracol sonoro y la sire11a bla11ca al uer el sol un día se oye un tropel vibrante de fuerzas y de armonías. y en medio ~e esta melodía orquestali que'nos recuerda a \Vagner, crea Rubén la poesía grandiosa del centauro, porque ve en su mito, una triple actividad Yital; lo biológico, lo humano y lo divino, cuyo fondo clásico nos ha descubierto con sagaz pericia Arturo Maraso. después de lamentar irónicamente que la reforma de la métrica se haya llevado a cabo por los ''libretistas del género chico". Entre metopas y triglifos vuelve a surgir el mundo helénico, en las Recreaciones arqueológicas, como se percibe en la fantasía dantesca de Imperial, a través de El reino interior; pero una vaga melancolia finisecular, empaña un poco lo que fué gozoso entusiasmo de la musa. Pero tampoco en esto, las zonas van delimitadas; la amargura y el escepticismo, la cerrada introspección y la contemplación de un mundo social bajo, interfieren con harta frecuencia ]os planos en que se estratifica la obra del gran poeta. Rompiendo la melancolía del fin de siglo, que irradiaba de la Metrópoli, por la encrucijada del 98, surge el grito agudo y esplendente de la Salutación optimista, para enardecer ánimos decaídos y la maravilla orquestal de la Marcha triunfal, presagio victorioso de guerreros; total repudio de Rostand y Verlaine, ante el copioso desfile ondulante de soldados y galope de los corceles, bajo los arcos triunfales, o la Letanía de Don Quijote, de tan honda fibra espaiiola. Acaso no servían para más que para anestesiar un sentimiento blando de crepúsculo, que iba germinando en su corazón; Rubén ya es el hombre de cabello gris que se rebela contra la sentencia de Jo temporal, y obstinándose en el amor, clama por el divino tesoro de la juventud perdida. Hay una reacción de tipo anacreóntico y vital, pero puede más el sentido reflexivo: Tú, que estJís la bnrba en la mano meditabundo: · ¿Has dejado pasar, hermano, la flor del mundo? .4un puedes casar la olorosa rosa y el lis, y hay mirtos para tu orgullosa cabe=a gris. Pero este afán huidizo del amor humano hacia el limbo de mitología, no es absoluto, sino que desciende y se concreta a lo largo de la obra de DaRepara Salinas en que "Rubén Dae río en las fiestas de corte y galantería, río, que anduvo por toda su poesía de tipo Regencia o Luis XV, que lo apropájaro en pájaro, acude ahora al buho, ximaban a Verlaine y a "ratteau unas como antes acudió al cisne ... Hasta veces, y otras a los eternos personajes ahora vivió la delicia amorosa al amde la comedia ne// arte. Asi el Carnaparo no sólo de la diosa primera, Veval de Rubén es una filigrana sobre nus, sino asistida ésta por otras dos viejos moldes, en los que la musa ha de danzar con alas de rosa. Arlequín, deidades, que no habíamos encontra"al prismas sus tintes roba", entre ri- do aún; ignorar y olvidar.' Y en este mas de cristal, encajes y pompones, instante, se alza frente a la ignorancia. que recuerda el otro plano oriental de su rival, el conocimiento; frente al olsu poesía, hecho de záfiro, lapislazuli, vido voluntario, la memoria inevitaoro y diamante. Quizá el paralelismo .ble, ''la historia de su corazón, el reestético, arrancaba · de Giorgione y de cuerdo, forma psicológica del tiempo". Y Amado Alonso, refiriéndose a los Hubens y palpitaba en· Boucher o Fragonard; es lo cierto que este Rubén -versos Lo fatal, establece una escala galante, descendido de lo mítico, fluc- gradual; piedra que no siente, árbol túa entre la decisión y objetivación de que es apenas sensible, animal vivo, su amor, ,buscando realces plásticos, pero sin conciencia, y el hombre, desen una corporeización de cuanto había graciado por consciente. Entre los ses- · ideado, de un prerrafaelismo, inédito gas de solana y umbría aparece la poesía de Dario, represada, intensificada y milagroso. Significaba todo ello un procéso de de dramatismoi conforme va aproximadurez en Dario, y también en el mándose a la hora crepuscular. Es, modernismo, de quien él era su prin- como para un :Mauricio Barrés, un poecipal portavoz. ''Padre y maestro má- ta hermético que vive de armonías ingico", llamó a Verlaine; pero el poeta terioresi de los íntimos sentidos de su francés, si maestro de un arte, era el conciencia. Dice en el prefa~io al Canprimero que abria los ojos al desenga- to errante: "El poeta tiene una visión ño y a la decepción; se presagiaba el directa e introspectiva de la vida Y advenimiento al mundo ideológico del una supervisión que va más allá de lo poeta, el de Nietzsche y Schopenhauer. que está sujeto a las leyes del general Hay en Rubén un deseo continuo de conocimiento ... He procurado ir harenovarse, un deseo de belleza nunca cia la más alta idealidad. He expresacolmado. Rubén pudo decir como el do lo expresable de mi alma univercélebre personaje de la leyenda bec- sal". Por esoi a partir de este momenqueriana, "que nunca fueron de su to, su arte ya no es superficie sino gusto aquellas formas que pudieran profundidad: luz intima del alma, claexpresar la belleza"; lo mismo expresa ridad y duda. Refiriéndose a Rubén Dario: ''Yo persigo la forma que no Dario dice G. D. Plaja en su agudo Y encuentra mi estilan. La exquisitez de luminoso estudio: ''En la poesía lírica Ja forma inmortaliza al poeta. "Yo no hay a~ grado de sinceridad, de esponsoy un poeta para las muchedumbres ... taneidad, de humanidad; que la lírica He buscado expresar lo más altamente es un verterse del poeta en sus ver·sos; en mi comprensión" -dice en el pre- un derramarse de su espíritu, plenaracio a Cantos de Vida y Esperanza, mente, sin engaños, ni rodeos. Es el 1a caso del lírico puro; de Gustavo Adolfo Bécquer, por ejemplo, de Pedro Salinas, hoy". Y posteriormente se lee en Jacques Raissa Maritain: "A medida que el hombre avanza y crece en cultura y con ella en el arte y en la poesía, la ingenuidad creadQra de los primeros pasos se va convirtiendo en conciencia clara de su fuerza espiritual, acrecentadora de la realidad y belleza del mundo natural". "Tal maduración de la conciencia reflexiva de la cultura, que se comienza a lograr formalmente en los siglos XIX y XX, con los estudios de Diltbey sobre la historia y otros sectores del mundo superestructurado por la actividad humana en la naturaleza ajena y propia, había de entenderse también y principalmente humana, del arte, y especialmente de este arte bello y de lo que es más intima esencia: la poesía". Con lo cual, este armónico derramarse del espíritu del poeta, venía a ser una superestructura de la situación social de su arte, y eso es lo que Rubén consiguió irradiante desde las fuentes del erotismo, a la contemplación de Jo helio, al espíritu religioso, a la tendencia social que aflora en no pocos Jugares de su obra. El modernismo en · 1a América española y en la vieja patria pasó bajo los arcos triunfales de Dario, con aire marcial y victorioso; por la senda de la poesía pura, por el imperio de la abstracción babia de llegarse a Valery y más allá a Aleixandre y más allá a Neruda y a toda la variada floración de poetas contemporáneos. Mucho avanzó la poesía contemporánea; en el variado mosaico de sus ,,ariedades, destácase una especie de retorno a lo clásico, aunque sea, al modo de Garcilaso, el primer vanguardista de su época. Hay un perfume de juventud en la lírica de hoy; en Alberti, o en Larca, valga el ejemplo; y cuando éstos van entrando en el cauce de Jo bistórico y los contemplamos insertos en el tiempo que pasa en apartada perspectiva, nos sentimo~, en cierto modo lejanos; son ya un viejo cliché, eslabón de una cadena infinita de variaciones estéticas, en las que el arte creador de un artista, va centelleando luminosos luceros del gran milagro que rompe la vulgaridad de la vida y se llama: Poesía. ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León Alas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al traYés de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, acadéínicas, ateneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente l~a establecido una sección -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas . Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información del fondo y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico. "RMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envio de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves lineas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. INDICADOR: Redactores Raúl Rangel Frias Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique Martinez Torres DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBLICACIONES PERIODICAS Armas y Letras.-Boletin mensual de la Universidad. Se reparte por canje a las Instituciones de Cultura, y libremente a quien la solicite, Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martínez Director Universidad.-Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO Armas y Letras + Pág. 7 Para la adquisición de obras de venta, toda correspondencia y valores deberán remitirse al Jefe del Departamento de Acción Social Univ;rsitaria Lic. Fidencio de la Fuente, Universi~ dad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. �Bernardo de .... Viene de la Pág. 5 Cuando Balbuena empezó a estudiar en México hacia 1580, las figuras salientes de las letras de la Colonia habían sido teólogos e historiadores. Cortés, Motolinía, Bernal Díaz, Sahagún, y también, si es lícito incluirlos, Las Casas y Gómara, se dedicaron a la materia viva e inmediata a la conquista material y espiritual de la Xueva España y otras regiones, y a las indagaciones sobre las costumbres de los indígenas. Al hacerlo así, obtuvieron criterio acertado. Aun el humanista Cervantes de Salazar, con toda preparación en la educación pagana, sus poesías y sus Diálogos, emprendió como obra culminante de su vida, la crónica de la Nueva E:;paña a la manera de Tito Livio. Estos autores fueron fascinados justamente por él asunto mexicano. Poetas contemporáneos de Balbuena, Terrazas, Saavedra Guzmán, Villagra, siguieron la misma ruta. Pero no se podía continuar siempre en el mismo camino, o las letras se habían esterilizado. Tenía que venir forzosamente la cultivación de temas y gustos europeos. Este cambio representaba el progreso de la civilización y de las artes, que no es lo mismo que decir que las personalidades de los autores posteriores aventajaban a la de Cortés, Berna! Diaz, Las Casas y los demás. Al volverse hacia Europa los escritores perdían en cierto sentido la originalidad, pero la habrían perdido aún más repitiendo eternamente el mismo tema. En verdad, al emprender temas exóticos, renovaban las letras coloniales. Se puede arguir que Balbuena no fué el primero absolutamente que introdujera temas europeos o renacentistas al Nuevo Mundo, ni siquiera la Nueva España; que los escritores del virreinato del Perú le eran iguales o superiores; que fué superado por el mexicano Juan Ruiz de Alarcón, aunque éste se identificó enteramente con España; que afeó sus obras con mucho barroquismo. A pesar de todo esto, queda claro que Balbuena dió un impulso enorme en la Nueva España a las letras renacentistas, y que agregó nuevos géneros, la novela pastoril y la epopeya caballeresca, a la literatura colonial. Pero sobre todo enriqueció el arte americano con una abundancia de inusitadas imágenes poéticas, audacias de estilo, sabrosas reflexiones, y sueños renacentistas, sacados de sus lecturas, de sus imaginaciones y de sus sentimientos individuales y patrióticos." al mediar 1610, rumbo a Jamaica; se detuvo tres meses en Santo Domingo, y llegó a su abadía al finalizar el mismo año. Van Horne describe la sede de Balbuena como "una colonia pequeña, remota y apartada, con los inconvenientes de pobreza, tempestades, invasiones y conflictos de autoridad". En un remanso de sus arduas preocupaciones, y alternando con sus deberes sacerdotales, Balbuena vuelve sus ojus a su poema El Bernardo, y escribe el prólogo hacia 1616. La pobreza impide a Balbuena dar cima a la publicación de su vasto poema. Desea entonces obtener mejor destino, por ejemplo un cargo en Tlaxcala, :México, resolviéndose su situación al nombrársele Obispo de Puerto Rico el 31 de agosto de 1620. Consagrado en la mitra, asiste en 1622 al Concilio Provisional de Santo Domingo. Balbuena, anciano, ha tenido la satisfacción de ver al cabo impreso el Bernal'do o Victoria de Roncesvalles, que ha sido también su postrera victoria literaria. El que pudo ser su primer libro -dice Francisco Monterdeaquel en que babia- mucho del vigor juvenil de un bachiller entregado a la lectura de epopeyas cortesanas, que acariciaba ensueños de poderío en un pueblecito de la Nueva Galícia, salió en 1624: veinte años después de publicada La Grandeza Mexicana. Hacia 1627, Balbuena reitera su ruego para que se le pague lo que le adeudan, y una cédula real del 2 de octubre de 1627, ordena que de la caja de México se envíe io que se debe al anciano mitrado. El socorro llegó a Puerto Rico al mediar febrero de 1628. Balbuena había muerto el 11 de octubre anterior. Sus últimos años fueron de prueba. La piratería holandesa asedió a Puerto Rico durante más de sesenta días; la ciudad fué, en gran parte, quemada y destruida. Balbuena perdió su bí'blioteca y su casa. En el Laurel de Apolo, el gran Lope, que admiraba las letras del Obispo Balbuena, lamentó la pérdida de la rica biblioteca del prelado, a quien llamó doctísimo. "Y siempre dulce tu memoria sea,/ Generoso prelado,/ Doctísimo Bernardo de Balbuena/. / Tenías tú el cayado/ De Puerto Rico cuando el fiero Enrique,/ HQlandés rebelado,/ Robó tu librería./ Pero tu ingenio no, que no podía/ Aunque las UNIVERSIDAD DE fuerzas del olvido aplique/. NUEVO LEON / Qué bien cantaste al español Bernardo!/ ¡ Qué bien el Siglo de Oro!/ Rector Tú fuiste su prelado y su tesoro,/ Y Lic. Raúl Rangel Frías tesoro tan rico en Puerto Rico,/ Que nunca Puerto Rico fué tan rico./ Secretario La muerte del mitrado fué un aconProf. Antonio Moreno tecimiento de profunda pena entre los habitantes y la feligresía. DesgraciaJefe del Departamento de damente también surgió una contienAcción Social Universitaria da sobre la disposición de sus bienes Lic. Fidencio de la Fuente entre el Cabildo de la Catedral y el Gobernador y Capitán General de la ciudad. OBRAS DE RECIENTE EDICION: Dice Torres Vargas que Balbuena fué enterrado en la capilla de San Bernardo de la Catedral, y que la dotó de Correspondencia Juárez-Vidaurri. Tomo I. (Compilación del Lic. Santialámpara perpetua y misas. go Roel) .................. $10.00 Para terminar esta disertación sobre el segundo escritor descriptivo que incluye nuestro programa, justo es Etica, por el Lic. Genaro Salinas Quihonrar a John Van Horne, a quien deroga. (Obra de texto en el Bachillebe la erudición latinoamericana tan rato de la Universidad de Nuevo fecundas contribuciones al HumanisLeón y en diversas Instituciones culmo mexicano, citando el epílogo de la turales de la República) rica compilación que hizo para la JunPara estudiantes . . . . . . . . . . . $ 9.00 ta Auxiliar Jalisciense de la Sociedad Mexicana de la Sociedad Mexicana de Para el público ............ $10.00 Geografía y Estadística, documentación que apareció en su Boletín núme- De soledad y otros pesares (Poema1 ros 6 y 7, edición de 1940. de Pedro Garfias) . . . . . . . . . $ 5.0" Armas y El Maest.ro Viene de la ta. •••• Pág. nomasia, fueron factores que en su favor se conjugaron para que viniese a Monterrey, y ora en las instituciones particulares, como el Instituto Laurens y algunas Academias Comerciales, ora en las más queridas instituciones oficiales como el puntero Colegio Civil del Estado y la benemérita Escuela Normal, ora al frente de la educación nuevoleonesa, en la Dirección General, y últimamente en la ecuménica casa de estudios que es nuestra Universidad, la palabra sabia de Antonio Moreno, la cátedra ordenada o la honda y sesuda conferencia o el ardiente y documentado discurso, fijaron meta a la juventud, señalaron camino al estudiantado, reafirmaron concep'tos en los estudios o abrieron nuevos y más amplios horizontes al pueblo. Pero Antonio Moreno fué también progresista y revolucionario junto con Francisco J. Mújica y con Antonio l. Villarreal, puso su esfuerzo y su labor, y su trabajo en la hora en que Méxi, co requería de joven sangre para restructurar sus instituciones, para lograr su libertad política y encauzar su vida por los nuevos caminos de la democracia. ¡Cuántas veces salpicaba sus pláticas sobre los grandes problemas sociales del país con oportunas anécdotas de los que empuñaron el rifle en la hora de la Revolución Mexicana! El Maestro i\1oreno fué también un político, pero usando esta palabra para designar al que se interesa por los hondos pro• blemas de la comunidad, político de altura, que quiere decir el que está pendiente de cuanto afecta al pueblo aunque no se preó• cupe de ganar o perder una elección; prueba de ello es que su vida la entregó por entero al más ingente problema social: la educación, y la impartió siempre en el sentido de dar. Justificaremos esta idea afirmando que fué diputado local y si por un tiempo breve rigió provisionalmente los destinos de Monterrey al frente de la Alcaldía; pero nunca dejó de ser maestro de verdad. Y para subsistir, sin ambicionar la riqueza ni valerse del lucro, se hizo comerciante. ¡Pero qué tipo de comerciante! No era como el fenicio que, sin preparación, busca el medro en la fácil fórmula de comprar barato y vender caro. No, no era de ese tipo. Su vasta cultura, su infinita sabiduría, le dieron siempre un aspecto de librero ttsui géneris" que nadie más tenía. Parece que antes de vender los libros ya los había leído todos, pues cop quie• nes iban a su tienda discutía animadamente sobre la filosofía de Comte, de Hegel, de Mann, de Dewey o de Kant; hablaba sobre las obras de Justo.Sierra o de Ortega y Gasset, sobre los versos de Sor Juana, de Amado Nervo, de Peza, de Acuña, Jiménez, Here• dia o López Velarde; conversaba apasionadamente sobre Histo• ria de México o Universal, y se situaba en el momento actual para hablar de quienes rigen los destinos del mundo, proyectando su conversación hacia lo bueno y hacia lo bello, hacia lo justo y lo verdadero. El Prof. Antonio Moreno ha muerto. La Universidad de Nuevo León ha perdido a su Secretario General; la familia del maestro ya no tiene al esposo amante, al padre cariñoso, al her• mano querido, pero todos hemos perdido a un verdadero valor de nuestra cultura, la educación ya no tiene a uno de sus más cer• teros guías, al pequeño y grande mundo de nuestra comunidad le falta uno de sus más recios pilares .•. pero ojalá y la sombra del maestro Moreno, junto con las de i\1.iguel F. Martínez, Serafín Peña, Pablo Lii as, Emilio Rodríguez, Celso Flores Zamora, Luis Villarreal, Rodolfo Z. González, Cruz M. Villarreal y otros próceres de la docencia, se proyecte generosa sobre las generaciones actuales para que su conducta sirva de norma y su visión de meta, y se engrandezca al amparo de los que fueron distinguidos, la Patria nuestra. Los restos de.l Prof. Moreno irán a descansar en el modesto cementerio de la Villa de Santiago, donde reposan los huesos de sus mayores. Allá, sobre su tumba, caerán las lágrimas dolorosas de quienes le sobreviven:. su esposa, la señora doña Natalia Duarte V da. de Moreno, sus hijos, Esperanza M. de Barrera, Antonio y doctores Mariano y Aurora Moreno Duarte, sus hermanos, Srita. Paz, Profa. Guadalupe, Arturo, Prof. Gil, Antonio II Móreno Garza y Sra. Apolonio Moreno G. de Garza. La tierra amo• rosa que lo vió nacer y triunfar, lo recibirá en su fértil seno, guar• darán su memoria el corazón de sus familiares, de sus amigos y de sus discípulos y su espíritu recio seguirá flotando en el ambien• te vital de la cultura nuevoleonesa. Descanse en paz el estimado y querido Maestro don António Moreno. 1 Letras + Pág. 8 O. H. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 8, Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014742 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Moreno Bernardo de Balbuena Física Literatura Modernismo Rubén Darío https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17347/Armas_y_Letras_Organo_mensual_de_la_Universidad_de_Nuevo_Leon_1954_Ano11_No_9_Septiembre_0002000313.pdf 55ca00d49d2f49bebc4c81c3c2bb9929 PDF Text Text Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. AÑO XI NUM. 9 SEPTIEMBRE DE /954 11~ i11,J Martí ~ la Libertad Mental Juan B. KOURI. Pedro Garfias, que tantos años había callado, volvió en sí en la guerra y con la emigración. Su poesía sencilla y popular ha dado, en esos largos años de esperanza y desesperación, muestras de lo que puede un corazón sin trampas cuando tiene algo que decir y sabe hacerlo; en él no hay más retórica que la indispensa• ble, un hilván: El verso humano pesa, yo lo cojo en mis manos y siento que me dobla las muñecas. Poesía honda, que recuerda, a veces, la de Manuel Machado; la misma dificil facilidad, la misma galanura, pero sin aso• mo del desprecio señorito; son otros tiempos y Garfias supo dón- de tenía el corazón. En un libro suyo último, impreso en Guadalajara en 1953, hay unos poemas -entre algunos de circunstan• cia- con el garbo de lo mejor que ha escrito. Abrese con una poética de andaluz: La palabra se rebela, si no la cuidas se escapa porque tiene su querencia. Que acaba: Y verás, si es que se queda, cómo suena la palabra cuando suena. Que, inmediatamente, hace buena: Y o he conocido a un árbol que me quería bien. Jamás supe su nombre, no se lo pregunté y él nunca me lo dijo: cuestión de timidez. Hay en este poeta un poder de recorte -en su sentido tau• rino- que le lleva, en sus mejores momentos, a acabar el poe• ma tan inesperadamente, pero en su tiempo justo, que hace que el oyente -que ésta sí es poesía para correr de boca en oídono se sienta nunca defraudado. A qué quejarme de qué, dice en un espléndido poema que hará feliz a los destripadores de poesía (¡tantas kúes!): A qué quejarme de qué si me levanto muerto, si a mí todo se me duele y no me quejo. No se queja Pedro Garfias, ni siquiera de que nunca se le (Pasa a la Pág. 8) Como cubano y como Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Habana, agradezco profundamente al Sr. Rector de la Universidad de Nuevo León, Licenciado Raúl Rangel Frías, y al profesor Francisco M. Zertuche, Director de su Escuela de Verano, la oportunidad que me han brindado de ocupar tan ilustre tribuna en estas honras mexicanas a José Martí. De mí no ha de esperarse -parece innecesario advertirlo- una pieza oratoria cuajada de líricas imágenes y de refulgentes metáforas, aunque nada l,odría resultarme fuente tan inspfradora como el amor de Marti a la ·verdad y al decoro, por profesarles verdadero culto, en los que he encontrado raudales- de belleza y de elocuencia. :\Ji lenguaje será - tiene que serel de un hombre que ha vivido siempre rindiéndole tributo a ''la dignidad plena del hombre" y ha consagrado sus mejores años a la búsqueda de la verdad en medicina, cirugía, en higiene y en educación y, por consiguiente, en psicología y metodología. Por ello he logrado captar la inmanente verdad que encierra la máxima de Letamendi: "quien sólo sabe mt!dicina, ni medicina sabe", ya que la Verdad, la Gran Verdad, ocupa la cúspide de una gran pirámide constituida por una serie de verdades relativas, sin cuyo conocimiento previo, nadie puede aspirar siquiera, a descubrir la Verdad absoluta. Constituye esa Gran Verdad una cadena cuyos eslabones están formados por todas las verdades relativas referentes al hombre y a la sociedad. como la verdad religiosa, la verdad moral, la filosofía, la verdad en medicina, en cirugía, en higiene, en educación, en sociología, en politica, en derecho. Y si esta cadena, como todas, tiene el valor de su eslabón más débil, así también el desconocimiento de la verdad en cualquiera de esas ciencias, imposibilitará llegar a la Verdad Absoluta, una vez rota la concatenación. Las ciencias que tienen por objeto el conocimiento y dominio de la vida humana no tienen fronteras y se compenetran y complementan unas con otras. De ahí la plena validez de la máxima de Letamendi. Nadie que desconozca las partes del todo puede conocer el todo y quien no conoce el todo de las partes, tampoco conoce las parles. Y, aunque según el Tao, "Nadie conoce el todo de algo", ello no significa que no se pueda lle- gar a conocer. Pero sólo mentes perturbadas o confusas pueden pretender conocer la Verdad Absoluta si no han tenido capacidad para conocer una sola verdad relativa. Eso lo comprendió i\Iartí gracias a su mentalidad universalista. Y así diversificó sus actividades para lograr el dominio de las verdades relativas. Todos conocen a l\farti como libertador, político, sociólogo, filósofo, poeta, escritor, periodista, guerrero, educador; prueba irrefutable de su individualidad proteica. No me voy, pues, a referir a esos aspectos de su polifacética personalidad, vinculados todos al propósito de lograr la libertad de Cuba. Aunque, como veremos, todos resultan subsecuentes del aspecto que habré de estudiar. :\le referiré esta noche exclusivamente a ese aspecto esencial, -aunque poco estudiado, de la personalidad de José :\Iartí: su libertad mental; ese asJJecto en virtud del cual se le hizo consciente la necesidad de partir de principios fundamentales inquebrantables, basados en verdades y no en creencias, todo lo cual pudo comprender por el análisis y por la síntesis de los ambientes en que vivió, lo que le permitió emplear los medios adecuados para alcanzar los fines anhelados. Era necesario que esos principios fundamentales surgieran de la verdad y armonizaran con las leyes biológicas, naturales, cósmicas; porque sin esa armonía tales principios no podrían quebrantar y vencer las leyes humanas nacidas de la ignorancia, de mitos y de leyendas, sobre las cuales se han venido creando intereses erróneos y bastardos, aunque poderosos, perjudiciales al mundo y, más aún, a sus propios usufructuarios, imbuidos éstos ele ilusiones que traducen por realidades, de errores que toman por verdades, de iniquidades, de desigualdades, de injusticias. José l\fartí sabía que "una idea justa, una vez lanzada, Pasa a la Pág. 2 ��Marti y la. . . • .. Viene de la ta. Pág. triunfa siempre"; que mientras quedara un pobre en la tierra "habría alguna injusticia que reparar"; que "urr principio justo desde el fondo de una cue,·a, puede más que un ejército". Por eso también pudo aquilatar todos los prejuicios do, su época: los religiosos como los morales, los sociales como los políticos, los jurídicos como los educacionales, los económicos corno los raciales. Y así lo vemos publicar su hoja al Hombre de campo; tomar la defensa del Padre Me Glynn, ese verdadero sacerdote católico norteamericano, a la vez que dirige apóstrofes a los cristeros de l\Iéxico, en ocasión del incendio de Apatzingan; publica la carla a Tbe Evening Post en defensa de los cubanos; y aboga por la defensa del indio americano. Para conocer los prejuicios de su época, :\1artí tuvo necesariamente que liberar su mente: pues sólo así pudo comprender los erron!s encerrados en ellos y conocer la verdad. Ser librepensador constituye precisamente el primer paso hacia la libertad mental. Mas, pensar libremente, aunque es mejor que no atreverse a pensar, o pensar con prejuicios y complejos, no es suficiente para lograr el bien. Para que el librepensador sea útil al mundo, a su familia y a si mismo, ha de pensar con exactitud y llegar a inducciones o conclusiones verdaderas, no sofisticadas. Para qué sirve un librepensador si sus razonamientos son erróneos? Pero es necesario pensar con libertad mental para librarse integralmente. Y para lograrlo es preciso que el librepensador se cultive, por métodos apropiados, para llegar a la sabiduría. He ahí la diferencia que ha de establecerse entre libertad de pensamiento y libertad mental; porque la libertad de pensamiento, en una mente confusa o aherrojada, no da los mismos frutos que la libertad de pensamiento en una mente liberta y cultivada hasta la sabiduría. Por eso es que la educación ha llevado el mundo al caos y a la bomba atómica, pues ha sido suministrada imperfectamente a mentes esclavas por mentes no menos esclavizadas, sean instruidas, eruditas o ilustradas; sólo cuando se trate de mentes libertas podrá esperarse y lograrse de ellas la convivencia pacífica en el mundo y el progreso indefinido del hombre. Pero han de ser mentes libertas que hubieren alcanzado la sabiduría como Martí, ya que la libertad mental constituye la b ase d e la imparcialidad imprescindible para justipreciar el valor del conocimiento en toda fenomenología. De las tinieblas sólo se llega a la libertad mental por medio de la libertad de pensamiento.. Y con la libertad mental como instrumento, es con lo único que pueden descubrirse las verdades r elativas para formar la gran cadena eslalJonada y poder llegar, algún aia, a vislumbrar la Verdad Absoluta. Para ser capaz de libertar a Cuba fr ente a todos los poderes de la tierra, de España y ele América, de la Iglesia y ele la religión, de Cuba y de los cubanos reacc ionarios y guerrilleros, fu é necesario que :\fartí rebasara su condición de librepensador, y se cultivara hasta llegar a la sabiduría para comprender la realidad de su época y poder armonizar entre su propia comprensión y las apariencias y realidades del ambiente, a fin de tornar una actitud que llenara los anhelos y necesidades d e las disimiles aspiraciones de los hombres de su época y transformarlas en un propósito común. Y por eso pudo lograr la unión de todos los cubanos y de todos los hombres aman- tes de la libertad de los pueblos, entonces atomizad os en autonomistas, anexionistas, separatistas; unos en Cuba, otros dispersos por las Antilla~ por Centroa!Jlérica y los demás en )fé-. xico, en ijuropa o en los Estados U'nidós, fuese en Nueva York, Filadelfia, Tampa o Kcy West, precisamente -en los momentos en que estaba sazonándose la doctrina d e "la fruta madura". Para apreciar la influencia de las creencias, d e las supersticiones, de los prejuicios - psicológicos, lógicos, éticos o estéticos- sobre la mentalidad de los pueblos y de sus dirigentes, así como sobre s u aptitud para comprender el bien y el mal en el desarrollo de las acth·idades humanas, juzgo indispensable intentar una s umaria revis ió n de las doctrinas y creencias existentes, así como de la ideología de los arquetipos que les sirvieron de fundamento, en la evolución de las naciones. Abraham y )loisés, los arquetipos humanos del pueblo hebreo, simbolizaron la fuerza y la ley en J ehová, dios de los ejércitos, cuya voluntad consistía en que el pueblo de Israel, elegido por El, fuera el único pueblo dueño ele la tierra. Y por ello, en su éxodo., al salir de Egipto, cruzaron el mar flojo y se apropiaron, por la fuerza, del país de Canai"rn, pasando por el fil o de la espada a todos sus habitantes, inspirados c:;i J ehová, el que fué, es y serú cruel y vengativo, inmisericorde con quien no lo adora v obedece ciegamente. Esta concep~ión del período monoteísta de los descendientes de Heber, aún está" ,•igente para los s¿onistas, cuya influencia trasciende mi1s allá d el sionismo. En el apogeo d csu fuerza, los hebreos lograron todas las grandezas que apetecieron; pero vino la decadencia y fu eron sometidos a los persas y a los asirios, a los griegos y a los romanos. Y ellos, que tuvieron por símbolo la fuerza y la creencia para la conducción de los pueblos, están hoy diseminarlos por el mundo, deplorando su sino, a1'íorando su pasado. Se puede inferir, por consiguiente, que la fuerza sola no. es suficiente para lleyar y mantener los pueblos en la felicidad? Que si puede, en un momento dado, consolidar una situación, también lleva en sí misnia el germen ele su destrucción? Que aunque cristalice en leyes, no tienen éstas poder suficiente si no están basadas en la jus ticia, en el amor y en la sabiduría, armonizando para la convivencia humana los intereses materiales y morales de los pueblos, y tratando de comprender las leyes naturales y cósmicas para concordar con ellas? Y Krishna, la octava encarnación de Vishnú, el dios conservador d e los indios, que junto a Siva, el destructor, y Brahma, creador, no simbolizan las fuerzas de la naturaleza? Pero, ¿.cuál ha siclo y es la organización social de la India? ¿Xo fué díYidida en castas, ocupando la cúspide los sacerdotes brahmanes y los guerreros? Y la india ¡,no es el país de los intocables y de los inmirables: los parias? Sin em bargo, también ella llegó al logro de s us aspiraciones. :\fas, ¿ cuál es el estado actual de la India? ¿Xo es el país donde se sufre más hambre y más calamidades? ¿Xo es allí donde l¿s animales son considerados sagrad os, estando prohibido su sacrificio y consumo, m~entras los hombres y los niños lan guidecen de miseria e inanición? ¿Xo es allí también donde los hombres t emen dar muerte a un insecto, a un reptil, a una gallina o a una cabra, y no vacilan en cambio, -en matar a sus semejantes? ¿No es el país donde el maharajá termina en la obesidad y el paria en el marasmo? ¿?\o se está viendo en ello, claramente, las lacras de la abundancia, así como las de la miseria, consecuentes de una organización Armas y basada en ideologías nacidas de creencias y de concepciones metafísico-religiosas '? ¿ Y qué ha hecho esa religión e_n fa.vor de \od~ ese pueblo sino debihUirlo y atbnuzarlo, en pretendido provecho material de los Brahmanes y maharajaes, sumiéndolo en la penuria y· en la ignorancia? ¡,.No es la India acaso el pais mús religioso y espiritualista del mundo? ¿, Y qué decimos de Zoroastro? ¿Xo fué él quien propugnó la concepción del Bien Y del )Ial, la lucha entre la luz Y las tinieblas, entre el espiritu y la materia? ¿. Y c¡tiién auguró que, al final d e esa lucJ.a, triunfaría sin duda el Bien sobre el :IIal, la luz sobre las tini eblas, el espíritu sobre la materia? ¿, Y qué ha sido más tarde del antiguo pueblo iranio, después de haber dominado <11 mundo? ¿,Xo sigue la lucha entablada con predominio del mal? Y \·olviendo a la India, en pleno dontin_io de los brahmanes, ¿ no surgió Sakia-)Iuni? ¿ Xo se dió cuenta éste de las lacras de su época? ¿Xo abandonó su pal~cio y s us comodidades, su hijo, su mu¡er y sus padres y bajó al arroyo Y recorrió el mundo para buscar la verdad que no podía encontrar en su palacio? Y después de tanto recorrer ocho aiíos según sus devotos, sin sos~ pechar éstos de las múltiples etapas q ue c?~stituyen la sabiduría n egativa o posit1 va, ¿ no llegó a la cr eencia de que la verdad que buscaba consistía e~. que "vh-ir era sufrir", que ''la pas10n er a la causa del sufrimiento" v que por ello, sólo la muerte el sacrificio de sí mismo, era el úni~o camino para librarse de la pasión? Esa doctrina del Budha, el sabio, del solitario Sakia, del sabio de la tribu de los Sakias, es una doctrina de sabiduría negativa, tan pesimista que ha llevado a los budistas a una acción inhibitoria de la cual es muy dificil liberarse. La Yida para el budista es un enorme peso que lo aplasta. Y es que, aunque Budha significa sabio, y Sakia-:\Iuni llegó a cierto grado de sabiduría, de ello se desprende que la sabidüría tiene aspectos ncgati,·os en el desarrollo de los pueblos y de los hombres. Sólo la sabiduría positiva puede llevar los pueblos a la felicidad, tanto en la tierra como en el ciclo. La sabiduria de Buclha, así como la de todos los sabios del pasado, laicos o religiosos, no r ebasó la etapa analítica, ni siquiera la negativa. Y como veremos más tarde, era necesario que pasaran veinticinco siglos para que )Iarti, el nuevo arquetipo del mundo r ecogiera en todo el tiempo y en el es~ pacio las enseñanzas del pasado para llegar a la sabid uría positiva y lograra c!escubrir los cúnoncs necesarios para libertar a su pueblo y para extender sus enseiianzas a la humanidad a fin de sah·arla dcfiniti ,·amente y llevarla a la felicidad permanente. De Jesús, que vino al mundo para cnseiiarnos la igualdad y la fr aternidad entre los hombres p'or medio del amor, se sabe su trágico destino: fué crucificado y sus apóstoles perseguidos y martirizados, maltratados y quemados. Las naciones cristianas están h oy en el apogeo de su poderío. Y sin embargo,¿ dónde está ese bienestar humano propugnado por medio del amor?, /,dónde la igualdad Y la fraternidad?, ¿.acaso la amenaza de la bomba atómica o la de hidrógeno puede, a semejanza del poder de Jehova, conducir el mundo a su felicidad y no a s u exterminio? ¿.Puede haber armonía, paz y amor por medio d el miedo y de la amen aza? ¿Pueden existir sin j~sticia y sin libertad de conciencia? ;\O importa que los dogmáticos lo atribuyan a la falta de fé porque los escépticos piensan que sólo el conocimiento de la verdad d ebe ser el molde de la ética; d e la estética y de la religión, y que la fé ti ene otra misión: la de conducir al hombre a la r ealización de Letras + Pág. 2 sus grandes destinos, sin caídas ni tibiezas . Y es que por el amor sólo y la prédica de la igualdad y de la fraternidad, que también son conceptos metafísicos, aún en labios sinceros, no pueden conducir a la felicidad humana si previamente no se ha llegado a la verda<!.)lor medio de la liberación mental y de la sabiduría. Sólo ¡\farti lo ha comprendido así y por eso dijo que " los males de la libertad, con libertad se curan". Y él, por el amor y la sabiduría, ha podido realizar la obra de liberación de sn pueblo de todas las tiranías fenecientes y nacientes; de la anarquía entre los propios cubanos; del odio existente entre las distintas familias cubanas, por credos políticos o religiosos, o por pigmentos de la 1,iel. Obra ésta, y no conceptos, que sólo pueden lograr los arquetipos; los genios que hayan comprendido su misión en la tierra y hayan dedicado su tiem po a la realización de la misma por medio de las fases positivas de la s:1bíduría. a la que sólo se llega pasando por sus fases negath-as y neutras ' para no tenerle mi edo al pueblo y comprender que "los males de la democracia, con democracia se curan". En la Edad l\Iedia, )Iahoma enarboló la bandera de la justicia para lograr la unión d e su pueblo. Y los árabes fueron los señores d e la tierra. Haroun-al-Raschid fué el califa más justo y sabio. Avicena, el m édico más grande. Avcrroes, el más destacado filósofo. El Califato de Córdoba, el lumen de Europa. Bagdad, el numen de Oriente. ¿ Y dónde están ahora las huestes del Profeta? Es que la justicia no. puede existir sin el amor y la sabiduría. No puede hacerse justicia con el alfanje y la imposición de la media luna. ;\O existe justicia en el exterminio de los cristianos y de los judíos. Porque la justicia es, en definitiva, amor, armonía, paz, que sólo se logran llegando a la verdad por la sabiduría. De todos los arquetipos, sólo Ma.rtí ha encontrado la armonía entre 1a justicia, la fuerza, el amor y la paz,. la paz, después de ''la guerra necesaria y justa", por medio de la sabiduría positiYa, que ilustre, enseñe, eduque al pueblo que sólo sabiendo ejercer su soberanía puede ser feliz. Porque Martí conoció la verdad para aplicarla a la justicia y al bien. Xo la verdad de Budha, sino la verdad humana, no la justicia de )lahoma sino la justicia humana, no el Bien de Zoroastro, sino el bien de la humanidad. El único arquetipo oriental que insistió sobre la importancia ele la unión de todos los hombres no importa su cr edo religioso, es :\Iizrah-:\lohamedel Bab con su apóstol Baha-Ullah. No en Yano el pueblo iranio de hoy empieza a liberarse de sus complejos y a impone1·se, no sólo al rey y al parlamento, sino a los grandes imperios del momento actual, unos fcnecientes y otros- en pleno apogeo, estado que sólo podrú conservar por medio de una sabiduría positiYa que loconduzca a la paz y a la armonía con el mundo: a una convivencia por el amor y la justicia. Los nueve arquetipos anteriormente citados surgieron en el Oriente y dieron fundamento a distintas sectas religiosas. Sólo ::\larti, el décimo arquetipo del mundo, ha nacido en Occidente: a la entrada del golfo mexicano, en la encrucijada del mundo moderno, en La Habana: en el barrio d e San Isidro. ¿~o habrá coincidencia entre el lugar d el nacimiento de )farti y el pesebre en que naciera el Salvador? ¿Xo querrá ello seiíalar el error en que el mundo ,•ive r especto del concepto de lo bueno y d e lo malo y que es más fácil encontrar un hombre en una cabaña que en un palacio? ... Pasa a la Pág. 7 Los Conceptos del Derecho Romano, a la Luz de la Historia Social y Política de Roma ( Crónica de Conferencias) Fué éste el tema general de las Conferencias sustentadas por el Doctor W enceslao Roces, Catedrático Titular de la Universidad Nacional Autónoma de México. Invitado por nuestra Escuela de Verano universitaria. El Doctor Roces dictó esta serie de Conferencias, del lunes 23 al viernes 2 7 de agosto. La primera Conferencia dcsarrolla<la tu,·o como tema ''Las Relaciones entre el Derecho y la Historia, la Jurisprudencia y la Historiografía". No existen argumentos, como pudiera aptll'eccr para establecer una contradicci<'>n polar entre ambas disciplinas, sino c¡ue una y otra tienen s us raíces en la Yicla social, de la c¡ue brotan todas las normas y todos los valores culturall>s. que alimentan, entre otras, las manifestaciones de lo histórico v lo jurí1ii('o. El Derecho. es parte intcgranll- del acervo general de la cultura, t·minentcmcnte social. La Historia, a s u \·ez, concebid a culturalmente, puede <'ifrarse en la definición certera <le Iluitzinga, SC'gún la cual, la Historia es la r endició n ele cuentas que una cultura se hace de su pasado. La Historia d e Roma, sus ludias, el palenque de su dinámica, alumbra y fecunda los conceptos y las Instituciones. las normas d el Derecho Romano. Si la expr esión peculiar de la cultura griega fueron la filosofía, las bellas artes y las letras, el fruto cultural genuino de la sociedad romana debemos buscarlo en la jurisprudencia de las artes del gobierno. Grecia dió al mundo el pensador, el poeta y el artista; Homa, <•I jurista y el gobernante. La integración de lo jurídico y lo histórico, la visión histórica que el Deret'ho a traYés de las vicisitudes de la vida so e i al y política de Roma, _c:,;......,.-=óf!,lfflttnttó et Doctor Roces- plasman las figuras estelares de la ciencia jurídica romana: prestigios como Savigñi y ¡\loosem en Alemania, Pal Fe<leric en Francia, Pietro Bomfanit en Italia, Don Joaquín Costa y Don Eduardo Hinojosa entre los españoles. La más profunda justificación en las l 'niversidadcs modernas, es el enfoque de este Derecho, como Escuela de formación histórica para los juristas. Las características de la Histori a de Horna, por su larga duración, por sus radicales cambios, n os permiten ver de manera ejemplar, como las instituciones nacen, se desenvuelven , periclitan y fenecen; nad a hay, en la vida jurídica, p er enne e inmutable. En est<' sentido, nos brinda una lección insuperable de m odestia y ponderación. pero también de ser en la capacidad creadora del hombre y en los destinos de los pueblos un enorme influjo, ya que nos enseña a comprender como el progreso jurídico es siempre · el resultado de la lucha social. Destaca el conferenciante, al final de su primera disertación, las tres lineas fundamentales de d esarrollo de la Historia moderna y su proyección sobre los conceptos jurídicos: la línea política inslil11cional; la línea cultural Y, presidiéndolas y encuadrándolas, como lo medular, la línea de las grandes transformaciones sociales: desde la sociedad gentilicia, sin estado, a través del estado Patricio y el p opulus Patricio-plebeyo, asentados sobre la cultura de una sociedad esclavista, para desembocar en la crisis de la esclavitud y de los albores del feudalismo, con la institución d e colonato en el Bajo Imperio. ' La segunda Co11ferencia del Doctor \\'enceslao Roces giró en torno al te- m a "Puntos, Sociedad, Estado, Derecho'·. Expone el conferenciante los datos característicos de la sociedad gentilicia, basada en la colectividad primitiva de los bienes y en los vínculos de la sangre, estableciendo el paralelo entre la gens romana y el genos griego. l:na sociedad sin autoridad estatal, sin poder público, sin propiedad privada, sin esclavitud, sin clases. :\Iantenida en cohesión por la autoridad natural, patriarcal del pater-familia. Señala las s upervivencias del rcgimen gentilicio e n el Derecho, la r eligión y el culto de una época histórica posterior. Y apunta la r eminiscencia poética de aquel regimen protohistórico en el mito de la Edad de Oro, que, desde Hesíodo, Virgilio y Horacio, saltando por sobre el renacimiento, llega hasta nuestro Ccn·antcs, quien lo r ecoge en la maravillosa estampa del discurso de Don Quijote a los cabre1·os. La leyenda de la Edad de Oro es uno de aquellos mitos etiológico!¡ que analizara Micbuhr, que nos ayudan a discernir las realidad es de lo histórico por entre las nieblas poéticas de lo legendario. Muchas veces, cuando los documentos, las piedras, y los testimonios históricos callan, habla el poeta, con su voz profética o admonitoria. Tras la Edad de Oro gentilicia viene como en el ciclo de Esíodo la Edad de Hierro, edad de opresión, de luchas y de conflictos. La aplicación del hierro a las armas y a las herramientas de trabajo pone en manos del quirite, d el herrero latino, el instrumento de la nueva sociedad, del patriciado. El desarrollo de la agricultura en profundidad trae como secuela el germen ele la gran propiedad latifundista y la aglomeración de las grandes masas escla,·as, alimentadas por la conquista. Como en Grecia los upstidads, los gcomoros y los demiurgos (la nobleza ociosa, e~ trabajador de la tierra y el artesano), surgen en Homa, al desintegra rse la sociedad gentilicia, las dos clases contrapuestas: el patriciado y la plebe.. De los poderes soberanos el patcrfamilias hereda la sociedad romana el concepto de la propiedad qui itaria, concepto señorial, reacio a toda suertr de limitaciones, el prototipo de la propiedad monopolista y absorbente. Van dibujándose, gradualmente, los cinco principios básicos del Derecho Homano: la libre personalidad (con su lado sombrío, negación o reverso de ello la esclavitud ); Ja familia agnativa, en que los familiares son, en rigor, súbditos del soberano pater-familias; la propiedad privada, soberanía del quirite sobre las cosas (con su antítesis, los hombres convertidos en cosas los esclavos) ; la libertad de contrata~ ción y, por último la libertad hereditaria, con este car acterístico : el testamento. En su ter cera disertación, bajo la rúbrica de "La rebelión de los quirit es", ofrece el conferenciante una breve síntesis de la lucha multicelular de los plebeyos contra los patricios, en la que señala la médula social y el motor de la dinámica histórica y jurídica Armas y que domina toda la primera parte de la evolución de Roma. El concepto de clase, su misma p alabra, y la terminología de la lucha de clases, los alumbra, sin ambages, la historia de Roma. Ya los primeros testimonios históricos nos dicen que la Constitución centurial de Servio Tulio se basaba en la cli\'isiún de la sociedad romana en cinco chtses, al ex tremo de las cuales, por abajo, aparecían, ya con este nombre. los "proletarios", quienes no podían ofrecer a la colectividad mas riqueza que su prole, los hijos. Las dos grandes puertas motrices de la historia de Roma, expone el Dr. noces, S<2_n las luc has por ia grcsn o la plebe, que conducen, con la victoria de los plebeyos, a la crisis y al derrumbamiento del Estado patrie y a la evolución de los privilegios del patr iciado, transforma ndo substancialmente los conceptos básicos del Derec ho Romano, y las rebeli ones de los esclavos. Aquellas luchas dan a la historia de Roma las figuras egregias de los Gracos; éstas brindan al mundo, como un ejemplo, la figura de Espartaco, el campeón de l a liberación del esclavista. Examina el conferenciante las di\'ersas teorí as de los orígenes de la división de la sociedad romana en las dos grandes clases, exponiendo su croterio de que un o de los factores fundamentales que contribuyeron a ella, con la consiguiente sugestión de las poblaciones vencidas a una condición inferior. Asistimos, nos dice, como por primera vez en la historia del Occidente, al enfrentamiento de las dos grandes fuerzas: la minoría de la opresión, con el Estado como instrumento y baluarte, y la mayoría· de los oprimidos, asistida por la razón del progreso histórico, la fuerza ele su número y el heroísmo de sus luchas. Esboza a continuación las etapas mas salientes en la lucha de la plebe contra el patriciado y los objetivos de esta lucha: la equiparación ele derechos civiles y politicos de los plebeyos con respecto a los patricios. Destaca como una de las grandes reivindicaciones de las plebes el logro de la primera legislatura escri ta de Homa, las leyes de las XII con las que triunfa el princ ipio de la seguridad jurídica, descartándose la arbitrariedad en la administración de justicia. basada en un Derecho Consuetudinario y en normas misteriosas, conocidas y controladas solamente por los patricios. Hace hincapié en otra de las grandes aspiraciones victoriosas de la plebe: en el principio de apelación al pueblo, para los casos de pena capital , antecedente hi stórico remoto del 1110pcrno Derecho de Amparo. Las famosas secesiones de la plebe, . como medio de presionar a los gobernantes para el logro de sus legitimas aspiraciones, podrían ser comparadas, dice el co nferen ciante, con las preservas a las huelgas modernas. Por otra parte, el Estado r ecurre, ya en aquella remota época, al arma ideológica de la propaganda, para tratar de reducir a los rebeldes, como, lo revela el conocido apólogo de :llcnenio Agripa sobre " los nimbos y el estómago", símbolo de la pretendida conciliación o unidad orgánica ele intereses, que Tito Livio recoge con sus Décadas de la Historia de Roma. Cno de los instrumentos políticos m~ís recios y de más profundo alcance político forjado por las luchas de la plebe contra el patriciado fué d el Tribunado del Pueblo, que habrú de ser, andando el tiempo, cauce y piataforma para la lucha y la revolución agraria, al llegar el último siglo de la República. Tratando de contrarrestar las causas fundamentales de las victorias su- Letras + Pág. 3 cesivas del triunfo final de los oprimidos contra los privilegios de la clase patricia, el conferenciante señala entre otras, las siguientes razones: la un idad y la cohesión de la plebe, su certera dirección, la necesidad de integrar la sangre y las energías de los plebeyos en la política de expansión de Roma, la dirección de l¡¡s leyes del desarrollo histórico, y por último las divisiones y contradiccioRes internas ('11 el seno del patriciado, y apunta, para ·terminar, algunos de los aspectos fund amentales en los que esta gran lucha social, mantenida a lo largo de siete siglos, deja su huella en la cultura c!e las instituciones jurídicas. "La lucha por tierra", fué el tema desarrollado por el Dr. Roces en su cuarta conferencia. Expuso en ella, después de integrarse la plebe en el nuevo Estado.patricio-plebeyo, fué formándose paulatinamente una nueva aristocracia, con elementos de las dos clases sociales. En una fase anterior. nos encon tramos, en la clase alta, con dos sectores claramente deslindados: la oligarquía de terratenientes de los senadores y lá aristocracia financiei:a de los caballeros. El campesino libre había sido despojado ele sus tierras, absorbidas por la minoría de latifundistas. La afluencia de masas inmensas de esclavos ponían en grave peligro el Estado Romano. El problema de la tierra había sido desde siempre el eje económico d e la historia de Roma. Pero, al acercarse la crisis de la República, el problema agrai'io se convirtió en un problema de vida o muerte. Las figuras que representan la rebelión de los intereses de los humildes y de la patria contra la oli garquía terrateniente, en los años 133 a 122 a.c., son dos famosos tribunos de la plebe, los hermanos Tiberio y Cayo Sempronio Graco emparentados con la alta nobleza de Roma, pero se abrazan generosamente ala causa del pueblo. El conferenciante traza la interesante semblanza de estos dirigentes d e la revoluci ón agraria, que, aunque momentáneamente derrotados, pusieron muy alta la bandera de la justicia social y han quedado perennemente en la historia como símbolo de las luchas populares. Analiza breYcmcntc el Dr. Roces las causas históricas, económicas, sociales y políticas, que determinaron la derrota de los Gracos, cuya causa habrían de continuar más tarde, bajo nuevas condiciones los ''populares del partido de Mario"'. El régimen jurídico de la sociedad territori al romana salió, por el momento, indemne de los embates d e este moYimiento social, pero ya entonces se pusieron los jalones que, a la vuelta de tres siglos, habrían de traducirse en importante limitaciones sociales al dogma tradicional del dominio quiritario. La última de las conferencias de este c ic lo fu é dedicada a exponer, bajo el titulo d e 'Tna gran batalla por la libertad", el triunfo del principio de la responsabilidad patrimonial en el cumplimiento de las o bligaciones civiles, en Derecho Romano. El punto histórico de partida de la responsabilidad del deudor, lo mismo en H.oma que en otros pueblos antiguos, fué el régimen expiatorio, que con,·crtia al deudor, potencialmente, en rehén de su acreedor, permitiendo a éste, en el caso de incumplimiento, darle la muerte o reducirlo a esclavitud. Este s istema ancestral encuentra su reminiscencia dramática en la obra de Shakespeare "El Mercader de Venecia", y sigue flotando vagamente en muchos episodios de las novelas de Pasa a la Pág. 8 �FRANCISCO CERVANTES SALAZAR Y SU OBRA MEXICO EN 1544 De Don Hernando Cortés al regiomontano Alfonso Reyes, la "Muy Noble y Leal Ciudad de México", ha merecido el en• carecimiento de los hombres de letras. En una obra acytologada por el atildado escritor mexicano Don Artemio de Valle Arizpe, podemos leer con deleite las descripciones de la ciudad antigua gobernada por Moctezuma el Doliente, las noticias de la ciudad restaurada, y, por último, la sede de la Nueva España, creciente dentro del mundo urbano de la traza, mandada hacer por el propio Conquistador. :--.ucstra ciudad, a veces, ha recibido de los bardos, excelentes y acendradas declaraciones de amor: L'n cielo, 11n cielo, un cielo ... Sólo en un cielo puedo escribi1· el romance de 11_1 amor junto al mio: ;las demás superficies no me siruen! En el aludido libro de Valle Arizpe, desfilan las crónicas de los escritores que, a lo largo de cinco siglos, trazan en di versos estilos la efigie de la ciudad que fué el teatro del choque y la fusión de dos civilizaciones. Ahí Diego Durán, Diaz del Castillo, Cortés. El Conquistador Anónimo, Sahagún, :\Iotolinia, Cervantes Salazar, Suárez de Peralta, Alonso Ponce, :\lendieta, Ojea, Torquemacla, Gaje, Sariñana, Vctancourt, San Vicente, Clavijero, Sedano, Humboldt, Orozco y Berra, García kazbalceta, Ramírez de Aparicio, Rivera Cambas, Marroquí, García Cubas, González Obregón, Romero de Terreros, Alfonso Hcyes, el nuestro, Genaro Estrada, ~1anuel Toussaint, para ofrecer la nómina completa ele cronistas. t'n humanista español, nacido en Toledo a principios del siglo XVI, y ya en la madurez de su vida Profesor de Hetórica en la neonata Academia :\lexicana y posteriormente Real y Pontificia l"niversidacl de México, empeñó sus días docentes a describirnos con vivos colores y sabrosas razones la sede novohispana. A Don Joaquín García lcazbalceta, maestro de toda erudición mexicana, debemos la depuración y el esclarecimiento de la vicia y la obra de este cronista veraz, que nos ofrece la visión orgánica más perfecta ele la ciudad recién nacida. Debió de haber nacido en Toledo, hacia 1515; y si en edad escolar no fué discípulo de Vives, fuélo indudable1¡1entc del sabio y piadoso Alejo de Yenegas, quien se refiere a Francisco Cervantes Salazar, del que hablamos concretamente, como aventajado y diserto hablante de la lengua latina. Como a los hombres de su época, la extensión de los dominios españoles aviYó su afún it_inerantc. Pasó a Flandes en compañía del Licenciado Girón y se restituyó a su patria con el importante empleo de secretario latino del Cardenal D. Fray García de Loaysa, :\laestro General de la Orden de Santo Domingo. Al promediar el siglo era nuestro autor catedrático ele Retórica en la Cnivcrsidad de Osuna, dato mencionado por el cronista en sus propios Diálogos, aunque no -en la Complutense, como Jo noticia Beristáin. Sí residió en Alcalá, pues que allí hizo imprimir sus obras castellanas. Se trata de un torno en 4o. dado a luz por Juan de Brócar, hijo del célebre Arnaldo Guillén de Brócer, impresor de la Poliglota, aparecida en el mundo del Renacimiento merced a los afanes del ilustre frailecico aguileño Francisco Ximénez de Cisneros. El libro no es de grande extensión, ni le pertenece sino en parte. Interpretando la ficha bibliográfica podemos decir que es una glosa y traducción de un Diálogo de la Dignidad del Hom- bre, comenzado por el :\le. Oliva y terminado por nuestro autor. l,;na segunda parte contiene el Apólogo de la Ociocidad y el Trabajo, intitulada Labricio Portwulo, debido al numen del Protonotario Don Luis :\Iexia, glosado y moralizado por Cervantes Salazar. La tercera es la Introducción y Camino para la Sabiduria, compuesta en latín por el excelente varón Vives y vuelta al castellano y adicionada profusamente por nuestro biografiado. El primer apartado está dedicado a Hernando Cortés; el segundo a D. Juan :'.iartinez Silicco, Arzobispo de Toledo, y el tercero a D1ia. :\!aria, Infanta de España, hija de Carlos Y, después Emperatriz de Alemania y Reina ele Hungría. Tal es lo que podríamos llamar la producción europea de Cervantes Salazar. Está descartada la posibilidad de que el cronista toledano pasó a Indias a incitación de Cortés, pues éste murió en 1547, y el viaje de Cervantes Salazar, realizado hacia 1550 ó 51, no tiene motivación conocida, sino la del constante trasiego de ingenios y hombres de armas a las tierras recientemente incorporadas a la Corona espafiola. Por un pasaje de los Diálogos, que más adelante comentaremos, se sabe que el nuevo pasajero se dedicó a ganar la pitanza enseñando gramática latina en una escuela particular. :Más adelante profesaría Retórica en el Estudio mexicano erigido a instancia ele varones sabios y prudentísimos. Tomando en la cuenta la estrecha vinculación que en la obra literaria de Francisco Cervantes Salazar tiene la Cnivcrsidad de :\léxico con su autor, precisa en esta disertación tratar los antecedentes y estructura de nuestra máxima Casa de Estudios. :--.o es la Real Cniversidad de :\léxico la más antigua del Xuevo :\lundo, ya que la precedió, por lo menos en la data de su documento constitutivo como silulium genera/e pontificio. la de Santo Domingo; y aparece también anterior, en la cédula real que la creó, la de San '.\larcos de Lima, aunque ésta no llegó a abrir sus puertas sino muchos años después de que había comenzado a alborear la nuestra. En el nacimiento de nuestra cultura universitaria tuvo buena parte un fraile francisco, don Fray Juan de Zumárraga; un Yirrey, Don Antonio de :\iendoza y el Ayuntamiento de la Ciudad de :\léxico. La cédula real que funda el Estudio mexicano está dada en Toro a 21 de septiembre de 1550, por el Príncipe Don Felipe; y el 5 de junio del 53, abrió la Cniversidad sus puertas a los estudiantes, dando su primera lección en el Curso de Vísperas de Teología el dominico Fray Pedro de la Peña, en presencia del Yirrey Don Luis de Yelasco, siendo rector interino Don Antonio Rodríguez de Quesada. En estos mismos días se inicia también la profesión de otras Enseñanzas: la de Canónes, a cargo del licenciado Pedro :\!orones; la de Decreto, bajo la dirección del Doctor Bartolomé de :\Ielgarejo; la de Latinidad o Gramática, bajo la docencia del Bachiller Blas de Bustamantc; la de Jnstituta, con el Licenciado Bartolomé Frias y la de Artes, encomendada al canónigo J uan García. l'n~poco más tarde, dos catedníticos darán lustre inacabable al naciente Estudio: Fray Alonso de la Veracruz, Profesor ele Escrilura y más tarde de Teología Escolástica y nuestro Cervantes Salazar, primero discípulo y posteriormente maestro retórico. ::'\'ucstra Institución universitaria virreinal arranca del derecho universitario español, arranca de las Siete Partidas. :\lás singularmente, del Título 31 de la Partida Segunda, dedicada a tratar "De los estudios en qe aprendcn los saberes, e de los maestros e de los escolares". En esta dodificación se sc1iala que el Estudio General, ulteriormente l'niversidad, debe ser fundado por mandato del Papa, o del Emperador o del Rey. Así que, la lJniversidad peninsular y la americana nacieron al amparo de la autoridad imperi al, primero; ele la real, después. Los Estatutos o Constituciones que la rigiernn desde su fundación fueron rcdactados por el Virrey y la Audiencia, modificantio un tanto la letra salamantina. Posteriormente se dotó a la Cniversidad, a lo largo de los siglos, de codificaciones adecuadas. Bajo esta advocación jurídica, la vida universitaria mexicana cumple la labor de su tiempo al finalizar el siglo XVI. A las cátedras candeales ya elescritas sumariamente, han de añadirse la de :\ledicina, en 1582, con D. Juan de la Fuente como titular; la de Visperas, en 1595, ele D. Juan de Plasccncia y en la próxima centuria la de Cirugía. La proYisión de las cátedras era tcmporal o perpetua; la primera por cuatro afios y la segunda de por vida. Se obtenían por oposición. Para discernirlas intcn·enían los escolares votando individualmente y por Cursos _ aprobados en la Cniversidad. Los emolumentos docentes abarcaban de cien a setecientos pesos al año. La Facultad de Artes era la inicial para las demás Facultades. Las lecciones se profesaban de las siete a las once y de las dos a las seis. El jueves era día de asueto, si no habia habido otro en la semana. Se contaban diversos períodos de vacaciones: del 8 de septiembre al 18 de octubre; del primer dia de Pascua de Xavidad a la Epifanía, 6 de enero. Se celebraban todas las fiestas religiosas de trascendencia, con lo que al final había que ''pedir dispensa para que <'On Jo visto se pague el curso", µorque no se podía solventar el curriculo de la asignatura. Los estudiantes organizaban mascaradas, cabalgatas y el otorgamiento del grado de doctor implicaba un vejamen y un desfile burlesco. Eran, por descontado, muy aficionados a los toros. Confería la Cniversidad los grados de bachiller y licenciado. por las Facultades de Leyes, Cánones y ~ledicina; :\Iaestro para las Artes y Teología, "la llamada reina de las Ciencias" -que dirían en España- , y doctor para todas, excepto para la de Artes, que era puente que conducía a las otras. La recepción del grado de maestro o de doctor revestía alta solemnidad y era gravosa por las propinas que había que otorgar. Costaba la licencia- Armas y Letras + Pág. 4 tura unos quinientos pesos, y bastante mils la de doctor. Para celebrar esta distinción académica se organizaba la víspera un pa~co lucidísimo; y el día recepcional, ostentando los miembros del Claustro sus pompas insignias, se hacía nuevamente la caminata de la sede uni\'ersitaria a la Catedral, participando el Rector, el Maestrescuela, el candidato, el Virrey Y las Autoridades coloniales. En la iglesia, en la nave del Evangelio, se erigía un tablado con sillas para el Claustro, Y en una mesa las insignias doctorales de espada y espuela para los seglares y anillo y libro para los ecfesiásticos, Y una pcquclia cátcdra donde tomaba asiento el candidato y a su vera. el paraninfo. Concluido el oficio religioso, el doctorado acudía a las preguntas del :\Iaestrescuela, a las del Rector y a las de dos de los doctores presentes. Acto seguido, venia el vejamen llevado con gracia y donaire. Solicitado Y obtenido el grado, el padrino procedía a imponerle, ciñéndole la espada Y calzándole las espuelas como caballero, Y el anillo y el libro siendo eclesiástico, y terminando por darle el ósculo. Ante la dignidad maestrescolar prestaba el nuevo doctor juramento de fe para recibir la borla. A la postre venían los parabienes: el besamanos del Señor Virrey y los abrazos de los colegas y el retiro de cada quien a su casa en el orden procesional que se había observado a la veniela. El traje de los doctores era talar y en la museta y en la borla llevaban los colores de su l'acultad, usánáosc el blanco para la Teología, el azul para la Filosofía, el rojo para los legistas, el verde para los canonistas, el amarillo para los médicos. La Cniversidad :\fexicana, de naturaleza humanística, fué obra de su tiempo. Consecuentemente, no puede demandarse de ella una capacidad científica que sólo hasta el siglo XVIII comenzaron a desenvolver colegios e instituciones de cierto tipo, como la Real Escuela de Minas, o las sociedades económicas de 'Amigos del País" o los jardines botánicos fundados la misma centuria. Se prodigaba así una cultura similar a la de las seculares universidades europeas de París, Bolonia, Oxford y Salerno; Y durante tres siglos fué el centro más distinguido de la vida intelectual de :\iéxic?, _el meridiano de la cultura huma~1s_hca, el hont_anar d?nde abr~baron av1damente rngenios colomales de tres centurias. En 222 años de vida habían salido de sus aulas 29,882 bachilleres, y 1,162 doctores y maestros. :\fuchos de ellos pasaron después a señorear solios altísimos, pues no pocos fueron obispos. oidores y hasta miembros del Consejo de Indias. Cervantes de Salazar describió limpia y sabrosamente una época de la vida universitaria de mi Patria en el primer siglo de la Colonia. !os Pero antes deberemos de decir que, ganado por el ansía de saber, graduóse de Licenciado y Maestro en Artes en 1533, y de Bachiller en Cánones en el siguiente de 1554, año en que publicó, en la imprenta del italiano Juan Pablos, los Diálogos de Vives, comen-lados y adicionados. por él, con otros siete originales, de los que sólo los tres últimos, según op111rnn de lcazbalceta, fueron escritos en la capital de la Xueva España. En 1555 obtuvo la dignidad sacerdotal y poco después se doctoró en Teología. Fué Cronista de la muy :--.oble y Leal Ciudad de :\léxico en 1560; Canónigo de la Catedral desde 1563; Rector ele la l'n iversidad en dos ocasiones (1567-(i8 y 1573-74). Se le ha dacio el nombre de nuestro humanismo docente. El 18 de noviembre de 1575 se habla ya de su muerte. El aspecto litcrariodoccnte de Francisco Cervantes Salazar que nos interesa juzgar aquí radica en su obra descripti\·a del :\léxico naciente, intitulada .!té.rico en 1554. Los origen('S habrá que scndcrearlos un siglo atrás. El renacimiento de las letras en las postrimerías de la centuria décimoquinta, trajo consigo la necesidad de depurar la le-ngua deJ Lacio, búrbaramente corrompida duranle el :\lcdievo. Las lenguas modernas. no bien estables todavía, eran miradas con desprecio por los sabios, quienes consideraban el latín como el medio universal y exclusivo de comunicación entre ellos. En el ámbito de los colegios, se prohibía severamente que se hablase otra lengua; y de entre los mismos discípulos nombraban los profesores espías que denunciaran a los que se atreviesen a usar los idiomas vulgares, extremándose esta medida hasta el trato intimo del hogar doméstico. Surge así la demanda de acomodar el latín al lenguaje familiar, donde a cada paso se t ropezaba con la falta de \'OCCS para expresar objetos nUC\'0S y a<-tividadcs desconocidas a la antiguedad. Con el propósito ele suplir esa falla y evitar que los estudiantes, contagiados de los términos bárbaros que encenagaban los libros didácticos, continuasen empicando e inventando frases intolerables, surgió la idea de redactar Diálogos, a guisa de Manuales de Conuersación, en que los autores procuraban introducir locuciones clá!>icas, y a falta de ellas los completaban, como mejor podían, con otras ajustadas por lo menos a las reglas idiomáticas. Los más eruditos acudían al griego, para auxiliarse en esa tarea imposible de infundir vida a una lengua muerta, y acomodarla a nuevos tiempos y costumbres. Por su propia índole los Diálogos debían referirse a escenas de la vida corriente; y estos preciosos documentos se han encargado de darnos a conocer los métodos de enseñanza, las pecularidades ele aquellos colegiales y la existencia de la época. La forma dialogal en la Literatura. inaugurada por Pedro Schade en su Mosell11n11s tuvo un excelente representante en Luis Vh·cs, cuyos cortesanos Diálogos ganaron pronto justa celebridad. La obra de Vi\'CS se enseñoreó en las escuelas españolas, habiendo sido pronto trasplantada en el medio universitario mexicano para provechosos fines docentes. Cervantes Salazar añadió tres Diálogos que tocan a ~léxico, Academia .l!e:r:icana, Ciuilas Mexic11s interior, .Uexicus exterius, que han venido a ser inestimables do e u me n tos históricos, por contenerse en ellos la descripción de la Cniversidad recién fundada, la de nuestra naciente capital espafiola y la de una parte de sus alrededores, tal como se hallaba todo en 1554. El galano Profesor de Retórica dijo en su C1·ónica de las Indias que había escrito esa parte de su obra por parecerle ser razón "que pues yo era morador de esta insigne ciudad y catedrático ele su Cni\'ersidad, supiesen de mi antes que de otro la grandeza y majestad suya." Escribió también Cen-antcs Salazar la relación de las exequias hechas en :\léxico al Emperador Carlos V - impreso en 1560- y un comentario a la jura de Felipe II. Existen de él unas epístolas laudatorias en el \'ergel de Sanidad o banquete de caballeros y orden de uiuir, del Doctor Luis Lobera de Avila, impreso en Alcalá en 1542; en el .frie Triph<ma, de Fray Juan Bermudo, en la IJiulectica Resol11tio, de Fray Alonso ele la Veracruz, impreso en :\féxico en 1554; en el Speculum Conjugiorum, del mismo autor, que sale de las prensas en 1556; en la Opera :\ledicinalia, de Francisco Bravo, de 1570, y una epístola latina en la XoJicia crítica de uarios lib1·os curiosos, 1778. Dejó inédita una Crónica de .\'ueua España, publicada después, en parte, al cuidado del sabio bibliófilo mexicano Don Francisco del Paso y Troncoso. La versión castellana de los tres Di:ílogos latinos que Francisco Cervantes ele Salazar escribió e imprimió, fué hecha por Don Joaquín García Icazbalceta en 1875, en limpia y castiza prosa, bajo el rubro de Mé:rico en 1.554. El traslado del erudito mexicano aparece cu la Biblioteca de Autores .llexicanos, de Victoriano Agueros, y contiene, aparte del texto coloq~úal, una introducción al lector por Alfonso (iómcz Alfaro, discípulo del retórico y cronista, una prelusión del impresor Juan Pablos, de Brescia, y jugosas notas a los tres Diálogos. El Diálogo primero, destinado a describir la vida de la nueva l:niversidacl tiene un alto interés histórico. Durante ese lapso profesaban maestros tan acreditados como Bustamante, García, Fray Alonso de la Veracruz, :\!orones, Arévalo Sedeño, Frias y Xcgrete. Dos interlocutores ideales alternan sabrosos parlamentos: :\fesa y Gutiérrez. :\IESA:-Alégrome en verdad de tu venida a esta tierra, pues como sé que conoces muchos colegios en España, y según en tu viaje mismo lo manifiestas, eres amigo de \'er cosas nuevas. al mostrarte lo que no has visto, aprenderé lo que deseo saber. GCTIERREZ:- ;'l,ada es tan natural al hombre, y así Jo dice Aristóteles, como sentir una inclinación innata e irresistible a adquirir la sabiduría, que por abarcar tantas y tan elevadas materias, nos encanta en su variedad. En ésta se complace igualmente la naturaleza, produciendo sin cesar cosas tan diversas, y por lo mismo, tan gratas a los hombres. Y como la verdad atrae y detiene la vista, así el ánimo se fija en lo que percibe por primera yez, fastidiándole infaliblemente la repetición de lo que ya conoce. Dígote todo esto para que entiendas, que no la codicia, como en muchos sucede, sino el deseo de ver cosas nuevas, es lo que me ha hecho atravesar con tanto peligro el inmenso Océano. MESA :-A cada uno arrastra su incli- nación. Y como tú te dejas llevar de ésa, asi otros ceden a otras; pero en Yerdad que prefiero la tuya. GCTIEHREZ:-Así sucede. Pero sirvete informarme de lo que no he querido preguntar a ningún otro: ¿qué edificio es ése, con tantas y tan grandes ventanas arriba y abajo, que por un lado da a la plaza, y por el frente a la calle pública, en el cual entran los jóvenes, ya de dos en dos, ya como si fueran acompañando a un maestro por honrarle, y llevan capas largas y bonetes cuadrados metidos hasta las orejas? :\IESA :- Es la Cniversidad, donde se educa la juventud: los que entran son los alumnos, amantes de :\finerva y de las ~1usas. GCTIERHEZ :- En tierra donde la codicia impera, ¿, queda acaso algún Jugar para la sabiduría? :\lESA:--\'enció la que vale y puede más. Gl:TIERREZ:- Si; en aquéllos que estiman las cosas en lo que realmente valen, y no loman las viles por preciosas, ni al contrario. :\fESA :- Pues a éstos que así juzgan, los venció y dominó antes la sabiduría; que a no ser así, ele todo formarán juicio errado. GUTIERREZ:-Hazón tienes. Pero ruégote que entremos juntos. Ancho es, por cierto, el zaguán, y muy espaciosos los corredores de abajo. :\IESA :-Iguales son los de arriba. GCTIERREZ:- Para el número y concurrencia de estudiantes tiene bastante amplitud el patio; y por este lado izquierdo hay espacio sobrado para cuadrar el edificio, igualando el lado derecho. Pero dime lo que importa más, y que realmente ennoblece a una Cniversidad, ¿qué tales profesores tiene? :\!ESA :- Excelentes. Gt;TIERREZ:- Por supuesto que no pregunto de su honradez, sino de su instrucción y práctica en la enseñanza. :\!ESA:-- Son empeñosos, y vcrsadísimos en todas ciencias. Y hasta te diré. nada vulgares, y como hay pocos en España. GCTIERREZ:- ¿,Y a quien se debe tan grande obra? :\lESA :-Al Emperador, bajo cuyos auspicios y gobierno se han hecho en todo el orbe cosas tan insignes. GL"TIERHEZ:- ¿,Cuáles son sus inmunidades y privilegios? :\fESA:- :\fuchos y grandes; conformes en todo a los de Salamanca. GCTIERREZ:- :\Iereccn muchos más y mayores, si posible fuera, así los que enseñan tan lejos ele su patria, como los que estudian cnmedio de los placeres y de la opulencia de sus familiares. · ~IESA :- Antes bien debieras haber dicho, que a unos y otros debe honrarse por haber de ser los primeros que con la luz de la sabiduría disipan las tinieblas de la ignorancia que oscurecían este Nuevo Mundo, y de tal modo confirmen a los indios en la fe y culto de Dios, que se trasmita cada vez con mayor pureza a la posteridad. GUTIERREZ:-Juzgas tan acertadamente, que no hay más que añadir. Pero dime lo que tanto ansio saber: ¿qué emolumentos gozan, cuánto tiempo enseñan, y quiénes son estos celosos maestros de la juventud? :\IESA:-No a todos se da el mismo sueldo; a unos doscientos; a otros trescientos pesos de oro al año, según Armas y Letras + Pág. 5 la importancia de la facultad y la ciencia del profesor. Sin embargo, considerando en Jo general el esmero con que ensefian, y la carestía de la tierra, es bajísima ele t'odos modos la asignación. Porque sólo la propia experiencia podrá hacer ercer, que lo que en España compras con cualquier moneda de cobre, aquí no hallas quién le Jo venda, no digo por el duplo, pero ni aun por el triple de plata. GlJTIERREZ:---'Bicn lo creo, porque a mi pesar lo he experimentado: lo más ordinario y común no se consigue sino con plata; y no hay moneda de vellón como en España, y la que allú es pieza de plata. aquí es de oro. :\IESA :- Convendría, por Jo mismo, que a los catedráticos se diese un sueldo tal que sólo se ocupasen en lo que tienen a su cargo, sin distraerse para nada en otras cosas, y que les bastara para sustentar medianamente sus per<Sonas y familiares. Resultaría de esto lo que es preciso que suceda en cualquier escuela bien organizada: que habría mayor concurso de sabios, y estudiarían con más ardor los jóvenes que algún día han de llegar a ser maestros. GCTIERHEZ :- Aumentará los honorarios el Emperador luego sea de ello informado; y si, como se dice, las dignidades eclesiásticas y demás empleos se han de reservar para los que habiendo dado pruebas de su erudición sean considerados más dignos, esto infundirá grande ánimo a los escolares para proseguir incansables en sus estudios. :\IESA :-Hay muchas esperanzas de que así se hará. :\fas ahora, para que sepas lo demás que pregunta..s, debo decirte que los días no feriados hay continuas lecciones y explicaciones de autores, de las siete a las once de la mañana, y de dos a seis de la tarde. Algunos profesores dan cátedra dos veces al día, y los demás una sola. GlJTlERREZ:-Lo mismo es en Salamanca. ~1ESA :- De las ciencias concernientes al lenguaje y al raciocinio, que guían a las demás, hay tres sobresalientes Profesores. GUTIERHEZ :-Dime quiénes son y a qué horas enseüan. :\fESA :-El que ves paseando por aquella aula de abajo, tan llena de discípulos, es el maestro Bustamante, que de ocho a nueve de la mañana, y por la tarde de dos a tres, enseña con tanto empeño como inteligencia la gramiltica, de que es primer profesor. Explica con cuidado los autores, desata las dificultades, y señala con bastante inteligencia las bellezas. N'o es poco versado en Dialéctica y Filosofía, en las cuales es maestro: y como hace "ein ti séis años que se emplea sin descanso en la enseñanza de la juventud mexicana apenas hay en el día predicador o catedrático que no haya sido discípulo suyo. GlJTIEHREZ:-¡Cuán larga será su descendencia!, si quien forma el ánimo no merece menos el nombre de padre, que quien ha dado la existencia. MESA :-Ciertamente muy dilatada. A todos enseñó con gran brevedad y encaminó con buen éxito por la senda del saber, en cuanto permitió el ingenio de cada uno. Pero subamos, que allá arriba están las demás cátedras. La que se ve a la derecha está destinada a la lección de. Sagrada Teología, y Pasa a la Pág. 6 �Literatura .. • • Viene de la Pág. 5 en ella. de dos a tres, el :\laestro Cervantes ('nseña Retórica a los aficionados a la elocuencia, que vienen a oírle, y a los estudiantes de las demás facultades. para que realce el mérito de todas. GCTIERREZ :-Este Cervantes. si no me engaño, es el que también fué catedr:itico de Retórica en la Cniversidad 4'e Osuna. MESA :-El mismo. En aquella esquina, pasada la ·magnífica clase en (¡ne se lee Derecho Civil y Canónico, liay dos salas bastante amplias. En la primera. el presbítero y ~laestro en Artes Juan García, enseña dos veces al día la Dialéctica, y con mucho empeño y no menor provecho. Es persona digna de aprecio por su probidad y literatura. GCTlEHREZ:-¡Dios mío! ¡Con qué gritos y con qué manoteo disputa aquel estudiante gordo con el otro flaco! 11ira cómo le hostiga y acosa! :\IESA :-Lo mismo hace el otro, y se defi<•nde vigorosamente: sin embargo, según advierto, ambos disputan por una bagatela, aunque al parecer se. trata de cosa muy grave. GUTIERREZ :-¿A quién van a oír tántos frailes agustinos que junto con algunos clérigos entran a la cátedra de Teología•? :MESA:- A Fray Alonzo de la Veracruz, el más eminente :Maestro en Artes y Teología que haya en esta tierra, y catedrático de Prima de esta divina y sagrada facultad; sujeto de mucha y varia erudición, en quien compite la más qlta virtud con la más exquisita y admirable doctrina. Gl'.TIERREZ:- Según eso, es un varón cabal, y he oído decir además que le adorna tan singular modestia, que estima a tocios, a nadie desprecia, y siemprl' se tiene a sí mismo en poco. 1lESA: Pr,ra leer Cánones, de que es cakdr:itico de Prima, sube a la cátedra el Doctor :\!orones, a quien tanto debe la .lurisprudencia. Sus discípulos. que son muchos, le oyen con gusto pur su claridad. GlTIEHHEZ:-:\luchos le siguen. ;\lESA: Y con razón. De las diez a las onct. y en la misma cátedra, el Doctor Arévalo Sedeño explica y declara los üecretos pontificios con tal exactitud y JJerfección, que los más doctos en Derecho nada encuentran digno de censura, sino mucho que admirar, como si fuesen palabras de un oráculo. Es copioso en los argumentos estériles, conciso en los abundantes, pronto en las citas. sutil en las deduccíonl's. Presenta sofismas y los deshace·, nada ignora de cuanto hay más obscuro y elevado en Derecho, y JJor decirlo de una vez, es el umco que puC'de hacer jurisconsultos a sus disdpulos. Gt:TIERREZ:-Le oí en Salamanca, y cada dia fueron creciendo las esperanzas que siempre se tuvieron de él. MESA :-Por la tarde, de tres a cuatro, lee Teología el Maestro en ella y en Artes, Juan ~egrete, que el año pasado fué Rector de la Univel'Sidad. Asombra su saber en Filosofía y Matemáticas, y porque nada le falte para abraza1· todas las ciencias tampoco ignora la Medicina. GlJTIERREZ :-Sujeto como se necesitaba para tan insigne Uni~ersidad. :\IESA :-De las cuatro a las cinco da cátedra de Jnstituta, con bastante acierto, el Doctor Frias, Maestro también en Artes, peritísimo en griego y latín, pero lo más admirable es que aun no ha cumplido treinta y cuatro años. GUTIERREZ:--Según me informas, hay en esta naciente escuela profeso- res sabios e insignes, todos muy capaces de desempeñar con gran fruto su cargo en cualquiera 'Cniversidad de las más antiguas y famosas. ¿Pero no hay, por ventura, en ;\léxico, otro gramático'? Porque uno solo por instruido que sea, no sé si podrá bastar. :\IESA:-Tuvimos antes a Puebla, Yázquez, Tarragona, ;\fartín Fernández, de no común erudición en Dialéctica y Física y un tal Cervantes, que según decían muchos, era muy versado en letras griegas y latinas; hubo además otros 'v arios que enseñaron con buen éxito, pero no han proseguido en ello, por haberse dedicado a otras ocupaciones. Sin embargo, vino hace poco de España un Diego Diez, quien en una escuela privada explica con todo esmero las reglas y los autores; y será cada día más útil a la juventud, porque él también se dedica asiduamente al estudio, según me dicen. (,TTIERREZ :- Perfectamente. Pero ¡,quién es aquel hombre tan alto, con ropa talar, y una maza de plata al hombro? :\!ESA :- El macero de la Universidad, que en castellano llamamos Bedel. Es hombre de estudios, circunstancia que no sienta mal en tal empleo. GlJTIEHHEZ :-¿, Y qué dice, con la cabeza descubierta, el catedrático de Teología'? :\1ESA :- Que mafíana no ha de dar ,:átedra, por ser día festivo, según la~ Con~tituciones de la Universidad. GUTIERREZ :-¿Está señalado por tal el jueves, si no hay otro día de fiesta entre semana? MESA:- Así es costumbre en la l"niyersidad. GCTIERREZ:-¿Qué contiene aquel papel fijado en la puerta? :\lESA :-Conclusiones físicas y teológicas; unas problemáticas, otras afirmativas, otras negativas, que, según a!Jí mismo se expresa, se han de defender e impugnar en esa dtedra de Teología el martes, o la feria tercera, como dicen los escolares. GUTIERHEZ:-¿Son acometidos con mucho Yigor los que descienden a la palestra para defender las conclusiones? :\IESA :-Terriblemente, y es tal la disputa entre el sustentante y el arguyente, y de tal modo vienen a las manos, que no parece sino que ambos les va la Yida en ello. En asiento eleYacio e&lá, con muceta y capirote doctoral, insignia de su grado y dignidad, uno de los maestros, a quien tocó el puesto según las constituciones, y es quien dirige la controversia y aclara las dudas: presidente del' certamen y juez de la disputa, como le llama Vives. Gl"TIEHREZ:-¿ Por ventura los que bajan a la arena pelean siempre con C'l mismo brio y fortaleza? 1fESA :- Nada de eso: unos descargan golpes mortales y hacen desdecirse al adYersario; otros lo procuran y no lo consiguen. Algunos pelean con malas armas, que al punto se embotan; ya porque son principiantes y nunca han bajado a la palestra, ya por falta de ingenio suficiente. Gt:TIEHREZ:-¿. Acontece alguna vez que el sustentante se dé por vencido? :\1ESA:--Casi nunca, porque no falta quien le ayude, bien sea el presidente o algún otro de los aguerridos que se han hallado en muchos combates, y suele acontecer que siendo de opiniones contrarias doctores y licenciados, se ti-aba el combate entre ellos con mucho más calor que entre los mismos que sostenían antes la disputa. GUTIERREZ:-¿Quién pone término a la cuestión? MESA:-La noche, porque no hay ahí otro Palemón; pues muchas veces el presidente del acto o padrino del sustentante es acometido con más vigor que el discípulo o ahijado a quien patrocina, o que algún otro cuya defensa tomó, viéndole metido en la contienda. GCTIEHREZ:- ¿Ha habido ya lecciones ele candidatos·? :\IESA :- Todavía no, porque los discipulos de Lógica aún no han obtenido el primer grado de bachiller; pero pronto las habrá; puesto que hasta ahora por falta de tiempo no se ha podido. Sin embargo, ya recibieron el primer grado en sagrados Cánones, porque los habían estudiado en Salamanca, el presbítero Bernardo López, provisor del obispado de Oaxaca, persona de notable erudición, el Doctor Frias y el :\Iaestro Cervantes. GCTIEHHEZ:-¿Por quién fueron graduados? :\IESA:- Por el Doctor Quesada, oidor de la Heal Audiencia, sujeto tan perito en ambos Derechos, que es digno ele ser com1rnrado a los antiguos, según pueden testificarlo Salamanca y Alcalá. GCTIERREZ:-¿Con qué aparato se da la borla y cuánto cuesta? )!ESA :- Con grandísima pompa, y con tal gasto, que mucho menos cuesta en Salamanca. GCTIERREZ:-¿Cuántos doctores y maestros hay? :\IESA:-Enh'e los que se han graduado en México, y los que alcanzaron el título en otras partes, pero que ahora son del claustro y gremio de esta Cni\•ersidad, hay tantos, que apenas serán más en Salamanca: a lo que se agrega, para mayor dicha de tan ilustre Academia, que D. Fr. Alonso de :\Iontúfar, Arzobispo de :\léxico, e insigne :\Iaestro en sagrada Teología, se cuenta el primero en el número de sus doctores; siendo tan aficionado a las letras y a los literatos, que nada procura con tanto empeño como excogitar mt-clios para que sean siempre mayores los adelantos de la literatura. Gl"TIEHHEZ:-¡Cuán cierto es aquello de: Dame, Flaco, J!ecellaS, y 110 fallarán Maz·onesl Los que desean graduarse en Teología, Filosofía o Jurisprudencia, ¿qué comprometen en el examen privado? :\IESA :-Lo mayor de todo, es decir, la honra, que muchos estiman más t¡ue la vida; ninguno hay tan confiado en sí mismo, que no tenga gran temor ele qu<: en aquel lance le pongan una negra C, porque nadie puede tener agotada una materia. GCTIEHHEZ:-Para aprobar y reprobar ¡, usan las mismas letras que en Salamanca, es decir, la A y la R? :\IESA:- Exactamentc las mismaSipero los antiguos usaban tres para volar: la C que condenaba, por lo cual se dijo poner una negra C; la A que aprobaba, y la L y N, que significaban non liq11el, esto es, "Xo está claro". Gt:TIERHEZ:-¿No tiene biblioteca esta Cni versidad? :\lESA :-Será grande cuando llegue a formarse. Entretanto, las no pequeJias que hay en los conventos servirán de mucho a los que quieren frecuentarlas. :\Iás ya que te he hecho la descripción de la L'niversidad de México, dime en breves razones, si no te sirve de molestia, ¿cómo es la de Salamanca, que se tiene por la más célebre de Espaiia? GL'TIERREZ:-¿Quién podrá compendiar cosa tan grande en pocas palabras? :\!ESA :-El que pueda describirla con muchas, pues Macrobio escribe que Virgilio con este verso Los campos donde Troya f ué, deshizo y borró una gran ciudad. GCTIERREZ :-Pues Jo diré, acaso Armas y Letras + Pág. 6 con más brevedad de la que pedías. La Cniversidad se divide en dos escuelas, poco apartadas entre sí, y que llaman mayor y menor. La mayor tiene en el piso bajo muchas y grandísimas cátedras, cada una con el letrero de la facultad que en ella se enseña. El patio es tan largo y ancho como corresponde a la ext ensión de las cátedras, rodeado ele pórticos amplísimos. Hay también en el piso bajo una capill a muy bien aderezada, donde se celebran los oficios divinos: sobre ella, y a conveniente altura, es de ver el reloj, que no sólo da las horas sino también los cuartos, los medios de dos carneros que vienen a topar mutuamente en la campana. Casi desde que amanece hasta q_uc anochese se dan sin intermisión lecciones de todas ciencias: de algunas no hay sólo dos o tres catedráticos, sino mue:hos y mtty doctos, aunque no todos son de la misma categoría, ni disfrutan de igual sueldo. Los hay de primera, segunda y tercera clase; y así como los honores y emolumentos no son los mismos. tampoco es igual en todos la erudición. Los catedráticos de Prima y el ele Derecho tienen el primer lugar, como los generales en un ejército; síguensc los de Vísperas. En parte alguna hay mayor concurrencia de estudiantes, y a· el-los toca votar para la provisión de cátedras. Ocupan la escuela menor muchos gramáticos vcrsadísimos, , que con diversos sueldos regentean las cátedras de su ramo. En ambas escuelas, además de los profesores dotados por el re y, hay otros muchos igualmente doctos que aspiran a ganar cátedras, y que por lucir su ingenio o captarse el aplauso y favor ele los escolares, explican con todo empeño y claridad los arcanos de las ciencias. Omito hacer mención de los innumerables colegios donde, sin pagar nada, son mantenidos algunos colegiales siete años, otros ocho, y aún más. De estos colegios apenas sale quien no pueda ser -0idor o pre~ul~ntc de alguna audiencia real, u obtener cualc¡ui<'r otro empleo en el orden civil o eclesiástico. En los conventos, que son muchos, hay asimismo estudios particulares de Artes y Teología. Y para que nada se eche de menos, también hav certámenes literarios. ¿,Quieres, p¿r último, que en una sola palabra encierre yo lo que no cabría en un largo discurso? No hay en Sicilia tanta abundancia de trigo, como en Salamanca de sabios. Con todo, esta Academia vuestra, fundada en región antes inculta y búrbara, apenas nace cuando lleva ya tales principios, que muy pronto hará, según creo, que si la ~ucva España ha sido célcbi-c hasla aquí entre las demás naciones por la abundancia de plata, Jo sea en lo sucesivo por la multitud de sabios. :\IESA:-:\Iucho me has dicho en brevísimas razones. Cuando estemos más desocupados te servirás cx})lical·me algunas cosas que piden tratarse con 1mís detenimiento. Por ahora, vamos a comer, que ya es cerca de medio día. Tal es la visión de la primitiva l"niversidad de mi Patria. En el segundo Diálogo parlamentan los vecinos Zuazo y Zamora con el forastero Alfaro, mientras recorren las cailes de la ciudad, partiendo de. la antigua calle de Santa Clara para discurrir por Tacuba hasta la Plaza de Armas. Les admira el aspecto de la avenida larga, ancha y una de las pocas que estaban empedradas en la ciudad, con su canal en el centro para que corriera el agua. Les sorprende, asimismo, lo bien alineado de las casas y la relativa magnificencia de las mismas. :Muchas presentaban el aspecto de fortalezas, con los escudos Pasa a la Pág. 8 Martí y la • • • • Viene de la Pág. 2 ' Pero sí bien todos los arquetipos que Je han precedido han sido unilaterales en sus doctrinas, el cubano, en cambio, compendió, en la era de la ciencia, que sólo la combinación de todas las doctrinas a la luz de la ciencia moderna es capaz de llevar a l mundo a una conviYencia de amor, de libertad, de justicia, de sabiduría y ele paz. Para entenderlo así tuvo necesidad de libt•rar su mente de todos los prejuicios y de todas las ilusiones: de llegar a la libertad mental que conduce a la armonía plena entre la ideología y la naturaleza, entre la Biología y el Cosmos. :\lartí, pues, luvo que dudar de todo lo cµie le cnsciiaron, de toda su erudición y llegar II la certeza de que todo era falso; pasar por un período de confusión del que sólo pued~n superarse los genios, con una mente liberta para comprender las necesidades y anhelos del mundo que quería libertar y conducirlo a un mundo mejor. Sabía que su lahor era ingente. Por eso dijo que era "dificil labor hacer libre a un pueblo educado para la esclavituc\''. Siendo además nuestro apóstol, el único arquetipo que usó de la duda como paso previo para alcanzar la sabiduría. El arquetipo cubano nació en la época en que la ciencia estaba en su período experimental y comprendió que la experimentación constituye sólo una fase de la investigación de la verdad y que la experiencia hade ser interpretado por hombres liberados que hubieren llegado a la sabiduría. Comprendió que la experimentación es una etapa del análisis y que con el análisis solamente 110 se puede llegar a un conocimiento aplicable y benefiei-.- aino- ., un conoe1miento puro que, pai·a ser útil, agradable y justo, deberá pasar además por el tamiz de la observación, de la meditación, de la experimentación, de la aplicación, de la estadística, de la ciencia témporo-espacial, de la interpretación y de la legislación. En una palabra; teadrá que llegar a la síntesis. Porque sólo la síntesis puede construir, mientras que el anál1sis destruye, sin que tenga que ser con fines crueles, sádicos o nefastos, sino también con elevados propósitos cognoscitivos. Y comprendió que la ciencia actual, en su fase experimental, no podía conducir el mundo a su salvación, como no pudieron conducirlo tampoco por sí solos la fuerza ni la ley de Jehová o Moisés; ni las fuerzas naturales de Krishna; ni la verdad ele Budha, ni el bien, la luz o el espíritu de Zoroastro; el amor de Jesús o la justicia de Mahoma; ni la unión del Bab. Porque ¡Jara que el mundo se salve, ha de existir armonía entre todo eso y la ciencia. Pero no la ciencia en su período actual, sino la que ha ele llegar, la que comprenderá que sólo la armonía entre el análisis y la síntesis puede conducir al conocimiento. Y para llegar a tan alto grado de sabiduría le fué indispensable a ~[artí la previa liberación mental, sin cnyo r equisito hubiera sido un libertador como otros, un arquetipo como tantos: creador de dogmas y de fanatismos. de zombies; de poligonales, como diría Grasset; de forjadores de mentes confusas y caóticas que creen en lo absurdo y nunca en lo evidente, para poder explicarse lo oscuro por lo más oscuro. Por eso pudo afirmar que "el dogma que vive de la autoridad muere de la crítica", apesar de los obstáculos de los propugnadores de la bomba ele cobalto. Es tan manifiesta la liberación mental de :\farti, que vislumbró claramen- te cómo sólo libertando a Cuba podría lograrse más tarde que ésta pudiera contribLdr a libertar al mundo; no para conquistarlo, sino para fraternizar con él; no para engañarlo, sino para enseñarlo; ni para confundirlo ni explotarlo, sino para iluminarlo y orientarlo al camino de la felicidad por medio del trabajo y del estudio, con el objeto de alcanzar la felicidad por me<lio de la sabiduría, realizando el ideal de "la dignidad plena del hombre". He ahí l_a verdadera explicación ele la frase de Habib Stéfano cuando dijo que :\Iartí babia sacrificado su universalismo JJ0r su amor a Cuba. Y es que Martí quiso liberar al mundo a través ele la liberación de Cuba. :\Iarti aprendió que para libertar al mundo, había primero que liperarse a si mismo por medio del conocimiento y de la conquista de su propia personalidad para liberar después a sus conciudadanos. Lograr que el hombre algún día, siguiendo estas enseñanzas, se liberase integralmente y comprendiese que la mayor conquista que pudiera alcanzar en la vida, no es otra que la ele conquistarse a si mismo. Así podría entender el profundo significado de la máxima del Tao y de la de l>clfos: "conócete a tí mismo", para apreciar el valor de las necesidades y de los anhelos humanos y los perjuicios que causan al mundo y a su propio ego los grandes ambiciosos, los grandes corronrpidos, la pasión y la concupiscencia, los grandes criminales, los grandes conquistadores ... Tan grande fué la liberación mental de :\[artí que tuvo de las razas humanas un concepto peculiar, anticipado a su época. "No hay odios de razas porque no hay razas", dijo. Y fué esta la frase lapidaria del Maestro: ''Cubano es más que blanco, más que mulato y más que negro". "Dígase hombre y ya se dicen todos los derechos". "Hombre es carrera dificilísima y pocas veces lograda en la vida", y :\Iartí quería que la República estuviera formada de hombres. ¡Cuánta enseñanza, cuánta sabiduría, encierran las palabras del 11aestro ! Estos postulados, en épocas en que el concepto ele raza formaba parte de las concepciones científicas y de los dogmas religiosos y morales constituyendo unidad de conciencia, sin que blancos o negros tuvieran la menor eluda de su certeza, en la humanidad entera y en todas sus doctrinas, fueran religiosas o morales, sociales o políticas, educacionales, económicas, y estando en pleno apogeo las doctrinas clarwinianas, cuya falsa interpretación sancionara la esclavitud de una raza para servicio de otra, aún después de la Guerra de Secesión; decir estas cosas, y aún pensarlas, no podían ser más que cosas de locos, contrarias al consenso ,universal. :\lanifestarse contrario al concepto de raza en época de absoluto dominio de las teorías evolucionistas, de indudable progreso, pero aún en estado negativo de sabiduría y por consiguiente negativo también para el bienestar humano ya que sancionaba la explotación del hombre por el hombre; ir en contra de esas creencias y actitudes, sólo podía hacerlo un genio como :\Iartí, no sólo por intuición, sino por absoluta conYicción, a la que pudo llegar por los grados superiores de la sabiduría positiva. Por eso decía, al preguntársele que con qué medios contaha para el éxito de la revolución en momentos en que no existía opinión favorable ni atmósfera propicia, que: "mientras ellos miraban la atmósfera, él veía el subsuelo", porque sabia que podía contar con la unión de todos los cubanos dignos que preferían "morir con dignidad que vivir en la ignominia". Pero si en realidad "no hay odios de razas porque no hay razas", no se Armas y puede negar la explotación de las razas. Y contra eso y contra el divisionismo espiritual del pueblo que repre!-entaba, se pronunció también el Maestro. Las pruebas biológicas respaldan su aserto al pronunciarse contra la diferencia de razas, que no se puede tómar la constante de una pigmentación como diferencia entre los seres humanos, siendo, como es, la resultante de la \'ariación del ángulo de incidencia de los rayos solares sobre la tierra y sobre la piel de los individuos. Se ha esgrimido constantemente la falta de civilización de los hombres negros. Hoy la existencia de la Atlánlida. basada en exploraciones del océano Atlántico, es cada vez más probable. Y a ese Continente se han referido hombres como Platón, considerando que estuvo habitado por hombres ele subidas melaninas, cuya civilización parece haber sido tan grande que puede estudiarse por las pirámides de Egipto, erigidas, como se supone, por la familia lemuriana. Y los tiempos modernos, no nos confirman la igualdad de los seres humanos cualquiera que sea su pign1entación? Es hora yade olvidar estas ridiculeces y buscar moti \'OS de unión entre los hombres -Y no de división- , para superación constante de todos ellos, ya que como dijera Martí "todo lo que divide a los hombres, lo que especifi1.:a, aparta o acorrala, ·es un pecado contra la humanidad" porque " el espíritu de los hombres flota sobre la tierra y se le respira". Y para ello, para comprender la verdad d cnuestras aseveraciones, oigamos al :\Iaestro, con sus propias palabras, cuando se refería a la necesidad que tiene el hombre de hallarse a si mismo: ''¡:\las, cuánto trabajo cuesta hallarse a sí mismo! "El hombre, apenas entra en el goce ele la razón, que desde la cuna le oscurecen, tiene que deshacerse para entrar verdaderamente en sí. Es un braceo hercúleo contra los obstáculos que le alzan al paso de su propia naturaleza, los que le amontonan las ideas convencionales de que en hora menguada y JJor impío consejo y arrogancia culpable es alimentada. No hay más difícil tarea que ésta d.., distinguir en nuestra existencia la vida pegadiza y post-adquirida, de la espontánea y natural: lo que viene con el hombre de lo que le añaden con sus lecciones, legados y ordenanzas los c¡ue antes de él han venido. So pretexto de completar el ser humano, lo interrumpen. :No bien nace, ya están de píe junto a su cuna, con grandes y fuertes vendas en las manos, las filosofías, las religiones, las pasiones de los padres, los sistemas políticos; lo atan y enfajan y el hombre es ya por toda la vida en la tierra, un caballo embridado. Así es la tierra ahora, una Yasta morada de enmascarados. Yo soy un caballo sin silla. De nadie recibo ley y a nadie pretendo imponerla. :\le salvo de los hombres y los salvo a ellos de mí. Se viene a la vida como cera y el azar nos vacía en moldes prehechos. Las convenciones creadas deforman la existencia verdadera, y la verdadera Yida aparente, no sentida a veces por el mismo en quien hace su obra cauta . . . Asegurar el albedrío humano; dejar a los espíritus su secluctora forma propia; no deslucir con la imposición de ajenos prejuicios las naturalezas vírgenes; ponerlas en aptitud de tomar por sí lo útil sin ofuscarlas ni impedirlas por una vía marcada; he ahi el único modo de poblar la tíerfa de la generación vigorosa y creadora necesario que sean efectivas y esenciales. Ni la originalidad literaria cabe, ni la libertad política sub- Pasa a la Pág. 8 Letras + Pág. 7 Alas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al través de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, ateneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen figura nuestro mensuario "AH.MAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dacia la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector .americano una juiciosa información de.\ fondo y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico. "RMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves líneas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBLICACIONES PERIODICAS Armas y Letras.-Boletín mensual de la Universidad. Se r eparte por canje a las Instituciones de Cultura, y libremente a quien la solicite. Uniuersidad.-Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. Para la adquisición de obras de venta, toda correspondencia y valores deberán remitirse al Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Li~. Fidencio de la Fuente, Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. �Marti y la. • • • Viene de la Pág. 7 siste mientras no se asegure la libertad espiritual. El primer trabajo del hombre es reconquistarse. Urge devoh·er los hombres a si mismos; urge sacarlos del mal gobierno de la convención que sofoca o en\'enena sus sentimientos, acelera el despertar de sus sentidos y recarga su inteligencia con un caudal pernicioso, ajeno, frío y falso. Sólo lo genuino es fructífero; sólo lo directo es poderoso. Lo que otro nos lega es como manjar recalentado. Toca a cada hombre reconstruir su vida; a poco que mire en sí, la r econstruye. Asesino alevoso, ingrato a Dios y enemigo de los hombres, es el que so pretexto de dirigir a las generaciones nuevas les enseña un cúmulo aislado y absoluto de doctrinas, predicándoles el odio antes que la dulce plática del amor; las insidias bárbaras del odio. ¡ Reo es de traición a la naturaleza el que impide en una via u otra y en cualquiera vía, el libre uso, la aplicación directa y el espontáneo empleo de las facultades magnificas del hombre!" He ahí nna e\'idente prueba de la liberación mental de Marti. Por ello comprendió cabalmente la necesidad de unir a todos los cubanos para realizar su ingente obra: ''Insistir en las divisiones de razas, en la diferencia de razas, de un pueblo naturalmente dividido, es dificultar la ventura pública y al individual, que están en el mayor acercamiento de los factores que han de vivir en común". Asi estudió toda_s las causas que impedían la unión, las encontró y trató de armonizarlas para lograr la finalidad suprema de la libertad política de su patria. Y no obtuvo su libertad económica, y lo que es más importante, su libertad mental, por su prematuro holocausto en Dos H.íos. Así había expresado a Carlos Balifio que "la revolución no era la que vamos a iniciar en la manigua, sino la que vamos a desarrollar en la República''. La muerte del ;\laestro habrá retardado algún tanto la práctica, en plena Hepública, de sus doctrinas; pero menguado quien supone que los prototipos geniales puedan corromperse en el ambiente, cual seres vulgares, para adaptarse a la realidad circundante cuando ésta está corrompida y pervertida. Los hombres del temple y de la naturaleza de ;\lartí, en lugar de diluirse en el ambiente, hacen que el ambiente se cohesione, se unifique, se personalice, se individualice, se yergue y se supere. De haber vivido, los tropiezos durante los cincuenta años de la República no se hubieran producido. Los seres destefiiclos, los que se corrompen, los que se diluyen, los rnediocres, los inferiores, los que no han podido comprenderlo ni lo comprenderán jamás, son los que degeneran y a la vez corrompen el ambiente o se adaptan a la degeneración reinante. l\Iuchas veces he oído decir que l\farti era grande a pesar de haber sido tan enamorado. Y a ello he contestado, siempre, que, basta en eso, ;\fartí había sido grande. Creo que son pocas las mujeres que han tenido el talento y el valor de Gabriela ;\iistral al decir, en el Capitolio Nacional de Cuba, el 28 de Enero de 1953, centenario del natalicio del Maestro: ''las gentes de su generación supieron y contaron de él que hasta fué un enamorado frenético de las mujeres y afortunadísimo con ellas. Alguno lo tiene esto co• mo una· dispersión de su corta existencia. Riamos con el chismecillo que parece de comadres y riamos entendiendo que también ese capítulo forma parte de la magia martiana". Y este alarde de talento y valor se hizo más manifiesto cuando en cierta ocasión en que Gabriela ;\listral hablaba de Martí, una mujer que la escuchaba dijo que la Mistral, al expresarse sobre el ::\Iaestro, como lo hacía, parecía como si estuviera enamorada de él; a lo que la poetisa contestó que lo que sentia era no haberle conocido personalmente. Pero además del valor extraordinario que ello representa en una mujer de hoy, nosotros preguntamos: de quién han de enamorarse las mujeres: de un hombre extraordinario o de un hombre vulgar, de un león -o de un ratón·? Es pues explicable que ::\lartí fuera tan afortunado con las mujeres e igualmente que él fuera enamorado frenético de las mujeres, caracteristicns de los genios liberados. Para comprender a Martí no basta decirlo ni repetir o comentar su obra o su pensamiento con mayor o menor erudición. Es indispensable para comprenderlo, para imitarlo en todos los procesos de su vida, liberar primero la mente de los prejuicios, como él supo hacerlo; después cultivarse en el conocimiento y en el amor de la verdad, para llegar a la sabiduría, a fin de lograr una ideología más acorde con las leyes biológicas, para establecer normas de conducta en armonia con las leyes naturales: con el cosmos, no sólo para descubrir un verdadero concepto del bien y del mal, sino para lograr el bienestar y la felicidad, que de él se ha de derivar para una mejor existencia del hombre en la tierra. Cuando se comprendan las doctrinas de Marti y se tengan como norma en la vicia, el existencialismo de Sartres no constituirá un problema para el mundo, porque si la esencia de la materia no ha podido ser dilucidada, es debido a que no se ha sabido descubrir y utilizar el método apropiado para ello. Si las doctrinas actuales nos conducen a la hipocresía, para convivir en sociedad; al fraude, a la estafa, a la abundancia de unos poc~s y a la miseria de los más, es debido a que no se ha comprendido aún cuál es la mejor forma de convivencia. Y si ello es cierto, ¿por qué extrafiarsc del existencialismo, si nadie está en posesión de la verdad?, qué más da vivir de una manera que de otra si nadie sabe la verdad y si nadie se desprestigia con tal ne tener dinero, con tal de llegar a las riquezas materiales, bien o mal habidas, puesto que nadie cree, aún, que quien no vive de su trabajo vivirá en plena miseria biológica y morirá miserable y permaturamente? De todos los maestros y de todos los arquetipos, l\larti fué el único que consagró su vida a la reivindicación del trabajo. Comprendió que el trabajo era, es y será, la única fuente de las riquezas del mundo y ele la belleza y hermosura del ser humano, así como la salud y longevidad. Que el trabajador era el productor y que los productores tenían derecho a una mejor convivencia. Que el "vivirás del sudor de tu frente", que Jehová dijo a Adán, no era una maldición, como hasta entonces se creía. Xo en vano dijo ;\lartí: ' •con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar". Sólo comprendiendo a Martí pueden las sociedades futuras desarrollarse integralmente para llegar a alcanzar "la dignidad plena del hombre". Sólo asi llegarán los hombres a una convivencia plena, sin odios y sin rencores, " con todos y para el bien ele todos'', para resolver sus problemas sin guerras ni derramamientos de sangre. Los Conceptos del... Viene de la Pág. 3 Dic kens, en las que vemos a los deudores pagar con penas de cárcel sus obligaciones civiles. La esclavitud por deudas aparece claramente sancionada por la legislación de las XII tablas. El régimen ejecutivo ele la maiws injrstio permite al acreedor. ejecutante cargar de cadenas al deudor insolvente y darle la muerte. Es, todavía, la mezcla ostensible de la venganza privada y la reclamación judicial del derecho. El contrato de préstamo correspondiente a esta fase primitiva, el llamado nexum, recae sobre la integridad física del deudor. En el afio !!26 A.C., una famosa ley, la ley Poelelia, proclama el principio pio jurídico moderno según el cual, en lo sucesivo, la responsabilidad de los deudores en el cumplimiento de sus obligaciones será patrimonial, y no penal; es decir, recaerá sobre sus bienes, y no sobre su persona. Este caso constituye uno de los principios fundamentales del orden jurídico y el progreso humano modernos. Rcprc:,euta el triunfo de la economía monetaria, en Roma, rero registra, a la vez, una gran historia de la clase oprimida eontra los privilegios de los opresores. En torno al nuevo contrato patrimonial de préstamo, surge la gran floración del sistema contractual romano, a base ele los Derechos modernos. En sus últimas palabras, el conferenciante establece unas breves conclusiones de su cursillo, entre las que destaca con especial fuerza la de que las instituciones jurídicas son siempre la expresión del resultado de la vida social de los pueblos, como lo es la cultura toda, y de que, en última instancia, es la lucha social, movida por toda la escala de los intereses humanos, la que preside el progreso de las relaciones jurídicas. M.G.A. Literatura •• • • l'iene de la Pág. G sefioriales en las portadas. Difieren de las de Castilla en no tener tejados, sino que rematan en azoteas. Sus ojos recorren mansiones de conquistadores y de altos funcionarios del Virreinato, rematando la excursión enfrente al Hospital de Jesús, fundado por Hcrnando Cortés. Es el interior de la capital no\·ohispana. Parlamentan en el tercer Diálogo los mismos interlocutores. Se habla entonces del célebre Paseo del Pendón, que todos los afios, por el 13 de agosto, salia de la Iglesia de San Hipólito. La comitiva se detiene en el mercado de indios que estaba cerca del templo y se solazan con la contemplación de los ejidos citadinos ''por su perpetuo verdor". Alli las casas de campo que se levantaban a los lados de la antigua Calzada de Tlacopan les roban la vista. Van entonces hasta Chapultepcc, nuestro hermoso bosque secular, desde cuya eminencia gozan del panorama esmeraldino del exúbero Valle de México. En la roca viva del cerro quedaron labradas las efigies de Moctezuma llbuicamina, Tlacaclel, Ahuizotl y Atzayácatl. Era Chapultcpec, en la antiguedad indígena, lugar de esparcimiento de los señores de Anáhuac; después, lugar de recreo de los Virreyes; más tarde, residencia favorita del Emperador ::\faximiliano de Hapsburgo y hasta hace poco domicilio de los Presidentes de :\léxico. Con este tercer Diálogo termina la obra didáctico-descriptiva del Profesor de Retórica y Cronista ele la Ciudad de ;\léxico Francisco Cervantes Salazar. Podría cerrarse la corona de encomios tejida_a .La.....ll!U'. Xoblc • L al Ciudad de México con la rase msu crable de Alfonso Reyes: "Viajero, estás en la región más transparente del aire". ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León INDICADOR: Redactores Raúl Rangel Frías Pedro Gar/ias Fidencio de la Fuente (Viene de la 1a. pág.) Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga 4iera el puesto que le corresponde en el escalafón de las antolo• gias. No creo que le importe demasiado, porque: Enrique Martínez Torres Se me olvida el ayer y hoy se me olvida. De lo que no he vivido sí no me acuerdo. Guillermo Cerda G. Y porque de lo primero que se olvida, es de sí mismo: Si hemos nacido juntos, ¿cómo nunca te vi? Te miré en el espejo. No te reconocí. ¡Ay, ese andar de espaldas por el mismo sendero! Juntos hemos vivido, nunca te rehuí. Y hubiese sido tanto mi gozo verdadero ver que en alguna cosa me parecía a tí. Es el tema del ttotro", el tú y el yo, unidos por la gracia de Dios y el dolor de la vejez, lejos del vino original. M. A. Armas y Letras + Pág. 8 Alfonso Reyes Aurrecoechea Adrián Yáñez Martínez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año11, No 9, Septiembre Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/09/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000313 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Crónica conferencia de historia Francisco Cervantes Salazar Historia de Roma Literatura Mexicana Siglo XVI Martí y Libertad Mental Pedro Gardias https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17430/Armas_y_Letras_Publicacion_trimestral_del_la_Universidad_Autonoma_de_Nuevo_Leon_1974_No_2_Abril-Junio_2000341.pdf 2ce0e6bd2c05fda09efbb9218171664d PDF Text Text é \ \ NUEVO L~ON 74 ' 0\I 1 ' ���e1eLtOTECA caMTllA'- u. A. N. l.. ~ylEfflAS Rector ., DR. LUIS E. TODD Secretario General LIC. JESUS LOZANO DIAZ Departamento de Difusión Jefe LIC. JORGE PEDRAZA .SALINAS J efe de la Sección Editorial RECTOR GONZALEZ Y GONZALEZ N úmero correspondiente '01, Segun<k> Trimestre de 1974 Toda corresponden cia debe dirigirse a "ARMAS Y LETRAS" / Depto. de Difusión /Univel'sidad Autónoma d e Nuevo León/Torre de la Reetoría, Noveno Piso/Monterrey, Nuevo León , México. �PUBLICACION TRIMESTRAL DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ABRIL-JUNIO DE 1974 SUMARIO Un ejemplo decoroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Celina Leal Moreno, !AS Moradas de Santa Teresa de Jesús. .. .. . .. . . . .. .. . ................. .. . . 7 Enrique Puente S., Cervantes y las Navelas Ejemplares 15 Alma Patricia Madraza, El Mejor Alcalde, El Rey . . . . 27 Carlos Hernández García, La Vida es Sueño de Pedro Calderón de 7,a Barca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Irasema Otzuca Maldonado, Duque de Rioos, Vida y Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Patricia I . Barranco Ortega, Juan Val.era . . . . . . . . . . 57 Felipa Guadalupe Leal Garza, Miguel de Urramuno y Amor y Pedagogía .. . . . . . . . ..... . . . ......... 79 Osear Rodríguez Arredondo, El Poeta Dámaso Alonso 91 �UN EJEMPLO DECOROSO f (BREVE DIALOGO CON EL LIC. MIGUEL COVARRUBIAS, PROFESOR DE LITERATURA ESP~OLA EN LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON) . -¿Qué valor les asigna usted, como profesor de Letras, a los trabajos de los alumnos que publican ahora en esta revista? -Mi respuesta~ lo demás implícita- estuvo dada en el mornento de la entrega de los ocho trabajos académicos de otros tantos alum,ws de los grados superiores. Croo que la Facultad y un servidor nos responsabilizamos hasta el punto en que nos oarresponde hacerlo. -De acuerdo. Pero, más allá de lo esoolar, ¿qué aportaciones nos brindan estos trabajos? - Las aportaciones o los hdllo.zgos están o son en reui,.. ción directa al desarrollo de la Facultad. Hablo del nivel general de los trabajos, desde luego. 5 �-Podría decirnos: ¿qué efecto cree usted que cause entre el resto del alumnado de la Facultad de Filosofía y Letras, y aun entre el estudiantado de otras escuelas de la UANL, este número de ARMAS Y LErRAS? LAS MORADAS DE SANTA TERESA DE JESUS • -Ellos podrían decirlo rnejor que yo. Sin ernbargo, quiero eupaner que el conocimi.enfJo de lo que otros estudiantes logran, habrá de imponerles un estímulo benéfioo a to<k>s. -Y la Universidad, ¿en qué medida se beneficia con estas tareas? -Grandemente. La Universidn.d, C<YmO un. centro rico y oonado de cultura, tiene que deml:>strar a tirios y troyanoB ,<JIU3 también en las lides huma:nlstica8 sus edtuX11ndos puede11. ofrecer -.JJJ o f ~ wi decoro8o ejemplo d.e e.sf<YrW.do qtJd,,ace,- intelectuill. La8 'letra8 g no la8 arrruJ8 tienen esta vez la palabra. Celina Leal Moreno INTRODUCCION EN • • los siglos XVI y XVII en España, la teología católica alcanza un momento de máximo esplendor con la Gran Escuela Ascético-mística. A ello contribuye en lugar preferente la Orden Carmelitana. En el tiempo de la Reforma, contra la que España luchaba levantando una nueva vida espiritual. La orden de los Carmelitas contribuye purificando y haciendo más austeras las costumbres de sus conventos con dos grandes fundadores de Descalzos. De una parte, Santa Teresa de Jesús, la Doctora mística, como se le ha llamado, que representa la tendencia de una vida espiritual, popular y sensorial en su religiosidad. De otro lado, San Juan de la Cruz que encarna la creación artístico-religioso-intelectual. �VIDA Y OBRA DE SANTA TERESA DE JESUS TERESA de Cepeda y Ahumada, nació en Gotarrendura de Avila en 1515 y muere en 1582. De familia noble, aunque humilde, siendo aún muy niña las lecturas de vida de santos y libros de caballería le despertaron un gran entusiasmo. Ingresa al Convento de La Encarnación de Avila, funda un convento de Carmelitas descalzas, restableciendo la autoridad que anteriormente tenía la Orden. Est,o le ocasionó grandes contrariedades, y en constantes luchas recorrió los caminos de España multiplicando los conventos, que aún hoy en dia siguen su espíritu y su regla. Tenia la Santa imaginación viva, inteligencia clara, y un habla graciosa que conquistaba a los que trataba. Todas las poesías de Santa Teresa de Jesús están escritas en los versos cortos de la poesía tradicional, común a la Edad Media¡; sólo una de las citadas, cuya atribución a la Santa no es del todo segura "Dichoso el corazón enamorado" sigue la métrica italiana del Renacimiento. Escribe Santa Teresa "Las Moradas" cuando tenía 62 años y se debatía en sus mayores luchas, sin que se vea en ello cansancio o amargura; antes al contrario, se advierte la sana alegría, lozanía y pureza de estilo que tiene toda su obra. 9 �Los temas de las poesías de Santa Teresa son todos religiosos, de estilo popular, y en su mayoría fueron compuestos para solaz de sus monjas y para ser cantados en las fiestas de Navidad o de los Santos, etc. No hay en el mundo prosa ni verso que basten a igualar, ni aun de lejos se acerquen a cualquiera de los capítulos de la Vida; autobiografía a ninguna semejante, en que con la más peregrina modestia se narran las singulares merecidas que Dios le hizo y se habla y discurre de las más altas revelaciones místicas con una sencillez y un sublime descuido de frases que deleitan y enamoran. Santa Teresa de Jesús en sus escritos nos ha dejado reflejada el habla popular del siglo XVI en Castilla, lleno de gracejo espontáneo, con extrema naturalidad y sencillez. Pero de esa sencillez de la Santa en sus escritos habría mucho que hablar. Santa Teresa había leído mucho las traducciones de místicos medievales que la Reforma española del Cardenal Cisneros había dado a la lengua vulgar. Pero el Gran Inquisidor Valdés en 1559 pu):>licó su Indice en el que prohibía los libros de religión de lengua vulgar, animado de un riguroso sentido de Contrarreforma. Esta decisión privó a Santa Teresa de muchos libros "que le daba recreación leerlos", pero el mismo Cristo la consuela diciéndole: "no tengas pena, que yo te daré libro vivo". El maestro Menéndez Pida!, nos aclara algunos puntos interesantes de "El estilo de Santa Teresa", y su manera de escribir, en el siguiente comentario: "La priora de., un convento --escribe la Santa- debe 'mirar en la manera del hablar que vaya con simplicidad y llaneza y religión; que lleve más estilo de ermitaños y gente retirada, que no ir tomando vocablos de novedades y melindres, creo los llaman, que se usan en el mundo ... ; préciense más de groseras que de curiosas en estos casos'. Groseras más que curiosas. Aquí tenemos igualmente la explicación de la prosodia popularizante que Santa Teresa adopta en sus autógrados, desviándose de la grafía corriente en los libros por ella leídos: han por aún; aunque, cuantimás, cuanto más; muestro, nuestro; etc., etc.,1. ·: Se su:len tomar estas formas, Y yo mismo las he explicado asi, co~~ propias del habla hidalga de Avila, en la qu_e Teresa se cr10, ro aunque varias lo son, las más, demasiado bastas, perienecen sin duda al habla rústica que la Santa adopta?ª por preciarse de estilo grosero y ermitaño ... Involuntariamente la Santa con su renuncia a lo libresco, hace de su estilo de ermitaños un estilo de arte muy personal. Las Mara,da,s, obra mística de Santa Teres~ de Je~ús terminada en 1577 en el Monasterio de San Jose ~~ Av~la, fue publicada un año más tarde con el tít~lo Castillo Interior". Este castillo es el alma. en cuyo m~rior florece el árbol de la vida espiritual (plantado en las mismas agu~s vivas de la vida, que es Dios). Para alcanzar su prop~o centro, el alma debe entrar en sí mis~~• pasando a traves de sí y siguiendo un camino de perfecc1on que progresa. por grados. Estos grados, que corresponden a las progresivas renuncias a que el alma debe someterse para que su amor hacia Dios sea infinitamente puro, son las siete ~oradas castillo, en la última de las cuales encuentra.ª Dios, que mfunde valor al alma en camino, con sus gracias, y la renueva, transforma y prepara para las delicias de la "unión". d: ?el Puerta del castillo, es la oración acompañada de la meditación. Con los ojos fijos en Cristo, de~ cual aprende la verdadera humildad, el alma entra en la primera_ morada. En la segunda conforma su voluntad con la de Dios Y, en la tercera conquista para sí la rectitud del querer en armonía cod. el cuerpo. Las tres primeras moradas co~e~ponden a la vía purgativa. Empieza entonces el recog1m1ento pasivo (oración de quietud) de la cu~a morada, _donde llueven los favores de Dios (gustos de D10s) que encienden en e1 a 1ma el fuego de la verdadera caridad y la llevan d' · a paladear su dulzura· ( agua de vida que produce gran isima paz y quietud, y s~avidad de lo muy i~terior de _nosotros mismos). Las gracias místicas de la uruon se consiguen en la quinta morada, cuando el alma se esfuerza por renunciar totalmente a sí misma para ponerse en las manos de Dios. La unión se hace siempre más intensa y, a menudo, 10 11 �estática, en la morada siguiente. Las tres siguientes pertenecen a la vía iluminativa. En la última morada, se convierte en santidad: unión que transforma y que sella definitivamente, entre los esplendores de la eterna sabiduría la amistad entre el alma y las Personas Divinas, especialO-:ente Cristo. En su tratado, Santa Teresa de Jesús, describe con abandono lírico y efusivo las gracias misticas de que gozó durante sus largos años de ascetismo y de actividad contemplativa. No teoriza con su propia experiencia fundada especialmente en el amor y en las gracias que le da Dios y que colman todo deseo, y nos da a comprender su sentido. Con un estilo afectivo, que en las formas sintácticas del lenguaje hablado se ciñen a una realidad íntimamente vivida, Santa Teresa de Jesús traduce su experiencia en imágenes ingenuas y populares que son la floración espontánea de un alma enamorada de Dios y sostenida místicamente (por vía extraordinaria) de su gracia. ta solicitud del alma enamorada: "Es como unas fontecicas que yo he visto manar que nunca cesa de hacer mov~iento el arena hacia arriba. Al natural me parece este eJemplo y oomparación de las almas . .. siempre está bullen?º el amor y pensando qué hará; no cabe en sí como en la tierra parece no cabe aquel agua ... el alma no sosiega ni cabe en sí con el amor que tiene ... ¡Oh qué de veces me acuerdo del agua viva que dijo el Señor a la Samaritana!" (Vida, XXX). La imagen del manantial, aunque sin ornato ninguno, realza en sus pocas palabras la idea de inquietud y ese hinche de simbolismo ... No queda inferior Santa Teresa a Lope de Vega, el gran maestro en hallar novedad y sentido simbólico en los similes tomados de las menudas ocurrencias de lo cotidiano". La vida de Santa Teresa de Jesús escrita por ella misma, es el libro más hondo, más denso, más penetrante que existe en ninguna Literatura. De 1~ gran construcción de "Las Moradas", cima y compei:id10 de toda la tradición mística cristiana, y por sus excepcionales cualidades de análisis interno y de exposición exacta y positiva, su obra representa el mejor inventario Y estudio de todos los estados y matices de las almas en este gran camino y lucha de su unión con Dios. Toda la mística universal no ha mostrado un fenómeno de esta índole que no esté estudiado, observado y encasillado en la gran obra teresiana. En cierto modo la doctrina mística de Santa Teresa es algo semejante en el misticismo a lo que fue la gran obra de organización y observación del mecanismo del entendimiento humano realizado por Aristóteles en su lógica. "Las Moradas" vienen a ser el órgano del misticismo cristiano. En torno a la obra de Santa Teresa de Jesús hay un hondo encanto de intimidad que nos descubre sus aficiones, se vale para los estados místicos de imágenes señoriales delicadas, analiza el alma hasta en sus más secretos rinconcillos. Toda la obra de Santa Teresa viene a ser una autobiografía del reino interior, o de la anécdota de su vida fundadora. Aun en el intento de sistematización de "Las Moradas", no le importa crear un edificio objetivo teológico, aunque siga la técnica de los primeros mistioos del siglo XVI, que había leído con afecto. "Y aunque quiere evitar toda gala en el escribir, es una singular escritora de imágenes . . . Aquella monja andariega, al apagar la sed en sus fatigosos viajes, había meditado ante la varia manera de brotar los fontanares. El borbollear del agua en los manantiales arenosos representa la inquie- Santa Teresa nos presenta en "Las Moradas" un tratado completo sobre el alma y sus relaciones con Dios. La obra tiene trozos de gran belleza. Es impresionante el equilibrio que en casi toda ella se mantiene entre el más alto sentir religioso y la noción de las realidades de la vida, que 12 13 CONCLUSIONES �se manifiesta en las constantes admoniciones a sus monjas, a quienes se destina el libro, para que el éxtasis y la oración no les hagan olvidarse de los deberes de cada hora; y en la desconfianza, en fin, ante la imaginación que, desviándonos de la realidad, puede oonducirnos por el camino de la falsa vida espiritual. Se ve aquí, quizá más que en la Vida, el sentido inmediato del mundo exterior, por el que Santa Teresa, siendo el más espiritual de los místicos, es, al mismo tiempo el más humano. CERVANTES Y LAS NOVELAS EJEMPLARES Por: Enrique Puente S. I BIBLIOGRAFIA N. Alborg,, J. L., Historia de 7.a Literatura Español.a, ed., Gredos, S. A., Madrid, 1966. Tomo I. - - - - - - , Cuatro Mi,sticos EspañolJ3s, selección y prólogo de María Josefa Canellado, Colección Literaria Servet, Mundo Renacentista, México, 1967. González Porto-Bompiani, Diccionario Literario, ed., Montaner y Simón, S. A., Barcelona, Tomo VII. Río, Angel del, Historia de Literatura Española, ed., Holt, Rinehart and Winston, New York~ 1963. Tomo I. Teresa de Jesús, Santa, Su vida, ed., Espasa Calpe, Madrid, 1934. Tomo I-II. s. A., Teresa de Jesús, Santa, Las Moradas, 7a. ed., (Colección Austral, 86), Espasa-Calpe, Madrid, 1971. 14 ADIE ignora el lugar preponderante que ocupa Cervantes en las letras españolas ni desconoce la gran cantidad de libros que, acerca de sus obras, se han escrito en todo el mundo. Esto puede tornar fácil el hablar o escribir, teniendo como tema "El Quijote", "Los Entremeses" o "Las Novelas Ejemplares". Sin embargo, parece que no debe ser tan sencillo, cuando el comentarista ha de encontrarse ante un cúmulo de muy diferentes opiniones,; si se juzga fácil el comentario por el hecho de que durante más de tres siglos, se escribió más que suficiente acerca de Cervantes, el juicio es erróneo. Repetir lo que otros dijeron carece de verdadero objetivo y, por lo tanto, es necesario dirigir la mirada hacia algo nuevo. En eso no hay facilidad. El autor ha sido tan estudiado, que apenas quedará rendija por donde atisbar algo nuevo o no visto. Y traer a colación algo nuevo, es lanzar su cuarto a espadas en un campo de numerosos contendientes. No digo que esto se deba temer, sino que lo señalo para refutar una pretendida facilidad en comentar a Cervantes. 15 �Todo eso no atañe tanto a este corto trabajo, pues yo apenas soy un estudiante de cuarto año de Letras y confieso paladinamente que de Cervantes, sólo he leíd~ "El Quijote" y tres de sus "Novelas Ejemplares"; éstas últimas encomendadas para realizar este trabajo. Comentarios acerca de sus obras, absolutamente nada, a excepción del estudio preliminar que trae la edición de las "Novelas Ejemplares" que me he procurado, y que es de "Editorial Bruguera". Quiero entonces decir que, no habiendo leído nada acerca de él y de sus novelas sólo lo dicho, todo lo que digo enseguida es comentario mío, por pobre y poco que trabajos de Persiles y Segismunda", una larga novela bizantina y sus famosas "Novelas Ejemplares", de las que no digo más, porque de ellas me voy a ocupar en particular. AUTOR Y EPOCA La época de Cervantes es época de reyes, condes y marqueses, en la que la voluntad del todopoderoso monarca, se impone sobre toda una nación y sus dominios de ultramar. Cunde el servilismo y la intriga palaciega para alcanzar las mejores prebendas. En el aspecto de las creencias, la Iglesia domina todo el panorama y su influencia se extiende a las artes, a la literatura y a la política; ya ha pasado la grave escisión protestante de 1516. sea. Nuestro autor no precisa de noticias para ser presentado, pues es el príncipe de las letras españolas. Nació en Alcalá de Henares el año de 1547 y murió en Madrid el año de 1616. En un tiempo, en que para la gente humilde no había más camim>s que la carrera eclesiástica o la militar ( un tercero era la esclavitud del trabajo para los ricos burgueses) , Cervantes escogió la militar y así, estuvo en la famosa batalla de Lepanto. En el ejercicio de esta carrera sufrió prisión por cinco años y además, quedó manco de la mano izquierda. Sus dotes literarias le ayudaron a sobreponerse a su defecto y así, escribió la obra que lo ha hecho famoso en todo el mundo, "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", maravillosa novela cuya prosa límpida y pura a~ira. aún a las generaciones modernas; su argumento sigue siendo fuente de inspiración para muchos escritores Y_ fil?sofos de nuestro tiempo, y no dudamos que lo seguira siendo. Para teatro escribió sus famosos "Entremeses" que hasta ahora siguen representándose y son un fiel exponente de las costumbres de su época; cuenta en su haber también ocho comedias y algunas obras de teatro perdidas. No dejó de tomar la lira de poeta, pero su poesía queda muy por, debajo de la altura de su prosa. En el género novelístico escribió "La Galatea", novela pastoril; "Los 16 Sus coetáneos literarios fueron también otros magníficos exponentes de las letras españolas,, entre ellos Lope de Vega y Luis de Góngora; el primero llamado "Fénix de los ingenios" por su vasta producción, teatral sobre todo; el segundo, famoso por la revolución lingüística y literaria de que fue primer paladín, como creador del célebre culteranismo. Las costumbres de la época están dominadas por los conceptos del amor y del honor. El amor en todas sus formas, pero principalmente la caballeresca: el varón que por devoción a su dama se bate a muerte, si es preciso. El honor, cuyo concepto se juzga artificiosamente valiosísimo, pues son escasos los que en realidad lo tienen; pero si los injurian a ese respecto, retan a duelo al injuriante para lavar la mácula, a pesar de la gravísima prohibición de la "Santa Iglesia, nuestra Madre". En forma breve, he dado una idea general del autor y de su época, esto nos facilitará más la comprensión de sus novelas, pues aunque éstas tocan temas de carácter universal en el espacio y en el tiempo, están también saturadas de detalles y matices muy propios de la época. 17 �II . .~s "Novelas Ejemplares" fueron escritas, según la opiruon de la mayoría, en los años posteriores al 1600, que al~os .~argan poco probablemente hasta 1612, año de su pub1Icac10n. Son doce narraciones en que Cervantes hace gala de un profundo conocimiento del corazón humano y de las costumbr~ de su época antes anotadas. El orden'en que fueron escritas se desconoce. Creo conveniente atender al título, pues el autor tla a sus_ novelas el calificativo de "eJ·emp11ares" • ¿•E·;¡emp1ares de _ ~ue o para que? Debe suponerse, según el espíritu de la epoca~ que el ejempl~ qu~ trata de dar Cervantes, eS el de un~ vida honorable, 1Imp1a y aun cristiana. El mismo en el prologo pondera este propósito: "He:Tes_ dad-O el_ nombre de "ejemplares", Y ~i bien lo miras., ,no hay ninguna de quien no se pueda sacar algún ejemplo prooechoso ... Mi intento ha sido p<mer en la plaza de nuestra ,república una mesa de truoos., donde cada uno pueda llegar a ent_:etenerse sin daño de barra; digo sin dano del alma ni de"/í cuerpo ... Una cosa me atreveré a decirte: que si 'JXY!' algún rrwdo alcanzara que la lección de estas nove~ -pudiera inducir p ,quien· las leyera a algun mal deseo o pensamiento, antes me cortara la mano con que 7xls escribí que sacarlas en público". 1 Allí está expresado el propósito de Cervantes, pero creo q~e con sus palabras se curaba en salud, pues el Santo Oficio Y el Index ~taban al acecho. No se ve en sus novelas que ~aya cumplido su propósito y, ateniéndonos de nuevo a la epoca, sus :1'10vel~ contienen ejemplos reprobables que, con toda.,segur1dad, s1 "dañaron almas" e indujeron a algunos a mal deseo o pensamiento", para utilizar las mis1 Cervantes, Novelas Ejemplares, Prólogo 18 mas palabras del autor. Creo que sí lo hubieran tomado en serio, lo hubieran obligado a cortarse la mano. TEMAS GENERALES.-No hay que escardar mucho para encontrar los temas preferidos de Cervantes en estas novelitas. El principal es el amor, que aparece casi en todas ellas y en algunas, como tema de la narración. Cervantes lo maneja en todas sus facetas, con todas sus ilusiones y desilusiones, con la eterna compañía de los celos y el adulterio, el doble compromiso de un soltero con dos doncellas núbiles, etc. Otros temas muy de su gusto son las aventuras de índole realista, algunas y de fantástica, otras. Entre éstas últimas se pueden citar "La Gitanilla", "El Licenciado Vidriera" y "La Fuerza de la Sangre". Entre las primeras "El Celoso Extremeño", "El Amante Liberal" y "Las dos Doncellas". FUENTES.-Es interesante hurgar en las fuentes que tuvo Cervantes para sus novelas, pero yo no me refiero únicamente a los temas manejados, sino también a la forma. Se cree que ha influido fuertemente en Cervantes "El Decamerón" de Boccaccio, del que ya había traducciones en su tiempo y la verdad es que novelas como "El celoso extremeño", "El amante liberal", "La señora Cornelia" y "Las dos doncellas" tienen mucho de los cuentos del italiano. Algunos remontan sus fuentes hasta obras antiguas, sobre todo de italianos y latinos. Esto último no es improbable. Mi juicio es que hay que agregar una fuente más: la realidad de la vida misma, de la vida española de su época y aun de su misma vida particular. En lo que se refiere a la forma, es decir la narración en forma de novela, entiendo que en ese tiempo apenas se empezaba a utilizar. Los italianos habían precedido y los españoles trataban de imitar. En España lo que existía con más profusión era el cuento; si hemos de hablar de novelas, citaremos las que se llamaron "de caballería", que tan duramente atacó Cervantes en "El Quijote". Las "Novelas Ejemplares" son novelitas en comparación con las novelas modernas. También se podría decir que son cuentos gran- 19 �des, si consideramos lo que era el cuento en ese tiempo. Como que han quedado a la manera de un género intermedio, engrandecido por la pluma de Cervantes. m RINCONErE Y CORTADILLO.-Esta es una obra maestra de Cervantes, considerada como exponente del modo de vida, de la gente de la más baja estofa. En todas las épocas hay de esto, pero las cualidades (?) de los delincuentes de aquel entonces, nos las da a conocer Cervantes en vívidas descripciones y en ágiles diálogos. Considerando el conjunto de la novela, tendremos que admitir que la finalidad del autor no fue precisamente narrar las aventuras de los dos ladronzuelos, Rinconete y Cortadillo. No se presenta un problema para dar una solución. En grandes partes de la novela los dos personajes son olvidados y al fir1al, sencillamente se alejan de aquellas gentes, que eran peores que ellos. Esto nos hace reconocer lo que he dicho al principio: el autor trata de exponer a nuestra vista, la miseria y la degradación de hombres y mujeres confabulados en el delito organizado. Y en esto obtiene un éxito completo. Una larga lista con que se identifica esa clase de gente, nota peculiar del mundo de la delincuencia, nos es proporcionada por Cervantes y nos da ya una idea de qué ambiente se nos quiere presentar: Ganchuelo, Chiquiznaque, Maniferro, Silbatillo, Escalanta, Pipota, Repolido, Monipodio y algunos más. Una situación muy significativa que trae Cervantes en esta novela, es la de cómo esa gente parece no tener conciencia de lo que hace, pues practica su religión, mediocremente por cierto, y aun encomienda a Dios y a los santos sus actividades. La práctica de una religión es buena, pero llevada al fanatismo y puesta como mampara o sustentadora de nuestros delitos, es la peor aberración. Esta conducta que nos pinta admirablemente Cervantes, me recuer- 20 da la actitud de las modernas prostitutas: viven de la degradación y siempre encienden veladoras al santo de su devoción. Fijándonos ahora en los personajes, Rinconete y Cortadillo quedan tales cuales Cervantes quiso dibujarlos: simples ladroncillos que por andar en el delito, cayeron en manos de individuos de la peor calaña. Y esto es tan verdadero, que el final de la obra, es su huida de aquella gente. Un personaj~ literariamente magistral es el jefe _de toda aquella canalla, Monipodio. Cervantes nos lo presenta inculto y analfabeta, pero al mismo tiempo audaz y buen sicólogo. El sabe aplacar los ánimos cuando se exaltan, alienta al delito reconociendo los méritos de sus compinches, es hábil para vencer resistencias tanto de sus compañeros como de los alguaciles. El lenguaje que utiliza el autor, conservando su castellanidad, su pureza y su estilo peculiar, es al mismo tiempo fiel imagen de los personajes creados. Sirvan de -ejemplo los siguientes textos: " ... porque Zos dú:is 'fXJ,SadioS dieron tres ansias a un cuatrero que había murciado dos roznos .. .2, " . . ..porque no somos tan ignorantes que no se nos alcance que lo qud(li,ice 7.a lengua @aYU/3 la gorja . .. ,, "¿Casada yo, malioof - respondió la Cariharta-. ¡mira en qué t ecla toca!" 4 No hablemos de figuras que no hay mucho lugar a esto, pero sí repitamos que el estilo es netamente cervantino, con sus períodos largos pero siempre absolutamente claros. El diálogo es manejado con agilidad y aun los parlamentos largos no fastidian, por la gracia del lenguaje utilizado. Las descripciones de facciones y caracteres, apropiados al tema, si bien retardan el desarrollo de la acción, avivan la personalidad de los descritos y nos hacen comprender mejor su modo de ser ante la vida. 2 ldem, Rinconete y Cortadillo, Pg. 206, Edil. Burguera, Barcelona; 1973. 3 Ibídem, Póg. 21:¾. 4 Ibídem, Póg . 224. 21 �IV EL LICENCIADO VIDRIERA.-Nos encontramos ante una obra semejante a la anterior, no por la clase de aventuras, ni por la calidad de los personajes, sino porque también en ésta se acumulan gran cantidad de detalles para lograr el único intento del autor, que hemos de descubrir. He dicho aventuras, pero en realidad hay pocas, y he dicho personajes, pero en realidad se podría afirmar que hay sólo uno. La novela nos presenta el triste destino de un estudiante de leyes, Tomás Rodaja, que se hace milifar para conocer mundo y probar suerte. Regresa a Salamanca, lugar de sus estudios, donde una dama enamorada de él le hace tomar un brebaje, que no da los resultados apetecidos, pero sí le trastorna la razón. Esta locura, que le hace creerse de vídrio, le lleva a un vagabundeo por la ciudad, cuyas gentes le siguen primero, por la novedad de su demencia y después, por los juicios tan acertados con que contesta a todas las preguntas. El autor se alarga demasiado al exponer innumerables juicios emitidos por el ahora Licenciado Vidriera, a tal grado que pudiera fastidiar; si esto no sucede es por la curiosidad del lector, ya supuesta por Cervantes, de conocer tales juicios. Pero aquí es precisamente donde podemos descubrir el objetivo del autor, ¿por qué nos presenta a un demente, dando respuestas tan acertadas y diciendo verdades con tan buen tino? Si esas respuestas se limitaran a dos o tres hubiera parecido algo accidental de la narración, pero lo 'cierto es que son muchas y ellas forman el cuerpo de la obra. La intención, a mi parecer, es patente; el autor ha querido decir que los verdaderos dementes, somos quienes no nos atrevemos a decir la verdad y a luchar por la verdad. Pero el mundo juzga locos a quienes con decisión y valor, se ponen de parte de ella y la defienden. Así, por ejémplo, Cristo que defendía la verdad y que llamó "zorra" a Herodes, fue tratado de loco por éste. Aún en la actualidad, nosotros damos ese despectivo calificativo a quien se adentra en las luchas sociales y trata de salvar a los irredentos: ¡está loco! 22 decimos, porque gasta su tiempo y arriesga su seguridad, mientras nosotros no levantamos un dedo ni perdemos un cabello, lejos de una lucha que es nuestra lucha. Me ha parecido que tal es el objetivo de Cervantes, aun cuando los problemas sociales de su tiempo no fueran tan acuciantes como los de ahora. Por lo menos quiso decir que a cada quien se le dijera su verdad. No se puede hablar mucho de personajes en esta obra, porque el Licenciado Vidriera domina toda la acción. Es de hacerse notar que cuando tornó a la cordura, siguió diciendo lo mismo que cuando estaba demente. Y si muchos le seguían en su anterior estado, muchos más le siguieron en el nuevo, lo que constituye una nueva enseñanza: el valor, el arrojo, la verdad, la autenticidad, siempre cuentan con el apoyo de las gentes. Del lenguaje no hay mucho qué decir, es el clásico de Cervantes, limpio, puro, liso y llano como conviene a estas narraciones. Sin figuras, sin metáforas, ni siquiera comparaciones, tan sólo sentencioso en las respuestas de Vidriera. Todo esto redunda en ventaja de la novela, que no precisa de más ni estaría en concordancia con el tema. V EL CELOSO EXTREME:fil"O.-Estamos ahora frente a una novela de la otra clase, de las de tema de amor; una de las que dijo Cervantes, más seguramente, hechas para sacar "algún ejemplo provechoso". El tema del amor, muy propio de la época, fue también uno de los preferidos por el gran escritor y ni "El Quijote" se escapó de esta preferencia, si recordamos al curioso impertinente y a la pastora Marcela. Creo que el mismo carácter de la época obliga a los autores, a ser más alambicados para referir todos los enredos y situaciones. Vuelvo aqui a recordar la vigilancia del Santo Oficio y el temor al Index. En esta novela se nos da �el caso de una modificación de Cervantes, para evitar la descripción de un adulterio consumado.5 ciona de tal modo que parece aquí olvidado el concepto del honor de todas las épocas, pero particularmente el de la suya. El caso de "El celoso extremeño" es el eterno problema del anciano casado oon una mujer joven. En la novela se agregan dos detalles que agravan la situación. Ella, Leonora, es apenas una adolescente de trece o catorce años; el anciano, Felipe dC' Carrizales, no sólo es anciano, sino que siempre ha sido celoso; en esta situación, por lo tanto, sus celos tendrían que provocar una situación verdaderamente irritante. - El hombre se enferma de lo que ha visto, manda llamar a sus suegros y, consciente de su futura muerte, da testamento en que dobla la dote de Leonora; deja dinero para sostenimiento de sus suegros y de sus criadas y, lo más increíble, pide a su esposa que cuando él muera, se case con Loaysa. Pero esto es una novela y, aunque la realidad es a veces más fuerte que la fantasía, estimo que nuestro autor ha tenido que exagerar en el presente caso. Carrizales se casa con Leonora y casi virtualmente la empareda; sólo a misa la saca y eso antes que amanezca. Aparte de él, un solo varón hay en la casa y es un criado negro, igualmente emparedado día y noche. Ni un solo animal macho fue permitido en la casa. En cambio, criadas y esclavas con una dueña, su "jefa", hubo al por mayor, peligro más serio, ciertamente. Ya en esto hay exageración. Esto va a provocar que también se exagere el camino, por donde llega Loaysa, el tercero del triángulo, hasta Leonora. Son tantos los medios que usa y las peripecias que sufre, que parecen inverosímiles tanto el hecho, como el personaje. En "La Celestina" de Rojas, tenemos un hecho parecido, que resulta tan natural y verosímil que nadie lo critica. Si todo esto ha resultado increíble, el final lo es más. Loaysa logra finalmente su objetivo, pero no toca a Leonora, sólo duerme en su compañía. Felipe de Carrizales, el injuriado, contempla el cuadro para su mala suerte y el celoso, que no soportaba ni una mirada hacia Leonora, reac5 J. A . F ., en la Presen tación de "El celoso extremeño" de la Edición d e la "Novelas Ejemplares" ante cita da , d ice: " No parece v6lida la interpretación tradicional de que Cervantes pretendió d ar ma yor honestida d a su rela to. Américo Castro ha insistido en la convenie ncia d el cambio por razones relig iosas". (Pág. 365). 24 ---._ Cervantes estuvo consciente de que sus lectores no aceptarían esto con facilidad, las siguientes palabras que pone en los labios de Carrizales lo dejan entender: "Mas porque todo el mundo vea el valor de los quilates de la voluntad y fe con que te quise, en este último trance de mi vida quiero mostrarlo de modo, que quede en el mundo como ejemplo, si no de bondad, al menos, de simplicidad jamás vista ni oída'' .6 Si la trama ha resultado inverosímil, por consecuencia los tres personajes del triángulo, resultan igual. Pero curioso es que los personajes secundarios sean ahora los mejor dibujados. Por ejemplo la dueña Marialonso, en ella se esmeró Cervantes. Su proceder, cauteloso y taimado, es dirigido certeramente hacia el objetivo. Finge hipócritamente hablando con sesudez, que su mayor preocupación es el honor de las criadas y el propio, cuando no le interesa ni el de su señora. ¡Con qué habilidad manipula la situación para quedarse a solas con el mancebo! La criada negra Guiomar, como personaje bien delineado no se queda a la zaga. Lo mismo se puede decir de Luis, el criado emparedado, aunque tiene algo de las exageraciones de Cervantes en el desarrollo de la trama. Finalmente, hay que decir que el asunto se parece mucho a los cuentos de "El Decamerón" de Boccaccio; y que el mismo Cervantes lo utilizó también en uno de sus "Entremeses" : "El viejo celoso". 6 Cervantes, Novelas Ejemplares, El celoso extremeño, Pg. 407, Edil. Bruguera , Barce lona, 1973. 25 �BIBLIOGRAFIA EL MEJOR ALCALDE, EL REY Por: Alma Patricia Madrazo Bleiberg, Germán y Marias, Julián, DiccionariO de Literatura Española, Tercera Edición, Ediciones Castilla, S. A., Madrid, 1964. Cervantes, Miguel de, NCYOOUlS Ejemplares, Edición especial de Editorial Bruguera. S. A., 1973. 26 �SUMARIO I Introdiwci{m/ I Introducción II Situación de la obra m E L teatro español del siglo XVII al que perteneció Lope de Vega parece que quiere centrarse en tres concep· Síntesis de la obra IV Comentarios sobre la obra tos, o más bien podríamos decir sistemas de mitos que representaban el sentir del pueblo español: honor, monarquía y fe católica. Fuera de estos tres conceptos el autor podía inventar cuanto le fuera posible con entera libertad, pero dentro de ellos no podía hacer variaciones posibles. En primer lugar, no se lo permitía la estrechez uniforme del pensamiento español y por otra parte el público lo rechazaba inmediatamente. V Indice VI Bibliografía Es por esta razón que este tipo de teatro no puede aportar nada, o casi nada, ya que no es posible admitir un drama que no permite al hombre libertad de pensamiento fuera de normas establecidas. 28 29 �Situacián de la obra/11 La obra se desarrolla en León en un pueblo de Galicia y sus cercanías. La obra de Lope de Vega, El mejor aJ,calde, el 'Rey, está tomada de un relato histórico de la época de Alfonso VIl; Lope nos dice al final de la obra que este hecho aparece en la Crónica General, de Alfonso X, según el texto de Ocampo. Alfonso VIl fue rey de Castilla y de León, hijo de Doña Urraca y del conde Raimundo de Borgoña, asumió el título de "Emperador de las Españas" y conquistó Jaén y Almería. Ya desde el poema del Cid, podemos ver en el relato el tipo de luchas que existían entre feudales y monarcas y esto se acentuó más durante el reinado de Alfonso X. Además nos damos cuenta de cómo era importante para el pueblo español de la época de Alfonso VI y posteriormente Alfonso vn, su rey, él constituía después de Dios el poder máximo y sus órdenes. debían ser obedecidas y cumplidas sin réplica si se era buen vasallo, lo que implicaba ser un buen español. Aquél que no reconocía en su Rey la autoridad máxima terrena debía ser castigado con la pena máxima que en aquel entonces era la muerte o el destierro. El reinado de Alfonso VIl está considerado dentro de la historia española como sobresaliente, gracias a la sabia y justa forma con que gobernó y guió a su pueblo este monarca. Síntesis de la obra/111 Personajes: Sancho Don Tello Celio Julio Nuño Elvira Feliciana Juana Leonor El rey León 30 El conde Don Pedro Enrique Brito Pelayo Fileno Empie-za donde Sancho enamorado de Elvira, le pide la mano con el consentimiento de ésta a su padre Don Nuño, él accede con la condición de que se lo haga saber a su patrón el señor feudal Don Tel10, puesto que era lo correcto, según costumbres de la época y con la seguridad de que le haria obsequios. A Sancho lo único que le interesa es casarse e inmediatamente va a ver a Don Tello que le promete ganado y apadrinar su boda junto con su hermana Feliciana. La boda va a celebrarse el mismo día, llega el cura y todo está dispuesto, pero Don Tello se enamora de la novia al conocerla y suspende todo. Por la noche la rapta y se la lleva con él. Sancho desesperado decide ir a ver al Rey para que le devuelvan a Elvira. Pelay,o lo acompaña en el viaje. El Rey manda a Tello una carta donde le pide que regrese a la novia de Sancho, Don Tello no obedece el mandato y vuelve Sancho con el Rey a comunicárselo. Entonces el Rey decide ir personalmente disfrazado a resolver el problema. Llega ante Don Tel10, se encuentra con la deshonra de Elvira, lo hace que la repare casándolo y después le manda que le corten la cabeza por desobedecerlo a él, su Rey. Comentarios sobre la obra/ IV En esta comedia de tipo histórico de inspiración nacional y sentido popular, Lope se vale del relato histórico únicamente como referencia, pues el verdadero tema en la Crónica General es la narración de un despojo de una herencia, que es cambiado a gusto del autor para presentarnos un tema de mayor interés al público y con más sentido artístico, por el de un rapto y violación de una doncella. En esta comedia participa también gente del pueblo como en Fuente Ovejuna aunque de distinta fotma, pues aquí el pueblo y el Rey censuran el feudalismo y en Fuente Ovejuna es únicamente el pueblo el que participa contra el poder feudal tratando de ser censurado por el real. 31 �En El mejor aloaMe, el Rey, son los representantes de la clase social más baja, el vasallaje, los que juzgan (interc€diendo ante el Rey), al poderoso señor feudal que como es sabido, si podemos observar las costumbres de la época, éste se sentía dueño de haciendas y todo cuanto en ellas hubiese, incluso de los trabajadores que le servían y vafiéndose de su poder y dinero cometían toda clase de desmanes y atropellos en ~u contra y en la de sus doncellas. En la obra de Lope podemos ver una de tantas reacciones del pueblo contra estos atropellos y al mismo tiempo nos damos cuenta del alto sentido del honor que el español de entonces tenía a pesar de no poseer una condición económica a la misma altura del señor feudal. Sí se ponía este vasallo a la altura del feudal si de cuestiones de honor se trataba. Otro tratamiento de la obra aparte del de cuestiones de honor, es el de la lealtad y obediencia debida al Rey. Esta sin ser el tema principal de la obra es a lo que más importancia se le da dentro de ella. Pues quien no obedecía a su Rey no merecía más que el destierro o la muerte y es así como podemos ver aquí en la solución que da el Rey a la afrenta hecha por Don Tello la importancia de esto, pues a la pérdida del honor de Elvira la soluciona casándola con Don Tello pero a la desobediencia de éste a su, mandato lo soluciona cortándole la cabeza. "Da Telw, a Elvira la mano '{Jara que pagues la ofensa con ser su esposo; y después que te corten la cabeza". Podemos ver también el grado exagerado en que abundan los prejuicios en esta época española (y persistían aun cuando fue escrita) debido a la educación estrecha y a la vanídad y orgullo que siempre han caracterizado al español. 32 Don Nuño, padre de Elvira, cuya figura nos representa al sometido que teme y se humilla ante el tirano, prefiere y desea ver muerta a su hija antes que deshonrada. Por otra parte, Don Tello, deseoso de obtener a Elvira, no puede hacerlo, siendo que muy bien podría haberlo realizado sin el rapto de ésta, pero a causa de sus prejuicios por su linaje se considera muy por encima de una vasalla y aun maldiciendo en ocasiones estas diferencias, pues hasta llega a desear casarse con ella, obedece más a su vanidad que lo lleva a cometer el delito que le causa la muerte. Por otra parte, la justicia y equidad del Rey es indiscutible en la obra y el reconocimiento que éste hace de cada uno de los personajes dándoles a cada quien lo que merecen, lo podemos observar desde el momento en que Sancho va al palacio, la forma en que es recibido, la manera cómo el Rey lo escucha al contarle su problema y cómo éste encuentra la mejor solución para resolver el caso de su vasallo autonombrándose el mejor alcalde. Sancho.-"Enviad, que es justa ley, para que haga justicia, algún alcalde a Galicia". El Rey.-"El mejor alcalde, ez Re]/'. Todo lo contrario al personaje del Rey que demuestra con sus actos nobleza y preocupación para con su pueblo, vemos en Don Tello, al tirano, al prototipo del feudal déspota. Sancho en cambio, es el personaje necesario e indicado para poder solucionar una injusticia en el caso que se presente. Sancho es el vasallo cuyas acciones admiran a quienes conviven (aun al mismo Rey) con él, a causa de nobleza de sentimientos, valentía y arrojo (sin serle necesario linaje para esto) . Elvira es la doncella española que a pesar de su condición en desventaja con el señor feudal trata de conservar su honor a toda costa y por dignidad suplica para que sea reparado el daño cometido con ella. 33 �Pelayo es el personaje que da más ligereza a la comedia, gracias a ese juego del autor entre la acción y el ingenio, no puede faltar. En los momentos de más seriedad interviene el gracioso con sus bromas, todo esto debido a la técnica barroca, usada por Lope en sus obras, del contraste y la expresión, llevados a su grado más extremo. La comedia se divide en tres partes. De ella se dice que es una de las mejores obras de Lope de Vega. Se imprimió por primera vez en La veinte y wna parte verdadera de las comedias de Lope. Se publicó en 1635 después de la muerte del escritor que había dejado preparado el tomo para imprimirse. Según Morley se escribió entre 1620-1623 o sea en plena madurez del autor. Las obras de teatro de Lope no siguen las unidades de tiempo y lugar y es por esto que son muy cortas, no dejando de ser completas, El mejor alcaMe, el Rey, es una obra que consta solamente de tres actos. Bibliografía/VI De Vega, Lope, El mejor alo<ilde, el Rey, 8 ed. Porrúa, S. A., Ool. "Sepan Cuantos"; México, 1973. 34 LA VIDA ES SUEÑO DE PEDRO CALDERON DE LA BARCA Carlos H ernández García �1.-S í n t e s i s I Síntesis 1.- Personajes: Basilio, rey de Polonia. m Segismundo, príncipe. Astolfo, duque de Moscovia. Clotaldo, viejo. Olarín, gracioso. EstreTla, infanta. Las tres unidades IV Estructura de la obra Rosaura, dama. V Aspectos de algunos personajes 2.- Síntesis: Segismundo se encuentra encerrado y encadenado en una torre, separado de todo lo que le rodea como un peligroso criminal, se lamenta y se queja de su prisión; no sabe por qué está prisionero. No sabe quién es, no sabe su origen, no sabe qué delito cometió para merecer ese castigo. Se siente humillado a causa de su carencia de libertad al compararse con los demás y se llega a preguntar si no será su delito el haber nacido y su culpa el vivir. 36 37 �Por medio del rey, Basilio, nos damos cuenta del porqué de la prisión de Segismundo. Segismundo es el príncipe heredero del trono, fue privado de su libertad cuando nació y parece, por este hecho, que no es culpable de ningún delito. El rey Basilio cuenta que su esposa, antes de dar a luz a Segismundo, tuvo un sueño: ... qire rompf,a sus entrañas atrevido, un monstruo de hombre, y entre su sangre teñido, le dtiba muerte •..1 Su sueño se cumplió: Segismundo, al nacer, provocó la muerte de su madre. Por su afición a la astrología, Basilio, supo el destino de su hijo. El Rey, "acudiendo a sus estudios", supo que Segismundo sería un príncipe tirano, que esto dividiría el reino, y Segismundo llegaría hasta destronar a Basilio; Basilio, creyendo evitar los males anunciados, decide encerrar al hijo. La creencia de Basilio, en el destino y la libertad, lo lleva a una duda: ¿Dio demasiada fe a sus estudios astrológicos? Esta duda provoca un conflicto en su conciencia: como Rey amante de su pueblo, no puede darle un príncipe tirano; evitando la tiranía, encerrando a su hijo, se convierte en tirano de su propio hijo (Segismundo); piensa que tal vez la conducta de Segismundo puede vencer su destino. Basilio somete a Segismundo a una prueba, se trataba de que si triunfaba habría vencido a su destíno; si fracasaba, sería vencido por su destino y volvería a su encierro. Segismundo, narcotizado, es conducido al palacio, cuando despierta se comporta de una forma negativa, o sea como había sido previsto. 1 Pedro Ca ld erón d e la Barca, ·LCI vidCl •• sueño. (Madrid: Espasa-Calpe, S . A., 1955), p. 25. 38 Segismundo vencido por el destino, es conducido a su prisión. Basilio en lugar de desviar el destino ya previsto (educando a Segismundo, con la educación que como príncipe requiere y salvar su destino trágico) lo ayuda a cumplirse. Al despertar Segismundo, en su prisión, no sabe si ha soñado o vivido las escenas del palacio. Segismundo al no poder precisar si lo que vive es real o soñado, decide actuar como si la vida fuera sueño; esto lo convierte en un hombre prudente y sabio, que actúa de acuerdo a la razón, elige obrar bien. Cuando el pueblo, que se había levantado en armas, lo libera (proclamándolo príncipe legitimo); actúa como un ser sereno, racional, libre¡; perdona a su padre. Con su liberación, Segismundo, rompe la fatalidad de su destino, vence al destino y vence al Segismundo que se dejaba llevar por los instintos. Il.-"La vida es sueño" y el barroco Calderón se halla dentro de las características de la literatura y arte barroco. En el barroco de Calderón se encuentra un poderoso dinamismo, un retorcimiento concep• tual; una movilidad en la misma acción y en los personajes, • una violencia; un contraste, entre los personajes, entre las acciones opuestas y las actitudes de éstas; una derivación hacia la ternura, al sentimiento, a la nostalgia; éstas son tendencias del estilo barroco. 1.-Dinamismo: El dinamismo esencial del drama, se halla en su misma acción, en su protagonista, en su reacción ante la vida, en su violenta contención. En esta obra desde el principio, aparecen los motivos del caballo de Rosaura: Hipogrifo violento qire oorriste parejas oon el viento, ¿dónde, -rayo sin llama, pájaro sin matiz, pez sin escama, y bruto sin instinto 39 �natural, al confuso laberinto destas desnudas peñas 2 te desbocas, arrastras y despeñas1 Que corre como el viento, se despeña y arrastra; esto ofrece nueV10s motivos de movimiento, de violencia, de retorsión. 2.-Equilibrio inestable: El cambio constante de la indumentaria de Rosaura; Clarín es criado de Rosaura Y después de Segismundo. La solución violenta del drama en los casamientos finales: Segismundo enamorado de Rosaura debería casarse con ella, y Estrella oon Astolfo; pero el concepto del honor es el pretexto para que se dé un cambio y no se vea un cambio forzado; Segismundo dará la mano a Estrella y Astolfo se casará con Rosaura. 3.-Contraste: La acción comienza al atardecer; la oscuridad nace del fondo de la torre de Segismundo. El hombre que habita la prisión en sombra está acompañad_o de una lumbre. También son contrastes: la torre, la prisión, las cadenas; el palacio, las galas y honores de Segismundo, el sueño y la realidad. 4.-Ternura: El recuerdo, en la prisión, del amor de Rosaura: ... sólo a wna mujer amaba que fue verdad creo yo, en que t<><W se acabó, y esto solo no se aooba. Toque de sentimentalismo: la escena entre Rosaura Y Segismundo: . . . tú, sólo tú, has suspendido la pasión a mis enojos, la suspensi6n a mis ojos,3 la admiración a mi aí.do. 5.-Lo hiperbólico, la ley de subordinación: Lo hiperbólico, lo desmesurado, se ve claramente: • . . soy un lwmbre de las fieras y una fiera de los hombres,~ Sólo '[>Orque más has oúw, entre mis membrudcs brazos te tengo de hacer pedazos.s La ley de subordinación del drama consiste en componerse a base de un eje, un personaje central, en torno al cual _aparecen sometidos, y más o menos por bajo en importancia teatral, los demás personajes. Rosaura Y Clarín desde el principio están enlazados a la ~uerte ~e Segismundo. La intriga de Rosaura y Astolfo es!a supeditada a la acción principal y carece de interés. La mas aguda y penetrante acción de la comedia está en el momento que Segismundo en la prisión sigue soñando con aquella realidad del palacio, que después creerá que es sueño, sin que en ningún momento advierta dónde acaba un mundo y empieza otro. En este detalle está la más fina intuición del hondo problema del sueño y de la vigilia. ¿Otra vez queréis que vea entre sombras y bosquejos la majestad y la pom'[Ja desvanecida del viento16 111.- Las tres unidades En "La vida es sueño" no rigen las tres unidades· se ro~~en las tres unidades aristotélicas de lugar tiemp~ y acc1on: ' l.-La unidad de lugar: Las escenas ocurren junto a la torre de Segismundo, en un salón del palacio real y en el campo. 4 !bid. p. 10. S Ibid. p. 9. 6 Ibid. p . 79. 2 Ibid. p . 3. 3 Ibid. p. 10. 40 41 �2.-La unidad de acción: Las peripecias de Segismundo se van entrelazando con las de Rosaura ( aunque sean de menor importancia). 3.-La unidad de tiem:po: Se sobrepasa la arbitraria división o limitación de "día solar"; y los hechos se desarrollan en varios días. IV.-Estructura de la obra Calderón sigue la estructuración del teatro del Siglo de Oro; la estructura externa de la obra: división en tres actos y en varias escenas. Se ve también una estratificación de los personajes, una división de éstos en: nobles y criados o vasallos. Aunque en esta estratificación se ve que se le d,r más significación al gracioso (se le dignüica, al permitírsele que a su señor o amo le dé consejos). Esta obra de Calderón, como las demás del Siglo de Oro, no escapa a presentar en escena: a la sociedad madrileña (aunque no está ambientada en Madrid), ociosa, que casi siempre es presentada por el teatro de esa época. 'Aquí no se ve, exagerada, la temática o motivación de las demás obras de la época: intrigas amorosas, amor, celos, concepto del honor. Esta obra también está al margen de los grandes problemas de finales del siglo XVI y la primera del XVII: la decadencia económica, la despoblación, las pestes, las condiciones de la clase trabajadora, la holgazanería y la miseria. Sin duda la motivación más real para el desarrollo de la obra es: el libre albedrío y el dominio de la razón sobre los instin4)s. 42 V.-Aspectos de a][¡unos personajes Segismundo es el personaje principal, el personaje eje, en torno a él aparecen sometidos todos los demás personajes. Rosaura viene de Moscovia para vengar un agravio; es hija de amores no sacramentales. Viste de hombre, pero oo por esto aparece como exagerada, puesto que el disfraz varonil era ya usado y agradaba mucho al público. Miente sobre su sexo, calla el motivo de su viaje, esconde tras un sentimiento de venganza, el amor que siente por Astolfo. Clarin es el gracioso, pero tiene una oposición de lo serio y lo festivo; esta oposición busca el equílibrio, la armonia. La breve trayeétoria de Clarín está saturada de mutaciones. Primero es criado de Rosaura, después de Segismundo; cómico al principio, cuando se ve amenazado de muerte se convierte en un personaje sereno, luctuoso, aleccionador. Basilio, el rey, también cambia: primero aparece como majestad, después de rodilla5¡; engañado, desengañado, no tiene mucha importancia; no se le da más relieve que el que le oorresponde como un personaje secundario. Clotaldo, no se puede confesar padre de Rosaura ni a ella ni a Basilio, hasta que se resuelve la intriga de la comedia. Cuando al fin, triunfa el albedrío, las pasiones vuelven a su cauce: Segismundo no se venga. Estrella renuncia a Astolfo, Segismundo renuncia a Rosaura, los sobrinos del Rey ya no pretenden la corona. Los personajes van cambiando hasta que encuentran o alcanzan una forma permanente: la fiebre encadenada dominada por los instintos culmina en hombre libre; el rey equivocado se torna en padre venturoso; la virilidad vengativa de Rosaura se transforma en amor; el criado bufón se convierte en filósofo estoico. 43 �Este equilibrio inestable que rige la trasmutación de los personajes y el cambio espectacular de las circunstancias es característico del barroco. Los hombres, los elementos, el mundo, aparecen excesivos, desorbitados. Esta movilidad de los personajes, este anhelo de cambio, este cambio de los personajes es característico del barroco. BIBLIOGRAFIA Calderón de la Barca, Pedro. "La vida es sueño". EspasaCalpe, S. A., Madrid, 1955. Menéndez Pelayo, Marcelino. Calderón y su teatro. Emecé Editores, S. A., Buenos Aires, 1946. Sáinz de Robles, F. C. Los movimientos literarios. Ed. Aguilar, Madrid, 1957. Valbuena Prat, Angel. Historia de la literatura española. T. TI. Ed. Gustavo Gili, S. A., Barcelona, 1950. Varela Jacome, Benito. Juan Ruiz de Alarcón, Obras Escogidas, Ed. Bruguera, Barcelona, 1969. 44 DUQUE DE RIVAS, VIDA Y OBRA Por lrasema Otzuca Maldonado �SUMARIO I - Introducción lI Duque de Rivas. Vi E STE trabajo académico ha*tenido como objetivo, el presentar en una forma ·más detallada algunos aspectos sobre la vida y la obra del Duque de Rivas. Resulta interesante observar la forma en que combina sus- actividades políticas y cómo a través de toda su vida, hay una gran lucha entre las dos, tratando de predominar una sobre la otra. A través del desarrollo del trabajo trato de exponer, en forma cronológica, hechos importantes de su vida, también comentar ios de las que se consideran sus dos obras más importantes: Los Romances históricos y su obra de teatro, Don Alvaro o La fuerza del sino. Es importantísimo el lugar que ocupa el Duque de Rivas dentP::i de la Literatura española, ya que marca el fin del neoclasicismo y el principio del nuevo movimiento litera- 47 �rio, o sea el romanticismo, y junto con él una serie de innovaciones. En su elaboración he contado con fuentes secundarias, basadas en una investigación literaria. 11.-DUQUE DE RIVAS. VIDA Y OBRA Su verdadero nombre es Don Angel de Saavedra y Ramirez de Baquedano. Nació en Córdoba el 10 de marzo de 1791. Pertenece a una familia de nobles, sus padres fueron don Juan Martín de Saavedra y Ramírez, marqués de Rivas de Saavedra (el ducado se le otorgó pocos años después) y doña Dominga Ramírez de Baquedano y Quiñones, marquesa de Audía y de Villasinda. Tenía un hermano mayor llamado Juan Remigi,o, en el que recayeron todos los títulos y honores. A manera de compensación, le pusieron a Angel a los seis meses de edad la Cruz de Caballero de ·1a Orden de Malta. Su infancia debió de transcurrir entre casera y campera, según lo atestiguan muchos de sus textos. Desde muy niño debió de haber aprendido equitación, como lo podemos observar a través de sus versos: En una yegua tordilla que atrás deja el pensamiento entre en Córdoba, gaUardo, Atarte, el noble guerrero. Tal vez por su aplicación a este arte recibió a los siete años, el despacho de Capitán de Caballería, agregado al regimiento del Infante. A Ios ocho años tomó el hábito de Santiago y fue autorizado para ostentar las veneras de esta Orden y de la de San Juan. Saavedra tuvo por maestros a los emigrados franceses To- tins y Bordes; además de un sacerdote que le enseñó latín; todos ellos seguidores del antiguo régimen literario y que lo conducirían a la lectura de Horado, Virgilio, Racine, Corneille y La Fontaine. Tiene además otro maestro: un antiguo may,ordomo de la casa que también se ejercita en la rima, pero de un modo espo11,táneo y festivo, a él debe Saavedra ese sabor popular de algunas de sus composiciones. Ingresó más tarde en el Real Seminario de Nobles de Madrid, donde los maestros siguieron la misma escuela humanística y tradicionalista. Allí empezó a adiestrarse en el ejercici,o poético, tanto en traducciones de clásicos latinos como en composiciones originales; en esta época Herrera le servía de modelo. A los dieciséis años con el grado de Alférez de la Guardia de Corps, termina sus estudios en el Seminario. Es testigo de la abdicación de Carlos IV y figuró más tarde en la escolta del nuev,o soberano (Fernando VII). No se hallaba en Madrid al acaecer los sucesos del 2 de mayo de 1808. Al amanecer de tan memorable día, salió para Guadalajara con un escuadrón que enviaba allí la Junta de Gobierno. Al dia siguiente el escuadrón se disuelve y Rivas se une a su hermano mayor. Enterados del alzamiento de Zaragoza, deciden unirse a Palafox; participa en las batallas de Tudela, Uclés, Talavera y Ocaña, donde fue mal herido; llega a Córdoba casi moribund,o y cuando se restablece de sus heridas marcha a Cádiz. Allí conoce a Martinez de la Rosa, a Quintana, a Nicaso Gallego y dirige el periódico del Estado Mayor Militar que se publica semanalmente. Heredó de su padre su afición por las letras. Existe además una circunstancia que favorece su formación educativa. Su infancia coincidió con la Revolución francesa, motivo por el cual, muchos emigraron a otros países entre ellos abates y profesores especializados en la enseñanza. Estimulado por sus nuevos amigos escribió el poema titulado El '[)(1,80 honroso y más tarde en 1813 se decide a publicar un tomo de poesías. En 1814 publica su drama Ataúlfo, inmediatamente prohibido por la censura. A esta obra siguen: Aliatar, El duque de Aquitania y MalekAdhel; en estas obras apenas percibimos el futuro román- 48 49 �ticismo, que tenuemente se podía admirar a través del riguroso clasicismo. En 1822 es elegido diputado por Córdoba, de lo que se vale para representar su tragedia Lanuza, obra abiertamente liberal, en la que permanece su antiguo tono liberal aunque ya amenazado por un fondo de romanticismo. Se incorpora nuevamente a la vida política y marcha a Nápoles como ministro plenipotenciario. En la plenitud de su fama transcurren sus años en Italia¡; escribe algunas de sus leyendas románticas al estilo de Zorrilla, pero con menor soltura, como La azucena milagrosa y el estudio histórico Sublevación de Nápoles capitaneada por Masaniello. Secundó los planes de Alcalá Galiano y Javier Istúriz y con ellos votó la suspensión del Rey. Triunfa Fernando VII en el absolutismo y el duque de Rivas es condenado a muerte por lo que tiene que huir a Inglaterra. En Inglaterra contrae matrimonio con doña María de la Encarnación de Cueto. Realiza una serie de viajes que lo ponen en contacto con el renacimient::> inglés (Byron, Scott), en esta época produce: El sueño de un proscrito, Florinda, La maledicencia, El faro de Malta. También escribe las tragedias: Arias Gonzal,o y Tanto vales, cuanto tienes. En este mismo período empieza El nwro expósito. Cuando la situación ya es más calmada marcha a Francia donde escribe Don Alvaro o la fuerza del sino. Muere Fernando VII y la Reina decreta una amnistía con la que Rivas puede volver a España. Ingresa a la Real Academia de la Lengua. En 1835 muere su hermano mayor y automáticamente toma posesión de t,odos los títulos de su casa. Vuelve a Madrid ert 1850 a causa de patrióticas desavene~cias con el Rey de Nápoles. En 1863 ocupó la presidencia del Consejo y dos años más tarde muere en Madrid el ~2 de j;1Ui•o, rodeado de gran prestigio y de la admiración Y s1mpatia que despertaba su personalidad. El estreno de Don Alvaro sólo es semejante con el éxito que obtuvo en Francia, Víctor Hugo con Hernani. Con Don Alvaro triunfa el teatro romántico. El pronunciamiento de 1840 que expulsa a María Cristina lo induce a retirarse de la política y dedicarse en Sevilla a sus actividades literarias. En este retiro produce: Solaces de un priswnero, El crisol de la Zealta4, El desengaño de un sueño, El parador de Bailén y Las nwriscas de Andújar. En 1841 publica sus Romances históricos, de ambiente medieval como: Don Alvaro de Luná, Una antigua11a en Sevilla. Además las situadas en la época de los Austrias: Un castellano leal, Una noche en Madrid, Re- . Don Ang:l de Saavedra representa la España de los dos prime~os tercios del _siglo XIX. El camino literario que va a segmr es el del nacionalismo romántico o el romanticismo nacionalis~. _Es un gran cultivador del género épico desde su etapa clas1ca, en el momento preciso de su transición al r??1anticismo dejó dos formas características de su evoluc10n: La leyenda y el romance. . Los Romances históricos tienen un lugar importantísimo_ dentr~ de la obra del duque de Rivas y dentro de la poes1a espanola del siglo XIX. La primera edición completa de ellas es de 1841, sin embargo, siete años antes en 1834 ya los primeros junto con Florinda habían sido incluidos e~ los apéndices de El moro expósito. Escritos en la época de plena ~adu;.ez de Rivas. De ellos ha dicho Enrique Gili en su articulo El Pensamiento" que: "Argumentos hábilmen~ conducidos, caracteres marcados, vivas y ricas descrip- · c10nes, afectos verdaderos y vehementes, rasgos atrevidos Y gra~des, entonación poética, locución castiza y exquisitos conocimientos históricos, adornan y enriquecen esos romances". . -~º cuerdos de un gran hombre, El mayor desengaoo y El Conde de Villamediana. se debe tomar estrictamente la denominación de h1storicos que les dio Saavedra, ya que aun cuando es cierto que se basan en hechos históricos o en tradiciones que se _amparan en la Historia, el poeta va muchas veces más alla de ella, de la tradición y aun de la leyenda dándoles una 50 51 �interpretación novelesca. Reanudan y renuevan un ~énero entre lírico y dramático que va a alcanzar en poco bem~o un alto puesto dentro de la literatura. Los Ramances histórioos son el precedente inmediato de las Leyer14a.s, de Zorrilla. El mismo Saavedra en el prólogo de la primera edición de sus romances, explica el origen de estos y escribe: "La misma popularidad de que gozó el romance desde su origen por 1os asuntos que le fueron peculiares; la facilidad que adquirió su composición con la introducción del asonante; la vulgaridad que le dio el diálogo cómico, y la soltura Y ensanches que debió, como dejamos dicho, al gigantesco ingenio de Quevedo, lo fuel'On entregando al brazo secular de los meros versificadores y de los copleros vergonzantes. Y convertido, al fin, en su patrimonio exclusivo, murió a sus manos, ya hinchado y ridículamente culto, ya lánguido, trivial y chabacano. Desacreditándose hasta tal punto que fue últimamente mirado como el verso escrito sólo para el vulgo, y como el que podía permitírsele al vulgo en sus groseras composiciones, y los hombres literatos comenzaron a asquearlo y a desdeñarlo". El duque de Rivas viene a restaurar a este género su antiguo valor, su genuino valor popular, no populachero ni plebeyo. composiciones. En El conde de Villamediana relata el episodio que costó la vida a Don Juan de Tasis; Bailén que es una narración de la famosa jornada en la que empieza a decaer el poder de Napoleón; la victoria de Pavía; todos estos temas son profundamente españoles, trasmitidos de generación en generación y ya incorporados en la literatura nacional. Entre todos hay uno que no se refiere a un hecho histórico determinado ni a una tradición genuinamente popular, se trata de El cuento de un veterano, no se conocen sus fuentes, es un cuento terrorífico, quizá lo oyó como lo dice el mismo romance, a un veterano de la guerra de Italia. Algunos de ellos pueden considerarse como pequeñas obras maestras, con una acción interesante, caracteres perfectamente dibujados y con un movimiento casi escénico. Por ejemplo en Recuer<k>s de un gran hombre con sus escenas de la Rábida, sus animadísimas descripciones y el encuentro de Cristóbal Colón con doña Beatriz Enríquez y en el cual podemos observar cómo Rivas renueva el octosílabo asonantado sin quitarle nada de su espontaneidad popular: que no han qi,erido ayuilarle ni su patria ni Venecia, que 'la corte de Lisboa se bur'la de sus promesas; que los sahws no le entienden, que los ricos le desprecian, que ws nobles no le escuchan, qoo el 'VUlgo le vilipendia .•. Hay dos romances que no tienen de histórico más que el fondo, el ambient:e o sea las circunstancias de tiempo Y espacio que se identifican fácilmente con las circunstancias personales del poeta y son: La 'IJUl3lta deseada que según Rivas Cherif se escribió en Malta y según Boussagol, Rivas compuso este romance en Tours, en 1833, inspirándose en las cartas de su mujer, en las que le describía los profundos cambios de 'España. El otro romance es El sombrero Y que de acuerdo con este mismo crítico francés, es otra variación del mismo tema del destierro, con recuerdos de la fuga de Saavedra en 1823, cuando fue condenado a muerte. Pero ninguno de estos hace alusión a hechos verdaderamente históricos o legeñdarios, como se observa en las demás Pero lo que más atrae y fascina en estos cuadros es el color. Son verdaderos cuadros, no ya poéticos sino casi pictóricos. Se observa un gusto por lo decorativo y descriptivo, por las sensaciones casi pictóricas en las que se reconoce su afición por este arte. Por ejemplo la descripción que hace del castillo de Montiel en una noche de marzo: 52 53 de un marzo invernal y crudo, en que con negras tinieb'las, se viste el orbe de luto, �También es notable la descripción que hizo inspirándose en el retrato que Tiziano hizo de Carlos V y que podemos ver en Un cast;ellano 1eal. Presenta además Rivas una gran facilidad en la relación poética de actos m~ltitudinarios: fiestas populares o cortesanas, torneos, Justas, batallas. Por ejemplo la descripción de la corrida de toros en El cande de Villa:mediana. La obra de Mérimée comienza en España. El protagonista, Don Juan, es sorprendido por el padre de Teresa, su amada, en la cámara de ésta. Don Juan mata al viejo caballero y huye a Flandes, donde hace la guerra. Vuelto a España, asiste a sus propios funerales, se arrepiente y se recluye en un convento. Hasta allí lo persigue un hermano de Teresa, que lo abofetea y obliga a batirse. Don Juan mata a su rival. Pero en realidad su obra cumbre, su obra representativa es la escrita para el teatro, llamada Don Alvaro o La fuerza del sino; Don Alvaro es una obra clara, específica y absolutamente romántica, es el ejemplo más hondo del teatro romántico español que rompe los moldes comunes del teatro clásico y alcanza un desarrollo tan vasto como el que tiene el drama en manos de Shakespeare o de Schiller. Pero si en lo anecdótico se asemejan, en lo esencial difieren y se separan. El héroe de Mérimée es un libertino sin conciencia que luego se convierte; el de Rivas, un noble caballero, víctima de la fatalidad; Rivas hace hincapié en la fuerza del sino, mientras que Mérimée muestra la eficacia del arrepentimiento. Se ha dicho que Don Alvaro viene a ser en España, lo que Hernani en Francia; se estrenó en Madrid, el domingo 22 de mamo de 1835 en el teatro del Príncipe, éste no llegó a convertirse en un campo de batalla como sucedió en el estreno de Hernani. Pero sí hubo división de opiniones, comentarios apasionados en pro y en contra del drama. La fecha de su estreno señala el punto de partida de la era romántica, en la cual los años se cuentan antes de D<Yn Alvaro y después de Don Alvaro. Ahora, ¿cómo surgió en la mente del poeta la idea inicial de la obra? Fue durante su estancia en Francia, donde en conversaciones que sostiene con Alcalá Galiano sobre romanticismo y en especial romanticismo teatral, éste último le sugiere a Rivas que escriba un drama que vaya de acuerdo con el nuevo movimiento literario. Entre los dos proponen temas para la elaboración de la obra, hasta que por asociación de ideas Rivas recuerda "la historia del indiano; un indiano de sangre noble, de sangre de príncipe, sobre el que pesaba una terrible maldición". La llegada de duque de Rivas a Francia coincide con el movimiento en el ambiente literario y artístico que provocó el estreno de la obra de Víctor Hugo, todo esto influyó en el ánimo de Rivas y contribuyó a motivarlo para la elaboración de su obra dramática. Existen grandes analogías entre la obra de Rivas Y Les ames du purgatoire de Próspero Mérimée. Se dice que esta última sirvió de "punto de arranque" a Rivas para escribir su obra. Sólo que Rivas terminó su drama en 1833 Y la novela de Mérimée apareció en la Revue des Deux Mon<res en agosto de 1834. Por lo que es evidente la prioridad de la obra española. 54 Con Don Alvaro el duque de Rivas hace a un lado en forma definitiva "el viejo trípode de las unidades". La única regla vigente es la libre, soberana inspiración, fuera de todos los preceptos. La tragedia clásica sólo admitía en la escena personajes de alta estirpe. El drama romántico daba en ella libre entrada a cualquiera, por humilde y aun plebeya que fuese. No sólo acababa con esta discriminación sino que se complacía en admitir a todos los rechazados por el drama clásico. Los cuadros populares de Don Alvaro, con sus mesoneros, sus gitanas, sus estudiantes, sus arrieros y demás gente, demuestran las nuevas formas escénicas. 55 �A pesar de todo esto, Rivas hace una última concesión: respeta los cinco actos establecidos por Horacio. JUAN VALERA Por Patricia l. Barranco Ortega También en la versificación de la obra rompe con los moldes y vuelve a la tradición española utilizando el octosílabo que se adapta tanto al género trágico como al cómico, sin embargo, cuando es necesario utiliza versos de mayor extensión. El segundo título del drama, La fuerza del sirw, indica claramente la intención del autor; el verdadero protagonista de Don Alvaro no es Don Alvaro, es el sino, la fatalidad, esa fuerza misteriosa que domina al hombre y que tanto puede llevarlo a la cumbre como al abismo. Pero este concepto es anticristiano, ya que Dios le dio al hombre libre albedrío para luchar contra el mal. De acuerdo con esto Don Alvaro, de haber querido, habría podiqo vencer las tentaciones. Sin embargo, se presenta ante nosotros como un personaje noble, valeroso, pero débil en su condición humana, quizá por esto nos identificamos con él. Don Alvaro termina por suicidarse, siendo ésta una de las principales características del romanticismo. 56 �SUMARIO I 1.-INTRODUCCION Introducción EL II El Romanticismo m presente trabajo trata de presentar una panorámica general acerca de Juan Valera y su obra. Juan Valera IV La Novela, en la Epoca Romántica V Cronología de algunas de las novelas más conocidas de Juan Valera VI "Pepita Jiménez" - He creído necesario incluir antes el tema del Romanticismo, para ubicar al autor en su época y con la corriente literaria más próxima a él; no se puede decir la corriente literaria a la que pertenece, porque una de las principales características de este escritor es su eclecticismo, su negativa a incluirse en ningún movimiento, su rechazo a las escuelas. Es un autor que podemos llamar de espíritu universal, pues se interesa por todas las manifestaciones del arte Y trata de perfeccionar su obra tomando los mejores elementos de cada tendencia. He dividido la exposición sobre Valera en cuatro partes: en la primera, titulada Juan Valera, incluyo datos biográficos, notas sóbre su producción literaria, crítica y filosófica; estilo y principios estéticos; la segunda es sobre la 59 �situación de la novela en el período romántico, pues es importante para precisar la importancia de la narración novelística de Valera; después se encuentra una relación cronológica de sus principales novelas y por último un comentario sobre "Pepita Jiménez", la creación cumbre de este escritor que es clásico porque su genio, su prosa fina y magnüica ha traspasado la barrera del tiempo y aún en nuestros dias, sus relatos son amenos y agradables para la lectura y dignos de estudio. 11.-EL ROMANTICISMO dual desde los últimos decenios del siglo XVIII y primeros del XIX, en lo que se considera el Prerromanticismo; pero triunfa, de una manera clara, hasta el segundo tercio del siglo XIX (1835). La primera etapa romántica es de carácter conservador, tradicionalmente cristiano. Contra el centralismo político y cultural del Clasicismo francés se alza el sentimiento nacionalista, con espíritu medieval y caballeresco, luego evoluciona hasta convertirse en bandera de oposición al régimen absolutista de Fernando VII. Las características literarias de este movimiento son: El Romanticismo es un vasto movimiento surgido por causas político-sociales que origina una gran transformación en todos los órdenes de la vida y es muy fructífero en la historia de las letras. Ideológicamente se inicia a finales del siglo XVIII y en lo literario impera durante la primera mitad del siglo XIX; su origen se localiza en tres factores distintos: 1.-El individualismo de tipo racionalista que principia con Descartes y que informa la filosofía dieciochoesca. 2.-La libertad preconizada por la Enciclopedia. 3.-El sentimentalismo y defensa de la pasión que t~ene en Rousseau su máximo exponente. El Romanticismo ocasiona un cambio ideológico en la totalidad de las manifestaciones culturales. El siglo XVIII, en lo que tiene de representativo, termina para Francia con la Revolución de 1789. En España, por el contrario, se prolonga hasta la muerte de Fernando VII en 1833. Antes de esta fecha los escritores españoles continúan la tradición del siglo anterior. El Romanticismo empieza a producirse en España de un modo lento y gra- 60 a) El predominio del yo romántico, del idealismo y la melancolía. En oposición al Clasicismo que debe mantenerse fiel a normas objetivas, el Romanticismo es profundamente subjetivo. La fantasía romántica idealiza la realidad. b) El espiritualismo acentuado cuando contribuye a marcar el despego de las cosas materiales. En la moda: siluetas alargadas, palidez en el rostro. El artista vive apasionadamente y se exalta a los héroes que sacrifican su vida en aras de un sentimiento (Werther). c)-El culto al sentimiento. El amor arrebatado o nostálgico es el objeto capital de los poetas. d) La valoración del paisaje. El Romanticismo se identifica con el paisaje grandioso y melancólico: lo nocturno, los bosques sombríos y misteriosos, el mar infinito, los parajes accidentados y agrestes. Las ruinas como símbolo melancólico del paso del tiempo; los sepulcros como ejemplo de lo que se ha ido para siempre. e) La atracción por lo medieval y exótico, buscando los escenarios adecuados a su fantasía, fuera de la realidad que los rodeaba. La Edad Media religiosa y caballeresca y el Oriente misterioso y fantástico se pusieron de moda. 61 �El sentimiento nacional, contrario al Neoclasicismo de gusto generalmente europeo, despierta interés por lo popular-folklore-típico y pintores()() de cada país y la exaltación por los movimientos de liberación nacional. f) Todo lo anterior se refiere al fondo. En cuanto a la forma: a) La libertad. El Neoclasicismo con su rigor preceptista ocasionó un arte sin personalidad. El Romanticismo proclama en primer lugar la libertad del artista para crear su obra como la sienta, afirmando que el arte no es instrumento de educación, sino vehículo de los sentimientos de su creador. En la política el poder absoluto de los reyes es substituido por lo que se llama voluntad nacional o liberalismo. "Libertad en la literatura, como en las artes, como en la industria, como en el comercio, como en la conciencia. He aquí la divisa de la época", afirma Larra. b) La expresión. Para el Romanticismo las obras no son bellas o feas según se ajusten o no a los modelos clásicos. Siguiendo las doctrinas de Lessing, la literatura debe ser sobre todo expresiva. El gusto por los contrastes, el uso mezclado de verso y prosa; en teatro la supresión de las tres unidades, la mezcla de lo cómico y lo trágico, polimetría un poco anárquica; las exclamaciones violentas o patéticas, las evocaciones pintorescas o brillantes, la sátira despiadada y el elogio vehemente se utilizan para llevar al lector la emoción que experimenta el artista, para impresionarlo, más que convencerlo. c) El lenguaje. El Romanticismo utiliza un vocabulario enérgico y pintoresco; crea frases típicas inconfundibles (casi siempre de sustantivo y adjetivo, colocando el adjetivo antes del sustantivo para dar mayor fuerza a la expresión) como lúgubre viento, súbito temor, lóbrega nube, vana ilusión, vago fantasma, sombría noche, melancólica 62 luna, etc. En prosa el Romanticismo es casi siempre partidario del período largo y oratorio. El ambiente que existe en torno al escritor es favorable para que su influencia social sea más importante, pues cada vez es mayor el número de lectores; esto permite al escritor una gran independencia liberándolo de la protección oficial y del mecenazgo de la aristocracia. El Romanticismo se aproxima a las masas populares en lo político y en lo estético. Había grupos literarios en vez de "salones literarios" aristocráticos o profesionales. El Romanticismo actúa a través de los Ateneos, tertulias y la prensa. Por medio de los periódicos y las revistas los escritores alcanzan popularidad. En política apoyan las actitudes liberales, gratas al público. El uso de temas sentimentales, accesibles a todos, contribuyó a su difusión. La situación política en España durante el siglo XIX fue de violentas luchas entre absolutis,t as y liberales, moderados y progresistas y esto ocasionó que muchos escritores emigraran a Francia o a Inglaterra cuando el grupo antagónico ocupaba el poder, así hubo escritores que conocieron y se afiliaron a las nuevas tendencias literarias y sistemas políticos, siendo elementos de constante renovación. En España el Romanticismo se dividió en dos direcciones opuestas. El Romanticismo arcaizante y conservador, basado en las novelas de Walter Scott y en las exaltaciones cristianas de Chateaubriand. Este le rendía culto a la Edad Media y respetaba a la sociedad tradicional y el Romanticismo renovador y revolucionario, consecuencia del enciclopedismo francés que mina los fundamentos de la sociedad -religión, patria, jerarquía-, y de la filosofía de Rousseau que pretende que la libertad humana es sagrada y sólo conduce al bien. Creían en el concepto de Víctor Rugo sobre el Romanticismo: "El Romanticismo no es otra cosa que el liberalismo en literatura". Los escritores de espíritu liberal se adhieren al Romanticismo renovador y revolucionario que proclama la liber- - 63 �tad política y pre:tende europeizar a España, considerando que las ideas tradicionales son las causantes de la decadencia nacional; quiere transformar al país y vota la constitución de 1812, terminada la contienda y liberada la península sobreviene su completa separación de los partidarios del tradicionalismo (durante la reo~nquista se habían unido transitoriamente) (Larra, Espronceda, Castelar) a ellos se debe el advenimiento de la República en 1931. Los tradicionalistas postulan el otro Romanticismo que defiende la civilización cristiana y busca modelos e inspiración en la tradición española (Donoso Cortés, Jaime Balmes, Meléndez y Pelayo) en ellos se origina el espíritu tradicionalista de la actualidad; al sobrevenir la escisión violenta el tradicionalismo da alientos y desata las fuerzas más reaccionarias con el rey Fernando VII a la cabeza; el liberalismo intenta continuar el proceso revolucionario y transformar el país. En la gestación del movimiento romántico hay un estrecho vínculo eñtre lo histórico, lo político y lo literario; y sus fundamentos serán el tradicionalismo y el liberalismo. Por todas sus implicaciones el Romanticismo no debe interpretarse únicamente como movimiento literario, sino como una concepción íntegra de la vida. Algunos lo definen como el despertar de la conciencia religiosa frente al ateísmo y utilitarismo del siglo XVIlI; otros como el resurgir de la conciencia patriótica frente a la opresión extranjera y algunos más, sus enemigos, oomo la tuberculosis de la literatura o el arsénico de la vida No se puede limitar la extensión del Romanticismo cronológicamente, pues las corrientes literarias se entrecruzan y alcanzan unas a otras. Antes de 1835, considerada como fecha inicial de este movimiento, existe una etapa de preparación, de polémicas e intentos con mayor o menor fortuna. El Romanticismo en sí, se dice que es un movimiento efímero, pues pronto evoluciona a un gusto por la observación de lo cotidiano, de la realidad circundante. El Realismo, tendencia iniciada hacia 1850, logra eliminarlo. Alrededor de ese año don Juan Valera lo da por liquidado al afirmar: "El Romanticismo no ha de considerarse hoy 64 día como secta militante, sino como cosa pasada y perteneciente a la Historia. El Romanticismo ha sido una revolución y sólo los efectos de ella podían ser estables. Entre nosotros vino a libertar a los poetas del yugo ridículo de los preceptistas franceses y a separarlos de la imitación superficial y malentendida de los clásicos y lo consiguió. Las demás ideas y principios del Romanticismo fueron exageraciones revolucionarias que pasaron con la revolución y de las cuales aun durante la revolución misma se salvaron los hombres de buen gusto". 111.-JUAN VALERA Juan Valera nace en Cabra, provincia de Córdoba el 18 de octubre de 1824. Sus padres fueron el general de Marina don José Valera y Viaña y doña Dolores Alcalá Galiano y Pareja, marquesa de la Paniega. Valera recibió una educación esmeradísima, primero en su casa y después en el Instituto de Málaga y en el Sacro Monte de Granada. Obtuvo el título de licenciado en Derecho y se trasladó a Madrid. Llevó una vida muy activa, perteneciendo a la mejor sociedad; relacionándose con los principales personajes de su época: políticos, escritores, aristócratas. Valera escribe poesías y cuentos, traduce en verso a algunos poetas ingleses y va adquiriendo una enorme cultura. Después se inicia en la carrera diplomática, respaldado por su tío el Duque de Riva5t; viaja por Italia, Portugal, Rusia, Bélgica, Estados Unidos. En sus cartas se observan erudición y conocimientos filosóficos completísimos. Sus epístolas son verdaderas tésis de preceptiva literaria y conocimiento profundísimo de la Historia. Valera lee incansablemente, está al tanto del movimiento intelectual de toda Europa y juzga y critica los li- 65 - �bros actuales o inactuales que le interesan y sirven de lectura; opina sobre política y todo lo que capta su atención. En 1858 publica su primer libro: un volumen de poesías; en 1861 la Real Academia Española lo integra a ella y lo premia por artículos y trabajos que había publicado en varias revistas. Fue Subsecretario de Estado y Director de Instrucción Publica, Diputado y Senador vitalicio. Muere el 18 de abril de 1905, cuando estaba preparando el discurso con que iba a solemnizar la Academia Española el tercer centenario- de la publicación del Quijote. Valera siempre vivió en sociedad y hasta sus últimos días se rodeó de poetas y escritores. La producción de Valera es muy extensa y variada: poesías, cuentos, novelas, teatro, crítica literaria, estudios críticos sobre filosofía y religión; cartas, ensayos y estudios críticos sobre historia y política, discursos académicos, etc. Muchas poesías de Valera son románticas si no por el fondo, sí por la forma, por ejemplo: "En la tumba de Laureta" o "La Fábula de Euforión". Si no es recordado como poeta es porque su obra principal está integrada por sus novelas y sus ensayos críticos, pero su poesía es de excelente calidad, no menor que la de muchos otros escritores famosos como poetas. En sus estudios filosóficos demuestra un conocimiento perfecto de los temas que trata, un excelente juicio para sus análisis y relaciones y para formarse conceptos seguros y sólidos. En sus estudios de crítica literaria se refleja su buen gusto y erudición asombrosa, no los escribió Valera tratando de formar un cuerpo de doctrina, (en una obra completa, dividida en libros y los libros en capítWos), sus ensayos los escribe como artículos de periódico y de revista, siendo 66 por esta forma amenos y sencillos para la lectura. Su crítica correcta, aguda e inteligente se revela en sus discursos: "Sobre el Quijote" o "Sobre el Fausto de Goethe". En sus cuentos, diálogos y fantasías se recogen diversos géneros de producciones entre los que sobresalen la narración infantil, musical y estilizada de "El pájaro verde", la malicia e ironía del "Diálogo de Asclepigenia" y más bajo el intento dramático de "La venganza de Atahualpa". "Garuda" o "La cigüeña blanca" es un cuento que junto con "El pájaro verde" revela ingenio e ironía a la vez. Como traductor utiliza una prosa ágil y cuidada, animando el relato con una vivificación. En prosa también se recuerda "Dafnis y Cloe". En sus relatos se observa sensibilidad despierta del autor, fina insistencia en los temas eróticos, atracción por la mezcla de malicia e ingenuidad. Sus cartas revelan las mismas características de sus otros escritos y además ciertas percepciones críticas, como la intuición de la posibilidad poética de Rubén Darío con motivo de su libro "Azul" (Cartas Americanas). En resumen se puede afirmar que Valera acierta en todo lo que escribe y ,es natural por su refinamiento y el cuidado extremo que ponía en todo lo que emprendió. Sin embargo Valera alcanza la magnitud extraordinaria que lo convierte en clásico, en la novela, género que intenta estando ya en su plena madurez como escritor (a los 47 años publica su primera novela que a la vez es su obra maestra: "Pepita Jiménez"). La novela según Valera es la narración; debe huir de las fantasías románticas, pero no puede limitarse a ser un s~mple relato de costumbres. Ha de apoyarse en la realidad, pero procurando dotarla de interés, evitando lo feo y desagradable. 67 �La base de la narración es -para Valera- el análisis de los sentimientos de los personajes; por lo que se le considera como el creador de la novela psicológica. eclecticismo e individualidad. Valera no queda adscrito a ningún movimiento (Romanticismo, Realismo, Naturalismo, Modernismo), aprovecha lo mejor de cada uno. En su producción novelística se pueden observar tres aspectos: Su novela es la que refleja mejor la vida de su región nativa, por la verdad con la que retrata los tipos, el fondo de las costumbres; la psicología de sus personajes se presenta sin sentimentalismo exagerado, sin convertirse en melodramático. 1.-Su concept,o de novela, adverso al Realismo y a los propósitos sociales o ideológicos del arte, con más convencimiento al naturalismo en nombre de una actitud estética. Decía que la función del arte es la creación de belleza y entretenimiento para el lector. Sus opiniones sobre este terr1a se encuentran en sus ensayos críticos "De la naturaleza y el carácter de la novela" y "El nuevo arte de escribir novelas". 2.-Importancia del tema amoroso y de la mujer en sus novelas. Es el que más se acerca al erotismo francés entre los escritores de su tiempo; sensualidad siempre envuelta en casos de conciencia o prejuicios sociales que respondían a la realidad española. 3.-Su modo particular de tratar el tema religioso, piedra de toque de la novelística de la época. A Valera no le interesa su signüicación social, política, ni la moral en términos abstractos; sólo le importa la psicología y la moral dependiendo de ella en cuanto atañe al individuo en casos de oonciencia. En todas las novelas lo que importa son los sentimientos individuales, el hombre y la conducta ante situaciones determinadas. Su actitud estética e ideológica se relaciona con los moralistas franceses, pero crea una serie de tipos menores reales y vivos retratando vivamente el ambiente andaluz. Valera con un espíritu español y universal, conservador en arte, tolerante, irónico, racionalista y un poco escéptico, desdeña las escuelas y reglas, es clásico y moderno a la vez. En su ensayo sobre "La libertad en el arte" recoge lo más personal de su teoría estética, cuyos principios son: a) El arte es imitación; pero imitación sui generis de lo verosímil más que de lo real; coincide con Aristóteles y Santo Tomás. Poesía es sinónimo de creación artística en general. b) El arte no tiene una finalidad fuera de sí mismo. Sólo tiene la misión de producir belleza. Puede oomportar otra finalidad ética o docente, pero no le es esencial, sus atributos son: "la manifestación sensible de la belleza y el puro y sano deleite que al percibirla se goza". c) El arte se manifiesta por la forma, ésta lo define y califica. d) En arte hay ciertos principios inmutables, válidos para todos los tiempos y para todas las latitudes. Las modas o estilos no deben afectar sino a lo más accidental, el arte es uno y el mismo en esencia. En su obra hay divergencias con el estilo de su época; Valera es un escritor inmune al espíritu romántico, personal; se le podría considerar una anomalía literaria por su e) Desecha 1a historicidad, pero admite el progreso o adaptación a los distintos pueblos o épocas. 68 69 �El artista debe conocer los productos extranjeros y ver si puede sacar algún provecho, para perfeccionar su obra. f) España se equivocó al ver sólo a Francia, habiendo tantos otros dignos de estudio e imitación. Valera aconseja (y se adelanta dando el ejemplo) el estudio de las literaturas: inglesa, italiana, polaca, alemana, rusa, etc. Se le acusa, algunas veces, de excesivo atildamiento, pero por su situación frente al estilo grosero, sin delicadeza del naturalismo, este posible defecto es en realidad una virtud. Su estilo es cuidado, escogido, moderno y arcaico a la vez, nunca arcaizante, sencillo pero clásico y elegante. También se le reprocha una intromisión en sus escritos, pero todos los grandes escritores dejan parte de su ideologia y su experiencia individual en los personajes de sus obras. Valera es escéptico, pero con un escepticismo amable, expone su opinión sin tratar de imponerse y ésta es fruto de una larga experiencia. Su técnica es sencilla: busca un escenario para la acción, que suele ser la región andaluza, en la ciudad o en el campo (casi nunca utiliza un ambiente cortesano) ; después sitúa allí a sus personajes, tomados de la vida real, pero muy idealizados (la novela como recreación del mundo y seres circundantes) y concede capital importancia al análisis psicológico; en esto último está muy por encima de la producción de la época. Valera busca el alma de sus personajes, atento a sus más ligeras reacciones y convencido de que el hombre es suficientemente libre para reaccionar en un sentido u otro, para inclinarse al bien o al mal. Técnica opuesta al naturalismo en el que la conducta es determinada fatalmente por el medio y las circunstancias. "Valera escribió la mejor prosa del siglo XIX y la que mejor se ha salvado para nuestro gusto": Julián Marías. 70 IV.-LA NOVELA EN LA EPOCA ROMANTICA Durante el período romántico y el primer período ecléctico la novela -que no existía al principio, pero sí luego, aunque casi carecía en absoluto de valor- fue desarrollándose muy lentamente. Hasta 1870 no dio comienzo aquella época de inmensa fecundidad que terminó sólo después de 60 años. La transformación experimentada por la novela hacia 1874 casi pareció milagrosa, de 1861 a 1870 únicamente hubo tres novelas extensas y unas cuantas novelas cortas. Los españoles de aquel tiempo estaban hartos de levantamientos políticos, de guerras civiles, de agitación social y de agotamiento económico. Se encontraban en una disposición de ánimo adecuada para salir de sí mismos y adentrarse en un paraíso terrenal creado por cualquier artista competente; esta consideración explica en gran parte el éxito instantáneo que en 1874 logró Juan Valera con su novela "Pepita Jiménez". Valera publicó sus mejores novelas, menos una, en el decenio de 1871 a 1880, años en que el Romanticismo alcanzó probablemente sus más altas cumbres en la novela. El realismo en Valera se observa en las descripciones de los rasgos físicos de sus personajes o de los lugares en los que se desarrolla la acción. Por ejemplo la descripción de Luis de Vargas en "Pepita Jiménez" y de un escenario campestre de la misma novela: "Poco hemos dicho, hasta ahora de la figura de Don Luis. Sépase pues, que era un buen mow en toda la extensión de la palabra: alto, ligero, bien formado, cabello negro, ojos negros también y llenos de fuego y de dulzura. La color, trigueña; la dentadura, blanca; los labios, finos, aunque relevados, lo cual le daba un aspect,o desdeñoso y algo atrevido y varonil en tóao el ademán, a pesar del recogimiento y de la mansedumbre clericales. Había, por último, en el porte y continente de Don Luis aquel indescriptible sello de distinción y de hidalguía que parece, aunque no lo 71 �sea siempre, privativa calidad y exclusivo privilegio de las familias aristocráticas" .1 "L;:> que ahora comprendo y estimo mejor es el campo de por aquí. Las huertas, sobre todo, son deliciosas. ¡Qué sendas tan lindas hay entre ellas! A un lado, y tal vez a ambos, corre el agua cristalina con grato murmullo. Las orillas de las acequias están cubiertas de hierbas olorosas y de flores de mil clases. En un instante puede uno coger un gran ramo de violetas. Dan sombra a estas sendas pomposos y gigantescos nogales, higueras y otros árboles, y forman los vallados la zarzamora, el rosal, el granado y la madreselva".2 Como se puede apreciar, Valera gusta de las descripciones minuciosas. Sus novelas, su anterior poesía y gran parte de su crítica literaria presentan caracteres románticos· en el fondo el carácter se impone por completo a la acció~. V.-ORONOLOGIA DE ALGUNAS DE LAS NOVELAS MAS CONOCIDAS DE JUAN V ALERA "Pepita: Jiménez''. 1874. "Las ilusiones del doctor Faustino". 1875. "El comendador Mendoza". 1877. "Pasarse de listo". 1878. "Doña Luz". 1879. "Juanita la Larga.,'. 1896. "Genio y figura ... " 1896. "Morsa.mor". 1899. "Mariquita y Antonio". 1861. Vl.-"PEPITA JIMENEZ" "Pepita Jiménez" se publica en 1874, pero es una novela que mira hacia el futuro. Aparece en ella la preocu1 Juan Vale ra, Obrera comple tas, (Madrid: Ed. Aguilar, 1957) "Pepita Jiménez", p . 168. 2 !bid., p . 118. 72 pación sobre motivos religiosos y de conciencia, pero lo más importante son sus detallados análisis psicológicos que se nos presentan a lo largo de toda la obra: "Por otra parte, ¿cómo penetrar en lo íntimo del corazón, en el secreto escondido de la mente juvenil de una doncella, criada tal vez con recogimiento exquisito e ignorante de todo, y saber qué idea podía ella formarse del matrimonio? Tal vez entendió que casarse con aquel viejo era consagrar su vida a cuidarle, a ser su enfermera, a dulcificar los últimos años de su vida, a no dejarle en soledad y abandono, cercado sólo de achaques y asistido por manos mercenarias, y a iluminar y dorar, por último sus postrimerías con el rayo esplendente y suave de su hermosura y de su juventud, como ángel que toma forma humana. Si algo de esto o todo esto pensó la muchacha, y su inocencia no penetró en otros misterios, salva queda la bondad de lo que hizo" .3 El tema de la novela es la derivación del amor místico de Luis de Vargas, el seminarista, al amor humano, a lapasión por Pepita Jiméne-z, en él se descubre el triunfo de Eros sobre la ascética. La novela está estructurada en tres partes principales: la primera consta de una introducción pequeña, con la cual el autor nos coloca en el umbral de la trama explicando también la presentación del relato,; y de una serie de cartas a través de las cuales se observa la evolución del conflicto planteado. Esta parte se titula: "Cartas de mi sobrino" y concluye al llegar al punto culminante de la narración, a la aceptación y descubrimiento total, por parte del seminarista, de su amor por Pepita Jiménez. La segunda parte, llamada Paralipómenos, está escrita en forma de narración objetiva, mezclada con algunos diálogos y nos conduce al desenlace del hecho relatado: el abandono de las ideas místicas por parte de Luis y su matrimonio con Pepita. La última parte es un epHogo corto, que redondea la narración en sus detalles. 3 !bid., p. 120. 73 �En "Pepita Jiménez" domina un tono de amable costumbrismo de la vida cotidiana, pero no desprendido del halo ideal; como en la escena siguiente: "El lugar estaba animadísimo. Las mozas solteras venían a la fuente del ejido a lavarse la cara, para que fuese fiel el novio a la que lo tenía y para que a la que no lo tenía le saltase novio. Mujeres y chiquillos, por acá y por allá, volvían de coger verbena, ramos de romero u otras plantas, para hacer sahumerios mágicos. Las guitarras sonaban por varias partes. Los coloquios de amor y las parejas dichosas y apasionadas se oían y se veían a cada momento".4 Es una novela ágil, amena y elegantemente elaborada. Desarrolla un tema sencillo, como el mismo Valera señala al principio de la obra: "Todo ello está escrito de una misma letra, que se puede inferir fuese la del señor deán. Y c<Ymo el canjunto farma rilgo a modo de ,icrvela, si bien con poco o rningún enredo, yo imaginé en un principio que tal vez el señor deán quizo ejercitar su ingenio componiéndola en algunos ratos de ocio ... " 5 En el ambiente de una aldea andaluza, paisaje predilecto de Valera en la mayoría de sus ficciones, se desarrolla el motivo de la novela. La evolución del personaje sucede de manera gradual, previos antecedentes d~ su personalidad y aquí se observa la agudeza psicológica del autor. Valera opone a los propósitos ascéticos de Luis de Vargas lá naturaleza, el amor humano. El cambio espiritual lo desarrolla Valera, a tono con la naturaleza, la fusión entre misticismo y erotismo transcurre entre los meses de abril y junio. La acción sustituye gradualmente a la actitud de estudio, de contemplación y de duda. En las dudas que presenta Luis para decidirse a abandonar sus propósitos religiosos por el amor de Pepita, se aprecia un complejo de rivalidad con el padre que también ama a Pepita y pretende casarse con ella: "Y si lo hubiera, si yo agradace a Pepita de otro modo que como amigo; si la mujer a quien mi padre pretende se prendase de mí, ¿no sería espantosa mi situación?"6 El cambio interior de Luis se marca con distintos recursos como su siguiente monólogo: "Aunque me paso todo el día en el campo a caballo, en el casino y en la tertulia, robo algunos horas al sueño, ya voluntariamente, ya porque me desvelo, y medito en mi posición y hago examen de conciencia. La imagen de Pepita está siempre presente en mi alma. "¿Será esto amor?", me pregunto".7 El carácter de los demás personajes se nos presenta también de manera clara: Pepita Jiménez, inteligente, despierta; el padre de Luis, bondadoso y comprensivo; el deán representa la experiencia, la suspicacia; Antoñona la fiel nana cariñosa, de carácter firme y decidido, con un lenguaje mucho más llano y directo que los demás personajes; el anciano vicario, cura de pueblo, que pide consejo al "sabio" y joven "santo" seminarista. En esta obra demuestra Valera su conocimiento de los prín~ipios de la mística y la ascética en varias partes como la siguiente: "Cuando recordaba que a veces había creído recibir favores y regalos sobrenaturales, y había oído susurros místicos, y había estado en conversación interior, y casi había empezado a caminar por la vía unitiva, llegando a la oración de quietud, penetrando en el abismo del alma y subiendo al ápice de la mente, don Luis se sonreía y sospechaba que no había estado por completo en su juicio".ª 6 !bid., p. 146. 4 lbid .. p. 170. 5 !bid., p. 117. 7 lbid., p. 143. 8 !bid., p . 181. 74 75 �Al leer la novela encontramos varias escenas de amor claramente románticas: "Prefiero morirme. Merezco la muerte; la deseo. Tal vez al morir, desatando o rompiendo mi alma estas infames cadenas que la detienen, se haga hábil para ese amor con que usted desea que nos amemos. Máteme usted antes para que nos amemos así; máteme usted antes y, ya libre mi espíritu, le seguirá por todas las regiones y peregrinará invisible al lado de usted, velando su sueño, contemplándolo con arrobo, penetrando sus pensamientos más ocultos, viendo en realidad su alma, sin el intermedio de los sentidos".9 una advertencia o ejemplificación; pero Juan Valera como dijimos anteriormente, defiende el principio estético del arte por el arte y no trata de hacer ninguna de sus obras con otros fines. "Pepita Jiménez" es, en la actualidad, una novela agradable, entretenida y ágil, realizada en magnífica prosa y un testimonio del genio que fue Juan Valera en su mejor momento. Valera es un gran conocedor del alma femenina, como 1o demuestra en esta novela con el personaje de Pepita Jiménez, y también en otras muchas de sus obras como en "Doña Luz", "Juanita la Larga", Genio y figura ..." Además de las cualidades mencionadas anteriormente, hay que agregar al mérito de Valera el humor y delicadeza para desarrollar la trama; en forma progresiva y con un lenguaje refinado y elegante, pero adecuado a los personajes y a las circunstancias. Valera llegó al acierto en la novela por el camino de las cartas, su género predilecto y en el cual estaba perfectamente formado; en ellas y en las disquisiciones místicas y descriptivas, encuentra el medio favorable para su desarrollo, como novelista. "Pepita Jiménez" es la obra maestra de Valera, siendo su primera novela completa en el tiempo; es la novela perfecta, dentro de sus límites, tiene el tono exacto y que expresamente escoge Valera con una gran habilidad narrativa. Cuando surgió "Pepita Jiménez", en España dominaba la novela de tesis y muchos críticos se dedicaron a tratar de encontrarla en la obra de Valera, estableciéndola como un estudio irónico del falso misticismo, tomándolo como BIBLIOGRAFIA Díaz Plaja, Guillermo y Monterde, Francisco. Historia de la literatura española e historia de la literatura mexicana. México. Porrúa, 1960. Diez Echarry, Emiliano y Roca Franquesa, José María. Hiswria ide la literatura ~pañola ff hispanoamericana. Madrid: Aguilar, 1960. Río, Angel del. Historia de la litemtura española U. S. A.: Ed. Holt, Rinehart and Winston, 1963. II. Valbuena Prat, Angel. Historia de "la literatura española. Barcelona: Ed. Gustavo Gilí, 1960. 6a. ed. III. Valera, Juan. Obras compl,etas. Madrid: Aguilar, 1958. 4a. ed. I. 9 lbid., p. 178. 76 77 �MIGUEL DE UNAMUNO Y AMOR Y PEDAGOGIA Por Felipa Guadalupe Leal Garza �SUMARIO I l.-INTRODUCCION Introducción II Biografía m E N 1898 España ha perdido sus colonias y el desarrollo español se torna en pesimismo, la crítica a los valores nacionales se vuelve negativa Estos son los signos más visibles de ese año en donde a las expresiones de queja y de tristeza surge un movimiento que da la alarma, está formado por un grupo de hombres de letras cuya preocupación más honda es Thpaña. Es la llamada Generación del 98 que torna la vista a los clásicos españoles con el objetivo de seguir la antigua tradición; viajan por todo el país dándose cuenta de su miseria, descubriendo a la vez la belleza de las aldeas olvidadas; se desentienden de la política conformista de la Restauración; cultivan el lenguaje confiriéndole fuerza y viveza al idioma; el más destacado del grupo es don Miguel de Unamuno, cuya biografía presento en las páginas siguientes, así como un estudio de su obra "Anwr y PedJJ,gogfn", para dar cumplimiento a la tarea de Literatura Española. Amor y Pedagogía IV Comentarios V Conclusiones 80 81 �11.-BIOGRAFIA Don Miguel de Unamuno, nació en Bilbao, el 29 de septiembre de 1864. Eran tiempos de crisis, a los nueve años, tres años después de haber perdido a su padre, en 1873 presencia el sitio a su ciudad natal por los carlistas. En 1874 una explosión producida en los tejabanes de su casa, el olor a pólvora, las voces airadas, los odios feroces los grabaría siempre en su memoria y los describiría más tarde en su novela Paz en la Guerra. Sus estudios primarios, las primeras impresiones de su niñez, fueron descritas en sus ·R ecuerdos de niñez y de la mocedad. En 1875, terminada la primera enseñanza, ingresa al Instituto Vizcaíno de Bilbao; poco se sabe de estos años transcurridos en el silencio de desordenadas lecturas de autores diversos; .lee a Balmes, Donoso Cortés y escribe sus primeras poesías. En 1880 se traslada a Madrid donde cursa hasta 1884 los estudios universitarios y se sumerge en una ola de du• das religiosas. Madrid no le agradó, su cosmopolitismo de entonces se oponía a lo que Unamuno -hombre de campo-sustentaba: la universalidad. Poca parte toma en las actividades universitarias, su afán insaciable de lecturas lo enfrenta a las obras y figuras dominantes : escriben novelas, Pereda, Valera, Palacios Valdés; la poesía se centra en España en Núñez de Arce y Campoamor1; en Francia, Ver• laine; en Inglaterra, Tennyson y Browning; en Norteamé• rica, Longfellow y Walt Withman; en Italia, Carducci. En cuanto al pensamiento están Spencer, Renan y Taine, Kier• kegaard del cual se encuentra influjo directo en Unamuno, Eduardo Von Hartman explorador de lo inconsciente y sobre todo Nietzche. Este es el mundo de Unamuno el primer español que va conociendo desde dentro el pensamiento eu• ropeo Al doctorarse en Filosofía y Letras vuelve a Bilbao. Durant e su permanencia en la ciudad natal, de 1884 a 1891, 82 contrae ·matrimonio. Ahí entre lecciones particulares, diálogos en la Sociedad Bilbaína colabora anónimamente con un diario .socialista. Gana por oposición en 1891 la cátedra del Griego en la Universidad de Salamanca, ciudad en la que vivió la mayor parte de su vida y que le proporciionó la tranquilidad espiritual y económica que necesitaba para realizar su labor literaria En el mismo año, durante las oposiciones en Madrid, conoció a Angel Gavinet en el que descubre inquietudes iguales a las suyas; la preocupación de un pensamiento español fuera de toda europeización y tradicionalización, ambos consideraban que la filosofía propia de una nación era más importante que la imitación inferior de filosofías extrañas. Salamanca le abrió las puertas del conocimiento de sí mismo. Ahí comenzó una época de experiencias profundas Y decisivas. Hay un período culminante, el que media de 1895 -la feeha de aparición en torno al Casticismo- y 1905 la de la publicación de La vida de Doo Quijote y Sancho, 1897, podría ser la fecha. Antes de ella busca la afirmación de su personalidad contra la carencia de ella, libra la batalla entre el tradicionalismo y el casticismo contra lo convencional, concibe la necesidad de abrirse a los de afuera para surgir del atasco en que se hallan, la tradición local debe ser rechazada en favor de la universaJidad. Después de 1897 se concentra en un esfuerzo de adentramiento de la búsqueda de la personalidad íntima que deja huella en sus Tres Ensayos de 1900; la universalidad que pide no es un cosmopolitismo exánime, sino una tradición eterna, concentrarse ya significaba para él acumular vivencias con el fin de irradiar. A la luz de ese proceso de madurez pasa de la objetividad realista a la subjetividad crítica. Durante esos años interviene en la política sin formar ningún partido ya que es un heterodoxo, quizá únicamente por su gusto por la polémica o por su lealtad al ideal que soñaba: ser un incitador en toda Europa. Debido a la in83 �dependencia de su carácter es destituido de su cargo de Rector, que venía ejerciendo desde 1901 en la Universidad, en 1914, un año después de la publicación de su novela más conocida: Del sentimiento Trágico de la Vida. La prosecución de sus viajes, de sus clases y sus campañas políticas contra la monarquia y al derrocamiento de ésta contra la dictadura de Primo de Rivera, lo llevan al destierro a Fuerteventura en 1924. De ahí sale el 25 de junio a Francia en donde continúa su oposición incesante. Se establece en París colaborando con la prensa europea y americana en su afán combativo contra la dictadura española. Pero sólo con su traslado a Hendaya a la vista física de su patria, es donde puede continuar con su labor poética y literaria más allá de manifiestos y violencias. En La Agonía del Cristianismo (1925) y en Cómo se hace una Novela (1927) da claras muestras de su desesperación, Hendaya es su resurrección que se manifiesta en San Manuel Bueno, Mártir (1933) y El hermano Juan o el mundo es teatro (1934). A la caída de la dictadura regresa a Salamanca el 11 de febrero de 1930. En 1934 se le declara Rector Perpetuo de la Universidad de Salamanca y en 1935 se le proclama Ciudadano de Honor de la República (proclamada en 1931), marcando el fin de una época en Unamuno, la de los discursos incitadores y turbulentos como diputado en las Cortes Constituyentes Al despedirse de su cátedra el discurso que pronuncia está lleno de templam.a, sabe que se avecina una nueva lucha en la que al contrario de su Paz en la Guerra, no existe en el corazón de sus contendientes ninguna paz. Abel Sánchez (1917), La Tia, Tu"/a (1921), Nad,a meoos que todo un hombre (1925). Las novelas o nivolas como él las llamaba son sus producciones más acertadas, fruto de su conocimiento y observación de las personas, sus personajes no son totalmente transparentes, él mismo sabía que la persona humana siempre envuelve un impenetrable arcano. El teatro de Unamuno es bastante parecido a su novela ya que éstas son esencialmente dramas y no es muy amplio ocupando un puesto secundario dentro de su obra, Fedre (1924) y El Otro (1932) pertenecen a su teatro. Los ensayos fueron su obra más extensa, forman siete volúmenes, son principalmente personales con propósitos de belleza, pero objetivamente concretos. Su poesía manifiesta su pretensión personal, los versos revelan su ideal de eternidad. III.-AMOR Y PEDAGOGIA Argumento Don Avito Carrascal, seguidor de la Pedagogía Sociológica, fiel a sus ideas, considera su deber contribuir a la fama de esta ciencia realizando la creación de un genio siendo él mismo, el padre, para lo cual necesita del matrimonio. Porque hay dos claS€'S de matrimonio: el inductivo y el deductivo; el primero es el que el hombre realiza como único remedio de poseer a la mujer que se le mete por los ojos y el corazón; el segundo es el que contrae cuando el hombre sintiendo un vacío busca una mujer para llenarlo; el matrimonio del futuro genio debe ser deductivo. Unamuno murió en 1936 entre comunicados de guerra, hasta el día último del año no habló más de la cuenta, pero nunca menos de lo que él deseaba. Es el pensador que más ha influido en la juventud actual española. En él luchan la ciencia y la duda, la razón y la fe, muy vasco es a la vez muy castellano y español, de amplísima cultura, además de las obras mencionadas escribió: novelas oomo Niebla (1914), Aunque creyente de la Pedagogía Sociológica no deja en olvido las leyes de la herencia y después de meditar largamente piensa en los caracteres antropológicos, fisiológicos, psíquicos y sociológicos que la futura madre del genio debe tener. Analizando estos caracteres encuentra que encarnan en Leoncia Carbajal, rubia muchacha de amplias caderas, seno turgente, buen apetito, instrucción variada, pensamiento libre de nieblas místicas y regular dote. Durante seis noches consecutivas, Don Avito, escribe eso que 84 85 �llaman declaración de amor y que andando el tiempo, piensa, constituirá la Carta Magna de la Pedagogía. Escribe pues, un cuidadoso estudio de las necesidades orgánicas de la psicología del amor sexual, de la ley de Malthus, d~ la tendencia a la monogamia y el problema de la prole. Después de aprendida de memoria se dirige a la casa de Leoncia donde conoce a Marina del Valle, muchacha morena; a Don Avito le da un vuelco el corazón todas sus deducciones se resquebrajan y después de una 'y mil luchas entre la ciencia teórica y el instinto amoroso Don Avito (La Forma), termina casándose con la inducti~a Marina (La Materia). En su segunda batalla para transigir oon el mundo, se casa por la iglesia después que la Sociología se lo ha aconsejado. Un~ noche. Marina le anuncia la llegada da un hijo. Don Avito prosigue a poner en práctica sus teorías para la c:eación del genio. Durante el embarazo de la madre, la dieta oon aquellos alimentos de que un genio deba nutrirse: por ~ontener demasiados fósforos; alubias, alubias y máS alubias que indigestan a Marina; la lleva a la Opera para que los sonidos armonicen a las células embrionarias cuando Marinª- se fastidia utiliza discos. ' Al nacimiento del hijo, se presenta el problema del nombre, escoge Apolodoro, porque sin creer en la superstición pagana ese nombre servirá, según él, para que sus iniciales sean las mismas en los cubiertos. Le da este nombre después de lu~ar de n'?evo con su "demonio" que le dice que ha transigido:. de~n_a poner de nombre alguna letra, algo que n_o t~~ga sigmf!cado, para que él fuera el que le diera el significado. Avito_ no oye y transigíendo pasa el tiempo, perd?na a su_ ~u:ier, le enseña al niño oraciones, le canta canciones religiosas que harán de él un fetichista no importa, piens.a, con tal ~~ que no se le hable de brujas; y la tal vez eqwvoca eleccion, con las ideas de Don Fulgencio Entram~osmares, hombre lleno de filosofía, incomprendido en su sigl.? q~e escri~e para la posteridad un libro que aso~brara e ilustrara a las generaciones futuras, que ha elegido para maestro de su hijo. 86 El niño crece llamado Apolodoro por el padre, Luis, su nombre de bautizo, del cual el padre no sabe nada, por la madre, que a escondidas del padre le demuestra su cariño, y "Apolo", "Polodoro", "Boliche" para los amigos de la infancia a quienes el niño quiere pegar pero Don Avito lo impide porque die€ es anticientífico. Tiene también el niño una hermana, Rosa, de cuya educación el padre encarga enteramente a la madre, quien vierte en ella libremente su cariño maternal; vistas de lejos por Apolodoro quien siente tristeza por este cariño que · no se le entrega. Al crecer Apolodoro conoce a un poeta que le invita a colocar el amor por encima de todo, idea que irrita a Don Avito, pues considera que el Amor y la Pedagogía no se llevan. El amor toma forma en la hija de un maestro pintor de Apolodoro, Don Epifanio. La hija, Clarita, acepta a Apolodoro, pero éste encuentra un rival en otro enamorado de la chica, Federico, quien se hace novio de ella. Apolodoro no sabe qué hacer, el poeta le convida a retar1o a muerte, lo reta débilmente y Federico no le hace caso. En una entrevista que tiene con Don Fulgencio, éste le convida a tener hijos para inmortalizarse. Este le hace caso y se aprovecha de una criada, Petra. Después sintiéndose culpable e inútil, se suicida. Solos, Don Avito y Marina, terminan rezando juntos, pues ésta ha hecho que el esposo ore. Rosa había muerto antes que Apolodoro de una enfermedad, que en el momento fatal, Don Avito hace de ella una explicación científica. Finaliza la novela en que Don Avito se entera de que va a ser abuel,o,, deseando que su nieto sea un genio, pero practicando verdaderamente la Pedagogía, sin ayudas de Don Fulgencio y a escondidas de su mujer, le recomienda a Petra que coma alubias, muchas alubias . .. Unamuno le pregunta a Don Fulgencio qué impresión le ha causado la muerte de Apolodoro, pero este no quiere hablar de eso y le presenta a Don Miguel dos manuscritos "El Calamar" y un Tratado de cocología. 87 �IV.-COMENTARIOS La novela publicada en 1902 satiriza el optimismo del positivismo europeo de fines del siglo XIX y es un testimo- nio valeroso para proteger al hombre de la ciencia. En esta obra no existen las descripciones, todo va directo al relato, así apenas se deja entrever donde sucede la historia, un pueblo, cerca de ahí, una ciudad. Los personajes no están del todo desnudados, son "casos" individuales, pero no del todo personalizados. Así los principales. Don Avito Carrascal, tiene una conducta acartonada y negativa; todo lo quiere hacer, según la ciencia de una manera extrema y sin tener en cuenta las circunstancias. Apolodoro: es el resultado de lai educación estrecha: indeciso, corto de alcances e influenciable. Se mata por la presión que ejerce la sociedad en él y a la que no sabe ni le enseñaron a hacer frente. Doña Marina. Débil e influenciable no interviene en la educación del hijo por temor a Don Avito. Don Fulgencio, es más razonable, presenta algunas veces la problemática de Unamuno: En el lenguaje se utilizan diálogos, monólogos o soliloquios. Se escribe principalment.e, en tercera persona del indicativo. Existen expresiones interrogativas, admirativas y expresiones en latín. Hay alusiones a Homero y a diversas filosofías, poemas y canciones de cuna. En el tema en que el padre trata de imponer la educación al hijo, luchan constantemente el sentimiento y la razón, terminando por triunfar la ciencia. Hay mucha influencia de Calderón en la obra al considerar al mundo como escenario y a los hombres sus actores: "Esto es una tragicomedia, amigo Avito. Representamos cada uno nuestro papel; nos tiran de Zos hilos cuando creemos obrar, no siendio este obrar má.s que un accionar; recitamos el papel aprendido a l l á , en las tinieblas de la inconsciencia; en nuestra tenebrosa rpreexistencia; el Apuntador nos gufa; el gran tramoyista maquina todo ... 2 Y en fin presenta muchas de las ideas de Unamuno en su ansia de inmortalidad. "meditando en la eternidad dfa y rwche en la inasequible eternidad ... " " ... ¡Ser dioses!, ¡ser dioses!, ¡ser inmmtaks!. ¡La muerte!" 3 " ... scmamos en dejar un nambre en que de nosotros se hable, en vivir en las memori,as ajenns .. . " " ... Y o tengo voluntad y no resignación de morir, porque quiero vivir; no, no me resigno a morir, no me resigno ... ¡ Y moriré! ".1 l Unamuno, Miguel d e, Amor y Pedagogla (Madrid, Espasa-Calpe Colee. Aus• tral, 1964) pp. 109. 88 V.-CONCLUSIONES 1.-Al considerar a don Miguel de Unamuno como miembro de la Generación del 98, es necesario aclarar que fue y no lo fue. 2 !bid, pp. 51. 3 !bid, pp. 110. �Lo fue por la fecha de su nacimiento y por la unión mental a sus más prominentes escritores. No l,o fue por el tiempo de su actuación y porque a los temas que la caracterizaron, adoptó actitudes que unas veces concordaron y otras discreparon de las asumidas por su generación. 2.-La personalidad de Unamuno es única. Su negativa a dejarse encasillar dentro de un partido político o de una con'iente literaria lo convirtieron en una personalidad contradictoria. 3.-Amor y Pedagogía es una tragicomedia. Lo trágico está en la frustración de Apolodoro, su imposibilidad de vivir en sociedad, hecho que termina destruyendo su vida. Lo cómico en la forma como es educado el "genio". VI.-BIBLIOGRAFIA • • Ferrater Mora, José, Unamuoo: Bosquejo de una Filosofía, Buenos Aires, Ed. Sudamericana, 1957. Marías, Julián, Miguel de Unamuno, Madrid, Ed. EspasaCalpe, S. A., Col. Austral, 1960. Unamuno, Miguel, Amor y Pedagogía Madrid, Ed. EspasaCalpe, Col. Austral, 1964. Unamuno, Miguel de, Obras se7Ectas Madrid, Ed. Pléyade, 1946. Diccionario Enciclopédico, Tomo X U.T.E.H.A. Méxi- co, 1913. 90 EL POETA DAMASO ALONSO Por Osear Rodríguez Arredondo �SUMARIO INTRODUOOION I Introducción II Noticia breve de Dámaso Alonso m La obra poética de Dámaso Alonso IV Comentarios de algunos poemas de "Hijos de la ira" V "Insomnio" VI "Monstruos'' VII "Vida del hombre" VIII Libros consultados 92 E L presente trabajo es simple y modesto. Su cuerpo comparte las mismas características: damos primero una serie sucinta de datos biográficos del autor; enseguida situamos su obra, es decir, hablamos de las diferencias que separan a "Poemas puros" de la restante producción poética de Dámaso Alonso -especialmente, de Hijos de la ira"-, no sin mencionar las causas externas que condicionaron tal estilo disparejo; por último pasamos a comentar tres poemas de "Hijos de la ira", procurando evitar caer -lo que no siempre se logra- en una apreciación impresionista y, por ende, arbitraria. Nos ha parecido conveniente transcribir los poemas a medida que los hemos ido comentando, ya por versículos, ya por estrofas o grupos de versos, oon el fin de no perder el contacto con la obra literaria misma. Por último, si prescindimos aquí de una conclusión es porque consideramos que de la humilde interpretación que hacemos de tres poemas no pueden extraerse consideraciones válidas para toda la obra "Hijos de la ira", mucho menos para toda la obra poética de Dámaso Alonso. 93 �1.-NOTIGIA BREVE DE DAMASO ALONSO Dámaso Alonso nació en Madrid en 1898. Es licenciado en Derecho y doctor en Letras. Ha dado cursos de Literatura y Lengua Española en Berlín, Cambridge, Oxford, Leipzig y varias universidades de los Estados Unidos. Colaborador de la "Revista de Filología española". Catedrático de Literatura en la Universidad de Valencia y actualmente de Filología románica en la de Madrid. Obtuvo en 1927 el Premio Nacional de Literatura; en 1943 el Premio F~tenrath de la Academia Española, y dos años después fue elegido académico de la misma. Dámaso Alonso ha simultaneado su obra poética con sus trabajos filológicos y de historia literaria. Le de6emos importantísimos estudios sobre Góngora, San Juan de la Cruz, Medrano y otros diversos poetas. Son también varios los libros de versos que tiene en su haber: "Poemas puros. Poemillas de la ciudad" (1921), "Oscura noticia" (1944), •"Hijos de la ira" (1944) , "Hombre y Dios" (1955). Los dos últimos revelan una madura asimilación de las corrientes europeas y de la poesía clásica española. Il.-LA OBRA POETIGA DE DAMASO ALONSO mensión que se dan entre la fecha de publicación de "Poemas puros" y la de "Oscura noticia" e "Hijos de la ira": la Guerra civil española (1936-1939) y la Segunda guerra mundial !1939-1945), conflictos amargos, cuya cauda de desgracias y miserias no deja indiferente a Dámaso Alonso. Si, como dijimos hace un momento, las tintas sombrías también están presentes en "Poemas puros", aunque de manera desdibujada, es en "Hijos de la ira" donde se desbordan. El poeta requiere entonces de cauces mayores, por lo que de un verso contenido, de doce sílabas cuando mucho, pasa a un verso o versículo que a veces se aproxima a la prosa. Esto responde, repetimos, a la situación conflictiva que vive el mundo. España se·duele por partida doble: su guerra civil ha servido de prólogo a la Segunda guerra mundial. Ante este estado de cosas, se le presenta al literato español en general una disyuntiva en cuanto a la actitud que ha de asumir: la evasión o la rebeldía. Dámaso Alonso opta por lo último. Y es en "Hijos de la ira" donde su rebeldía se desata. Y aunque en su poesía no alude directamente a los dos oonflictos mencionados, requerimos de éstos como contexto imprescindible cuando se desea hacer un comentario de algunos o todos los poemas de "Hijos de la ira". En los comentarios que enseguida vienen no hemos olvidado esto último. No hablaremos aquí en términos generales de la poesía de Dámaso Alonso, labor que nos parece demasiado fácil e infructífera. Sin embargo, nos interesa señalar que entre "Poemas puros. Poemillas de la ciudad" y la restante obra poética de Dámaso Alonso, y muy especialmente "fijos de la ira", hay una notable diferencia que se manifiesta en el tono, que de suave y tímido pasa a enérgíoo y colérico; en los sentimientos dominantes: cabe decir aquí que aunque de "Poemas puros" no están ausentes ni la angustia ni la inquietud, es en "Hijos de la ira" donde estos elementos adquieren proporciones gígantescas, y en la métrica, del verso cuasi-corto pasa Alonso al versículo, al verso desbordado, producto de la angustia de su espíritu. Este cambio de estilo obedece a dos hechos bélicos de diferente di- Como bien loo advierte Elsie Alvarado de Ricord en su libro "La obra poética de Dámaso Alonso", este último no es deliberadamente un poeta social, comprometido, sino que su obra reacciona co1éricamente ante un momento histórico. De ahí que Dámaso Alonso no se esfuerce en emplear en su poesía un lenguaje sencillo, claro, que llegue a las masas --es decir, el lenguaje preferido por los poetas comprometidos-, sino que utilice un lenguaje "poético", elaborado, susceptible de ser disfrutado sólo por personas con cultura literaria, burguesas en su inmensa mayoría. Más escuetamente: la obra poética de Dámaso Alonso no puede "llegarle" al pueblo, ni tal ha sido la intención del poeta. P asemos ya a comentar algunos poemas de "Hijos de la ira'.' 94 95 �1/I.-OOMENTARIOS DE ALGUNOS POEMAS DE "HIJOS DE LA IRA" !.-"Insomnio". se 45 años. Sin embargo, el poeta aún no acaba de pudrirse porque este pudrirse es la vida misma y el poeta aún no ha fallecido. y paso largas horas <YYendo gemir {iJ, huracán, El primer poema de "Hijos de la ira" se denomina "Insomnio". De él, como nos lo sugiere el titulo, está ausente la tranquilidad. El poema se abre con un versículo que, salvo por uno de sus elementos, es frecuente escuchar. Madrid es una ciudad de más de un millón de cadáveres (según las última.s estadísticas). La palabra "habitantes" está sustituida en este contexto por el término "cadáveres", pero no se pierde, pues la adivinamos tras este último (y a esta adivinación nos fuerza el contexto). "Cadáveres", entonces, posee aquí una doble significación: la suya propia (en el sentioo de "muertos") y la que le añade el contexto (en el sentido de "habitantes de Madrid"). "Madrid es una ciudad de más de un millón de cadáveres . . . " Todos los habitantes de Madrid son cadáveres, y los habitantes de Madrid son más de un millón. Más de un millón de muertos pueblan Madrid. A veces en la noche yo me revuelvo y me incorporo en este nicho en que hace 45 años que me pudro, " ... yo me revuelvo y me incorporo ... ". Estas palabras evidencian la inquietud del poeta, que no puede dormir Y se revuelve e incorpora en el lecho, al que llama "nicho". Según el diccionario, este último término significa "Cualquier concavidad para colocar una cosa, especialmente un cadáver". El poeta, indirectamente, se denomina a si mismo cadáver; y por si quedase alguna duda de esto, nos dice que en el nicho suyo " .. . hace 45 años que me pudro". Bien sabemos que el pudr!rse es una característica de los cadáveres. Pero el cadáver no tarda en pudrir96 o ladrar 'los tperros, o fluir blandame,nte la luz de la luna. "y paso largas horas .. . " El poeta se desvela, y las noches le parecen largas. Este versículo, que nos describe las noches en vela del poeta, está directamente conectado con el siguiente: Y pa.so largas horas gimiendo como el huracán, ladrando como un perro enfurecido, fluyendo como la leche de la ubre caliente ae una gran vaca amarilla. Aparecen aquí el dolor ("gimiendo"), la ira ("ladrando como un perro enfurecido'') y, aunque parezca poradójico la vida ("fluyendo", "ubre ca:U.ente''). El poeta sufre, pero no se resigna a su dolor y ladra, es decir, se enfurece. Tanto el dolor como la ira del poeta son prolongados, largos. El dolor es la vida misma. Y ,paso larga.s horas '[Yre!}untándo1,e a Dios, preguntándole por qué se pudre lentamente mi alma, La inquietud del poeta es, por supuesto, también prolongada. El poeta interroga a Dios porque no encuentra él mismo el porqué de su pudrirse lento. Este pudrirse lento es la muerte en vida. Esta muerte no es física, sino del alma, la que se pudre es el alma del poeta. Pero la suerte del poeta no es excepcional, sino que la comparten todos los madrileños; el poeta, entonces, ensancha los limites de su interrogación. qué se pudren más de un millón de cadáveres en esta ciudad de Madrid, '/XYf 97 �Pero no sólo los madrileños se pudren, sino que a todo el mundo le pasa lo mismo. El poeta da una magnitud universal a su interrogante. qué mil millones de cadáveres se 1fU(l,ren lentamente en el mundo. Dime, ¿qué huerto quieres ah<:mar con n,uestra podredumbre'! '[XYr La dialéctica le enseña al poeta que todos los períodos de la humanidad son indispensables, ya que configuran su natural desarrollo. Por ello pregunta a Dios que si este período amargo que viven tanto él como todos los habitantes del mundo es una etapa necesaria que debe darse para que florezca un período más amable, representado aquí por la palabra "huerto". ¿Temes que se del día, te De nuevo el poeta no se explica la amarga realidad que le circunda ("estos espantos que me rodean") y se dirige a Dios para pedirle que le diga su significado. La petición del poeta, cual oración matinal, es diaria, cotidiana. El no obtener respuesta atormenta al poeta; por eso pide a Dios que no le atormente más y que conteste a lo que él pregunta. Cercado esto,y de monstruos que mudamente me pregunt:an, igual, igual que Yo Tes int;errogo a ell-Os. Que tal vez te pregwntan, Las interrogaciones se multiplican y las respuestas no aparecen. sequen los grandes rosales las tristes azucenas letales de tus noches'! El poeta pregunta a Dios que si teme que sin ese abono mundial la vida se acabe. Esa vida de alegrías ("gran. des rosales del día") y tristezas ("tristes azucenas letales de tus noches"). Las tristezas, por lo demás, son letales. Vemos aquí que para el poeta, la vida, la vida posterior a la Guerra civil española (vida madrileña y española en general) y la vida conmocionada por la Segunda guerra mundial (Vida europea y mundial en general), carece de sentido. Y el poeta interroga, entonces, a Dios por el sentido de esa vida amarga. 2.-"Monstruos". Acudiremos de nuevo a ese bélico y amargo contexto para comentar el poema "Monstruos". Todos 1-0s días rezo esta oración al levantarme: Oh Dios, n,o me atormentes más. Dime qué significan estos es'J)(l,ntos que me rodean. 98 Lo mismo que _y o en vano perturbo el silencio de tu invariable noche con mi desgarradora interrogación. El poeta pregunta a Dios en vano por qué no obtiene de El respuesta. Dios aparece aquí oscuro y silencioso. La oscuridad quei posee la realidad circundante, como veremos enseguida, la comparte Dios. La interrogación del poeta es desgarradora, es trágica. Bajo la '[)énumbra de las estrellas y bajo la terrible tiniebla de la luz solar, me aoecha;n, ojos enemigos, formas grotesoas me vigilan, colnres hirientes 7,azos me están tendiendo: ¡sow monstruos, est<YY cercado de monstruos! El día y la noche son igualmente oscuros,; de ambos están ausentes la esperanza y la razón, al igual que de Dios. La realidad circundante es una enemiga que acecha, es grotesca y vigilante y le tiende trampas al poeta. El poeta exclama que está cercado de monstruos. La realidad circundante es monstruosa. 99 �No me devoran. Devoran mi reposo µrilwlado, me hacen ser una angustia que se oosarrolla a sí misma, me hacen hombre, monstruo entre monstruos. La realidad circundante no acaba con la vida del poeta, sino que le devora a éste su reposo deseado. El poeta anhela reposar, pero la realidad se lo impide. La realidad circundante lo angustia, lo hace hombre. Hombre-monstruo en el sentido que veremos enseguida. No, ninguno tan horrible c<YmO este Dámaso frenétioo, c<YmO est,e amarillo ciempiés que hacia ti clama con todos sus tentáculos enloquecidos, como esta '"bestia inmediata transfundida en una angustia fluyente, no, ninguno tan monstruoso <XYmO esta alimaña que brama hacia ti, como esta desgarrada incógnita que ahora te increpa con gemidos articulados, que ahora te 'dice: "Oh Dios, n,o me atormentes más, dime 'qué significan estos monstruos que me fl'odean y este espanto íntimo que hacia ti gime en la noche''. El poeta se califica de frenético. Su clamor encaminado a Dios es múltiple y loco. El poeta es una angustia fluyente. El poeta brama hacia Dios, le dirige un grito de ira. Y el poeta no sólo pregunta, sino que él mismo es una desgarrada incógnita. Y a este hombre angustiado por la existencia (no una existencia abstracta, sino histórica: la posterior .a la Guerra civil española y contemporánea de la Segunda guerra mundial) el poeta lo califica de hombre, de monstruo. 100 Es decir, para el poeta el hombre angustiado es un ser monstruoso. Y por último el poeta increpa a Dios con un dolor que se hace palabra. Repárese en el verbo."increpar". El poeta, rebelde, no se dirige a Dios con timidez y mansedumbre, .sino que le grita. El poeta, pues, no sólO' cuestiona para sí el sentido de la vida, sino que trata de hacer llegar esta inquietud existencial a Dios mismo, no.mediante oraciones tranquilas y respetuosas, sino a través de palabras inquietantes y coléricas. Pero .Dios, en la poesía de Dámaso Alonso, y más concretamente, en "Hijos de la ira", permanece impasible ante el dolor de los .hombres. 3.-"Vida del hombre". En este poema el poeta.no va a hablar -o cantar- de la vida de un hombre, sino de la vida del hombre. Lo que diga --o cante- atañerá, .pues, al género humano. Es decir, si en "Insomnio" y "Monstruos" el poeta es, a través de la expresión de su dolor propio, ,el portavoz de la sensibilidad colectiva, en "Vida del hombre" el poeta nos habla intencionadamente de una manera general, , mas no abstracta, de la suerte del género humano, situado, claro está, históricamente. Oh niño mw, niño mío ¡c6mo se abrían tus ojos contra la gran rosa del mu'Ylik>! El poeta se dirige al hombre niño. Quizá el adjetivo posesivo "mío" reiterado sirva para sugerir y subrayar que el niño tiene compañía, contrariamente a lo que .le ocurre al hombre maduro, que se queda solo, como veremos después. El "cómo" .nos sugiere que el niño abría mucho los ojos, es decir, miraba asombrado. La rosa del mundo simboliza, a nuestro juicio, la felicidad. .El niño abre mucho sus ojos -mira asombrado"contra la gran rosa del mundo". La preposición "contra" nos indica que el niño, asombrado, está frente a la rosa del mundo, .frente a la felicidad, que gracias a esta cercanía se 101 �ve grande, ( de ahí el adjetivo "gran" que antecede a "rosa"). Sí, tú eras ya una voluntad. Y alargabas la manecita pm· un cristal transparente que no ofrecfa resistencia: el aire, ese dulce cristal transfundido '[)01' el sol. El niño ya posee voluntad, ya puede tomar decisiones y quiere coger la rosa, la felicidad (esto último se dice en la siguiente estrofa). El niño alarga su manecita por el aire, que no ofrece resistencia. Es decir, al niño no se le presentan obstáculos cuando quiere coger la felicidad. El aire simboliza, a nuestro parecer, el medio ambiente, la realidad . circundante, que I es luminosa --el_aire es cristal transparente que transfunde el sol- y dulce, el aire es un dulce cristal. Querías coger la rosa. Tú no sabfas que ese cristal encendido no es cristal, que es un agua verde, agux:t saZol:lre de lágrimas, mar alta y h<Ynda. Pero el niño, inocente, que quería coger la felicidad, no sabía que la realidad circundante no es luminosa, no es un cristal, sino que es un mar, cuyas aguas son saladas porque son lágrimas. Mar alta y honda; de grandes dimensiones. A fin de cuentas, el niño no coge la felicidad, pese a que la tenía frente a sí. Y muy pronto, ya alargabas tras la mano de niño, tu lwmbro ligero, tus alas de adolescente. 102 Al igual que el niño, el adolescente, casi niño, trata de coger la felicidad. Al niño no se le presentaban, según vimos, obstáculos en su empresa; el adolescente es soñador (" ... hombro ligero, tus alas de adolescente"). ¡Y allá se fue el oorazón viril! En pos de la felicidad va el adolescente, al que se califica de valiente mediante el adjetivo "viril". Y ah<Yra, ay, oo mires, no mires porque verás que estás so"lo, entre el viento y la: marea. (Pero, ¡la rosa, la rosa!). El hombre maduro se ha quedado solo en medio del ambiente hostil. Y, pese a esta soledad entre el viento y la marea, la felicidad no es olvidada. Y una tarde (¡olas inmensas del mar, olas que ruedan los vientos!) se te han de cerrar los ojos contra la rosa lejana, ¡fas mismos ojos de niño! El hombre ya es viejo -esto nos lo sugiere el término "tarde"-; está a punto de morir; el medio ambiente es bastante hostil. La muerte llega, pero el hombre no ha apartado los ojos de la felicidad, que ahora se halla lejana. Es decir, el hombre no ha dejado de aspirar a la felicidad, sólo que ésta se ha ido alejando cada vez más con el transcurso de la vida. Y aún a la hora de la muerte el hombre, con el mismo asombro infantil, no aparta sus ojos de la inalcanzable felicidad. 103 �LIBROS CONSULTADOS Alonso, Dámaso. Hijos de k1 ira. (Colección "Austral", 595). Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1946. Alvarado de Ricord, Elsie. La obra poética de Dárnaso Alonso. Prólogo de Ricardo J. Alfaro. Madrid: Editorial Grados, S. A., 1968. Montes de Oca, Francisco. Ocho siglos de poesia en lengua e-8pañok1. ( Colección "Sepan cuantos ... ", 8) . 3a. Edición. México: Editorial Porrúa, S. A ., c 1967. ��DEPARTAM:WNTO DE DIFUSION � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1974 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Publicación trimestral del la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1974, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1974 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000341 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ejemplo decoroso Novelas Pedagogía Poeta Damaso Santa Teresa de Jesús https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17429/ARMAS_Y_LETRAS._1974._Enero-_Marzo._0002014797ocr.pdf 9024603bc6a4c8e0c59fecb2cb2fd2b6 PDF Text Text PUBLICACION TRIMESTRAL ;r . UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ENERO-MARZO DE 1974 ���Rector DR. LUIS E. TO Secretario General LIC. JESUS LOZANO DIAZ Departamento de Difusión Jefe LIC. JORGE PEDRAZA SALINAS Sub-Jefe HECTOR GONZALEZ Y GONZALEZ Número correspondiente aJ, Primer Trimestre de 19"14 Toda correspondencia debe dirigirse a "ARMAS Y LETRAS"/Dept.o. de Difusión/Universidad Autónoma de Nuevo León/Torre de la Bect.oría, Noveno Piso¡Monterrey, Nuevo León, México. �PUBLICACION TRIMESTRAL DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ENERO-MARZO DE 1974 SUMARIO Del Famoso Discurso Sobre 1.as Armas y 1.as Letras que hizo Don Quijote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De Rangel Frías a Armas y Letras . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Presentación ................. ..... ...... 9 Raúl Rangel Frías, La, Jornada Universitaria . . . . . . . 13 Pablo N eructa, Que Despierte el Leñador . . . . . . . . . . . . 39 Salvador Contreras Balderas, El Hombre, el Desierto y la Conservación de los Recursos Naturales . . . . . 43 Miguel Covarrubias, El Otro Borges . . . . . . . . . . . . . . . . 51 José Pisanty, El probwma de la Drogadicción . . . . . . 65 Gerardo de León, Apuntes Históricos, La Primera Universidad de Nuevo León . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Rodolfo Caltofen Segura, El "!tiundo de Habl,a. Hispana 81 �DEL FAMOSO DISCURSO SOBRE LAS ARMAS Y LAS LETRAS QUE HIZO DON QUIJOTE " ..... .Siendo, pues, ansí que "las armas requieren espíritu, como "/as letras, . ..... " " ...... Habl-0 de las letras humanas; que es su fin poner en su punto "la justicia distributiva, wdar a cada unb lo que es suyo, entender y hacer que "/as buenas leyes se guarden. Fin, por cierto, generoso y alto y digno de grande alabanza; pero no de tanta ocmw merece aquel a que las armas atienden, "/as cuales tienen por objeto y fin la 'P(lZ, que es el mayor bien que 1-0s hmnbre's pueden desear en esta vida ...... " " ...... Esta paz que es el verdadero fin de la guerra; que 1-0 mesrno es decir armas que guerra . . .. .. " " .. . ... Y entre w.s que he dicho, dicen "/as letras que sin ellas no se podrian sustentar "las armas, porque "la guerra también tiene sus leyes y está sujeta a ellas y que 'las leyes caen de"bajo de 'lo que oon letras y letrados". "A esto responden la~ armas, que las leyes no se podrian sustentar sin ellas, porque con "las armas se defienden las repúblicas, se conservan 1-0s reinos, se guardan "las ciudades, se aseguran los caminos, se despojan los mares de 5 �corsarios; y finalmente, si por ellas no fuese, uis repúblicas, los reinos, uis monarquías, uis ciudades, los cami,ws de mar y tierra estarían sujetos al rigor y a la con/usión que trae consigo la guerra el tiempo que dura y tiene licencia de usar de sus privilegios y de sus fuerzas; y es razón averigun.dt:l, que aquello que más cuesta se estima y debe estimar en más". CERVANTES DE RANGEL FRIAS A ARMAS Y LETRAS PIENSO ahora lo mismo que el dia aquel para "Armas y Letras" de su primera salida al mundo. La Universidadnuestra, la de aquí o la "nacional" o de cualquier otro sitio, es la implantación sobre la vida social o histórica de una esencial y rigurosa condición humana. Por la raíz, acción, impulso, verbo-Armas. De fondo a superficie la penetración vascular y comunicante de la inteligencia-Letras. Una estructura oolmada de tiempo y de las exigencias de lo que existe informulado, virtual o deficiente del campo histórico- lo de alrededor urbano y rural hacia lo meramente potencial de la inteligencia, que está por ser invención en palabras, ciencia y técnicas nuevas de la vida, o imperativo ético. Y ese afán perseverante, inexhausto del espíritu por la verdad. Todo lo que incluye la denominación de Armas y Letras extraída del sabio discurso del caballero andante, que es la fórmula renacentista de una opción superficial y alternativa, mientras la realidad misma del Quijote afronta superado caudal narrativo del pueblo vivo, de hazañas que mezclan locuras de amor que no lo son y rarones mentidas, 6 7 �disparates que enderezan errores humanos. Lo dicen menos 1as pa1abras, tejidas en 1a retórica del estilo, que la propia humanidad del héroe y lo que descubre con el arrojo de su brazo y el amor, el ooraje que le nacen de las entrañas. Me conmueve que universitarios de hoy recuerden el trigésimo aniversario de Armas y Letras. Y con la misma esperanza, me uno a1 renovado fulgor de sus páginas por su nuevo amanecer en nuestro campo histórico. " ... Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa Tierra ... " 1 PRESENTACION I EN enero de 1944 apareció por primera vez "Armas y Letras". Han pasado treinta años desde entonces y en estos treinta años, por sus páginas vemos desfilar a1 poeta, a1 filósofo, a1 historiador y a1 escritor. Raúl Rangel Frías, ese gran regiomontano, fue su Director Fundador y bajo su mandato recibió el más grande impulso. Rodeado de colaboradores de la talla del profesor Francisco M. Zertuche, de Pedro Garfias y del Lic. Héctor González, entre otros, Rangel Frías en su carácter de Jefe del Departamento de Acción Socia] Universitaria, primero, como Rector después y aún como Gobernador de Nuevo León, supo imprimir a "Armas y Letras" el carácter de un verdadero órgano informativo y cultural que hacía falta a la Universidad. "Armas y Letras" difundió hacia el mundo el nacimiento de la Universidad de Nuevo León en una más de sus épocas. Fue portavoz de las enseñanzas de quienes co8 9 �mo José Gaos, Raúl Roa, Ermilo Abreu Gómez y tantos más, participaron en la Escuela de Verano que dio fama universal a nuestra institución bajo el cerebro organizador del llorado maestro Zertuche. Ha sido la primera trinchera del pensamiento cultural universitario. Desde aquel primer número, en el que Rangel Frías recordaba la nota epistolar de don Alfonso Reyes: "¿Por qué no, siquiera, Letras y Armas?". Decía RRF: "Armas y Letras en cuya molienda de siglos se traza un mismo destino a la vida y el pensamiento humanos . . . ¿ Qué no se entenderá a golpe de vista que las armas son 1os menesteres forzosos e inevitables de la vida humana y sin las cuales no se conservan: ' .. . las repúblicas, los reinos, las monarquías, las ciudades, los caminos de mar y tierra ... ', y aun las mismas letras?". Aquel histórico primer número en el que el Lic. Roberto Hinojosa analiza la doctrina jurídica de Hans Kelsen; en el que Eduardo Aguirre Pequeño daba a conocer el programa de trabajo del Instituto de Investigaciones Científicas. De ahí en adelante se sucedió la bibliografía del Padre Mier, de Armando Arteaga y Santoyo, la Historia del Colegio Civil, del Lic. Héctor González; el anuncio de la realización de La Hora Universitaria, por la XEFB, dedicada a Ramón López Velarde. 1 Enrique C. Livas, entonces Rector, ya hablaba en un artículo de la Autonomía Universitaria; Carlos Villegas, era fiel colaborador con sus Fichas de Literatura Mexicana; José Gaos habla de La Mano y el Tiempo que después lo hizo libro; G€naro Salinas Quiroga inició comentando la Etica de García Máynez. Un año después, el número del primer aniversario es dedicado a la muerte del doctor Angel Martínez Villarreal, nunca olvidado ni por los universitarios ni por el pueblo. Por ese entonces se unieron Pedro Garfias y Francisco M. 7.ertuche; el doctor Gabriel Capó Valle también lo hizo; Ermilo Abren Gómez participó también en Armas y Letras, como León Felipe, el poeta español de quien Garfias dijo "a León Felipe le han crecido las barbas, la angustia y la voz. (Creo que el bastón es el mismo) ". Transcurría el tiempo y se sucedían otros nombres como el de Octavio Paz, Manuel José Othón, Alfonso Reyes, Federico Uribe, Leopoldo Zea, Emilio Uranga, Agustín Yáñez, Rodolfo Usigli, Christian Brunet, Jaime Torres Bodet, Pablo González Casanova, Alfonso Reyes Aurrecoechea José Alvarado, Héctor Montfort, Alfonso Cavazos, Salvado; Toscano, Enrique Martínez Torres, Plinio D. Ordóñez, Israel Cavazos, Jacobo Ayala Villarreal, Agustín Basave, Alfonso Rangel Guerra, dirigidos después por el Lic. Fidencio de la Fuente. Rosaura Zapata y Jaime Torres Bodet concentraron su pensamiento también en Armas y Letras; Efraín Huerta, Jorge Rangel Guerra, Manuel Morales, Hugo Padilla, Arturo Cantú, Homero A. Garza, Gerardo Cuéllar, Salvador Azuela y otros que supieron dejar constancia de sus ideas Y colaboraron al desarrollo de la más importante publicación cultural de la Universidad de Nuevo León. Armas y Letras ha vivido otras épocas. Su edición que era mensual, se transformó en trimestral. Ultimamente, ha sido irregular su publicación, craso . error s1 sabemos que a la Universidad no le faltan buenos pensadores y que los universitarios todavía se interesan en la cultura y la ciencia. Vuelve a aparecer ahora, en su treinta aniversario, bajo los auspicios del Departamento de Difusión y en el rectorado del doctor Luis E . Todd. En este número de aniversario encontramos todavía la pluma del maestro Rangel Frías; las ideas de un investiga- 10 11 �dor universitario como José Pisanty, la colaboración de Gerardo de León con detalles históricos de nuestra Universidad que vive su cuarenta aniversario, los comentarios sobre libros de un residente en Alemania, admirador de esta publicación, así como el homenaje al poeta chileno Pablo Neruda, Premio Nóbel de Literatura, recién fallecido. LA JORNADA UNIVERSITARIA La Universidad tiene sangre nueva. Por eso es que creemos que Armas y Letras será por muchos años más la trinchera de los pensadores universitarios. (H. G. y G.) Por: Raúl Rangel Frías Orígenes EL estatuto de la Universidad de Nuevo León, en vigor, data de 1943*. Hace apenas unos cuantos meses -el 20 de noviembre de 1968- cumplió 25 años de que se instaló su primer Conseijo, sin recuerdos ni celebraciones por cierto. Vino a la existencia en medio de tensiones y esperanzas, algunas no menos ciertas que otras inadvertidas. Aunque también de certidumbres derivadas de un remoto pasado que sólo los iniciados guardan en su memoria. Desde las primeras lecciones de Gramática y Filosofía del Padre López Prieto en 1702, hasta las aulas del Seminario al que concurrieron Teresa de Mier, Ramos Arizpe y Bernardino Cantú. Luego el tridentino Colegio Seminario de Monterrey, al que sustituye el esquema ático del Colegio Civil del Estado en 1857 1 1 El intento de reanudar la idea universitaria fue patrocinado por el Gobernador Cárdenas y llevado a término por don Pedro de Alba en 1933, en compañía de jóvenes, de al* Ha sido derogada esta Ley (1971). 12 13 �gunos distinguidos maestros, periodistas, empresario3 Y profesionales. Caminó un buen trecho animada por la figura de Héc-:or González y José Alvarado senior. No obstante el impulso juvenil y el aire renovador de Angel Martínez Villarrcal esta primera experiencia del Siglo XX se frustró en el estallido de un conflicto nacional que dio al traste con el proyecto de educación socialista en los acontecimientos hu~guísticos de 1934. Enrique C. Livas fue el guión que mantuvo la continuidad y alentó la renovación de la idea como Secretario del Consejo de Cultura Superior y luego como primer Rector en la siguiente etapa universitaria. La fórmula de 33 correspondió en parte al proyecto nacional de la Universidad del Norte, de la cual se habló mucho por la gente que rodeó al maestro José Vasconcelos y en el Congreso Estudiantil celebrado en Monterrey en 1930. También Alfonso Reyes dictó poético y razonado voto :i favor de la Universidad en un diálogo entre el Corcovado y el Cerro de la Silla. El inmenso sacudimiento de la Guerra Española y el inicio de la Segunda Guerra Mundial trajo un nuevo estado de conciencia, Manuel Avila Camacho promovió en 1940 la reforma del Artículo Tercero, tratando de reanudar el diálogo de bs mexicanos y superar los antagonismos con nueva fórmula de conciliación. Universidad del Norte El Secretario de Educación Octavio Véjar Vázque-z fue comisionado por la Presidencia de la República para ensayar, en esta ocasión por segunda ve-z el establecimiento de una grande y eficaz Universidad del Norte de México, de cuyo pensamiento y esfuerzo no eran ajenos el ya reconciliado Vasconcelos y el Capitán de la Generación del 29 Alejandro Gómez Arias. La idea fue de nuevo un crucero de influencias, interrogantes y tentativas. México destacó un puñado de intelectuales que viajaron con el Ministro, entre los cuales figuraban el citado Alejandro, el maestm García Máynez y algún regiomontano distinguido como Raúl Valdez Villarreal. La iniciativa privada integró su comisión en la que participó de manera prominente el Lic. Virgilio Garza Jr. En junta de Palacio se propuso la autonomía de la Universidad, la integración de un Consejo que administrase los recursos y la participación tripartita en cuota de millón de pesos de la Federación, el Estado y los hombres de empresa. El gobierno de Nuevo León, cuyo mandatario ejecuti.vo era el Gral. Bonifacio Salinas Leal rechazó el proyecto sin que se hubiese dado una explicación oficial de los motivos. Cierto tiempo bastante corto después resultó electo y tomó posesión del gobierno el Lic. Arturo B. de la Garza, para los años 43 a 49 de este Siglo. Bajo su mandato público y con la solicitada colaboración del Dr. Enrique C. Livas, Secretario del Consejo de Cultura Superior, de Armando Arteaga Santoyo y de Raúl Rangel Frías, se prepa ró y fue aprobada por la nueva Legislatura la Ley que dio actual forma jurídica a la Universidad de Nuevo León. Inauguró sus actividades el nuevo Gobernador del Estado al día 20 de noviembre de 1943. l. T. E. S.M. Los hombres de empresa de Monterrey, ante la rechazada proposición del proyecto que contenía la idea autonomista con régimen de economía mixta, optaron por la creación de un instituto de educación técnica y superior que es el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. La Universidad recién inaugurada bajo el rectorado de Enrique C. Livas emprendió su jornada de crecimiento, presiones demográficas, deficiencias económicas y permanentes esperanzas. 15 14 �El agrupamiento de Pedro de Alba concentró las tradicionales escuelas de Medicina, Derecho y Pr~aratoria o Bachillerato Universitario, amalgamándolas con las de reciente creación que fueron Ingeniería Civil, e Ingeniería Química. Se trajeron también al grupo la Escuela Industrial Obregón y la Pablo Livas. Del año de 1943 en adelante surgieron Nocturna de Bachilleres, Odontología, Arquitectura, el Instituto de Investigaciones Científicas y Escuela de Verano. A los años de crecimiento correspondieron problemas de expansión, de falta de recursos suficientes y de aislamiento en la comunidad. Los apremios fueron cada vez más notorios y en ocasiones angustiosos. 1 1 1 1 l 1 11 La población escolar, tanto como la restante del área demográfica al empuje de la Guerra Mundial II, empezó a tomar caracteres de avalancha en 1945. De los mil 200 alumnos iniciales se pasó rápidamente a tres mil, sin preparación ni elemrntos de satisfacción adecuados. Escuelas oomo la de Medicina iban en ascenso vertiginoso de 50 ó 100 colegiales a 300 y 500. Otras instituciones universitarias aparecidas en el escenario reclamaban también recursos para ampliar la visión universitaria, pero agotaban los destinados a los servicios profesionales. que la problemática no se ciñó estrictamente a los problemas educativos, sino que abrazó diversos temas en una gama que fue de controversia entre la voz pública y las privadas, desde la adquisición de los bienes de la antigua Compañía de Agua de la Ciudad, hasta la ocupación de la Industria del Vidrio, que tuvo momentos de crisis política en la sucesión municipal de Monterrey y cuya más delicada expresión fue el movimiento universitario del año de 1948. Una huelga estudiantil escalonada en dos fases dio trance a dos hechos finales: el retiro o renuncia del Rector Livas y el impulse a la construcción del nuevo edificio de la Escuela de Medicina. La penuria de la Hacienda estatal era tan manifiesta que para prmcipiar la edificación de la Casa de los Médicos fue necesaria la enajenación del antiguo inmueble ocupado por el benemérito Hospital José Eleuterio González. Antes de concluir su mandato y después de un breve interregno de Octavio Treviño, el Gobernador De la Garza nombró Rector de la Universidad de Nuevo León a Raúl Rangel Frías que había organizado Acción Social y sus dependencia de Escuela de Verano, Artes Plásticas, Teatro y Biblioteca Universitaria. El régimen gubernamental quedó sujeto a estos apremios y se movió cauteloso entre las tensiones de un tiempo nuevo y las esperanzas de los recién llegados. Varios conflictos se sucedieron a lo largo de los años de 49 a 55, en La presión estudiantil y la miseria económica enseñoreadas del conjunto a pesar de todo, fueron las notas dominantes en el panorama inmediato. El gobierno federal otorgó un auxilio inicial de 100 mil pesos anuales cuando Avila Camacho y Roosevelt se reunieron en Monterrey, montaba a 50 mil para ese entonces, en tanto que el Gobierno del Estado cubría nóminas puntual y detalladamente especificadas por sueldos de profesores y gastos mezquinos, en cantidad de un millón 200 mil pesos anuales. Apenas se completó un gasto de 400 pesos anuales por alumno conforme a la! estadística de aquellos años (1). Las tensiones fueron en creciente aumento, no obstante las no derrotadas esperanzas. 16 17 El cuadro es bien conocido. Edificios reducidos si no es que ruinosos, muros carcomidos, aulas oscuras y estrechas y equipo fuera de uso. En contraste, incesante flujo de jóvenes demandando en todas partes lo suyo, su derecho y su poder cuando no se tratase realmente de su justicia. Tensiones y esperanza.s �Nuevos Rumbos El Gobernador Ignacio Morones Prieto llegó en 1949, ratificó el nombramiento de Rangel Frías, confirmó su simpatía universitaria derivada de su posición de antiguo Rector de San Luis y dio causa para suponer que las fuerzas de presión habrían de ceder un poco antes de alcanzarse una crisis definitiva o el punto culminante de un derrumbe inminente. ¡, ' En cierta medida parecía confirmarse la impresión de que el nuevo mandatario había venido a conciliar las diferencias existentes entre los sectores público y privado, dando una nueva intención al ejercicio de la administración pública. A tal efecto designó un cuerpo de Consejeros tomados de los círculos comerciales, profesionales, industriales y de clase media. Conocedores de los negocios en la esfera económica, amigos de una apertura al entendimiento y auxiliares del titular ejecutivo. El Consejo Consultivo, como se le llamó, hizo los esfuerzos adecuados para los nuevos entendimientos. No se dio de golpe con una fórmula simple y afortunada en todos los casos. Como es natural hubo ensayos y tentativas de variada índole. Los hombres de negocios se encontraron en algunas zonas con realidades, de raíz no propiamente lucrativa. Una administración directa de las instituciones públicas, bajo fórmulas privadas no podría dar resultados en todos los casos. En el Hospital Civil, lo mismo que en los demás establecimientos de asistencia pública, por ejemplo, donde primero se introdujo este modelo, resultó inoperante al final de cuentas. La Universidad tenía sus antecedentes propios, un pasado humano y una tradición. Por otra parte hubo de reconocerse la necesidad de establecer una comunicación más abierta y fecunda con los trayectos sociales y económicos de la ciudad. De la conciliación de ambos pareceres, que fueron y vinieron en conversaciones del Rector con algunos miem- bros distinguidos del Consejo C.Onsultivo -en particular con Manuel L. Barragán, Federico Gómez, Joel Rocha, Rogelio Cantú y Manuel Santos- se produjo una tesis. La In~urgencia de la Provincia Antes de hablar de esa promoción que realizó de manera primordial "El Porvenir", seguido por "El Tiempo", vamos a referirnos a ciertos hechos significativos en cuyo marco adquiere relieve y alcanza su trascendencia. El Presidente Miguel Alemán (1946-52) llegó en plan de visita a Monterrey el 16 de julio de 1950. La ciudad lo recibió con grandes muestras de regocijo público y tuvo particular relieve el banquete oficial que se sirvió en los patios del Colegio Civil, lo mismo que la ceremonia del Consejo Universitario en el Aula Magna de la Universidad. El día de su arribo, Federico Gómez Director de "El Tiempo" y editorialista de "El Porvenir" publicó de un modo muy destacado un valiente editorial que conmovió a la opinión pública y dejó un tanto desconcertados a los acompañantes oficiales del Primer Mandatario. Una voz desprendida del conjunto de las alabanzas destacó con energía la deplorable situación de abandono en que los poderes federales subyugaban de miseria la vida universitaria de provincia. Fueron suyas las siguientes palabras: "Señor Presidente: Nuestra Universidad ... ! Es ya premiosa la obra revolucionaria de la Universidad ~n el None de México. Lo piden los reclamos de 7,os que sin dinero para 'adquirir técn!ica Y cultura en 1as instituciones privadas, tienen la ardiente esperanw. de obtenerla al amparo de los gobierno8 institucionales de México, como un tributo a lí:Js ideaJ.es re·i vindicadmes de la inteligencia, el saber y 7.a culturo; y <XYTrW un medio de servir más eficientemente los grandes destinos de México. Le pedimos a Ust.ed que vuelva los ojos a nuestra Universidad". (2) 18 19 �t 1 El Ministro de Educación Gual Vidal respondió de mala gana a la entrevista de los periodistas, haciendo saber la ninguna simpatía que le mereció la ardiente reclamación. Desde "El Porvenir'' nuevamente se dio respuesta por el propio Federico Gómez a las sinrazones del Secretario de Educación, con nuevos y vigorosos argumentos del mismo acento apasionado y justiciero. jurídica de la Universidad, su libertad académica ... y las normas adecuadas de una actividad de índole privada ... con garantías para la recolección y aplicación de los recursos obtenidos. Podría haberse pensado erróneamente . . . y poner un Consejo de Patrones (trustees a la manera norteamericana) o bien un órgano financiero derivado del propio Consejo Universitario. La Idea de la Ciudad Universitaria Tales fórmulas fueron desechadas afortunadamente. La primera porque repugna al principio de autonomía y libertad universitaria ... y la otra porque resulta ineficaz un cuerpo originado en el propio Consejo Universitario, que no conjuga ningún interés privado y es una redundancia. Por separado de la intervención pública que hizo "El Porvenir", se le había hecho llegar al Presidente Alemán, conforme a instancias del Rector, quien tuvo el aviso de una posible enajenación en aras de intereses privados, la conveniencia de ceder el terreno del Campo Militar Número Uno creado por Almazán, como un sitio a propósito para edificar la Ciudad Universitaria de Nuevo León. Dos hechos paralelos que habían de concentrarse en un esfuerzo común de integración y colaboración básicas -la reclamación del Diario y la solicitud-, cuyo fruto fue la creación del Patronato Universitario. El Patronato Manuel L. Barragán, Federico Gómez, Manuel Santos y Rogelio Cantú llevaban una amistad íntima y tenían conversaciones diarias sobre los temas públicos y también para dar las trayectorias a sus respectivas publicaciones informativas. Figuraron todos ellos en el Consejo Consultivo del Gobernador Morones y por razón de la índole profesional de sus actividades mantuvieron contacto con Rangel Frías al frente de la Casa de Estudios de Nuevo León. Campaña y Organización Pero no fue sólo idea que dio el buen resultado. "El Porvenir", que dirigió Rogelio Cantú en ese movimiento, combinado con "El Tiempo" que tenía como Director a Federico Gómez, abrieron una previa inquisición o encuesta de simpatía y apoyo para la formación de un organismo encargado de llamar a la colaboración económica y a la solidaridad social en favor de nuestra Universidad. Se produjeron amplias y significativas opiniones coincidentes en todo al reclamar una toma de conciencia del problema universitario, la organización de una campaña o movimiento de apelación a los recursos económicos y morales de la población y del gobierno federal, para acudir al rescate de lo que podría ser la realización de aquellas esperanzas y sacrificios que significa la Universidad de Nuevo León. El problema más difícil ... consiste en la fórmula adecuada a la conjugación de dos extremos ... la personalidad Se integró el Patronato Universitario en dos cuerpos, Consejo General con 22 personas de número y una Comisión Ejecutiva, en las que se procuró representar la combinada significación de Monterrey en sus múltiples aspectos: empresarios industriales, comerciantes, profesores normalistas, periodistas, universitarios, empleados y trabajadores. 20 21 Probablemente resuma el sentido general de los resultados a que llegaron lo que éste último dice en un artículo publicado al respecto: (3) �Quedaron al frente del nuevo organismo hombres de una nueva imagen mexicana de los negocios y de la cultura como Joel Rocha en función de Presidente, y a su lado gente de mucha fibra y capacidad para las iniciativas como Manuel L. Barragán; se reunieron con Federico Góm€'2: que prestó su sensibilidad de periodista y oJn Manuel Santos que pretendió revolucionar las prácticas de la economía administrativa del Estado. Con ellos y con Rogelio Cantú, Vela González que vino al concurso de las voces liberales, Luis Elizondo que posteriormente acudió en abierta ofrenda de caudales y Ramón Cárdenas Coronado con su sentido de la partida doble y el análisis financiero, dieron a la acción promocional una garantía de equilibrio, generosidad y respeto para la institución, conjugadas con la 9-')lvencia de las operaciones y gestiones económicas de su patrimonio. Los diarios "El Porvenir" y "El Tiempo", sobrepasando la concepción antigua de medios informativos, postularon una tesis dinámica de su participación en los destinos sociales, agregando su esfuerzo y manteniendo el pendón de la causa universitaria como esencia popular y conciencia colectiva. ñas de recursos económicos. Tarea ingrata, colmada de recelos y dudas entre las cuales no era la de menos que faltase una perspectiva de ronjunto respecto de los quehaceres y necesidades de la Universidad. Se le pidió a ésta un programa y la respuesta la dio el Rector en el informe que plasmó el folleto Requerimientos Actual,es de la Universidad (5). Todo hace falta en este momento. La construcción de edificios universitarios; con preferencia una Ciudad Universitaria; y por lo menos, el correspondiente a Medicina, otra Preparatorb y Humanidades, Ciencias Quimica.s y Físico Matemáticas, Arquitectura, Filosofía y Letras, Música y Enferm€.lría. Son indispensables la ejecución de mejoras en la Escuela Industrial, aulas en Odontología, nuevo edificio de Der.echo, mejoras en Bachilleres y en el Aula Magna. Los Departamentos de Química, los de Biología y los de Física están requeridos de todos los elementos de trabajo necesarios. Igual en los laboratorios y los talleres. Falta mobiliario, Biblioteca Central, nue'Vos departamentos y toda clase de renglones operativos de fomento de estudios y demás. Nada ni nadie puede consignar una cifra exacta que reclama el futuro de una instrucción que recibe crecientes cuotas de jóvenes, ambiciosa de forjar la esperanza de las generaciones y capaz de llenar muchos huecos en los anhelos colectivos. Había que iniciar actividades de índole práctic¡i y áunque ya se había hecho una primera y muy amplia encuesta con excitación de la opinión pública, los medios de lograr resultados tangibles dependieron en lo absoluto de la iniciativa, la actividad y el empeño de los integrantes del Patronato. El Rector de la Universidad estaba asociado al proyecto y el Consejo Universitario también se movió de consuno para llevar la iniciativa ante el Gobernador Morones Prieto. Acogió éste con todo beneplácito la promoción, se redactó el proyecto de ordenamiento jurídico entre el Rector y los miembros de la Comisión Ejecutiva del Patronato, hasta concluir en el Decreto respectivo de la Legislatura del Estado del 6 de diciembre de 1950. (4) De todo el conjunto se desprende un aliento, esfuerzo Y esperanza en torno a la suma y síntesis que vendría a quedar representada con el tiempo nuevo y las generaciones venideras, en la realización de una Ciudad Universitaria que como se dijo posterionnente por el propio Rector, "sólo representa una proyección que se adelanta a los riesgos del futuro inmediato y pretende favorecer el desarrollo de la cultura y el trabajo intelectual". Programas Universitarios La Cosecha Al puro establecimiento jurídico fonnal se sucedieron tareas de organización, reuniones, convocatorias y campa- 22 La cosecha de bienes económicos no fue ingrata, aunque el tiempo tendría que demostrar su insuficiencia y la 23 �reclamación de otras medidas. Los donativos de las empresas industriales contaron en lugar muy importante, mas no fueron todas. Días más tarde habría de llegar un hombre providencial que se llamó Luis Elizondo y que abrió puertas generosas a sus caudales particulares, pero el ejemplo no fue contagioso. Muchos profesionales universitarios realizaron esfuerzos dignos y meritorios, pero su capacidad era inversa a la generosidad de sus propósitos. Los Limosneros Nada retrata mejor el estado espiritual de esta campaña, enmarcada por una comparación de bulto, la riqueza privada dio al ITESM tres millones de presupuesto para 400 alumnos iniciales mientras la Uníversidad eroga un millón y medio de pesos en cuatro mil alumnos, que aquellas expresiones de Nemesio García Naranjo en un discurso que tituló Los Mendigos de Mooterrey. " ... nunca nos fatiguemos de pedir; yo, por lo que a mí toca, extiendo mi mano implorante y me enorgullezco de ser uno de los mendigos que desean levantar la cultura de Nuevo León". (6) De los resultados de aquella campaña inícial del Patronato destacan dos gestos, un primer donativo de 500 pesos, procedente de un regiomontano con residencia en la ciudad de México, Abelardo R. Garza, ferrocarrilero retirado; y la mayor aportación industrial, que realizó Fumlidora de Monterrey con su contribución inicial de 500 mil pesos. La meta trazada provisionalmente se había cifrado en la suma de 5 millones de pesos, de los cuales cerca de la mitad quedaron suscritos el primer año. Efectos Socia'les Más que los resultados económicos fueron de considerable magnitud los efectos sociales. Un movimiento de solidaridad se produjo en todos los medios sociales de Mon- 24 terrey y se proyectó al ámbito nacional, como algo inesperado en torno de un programa de cultura popular. Surgieron delegaciones de las cuales fue la principal la que se instaló en la capital de la República, con hombres de prominencia en letras, riquezas, escalafones políticos y caracteres sociales. Otras en las también muy interesadas ciudades de la frontera, como Piedras Negras, Laredo, Matamoros o Tampico. A una reunión que se celebró en México acudieron hombres muy distinguidos, Alfonso Reyes, Nemesio García Naranjo, Cados Prieto, Alfonso Junco, Evaristo Araiza, Aarón Sáenz, Bonüacio Salinas Leal, Rodrigo Gómez. También la representación del Centro Neoloonés, el Gobernador Morones Prieto, el Rector y el Patronato Uníversitario, Joel Rocha hizo uso de la palabra y luego Rangel Frías dijo: " ... tenemos una ciudad grande, debemos hacerla una maestra de la historia". García Naranjo pidió una campaña y dijo que pedía una vez más por la elevación de la cultura en el norte de México. En aquella reunión se tomó el acuerdo de solicitar una entrevista con el Presidente de la República, la que se logró por noviembre de 1951 en Los Pinos, misma en que Miguel Alemán mostró su buena disposición para destinar terrenos del Campo Militar Número 1 de Monterrey a la Universidad de Nuevo León. Al regreso de esta visita los hombres que fueron a la misma y particularmente en los niveles universitarios y del gobierno, como los del Patronato mismo, propusieron sellar o cerrar el compromiso presidencial con una excursión universitaria de estudiantes y maestros que fuese a dar por recibida, con reconocimiento, la entrega de terrenos a Ciudad Universitaria. Caravana Universitaria El 23 de enero de 1952 partió el tren. Un convoy compuesto de 20 coches para pasajeros y dos o tres dormitorios 25 �que recibieron a los profesores, dh·cctorES, Rector, Gobernador y Patronato Universitario. Novecientos estudiantes entre muchachas y muchachos, con más de cien profesores, su Rector al frente y regiomontanos que acompañaron al Primer Mandatario del Estado. Bulliciosa y jovial la tropa juvenil pasó la noche con derroche de alegría, acompañamiento de guitarras, exci~ción de porras y canciones románticas. Saltillo, San Lms Potosí y Querétaro, mandaron comitivas al paso del tre~, para dar el saludo y hacer votos de éxito a la columna umversitaria. Nadie de los que fueron podrá olvidar todas estas escenas, incluso las temerarias ejecuciones de los jóvenes montados en la delantera de la máquina o que asomados a las ventanillas exaltaban el paisaje y la juventud de México. Una ofrenda de flores se depositó al día siguiente en la Columna de los Héroes de la Independencia; y luego partió el grupo por la Avenida del Paseo de la Reforma hacia la residencia presidencial. Echaron pie a tierra de los ómnibus viajeros cerca de aquélla. La columna puso a la cabeza la Banda de Guerra del Colegio Civil que marcaba paso redoblado. Los clarines dieron al aire sus alegres notas mañaneras. Autoridades, Rector y Consejo enseguida; al fondo el ancho grupo de los universitarios. Cuando apareció el Presidente Alemán, se hizo un silencio de expectativa a las puertas de Los Pinos, que fueron abiertas de par en par. El Gobernador Morones a su lado, el Rector, otros regiomontanos y los miembros del Patronato. Una muchacha trepó la breve escalinata Y entregó flores al Primer Mandatario. El estudiante Roque González Salazar, que había concurrido en la dirección estudiantil, junto con Noé Elizondo y Angel Martínez M~donado Gerardo Martínez, Rolando Hoyt, Héctor Cantú Y otro;, produjo el discurso de los estudiantes. registrarán ws fastos de las Universidades Mexicanas, una de ellas, nuestra Universidad de Nuevo León, echó a andar por "los caminos de, 7,a independencia y del 1wnm' 'IUlCionales para Z-legar hasta el templo de 7,a Patria oon banderas desplegadas, las de 7,a ~da4, la ciencia y 'la cultura. Nuestra juventud, que tiene fe en el porvenir de México y en sus hombres se ha puesto de pie y ha marchado para venir a agradecer un acuerdo que beneficiará no sólo a "los universitarios de Nuevo León, sino tambiérv a "los de todo México. Trae con sus tradiciones enmedio del 'f1U1Jy<Yr entusiasrrw y cari11o la vieja bandera del Colegio Civil, alroda por el pensamiento liberal, abatida por el Imperio y vuelta a po,ner en alto pon muestro héroe mayor el Gral. Escobedo. La trae ante usted para depositarla en el corazón mismo de México. Tomadla en vuestras manos 'JI llevadla al ara sagrada de los héroes y de los sabios. Nuevo León la manda como lo mejor que tiene; la '{)Qne en vuestras ma:nos y la deposita en el templo de la Patria". (7 ). A los aplausos y las porras sucedió la reclamación de oir las palabras del Presidente de la República que se produjo en los siguientes términos. "Vamos en camino de lograr la aspiración de este grupo de hombres entusiastas de Nuevo León y hemos accedido a sus peticiones, darles parte de los medios. Los terrenos donde nuestro Ejército ha hecho esfuerzos por dignificar a nuestra patria y dmu1.e mañana van a surgir magníficos edificws para que .puedan canvivir los jóvenes de México y salir por tO<WS partes de nuestro país a .difundir la cultura . .. Estamos seguros de que se van a realizar sus aspiraciones. La,s primeras bases que hoy ponemos con esta manifestación de cultura, mañana .las vamos a ver realizadas, tan importantes como los que aquí en México parecen elevarse ha3ta los cie"los a donde queremos elevar esas alturas". Enseguida, el Rector improvisa con acentos de verdad y pasión, estas palabras vehementes. "En esta jornada que Aclamaciones y gritos volcaron la emoción juvenil que rubricaron miles de rostros espejeantes de exaltación, de fuerza y de alegria. A la juventud de los cuerpos se agregó la belleza de las sonrisas que trajeron las muchachas y todo el efecto fue de fiebre y alucinación. Será verdad la Ciudad 26 27 �Universitaria. La lucha tenia sentido con su lección de desprendido afán por construir la Casa de los Estudios. El entusiasmo y cierto inocente fervor prestaron su cuerpo a la imaginación y al ideal. Los prados en pendiente de las colinas de Chapultepec proporcionaron el marco en que se perfiló el antiguo pabellón del Colegio Civil y su lema renovado "Alere Flammam Veritatis". Cuando aquella escena concluyó, un inevitable declive emocional arrastró consigo todo el acumulado material de palabras, esfuerzos, gestos, preocupaciones y proyedos. Nos quedamos sin habla, desplomados hasta lo hondo, más hondo de la fatiga. Al tercer día regresó la excursión universitaria, más apacible por consumida en el propósito que por fatiga de las energías juveniles, tras de haber recibido en la capital los afectos concentrados de nuevoleoneses y las atenciones universitarias en la muy nueva Ciudad Universitaria de la capital de la República. ¿Se había logrado el propósito? Tal vez sí, tal vez no. 1 l ~1 El Primer Decreto Antes de entregar su mandato nacional, el Presidente Alemán cumplió la palabra empeñada, sólo que los términos del decr~to que produjo en octubre de 1952, reconociendo la eventual destinación de los terrenos del Campo Militar sometió esa disposición al cumplimiento de extremos difíciles o embarazosos. El gobierno y el Patronato deberían condicionar el logro propuesto llevando por su parte a realización una nueva Ciudad Militar en sustitución de la actual. cedieron varios años de incertidumbre. Y de esfuerzos, no obstante la discreta aunque no despreciable resistencia al proyecto. Se avanza en varias dimensiones, sin embargo. Para entone~ el Patronato había creado a iniciativa de Manuel . L. Barragán el semanario Vida Universitaria, informat1vo de comunicación, solidaridad y promoción. Mejor que otros términos los resume su propio autor en un texto del discurso que pronunció ante el Club Rotario de Monterrey. "Diez mil ejemp"/ares de Vida Universitaria, el periódioo que auspicia el Patrcmato, ll.evan semana a. semana en cada una de sus páginas a todos los ámbitos de "/a República el mensaje de ¿0ptimismo, de trabajo y disciplina que haurá de propiciar "/a ayuda económica y moral que requiere el sostenimiento, el perfeccionamiento y el aumento constante de "/a enseñanza superior en el norte de Méxioo ... La Universidad es la verdadera escue"/a del pueblo". (8) De igual iniciativa que lo anterior, se produjo el primer sorteo de la Siembra Cultural el 10 de mayo de 1954. Esta fuente de recursos sustituyó y mejoró la precaria procedencia de los donativos particulares. Al recibo de estos estímulos morales y otros auxilios económicos complementarios, la Universidad de Nuevo León reemprendió el camino que conjuga las esperanzas y los deseos con las realizaciones de nuevas obras, mejoramiento de las existentes y proyección de nuevas unidades para obtener su coincidencia fisica y espiritual con el Méxioo futuro. Crecimiento Universitario A partir del decreto de octubre de 1952 hasta la consumación del verdadero objetivo de aquellos afanes, se su- Así fue que se terminó la primera parte del nuevo edificio para la Escuela de Medicina. Luego se tomó de la aportación de Fundidora lo indispensable para la adquisición del rico Fondo Bibliográfico de Valverde y Téllez. De ese Fondo, ~on los más antiguos de la Universidad y de la Pública del Estado, así como los mucho más recientes de 28 29 Semanario y Sorteo �la Familia Toscano se constituyó la Biblioteca Universitaria Alfonso Reyes. En la Loma del Obispado se concluyó la obra de aulas que posteriormente se tradujo en la Escuela de Bachilleres Número Dos y privisionalmente recibió a la Biblioteca y al Instituto de Ciencias. Se hicieron nuevos laboratorios y aulas, a la vez que una grande !'econstrucción y adaptación a nuevos fines del Aula Magna dedicada al Padre Mier. Vinieron nuevas instituciones universitarias y crecieron o se multiplicaron otras. Las obns de restauración del Obispado, realizadas con donativo independiente de Fundidora, concluyeron con el establecimiento del Museo Regional de Historia coordinado a la Universidad. La Escuela de Verano fue llevada a más complejas y múltiples funciones, derivando luego como era su proyecto original en la fundación de la Facultad de Filosofía y Letras. Se creó la Escuela de Matemáticas, la de Agronomía y la de Ciencias Biológicas, la de Trabajo Social y la de Artes Plásticas. Se fundó, también, la Escuela de Comercio y Administración, con la intervención de Ramón Cárdenas. Promesas Presidencwl.es A fines de 1952, Adolfo Ruiz Cortines tomó posesión de la Presidencia de la República Mexicana. En su discurso de respuesta a Monterrey cuando llegó de candidato presidencial había dicho: "Ofrezoo desde ahora nuestro apoyo moral y financiero a U1. prestigia,da, Universidad de Nuevo León y a la uibor iniciada por impartantes sectwes oficiales y privados para edificar la Ciudad Universitaria de de Gobernador, Patronato y Rector, sin resultados palpables inmediatos. A la Secretaría de la Defensa se le ofreció una considerable extensión de terrenos en el Ejido de Mederos, obtenidos lateral y graciosamente en una permuta con los ejidatarios; o bien cierta área en las inmediaciones de Apodaca que se podría negociar en canje de aquellos citados antes. Se gestionó que la empresa de los Ferrocarriles reconociese un adeudo de seis millones por el área que ocupó del Campo Militar para instalaciones ferroviarias. En 1954 volvió Ruiz Cortines a Monterrey y se insistió de nuevo en el proyecto por las mismas partes que venían agenciando su realización. En reunión general de Consejo, Rector, Patronato y Gobernador -ya para entonces José S. Vivanco y en el despacho oficial- los universitarios entregaron al Presidente el cuaderno elaborado por el Rector que se titula: C.U.N.L., Ola.ve de un Programa Nacwno,l Universitario. Ruiz Cortines reiteró sus propósitos y se llevó una grata impresión de entusiasmo, disciplina y solidaridad. Para entonces se había logrado interesar en la idea universitaria al Arq. Carlos Lazo, constructor de Ciudad Universitaria de México que tenía destacado en Monterrey al Arq. Pedro Ramírez Vázquez para esbozar las preliminares de la obra. Hacia mediados de ese año de 54, el Rector viaja a Salamanca para asistir al séptimo centenario de esta casa universal y cuando regresa encuentra problemas y seria inquietud estudiantil. Entre tanto que estas palabras produjeran efecto alguno, las tentativas por dar cumplimiento al decreto de Miguel Alemán, continuaron su curso en agencias múltiples Resueltos los conflictos se emprende una nueva excursión que encabeza el propio Rector con un grupo reducido de universitarios, intentando forzar el paso del ambicionado proyecto de Ciudad Universitaria. La comisión estudiantil recoge expresiones de afecto y reiteradas promesas por part.e del Presidente, además de un valioso donativo de un millón de pesos para seguir adelante con la construcción de la Escuela de Medicina. 30 31 Monterrey". (9). �El Rector Gobernante En el año de 1955 fue postulado y alcanzó la gubernatura del Estado de Nuevo León el que hasta entonces había sido Rector de la Universidad. En su discurso inaugural, del 4 de octubre, de ese año, Raúl Rangel Frías se comprometió en los siguientes términos: "Hay una entre todas las instituciones educativas a las que van dirigidas por igual estas palab·ras cordia'les, que tiene para mí 'la má.s hcmda significación personal de gratitud, respet;o y cariño. Es la Universidad de Nuevo León. Ahí me forjé conw alumno Y maestro, corno estudiante y Rector ... Está pendiente de realización un caro anhelo de los universitarios, de construir una nueva casa coniún para todas sus escuelas, institutos y campos de educación física ... Esta obra debe ser el primer paso para la constitución del propio patrimonic universitario y yo envpefw.ré mis esfuerzos hasta obtener su. realización". (10). Pasaron dos años todavía, que fueron de angustiosos problemas de orden ciudadano. El agotamiento de las fuentes de abasto de agua potable para la ciudad de Monterrey tuvieron en vilo a sus autoridades, al propio Presidente de la República y a los sectores industriales, amenazados de una verdadera catástrofe. El Patronato y el Gobernador insistían una y otra vez, tropezando siempre con la reserva de preferencia o primacía para los elementos de supervivencia y de trabajo. No es despreciable del todo que cierto grupo de elementos pertenecientes a la propia esfera oficial en México, tuviesen concebidas miras diversas respecto de los terrenos del Campo Militar. Por fin, el momento Llegó el momento, sin embargo, en que el Presidente Ruiz Cortines tomó la resolución de imponer un criterio decisivo sobre los pareceres antagónicos; y con auxilio o intervención de dos regiomontanos consejeros en la colaboración más cercana a su mandato, produjo al fin el decreto de 18 de febrero de 1957 que suprimió la obligación refe- 32 rmte a la construcción de una nueva Ciudad Militar otorgando una cesión incondicional por el área reducida a 100 hectáreas pertenecientes al antiguo Campo del Ejército Nacional. Trabajos y Obras Obtenido definitivamente el predio y verificado el deslinde por la Secretaria de la Defensa y la del Patrimonio Nacional, se tomó posesión y se procedió a los primeros trabajos sobre el terreno, pozos para abasto de agua y proyectos urbanísticos. Antes de concluir el período de su gestión, durante la última visita que hizo el Presidente Ruiz Cortines a Monterrey, en dicho año del 57, izó la bandera nacional y recibió el agradecimiento de los universitarios de Nuevo Le5n, en el sitio mismo donde hoy se levanta su Ciudad Universitaria ... En el mes de noviembre de 1958 se habían concluido los primeros edificios, el de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales; el de la Facultad de Ingeniería Mecánica, con gran aportación de Luis Elizondo; el de la Alberca Olímpica y Vestidores y los servicios generales. El día de su inauguración produjo el antiguo Rector, entonces Gobernador de Nuevo León, palabras significativas como éstas: "Esta Unii-ersidad, hecha menos con el dinero o la iniciativa de u1w. 'persona que por Ta ccmtribución co'lectiva de una tradición universitaria ... Aquí se reúnen en pooderada mntesis el edificio destinado a las Humanidades y aquel otro al cultivo de 7,as Ciencias y las Técnicas ... Se ha daik> arwplio campo al desarrolZo de la salud ff.sica y del ejercicio corporal ... Amparado y custodiado por un mcmument;o que lleva consigo el símbolo de la Universidad; "Alentando la Llama de la Verdad" ... Los universitarios la dejamos aquí, a esta Universidad, en el muro inviolable que ha de 'fYT'Oteger 7,a juventud pensaMC que a ella quedan oonfiados nuestro 1wnm, nuestra fuerza y nuestro. arg'Ulk>''. (11) La obra Universitaria no concluyó allí, ni concluye todavía. Hicieron falta, pero se obtuvieron, recursos extra- 33 �ordinarios, los de herencias y legados, contribuciones complementarias de la industria y del comercio a través del gobierno; resultados de los sorteos. En un esfuerzo final se obtuvieron los remanentes de los terrenos rescatados al río Santa Catarina conforme a un decreto de generosa consideración que hizo el Presidente López Mateos, sucesor de Ruiz Oortines, en el año de 1960. '1 1 ·1 1 1 I• Cuando la jornada universitaria celebró capítulo de logros, que habían de servir a su vez tan sólo para las proyecciones del futuro, al año de 1961 se habían invertido 50 millones de pesos en sus construcciones y servicios. Aproximadamente la mitad de esta suma procedía de la administración pública; y una muy importante contribución del Patronato Universitario que llegó a esa fecha a la cifra de nueve millones de pesos. Además de las escuelas ya mencionadas y de los servicios urbanísticos quedaron concluidas la Facultad de Ingeniería Civil, la de Comercio y Administración, el edificio y torre para la Rectoría, la plaza monumental, monumento central, campo de atletismo. La Facultad de Filosofía y Letras se inició el 9 de agosto con fondos proporcionados por la Fundación Ricardo R. Guajardo. frontispicios de Filosofía y de Ingeniería fueron obra del maestro regiomontano Federico Cantú. El) vez anterior había dicho Alfonso Reyes: "¿Quién dijo que yo he vivido lejost Un invisible cordón ataba mis pwntas en todos mis pasos errabundos. Donde quiera y siernpre que he cerrado "los ojos, he vuelto a ver a Monterrey. He seguido ·sus vicisitudes, me he asociado a sus victorias. La promesa de kL Universidad del Norte no me encontró mwi.o, y desde kLs f ~ de(Corcovado, en el Brasil, envié mi mensaje de esperanza hasta kLs faldas del Cerro de kL Silkl. A cad,a rato el nombre de mi Monterrey saltó a mi pluma. Lo he asociado a mis cam'P(Lñas de escritor; lo he difundido, en mi Correo Literario por los centros literarios de todo el mundo. Me he esforzado porque mi Monterrey oo sea un punto muerto en kL mente de algunos distantes trabajadores del espíritu. En mis lwras de soledad y de dwl,a, pedí consejo a kLs direcciones de mi infancia que en Monterrey se criaron y se nutrieron. Puedo decir, en suma, que nuestras "montañas épicas'', son el fondo físico y el p'lano de arranque de toda mi geografú:l del mundo. Posterior a esta fecha, el Patronato Universitario concluyó el Estadio Universitario que representó una inversión de 14 millones; y ha seguido derramando sus beneficios en construcciones, laboratorios, promodón de estudios y mantenimiento de la información cultural a través de "Vida Universitaria". Del último informe de dicho organismo, en marzo de 1968, se desprende el resultado de más de 40 millones de pesos, en obras, subsidios, complementos al patrimonio unive'I'sitario y servicios a la comunidad estudiantil. "Álwra que kL Universidad de Nueoo León es ya un heclw, cada vez de mayor significación y vulto, me llena de orgullo ofrecerle mis mejores votos y kL expresión de mi confianza en su porvenir, a través de Vida Universitaria. Ese centro de estudios está llarruido a ser, pqr kL calidad de 7.a gente que se 1ul congregado 'P(Lra mantener su acción y hasta 'fJ(Yr su destino geográfico, uno de los faros más luminosos de México". (Vid,a Universitaria. Año II Núm. 53. Marzo, 26 de 1952 ). Alfonso Reyes Reflexión Final El 27 de diciembre de 1959 ocurrió la muerte de Alfonso Reyes, espíritu tutelar de la Universidad, a cuya memoria se erigió una estela que lleva impresa la figura de Atenea Doliente. Este bajorrelieve, como los inscritos en los 34 Los años transcurridos han hecho su trabajo en la doble dirección de las realizaciones y las ausencias. Habrán de anotarse pérdidas al lado de las ganancias; y de las más irreparables de todas, las que se res~en y expresan en la 35 �vida humana, los afanes y los ímpetus de quienes fabrican con alto anhelo esperanzado la morada de los hombres que está más allá de las casas y las ciudades. Han desaparecido Joel Rocha, Federico Gómez, Alfonso Reyes, García Naranjo, Manuel Santos, Joaquín A. Mora. Subsiste del fragor que envuelve la contienda de los dias, un hilo conductor, un penacho cimero, una idea sobre la cumbre por cuyo rastro caminan las nuevas generaciones. '1 La jornada universitaria no ha concluido ni será término a sus denuedos aquello en que se levanta su presencia contemporánea. Empuja y acelera el destino, el peso de los legados y la herencia de los ejemplos. Parece decirnos el recuerdo de esta lucha en la que todos hemos participado, que la fuerza de la victoria empuja en el corazón de los hombres la certidumbre en el bien y la belleza. (6) García Naranjo, Nemesio. "Los Limosneros de Monterrey". El Colegio Civil. Tomo 11 Segundo de Memorias. Vida Universitaria. Año 1, Núm. 15, Julio 4 de 1951. (7) Vida Universitaria. Año II. Núm. 45. Enero 30 de 1952. (8) Vida Universitaria. Año 1, Núm. 5. Abril 25 de 1951. (9) C. U. N. L. Clave de un Programa Nacional Universitario. Monterrey, N. L., 1954. (10) Rangel Frías, Raúl. Pa'/abras y Hechos de un Régimen de Gobierno. Monterrey, N. L., 1961. (11) Rangel Frías. Monterrey, enero de 1969. "Discurso de Inauguración de Ciu- dad Universitaria''. Testimonios. Monterrey, 1961. NOTAS (1) Rangel Frías, Raúl, La Situación Económica de las Universidades Mexicanas, Monterrey, N. L. -U. N. L., 1954. (2) Gómez, Federico, El Porvenir. Julio 16 y 18 de 1951. Monterrey, N. L. (3) Rangel Frías, Raúl. "El Patronato Universitario de Nuevo León". Revista de Derecho y Ciencias Social,es. Núm. 1, Año l. Monterrey, N. L., Octubre de 1952. (4) Periódico Oficial del Estado, Decreto Núm. 66 de 1950. (5) "Requerimientos Act'Uliles de 7,a Universidad de Nuevo León". Vida Universitaria. Año 1, Núm. 3, Abril 11 de 1951. 36 37 �QUE DESPIERTE EL LEÑADOR PABLO NERUDA (VI Poema) Paz '[>(lra los cre'J)ÚSculos que vienen, paz para tl puente, 'fKlZ para el vino, paz '[>(lra 1.as letras que me buscan y que en mi sangre suben enreilll:ruw el viejo canto con .t ierra y amores, paz para la ciudad en la mañana cuandio despierta el '[>(ln, paz para el rw Mississip,i) río de las raíces: paz para la camisa de mi hermano, paz en el libro como un sello de aire, paz para el gran Koljós de Kiev, paz para las cenizas de estos muertos y de estos otros muertos, paz para el hierro negro de Brooklyn, paz .Para el cartero de casa en oasa camo el dúi:, paz para el coreógrafo que grita con un embudo a 1.as enredaderas, paz para mi mano derecha, que so'lo quiere escribir &>sario: 39 �paz para el boliviano secreto conw una 'J)iedra de estaño, paz para que tú te cases, paz pam tooos "los aserraderos de Bío-Bío, paz para el corazón desgarrado de España guerrillera: paz para el pequeño Museo de WyO'Tning en d<mde Zo más dulce es una ol:mohacla con un corazón bordailo, paz para el panadero y sus amores y paz '{Xlra la harina: paz para todo el trigo que debe nacer, para todo el amor que buscará follaje, paz para todos los que viven: paz para todas las tierras y las aguas. la música: quiero que venga conmigo el minero, la niña, el aoogado, el marinero, el fabricante de muñecas, que entremos al cine y salgamos a beber el vino más rojo. Yo no vengo a 1·esolver nada. Y o vine aqUÍ para cantar Y para que oontes conmigo. De canto general Yo aquí me despido, vuelvo a mi casa, en mis sueños vuelvo a la Patagonia en donde el viento golpea los establos y salpica hiew el Océano. Soy. nada más que un rpoet;a~ ~s amo a tO<kJ8, ando errante por el mundo que anw: en mi patria encarcelan mineros y los soldailos mandan a los jueces. Pero yo amo kasta las rafees de mi pequeño país frw. Si tuviera que morir mil veces allí quiero morir: si tuviera que nacer mil veces allí quiero nacer, cerca de la araucaria salvaje, del vendaval, del viento sur, de 1.a.8 campanas recién romprada8. Que nadie piense en mi. Pensemos en toda kl tierra, gol-peando con amm en kl mesa. No quiero que vuelva la sangre a empapar el pan, los frijoles, 40 41 �,.. EL HOMBRE, EL DESIERTO YLA CONSERVACION DE LOS RECURSOS NATURALES* PROCESO NATURAL: sistema cerrado CAJlNIVOJlOS Q ft r \\ 1\~ ~ a ~ , ,......- , . ~~" -~~...b•"-.bl! - MUERTI: DESCOMPOSICION ~ NUmIENTES HOMBRE ' ir t~fu& ~-;::s~ ~UAS -..:::::::;;¡ ~ RESULTADO: los nutrientes se recirculan sin polucl6n PROCESO HUMANO NO PLANIFICADO: ciclo roto ~ ⇒ ,dllli_,._,. .-C:0 ,. .• 1; : .~ ' J:-~ V~ ir' ~ tl~l! ALIMENTOS MATEIIIA .• - POLVO . PRIMA , \ - \ ⇒ <7 ⇒ , . - ) ):¡ . . '.31 , '1....?';: ,..~) . ·, ' ,. ' ~ . ~ - o. t ,__ · ·· __,p.J,t.Hi.l.,, Biól. M.Sc. Salvador Co-ntreras Balderas 'i_ _ c.. te< :) · :: AGUAS KEGllAS t: I.NDUSIBIALES NIJIBIENTES RESULTADO: A. - Agotamiento Local C. - Transformnci6n B. - Transporte + + Pl,rdida de Masiva sin Recuperación O. - Poluci6n Aire y Agua Nutrientes Nota; el proceso se intensifica de A n O, para contrarrestar el ngotam1ento ae aplica fertilizante, con lo que aumenta la polución y se agota el Aren de donde se extrae el fertilizante. ·----------------------------- ------------ -------- --- ------ --- ----- ---PROCESO PLANIFICADO. restauracion RESULTADO: los nutrientes se recirculan sin polución. FIG. 1 -- Los peces del desierto, corno el agua donde viven, son escasos, usualmente muy peculiares, casi siempre conocidos solamente de uno o unos pocos manantiales y pequeñas corrientes. Se pueden conocer sus afinidades con peces de regiones más favorecidas mediante estudios apropiados, llamados taxonómicos (clasificación) y zoogeográficos (variación geográfica de los animales). Aunque los no profesionales de la biología los consideran cuando mucho corno curiosidades de la naturaleza, en realidad constituyen excelentes pruebas de la evolución, pues sus características están en relación directa con la historia hidrográfica de las cuencas que habitan. Cuando una cuenca se fragmenta, corno cuando una región se convierte en desierto (ej.: el río Bravo y sus exafluentes Nazas, Aguanaval, Casas Grandes, Santa María, Santa Clara, Alto Yaqui y Alto Mezquital), con el tiempo sus peces acumulan diferencias de sus parientes más cerca• El Agua, la Vida Silvestre, el Equilibrio Ambiental y la Evolución del Hom• bre y sus Recursos Renovables. 43 �nos, que son proporcionales al tiempo que tien:~ que estar separados, es decir, a mayor tiempo de separac1on mayores diferencias. Por otra parte, son inversamente proporcionales al tamaño de la cuenca, a menor tamaño mayor velocidad de diferenciación, según leyes de herencia biológica Y evolución largas de explicar. cialidades, de los procesos fundamentales de la evolución y la ecología de los recursos naturales, especialmente los vivientes, en un ecosistema (comunidad de especies interrelacionadas entre sí y con los nutrientes y condiciones del suelo) organizado, que ha adquirido su equilibrio por evolución conjunta. Otra característica es la falta de especies competidoras; así en ríos oon faunas saturadas se pueden encontrar de 20 a ~ás de 100 especies juntas; en los desiertos lo usual es 1 a 2 en manantiales, hasta 10 en ríos. Esto ocasiona que las especies del desierto no tengan capacidad de resistir a otras. Cuando el hombre altera las condiciones del medio o de la comunidad, cambia los puntos de equilibrio, las consecuencias pu~en ser muy diferentes según conozca los puntos inicial y final de dicho equilibrio, o no. En la actualidad es sumamente frecuente que se introduzcan peces de regiones saturadas en ambientes no saturados, por piscicultores oficiales y aficionados; esta actividad ha extinguido numerosas especies en Norte América, desde México a Canadá, y junto con otras causas amenaza a más de 100 de completa desaparición, de las cuales alrededor de 50 corresponden a México solamente. También es factor de extinción el hecho conocido de que las aguas del desierto son peculiares, sea por su temperatura, contenido de sales, etc., además de la fauna. Cuando sufre alteraciones dicha agua, las primeras víctimas son sus habitantes. Las causas más frecuentes son canalización, entubamiento, azolve o desazolve, polución industrial, citadina, agrícola por insecticidas o por fertilizantes mal aplicados; los diferentes tipos de polución son mal grave y crónico en México. Cuando se registran extinciones de peces del desierto, sin causas evolutivas, se debe a errores de planificación del uso y explotación de la tierra. Se puede considerar a la extinción mencionada como indicadora de la existencia de un desequilibrio ecológico (las relaciones complejas de los organismos y su medio ambiente) causado por el hombre. Si los oonoce y el final es biológicamente adecuado, puede enriquecer el medio; si el final es inadecuado o desconocido, o ambos puntos ignorados, el resultado es desastroso Y determina el deterioro ambiental, con 1-o que acelera los procesos evolutivos normales como la desertización, erosión epidemias, (agudizadas por el desequilibrio) , o inicia pr~ cesos de que el hombre es el principal, si no el único, responsable. Estos son: las explosiones de población, mortalidad excesiva, plagas, destrucción de localidades, agotamiento de suelos agrícolas y forestales, así como el peor de todos: la polución ambiental (aire, agua y suelo) de consecuencias funestas ya en la actualidad. En la Fig. 1 aparecen diagramas simplificados de las relaciones ecológicas del hombre. En el proceso natural, un número ind~inido de ecosistemas oomo el figurado, enlazados entre sí, integran el sistema cerrado llamado BIOSFERA (ámbito de los seres vivos en el planeta); cada eco• sistema puede estar formado por varios cientos de especies de plantas y animales. ignorancia de los técnicos, agropecuarios y de otras espe- La biosfera contiene más de un millón de especies distintas. El proceso humano actual, no planificado, utiliza menos de 12,000 de ellas en todo el mundo. Por otra parte, rompe los ciclos y acumula desperdicios en cantidades tales que no pued":m ser absorbidos inocuamente por los microbios Y_ ?rocesos degradadores de la biosfera y resultan en poluc10n. 44 45 Los errores de planificación señalados provienen de la �Las cantidades de nutrientes de la biosfera son fijas, dadas por la composición química del planeta, por lo que la fertilización restaura una localidad agotada a expensas de otra, de donde se extrajo el fertilizante. El uso del fertilizante y el aumento de consumo humano acumula mayores desperdicios y polución, al tiempo que se retiran de la circulación grandes cantidades de nutrientes que se almacenan en las áreas polucionadas. Además de romper el ciclo ecológico, el hombre introduce insecticidas (el DDT y otros productos dorados son los más perjudiciales), que contribuyen a matar los microbios que normalmente utilizan los desperdicios, por lo que no queda quien los transforme a inocuos, condición indispensable para que retornen a su cualidad de nutrientes. Dichos insecticidas tardan hasta 11 años en descomponerse, se acumulan en el medio y se agrava la situación. El proceso planificado requiere: la utilización de mayor número de especies, la regulación biológica de dicha utilización, la restauración de ciclos sanos, la sustitución de los pesticidas por el control biológioo, el control ecológico de la polución y fertilización, para que se retorne a las tierras explotadas la misma cantidad y tipo de nutrientes eliminados de la tierra por la cosecha, para lo cual hay que transformar las aguas negras e industriales. Estas situaciones ejemplifican la continuidad que existe entre las Ciencias Básicas, particularmente la Biología, y la tecnoliogía humana, en una cadena de evolución del conocimiento: por un extremo tenemos actividades de Ciencias Básicas, como la búsqueda de la identidad de una especie (Taxonomía), cuyo nombre científico solo no significa gran cosa, pero que significa una entidad biológica, el resultado de una acción del medio ambiente en ella, y su respuesta como una adaptación al medio; si el estudio de sus relaciones a otras especies (Evolución) y al medio ambiente (Ecología), descubre una extinción incipiente que no 46 se debe a causas naturales, entonces señala un deterioro ambiental, inesperado, indeseable e inoonveniente. Dicho deterioro descubre un error de uso o un abuso del ecosistema, que a su vez muestra una actividad humana mal planificada por desconocimiento de la ecología, especialmente notoria cuando se trata de un desierto; la mala planificación e ignorancia tienen su base en la falta de conocimientos básicos biológicos por parte de los técnicos agropecuarios y similares, así como la escasez de biólogos conservacionistas. Una de las raíces del problema estriba en que a los técnicos sólo les preocupa el obtener producto de la tierra y el costo monetario; otro es el considerar al hombre como un espectador del ecosistema, el cual está sólo para ser utilizado por él mismo. La actitud científica moderna es opuesta; considera al hombre como un producto de la evolución misma, un elemento más del ecosistema, sujeto a las mismas leyes y necesidades; bajo este concepto, un daño al ecosistema es un daño a la especie humana, sea en el presente o en el futuro, mediato o inmediato, independientemente de que lo conozca o lo ignore, y de que lo pueda o no cuantificar; el daño tiene un precio no monetario: la amenaza de destrucción de la biosfera (todas las especies biológícas, incluso el hombre, y su medio ambiente). Los primeros síntomas de esta amenaza son la extinción de especies y la polución ambiental (aire, agua y suelo como una forma de suicidio colectivo por imprudencia). Cabe mencionar, para evidenciar la preocupación de los biólogos pesqueros, sobre el problema, que la American Fisheries Society (Sociedad Americana de Pesquerías), emitió en su reciente reunión de Nueva York (Sept. 15, 1970) , las siguiente resoluciones entre otras: No. 1.-Que los programas de fomento de aguas deben dar igualdad de consideración a ellas y sus peces y otros animales y plantas, dado que los programas que están en desarrollo no han otorgado la debida 47 �protección a ambas partes, debido a programas inadecuadamente coordinados, a que no hay oportunidad a decisiones adecuadas por biólogos, y a intereses divergentes. Debe por tanto recomendarse al gobierno federal y estatal que revisen y evalúen sus programas, política y procedimientos, de modo que se asegure máxima efectividad en preservar y fomentar la fauna acuática, para bien de un ambiente sano. No. 4.-Dado que un número de peces que ahora ocurren en partes restringidas de Norte América podrían dañar las pesquerías en partes donde no ocurren ahora, que el transporte de peces vivos aumenta y tiende a acelerarse, que no hay manera de controlar adecuadamente tales actividades, debe estudiarse a fondo el problema y recomendarse soluciones apropiadas a las agencias gubernamentales. No. 7.-Dado que el DDT y otros hidrocarbonos dorados han reducido la abundancia de peces y algunas aves de caza y alimenticias, interfiriendo en la reproducción y causado mortalidad, cuando se usan indiscriminadamente, que reducen la actividad clorofilica (fotosintética) en algas marinas en concentraciones bajas, y dado que una gran parte del oxígeno libre atmosférico necesario para sostener la vida es generado por las algas, y que no se entienden bien los efectos de dichos insecticidas que se tienen evidencias de ser carcinógenos (pro~ocadores de cáncer), pueden significar una amenaza genética al hombre y pueden reaccionar de modo perjudicial con productos farmacéuticos, son acumulativos, se usan en todo el mundo y su uso continuado puede eventualmente amenazar la supervivencia del hombre, se recomienda que el gobierno debe prohibir su uso, sostener investigaciones para obtener pesticidas más seguros, mejores métodos de aplicación, prácticas agrícolas mejoradas y control biológico en sustitución de los pesticidas. 48 En la Fig. 2 se muestran los diferentes caminos que siguen los residuos de insecticidas en la naturaleza, y si se agrega la consideración de que se ha comprobado la presencia de DDT en lugares situados a 900 kilómetros de la contaminación agrícola más cercana, se demuestra la efectividad y rapidez con que funcionan los ciclos naturales, es• pecialmente el del agua, aunque el aire no se queda atrás, recientemente se ha comprobado que un contaminante atmosférico puede, en condiciones óptimas, dar la vuelta al mundo en 3 años. Queda claro, entonces, que la pureza del agua es factor indispensable para la supervivencia de la flora y fauna acuáticas. Las industrias y la agricultura, con su constante incremento por la necesidad de empleos y alimentos para una población en constante aumento alternan la pureza del medio, que repercute en el agua, cuyos habitantes son un excelente barómetro ambiental que señala cuando está presente un abuso que debe corregirse. Incluso ya existen suficientes evidencias indicadoras que cuando se presenta la polución ambiental general, es en el medio acuático donde primero alcanza niveles notorios, e incluso letales. Afortunadamente, cuando el deterioro ambiental no ha procedido demasiado lejos, es un proceso reversible, cuyo equilibrio sano puede restaurarse y estabilizarse en un óptimo de máximo aprovechamiento y protección, mediante la tecnificación biológica del uso de los recursos naturales renovables. ES NECESARIO SAL V AR LOS ECOSISTEMAS, DONDE LA FAUNA Y LA FLORA SILVESTRE SON FUNDAMENTALES, COMO UN IMPERATIVO PARA LA SUPERVIVENCIA DE LA ESPECIE HUMANA. 49 �EL OTRO BORGES Miguel Oavarrubias Sr ~~~; ¡; ~ ri o ~ ~ .., f o ¡¡; ... 3 s- "' :=e..o;; .,., .. o §~g ~ '1:i ¡;., ~ ~<> ¡;:: !'!' ce, ::, S:: "' ~ Cll ., z > en t'l ... ~g ;; 'l:l¡:§s > ~ > _-_~_-_-_ffly,.rm.,,.rrr__~~ ~ el mismísimo Borges habla del "otro Borges" y a él le dedica el texto que habla de él y de él mismo, es decir, de "Borges y yo", 1 ¿qué nos queda a algunos de nosotros? Rastrear el laberinto, claro está. Pero empezando bajo dificultades dignas de ese laberinto, habrá que seguir dos "senderos que se bifurcan", que, como el anticuario Joseph Cartaphilus,2 nos llevarán a explanadas o a sótanos plenos también de senderos que estarán bifurcándose siempre a través del tiempo y el espacio que no pueden ser refutados. El primer sendero nos conduce al Borges que escribe y se bifurca en el prosista por un lado y por el otro en el poeta. Sabemos que es el autor de "inquisiciones", cuentos y ensayos el que le ha dado al Borges que logra "tramar su literatura" la gloria y el reconocimiento que la gente de su patria y sus lectores que se reparten por el mundo le han 1 Jorge Luis Borges, Antologla personal, Sur, S. A. Buenos Aires, 1961; p. 194. 2 Relator del encuentro con la Ciudad de los Inmortales y afortunado compañero de Homero en el cuento titulado "El inmortal". J. L. Borges, Nueva antologl a personal, la. ed., Siglo xxi Editores, S. A., México; 1968; pp. 116-131. 51 �deparado.3 Fama y gloria que por lo demás no son discutibles. Sus merecimientos en la prosa no conviene detallarlos aquí (nos hemos propuesto hablar en este ensayo del otro Borges, del poeta Borges). Ya otros lo han hecho y han destacado: o el valor de su palabra,4 o el valor de su pensamiento;5 cosas ambas que siendo de su prosa no son sin embargo exclusivas. También la poesía de Borges se alimenta de los dones de la precisión y la complejidad. Como también es verdad que se tiñe de los colores que marcan las lentas etapas del Borges pensador, convencido de que todo es para el tiempo cíclico y "para que se repita una escena".6 Empecemos pues con la poesía de Borges. Los libros que de este género ha reunido en Obra poética7 son: Ferwr de Buenos Aires (1923), Luna de enfrente (1925), Cuader3 "1944. Recibe el Gran Premio de Honor de la S.A.D.E.... 1955. Es nombrado duector de la Biblioteca Nacional... Se le nombra miembro de la Academia Argentina de Letras ... 1956. Es nombrado profesor de literatura inglesa en la facultad de Filosol!a y Letras de la Universidad de Buenos Aires . . . Recibe el Premio Nacional de Literatura .. . 1961. . . Recibe el Premio del Congreso Internacional de Editores que comparte con Samuel Becltett... invitado a dictar cursos en la Universidad de Texas. . . 1963. Viaja a Europa, invitado para dar conferencias". Alicia Jurado, Genio y li<¡ura de Jorge Luia Borgea, Editorial Universitaria de Buenos Aires, Buenos Aires, 1964, pp. 8-10. .( "Nadie entre nosotros ha creado como él un estilo tan 'estilo'... Una prosa de extremada condensación. . . Esta prosa de primer orden no tiene nada de la mera maestrla académica y es bien correcta; no tiene nada del pintoresquismo arrabalero o campesino y es bien argentina; no sale jamós de las leyes del juego propio de nuestro idioma y es bien personal; no tiene nada de preciosista ni de regodeo verbal y, sin embargo, estó elaborada en sus minimos porm~nores con prurito de perfección". Amado Alonso, "Desagravio a Borges", en Materia y forma en poe■la, 3a. ed., (Biblioteca Romónica Hispónica). Editorial Gredos, S. A., Madrid, 1965; pp. 381-382: 5 "Desligado de la idea de un Dios que se haga depositario del ser en sl mismo, otorgóndole la permanencia dentro del Suyo, haciéndolo participar del absoluto, nuestro tiempo remite al hombre a esa soledad irremediable, dentro de la que sólo puede tener conciencia de su finitud. Jorge Luis Borges ha reconocido y recogido este sentimiento incorporóndolo a su literatura con particular intensidad. Pero al mismo tiempo, este sometimiento es el que determina en gran medida la forma de esa literatura, porque el reconocerse que la realidad en si misma es incapaz de adquirir sentido, la literatura se convierte en el único medio de alcanzarlo y se obliga, asi, a estar en continua relación con ella, estableciendo un curioso juego de los planos". Juan Garc!a Ponce, "¿Quién es Borges?" en Revista Mexicana de Literatura, México, núms. 5-6, mayo-junio, 1964; pp. 26-27. 6 J. L. B., Antología personal, p. 21. 7 J. L. B., Obr11 poética, Emecé Editores, S. A., Buenos Aires; 1964. 52 no San Martín (1929), El otro, el misnw8 y un apéndice: Museo. Ya los años en los tres primeros títulos indican el posible agrupamiento de esta labor poética en un período que habrá de diferenciarse del otro título carente de fecha. Concretamente: la primera etapa se bifurca en la profesión de fe ultraísta y en la realización diversa al ultraísmo, intimista, local, sabedora de portones, plazas, arrabales y amor con despedida ("Entre mi amor y yo han de levantarse / trescientas noches como trescientas paredes / y el mar será una magia entre nosotros".) 9 Hemos dicho "ultraísmo" y ahora diremos que lo que caracteriza a este movimiento (que no es escuela al decir de Rafael Cansinos-Asséns) 10 es la renovación de la metáfora o más presuntuosamente su creación. 11 Claro es que el Borges poseedor de juventud (equivalente, como es sabido, a inexperiencia) y además en Thpaña adoptó este "movimiento" que no c;ería tan exagerado como el creacianismo12 pero que sí tuvo corta vida (1918-1922). ¿Debida a qué? A "que se resiente de delibe:i:ación, de creación dirigida, de cerebralismo" .13 Por eso es que el Borges que vuelve a la Argentina es un discípulo deficiente del ultraísmo. Remiremos, para empei;ar, el título de su primer libro de poemas: Fervor de Buenos Aires. Nada que nos diga otra cosa sino 8 Todo contribuye a hacernos creer que este titulo no es el de un libro propia• mente dicho, o simplemente publicado o preparado con anterioridad a esta 11\lmma poética. El mismo autor dice en el prólogo: "he preferido resignarme a los diversos o monótonos Borges de 1923, 1925, 1929 y 1960 asl como al de 1964. Esta suma incluye una serie de composiciones inéditas y un breve apén• dice o museo de poeslas apócrifas". Ibíd. 9 "Despedida", ibid, p. 68 10 V. Guillermo Sucre, Borges, el poeta, la. ed., (Colección Poemas y Ensayos); Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1967, p. 28. 11 " ... hicimos un movimiento literario. Negóbamos la rima. Querlamos encontrar nuevas metóforas". J. L. Borges en El escritor y su obra, entrevistas de Georges Charbonnier con Jorge Luis Borges, trad. de Martl Soler, la. ed., (Colección Minima). Siglo xxi Editores, S. A., México, 1967; p. 15. 12 " .•• un poeta chileno, Huidobro, . .. habla inventado una escuela con el nombre de Creacionismo. Sostenla la necesidad de componer y versos que no tuviesen relación con la realidad . . se llegó con bastante lactlidad a ese objetivo. . . Si uno se pone a mezclar palabras ... " J. L. B. en "Conversación con Napoleón Murat', en Encuentro con Borges, (Colección Testimonios), Editorial Galerna, Buenos Aires, 1968, p. SS. 13 G. Sucre, op. cit., p. 28. 53 �apego a la patria, y si se persiste, un apego que a cada momento vuelve fantasmagórica la ciudad. No importa. Se trata incluso del reencuentro definitivo ya que el poeta siente que esta ciudad que yo creí mi 'P(lSado es mi porvenir, mi presente; Zos afws que he vivido en Eur<rpa son ilusorios, yo he estadíJ siempre ( y estaré) en Buenos A ir es. 14 Este ver a lo propio: la ciudad, el arrabal, el tango, el compadrito, los ancestros valerosos, el cuchillo, no podía avenirse con los postulados del modernísimo ultraísmo. En ningún poema de Fervor, de uuna de enfrente o Cooderno San Martín se hallarán aeroplanos o rascacielos o algo que le fuera muy preciado a los decididos partidarios de los ismos de la década segunda del siglo xx. La verdad es que no es fácil encontrar al Borges ultraísta. El ha cxmfesado: "Yo he publicado libros ultraístas y los he destruido. Por lo tanto, sólo he guardado cuatro o cinco poemas de mi primer libro y eran poemas románticos, metáforas que yo creía novedosas acerca de la puesta del sol, sobre la luna Y otros objetos ... " 15 Esta disidencia temprana no sólo tiene que ver con el "estilo mental" de Borges, tiene que ver también con la necesidad poética del americano que es, por supuesto, diferente a la del español. De aquí que "cosmopolitismo, exaltación de la civilización contemporánea Y pirueta farsesca" 16 sean lo que separe al poeta del credo modernísimo. Pero ¿cuáles son entonces las características de este primer sendero poético de Borges? El poeta se ocupa de su patria, de sus oosas. Salvo dos títulos de uuna dS enfrente11 todos se corresponden con el contenido. Incluso en otro título aparece la palabra dualidá18 y en un poema ciudá19 varias 14 "Arrabal", Obrcr po6ticcr, p. 39. 15 J. L. Borges, "Conversaci6n con Napole6n Murat" , op. cit. , pp . 65-66. 16 Ana Maria Barrenechea, Lcr expresi6n de lcr inecrlidcrd e n lcr obra de Borges, Editorial Paid6s, Buenos Aires, 1967, p. 235. 17 "Dakar" y "Manuscrito hallado en un libro de Joseph Conrad". 18 "Dualidá en una despedida", Obra po6tica, p. 78. 19 " Versos de catorce", ihid, p. 101. 54 veces. Esta manera de escribir esas palabras, desvirtuándolas como hacen algunos en algunas regiones, simplemente indica las ganas de estar cerca de la tierra que "lo ha visto nacer". Pero esta constancia a lo cercano tiene su contrapeso en lo que en aquel entonces podía tomarse como excesiva libertad: la carencia de rima (salvo en algún poema la asonante) y el desorden en la medida (salvo en los anteriormente anotados "Versos de catorce" -como el mismo título lo pregona). Es justo ya que veamos un poema del primer libro de Borges: VANILOCUENCIA La ciudad está en mí como un poema que no he 'logrado detener en palabras. A un U1do hay la excepci6n de algunos ver80s; al otro, arrinoonándíJZos, la vida se adeui.nta sobre el tiempo, como t error que usurpa toda el alma. Siempre hay otros ocasos, otra glmia; yo siento la fatiga del espejo que no descansa en una imagen sola. ¡,Para q~ esta porffa de clavar con díJlor un claro verso de pie como una lanza sobre el tiempo si mi calle, mi casa, desdeiwsas de símbolos verbales, me gritarán su novedad mañana.1 Nuevas como una boca no besada.ro El título ¿se debe entender como la fusión de lo vano y la elocuencia?, ¿se debe entender como la unión de la vanidad y la elocuencia? Parece que de cualquier manera el título es correspondiente del contenido. De todos modos lo que aquí conviene retener es: 20 Ib!d, p. 32. (En Genio y figura de Jorge Luia Borges Alicia Jurado transcribe el verso !So. como: "Desdeñosas de pl6cemes verbales", p . 112). 55 �La ciudad está en mí como un poema que no he logrado detener en palabras. Y decimos que conviene retener estos dos versos porque ya veremos más adelante, en la confirmación del tiempo cíclioo, la escasa variante en la poesía del fin o poesía final de Borges. De todas maneras hay algo -en este caso se trata de la ciudad- que no puede ser detenido. Las cosas fluyen, se mueven. ¿Para qué esta porffa de clavar con <w"lor un claro verso de pie como um:i lanza sobre el tiempo si mi calle, mi casa, desdeñosas de símbolos verbales, me gritarán su r1JOVedad mañana1 Tal es la desdicha del poeta que por serlo es ambicioso: el doloroso clavar del claro verso no conduce más que a contemplar la inutilidad de los símbolos verbales. Sin embargo hay que recordar que el Borges que escribe este poema es joven y aún ve. Por eso el final no deja de ser promisorio, halagador, deleitoso: Nuevas como una 'boca no besada. Ya que si el poeta jamás ceja precisamente porque es el artista insatisfecho de todos los tiempos, volverá a clavar su claro verse y besará la boca aún no besada que mañana será otra vez una boca no besada que pasado mañana ... Pero . . . los años han pasado. La circunstancia nacional ha relegado, o mejor dicho no ha sacado del casi total anonimato al poeta que ha tenido que sobrevivir como auxiliar de una biblioteca municipal. Incluso se le ha hostilizado abiertamente. Pero .. . también esos tiempos casi de pesadilla pasan. Aunque no al olvido. "Sólo una cosa no hay. Es el olvido". 21 Otra cosa llega: es la paulatina pero férrea ceguera. 21 Nuna antología personal, p. 41. 56 Nadie rebaje a lágrima o reproche Esta declaración de la maestría De Dios, que con magnífica ironfa Me dio a la vez k>s libros y la noche.22 Hemos dicho que los tiempos han cambiado. El poeta es ya director de la Biblioteca Nacional; es decir, le han sido dados "los libros". Y le ha sido dada "la noche" también: la ceguera. La magnífica ironía que aquí encontramos no es la de Dios" sino la del poeta; enoontramos también que pide con gran serenidad, con gran dignidad que "Nadie rebaje a lágrima o reproche / Esta declaración ... " Rico y no sólo magnífico es este poema que nos permite saber del encuentro de un hombre que a falta de un cuchillo "que acaso no sabrá manejar" (como Dalhmann en "El Sur") 23 recibe el don de la noche que convierte al otro don en " ... esta alta y honda biblioteca ciega". Todo es uno. Cara enunciacián a los ojos de Borges. Los libros y la noche son uno. Aureliano y Juan de Panonia son uno.24 Shakespeare y los demás son uno.25 Groussac y Borges son uno. Borges y el otro Borges son uno. Al errar por las 'lentas galerúis Suelo -sentir coo vago Jwrror sagrad.o Que soy el otro, el muerto, que habrá dado úos mismos pa80S en ws mismos dfas. ¿Cuál, de ws <ros escribe este poema De un yo plural y de una sola sombrar ¿Qué importa la '[>alabra que me nombra Si es indiviso y uno el anatema, Groussac o Borges, miro este queridc Mundo que se deforma y que se apaga En una pálida ceniza vaga Que se parece al sueño y al olviikJ.26 22 "Poema de los dones", Obra poética, pp. 176-177. 23 J. L. Borges, Ficciones. 3a. imp., Emecé Editores, S.A.; Buenos Aires; 1961; p . 195. 24 J. L. Borges, ''Los teólogos", E¡ Aleph, 3a. ed . , (Colección Piragua); Emecé Editores, S. A., Buenos Aires, 1962, pp. 41-53. 25 Everything a nd nothing", An.tología personal, pp. 116,.117. 216 "Poema de los dones", Obra poética, pp. 176-177. 57 �"¿ Cuál de los dos escribe este poema?" Borges o el otro Borges. Atráf: ha quedado la "Vanilocuencia" con su pretensión de clavar siempre un claro verso. Ahora en cambio es "w10 el anatema" y el mundo: " ... una pálida ceniza vaga / Que se parece al sueño y al olvido". Las cosas ya no le "gritarán su novedad mañana" porque en los "Límites": Hay una línea de Verlaine que no volveré a recordar, Hay ima calle próxima que está vedada a mis pasos, Hay un espejo que me ha visto por, últirna vez, Hay una puerta que he cerrado hasta el fin (del mundo. Entre los libros de mi biblioteca estoy viéndolos Hay alguno que ya. nunca abriré. Este verano cumpliré cincuenta años; La muerte me desgasta, incesante.21 De aquí en adelante, más allá de los cincuenta años del "Poema de los dones", "Límites" o "Mateo xxv, 30": "Los pocos poemas que ha publicado últimamente han sido cada vez más clásicos en su forma, y en el' fondo más convencionales ... Hay un sumario en cada estrofa".28 Todo esto tiene una red de conexiones saludables. La vida, la ceguera, los años, la muerte han reducido el optimismo. Le han quitado asimismo la confianza en el verso libre.29 Su " Arte poético)) no sólo recurre a los procedimientos tradicionales: lo empobrece; repite la misma palabra del verso lo. al final del 4o., y la final del 2o. se repite en el 3o.: Mirar el río hecho de tiempo y agua Y recorda.r que el tiempo es otro río, Saber que nos perdemos oomo el río Y que los rostros pasan como el agua.30 27 !bid, p. 270. 28 Luis Harss, Los nuestros, 2a. ed., (Colección Perspectivas). Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1968, p. 169. 29 "Como todo poeta joven, yo ere! alguna vez que el verso libre es más lácil que el verso regular; chora sé que es más arduo y que requiere la intima convicción de ciertas páginas de C'arl Sandburg o de su padre, Whitman". J. L. Borges, prólogo a Obra poética, s /p. 30 !bid, p. 223 58 Y así sucede en todas las siete estrofas. El Borges de "Artificios" y Ficciones dice esto que es contrario a los fuegos momentáneos: Cuent;an que Ulises, harto de prodigios, Lloró de amor al divisar su Jt;aca Verde y humilde. El arta es esa !taca De verde eternidad, no de prodigios.31 A esta sencillez, a esta escasez de trucos sólo podría llegar aquél que declara: "Es verosímil que estas observaciones hayan sido enunciadas alguna vez y, quizá muchas veces; la discusión de su novedad me interesa menos que la de su posible verdad".32 Esta declaración se refuerza con los versos finales de "Mateo xxv, 30": Todo eso te fue dado, y también El antiguo alimento de "los héroes: La falsía, la derrota, la humillación. En vano te hemos prodigado el océano, En vano el sol, que vieron loo maravillados ( ojos de Whitman; Has gastado los años y te han gast<uro, Y toda.vía no has escrito el poema.33 No es que hable de lo mismo, se trata de algo que refuerza la conexión saludable mencionada líneas arriba. Ya sabemos, al fin, que a Borges lo persiguen las dos caras de la moneda,34 el sístole y el diástole, la novedad que le grita la mañana y la noche que es su don irónico y suntuoso. Otra acotación. Tanto en la Antología personal como en la Obra poética y como en la Nueva antología perscmill, Borges menciona el poema "El Golem". Es el único que repite en los tres libros. Tal mención repetida nos lleva a otra bifurcación de uno de los senderos: éste que exploramos. Así como en Ficciones Borges va de "El Sur" o "El 31 32 33 34 !bid, p. 224. G. Sucre, op. cit., p. 119. Obra poética, p. 158 "G. C.: Vuestra respuesta casi siempre ha sido formada con estas palabras: 'Ha~ dos ideas· ... J.L.B.: El anverso y reverso de la medalla, ¿no?" El escntor y su obra, pp. 91-92. 59 �fin" hasta "Las ruinas circulares" o "La Biblioteca de Babel", el otro Borges, el poeta pasa de "Límites" (el que ya transcribimos; porque hay otro "Límites" ... ) o "La lluvia" a "El Golem" o "Ajedrez". Es decir: el poeta registra primero lo 3ensible y luego lo que conmueve a la razón. Dios mueve al jugador, y éste, la pieza. ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza De polvo y tiempo y sueño y agonf.as ? 35 Ya tenemos al Borges que conocíamos por los ensayos, las "inquisiciones", los relatos. Hemos llegado, aunque por otro sendero (bifurcado, desde luego), al Borges pensador, al Borges que ha aprendido "a estimar las ideas religiosas o filosóficas por su valor estético y aun por lo que encierran de singular y de maravilloso".36 El mismo señala que esto puede llevarlo (llevarnos) a un escepticismo integral. Pero como Borges no afirma podemos arrogarnos también nosotros el derecho de cuestionar no sólo lo que prodiga en su literatura como nota inquietante sino también la otra cara de la moneda: la ignorancia implícita. 37 Hemos visto pues, un tanto gruesamente, la cara y el envés de un poeta que acometiendo a favor de nuestro poder de evocación o llamando a nuestra razón al trabajo metafísico, sabe mostrarse como un poeta que pone en entredicho al mundo, a nuestros sentidos, a las ideas que nos han dado tranquilidad alguna vez. I do oot set up to be a poet. Only an all-round literary man: a man who talks, not one who sings . . . Excuse this apology; but I don't like to come before people who ha.ve a note of song, and let it be supposed I di:> oot know the difference. The Letters of Robert Louis Stevenson, II, 77 (London, 1899) .39 Y a continuación véase lo que contesta cuando se le pregunta sobre si se considera un escritor o un poeta, tras de que ha sido su labor de prosista la que lo ha llevado hasta Europa y la que ha sido traducida a varios idiomas: Un poeta, claro está. Creo que no soy más que eoo. Un poeta torpe, pero un poeta, espero.40 Al final y para corroborar el gusto por la dialéctica y el juego mental (que ha llevado a muchos a señalarlo como frío y cerebral y hasta algo más que eso),38 transcribamo~ el epígrafe que Borges coloca en su Obra poética: 35 "Ajedrez", Obra poética, p. 182. 36 J .L. Borges, epllogo a Otras inquisiciones, 2a. imp., Emecé Editores, S.A.: Buenos Aires, 1964, p. 259. 37 "Plus qu'une science, ce que Borges nous propose, c'est un profond questionnement, une profonde ignorance". Jean Wahl, citado por G. Sucre, op . cit. p. 16. 38 " ... soñaba un claro laberinto Spinoza al tender la red de la Etica y apresar a Dios en su malla, motivo por el cual, nos dice Salomón de la Selva en su Evocación a Horacio. 'obtuvo galardón de dispensa del sexo'. (Horado y Spinoza, desde luego. Y Borges)". José María Lugo, "El espejo y Borges" en Trabajo y cultura, Monterrey, núm. !, enero-marzo, 1967; pp. 46-62. 60 39 " No pretendo ser un poeta, sólo un hombre de letras integral: un hombre que habla, no uno que canta ... Excusen esta apología, pero no me gusta presentarme ante q uienes conocen a lgo de canto y permitirles suponer que no conozco la diferencia". Trad. de G. Sucre, op. cit ., p. 54. 40 Citado por G. Sucre, ibid, p. 26. 61 �BIBLIOGRAFIA Alicia Jurado, Genio y figura ele Jorge Luis Borges, Editorial Universitaria de Buenos Aires, Buenos Aires, 1964. Amado Alonso, "Borges, narrador'' y "Desagravio a Borges", en Materia y forma en poesía, 3a. ed., (Biblioteca Románica Hispánica), Editorial Gredos, S. A., Madrid, 1965, pp. 368-380, 381-383. José María Lugo, "El espejo y Borges", en Trabajo y cultura, Montfrrey, núm. 1, enero-marzo, 1967, pp. 46-62. Ana María Barrenechea, La expresión de 7,a irrealidad en la obra de Borges, Editorial Paidós, Buenos Aires, 1967. Jorge Luis Borges, El Aleph, 3a. ed., (Colección Piragua), Emecé Editores, S. A., 1962. Guillermo Sucre, Borges, el poeta, la. ed., (Colección Poemas y E;,sayos), Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1967. Ramón Xirau, Emir Rodríguez Monegal y otros, "Homenaje a Jorge Luis Borges", en Revista Mexicana de Literatura, México, núms. 5-6, mayo-junio, 1964. - - - - - - - - - - , Antología personal, Sur, S. A., Buenos Aires, 1961. - - - - - - - - - - , Ficciones, 3a. imp., Emecé Edi- tores, S. A., Buenos Aires, 1961. - - - - - - - - - -, Nueva Antol.ogia personal, la. ed., Siglo xxi Editores, S. A., México, 1968. - - - - - - - - - - , Obra poética, Emecé Editores, S. A., Buenos Aires, 1964. - - - - - - - - - - , Otras inquisiciones) 2a. imp., Emecé Editores, S. A., Buenos Aires, 1964. Georges Charbonnier, El escritor y su obra (entrevistas con Jorge Luis Borges), trad. de Martí Soler, la. ed., (Colección Mínima), Siglo xxi Editores, S. A., México, 1967. Ventura Doreste, "Análisis de Borges", en Revista de Occidente, Madrid, núm. 46, año v, 2a. ép., 1967, pp. 50-62. Luis Harss. Los nuestros, 2a. ed., (Colección Perspectivas), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1968. James Irby, Napoleón Murat y otro, Encuentro con Borges, (Colección Testimonios), Editorial Galerna, Buenos Aires, 1968. 62 63 �EL PROBLEMA DE LA DROGADICCION Dr. José Pisanty E / L uso repetitivo de substancias que modifican el funcionamiento del sistema nervioso central recibe diferentes nombres técnicamente hablando, pero el vulgo las conoce mejor bajo el nombre de drogadicción. El sujeto considerado como drogadicto, es aquel que consume, repetitivamente, y con el principal objetivo de proporcionarse placer, drogas o substancias que modificarán temporalmente su mecanismo racional, modificarán ocasionalmente sus sensaciones, y de allí el individuo que recurre a esos artilugios, podría inclusive considerarse previamente afectado desde el punto de vista psicológico. El utilizará el mismo método una y otra vez para volver en busca del placer que dicha substancia le proporciona. . Indudablemente que si entendemos en esta forma a la drogadicción y a los drogadictos, llegaremos a la conclusión de que la "droga" más antigua y de uso más extendido es el alcohol. Sin embargo, las nuevas drogas en uso son substancias de grupos diferentes, cada vez más elaboradas, y frecuentemente cada vez más perniciosas. 65 �La consideración de peligro con esas drogas creemos que no necesita siquiera ser mencionada, ya que todas ellas obedecen al mismo patrón de peligrosidad, con modalidades diferentes para cada una de las diferentes drogas, pero con la absoluta certeza de que todas ellas llevan a cabo diferentes tipos de destrucción no sólo moral sino también física en el individuo que las consume. Es curioso que las drogas que clásicamente son consideradas por el público como las más peligrosas de todas, los derivados del opio, son de hecho las que menos secuelas fisicas inmediatas dejan, aun cuando sí podrían ocasionar daño físico indirecto. Lo que es seguro es que no podemos hacer excepciones ni existe la más remota posibilidad de error en el establecimiento de la premisa de que todas las substancias consumidas en las condiciones antes mencionadas producen daños reales, progresivos, y para los cuales hasta el momento no se ha encontrado solución definitiva. La drogadicción, llamada técnicamente farmacodependencia, un padecimiento individual con cierto nivel de peligrosidad, se ha convertido, en razón del número de sujetos afectados y de la progresión continua de ese número, en un problema social de gran magnitud. La progresión en ese nivel social antes referido, considerando las estadísticas, nos hace temer que el número de drogadictos menores de edad en los próximos años alcanzará incidencias tan altas como entre el 50 y el 70 % del total de la población juvenil mundial. Si bien esas cifras son discutibles, lo que es indiscutible es que en el momento actual tenemos cerca del 10% de la población estudiantil de algunas ciudades de la República Mexicana, a nivel de enseñanza media y superior, enviciados irremediablemente. Si es esto una arma política, como algunos aducen, si es una expresión de angustia de la juventud según otros, si es un fenómeno social consecuente al desarrollo de los medios masivos de comunicación, o por el contrario consecuencias de la falta de comunicación entre los jóvenes y adultos, eso cambia la situación solamente desde el punto de vista dialéctico, pero la realidad existe, y la sociedad actual se enfrenta a un creciente número de jó66 vcnes drogadictos que serán adultos con lesiones físicas y mentales que ocasionarán problemas sociales mayores cada vez. Es indudable que el mejor conocimiento del problema tanto en sus orígenes y mecanismos como en su desarrollo y consecuencias, permitirán combatir el problema más a fondo y con mayor facilidad, pero no debemos extraviar en ningún momento nuestro criterio, y por estudiar mejor el problema, dejar de combatirlo con todas y cada una de las armas disponibles por un mínimo de eficacia que cada arma puede tener. El indudable contenido conflictual, en el ambiente familiar, y en todo el microuniverso de cada individuo en edad escolar, hace pensar en que las soluciones de sus problemas están en sus orígenes, y siendo éstos principalmmte en el área familiar, en el área periescolar y escolar, será automáticamente obligación nuestra el intentar hacer frente al problema, de ser posible, dentro de las mismas áreas que han facilitado su iniciación. Pero eso es más difícil de hacer de lo que parece a primera vista, ya que disminuir la importancia de conflictos familiares, al igual que resolver los problemas sociales de microuniverso de cada individuo es tanto como resolver los problemas de justicia social e individual de nuestro mundo. Los datos tanto de origen policíaco como los proporcionados por los sociólogos, nos indican que ese gran negocio que es el tráfico de drogas se orienta cada vez más a personas más jóvenes, al extremo de que es abundante el tráfico de drogas en el ambiente de las escuelas primarias. El escolar es presionado por traficantes y por compañeros de su misma edad que creen ser amistosos o que están animados por una mala intención, pero indudablemente el escolar se encuentra presionado por el ambiente que lo rodea para iniciar o para continuar su consumo de drogas. Esto nos hace pensar cada vez más en la conveniencia de crear en los niños mecanismos de rechazo psicológico, similares a los que se usan para producir hábitos higiénicos, y utilizados 67 �repetitivamente a lo largo de toda la enseñanza a diferentes niveles, produciría un mecanismo automático de seguridad, por medio de la educación. Es indudable la posibilidad, expresada por algunas personas, de que se cree curiosidad que pueda tener efectos contraproducentes en los jóvenes a quienes se les enseña diferentes aspectos de la acción de las drogas en una forma inadecuada, pero es también seguro que el efecto contraproducente será solamente obtenido cuando la enseñanza se lleve a cabo en forma viciosa o inadecuada. De esto, sólo las autoridades educativas podrán hacer de cada profesor un responsable, y solamente el diseño pedagógico adecuado tanto de la información que se proporcione como de los mecanismos de rechazo, podrán hacer un todo eficaz y saludable para lograr los fines buscados. La actitud de los padres, que muchas veces es la parte más importante de los mecanismos de facilitación para crear f armacodependencia en los jóvenes puede solamente ser modificado en mínimo grado. Sin embargo, a través de las sociedades de padres y de diferentes agrupaciones sociales se puede no solamente crear una conciencia paterna que enfrente el problema y que intente solucionarlo en su ambiente, sino que igualmente se puede crear grupos de actividad social que al comprender que sus hijos son afectados por factores ambientales, se constituyan en un mecanismo de defensa de alcances más extensos. En ese aspecto ya se está trabajando en nuestro medio. No debemos temer a la verdad; la adquisición de una conciencia más real de la extensión del problema de la farmaoodepend~ncia ya es en sí el primer paso para la solución del mismo. APUNTES HISTORICOS LA PRIMERA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Por: Gerardo de León (de la Soc. Nuevoleonesa de Hist. Geog. y Estadística). !.-ANTECEDENTES A PENAS concluida la etapa voraginosa de la Revolución Mexicana, después de muerto don Venustiano Carranza -quien, desde los comienzos de su gobierno había suprimido el Ministerio de Instrucción Pública-, y al reemplazarlo con su interinato don Adolfo de la Huerta, se imprimió un giro favorable a la educación superior en México, con la designación del inquieto y dinámico, don José Vasconcelos para ocupar la Rectoría de la Universidad Nacional de México. Sube al poder, el mismo año, el general Alvaro Obregón, quien ratifica a Vasconcelos en su cargo de la Universidad, en tanto que se hacían los preparativos para la creación de la Secretaría de Educación Pública -que en realidad no intentaba recrear la antigua de instrucción-; paso trascendental que aprobó el Senado de la República el día 3 de Marzo de 1921. El maestro Vasconcelos se hizo cargo de la flamante Secretaría el día 10 de octubre siguiente, y de inmediato 68 - 69 -- �se dio a la enorme tarea educacional que lo ha consagrado como uno de los más altos valores nacionales en ese campo, junto con el doctor Gabino Barreda, don Joaquín Baranda y don Justo Sierra; a pesar de que su actuación desató, y ha seguido desatando, las más encontradas y apasionadas, no obstante el tiempo transcurrido. Entre las positivas, vale la pena mencionar una, de otro filósofo mexicano, Samuel Ramos, quien, en su obra Veinte Afws de Educación en México (México, 1941 expresa, refiriéndose a las realizaciones de la Secretaría de Educación: " ... todo lo bueno que se ha hecho ha sido prolongación de las ideas de Vasroncelos y, además, la Secretaría conserva, en sus lineamientos generales, la estructura que le dio Vasconcelos". Sin embargo, a pesar de ese prestigio suyo que bien pronto se difundió por todo Hispanoamérica, durante su rectorado en la Universidad Nacional y durante su actuación como Secretario de Educación, Vasconcelos tuvo que enfrentarse a graves problemas, que hicieron crisis ante la rebeldía del estudiantado. Este, en varias ocasiones, se lanzó a manifestaciones callejeras -demostraciones de inconformidad que, por otra parte, el mismo rector Vasconcelos había impulsado al principio-, llegando al grado inusitado entonces, de realizar un mitin en el patio y los corredores de la propia Secretaría de Educación, prácticamente a las puertas del despacho del Secretario, llegando el caso -cuenta el escritor Mauricio Magdaleno-, en que el mismo Ministro saliera de su oficina a enfrentarse a la ·turba enardecida, logrando disolver los entusiasmos juveniles con su valiente oratoria. Pasado un corto tiempo, agrietada la amistad y la confianza reinantes entre el Presidente Obregón y su Secretario de Educación, éste decide retirarse del Gabinete, y tras una fallida experiencia política en su Estado natal, se expatria, y en el extranjero vive de cursos y conferencias, para los que frecuentemente fue invitado en universidades y otras instituciones de educación superior, centro y sudamericanas y de J.os Estados Unidos. 70 Advinieron luego grandes catástrofes políticas, producto ineludible de la atmósfera y las circunstancias por las que atravesaba el país, como la reforma a la Constitución, durante la gestión del Presidente Calles, que permitía a Obregón una obligada reelección presidencial, el asesinato de éste, ya candidato electo y el interinato de Portes Gil, que sirvió de coyuntura tanto a la creación de un partido oficial, franca y decididamente dispuesto a la conservación del poder político, como a la imposición de un oscuro embajador ante el Brasil. Esta serie de circunstancias hicieron rzcapacitar a la gran mayoría de la juventud de aquellos días, la misma que unos cuantos años antes luchara contra las ideas vasconcelianas, y se despertó en ella un entusiasmo tal, que súbitamente se abrieron los diques de sus angustiosas represiones en las ideas y 1os ideales cívicos y políticos, y el estudiantado de México sostuvo, con el mayor de los entusiasmos, la candidatura presidencial del Maestro Vasconcelos en 1929. Se estaba significando con ello, que la semilla de la superación int~lectual y de la conciencia y la responsabilidad del joven mexicano ante los grandes problemas nacionales, no solamente cayó en terreno fértil, sino que, a tan oorto plazo estaba fructificando. Y los problemas educacionales, como parte de los nacionales, no estuvieron desde luego, fuera del campo de su atención. Aunque e6 cierto que quienes mayormente sintieI'on en carne propia estas conmociones, fueron los capitalinos, los estudiantes provincianos comenzaron a sentir también algo del sacudimiento. Aun en la lejana provincia del noreste de México. /"l;n el Estado de Nuevo León, la educación superior no tenía gran arraigo para entonces. La más antigua de las instituciones laicas era la Escuela de Jurisprudencia, fundada por el licenciado Joseph Alejandro de Treviño y Gutiérrez en 1824. La Escuela de Medicina del Benemérito Gonzalitos, desde 1841, el Colegio Civil, durante el gobierno del Gral. Aramberri en 1859 y la Escuela Normal, que hace apenas dos años celebró su primer centenario. 71 �El conjunto de estas instituciones era todo lo que significaba la educación superior en realidad, de ahí que, en muchos casos, los jóvenes nuevoleoneses se veían en la necesidad de emigrar en pos de conocimientos a la Capital del país o al extranjero. Congreso de la Federación Nacional de Estudiantes, asistiendo, delegados por Nuevo León, los jóvenes Raúl Rangel Frías, Manuel Elizondo y José Alvarado -el primero y el último, al correr de los años, rectores de la Universidad de Nuevo León. A finales de la década de los veintes, fue creciendo la inquietud nuevoleonesa porque se creara en nuestra ciudad una Universidad, y ésta, una institución que alcanzara a cubrir una área bastante amplia del noreste de México. Y con esa idea "in mente", las agrupaciones estudiantiles de Monterrey fueron dándole forma, poco a poco, a tan laudables propósitos. Este contingente estudiantil de nuestro Estado presentó y sostuvo ante la Asamblea de Toluca, como principal ponencia, el proyecto de que se fundara en Monterrey "La Universidad del Norte", y según las noticias de la prensa, se esperaba el retorno de los delegados, para conocer un informe circunstanciado acerca de su actuación en el Congreso. El día 15 de septiembre de 1931, el gobernador, licenciado Aarón Sáenz rindió su último informe ante el Congreso del Estado, y de él entresacamos, por ser de interés a las ideas que hemos venido siguiendo, estos párrafos: Una semana más tarde, el mismo órgano informativo daba la noticia de que el doctor Pedro de Alba, entonces Director de la Escuela Nacional Preparatoria, había propuesto a la Secretaría de Educación Pública la creación en Monterrey de la Universidad del Norte que, de acuerdo con esta proposición, debería tener jurisdicción sobre cinco Estados de la República: Nuevo León, Coahuila, Durango, Tamaulipas y Aguascalientes. "El desarrollo que ha alcanzado en Nuevo León, el número de escuelas, tanto secundarias como profesionales que están funcionando desde hace muchos años oon éxito comprobado, y como secuencia de las reformas que en el servicio de instrucción pública hemos logrado, me atrevo a asegurar que estamos en posibilidad de que el próximo Gobierno mediante una detenida y seria consideración, pueda enfrentarse de manera franca oon el estudio de la conveniencia de establecer la Universidad de Nuevo León. contándose como se cuenta con los valiosos contingentes y con la valiosa experiencia adquirida en escuelas secundarias y profesionales, cuyo trabajo, reputación y éxito los considero sobradamente comprobados. Estimo, por lo demás, que un paso de esta naturaleza encontraría amplia acogida por parte de las autoridades educativas federales y seguramente de nuestra Universidad Nacional Autónoma". El periódico local "El Porvenir", en su edición de fecha 4 de julio de 1932, da la noticia de que en la ciudad de Toluca, capital del Estado de México, tuvo lugar el IV - 72 Esta idea la llevó el doctor De Alba a la capital, después de una visita que hizo al Estado de Nuevo León, comisionado por la misma Secretaría de Educación y con el propósito principal de visitar la recién inaugurada Escuela Normal del Municipio de Galeana. Tres meses después, el día 11 de octubre, la Sociedad de Alumnos de Medicina realizó una sesión extraordinaria en el Salón de Actos de su Escuela, con el propósito de discutir sobre la necesidad de la creación de esa anunciada Universidad del Norte. Presidió la sesión de ese día, el estudiante Rogelio B. Guerra Treviño, y asistieron como invitados de honor a la misma, los doctores Julián Garza Tijerina, Angel Martínez Villarreal, Carlos Leal Isla, Apolonio Vallejo, Telésforo Chapa, Mauricio Martine-z Guzmán y Raymundo Garza. Estos maestros invitados hicieron uso de la palabra, y por ese medio exhortaron a los estudiantes a 73 �fortalecer sus ideas, reforzando sus consejos con algunas prudentes opiniones. Se acordó finalmente, nombrar una comisión de alumnos que propugnara porque se siguieran adelante los trabajos iniciados, integrando esta comisión los estudiantes Julio César Ramirez, Roberto Martínez Treviño y José Asseff Saravillón. El día 14, fueron los estudiantes de Jurisprudencia quienes acordaron reunirse en pleno, con el mismo propósito, y a la reunión asistió, como invitado especial de los futuros abogados, el licenciado José Benítez, quien acababa de ocupar la gubernatura del Estado interinamente, y de quien se esperaba con ansiedad "el contingenté de sus luces en este importante asunto" ("El Porvenir", Oct. 15 de 1932). La sesión la presidió el joven Manuel Treviño, y en ella se acordó, finalmente, designar también una comisión que llevara la representación de su Escuela a una reunión general de las diversas instituciones de educación superior, que llevaba el propósito de considerar el mismo tema. Al respecto, de la edición del día 19 de octubre del Periódico "El Porvenir", entresacamos los siguientes párrafos: "En el edíficio de la Escuela de Leyes tuvo lugar una importante Junta a la cual asistieron los alumnos de dicho plantel y los de medicina. "El proyecto de que sea en Monterrey el asiento de la Universidad del Norte sigue interesando vivamente a los estudiantes, y de allí que constantemente estén reuniéndose para estudíar cuál deberá ser la actitud que adopten y también la cooperación que tienen que prestar al Gobierno a fin de que la idea se lleve a cabo. "Se recordará que este proyecto fue reavivado hace dos días por los estudíantes de medicina, celebrando una importante junta en su plantel, a la cual asistieron también los catedráticos. - 74 "Puede decirse que tampoco en la reunión de la Escuela de Leyes se logró formular en definitiva un programa de acción, pero se convino en que el próximo viernes, en la Escuela Normal se tendrá la tercera reunión, debiendo asistir estudiantes del Colegio Civil, la Normal y otros planteles secundarios". II.-REALIZACIONES INICIALES Una vez efectuada la primera reunión de las diversas instituciones superiores de Monterrey, acto que, como asentamos en nuestra colaboración anterior, estaba por celebrarse en el local de la Escuela Normal, se lograron unificar más o menos los criterios, y absolutamente las aspiraciones, y sin pérdida de tiempo, se nombraron comisiones de cada dependencia, con el propósit,o de que estudiasen un proyecto relativo a la organización de la anhelada universidad. Quedaron comisionados, por la Escuela de Jurisprudencia, los estudiantes Jesús B. Santos, Ezequiel D. Puente, Ruy y Esteban González Westrup, Sergio Valdés Flaquer y Francisco Treviño C. Por Medicina, Julio César Ramirez, José Asseff Sarabillón, Roberto Treviño Martínez, Raúl Tamez M., Manuel Treviño Montero y Luis Pérez Maldonado. Por la Escuela Normal, J. Guadalupe de los Santos, Ciro César Gallardo, Antonio Piña, Modesto Torres, Abel Zamudio y Humberto Espínosa y por el Colegio Civil, Salvador Montemay,or, Alberto Olivares, Melitón Mata, Víctor Treviño, Arnulfo C. Cervantes y Abelardo Avalos. Este cuerpo de comisionados se dio a la tarea inmediata de redactar un ocurso para ser enviado al H. Congreso del Estado, encabezando su petición con el siguiente párrafo: "Considerando oportuno dar forma a un anhelo que ha venido palpitando hace tiempo en el ambiente estudiantil y cultural del pueblo nuevoleonés, y movidos por el impulso ingente en los habitantes de este Estado hacia el progre- 75 �so, los estudiantes de Monterrey nos hemos propuesto organizar una Universidad, que habrá de ser la cuna espiritual de generaciones que sabrán ocupar el lugar que les corresponde entre sus semejantes, hombres que habrán de consolidar mañana la plenitud de nuestro México". Seguidamente hacen una exposición de motivos, los que los han guiado a ocurir ante el Poder Legislativo de nuestro Estado, aduciendo algunas razones por las que creían de justicia que se fundara la Universidad en Monterrey, como por el puesto que ocupaba la cultura ya para entonces en la ciudad, aportando así "un valioso contingente para integrar el oersonal docente y directivo de la Universidad". Por su población, que sobrepuja en número al de las ciudades de los Estados limítrofes. Por contar para esas fechas ya, con la existencia de algunas escuelas profesionales y otras fáccilmente adaptables al plan universitario, etc., etc. Aportaban además, los entusiastas estudiantes, una ideología para aquella propuesta Universidad: "Considerando que el principio y el fin de toda cultura y de toda investigación es el hombre, y que éste sólo se actualiza en un ambiente social, y considerando también que la sociedad no es posible sin él; la finalidad de la Universidad será la preparación integral del hombre en función de la sociedad. 1 "Esta preparación habrá de comprender todas las formas culturales, científicas y artísticas./ "La Universidad aceptará en su seno, sin distinción de credos, raza o clases a todo aquel que venga en busca de la verdad. Esta, sembrada sin distingos ni fronteras habrá de luchar contra toda decadencia humana, y habrá de ser la fuente de que brote la igualdad entre los hombres, la libertad de los espíritus y la conciencia universal. , 76 "Las aulas universitarias estarán siempre abiertas a todas las clases sociales, no serán campo para las luchas de clase; no habrá en ellas diferencias ni privilegios nacidos de la simple acumulación de dineros, pero sí habrá un sincero anhelo hacia el equilibrio social, hacia un orden de cosas en que cada quien disfrute del producto de su trabajo, y en que cada esfuerzo tenga su merecida recompensa. "La Universidad conservará, por principio, la forma cultural latino-americana encauzándola hacia una forma de cultura nacional, ya que aquello es la fuente de nuestro espíritu y de nuestro medio. Se excluirá de su funcionamiento toda influencia política y de su doctrina cualquier tendencia religiosa. Se dará su lugar a los valores espirituales que han honrado a nuestra raza y los Directores de esta Institución deberán despertar en el alma de los Universitarios el sentido de estos valores espirituales, capacitándolos para justipreciarlos en relación a los brotes de la forma cultural yanqui; se admitirá de ésta solamente aquellos valores que sanamente puedan recibirse en un centro educacional latino-americano, sin perjudicar su fisonomía moral ni su autonomía ideológica ... " (Aquí podemos advertir palpablemente un reflejo del ideario vasconceliano en materia educacional, por el que había luchado y seguía luchando la juventud de aquella época). Y se concluye en esa· exposición de su ideología: " ... Consideramos como imperativo de ingente necesidad la creación de una metodología teórico-práctica que no existe en nuestros incompletos sistemas, puesto que el fin de todo estudio es capacitar al hombre para la acción". /Al incluir en el mismo ocurso un Plan Integral para la organización de esta Universidad, hacen las siguientes consideraciones: "Considerando imposible que en la actualidad sea integrada la Universidad de una manera completa, dados los medios económicos con que se cuenta, pedimos sea forma- 77 �5.-Queda aprobado el Plan Económico Propuesto. do un Consejo Universitario nombrándose al efecto oomo Consejeros a los Directores de las Escuelas Superiores del Estado y al estudiante que como Delegado por cada Escuela nombren los alumnos de la misma; creándose asimismo los cargos de Rector, Secretario y Tesorero de la Universidad y anotándose las correspondientes partidas en la Ley de Egresos del Estado,¡ "No dudamos que el Gobierno del Estado al comprender nuestro entusiasmo y nuestro esfuerzo tomará la parte trascendental e indispensable que le corresponde en la realización de este propósito; no dudamos que, aun haciendo un sacrificio, aportará su colaboración y ayuda, concediéndonos más tarde la formación íntegra de la Universidad que redundará en beneficio de la colectividad y muy especialmente de la juventud estudiantil, poniendo así de manifiesto el recto criterio que han sabido inspirar sus actos en todo lo que signifique un mejoramiento en la vida social de nuestro Estado. 1 "Por las siguientes razones, solicitamos de esa H. Cámara se sirva decretar lo siguiente: 1.-Queda constituida la Universidad con asiento en Monterrey. 2.-La Universidad constará de: a).-Rectoria, b).Consejo Universitario, c) .-Altos Estudios, d) .-Facultad de Jurisprudencia, e) .-Facultad de Medicina, f) .-Facultad de Odontología, g) .-Facultad de Ingeniería, h) .-Escuela de Bellas Artes, i) .-Facultad de Ciencias Quhnicas, j) .-Escuela de Farmacia, k) .-Enseñanza secundaria y preparatoria, l) .-Escuela Superior de Magisterio. 3.-El Consejo Universitario se integrará por el Director y un Estudiante de cada Escuela de las que existan y formen parte de la Universidad. 4.-La rectoría de la Universidad estará a cargo de un Rector, un Secretario y un Tesorero. 78 6.-Las instituciones mencionadas funcionarán en los locales que actualmente ocupanJ Este interesante documento fue presentado el dia 29 de octubre de 1932, en el mismo mes en que los estudiantes iniciaron sus reuniones preparatorias sobre este asunto. El H. Congreso del Estado les contestó con oficio No. 965/32, de fecha 7 de noviembre siguiente, participándoles que la Cámara local había acogido con beneplácito la iniciativa, y que "por considerarla de vital importancia, se turne a la Comisión de Justicia e Instrucción Pública para su estudio y dictamen ... " En declaraciones que el Gobernador del Estado don Francisco A. Cárdenas, hizo a "El Porvenir" de fech~ 7 de " diciembre de 1932, sobresalen los siguientes conceptos: "La Legislatura de Nuevo León y el Ejecutivo de mi cargo ha dado gran importancia al proyecto de la Universidad con residencia en Monterrey y desde luego le han concedido una amplia aceptación por lo que hace a la idea, aprobándola en principio y en esencia, a reserva de que se haga un estudio concienzudo y pormenorizado de la ley y de los reglamentos respectivos. "La idea de fundar una Universidad en Monterrey se encontraba enunciada en el primitivo proyecto de la Secretaría de Educación Pública de 1921 (durante la gestión de Vasconcelos), cuando se creía que la Federación iba a sostener Universidades regionales; entoncés se hablaba de cuatro Universidades: una en Mérida, otra en Guadalajara, la tercera en la Capital de la República y la cuarta en Monterrey; se pensaba en dividir así nuestra República en zonas geográficas y humanas, que correspondieran a ciertas modalidades locales y que en conjunto constituyeran un todo orgánico y armónico, como expresión de la cultura superior en México. 79 �"Ahora tratemos de dar forma e impulso a aquella vieja aspiración. Deseamos vivamente que la Universidad de Monterrey realice una labor benéfica para la región del norte del país; es nuestro propósito el de fortalecer con este motivo nuestra amistad con todos los Estados limítrofes y al efecto, como se dice en el anteproyecto presentado, las puertas de la Universidad estarán abiertas a todos, sin distinción de credos, razas o posición social ... EL MUNDO DE HABLA HISPANA /'"Aspiramos a que la Universidad de Nuevo León nazca con un sentido de las realidades y que tome, como base principal de su futuro edificio, todo aquello con que ya contamos; creemos que es una oportunidad para el mejoramiento de nuestras escuelas profesionales al elevarse a la categoría de Facultades Universitarias, esperamos que quienes hasta hoy han trabajado tan eficaz y tan desinteresadamente en ellas, nos sigan prestando su concurso, pues los problemas económicos que se presentan con la creación de la Universidad deben ser resueltos con la cooperación de todos. "Por mi parte pienso que deben estudiarse detenidamente el proyecto de ley y las reformas a que dé lugar durante los primeros meses del año de 1933, a fin de que sean obras meditadas y duraderas y creo, para el principio de los cursos en septiembre de 1933, tener la alta satisfacción de inaugurar la Universidad de Nuevo León"j ,I 'Rodolfo Caltofen Segura desde Alemania Federal W. Kraus: Spanien (1900-1945) - Ed-W. Fink, München - 324 pág., DM 19, So.) -Informa sobre España a base de una opinión comunizante lo que impide al autor el juzgar con un sentido neutro todos los acontecimientos. Los prejuicios impiden observar las corrientes interiores del país, entre las que Juan Carlos resulta una persona dudosa para el sistema franquista, porque el Príncipe quiere la integración del país en la Comunidad Europea aceptando las consecuencias en la palítica interior. El más interesante capítulo es el primero, donde el autor habla sobre la introducción de la filosofía de Krause en España y la generación de 98. "15 mal Spanien" (15 veces España) se titula un gran libro de E. Horst (Ed. Piper, pág. 304-DM 32). Es el retrato de un país cuyo pasado es desconocido para los 15 millones de turistas. Así no conocen tampoco la diferencia entre las diversas regiones, resultado del desarrollo histórico. El autor ha descrito ante todo muy bien los problemas 80 81 �sociales que dominan sobre la vida del país, así que también el no-iniciado se hace una idea de la cuestión vasca o catalana. Con todo, el lector obtiene una impresión de las dificultades que atraviesa el país para hallar el camino hacia la Europa unida. "Der Dauphin" (Ed. Erdmann) es una novela del escritor portugués José Cardoso. Es la novela del Portugal actual con su inmobilismo. Es la historia de un amor y de su fin trágico en un pueblo abandonack>, donde 3 personas, una hermosa mujer y dos hombres, chocan. La lengua es fascinante desde la primera línea hasta el fin. En el libro vivimos el Portugal de hoy. En la serie "Narradores modernos del mundo" que publica la Ed. Erdmann, Tübingen, ha aparecido el tomo "Bolivia". Esta colección busca dar a conocer a los lectores alemanes a autores de este país poco conocidos, Bolivia que ha vivido justamente en el último tiempo grandes acontecimientos -guerra de Chaco, Che Guevara, revolución, etc.Así es natural que los autores juzgan gran interés por temas socio-políticos lo que se refleja en sus trabajos, donde el indio y el mestizo tienen un papel preponderante. Aunque fueron elegidos los más conocidos escritores, fue olvidado Jesús Lara que logró fama también fuera de su pais con su novela social "Surumi". Helfritz es conocido ya por muchas obras culturales sobre América del Sur. Ahora ha publicado en la Ed. DuMont-Schauburg el libro "Praloolumbianische Kulturen" (pág. 244-DM 19, 80. - muchas fotos). Con preciosos materiales fotográficos introduce el autor en las culturas precolombinas. Es de verdad una guía para visitar las ruinas de Cuzco, Paramango y San Agustín con placer. Muy útiles son también los mapas excelentes que wompañan el texto. chos años en América del Sur. En su obra describe la vida de un rico "finquero" de Brasil del siglo XVI, quien no sabe nada más que explotar a sus esclavos y ganar dinero. De una expedición contra esclavos rebeldes regresa él solo para saber después de su regreso que su plantación está llena de deudas. Sus acreedores le venden como esclavo y él tiene que vivir años crueles, hasta que puede huir y vivir en la selva, donde oye hablar de ricas fuentes de minerales. Por el oro hallado es pronto uno de los más ricos hombres del país, explotando como siempre a sus compatriotas, buscando, como siempre, aventuras eróticas, así que no es de extrañar su infarto de corazón durante una noche salvaje de amor. "Zoringes Lateinamerika" (América Latina iracunda) es la presentación de un continente que nos da R. Daus en su libI'o (Ed. Diederichs, IYüsseldorf pág. 324 - DM 29, 80.). El autor ha pasado mucho tiempo en América del Sur y trabaja ahora como especialista para cuestiones sudamericanas en la Universidad Libre de Berlín. La obra es la historia del subcontinente de los estack>s socialeJ desde los tiempos de la conquista hasta nuestra época, apoyándo!)e ante todo sobre informes de autores sudamericanos, lo que da al libro una gran importancia. La descripción de las tensiones sociales, cuyas consecuencias son los movimientos revolucionarios de hoy, nacen así de esta conciencia de sí mismo que han ganado los pueblos sudamericanos en los últimos decenios. Víctor Alba, español que vive hoy en México, publicó en la Ed. Atlantis, Zürich una obra muy interesante "Die Lateinamerikaner'' "Los americanos del sur" pág. 335. DM 38. Muy de verdad el subtítulo: "Un continente entre inacción y revolución". En una lengua fascinante aparece el pasado que aclara la situación intranquila política de hoy. Es un verdadero informe sobre los problemas de la revolución en Sudamérica. "Der Brasilianer'' (El Brasilero- Ed. Goverts- pág. 355-DM 28.) es una novela de aventuras y erotismo que escribió Zulfikar Ghose, un pakistani, que ha vidido mu- Una época triste de la Historia de México trata J. Haslip en su obra "Maximilian, Emperador de México" (Ed. 82 83 �Biederstein pág. 52 - 21 fotos - DM 25.) Este infeliz príncipe austríaco, sueña que es Emperador, empujado por su mujer, una princesa ambiciosa belga, ha encontrado siempre de nuevo el interés desde Manet hasta Karl May. En un estilo muy comprensible describe la autora la vida de este hombre que quiso siempre lo mejor y fracasó siempre. Todos los conflictos que tanto Maximiliano como su adversario, Juárez, debieron solucionar, son relatados con gran objetividad en una lengua clara y encantadora que hace surgir ante nuestros ojos aquella época decisiva de la Historia mexicana. "Tapferes Paraguay" (Valiente Paraguay) Ed. Marienburg Würzburg pág. 13 es un libro muy interesante del ex-embajador alemán H. Krier. Es un país casi desconocido entre los 21 países del subcontinente, tanto más interesante es este libro, un verdadero guía de la historia del país, desde los tiempos lejanos hasta hoy. Una introducción muy nuestra en la situación actual, donde a pesar de una dictadura se muestra un gran progreso económico. El autor conoce el país a fondo y no oculta tampoco las dificultades y las tensiones interiores que existen entre Iglesia y Estado. En lo que se refiere a los presos políticos, se siente que el autor no encuentra palabras para exigir del gobierno, mejor dicho del Jefe del Estado, mayor comprensión por las corrientes liberales, que en el fondo no son comunistas. En todo caso el libro llena un verdadero vacío en la literatura sobre los países de Sudamérica. Todos estos libros son solamente una mínima parte de publicaciones que se han amontonado en estas semanas sobre mi mesa esperando su lectura. Es señal de que la ola de interés por asuntos ibérico - hispanoamericanos no ha disminuido en Alemania Federal, después de haber sido olvidado totalmente en los últimos decenios. 84 ��DEPARTAMENTO DE DIFUSION � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1974 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Publicación trimestral del la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1974, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pedraza Salinas, Jorge, 1943-2019, Jefe de Difusión Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1974 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014797 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Borges Don quijote Drogadicción Habla hispana La Jornada Universitaria Pablo Neruda Primera Universidad de Nuevo León Rangel Frías Salvador Contreras Balderas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17431/Armas_y_Letras_Publicacion_trimestral_del_la_Universidad_Autonoma_de_Nuevo_Leon_1974_No_3_Julio-Diciembre_2000342.pdf f653aded8dc6b0cc498b292689f0ffea PDF Text Text PUBLICACION TRIMESTRAL UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON JULIO - DICIEMBRE DE 1974 �ARMAS Y LETRAS/ Julio - Diciembre/'14 ��___e_1_e_L_1_o~T:-:E:-::c:-A-:--::c~E;.;N~TttRt.AAl'-:-7\ U. A. N. L. A8M,\5ylEfflAS Rector DR. LUIS E. TODD Secretario General LIC. JESUS LOZANO DIAZ Departamento de Difusión Jefe LIC. JORGE PEDRAZA SALINAS Jefe de la Sección Editorial HECTOR GONZALEZ Y GONZALEZ Número correspondiente de Julio a Diciembre de 1974 Toda correspondencia debe dlrlglne a "ARMAS Y LETB.AS"/Depto. de Difusión/Universidad Autónoma de Nuevo León/Torre de la Red.orla, Noveno Plso¡Monterrey, Nuevo León, México. �PUBLICACION TRIMESTRAL DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON JULIO-DICIEMBRE DE 1974 SUMARIO El Harioonte Físico del H umanismo en Alf<>n80 Reyes, Cannelo Gariano . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Henr y Kissinger, Lic. Eduardo L. Suárez . . . . . . . . . . 17 Un lwmbre tlammw Franz Kafka, Armando Garza Clark .. . .-·. .. . ... . . ..... . . .. . ... ... .. . ...... 25 La primera Universidad de Nuevo León, Geranio de León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ¿Orisis de la Bocial-Denuxrática? Rodolfo Caltofen Segura.. .... . ... . . .. ..... . . . .. . .. . . . .. . .. .. 65 Ubros Recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Autógrafos de la Biblioteca Nacional 75 �EL HOH IZONTE FISICO DEL HUMANISMO EN · ALFONSO REYES Carrnelo Garwno (California State University) �LA segunda mitad del siglo XV ofrece un espectáculo nuevo en la sensibilidad del hombre europeo. La herencia clásica latina se robustece con el aporte helénico y vi€'11e a formar una nueva Welta.nschauung, determinando un movimiento espiritual que se ha designado con fr€(;uencia como 'Humanismo, no sólo por haber fomentado el estudio de las humanidades, sino por haber concentrado su interés en cil hombre. 1 Su obra de renovación es espiritual, realiza~a en lo filológico, lo literario, lo especulativo. Alfonso Reyes reconoce esa valiosa contribución de los humanistas prerrenacentistas. De todos modos, huelga destacar que su contribución más original consiste en relacionar su obra teorética oon los resultados prácticos conseguidos por los exploradores de la misma generación. De buenas a primeras, parece que no hay nada en común entre los dos grupos. Y en realidad, se trata de dos especies difer€'11tes. Los humanistas escudriñan manuscritos y palimpsestos. Los exploradores manejan botes y astrola1 C I Alfonso Reyes. " Po labros sobre el humanismo". Boletln Capilla Alloru,ina. XIX (1971). 13. 7 �bios. Son los dos }X)los opuestos de la sociedad en que re;i.lízan su quehacer. Y sin embargo, los dos tienen un fondo común. Son lnnovadore;; y pertenecen a la inquieta estirpe do hombres que no quieren dejar el mundo tal como lo han recibido. La tesis de R-eyes sobre este punto es uno de sus atisbos más originales. Acaso hay que hallar la raíz de tal relación en la propia estructura de su humanismo americanista, en que lo telúrico aflora con harta fre<!uencia en el compromiso entre la vida y el pensamiento, entre el espacio interior y la realidad circundante. Es 10¡ que señala, ·con sutileza de acierto, un buen conocedor de la forma mentis alfonsina: "Su moderno humanismo no es ninguna compostura convencional. Busca un entronque de la cultura occidental con la realidad operante del Nuevo Mundo, con las relaciones que de un modo singular vinculan aquí el hombre a la tierra, a la sociedad y a la historia de nuestro contlnente" .2 Al dirigir el interés al hombre, va de cajón que Jo vea aso~iado con su medio físico y social. En efecto, el mundo físico es una extensión del hombre. No hay forma de vida que n<> esté asociada con un medio orgánico, así como tampoco hay medio orgánico que no esté asociado ecológicamente con un medio físico. En la antigüedad, el genio griego, por su vivaz curiosidad había favor€cido el trato y las relaciones con pueblos y paises lejanos. El genio romano, por su impulso colonizador, expande su gravitación sobre cuantos pueblos están expuestos a su poder. Su influencia sobre el movimiento humanista prerrenacentista despierta un anhelo ilimitado de espacio, un deseo de conocer la ·forma, distribución y condiciones del m~ndo. Se trata de mirar y ver este planeta con ojos despeJados: dffipejados de la recarga simbólica medieval, por la cual los signos físicos de la realidad externa se relacionaban en tácita alegoría con un transmundo metafisico, y el Involucro cosmogónico del sistema. ptolomeico estaba poblado por la demonologiai del espiritualismo judaico-cristiano. El humanista se niega a calar el objeto flslco para cap~ tar el sfmbolo de otra esencia. Al ajustar su enfoque a la 2 Lula µnillo Soto, "Alfon10 l\eyH y la e:rperlencla literaria", P6gb,a ao!ire AlieNo ller•• (Monterrey, 1955)'. 1, (78. 8 visión de los autores clásicos, capta en la fenomenología circundante o lo estético de la apariencia o lo funcional de una rdación. Lucrecio había incorporado la ciencia en la poesía lo mismo que Aristóteles había tratado el arte con criterios científicos. Ahora los humanistas dirigen su mira a la realidad al paso que el explorador navega hasta el último punto indicado. Pensamiento y acción marchan de concierto. Los explorad9res emprenden sus viajes a tierras lejanas bajo eil mismo estimulo que traslada a los humanistas hacia epocas y culturas remotas. La curiosidad merital se ha despertado de nuevo en la conciencia occidental. . Atm cuando lo fan(ást!:!o asoma en los relatos, el interés científico adquiere un cariz antidogmático: "Se habla continuamente de viajes a países lejanos, de las ti€rrras del Preste Juan, de contrastes entre las costumbres, lo que ayuda a cksterrar poco a poco los viejos criterios dogmáticos".3 El Oriente conserva su antig•~o atractivo. Reyes nos brinda detalles muy instructivos. Odorico de Pordenone renueva y completa los viajes de Marco Polo. Toroello propone destruir la hegemonía comercial de Egipto €'Stabloeciendo una ruta en Armenia. Pegolotti ofrece un cuadro de los viajes de aventureros y mercantes en su Practica della Mercatura. Un nuevo atractivo ejerce ahora el lado occidental. L:>s dos venecianos Zeno se adelantan por la vertiente nórdica del Atlántico y su compatriota, Querini, acaba en un naufragio en la costa noruega. De todos modos, no es de creer que sólo los navegadores italianos se sientan impulsados por el afán de explorar. Desde el siglo XII, los vascos habían tocado los banoos de Terranova. También los bretones y los normandos --estos, en particular, no. ponian coto a sus tendencias migratorias- se hablan aventurado a expediciones de las cuales debían de correr noticias orales, hasta cuando se establece una verdadera literatura de viajes a fines del siglo XV. 3 A. Reyee, Ultima Tule, en Obra completcra (M4xko: fondo de C11lt11ra Eco• n6111lca, 1960) , Vol. XI, 26. la• citas q11e se sacan de la coleccl6n completa de las obra• de Allon•o Reye1 1e Indicarán a contlnuacl6n con la abrevlat11ra OC. ••guida del tomo en n6mero1 romano, y de la pógina en g11arlam01 ar6blgoa. �Después de la cafda de Constantinopla y la Intransigencia de los turoos contra las rutas levantinas, las fabulosas 1-eglones del Oriente se desvanecen en los nombres de Oflr Y Catay, abstractas referencias poéticas que, según Reyes, no dejaron de ~ r su lnf.luencla en las sucesivas exploraciones hacia la dirección opuesta. En la práctica los . humanistas viajaban con moderación: por Italia, usual~ente, Y pocas partes de Europa. "Pero a tierras de sus amo~", anota Reyes, "se asomaban en los libros. Así Flavio B1ondo Y asi Eneas Silvio Piccolominl (Pío 11)."◄ Es así como los humanistas se convierten en los verdaderos impulsores de los movimientos exploradores. El estudio de los clásicos los polariza hacía el Occidente. Dos vertientes atraen su Interés. Una, de origen griego, es la Atlántida platónicü. La otr~ es una remota región ya señalada por Virgilio (G-eórgicas, I, 30) y más tarde aludida con ~tisbos proféticos en la Medea de Sé~a, aunque simpre con vaguedad de lejanías espaciales: V enient annis SaecuJ,a se ri.~ quibus Oceanus Vincula rerum ktxet et ingens Pat,eat tellus, Tethysque novos Detegat orbes, nec sit terris Ultirna Thule. (11, 379 ss.) La prof~a de Séneca parece especifica, pues anuncia la en:ierge nc1a de una vasta extensión territorial de entre los vmculos oceánicos (ingens tellttS) y alude a que en un lejano futuro (annis seris) "la na vegación había de superar un día aquella comarca, descubriendo entonces nuevos mundos, Y don ~ernando Colón se jactaría más tarde de que su padre cumphó la antigua prof-ecía." 5 Los estudiosos modernoo podrán proponer varias hipótesi~ sobre esta remotfsima Tule, consignada a la leyenda como nombre vívido de una 1ocalidad indefinida: Islandia para algunos; las islas Shetland para otros; o las islas Lafoten para otros más. De todos modos, el anuncio de nuevas tierras allende al oceáno ◄ Loe. dt.• p 29 5 A. R•r••· 0e61Jl'al• chl auo.do aaUvuo. OC. XVlll , 9~. (el Oceáno era, a la sazón, solamente el Atlántico) es prometedor y comprometedor. Y con la fe que los humanistas les tienen a los clásicos, la Atlántida y el Tule gaJvanizan su curiosidad, de suerte que en ellos se forma una conciencia territorial antes que ese territorio se descubriera. Su conciencia se hace contagiosa, algo así como los centros plasmadores de ia opinión pública en nuestros tiempos. Reyes define esa situación con claridad: "Lo importante es que los viajeros no humanistas por profesión parecían moverse bajo las instrucciones expresas de los humanistas; ejecutaban, en efecto, lo que escribian los otros, y ventan asl a constituir un verdadero humanismo mmtante ... La acción se había puesto al servicio de la inteUg.encia en el más profundo y armonioso sentido." 6 Esa int'erpretación alfonsina del cuadro histórico de la época es novedosa. Es fascinadora y, acaso, parcialme nte impugnable. De todos modos, hay mucha vt1rdad en la correlación de imaginación y pensamiento de un lado, y actividad y ejecución del otro: a tal punto que el conoepto de "humanismo militante" forjado por Reyes, se non é 11('1\() é l>en trovato. Las acción de los exploradores confirma su 'concepción. En breve, e:I florentino Buonde lmonte viaja por el Mar Egeo; Nicoló de'Conti va a China e Indochina, y sus viajes aparecen en el IV libro de las Hisf!oriae de Vartetate F<ntum.aRdel humanista Poggio Braccio lini ; Ciriaco Pizzicolli de Ancona deja de ser mercader y asocia en sí las actividades de humanista y explorador, viajando y colectando ma nuscritos por Grecia y Asia Menor. En la opinión del Sabio mexicano, sus viajes representan el primer inte'Tlto de "romper el ciclo de la geografía clásica, al cual la gente humanísti-ca se venia manteniendo fiel" ([bid.). La cartografia, por supuesto, refleja el ensanchamiento del orbe físico a raíz de los viajes que tienen lugar. El mapa de Becaria (1435) incluye las islas de Brasil y Antilla (ante insulam, o isla anterior), localizadas a1 suroeste de Il'landa__; Los dibujos de Paolo Toscanelli, auténticos o 6 A. R•yea, Ultima Tule. OC. XI. 29. 11 10 ■ , - �apúcdfos, dan unn idea más definida del mumk>. El globo de Martín Behaim haee 1-cferencia a la existencia de tierras oc~ánicas. En un coloquio imaginario, que Rcyes supone ocurri<lo en el primer viaje hacia el Nuevo Mundo, el Almi1·ante escucha con enojosa condescendencia a Alfonso Pinzón, oh~ionado con el sueño de alcanzar la isla de Cipango, de la cual, insiste él, había tenido noticias por parte de 11n sabio de fa Biblioteca Vaticana. sin contar las indicaciones ('Ontenidas en las cartas náuticas de Pizzignano (1367), clel mencionado Becaria (1435), de Bianco (]436), de Par(>to (1455) y de Benincasa (1482). Los relatos escritos y orales tienen su influencia. El Cardenal Aliaco esct·ibe la /mago Mundi. Una copia de ese libro c-<1e en manos de Cristóba3 Colón y lleva las anotaciones gC'og1·áficas h('(:has por el Descubridor en las márgcm~ ,fr,1 lt•x to <'11 1'182. 8(, aht·<• asi un pE>l'iorlo incuhador ele vislumbre:- que el drseo de la empresa hace casi tangibles. Noticias y testimonios de viajeros y aventureros.trazan el contorno de lo vcnidern. Alfonso Sánchez de Huelva, según el testimonio de Oviedo y d Inca Gracilaso, muen• en casa <I<' Colón, ('nlrC'gándol~ documentos concernientes R un lejano viaje. El piloto Pedro Velaso~ indica a Colón la ruta de la Isla d<' Flores, a ciento cincuenta leguas de Fayal. Dos marinos españoles hablan de las naves caídas en Terranova o Ba<'alaos. Vázquez de la Frontera había divisado lejanos territol'Íos. Lo mismo aseguraba otro marino de Madera. Y más deja Reyes a la conjetura, pues aquellos navegántes no eran exploradores, sino gente de oficio, dispuestos a lanzarse a la acción a trompa y talega por ganancia, y por eso mismo, decididos a ocultar sus secretos. De esos testimonios se coli~ que el descubrimiento de Amédca llama a la puerta. Colón, el único que sabe jugar el lance, se levanta sobre la legión de aventureros anodinos como hombre dotado de un sentido de misión. Bajo la influencia de la a~tividad lit.eraria del humanismo, él trata de armonizar ese aspecto liberal ,con lo pragmático. "Colón llega a ellos animado por el espíritu humanlstico del Mediterrá noo, por el ansia de descubrir y propagar lo que des- ,·ubl'e; de fundai· <>n C'I d<>s<·ubrimic-nto g<'ográfico. no $Ólo un posible medro privado, sino un ensanche d<> las posihh•s ,·ondiciones humanas."7 ¡Qué noble este retrato interior del Descubridor trazado por Reyes sobre el fondo del movimiento humanista! Es la manera de retratar de un verdadero humanista, que se esfuerza por fundir su honda imagen mental con la estel'eotípica imagen grabada en su ''retina S€'11timental", E'$lo es, la de Colón ahincado ant.e la Reina Isabel en el acto de recibir las joyas reales, prendas de la inquietud soñadora del alma diplomática cast.ellana, sostenida tras bastidores por el tino administrativo y pragmátioo del genio catalán. El cuadro dibujado por Reyes tiene la hondura de un juego óptico de doble ()("rspectiva, puesto que .Ja expresión del Descubridor enlaza I<¼ generatriz de su nnh<>lo int.crior con la coordcnad¡:¡ del saber humanístico y la dobl<:' fac<,ta del alma ibérica. La grandeza irradia del trazactQ verbal: "Colón posee aquel acometimiento cN>ador de las fuerzas cósmicas." Su relieve se hace tridimensional por la intc>rac·dón d<' dos planos ópticos. En la superficie, la borrosa imagen hedrn de broclrnzos imp1'('!':ionistas: "A primera vista. uno el<'' los italhrnos cos1riopolitas y empnmdcd~rPs. ac-aso un tanto quiméricos y Rrbitristas, sin más riqu.cza que la inspiración, díscolos y osados, des<'ontentadizos, disimulndores, tenaces, visionarios, llenos de groserías eficaoes, a la vez mezquinos y sublimes." En el fondo, e l firme tra:b::> ,e xpresivo: "A última vista, y considerado por el saldo, el Héroe, romántico animal del destino."8 El retrato es completo y novedoso, acaso l):)rque lleva los rasgos estilísticos de una técnica atávica, de un arte nativo amalgamado con su oblicuo mestizaje perceptivo, que un critico moderno ve aflorar en el conjunto universal de la ment.e alfonsina: "Hay hasta en sus travesuras de humanista ... un primor casi indigena como el de los decoradores de lacas y cerámicas en su artesanísimo pueblo mexicano."9 ·¡ Loe. cit .. p 41 8 Loe. cit.. p . 46. 9 Manono Picón S0l01. " Varón loumant11mo .. , ,m Libro lubilar de Jlllonao R•Y•• (M6xico Dnecc1ón G uneral du Dltu11ón Cuhural . 19~6) . P 340. 13 �La. historia fue pródiga con el Héroe que realizó los suefios de los humanistas. La historia fue madrastra con los discretos que secundaron su obra, a saber, los Pinzones, Juan de la Cosa, Américo Vespucio. Bienvenida, pues, la palabra aclaradora de Alfonso Reyes, quien, confiando en el poder de la pluma a la manera de los antiguos humanistas, pone en tela de juicio la tradición y viene a deshacer tuertos históricos. No hay razón ni necesidad de mantener la Injusticia con que se intensifica el halo del Héroe eclipsando el nombre de los Discretos. Levantaos de vuestro olvido, sombras de Mattin Akmso, Vloent.e Yáfie,z y Francisco Martin: "Vuestras disputas privadas con CristtSbal Colón no perturban la gratitud de Arnérica." 1º La orden real de que la ciudad de Palos entregue dos carabellas en pago de faltas anteriores acaba por suplir nada mAs que maderos vados. El apoyo de Medinaceli y Marchena tiene algo del t.estamento de la ZQrra: su palabra no es prenda de oro ni produc:? tripulaciones o provisiones. Pero los humildes Discretos paren a medias con el Héroe: contribuyen diner~; aúnan tripulaciones; arman barros; proveen los abastos; desencadenan la actividad in~able. Los Pinzones, varones de pdo en pecho, se juegan por entero en la empresa. Esperaban compartir la gloria, y ni consiguieron siquiera un reconocimiento de mala muerte. Alonso Marin navega a toda vela para cobrar las albricias de la expedición. Murió desacreditado por deslealtad. Más tarde, Vicente Yáñez explora hasta el delta del Amazonas. Su antecedente de asociado con el Almirante le viene como magnificat a · maitines, y tiene que ceder el sitio a Cabra!. Sólo Juan de la Cosa, armador y capitán de la carabela en que viajaba Colón, logra atar su iniciativa de descubridor a Venezuela, y de su descubrimiento "levanta un mapa, publicado en 1500, que es el primero del Nuevo Mundo." 11 ¡Qué triste e ingrato epilogo el de los Discretos! Nemo prapheta acoepttV:> est (n patria stta. Es humano, pero no humanista. Y Reyes los reivindica en lllOmbre de una función histórica, la lnlciatlva. privada, la fuena secreta que sostiene a 10 A. l<eyeo. Ultima Tute. OC. Xl. 47. 11 A. Reyea, SunpeU.. J' c111.._ . , OC. IV, 149. - 14 España en los momentos cruciales. Brota de una sentada entre el pueblo y se realiza contra corriente ante la autoridad. La iniciativa privada guía al Cid desterrado hacia los senderos de la Reconquista. La iniciativa privada ~nima a los Pinzones por las rutas del Descubrimiento. Y más tarde, añade Reyes, durante la guerra napoleónica, "la iniciativa privada se echa a la calle para salvar la nacionalidad, aun a despecho de los monarcas sumisos." 12 También sobre Américo Vespucio se proyecta la sombra de la "jettatura" de Colón. Vespucio no es jefe de expedición ni organizador de empresas. Tiene sus grandes méritos-méritos de discreto: es excelente narrador y buen cartógrafo; descubre el carácter continental de las nuevas tierras, y las reconoee como un continente distinto de Asia. Como muchos valientes naufragan en el puerto, Colón muere sin darse cuenta de lo que ha descubierto, lo mismo qut> Vespucio fallece sin saber que Martín Waldseemüller, del grupo humanista de.Saint-Dié, iba a bautizar el nuevo continente en su honor. 13 Ironías de la historia. Con el descubrimiento de América, surge la octava maravilla de la identificación de la corriente ideal con la corriente prágmática del humanismo prerrenacentista. El milagro de América trasciende la búsqueda de la piedra filosofal del Medievo reconduciendo la magia a la historia. El descubrimiento parece un conjuro que ll€'Va a la realidad una imagen columbrada en la poesía y la profecía: "América", afirma Reyes a luz de paja, "antes de ser encontrada por los navegantes, ha sido inventada por los humanistas y los poetas. La imaginación, la loca de la casa, había andado haciendo una de las suyas." 14 Da ganas de creerle a puño cerrado. Las rutas de los navegantes tienen etapas que arrancan de un puerto y llegan a otro. Las rutas del pensamiento 12 A Reyes, Ultún• Tule. OC, XI. 50. 13 Loe. cit.. 57 En un almll apropiado a Schhemann, q uien buscaba el teaoro de Prlamo, aal dlca Reyeo en El tr14nguJo ageo, OC. XVlll. 273: "'Como Col6n; nunca aupo que habla encontrado a lgo mejor da lo que b uacaba"' 14 A · Reyoa, Ultima Tule. OC. XI, 75. �HENHY KlSSJNGEH t lenen etapas, pero carecen de llegadas definitivas. La ruta espacial del Humanismo se concluye con el Descubrimiento. Pero la ruta Ideal toma otro derrotero. Sus linderos se mantienen dentro de los horizontes geográficos establecidos por los exploradores y renuevan el antiguo espejismo humanista bajo otra ilusión. El ciclo se hace reversible. El espacio Interior de la imaginación se realiza en la inmensidad del espado físico a raiz del descubrimiento. Ahora el territorio descubierto activa la imaginación hacia un itinerario utópico. El continente columbrado por la fantasía de los humanistas es punto de llegada para los exploradores. El orbe descubierto por los exploradores es punto de arranque para k>s humanistas que alientan la ilusión de la regeneración social. América se inserta en el juego entre ensueño y realidad, entre esperanza e intereses. No s,e le escapa a Alfonso Reyes lo poético de semejante interacción. Por eso, acaso, el reflejo poemático del hombre occi~ntal proyectado hacia el Oriente y el Occidente se traduce en imagen lírica individual. Cuando los grandes exploradores llegan a su última puerta, Alfonso Reyes poeta Se embarca hacia su nueva aventura: Cierto tendré la vela: me siento descubridor alumno de Marco PoZo y de Cristóbal Colón.15 Y a la antigua, le deseamos: "Bonam viam, víator." California State Univer~ty 15 A R•yu , .. Moreno ... en Conalancia po•Uca. OC. X; 393 Lic. F:duardo /,. Suárez - �(Notcr de Redacci6n:-Mucho •• ha discutido la personalidad de Henry Kissinger. Sin apasionamientos ideoJ6gicos.. el e conomista Eduardo L. Suárez señala su punto de vista sobre el diplomático norteamericano de origen a 1emó:n). - N. ACIO en Fuerth, Alemania, el 27 de mayo de 1923 Se graduó con honores en la Universidad de Harvard en 1950. Obtuvo su maestría en 1952 y su doctorado en 1954. Llegó a los Estados Unidos en 1938; se naturalizó norteamericano .en 1943. Fue profesor en Harvard (Asuntos Internacionales) en 1951 a 1959, y asesor del Presidente Nixon desde 1969 en asuntos de seguridad nacional. Fue también asesor de la familia Rockefeller. Consejero del Departamento de Estado, de 1965 a 1969. En 1958 obtuvo el pre.mio Wilson por haber escrito el mejor libro de política y asuntos internacionales. Es miembro de la Asociación N orteamericana de Ciencia Política, del Consejo de Relaciones Exte1iores, de la Academia Norteáinericana de Artes y Ciencias. Es autor de 5 ó 6 libros sobre política exterior, de los cuales se han traducido al español la Crisis de la Seguridad Europea, y Un Mundo Restaurado. Esta última obra, que escribió inicialmente como tesis para obtener el grado de doctor en asuntos internacionales en la Universidad de Harvard, nos revela mucho de la mente de Kissinger en lo que toca a las relaciones de su país con el resto del mundo y al equilibrio de poder mundial, de mock> que vamos �a utilizarla como una especie de "autobiografía" psicológica de nuestro hombre. Se ha observado que el caso de Kissinger es singular en la historia de la humanidad, porque es uno de los pooos intelectuales académicos, quizá el único, que ha llegado_ a ocupar una posición importante de poder y la desem~n_a con espíritu académico y con evidentes r~ultados pract1cos a la verz. En efecto, es el primer Secretario de Estad? ~n . la historia de los Estados Unidos, y quizá el primer Mm1stro de Relaciones Exteriores eri la historia de cualquier país del mundo, que antes de salir a la vida p~blica, ha sido exclusivamente profesor e investigador de tiempo completo de tina universidad. O sea que nunca fue político práctico, a pesar de dedicarse profesionalmente al estudio Y _l~ enseñanza de la ciencia política. Por eso resulta espec1annente interesante observar su desempeño como principal responsable de la política exterior del país má~ poderoso ~e la ti~rra. Hasta ahora, tal desempeño podna haber sido mas brillante: concluyó las negociaciones que terminaron la participación de su país en la Guerra de V~etnam, logró que s~ celebrara un armisticio entre árabes e israelíes, reanudo las relaciones diplomáticas de su país con China Continental Jo que permitió el acceso de esta gran potencia a las N¡ciones Unidas y continuó el aparente aflojamiento de las tensiones existe~tes entre Estados Unidos Y Rusia. Todo eJlo logrado con excel€'nte tacto diplomático, sin dejar sentimientos de hostilidad en ninguna parte. Es cierto que en esta cadena aparente de éxitos casi increíble; oo debe de haber influido solamente la preparación académica de Kissinger, sino también su talento natural de diplomático nato. Un Munik> R,estaurado (México, D. F.: Fondo de Cultura Económica, 1973) relata la historia de las hazañas di- plomáticas del Príncipe Matternich, Ministro de Relacion~s Exteriores de Austria en la época de las guerras napoleonicas, que culminan c~n el Tratado. de Viena q~e dio a ~ropa una estabilidad politica esencial, en _una epoca p~t1cularmente revolucionaria, hasta el estalhdo de la Primer Guerra Mundial, casi un siglo más tarde. Por eso se dio a Metternich el título de ''Doctor de las Revoluciones", rx>rque sabía encontrar el remedio para aplastarlas donde quiera que brotasen: a veces por la vía violenta, a veces mediante la intriga o el convencimiento. Así, destacan en Metternich dos características fundamentales: su habilidad diplomática casi increíble y su espíritu conservador. En el momento en que Metternich se hace cargo de las relaciones exteriores de su país, el Imperio Austrohúngaro era un extraño conglomerado de países, razas e idiomas, unidos sólo por el mito de la majestad imperial. El Emperador era un individuo débil, ignorante, timorato y acomplejado. La maquinaria administrativa del estado funcionaba muy mal y estaba llena de corrupción. Las élites sociales, económicas y políticas estaban imbuidas de un espíritu aristocrático y feudal que ya no iban de acuerdo con los tiempos, puesto que ya había estallado la Revolución Francesa. La economía del paí~ era débil, y su posición en el centro de Europa convertía este imperio en presa fácil de conquistadores ambiciosos: Rusia por el este, Francia por el oeste, Alemania pol1 el norte. A pesar de todas est as desv~mtajas, Metternich supo maniobrar tan hábilmente que rn la lucha por el poder de todos los países antes mencionados supo colocar a su país como el fiel de la balanza, como el J)€{1ueño peso que hacía la diferencia entr,e un platillo y el otro. Así, paradójicamente, Austria dictó la politica europea de 1810 a 1830, y siguió influyendo en ella poderosamente hasta la muerte de Metternich en 1865 ( curiosamente, Metternich aconsejó a Maximiliano, poco antes de su muerte, que "no se metiera en la avientura de México"). Ahora, Kissinger ocupa una posición muy similar a la de Metternich. Su país no es tan débil como lo era Austria, pero sin duda está atravesando por crisis internas muy graves; en todo caso, ya no ocupa una posición de preeminencia única en el mundo, sino que tiene que consultar y negociar con Rusia, China y Europa Occidental, por lo menos, sin contar con la rebelión de los países del Tercer Mundo. Su jefe, el señor Nixon, ha sido derrocado y hundido en la �ignominia. Su persona es objeto de la inquisición constante de muchas gent:es interesadas en hundirlo, aunque sólo sea por lograr un éxito periodístico. Sín embargo, por lo menos hasta ahora Kissinger ha conservado su prestigio entre los jefes de es~do de los países más poderosos de la tierra Y continúa adelante sus gesti-ones conciliatorias. El logro de la paz mundial constituye sin duda un objetivo de primera magnitud para todos los habitantes del planeta, pero adquiere importancia particular en el caso de un país tan poderoso como los Estados Unidos, de quien depende en buena parte el resultado final. Por eso podemos considerar que este es uno de los problemas más graves que afrontan los norteamericanos y del cual es responsable en primera instancia el señor Kissinger. Las Naciones Unidas, organismo internacional creado precisamente para salvaguardar la paz en el mundo, han resultado inoperantes en ese sentido. La Asamblea General, donde están representados prácticamrnte todos los paises del mundo, asi k>s grandes como los pequeños, se ha convertido en un foro importante para la ventilación de muchos problemas internacionales, pero no opera como mecamismo de toma de decisiones. La paz mundial es una cuestión demasiado importante com::> para dejarla en manos de un enorme número de países, la mayoría de ellos irresponsables e ignorantes, interesados en las cuestiones más diversas. Por ello, la propia Carta de las Naciones Unidas reserva este asunto a la consideración y decisión del Consejo de Seguridad, d::mde están representados en forma permanente las cinco "grandes potencias" (Estados Unidos, Rusia, China, Inglaterra y Francia) y las demás lo están en forma temporal y por rotación. Pero los grand~ son sin duda quienes deciden, y además Inglaterra ha quedado fuera de combate por sus tremendas crisis internas y Francia se siente aislada una vez más ·(como en tiempos de Napoleón), por su paqueñez relativa y por su orgullo de viejo líder intelectual y cultural ahora relegado a segundo término. De modo que en el Consejo de Seguridad sólo quedan los "tres grandes": Estados Unidos, Rusia y ~hina, como correspon- de a la realidad mundial de nuestros días. Conscientes de esta realidad, los países de Europa Occidental (encabe-zados por Alemania) están tratando de formar un bloque económico y político que se constituya en una cuarta potencia. En este marco general, d~ tres o cuatro grandes potencias que se disputan fl predominio mundial, es que tiene que desenvolverse Kissinger, <X>mo lo hizo su antecesor, Metternich, en el siglo pasado. Es como un enorme tablero de ajedre-z jugado por tres o cuatro participantes, donde los peones son todos los países del Teroer Mundo y los países desarrollados pequeños. Se trata ahora. como siglo y medio antes, de lograr algún equilibrio entre esas ambiciones de dominio, así sea precario e inestable, que impida el estallido de una conflagración mundial. Tal conflagración sería ahora mucho más terrible que antes, ya que resultaría virtualmente imposible que no se recurriese de inmediato a la guerra atómica. Es por esto que debemos alegrarnos de que al frente de la diplomacia norteamericana se encuentre un hombre como Kissinger, que une a su talent-::> natural unn int,eligencia poo::, común, un espíritu científico y una preparación académica sin igual. Si él no puede hacer la tarea, parece difícil encontral' quién lo haga. Quizá podamos también llegar a otra conclusión: los problemas internacionales, como los problemas nacionales, o regionales, o aun locales, o individuales, o de cualquier otra índole, se abordan mejor cuando se tiene una preparación académica sólida y un espíritu científico. No es cierto que pueda resolverlos quien sólo cuente a su favor con alguna "experiencia" o un arsenal de mañas. Las soluciones que encuentra este tipo de personas son siempre falsas, engañ~as: no resuelven el problema, sólo parece qll€ lo hacen y dejan las cosas en igual o peor estado que antes. Por eso resulta especialmente lamentable que la gran mayoria de los políticos mexicanos, casi la totalidad de los mismos, estén tan maJ preparados para el ejercicio de sus funciol1€s. Es de desearse que algún día lleguen al poder gentes de la talla intelectual de un Kissinger. �UN HOMBRE LLAMADO FRANZ KAFKA Armando Garza Clark 1 • �(Nota de B•dacci6n:.-Eat.amoa en el anive raario d• la muerte de Fraru: Kafka y e) periodista Armando Garza Clarlc: nos ha enviado un intoreaante escrito a.obre el inmortal alemán. Leamos. p\lea. algunos detalle• aobresoliéntea de aquella peraonalidad). DE Shakespear~ se ha dicho que fue un hombre de carne y hueso, más la paternidad de sus obras ha sido puesta en tela de duda. Respecto a Kafka, por el contrario, es indudablemente autor de las suyas, pero ¿él existió? Esta es la cuestión, para expresarlo en frase shakespearana. La duda planteada por la existencia terrenal de un hombre llamado Franz Kafka, escritor, proviene de lo que en términos policíacos se calificaría de un exceso de pruebas y esto, ya de suyo, suscita conjeturas. Nada hay en nuestra época que no haya sido tildado de kafkiano, lo mismo las siniestras hazañas de la epopeya nazi, como el tejemaneje burocrático y judicial, la política de disuasión termonuclear, la descolonización, la crisis de valores humanos, en fin, el término se ha desparramado insidiosamente para hacerlo extensivo a to<la la Creación. Cuanto reviste tintes sombríos, lo que es sulfuroso, desesperado, insoluble, se califica sin · más de kafkiano. Y también se cuelga el mismo sambenito a lo malsano, intrincado o nada más inquietant:e. �EN EL CEFIRO El adjetivo kafkiano ha llegado al punto de la singularidad de desbancar al propio nombre: Kafka no pervive más que en lo kafkiaoo. Pero ¿si algo es kafkiano, dónde diantre está entonces Kafka? En el céfiro, como lcaro, como Prometeo u Odin, responde un eco. Cuando se muestra su sepulcro en el cementerio de Praga, es casi como si se mostrara la que fue prisión de Sócrates -o tenida por ta·len Atenas. Una V<:ll. sin rostro, salida de una tumba vacía. Y, sin embargo, en este año, cuando cúmplese el cincuentenario de su muerte, la sombra de Kafka resalta, se difunde y alcanza mayor vigencia que nunca. Pero ya es hora de conferirle un pequeño deirecho, bien merecido por lo demás: el de elaborarle una biografía rigurosamente fechada, corporeizarlo en una biografía bien definida ubicada en un marco espacio-temporal preciso, sin pasiones nf sentimientos. En swna, Franz Kafka (Praga 1883-Kierling 1924). Un día Kafka miróse al espejo y comprobó que tenía mejor talante del que suponía. "Un rostro pulcro, armoniosamente modelado, de perfiles casi hermosos. La negrura de los cabellos y de las cejas, las cuencas orbitarias salientes como una cosa viva del conjunto de la cara, que está a la expectativa. La mirada en modo alguno es apagada, ni vestigios hay de ello, pues ya no es, no más, infantil. Seria, más que todo, increíblemente enérgica si no hubiese sido un ,;imple observador, puesto que estaba precisamente en plan de observarme y quería meterme miedo". HOMBRE EQUILIBRADO ¿Atemorizarse? Actitud infantil extemporánea, por cuanto a la sazón ha dejado atrás la infancia. Pero su devaneo ante el espejo no es en aras de amedrentarse sino con miras a lo que desea ser: un hombre bien equilibrado entre dos polaridades, la fisica y la Intelectual. En esta virtud se afana por remar, nadar, montar a caballo. Tiene el anhelo de ser un atleta Agil "porque con un cuerpo esmi- rr iado no puede obtenerse ningún resultado". Un propósito por lo demás muy natural de millares de adolescentes a quienes sugestionan los anuncios publicitarios: "Sea un Hércules ... Hágase respetar en cinco lecciones". Pero lo singular en Kafka son los móviles que le han inducido a esta actitud, el nudo qUe quiere desenlazar con el concurso de la gimnasia en primer término, luego de la literatura, de la enfern:iedad y la gloriosa floración del amor. Aquí debe entrar en escena el padre, Hermann Kafka. Comerciante mayorista en Praga, alto, corpulento, taciturno, pero cuando su voz resuena, es tonante. Franz se siente sobrecogido. Un día el hombrón clama: "Te haré trizas cerno a un p€scado". El muchacho, endeble pescado, sardina, a lo más, se aviene a todo con tal de que la voz cese de atronar. Más tarde el hijo escribirá al padre: "Desde tu mostrador gobernarás al mundo", ccn una mezcla de admiración y rencor. Pero la misiva jamás será remitida, como testimonio de la intangibilidad paternal. HUELLA PATERNA El temor al padre, a decir verdad más. pelafustán ql,le C!llcl, dejó huella en todos los actos del Franz adolescente y juvenil, al punto d€• hacerlo casi incapaz de sostener un trato normal con sus semejantes. Fuese cuanto él hiciera o desease realizar, no obstante haber traspuesto los umbrales de 1a juventud, Franz sentía pesar sobre él la miraóa del padre sarcástico, menospreciant.e, amenazador. "Te haré trizas como a un pescado". De tal suerte fue que tras de concluir el liceo y planteársele la decisión de dar rumpo a su vida, deliberadamente se encauzó hacia los estudios de Derecho por quienes tenia la certidumbre de no sentir ninguna vocación. Incapaz de reb~larse contra la autoridad paterna, se resignaba a llevar las cadenas de su sometimie.n to hasta el fin, acatando la divisa que más tarde expresara: "En la lucha entre el mundo y tú, toma el partido del mundo". Por cuanto su padre no veia en él sino a un fruto vano, pues bien, ¡sería ese fruto vano! De tal guisa ratificaba simultáneamente su Rumisión y su indiferencia. 29 �Empero, concluido su doctorado en Derecho y tras de obtener un sostén en una compañía de seguros obreros en Praga, percatóse con sobresalto que nunca podría conciliar el trabajo de oficina con su verdadera vocación que era la literatura. Había comenzado a emborronar cuartillas, a realizar sus pininos en el azaroso campo de las letras, cual una tierra de nadie, como el mundo que le rodeaba. Un mundo sibilino en donde no acertaba a poner pie firme. Ahí estaba el padre para darlo todo al traste. Y también Dios, o, por mejor decir, su ausencia, su silencio. Ello sin dejar de mencionar su condición de judío cheoo en el marco del imperio autro-húngaro, vale decir, de hombre objetado lo mismo por los checos que por los alemanes. Aun cuando se expresaba en lengua germana, Kafka decía que solamente se consideraba "un invitado de la lengua germana". La nostalgia 1o acuciaba entonces a buscar una comunidad más segura, una fraternidad más vasta que iba a buscar en los poetas, en los anarquistas, en los sionistas. ENVIADO DE LO ALTO Singular impresión causaba Franz donde quiera que iba. No por cuanto fuese célebre -muy poca cosa había publicado a la sazón- sino que impactaba por su sola presencia. Doquiera fuese este pequeño burócrata de cuello almidonado y sombrero color melón, de voz suave y llena de viveza -pues "tenia el corazón triste pero el espíritu alegre"cautivaba sin querer a todos aquellos que lo trataban. "Franz es un enviado de lo Alto, un gran elegido", expresó alguien con palabras que hoy corresponderían a "un hombre fuera de serie". Milena Jesenska, el primer amor en la vida de Franz, refiere de este modo la impresión QUe causaba él: "Todos nosotros, en apariencia, somos capaces de vivir porque en un momento cualquiera nos refugiamos en la mentira, en la ceguera, en el entusiasmo, en el optimismo, en la convicción, en el pesimismo o no importa qué expediente. Pero él -Franz- no tiene asilo protector. Es absolutamente inca- paz de mentir, como es incapaz de emborracharse. No tiene el menor refugio, el menor abrigo. Es por ello que está expuesto a t odo aquello de que nos salvaguardamos. Es como un hombre desnudo e-ntre l-os vestidos". El hastío de la oficina no le doblegaba. Sus sueños incidían en "ese mundo prodigioso" que tenía en la cabeza, aun cuando malograra su vida "en aras de una deplorable papelería". Empero, los lectores de "El Proceso" o de "El Castillo" tiene sin embargo otros motivos para sentir gratitud hacia la malhadada oficina, pues, sin ella, sin duda la visión kafkiana de la vida moderna no habría surgido. Precisa haber laborado en una oficina para describirla en to<la su descarnada r.ealidad. TESTIGO DE INJUSTICIA Ef.ectivamente, Kafka ha t€'nido ocasión, dentro de su trabajo en la compañía aseguradora, de ser test igo de la injusticia. El, un pequeño burgués de Praga, ha visto en su situación de mayor desamparo, de mayor sufrimiento, a obreros accidentados, a viudas y madres ancianas, solicitando un socorro. "Cuán humildes son -<liria más tarde a · su amig,o Max Brod- ¡vienen a suplicarnos! En lugar de tomar la casa por asalta y de entrar a saco, Uegan a imploramos". Su asombrosa facultad de identificarse con todo y hacia todos -mimetismo lo calificaría luego Marthe Robert- iba a desarrollarse hasta convertirse €TI una doctrina auténtica: "Todos los sufrimientos que nos rodean, nos hacen también sufrir. De igual modo el niño se desarrolla atravesando por todos los estadios de la vida hasta la vejez y la muerte, asimismo nos desarrollamos - no menos profundamente ligados a la humanidad que a n osotros mismos- a través de todos los sufrimientos de este mundo". Esto es lo que se llama la fe. KAFKA Y LA MUJER La influencia del padre iba también a ensombrecer otra faceta de su existencia envuelta por mucho tiempo en 31 �el misterio: sus relaciones con las mujeres. Fue oovio dos veces de la misma joven, una berlinesa muy sosegada que se llamaba Felicia. Estas relaciones duraron cinco años y puede descartarse que Franz la haya amado. El sólo veía en ese matrimonio evrntual un medio de escapar al dominio paterno, de vivir la vida normal que esperaba. Pero, al regresar de Berlín en 1914, escribió: "Estaba maniatado como un delincuente. Como si hubiera sido arrojado a un rincón sujeto con v~rdaderas cadenas y gendarmes apostados delante de mí. ¡Y eran mis esponsales! Rompió las relaciones dos meses después, pero reanudólas en 1917 para terminarlas definitivamente a fines de ese año, considerándose incapaz de hacer vida común o~m una muchacha tan poco poética como Felicia. Ella evidentemente quedó , en trance de sufrir. "Por fortuna ---eomentó al .respecto Kafka con clarividencia maliciosa y un poco cruel, incluso- ella era una mujer inquebrantable, una combinación prusiano-}udaica, una personalidad robusta y triunfante". Esto sucedía en 1917, cuand:-> la primera matanza a nivel univ.ersaJ se encontraba en pleno apog,eo. Sin embargo, Franz no fue movilizado. Para él su guerra se desarrollaba en otro plano. Mas, como muchos en tal,es circunstancias, sabía que éstas terminarían por abatirlo. En ef.ecto, de aquella ép,xa data en todo caso el inicio del mal quien, a la postre, lo llevaría a la tumba: la tuberculosis. Una noche expectoró sangre. Levantóse aterrado, encaminándose hacia la ventana. Miró hacia afuera, dio un centenar de pasos y se sentó en su lecho. La hemorragia se detuvo y Franz pudo reanudar ·su sueño sobresaltado. A la mañana siguiente la sirvienta advirtió la sangre y con esa rotundidad ingenua de los espíritus simples, Le espetó: "Señor, no tiene usted para mucho tiempo". DOLOR, AMOR Sus malandanzas sentimentales tuvieron relación directa con su padecimiento. Al menos así lo afirma el propio Franz con tranquila convicción: "He dejado •arruinar mi cuerpo . . . Me he destruido sistemáticamente a lo largo de 32 estos años ... Mi cabeza y mis pulmones han conspirado contra mí, a mis espaldas". Ahora, el atleta ágil de otro tiempo no quiere ser más que un cuerpo doliente por cuanto ha naufragado en la prosecución de una vida normal. Todavía, como en el momento de elegir una profesión, Franz continúa hasta la consumación de su derrota. En 1919 hará una nueva tentativa con otra muchacha - J u l i a - pero sin mayor convicción que con Fellcia. ¿Es incapaz de amar o no ha incurrido más que en vulgares errores? Durante algún tiempo Franz se inclinó hacia la primera posibilidad, hasta que nuevas relaciones le demostraron no ser distinto de los demás hombres. El primer hálito de felicidad lo recibió de Milena Jesenska, joven checa de la alta burguesía praguense. Escritora de talento, se le había metido entre ceja y ceja traducir del alemán a su nativo checo, los poemas del mismo bardo obscuro a quien todavía no conocía pero admiraba. Se escribieron, se vieron y cortejaron. "Hoy por hoy, Milena, Milena ... No puedo escribir otra cosa . .. Era yo un ani. mal del bosque, que no vivía casi nunca en la floresta. Me derrumbaba, nQ importa dónde, en una sucia fosa (sucia en virtud de mi sola presencia, naturalmente) hasta que vi al sol la cosa más maravillosa que jamás haya visto. Me he aproximado a pesar de mi tenor y he llegado hasta ti. ¡Que si eres grata! He puesto mi rostro en tus manos. Me he sentido dichoso, confiaoo, libre, potente en mi mismo, por completo dentro de mí! "Pero si Kafka rompió con Julia, tampoco desposó a Milena. Ella estaba casada Y, además, comenzó a sopesar la dificultad de vivir en las mismas nubes que Franz. El fuego se extinguió y él procuró recibir atención en un sanatorio. Entre tanto continuó carteándose con Milena, pero el romance estaba ya condenado a la vaciedad. Escribir no es convivir y esto lo sabia mejor que nadie el propio Franz, cuando asentó: "Escribir cartas es plantarse desnudo ante fantasmas. Avidamente ellos aguardan esta acción. Los besos escritos no llegan a su destino. Los liban en el camino". �.. RETORNO A LAS FUENTES Fue en 1922 cuando Kafka escribió "El Castillo". Cada vez está más enfermo --0e laringitis tuberculosa- En julio, pasa sus vacaciones en el Báiltico y sueña con partir en octubre rumbo a Palestina . . . "Era una fantasía como puede tenerla un hombre enfermo, oonvencido de que ya nunca más abandonará su lecho. Entonces ¿por qué no ir a Palestina al menos?" Este estado de ánimo disimula con d_elicade-za que acaba de iniciar con Dora Dymant un nuevo idilio. Ella es una joven judía de Polonia quien será su último amor. Cabría decir el único, pues por ella hará lo que jamás había hecho por las otras: alejarse de Praga y del padre para ir a radicarse en Berlín con Dora. Es el Berlín de la postguerra con su inmisericorde cortejo de inflación, pobreza, frío. Kafka está enfermo, muy enfermo, pero se siente rebosante de dicha. En fin, realiza un "retorno a las fuentes", pues se aplica al estudio del hebreo. El y Dora han trazado planes. Partirán a la Tierra Prometida para trabajar, Franz, de camarero en un café; ella, de cocinera. Lo que se llama una vida nueva. Y a efecto de subrayar la decisión de terminar una etapa de su vida e iniciar otra distinta, Franz Kafka le manda a Dora quemar, ante sus ojos, la mayor parte de sus manuscritos. EL FIN Aún quedan algunas semanas de felicidad. Pero al llegar ja primavera de 1924, Franz está en trance de muerte. La familia acude en su socorro, vuelve a hacerse cargo de él y lo traslada a Praga. Le internan en un sanatorio. Hacia abril, casi ya no puede pronunciar palabra. Se comunica con Dora, que permanece a su cabecera, a través de misivas. El tres de junio de 1924 pide a todos salir de su habitación, pero retiene al joven médico que lo atiende, su amigo, además, y le pide morfina. El médico rehúsa. Entonces Franz, ya agonizante, le espeta estas palabras terribles y singulares que traducen un sufrimiento en el limite de lo soportable: "Si no me matas, serás un asesino". Fue lnhu- mado en el cementerio de Praga, donde, algún tiempo después, iba a reunírsele aquél de quien, por asi decirlo, jamás se había separado, el despedazador de pescado, el grande, el fuerte, el poderoso, Hermann Kafka. Un padre inolvidable. Antes de sucumbir, el escritor había exigido a su mejor amigo, el también escritor Max Brod, quemara todos sus manuscritos. Empero, contrariamente a lo realizado por Dora, Max no cumplió la postrera voluntad de Kafka. Cual si hubiese presentido que otros a no tardar se encargarían de ello. Estos otros, por supuestio, fueron los nazis, quienes no se contentaron con quemar las obras de Franz Kafka, sino también, como inquisidores modernos, hicieron arder a las tres hermanas del escritor, a la mayor parte ele quienes fuel'On sus amigos y también a Milena, quien murió en el campo de concentración de Revensbruck en mayo d€ 1944. "Por qué hablarme, Milena, de un porvenir común que no será jamás ... Pocas cosas son seguras1 mas una de entre ellas serán que nunca viviremos juntos en la misma casa_, lado a lado, en la misma mesa. Jamás. Ni aun en la misma ciudad". · Como corolario de esta sumaria semblanza un último pensamiento de Franz Kafka: "Verdaderamente estamos abandonados como niños en el bosque. ¿ Qué sabes tú de los sufrimientos que me aquejan y que sé yo de los tuyos? No sería que por ello debiéramos los hombres ser los unos con los otros tan respetuosos, tan pensativos, tan afectuosos como si estuviéramos ante la puerta del infierno?". 1 �LA PRIMEl{A UNIVEHSJOAD DE NUEVO LEON Gerardo de León Ja Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística) (de ■ �(Nota d• Redacci6n:- La primera parte de éate estudio apareci6 en •l n.úm•ro corre■pondie·nte cd Primer TrimHtre de 1974). ' Apuntes Histórioos 111.- P ASOS EN FIRME .. TAN luego coro,; se fueron dando los primeros pasos en firme para llevar a la realidad la fundación de la Universidad en Monterrey, presentado el ocurso de los estudiantes ante el Congreso del Estado y animados por las declaraciones del Gobernador don Francisco A. Cárdenas, distintos sectores de la ciudadanía se dieron a la tarea de animar a los iniciadores, con opiniones, con comentarios, o interviniendo en algunas formas más efectivas. Así, comenzaron a aparecer en los periódicos locales de la época, "El Porvenir" y "El Sol", artículos al respecto de personas interesada~ en colaborar con el grano de arena de sus razonamientos, o debidos a la pluma de algunas autoridades en materia educativa o cultural. En el diario "El Porvenir" se estuvieron publicando algunos articulos alµsivos a través de la sección "Tribuna Pública", por la cual salieron a luz diversos comentarios, principalmente en lo relativo al asiento definitivo de esta nueva Universidad en la ciudad de Monteney, y si acudimos a ellos, no es por descuido en el abuso de las transcripciones, sino con el propósito de revivir íntegramente el pensamien- �to de aquellos ciudadanos a quienes inquietaba, en lo más vivo, el problema de la cración de esta Casa de Estudios. El Ing. Gustavo W. Fernández, por ejemplo, publicó en este periódico, el 22 de octubre de 1932, un artlículo que intituló "Nuestra Universidad", y en él hace públi'fls algunas sugerencias muy interesantes, de entre las cuales sacamos varias: "En el número del 21 de este mes, menciona 'El Porvenir' en el artículo referente a la ciudad universitaria, la factibilidad de hacer que el edificio 'Alvaro Obregón' sirva a la vez de escuela industrial y de facultad de ingeniería. La idea n<> podría ser más atinada. De este modo (y aquí empiezan mis sugestiones) tendríamos el Colegio de Ingeniería en el extremo oriente de la Avenida Madero, e'l'l la proximidad de las principales industrias, mientras que en el extremo ponientz de la misma Avenida, al torcer al sur podríamos tener la Escuela de Medicina junto al Hospital que está por construirse en ese lugar. "El problema monetario debe atacarse mediante una · campaña parecida a la qUe n evó a cabo Ja Cámara de Comercio hace algunos meses para adquirir la ambulancia. Sólo que este movimiento deberá ser más extenso y abarcar a todos los habitantes del Estado que puedan dar de un peso para arriba. Comisiones de donantes deben formarse que recaben fondos y otorguen a los donantes un prendedor que diga: 'Yo construí la Universidad' o algo parecido ... " ... Muchos de los estudiantes carecerán probablemente de suficientes recursos par.a sostener su educación profesional. A ellos se procurará darles empleo en la misma Universidad o dependencias de ella. Los honorarios serán muy flexibles (habiendo bastantes grupos para la misma clase para que cada estudiante disponga el suyo como mejor convenga a sus inter€ses). ''Más que todo urge que una persona se eche a cuestas el cargo de iniciar los trabajos formales para la erección 40 de nuestra Universidad. A dicha per9ona debe dirigirse toda la correspondencia relacionada con la Universidad, como si ésta ya fuera una entidad real. Por lo pronto, a dicha persona debemos enviar sugestiones como las que he ' venido haciendo, o oorrecciones a éstas, o muchas más que indudablemente se suscitarán. Pero ¿quién quiere ser el iniciador? El que esto escribe propone para dicho puesto al Lic. Santiago Roel o al Ing. Spencer Holguín. Ni siquiera se ha pedido a los interesados su consentimí,ento. Se hace esta proposición sólo porque empiece a 'rodar la bola'. Es el único modo de que terminen las discusiones y los ofrecimientos de ayudas morales y materiales y empiecen a reaJizarse hechos ooncret:os. "Respecto al nombre que deberá llevar la Universidad, no e\S más lógico que sea el de UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON? A medida que el tiempo avance, los demás Estados, o los más importantes, querrán tener su Universidad cada uno, y entonces 'Universidad del Norte' no significará nada. ¿No ,es el Gobierno de Nuev•o León, no son los hombres de empresa de Nu€'Vo León, no son sus estudiantes, los que van a construir la Universidad? ¿Novar a ser ésta nuestra Universidad? Universidad de Nuevo León, pues". El hecho de la aridez en materia de educación superior que sufrían vastas zonas mexicanas en aquellas épocas, había inclinado a los precursores de nuestra Universidad a pensar en ella con miras a amparar áreas estatales en esta región de nuestro país, desde que se empezó a acariciar el proyecto de fundación. Y desde luego no era de criticárseles. Al contrario, las condiciones imperantes los obligaban. Pero, tampoco el ingeniero Fernández fue un desatinado en sus ideas, y el tiempo se ha encargado de darle la razón. El problema estaba en ese entonces muy latente, y calentaba, como brasa, los cerebros de todos los interesados. No faltó quien, desde luego, pensara también en una Universidad fraccionada, para asentar parte de ella en el Estado de Coahuila. �Firmado por el señor Guillermo A. Benavides, publicó "El P.orvenir" del lo. de noviembre siguiente, un artículo que se llamó "El C. Gobernador de Coahuila y la Universidad del Norte", en el cual hace elucubraciones tan temera1·ias como ésta: "Perfectamente confirmado está, por diversos conductos, que una Institución Universitaria será establecida en Coahuila. No queremos saber si será la del Norte o la de Coahuila, pero si sabemos que será una Universidad, y esto porque conocimos el entusiasmo de D. Nazario para estos trabajos (se refma a don Nazario Ortiz Garza, Gobernador entonces del Estado vecino), por lo tanto, llevará adelante su pI'::>grama sobre todos los obstáculos; hacer de Coahuila ('} Estado más progresista y luchar por el prestigio de Coahuila. " El éxito de la Universidad del Norte depende de diversos factores y muy principalmente de lo que pase en Nuevo León, dado que se instale allá y no aquí, en virtud de que Nuevo León ha sido siempre y lo seguirá siendo: el Estado pesadilla de Mdos aquellos que no han podido alcanzar su civilización ni su adelanto. Naturalmente que de esto, que es casi una regla, Coahuila es una excepción y si tal Estado pudiera garantizarse en lo sucesivo de contar con elementos en el poder público, del valor, integridad y esfuerzo del señor Ortiz Garza, Gobernador actual, podríamos en Nuevo León temer que este vecino nuestro Se nos adelantara . .. " la lejanía en el tiempo, después de más de cuarenta años· sobre todo cuando son tan diferentes las pasiones y los in~ tereses que hoy privan, por lo general, en los medios universitarios. Entonces, nuestros primeros fundadores, y el ámbito que los rodeaba, acudían a la tribuna, y a la polémica, con la tranquilidad que da una conciencia tranquila, sin odios, sin partidarismos, sin politiquerías. Lástima que tan luego fue tomando forma la Universidad de Nuevo León, fue también cambiando el panorama de la misma a este respecto. Para ant:s de qUe terminara el año de 1932, ya la prensa local mformaba de la inminencia de la realidad de los proyectos de que hemos venido hablando anunciando también que la Secretaria de Educación otre'cía cooperar con algunos catedráticos para la flamante Universidad. En los primeros días del año siguiente el Gobernador Cárdenas se prepara:ba para trasladarse a Ía capital de 1a República, para tratar allá lo relativo a la cooperación del gobierno federal para la creación de la Universidad de Nuevo León, Y se especulaba que para el regreso del Mandatario ya se podría fijar la fecha en que se daría principio a la organización de ésta. · Pero antes del anunciado viaje a México del Gobernador, éste recibió una carta del propio Secretario de Educación Pública donde le participaba que, como primera cooperación de las autoridades federales, ya había sido comisionado ei culto educador, doctor Pedro de Alba, para que auxiliara, con su eficacia característica, las labores de organización de la Universidad· en proyecto. Con el título de "El Asunto Palpitante de la Universidad del Norte", firmado por J . Femández Rojas y publicado e'l el mismo diario, el día 9 del mismo me~ de noviembre, se rcluta el del señor Benavides que menck>namos anteriormente. Con a;to, tenemos una idea del interés de la colectividad por los acontecimientos tan importantes que Se avisoraban al fundarse la nueva Universidad, y el color tan especial con que se matizaban los distintos criteirios, significándose t:>dos estos, por las tendencias constructivas y la bondad de las intenciones, pudiendo advertirlo mejor desde De inmediato, los Directores de las Escuelas Superiores del Estado y el Comisionado se dedicaron a realizar reunio- 42 43 El miércoles 22 de febrero de 1933 por ferrocarril llegó a Monterrey el doctor De Alba, ~pertando verdadero entusiasmo en todos los sectores interesados, pues éstos esperaban mucho de las luces y la experiencia universitaria de este Maestro. ' �nes preparatorias, con el propósito de estudiar lo concerniente a la nueva Ley Universitaria. Una vez: instalado en Monterrey, el doctor De Alba fue entrevistado por periodistas regiomontanos, y de sus declaraciones transcribiremos algunos conceptos, que indudablemente han subido de interés al quedar consagrados por la historia: "Mi concepto de Monterrey --declaró el Maestro-, es de que ha servido de guía y de modelo a una infinidad de aspectos de la vida social y económica de la ciudad de México. Por lo tanto, el establecimiento aquí de un centro revelador de alta cultura como lo es la Universidad, le dará a esta ciudad la significación elevadísima no solamente en la parte material, sino que vendrá a ser también un faro, una antorcha para el mantenimiento de los impulsos espiri, tuales". Cuando se le interrogó con respecto a su opinión sobre cómo debería organizarse la nueva Universidad, declaró textualmente: "Creo en principio que Monterrey cuenta con elementos bien preparados y capaces en el orden intelectual, para integrar el personal idóneo que fuera el fundador del gran cuerpo de profesores universitari~. "Por lo tanto -agregó-, la obra principal será de los mismos regiomontanos; es decir, el pie veterano de antiguos profesores del prestigiado Colegio Civil, de la Escuela de Derecho, y de la Facultad de Medicina, quienes al fundarSe la Universidad, contarán con más elementos materiales y con un mejor ambiente para sus estudios". Y finalmente expresó, que ya Se estaba citando a una junta general, en el despacho del Gobernador, a representantes de las distintas escuelas superiores, así como a elementos locales de la industria, la agricultura, etc., para que cada quien aportara su contingente, y anunció también que ya las ideas principales habían sido completadas por el Gobierno Y la Legislatura locales, faltando únicamente pequeños pormenores para dar comienzo a los trabajos definitivos. Y efectivamente, el 23 de febrero de 1933 se realizó la reunión en el Salón de Recepciones del Pal~cio de Ger biemo en Monterrey, acordándose entonces la integración de un Comité PrerUniversidad, que habría de funcionar en forma autónoma, y que se encargaría de dar cuerpo a la nueva Universidad. IV.-EL COMITE ORGANIZADOR Con la celeridad y eficacia requerida en est-os casos, cuando quienes quedan comisionados para una organización son personas indicadas y responsables, éstas se dieron a la tarea de laborar constantemente, desde los inicios para irl0 imprimiendo un carácter definitivo a las labores de estructu:ación de esa tan soñada Universidad de Nuev,o León, y as1, tres días después del arribo a la ciudad del Dr. Pedro de Alba, y tras reuniones y deliberaciones constantes entre él y los elementos necesarios, el 25 de fe'brero de 1933 se int€'iró definitivamente el Comité que habría de encargarse de regular los trabajos de creación de la Institución, según noticia dadá por el vespertino local "El Sol" de esa fecha. Habló del interés y la simpatía con que la Federación había visto los planes de fundación de que tratarnos, y las posibllidades de cooperación de aquélla. Clffi más de una vez, los laudables propósitos del Gobernador Cárdenas y de la significación que tend.ria en el panorama nacional la creación de esta entidad educativa. La r-eunión tuvo lugar en la antigua Escuela de Jurisprudencia, y la dirección de los trabajos estuvo a cargo, desde luego, por el propio Dr. De Alba, habiendo integrado esta Junta, representantes del Gobierno del Estado, del Ayuntamiento de Monterrey, los Directores de cada una de las Escuelas Superiores de la Ciudad y un alumno representante por cada una de ellas también. 44 45 �Registra el acta respectiva a los integrantes de esa Primera Junta definitiva: al poeta Eusebio de la Cueva, representante personal del señor Gobernador del Estado; al doct<>r Nicandro L. Tamez, representante del H. Ayuntamiento de Monterrey; Lic. Héctor González, Director de la Escuela de Leyes; Dr. Procopio González Garza, Director de Medicina; Lic. Pedro Benítez Leal, Director d€'1 Colegio Civil; Prof. Plinio D. Ordóñez, Director de la Escuela Normal para Maestros; Ing. Spencer Holguín, Director de la Escuela Industrial Alvaro Obregón; Profra. Belem Garza, Directora de la Escuela Industrial P.emenil Pablo Livas; Prof. Juan Escamilla, Director General de Educación Pública en el Estad0r; Prof. Juventino Torres, Director General de Educación Federal en el Estado; se-ñor don Federico Gómez, Director de "El Porvenir", en representación de la prensa local; señor Eduardo Livas Villarreal, representant-e de los estudiantes de la Escuela de Leyes; señor César R. Ramír-ez, representante de los estudiantes de la Escuela de Medicina; señorita Ma. de la Luz González, representante de las alumnas de la Escuela Normal; Sr. Guadalupe R. de los Santos, representante de los alumnos de la Escuela Normal; Sr. Rubén Castillo, representante de k)s <l:lumnos del Colegio Civil; señorita Ana Ma. Delgado, representante de las alumnas de la Escuela Pablo Livas; Sr. Rob€rto Cantú, representante estudiantil de la Escuela Alvaro Obregón; Prof. Macario Pérez, Presidente de la Sociedad Mutualista de Maestros Mexicanos, en representación de la misma Sociedad y el Dr. Pedro de Alba, en su carácter de consultQr técnico, invitado especial del Superior Gobierno del Estado y Delegado de la Secretaría de Educación Pública. El primero en hacer uso de la palabra fue el poeta Eusebio de la Cueva, quien manifestó, a nombre del Gobernador Cárdenas, cuál era el objeto de la convocatoria a aquella reunión: la constitución del comité ejecutivo que se encargara de realizar, tras estudiar y proponer, todos los trámites legales, y dejar establecida en el Estado la educación universitaria. Mencionó ademAs, también a nombre del Gobernante, que éste deseaba delegar en el Comité por constituirse to• 46 das sus facultades inherentes al ramo educativo y lo autorizaba para que presentara el proyecto de reforma correspondiente a la legislación escolar en vigor. Finalmentt' se hizo manifiesto que el señor Cárdenas, en su carácter d<' Gobernador del Estado, se permitía declarar constituido dicho comité con todos los presentes en el acto, y que para que desde luego se iniciaran los trabajos del mismo, él sf' permitia designar al doctor Pedro de Alba como Presidente de Debates, a efecto de que se procediera a la elección de la Mesa Directiva y a la organización de las labores respectivas. Tras aceptar su designación, el doctor De Alba propuso que se nombrara un Secre1.al'io Provisional, y la eleceión re<:'ayó en el estudiante Eduardo Livas Villarreal. Consecuentemente, dicha Directiva quedó designada : por el propio Gobernador del Estado, señor don Francisco A. Cárdenas, como Presidente Honorario; Presidente Efe('t.ivo, Lic. Pedro Benítez Leal, Director del Colegio Civil y ex-Gobernador del Estado; Primer vice-Presidente, Li<:. Héctor González; Segundo vic,e-Presidente, Dr. PPcwopio González Garza; Secretario General, Dr. Pedro de Alba; Secretario de Actas, Prof. Plinio D. Ordóñe'I.t; Primer pro-SeCl'etario, señorita Ma. de la Luz González y Segundo pr-oSecretario, Sr. César R. Ramírez; Tesorero, Prof. Joel Rocha; pro-Tesorero, Sr. David Albeirto Cossio y Vo('ales, Sr. Eusebio de la Cueva, Dr. Nicandro L. Tamez, Srita. Belem Garza, Ing. Spencer Holguín, Prof. Juventino Torres, Prof. Juan F. Escamilla, Sr. Federico Gómez, Srita. Ana Ma. Delgado, Sr. Rubén Castillo, Sr. Guadalupe R. de los Santos, Sr. Roberto Cantú, Sr. Eduardo Livas Villarreal y el representante que designe el H. Congreso del Estado. De los demás integrantes del Comité, los delegados de las diversas sociedades obreras y profesionales e instituciones industriales y comerciales, se acordó que se inoorporen al mismo con el carácter de Miembros Cooperadores. Tanto por la costumbre inveterada de halagar con nombramientos honorarios a ciertas autoridades, en casos co47 �mo el presente, como pór el int€~'és en vincular a la mayor parte de los designados a 1-os planes de estructuración, se nombró una larga lista de Miembros Honorarios rlel Comité Organizador, quedando integrados así, el Lic. Aarón Sáenz, a la sazón Jefe del Departamento Central del D. F., ex-Gobernador del Estado y persona, en aquel entonces, de importante ascendiente ante las altas autoridades federales por su posición política; al Ing. Plutarco Elías Calles Jr., Alcalde de la ciudad de Monterrey y primogénito del omnipote nte caudillo de quien también heredara €1 nombr,e ; el Lic. J osé Benítez, ex-Gobernador del Estado también, Secretario General del Gobie nx> del Distrito Federal y persona de las confianzas del Lic. Sáen'.lj; Lic. Narciso Bassols, Secretario de Educación Pública en el Gabinete del Presidente , Gral. Abelardo L. Rodríguez; Lic. Alfonso Reyes, nuestro Alfonso Reyes, máximo exponente de las letras hispanas, regiomontano por derecho y de corazón; señor Nazario Ortiz Garza, Gobernador del Estado de Coahuila ; Dr. Rafael· Villarreal, Gobernador de Tamaulipas; Gral. Rodrigo Queverlo, Gobernador ·de Chihuahua; Gral. Carlos Real, Gobernador de San Luis Potosí; así como el Dr. Pedro de Alba. En la misma sesión fueron designados con el carácter de miembros colaboradores y patrocinadores, los señores Prof. Joel Rocha, eminente hombre de letras nuevole-onés Y capitán de la industria local y don David Alberto Cossio, potosino arraigado en nuestro suelo, poeta, periodista de polendas y notable historiador de los sucesos de nuestro pasado. Una vez que los conútentes tomaron posesión de sus respectivos cargos, ya bajo la presidencia del Lic. Benítez Leal, se acordó un plan orgánico de labores, que se condensó en los siguientes puntos: suJtivo a la otra, integrado por los direc1ores y a lumnos de las escu(:'las superiores del Estado, por los dirE'Ctores de Educación esta1al y federaJ, así <'Orno por los rrpresentantes de las autoridades estataJes y municipales, del Congreso del Estado y por el Dr. De Alba. II.-De este Comité Técnico Consultivo se formoron dos Comisiones, una que se encargaría de formular el prnyecto de Ley Orgánica Universitaria y el otro que se a\'ocaría a estudiar las reformas necesarias a la Ley General de Educación vigente entonces en Nuevo L€ón. III.-Par a formular el Proyecto de Ley Orgánica quE'daron designados el Lic. Héctor G-onzález, como P res idente del Comité y los señores Lic. Pedro Benítez Leal, Dr. Procopio González Garza, Ing. Spencer Holguín, Profa. BPlcm Garza y Guadalupe R. de los Santos como sus colabo radores. IV. -El Prof. Plínio D. Ordóñez quedó comisionado como Presidente de la Comisión que estudia ría las reformas a la Ley de Educación, auxiliado por el Prof. Jua n F . Escamilla, el Prof. Macario Pérez, la Srita. Ma. de la Luz González, el Sr. Eduard-o Livas Vi1larreal y el representante del H. Congreso del Estado. V.-El Dr. Pedro de Alba quedó definitivamente designado como ConsuJtor General del Comité y de las comisiones que en el futuro se designaren. VI.-Y se acordó, finalmente, que el Oomité verificara sus sesiones generales los sábados, de die-z a doce de la mañana. !.-Que el Comité funcionaria en dos secciones denominadas Comité General, a la que quedar~ integrada por los miembros designados por el Gobernador y por los representantes de las instituciones Invitadas, y Comité Con- Todos los comisionados Se hicieron cargo desde luego de la responsabilidad que habían contraído, y con un entusiasmo digno del mayor elogio, y tal y cual se planeó, las reuniones tuvieron lugar con la frecuencia calculada, rindiendo óptimos frutos cada una de ellas, gracias al celo y a la buena disposición de todas las-comisiones designadas. 48 49 �En la sesión del 4 de marzo s1gu1ent.e, llevada a cabo bajo la presidencia del Lic. Pedro Bení1ez Leal, fueron acreditados como nuevos miembros del Comité, el Dr. Mateo A. Sáenz, representante del Partido Nacional Revolucionario (el abuelo de nuestro PRI actual), el Profr. Oziel Hinojosa, de la Unión de Maestros Nuevolroneses, y por la Asociación Médica Mexicana· s.e presentó al Dr. Angel Martínez Villarreal. Las comisiones encargadas de formular los proyectos de leyes, la que modificaría la General de Educación y la Orgánica de la Universidad, rindieron concienzuck>s informes de las actividades realizadas. En la misma, el Dr. De Alba sugirió que se estudiase a fondo el problema hacendario de la Universidad que - dijo- ''debe ser considerado de tanta importancia como el técnico", y después de algunas discusiones, se acordó que el Tesorero y d pro-Tes:m ~ro se constituyeran en Comisión de Hacienda, para que se encargase de presentar al Comité un Plan de Arbitrios y Fondos Propios para el sostenimiento de la Universidad, y quedaron autorizados para proporcionar la designación de miembros benefactores que pudieran participar en la organización y constitución del Patrimonio Universitario. Se acordó también, agregar a la lista de Miembros Honorarios, y cerrarla con su nombre, al Lic. Virgilio Garza Sr. Finalmente quedó integrada una Comisión que habría de encargarse de la publicidad y de dar la información pertinente en lo relativo a las labores del Comité. Una semana más tarde, y también bajo la presidencia del titular, se realizó la tercera de las reuniones ordinarias del Comité Organizador de la Universidad de Nuevo León, y en ella se rindieron informes más substanciales de parte de las diversas Comisiones, habiéndose destacado el del Prof. Joel Rocha, Presidente de la de Hacienda, al solicitar de la Mesa Directiva que se extendiesen nombrami€'11tos como Miembros Cooperadores a las personas QUe habian aceptado ya intervenir con sus concursos econom1cos en favor de la nueva Universidad, y la lista de l•os mismos queció integrada hasta ese día por las siguientes personas; Sr. Jorge S. Rivero, lng. Bernardo Elosúa, Ing. Santiago C€'fna, lng. Luis G. Sada, lng. Roberto G. Sada, Sr. Ricardo Chapa, Sr. Isaac Garza Sada, Sr. Carlos Garza Cantú y Sr. Ignacio Albo, quienes ya habían ofrecido firmemente su colaboración, y romo posibles miembros de la misma sección del Comité a los señores Dr. Eusebio Guajardo, José Muguerza Jr., L::>renzo Zambrano, Prisciliano Elizondo, Anto nio L. Rodríguez, Roberto Reyes, Alejandro Guajardo, Lic. Jesús de la Garza y José Mier del Bosque. V.-PROYECTOS DE ESTRUCTURACION Aquel memorable grupo de trabajo que constituía el Comité Organizador de la Universidad de Nuevo León, no solamente se reunía ·para intercambiar ideas y fructíferas discusiones en los días que se tenían señalados, sino que, al llevarse al terreno de los debates la Ley Orgánica de la Universidad que deberían prop::>ner, en la sesión ordinar ia del 18 de marzo de 1933 se acordó declararse; para la semana siguirnte, en sesión permanente, con el propósito de que los alegatos sobre esa Ley se concluyeran en el menor tiempo posible, y dichas reuniones se llevaran a cabo en las noches de los días 20, 22, 23 y 24 del mismo mes de marzo. Para la ordinaria del lo. de abril, la Secretaría informó que ya se había hecho entrega al Gobernador de ese Proyecto de Ley, y se nombró la Comisión que habría de representar al Comité ante el Congreso del Estado, para cuando en el seno de éste fuera llevado al terreno de las discusiones, así como también el Proyecto de Ley de Educación General, quedando integrada la Comisión por los señores profesores Plinio D. Ordóñez, Juan F. Escamilla y Macario P érez, así como los estudiantes Eduardo Livas y Maria de la Luz González. También en ese entonces fue llevada la idea sobre la conveniencia de que se formulara el Plan de Estudios de la 51 �Educación Secundaria en el Estado, para conectarla con la Primaria y con la Preparatoria, iniciándose así la desvinculación de los planes existentes en el antiguo Colegio Civil. Además se designó a los señores ingenieros Francisco Beltrán y Spencer Holguín para que se dedicasen a los estudios concernientes a la creación de la Facultad de Ingeniería, comisión que, en la sesión de la semana siguiente, presentó una lista de las diversas ramas que podrían componer dicha Facultad, que serían las carreras de topógrafo e hidromensor, agrónomo, ingeniero químico, ingeniero químioo industrial, ingeniero constructor, ingeniero arquitecto, ingeniero civil, ingeniero de minas y ensayador, ingeniero mecánico, ingeniero electricista e ing,e niero mecánico-electricista. En la sesión del 22 de abril del mismo año, se propuso también la creación de la Facultad de Filosofía y L€'tras, quedando comisionados para los estudios conducentes los señores Directores de las Facultades y Escuelas Universitarias; así como, se dispuso que los mismos se avocaran a estudiar los planes necesarios para la creación de la Escuela de Bachilleres --con lo que, en definitiva, quedó separada la €ducación inmediata posterior a la primaria que, desde 1859 en el Estado de Nuevo León, había estado representada por el glorioso Colegio Civil de Monterrey-, proyecto que se presentó a la sesión del Comité a la semana y cuyas discusiones acapararon la atención del mismo p~r varias subsecuentes. 11 Estas comisiones se denominaron de Organización Escolar, de Publicidad, de Hacienda y de Archivo, y quedaron bap el control de los señores Presidente y Secretano del mismo Comité. La Comisión de Organización Escolar quedó con el encargo de cooperar con el Gobernador del Estado en la organización previa, material, técnica y económica de todas las Escuelas e Instituciones prescritas, tanto por la Ley General de Instrucción Pública como por la Orgánica de la Universidad; así como para sugerir las reglamentaciones provisionales urgentes que pudieran ser expedidas por el propio Ejecutivo, para que surtieran efectos en tanto se constituían el Consejo Universitario, o el Consejo de Educación Primaria y Secundaria, o cualquier otro cuerpo al que, por la ley, le correspondiese expedir esas reglamenta· ciones. La Comisión de Publicidad tendría la obligación de publicar un boletín de las labores que había venido desarrollando el Comité y sobre los antecedentes y notas periodís- · ticas sobre el mismo asunto. Ese b:)letín basaría su publicación sobre cinco puntos esenciales: !.- Publicación de las legislaciones y proyectos relativos a la Educación en el Estado. Fechado el 29 de junio de 1933 y firmado por lru. se• ñ:)res Lic. Pedro Benítez Leal y Prof. Plinío D. Ordóñez, con el carácter de Presidente aquél y de Secretario éste, el Comité Organizador de la Universidad de Nuevo León presentó al señor Francisco A. Cárdenas, Gobernador del Estado, un largo e.scrito que principiaba con la notificación de que, con fecha 15 del mismo mes de junio, esa Corporación babia dado por concluidas sus labores escenciales para las que fue convocada, y que declaraba en receso sus sesiones generales, dejando únicamente cuatro comisiones para que continuaran fungiendo, en tanto se constituía definitivamente la Universidad. IV.-La organización y ejecución de un Concurso Pú~lico para el que se convocaría a maestros, estudiantes, artistas y pers:)nas que deseasen participar, sobre la selección del Lema y Emblema que habría de sustentar la Universidad de Nuevo León. (Para aquel efecto se ofreció un pre- 52 53 II.-Relación de los trabajos formales del Comité Organizador. fll.- Antecedentes de la creación de la Universidad en proyecto. �mio de cien pesos y un diploma, para los dos concursantes que resultaran vencedores). V.-Finalmente, el boletín contendría la información Y datos pertinentes sobre la organización y funcionamiento de la Universidad. El Proyecto de Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León, por la grandiosa novedad que representaba entonces en nuestro medio y por la importancia histórica que la misma reclamaba, si nos merece una atención más cuidadosa: La misión de la Comisión de Hacienda se definió para El artículo primero se refería concretamente, a los fines de la institución: que oolaborara con el Gobernador del Estado dir~tament~, y así determinar y organizar previamente la Hacienda Uruversitaria. !.-Patrocinar los estudios filosóficos y fomentar las manifestaciones artísticas en todas sus modalidades. La Comisión de Archivo que quedó a cargo de la Secretaría del Comité, llenarí¡ sus funciones coleccionando toda la documentación acerca de las diversas labores desarrolladas. II.-Promover y organizar la investigación científica en todos los campos de la cultura. III.-Impartir la educación superior, la profesional y toda enseñanza posterior a la secundaria. Los Proyectos de Leyes presentados, para su discusión y aprobación, ante el H. Congreso del Estado de Nuevo León, p3demos si ntetizarlos con los siguientes extractos: IV.-Formar técnicos y expertos en varias actividades cuya preparación se inicie después de la educación primaria o de la secundaria. De la Ley de Educación Pública, según el artículo lo., una nueva división de los ramas educativos en Nuevo León: a).-Primaria (incluyendo jardines de niños), b).-Secundaria y c) .-Universitaria. V.-Interesarse por todos los problemas sociales y ayudar especialmente al estudio y solución de los peculiares de México. El articulo 2o., declaraba el carácter de la Enseñanza en el Estado, oomo libre y laica. VI.-Difundir elementos de cultura, por medio de campañas de extensión universitaria fuera de los programas regulares. VII.-Acreditar con títulos, diplomas u otras recompensas, todo esfuerzo relevante del hombre en pro de la ciencia, del arte o de la cultura. El tercero designaba como corporaciones educativas oficiales, a la Dirección General de Educación Primaria y Secundaria, a un Consejo de Educación Primaria y Secundaria a las Dir~iones y Juntas Directivas de las Escuelas Sec~darias, a las Direcciones y Juntas Dir€Ctivas de las Facultades, Escuelas e Institutos Universitarios, a la Rectoría de la Universidad, al Consejo Universitario y a un Departamento de Higiene, Educación Física y Recreación. Los demás artículos se refieren a las atribuciones de los organismos creados por la Ley y a disposiciones generales. El articulo 4o., enumeraba las dependencias que deberían funcionar, dependientes de la Universidad, al quedar definitivamente establecida. 54 55 !.-Facultad de Filosofía, Ciencias y Artes Il.-Facultad de Medicina �IlI.-Facultad de Derecho y Ciencias Sociales IV.- Facultad de Ingeniería V.-Facultad de Química y Fannac-ia VL-Escuela Normal VIL-Colegio Civil (Escuela de Bachilleres) VIll.- Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón". 111 IX.-Escuelas anexas a la Universidad: a) Escuela de Enfermeras b) Escuela de Obstetricia c) Escuela Industrial de Labores Femeniles "Pablo Livas" X.- Los Institutos de investigación que se funden de acuerdo con la presente Ley. Ja Dir<->eción de Educación Primaria y Secundaria, el que llevaría la representación del Gobierno del Estado. Estos Consejeros Ex-Oficio serían el Rector, el Secretario General -que ~o sería también del Consejo- y los Directores de las Facultades, Escuelas e Institutos. Por Consejeros Electos se considerarían, un profesor titular por cada Escuela o Facultad, un alumno regular t ambién por cada una de éstas, un representante de la Federación de Sociedades de Alumnos de las Escuelas o Facultades pertenecientes a la misma Universidad y 1-os representantes que designen las Sociedades de Profesionistas Universitarios, siempre que esas asociaciones lo soliciten y la representación fuera admitida por el Consejo Universitario. Las atribuciones del mismo Consejo Universitario, del Rector de la Universidad, de las demás autoridades y del pmfesorado están pr9puestas en el articulado con que continúa el Proyecto, para concluir éste con los derechos de expedición de grados académicos, que consistlrian en Bachiller, Maestro y Doctor, y los demás de expedición documental inherente al organismo por crearse. XL-Las Bibliotecas Públicas del Estado y las salas populares de lectura que se funden. VI.-ORTO Y OCASO XII.-Las escuelas populares que se funden, dependientes def Departament-o de Extensión Universitaria. XIII.-Las demás Facultades y Escuelas que se sigan creando en Nuevo León, de acuerdo con la presente Ley; y las similares que se organicen en plan de identidad o equivalencia con las que formen esta Universidad y se adhieran a ella, dentro de las bases que se establezcan luego. Al rendir su segund~ informe ante la XL Legislatura local, el día 16 de septiembre de 1933, don Francisco A. Cárdenas hace hincapié en los trabajos realizados para la creación de aquella Universidad de Nuevo León y entre otros conceptos vertidos, destacan: El Consejo UniversitariQ debería quedar integrado por Consejeros Ex-Oficio y Electos, además de un delegado de "Hay que hacer honor al hecho de que en el recinto de la Legislatura de Nuevo León, se haya hablado repetidas veces, del elevado propósito de fundar nuestra Universidad Y es por ello que me complace informaros que las ideas primordiales expresadas por el señor licenciado Aarón Sáenz, recogidas por mí en momentos solemnes como éste, van en camino de convertirse en plausibles realidades, la ~álida y entusiasta aoogida que mereció la iniciativa universitaria 56 57 XIV.-Salas de exposiciones, conciertos y conferencias. �por parte de todas las clases sociales, ha facilitado los trabajos preliminares, pues he contado con una fran?a ~ resuelta cooperación de los intelectuales, los profes1omstas, los estudiantes, la prensa local y en general de todas las fuerzas propulsores de nuestro mejoramiento y adelanto. Así es que pronto abriremos nuestro primer año de estudios universitarios y un poco después, tendrá lugar la solemne inauguración de la Universidad de Nuevo León ... " ... Debo informar que nuestra Universidad será una Asociación de estudiantes y profesores y un exponente de los ideales efectivos de la región en materia de cultura; por lo tanto no no.s ha detenido el escrúpulo de no contar desde luego con grandes edificios o con flamantes dotaciones materiales, por más que se irán construyendo poco a poco. Por lo pronto, lo que más interesaba era no defraudar las aspiraciones manifiestas en ese sentido y por eso concedí el más decidido apoyo a la iniciativa. "Las clases intel€Ctuales de Nuevo León, contarán en lo sucesivo con el fuerte vínculo de la Universidad; los profesores y funcionarios de Escuelas y Facultades, tendrán garantías y estabilidad de acuerdo con sus merecimientos Y capacidad; los estudiantes se regirán por leyes amplias Y reglamentos generosos; pero debo decir, que tanto el Ejecutivo como la Legislatura de Nuevo León recogemos los compromisos y sellamos los pacto.s que figuran en la Ley Orgánica de la Universidad, principalmente en lo que hace a los ofrecimientos de estar siempre atentos a extender, cada vez más, los beneficios de la cultura universitaria a las clases laborales y a las gentes necesitadas ... " Efectivamente, la Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León (la ·primera) fue promulgada por ese Congreso local ante el que estaba rindiendo su informe el Gobernador Cárdenas, el día 31 de mayo de ese mismo año de 1933. Con una ceremonia que tuvo lugar en el antiguo Teatro Independencia, que esturo situado en el local que hoy ocupa el flamante Cine Olympia, el día 24 de septiembre, una semana después de que fue rendido el informe de gobierno citado, se declararon abiertos los cursos universitarios, dando oportunidad ~í a que se iniciaran las clases al día siguiente. No todas las dependencias universitarias iniciaron sus trabajos en esta fecha, pues, como lo hemos venido apuntando, muchas de ellas estaban apenas constituyéndose, y requerían de cierta minuciosidad en su organización, como las Facultades de Ingeniería y de Ciencias Químicas. Otras no llegaron a funcionar siquiera por aquel entonces, como la Facultad de Filosofía. El Comité Organizador, declarado en sesión permanente desde el 15 de junio anterior, se disolvió el 3 de octubre siguiente, quedando entonces como .0elegado del Gobierno del Estado, el Dr. Ped.r9 de Alba, con carácter de Secretario General de la Universidad en funciones de Rector y con el encargo de instalar el Consejo Universitario, según nombramiento expedido por el Gobernador Francisco A. Cárdenas del día lo. de octubre de 1933. En una ceremonia llevada a cabo en el Salón de Actos de la vieja Escuela de Jurisprudencia, de las calles de Abasolo Y Di.ego de Montemayor, tomó posesión el Primer Consejo Universitario de nuestra Máxima Casa de Estudios en la noche del día 4 del mismo mes. Este se integró de ac~erdo con la Ley Orgánica que ya regia a la misma, y entró en funciones inmediatamente. Y el día 17 de diciembre siguiente fue designado oficialmente como primer Rector de ~a ~niversidad el licenciado Héctor González, distinguido Jurisconsulto, hombre de letras de vasta cultura y acucioso historiador quien, como ya lo hemos visto formó activísima Parte en los trabajos creativos de esta Institución como Director que era de la Escuela de Leyes. 0 El dia 20 de diciembre de ese mismo año de 1933 se ina~ró oficialmente la Universidad ron un acto, en el que se mauguraba también el Aula Magna, construida en la an- 58 59 �ligua sede del Colegio Civil. La inauguración oficial estuvo a cargo del licenciado Narciso Bassols, quien en su carácter de Secretario de Educación Pública trajo la representación de-1 Presidente de la República. Al día siguiente tomó posesión el licenciado González de la Rectoría. Una serie de tiranteces políticas que no viene al caso sacar a colación, habían venido ejerciendo una perniciosa influencia en el ánimo del Gobernador Cárdenas, pero éste, hombre de limpia trayectoria y nobles ideales, logró soportar aquellas tempestades hasta en tanto no pudo ver cristalizado el viejo anhelo de fundar nuestra Universidad. Así pues, ap€'llas constituida legal y oficialmente ésta, el 27 de diciembre de 1933, renunció a su puesto irrevocablemente. Se hizo cargo, como Gobernador Constitucional Substituto, el licenciado Pablo Quiroga Treviño, para completar el períod,::, inconcluso. Aquellos actos trascendentales, como es natural, no dejaron de influir en el funcionamiento normal de la Universidad, y apenas iniciado el año de 1934, empezaron a hacerse sentir cambios de consideración entre los principales integrantes de la misma. El 31 de enero renunciaron el Director y el Se<!retari,o de la Escuela de BachHleres. El 2 de febrero dejaron también sus puestos el Director y el Seer.etario d.e la Facultad de Medicina, y el 15 de agosto siguiente fue reemplazado el Rector Héctor González por el Dr. Angel MartínE'Z Villarreal. Blx:>ta por esos días una agitación general con motivo de las pretensiones oficiales de socializar la educación. En tanto que se iniciaban los cursos del nuevo año escolar el día 3 de septiembre, el Consejo Universitario prepa~aba la inauguración de los mismos y la inquietud minaba al elemento estudiantil que, en una importante mayoría, preveía e intentaba rechazar algunos de los actos de sus autoridades. Y efectivamente, al realizarse el acto oficial de inauguración de los nuevos cursos, sancionados con la presencia del Gobernador Quiroga, y al hacer uso de la palabra el Secretario de la Facultad de Medicina, quien, a decir del historiador Tomás Mendirichaga (Humanitas No. 8, 1967) , "entró de lleoo a hacer la apología de la educación socialista", cuando se desató la gritería estudiantil desde las galerías dando lugar a que uno de los jóvenes fuera agredido y golpeado por la policía. Esa misma noche, el Consejo Universitario acordó- la expulsión de doce estudiantes. Al día siguiente, la 'Escuela de Bachilleres inició el movimiento que se presentía, ya en forma, esgrimiendo como lema: "Contra la Escuda Socialista y en Defensa de la Cátedra Libre". Al tercer j.ía, 15 de septiembre, el estudiantado realizó un grandioso mitin en el local del Cine Imperio, que estuvo situado en la esquina noreste del cruzamiento de las calles Juárez y 5 de Mayo, aledaño a la Plaza del ,Colegio Civil, durante el cual se decretó la huelga general universitaria, que debía de estallar el 17. Durante el ciclo escolar 1932-1933, las Escuelas que posteriormente formaron parte de la Universidad (Oolegio Civil, Medicina, Jurisprudencia, Farmacia, de Enfermeras y Parteras, Normal para Maestros, la Femenil Pablo Lívas y la Industrial Alvaro Obregón") , registraron una población escolar de l,~)78 alumnos, según consta en la Memoria de Gobierno de don Francisco A. Cárdenas, y al año siguiente, el primero de funcionamiento de aquella, el alumnado bajó a 1,864, no obstante la creación de nuevas instituciones, de acuerdo con lo informado por el Lic. Quiroga en septiembre de 1934. · Concretamente, los organizadores de la huelga estudiantil dÍrigieron al Gobierno del Estado un pliego de peti- 60 61 1 En esa misma fecha en que se planeó iniciar el movimiento, se adhirió la Facultad de Medicina y los demás universitarios fueron dejando de asistir a sus clases subsecuentemente, a excepción de las Facultades de Qu1mica e Ingeniería que, oficia4mente se mantuvieron al margen, pero sin ocultar sus simpatias por el mismo. . �dones oondensadas en los siguientes puntos: a) .-Que se reconsideraran sus derechos a los estudiantes expulsados; b) .-La renuncia del Rector Mart1nez Villarreal y de algunos de sus colaboradores; c) .-Que se reinstalaran a los catedráticos a quienes se habia forzado a renunciar; d) .-La independencia económica de la Universidad con un subsidio manejado por un Consejo de Administración; e) .--Garan- , tias a la libertad de cátedra; f) .-Respeto a la sober~nía e independencia de la Universidad en su régimen interior; g) .-Una nueva estructura al monto de _las cuotas en las Facultades y Escuelas, que se consideraban onerosas y h} . La cre&ción de la Facultad de Filosofía y Letras, que de acuerdo~n la Ley de la propia Universidad ya debería estar .funcionando. El día 19 se verüicó una grandiosa manifestación estudiantil, tanto para apuntalar el movimiento que se iniciaba, . como para protestar por el asesinato de un estudiante. El 21, la Escuela Secundaria No. 1, la única existente en aquel entonces dependiente de la Dirección de Educación, se unió al movimiento, apoyándolo. Asi, a medida que pasaban los días, el movimiento se agudizaba y se extendía, a tal grado que, en la noche del 27, fue tomado el edificio del antiguo Colegio Civil, ya consíderado como Central de la Urnversidad, y en él se hicieron fuertes los inconforme., iniciando una tradición ya tan común y corriente para nuestros ojos actuales. Por iniciativa de las altas esferas oficiales se formó entonces ún "Comité Organizador de la Universidad Socialista'', que se hizo cargo del funcionamiento de las dependencias que fueron universitarias, pero cuya trayectoria no legó nada trascendente a la historia. EPILOGO El mandato constitucional del Gobernador Pablo Quiroga terminaría el día 4 de octubre de 1935, pero un ostensible desequilibrio político que había venido imperando en el Estado, obligó que las elecciones estatales verificadas ese mismo año fueran nulificadas, y el Superior Tribunal de Justicia, a falta de otras autoridades competentes, nombró al profesor y general Gregorio Morales Sánchez, Gobernador Interino de Nuevo León, el 27 de septiembre. El día 4 anterior, por Decreto del Lic. Pablo Quiroga, en su carácter de Jefe del Ejecutivo, fue creado un nuevo organismo para que supliera a la desaparecida Universidad, Y se le denominó "Consejo de Cultura Superior", extendiend_o nom~ramiento para qu~ lo presidiera el Dr. AngeJ Martmez V1llarreal, el día 10 de septiembre. El doctor Martíne-z Villarreal renunció a su cargo el 4 de octubre siguiente, el mismo día en que tomó•posesión el general Gregorio Morales Sánchez de la gubernatura. Un mes exacto después, €'l propio Gobernador se autonombró Presidente del Consejo de Cultura Superior, sembrando una vez más el ~oncierto y la inquietud en todos los medios estudiantiles. Al siguiente día, el Gobernador Quiroga se trasladó a la H!ilcienda Soledad de la Mota, del municipio de General Terán, N. L., donde a la sazón se encontraban los generales Plutarco Elias Calles y Lázaro Cárdenas, éste, candidato presidenci¡µ en aquel entonces, aquél considerado todavía <;orno "El Hombre Fuerte de México", y otro dia más tarde envió al Congreso local la iniciativa para que fuera derogada la Ley Universitaria en vigor, Decreto que promulgó la misma Legislatura que habla creado la Universidad, un dia antes de que esta cumpliera sus primeros dieciséis meses de vida, el 29 de septiembre de 1934. Una v~ realizadas nuevas elecciones en Nuevo León y habiendo resultado electo para gobernar al Estado el General Anacleto Guerrero, recibe del interino el Poder el día lo. de mayo de 1936, cesando también automáticamente en s~s funciones de Presidente del Oonsejo de Cultura Superior, el general Morales Sánchez. 62 63 �Tras una breve actuación provisional del profesor Abelardo González, que había venido funcionando como Secretario, se hace cargo de la Presidencia del mismo Consejo · el doctor Enrique C. Livas, quien permaneció en el mismo hasta la promulgación de la nueva Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León, según Decreto número 79, de fecha 29 de septiembre de 1943, expedido por el Gobernador, general Bonifacio Salinas Leal. El mismo doctor Livas fue designado primer Rector de esta segunda Universidad de Nuevo León. ¡Su historia está por escribirse ... _! i. CRISIS DE LA SOCIAL-DEMOCRATICA? Rodolfo Caltofen Segura �Eso se preguntaba últimamente un gran diario suizo comentando k>s resultados de las eiecciones en los países nórdicos, así como también las discusiones perpetuas en el partido social-demócrata alemán, en el que -a pesar de toda unidad exterior- son· cada v~ más agudos los contrastes en el ala derecha conservativa y en los de una izquierda creciente, especialmente los Jusos. La cxmducta de Wehner, este viejo jefe del partido, en Moscú, la cual fue tomada naturalmente por Brandt y su grupo como una exageración de la prensa, fue últimamente señal de que Wehner, que persigue muy exactamente las opiniones en la base del partida, rehúsa la conducta tibia de Brandt. Wehner no quiere favorecer al comunismo, ciertamente, pero no quiere tampoco perder de ninguna manera a la juventud que relevará en algunos años a la generación ahora dominante. También la salida de Kühn como jefe del mayor grupo social-demócrata en Rheinland-Westfalen, que no encontraba ninguna palabra de agradecimiento por sus compañe67 �ros, fue una muestra de la aversión de la joven generación contra la conducta de los viejos jefes. No se acepta este continuo barloventear. Desea un curso que se oriente hacia las necesidades de las masas trabajadoras, para que los ricos· no se hagan cada vez más ricos y los trabajadores, más 'pobres. Son señales de tempestad, precisamente en este tiempo de crisis ~nómica, que no causa solamente números crecientes de horas de trabajo reducidas,· sino que también hace aumentar perpetuamente el número de parados. Bajo estas condiciones, tiene que esperar el SPD en las elecciones que tendrán lugar en este año en algunos Estados de la Federación Alemana, grandes pérdidas, si no logra la dirección del partido tomar fuertemente el timón en su mano. Pequeñas ayudas económicas no salvan, porque no compensan de ninguna manera la pérdida de ingresos de la clase obrera. Y el monumento de Brandt mismo, con el que ganaba la SPD muchos votos en las úítimas elecciones, se desconcha lentamente. La simpatía de la clase media, simpatizantes en gran número del SPD, se inclina hacia los liberales, cuyo jefe Schrel gana con su amabilidad y sus sonrisas. Si tuviera el CDU (los cristiano-demócratas) en esta época, una personalidad eminente seria, aseguraría su victoria en las próximas elecciones. Su desmembramiento interior forma la mayor ayuda para las agrupaciones gobernantes y hace esperar que la coalición social-liberal continuará, con la diferencia de que los liberales darán aún más el tono que hasta ahora, lo que aumentará ciertamente gravemente las discusiones en el partido social-demócrata. 68 • LIBROS RECIENTES �Comentarios TELEVISION, por Robert L. Hilliard, comp. 1974. Editores Asociados, S. de R. L. Angel Urraza, 1322, México 12, D. F. EL DESARROLLO DE LA TV La televisión es uno de los medios de difusión que mayor influencia ejerce sobre las masas po~ulares de todos los países, conformand::> y unificando los gustos, los hábitos de comportamiento y hasta las ideas de la gente. Considerando la importancia que la misma ha adquirido en el mundo actual, apenas puede concebirse que ese invento fuera . todavía un sueño lejano hace 35 años. La primera transmisión en los Estados Unidos fue hecha por la estación experimental de la NBC, al difundir el discurso del Presidente Roosevelt con motivo de la inauguración de la Feria Mundial de Nueva York, el 30 de abril de 1939. El negocio no parecía entonces prometedor. No se habían establecido todavía las caracteristicas técnicas del sistema y, por consiguiente, los fabricantes de aparatos receptores no podían lanzarlos al mercado, pues estaban expuestos a que no sirvieran para captar las estaciones que 71 --- �se autorizaran. El problema se resolvió cuando, en julio de 1941, se adoptó el marco de 525 líneas, o sea 30 cuadros completos por segundo, y los fabricantes pudieron iniciar la producción de aparatos en gran escala. La estación de TV de la NBC comenzó a transmitir programas comerciales en cuanto se aprobó el marco mencionado. La tarifa era de 120 dólares la hora, pero el anunciante tenía que cubrir, además, los gastos de estudio, producción, actore., etc. Dicha tarifa, que parece tan baja en comparación oon las que se aplican actualmente (20 años más tarde, la misma emisora cobraría a razón de 10.000 dólares la hora) no lo eran en realidad, porque el anuncio sólo llegaba a unos 5000 aparatos receptores, que eran todos los que había. En la actualidad las emisores se cuentan por centenare3 y el número de receptores en ese país excede de los 100 millones, que en promedio funcionan de 5 a 6 horas, aunque un 20'fr de esos aparatos permanecen prendidos 10 horai; diarias. El libro Televisión, compilado por Robert L. Hilliard t Editores Asociados, Méxi<X>) recoge los aspectos más importantes del desarrollo y ne la realidad actual de esta revolucionaria innovación técnica de nuestro siglo, expuestos por seis de los más destacados expertos de la TV norteame-ricana. Constituye un interesante conjunt,o de información útil para los profanos y para los estudiantes y profesionales de cualquier especialidad relacionada con esta moderna actividad. .. SYLVANUS G. MORLEY Y EL MUNDO DE LOS ANTIGUOS MAYAS, por Robert L. Brunhouse, 1973. Editores Asociados. S. de R. L. Angel Urraza·, 1322, México 12, D. F. EL LEGADO CULTURAL DE LOS MAYAS Sylvanus G. Morley fue un entusiasta investigador de la cultura de los mayas. A él deb€mos importantes descu72 brimientos que constituyen una valiosa aportación a nuestro conocimiento de la espléndida civilización qu~ floreció en el sureste de México y en Belice, Guatemala y Honduras, en una extensión de más de 300.000 kilómetros cuadrados. La primera aventura arqueológic~ de MorÍey en busca de ruinas mayas se efectuó en 1907, cuando contaba 24 años, bajo los auspicios de ia Institución Carnegie. Se enam'oró entonces de México y de su gente, y las expediciones se repitieron sin cesar, a pesar de la Revolución Mexicana y de la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial. Como fruto de sus trabajos publicó media docena de libms sobre México, así como numerosos artículos en periódicos y revistas y pronunció centenares de conferencias. Sus aportado~ son muy valiosas para el mejor conocimiento de la que se considera la cultura más refinada que floreció en este hemisferio. Murió en 1948. Robert L. Brunhouse, después de una larga tarea de varios años de recopilar material sobre la obra de Morley y de estudiar el diario de:! distinguido arqueólogo, ha escrito una excelente biografía de éste. Se titula Sylvanus G. Morley y el Mundo de "los Antiguos Mayas (Editores Asociados, México), y está ilustrada con una treintena de fotK>grafías y cuatro mapas. Es un relato ameno como una novela de aventuras. Los paisajes, las personas y las situaciones están descritos con vívidos colores, así como los peligros de la selva hostil, llena de asechanzas, de reptiles \ 1enenosos y de insectos que sólo brindaba incomodidades de todas clases. El lector ve desfilar ante sus ojos la amargura producida por los penosos trabajos emprendidos con grandes ilusiones y que a menudo terminaban en fracasos, k>s momentos de desencanto Y frustración, la indefensión ante las enfermedades (Morley adquirió allí el paludismo) y la alegría desbordante cuando el éxito coronaba los esfuerzos y se encontraban pie-zas clave. Así transcurrieron cuarenta años. �Es un libro que revela la grandeza del pueblo maya, así como la obra de uno de los más i1ustres investigadores del legado cultural Qllc el mismo dejó al mundo. AUTOGRAFOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL �Es un libro que revela la grandeza del pueblo maya, así como la obra de uno de los más i1ustres investigadores del legado cultural Qllc el mismo dejó al mundo. AUTOGRAFOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL ��Jo1u,1c MAÑA<.. H pg9g ..- ¡ Escritor y político cubano Glusario ljslam pa.< ,¡.. San Cristóbal Tiemp" 11111alo c;uya l 11da11,ació11 del cbot,•o Pasado l'Ígmlr lli<IIJria l ,•sli/o ��■ ~ !.u. '( J..,.t--....J..'- _._: .. 1-.t,.._ ,.::,_(l Óc.-f.;;J.w.-, / lf' (f...A;_,-r:;;: • ([<fr 1887 .. 1960) Médico y ensayista español Nue11as orientaciones sobre patogenia y tratamirnlo ,t,. la diabl'I,, i11sí pida ( 1920 ) A1no;, con;eniencia y eugenesia ( 19 3 O) Ensayo biológico sobre Enrique IV de Casti/111 y SIi tiempo (1930 ) La e11olt,ción de la sexualidad )' los estados intcrxesuales (2' ed. 1930) A.miel, un estudio sobre la timidez ( 1932 ) Raíz y decoro de Espa,ia ( 1933) Las ideas biológicas del Padre Feijoo ( 1934 ) España )' la h!storia de América ( 1935 ) Vocación y ética ( 1935) El comfe..duq11e de Olivares ( J 9 3 6) Vida e bistoria ( 1937) Psicología del gmto (1937) Liberalismo y comunismo ( 19 3 8) Esi1ldios de endocrinologí a ( 1938) Crónica y gesto de la libertad ( 193 8) Tiberio, histaria de un resentimiento ( 1939) Tie111po viejo y t iempo nuevo ( 1940) Don Juan; ensayos sobre el origen de s11 leyerrda ( 1940) Elogio y nostalgia de Toledo ( 1941 ) j,._,_~,v-. ~ ¡ v . ~ . o.o ...k,,... ~ .f;,._ GREGORIO MARAÑÓN Y PosADILLO ( [,,io &, f:; ¿u ~ d Áu. CN.v- f.-...... Á c..,_,,._,_)., ,.¿_,__Cfo -~ e c.., ....... ~ ,~_..L~ ~ oh-.- ¡v.~-J !~ ~ ~~"":-~ ~ ·_ ~ t.. - ¡;\,J c..R.-.t...., }:,.,,\,v. hL. ¿;.,.a_ J ~ (A,,v ,.,..b'....._..h,-.J / ....,....,_l:,;..rv , ¡_;;,.~<}'Y'4-.. t,{_ \í 1'r ) o . {J ~-•f".....,_ .;IJ.; -éÁ f. , t._-ro ,-,._¡,A Á~..,.__,, l1,v~ vl)...,. i'~--1. '· . (;,._ c...v-Jf¡v---v-- ¡-· ¡.~? a,_ . v--~ ~ ~ ~ r i-, - �~ ~..::.. ~ w, ~.) rl' lN---._ )e,. ¼,..~...,--,~ ~•'(..al 7 ~•L~ <- ,, lAt. ~ - - - - • rf ~: ~ ~ ·: vik ~... fjú{,~ L<,.. 4-, ... ~ r~ . -¡g -/7-19)0 �L fti;.~ )..,_ kll. ~ ~ r . J..._ -l_ ~~ ~ ~ .J ,,.__:_, ~o...- a-....t,' e R_.,~k~c,,ve;>~ ~,y-fr•<-~ ~~ L ~ ~-~!~-~~e-..--__ d. JY<-u.v. ~ ; ,. • • ·.;_,_ ,-;) ~ r L ~ í , l _ ~, r-¡~, °'r~ ~-e;.;.., kl. ~~ ~~ ~ ~ , d,, I d ~~ (:r< ~ / ..._ AA-¼-o e,.__;; ~ ~ /4... J.<. ,¿,_J ._,.:"7.._ vÁ<~~- AUGUSTO MARTÍNEZ ÜLMEUIJ.LA ( 1880- ) Novelista español Resnrgimiento (1919) Teatro de marionetas ( 1920) El mal menor ( 1921) Lady Ham ilton ( 1922 ) El coche de plata (1923) El derecho de ser feliz ( 1923 ) Pa¡arita de las nieves ( 1926) La mano de Alicia ( 1926 ) Una mujer de s11 casa ( 1927) La poesía del recuerdo ( 1926) Don José de Salamanca ( 1929) Cómo mu.rió Napoleón ( 1930) La ley de Malthus ( 1933 ) Cómo vivió la Emperatriz Eugenia (19 34) La cuarta esposa de Fernando VII ( 1935) .' · 1 1 ��, ZuvJRIA GUSTAVO ADOLFO MARTINEZ (Seud.: Huco W,-s·1 ( 1883-) Escritor argentino Alegre ( 1917) La casa de los cuervos ( 1917) Chtdad turfntlenta, ciudad alegre ( 1919) Pata de zorra (192?) La corbata celeste ( 1922) Novia de vacaciones (192~) El vengador ( 1922) Val/e negro ( 1922) Flor de d11ra-zno ( 1924) El desierto de piedra (1925) El jinete de f11ego ( 192 6 ) Sangre en el 111nbral ( 1926) Fuente sellada ( 192 8) El camino de las llamas ( 1930) Confidencias de un novelista (1931) Buenos Aires, futura Babilonia (19 35) 1 1 1 1 : 1 1 ��AN'DRÉ MAUROIS (Seud. de ÉMILE HERZOG) (1885- ) Escritor francés Les bourgeois de Witzheim ( 1920) General Bramble ( 1921) Ariel (1923) Voyage att pays des Articoles (1928) Clomats' (1928) Les mondes hnagi12aires ( 1929) Relativisme (1930) Byro,i ( 1930) Morcea11x chois:s ( 1931 ) Lr pesrm d'ámes ( 19 31) Le cercle de famillc ( 1932) En Améríque ( 1933) Edouard VII et so,i te11ips ( 1933) Chantíers américaim ( 1933) L'instincl du bonheur ( 1934) Les anglais ( 19 35) Dick.ens ( 1935) Premiers contes (1935) Voltaire (1935) Histoire d' Angleterre ( 1937) La je1messe devant notre km ps ( 1937) La machine a lire les pensées ( 1937) La 111011archie anglaise de Victoria a Georgc VI ( 19 37 ) Chateaitbriand (1938) Un Art de vivre ( 1939) i'.tats-U,iis 39 ( 1939) Les origines de la guerre de 1939 (1939) Études litteraires ( 1941) Cinq visages de l'amour ( 1942) Memoirr., ( 1948) 1 1. 11 ' 1 '1 ��(Seud.: de Luc1LA Gooov ALCAYAGA 1889-19S7) Poetisa chilena. Premio Nóbel de literatura en 194 S. GABR.lELA M1sTRAL Desolaci6n ( 1922) Lecturas para mit¡eres (1923) Nubes blancas y La oraci6n de la maestra ( 19 30) Poesías (1936) Tala, poemas (1938) Ternitra Canciones de cuna Rondas para niños ��,¼ ~ . / 1W- N'~. ~ \ ( ek- ~ ½~_) á~~-A~ PAUL MORAND ( 1889Escritor francés Poemes ( 1914- 1924) ( 1924) Lewis et frene, roman ( 1924) Boudd ha vivant ( 192 7) Magie noir ( 1928) L'Europe galante (1928) Black magic ( 1929) Ouvert la nttit (1930) Le voyage (1930) New York (1930) Champions du monde (1930) Fleche d'0rient (1932) Air lndien (1932) L'art de mourir; mivi de Le suicide en littérature (1932) Le voyageur et l'amour ( 1932) Londres (1933) France la douce ( 1934) Bucarest; avec deux cartes ( 1935) Les extravagants ( 1936) Bug 0'Shea ( 1936) Apprendre J se reposer ( 1937) L'heure qn'il est (1938) Mediterranée, mer de surprises ( 1938) ��.......- ~ ._,¡_,r . ,t.•¿,,_, .re-~ /J. - I .,,........,,,·- /,i¿ C.-- I ~ c..../4.., ·,:..__o. • • ~Ji.... ' - - -',Jl, ~ . , , _ _ ~ a.,ll., 't ,'--..:, ✓,J.,...r ., ?re,,.~ y~ ·/-.Á_ . r ""'- ~ 4 '--<t-/·-- 7 ~~ JosÉ MoR.ENO VILLA (1887-1955) Escritor, poeta y pintor español, vivió y murió en México. Garba ( 1913) El pasajero (1914) Evol11ciones ( 1918) Colecci6n ( 1924) Tacinta, la pelirro¡a ( 1929) Puentes q11e no acaban (1933) Salón sin 1111,ros ( 19 36) Doce manos nuxicanas (1941 ) Puerta severa ( 1941) La escultura colonial mexicana ( 1942) La noche del verbo ( 1942) Vida en claro ( A11tobiografía) ( 1944) Cornucopia de México ( 1940) La 1111/sica que llevaba (19 13-1947) (1950) V nz e11 1•11eln a m c11114 ( 1961) ��MARÍA. LUISA ÜCA M PO ( 190 5'EscrÍtora mexicana Cosas de la t'ida (1923) La hoguera ( 1924) La jauría (1925) Sin alas ( 19,.2 5) Sed ,,,, el desierto ( 1927) Castillos e11 el aire ( 19 3 1) El corrido de Juan Saa11edra ( 19 34) Una vida de mujer (1938) La virgen fuer/e (1942) Bajo el fuego ( 1947) La maestrita ( 1 949) Ha 11111erlo el doctor Bena,,ides ( 19 S4) Atitlayapan ( 195 5) Sombras en la arma ( 19 S7) Una larde de ar,01/0 ( 1966) ��fRANClSCO ÜROZCO MUÑOZ ( 1884-1950) Escritor y diplomático mexicano 1n vasión y wnq11ista de la Bélgica mártir ( 1915) Bélgica en la paz (1919) ¡Oh, IIÍ, que comienzas a tener un pasado! { 1932) Renglones de Sevilla { 1947) ��_. FERNANDO ÜCARANZA CARMONA ( 1876-1965) Médico e historiador mexicano Fisiología general (1927) ÚíCciones de biología general (2' ed. 1931) Los franciscanos Cll las prol'incias inlrruas Je Sonor<1 ) Osti11111ri ( 1933) El lmper!al Colegio de Indios de Sta. Cruz de Santiago Tlatelolco (1934) Capítulos de la historia franciscana (1933-1934) J11árez y ms amígos 1860 ( 1930-1939) Cróni<'as y relaciones del Occi,Ícnte de México (1937-1939) Crónicas de fas /1rovincias internas de la Nuev a Es/>aña ( 1939) La not·ela de 1111 médico ( 1940 ) Fisiología humana (1940) La tragedia de 1111 rector (1943) ����;(7 f ..,._7""'- t:_,, ..t.. ~ / " ' C 2 . ~ ~- ~ ~ - ~ < > t~ ~~ ~ ¡::,'LJC. ¿ ~ d, · ~e,,~ ~V,~ / ffll--4.' <?~,Ne¡_ dÚ,o/" 4. /1 U,,t,t-~ a_k ~ --.· ~ M/J4,,..A ~ .,,¿ ~nn4 fRANCESCO ÜREST ANO (187 3-1945) Filósofo italiano Enrico Glicenstcin e la sua arfe ( 1926) Pensieri, ttn libro per tutti ( 1936 ) Roma nel/'opera di G. B. Vico (1937) Eroine, inspiratrici e donne di ccce=ione ( 1940) ¼, ojl'&&i,,d.- /U4. / ~ c#~u;,n~/ �I ·rytM)-1/2. 31-~fflU;u· ;,· <;o¿~ ~ " " ~U¿T-. (?o/'· /ft1"'., KiX: 5P~ --~,, /'':j,/· 4'~17- ~ ' //¿,u_ ~~.. 7 ~ c,4,'a,a-tt., .Jf.'-fvw·~ U-t_.-h'L-(., 7~ r--" ~ --dt><'.1·~/<·4_~ 9u-Z . ,J~· _¿- &-r~ HL J; ' 0w ~ ~d-,i, _¿. ~.¡:/; F e./ e. tic ~aL.;/4... J, ú-tt. ~C) ~ ~ fei_¿, -d.,- -./~~ .:-n h a4/V7~ ~ ~ ~ ~ • I ·~ 4 . >v/-ÚL_,44,/ €,4Úre~~•a.L~ u-,,,L a_//.,•., ' ~ p/,• r/n-h' ~e~:,~ ~,i>-4<., _ k.ff!:Jvt_ ;w?-<, ,./~ ~ ~ .,..,._,A ~ ~ ~r. ~,_,,·/4' ~~ f~l' ~ - di~ vu,te ~~1f•· ,_,_·~ / ~ A, ku ~I~ ~-~ ¿._ ~~ ¿ ~~~ ~ ~- u~: ~ r;;,,,,fJ.: ~ ~ • "°'1~4- _ ~ . )~~ ~t:c J~a. ~;!,·u,, . ~ J/4.,u,";J~~ e-.á..,fa-~ 0 l H r· ~ /~ ~· ➔~- 1/tl ~ ~ f·~,~. e/Ji;, - r-· -✓~ , • 4-t.<.4,.Jv '1~~ Cb-(lc.é.~c.._ J~'+,µ.__ ~ ~é) ~I~ Jl)r,~' .,,J-~~ ?~¿.a#:,•,(_,.t.-7'.. ~u., ~ ✓na-o /Úh, ~ ~ /4;:r~J·e?~ ? ., +;t(J :> ~m,$ /4L¡,,,,· n--i.a.n+n~·. 1~~ , �414-L ,, f n--f7n. e--~~ 1 eu,,,' 4,,· /P~ :/ m ~-~~· jk_ / ~ - - /n--Jt,?~.; ~ ~ f ;¡~cvfd ~ ;\ . '1~ . - ~!--; ~~ cfJ 'l-l!..4/k.~ ~~~.. ~ ..,,--: e,,.,,/ '-<' ·//~ R ,~ l ~ ~?~º ✓~ ~ 'vl-.H~. ~~ -¡--~- ~u,¿.,;,/r ✓f;;-,· ~ 'r.-,-~~~- {;-p¿~ ~ ~ ·u ,d ~ ~.Ji," ~uu!~ ~ Jjn-~ ~ !k/a_. ~ ~ ukt:yni, ' , M 7,¡dJd,..,., -3/1'·-wi• f-a /4-i.c p~ .e~~ e_ e ¿j4• ,__,,,,,:¿,u, T../f C,-,A,dC~ e,-0'>, ~ I - J A 7 -• • .// /4~ ,1 ') , .___ ��, J ~ ... ~ ~~ ¿. ~ ~ . ." d' ~¡4',,,./4/. M-tdi~h•"" ,y..., <f"" c:t~d-0 a/ I ~ a .-. ¡,ac.-.~ ,M,v,,,.·,/,.,.,;,( '1 aÁ. C.l<l',? ~ d!f u ' J. ¡;¡_,( '1""1,..,. do' ~..,_.,,..., ~ '1 / <? ~ . ,htv:J - « ,, ~ ,.C~. t,..¡ l ' . . c - h ~ ~ ¼ :;, AIJ 7-- ~ 1•~ IA,Jt;,;;;,,:; ~ .~ C - < . ~ , -L- rl.,{> t.,f''--~ ✓ ~ t;i:o e ~ c k ; j R.✓?/ A-. rfa._c é!.,:, ¿,_ i'vt.L-, ~11)✓ 'J ~ ~c.v ~ rw:,,_, ; -n,~,._ e& U✓,,¡ f✓'-wU-v ✓2v..., ,¡...~ -~ ',,,..:, ~ · f;--v e¡"'-(~ ~ - J - ¼ v:.,..c...;;r c(fJ ~ ¼'j~Q o. t!-1A~~ ~ ~ . , / e;:~ é) ,(_-~ 4 - ) - •VZ-oloo._ ~C:,. . ~ ~e,.,_f, ~ ~/ X-1,' ~ ~ I ,,· e~ d ¿,,. ~ c-ú,4~:;;,t . 4 r;-""'L é) C<l--LJZ.G( -ce_ca. ~- ~ a.e-..,. ~ e -t.,-,,.- ~ ~ ~ ~ 1~~ () c6 'l<'q ~,dq QChv,:; V..,Se:w-~. i{ BERNARUO ÜRTIZ UE MoNTELLANO (1899-1949) Escritor y poeta mexicano A<idr= ( 1921 ) f.l I c,: mJJQ d,· .<il'I,· t·olorrs ( 192 l ) R,·d ( 1928) Pr.11tu111i111a . ( 1930) 193 1) . t... /• la 11' / ~•rafura mex.'cana moderna ( l ~11!11)0 Prit,;rru .,111•1io ( 19 33) M11rrfr de ci<'lo a=ul ( 1937) El 5,,m/,rrró11 ( 1946 ) _ L,taalura ,.,, .. . ¡ ,,., · • '"ª )· cul,mial 1111·x1ca11a ( 1946 ) El cas11 dr mi ami_~a alfa-:;r/a ( 1946) s/l{'lifl ) por.<Ía (J 9l 2 ) 3/~t.,- e & ' - ~ ~ ~~ ">;>,q4~✓ ~~ ~<v.> r-r e✓(~ 'V-!.~ '¾ }~,:;_d.,- ~q¿,('~ ~d,.;,...,·d,,,a.4..,..e-e- ~~ . ~ Cl,Vz~ 1 1 'hAd.-t ..-,.,~ E.1e, .e.. n,x~. . ~¡,~~ - ~ ~-<a./ -:, -, á ~ . , y ~ ~ d../' ~ - Ú : ~ /4 <;e,<-, - ~~ -e.--;, �d ~dt,;¡ ,. '1/c~ :.-<-<. ~~dc,_,,( , ~ / ~r-1~ u!u- ./4 ~r¿,,, de,. dvv.r ~ bt-0 4'~"'- /J,t,(J ~ wd-.; e--1 ~--- ~ ~'d..,,.f, ~ ":- c-4 tr> ,1,-q,,,__; " ' ~ --.q ¿,~ cú-J;;;, ~;;;(,p e.e--z.~ //4 ~~ ~ .-;;,..,' ~~ l,(;Ú Lr CM /' V"'€a.,., Q {,o .e,(' ~Cl d ¡i-,,',,,,:,~~ e« ~ -,,..,_~•~/q ~ ""7_ ;,,._. d.~c:.. ~~ c.-a q e>-<.. /4., ,¿, 7~ ~ e-,_/•/,) '!-4' "'1.-v 2,e ~ q 4w ' ~ - ¿,, ~ / ,é'.,._, ~~ _, ~ Ci t ··c.n,,~~-- c~;z.,...;ré.P. ~ / 4 . , ( , ~ ./ ~ / €-, 9~ ~ fv-~ ~ ~ r e ~ a.......... --.. ~... r./ ;,.,,e¿,;~ ~ J . - a ~ e ~ q ) - ~·de.o{ ~ ; ?<-<-( 'fM..( f..11 ~ ·e~ w,.,~ , ~ , 7 '7 U/ ~et,~,,.__ to t:yN ......, ¿-, J Í(/~. 4;, ¡_~ -....... ~ , -v-u; , ~ r~ "-<--< '>-i',-z ~ ~,.,( , u -4-.~ ~~ a ~ q_ "2-v\ /CM,,,~. J /. lhCU-...CwlAI / ~ h-r. /V(X,'CA? / · /- c¡,(,,<qlt>, d' /¼o/ ~ '//.,:,_, 12 . Oc.-...-,r=v, ~/J•, ~ _ ".... o6 a-&~... ~ ,t.f,,,._u- ~ ./,~ /l-,&-....e.A,,,./4 ' r .....;t;;;".. ~.:;; t:4-~ a'< ~¡.,.r;. '1A< 1,. a./l;'t,;:;4 oc::'(_, ,.,~c..,;:_, c.;,......., d ~4- ~e,,- ,.,,~c4- de 1 ..€1.~ ,;:,.:..e t'.. - ~ 9,...u.._ h-o-;.:.c-., ¡...:, ~~ ~ ~ q -z.e.., --..or..-( 7 ..e.&t1-~ /4 &, Cl/4.:.,_,_.,'c~ o4' ~ ~ e.,.... 4: ~ -./4.( 1 e/ ~¡:-c4- <v.>u.-..c/4. .....~ oét ~ .,.,.,~ --.R _ e.... 1~ ~ di ~ - 1A - ' - Q-,, i..;,,,d'.,., ª ~"' '1-ui c-ú f '7.-f r<..d..__, 7.-,(,(Á 'é,,( ..·r..--s-t.e .., e¡ c . ~ ~ Z-eo (j',<,r,( >-< .e- -t.-.-. c-,,,,,.,<a.,~ ~ , , ,' , l . _ ~.,, ¿.., I Cq_ ¿. - - ~ - f ~ - 7~..: _,.¿,..a;:;;~• ""/a~ ~la-~ ~.h. ~ --T"~"'- ,. J-u~ - d a ~ /,'úcoi . e,,,;_,t.,,;, 4 r I.-f..... , I~ n,,, ,4:,,.,(, ~i7tu.-, /4~. ~ ~ ~ ,,,6, ' h q e;;~ ~kt (-(/ ~ u ~ ~ 7 d, • ~ ecd.......d.c_ d ~ "hA"> 7c& l~e,,. í=. ./ ! ~ r~ . . _,_,., "e~ / /J¡~r l.D c~~---6✓--, ... 111 �J J ~ k .¿, Lo UH(.~. [;,, k/~ ~ dt..CA>-J et¡oc.~afa ~ ~ k ~_ t r ? ~ , tt.e__ /4_ e,,.'do , . ~ Í e/ .t,,,,._ ~ &r,,nAT 0 k th Uvw;, 1 ecy;,,'/«,,t, ~ ~ IH~ 11/;xiw/ ~ 2 ,e,,, ~ ~li~ . .e...-4>1,~ /4 / ~ ~ . 'i · fJ r. ~~tr /1,t,~é,v ·: .,V:, DÚ 'j_~ r~~ .z,,_.,¿,;¡s..t:; o4_ �1 ' 1 �DEPARTAMENTO DE DIFUSION � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1974 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Publicación trimestral del la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1974, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1974 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000342 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Crisis Social Democrática Franz Kafka Henry Kissinger Libros Recientes Primera Universidad de Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17433/Armas_y_Letras_Publicacion_trimestral_del_la_Universidad_Autonoma_de_Nuevo_Leon_1975_No_2_Abril-Junio_2000344.pdf f6d7df6b00fc99d65c11b1017e4c6848 PDF Text Text PUBLICACION TRIMESTRAL UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ABRIL - JUNIO DE 1975 ��Portada de: BONlES �BIBLIOTECA U. A. N. ~ - Rector DR. LUIS E . TODD Secretario General LIC. JESUS LOZANO DIAZ .. Departamento de Difusión Director LIC. JORGE PEDRAZA SALINAS Jefe de la Sección Editorial HECT'OR GONZALEZ Y GONZALEZ • Número correspandiente de Abril a Junio de 19'15 Toda cor~pondencla debe dlrlctne a "ABMAS Y LETRAS" /Depto. de Dllus16nfUniversldad Autónoma de Nuevo León/Torre de la Beetoria, Noveno PhofMonterrey, Nuevo Le6n, Méxleo. �PUBLICACION TRIMESTRAL DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ABRIL - JUNIO DE 1975 SUMARIO Pr e s e ntac i ón ........... . .................. 5 Origen de la Novela en Hispanoamérica, Miguel Covarrubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Precursores del mundo moderno, Campio Carpio . . . . 17 Trinchera. El Nuevole<més Errante (Padre Mier) , Dr. Leonardo Contreras López . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Los insectos y las antiguas culturas mexicanas. Un ensayo etnoenromológico, Raúl Mac Gregor Loaeza ............ . ...... .. ...... . .. ... .. .. . 57 �PRESENTACJON �El licenciado Miguel Covarrubias, prosista de los mejores que tiene la Universidad Autónoma de Nuevo León, abre el camino de este nuevo número de Armas y Letras. Sencillo pero· profundo es este artículo que nos habla del origen de la novela en Hispanoamérica. En este número cumplimos con los correspondientes al primer semestre de 1975 y es Campio Carpio, de los primeros colaboradores que tuvo esta revista en sus inicios, quien nos envió desde su hoy castigada Argentina dos interesantes artículos, de los cuales en esta ocasión publicamos su punto de vista sobre los Precursores del Mundo Moderno. Caqipio Carpio debe saber que estamos satisfechos de que personajes como él encuentren en esta revista, el más importante órgano cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León, una de las instituciones de vanguardia en México. Nuestro respeto y agradecimiento a tan distinguido colaborador que debe saber que aquí seguimos pensando 7 �.. que las letras son las mejores armas para defender la libertad de instituciones como las universidades. También, en este número debuta un rnmántico escri tor. admiradnr de Gonzalitos y del Padre Mier y es sobre ~te último personaje que nos Escribe. Se tt·ata del doctor Leonardo Contreras López, actuaJ director de la Preparatoria de Cerralvo, Nuevo León. "El Nuevoleonés Errante" es un documento de importancia para qqienes gustan volver la vista atrás, hacia la historia de los pueblos. "Los insectos y las antiguas culturas mexicanas", es como su nombre lo dice, un estudio etnoentomológico. Pl'ovi.ene de la Universidad Nacional Autónoma de México y gustará a nuestros universitarios, amigos y suscriptores. Aquí está "Armas y Letras", firme en su camino como lo ha hecho durante más de ::n años. HECTOR GONZALEZ Y GONZALEZ Jefe de la Sección Editorial del Depto. de Difusión de la Universidad Autónoma de Nuevo León 8 ORIGEN DE LA NOVELA EN HISPANOAMERICA Miguel Covarrubias �l. Para referirse al origen o a la génesis de la novela en Hispanoamérica, será necesario partir del término epos (narración), ya que el teatro indígena ( v . gr. El Varón de Rabi11al, tragedia maya-quiché del siglo ¿XV1?) involucra tanto lo dramático como lo narrativo, según el modo occirlental de considerar las funciones literarias. 2. Este epos contiene los ingredientes que tensionan la futura novela -y antes la crónica al estilo de Berna! Díaz del Castillo (¿1492-1581 ?)-, o sea, la objetividad derivada de la realidad, y su distorsión producida por el deseo de explicar ventajosa y armoniosamente esa misma realidad. 3. Ejemplos de ficciones manieristas, tempranas o adocenadas, la pastoril Los sirgue1·os de la Virgen sin origi1wl pecado (1620) de Francisco Bramón y La portentosa vida de la Muerte (1792) . obra moral de Joaquín Bolaños, intentan cubrir --o cubren- en la Nueva España el sitio que ya la novela empieza a ocupar en la Metrópoli. 4. Carlos de Siglienza y Góngora (1645-1700) , mexicano, científico y humanista, escribe la ambigua obra titu11 �lada In/ort ,mios de Alonso Ramircz (1690). Su indefinición rndil'a en que se la incluye cm PI grupo de Ol>ras llisfóf'Í('(/s, aunque por su trazo y traza aparéccse como una novel;, dl' avcntums con rib:·tes propk>s de la picaresca. :>. El 11. !Jdúsico español es una modalidad del Siglo de las l.1wc •s, , s PI cambio c'e la imagen de Voltaire por el retrnto de• Luzf111. Sus valores: la objetividad, la razón, la ciencin, la n•glamentación. Seguir el modelo de k:is clásicos es la su pruna vi1·t ud m·tíst ica. Snb: r, antes que crear, es la divisa. 6. La Poéfi('(, ( 1737 y 1789) de Ignacio de Luzán, que parte de Muratori y de Boileau, 1) subordina la poesía a la moral y a la polit iea, 2) le impone que nos enseñe "discreción, elocuencia y elegancia", 3) la divide en dramática, épica y lírica, 4) encuentra sic-mprt"' en la epor,eya acciones nobles y grandiosas. héroes y reyes, ejcmpbs dignos de imitar. 7. Voltaire domina el siglo XVIII, Francia, Europa. Y con él Montesquieu, Rousscau, Didc•:ot. Gigantes del pensamiento, iconoclastas, trazr1n las dos rutas rlel impetu rEnovador de su tiemp::> y de su genio: la de la hetel'odoxia deísta y monárquica, y la del materialismo filosófico que alienta a la clemocn-1da al c·iuctadano y a la República de los hombres libres. 8. Con el hallazgo <le las spis 11.n ·<'las lm V t'S (lllt' tstuardo Núñez 1·cúne bajo el título de Ol>n11, 1w1·rnfirns tll'.~conocidos, publicadas originalml'nt e en los E. E:. U.U. l'll 1828, Pablo de Olavide pasa a se1· el µrinwr 11oi;c lisf<1 h isJX1noar11eriran o en el tic-111¡.o, y Frrnándcz <le Líza1·di quedará, de ahora en adelante, como el Jll'i111( r 11o relisfa hispanoamericano por la problemática y t r t1ta111ú nto literario de los t enias que man(:;ja. Olavide, podemos decirlo, .se de::;arraiyó. De allí que su obra nos parezca peninsular y no americana. Obviamente, tod::> lo contrario pasa con "El Pensador Mexicano". 9. La novela para Olavide es un vehículo, un medio. Su obra está al servicio de una causa o un compkjo de cau- 12 sas: la religión católica, la moral y la sociedad imperantes. Moralizador por excelencia, pues, su arte se resiente de falta de malicia -literaria, sobre todo--. Acepta las normas cit•I neoclasicismo y sólo las burla para ampliarlas en lo que respecta a las unidades de tiempo y espacio (como sucede en Sabina), así romo en la aparición central de algunos personajE.s plebeyos ( como en El incógnito) . 10. La preocupación de Olavide siempre es la misma. Sus novelas cortas, veriladeras novelas ejemplares, son variaciones sobre el mismo t ema de siempre. Basta con que leamos con atención la segunda parte de !•os títulos: 1) El incógnito o el frlltO de /,a ambición, 2) Paulina o el amor ,Je :•;int: 1·e.~ado, 3) Marcclo o Tos peliyrus de /.(.l cortP, 4) Sauina o /.os grandes sin disfraz, 5) Lucía o Ta aldeana virtuosa, 6) Laura o el Sol de Sev illa. Sólo en el caso de : ~ta última narración encontramos necesario tener que aclarar que E:'n ella "se ex~one la desgracia que acarrea la jactancia en los hombr€s que se precian de seductores y ( . .. ) de le:; excesos a que puec',r.•n llevar les celos infundados". (Estuardo Núñez, "Estudio preliminar", en Obras narratii,as desconocidas de Pabb de Olavide, Biblioteca Nacional dd Perú, Lima. l 971, p. XI). 11. Fernández de Lizardi, ambicioso culturalmente hablando, idrnlista en lo político y lo social, edita su primer periódico: El Pensador Me:ricano (]812-1814), el mejor de lus siete que animó a lo largo de su vida, quizá por más valiente. Escribe cuatro novelas: El Periquillo Sarniento (1816), Noch es tristes (1818), La Quijotita y su prima (1819) , D on Gatrín de la Fachenda (1819). De nuevo su primera obra parece ser, al menos ese es el consenso generalizado, la más lograda. 12. Obra heredera de El Lazari llo de Tormes ( 1554) , del Guzmán de Alfarache (1599 1604) de Mateo Alemán y de la Vida del Buscón Don Pablos (1626) de QuevEdo, este Periquillo, ni qué decirlo, es una novela neo-picaresca, costumbrista, social. Uno de sus mejores aciertos radica ya no en la verosimilitud sino rn la fidelidad al maro::> nacional : 13 �sus pel'sonajcs (rotos o pelados), los lugares, el lenguaje, los problemas acuciantes. Es notable el contraste de esta obra respecto a la de Olavidc. Propugna este autor (X)r el "buen gusto" y él mismo lo ejemplifica. Lizardi prefiere llamar al pan, pan y al vino, vino. 13. Toda génesis st•rá mode~ta en logros cabales. Tal ac:onkcc con el origen de In novela hispanoamcricar.a. Campio Carpio - Casilla 2598 Buenos Ai1·es, junio de 1975 Distinguidos directores de "ARMAS Y LETRAS" Monterrey, N. L. Acabo de recibir el ejemplar corl'cspondiente al 30 Aniversario de la revista "Armas y Letras", nuestra revista también, pues soy colaborador desde los primeros tiempos de su publicación. Es una alegría volver a verla tan !•:n ana y libre como siempre, aun con 30 años más. En el recuento de cuantos de una u otra manera prestaron su colaboración, observo algunos soldados caídos, pero cuya cbra revitaliza la revista. Méx:co y el mundo entero necesitan que su Universidad salte y defienda su patrimonio desde la calle con t•odas las letras ¡:;or armas. Contándome entre los que tenemos la suerte de proseguir siendo los mismos, años más o menos no cuentan para este alumbramiento del mundo moderno, que con nuestra labor hemos prnvocado y al que asistimos. Es así como quiero expresarles mi alegría por este ejemplar, que trae más de un año de atraso, quedándole agradecido por la cortesía que me dispensan con el envio. Les incluyo dos colaboraciones, de fondo universal que les ruego quieran darle cabida en los respectivos números y quieran también aceptar la expresión cordial de: CAMPIO CARPIO N. de R. -Bien•enido a esta revi1la de pensamiento universal. Aqul publicamos u.na de au1 colaboraciones. 14 �PRECURSORES DEL MUNDO MODERNO Campio Carpio ---- (Para la Universidad Autónoma de Nuevo León) �1.- ETERNIDAD DEL ESPIRITU e UMPLIERONSE en 1965 diecinueve siglos de la muerte de Séneca, el escritor y filósofo de la decadencia romana que había sido preceptor y ministro de Nerón. Naciera en lo que hoy conocemos geográficamente como la Córdoba de España. S1¿s trabajos morales, la exposición de sus principios espirituales de escuela, posteriormente Marco Aurelio fue el más alto exponente, ejercieron gran influencia e n los ámbitos de la Edad Media y el Renacimiento. Aun ya próximo el siglo XX:( la fuerza del senequismo continúa propagándose, apagando la sed del hombre, sin que se agote el inte1·és por profundizar en su pensamiento. Como filósofo en el amplio s€ntido del término, Séneca fue tan poco creador como cualquier otro romano de su tiempo, antes y después de él. Pero, con un virtuosismo casi increíble, supo cubrir las ideas éon un barniz de asimilación, comenta Norden. Ni especulativo, ni metafísico, rehuyendo abstracciones y proyeccioo.es de orden político-social, tomó de la filosofía su parte práctica y moral, exponiéndola con razonamientos ejemplares, arrancados de la vida en que se iba desenvolvi,e ndo aquel mundo de violencias y desastres calamitosos. Casi nadie ant,Es y después de Séneca logró 1!) �prestar palabras deslumbrantes a los conceptos del estoicismo, agrega Norden. Su palabra sonora sigue hablándose a través de los siglos, saturada de religiosa piedad, de autocrítica y afán purificador en el que recién transcurridos veinte tank>s encontramos en el cris~ianismo. El suyo es un estilo de moda en la primera épxa imperial, pe~feccionado a la manera de Platón. La historia que · inmortalizó la ete•rnidad con ese calificativo era consciente de que los tiempos necesitaban valores nuevos, remozantes. Y por ello fue Séneca el portaestandarte "de quienes condenaban el arcaísmo". La posteridad, más allá del amor y. del odio contemporáneos, ha respetado, conservando la obra de Este literato. Con sus disonancias contradicforias, hay en Séneca hambre de juventud, de virtud y de justicia. Aunque vacilante todo él es nervio y calor de verdades en pos de Jo eterno. Igual que a Cicerón, otro de los fenómenos intelectuales que conmovieron el escenario tembloroso de la voluptuosa y soberbia sociedad romana, una .enorme fatalidad lo ha hundido, cercenando aquel genio q1.1c durante muchos años mantuvo viva la llama del saber en el mundo. Condenado por supuesta participación en una conjura, por orden de Nerón, determinó suicidarse. Queda, sin embargo, para la humanidad oomo uno de los grandes valores clásicos de la antigiiedad que supo rebelarse contra el destino, a la manera de las monumentales figuras, lo mismo que Sócrates. La muerte de esto filósofo estoico -que para el espíritu contemporáneo pareciera una renunciación al combate- ha supuest<> una gran pérdida en edad temprana para el suministro postrero de habla latina de conquistas de la filosofía griega, de la que había surgido como un ejemplo personal, por su integridad y personalidad. desafiando el perjurio de tantos cataclismos morales. civilización romana. Grecia ya no aparecía oomo una entidad intelectual en el mundo de la violencia organizada, donde el poder incontrolable imponía su ley. No obstante, el pensamiento valedero llevaba etiqueta extranjera, a cuya merced e influencia pudo sobr€'Vivir como tal. El imperio romano ha demorado cinco siglos en madurar para el progreso al decaer eJ vigor de las conquistas de sus césares. Le tocó a Séneca cultivarse en aquella marejada del totalitarismo bárbaro. Todo el antecedente histórico está cubierto de luchas y de envidias que sirvieron de levadura para e l desarrollo de sus ideas filosóficas, entre carros de guerra y desplazamient::> de ejércitos, influencias de poder y puntas de espadas. Desamparado en aquel arsenal de luchas despiadadas que constituían el basamento de la República, las guerras abiertas contra los patricios, contra los cartagineses, el acercamiento hacia los Balcanes y la destrucción de Corinto, iban a idealizar el universo espiritual de una mentalidad tan rica como vigorosa en emociones sometidas a la disciplina del pensamiento. Bien que ese oceáno de ambiciones provocara una de las más graves crisis politico-sociales conocidas hasta entonces en el orden gube1·nativo romano, como lo constituyó la introducción de mecanismos capitalistas en la agricultura y en el comercio, superados siglos después, en la gigantanasia de los poderes, que arriunó a los pequeños propietarios, al extremo de verse obligados a abandonar el campo y a ,e ngnosar las legiones del proletariado urbano, cinturón de acero de una economía política que iba a caracterizarse veinte siglos más tarde en el déspotismo. Séneca había aparecido en la esfera intelectual de la vida romana por canales de la infl_u encia aristotélica, en aquel período en que la filosofía griega se entregaba a la Como espíritu individual, cultivado para grandes empresas que envolvían la atmósfera del mundo, Séneca no podía mezclarse ni alternar con las turbas que aportaban materia prima, como soldados para los conquistadores, como víctimas en las revueltas que el imperio provocaba como neresidad superviviente para mantener el equilibrio estático de fuei.MS y de miserables condenados para alimento del circo. Aquella situación que saltaba a pedazos por un lado y se iba soldando con nuevas anexiones territoriales y pro- 20 21 �.. dueto de la rapiña, por el otro, iban dibujando al barbarismo romano y contribuían a la formación de una conc'.encia que los años posteriores afianzarian.. Los Gracos y las g~erras civil~s entre Mario y Sila, César y Pompeyo, la or,osición de la aristocracia republicana, dirigida por Bruto y Catón de Utica, Octavio, Augusto, el principado, las corrientes expansivas a lo largo del Danubio y del EufratES, el restablecimiento de principios religiosos y morales que ,e staban En plena discusión, fueron las fuentes en cuyas aguas Séneca bebió y formaron su estamento cultural e histórioo.- En lo social, sin duda que le cupo singular posición e importancia tanto y más cuanto ha tenido lugar bajo L.a dinastía de dos Claudios, con Augusto, Tiberio, Calígula y Claudio qL:,e, como un frente de liberación, terminaron con el matricida Nerón. 2.-ALIENTO CIVILIZADOR Sin embargo y no obstante estas convicciones tan sólidas, este seguidor de Zenón y Crisipo no duda "en aceptar como discípulo al joven Nerón ni se sustrae más tarde a la responsabilidad de un cargo que .1e convierte en el verdadero mentor del Imperio. Porque, si bi'€,n es cierto que las normas que la rigen son de hecho un concierto de iniquidad, la naturaleza no obliga necesariamente al hombre a que la haga tal; y, aunque le haya impreso una inclinación a la injusticia, que cristaliza en leyes e instituciones perversas, siempre existe la posibilidad de enderezar la conducta humana y con ella la estructura misma de la sociedad", dice Cappelletti. Con mente de filósofo y oportunidad de político "se esfuerza en mejorar la condición de los esclavos. Reconoce la fundamental iniquidad de una institución que convierte a los siervos en -cosas, y que establece entre los hombres, cuyo origen es común, abismales diferencias. Y aunque no se atreve a proponer la supresión ck, la -esclavit.ud, no sin motivo se ve atacado por ricos propietarios de almas q1.:e creen disminuido su "ius utiendi et abutandi". Una de las obras fundamentales de Sém:ca pera el desenvolvimiento de sus ideas fue tema acerca c!e la brevedad de la vida. De la vida mate,r ial del cuerpo físico. Del texto latino, hizo una versión cabal el profesor A. J. Cappelletti r,ara la Universidad Nacional del Litoral oon destino a su Instituto de Lenguas Clásicas. En edición bilingiic, le antepuso una introducción IJ1UY conceptuosa y, entre otros conceptos, dice Cappelletti que en ningún n~orr.ento "se mostró Séneca muy optimista c::>n 1iesr,ecto a la natt:raleza humana. El hombre es up ser desdichado, sujeto a mil dolorosas contingencias, ¡:ero es, sobre todo, un p :rverso que encuentra el c2.stigo en su pr;:;;iia perv~rsidad. Ce ahí que la sociedad y las normas que la rig<En aparezca ante los ojos d2l filósofo, no sólo como fuente de desdicha, sino también- como product.o de maldad. He aquí a un romano qt.:,z se atreve a considerar al imperio como un "consorcio de malhechores", malhechores que ante la misma causa y fenómeno históricos determinaron la autoeliminación de un Kinkeman y un Zweig, entre tantos genios predestinados que en la época atómica no hemos terminado de llorar. Sin embargo, desde el asesinato de Británico, la benemérita tutoría de Séneca declina paulatinamente, consigna Cappelletti. Nerón se va superando en la carrera del crimen 22 23 Bajo ·1a sabia tutela de Séneca, Nerón 1rnc1a una política basada en las más severas normas de honestidad, dice Cappelletti. Se fortalece el Senado como garantía de respeto al derecho- consuetudinario y moderador de la autocracia imperial. Se pone un límite al lujo; les banquetes públicos vuelven a ser parquedad primitiva; se arbitran medios para impedir los fraudes testamentarios. La política económica se orienta en un sentido francamente popular; se hacen distribuciones monetarias entre las clases más pobres, se defiende al pequeño contribuyente, se suprimen todos los impuestos indirectos. Un espíritu de clemencia y humanidad alienta los actos del príncipe": en un combate gladiatorio en el Campo de Marte -hecho inusitado-- impide que se derrame una sola gota de sangre. �y el que. había prometido ser una encarnación del ideal estoico del "rex justus", no se detiene y ni en el matricidio ni en el asesinato en masa, ni en la más desenfrenada crápula. La corte ofrece el espectáculo de todos los vicios del poder; una refinada corrupción reina en la vida de los patricios y la plebe, tras el ejemplo de quienes la gobiernan, se entrega a sus b~.jas pasiones. Cuando t•odo ,el imperio se macera en ese caldo, es natural que un hombre de la talla de Séneca comience a pensar en la inutilidad de todo esfuerzo pedagógico y político. En el año 62, añade Cappelletti, el filósofo se dirige a Paulina, importante funcionario im¡::erial, exhortándolo a dejar para siempre los negocios del Estado y recogerse en la íntima meditación de los grandes problemas de la vida, de cuyas cavilaciones resultó el breviario que, menos romano y estoico, se aoerca al epicureísmo. No es rígido en sus especulaciones ni se sujeta a ningún determinismo. Esas páginas re.mevan el ideal de Virgilio y hasta el de Horado en la dimensión de la libertad, cuyo reino es el de la vida específicamente humana. "No interesa que a algunos animales la natural€'Za les conceda un tiempo mucho más intenso que al hombre. A ninguno de ellos les ha cont'€dido, sin embargo, la maravillosa potestad de vivir un tiempo absolutamente personal, de configurar, mensurar y crear propia existencia", consigna Cappelletti. I Séneca no pretende deleitar él oído de los jueces ni resucitar la admiración de los smadores. Tampoco convertir el breviario de la vida en un tratado de filosofía teorética con severas exigencias lógicas. Es sencillamente la medida de la sinceridad, la más inmediata y la menos literaria de las obras del filósofo cordobés, aunque una_de las más frescas y rep11esentativas de un momento en la conciencia individual de aquel mundo antiguo, lleno de contrastes renunciamientos y contradicciones, que tan cerca está de ~osotros por su misma estructura inclement,e, su bajo nivel creador, de abanotamientos en masa y de soluciones precarias que tr~stornan y dislocan masivamente los vastos alcances del rorvenir humano. Tan simple como tan compleja es la vida en la época de Séneca como en la nuestra. Pero, para una mentalidad intelectualmente adiEstrada como la de este literato y filósofo, resulta problemátio;J reéluirse en el limbo de los justos, abandonando a su suerte los errores y desatinos de sus propios sistemas aplicables a los demás. Pese al pesimismo que traspira su obra, evidentemente había €'l1 él un rebelde en potencia ~ue se sobreponía al destino de la providencia. Si ciertamente culpaba a sus semejantes de sus propias equivocaciones y les arrostraba sus iniquidades, en un afán de lograr un mejoramiento en el comportamiento de su conducta, más O;Jnvincente a la razón, que las disquisiciones teoréticas que tan bien presentaron lbs griegos, sin retórica, fue el deseo de aventurarse a la unión de sus contemporáneos con ánimos de abatir un descalabro pol'ítico-social que salpicaba de sangre al mundo mmano de uno a otro sector del imperio. No podemos decir que la vida sea breve, dice Séneca; debemos afirmar, empero qUe nosotros nos hacemos una vida breve. Uenamos nuestros días de ocupaciones inútil~s, de superfluos deseos, de ridículos ne:gccios, acota Cappelletti. -Arrojamos nuestras horas al blando vacío de la banalidad. Y este vacío precipita vertiginosamente nuestra existencia hacia su fin, que es el vacío absoluto de la muerte. La condición de una larga vida es su plenitud. Para ello es necesario aislarse, dejar para siempre- la compañía de los hombres y renunciar a los hábitos del "animal político": Discutiendo con Sócrates, dudando con Caméades, descansando con Epicuro, venciendo la propia condición humana con los estoicos, se mantedrá el idrnl, la intimidad del alma. Es su ejemplo un mensaje permanente de responsabilidad ciudadana, de hondo an-aigo moral de convicciones reservadas a tan pocos espíritus de cada época. Su actitud, aparentemente contrastante con su doctrina, se complementa en lo monumental de una figura, cuya imagen domina los siglos posteriores y se asocia, por contacto, con todas las capas de la sociedad, destinada, en sus ángulos a preservar la vida para perp€'tuarla en acciones benéficas en su anchura y dimensión de humanidad. ' 21 25 �.l.- Y DIJO EL MAESTRU: ¡Para cuántos resulta pesada la riqueza!, ¡Cuánta sangre humana derraman la elccuencia y el deseo de demostrar cada día <'11 ingenio!, ¡Cuántos palidecen por los continuos placeres!, ¡A cuántos les priva de tocia libe rtad la derramarta multitud de sus clientes!. Vemos que has an-ibado al límite último de la vida humana; ya pesan sobre ti cien o más años. Vamos, pues; haz un monumento de tu existencia. Calcula cuánto de este tiempo te arrebató el acreedor, cuánto la amiga, cuánto d rey, cuánto el cliente, cuánto la disputa conyugal, cuánto el castig,o de los esclavos, cuánto el co11és vagabundo de una parte a otra dr, la ciudad; añade las enfermedades que nosotros mismos · solemos provocarnos; añade también el tiempo que quedó sin emplear: ve1·ás que tienes menos años de los que curntas. Oirás que muchos dicen: "A parti1· de los cincuenta años me retiraré a la vida privada, a los sesenta me libraré de los negocios". Pero, en rpalidad, ¿qué garantía tit•nes de que has de vivir tanto?. ¿Quién ha de tclerar que rso marche según tú dispones?. ¿No te avergiirnzas de reservar para ti los rrstos de la \·;da y destinar a los buenos p~nsamiPntos solament e aquel tiempo que no puedes empl~ar en ninguna otra cosa?. ¡Qué tardío resulta comenzar a v1v1r precisamentt' cuando es necesario acabar!, ¡Qué olvido tan estúpido de la condición mortal de diferir les s?.i1os propósitos hasta los cincuenta o sesrnta años y pretrndr1· dar comien210 n la vida en ese punto al cual pocos han arribado! Nadie estima el tiempo; lo usan con negligencia, c01::o sí se diera gratis. Y ésta la pierden los hombres ocupados, pues no tienen tiemp:> libre para contemplar el pasado y aun cuando lo tuvieran les resultaría desagradable el recuerdo de una cosa de la cual deben arrepentirse. Las almas de los hombres ocupados, como si estuvieran bajo un yugo, no pueden darse vuelta y contemplarse a sí mismas. Su vida va camino del abismo y así como de nada servirá que viertas cuanto quieras si abajo no hay algo que pueda recibirlo y guardarlo tampoco nada cuanto tiempo se nos conceda si oo tenemos donde recogerlo y se cuela a través de espíritus hendidos y aguje1-eados. Fue debilidad propia de los griegos averiguar qué cantidad de remos tuvo Ulíses, si antes fue escrita la Ilíada y la Odisea, si ambas pertenecían a un mismo autor y así sucesivamente otras cosas por el estilo que si las tienes calladas en nada han de ayudar a tu <xmciencia y si las manifiestas no por eso parecerás más sabio, sino más fastidioso. Un jefe de Estado, dotado rntre los antiguos jefes de la más alta bondad, según dice la tradición, consideró que una buena manera de destruir hombres oonstituíría una clase de espectáculo digna de ser recordada. ¿Luchan?. Es poco decir. ¿Se les desgarra?. Es poco decir: son triturados por la enorme mole de las bestias. Mejor hubiera sido que tales hazañas pasaran al olvido, para que luego ningún poderoso las aprendiera y mirara con envidia. En tres edad€s se divide la vida: la que fue, la que es y la que será. Entre éstas, la que vivimos es breve; la que viviremos, dudcsa; la que hemos vivido, ::;:::gura: esta es precisamente aquella sobre la cual perdió su jurisdicción la fortur.a , la que no puede S€r sometida ni a rbitrio de nadie. Dígase lo que se quiera, los que a diario intentan conseguir la mayor familiaridad posible con Zenón, con Pítágoras, con Demócríto y con los demás maestros de las buenas artes, con Aristóteles y con Teofastro. ninguno de éstoo estará corto de tie~po; ninguno dejará partir a quien se le haya acercado, sino más feliz y más amistoso,; ninguno consentirá que alguien se aleje con las manos vacías; todos los mortales pueden hallarlos noche y día. De éstos ninguno te obligará a morir, pero todos te enseñarán; ninguno malgastará tus años, sino que te añadirán los suyos; ninguna conversación que con ellos tengas será peligrosa; ninguna 26 27 �atención, excesivamente cara. Tomarás de ellos lo que quieras; no serán ellos quienes te impidan sacar todo cuanto desees. ¡Qu<' f.clicidad, qué hermosa vejez está reservada al que se ha a0:.>gido a su protección! Tendrá con quien discutir las cosas más pequeñas y las más grandes; a quienes consultar todos los días sobre su propia vida; de quien escucha1· la verdad sin injuria y la alabanza sin adulación, a quienes tomar como modelos. Ellos te indicarán el camino a la eternidad y te elevarán en aquel lugar del cual nadie es arrojado. El más arrogante de los reyes persas mientras a través de un €'xtensísimo campo desplegaba su ejército, del cuaJ no conocía el número de soldados, sino las dimensi9nes del conjunto, derramaba lágrimas al ¡;ensar que en cien años ninguno de tantos jóvenes había de sobrevivir. Pero el mismo que lloraba había de priecipitar para ellos el hado, había de perder a unos en el mar, a otros en tierra; a unos en la batalla, a otros en la huida Y, en breve tiemp:.> había de aniquilar a aquellos por cuyo año centésimo se estaba preocupando. 28 EL NUEVOLEONES ERRANTE \ ---·------ (Padre Mier) DR. LEONARDO CONTRERAS LOPEZ (Director de la Escuela Preparatoria No. 11 Universidad Autónoma de Nuevo León Cerralvo, N. L., México). �DEDICATORIA A todos mis hermanos en la Patria: los mexicanos A la memoria de mi padre A mis hij~: Leonardo y Perla �SUMARÍO Proemio El Hombre E l Religioso E l Patriota Epí l ogo Bibliografía �PROEMIO .1..~ HONDAR en la intrascendente y trivial existencia de un ser humano cualquiera, para cumplimentar con el ejercicio de una tarea lab:>ral que demande el oficio, o bien por el prurito imperdonable de la indiscreción, conduce siempre, y más temprano que tarde, a la tediosa práctica del círculo vicioso con límite infinito, que torna indiferente e insensible todo cuanto a la psiquis (X)dría excitar, exaltándose ante la singularidad impr~ionante de los distintos ejemplares revisados, pero que sólo pueden representarse geográficamente con una línea recta, de principio a fin, sin anfractuosidades ni salientes. Mas, penetrar en la insondable esfera del recuerdo para escudriñar con avidez, cada una de las multifacéticas exposiciones que nos ofrece la gloriosa trayectoria de un hombre, cuya vida logró apartarse de aquella línea recta sin alteraciones perceptibles, y que en el plano esquemático delJ calendario de la Humanidad, se presenta con variaciones firmes y bien marcadas, tanto por encima como por debajo del eje medio, indicador del orto y el ocaso de nuestros días, es como ser llevados -en alas de un hada bienhechora que nos transporta a un edén paradisíaco atraída por la ninfa 33 �.• :º del amor la belleza y la sabiduría; es como sentirse atraído por la v¿rágine de un vórtice piadoso y dulce, _de~ que habi'emos de escapar jamás, porque lo hemos asu~ulado _P radójícamente para nuestro E-::r, como amal~ama, m~csh uctible de propias vivencias; tal es el_ caso de mterna1se en el conocimiento de los hcch::>s que forJara FRAY SERVANDO TERESA DE MIER NORIEGA Y GUERRA durante su azaroso peregrinar por este valle de lágrimas, de cuyo paso se conserva indeleble la huella. Varón egregio, honra y prez de Nuevo León Y de la Patria, que lejos de mantenerse e.;tancado en_ la nefasta inercia dél dogmatism::> egoísta y funfst,o de su tiempo ~ur,o luchar con entereza y denuedo inusitados hasta conquistar el complemento de la liberación física y política d_e ~us compatriotas sopC11'tando con estoicismo ejempl~r la m1~ua p~rsecución, la anticristiana crueldad y el abommable v1tupe110, de quienes en abierta y franca oposición a todo pre~p_to evangélico, con insolente escarnio hac!~nse venerar M_1mstros d€'1 Altísimo, cegados por la embriaguez de la cm rupción, la riqueza y el poder. Paradigma de amor y de b::>nor: a Dios, a la Patria, a sus semejantes. La vida cte este grnn patriota merece ser conocid~ ampliamente, tanto ¡:or las actuales como futuras ger.erac1ones, y sirve de norma insustituible que se o;,on~a a la amen~za co:1stante de idEologías extrañas, que constituyen la antl!esis de la idiosincrasia y nacionalidad mexicana. Mas solo podrá apreciarse la .obra del ilustre Padre Mier, desp~jáncbse virilmente del prejuicio que engaña, Y el fanatismo que obceca ensanchando plrnamente d criterio y dejando libre acceso al pensamie nto fil~ófico más puro. Tiempo atrás, el maestl'::> Armando Arteaga Santoyo nos lo decía: "Para juzgar su vida plena de un profundo humanismo, y su obra multiforme, luminosa, soberbia, excelsa en su intención y su conjunto, ES necesario posee~ el ;uelo y el ojo aquilinos. que aseguren la clara perspectiva. Por- 34 que no los tienen', no pueden juzgarlo ni los eunucos, ni los monaguillos, ni los vendepatrias, quienes congénitamente incapaces de evaluar sus dualidades mayúsculas y eminentes, tratan de restarle gloria tildándolo de 'ladino y tunante'. " EL HOMBRE Tórnase oon visos de credulidad la inverosímil conseja que enmarca el fausto adv,enimiento de Fray Servando, al relatar que desde los primeros minutos del día, no obstante encontrarse a mEdiados del otoño, el clima del Nuevo Reino de León aumentaba su temperatura o::m una presión atmosférica sofocante, similar al fuelle que alimenta la combustión de una fragua, para decr~er en el instante mismo del alumbramiento, como si la Naturaleza forjase un tem¡:le de acero para el cuerpo y el alma de aquel santo varón, inmune a la vileza, temor, cansancio y a la derrota, quien vio J.:,. 1-.:z primera d lo. de octubr 2 e~ 1763 en la muy noble y leal ciüdad de Monterrey, capital de la provincia nuevok\:>nesa, siendo sus padr,es Don Joaquín Mier y Noriega y Doña Antonia Guerra, ambos españoles con ascendientes de linaje 1'€al. Fue bautizado en el templo de San Francisco con el nombre de "JOSE SERVANDO DE SANTA TERESA", siendo su padrino Don Salvador Lozano, acaudalado comerciante amigo de la familia. Es curioso resaltar, que durante el trayecto de la casa al templo, lo hiciera en br~::>s de una sirvienta indígena de su hogar, quien amorosamente lo arrullab:i, como parodiando al maternal regazo de su tierra indiana, que aún clama con doli,2nte angustia, cobijar de nuevo en su seno, sus qu,zridos restos. Tuvo una infancia y juventud rebosantes de' salud, vivacidad y alegría soliendo ser líder de los muchachos de su época tanto en el ,estudio como en los juegos, principalmente el trompo, bale!'O y carreras de resistencia. Sus primeras letras aprendiólas gracias a la dedicación dulce y cariñosa de la más sublime de todas las maestras: 35 �la madre. Posteriormente cursó sucesivamente las escuelas de instrucción pública primaria y el Instituto de Latinidad. Acatando la voluntad de su padre, cumple su tercer lustro de vida, ingresando en la ciudad de México al Convento de Santo Doming<>, donde pronto viste el hábito blanco de novicio. Su fervor cultural contrastaba con el religioso, lo cual detuvo un tanto su ordenamiento, pues• él aoeptaba enclaustrar su cuerpo más no su alma, en ese lugar donde, decía: "Los votos son impracticables, las tentaciones ·muchas, y el mal ejemplo acaba por arrastrar al mejor". A pesar de lo anterior, fue incorruptible la totalidad de su vivir. Su capacidad intelectual, su dedicación, lo llevaron pronto a ser fraile profeso a los veintisiete años 'de edad y poco después alcanzaba el grado más alto que la instrucción eclesiástica concede: Doctor en T,eología. Logró desenvolverse con singular destreza en el delicado aite de la predicación, aunando a la fluidez y elegancia de su verbo la erudita educación y la exquisitez de una vasta imaginación que dominaba, extasiando al auditorio. Su fama de orador, única ; presto 'traspuso las fronteras conventuales para llegar a las altai; esferas del gobierno colonial. Ello dio lugar a que el Ayuntamiento de la capital del Virreinato lo eligiese para exponer un sermón laudatorio a la memoria de Hernán Cortés en la ceremonia de traslado de sus restos de un templo a otro, el 8 de noviembre de 1794. Su manera elegante de hablar no tenía comparac~ón, por l<> que el éxito no s-e hizo esperar, recibiendo elogios hasta del mismo Virrey Revillagigedo. tras ser loado por propios y extraños, incluyendo al Virrey, tornáronse en su oontra merced a la explosión de ira que •en el ánimo del Arzobispo Primado Don Alonso Núñez de Haro y Peralta, encarnizado enemigo de los criollos, produjo el éxito de uno de ellos, que calificó de vituperable y sacrílega dicha perorata. por oponerse ofensivamente a la dogmática y santa tradición de la aparición de la Virgen Morena. Tan malhadada ocasión tuvo como resultado que el Primado de la Nueva España, expidiera un terrible edicto condenando al Padre Mier, a sufrir destierr•o prisionero en la Madre Patria, por diez años. No obstante haberse retractado Fray Servando, por indicaciones de sus compañeros y superiores del Convento, la seña del anti-criollos no decreció jamás, refinándose aún, con €1 despojo del título de Doctor en Teología y todos los derechos canónicos adquiridos a ley por el desgraciado fraile. s~ í;:ició a~í una odisea interminable de pns10nes y fugas, vejaciones y sufrimientos de toda índole, que lo mantuvieron alejado de su país, por espacio de veintidós años, lapso tenebroso durante el cual sólo escasos y fugaces moment,:Js de calma exp.erimentó, viviendo errabundo por España, Francia, Italia, Portugal, Inglaterra y Estados Unidos. Solamente la indestructible fortaleza de su alma realizó el incre íble milagro de la supervivencia. A los 54 años de edad, de regreso a la amada Patria, Fray Servando conservaba su integridad normal de hombre cabal, 11<> habier.do claudicado jamás ante la insidia, el dolor, la angustia, d hambrie y la lascivia; conservando inmaculado su amor a Dios y a México, celosamente custodiados por el esbelto físioo de 1.75 mts. de estatura. piel blanca, pelo rubio salpicado de canas y ojos pardos. Victoria tan contundente indujo al ánimo de autoridades ecle:,iásticas y civiles a confiarle la predicación de mayor importancia en su can-era religiosa, en honor de la Virgen de Guadalupe que pronunció el 12 de diciembre de aquel año en la Colegiata del Tepeyac, en el cual paradójicamente, tras elevarse a la cima de la fama convirtióse al mismo tiempo en el ocaso de su sagrado Ministerio. Ya que El retorno lo efectuó con la mente preñada de razonamientos y deducciones sobre el estudio, percepciones y vi- 36 37 �vencías captadas en su prolongada estancia en Europa, observando de cerca los regímenes políticos de los diferentes países, incluso Estados Unidos de Norteamérica, para evaluar lo más conveniente a México, que para entonces se encontraba en plena lucha por la Independencia, la cual siempre vislumbró Mier con los ojos de su alma patriótica y a la cual estuvo ligado como promotor desde la lejanía con sus escritos y fErvorosas arengas a todas las personas que simpatizaban con la noble causa. leyendo con emocionada incredulidad el Acta de Independencia, dispuso presto el retorno haciéndolo confiado e ignorante que San Juan de Ulúa en Veracruz, permanecía como último reducto español, siendo aprehendido al desemba~car, por el comandante hispano JoSé Dávila y alojado en la más tenebrosa de las mazmorras subterráneas, maloliente, húmeda, donde no se sabía el fin del día y principio de la noche. Al saberlo, el ();)ngreso Constituyente mexicano, reclamó enérgicamente su libertad, obteniéndola sin mayor esfuerzo. En esa forma consiguió, amén de la ayuda moral y financiera de la Argentina, la de innumerables personalidades partidarias de la libertad humana, entre ellos el valiente revolucionario español y hoy héroe de nuestro país, Don Francisco Javier Mina que inflamado entusiastamente, \'ino a México luchando y murienclo al lado de los Insurgentes. El 15 de julio de 1822 tomó posesión de su curul como Diputado elo::to por la provincia de Nuevo León, 1o cual constituyó un acontecimiento de extraordinario sensacionalismo, pues auroleado por su legendaria popularidad, logró .::barrot~r el recinto congresional ya que todo el mundo deseaba con~rb y escucharlo, consiguiendo fácilmente dejar satisfecho y entusiesn:ado al auditorio con su verbo vibrante y convincente al expresar su discurso autobiográfico. En la Patria. el ilusti~ nuevoleonés apai1e de avivar el espíritu de lucha con sus fervorines orales y Escritos, también supo empuñar las armas cuando se requería, P(?r lo que nuestro benemérito Gonzalitos escribió al resr.ecto: "Ma1wjaba tan bien la espada como la pluma". Aunque la simiente sfmbrac'ia germinó con multiplicidad infinita, el infcrtunado signo rlL' su parte fisicn. no lo abandonó por mucho tiempo cayendo en manos de los Realistas e iniciándos~ su segundo calvari~ en Soto la Marina en 1817. Se le envió a la Ciudad de México, a lomo de un macl:o pardo, encadenado de pies y manos. No obstante su oposición. después del cuartelazo de Pío Marchá, cedió con tristeza a la mayoría, encabe-zada por el Diputado Valentin Gómez Farías, que proclamaron ·a Iturbidc, Emperador de México. Esto r:o lo amilanó, y como heraldo del S€!1timiento popular, sigL!ió sistemáticamente atacando desde la tribuna cameral, y donde y en cuanta parte podía, al "Varón de Dios", como llamaban por adularlo a Iturbíde. Asimismo d;mostaba contra la nobleza imperial creada por aquél, y ~ la que Mier señalaba despectivamente: "Nacida del mineral y del pulque". Tres años permaneció en la cárcel de la Inquisición y ante el temor de su rescate por los Insurgentes, se ordenó su traslado a España el lo. de julio de 1820. Mas al hace1· escala €'11 La Habana su buque costodio, logró evadirs2 yendo de nuevo a los Estados Unidos donde permaneció hasta 1822, combinando arduos trabajos para sobrevivir con el detenido estudio del sistema republicano de esa nación, pensando siempre en el futuro de un México libre. Un poco tarde recibió la feliz nueva de la entrada del Ejército Trigarante a la Capital rr.exicana, y leyendo y re38 r, Sus ideas se propagaban y eran aceptadas fervorosamente por todos los lugares, forjándose un clima de tensión y violencia antiimperialista, que obligó a Iturbide a disolver el Congreso, mandando a Mier y 17 Diputados más, a prisión en octubre d€l mismo año. 39 �I Nuevamente Fray S(•rvando ocupó la prisión ~el Convento de los Dominicos, fugándose para ser de~unc1ad~ por unas beatas (¿piadosas?), por lo que se le llevo a la _carcd de Corte, al calabozo llamado "El Olvido", po~que ~ok> salían muertos los huéspedes de tan hediondo cubil. Mas tarde transferido a la antigua Inquisición, donde fue liberad~ ~?r los Republicanos al rebela rse una part e de la guarmc1on de la plaza. Como Iturbide creyó apaciguar el descontento general. reinstalando al Congr€so, Mier volvió a ocupar su puesto legislativo. Sin embargo, tal medida impe rial no tuvo_ d éxito esperado, ya que los Diputados, con mayorrs bnos, avivados por el fra ile nuevoleonés, c•~)mbatieron denodadamente el sistema gubernamental que culminó con la abdicación de Iturbide el 19 de marzo de 1823. La situación nacional fue afrontada por un triunvirato formado por los general€S Pedro CelLstino Negrete, Nicolás Bravo y Guadalupe Victoria, convocando a un nuevo Congreso Constituyente en noviembre del mismo año, el cual dividió en dos partidos internos: uno pugnaba por la república centralista, encabezado por e! Padre Mier; el ?tro, dirigido por el Dr. Miguel Ramos Al'lz¡::c, que detcncha el Federalismo. Triunfante el Federalismo, ~e µrc,mu lgó €1 4. de octubre de 1824 la Constitución de los Estados Unidos Mexican<>s. Ello r,-crmitió la elección de Guadalupe Victoria como primer Presidente de la República. Fray Servando, enfermo y cansarto, un tanto alejado de las lides políticas aún tuvo arn·stos para rebatir una Enciclica del Papa León XII que trataba de reavivar el af€ct.o hacia Fernando VII. Recibiendo albergue en Palacio Nacional por el Primer Mandatario y una pensión del Congreso de tres mil pes_os anuales, por sus excelentes servicios prestados a la Patria, recibia cotidianamente la visita del Presidente, quien inva- 40 riablemente le preguntaba: "¿Cómo van esos males, señor Don Servando?"; a lo que el aludido sin inmutarse, respondía : "Cómo han de ir . . . oomo los de la República, de maJ en peor". El 3 de diciembre de 1827 al atardecer falleció, no sin antes recibir la Extremaunción, quince días antes, de manos del Ministro de Justicia y Negocios Eclesiásticos, su alternante en la Cámara, Don Miguel Ramos Arizpe. Su full€·r al presidido por el Vioepresidente Don Nicolás Bravo, congregó a tocio el pueblo de la Capital. Siendo sepultado con imponmtes honras tanto oficiales como religiosas, atrás del Altar Mayor, en la Capilla de los Sepulcros, del Convento de Santo Domingo, donde había profesado su Minist€rio. Añc3 después. al triunfo de la Refonna, las vandálicas turbas enfebrecidas de un liberalismo mal entendido y anti-clerical, profanaron las tumbas del Convento, entre ellas la de Mier, cuyos cuerpos momificados estuvieron expuestos en un lugar público, y los cuales compró un comerciante argentino para llevarlos a un museo de su pais, donde ~t.:izá se encll€ntren. EL RELIGIOSO Indudable es que el ambiente de austeridad en el cual se desarrolló la niñez y juventud de José Servando de Santa Teresa mantenido y avivado r;or la voluntad paterna para que éste abrazara eJ sagrado ministerio de la Religión Católica, le fraguaron de manera por demás consistente y sólida, la voluntad finne de integridad, sacrificio, amor al prójimo y valor a toda prueba, condiciones "sine que non" para el ejercicio efectivo y sublime de tan augusta profesión, aunque alguna vez diría que tan sólo por complacer a sus padres se iniciaba en tan delicada y difícil ~ a , Jo cierto es que fueron explosiones inconscientes propias de la juventud en la edad de las indecisiones y la volubilidad, porque si es cierto que afirmaba: "que estaba dispuesto a enclaustrar su cuerpo mas no su alma", la extraordinaria 41 �trayectoria realizada durante su existencia, confirmaron todo lo contrario, y para honra de él y de su Patria, desde el principio de sus estudios basta su muerte, jamás abjuró del Catolicismo ni desobsdeció los preceptos Cristianos, manteniendo incorruptible su integridad moral, aun en los momentos aciagos de pesar y dolor físico, causados por las enfermedades, la inanición, el insomnio, las heridas, las ratas, los piojos, las pulgas, las chinches; o bien las tentaciones carnales en el Convento de las Huelgas; en el Convento de la Pasión, cuando se le permitió vivir con un fraile americano que tenia "dares y tomares con damas en las sosegadas horas nocturnas, eso sí, muy "santos" dares y tomares"; durante su estancia en Bayona con los judíos, que hasta le ofrecieron a Raquel por esposa; más tarde en París, cuando en compañía de Lucas Alamán, asistía a las rec€pciones suntuosas de Madame REx:amier y Madame Stael; en fin, en el resto del mundo que andu\l\'.). Solamente la estulticia de los curas superiores "odiacriollos" y los monaguillos "vendepatiias" buscaron, y buscan restarle méritos a tan egregio nuevoleonés y ante imposibilidad tal, descargaron la ponzoña de su vileza por medio de la infamia, la calumnia y la ira. Durante medio siglo, comenzando a los quince años de edad, conservó su dignidad sacerdotal iniciada al tomar los hábitos de novicio en el Convento de Santo Domingo en la ciudad dC' México en 1775, y a pesar de lo que se comentó líneas arriba, sus esporádicas manifestaciones de inconformidad con ese destino, su brillante inteligencia, excelente memoria, pero &::>bre todo su infatigable empeño en estudiar constantemente, Je permitieron trazar un meteórico recorrido en los diferentes grados de su carrera, Ue~ando al pináculo en un lapso excepcional para la generalidad, que según los entendidos católicos virreinales, no €ra del todo halagiieño superar fácilmente a sus predooesores hispanos, es decir en su mayoría. A los dieciséis años hombre, tras valerse de suave fuerza el Padre Maestro Le5n, convenciólo ordenarse, pro- 42 metiéndole cambios fundamentales en las Constituciones de la Orden, ya que Mier comentaba con disgusto y desengaño respecto a Santo Domingo, su Convento: "Los votos son impracticabks, las tentaciol1€s muchas, y el mal ejemplo acaba por arrastrar al mejor". ¿Estaría equivocado?. De todas maneras se ordenó, tranquilizándose un poco al tomar más en serio su futuro, y ni tardo ni perezoso se entregó ron singular entusiasmo a la instrucción en el Colegio de Porta Coelli, recibiendo pronto órdenes menoreSi; luego regente de estudios, convirtiéndose a la edad de veintisiete años fraile profeso. Con aprovechamient::> asoendente siguió como lector en Filosofía, convirtiéndose por último en Doctor de Teología, · grado éste que muchos no conquistan en su vida. Su vasto conocimiento y su facilidad oratoria hubieron de proyectarlo en corto tiem¡::o como el mejor predicador de la capital del Virreinato, por lo que se le asignaban los sermones más solemnes de las ocasiones más importantes a las que asistían tanto los dignatorios eclesiásticos, como el Ayuntamiento y ,el pP:>pio Virrey Revillagigedo, quien no t ~nía (mpacho en externar su satisfacción en cuanta oportumctad se ¡::t'esemaba, todo lo contrario del Arzobispo Primado, quien a duras penas disimulaba el mayúsculo aborrecimie:-ito que gratuitamente profesaba a todos los criollos. ¡Qué cristiana beatitud de este santo Apóstol del Señor! Méritos tan l'elevantes no podían pasar inadvertidos, y el Ayuntamiento por unanimidad lo escogió para decir el lau1at::>rio panegírico ante la reinhumación de los restos de Hernán 0::>rtés en el Templo de Jesús Nazareno llevados de 1a Iglesia de San Francisco. El apoteótico éxito de Mier no se hizo esperar. Sin embargo, Núñez de Haro, el Arzobispo, en vano buscaba la fórmula de minimizar al fraile nuevoleonés, y como no hay plazo que no se cumpla, pd'cos días habían de sucederse a la última predicación exitosa de Mier, para presentarse la solución al ~hement.e deseo del Primado, que �lo haría gozarse con creces, marcando el principio del fin, según él, del maldito criollo que lo superaba. Efe<;!tivamente, el inescrutable destino fijaría el 12 de diciembre de 1794, y el recinto de la Colegiata del Tepeyac, como punto clave para desprender la roca que iniciaría un gigantesco despeñadero del tamaño y la forma del Cerro de la Silla, que a manera de sarcófago, habría de sepultar por larguísimo tiempo la figura gloriosa del erudito teólogo. Nombrado para honrar desde el púlpito, la fecha referida, a la Virgen de Guadalupe, nuestro coterráneo inspirado por la imparcialidad y t<l ferviente deseo de jerarquizar lo divino aun destrozando' el dogmatismo obcecante producto de lo humano, se dio a la ímproba tarea de escudriñar hasta en los lugares más insólitos, la respuesta a las propias intuiciones relacionadas con la tradicional interpretación de la aparición de la Virgen Morena. Su insistente investigación lo llevó, por indicaciones del Dominico de apellido Mateos, al licenciado Don Ignacio Borunda, ilustre nahuatlato, quien lo convenció apoyado por numerosos manuscritos, mapas, códices, y su tratado Clave General de Jeroglíficos de América, a admitir que "la Virgen no se apareció en la tosca tilma de Juan Diego, sino en la fina capa de Quetzalcóatl, que fue Santo Tomás, el cual vino mucho antes que Colón a predicar el Evangelio Cristiano". siendo así como lo expuso en su conmovedora alocución. para exaltar como ya dije, la Patria y la imagen, y suprimí algunas circunstancias, tampoco admitidas por la Congregación de Ritos, no esencial a la tradición ... para salvar la tradición de dificultades insuperables". Todo mundo se le entregó entusiasmado y deliran~ junto con el Virrey y sus compañeros dominicos. No escandafü;ándose nadie, considerando más adecuada la nueva versión. Pero he aquí, que Núñez de Raro había encontrado la clave maravmosa que saciaría su nefasta ambición de liquidar a un criollo destacado, y por encima del dictamen del Cabildo de la Cclegiata favorahle al Padre Mier, su Ilustrísima pirnteando el Concilio de Trento y las Constituciones d<? Santo Domingo, y las Bulas Pontificias, coludido con el Superior de la Orden Dominica, Doming,o de Gandarrias, otro enemigo mortal de los criollos, por medio de un terrible edicto, le instruyeron proceso condenándolo a destierro en España por diez años, acusándolo de sacrílego. Se le envió bien custodiado al Convento de las Caldas en Santander a bordo del buqúe que por coincidencia irónica se llamaba "La Nueva Empresa", llegando a Cádiz el segundo semestre de 1975. De allí en adelante, Francisco Antonio León, miembro del Consejo de Indias y títere del Arzobispo Núñez, sería la tenebrosa sombra que lo colmaría de desdichas por el lar30 espacio de veinte años. Mas no era una deliberada negación en sí, de la conservadora historia del acontecimiento, que por demás tenía muchos puntos obscuros difíciles de explicar y de probar, sino una modificación más gloriosa, lógica y sublirr.e del mismo, que en consecuencia debía de oonducir a la exaltación mayor de la imagen, el Santuario y b Patria. Como lo afirma en sus Memorias: "Juro in verbo sacerdotis, que desde el principio del sermón hice esta protesta; advierto que no niego las apariciones de María Santísima a Juan Diego y Juan Be rnardino; anres que negarlas, me parece reprensible ... antes he de probarlas de manera plausible". Más adelant,c: "Es verdad quE:1 añadí ena u otra especie Reaprehendido se le lleva al Convento de Burgos. Allí se entera que el cronista real, Juan Bautista de Mufüyz redactó un Tratado que casualmente coincidía con la tesis aparicionista de la Guadalupana sustentada por Fray Servando, y entusiasmado, solicita por medio de las monjas de 44 45 De esa prisión infestada de ratas que le comieron buena parí€ de su hábito y a las cuales mataba día y noche con un palo, se fugó hábilmente. �las Huelgas que lo atiendan piadosamente, que el Consejo de Indias de Madrid, revise su caso. Ingeniosamente hace una defensa sensacional y desbarata los cargos, mas mientras dclilx•ra el Jurado es llevado al Convento de la Pasión, donde s1• le permitió vivir con un fraile americano quie'll solía agasajarse con mujeres, y aunque Antonio León quería complicarlo en scm!'jante infamia, pudo comprobar lo contrnrir>. El Tribunal ahsolvió al nuevoleonés errante, declarando nulo lo que: "sin razón llevó a cabo su Ilustrísima". (El Arzobispo Núñez que para entonces ya había fallecido). Mas ele nuevo, la presencia de León se interpuso, acusándolo de conspirar para la Independencia de América, lo que valió para confiarlo debidamente en Salamanca; luego a Burgos; después a Las Caldas donde se fuga espectacularmente descolgándose varios rret:ros de altura con una cuerda, dejando en la pared gironf s de ropa. de carne y de sangre de su cuerpo. Se refugia en Bayona, Francia, donde mientras conseguía un oficio remunerativo, penetró en una sinagoga donde predicaba un rabino sobr,e la Pascua de los Azimos y el Cordero. En c :ortuno momento el doctor Mier toma la palabra, 1>ebatiendo plenamente la tesis del hebreo, con tan convincente claridad que los judíos lo acogi,eron como su Consejero apodándolo: "Jajá" (el sabio), y viviendo con ellos hasta que le ofrecieron la mano de la dama Raquel en desposorios, lo que rehusó y propició d alejamiento de ellos. Pasa a Burdeos (1801) donde asociado con Simón Ro-dríguez (maestro de Bolívar), cuyo seudónimo era Samuel Robinson, imparte clases de Español para vivir, traduciendo Mier la Atala de Chateaubriand para servirse como texto, haciéndolo tan bien . que el primer ejemplar lo compró el mismo autor original sin embargo el mérito se adjudicó a nombre de Robinson por ser quien pagó la impresión. drid, donde escribe una sátira del México Colonial, oonsiguiendo con ello, que León logre confinarlo a Sevilla, soportando grilletes, cadenas, y muchedumbre de piojos, chinches, y hasta pulgas que laCETan su físíoo. Trece meses después, escapa por Cádiz a Portugal, permaneciendo allí tres años. Convierte al Catolicismo a dos rabinos y sus familias siendo premiado en Lisboa por el ~~- . Al ,ocurrir la invasión napoleónica de España, se alista o:>mo capellán militar de los Voluntarios de Valencia, y siendo prisionero por los franceses se fuga, yéndose a Londres en 1811. Desde este momento hasta su regreso a México en 1817 su actividad r eligiosa está latmte prácticamente, conservando sólo su integridad moral. En la Patria de nuevo, sirve como Capellán castrense a un grupo Insurgente formado por él. .Tras nuevas prisiones y exilio a Estados Unidos regresa al triunfo de la Independencia, en 1822. Posteriormente recibe el Viático, al cual invitó a todos sus amigos, personalmente, el 17 de noviembre de 1827 falleciendo en su alojamiento de Palacio Nacional, síend¿ sepultado después, o:m todos los hono!'es correspondientes a su alto rango eclesiástico. EL PATRIOTA Va a Roma en 1802 obteniendo del Papa Pío VII la secularización pirpett!a con la cual vuelve confiado a Ma- El cariño al terruño donde se nace; donde se crece; donde se tiene uso de razón; a la familia, a los seres con los que se convive, y en los · cuales se atan los primeros cabos de los lazos de fraternidad humanos compartirndo las penas y las alegrías por igual, en mutua vinculación del presente con el pasado, forja paulatinamente con solidez indestructible: el amor a la Patria. 46 47 �El Patriotismo: sentimiento insuperable a todos los placeres y desdichas; pobreza y fortuna; razón y sinrazón, que acompaña inalterable a todos los individuos, de todas las naciones; hasta el fin de sus días; inmutable a través de los tiempos y las latitudes. · No obstante que Mier contaba con ascendencia noble del lado paterno, con los Duques de Granada y Altamira y por la madre, con los primeros pobladores de la pr,ovincia nuevoleonesa; siendo joven aún y animado por los firmes conocimient,os adquiridos en la instrucción literaria, escribió largo, pretendiendo demostrar que su estirpe le llegaba del gran Emperador Moctezuma, cuya nobleza le venia por la sangre mexicana, prueba inequívoca, de su amor a la Patria. Esta intuitiva vivencia la lleva consigo al exponer su sermón en la Colegiata, confirmándolo categóricamente en sus Memorias al decir: "que alternaba la versión del suceso para conducir a una mayor glorificación de la Patria". Ese amor a México fue la lámpara votiva que lo iluminó en las prisiones y el destierro; que lo alentó a fugarse,; a no morir. A escribir; a mantenerse incorrupto, a no perder la fe en la Independencia de su país. Mier. Pero el ángel negro de su infortunio no lo abandonaba del todo, y un buen día, al no tener dinero para pagar la impt·esión de sus patrióticas e innumerables ediciones. fue reducido una vez más a prisión, donde en premio a la verdad, no pudo fugarse, hasta que llegó una misión argentina QU<' propagaba la emancipación de América. la cual compróle toda su pl'oducción literaria y pagó además todas sus deudas, librándolo, to;>n tan mala suerte, que al embarcar su obra para el Nuevo Continente, la nave zozobró perdiéndose todo. En agradecimiento al noble gesto de sus bienhechores, dedicó su "Hisk:iria de la Revolución de Méjico" al invicto pu:,blo Argentino en su Asamblea Soberana de Buenos Aires". Cuéntase que la lectura de muchos escritos suyos, hicieron cambiar a Iturbide, de Realista a Insurgente. El espíritu indomable de Mie1·, no se vio jamás quebrantado por todas los anteriores y "pequeños fracasos" mencionados lineas arl'iba, pues siguió infatigable ganando correligionarios y seguidores, al grado de convencer al pundonoroso militar Don Francisco Javier Mina que lo acompañase a México. Así lo hicieron ambos, y muchos más, emba1·cándose y lleganda a Baltimore, en los Estados Unidos de No1teamérica, en junio de 1816. Los obstáculos son casi insalvables al esfuerzo ímprobo, mas la tenacidad y el ingenio logran superarlos: quién sabe cómo, pffo por arte de magia "oon su labia que ablandaba a hcmbres duros, como a la cera" (Valle Arizpe), logró conseguir de un se ñor Don Daniel Smith, un préstamo personal. Tras el desdichado período de dieciséis años. de 1795 a 1811, una vez en Londres, inicia, SU PROPIA LÚCHA POR LA LIBERTAD MEXICANA Y DE AMERICA LATINA, hadendo tanto verbal como escrita, publicando numerosos folletos, entre ellos: "Dos Cartas de un americano al español sobre asuntos americanos" e "Historia de la Revolución de Nueva España", ambas con el seudónimo de José Guerra. Todo esto con resultados halagador.e s para su causa, consiguiendo multiplicar infinitamente los adeptos y simpatizadores entre los latinos, europeos e hispanos contrarios a Fernando VII, como don José María Blanco que editaba un periódico "El Español" donde escribía también el Doctor Efectivamente, como resultado de singular encantamiento, puede co11Siderarse el hecho descrito, ya que el éxito obtenido de tal operación crediticia, antójase de carácter insólito por lo crecido de la suma que aun en nuestra época conceptúase como respetable. 48 49 Dicho préstamo fue de ciento veinte mil pesos, con el cual armó una expedición guerrera, oan abundancia de �armas, parque, vituallas y hasta uniformes, así como hombres de diferentes nacionalidades entre los que se encontraban oficiales franceses, alemanes y americanos, partiendo para su país, con tan mala suerte que el barco naufragó, regresando a New Orleans y Galveston. P.xo tiempo después se rehacen y parten a Soto la Marina, donde desembarcan el 15 de abril de 1817. Traía Mier consigo, una imprenta, su ' arma favorita, con la cual de inmediato empezó a lanzar fogosas proclamas dirigidas en particular a su numerosa parentela de Nuevo León: Guerras, Garzas y Treviños, haciendo hincapié en ellas principalmente, que la guerra de Independencia en nada st> oponía a la religión Católica. Separándose Mina que se dirigió rumbo al sur del país, Mier levantó un fuerte en Soto la Marina donde sostuvo algunos combates con éxito y en los cuales el dominico salía al frente de su contingente, con la cara al cielo y vestido de Obispo, arrastrando fríamente los peligros y las balas, curand::i a los heridos, confesando a los moribundos, alrntando heroicamente a los soldados, y también usando El fusil y la espada cuando era necesario. Entre las proclamas escritas en el campo de batalla, es dign<1 c:le mención una carta dirigida a Fray Pascual de Santa María, en la que dice entre otras cosas: "Acepté el partido de la Independencia, porque la emancipación ya no tiene remedio ... veinte millones de hombres que quieren ~Er libres, lo serán a pesar de todo. Obstinarse contra la emancipación es querer forzar a la Naturaleza". "El orden natural de las cosas es que toda colonia se emancipe, llegando a bastarse a sí misma; aun los hijos l!egando a la virilidad quedan emancip~dos de la sagrada dependencia de sus padres naturales". Sin embargo, presentóse de nuevo el geniecillo de su infortunio; los Realistas pusieron sitio al fuerte, logrando dominar a los defensores, quienes cayeron prisioneros junto con su jefe, Fray Servando. 50 El Obispo de Linares, Don José León Lobo, h_a ciendo honor a sus apelativos, levantó una sumarísima acusación contra el fraile nuevoleonés: "Por andar vestido de Obispo de color morado; por hacerse llamar Obispo de BaJtimore (aunque había sido propuesto, no fue preconizado en Roma, él así se firmaba); por decir misa1; confesar moribundos; luchar por la Independencia; ... y decir que el Rey era hechura de mortales y no de Dios; pero lo más terrible, decir que Fernando VII, era un tirano". ¡ ¡ i Qué Sacrilegio ! ! ! Se le envió a México para juzgársele con los demás prisi,or.-ero~. mas como Mier era el más "peligroso de todos", ~e le fijó con grilktes y cadenas a lomo de una bestia, recibiendo las inclemencias del tiempo, azotes y befas inutilizado para defenderse, lo cual sucedía preferentemente en los lugares del trayecto de maycr población, como ejemplo para escarmiento de los mexicanos con ansias libertarias. • Trayecto aciago durante. el que murieron muchos de sus compañeros y que él soportó estoicamente como Cuauhtémoc, sin exhalar una queja, a pEsar de haber sufrido la fractura y luxación del brazo derecho, al ser derribado por "su transporte". Nada impidió que llegara a los calabozos de la "Santa Inquisición", en la "casa de la esquina chata" en la capital. Afortunadamente ese "piadoso" Tribunal había menguado su sadismo, quizá por la cercana victoria de los Insurgentes, por lo que Mier no tuvo intención de huir, ya que le pErmitían escribir sin censura, iniciando la redacción de sus Memorias, con una elocuente caricatura de esa tenebrosa institución": ¿Qué oosa es la Inquisición1: -un Cristo, dos candeleros; y tres grandes majaderos-, ¡Esta es su definición!. 51 �Tres años permaneció allí, enviándolo luego a la cárcel de Coite, donde decidieron transferirlo a España nuevamente, para juzgar su causa, saliendo r l 18 de julio de 1820 para recorrer la vía Veffruz-La Habana -Cádiz. En estas circunstancias, r,ensó que yn era mucho (') placer que les había permitido a sus emmigos y compañeros de oficio, a la vez, resolviendo dcmost rarlcs que aún persistía en su alma el amor avasallador por su Patria y que nada impediría r egresar a ella. P-01· algo se convertiría en el inmortal Padre Mier. La escHla t n Cuba, SL' prolongó sólo el ti empo indispensablL', pero por la celel'iclad cte su ingenio, pudo realiza r una estupenda fuga a los Estados Unidcs. Desde Filadelfia, e n '·Memoria P-:>lít ico Instructiva a los Jefes Indepe ndientes de Aná ht:ac, llnmada por los españoles: la Nueva España" (1821 ), decía: ''El gobierno debe instalarse provisionalmente para asE~urar nuestra religión sagrada, y establecer la Indcpenctcncía ctel Im¡::erio Mexicano que se llama1·á Junta Guhernativ¡:i de la América Sept entrional, propu€sta por el C::ironel Don Agustín de Iturbic1e, al excelentísimo Virrey d e hi Nueva Espaiia, Conde del Venadito. Que se reconoce el t 1·0110 a Fernando VII o a cualquier des~endic nt € de esa easa r eina nte según lo diete el Congreso". Sin embargo, ItmbidE. rnmpió ese l;izo con la Metrópoli declarando la Indepe ndencia. A principios d.: 1822, regr esa Micr a México y aJ llegar a Veracruz, la guarnición del Castillc de San Juan de Ulúa lo aprehende, y lo encierra en una mazmorra subterránea. co se deriva de dos vocablos hebreos que quieren decir: "donde está" o "donde es adorado Crist•o", según el verso II del Salmo II hebreo. Escribe también "Carta de despedida a los Mexicanos desde el Castillo de San Juan de Ulúa". El Primer Congreso Constituyente r eclama enérgicamente su persona romo Diputado electo por Nuevo León, y es liberado, tomando posesión de su alto encargo {:l l;,í de julio de 1822. Su amor por la Patria, al prójimo, y a la masa oprimida, lo tornan incansable en sus ataques al Emperador Iturbíde y su nobleza, por lo que es encar celado por éste último en la cárcel de la Antigua Inquisición; luego e n la Corte; para salir rescatado por sus correligionarios y volver al Congreso, que el Emperador r einsta ló, como medida de consolación para el pueblo. Con todo y esto, Fray Serva.ndo no claudica hasta conseguir la abdicación de Iturbide. A la caída del Imperio, el triunvir a to que gobierna al país nombra un nuevo Congreso Constituyente, el cual se divide en dos partidos, encabezados ambos, p0r Mier y f~amos Arizpe. Se sucitan acalorac~(>s y largos debates, plenos de sabiduría y de fervor nacional; con argl'ment: s tomad0s de Rousseau ; Montesquíeu; de la República Francesa ; de los Estados Unidos de Norteamérica. Mier pugnaba por el Centralismo; mientras que Ramos Arizpe luchaba por el Federalismo. Al final, triunfa el grupo Federalista, protestando la Constitución el 4 de octubre de 1824, la cual establecía: "El sistema de gobierno será republicano, repre:sentativo, popular y federal". En esa ocasión Fray Servando dijo su célebre discurso que se llamó "Profesía del Doctor Mier sobre la Federación Mexicana". En ese lugar ten2brm:<:> se escucha sólo el rasgar de la pluma del fraile, y el chisporroteo de una vela de sebo, al escribir sus conclusion€s sobre la aparición de la Virgen de Guadalupe, reafirmando su tesis de Santo Tomás (Quetzalcóatl). Asimismo, escribe que el origen de la palabra Méxi- y pronostica que su implantación traería la guerra y el des- 52 53 En ese discurso impugna el sistema federativo absoluto �mE:mbramiento del territorio nacional, sosteniendo la necesidad de un gobierno Republicano Central, o Federación, pero una Federación razonable y moderada; una Federación conveniente a nuestra poca ilustración y a las circunstancias de una guerra inminente que debía hallarnos muy unidos". "Yo siempre he opinado por un medio entre la Federación laxa de los Estados Unidos de Norteamérica, cuyos defectos han patentizado muchos ,e scritores ... pues el pueblo Está dividido entre Federalistas y Demócratas; un medio digno, entre ,la Federación laxa de los Estados Unidos y la concentración peligrosa en Colombia y el Perú; un medio, en que dejando a las provincias las facultades muy precisas para proveer a las nEcesidades de su interior y promover su prosperidad, no se destruya la unidad ahora más que nunca, para hacernos respetables y temibles a la Santa Alianza; ni se enerve la acción del gobierno que ahora más que nunca debe ser enérgica para hacer obrar simultánea y prontamente todas las fuerzas y recursos de la Nación". "Este es mi voto y mi testamento político". EPILOGO Hemos concluido lo que con todo respeto y veneración, la conciencia nos ha permitido considernr como lo más importante de la vida de un gran hombre, un gran religioso, un gran patriota, un gran nuevolEonés, en sumá ... un mexicano inmortal, cuyo espíritu vive, y seguirá viviendo en el colcquio cotidiano de sus compatriotas. mo deber. A la Sociedad Mexicana de Historia, Geografía y Estadística; y en especial a la Sociedad Nuevioleonesa del mismo ramo, a la cual atáñele el Derecho, (cuyo actual Presidente es el pundonoroso, diligente y gran mexicano, el C. Boney Collins Espinosa, a quien saludamos cordialmente), para establecer una vigilancia efectiva e impedir que los homenajes al patricio se pierdan con la estéril vacuidad del verbo intrascendente, y convertirlos en positiva objetividad, en un aspecto principal: Erigiéndole en Monterrey un monumento majestuoso en un lugar preeminente de la ciudad, digno y a la v,ez acorde, con su gigantesca estatura moral, que substituya al insignificante y desapercibido del presente, situado en las Avenidas Padre Mier y Cuauhtémoc. Ojalá que los desvelos, el sacrificio de las horas de diversión, placer y tranquilidad empleados al redactar el presente, sirvan como la ofrenda más sublime de nuestras humildes almas y sencillos corazones henchidos de gratitud, y lleguen hasta la misteriosa esfera del recuerdo donde moran los inmortales, para honrar a uno de kls más ilustres forjador~s de esta bendita PATRIA que se llama ¡MEXICO! ¡ ¡ ¡ Honor a su nombre ! ! ! ¡ ¡ ¡Honor a su existencia ! ! ! ¡ ¡ ¡ Gloria a su recuerdo ! ! ! BIBLIOGRAFIA Invoquemos a la gracia dEl gobierno de la Republica: y con particular empeño al gobierno del Estado de Nuevo León, al cual en primera instancia correspóndele un legíti- 1.-Alamán Lucas. (Historia de Méxiob). 2 -Arteaga Santoyo Armando. (Armas y Letras. Universidad de Nuevo León). 3.-Cárabes, Torres, Flores. (Historia Activa de México). 4.-Barrón Mórán G. (Historia de México). 5.-Cossío David Alberto. (Historia de Nuevo León). 6.-Gonzál,ez José Eleuterio Dr. (Obras. Tomo V). 7.-Castro Leal Antonio. (Memorias de Mier). 8.-"México a través de los siglos". 9.-Roel Santiago. (Historia de Nuevo León). 10.-Valle Arizpe Artemio. (Fray Servando). 54 55 Cuya esencia psioosomática, al igual que el águila de nuestro Escudo Nacional se posó inmutable sobre las agudas y lacerantes espinas del nopal, para dEstrozar con su pico y con sus garras la serpiente de la insidia y del odio. �- LOS INSECTOS Y LAS ANTIGUAS CULTURAS MEXICANAS. UN ENSAYO ETNOENTOMOLOCICO -- -- - Raúl Mac Gregor-loaeza , �L A ¡nformación que originan los estudios etnozoológicos puede ser de tal manera valiosa como para abrir nuevos caminos y directrices en el campo de la investigación científica. El hecho de r ecopilar todos aquellos datos que ya fueron plasmados en numerosísimas publicaciones, la práctica de 11egistrar los comentarios, pláticas, leyendas, rumores, e:x¡:eriencias de la gente de edad en los más apartados rincones de México, nos pm:de ilustrar del múltiple uso que ~e le puede dar a los animales, y en base a ese uso, para no perder su apl':>vechamiento, tratar de investigar cuáles pueden ser los principios activos de todos y cada uno de los casos reunidos y analizar la posibilidad de su uso en la vida moderna. Ya de antemano podríam:>s señalar que muchos de ellos caerían dentr0 dEl dominio de la medicina, otros para su aprovechamiento en la industria, alguno más dentro del campo de la agricultura o bien sobre métodos de conservación de nuestros r€cw·sos naturales. Mucho aprenderíamos de todo ese mundo maravilloso que a veces cae dentro del terreno de lo mágico, de k> inexplicable, pero ·a la ve:: presente y de esperanza. 59 �· ¿Cuántos e innumerables casos conocemos sobre este t,ema? Algunos muy frecuentEs, otros aislados, y la mayoría de ellos no registrados. De aquí €1 pnpE.l d:.- !3 etnozoología. No sólo debemos registrar cuentos y leyendas, sino utilizar otros Elementos, tal,es como pintura, ce-r á mica, nombres de pobladcs, etc., puesto que e n un momento dado se pueden correlacionar y obtener gran significado al realizar su int,erpretación. 1 Muc hos de ellos tir nen- un prin<.:1p10 r eligioso, casi el hablar de milagrns, y es ahí donde el rigor dentífíco realiza una batalla entre lo mítico y !,o real; ES ahí donde ch ocan ·ta f.e y los hechos, que en muchísimo:, cnsos p,w sí solos hablan; es ahí donde la labor ciel biólogo, d€1 antropók>go. del médico, del sociólogo, por sólo menciona1· algunas disc ipiinas, debzn participar €.n la búsqm:da Ge eses valores antes que la vida moderna, tan a~<Elr:Tada y a veces sin n:.mbo fijo. absorba toda esa riquísima fuente de do<'umentación. Dentro de la ex¡:;cl'icncia QUE durante var :cs años nos ha pumitido reunir una buena dosis de i;1:'crmación, pod,:,mos señalar qt:e no i:tlo hemos incursicm:~lc.; en situaciones recientrs, sino que nuestro í rabajo sp ha adentrado en as1~ccto3 históricos, que fundarr: Entan mucha:,; de nuestrns invesügacio1~€.S. Les datos que hasta é l momento hE.mos re 5 is:rado no hablan muy bien de la Etnozoología, si la comparamos con la etnob::itánica. Quizás alguna probable Explicación €S la facilidad del cultivo de una planta, comparándo:a con d de un animal; por otra ¡::arte, la mayor atención dada a la etnozoología se r,efü:rE. .:: los animaks domésticos y en -el mundo pre-cclo:·.·.l.,ino sólo existían ur:•:>S cuantcs animJles domésticos. 1 Con gran frecuencia se publican nuevas interpretaciones referrntes a anima!es en la mitología y en la religién. Algunos aspectos muy interesantes y tratados o:m poca frecuen1 MaJdonodo Ko€:.r<•ell, M 1940. Estudios E■tudio■ An:ropológicos 4 (3) · 195-202 60 etn obiológico~ R.?viata Mex·cana <l• cía son los casos de los animales supernaturales, como ocurre en el campo del totemismo, tonalismo y nagualismo. Aun cuando algunos autores aceptan un primer período de totemismo, casi no existe en la actualidad, y tan sólo se refiere a conservar algunos nombres animales como nombres d€' familia, o bien, pensarse en casos del tonalismo. El tonalismo deriva, por supuesto, de la relación entre el día del nacimiento y la entidad calendárica para ese día. Cuando ocurre que sea un animal, este animal es el espíritu guardián. Algunos autores piensan que el tonalismo esta íntimamente r elacionado con el nagualismo, el cual se define IX)r habilidad de tomar la lorma de un animal.2 Los cúentos de animales son raros en Mesoamérica, y los que existen tienen una gran influencia del Viejo Mundo. Otr,os aspectos pueden citarse, como lo son a las danzas animal,es, agiieros de animales y lugares con nombres de animales. La etnoentomología es el objeto de la observación y utilización de los insectos por el hombre: es la ciencia que establee.e las interrelaciones funcionales -entre las sociedades humanas y el mundo de los insectos. Las investigaciones han permitido analizar estas interrelaciones, conociéndose la .ecología, ~a protección de plantas, la lucha biológica, aun aquella en que el insecto es enemigo, auxiliar y rival del hombr,e. Todos estos elementos son partes integrantes de la etnoentomología. Pero para nosotros el problema es de aprender, y sobre todo fijar, antes de su desaparición de la memoria de los hombres, las relaciones tradicionales todavía existentes.3 Numerosos y muy variados trabajos y artículos se han escrito sobre los antiguos pobladores mexicanos, describiendo su habilidad como artífioes, su gran sentido de la observación de los fenómenos meteorológicos y astronómicos, su 2 Brand. D. D. 1964. The status of ethnozoologic studies in Mesoamerica. Aéta1 y Memoria XXXV (3) CongrHo Internacional de Americanlatcu: 121-140. 3 Gabnin . C . 1973. L'Ethnoentomologic. O.P.I.E., Cahiero de Liaiaon, No: 7: 15-17. 61 �notable conocimiento de las plantas y de su utilización en muy diversas formas así como de los elementos con que contaban, realizaban operaciones, curaban heridas, sacaban muelas y dientes picados e inclusive realizaban trepanaciones. Dentro de la fauna que rodeaba el medio en que Se establecieron las diversas culturas antiguas mesoamericanas, no cabe duda de que los insectos fueron siempre tomados en cuenta, y como ya lo hemos indicado, el objeto de este trabajo es el de tratar de reunir e-1 mayor número de datos en que los insectos, de una o de otra manera, fueron utilizados, represt:ntados o conocidos por los antiguos pobladores de México. En la mayoría d<:' los casos se ha logrado averiguar la especie que fue molivo de tal representación o utilización, ya sea por la abundancia de esa especie o por la utilidad que se le daba, y conocer si en la actualidad todavía esas especies existen y cuál es su situación. Para un mejor cubtfimiento del tema, se han considerado los aspectos siguientes: a) Representación de insectos en esculturas, murales, códices y cerámica, incluyendo sellos,; b) Leyendas sobre insectos; e) Lugares o localidades con nomb1-.es de insectos; d) Insectos de uso "industrial"; e) Insectos comestibles. a) Rl'pre:-;entadón de i11srctos en e-'iCllltura,-,, códices JI rerámica, incluyendo seUos XOCHIQUETZAL o Papllio da unus (Lepldoptera: Paplllonldaf'). Santa Cnu Acalpb:can, D. F. 62 Es en este capítdo donde los insectos fueron representados con mayor profusión. Aun cuando pueden encontrarse representaciones realistas, la gran mayoría son formas oonvencionales, y muchísimas de ellas difíciles de interpretar. Es sin duda alguna la figura de la mariposa la que se muestra más repetidamente, pues juega un papel importantísimo en la mitología de los mexicanos. En este caso es intEl'esante reconocer el paralelismo que hay entre el pensamiento indígena y el de la civilización occidental, al reconocer en la mariposa a la imagen del alma, como fue reconocida pcr el "psique" freudiano. Bast e citar a Laurette Séjourné que dice: "La flor, el pájaro y la mariposa son, al decir de los cronistas, imágenes del alma. Además, signo de la llama o del fuego, la mariposa nos habla de esa luz que emerge victoriosa del cuerpo sometido a lenta transformación de la materia en energía espiritual". Es por ello que su representación abarca aspectos muy distintos.4 Es sobre todo la especie Papilio dmmus o XOCHIQUETZAL la más utilizada, oomo lo mu€-stra la bella escultura en bajo relieve del poblado de Santa Cruz Acapizcan, D. F., cerca de Xochimilco, o el bellísimo vaso teotihuacano donde está estilizada, pero en que indudablemente se identifica esa especie. En el extraordinario mural teotihuacano conocido como el TLALOCAN o PARAISO TEOTIHUACANO. esta mariposa está rept:•tida varias veces, y en este caso también significa el alma de los muertos pero de aquellos que sucumbieron en el agua o en el fuego _(rayo); otra :~· presentación existe en braseros de barro pintado que ut1hzaban para quemar el copal en los entierros, y donde XOCHIQUETZAL repre~entaba el alma del difunto; este mismo significado se columbra en un dibujo del Códiee Florentino basado en los comentarios de Fray _Bernardino de Sahagún hacia 1569. 4 S6¡ourn6, L. 1957. Peaaamiento r reli9i6n •n el M•xico Anti9vo. Breviario 128 fondo Cuhu,a Econ6mlca. México 63 �Indudablemente esta especie también sirvió de modelo para la fabricación de sellos. Enciso comenta los dos usos diferentes a que estaban destinados: €Stampar· con color o imprimir en relieve. Se estampaban sobre la piel, como adorno, como distintivo o para identificación; sobre la tela de los trajes, papel, etc., como ornamento según los ritos y oostumbres. Se imprimían en relieve para aplicar ornato~ en la cerámica o directamente en su alfarería para embe-llecerla; también se imprimían en algunos alimentos y en objetos de cierta plasticidad. 5 Otra mariposa de alto significado religioso en la antigua ciudad chichimeca ·de Cuauhtitlán lo era ITZAPAPALOTL o CUATRO ESPEJOS, que corresponde a la e.pecie Rothschildia orfaaba, denominada también "mariposa de cuchillos de pedernal" y significaba para ellos el demonio. Rep1-.esentada como un ser fantasmal, era el espíritu de las mujeres muertas en parto y que bajaban del cielo nocturno. Otro ins-E:c to de importancia lo fue el chapulín o langosta. Una de las representaciones más realistas es una escultura azteca en carneolita, de unos 40 cms. de largo que existe en el Museo Nacional de Antropología y que sin duda oorrespondía a un ortóptero acridoideo. Es interesante observar que algunos antropólogos critican severamente el hecho de representar a los chapulines con sólo dos pares de patas (cosa que también en las figuras de los códices se repite); sin embargo, quizás había que estar de acuerdo con Martín del Campoi6 en que estas representaciones tenían un sentido religioso o místico, es decir, para ellos tenía cierto significado el sólo dibujar o esculpir determinados elementos de, en este caso, los insectos. Ello todavía cae en el terreno de la discusión y la especulación. El códice Florentino7 es una magnífica fuente de información pictórica de la existencia de determinados insectos; la correspondencia de las figuras con el texto de la obra 5 Enciso, J. 1947. S.lloa d•I Mbko A,,.ti9uo. México. 6 Marttn del Campo. R. Comunicación personal. 7 C6dice . floreñtino 1565-1569. Edición comp leta en facolmile colorida C¡ue ae con serva en la l!iblioteca Laurenzio Medicea de Florencia, Ita lia. México, 1926 V . 5, ed. por Francisco del Paso y Troncoao. 65 �de Sahagún, 8 permite reoonooer a escarabajos peloteros, hormigas asociadas a víboras ( tzicanantli), abejas, mosquitos picadores (moyotl), culebras acompañadas por moscas, etc., tanto por los oombres nahuas que menciona, como por las actitudes y situaciones particulares observadas y descritas por él. Un caso notabilísimo lo presenta una libélula o caballito del diablo que está divinamente delineado en el Tlalocan o Paraíso Teotihuacano, en el barrio de TepantitJa, en la zona arqueológica de Teotihuacan -y en verdad no hay nada más exacto que haya sido pintado--, justamente en €'I mural que representa una serie de hechos relacionados con el agua,; no creemos necesario recordar lo frecuente quees encontrar estas libélulas volando cerra de los estanques. arroyos y lagunas. b) Leyendas oobre ins<>rt0-'1 1,lh<;lula <Odonnta). Tlalfwan o Tf"11:mtltla) . 1lltralso wotlhua.-ano <Tt'Otlhunc-an g · Códice Chlmalpopoca. 1945 Leyenda d• loa ool... UNAM lraducci6n P. f~hc,ano Vázquez Publicado por el lnstltulo de Historia, la. Serie, No 1 Tlallamanqui, Huictlalluiqui, Quetzalcoatl y Titlacahuan. Luego fue Quetzalcoatl al infierno (MICTLAN =- entre los muertos) se llegó a Mictlantecutli y a Mictlancihuatl y dijo: 'He venido por los huesos preciosos que tu guardas.' Y dijo aquel: '¿Qué harás tú, Quetzalcoatl?' Otra vez dijo éste: 'Tratan los dioses de hacer de eUos quien habite sobre la Tierra.' De nuevo dijo Mictlantecutli: Sea en buena hora, toma mi c:iracol y tócale cuatro veces alrededor de mi asient:> de piedras preciosas.' Pero su caracol no tiene agujeros. Quetzalcoatl llamó a los gusanos, que le hicieron agujel'Os, e inmediatamente entraron ahí abejas grandes que lo tocaron. y lo oyó Mictlantecutli y dijo: 'Está bien, tómaloS. Juntos de un lado estaban k>s huesos de varón y también juntos los huesos de mujer. Así que Quetzalcoatl los tomó, hizo con ellos un lío; que se los trajo.'' Más adelante, el mismo Códice Chimalpcrpoca dice: "Otra vez los diose; dijeron: '¿Qué comerán, oh dioses? Ya todos buscan el alimento.' Quetzalcoatl encontró a la hormiga roja que venia a recoger maíz desgranado y le dijo: 'Dime dónde fuiste a cogerlo.' Muchas veces le pregunta, pero no quiere decirlo. Luego le dice que allá (señalando el lugar) y lo acompañó. Quetzalooatl mismo se volvió hormiga negra, la acompañó y entra- 66 67 De los diversos grupos que existieron en el área mesoamericana, solamente de dos culturas obtuvimos datos en los cuales los insectos tienen un papel importante en el desarrollo de leyendas particularmente interesantes, ya que al darles un papel destacado los relaciona con los dioses y en situaciones de enorme significado. Estas leyendas relatan hechos, tanto en la cultura azteca como en la cultura maya, que muestran el conocimiento que los antiguos pobladores de Mesoamérica tenían del comportamiento de los insectos. Entre las leyendas más sobresalientes en que intervienen insectos, ya sea como dioses o cómplices de los dioses en la mitología mexicana, se tiene en la cultura azteca la llamada leyenda del 5o. Sol. El Códic<' Chimalpopoca 9 la reproduce ron gran originalidad:. . . "En aquella época se consultaron los dioses, y dijeron: ¿Quién habitará (la Tierra)? ¿Quién la habitará, oh dioses? Se ocuparon del negocio Cithahuicue, Cithallatónac, Apantecutli, Tepanquizqui, 8 Sahagún. rray Be rna rd,no de. 1569 Hiatoria C•n•ral de lao Cooao de la Nuna Espala. Libros II y 111, Ed Porrúa. M6xico. 1956 �ron y acarrearon ambos; esto es, Quetzalcoatl aCOJnpañó a Ja hormiga colorada hasta el depósito, arr egló el maíz y en seguida se lo llevó a los dioses. Estos k> masticaron y lo pusieron e'l1 nuestras bocas para robustecernos ... " Dentro de la civilización maya son numerosisimos los casos en que los insectos intervienen en los asuntos de las deidades, lo mismo eran hormigas que mosquitos, piojos, abejas o abejorros. De las diversas escenas descl'itas, el Popol V11h dstaca una escena deliciosa rn la cual un piojo actúa como mensajero. "Llegaron a casa de la abuela unos mensajeros pidiéndole que llamara a sus ni etos, pues dentro de 7 días los señores querían jugar con ellos a la pelota. La abuela entró sola y afligida a la casa, sin saber cómo avisar a sus nietos. En seguida le cayó un piojo en la falda. w cogió y se lo puso rn la palma de la mano, y el piojo se meneó y echó a andar. - Hijo mío, ¿Te gustaría que te mandara a que fueses a llamar a mis nietos? le dijo al piojo. Les dirás: Han llegado mensajeros ante vuestra abuela, que vengan dentro de 7 días para jugar a la pelota con los señores, Al punto se fue el piojo ·contoneándose .. . " 1º c) Lugares o localidades oon nomb1-e de in~ectos En la búsqueda de poblados cuyo nombre tiene un significado considei-ando sus raíces indígenas, hemos enoontrado alrededor de unos 90 nombres y no tenemos la menor duda que la utilización de nomb1·es de insectos para designar a los poblados tuvo su origen en la presencia y abundancia de insectos. A veces los filólogos discr.epan un poco sobre el origen o significado de las dos o más raíces que forman un nombre, lo que hace caer con facilidad en el error. Creo aquí que la intervención de los zoólogos ayuda10 Popo) Vuh. Lcu cmti!J'ln l•Y•ndaa d•I Q11icb6 . Traduccif-n A fondo do Cullura Ccon6mlca. Méxic o 69 Recanos 1947. �ría a definir algunos de estos significados, a~ consta~r la posible existencia de un ins: cto, la abundancia del :"'usmo, y quizá, el uso que se le daba en la región. Unos eJemplos son los siguientes: JUMILTEPEC • Significa en nahuatl: en el cerro de los jumiles. Confirma €Sta interpretación el hecho de qtte de ese pueblo se llevan los "jumiles" o chinches comestibles a k>s mercados circunvecinos. AZCAPOTZALCO • Voz nahuatl que significa: en el terreno de las hormigas, esto es, en los hormigueros. Pueblo y Delegac ión del Distrito Federal en México. En la ant igLH'clad era la capital del reino Tecpaneca. MOYOCALCO • Voz nahuatl que debe traducirse como "pabellón para defenderse de los mosquitos", o bien "en donde hay o hacen pabellones contra las moscas y m ::::quitos". NOCHI~"TLAN • Término nahuatl que señala el lugar donde abunda la grana o cochinilla del nopal. Colorante ·· muy solicitado en época de les aztecas y todavía en uso en la actualidad. P APALOAPAN • Esta voz nahuati designa una k>calidad' conocida como "rio de las mariposas". en el Estado de Veracruz. · TURICATO • Voz tarasca qu€· se utiliza para designar a las garrapatas en el Estado de Michoacán, siendo el nombre de la cabecera del Municipio de ese nombre. MEO(; U11.1i-- 0 i:-usano hhut<·o ,1,,1 nuli:-m•~·. A!'t- nt1·0,'neme hespe1·iari~ ( l,p¡1i,lh¡Jt<-ra: M••~athy·ml<l,11•}. CHAPULTEPEC • Voz nahuatl que significa: en el cerro de la langosta o chapulín ( "Chapolin" es una voz nahuatl que significa grillo o langosta; ahora de u~o muy c0rrientf. entre los mexicanos). El Padre Sah:1g_un ( 0µ11:-. cit.) hablando de los ríos y las fuentes de M~x1co hacia ] 569, decia: "A la fuente con que se prove1a la ciudad de agua, la llaman Chapoltepec. que quie1'e clecir: m onte como cigarra o langosta, porque ella nace al pie de un mont;'Cillo que p~rece langos~a:" Actual parque de Chapultepec en la c1u~ad de Mex1c? y numerosos poblados en diversas entidades de•! pa1s. d) /mwctofi de i,so "industrial" Ahora señalaremos el caso de lo que se podria llamar "-insect,os industriales". Aquí podríamos mencionar a los gusanos productores de seda, como lo e:s Eucheira socialis (Lepidóptera); a las abejas productoras de miel, etc., sin embargo, citaremos tan sólo dos casos: un insecto productor d€' una grasa utilizable para fines muy distintos, llamado AJE, y otro insecto productor de un cobrante, la cochinilla o grana del nopal. En el primer caso, diremos que el AJE o AXE, cuyo nombre _científico es Llaveia axin De la Llave (Hom. Margarodidae), fue y sigue siendo utilizado como ungiiento, como cosmético y o:>mo laca. JICOTLAN • Voz nahuatl que quiere decir: lugar de "jicotes" o abejorros. Es nombre común de varios poblados de Oaxaca y Puebla. Sahagún (opus cit.) al hablar de las mujerc-s públicas, dice "es tan curiosa que parece una rosa después de bien 70 71 �compuesta y para aderezarse muy bien, primero se mira en el espejo, báñase, lávase muy bien y refréscase para mM agrada!'; suele también untár un ungiiento amarillo de la ti u r a que llaman AXIN, para tener bUEm rostro y luciente, y a las veces se pone colores o afeites en el rostro, por ser perdida y mundana ... " Landa, e n su R€lación de las Cosas de Yucatán, 11 menc.:iona al AJE, diciendo " . .. Hay un gusanito del cual se hace un ung iiento muy bueno, amarillo, para hincha:rones y llagas, con nomás batido y amasarlo; sirve ~ óleo pru•a, pintar y hacer fuerte la pinturn. Esta 'grasa' mezclada con neeit.e de linaza o chía se utiliza e n el laqueado de bateas y jí<'aras, como lo s:>n las famosas jícaras michoacanas." Suele encontrársele para su venta en los mercadx;:s o e n las farmacias de San Luis Potosí, Oaxaca, Michoacámi y Chiapas. El insecto conocido como "cochinilla o grana del n0paJ,.,. fue un artic:ulo de amplia explotación durante la época. dela Colonia. pues c ientos de miles de arrobas fueron enviadas a España. Pero antes d e e llo, era un a rtículo muy apr;eciado por los antiguos m€'Xicanos y se inc luía eomo uno- ~ los tributos que los pueblos sojuzgados del SE de Méxi<ro entt"egaban a los azt ecas. Este colorante se utilizó muchísimo para ilumtJfla r los eódices y pal'a teñir sus t elas, principalmente. En La adualídad se utiliza en coloración de pro~uctos farmaeéutt.e0s y Pn 1-e¡x:>steria. e) /11.'wrt q:, ,·<m,rstiblcs Un capítulo más dentro de la et nozoología es el d(, la zoofagia, es decir, el alimentarse de a nimales. Claro que gran parie de la dieta en humanos, como seres omnívoros que son, es a base de animales, pero de animales domésticos tales como vacas, cerdos, borregos, gallinas, peces, algunas veces caballos. ranas, caracoles, iguanas, pero raramente sffpicntes, ratas, ardillas e insectos. 11 l.undo , Ftoy 1.11-.ico 1%'1 J\11 •00 dt.• l bh4 ReladN CM i.. 73 c..._ 4. Y'6C•tft.. t:.;f J'o1nM �• Chapulines: ins::ctos pertenecientes principalmente al género Sphenarium (Orthoptera: Acrididac ). Oaxaca. • Ahuautle: huev,ocillos y adultos de chinches de agua (Hemiptera: Corixidae). Lago de Texcoco. • Jumiles o xumiles: chinches fitófagas (Hemiptera: Pentat,:>midae}. Cuautla y Cuernavaca, Morelos y Taxco, Guerrero. ITZPAPALOTL o mariposa de cuchillos de pedernal o cuatro espejos, Rothschiltlia orizaba (Lepidoptera: Saturniidae). Códice Tellerian<rReinensis. Ultimamente, y cada vez con mayor preocupación, día con día los distintos medios de difusión en distintos países señalan el gran problema de alimentos a una p::>blación humana cada vez más n~1merosa; Este hecho nos h:i.oe pensar en la posibilidad de utilizar a ks insectos como alimento. Esta preocupación la ha sabid) valorar la Dra. Jufü,ta Ramos Elorduy de Conconi del Instituto d.e Biología de l:>. U. N.A. M. y es uno d€· los programas de investigación que tiene programados. · Dentro del conocimiento inicial, básico, que -t:s necesario obtener, se rncuentran aquellos casos de insectos que actualmente se comen o que en épocas pasadas 1:Js peeblos mesoamericanos comieron. • Meocuilin o gusanos blancos de maguey: orugas de la maripo~:i. Acentrocneme hcsperiaris (Lepidoptera: Megathymidae). México, Hidalgo y Jalisco. • Chilocuil o gusan:>S colorados de maguey: orugas de la mariposa Hypopta agavis (Lepidoptera: Hypoptidae). Oaxé!ca e Hidalgo. • Poxi: larvas acuáticas de la m:>Sca Gymnopa tibia lis Díptern: Ephydridae). Lago de Texcoco. • N :cuazcatl u horrr.iga de miel: hormigas de la especie llyrmecocyst es rnelligér (Hymenoptera: Formicidae). Val1:c de Santiago, Guanajuato. • Chicatanas o nucú: hormigas pertenecientes al género Atta (Hymenoptera: Formicidae). Oaxaca, Chiapr..s. El estudio de la 011tcmofagia ocuparía numerosísimas cuartillas como para integrar un tratado, donde no solamente se citaran las especies comestibk:s, sino su distribución geográfica, abundancia en lé:s distintas regiones y en las diversas épocas del año, la manera como se · preparan los insectos para consumirlos (vivos, fritos, asados, molidos, revueltos con huevo, en E1nsalada, salados, en forma de tamal, en tacos, con guacamole u otra salsa, etc.), así como sus propiedad€S alimenticias (contenido en proteínas, grasas, carbohidratos, vitaminas, etc.) Por el momento nos ttmitaremOSt;a citar 105 casos más fr«:uentes-que hemos registrado para México: de la numerosísima documentación que se ha podido reunir, la cual será el elemento princi¡:al para un tratado de entomología indígena mexicana que el autor tiene en procese de elaboración. 74 75 • Escamoles : hormigas de la especie Liometopum apiculatus (Hymenoptffa: Formicidae) . Mezquital, Hidalgo. La información aquí presentada es tan sólo una parte ��"ARMAS Y LETRAS", Revista Trimestral de la Universidad Aut6noma de Nuevo Le6n se terminó de imprimir el 31 de agosto de 1975, en los Talleres de la Impren ta Universitaria del Depto. de Difusión de la U. A. N. L. Se editaron 1,500 ejemplares �DEPARTAMENTO DE DIFU810N � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1975 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Publicación trimestral del la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1975, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000344 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antiguas Culturas Mexicanas. Novela en Hispanoamérica Percursores del Mundo Moderno Trinchera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17432/Armas_y_Letras_Publicacion_trimestral_del_la_Universidad_Autonoma_de_Nuevo_Leon_1975_No_1_Enero-Marzo_2000342.pdf d6597e7279e735ef1d3a2c4eaa5a9771 PDF Text Text PUBLICACION TRIMESTRAL UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ENERO - MARZO DE 1975 ��PORTADA: DON MIGUEL DE UNAMUNO �R~ctor DH. LUIS E. TODO Secret ario General LIC. JESUS LOZANO DIAZ Departamento de Difusión Director LIC. JORGE PEDRAZA SALINAS J efe de la Sección Editorial 1 IE:C I'OR GONZALEZ Y GONZALEZ Núm er o oorr r'i;¡J(n11li<'nf p. de Enc,·o n Marzo de 1975 ll "Akl\lAS \ ' l , Kl'llAS" /Ot•p1o. tlt, Diíusión/Unin•r,<i<lad Autónon,11 11t• Nul'vo 1,,,(n1/1'orr., d e 111 llt·r1orfo, N'o,·cno l'lso/!\lontf'rrt•;-•, N1wvo L t'Ón, l\tí•ici<'o. Toda <'Orrl'S(>IIIHlc•ncla 11,•h<l dirl,clrs c• �PUBLICACION TRIMESTRAL DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ENERO - MARZO DE 1975 SUMAR I -O Presentación.. .... ...... . ................. 7 La región noreste ccmw enfoque de investigación histórica, Gerardo de León . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Poesía de Alfonso Reyes Martínez; Viñetas de Armando López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llanto par Pablo Neruda, Eligio Coronado ..... '. .. 49 Poesfn de Ismael Vidales; Viñetas de Alberto Cavazos 57 ¿Qué es el sistema de educación 'J)ersonalizadaf, Su- plemento de "DIAE" . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . Autógrafos de ro B iblioteca Nacimuil . . . . . . . . . . . . . 81 95 �ARMAS Y LETRAS aparece por primera vez en este 1975, el año declarado por las Naciones Unidas como el "Año Internacional de la Mujer". Con el propósito de que siga la regularización de la edición del más im¡x>rtante órgano de difusión de la Universidad Autónoma de Nuevo León, continuamos adelante gracias a los colaooradores que marcan nuevos rumbos en fa manera de pensar, fuera de los tradicionales ensayistas cuyos nombres, a fuerza de insistencia, parecían ser los únioos pensadores que tiene nuestra Universidad. En este número, sin embargo, se demuestra lo contrario, y pese a los prob1emas que ha creado la Secretaría de Comunicaciones y Transportes al derogar la franquicia postal que permitía la libre circulación de este órgano informativo en canje con los de otras universidades e institutos de educación superior en tJda la República, hoy tiene usted en sus manos el ejemplar correspondiente al primer trimestre de 1975. Encontrará en él un interesante articulo del historiador y arquitecto, Gerardo de León. Se trata de un estudio sobre 7 �la historia de la región noreste del país, en relación a la investigación urbanística del noreste del país que es realizada por el Centro de Investigaciones Urbanísticas. Alfonso Reyes Martinez presenta varios de los poemas publicados en último libro titulado "Litoral de Sombra", y del mismo volumen se publican algunas de las viñetas ahí contenidas, realizadas por el pintor Armando. López. tiene usted' lector . to deAquí un ampl" . ' e~ est:.e nume110, el pensamiento sector universitario. Creemos que se está r histórica de la Uníversid cdump iendo con la responsabilidad a en este renglón. su "Llanto por Pablo Neruda", es el título del articulo del joven estudiante de periodismo Eligio Coronado, también poeta. con · dos libros en su haber. Ahora, hace su debut en Armas y Letras y nos pone a meditar en Neruda muerto de tristeza porque en su país "los militares mandan a los Provecho. HECTOR GONZALEZ y GONZALEZ Jefe de la Sección Editori.al del Depto. de Difusión jueces". "Testimonio" es un libro de poemas de Ismael Vidales, maestro, periodista, escritor, poeta y experto en los sistemas de comunicación con una gran virtud: la módestia. Hemos tomado de su libro algunos poemas que fueron pnmiados en un reciente certamen nacional y los hacemos acompañar de las magníficas viñetas de Alberto Cavazos. Un suplemento está incluido en este número y es el que responde a la pregunta de ¿ Qué es el sistema de Educación Personalizada?. Un documento de importancia principalmente para los maestros. Finalmente, para los coleccionistas incluimos la segunda pa1ie de los Autógrafos de la Biblioteca Nacional, de donde hemos tomado uno para la portada de este número. Se trata de don Miguel de Unamuno, a quien consideramos el más grande escritor de habla española, después de Miguel de Cervantes. 8 9 �LA REGION NORESTE COMO ENFOQUE DE INVESTIGACION HISTORICA Gerardo de León del Centro de Investigaciones Urbanísticas de la Universidad Autónoma de, Nuevo León �A últimas fochas, las instituciones de cultura superior, y muy especialmente las univ€'rsitarias, han prestado mayor atención, concediéndoles un énfasis muy importante, a las labores de investigación. Tanto en el campo de la técnica, como en ,el cie.ntífico o el humanístioo. Lógicamente, para lograr el mejor éxito en estos propósitos, se acude cada v,ez con mejores resultados, a las más modernas técnicas en los diversos campos respectivos y se han enfocado con especial atención. las metodologías más idóneas y conducentes. Dentro de este re-entusiasmo por la investigación, que día a día, como lo decíamos. va tomando característ icas más modernas y acordes con la época en que vivimos, ha ido quedando relegado ya, el trabaj::> individual y con él, el. investigador con pretensiones enciclopédicas, hasta el extremo de concederle la mayor significación interdisciplinaria en todos y cada uno de los campos d~ la investigación en general. En este tipo de investigaciones o::>n equipos interdisciplinarios, va adquiriendo tam'. .l ién una importancia capital, b inv:::;tigación histórica. 13 �Hasta hace muy poco t iempo, el concepto g~neral que se tenía en esta materia, adolecía aún de un senti~o moderno, pues el investigador, y muy especialmente ~men se dedicaba a hurgar en el pasado de su pueblo de ongen o ~ su Estado, razonaba más en términos uti.Jizados por los anti~os cronistas, por los revividores de anécdotas Y _de. hazanas pintorescas, más con criterios ~ li~e.ratos roman~icos, que de analistas de los fenómenos históricos de una epoca determinada aplicables a la fenomenología del presente, c~mo experiencias mediatas o inmediatas, _d~ utilización pr_ácti~a; no solamente de interés para los aficionados a la his!o11~, sino como antecroentes para uso y utilidad en las mas diversas disciplinas del espíritu o del intelecto. Sin que queden excluidos quienes con los mismos. criterios se han dedicado a escudriñar y escribir sobre la ~1storia patria, o macrohistoria --eomo han dado en_ den~mmarla últimamente--, han sido los narradores de h1stor_ia la provincia, los que ofrecen más marcada preferencia, 1~cui-riendo en estos, para nuestros ojos actuales, despropos1tos. ?e Uno de nuestros historiadores locales más conspicuos, el licenciado Santiago Roel, en el prólogo de su obra N1te'VO León Apuntes Históricos, ya considerada por nosotros como ~lásica escribía en 1938: "Agradable afición es descorrer el v.~lo que cubre pretéritas edades unas veces sutil, otras espeso; ambular por todos los rincones del pas~d?, escudriñándolos con inquisidora curiosidad .. . volver a v1vu· l<>s tiempos para siempre idos ... ". cuentan sus piedras venerables, para luego -indiscretosª tcxlos referir aquellos sucedidos ... ". Otro estimable adalid de los estudios históricos particulares de nuestra vida y nuestras cosas provincianas, don José P. Saldaña, el Cronista de la Ciudad, en la introducción de su libro Estampas Antiguas de Mcmterre>y, explica sus personales convicciones al mismo .respecto ( que lo han conducido a una notable producción bibliográfica), cuando dice: "Ahondar en el pozo pr.ofundo del tiempo, descubriendo las cosas que fueron, tiene mucho de romanticismo y mucho también de apego a lo que nos liga en épocas pasadas. "Las piedras mohosas de los monumentos, las paredes agrietadas de los viejos edificios, las 1-ey.e-ndas que corren de boca· en boca, todo ello forma en conjunto la malla en que nuestros abuelos b::>rdaron sus vidas . .. "Cada vía, cada Gasa antigua, cada monumento, es estuche que guarda las costumbres, los anhelos, las aspiraciones de gentes de la época, en espera de la mano acuciosa que lo describa . . . "Al conjuro de la evocación robran vida los relatos, olvidándonos del momento que vivimos, para sentirnos dentro del ambiente conventual del virreinato, y ya envueltos por el manto sutil d€' las leyendas, nos hundiremos en el remanso infinito del tiempo". No nos cabrá duda que, en el espíritu del historiador campeaba un hálito de romanticismo, sin perjuicio, por supuesto, de que en el estudio que desarrolla más ~delante, hac_e aportaciones de singular importancia para qmenes, con metodos y técnicas de mayor actualidad, quieran y de ban utilizadas. TGdavía líneas más abajo. justifica los objetivos de sus inclinaciones, expresando: Pero así como la metodología de la investigación histórica a nivel universal, ya cuenta con una tradición temporal bastante respetable, estos métodos van siendo utilizados cada vez con mayor frf.cuencia, y sobre todo con mejores resultados, en la investigación de los hechos y los fenómenos de las historias particulares. "Asomarse -fisgones- a nuestras quietas casas solariegas, y oír las bellas historias y leyendas que al oído nos En el Congreso de Historia .del Noreste de México, que tuvo lugar en esta ciudad de Monterrey el año de 1971, el 14 15 �licenciado Rafael Montejano y Aguiñaga reflexionaba a este respecto en su ponencia presentada entonces: "El progreso positivo de la Historia como ciencia en el siglo pasado consistió: orimero, en la perfección y refinamiento del método; segundo. en el enriquecimiento de su material; y, tercero, en la ampliación de su campo; lo mismo puede decirse de nuestra Historia Regional en las últimas décadas". Aunque, queremos entrever que, para aclaraciones posteriores, el padre Montejano se refe'lia en el fondo, a la historia de la provincia. NECESIDAD DE NUEVOS ENFOQUES DE INVESTIGACION Pero en los tiempos que estamos viviendo -para usar la expresión de don Pepe Saldaña-, cuando las tendencias y los métodos de investigación han logrado abrir nuevos horizontes, la historia va asumiendo un papel mucho más decoroso en este campo del intelecto: Inclusive, los métodos de enseñanza de esta disciplina, no digamos a nivel especializado, sino aun los de secundaria y preparatoria, están contribuyendo a esta evolución del proceso de este tipo de investigación; porque vamos dejando rezagados al fin, los puntos de vista meramente anecdóticos y patrioteriles, o los ejercicios de memorización, y al educando se le orienta en la actualidad a razonar sobre los fenómeoos históricos, con un indudable rejuvenecimiento rn los enfoques y contribuyendo además, a formar individuos con una mejor inteligencia de su mundo y obligándolo a ubicarse €'11 él. Benedetto Croe.e ha dicho, en una cita suya que hace Luis González y González: "Toda historia, es historia contemporánea. porque la búsqueda de las acciones humanas del pasado nace de requerimientos de la vida práctica actual ... ". téritas aplicados a los de las actuales, capacitándolas para proyectarse hacia el futuro; oon más razón será la investigación histprica con técnicas modernas, un indiscutible aliado en el campo de la investigación de cualquier otra disciplina. El mismo licenciado Montejano, en su ponencia que citábamos arriba, opinaba, refiriéndose también a la historia de provincia: "Sin embargo, cret> que es tarea de quienes, así sea por afición, nos ocupamos de la Historiografía Regional el reivindicarla, elevando e integrando el método de nuesb'as i~vestigaciones por medio de la rigurosa aplicación, lo más rigurosa posible, de las exigencias científicas de la Historia tal como ésta se concibe ahora". Y más adelante, bordando sobre el mismo tema el padre Montejaoo asentaba: "Nuestra Historiografía R~ional, como la Historia misma, ha ido evolucionando de tal manera que, de una simple narración más o menos ordenada, va pasando lenta, laboriosa pero efectivamente a una ordenación sistemática basada en criterios científicos y universales". . Tradicionalmente se ha entendido, sin embargo, y es obvio, que para poder llegar al descubrimiento de la verdad histórica --el desideratum de esta disciplina-, el camino más lógic_~ y conducente ha sido, es y será, el análisis y la comprens1on de los documentos coetáneos de los hechos por investigar, convirtiéndose éstos así, en eJ fin último como fuente de investigación. A este respecto se refería también don Antonio Pompa y Pompa en aquel memorable Congreso de Historia del Noreste del año 71 que mencionábamos, cuando d€da: Así, si el análisis de los fenómenos históricos en general debe considerar los problemas de las generaciones pre- "Los documentos no son la historia¡; por eso el técnico debe estar preparado para analizar el documento criticarlo sujetarlo a laboratorio, cruel si se quiere, para s~ber si die; la verdad ... " Con lo qU€' queda corroborada la idea recién 16 17 �expresada de que, si el recurso para la investigación sigue siendo el mismo utilizado por los historiadores de la era romántica, ahora, son los sistemas, la metodología, los que deben presentar características más modernas y válidas. LA HISTORIA COMO DISCIPLINA DINAMICA Comprendidos así los conceptos, habremos de convenir en que hemos superado ya la etapa en que leíamos las crónicas y los cronicones, las biografías y los anecdotarios, con un simple espíritu de satisfacción literaria o esparcimiento espiritual. Ahora, el análisis de los hechos históricos; de los medios geográficos y los factores climatológicoo; de los ambientes sociales y ec()nómicos; de los desarrollos culturales y psicológicos en determinadas €tapas, 1ejanas o cercanas -ya que desde ayer todo es historia- nos deben conducir a resultados eminentemente prácticos, a finalidades concretas, convirtiendo así a la historia, de un estudio estático que fue, en una disciplina práctica, dinámica por excelencia. Angel Bassols Batalla ha ooncretado estas ideas, en una definición clara y precisa de este dinamismo: "Ningún fenómeno puede llegar a comprenderse en for~ ma cabal sin hacer alusión a las causas que lo han motivado, a las fuerzas que estructuran su génesis" ./1 Por lo que concluiremos provisionalmente que, de los factores por analizar, sobre todo los hechos eco:1ómicos y social.es, como fenómenos históricos, €'11Contraremos 1:1 organización de los hombres para enfrentarse a su medio y a su tiempo. No obstante, estos factores depenjen unos de otros, por lo que el propósito de la investig: ción histórica . definiría, en todo caso, cuál será el elemento decisivo en ese complejo por analizar. LA MACRO Y LA MICROHISTORIAS Desde hace algunos años, mucho más marcadamente desde el Congreso de Historia dd año setenta y uno multi1 1 BASSOLS BATALLA . Angel - "' As pec1os Teóricos Je la Geogratla Económica"' . 18 citado, el maestro Luis González y González trajo al tapete de las discusiones la defensa de la importancia de la historia que abarca un marco geográfico de reducidas proporciones, o microhistoria, en contraposición a la mayúscula importancia que se le ha dado desde siempre a la macrohistoria; y estas exposiciones han conducido a una serie infinita de comentarios y controversias, debidas quizá,, en gran parte, a la incomprensión de los términos expresados. Esto, sin tomarlo como un apoyo o una defensa a cualquiera de los criterios, dado que nosotros también diferimos en algunos de aquellos conceptos, que trataremos de aclarar más adelante. Pero, para el punto que estamos tratando, don Luis deja asentadas algunas conclusiones que, por el momento, nos parecen interesantes, cuando elijo: "El espacio geográfico de la historia universal es obra de la naturaleza, es la bola de billar denominada mundo. E1 espacio de la historia continental no es menos físioo. El espacio de la historia nacional lo determinan convenios y guerras conforme a vagas razones de Estado. El espacio de la historia local tiene límites ()090 precisos y muy cambiantes, oriundos del sentimiento y de la acción" .f2 Y deslinda responsabilidades de ambas expresiones historiográficas, al expresar: "El campo de• estudio de la microhistoria es muy distinto al campo de estudio de la histori,a a se<¡as. Los métodos de. las dos historias son también muy diferentes. En la macrohistoria el camino €stá perfectamente trazado. Los macrohistoriadores van a su objeto y a su públic-::> por supercarretera. En la historia menuda no existe el camino: d microhistoriador caminando hace el camino" .f3 También en su libro Invitación a "la Microhistoria, re• fuerza sus tesis, arguyendo que: "Aunque a veces derrama su atencién en menudmcias, la microhistoria, por lo general, sólo se ocupa de acciones humanas importantes por influyentes, por trascendentes y sobre todo por típicas; separa los episodios significativos de los insignificantes; se2. ~~F Y GONZALEZ, Luls.-"'Linaje, Miseria y Porvenir de la Historia 3. !bid 19 �Iécciona los acontecimientos que levantan ámpula en su época, o los que siendo lodos, acabaro? en polvos o los representativos de la vida diaria, los botones de muestra. Lo normal, sin embargo, es que la historia de ind~ monumental recoja los sucesos influyentes; la de índole critica, los sucesos trascendentes, y la anticuaria los sucesos típioos. La primera persigue al Grito de Dolores, la batalla de Waterloo, la derrota de la Armada Invencible; la segunda anda detrás de lo que retorna: crisis agrícolas, curvas de precios, formas artísticas que se hacen, se deshacen y vuelven a hacerse· lo más o menos repetitivo <> no del todo irrepetible. A ia microhistoria le interesa, más lo que influye o ~enace, lo que ·es en cada momento, la tradición o hábito de la familia, lo que resiste al deterioro temporal, lo modesto y pueblerino". Sin embargo, para reforzar las ideas que nos hemos propuesto expresar aquí, diferimos de la localización que el maestro González y González ha querido delimitar para los estudios históricos en espacios geográficos de proporciones más o menos reducidas, como cuando aseguraba en su ponencia del Congreso de Historia del Noreste que ya mencionamos: "El lectorio y el auditorio de los historiadores localistas sigue siendo reducido, pobre y espontáneo. En ct círculo académico las microhistorias gozan de poca estima. Los críticos rara vez les conceden un rato de atención. El gran público no sabe de su existencia. Circulan entre amigos. Muy pocas veces trasciende las fronteras de su terruño, y ni siquiera en éste llegan muy allá. No cumplen la función para la que fueron c_,.:,critas. No despiertan la conciencia históricr. de los lugareños -ni les permiten resolver los problemas prácticos locales. No alcanzan a los activos y no se puede pretender que generen acción". misma, no rebasaran el objetivo de la historia vista desde el aspecto romántico localista. Pero cuando una serie de fenómen~ microhistóricos --comunes en las historias sumamente circunscritas a tln ámbito de interés-aolamente para quienes conviven en aquel medio, o lo conocen en todas y cada una de sus menudencias--, nos ofrecen un común denomim,tdor, ya podemos ir generalizando los fenómenos objeto de un estudio particularizado, y defini.riamos así, una región histórica, en el mismo sentido que han ido regionalizando ya sus investigaciones, obteniendo óptimos resultados, otras disciplinas sujetas a programas y metodologías determinados y bien definidos, como la geografía, la economía, la sociología, y aun la cultura general, por qué no. Bassols Batalla nos comenta, en su Geografía Económica de Méxioo que ya habíamos comentado, que " . .. hasta el siglo XIX, los estudios de regiones tuvieron ante todo un carácter d-e conocimient,o, de lento progreso en el difícil camino de entender qué oosa y era y cómo estaba hecho el mundo. "Pero, a mediados del siglo pasado, cuando la sociedad europea había evolucionado inte·r namente hasta desarrollar el sistema capitalista, y cuando éste dominaba al mundo merced a sus conquistas coloniales, creó las bases para un fuerte crecimk-nto de su población. Más tarde sucedió lo mismo en los Estados Unidos y el Japón, aunqu.e posteriormente se ha extendido el proceso a otras naciones que forman el sector desarrollado. En consecuencia, a últimas fechas se hizo indispensable conocer las regiones naturales y _económicas con un fin netamente utilitario: poderlas explotar mejor, para satisfacer las necesidades cada v,ez mayores Y más complejas de las soci.edades capitalista y s.xialista". Todas estas argumentaciones las encontrariamos aplicables si la investigación histórica, y las publicaciones de la Con respecto a las regiones económicas, el mismo autor nos dice que "se forman mediante una interacción incluyendo la influencia de los elementos naturales en el c¿njunto fisico, la importancia de la naturaleza en la vida del hombre y sus actividades productivas, y, además, la acción de los factores económioos que son producto del trabajo huma- 20 21 LA REGIONALIZACION �ello nos da, como antecedentes, que la división territorial de la Nueva España fue el resultado de influencias históricas (como las "Provincias Internas" del Norte), sin menosprecio de las influencias naturales o económicas, que fueron delimitando distintas regiones, y asegura que " muchas de las deficiencias de esa división territorial se conservan incluso en la actualidad y las regiones ~lmente existentes van estorbando su desarrollo por el absurdo trazo de los límites político-administrativos"./6 no y su influencia transformadora sobre la naturaleza • · · · las regiones económicas son ~~h el resultado -para conc1mr-, . io1 de la historia material de la sociedad, son un ~ o soc 4 económioo sobre una base de carácter natural"-/ y aconseja, para lograr un mejor análisis, una ob5:rvación del cambio gradual del uso de los recursos Y sus influencias, dentro de las diferentes etapas del desarrollo histórico. Para la definición de regiones, desde el ~unto de vista sociológico Claude Bataillón sugiere "estudiar los gr~pos humanos distinta dimensión que utilicen algunas ventajas de la región en que viven y que luchen c~cre~ente · rtos obsta·culos. (Y así) , según la d1mens1on cont ra c1e . , del grupo humano y las técnicas de que dispone Y ~ n l~ epoca de que se trate, el territorio prese~ta part1cular1dades que pueden ser ventajas u obstáculos"./;, de Desd el punto de vista de las expresiones culturales, también factible un estudio de regionali~ción~ pero P~~a éste como en los casos anteriores, con el melud1ble aux1ho de l~ investigación histórica. :S y a lo decía Guillermo Bonfil Batalla en su estudio "La Regionalización Cultural de México": "Las regiones culturales deben ser consideradas en su dimensión temporal como la expr€Sión espacial de ~. proceso histórico cuyo criterio fundamental debe consistir en ue la región' cultural es la expresión espacial en un moqmento dado, en un proceso h.1st'arico . ". Todo esto comentado, lo vesume el maestro Bassols Batalla, en su obra últimamente citada, ~veran~o que l?s regiones de un país pueden ~r de m~y diverso t11>9, segun se las clasifique para determmados fmes. · y en otra publicación suya, el mismo Bassols se refiere ya en concreto a la regionalización de nuestro pais, Y para 4. 5. BASSOLS BATAIJ.A, A.-"Ge 011rafla Econ6mica de Mblco" . . . . BATA!LLON. Claude.-"Poblamle nto y Población en la Reg1onahzac16n Mhico" . 22 , de El licenciado Rafael Montejano y Aguiñaga, por su parte, en la ponencia de que ya hacíamos mención, establece que "El estudio de la o de las historias regkmales de México, por diversas circunstancias: geografía irregular, d iferentes grados de desarrollo de las entidades, heterogeneidad étnica, limitación o carencia de todas clases de medios y, muy principalmente, la centralización de las más importantes actividades humanas ,en el Distrito Federal, ha sido hasta ahor.a empresa de aficionados más o menos autodidactas e e :npíriccs nativos de la misma región. Ellos, al margen de los centros de inv,estigación de la capital, de las grandes col€cciones documentales y bibHográficas, muchas veces completa11:-Ente a islados, sin más que su gran afición a la historia y a la ti-erra, han hecho y hacen su obra". LA REGION NORESTE DE MEXICO Desde hace un pxo más de un año, la Universidad Autónoma de Nuevo León dio vida a un Centro de I nvestigaciones Urbanísticas, y éste, entre sus proyectos que ha venido desarrollando en ,est e lapso, trabaja actualment,e, en uno específico que ahora po~lría inter2sarnos: "Análisis y E xpectativas de la Estructura Urbanística de,! Nor,este de México", a o:irg<:> de un equipo int erdisciplinario, integrado por urbanistas propiamente dictas, arquitectos responsables del departam:nto de cart og1•afia, ingenieros civib;, agrónomos, economi$tas, sociólogos geógrafos e historiadores; y nos ha tocado la suert-e de colaborar en este equipo en el enfoque de la inve:stigrdón histórica. 6 BASSOLS BATALLA A.- ' Geogral!a y Desarrollo Histórico de México· 23 �> Específicamente, hemos adquirido la º?li?a~ión de analizar los diversos fenómenos de carácter historico que puedan ayudar a la clarificación del marco geográf~co que_delimitará el Noreste de México desde el punto de vista emmentemente urbanístico, pare el que habrán de tomarse en cuenta además, el estado actual de esta estruct~ra, nat~a~mente, y así, conciliando los criterios de la~ diversas ~isc~plinas, llegar a proponer una seri~. de posibles soluciún..,s para un desarrollo más sano y eqmhbrado en el futuro. Presumimos que éste es el primer intento que_ s~ hac-~ en nusstro país, considerando los problemas urbamst1cc~ .ª nivel regional. Pero, p,or otra parte, contamos y lo a~m 1t 1mos, con algunas experiencias en otros camp~ de l_a mvestigación regional con sus premisas y conclusiones mherentes. Sergio de la Peña nos justifica, en su estudio "Intapretación e Incógnitas del Desarrollo Regi,onal": "Al preguntarse la razón del desarrollo desigual de l~s regiones de México, surgen numerosas respuestas que atnbuys n tal fenómeno a muy diversos factores . .. "Una adecuada apreciación de los determinantes del cr.e~imiento r egional exige la proposición de un marco de interpretación global, aun cuando s2a esquemático. _Este debe oonsistir en una explicación del desarrollo del pais en sus diversas etapas, incluy,zndo el szñalamiento de los factorEs principales que han determinado dicha evo,lución''. Tras estas consideraciones, para la determinación e!~ lo que podríamos Uegar a llamar la Región Nor€ste de México desde el punto de vista de la Historia, aplicatle a una investigación de carácter urbanístico-regional, hemos partido desde las rarones de poblamiento de los núcleos urbanos que en la actualidad enmarcan bisicamente los límites gecpolíticos de los Estados de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas, su desenvolvimiento a través del tiempo, sus relaci.ones entre si y entre éstos y el agro, sin dejar de tomar en cuenta, por supu2sto. algunos hechos de carácter histórico que aún no han rebasado el ámbito de las conjeturas, como, por 24 ejemplo, las posibilidades de conocimientos previos del área geográfica que tentativamente hemos tomad:> en consideración en un principio, y que lógicamente despertaron el interés de conquistadores y colonizadores para dirigir sus miras, un poco más tarde, hacia aquellas "tierras incógnitas". Y no obstante que, la índole de este estudio de carácter urbanístico de pretensiones un tanto más cuanto generales, y la posibilidad de ahondar en determinados enfoques un poco más tarde, no nos han exigido, en la mayoría de sus postulados, una investigación tan exahustiva como para recurrir en gran medida a la consulta de las fuentes más primitivas en forma sistemática y profunda como archivos históricos, ya no digamos nacionales y extranjeros, sino, aun en muchos casos ni a los que t enemos más a mano. Pero, merced a una extensa e importante bibliografía que sí podemos considerar de carácter regional, hemos encon~ trado b2stante luz para los problemas por dilucidar. EH:> nos ha sido suficiente, por el momento, para dejar establecidos los c;liversos tipos de fundaciones y poblamientos de nuestra región; las razones qu::: obraron sobre estas génesis; la procedencia geográfica de sus primeros pobladores y colonizadones; sus actividades cívicas; los medios econónicos y S;)Ciales -:m las ' r:E:giones d2 su procedencia inmediata y -muy importante para el estudio que tenemos entre manos- ~:>s antecedentes genealógicos e ideológicos de aquéllos, que puedan ayudarr:,:)s a id:::ntificar también, las características atávicas y tradicionales de los pobladores de la actualidad, en la :región por definir. Las características geográficas o climatológicas históricas también nos serán de indudable utilidad, si tomamos en consiC:2ración que algunas zonas o subregiol1€s han su1rid:>, rn ,:::-1 transcurs:::> del tiempo, cambios substanciales. Lo que hemos llámado "vias de comunicación históricas", nos han prestado también inestimable ayuda para dilt:cídar una serie de fenómen-:s de poblamiento y su desarrollo histórico y, por otra parte, nos pI'opician razona- 25 �. tos de carácter urbanístico que _se ría ' para el estudio ;:nr<'alizamos, un fin último Y pai1.1cular. . rtuales nos señalan las vías de Dos magnac; sa~as ~1 quistadorcs apenas pasada pcrwtradón d~ los pn~er os~~ Una con' procedencia inla primera mitad del _siglo ~ a través del centro mediata de la zona mmera z~~~fla.' la otra, desde las del país Y pe~etrando por alela a 1~ costa Y a la Sierra Huastecas, mas o ~enos P~umbo al norte también. Ambis Madre, por Tamauhpas, cxml I Nuevo León actual. Pero, una confluirían en el centro de d n cuenta los antecedentes ,. r' ,, de consideraciones, toman o e . . deJ·ando paten. . . ncionábamos nos iran metodológicos que me . d~limitarán, a la larga, la te interesantes conclus1o~est ~esuea· factores de carácter so. 1· ión que nos m e1 . d reg10na izac . . . e aún a la fecha, po r2ciológico, económico e ideol_og1co qud, los tres Estados que . una ampha zona e mos ad vertir en t de partida. pero que en . . 1 t tomamos como pun o ' 1 cngma men e . . b este territorio, invadiendo a ocasiones, ademas, le ~san del sureste de los Estados gunas ot:as_ zonas me~_1ca~:: ~ nuestros problemas en el Unidos, mtlmamente ~ga transcurso de la historia. t b . o de gran parte de aquellos aventuEl afá~ gam usm . ronto defraudado por la realidad reros, por eJemplo, se vio p habrían de canalizarlos hacia patente; ~-ro sus esfue~: 1,:>auctivas, especialmente la otras actividades no ~e p . comerciados en las zopara se1 cacería de .m d"lOS sa1Vª"""' J~u, . 1 s Anti"llas Fenónas mineras del centro d e1 pa 1s. , y aun e-n a. 1 • b ld'a· y un . m corolar10 una natu1 a re e i meno que tr~Jo_ co o aoo1'.í ,,nes de la tierra, que deslógico resentimiento de_ los . g _ 1 C 1 :,in "la "'~ierr a 1 llamo en tiempos de a o o. ' º p~r~.ron o q~~~dieron la asimilación de é~tos a la cultura v1v~rl' ~aiueobli;ando cc1racterísticas diferenciales entre la 0<·c1 e n ' . . con muchas otras del resto colonización de nuestra reg10n . re asó con mudel país. O:mflagración ~ rrnane~te que sob .p su fin hasta h a la época de la Independencia y que no vio . ~a ~xtinción definitiva de los descontentos, hace aproximadamente un siglo. 26 Sin embargo, no quedó excluida del todo la explotación minera; y el análisis de sus características nos va ofreciendo. poco a pooo, una delimitación regional para las tres entidades actuales. El exiguo desarroUo de la agricultura en la primera etapa histórica que hemos venido considerando, salvo en islotes u oasis, como el suroeste de Coahuila -Parras y La Laguna- y florecimientos en etapas posteriores, como las zonas citríco)a y cañera, en Nuevo León y Tamaulipas respectivamente, son proposiciones evidentes también para la delimitación que necesitamos. Las características de la "industria" ganadera, tan particular en nuestra región, sobre todo a partir del siglo xvn, con el fenómeno de la ganaderia trashumante, ta11 bien estudiada ya por historiadores de reconocida capacidad, no.:; conoeden también posibilidades insospechadas. El comercio, en épocas más recientes, que ofrece un interesantísimo fenómeno, sobre todo en la etapa correspondiente a la Guerra de Secesión en los Estados Unidos, y que nos conduce a observar una importante interrelación entre algunos puntos fronterizos -Matamoros y Piedras Negras, especificamente-- con Monterrey, que entonces comienza a perfilarse como célula centralizadora por excelencia; auge que, paradójicamente, decae estrepitosamente con la modernización de los medios ·de comunicación de la época, como el establecimiento de las vías férreas a través de la región . Y la inminente industrialización propiamente dicha, ahora principal característica regional, que propicia la ca1.alización de los grandes capitales robustecidos cuando el auge comercial, cuyo desarrollo incipiente fue hábilmente propiciado a su ve-z por sabias leyes y políticas guberna1.x-ntales, también, en gran medida, producto de la época y de las circunstancias. Otros estudios especifico::;, como el panorama de las genealogias más comúnes, nos facilf tarán el estudio de de- 27 �terminados factores sociológicos; y las tareas de evangeli.. de diversas órdenes religiosas con c.entros zac1on, a cargo • · también de difusión de la fe en otros lugares de Mex1co, • • • • 1bl>. ayudando estos enfoques ofrecen zomf1cac1ones especia"'°""• . también a una mejor interpretación de los fenomenos regionales de la actualidad. El mismo Claude Bataillón advierte que "~i _las cara:. . t· s de las poblaciones norteñas (de Mex1co) estan teris 1ca • f rtes dife bien marcadas con respecto al resto de1 pa1s, ue rencias internas se hacen notar" ./7 Esto para nuestro estudio particular, es de primarl~ importan~ia también. Pues nos obli_garía a. pr~tarnos; . Las diferencias internas serán motivo de d1soc1ac1ón . ... ~ s obligarán a considerar los factores diferencial~s, ~ue ¿ o no . . . dos por las tecmcas pudieran ser transitorios, Y aconseJa . . . . ., · 1 amos prospectos para su as1m1lac1on. modernas, propondr Por lo tanto, la menc1on inmodesta de nu~tra participación en un estudio de tónica actual, con mir~s. a una utilización práctica por demás, no lleva otro p~opo~~to q~e el de ejemplificar la importancia de la invest1~ac1on histórica en un marco regional marginándose en c1~rta form~ de los objetivos de aquella que González Y GonzáJez ha difundido como macrohistoria, Y rebasando con ~ucho l~s objetivos de la propuesta microhistoria que, segun el mismo maestro, tiene lectorios y auditorios perfectamente _definidos; para que la nuestra penetre con ~ste enfoq~e di_f~rente, y con el pie derecho, en un equipo de inve_stigac10n interdisciplinaria, sin perjuicio del enfoque particular de la investigación general, estableciendo a la vez Y por ahor~, una auténtica regionalización histórica en el rincón de Mexico en el -que nos ha tocado nacer y vivir. 7 BATAILLO N. C la urle -Op. Cit 28 BIBLIOGRAFIA: BASSOLS BATALLA, Angel..-Geografia Económica de México (Edit. Trillas, México, 1972). GONZALEZ Y GONZAJ ,EZ, Luis.-lnvitación a la Microhistoria ( Col. Sep. Setentas, pub. por la Sría. de Educación Pública, Méxioo, 1973). ROEL, Santiago (Lic.).-Nueoo León, Apuntes Históricos (8a. Edición, Impresora Bachiller, S . A., Monterrey, 1958). SALDA¡q-A, José P.-Grandeza de Monterrey y Estarn¡x,s Antiguas de ur. Cituwd (Empresas Editoriales, S. A., México, 1973) . PUBLICACIONES en Estudies de Historia del Noreste (Memoria del Congreso de la Historia del Noreste, organizado por la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística, Editorial "Alfonso Reyes", Monterrey, 1972). GONZALEZ Y GONZALEZ, Luis. -"Linaje, Miseria y Porvenir de la Historia Local". MONTEJANO Y AGUI~AGA, Rafael (Lic.).-"Métodos de Investigación de la Historia Regional". POMPA Y POMPA, Antonio.- " Los Bodegas Docum2ntales de la Provincia y la 'Histo ria Regional' ". PUBLICACIONES en Seminario sobre Regiones y Desar rolLo de Méxi co del Instituto de Investigaciones Sociales de la U. N.A. M., Imprenta Universitaria, México, 1973). BASSOLS BATALLA, Angel.-"Geografía y Desarrollo Económico de México". BATAILLON, Claude.-"Poblamiento y Población en la Regionalizaclón de México". BONFIL BATALLA, Guillenno.-"La Regionalizaclón Cultural de México". P~A, Sergio de la.-"lnterpretación e Incógnita del Desarrollo Regional". • 29 �POESIA Alfonso Reyes Martínez VlltETAS / ARMAN DO LOPEZ �LUZ Sobre la tierra 1a luz finca su reino insiste en 8'U8 imágenes en 8'U8 ciudades Así llega a los ojos a las recámara.s llenas de viento de nocturno mar amu,raUqdo Y nos despierta para internarnos en el día en su sueño en su equilibrio en su grito que se ahoga en el silencio 33 �MAR a Dámaso Murrúa I En medio de 1,a luz en su universo nace Nado. detiene su crecer de alas su transparente -piel su extenso territario En el silencio de una noche hunde su eterno ritmo su augur y sus aoentos y a veces en paz con la criatura construye 1,a cmnpleja estructura del poema 35 . .- �11 Alguna vez pensanws llenos de sueño y de stl imagen puestos frente a él que lo tenernos todo su presencia nos sitia no.~ recorre y sin embargo l entamente nos lknamos de olv ido 37 �III Extiende 8U8 orazos en 1.a luz incierta en 1.a sed intensa de muchos recuerdos orate silencioso creciente de algún verano encendido par 1.a sangre Todo él inaomne .eternamente insomne y 1.a vida e<mstruyewk) su más alto himno su libertad más plena Irosgan 1.as manos 1.as cortinas del aire y dioses desconocidos nos enfrentan al origen ' 39 �HUELLA Camir,n,ré solitario par 1,as horas hasta el último templo ---amante náufrago que escribe en el viento 1,as palabras del amor Caminaré a mi descendencia y terminarán wdos los sueños. El dia seguirá extendiendo sus playas par el mundo, nada pasará oon sus mareas, nada en sus altas torres mágicas ni en sus signos inextinguibles, nada en sus calzadas luminosas ni en sus laberintos oceánicos. Será ur,n, tarde del verano tibio cuando el -último gozo se apague para siempre. 41 I �-------- �PRIMERA AMANTE Caes interminable oon l,a tarde wn rfo de imágenes te cubre y ki lluvia apaga tus cenizas Nada, 68 ,ya tu voz que alguna vez desperezó a mi almul.ra Contigo sucumben si"lenciosas noches espejos de misterio y sueño que pobl,aban un aire deso'lado Pero no existe el muro de tristeza que a l,a oonciencia ahoga ni la seña final, de l,a existencia sino el olvido que persiste y el nuevo germen que me puebla en esta orfandad de los seres 45 �DE PEDRO GARFIAS Qué t,e podria decir Pedrot cama. si esta voz mfa aq,enas A ti, que buscabas en "fa rU>CM 1,os tranquiws remansos del alba, la hoguera de un sol claro y amarill,o como wn grito de justicia. A ti que buscabas la palabra y te pesaba y todos t,e debfan · algo porque con todos la oampartías. Pedro, Pe4ro Garfias sentado frente a la: barra de wn bar, hablanoo en silencio con su dol,or traído desde lejoo, de no sé dónde; conforme con un rincón y un trago y horas felYriles, interminables de poesía y de poesfa. Pedro, re recueroo mejo, pel,o largo y barba abwndante, oomo un Whitman deambulando par las aceras nocturnas de Manhattan; cmbo8caoo cazados de metáforas entre los árbo'/es del suefio, de un alto sueño poeta. de 47 �LLANTO POR PABLO NERUDA Eligio Coronado �¡Pablo! ¡Pablo! ¡El mundo está peor que antes, cuando con tu varita mágica pretendiste darle vida a las cosas, iluminar la Historia, rescatar las oonciencias .. . pero ya ves, la obscuridad ha vuelto ... ! ¿Recuerdas (1936) cómo los bombardeos estremecían a tu gran amor: España?, Lorca sacado de su casa con engaños y fusilado .ante el awro mundial; el destierro de Antonio; las angustias de Rafael; el sufrimiento de un pueblo; tu casa en Castina, "llamada la casa de las flores, porque por todas partes estallaban geranios"; aquel ambiente donde "todo eran grandes vooos, sal de mercaderm, aglomeraciones de pan palpitante" desapareció también .. . " y una mañana todo estaba ardiendo, y una mañana las hog~ · salian de 'la tierra devorando seres' 51 �Ahom como entonces, profeta de profetas, el. mundo sigue en llamas; ante la expectación de !odos transita tambaleante cerca del precipicio que cada día Se agranda • • • ~ entonces tus palabras a.parecen de nuevo, se recrean en mil bocas, desnudan mil tragedias: Los pasajeros de este vehículo cósmico tenemos miedo: " pero si ya pagamos nuestros pasajes en este mundo,) par qui, por qiié.ino nos dejan sentar.nos y Queremos mirar las nubes, querenws tomar el ool y oler la sal, francamente 1W camer, . se trata de molestar a nadie, es tan sencilw: sornos pasajero..'!". ¿Lo i~ginabas al prot.eger los intereses de túB paisa~ en Bi:-rnania, (',eylán, Buenos Aires, Barcelona, Paris, México .... ¿Pensaste en eUo al ser elegido (1945) senador por Antofagasta y Tarapacá? . ¿ Y ~l in~ar al Partido Comunista de Chile, en ese mismo ano .... ~ que de t ~ modos no te hubieras detenido, ¡Tenías demasiada confianza en la vida! . "Yo 801/ el testigo que "llega a visitar vuestra m(YT'(UM. 0/T?,Cedme la paz y el vino - "Entcmces qué les pasa, por qué andan tan furiosos1 a quién andan buscando con revólver,". ¡Gran Pablo! ¡Eres tremendo! ¡Nadie como tú para clenu,ncil;tr la realidad! Pero ya ves, ni tú pudiste detenerlos . . . ¡ Y eso que ibas por el mundo cual versión latinoamericana del Quijote! "mas acá voy, desventuradt:>, sin tierra, sin cielo, remoto, entre 'los labios colosales de ·la solR,dad superiór y w indiferencia terrestré''. manana temprano me voy. , Me está esperandc en todas partes la primavera". Y aunque a ·veces, como a todos nos pasa alguna vez te desalentabas: ' "Suc~ que me canso <k mis pies y mis uñas y mi pelo y mi somlYra. · ·' Sucede que m.e oonso de ser h-Ombr-e". Tu hum.'.)r de antología te rescataba : Ni hablar, hoy como ayer la guillotina de la guerra am enaza con degollar las esperanzas de paz. "Sin embargo 8eria delicio8o asustar a un notario con un lirio ooruuro o dar muerte a una monja con wn golpe de oreja". Ni tú te has salvado; ya ves tus casas rodeadas por so~dados; algunas saqueadas y quemadas, otrá que es cárcel de tu _Matilde; tú mismo, chileno universal, victimado en tu propio país .. . Y así vivís~ Pablo, cronista de tu tiempo plenamen~ llevando tu mensaje de paz y amistad, desde 1~ frios sovié: tlo::,s """M~..:10 d · a Zapat dehasta- los aJegres cubanos·• .,...xuau e Lerun a; Bohvar a Lincoln; de Fidel Castro a Manuel Rodrl- 52 53 �guez, eJ guerrillero; de París a Macch~ Picchu; de_ Rangoon a Winsconsin • del hígado a los calcetines (Suavecitos como liebres); de l~ estación Mapocho al niño que vendía en carretera; de los muros de México a la sangre que corria por las calles de España; del corazón de Quevedo a la Casa de la Moneda ... !ª noche más larga del siglo -Cuerpo obscuro con millones de poros por los que brota la violencia como líquido rojo ... - noche en que la humanidad escribe los versos más tristes de su existencia ... Y finalmente ... 1sla Negra. Tú mis~o lo pediste en diversas ocasiones: "Compañeros, enterradme en Isla Negra, frente al mar que omwzco, a cado área rugosa de pie,dras y de olas qÚe mil! ojo!! perdidos no volverán a ver''. " Quwro estar en la r,we rte con los pobre,':i que no tnvieron tiempo de estudiarla, mientras los apaleaban los que tienen el cielo dividid.o y arreg1,ado". y te fuiste, pero nos legaste tu obra, "Rocinante" sobre el cual cabalgaste por todos los ámbitos del universo externo e interno del hombr,e": , " Dejo mis viejos libros, r ecogidos en rincones d,el mundo, venerados en su tipografia maje.'lltW&i". Con una dedicatoria muy especial (responsabilidad dis• frazada): "A los nu~o; poeta.<; de América, a "los que un dia hilarán en · el ronco telar interrmnpido Las significacianes del mañana". BIBLIOGRAFIA: JIMENEZ, José Olivio.-"Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea, 1914-1970". Madrid, Editorial Alianza, 1971. Págs. 298, 299, 319 y 320. LOYOLA, Hernán.-"Pablo Neruda: Antología esencial". Buenos Aires, Editorial Losada, 1971. Págs. 7 a 37, 72, 79, 80, 81, 129, 130, 131, 143 y 196. Y te fuiste Pablo Quij:>te, Pablo Profeta, Pablo Cronista, Pablo Poeta .. : y nos dejaste en las sombras, en la 54 55 �POESIA Ismael V idales VIIIETAS / ALBERTO C A V AZOS ��DONDE ESTA UN POEMA Dón<Je está wn poema, he buscado los mejores tema.8 y he encontrado realidades He buscado las mejores pakwras y las encuentro agotadas De ah{ pues que haya pensairo que el poema, quizá es un cuerpo perforado por las balas y un pecho cargado de medn1las rojas; es wl vez wn brazo 8eñalando al horiwnte y un /11.8il apuntándote a T,a espalda. El poema me parece unos labios de plomo y 1a justicia anw:fuuJ.a, me parece un 8<il de sangre en 1a penumbro, me parece una celda pestilente y un golpe de macana. El poema sie encuentra en una eterna espera. Mientras tú y yo regresamos de un secuestro, mientras se asalta un Banco, mientras se cobra una groo deuda a los deua•Jres. Una espera en que se vuelve con los brazos rot08, con el pecho sangrante y kt boca abierta. U na espera en que nadie llega. Una l),ú.<jqueda del poema entre bal.as que silvan y no dejan kt risa del mañana, ni b historia t:SCTita ... sólo babs. 61 ��MAESTRO Y se vistió con el traje siemprevisto y se cargó de romplejo8 y de culpas y recorrió el camino polvoriento y '~corretió" diez camiones siempre humeantes y quemó "los suelas ya quemadas y firmó los diario8 de asisrencia y supo de retaroo, rayas rojas, reportes . . . y descuentos) y pidió de comer; un plato más y lo llamaron "comunista" y lo afiliaron a grupos y más grupos y votaron por él y alguna vez habló ( tan q1,edo) y su voz quedó en el aire sus-pendida y fue el huésped no invitado y fue la omisión de kls miradas y el eterno ausente y el siempre inoportuno y hundió la pierna en los cami11-0S y q1iiso semorar y lo llamaron ¡apóstol! ( ya no existen) ¡Hmnbre grande! (inmfa) ¡Héroe! ( y ni él mismo lo creyó) ¡Ah! y huoo quien le hiciera un monumento y colocaron unos libros en la diestra ~/ una gra.n placa ,1 lo lkrmaron MAESTRO. 65 �A LOS QUE HACEN LA GUERRA ¡Destruyan! Destruyan sus conciencia8 Y hagan resurgir de sus cenizas; Flores EsperanZt18 Quimeras tal vez. Quimeras y sueños, los míos; locura, esperanza nuevamente.) No podrán construir, edificar, ni nada Quien arra~ una vida a punta de balloneta El que interrumpe el sueño de una cuna Los que tienen pistolas por almohadn. Sus huertos son cementerios que cada dfa reciben. nuevas flores). Destrwyan Pero al menos Dejen que el hombre cante en la mañana Que se fume un cigarrillo en su descanso Que 83 ponga 7,o, chamarra ambicionada Que piense en el mañana Suena.n las metralletas Lanzallamas y chozas se hacen uno Las nupcias de la muerte 8Qn a diario Los talleres son de fósforo La Universidild se im¡rregna de nafta y gasolina La hora no sonríe Se inundan las calles y las salns Las tribunas y el Congreso· Y k>s f irmones siguen dandn su esqueleto hueso a hueso). 67 �Se han vuelw tan {lexib1.es Son ahora un gran molusco. Destruyan. El <k>gma sigue implacable sigue fabricárurose el gran sueño La voz es un murmullo La cuna no se mueve El joven desespera La pareja pasea La familia se ha fugado no Las raíces están secas Destruyan Pero dejen por 1,o menos la esperanza de arnar entre loB hombres) ¡Ah! y si no es mucho pedir R,espeten mi sepulcro. 69 �LA NOTICIA DE TODOS LOS DIAS Hoy de nuevo he visto los diarios (manchnoos de sangre Como de costumbre sus tráqueas fueron degollo.das Miento, no fue 1¿n diario w que tuve ( entre mis manos Era un trozo de acero owroso a reses sae1ificadas Vi c&nw de caiJa uno de sus agujeros (salen aún barbotones de sangre. Casi escuché sus gemidos Palpitan todavia Tiemblan W<WS Cada día me levanto pensando en noticias más (bonitas No quiero ya más guerras ni degiiellos ( de herman~s Vietnam es 1m '{>Obre ternero cuya abert1tra ( m> deja de sangrar. Sus ojos ernpiezan a C1lbrirse de una tel,a (bl,anquecina ¡Señal de muerte! Parece que los carniceros no han saciado su sed Han partido en dos, tres, cien pedazos, ( a un pue blo débil ¡A un hermano! 1...-0s porciones no alcanzan para to(os Nuevamente 7,as navajas se hund,cn en el cudla Nuevos trozos ... más inmundicia en las manos ( de par siempre rojas Hoy los diarios trajeron sangre nuevamente Los oarniooms siguen negociand,o , Troceando Mientras nosotros, civilizada.m ente ... ( mansamente. 71 �Damos vuelta a. las páginas y es·pemrnos ( el diario de mnñana Mañana, mañana Apaga ese cigarriUo Que allí viene "la aviación Apaga "la son1·isa de ese niño Que am viene "la aviación Apaga ese radio Que allí viene ki aviación Bom, bom, rin, 1·in, ta, t.a, ta, ta, ta, ta Es la línea ocupada de mi puebio oc-upado Ocupado en quitars~ esta hambre de encinw Puebw ocupado quier-o estar contigo Gu!lndo llegue la aviación Con su bom, bom, rin, rin , ta, ta, to, ta, ta, A la hora del mañana A la hora del después Gúando marque "la línea y ya no estés ( ocupado con tus bombas Gen t1ls noticias de sangre y de odio Cu.ando t,engas tus man,os llenas de t11 trabajo Cuando .de. tu sudor brote trigo Cu~ndo de tu sudior brote pan Quizá mañana., cwando broten las r osas Cuando en "las 'J)áginas de tus diarios ( crezcan enredaderas Quizás mañana, no p1,eda estar contigo Quizás mañana, quizás mañana No voo la sonrisa de algún niño No pu,eda tenderte la mano, baña.rme en tu sudor Quizás mañana · No pueda estar oontigo No pueda estar oontigo No rmeda est,ar oontigo 73 ��HUBO UNA VEZ (en un tiempo que no quiero recordar) ✓ Hubo una vez ... En algtín tiempo ... En oo sé qué parte ... Un lrombre Voces al oflw 'le dijeron de mt Dios, de la Mujer y de otros hombres Por algún tiempo Dios l1eru5 su vida y su esperanza Y amó a la mujer Y confió en los hombres Mas los hombres daminaron a los Dioses Y n(:Jgaron su existencia Y sangraron su costad() Y una crn.z dieron por penitencia Indulgencias, curatos y obispados: Fueron objeto de venta Y el hombre de que hablo ... ll'lmó a Dios Gritó tan fuerte y tan frecuente .. . y n.o fiw escucluuio . . . y fue uno más entre los hombres Y pensó en la mujer Caricias y promesas Ilusiones y espera?J.Z,O,s nuevamente Y nu.~vamente alzó su voz ... su voz fue una explosión la espal,da, la respuesta desesperanza nuevamente ¡Los lwmbres! ¡mis hermanos! Ellos me entienden Tengo fe ¡Dijo huecamente! Atmzof Scmrisat ¡NQ! Puñaladas, traición, intriga . .. miedo Hombres, m.ujer, Dios .. . nada 77 �Alma .sin alma Cuerpo sin alrna Esperanza sin esperanza Cuerpo sin lrrazos ¿Homlrre1 ¡No! Piltra/a humana Hijo legítinw de "la sociedad actiial Sin Dios, sin amor, sin esperanza Yo mismo Yo. 79 �SUPLEMENTO DE "DIAE" I �1 1 1 Departamento de Investigación y Actualización Educacional. universidad autónoma de nuevo león · �CARACTERISTICAS delSEI EISEI es: a) Educ ación Personalizada "ón Programada ento p ógico-didáctico realiza o e y 3 de· la U. A. N. L. con la asesoría té de Investigación y Actualización Educ Los contenidos de los cursos se dividen en ·apartados llamados unidades. S.E.I. = UNIDAD + UNIDAD Con el SEi , se personaliza más la educación el alumno se hace responsable de su aprendizaje, se reduce el área física de trabajo, disminuyen las horas clase en el aula y se aumenta el trabajo personal y de biblioteca. LOS CURSOS CON EL S. E. l. SON : UNIDAD = APRENDIZAJE Taller de Redacción T. Lecturas Literarias Prob lemas Filosóficos Teoría de la Histo r ia Inglés En el S. E. l. el estudiante se conduce a su propio paso. Su habilidad, capacidad y esfuerzo individuales programan el ritmo de su aprendizaje y la velocidad de su avance en el curso. El grupo no lo frena ni le Impone un paso que no le sea natural. El S. E. l. proporciona conferencias, demostraciones y clases comunes para motivar, aclarar, completar, actualizar y sintetizar cada unidad. 85 �~ . ,J ( 1 ~ ~ 1 - ~ - .p ermanente comunicación e~crita ( ) "1 \ se enriquece con el diálogo P.n las rel aciones _-------: ~"1//Y", J profeso~-alumno. ·- ' .. -- :: . · :t •. !- :. . ~j \.'\\ . \ ;' ~ ~ . .l... - Se demanda un nivel de "excelencia" en el aprendizaje de cada unidad como requisito indispensable para continuar con la siguiente. La cantidad del material se dosifica. de tal suerte que el estudiante logra más calidad y consistencia en lo que ·aprende. Lél evaluac ión es constante. No hay exámen es finales. El Director de apre;idizaie controla individualfne,~te cada ur1dad est11di3da po r el ;:ilumno. EVALUACION ¡:M' ;\ I PROPOSITOS del SEi = Eficiencia de la 1a. UNIDAD Eficiencia de la 2a . UNIDAD, E.TC En el SEi el estudiante debe administrar su tiempo y su talento. Ln e! SEi. se n on-,bran asistentes del director de oprendizaje. ~l ;\:oí 01 director d e aprendizaje dedica mayor atención indi virl ual a (~~y c.1d¡1 esturli an te. atiende sus é xi tos y sus prob le111as. con po- ¡ s1t,lliliad de corr,f:der exámenes fr ec11ent es y cali fi ca rlos de '. i11n 1ediat0. . '" 4 ~~~Ji~!~-#;<tP ''-f,j8;''~r±Wj -,1:\tJW,~}fü··f::(tM~:~¡;:;;¡:;,«« }h:~ - En el SEi se pretende que el e~tudiante aprenda 4:omo aprendf:r por cuenta propia --~ . Ir i~¾~~$;~~~,,x;_,~;ll':t~.- ·'"" ,,:,.., ,, . 1 ,., ----- En el SEi el estud iante puede solicitar tantas entrevistas y consultas con el maestro del curso como le sec1n necesarias. \\~/½· ;})J) fi{¡) L------'-------=----:::...-: :;.,-- Se propicia lo que los maestros llaman "retro alimentación" (la respuesta efectiva del alumno abandono de la actitud pasiva). • ll ~ d líD �Para acre~itar un curso deben terminarse todas las untdades programadas, o el mínimo que el maestro sel'\ale. ' Individualizar la educación equivalen a: responsabilidad. desarrollo de posibilidades del aprendizaje y personalización de toda a'ctividad. Todo estudiante del S. E. l. debe: • La calificaci_ón final no será la suma de los exámenes parc1~les, ya que se evaluarán actividades y entrevistas permanentemente. El traba¡·o es constante. CALIFICACION FINAL + ENTREVISTAS = + ACTIVIDADES EXAMENES j Íf]~" P /,. · () - J-/½ CJj:!Jo/ Establecer y seguir un ritmo personal de trabajo. (Se le pide un ritmo de trabajo. no un ritmo de pereza.) ,,--__J./ ,,....___---"'- {); -lf2ir=- ;,- Dominar los objetivos de cada unidad antes de f' }'9,-, pasar a la siguiente. Este dominio como requisito de avance es el "aprendizaje a excelencia". ~~~ Presentar el examen de una unidad cuando se haya arcanzado el nivel de excelencia en la misma. 1 Cad~ _curso exiQe capacidad de lectura, percept•~•?ad, trabaJo de reflexión y necesidad de creat1v1dad. �Formular ·horarios para entrega y recepción de materiales . clases comunes. exámenes parciales y entrevistas. Re sl!orsabili . ite Director de Aprendizaje . . Ed ación Individualizada. se exige . más En el S1s_tema de Duc t d aprendizaje y en el estudiante. responsab1l1dr1d en el ,,ec or e g~ ~I\~~ Controlar el avance de los estudiantes. El Oi,ecto r de Aprendizaje debe: I Seleccionar el material que utilizará en el curso. - - - - ---, Elaborar los o bjet ivos y unidades. Evaluar los resultados de las fi chas, materiales Y entrev;sta~ -~~ = ~~ EXA MENES FICHAS ¡~ ~~S 10 9 9 7 9 7 8 9 8 9 9 8 9 9 10 9 9 9 9 9 �S,srEMA DE EDucAc10N INDIVIDUALIZADA El SEi nacio como experiencia pedaqoqica rlentro de la Un1vers1déld en la Preparator1;1 Num J. en un intento de mejorar la cal idad de los estudw s y resolver en parte . problemas de administración escolar. A manera de ensayo se inicio en el 1er Semestre de Febrero de 1974 con cinco materias: Teoría de la Histor ia. Taller de Redacc,on Taller de Lecturas Literarias . Problemas Filosóficos e Ingl és . LéJ experiencia inc luyo 4 qrupos piloto y 5 grupos testigo Tanto la elaboración de los materiales, r.omo la d1recc1on de los alumnos estuvo a carqo de los responsables del SEi. Por los re sultados obtenido:; · de la evaluacion del SEi. éste tué reconocido y recomendado por el H Consejo Universitario para extrapolar la experiencia del Sistema, que desde su origen y en su desarrollo h;i rP-cihido el impulso y orientaciones del Dr . Máximo de Leó n Director de · ta Preparatoria No. 3 Los maestros responsables tueron : Profr. luis Raúl Cantú Cañamar . la L1c Ma .. del Carmen Hinojosa . el Lic. Antonio S. Ríos M .. la Lic. María Elena Chapa de Santos y la Lic . Aida O 'W ard de Garz avall e tD ~ Actualmente la experiencia se aplica en la Preparatori a No 3. en el 1er Semestre con 24 grupos y en el 2o. Semestre con 2 grupos . en los m ismos cu rso~ inic iales con los maestros contralores que originaron la experiencia salvo Taller ele Lectu ras Literarias que quedo bajo la responsabilidad del Lic César Triana ya que el L1r. Antonio S Ríos M .. funge como Jefe del Departamento de lnvestiqac1on y Actualización Educac ion al El total de estudiantes que se atienden es de 1.456 con :l 1 directores d1· c1prendiza1e v S Maestrns Contraloms que dl.-.1gen ~ -• or~•o Ademas el SEi se aplica en la Preparatoria No. 1 , donde se imparte el curso de Taller de Redacción I a 2,530 estudiantes agrupados en 46 secciones, cuya responsabilidad pedagógica está a cargo de la Profra . Evangelina Almaguer. Este curso quedó bajo la supervisión del Lic . Raúl S. Montoya Retta , Director de la Preparatoria . tarea que ahora continúa el Dr . Ramiro Diaz Alanís con el mismo entusiasmo. En la Preparatoria No . 7, se inició en .e l SEi el curso de Taller de Lecturas Literarias 1, con 550 estudiantes distribuidos en 10 secciones , es responsable del curso el Lic. Hugo M . Garza y el. director de la Preparatoria Profr. Rolando Solís , Supervisor del mismo . • ~ Ef equipo de Maestros contralores, responsables de cada curso en esta experiencia, deberá entregar los resultados de las evaluaciones del SEi al H . Consejo Universitario para su análisis y extrapolación al resto de las e'scuelas preparatorias. "ALERE FLAMMAM VERITATIS " ANTONIO S RIOS Jefe del Departamento de Investigación y Actualización Educaci onal de fa UANL �AUTÓGRAFOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL ��J~~~~~~. J ~4 ~ J- x J ~ l l ~ l+h t: 4 ~. 0~ l'-~ GEORGE BERNARD SHAW (1856-1950) Escritor nacido en Dublln La casa de los viudos ( 18 8 5) El pisaverde ( 18 86) La profesión de Mrs. Warren ( 1894) Cándida ( 1894) Las armas y el hombre ( 1894) El hombre del destino (1896) N ,inca puede saberse ( 18 97) Fascinación ( 18 9 8) Perfecto wagneriano ( 1898) Piezas agradables y desagradables ( 1898) La quinta esencia del ibsenismo ( 1901) La otra isla del doctor B"ll ( 1904) La comandante Bárbara ( 190 5) El dilema del doctor (1906) Pnmalion (1912) César y Cleopatra (1912) Androcles y el León ( 191 3) La casa de las penas ( 1917) Volviendo a Matusalén (1920) Santa Jttana ( 1924) G11ía del socialismo para la mujer inteligente ( 1928) Inmadurez (1931) Avent1;ras de la nefl,rita en busca de Dios (1932) • ��XAvlER SoRONDO (1883-1957) Escritor y poeta mexicano Estampas de torerías ( 1942) Purmas 111exicanos Viifrlas (1949) Hacia la cwnbre (1954) Redactor y subdirector del ~criódico Excelsior ��~ ~~ . . . • : .., ,,_.""''°"' r.~' ·• e·>-,,( .A a..-,:, ri, · - \ --- -(,,1{· """' ......•... ' ~ .. ..,o - ~··~·,?(.. a.. '"' ,._.......,.,..... '"1(-~ ·<-< ~ J"-., - ~ - ( ~ - . . -.. 5-'"-<- J<. /~ ~ ••., .. ....., í ~/'· f--.. o..,/J'.._¿.·,-. Jv.-"" µ, ~ ..... r-ty-·,...... ; ....( ;..,.~ .... " -~/""7 ':> ............ .......r......_ >, - ."'- - ~'),i,.... ,""""-t ,v,.·,.A.P: ..-. )1 "-'\ ., •.,.; j.p.., ...... i""'"""'' , ~ ~-.. ....... ,.,_..· '-"'-'f-• .~ - ....., ",;vi'.,""""~~· ..-...; ...... ....... G.... ·t~ ~ ✓-·--......,. .1\ • ~ ~ - ........ . IJ,. • .,, (..o~ ~ ,,,""' ..,_.'..--•:.;,. ............ A, ,A .....:- í"'.,..,:) r ·,, ....-;. "" '-~ "" .,...._ ......... ,e,(\,.. ,_ r· .... ,._ .,_,_,. ~ .;....,....., ~.;:) , 4> /, . r _,,,_ _ __ ·"'· ·-· .• ., -~' , · "-.·....,.,_, ,..,.,,...r...,,, , ,,, - ---r ...,_,.... ·--~ . A ¡ ; ut J._, ...._ ;..,...< ~ ,._., ..... ~ ·v ... JI.:.. JuLES 5UPERVIELLE ~ ,, {1?84-1960) Poeta uruguayo Puemrs de l'himwur triste ( 191 9) Debarcadrrcs ( 1922) El hombre de la pa//lpa (1925) Di:<-huit poe11ies ( 1946) A la n11it ( 194 7) La créatiun des ani111aux ( 1951) L( ¡mnc holllme. tfu dimanchr ( 19 52) Bolíi·ar (1955) Lr cur/Js tragique (195 9) ..: "-, · .~ ó . J -.... - . · . : .·- - . - ��RAlllNDRANATH TAGOR E (186 1-1941) Escritor hindú. Premio Nobel de literatura 1913 Gitanjali Jibansmrli (1912) Realizació,i del fi,i supremo ( 1913) El jardinero ( 1914) Cosecha de fmtos ( 191 5) El nhio (1915) Mis rec11erdos (1917) ��/. Luis OE TAPIA ' (1871- Litcraco español Bombones y caramelos ( 1911) Coplas (1914) Coplas del a,io (1915 y 55) Mall'rnos al lobo (1922) ��L J_ ro/_~~~ ~ r=- ~=- . _/L~ CJU..::, .e...c r= _.__,e_ ~ d...o.-..e JJ<....e..,,¿:_ c...,, aLo- ,.R_ .o,__ _,,._.o<. c...,...-o...e.,.:__,,,~o c_..:_..., ,. .,__ ~ --,.--,-._.,,, .JL D<. ¿..o./~ X,.,._~ , ,.-;,L ~ .e........... c::...c:. c.rv-.-,, ~ ci..A:.. ~ n - " " ' - 0 l....,,.__,__,:_Ll'L.L cl....R. JY.a..u-'L --'-""- d.e..j ~ - ~e.LO,.. .Jt.Ló'""'-,,;,........,,..,_"-..oL / 1~~cC...:..~ ..L>'-.R...o... ~ o1..,,_._,,..,I.;.__¿_.._ 7 f'-0<.A.-=>'- ..u tn..o(·_ ba-..¡..o.. o l ~ ~c..a....-v-.o...-:, )',...,.,o<...:.~~"' 1.---""--"-. i~ µ ,e_¿,_u:.~ d ~ .,l~ f~ c...a.._ ,.,.__¿ c..o-.-.. ~c.._.t...Jt_ I j-->-<- dJ_ c.iA. J ~ . . . . . . . .::, .D.. cf._¿_ ..-:i ~ -1.o ~,:J_ ...{_ v/t. .o-..n.- ..í!..-o- u l.,,,, -<.,-y\_o&_l-4/r- o(._ ~u.l~ . . . . . . . . . . _ . , ~ o(=.. -t..L /4..e... c../.-c ~ ~ ~ bi.~-e. v, ~ c:1-c.,.__ trtA. ~ ~ ~°'-' '_.Lo._ JJ- d..L ~ I • ' d.A.. ../)(_¡,.¡;._ e o, ¿-''~~.....,,.._ ~ " ~.o-.. ~<X... . )'~ ·;c,.~-•-rv·-f<> _¿,:_J,o....n.__ _A,_ ,ea._ ~ .a_ ~ e,..,._..,.._ _o(. ,, -1~ ~ ci._u... c:::t <:J d..c. .f. D../=> e. ~ ~ , ~ ~ U,_c,.,,, , ...,i... ~~ e <2A 7 ~~. ,.D,.. ..e. D.. ~ ~ dJ._ .-e. .o<. ~ -a__, ~ - ~...oJ.__. :2-21-3~ ~ ALFONSO TEJA ZABRE (1888-1962) Escritor mexicano Al,s abiertas ( s. a.) La esperanza y Hati-ki (s. a.) El Nuevo Quetzalcóatl ( 1927) p,J mas y fantasías ( s. a.) --,~b ~t'} ¿ - /4:.c.__z~ 1 1 1 ��ALFONSO ,TORO ( 1873- 19 52) Historiador mexicano Un crimen de Hernán C0rtés (1922) Dus constituyentes del a1io de 1824 (1925) Compendio de .Historia de México (192:6) Historia de 14 Suprema Corte de Justicia de la Nació,i (1934). La cántiga de las piedras (1943) La familia Carba¡al ( 1944) ��~ ; ~ Le-. ~ a.o :C-U'>u4,Jt:<,d, <?.a..<,,..-X a-, -""K~ ~aM°"a._ dAº.f-'u..L ,'/-4 f~a.-o ~e.u ~--eo,'..,._ Cú, ~ . ~- .. 1-e/vO/ ~t:(A,o;.~ .-c-_,,?6._, ó u- ~()f..e{~~ll. JAIME TORRES BooET ( 1902- Escritor, poeta y polí cico mexicano Fer-vor (1918) El carazón delirante ( 1922) Canciones ( 1922) Poemas (1924) Birnnbo ( 192 5 ) Margarita de Niebla ( 1927) Destierro (1930) Cripta ( 1937) El nacimiento de Venus y olrqs relatos (1941) El escritor sin libertad ( 19 53) Fronteras ( 19 54) Tiempo de arena (1955) Tres in~entores de la rralidad (1955) Sin tre,~úa (.1957) Maestros -venecianos ( 1961) León Toltsloí (1965) Dimirsos (1945-1964) (1965) de. ,(,,(AA..~ "3/°..__~ ~ ~ ~ k - Z·.i.,,-.~11... f ~o,,,,,,.._ (!~~,.,..a,.~ ~~ev,..á,,o:G_, AM,,t.. ~~J.~. ::ú 'h..<>eA.. c6. e:(_,. aC:Z.·~", a...e-~a,,._a,. ¿ oc.,. ,¿,,,._ .~ ¡;(A.A·o{_- , ..J../l ~r f-e,t.~&{,,o -z.. f/'U,,..f!,A c.<.ºe... .. ,t,u,.... ~/ d.A. ~ - .¿.._ . r~"', -4.¿~t.<AJ-(/ �r ¿ "1> Sl. ,{,,(.Jl, 4~ r J efM.&.. I ?J,u r.l.,,U. b, ~ r ~ ~ .u,,. ¡.::. '">,,t.evt.(!~ t>Zio /h. a'.A_ ~ C:Ú .L,,u...c._ évi.. ,¿u_ . c¡(.,u... ¿.( e,_J;¡-~ d.Jz. a.. ~ ¡ ,4 j e¡ z; .,__ re... ÍLa,,.. ~e.._ ~ r~ ~ fu -, ._,. .4-:, :Zi é cu... L~ cCt. .J ~, /4..·.Rb ~ I' ') • ,,ti~~ / _¿,:_ 4 .et(~~~, hc...t. "l... z.,.,, f''iA<- e~ ¿("'l/\.. ~ ~ ~ ~"'1~/ I cl ¿"-, d,'ú.._4-, 9~ 4o'~ °k•J-ó!e¡_ d ~ ~< ~~ (!a,,,r~, ~a.e.. lfZ,o ti - ~a-, .1~ l.et,R 4"'- / 1 f~~ao. .e,.. A-. "{" a.--t_ I h-o · lt 1),-,..~.e....TY\~. ~ &,. Z, J ,G Cb . f.e.,r/l. '4 ; f:, evt.c... rf. t:VL~ ~'.t',.,../ J.,__ ~r~ C-L.1-.~ l PÚ.. • i ~. ¿ rµJl 7,,..', e,, &,,,,.',éa_ I r ºX"-'d~a,... ~ / N- ) ""'°?...~. ~ J2,,. ,(" ~ el<_~ ~r~'r a.n...ev. ¡ ~ ~r! ,(A/4(J_ °J\. / --1.i.t-, f .t,:,.,___/o'<-'c.....,, ~'h,,o (Al. rj ¡.,Lu,,,,,...;... ,("~ ~~~ I (?4<>4? r'i. ~•¡k,i,,,o ..l.,,{ ~•, A.,(.;,~~, L~ ~~~~, t1ét~ • - <:.vvt..;;__d~, ~~'l.... rA~~ I a. _e,¿-;G aM,O J Có.. ~~ ~ ¡'a,,.ct,. 1,,., ~ ti,. r. .te.. 1 Áfe/<A -¿ ~~ /l.-~ A..e..t, ,(.,U -<f.t,,u._.áae_~ s,,.,4 ,<J~I ~,Ú_ rl ~ a k •. 9 dc_·w.i. q;.. >=,"f~ 6 ~ , ~-,,._tú,.'¿;._ I ~/ dt Clv., ~ f ""1A &v.> -"-- au f o/ _v<._ . . ��¡í .., ~ .......... o,Íd., , e,__,.__ h,ov,·.1-:,,, _ ~--- , .....___,:, ..._ ~·u,·-. ; , e , - ~ - ~ - ~ ......, ,(A.,d~·~,J J'<.,.· ~ ~ /' !e, ~ "--~~ / " 4 ~ 4 . , , - ~ ~ ; ~ - ') "--.l..c, ~í~ / ' ~ / u ~ ~ u.t~-lú A ~ ; _ ~ - ~ -"~ ~ ~ .lo-.. uc--luA__, - - ~·---~ ~ ~k. J ~ d ✓e , 111·~ ~c,;L-..,_/- ~ ~IJ Á r·7A Ct4h/-t ~ ~ " '~- ¡ ~ ~ Jr u1e.. /e l"'. A o~·a--. ~ -tAi' ~ / ' ~ ./~ ~ - , ; 'a.·~,~ ;'4,·,. f--t.v- -t.~~-¡¿ J7.,t;r ~- t.--.. a....J..p ~~ -h°,--, -,¡e__:__ Escritor fnncés Vingl-rinq-rl-ttn poemrs ( 1946) Lr rnrréalisnu et /'apris-la g11rrrr ( 1947) Morceam: choisis ( 1947) Le /11ilc ( 1~47) Phom (1949) l.'Í:.gyplr facr ,i f a,·r ( 19 54) Parlrr sc11l ( 19H) ¡.,. frnil pm11is · (19S6) él<..c,,.. ~ ~ ,,~~~ ¡Ja.--. ~ ¿¿ C.,,-,.... '---4! TimTÁN TzAP.A ( 1896- k ~ - r ~q,,- ~ , , ~ 7" -.1 llr¿<h~ --- �~~ I~. ~ ~ 7;.~¡.,--J;,..,.... ~~ I v., •¿/J ~ y·• t'2ddt< ~ ~ ~ ~ u-,./4.._,_,_ ~ - ~1 - l_ ~ ~,!_t--rcL, ~ J.tr"' r ,'.,J)r~ /4..-4 ~ k µ ,u; _ t;"'-'- r~ 4-r~J<'-A- ~ .; ~a,,/---~ ¿ ~ ~ ¿__ r·J-. I«, t ¡w-.J ~ JJ)utJ ~ r✓ ~- ~ ;r ~ ~ 1-4. ;-a,.,._ cÁ., ~ , ~ h, rc-4:r J,...L ~-J ~~--¡~1 ~ - L . . / ~ u-<.+,' -f ~J..,A: ~ J ___,_ / ¿¿,___ ' r-1 t:~ u ,h. l ~ ¿,,/ e... i>la.....c.t. ¡ra.nc-o~ ✓¡-ra---A ¡;· l é ~ ,,__ ✓ "-J J.¿~'.JI r Q' <-<.-c.., ~a,.~/ r~~~,h- ;-,: f ¡--aJ' -e,,,.,,~·11¾ "'d.-fr,;,...... r ev....., ¡1,,..,,__ ,..,. /1-½..t e,,.._/- ~ J e /,z,,,/ "' r'a'c,Lt lf/l ¡;/4-J ü I ~ Cefl--,-..,, ' µ,J~~ / ¡'.....,._,y,.....fi J.r,.,._...., ~ ~ t:.,- ...,./ ~ 17·~ )< ✓.,, ~ / u.. 1 1 ~ ·,,-,, J ~'MJ ~ - 4- .:l.v4 I~;¡,~ J./~ -6.__ ~ ~ -~ ~ LJ ~ 4 J.< ~ (/;,.l,,u/- )'- //.ta.,' 111,c.-,' r ~ ~-.L.,,r R~-4"1-,. ,M,- ~ . ,,-z:~ )- t'~i/J Ín'/Ít,.. ~/~ �MIGUEL OE UNAMUNO ( 1864-1936 ) Escritor español Paz en la g11,erra ( 1897) Amor y pedag;ogía Vida de don Qiiijolr )' Sancho ( 1905) Poesías ( 1907) Mi relig;ión y otros e11sayos (1910 ) Soliloqttios )' cu11versaciu11rs ( 1911 ) Contra esto )' aquello (1912) Del sentimiento tráxko dr la .-ida r11 lo., hnmbn-s y ,.,, los /111r,blo< ( ! 9 13) Niebla (1914) En torno al casticirnu, ( 1916 ) Ensayos ( 1916-1918 ) Abel Sánchez. (1917) Cristo de Velázque:; ( 1920 ) Yedra (1921) Tres non•la, ej,•111 plarrs y ,,., ¡,r,ilfl~o I 192 1 1 La tía Tu/a ( 1921 ) Agonía del crislia11ismo ( 1930 ) San Manurl Bueno, mártir ( 19 3 1 ) Epistolario 1948 y 5 5 Cancianero ( 190 ) ��Luis G01<2AGA URBIN A ( 1864- I 9 H) Escritor y poeta mexicano lngmuas ( 1902) Antolosía del Centenario ( I 91 O) Lámparas rn agonía (1914 ) El cancionero de la 11ocbr srrt'11a ( 1914) C1tfflt0s vividos y cró11icas soiíadas (1915) Ba¡o rl sol y frmfe al mar ( 1916) El glosario dr la vida 1'1tlgar (1916 ) La 1•ida literaria r11 Méxirn ( 191 7) Estampas de l'ia jr ( 1919 ) El cora::ó11 juglar ( 19 20) Psiquis enferma ( 1922 ) flo111bres y /ibros ( 192 3) l.os ,ílti mo., pájaros (1924 ) �~~/~~~~~ ..¿,_~ ~ ~ ~ - & -,e ,,,.,e~ re-e·,,...:<., R - • • ' 4 ~ ~--·e: -c..>. ~/ " ' ~ µ-.. ~ ~ ~led«4- ,d:.. ~~~I ~ ~ ~ ~~-,,Z....-~.,· ~ ~¿.e--- rL~ ~N ~ ~ A L BFRTO URETA (1887- Escritor peruano A1111Jr ,ft, almas ( T911 ) 1:/ dolor />rnsatinJ ( 1917 ) Carlos A11,~11.<lo Sala, ·1·r1·y ( 1918 ) ,, ~-"•e - • ~_.&-_¿«e.e.,.,.,~ ~ ..¿_,, de,J~.,,&_ . ~ ~ d4..Ae ~.-.c- - ��• PAUL VALÉRY (1871-1945) Escritor francés Elévation de la /une ( 1889) Introducción al método de Leonardo da Vinci ( 1895) La je111te Parq11e ( 1917) · Allnw• de ,,ers anciens (1920) Cdrnirtres (1922) L'ame et la danse ( 1923) Variedad (1924-1944) Analecta ( 1926) Rh11111bs ( 1926) Suites ( 1930) Chosrs t11es ( 1930) Amphion ( 1931) Sémiramis (1934) Nota sobre el arte (1934) Drgas, Dause, Dessin ( 193 8) lntro,focci6n a la poética ( 193 8) Cantate d11 Narcisse ( 1938) ��.RAFAEi. H EUODORO Escritor h El \ ' ALLE ( 18 9 d 1-1959) on urcño muerto en M, .· CXICO rosal ,¡,,¡ brrmit f./ prrf11111c dr la/"º (1911) Á11fora se/· ,erra natal (1917) '1r11/a ( 1922 El C0/1 l 't'IIIO d,' TcJ,ot-otl ) ·11 La a11exió ,le> C I - ª ( 1924) 11 C e11 ro A, , · onligo (1943) 11a1ca a México (6 Iturbillc,·a , d vols. 1924,1949) . ' ron e Dios ( magt11ació11 de , . 1944) IBol' . Me.neo ( 1945) nar r11 M ' . $ . CXICO ( 1946) ant,ago n·u· I r11 A me,rica . ( 1946) , , Espa,íola ( 1950) ,ugrafía C ,·rr-a11/i11a ,,n la A1,ierica ��•.\Rn.~110 DE \'.\t.1.E A RIWE (·1888-1961) Jiscritor, novcli,t:1 ff1cx1c:1.no, • Cronista de la Ci,idad de \1éxico. f.jc-,npln (1919) Vo1ia Lt'onor de Cácen·,. ) A """') .. .1 1 ( .ll>IIS ] ·. .,, I t .a111uy11obleJlea/C ¡ ¡ , _· · '..,,,_, ( 922) 1 ,\l,•,u-o, ,\ f'RJÍII r ·/ I : . nu. al '(' /· • 1./ Palac111 Nacion"I / · ' ·I' .· ' " "'' '' """'"" 1 ngaño ( 1924) • " ,v r \Jl"O (19 36 ) · /'1Jr · ( 193? ) _ la _ _l"ir¡·a ca /--•1( " 1¡,. T luco/11111 IIHforia ,1,. fu Ciudad ,/,- M,,,-,·,.,, q •g,ín rd«t/(J, ¡ fl ca11illitas ( 1941 ) ',· 111 1 · ow,i,t11s ( J 939) ;,..·11ta., de /1/at,rit, ( 1941 ) \' irn•yt·s ) ' Virrri11as d,· '" ,\' 111· 1 ,, r.,¡,,11;,, ( 194 7 1 Coro d,· sm11/,ras ( 19 5 1 ) /11_'(IIÍ Slt"/011 . . . _) crÍ1111•111•., (1~12) (,rc.~m·io l.<Í/w~. biio d,· ¡:,./;¡.,. 11 ( 1•117 l I/J\/lm,,. lradiri1111n l lno1d11< e' I · /'" ca/1n c/1 ,\l,:\/n, 1, • •1. ) �~ ✓.;;"".- ~i• A ~A,- ("' af?;J / ~ . ��JosÉ VASCONCl:1.0S (1882-19!9) Escritor y filósofo ~xicano Piltigoras, Una fonio del ritmo (1916} F../ monismo estético ( 1918) J,11 caída de Camut=a. De la diclad11ra a la liba/ad ( 1920) Estudios indostánicos (192 3} T,•oría dr los cinco eslado., ( 1924) lndolugía ( 1926} Tr•lado de melafiska ( 1929) Pe,i11úsmo degrr ( 19 31 ) Étira ( 193 l) Ulises criollo ( 1935 ) fa/ética (1935) 1-alMlllt'nla (1936) Breve bisloria .de México ( 1937) Historia ,ft.l /1ema111irnlo filo.«ífim ( 1937) U desasir.- ( 19 3 8) U ¡,mconsulado ( 1939 ) Rl'alismo cimtifico (1942) T.ti11.irn or.~1í11ira ( 1 94 j } ��HEUEllT G.011.ca: WHLS (1866-19-+6) Escritor inglés u mtiq11i1111 dd licm/HJ (189l) FJ bomlm i,uis,ble (1897) u g11err11 Jr los 1111111dos ( 1898) El •mor y rl miur uwis/»111 ( 1900) El prima bombrt rn l• l11n• (1901) Un bombrr moderno ( 190 l) M1111dos 1111r1 os r11 /11gor de lm l'irjm ( 1908) A11n Vrro11ic11 ( 1909 ) Tono B11n/(t1)' (1909) u I<"'"" que po,,drti fi11 • /11 .~11rrra u b1ísq11rd11 m11g11ífic11 ( 191 s) ( 1914) Mr. Britbi11g no u mg111io ( 1916 ) f:/ 11/11111 dr 1111 ,,b,ip,, ( 1917) ft>411 11111/ />elrr ( 1918} I,m r111gm Jr bisfor,11 (1920) F.I s11fr11111r11/o Jr 111 citili:acíá11 (1921) u forma dr las cosai f11t11ras (19H} U11 i11lrnlo dt 011/obiogrll/ía ( 1934) Ni,ios rn ,•I lwsq111· o.,rnro ( 19}9) l,11 mmfr al t,,,r.lr d.-111/11""" (19➔1) ��"ARMAS Y LETRAS", Revista Trimestral de la Universidad Autónoma de Nuevo León se terminó de imprimir el 30 de junio de 1975, en los Talleres de la Imprenta Universitaria del Depto. de Dilusi6n de la U. A. N. L. Se editaron 1,500 ejem¡:lcres �DEPARTAMENTO DE DIFUSION � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1975 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Publicación trimestral del la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1975, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000343 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Llanto de Pablo Neruda Poesía de Alfonso Reyes Poesía de Ismael Vidales Región Noreste Suplemento de DIAE https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17434/Armas_y_Letras_Publicacion_trimestral_del_la_Universidad_Autonoma_de_Nuevo_Leon_1975_No_3_Julio-Diciembre_2000345_Dedicatoria_1.pdf 973a7c4169f07c0ab5910f056da90c14 PDF Text Text PUBLICACION TRIMESTRAL UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON JULIO - DICIEMBRE DE 1975 �ARl'<lAS Y LETRAS/Julio - Dicíenibre/7.5 ��1 : 1: f.l L I O T E C A C E N T R A L U. A. N. L. Rector DR. LUIS E. TODD Secretario General LIC. JESUS LOZANO DIAZ Departamento de Difusión Director LIC. JORGE PEDRAZA SALINAS Jefe de la Sección Editorial HECfOR GONZALEZ Y GONZALEZ Nftmn'O corres¡xmdient~ de Julio a Diciembre de 1915 Toda ourrespondt>nc-la dPbf- dlrl~r!le a "ARMAS Y LETRAS"jDepto. de Difu'llón/Unlvt>r'!ldad Aut-0nu111a de Nuevo lA'ón/Torre de la Beetoria, Noveno PhlO/Mont.f'rrtoy, Nu.·vo León, Mfxlco. 1 �PUBLICACION TRIMESTRAL DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON - - - - - - - - - - - - -- -- - - JULIO-DICIEMBRE DE 1975 - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - SUMARIO Pr e s e nta c ión .... L a rnujPr .1/ su influencia 7 f'7l la Historia, Juanita I. Garza Cavazos 11 Resolución d'3 las N aci cn°s Unidas para el Año Intenwcioool de la Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 lia Emancipación de la mujer f avcr~oe al progres:; y la paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Secrttario General de las Nacione.s Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Po es i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Autógrafos de kI Bibliotec<i Nacional . . . . . . . . . . . . . . 53 Mensaje de Kurt Waldheim, �---· PRESENT ACION �EL presente número de "Armas y Letras" oonsponde e. kls meses oo Julio-D:iclemlme de 1975 y es un vohme dedicado a destacar que ~ es el Año Ilm'naclonal de la Mujer. En el análisis profundo de las cosas podemos encontrar que mucho se logró en varios países donde las mujeres no formaban parte activa en el desarrollo del país. Nuestra t.esis es que la educación es el factor principal para que la mujer se lib&e de las cadenas que la sujetan como instrumento de placer y de la explotación de una sociedad de consumo. Es Juanita Idalia Garza, del equipo de la Sección Editorial, quien nos ha entregado una colaboración interesante y que es el artículo central de este número sobre las mujeres y su influencia en la Historia. Es el debut de Juanita en estos menesreres y su calificación es alta. Su artículo es el resultado de muchas horas de investigación. También encontraremos en est.e número 1a Resolución de las Naciones Unidas para el Año Internacional de la Mujer y el mensaje del Presidente de la ONU, Kurt Waldheim. 7 , �Un documentD valioso es el d1scur8o sobre la Emancipación de la llu¡jer que prommcl6 la primera y Qnica. COBmonauta femenina del mundo, Valentina Tel"eskova en la Conferencia Mundial del Afio Intemaclooa,l de la Mujer que hace meses se celebró en la ciudad de México. Juan Manuel colabora. con su poema Canta y Camina, inspirado en sus personales musas. Reanudamos en este número, asimismo, la publicación de los Autógrafos de la Bibliot.eca Nacional que tan buen impacto dieron entre nuestros Iecoores. Bienvenidos a est.e nuevo volumen de Armas y Letras. HECI'OR GONZALEZ Y GONZALEZ 8 LA MUJER Y SU INFLUENCIA EN LA HISTORIA Juanita l. Garza Cavazos �/.-ANTECEDENTES HISTORICOS EsTE año de 1975, proclamado por las Naciones Unida!, como el Año Internacional de la Mujer, podemos darno.s cuenta claramente, sobre tcdo en este ti ~mpo en que predomina todo tipo de discriminación, del pobre papel que I:-\ mujer ha desempeñado y deE•cmpeña aún en el mundo. La mujer, victima tradicional de las oostumbres que rigen, desde las épocas más remotas de la humanidad, ha tomado el papel de una posesión del hombre, de un instrumento de placer o como un animal doméstico, sólo necesario para la perpetuación de la especie. Fue en Roma, la cuna de la civilización y la cultura, donde se dieron los primeros pasos para aceptar a la mujer como un elemento indispensable en la 9'>Ciedad. Los romanos pusieron a las matronas en un lugar especial: su influencia era importante, lo mismo que sus consejo.5, que determinaban la marcha de los negocios. Pero su situación legal la ponía en las manos del hombre, sujeta a su arbitrio inapelable. A partir de Octavio Augusto César, Roma reconoció poco a poco la igualdad de la mujer, quien comenzó a participar activa e independientemente en la sociedad e incluso pudo liberarse de la tutela masculina. Con la aparición del cristianismo, los avances fueron grandes en materia de igualdad entre el hombre y la mujer 11 �a pesar de ciertas críticas duras de teóricos doctrinarios Sin embargo, la Edad Mro.ia proViOCó la desaparición de todas formas de igualdad entre el hombre y la mujer, quien pasó a ser nuevamente un objeto productor de placer, perpetuador de la especie y la causa fundamental de los pecados del hombre. La única manera de redimir su influencia perniciosa era la maternidad. Incluso la veneración que se le profesaba a la mujer por parte de la caballería andante era otro peso sobre su igualdad, pues se idealizaba a una mujer, inhumana, cuyos valores se reducían a los del romanticismo y cuya presencia no se toleraba en los asuntos de gobierno pues "eran cosas de hombres". En estas condiciones pasó mucho tiempo la mujer, e incluso.se le disfrazó bajo una capa de sobreprotección, tratándola como un ser débil, cuyas virtudes cien por ciento cáseras le prohibían brillar en los campos de la creación y la administración pública. En las últimas décadas del siglo XIX comenzó a aparecer un sentimiento de justicia e igualdad en la mujer, quien empezó a luchar por el voto e igualdad. en la sociedad -.en México, la mujer obtuvo el derecho a voto durante la presidencia de Adolfo Ruiz Cortines-. Sin embargo, a pesar de reconocerse en muchos países la igualdad de derechos, hay algunas nacioilJcS poco desarrolladas en las que aún. perdura el machismo· -incluso en México-, y donde la igualdad jurídica no tiene importancia ante la fuerza de la costumbre. Una insigne mujer que ha pasado con glorias a la historia -Sor Juana Inés de la Cruz- definió claramente la situación de la mujer de su tiempo en sus famosas "Redondillas", su verso más conocido, que dioe: "Hambres necios que acusáis/a "la mujer sin raz<m/sin ver que 8ói8 ki ocatti(m/<k k> mismo que juzgáis/". naI de la Mujer significa un progreso para el mundo. Se deben dar a la mujer todos los derechos, facultades y criterios de que goza el hombre para su adelanto moral y para que ocupe la debida posición en su país. La mujer de hoy ha elevado sus niveles moral, espiritual e intelectuales para el servicio a un mundo mejor y más estable. Ha aprendido a manejar sus problemas y responsabilidades. Poco a poco y conforme a la época, la mujer se eleva hasta llegar a altos niveles, en los que puede y debe hacerse cargo die las responsabilidades que éstos impliquen, buscando para sí y sus semejantes un mejoramiento en su vida social, económica, cultural, etc. El hecho de que haya quienes se oponen a esta igualdad no impide que la mujer busque lograr sus metas aunque encuentre obstáculos difíciles en su camino. En algunos paíi::,es ~erdura aún la indiferencia o la frialdad hacia los derechos de la mujer, lo que ha sido calificado como "violación de la dignidad hwnana" en la Declaración de la ONU sobre la Eliminación de la Discriminación de las Mujeres. En esos países la mujer queda marginada y se le educa sólo pa1·a los deberes domésticos, no tienen oportunidad de adquirir una educación superior y pErsonalidad propia. En el trabajo los salarios son menores por trabajo igual que los varones. II.-HACEN JUSTICIA A LA MUJER Hoy qua se ha proclamado 1975 como el Año Internacional de la Mujer, podemos darnos cuenta. de los avances que ésta ha tenido en el mundo y lo que cada cual ha hecho para el engrandecimiento de su país. A pesar del menguado desenvolvimiento de la mujer en épocas pasadas debido a las tradicio~, costumbres, i<leas, etc., no se puede afirmar que su actuación er_:a nula, pues a pesar de la poca inteligencia oon que se le distinguía, siempre sabremos de mujeres heroicas e inteligentes que han pasado a ocupar un lugar en la historia de la humanidad. Podemos damos cuenta de que la resolución tomada por las Naciones Unidas de proclamar un Año Internacio- La educación es una de las principales condiciones de la igualdad &xial de la mujer, ya que su prestigio y su nivel 12 13 �social dependen de la educación que reciba y de la Importancia social de la profe.ión que practique en bien del desarrollo de su país. Anteriormente, la mujer se dedicaba a profes{ones tradicionalmente femeninas, pero ahora, con la aparición de nuevas especializaciones, se percibe una proporción casi igualitaria a la de los hombres, especialmente en las ramas de salud pública y educación. La emancipación de la mujer está estrechamente Ligada al progreso social y económico de las naciones, lo mismo que al refuerro de la paz. Todos los esfuerzos positivos tendrán que estar encaminados al mejoramiento en la vida de la mujer, para lograr conseguir tan deseados propósitos. 111.-EL EJEMPLO DE LEONA VICARIO El Año Int.ernacional, además de ofrecer la posibilidad de afianzar en la conciencia de la comunidad la importancia de la actuación de la mujer en la sociedad, significa un paso importante para el absoluto cumplimiento de la Declaración sobre la Eliminación de la Discriminación de la Mujer, que fue adoptada en 1967 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. La resolución tomada por la Asamblea General de la O. N.U. parte de los principios y objetivos de la declaración sobre la Eliminación de la Discriminación de la Mujer. Fanny Edelman, Secretaria General de la Federación Democrática Internacional de la Mujer, declaró que la discriminación de la mujer, "es incompatible con la dignidad humana y con el bienestar de la familia y de la sociedad, impide su participación en la vida política, social, económica y cultural de sus países en condiciones de igualdad con el hombre . y constituye un obstáculo para el pleno desarrollo de las posibilidades que tienen las mujeres de servir a sus países y a la humanidad". En este Año lntemacional de la Mujer, los mexicanos no debemos inadvertir una figura casi leg;endaria que toma una parte principal en la historia de México como mujer, heroína y periodista: Leona Vicario. Existen por lo menos seis biografías de Leona Vicario quien además de ser la heroína insurgente, es la primera periodista mexicana, que no sólo enviaba noticias verbales a los patriotas sino que las redactaba e inventó claves que pusieran a salvo a ella y a sus corresponsales. Al consumarse la independencia hizo del periodismo una profesión, una manera de combatir con sus ideas políticas y de propagar sus conceptos acerca de la vida social y pública de México. Quería para las demás mujeres lo que ella consiguió por virtud de su origen: educación, instrucción que no podían alcanzarse sin una buena posición. Gustaba de la lectura, aprendió idiomas, se aficionó a la pintura, pero sobre todo a las ideas de libertad. Muchas madres necesitan trabajar para ayudar a la crianza y manutención de sus hijos, por lo que se ven obligadas a buscar personas o instituciones que puedan hacerse cargo de ellos, en tanto que ellas trabajan, por lo que es necesario que se preste la mayor atención a este problema y se busque la solución más satisfactoria. En cierta ocasión Lucas Alemán acusó a Leona Vicario de haberse afiliado a la Revolución más por amor a Andrés Quintana Roo que por afecto a la Independencia. Ante esto, LE:ona Vicario le envió una carta, clara mUEstra de su estilo literario, de periodista, de alguien que sabe defender la verdad, que dicie as.í: "En el Registro Oficial del 14 (marzo de 1831) de éste, contestando usted a los federalistas, me lleva de encuentro sin saber por qué, tachando mis servicios a la Patria de heroísmo romancesco y dando entender muy claramente que mi decisión p;)r ella sólo fue efecto del amor. Esta impostura la he desmentido ya otra vez y la persona que la inventó se desdijo públicamente de ella, y usted es regular que no lo haya ignorado; mas 14 15 Es muy importante para la mujer que se le brinde toda clase de ayuda desde el momento de convertirse en madre, pues el tener igualdad con el hombre no significa olvidar la maternidad, que es una función noble. �IV.-LAS MUJERES DE NUESTRA EPOCA si lo hubiera olvidado, remito a usted una ejemplar de mi vindicación que en aquel tiempo se imprimió, en donde se hayan reunidos varios documentos que son intachables y desmienten dicha impostura. Mi objeto de querer desmentir la impostura de que mi patriotismo tuvo por origen el amor, no es otro que el muy justo deseo de que mi mémoria no pase a mis nietos con 1a fea nota de haber sido yo una atronada que abandoné mi casa por seguir a un amante. Me parece inútil detenerse a probar a usted lo contrario, pues, además de mi vindicación hay suficientes pruebas, todo México supo que mi fuga fue de una prisión, y que ésta no la originó el amor, sino el haber apresado a un correo que mandaba yo a los antiguos patriotas. En la correspondencia interceptada no apareció ninguna carta amatoria. Confiese usted, señor Alemán, que no sólo el amor es el móvil de las acciones de las mujeres; que ellas son capaces de todos los entusiasmos y que los deseos de la g1oria y de la libertad de la patria no les son unos sentimientos extraños; antes bien, suele obrar en ellas con más vigor, oomo que siempre los sacrificios de las mujeres, sea el que fuere el objeto o causa por quien lo hacen, son más desinteresados y parece que no buscan más recompensa de ellos que de la que seaI?, aceptadas. Aceptad su sacrificio y la mujer se sentirá recompensada. Aseguro a usted señor Alamán, que me es sumamente sensible que un paisano como lo es usted, se empeñe en que aparezca manchada la reputación de una compatriota suya, que fue la única mexicana acomodada que tomó una parte activa en la emancipación de la patria ... " Maria Leona Vicario fue e n realidad una mujer extraordinaria; en todos sus actos llevó adelante el lema de que a la patria hay que sacrificarlo todo. Ha sido calificada por Fortino !barra de Anda como modelo y espejo de mujeres y como periodista nadie entonces ni ahora defendió con tanto valor la libertad de imprenta. 16 ~ n decían San Pablo y Santo Tomás, la mujer es un anunal enformo y un varón mutilado una definición que ~~s mujeires pod:rilamos tomr.r por ~fensiva si aún estuv1esemos no s e le . al en aquella época en que a la muiDr J~ reconoc1a ma y a la que se atribuían1· durante el embarazo, la posesión de espíritus malignos que malograban las coSéchas Y hacían mal de ojo a las bestias amén de otras tantas perversidades. ' La ~u~er de hoy ha superado en mucho estos estigmas que envllecian a la de ayer, procurando liberarse de estos trawnas Y trata de hacer su vida como desea. En este año, en que se habla mucho sobre la emancipación de la mujer n? p~emos P:'15_ar desapercibida una figura grnnde en ,; h•s~~na de Mex100, que tomó parte importante en la liberac1on de la mujer de los yugos que imponen las costumbres, tradiciones, ideas, etc. Conocida como la Décima Musa, Sor Juana Inés de la Cruz, sin perder su condición de mujer pudo seguir, como deseaba, el camino clcJ saber. Escribía _de si misma: "Desde que me rayó la primera IL_,: de la razon, fue tan vehemente y poderosa mi inclinaa las letras, que ni ajenas reprensiones (que he tenido muchas), ni propias reflejas, que he h€Cho muy pocas han bastado a que deje de seguir ese natural impulso". ' (•1011 . Su fama se extendió por toda la América española siendo la admiración de los más grandes ,escritores barro~ c-~s de su tie_mpo. S~ts ve1:sos, conocidos de todos, poseen un gran contcrndo ele ingenio, romance, pasión y sobre todo un profundo amor hacia Jo divino. ' ' Uno de los mejores escritos que nos legó fue la "Respuesta a Sor Filotea de la Cruz", una larga ,epístola en la qu~ ~º!' Juana vierte todo su saber, desenvolviéndose con obJe~1v1dad, cortesía, discreción 1 humildad. En uno de sus pas~Jes,_ ~ace una elocuente defensa al derecho de la mujer al_ eJe~'?1c10 de la cultura, en réplica pQr criticársele su inclmac1011 a l as letras como adversa a su condición de mujer. 17 �Ilustre mexicana fue también Rosario Castellanos, quien hizo uso de la pluma para dar rienda suelta a s':tS inquietudes y hacer partícipes a los demás de la problema~ tica existente en el mundo. Desde pequeña tuvo inquietudes literarias, aunque ella misma confiesa que no sabía cómo se llamaba a eso. En un libro escrito por ella y publicado por la Secreta1ia de Educación Pública en 1973 con el título: "Mujer que sabe latín ... ", aludiendo al refrán: "muje'r que sabe latín ni tiene marido ni tiene buen fin", muestra claramente la condición de la mujer en el mundo y la inseguridad creada en torno a ella, según el punto de vista de la escritora. Menciona el tiempo en que los maestros de Medicina Legal de la Facultad de Derecho no aceptaban dar su clase en presencia de mujeres, pues temían que sus castos oídos se lastimaran al escuchar los nombres de algunas partes del cuerpo humano. Cuando Zoraida Pineda Campuzano fue la primera y única mujer que tomaba las clases de filosofía, era la burla de sus condiscípulos como si cometiera un pecado imperdonable al abandonar sus deberes en la casa para buscar un empleo, ya fuera obligada por la necesidad o por deseos tle superación. Apunta directamente al problema que af1·011tan las solteras, de quienes aclara que no lo son por vot·ación, sino p~r que ningún hombre las consideró dignas de "llevar su nombre ni de remendar sus calcetines". por lo que uc-eptan 1msivamente el destino que los demás les imponen. Pern, la soltera no ¡;odrá jamás disfrutar de las posibles ventajas que la soledad tenga; debe quedar dentro de algún núcleo familiar, buscar alguien que le proporcione el respaldo que le falta y al mismo tiempo, es e l inevitable personaje que cuida aÍ enfermo o se hace cargo de los niños de sus parientes, en tanto que éstos salen a divertirse. Nombra a Virginia Woolf, novelista inglesa de gran penetración psicológica, quien se indigna ante el trato discriminatorio a la mujer, pero que logra por sí misma alcanzar su . independencia económica, es~iritual, intelectual Y 18 respeto a su oficio da escritora, pagando a cambio de esto con su esterilidad física, dando pie al dicho de que "lo que la vida da al arte se lo merma a la especie". Pero, ante todos sus problemas, para Virginia Woolf la verdad era eso: verdad. Porque, para ello no significaba el premio al renunciamiento o a la pérdida de la diversión, la amistad, etc. Con justa t'a.Zón expresa que "la verdad ha de perseguirse con todas nuestras facultad€s. ¿Hemos de renunciar a las diversiones, a las ternuras, a las frivolidades de la amistad porque amamos Jio verdadero?, ¿Encontraremos la verdad más pronto porque cerramos nuestros oídos a la música y no bebemos vino, y dotimimos en vez de dialogar en las largas veladas de invierno"?. Ciertamente, para Virginia, la verdad fue la corona de la abundancia, derramada poi· sobre todas las cosas. Mujer 1'€Con.:>cida por Ja fama y a quien Rosario Castellanos distingue en su publicación es Agatha Christie, de quien se expresa uno d,a sus comentaTistas como la mujer que, después de Lucrecia Bol'gia, más beneficios ha sacado del crimen. Para sus n:>velas creó a dos pintorescos PN'SOnajes: Hércules Poirot, pequeño personaje de nacionalidad belga, que hare rdr con sus ex0entricidades y que nunca ::;e acostumbra al clima de Inglaterra, y .Mjss Maple, una nctorahlc an('iana que, a pesar ele su avanzada e rlad, no pierd.e .s11 observadoi-a vis ta. Tn1s estos per sonajes, Agatha Christie supo sacar d úsd.e lo más recóndito los crímenes más cxJt'f1ños o inct"t. íhles 1 que pudiéramos imaginar; clt>scubrir el engañ•;), -el t'goismo o la codkia, tras un semblante apacible y modesto, aris1 o- ('l'á1ico y orgu1loso._ Ahora, a más de ochenta años de edad, esta notable es<.:ritora no deja la pluma. En una novela recién publicada, da muerte al héroe detectivesco Poirot y ha dispuesto en su testamento que la obra gue contiene la muerte de Miss Mnple sea publicarta después de su fallecimiento. 19 �De gran espiritualidad es María Luisa Bomba!, escl'itora latinoamericana, quien dota a la literatura de un sentido difuso, misteriooo, fascinador. Con respecto a la conducta del hombre, María Luisa sólo percibe lo absurda que es. "Si.empre en movimiento, siempre dispuestos a interesarse por todo. Cuando se acuestan dejan dicho que los despierten al rayar el alba. Si se acercan a la chimenea permaneoen de pie, listos para huir al otro extremo del cuarto, listos para huir siempre hacia cosas fútiles. Y tosen, fuman, hablan fuerte, temerosos del silencio como de un enemigo que al menor descuido pudiere echarse sobre ellos, adherirse a ellos e invadirlos sin remedio". Es indudable que además de estas mujeres, se agregan muchas más a la gran lista de quienes se han distinguido tanto en el arte como en la ciencia. Como un resumen de todo esto, comprohamos el hecho de que la mujer tiene y sirm¡we ha tenido oc.rebro, alma y corazón, por lo que no <'S nec'i'sario decidir si se le deba colocar ·al nivel de las plantas o los animales. eomo anteriormente se discutía en los c-ondlios teológicos. Pero, para la mujer no hay otra alternativa que seguirle, ser constante. Esto explica María Luisa Bombal de su marido: "lo sigo para llevar a cabo una infinidad de pequeños mel1€Steres; para cumplir con una intimidad de frivolidades amenas; para llorar por costumbre y sonreir por deber. Lo sigo para vivir correctamente, para morir correctamente, algún día". Desde luego no basta vivir y morir correctamente, pero no hay otra alternativa. Inteligente escritora, María Luisa Mendoza con su primer novela ha logrado entrar al círculo de la narrativa contemporánea. Dueña de un estilo, hace lo que sabe como lo desea para, además de mostrar su poderío, transmitir sus sentimientos y, llegando al nivel de la novela, para dar a conocer su concepción del mundo. Hablando sobre el estilo de María Luisa Mendoza, así se expresa Rosario Castellanos: "Tan peculiar, tan propio de ella, que aunque apareciera sin firma se le reconocería. Por el uso novedoso de los vocablos, por el alzamiento de hombros ante las reglas, inexorables todas y obsoletas muchas, de la Academia; por el aura de intimidad qu,e baña cada párrafo; porque no hay una sola frase que produzca en el lector la idea de haber sido 1'€<1actada ni para salir del paso ni para hacer gala del dominio de la retórica, sino que es el producto de una gran experiencia entrañablemente vivida y que ahora que llega al umbral del len~aje y lo traspasa adquiere sentido y significado". 20 B I B l. r () (~ R A F r A <'. lS'f'f,JI,LANUS, f.'<JN. \J.'/(). Mttjl'r qlll' saht' lal in t orial S1•p SC'I t•nt as. 1n. t•dil'iú11. I\IP, Íl\ 1 1!)7:t . .. J•:di - La 1·•p 1H'a lit Prm·ia d1• S11r J11, 111;1 Ini•s dt• la Cruz. 1-'.diei,,rn•s 1>c•pto. dt• ,\t'dó11 Sol'ial Universitaria, Monkn'l'Y, N. L., 1~)51. h'l•'\'/t,'8 RUI½, ,Jf,J;{l S l~c l' tMa M11 ndo frJKf 1t1/i11 ni 1/, puhl it·acla por la Uniú11 !ni et'nal'ionn l fü, Estudiu11lt•s. Vo l. :J!J, Núm . l. Chf'l't1slovaquia, 1975. 21 �RESOLUCION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL AÑO INTERNACIONAL DE LA MUJER �EL día 18 de-diciembre de 1972, la Asamblea General de la O. N. U., tomó una resolución, la número 3010. Este es el texto íniegro: LA ASAMBLEA GENERAL Teniendo en cuenta que desde la primera sesión de la Comisión de la Condición de la Mujer, celebrada en Lake Success, Nueva York, del 10· al 24 de febrero de 1947, han transcurrido veinticinco años, período que permite hacer wi balance de los resultados positivos; Teniendo en cuenta los objetivos y principios de la declaración sob~ la Eliminación de la Discriminación éontra la Mujer, a.dr4>tada por la Asamblea General mediante su resolución 2263 (XXIl) del 7 de noviembre de 1967; Reeonociendo la eficacia de los trabajos de la Comisión de la Condición de la Mujer en el curso de los 25 años t;nms. curridos desde su fundación, asi como la importante con-tribución que las mujeres han aportado a la vida social, politica, económica y cultural de sus respectivos países; 25 �Considerando que es necesario reforzar el reconocimiento universal del principio de igualdad de hombres y mujeres, en hecho y derecho y que los Estados que todavía no lo han hecho deben tomar medidas jurídicas y sociales para garantizar la aplicación de los derechos de la mujer; Observando que su Resolución 2626 {XXV) del 24 de octubre de 1970 sobre la Estrategia Internacional de Desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas del Desarrollo comporta entre sus objetivos y metas para el Decenio el estimular la plena integración de las mujeres en el esfuerzo rotal de desarrollo; Requiriendo la atención sobre los objetivos generales y mínimos a alcanzar en el curso del Segundo Decenio_ d_e las Naciones Unidas ¡para el Desarrollo, como fueron defm1dos por la Comisión de la Condición de la Mujer y adoptados por la A.samb1ea General mediante su resolución 2716 (XXV) del 15 de diciembre de 1970; Considerando que a este fin la proclamación de un Año Internacional de la Mujer conducirá. a intensificar la acción neoesaria a la promoción de la condición de la mujer; 1) Proclama 1975 como Año Internacional de la Mujer; 2) Decide dedicar dicho año a una acción más intensa destinada a: a) Promover la igualdad entre el hombre y la mujer, b) Asegurar la incorporación completa de ésta al es- fuerzo total de desarrollo, singularmente subrayan- do la responsabilidad y el papel importante de la mujer en el desarrollo económico, social y cultural a ,escala nacional, regional e internacional, especialmente durante el Segundo Deoe:nio de las Naciones Unidas para el Desarrollo; c) Reconocer la importancia de la contribución creciente de la mujer al desarrollo de las relaciones 26 amistosas y la cooperación entre ~ Estados y al fortalecimiento de la paz en el mundo; 3) Invita a todos los Estados Miembros y a todas las organizaciones interesadas a adoptar medidas encaminadas a asegurar la plena realización de los derechos de la mujer y su promoción sobre la base de la Declaración sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer; 4) Invita a los gobiernos que no lo hayan hecho aún a ratificar lo antes posible el Convenio número 100 de 1951 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la igualdad de remuneracióIJ¡; 5) Ruega al Secretario General que tras consultar a loE Estados Miembros, las instituciones especializadas y las organizaciones no gubernamentales interesadas, elabore en el límite de los recursos existentes, un proyecto de programa para el Año Internacional de la Mujer y presentarlo a la vigésima <J.Uinta Sesión de la Comisión de la Condición de la Mujer en 1974. �LA EMANCIPACION DE LA MUJER FAVORECE AL PROGRESO Y LA PAZ �E s ~ t e que todos presremos atención al desaITOllo del Año Internaciooal de la Mujer-1975 y que pensemos en cómo mejorar sustancialmente el papel que juega la mujer en el seno de la sociedad en todas partes del mundo. Se trata aquí nada menos que de ~ a de la mitad de la población del globo y debemos pensar en ténninos positivos en cómo mejorar la posición de la mujer en sus respectivas sociedades y en el terreno intemacional, y, lo que es más, en ia forma de aprovechar mejor su enorme contribución potencial para el bien de todos. El Año coincide con el reconocimiento crectente en el mundo entero de la enorme importancia que tiene el conseguir la igualdad entre ,el hombre y la mujer, no solamente amo un principio fWldamental de los derechos humanos, sino tambié11 COOIO Wl prerrequisito ímispensab]e para el desarrollo social y económico y como estimulo para la paz mundial. La puesta en marcha del programa de actividades para ese Año recibirá la máxima prioridad y mi completo a.poyo. 31 �La traseendenCia del Año Internacional de la Mujer dependerá del esfuerzo que nosotros le dediquemos. Con la ayuda de todos ustedes podríamos harer de ' él un Año que deje su indeleble huella en la Historia, no únicamente en la o.el progreso de la mujer, sioo en la de los pueblos de todo el mundo. 32 MENSAJE DE KURT WALDHEIM, SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS �Estimado señor presidente, señoras y señores: P ERMITANME, antes que nada, felicitar, en nombre de Ja delegación de la Unión Soviética, a las distinguidas pers::>nas electas como presidente, vicepresidentes y conferenciante a puestos tan honorables, y desearles éxitos. De su labor conjunta y concordada dependerá en gran medida el resultado de nuestro trabajo común. La delegación soviética, por su parte, hará todo lo que de ella dependa para poder cumplir con las tareas importantes planteadas ante la presente conferencia. Estamos dispuestas a brindar toda ntreStra colaboración. Queremos manifestar nuestra satisfacción por el hecho de que esta conferencia de trascendencia se realiza en la capital de México, país amistoso. Agradecemos a su pueblo y al gobierno la hospitalidad brindada. Sin duda alguna, el problema de la plena emancipación de las mujeres, el ejercido jwidico y real de su igualdad con el hombre en la sociedad, su participación más activa en el desarrollo económico, social y cultural de la humanidad, son importantes problemas sociales y, a la vez, una necesidad en nuestra época. Por eso, preeisamente, la URSS saludó con gran satisfacción la decisión que tomó la XXVII 35 �sesión de la Asamblea General de la ONU respecto a pr°':lamar el año de 1975 como Año Internacional de la ~u~r. Consideramos esta decisión como una importante accion internacional, en la cual se reconoce ampliamente el papel Y la responsabilidad que desempeña la mujer.~n.el mtuldo actual quien lucha por la paz y la colaboracion entre las nacio~, por la libertad y la independencia nacional. · Consideramos positivo que el mencionado Año se celebre bajo el lema en que el problema de l~ igualdad de la mujer en la sociedad está directamente vinculado con los problemas de la paz y el desarrollo. En la Unión Soviética, siempre partimos de que la mujer está ligada en su esencia con el progreso en ~as relaciones socia.les en la economía, con tal coyuntura mt.ernacional que fa~orezca este proceso, como el afianzamiento de la paz. La conferencia se lleva a cabo en una situación internacional nueva más favorable a los pueblos. La humanidad progresista del mundo acaba de festejar el 30 aniversari_o de la victoria sobre el fascismo. Con motivo de esta efe~erides el Comíté Central del PCUS, el Presídium del Soviet Sup~mo de la URSS y el gobierno soviético, han exhortado a los ,pueblos, a los parlamentos y a los gobiernos co_n un llamamiento en el cual dicen que el mundo en su conJunto se ha acercarlo realmente al cumplimiento del sublime objetivo a que aspiran los pueblos de la coal:1ción antihitlerian~; que en el mundo se han operado cambios en el plano pahtico y social; que estos cambios so~ de ~norme trascen~encia y, que, por primera vez, en la h1sto~1a de la humarudad se dan posibilidades objetivas de exclwr una ~rra mundial en la vida de la humanidad; que en las relaciones entre Estados se afianzan cada vez más los principios de la igualdad, la soberanía y la renuncia al empleo de la fuerza. Todo el mundo, incluidas las mujeres, se han hecho eco al mencionado llamamiento. 36 El hecho de que la humanidad haya vivido sin guerra mundial durante treinta años, constituye un bien enorme e inapreciable. Sin embargo, debemos tener siempre presente y no debemos olvidarlo, de que en este periodo mencionado las llamas de la guerra estallaron más de una Vf!l. en Asia, Africa y en el Oriente Medio. En esas guerras -que surgieron porque ciertos círculos no podían conformarse con la liberación de los pueb1<>&- perecieron millones de personas, entre las cuales se hallaban mujeres y niños. En nuestra época las pretensiones p,or ahogar el movimiento libertador de los pueblos están condenadas al fracaso. La mejor prueba de ello es el glorioso triunfo que logró el pueblo vietnamita luchando por la independencia nacional, apoyado por la solidaridad de los países socialistas y por las fuerzas progresistas de todo el mundo. La liquidación del foco militar en Indochina ha creado condiciones para el saneamiento sucesivo de la atmósfera int.ernacional. Estos últimos años, debido ,a la política de paz que practica la Unión Soviética y los demás países socialistas, y a todos los esfuerzos de los hombres de buena.voluntad, la situación que se caracterizaba por la "guen-a fría" se sustituyó por la distensión en la vida int.ernacional. La extensión y el ahondamiento del proceso de esa distensión coadyuvarán a crear tal coyuntura en que todos los países, no importa su sistema económic~social y el nivel de su desarrollo, podrán utilizar, de manera más plena y sólida, los provechos que resultan de la colaboración recíprocamente ventajosa y de- la división internacional del trabajo. Se trata de dar solución a los problemas económicos y sociales, incluyendo los problemas relacionados con eJ mejoramiento de la situación de las mujeres. Por eso, los esfuerzos que emprenden los gobiernos y los pueblos deben estar encaminados a que el iniciado proceso de distensión se extienda a todas las regiones del mundo y adquiera carácter estable e irreversible. Estimados señoros y señares: Desde que terminó la segunda Guerra Mundial, muchos pueblos en el mundo alcanzaron grandes éxitos. Pero estos 37 �éxitos pudieron haber sioo más notables todavía, si los enormes recursos que ahora se destinan a la carrera armament ista, se empleasen con fines pacíficos, o sea, para mejorar las condiciones de vida, para acabar con el hambre, la miseria y las epidemias. ¿Acaso no merece reprobación el hecho de que, según datos de la ONU, en el mundo se gaste tres veces más para fines militares que en la salud pública, y dos veces más que en la instrucción? De manera que se trata no sólo de gastar, sin razón alguna, los enormes recursos que podrían ser utilizados para cubrir necesidades del desarrollo social y económico, sino también de que se acumulan monstruosas reservas de armas mortales que echan una siniestra sombra sobre el desa.ITollo de las relaciones internacionales. El desarme es una condición necesaria para asegurar la paz, la estabilidad y el irreversible p r ~ de la distensión internacional. Tanto mayor importancia adquiere la contienda que las fuerzas amanres de la paz despliegan por lograr el desarme, por reducir los gastos militares y encauzar estos recursos para resolver los importantes problemas sociales en que están hondamente interesadas las amplias masas populares de cada país. En nuestra opinión, sería racional que las organii.aciones femeninas de rango nacional e internacional, que los foros internacionales, sobre todo los que son tan representativos y autorizados corno el presente, elaboren recomendaciones con vistas a materializar la resolución tomada por la Asamblea General de la ONU, respecto al cese de la carrera armamentista y la reducción de sus presupuestos mi- litares. Los participantes en la presente Conferencia Mundial de la ONU, que se celrora en el marco del Año Internacional de la Mujer, también podrían manifestarse por que empiece a realizarSe y progrese el trabajo relaciona.do ron los preparativos y la convocatoria de la Conferencia Internacional 38 del Desanne. Al apoyar estas importantes iniciativas nuestra conferencia haría un aporte a la lucha que reali~ los pueblos por tener una vida pacífica, por el luminoso porvenir de sus hijos. Con este motivo yo quería atraer su atención sobre una nueva iniciativa de la Unión Soviética, que fue expresada en la reciente intervención del secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la URSS camarada Brézhnev, en el sentido de que los gobiernos ;, antes que nada, los grandes poderes concluyeran un convenio ser bre la prohibición de la creación de nuevos tipos de armas de destrucción masiva y de nuevos sistemas de tales annas teniendo en cuenta que el nivel de la ciencia y t.ecnologi~ contemporánea es tal, que surge la severa ameJ'l8.2'.a de creación de armas más terribles que las annas nucleares. La razón y conciencia de la humanidad dictan la necesidad de poner obstáculos insuperables en el camino hacia la. aparición de tales armas. El F.stado soviétioo siempre y reiteradamente se ha pronuncia.do y sigue pronunciándose por el desarme. Estimado señor presidente: Debemos te~r presente que el objetivo principal de la ONU~ la salvación de las generaciones venideras de las ~.anuda.des de la guerra. Las mujeres, que constituyen la mitad de la hum.anidad, pueden hacer un enorme aporte para alca.mar este noble y sublime fin. Yo quisiera destacar sobre todo, la enonne importancia que tiene el afianza.miento de la paz y la seguridad, de la in?~ndencia nacional, el desarme, la liquidación del colomahsmo, neoco1onialismo, racismo para el progreso sc:r cial_ y para la sol~ón de los problemas de la igualdad de las muJeres en la sociedad y su más amplia participación en el desarrollo de sus países. De la ~ h a interligazón de estos problemas habló claro y convmcentemente el presidente de México señor Echeverria, al inaugurar esta confe~ncia. ' 39 �E.,timados señoras y señores: Actualmente en el mundo, la tercera parte de tod~ los valores materiales se crean con las manos de las muieres. Millones de mujeres trabajan en las fábricas Y empresas, en la agricultura, hacen su gran aporte en la ~?nstrucción de la economía,, en la cultura y en la educac10n de la generación joven. Pero en muclK>s países las muje:es sufren discriminación. Se les niega el derecho al trabaJO Y a su justa remuneración, la protección al trabajo y la observancia de las normas más elementales en cuanto_ a ~a ~ro~;ción de la marernídad. Sigue existiendo la discrurunac1on de las mujeres, tanto en la fanúlia como en la vida política. Tenemos que constatar que los principios fijados en la .Declaración de la ONU respecto a la supresión de la discriminación de las mujeres, en muchos países todavía no se lleva a la práctica. En otros países se observan notables éxitos alcanza~os en la solución de los problemas femeninos. E_n este sentid'.° quiero ahora referirme a nuestro país. Las ~deas humanitarias respecto a la plena igualdad de las muieres en la sociedad a su más activa participación en la vida politica, económi~ social y cultural, son entrañables a los hombres soviéti~. El triunfo de la Revolución de Octubre de 1917, el derrocamiento del zarismo y de la explotación del hombre por el hombre, el aesarrollo de la sociedad a base de _1~ principios socialistas, liberaron del ~mpleo, ~ _la cns1s y de la inflación, así como de todo tipo de •~pres1on, a las masas trabajadoras y, desde luego, a las mUJeres. hazaña militar de nuestros soldados y, en otro, la hazaña laboral de las mujeres soviéticas, ambos platillos se encontrarían en el mismo nivel, igual que, sin vacilar, frente a la guerra, formaron una misma fila las mujeres soviéticas y sus maridos e hijos. Así lo expresó el camarada Brézhnev, ~ecretario general del CC del PCUS. En nustro país la igualdad de derechos de la mujer con respecto al hombre está fijada por la Constitución y existen garantías eficaces para ejercer estos .derechos en la práctica. Lenin, fundador de nuestro Estado, señaló.al ... respecto: "Para lograr la total emancipación de la mujer y su igualdad real y efectiva con el hombre, es necesario que la economía nacional sea socializada y que la mujer participe en el trabajo general de la producción. Entonces sí la mujer ocupará el mismo lugar que el hombre". No se trata tampoco simplemente, de la inoorporación de las mujel\.~ al trabajo social, sino de su incorporación óptima; lo que quiere decir que su trabajo debe realizarse en las más favorables condiciones, tomando en consideración las particularidades específicas de la mujer y suponiendo el trabajo altamente calificado. Las mujeres soviéticas están ocupadas prácticamente en todas las esferas de la vida productiva, social y cultural. En el personal que trabaja en la industria y en la agricultura, las mujeres representan la mitad. En la sanidad y en la instrucción pública, la proporción de las mujeres equivale a dos terceras partes. De todos los especialistas oon enseñanza superior y media especializada, las mujeres constituyen el 59%. Entre los médicos hay 71 % . Uno de cada tres ingenieros es mujer. Entre los trabajadores de la industria que ocupan cargos de dirección y ele especialistas, las mujeres constituyen el 41 %. En la ciencia, las mujeres son el 40 % del número total de científicos. El sistema socialista ha hecho cambiar radicalmente la situación de las multitudinarias masas femeninas_ de tod~s las naciona1idacles y grupos étnicos de nuestro paIS, las hicieron activas constructoras de la vida nueva. Tod? ello llegó a constituir la fuerza y fuente de nuestra sociedad. Los duros años de guenra mostraron el gran p~l ~ue es capaz de desempeñar la mujer emancipada en el dest_mo de su patria. Si se pusiera en una balanza, en un platillo, la Es significativo el papel que desempeñan las mujeres en la solución de los problemas de la politica exterior e in• 4.0 41 �terior del país. La proporción de mujeres elegidas en los órganos supremos del poder público viene creciendo de año en año. Ahora, en nuestro parlamento, las mujeres constituyo una tercera parte del número total de los diputados, y en los órganos locales del poder, el número de mujeres alcanzó casi la mitad del número total de elegidos a estos órganos. La Unión Soviética ha ratificado la Convención de la ONU (1952) respecto a los derechos políticos de la mujer, así como otras convenciones de la ONU y de la Organización Mundial del Trabajo en lo que respecta a distintos aspectos del problema femenino e insoslayablemente lleva a la práctica los principios democráticos formulados en dichos documentos. dana. Desde los primeros dias del IJO<l:er soviético, la protección a la salud de la madre y de sus hijos se convirtió en inalienable función del Estado. "La maternidad en la URSS es protegida y estimulada por el &ta.do", dice la legislación soviética al referirse a la salud pública. Tenemos un sistema de medidas para proteger el trabajo de las mujeres en general, y, en caso de embarazo y parto, en particular. Prácticamente cada mujer trabajadora puede colocar a su hijo en un jardín de infancia o en una casa-cuna. Los gastos relacionados con el mantenimiento del niño en estas instalaciones infantiles, los cubre el Estado en un 80%. Dichas instituciones infantiles son muy importantes para el desarrollo armónico de los niños y para su fonnación. El niño crece en ellas sano y fuerte y se presta con ello Wla inapreciable ayuda a la familia. Los documentos programáticos del partido comunista y del gobierno soviético así como los planes estatales de desaITollo económico €Stipulan siempre las medidas enea• minadas a mejorar la situación de la mujer soviética. Cabe destacar que lo expresado aquí se refiere a todo nuestro país, incluyendo las repúblicas federadas del Oriente soviético, donde antes de la revolución, la mujer era el ser más oprimido de todoS los oprimidos, la más sojuzgada de todos los sojuzgados. Ahora, al incorporarse a la nueva vida, ella se convirtió en igual entre los iguales, en el más alto sentido de la palabra. El nivel educacional de las mujeres de estas regiones, no se diferencia del nivel de otras repúblicas, mientras que en los tiempo€, prerrevolucionarios casi todas las mujeres eran analfabetas. En Kazajstán, por ejemplo, la proporción de mujeres entre los médicos, equivale actualmente al 70 %. Del papel que desempeña la mujer en Uzbekistán (la República centroasiática más grande), dan fe las cifras siguientes: en la industria, el personal femenino constituye el 46 %; el 53% en la instrucción pública; el 73% en la sanidad, etc. En los soviets supremos de las repúblicas federadas y autónomas, las mujeres constituyen el 36% del total de los diputados. 28 mujereS ocupan cargos de ministroS. Con este mismo motivo, en la Urúón Soviética también se celebrarán algunos foros de carácter internacional. Entre ellos cabe mencionar los siguientes: La amplia participación de las mujeres en la economía nacional plantea ante el Estado y ante toda la sociedad la tarea de crear condiciones que permitan a la mujer compaginar sus funciones de trabajadora, de madre y de ciuda- -el Seminario de las representantes de las organizaciones femeninas de Asia, sobre el tema: "La participación de las mujeres en el desarrollo económico de sus respectivos 42 43 La meta que ofrece el gobierno a la mujer soviética consiste en dar nuevas posibilidades para que pueda educar a sus hijos y partici!)élr más en la vida social, estudiar e iniciarse aún cada vez más en los valores culturales. También le ofrere descanso. En nuestro pais se ha constituido una comisión para celebrar el Año Internacional de la Mujer. En su incumbencia está un amplio círculo de cuestiones re-lacionadas con seguir elevando el papel de las mujeres soviéticas en la vida social. �países y la educación de la joven generación" , el cual se llevará a cabo en la ciudad de Alma-At á ; -el Encuentro Internacional de Mujeres, que t endrá lugar en Minsk y en el cual se discutirán k>s temas de la lucha contra la guerra y contra el fascismq; -el Encuentro Mundial de la Juventud Femenina, en Moscú, que abordará las cuestiones relacionadas con la lucha por la paz, el progreso social y la igualdad de derechos de la mujer. En el Año Internacional de la Mujer, vemos como tarea consolidar la solidaridad de las mujeres de todo el mundo y desarrollar las relaciones amistosas entre ellas. En el transcurso de muchos años, hem06 ,prestado todo tipo de ayuda y apoyo al heroico pueblo de Vietnam. Actualmente consideramos como tarea nuest ra de primera importancia prestarle multifacética ayuda para restablecer la economía nacional destruida por la guerra. Cae por su peso, que sobre todo esta ayuda la necesitan las mujeres y los niños. Lazos de amístad y de invariable solidaridad nos unen con las mujeres de los países árabes. Las apoyamos enérgicamente en su lucha contra la agresión israelí y en sus esfuerws por defender los derechos nacionales del pueblo árabe de Palestina. Nos solidarizamos con las mujeres cuyos pueblos siguen luchando por la liberación nacional, contra el colonialismo, el racismo y el apartheid. Los regímeneS racistas que todavía persisten en el Sur de Africa son el oprobio en nuestra época. Apoyamos invariablemente a los luchadores contra el fascismo en todas sus manüestaciones. la junta militnr, ch1s¡n1fs ele hahl'I' d 0 nxx·ado el gohií'l'llO l'o11~1itu1·ional y 1ll' al'ai>ar de manC'1·a 1·n11~l <·on el pn1 ~i<le11te i\ lll'n<le. La conckneia rte la humanidad no ¡mc-dc conformarse <11 he<'ho ele que millarC's de p,ersonas. i ncl uso mujen's, h;1ya11 sido objrito df' un trato brutal r inhumano y ele que millares clt> niños l1Hya11 percl,ido a sus padres. 1·011 Fortalt•ct'mos la soliclnriclml <·011 las mujcn.>s que están llll'hanclo C'Olll ra las ftw1·zas 1,1 accionarias que pretenden im¡u lir t.'l"closannllo dt•mnr1•;\tieo rlC' sus países. Las transfor111;11"i01ws r~niltwiomu·ias ,en Portugal y los cambios demnt·rúl kos 1·11 Creda l'l'\'i:,;len una impor1 uncia trascenclc11tal para garantizar kJs dt't11.1 1•hos a las amplias masas femeninas y fncilital'l,:-s mejol' situarión matedaL Por eso, las mujeres apqynn il<'tivamcn t I' las t 1·a11sformaci01lt'S (JUC SC prodtt!'( 1 11 1•11 ,•sos pais1•s. Nos agradan sinc'Ptmm•nte los éxitos que han log1wlo 11ut•stras amigas <-' 11 los paist•~ en desarrollo. En esos pa1scs la n1ujL 1· t·o11stituy,l' un s<'<'tor social que sufre sobremanera las insufid<'1wias et·onómic·as y la falta ele clC'rec-hos clehi<J.n al pasado colonial, al sul.Jrjesarrollo y a la explotación 1·101· ¡,arlL' <le los monopolios fol'áncos c¡nt.• e'dsten en clidrns p.1í,.;t-s. 1 Nu<1st ras hl•rnuu1as q11t' actúan en los países de Asia, Alrit.'a y .i\m{•l'ica Latina, siguen prnpugna11do, ron Ct'{:cicn1¡, 1111•1-ri. su Pnwnt'ipad,111 y hnt·t•n 1111 ~r;in aporte a l.1 j11s1n lttdia <¡111' IIP\'illl sus p11ehlos nmt1·a t•I 1•1)lonialism,'> y el 11 1 t<"olo11ialis1110, poi' ('I progreso l'( 111,·1111in, y soda!, prn· las r1• dl'iones C'('OIH'imicas t•c¡11ilalivas en la pah1s tra inl1•ma- t·io11al. Les ast>gurnmos qrn• ~t•gui1'l'll1'0~ apoyando plt•nnn1<•11lt' 4 sa lueha. 1 Nos solidarizamos con los patriotas chilenos y los apcr yamos en su lucha contra las arbitrariedades que perpetra No.;. solidarizamos t·on las n1uj(•1,cs q11t• pn los pélÍS<'S t·.ipitalí~tas pugnan por ohtl'IIPI' los cL•rPdios denl0('1·,i1ii'os ) sodah•s, y SP n1n11ific-sta11 contra la dbC'dminación y la t'X¡,lotación . 44 15 �En la lucha que desarrollan las mujereS en todos los oontinenres, las organizaciones femeninas internacionales y regionales desempeñan importantísimo papel. Durante 30 años, la Federación Democrática Internacional de Mujeres, que lanzó la iniciativa de proclamar el Año lnternacional de la Mujer, agrupa a las mujeres en su lucha por la paz, la independencia ,nacional, por otorgar derechos a la mujer y por la felicidad de los niños. Las mujeres soviéticas son activas participantes de esta organización y apoyan todas sus actividades. Con motivo del Año Internacional de la Mujer, saludamos desde 1a tribuna de esta Conferencia Mundial de la Mujer a los deStacados líderes progresistas de esferas socio-políticas, así como a las mujeres que encabezan sus gobiernos y Estados y que efectúan en la arena mundial tma política de paz y de amistad entre los pueblos. Todos nosotros hemos tenido el placer de saludar aquí a la señora Ba,ndaranaike, Presidenta de la República SriLanka. Nos dirigimos con palabras de amistad y de profundo respeto a la señora Indira Ghandi, Primer Ministra de la India, paíS amigo nuestro, quien como se sabe tenía planes de asistir a nuestra conferencia. Sentimos la ausencia de esta desta.Cada luchadora por la paz, la democracia y los derechos de la mujer. EstimtJJk>a señaras y señoreS: Para terminar quisiera volver a subrayar que los problemas tocantes a la situación de la mujer son problemas de toda la socbedacl en su conjunto. Por eso, los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales no pueden por sí solos lograr el cumplimiento de los objetivos que planteó el Año Int.ernacional de la Mujer y llevar a efecto el Plan Internacional de Acciones que aprobará la conferencia. Lo mismo que en cualquier empresa que afecta los interses de toda la sociedad, hace falta oontar con el apoyo y 46 la actividad de las más amplias fuerzas sociales. Todas ellas pueden ayudar a plasmar en la práctica las decisiones de las organizaciones intergubernamentales y hacer que las masas populares, y entre ellas las mujeres, participen más activamente en la labor desplegada para materializar los altos cometidos que fueron planteados con motivo del Año Internacional de la Mujer. Sin duda, el Año Internacional de la Mujer fawrece a que las organizaciones femeninas desarrollen su actividad más plenamente. Ya se han celebrado varios foros, simposios y encuentros que han sido muy importantes. Uno de los act0S concluyentes del Año Internacional de la Mujer será el Congreso Mundial, el cual se reunirá en octubre de 1975, en Berlín. El tema del congreso corresponde totalmente a los tv..<>s objetivos del Año lntel"tlacional de la Mujer: igualdad, desarrollo y paz. El congreso hará el balance de la labor realizada por los movimientos sociales de las más diversas orientaciones, en aras de mejorar la situación de la mujer; trazará nuevos derroteros para llevar a cabo los objetivos planteados con motivo del Año Internacional de la Mujer; definirá acciones manoomunadas para lograr esos objetivos. Más de cien organizacio~s internacionales, regionales y nacionales, apoyaron la iniciativa de celebrar el congreso en la más amplia plataforma, con la participación no sólo de las.organizaciones femeninas, sino también de sindicatos, . orgaruzaciones juveniles, cooperativistas y religiosas. Entre los promotores de dicha iniciativa figuran destacados estadistas y hombres públicos, parlamentarios. Estamos convencidas de que~ Año Internacional de la Mujer ofn!oe amplias posibilidades para consolidar todas las fuerzas progresistas que están luchando por la paz la democracia y el progreso social. ' La delegación soviética cree que la Conrerencia de Ja ONU en México no ~ coron_arse solamente con la adopción del Plan Mundial de Acciones. Tiene que exponer al 47 �CANTA Y CAMINA mundo su cn"lo respecto a lo que ocun~ ahora en la Tierm; tiene c¡llP mu:-trar la estrecha ligazón que existe entrP la solución dP los problemas rle igualdad, de participación de la mujer <'ll el desarrollo de sus respectivos países, de un lado; y lo-'> problemas de garantizar la paz, la distensión internacional y el desarme, liquidar el colonialismo, el racismo, el apartheid y otras formas de presión de los pueblos, por otro la(t). La conferencia tiene que pronunciarse, según nuestra opinión. ac:en'a del papel que desempeña la mujer en la vida politica, económica y cultural de su pais y mostrar qué obstáculos existen que le impiden participar act ivamPnte en todos los dominios de la vida social. Tamp()('O puede pasar:--e por alto la responsabilidad de los gobiernos por crear para la<.i mujeres las condicioocs propicias que en la sociedad contemporánea les ¡X'rmitan cwnplir su complejo papel de manr<.'s, de trabajadoras y de ciudadanas. El pn.'!>tigio de la Co11fcrenda Mundial de la ONU y sus decisiones rcspedo a los mencionados probl<'mas ayud,m'in a plasmar en realidad los noblc>s objetivos que planteó <'I Año Internacional de la Mujer. Gracfos ¡,or SIL of< 11ció11. 18 �Canta y Camina con kt gente y tu voz se oonftmda con la fuente. Canta y Camina entre las risas que acompañan kt vida del •payaso. Canta y Camina en ese valle en que el eco se pierde al, misnw tiempo que caminas. Canta y Camina en toda b'techa que conduzca tu paso a kt vereda que saá camino si te esfuerzas. Canta 'Y' Camina entre los libros la letra de tu canto y orientación de tu destioo. 'f)Ue8 · son Canta y Camina ouanoo quieras: en el silencio, en el ruido, en los gestos, en las risas, en las montañas y valles, en el estwl:iio y en las artes ... Y en t<XÚJS los holocaustos . . . ¡Canta y Camina! JUAN MANUEL 51 �AUTOGRAFOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL �INTRODCCCióN F.sros autógrafos de los grandes escritores <le! mun<lo. palpitantes hoy -y mañana- de belleza, de verdad y de pensamiento. son en su exégesis, señal y temperatura. Señal: ademán comunicante <le la idea. T emperatura: grados específicos de la pasión, que conforma y tonaliza la obra del espíritu. Vinieron a la Biblioteca Nacional de México pedidos por ella misma, a través de tres años de insistencia, de perseverancia. <le esfuerzos. Algunos necesitaron hasta cinco demandas para vencer el disimulo. la reserva o el olvido de sus autores. Nada, en suma, importó el retardo. La Biblioteca volvía a pedir, "con derecho humano", con "derecho intelectual". Pedía la reliquia. un poco testamentaria, según Valéry Larbaud ( escritura, firma. retrato) y pedía la idea hecha fórmula de arte y <le ciencia. Pedía también, porque era interesante auscultar el pensamiento del mundo. un jmc10 sobre este país. Así, con tenaz empeño, quizá con audacia. motó al esrntor de otras latitudes a que se detuviera unos minutos a meditar sobre México. De tales meditaciones -algunas dilatadas. otras fuiaces- está nutrida una buena parte de los mensajes recibidos. Esta es la primera vez que en América se ha formado una colección de autógrafos contemporáneos, dedicados a una mstitución y a un país. Tócale a México este honor y esta singularidad. Entre los valiosísimos pliegos de la colección, se mentan los autúgrafos de tres grandes músicos modernos: Dukas. Juli,ín Carrillo y Honegger. Tenía razón Larbaud: el autógrafo es testamentano. Entre los esrntores cuyos manuscritos figuran aquí, hay algunos que ya han abandonado la vida. . . Sus reliquias intelectuales cobran, de esta manera. un redoblado valor que se acrecentará a medida que corran los años. �La Biblioteca Nacional ha tenido la fortuna de procurar una reserva preciosa con los autógrafos que ha adquirido; reserva enorme valor espiritual -y aun rntizable- qtie custodiad. que veodní a sumarse a los tesoros bibliográficos que posee. México, D. f., 25 de enero de 1934. FNRIQUE FERt,;ÁNDEZ LEDES Don Eoriqu, Femándtz Lt-desma, director de la Bibliot•ca Nacional, 1 cimbd de México el 9 de noviembre de 1939. �Je. w.-.. ot;. k., ~~ ' ~ ~ ~ k ¿ . , _ ~~ y ' - C#«_,u~ ~ h,:.,,~ . , 9 ~~ '1Hc.. ~ ~~ ~ ~ - - . , . , . y~ ~ ~ ~ ~L-k ~-. ~ ~ ~ ~_¡h , ~ ¿_ ~~ ~ otL_ á4--- I'~~ ½ .Aº- ~~ d ~ ~i<--, i...,.,. k ~ p¿_ ~ 11.-. ~,~uda{¿_~ ~,/lrr~~~ tk ~ ¡u.+ ~ l' ,-.~ ~ ~~~~~~- . Costarricense. Político y periodista. Co11fue11<i11 1obre el porr1enir de la 1111,¡tr (1928). .e_,, ~, ~ Le._ ,,,.. ...... et~~~~~"-· . .-~ . ~ ~~< . 4' JUI.1O ACOSTA (1872-1955). ~ ~ ~e.--..~ / J.¡;,.il./ t.'. ~ . /~ ~ I', J"' ��NICETO ALCALA ZAMORA (1877-1949). Español. Ensayista y palítico. Un e1pañol mal comprendido (1931). E.Jtudio1 de derecho procesal ( 1934). Re/lexiones 1obre las le,es de llldias ( 1935). Los defecto1 de la Con1Ji1ución de 31 (1936) Régimen político de con11i11enc-ia en España; lo que 110 debe ier y lo que debe ter (1945). Pe111amíento1 )' reflexio11e1. El paraÍ!o fí11al ( 1950) . ��ALEJANDRO ALVARADO QUlROZ (1876). Costarricense. Político y literato Pivd,as precio1t1s. Bríc t1-D1t1r. Boceto,. N11eJlra tiem1 pro1111!1ida. Eros de la vida parlamentaria. ProJ{t romá11fica ( 1933). ��eY-u ,.._ .,v.& j,-.,6., t; ~ ff /t0.JJ, ) 7~ L-~ ~ r,,__, /4.. "'<-... ~ I,._ ¡r1'/ r 1.. , ~?/..,.,.,,__ t.. (-e.....d-M, I .,-1"'1 y·A c..,.,( r r .)._, j-, h ~ A-.4-1 ),- 1944). Españolc:s. Dramaturgos. fsgri111,, J 111/lfJI (. l 8ll8). c;1:11i11 alegre (1906). Lt1., ,l., C"fo (1908) 1\J,¡/1·,1for,1 ( l 912). P11ehl,1 ,/., /111 11111je1e., (1912). Ltt.r /md,11 de Q11i11ila F/nrer (1925). -1--~ r ~ ,,._ 4.,;_/..~ ~ ;,...,__w);;¡ ~ /4, •A.,f., r_e/-'r_,,,/4~ e._ e,Í, ~ - J... <J... r-- rJc. t..-,-(¡e-e......t_w.~, ¿,(-'( ~ ;,._L • ✓ /2 /4_ ,.,..~-- . SERAFfN y JOAQUIN ALVAREZ QUINTERO (1871-L938) (1873- ,_ ,...___ .,t; ~ ~ /- r ,--.·~, . ,. ~MÍ ':'- 1.¡ ('~~ .f,,.,. /., ;,...'.. ......, 4( »...,.,.., 7· ~r ( , h,_/2).,~ _ ,~ ��"""'- -« " ...., ¡,-l .._<A+ ;; }~.¿,,,, - t..; ' ' ·~ .,<..,,, ~ .,.,l,c..,, ... .(e.,4-... ·..,. <!ht. ~ />"'"" 1,..-. ~ ;f Ar'4"fI,,,. ,,.,.-c; ..._~.A_._ 4 d,. ~ . 1- ~ c..C-, ¡.._r..L., "" - - , ..,.._¡.._, ,¿_ ~ 1---·.L ,:;¿ ..........,r;; -~.....:..... 1- ,,p......,_ :.,. ' ~ >-o ,....u-, h.._. ..,. ...., '-"' "...,;. ,,.... J..._ ,,,,,.____, ,..¡,...:.....,..;,-, /,;.., ti,-~.,.,,✓ ~,Gr,-.. .:.. ... ~ ¡,- ,~;. "-3'- .....,.. . . :. . . ,,. ,, t..~¡,,, .... ~ , ... . t ~ __,_.,__..,h -1 ..... .,... ,,...,... - .. ,,_j,.~ ..¿ ...,.,1,.,.,.úi,. ---- •-.. f."",.t__..,_ r.:..- ~ - ;__,¡;:,.__¿,~-~,X ~ ... .>-,,-,~.-~ ....,.J.¡,;_.._. L.., 1 ..... r._;., .,_._ ~ ...;..,.;h ...,. ~ •"-~ --;-''r," .f !A;,,. -.u..t.:; ~ ... , .,. .... ""~ -..../___,¡;.;, - - - - - - Ji'..--A... -t...-~ .;, .. :,.....,, 1,,../~ - · ~ - ~ k. l......- 1,,.. ........ ~...., ~ ~,.e""..., .1 ,......_.~, l...:....0-... •(,.,....,.,..J.., e.o-.....,_¿.,¿~-. "- tM 1H, .,. '4._....H ~~ .,_--4 .... W'-4 .... f• ;f ~ .._ ~ ......_-, , /-¡ ~ ,. ,,. - ift,,._.i; , _ _ '- "'"-''41"&-u ~ ~ (.,,-.._ f -...¿.;,,... - ¿_,,,...__e..,.._,¡_ ¿... ..,1,.,.. - .....>-........... ..... .. ,:.._ . ........ ~ .-L.,. "" .. ~ tv.._ '''" ... ,; ........~. J..___¿.;., .... ' - 7 ' ... ~1--.,/::.-..,, .. ..........t:: 1"'"""' t.- , - - - , . .:.-... J ....~ -ú.. ~ · ~,.,t.--~;;__ ~ ~ J ¡.,,-- ...... - ¡;:.¿,,...., ..l•-. ~ t.._ ...,1,,.,. . / - ~ t:_--.J. . IA/'~". ¡..,._ ._ - ~ ~ ~ - '-''i<', .. , .............,..,. ..:.....A ,.- . . . . . . , . . . _,.;;:._ ...,.¿.,._,.---. ""'. ..e~ ... , 1 ....._ ................ r.;. -.~ 1 t.....,t;. • -11 .... > -: '1 • ~.h4 (.., .......,._ MARIANO AZUELA ( Hl73•l9)2) . Mtxicano. No,t:lista. Jtrba ( 1909) . d,· 11hajo ( l917) . ¡\ft,{" ÚJ • El '"111a1ada Pa11101a ( 1937). NN•·1·a hm'f!.Ne5Ía ( 194 l). Obrar ,0111pltt<1J ( 19~8-1960). ~ _ AA¡ 4 ,~ ,,. .... .¿¡-. ,...." ' ~ -f....-:. ~.._a _,e .(- . . , _ J ,,... "-•· J)., r--'4 , - • �r-, . . . ,/'__r... &,:.,¿ ~ ~ .,_ ~-"> .............. ,:_¡¡,,4..,¿,,-.4 ¿,.. " - ~...Lo .:..-¡.-·... ..e,¿ ~_,e;;_.,,__ """"f ··--""-, <4- - - - - ~ .,,¿1_;.,¿..,1-,,, -G.. _ . , t : ; ; 1 . ~ ,,.._ ~ ~ e;..,, c.._,¡,, .,._..a... ,_.,. ...¿ ..(. -.¡,;,.:.. ~,~ _¿,,'!.- 6.-. L.............µ......-:...,,,--..¿~~~; ~...h ,_._ ...t-,....:...t- ~ 41--'- ~ - ~ ~..Á..e.3.)J 1.... - - ;... ... - - : - ~ - ¿_., ,__. .;._¡_ ••• ~ ~ . ¿ , . _ • ..:-...o...:., .:, -"--º ~,~tZ...,.. ,- . . .~~ .. ;- ,..J .... ,~r...Jp; .. , .....7 - t.r...,i__.Li _ - ' - ......- "'"'4- ~ ~ ¿L:- ~ ....,.,.._.µ.,. ~ .¿,... r _.N<] ; . ~ - " " ' -G-. ---t-" ~ .¿_ f•-- _ e ~ :f..,<.~~":-.~' ·· .:,_....:..-~---.......- - ...¿1---'- v...,.¿.~~ - I > - ¿., -.....c...,b. .k. ..z... f-, ,4-.,C.. --J...-:/··- .. . - ~ -'-- 7.-1 J .... ~ .u.-.... .:.... "-4 ¼ . J.J.-<,, ...; -/.a¡-, _..:, ~ Q ~ . . . . €4 4-< ~... _ _:,,;._,. s..... ,-:.,...., ( /C.. ,¿¿..J .... ..._ '--,.¿.d--'<f.._..._...,,. ..~....., ~J.__,.~ l ( A ~ , . . . . . . , , ......... e - ~ - ~ - ~ " " ........... ~ ;j ✓- 4......,. .,;,,_~.;,,L.;...,t=-.,._,¡¿, C'-4) '-o.- -'4· ~ . .¡..,. ¡.;;_,t...,, 7.-.J.- ... __,. . . . i.. ~-¡..-¿ ¿_.,..... 1 r:.i..t.r,, ...~~..J...-...,·-,. ~ ..j "Z.,:, -!1o'---'- 4 -,"4, .c.'-,,.. .. 7 ,.,¿ ' - - ◄.;_ · ~- ~ J ,.l.(;;....-{. ' - ot,...l. . , . ~ : ,.<¿,.. ...... .f.,.,c...J.4 ~ ~~ 4. 'a,._...t._·.,¿~ L- _,.,,A..:..__, ..... ,....,,..., dt. .,_,... , v...:........, - to e.,-4,,. - - ~ /¿;- ...... "'--J.-....:.&,/,.. 11,..&,,f.,4)-"'~ ~ ' ~ , t.lu/...- ,1..,...r--><~, .,..,.....1:,.,, tid_.,,,,J_..., ..,//4 1- ,_¿..,¿,, -4 - ,,u~.....,.--;,--~' c. ~~- 11-'- ~ , - ...... ~- ,,...t-. - • 4- Z:.-...-.. . &.-4..,.,,1;¿_.,.;o .,4 ~ • __.......,. .... -- · - - ~ t1rl<• • ~~ .,,<,J...&.-J-a-,. 4--- "f 4 ..__ . ~~ ¡.---;/-:" - ...... - , i¡,. ~ J--- - - ~ ...., -)•• ~¡.....,¿~ . ~ 4'7 , ...... ~ : -1.,:.::J,..&..,¿.._....- , ~ A..,J.. ¿_ «. 1-.i;-...:- .., ...t.c .,(.e .._._ ¿ µ., - ..,lZ ,. ...., , .._ +...¿...--. - r,.....h. ~ ~ .-e....::J.- ~ ~ 'J "'---..__r->.. 1A4 .___ ......... :J -J&-r ..... ~ .,¡_ ......1,.,, .,,¿ ~ --1---- ~.. c..-#>-_...,;..,,..._¿ ,,.,.,.~A . ~ .A- h •~ --¡._.;.,, ,1-A ,(.._ _.,¡.... . u_. ..... __,_ ~ . ~ 1 .._ ...J ~ ~ \41 .,¿. c.(..w 1'.-..,(o-r -...( ~ . (}__. ~ ...t. 1-...... ,.., ), .....; Á- o....--.:U.. • '\.v>. il -C ->, ,_J...., '- h,f '-f o&A+A.: L. t...,... ~ t-~, ........ ¿.,.. ; - ~---:1 ~ ... -t..-.~-~~ tH ..t., ---1---- :.,_ __..,.. ,,~ ; ,~-... •- ~ ¡.,,:..,,C::::. ~ ,,ú) 4- 4 4, '\-.. a 4A of"• -~ :,. t:;.. ~ . . ~ --. 14 >,, c,L ~ r., ·'-' i <.,• .....;.t.. u~ °' ..... , ;;.h ,,.:"" ..,_ 4>•--"" --~"- ,.._ -t ~ ..........~ -'1 f.&.-.: • ..,t_.J.. •. /_ 1. . .......,.,...t," • n.,,..4.<, .., ' c.(-...- -1 L.-....._ ��EMILIO BALLA(iAS ( 1908-1954). Cuhano. l'oc.>ta. 11 1 3 ¡,ih1/11 .t /11.~ ( 9 ! ) ._ , . hi<p,moa 1erir,111a (1 9 3~) 11 A11111/r,,ei,1 de !t1 po,•,fltl ne.~Ja . St1h'" d.,,.11,, ( 1939) - ���./ , ...._,...._~ ~ ~ e:-- -,,,._,¿,.¿.~, /4 .'· . ,.¡;::--4 ~ , ~ ¿___ d-.. .... r+.._"'w, . . --.. . -... ~ ~ ~.. .¿;,,,_ ,:... ...., , 7 ~ - ,..¿.,..~.:~ ◄ o..,¿..¿ ~ -- ~ ,-,{.._••••¿.<- • ~..., ~ ~ , · ~ ,s' - .. ~ e - . . ~ ~ - - ~ ~ ~ ~-~u.◄·./. c:¿._,.<.¿z;r .,.¿._ a-u'...4,,, /,., ,¿,,_ 1.DI 'ARDO BAIUUüS tl!!84). Chile-no. No, tlist.1. 1 ·11 pi:rdido ( 1916) . / :/ IIÍ/ÍIJ t/11~ e11/11,¡11,:(Í,Í ,/,- ,1111,11· ( 1920) . HI h,-111"'11" ,1,llf1 ( 1946) . f'á.~ill,I• .le !fil ¡,11h1~ di,,h/o (19~3). J-4-c.c. ◄ ;., - - "':1'" /. ��CARLJ:TON lffALS (1893). Nortcame:ricano. H istori~dor. ¡,:,,111ad., '""' e111pir,- h111/de1 ,; 11<1/ÍI <' peo/lid ,11ul m/1111,1<•J o/ S11111h A111e,i<'t1 ( 1961 ) . 1\ k ,H<l11 ,11a:ze ( 1931). />IJI /irio Di,1z. diN,1/11r 11/ ,\lexirn ( 1932). ,\1,-.,,1,-0: ,111 i111t-rpr,-1,11im1 ( 1923). �d~- 9!%µ',,=¿fu',,¿_k,.__ ~ ?Yt~ ~~ J~-:;;¿,¿~ ~.)~'7Wfa-td~ ~~J ~ s SUAL- ~ ~ !f ~e,,-,__:✓, 4 ~~~ dck~~11dt ¿_ ~ ~ : . . « ,,.,.,. �)OSE BERGAMIN ( 1895). Español. Ensayist,1 y dramaturgo. ,\l,mt1,:t1.1 .r r<1piN!lv.r. E.lpa1í,1 m .111 /,iberinlo te,1//·t1/ del XVIII (1933). l,1 t'11heza " pdjflrn.r ( 1934) . Di.1pt1r,1dero np,uíof, el alma de 1m hilo (1940). El .-"ballito del diablo (1942). U p,w1jerr,, pereKri110 e.rpt11iol en Amérira (1943). Lf/ hij,1 t!e Dit,.r ,r lt1 11iií,1 g11errillera (1945). �. , - ' .. - \ , f . . ' ~~nd' /~~. ah() .,..,. 4 '' • &l ~ ~4: ¿ h 4 ~a-L-4~ 4 < .h~ I'' /---Y~ /4,,, ........,.,.. ' 1 1/EP2'Q'/ó'/V A /VTE ,¡:Y/V /27f'P'7/111 _ flt/E/l'tJ. - --:t'a_¿__,;,~ ~ ~~~ _/~ _¿ k--7,:4,~ r¿_ ✓-/r- ;_yA¿ ~ ~ &¿a . <>tf?c7 o/ ~ -t- -¡-- /,;,,-~.7 /~,,;, , , ✓ ~ /~~ --,,- - ~ /2277 ¡;d- éU-n ~~✓-~, /4~ á n ~ ~ �~,;;.,¿_,¿ ~ .-:{-_,,, d. ,7'¿,:7/ ~ , ~ ,~ e ¿,,¿_,_¿_ d ~-,¿ ~ / _- ~ ~"'~¿~ ~ ty~r/,¡/4✓ Á 4 ~~/ ~ .,,d aÁ~~ --~¿z _¿ ~ ~/4,, ,-,v é!-T~ �RUFINO BLANCO-FOMBONA ( ll!74-1944). Vrnczolano. Poeta, no,c.:lisu }" -::nsJyista. l'rÍllcipe., .!el ,-,¡,ír1/J1 ,1111,,,-¡,-_,11,,. A11ton:.' ,1111L•ricr1ut,_. j11zgt1,/1J-,.I' Ci1111i11r, C11t-11ft/• C.111tr11 ¡w,· e,pa1i,iic.•\, ,¡., i111ptifeui1í11. ,1111e1ica110, ( 1906) . d1t /¡¡ priJi,ín J ,./ d e<Jin·l"fJ ( l <JI 1 ) . •\'i1/IIÍJJ {fo/h,11 (l<Jl l ) . ��Jt ~ e,,,· ~ ~-,~,,.. pYf ~.P r ~ ' 44Aw1 (A ~ ~ (..(.A-a,u..q ~ '41 . ·- &U< ~ ~ r r vi&. ' ~ - e - ,,Ir- ~ a,N\A--Vt¿Jl"""p ¡A'~/¡,,,.4-U). ~ ------MASSIMO .BONTEMPELLI (1878). ltali,tno. Pod,1 )' 111"<:lista. Lt, 1il" opC:'ro.r,,. V1,,.~.e1 t'•t'ofiali tl92I). / :, ,, 11f1m1,1 t 192:>) . ,\lm11i,, /,1 ,-,oulid,1 (1929) . JI f!.zl,1, di " " " lllddri ( 1929). ��_~ iJVJ,,. J..•r ":.¡__ft IW-t f', (h,_~_.. /Vt~/ I,., JwJ..r -ÚM,/-tLIHJfrA 0 1 {',.__4., 4 ,,,j . J'(,,tJ t~ (l,t~I Jtl- 1~j.. I t:e,' "'f~• 9uf>'tJ ~ /!,a-, "riftW~/ <'-<c..>lf' ~ Of' 6b># yw, ~ ¡;i '(W dr Nwbfl'r DA-fly t1 fLt A'U-i ~" ce, ,('14,tl.tl!r ¡1 ~l,rú , !F ~ t'-'"/ rJo.,,.l<w- .fec. plM -f¡u:ftfv,c..,· ce /Jfof1/., ¡. Íl-1. &. (e/l v-f' ~r ( f ioiu~ Pi üf!A ~'M· · Áe1fvt.A dt ""., fl ( tu< SA J;--;T GEORGES DE BOUHELIER S<:ud. d<: JORGE D E BOULI ER-LEPELLETIER ( l!l76-'). Poeta y nítin, fr:tn('(:s. F.,tle ,,11 le .-,, 11,·,,, I .-h,1111 f>élre ( 1897) l..1 l'?llltJ JJl,ire ( 1900 ) L,1 1r,1g,;die d11 w,11ret111 Chri,I ( 190 1) Ld .-ht111J. de /,1 1ie ,mlenle ( 1901) 1/i.,loire t!e L,1.-ie filh. ¡,ml11e el .-rimi11t1lle ( 1906) /.,.¡ J'l1i h/1}\ ( IJ/f/'IJ//1/e ( [ 906) 1'1111,lú l.1 /?ern,- N.i111r,i/i ,1,,. r ._, ,8p¡ vu,,' µ,u tr./ &, -f1< ~ ú e Pu ~, .,. ()US"t t-r. ~ <IP' f't'-iht pi~ J 11U1 111 • ~ •h~ t.~ ,._,, �- -- ~ ___ ...,.__ ea viP ? J(é /l(t-f e;,~ ./4 d '"-'<.. tJk~d - ~ l dl¼t' J'4.u.¡t-f <P~ vece /4.i,i., de c._.,,r, f-Pt>#r. Ké !/-'1'11{ d /J-.~..trr< 4' tt V#¼,.. ~ °11-' e. e'!'-',, 111.t.u lP.1~ H.\ tl-L1 r-'-'-4 • ~ ·,lf :: J..~r'r r d.e lft'-VI. ::: v it.l'tuf- (,".f flffMd.e ~ cte ~ · J ~ ·ll v~ eh' ~ I twf'I, Cf11R Je ll... tw "'4~e, a- .f"' a (' H: dwt ~/ T:-/,~,,., /'JA 9(1.P /<_~ t,>. Be.t .j) U .r r r d¼ t'> ~ ✓l'lU vle va "a,.; eer A.J//'A :., A>\, e é, . IJ e et I>{ f ,lfe A~ A. fN €..L11 t 1H< ~ 111\.-CtA-f,..; ~~ ilpw/ cte, ,1 • .P~cluc ~ U. 'l.f/1,i; /. Otl '!/: &..1-- 1/.,,tuH,,' 6-vu·~{J;>, -(q_ 1,,-,v~ .. . . ~ r, ."'. cu, {Yt;;,;,.. /1.uQ ifteu;, /r Jf>.-f}-r , - ~ •/ 1T' 4 ¡;1euw, fr'ff!~ J'r- JlA-ff. 01,."' V4,t ,A., J~ ({'ff'r J f'f?f f'yMdA .(,,.~ o/"' ~ ~ . ~ .f~ ~f (J..,ll~'t..~ d , ~ ),fvn . l"ut f/14 • Jh,.,/ Cl¾/'f&..v> ~ ~ ¡rr,L't Jo.v, fe, B-,'1-f 9 ÜI - t1~ ~ ? m.... lJ..f _fh 14c A~:·" ~Q ~AJA, KA /f"~ ('- ·fer fb "-tJt4 . 1(0,f jAu-lJffft ~~ cl1.,¡j,(>I)"< tM .(.J.< A.rJfft.,,,f rl ~ · ~ eee fe, l'u,.-'-f IZ.. ~ ~vr f ~e.c;..r rPl,&/"'-'(' fu,.1t(A..,, 0 ~f /L<f~,~, / Íé c,c,1.et.e- f.A<c,;,te fv-1/J' f1,, • fu ffr~:f. 9,~ ('Ae c.ocuk ú:4-\ ,·~ ,/ fltt f CU-v1AA ew{ /\-ecvw.,-e,,J-; {>p fv1,,~t. rw · ~ """1 ¡r-w, c,rCJ\ rf1/,. CP ¡u·fv & J. fv'-e ~ ÚltJ. ;if ~ t Hf~ m>-¡ tv.Prl tfPj .1 6.4) ,·nÍffp ¡6.-fn, WY¡ ~ ) ª'€4". :1 v.w-¡ P~ A"'~~ fo'- p ~ '--1. ti-U-V~~ . ~ r,. '11.j j"l ;f f ~,e e . �6 ü-f4t(('~ ,ll?,f.l '?tv-i f11. f,,; p~ o-1-,,.!li., "'""' NJ~ ~l!f, ~ (N"-6,~ eJ ft9t.k. Ne '':rr tlY'Vt ¡n {) ~ • ~/'N'°pJt , ~ Pt< ,~ 11 et~ .' o(,/"W' f'('~,t. f>P ~ ·~ ~ -&v-t A,¿¡ lhX1' f< ;r~ ... OtJ..b.r hu./ f , ~· f4 llu.Jt¡_ "'"" /F. )#'f,I.. ~ ' ~ fef/./ ...!,.__ da. ~ ~,<?.•-- {!¡n,v, .P f ~ F ' A fr ~ tXb¡fi4o I~ {~<f "1' Pl>-1 ¡,.¡¡_6-. i!kl' Ltou ¡r~ a-v f'tci ,., ~ &lrt ~ J'JtM/6¾ )i..« 6-,c,..;/ Ut Dly J,.. ~p•f~o« ~ a dt' p-1-7~" jwt tv /p4' . ~ .ll<i. f"';f141' f KttF1~v vi. t-t.p-..,e-i. U,,1. tf'> ~ ·6-fffp wf.Rfu' l~ hr, (J.'fi,u.JilnUA...r. f~ .11. 4{J&~ J"T.i f'i!. NOilt, 1< 1v-1 1 ef""{,q lyr-~ ... r({~J f" 1€¡ /íavr... N µv-¡ ~ ~'fi,. (Qf-he,;,f ~ • ' e.u.~ tu p'f tMA &Q &ewt /',fa-,t J/r.... r~, Je, L,~<' -f ( ¡1-eu..s, ;ffir . - ' o - r o • • /lA• • ~._: ~M'b~)~'r'~ �~~~~ -~~~­ ~ - ~,~ ..u~ ~ k ~ - ___.... :._ i,.,c ~ ~ '-/~~e-_ 7 ~ ~~ ........ ......-- . ta>,,---. •._.¿ : 11'4 •~..JA?~~ -- -- ~ ~ ~ .~ - 4 __,,,.~~- ~ , : . . . . -~ ~ -~ .-- ~'¿ ~ f----- ~- -Z·.,./ 4--..-~ - ~ ~~ .,.... ~ ~ JJ;;:_;6- ~ S.[~, ,,.,,¿e~ -,t., - 4>.:.. - ~ ....... ~f ¡.___;..' ~ . ..¿,-<'-t!< _..:..,._. ~~~-~.:.z-=-~-.-1,. ~ - - - ¡e,,.-,, ~·--.•• .. ~ 1.l'IS CABRERA (1876-1954.) Ahll!(,tdo. poehl y escritor mexirnno. Tr.tductor del C.1111,,r de ¡,,. c,111/t,1re, ( 1918) H ere,10,1 ,le C.m,111z,1 (19:!0) . \(11,,1 pavgri11,; ( 1929) 131 h,1l.111c,, d!· l.i rl!r•,/11ci,;,1 ( 193 1) Lo pr,,h/r:IJhl• /r,1,ce11tfmt¡1/t' tle ,,u.\l('JJ ( 1934) e• _;zr~ = - - = c . . \ , ~ ? - ,.....;..~.:e-..!4.., - _¿'"'é.:.. �C✓~~ ~ '7'---- ~~ , R , ~ . / 4 ~ - - . ¿ , , / , . c - Ú : __.:..._ _.¿;;;,...ta;_-~~ ¿,,_ ..J..,rr..,'~ h:,_,~4. ...e-e-- ,r fot;_~cr~----., ~ ;V ~ , - ..L-~~~:...c..... -~ /4j., . ...... = - ~ ~ ~~ ~ ~- ~ ; e , _ e¡,::~,~~·.,~ ~ / ~d- 7 --¿,41)-e...- -~ ' ¿:..,,..,_._,._¿.. _~ ~ -- ~ _..d.. - ~ ~ ~,)-~ , ~ . _,,f l(~ �~t ~ I ¼~: ~½V~.l.o k _ 2),.,..~....,J,,. --- v,,,Á, , t.L ..._,J..,~: ..,_ cJlo¡ ~"'4...,J.., ~ ~ ""'-J.,"'-' c.o>v<.t- ~ ~ ~ -.t,,_._ ~ - (D~ ~ 1 ~. """'M ~.._ I ck- f ~--. ....,_C4-<11., ; .t.,._, ~/4ÑJ...ctvol , U- ~ ' e){o i """"~"" ~ .,_ ~ • ~ ~ '\~ ~ ~ 4 ~~: - 1' - t¡,...., ~ ) c,,AU),.__..,__J..o \A,,,.,~~ _.,4-0~ ~ ,~.. . L.,.,~: ~ MARIA ENR IQUETA CAMARILLO D E PEREYRA (1872) Poetisa y novelista mexicana. ,11irlitó11, el r11mp<11íem de /11t1JJ (1918) Jiró11 ,hl 11w1ufo (1919) [11igmu _¡ ,Jmb11/n ( 1926) All>11m ,eu1imeu1,t! (1926) /!/ mi.,frri,1 de .,11 1111,erle ( 1926) ú, írremnlit1hle ( 1927) C11e11/eci//t,, de ffÍ.11td ( 1928) fil ,trt,t de t'11/11re, ( 1929) Bmjd• (1930) Del 1tIp1z de mi rid,1 ( 1931) i,111/¡1,Ía ¡ rnt!i,!,"/ ( 1933) f'1,e111,1., tÍel r,11upl/ ( 193:i) ~~ ta,•{<1.,,--~ ~<..O: - ,b_...,,_,~t, , i - ~cñ "1:'....,,,..,~ . utoo; ~~ á..t,_ ij;¡_M i .t;_~ <,w~ 1 1 ~~ -~i-o 1 ~:t...-...L l '~ ~.t_' • 1 .v..,,,., /(:J I• -r-~. u~- ~~...,J.,, ~.,_,J.,• • • �&i,-t.4'<&l: "' .J-o - 4,,0,-. Q. • · a--~.-.Jv....J--e...d,.,,v.,, ,. 't..., "'"'::'' ,... ~....,. t-.J_.~...,. 'y"'- ~ o..i-o~ 'lf"" ~~..,,_,..., .,.x;~. r~- L... -Te u__ ._.....,._. 4,.,J,;..,.., , ....,- e . . , ~ ~ t"".e...,,,_~..... , '1""""'.d..._,,,._, ...,..,.,;r"",-r"'-J..,...,.,;.._, 4...t_,,,.,. t-4¼<> ..,,,... ~ t-,J-.o ~....:.., __ _ =~- ...,~..,.,_,..;_,...,., ~ ' ~~ ~ ~ ~ ~~- .e.....,3'1' 1 4 ~ ~' t<.....,.,....., .... ~ - J{.,_,M-', ~ - - ~ ~.""-, : - -.~~..... .....,..,_ ~ ~""o° ~! ... (D.t;._., ~: ~~ ~ .e,.,... ~.... o ~ - -<-o........,., - - ..:..u.... ; .Lv.,t....,.,c.t, .i. .t....~ <4 ~c,,,v ~ ~ J.... .t.2L,...,.. (,.J.l:,'1<"' ,() ~ J.,.....J., 1 ~ J . . , o ~ .._tJ...,.,,.L. ¡_,,,., ~...,,;t"~; - 21~, ~"' """'• , ~ ~-"-'CA~~~~~ .,.,.i_.._, a,M..,, ,J.... ~t.. ~.,.,.,.,.. ~ a_.~ -.e..,,~.~~: -~ ~...,J., l,o '\-'- .. <M,dv J.... ~~ ...;.,,., ~ ~ ~ .....t~.... ~ ...,t...,.....- ...U.....,~ --- Ro.J,.,..,L..,.....,.......,. 't"""'~'>-'w~--- ~ ~ - ~ J . . _ . ~ , ~ - - - - ~. ~ 4 - ~ u~<>:M<>• ( f ' ~ .,. L,.,. - (D &--,~H l).,.., ..X..,,,,~~ ......,,,.,X~. ~<M • <..,0,,,..,0.J.,;,clc,.,J.., ~"""° ~ , ~ ~"""' ,.,,,,.,..J.,.,..t.:,5&: - :Jo t.......,._w.,_,_, ~ """' ..'..J:J., ~ ~ '\....._ ~ ~ ~~ d .t,.ct::.,... J.,.,~ - ~ '\...._ ....e,,,,.,r- ..._ ~ ~ - •• .)l.:., J.,..,...,., l:i-v-,~ J....J,u,,..,,.,.,.,,t. . 1b- ~...w.,.., ~ ' i t ~ ~ ~ ~ : - &-. .,.t.., <.,<M..,., Jv,k a., w.,., .w>v ~ U t . o . t:-.... lA,w .,J,....,,,.,;.,~, ~ 4 J.;.,v-;..,.,.,, ~ ~ ~....,.,., """~ ~ 1..,,, -- ~ J.,...,.._._,.,..,_ - '::1 : t - ~ t - , ~ ~~.,;.,~,~~&á-.,,;.,J,,.;-Y<:-4 : -,o.R..'l¡<' ~... -a.o ~ .,.,,x;.,-., . �-,A~+l •A4\ ... ~ .....r~,i4- <.d,&,,' ...,;-ws-93, -¡~-...... J.,-.\... r--J.,., ?-=:!!""~.~ u.-t.......c.. ~,<AA, ..._ ..lo ,(,,.,..,..., , ......... &.- L., \/.,¡_.. ~....1.~.~k,~~~~ ~ ,J.~.e....,, ~t,m., ~ ~ ~~. ~ ---- ~w-~ -¡1'~.-.L. .,.., ~'!Ye'Alv: R..,,... ~e,J;e, !. .. �TOMAS CARRASQUILLA ( 1858-1941) Escritor colombiano. d:, mi /Íerr,1 ( 1896) El pt1dre Ctw1f1ís ( 1914) El Zm-c,; ( 1925) D1111i11ict1/e., ( 1934) H<1ct! tlemp,,., .. 1\le111':rit1J de Eloy G"1u(,n,1 (1935) C11mtt1< ,!~ lt!J<l.f ,o.,-,h,, (F,1/kfore ,mti,;qimfo) (1936) Gr"11tleZt1. 2'' ed. ( 1936) f\.' r,rel,,r ( 1936) Fr11t11r ��JULIAN CARRILLO (1875-1965) Músico, crítico y compositor mexicano. Tratad'J .ri11tético de Han11011ía ( 191 5) Tratado si111i1iro de r111w11 ; · f"l{_tl ( 1921 ) TrntadcJ .rintélfr'J de co11/l·t1p1111/'J ( 1925) Plmim.r 11/IIJÍ(ttle.r (1930) S?11id, J3; leorí,1 ló!(ica t!e !t1 1111íJir,1 ( 1939) LeJe.r de me/afJwrfoJiJ m111ir,tles ( 1949) Sistema general ,le esffil11rt1 11111.rira/ {1957) ��Jilextco has a1,,ays b en consptcuous as a gMat 0 producer or prectous meta1s. Now when the world's economtc dev~lopment ts threatened by an enttrelY Ulsurrtctent suppiy or gold I can onl.y expresa the hope tha.t Mextco wtll gtve tts stncere and 10st va1uable suppcrt to the tnternat t onal coopera- Uon ror rattonaltztng the world 's supply or aeans or payment trrespect tve oran tncreastng acarctty or gold. Djursholm den 24 U.:.>vember 1930. GUSTAV CASSEL (1866-?) Econo:nista sueco. G emlflllJ'J eco11.?:11ír pouer 1Jf resi,tc11ce (1916) T pk/t111ds ek?11omi.rka mot.1/andrkrajl ( 1916) Dvtid ochsedeloferflod ( 1917) T eoreJi rrhe 1ozialoko110111ic ( 1921) The 1wrld'1 nm1ett1ry pr'Jblems ( 1921) Das .~e/ti1/'C.íel/ 11ach 1914 ( 1925) f1111dm11e111al thw,i:hls i11 ec''m?mics ( 1925) f,,rei11;: i1111es1imeu1, ( 1928) ThJ cririr i11 lhe IY/orld'.1 111mr:1t1ry 1ple111 (1932) Die Kri.re im welt,i:cl,lx;slem (19B) f m m pmterlirmiw1 1hm11.t1,h pl<11111ecl eco11om; /11 dict,1/rmh1p ( 1934) The t/,¡1mfall 1J/ the l!."1,/ .1"1tlll11rd ( 1936) ~tWP/ ��(~~ JEAN CASSOU (1897) Escritor francés. ,)!ateo Hem,íudez ( 1925) Bayo1111e (1927) ,11émoireJ de /'IJgre ( ¡930 ) Le Greco (1931) Crt11u!e11r el i11famie de To/rt,,i ( 1932 ) Le,.- lllfOIJ/111 d,111, J,1 Crll'i! ( 1933) Cm·.~,,11e (1934) Le.r 111,us,1ae., r/11 P,oi., (19 35 ) De l"EMile t111 iart!i11 de, ¡,/,ul/e< ( l 935 ) Cen·,mter (1936) Lé,ti1J11; ,.,,111,111 (1939) is,{~ JI 3L ��U-<..e:~,-,o, ~ M'c. «' ~ ~ ~ ¡...:,....,.. ~....... ~-4. ~ ~ ( J...ó--l.,rv --4 ..k r't',,.. · ..ft e , : ~ ~ JI.A. ¡ t ~~ ~ .a.---- """"" ,&tt . -f...t.....,ó 1,,\_,J. '?f,' <.A, ~ NV<.., J~ w"' ,v.A"I o- r----·.., t,1,11á,111,.,1 ( 1965) 1--1-~"' ~ 1 'r'~' ~c.,l...,.' ~ -.H ~ ~ A.,.... V M> ttM ·- ~et - ~ ; ~~ ~ J M,,,..Q - w,/....u.,.!4., '] .J-1- ~l. ~~ ..}...)..._ r ~ ~-u é ! ~ .¿Jf IX· 9:W-: hi.tttírim (1941) ""' ..t..._ 1'1 ~ o. o--h,,o- r,w A,ped•11 del,;,;, hi,pl111im (1944) r:.1,1tll, /,1 gt-;,ti/ ( 1944) /, p.11i,1 /'lt ,n hi,/tiri.1 ( 1948) ,·.111/i,1g11 1:11 l:",pt1Íl,1 (1958) L, r<:.díd,11I h1111íri.-<1 de E.,p,11í,1 ( 1962) O,· ¡., ,d,,d ( /Jllflit ti,·,¡ ( 1963-) /;"' g,•11/r: ,lf J;',p¡11i,1 (1965) /.A, Ceh11/JJ/d 01111,1 t 1, 111io1tl.1 liter.:1n.:: t'.!1/11 , l ~..,,. - ~ ~-e.-v~ 1 !'./ pen111mie111,, .-1,- Ct!1T,111tes ( 1925) S,111/,1 Tere.,, J 11/rn¡ e11.-ay>s ( 1931) /:m,;w1 "'' l!e111pt1 de Cerr<111te, ( 1931) L1 pt!a,/i,,,-id,ul li11giih1i.-,, ri'lpl,,teme 1 111 1t•11/11/,; _,¡. ... ;r., ,...,-.· - ~~ "'-~c..·a-,-, ~ L '"-"'·~. C.o....;-~c..•Jo.....f~ . Críti«> español. ~~ ¿,í o-J1 ~v-l-'-~(C,...0 -~ ~! í-R !<.O CAST RO ( 1885-) -'-"'), '1. ~~ c,,v. """"'\ --6" I ,-o..>Az> c,...l <. C'-"" ,,_..,e-, " - ' - - ~ ~ ~ { a , . , ( - ~ ~ o<-v- c . ~ o.' - ~ _u.. J.,.. t'-"~ .i.~ ~ ... ~ ,..,.,~ 1'~: 4-,... , ...... s ��L.~ <,v\_ ÍA ~ dJ. ~ J ~ ln ,<ft(Á.~ , J J~ ~ ~ d.A- ~a,.,..:_d,...o{, ~ ~.Ji:....~~ d.d ~~ J h. ic,._ ~ot~,A., ~~ ÍW' !¼~ Íct. J4.->~ , _ J 4 ' ~ \ . , ~ h - ( ~ ~ ~~'é1.,..J..J-L, ~ _J ~e..:o v-<..L 0......... ~ t"'" ~ \ ~ C - < .·<-t.., k ~d._~~ ~ LR ~ /4 /4<-t. ~ ~u. +~,;.-o;/.~,~, ,l/.w ~ _d._ J~~~~~~~ \LFONSO CRAVIOTO (1883-1955) Abogado, político y escritor mexicano. [11gt:11il") C11rriere ( 1916) G"er111t1i11 Gnhri11.- ( 1916) Et ,dJ/111 1111ev11 "" /,u- m.,,1< i-ie¡,1.r ( 1921) Ai-enlllr,tr i111elec/11,1h!J ,1 Jr,wé, Je fo, 111í111em, ( 1 938) Fu.ndó S,11·Ít1 Mr,Jem,1 ( 1906) ~.....J"L d.e. - ¿¿,,~ ~ o-Út:.c ' �Cc¡d.<A.. ~ - /./4e.h~.a.--f.. ~,~~J~t ~ ~ oÚ. ,,1-A ,v¿_c,Í&-t, )2..... - VA-~'L~ 6-....o ~d.).,_~ ~do.le... ~ ~e-A~~ ct. ~ - Lc... ~~ ..... JL....µ ~rú ~,,- J~ }. Jcv6,_~ ~ ~ e - l a })Á ,ft-...._ /4 d ~ ; ¡-.4,t"" ~ ~ A.}..€ k 'h.c..dct 'V.d ,J ~ ~ l...d 1,/1,<.ÍJ~, 7:Jdo ,h E~ .Íc.. - jvvitn.cl.°\..I ~~ -u f..J,(_q ~~ J ~ . ~ ~Ú.-C.CL/ _J_ ~ ~ ~ C(. _,~ /-'if-R, J~ ~ • J.in~~ v-Jf¾~, ~ - /)\..JI ji(,v(_QcJL~, c{,e_ ~"' fhz, ~~ J. d.J_ 'fo.,;("d.,. [e,,.,, h CJ\-t.(IA,,t4~ /"tÁei ~ .· ~,!h~_,e,f,u'~ de. Íc-.. ~ J /4 ,tci_ ~ - ~4~,1 ~ '-'-"- Pir-.~c.. ~ o t , ¿ ~ tv..c.. ~ ~ Jc..-, ~ " - ~ . 9-¡ / ~ PÍ.,o ' ~ W l 1 ~ ~ do, ' ~ d . J i d. e ~ J ~ ~ - · ~ ~ ,i,..~)? .d. ~cLo J~~~fs° J ~c1.-o }½M,M..WU. ~Cwl..~~- ~ < ' \' ~ , ~~e-(_ ~ C,c,_dc,,, c..l.l"1...., E¾ ,R..c.._ 1.c. d;,JJ "\ d 1 - wt ~~ ~ Íc.-, ~~ ~ e¾A~ vo:.. ,t°'- J~e.-i, de. Jc-i ~ ; , r ~~~ ~l'""J ~d-o ,~o.h-;. Jí.#(..~4.~ ~:_, ciúi, ~Ks:.. jw<~ e,. f"" .tM.~ ~"Z°>d-o~, _d·,lie»Xo :Id. cuc~ ~e~, ,e.o ~ -~C:.. A.. ;r-'IM.<vl v.J! ,4t. f~ tJ"J.,_ [ t:t. ~d ~ /.,(.,4,f,C-t_ ~ JcvÚU.. ~°'- ~~~ : dd ~ c4.) ,J.-<Uo QQ ~ '/4,c....d,..q fh7- cJZ ~J.. J c._d.~c..o J . ~CU-O. �~~1~cÍJJ.~~, ,-~ 0.Í.~Í)-& J~ -/te..,¿~ ~dCu1.., l!.ll..k"<-1...., ~~ Ac..eJJ4. d d ~ ~ ~ ~ c . 6 c a . - . ~tvt., J J4A.C-\~M) WJ ~cid~ - ~~I~, ~~~ ¾ ,.le,,,. ee) "t. /2.,,t ~ o c"-1. Afi/4otct.c{: JÍc-t./-R-.n.d_J_~J~~ ~ <ir<V..~ ~ t;:; o-lo -~ ~ ~ oÍ.4- a-{. cy~~ �MARIANO CUEVAS ( 1879-1949) Historiador, jesuita mexicano. D,r11111en/1; ¡ i11ét!i10.r del s ..vi ( 1914) Ct1rlt1.1 ¡ Olr/Jr ,/1,wmeul?.r de Hemá11 Cmús (191 5) 1/i,tori;, de /11 lgleú" en ,HéxiM (1921-28) Alb11111 h1Jlór.im G"1111t!,t!JJpm111 del IV CeJ1/ent1ri? ( 1930) Hi,t11ri<1 de/,, N,1~ió11 m e.\,/"111111 ( 1940) 1\JIJ/Jjt') /llfll"ÍJ/IJ (1943) o~,rripoó11 df /,1 N1re1·,1 E,p,t1i11 e,¡ el .1. .\'/ ii ( 1944) N/11 111·i,1 llllll,~JJ<I de MéxiclJ (1945) U libe,·1i1d,11· ( 1947) ��l 1 I • �DEPARTAMENTO DE DIFUSION � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1975 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Publicación trimestral del la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1975, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000345 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biblioteca Nacional Dedicatorias a Alfonso Reyes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17435/Armas_y_Letras_Publicacion_trimestral_del_la_Universidad_Autonoma_de_Nuevo_Leon_1976_No_1_Enero-Junio_2000346.pdf eae6d3d4847cabb2ed2dbb795d85e333 PDF Text Text Número especial del Taller de Literatura " Caligrama" ���Irector DR. LUIS E. TODD Secretario General LIC. JESUS LOZANO DIAZ Departamento de Difusión Director LIC. JORGE PEDRAZA SALINAS Jefe de la Sección Editorial HECI'OR GONZALEZ Y GONZALEZ Número correspondiente de Enero a Junio de 1976 Toda conespondencla debe dirigirse a "AR1'lAS Y LETRAS"/Depto. de Difuslón/Unl"""141ad Aut6norna de Nuevo LeónjTorre de la Bedorfa, Noveno Pleo/Jlonterrey, Nuevo León, Mé:doo. ' �PUBLICACION TRIMFSI'RAL DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ENERO - JUNIO DE 1976 SUMARIO Presentación .. .. ..................... . Mario Anteo H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Tirso de NietzscM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 SULive Alambique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Arturo Ortega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Un tal. José Salomé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 \ Javier Trejo S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Diálogo con Oparín, .......... .. .......... 31 El Lamento del Verdugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Roberto Maldonado Espej() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.esoroc-s Secretos .................. . ... . . 41 Desorden de Sl'iwl.es Luminosas . . . . . . . . . . 47 39 �Infarmación personal después de cual,quter momePlto ................................ 51 Héctor M. Castillo A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-ue Bin v;ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRESENTACION 55 57 Maria G. Behnontie Vega ..................... . 65 .Ahogándoee ............................. 67 ¡Ji'lotan, Vtolentos, . ...................... 69 Los trabajos literarios que forman este número especial de Armas y Letras, son hasta ahora, producto de un proceso de formación literaria dada en el contexto del grupo que integra el taller de literatura "Caligrama". Be ronfutrUlen. las oancione8 ............... 72 Caritas CochamlJroBas .................... 74 Rogelio Flores de la Luz ..................... . 77 Prapiedad Gen.eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ainanda Colllllga ............................ . 81 Vientos ................................. 83 Xavler Roclriguetz Araiza ..................... . Hacia 1111, PalabraB 85 1rotro para la liberación . . . . . . . . 87 en el ES'p1.CW Humano ........... 101 Adolfo H. Torres Peña úi Ideologia Burguesa en la novela "CeMnte'' de L<Yrenoo de Ainda ............. . ....... 109 107 Este número, es producto de concepciones estéticas y experimentos formales contradictorios entre sí; cada autor plasma su particular manera de entender el acto de la producción literaria y su consecuente visión de la realidad. No existe un lineamiento estético )' literario común. El grupo del taller "Cal,igrama" está integrado en la heterogeneidad; no obstante, se revela desde ahora una preocupación por buscar mlPt:as formas expresivas, atendiendo a la experimentación con materiales literarios, y a Ú1 clarificación consciente de una base estética materialista, que permita trazar los lineamientos literarios ~- crítiros q111'. en algún momento del proceso expnimental y cognoscitivo de las formas literarias, habrán dP cristalizar en 1,oesia. novela, cuento, teatro y ensayo. Xa \'ier Rodríguez Araiza �Mario Anceo H. �EL TIRSO DE NIETZSCHE Tenía Nietzc;ohe veintiséis años cuando editó "FJ nacimlent.o de la tragedia", primer trabajo de mi joven llngliista preocupado por desenrerrar a Grecia de las biblioh!cas e interpretarla desde el mismo meollo del fenómeno trágico. El texto, int:ernpestivo como todos los posteriores del escritor, habría de permanacer un tiempo en el silencio, antes de provocar una initada polémica en los círculos 1intelectua.les de Alemania. Post.eriormente, después del famoso rompimient.o con Wag- ner, cuya música babia defendido, el autor se queja de ciertas ideas de su libro que relacionaban el sentimient.o dionisíaco con et músico alemán. Asimismo, en su obra principal, "Así hablaba Zaratustra", al criticar a los trasmundistes y a los "detractores del cuerpo", contradice su análisis de la antigiiedad, si bien su objetivo iba dirigido a la patología del cristianismo. Aquí la contradicción, en <;ierta manera y por un lado, no es insuperable. La Biblia, fin del pensamiento griego, sofocó la llíada y ,l a Odisea, definiendo romo preverso por naturaleza al cuerpo humano; mientras un dionisíaco aniquila su potente cuerpo para abonar la tierra, el lívido cristiano sueña con abandonar su carroña, que alucina por doquier, y escapar de la naturaJeLa. Y es qUe por más dioses que el espíritu griego aumentase a su catálogo mitológico, la preocupación de este pueblo era el hombre y la naturaleza. �4 Por otro lado, el monoteísmo cristiano, simbolizado por la figura típica del padre autoritario, del cual dependen sus timoratos hijos, produce el ahistorisismo escapista. Si bien Dionisias, pilar temático del libro, es una importación •tardía de Egipto, Grecia lo adapta a su vida y lo declara hijo de Zeus. ~te, disfrazado de un hombre común, fecunda a Sernele, la cual, aconsejada por fiera, Je pide su identificación. Zeus se enoja y arroja un rayo que acaba con la curiosa. Hermes extrae al niño y lo enquista en el muslo de su padre, donde ternúna su gestación. De ahí el significado de su nombre: el que sale por dob1e puerta. A partir de su adolescencia, al mando de un séquito de sátiros y ménades, empuñando un tirso que evocaba al falo, se dedica a conquistar el mundo conocido, awnentando posterionnente a su grupo las eufóricas bacant.es. Resulta sintomático que su primer viaje f.uera hacia F.gipto, de donde babia sido extraído el mito. Inventor del vino, mago y llder, de gran belleza bisexual, enloquecía a la gente a su paso por los pueblos, despertando la euforia de la embriaguez. De los dioses mayores es la divinidad más humanizada; su carácter lo define como un conquistador social, un rebelde guerrero, cuyo ejército estaba a.nnado de tirsos. En "Las Bacant.es" de Euripides se percibe con niüde-z su cualidad de revolucionario. A su regreso de Asia, Pentoo, rey de Tebas, se muestra renuente a la adopción de su culto, tachándolo de bárbaro y corruptor y afirmando, sin declararlo, su temor al cambio de valores. Tiresias, el ciego visionario, le aconseja lo oontrario en vano. "Grande en Grecia va a ser el dios que hoy 11ega"1, declara, antes de partir a rendirle la bienvenida. La ven.gama del dios es cruel, exclamando al final de la obra: "¡Ojalá que en su tiempo fuerais discretos: no lo quisisteis ser! ¡Cómo os hubiera yo favorecido"!2. Dionisias es tal vez el último dios que los griegos adoptaron de la cultura egipcia, según la infonnación qUe arroja Herodcto. En Egipto esta divinidad es de las más primitivas, llegando a Grecia en un periodo en que el pueblo heleno guardaba una especial simpatía hacia el hermoso y sereno Apolo. Aqui arranca Nietzsche ... Desatendiéndose parcialmente de la evolución de la lírica coral, que define a los ditirambos dialogados de Baquilides como el paso sensible hacia la tragedia, el autor de "El crepúsculo 5 de los dioses" detecta la causa de ésta en la conmoción provocada J)Ol' el choque de los sentimientos dionisiaco y apolineo. En este enfrentamiento productor de una honda crisis, ambas divinidades ganan y pierden algo en su interacción. El relumbrante Apolo, dios "del bello sueño" que sumerge a las individualidades en la apariencia de las imágenes oníricas, salva a Dionisias mediante el arte tragicómico, de la náusea qu~ llega inexorable después del éxtasis de la embriaguez. Aqui el hombre es de'Vuelto al tiempo artificial del "super yo" de los relojes, tratando en vano de readaptarse al mecanismo social; la certeza de que la verdad se encuentra en la matriz-ataúd de la naturaleza, o sea, en el otro kuk>, lo obligará a acercarse al arte apolineo: a lo sublime, representación de la naturale'za, y a ló cómico, "descarga artística de la náusea de lo absurdo". Asimismo, Apolo recupera y trasciende la esencia dionisíaca -la música- traduciéndola en imagen mítica. Sin embargo, la auténtica recepción posterior de ésta, la capacidad para asimilar el mito y perpetuarlo, sólo es posible cuando se resiente la música -esencia carente de apariencias- y que logra percibir lo que Paz llama ritmo histórico. La imagen simbólica, creada por la visión apolínea en referencia a la verdad de Dionisio, se sofoca cuando la atemporalidad del tiempo mítico se transforma en transcurso lineal y el mito es archivado en una academia dogmática, basándose exclusivamente para su definición en su situación dentro del momento social en que se cree se originó. Esta atemporalidad del tiem¡;o mítico que perm.tte la percepción de la ubicuidad rítmica del mito, a diferencia del discurso cornológico producido artificialmente por la razón, actualiza instantáneamente la imagen mítica, repercutiendo su significado en el presente, en el cual se ambienta. ' �7 6 Por el otro lado, Dionisios, dios de la embriaguez, de lo universal, conocedor de "El tenibJe instinto de existir y a la ve-z la incesante muerte de todo lo que comienza a existir''3, logra, a causa de su intima empatia con la natw-alem, la madre Démeter, que aquellas imágenes apolíneas, enclaustradas en el mundo onírico de las individualidades, se transformen en símbolos de la verdad, dejando su primitiva calidad de apariencias privadas. Lo trágico nace de la paradoja que encierra en el fondo las ~ pe.rejas de contrarios, tales como necesidad y libertad -sin duda la que más preocupaba a los griegos, a tal grado que la Moira, el destino, es la única divinidad que no se atrevieron a corporeizarvida y muerte, instante y eternidad, emoción y ramn, sintetizadas por la contradicción que sufre la misma ley que las rige: unidad y lucha de oontrarios. El discípulo de Dionisios desea templarse en el ritmo vital, desparramar su individualidad en el universo; o sea, necesita morir para nacer, sufrir para alegrarse. En su rostro se .prende la sonrisa trágica, agriament.e dulce, del sacrilego que debe clavar su tirso, copular con su madre la naturaleza y trascender en el regreso. FJ hombre, eufórico en el viaje de Dionisios, retorna a la gran matriz de Démeter para reincorporarse en el impulso vital del que nos habla Bergson, deviniendo sin la "conciencia de si" y sin la individualidad. Mientras la posterior trasC€ndenc-ia de Platón, embrión de la filosofía cristiana, era sobrenatural, Dionisios retcrna a la esencia de la naturaleza bailando y aniquilando su cuerpo. Este desmembramiento íJSico que alimenta a la tieITa, es el símbolo mítico de la desaparición de la individualidad y de la empatia con la universalidad. En el éxtasis provocado por la música primitiva, el sistema nervioso se aletarga, el individuo es desintegrado, así como su cuerpo cerra- do, y el ser, ubicuo, se empapa en todo. He aqul el reaUsmo paradójico en el que pensaba .Aristóteles al exponer su teorfa estética sobre la imitación de la naturaleza. El griego ooncebla a ésta de manera espontánea; 1a tierra, inmersa en el ciclo de las estaci~ y la resonancia telúrica, evocaba_la melodía Y SU8 oóntrasteS -NOOl'demOS al sequito de Ba• co que a su paso mugfa como toro, animal que en Creta, debido a los periódiOOJ t.erremotos, sobresalla en el mito-. La Tierra era un-organismo en cuyo proceso, él, el hombre, estaba 'abocado; Anteo se separó ele su madre la Tierra y murió. Imltar la natw'aleza era recrear el impulso de la Moira, traducir el sentimiento del ritmo primario con su si.metria a veces contrastada con las sorpresas del destino; justificar la existencia coroo fenómeno estético antes que nada. A tono con este último, Píndaro afirma en su olímpica primera: "Por lo menos, el hombre debe prestar a los dioses la certidwn· bre de la belleza .•. " 4• Nietzsche señala a Eurlpides y Sócrate3 como responsables de la decadencia de la tragedia, al cuestionar intelectualmente al pueblo. El dramaturgo imita al f"llósofo y lleva a la gente ele los pórticos al escenario, en detrimen· to de la zaga heroica, que anteriormente había sido la fuente del teatro. El filósofo alemán exagera al afirmar que tal decisión se debió a la desesperación que le provocó la incomprensión de la tragedia anterior. Por el contrario, la sensibilidad y conocimientns de Euripides le permitieron contemporanizar en cierta manera el legado mitico, en una época en que el pensamiento de Sócrates comen7.aba a sublevar las mentes. Sin abandonar nunca la cosmogonía, inmiscuye en sus tragedias leyendas populares que el pueblo reconoce de inmediato, pero que, por originales dentro del teatro, tarda en acep- �8 tar. El "pecado" de Eurípides, que le ha acarreado el juicio que lo define como asesino del mito -y por ende, de Dionioslos-Y destructor del "milagro griego", fue el haberse desarrollado desde el interior de su momento histórico, lo cual lo llevó inevitablemente a criticar 1a mitologia, que estaba por convertirse en un ~st.ema ético, estático y morir. Consciente de que él diálogo teatral era el vehiculo óptimo para la dialéctica, lo utilizó, preocupado no tanto por la agobiante decisión de Prometeo o Antigona, sino por probJemas más mundanos y .burgueses que, sin caer en ningún momento en la anécdota o la total privaci<iad, trascendieron por medio del símbolo al plano univenal Nietzsche parece no recordar que Aristóteles, primer e Importante trorioo de la tragedia ática, definió a Euripides como el poeta más trágico de la triada, y que es et único de quien le conserva una obra dedicada en su totalidad a Dionisios. Volvamos a "Las Bacantes", su última obra, donde el escritor regresa -eomo presintiendo al igual que Shakespeare con "La Tempestad" su último texto- al viejo mito de Dionisios y su eufórica comitiva, esforzándose por ca1ar en el mismo orig811 de la divinidad, de la cual se derivó la tra~a. A no ser por su fonna evolucionada, pareciera como si la obra, último texto de los trágicos áticos que nos ha llegado y, en nuestra opinión, la más singular, fuera más vieja. Su t.ema mismo es "El nacimiento de la tragedia", que Nietzsche analiza llegando a la conclusión de que Eurípides mató la tragedia ~ desterrar de ella a Dionisios. Junto a Euripides está Sócrates como principal responsa- ble~ la decadencia:~ emparentar la sabiduría. con lo bello y, ~ Nietzsche, or1gmar el pensamiento cientifico. La característica principal del análisis que el autor de "Así hablaba Zaratustra" hace de Grecia y que continuamente hace mella en_ el, por lo demás, lúcido e importante estudio, válido hoy mas que nunca, es el total menosprecio que hac.e de la historia social. El proceso científioo que culmina en los experimentos y la creación de sólidas teorias que se realizaron en el Liceo de Alejandría,_ ya se desarrollaba antes de Sócrates, en el siglo VI a. c., en M1le~. Se podría seguir rastreando los orígenes y llegar, muchos siglos antes, a los estudios de Anatomía Humana Y Astronomía de Egipto y Babilonia. Sin embargo el pensador alemán pone íntegro el fardo de la culpa sobre Íos hombros del vagabundo ateniense, señalándolo ·como eJ hombre que separó a la htunanldad de la naturale'M.; con el cuestionamiento intelectual, el creador de la "mayéutica" desquicia la armonía de la música, "fuerza creadora de mitos". En lugar de arremeter contra el conocimiento aplicado e interesado, que Platón sofocó elevando a primer pla.r.> las matemáticas puras, y el cual, en todo caso, debioo a su inmediatez utilitaria, enajena el impulso vital, Nietzsche se cifró a maldecir al desinteresado Sócrates, llegando a tacharlo de reprimido: Cuandio está por morir envenenado se lamenta éste de no haber a1endido a la Musa que Jo incitaba en vida a desarrollar la música, ·perpetuar a Dionisios. En este punto, el defensor del superhombre parece no comprender la tragedia que encierra el inevitable, fom>SO proceso científico. Y en lugar de apoyar a éstle, para que se realice y se disipe cuanto anres de manera "trágica", como Bergson prevé, dejando aflorar el legado mítico en un plano oolectioo, no ya en el nivel del inconsciente individual o de conciencia exclusiva de los artistas, a los cuales se han replegado los símbolos primarios de manera sensible a partir del "naturalismo", Niewche parece preferir el subdesarrollo, en: golfándose únicamente en la historia sin pasado, presente ru futuro, que es la eternidad del núto. Fromm acierta cuando afirma que el camino de regreso a casa, a la naturale'l8., a aquel paisaje simbólico que Adán y Eva perdieron al hacer u.so de la razón, no está atrás, en una irracionalidad negadora, sino precisamente en la desembocadura de una auténtica realización racional, donde el hombre vuelve a ser iD:>centB y a estar desnudo. No está lejos esta teoría de la de Nietzsche, referente a las tres etapas por las que debe procesarse el espíritu, que más tarde expuso en su obra principal: espíritu camello, león y niño. Por fin el autor deja a Sócrates, al cual, en el fondo, guarda cierta simpatía, no así a Euripides, su reflejo ,en el arte, y se aboca en una teora sobre historia cíclica, terror de 1~ marxistas, que en forma semejante habría de ·desarrollar el recientemente desaparecido historiador Arnold Toynbee. En ella afirma que lo único hacia donde tiende la ciencia es la misma demostración de su ineficacia; o sea, que se avecina una era trágica. Resulta que nuestros antipodas, nuestra con- �ll 10 traparte en la historia cfrcuJar, es Grecia. Y si en aquella cultura Ja tragedia nace del significativo choque entre el sentimiento dionisiaco -lo universal- y el apollneo -lo ind1vfo1 dual-, ahora, en nuestros dias enredados, empieza a entre-verse su renacimiento ante el inminente enfrentamiento de la ciencia y su mismo producto. Problemas filosóficoa que arroja la categoria del tiempo, elevado recientemente a ooordenada fisica, o la mecánica quántica en la investigación at.ómica. La crisis de la Medicina que empieza a dudar de si su fin • la longevidad, ante problemas como la eutanasia, que piden la adopción de valores nietzscheanos. El derecho interplanetario, ridlculo atoyadero que depara el absurdo de la propiedad, etc., es la prueba fehaciente. Se presiente una era como la que entrevió un guardia del último emperador romano, en una obra de teatro, ante la apertura medfoeval: muy tenebrosa. A la par que en la actualidad el hombre se dedica a la ingeniería, buscando la comodidad absurda que critica Bradbury, existe una sintomática compulsión por establecerse una conciencia histórica y analizarse las diferentes culturas que han existido. La patria mítica se nos ha vuelto una utopfa, a la cual tiende sin advertirlo incluso el materialista empedernido. Y es que se necesita volver a romper la jaula del silencio de nuestro ser, para ensamblar a éste en la colectividad; el conocimiento nunca ha logrado soldar las individualidades, interrelacionándolas en la empatía. Aunque un Schiller luchó en contra, las palabras se han enfriado y vaciado en el diccionario. La interjección, nacida del reflejo emotivo que poseia la onomatopeya primitiv~ ap:mas si comunica algo. Los labios de un poeta han dich-o. "La palabra fue un ella, calor: un labio 5 humano." Nadie nos entiende, nadie se aoerca hasta ''acá'', todas las piE:<les humanas, como muros, continúan ~::parándose en la "torre de papel". Todos exp)ican todo en base a su profesión y la terminología de ésta; la misma especialidad se especializa, lanzando los innumerables "sabios ignorantes" que sólo conocen una se:cción del prcct:so total, el cual resulta indispensable para la interpretación de la síntesis. Ni el rápido avance de los m€dios de comunicación ha logrado evitar el R.~ quebrajamiento de la naturaleza hwnana, antes al contrario, ha sido cómplice de la abstracción social que reduce al hombre a un número perdido en la mar de archivos de la aritmética burocrática. Ahora se necesita una credencial para asir nues- tro ser Y disipar la angustia de volvemos invisibJes ante los demás. : Fromm ha dado en la llaga al detectar la causa del "Mal del Siglo", la soledad del hombre ante una naturaleza extraña, en la carencia de un sentimiento oolectlvo i~lenable, el cual disminuya la actitud indivldual~sta ~rovocada por el excesivo uso dé la intehgenc1a. El hombre se ha separado de la naturaleza para pemar en su situación de extranjero. A las palabras de Nieb.,che: " • • · mientras no. rengamos una respuesta a la pregunta: ¿que es lo dionisíaco., los griegos continúan siendo comp1etamen~• desconocidos e inimaglnables"5, agregamos: Comprender a Dlonisios es calar la esencia del probJema de la soledad a ~ . Es comunicar entre sí a los hombres del wuverso de Kafka. La tradición conservadora, enajenada por la iglesia y el culto al trabajo, concibe a Dionisios como un deshauciado, un vicioso empedernioo, del cual hay que compadecemos y tomar ejemplo. La verdad es que la sauld ~ estas calaveras empolvadas, basada en un cumulo de viejas represiones que han llegado a ~ ralizarse a tal extremo que sus consecuencias son justificadas teóricamente por la sociedad, es todo lo contrario. La Ilusión de la salud en la fuerza de la voluntad con la cual dif~re~ci~i-nos de los animales promiscuos, en la dlsc1phna y el d€coro, etc., nace de lo antinatural vuelto ~tumbre social. La "confesión" de estos moribundos cuando sus fisicos se pudren, es la contemplación del enorme absurdo que fue su historia. Enseguida: el infarto cardíaco. Pa1: ce como si en el umbral de la muerte la 1iealldad se aclarase, el sentido de la existt.1•cia se revelara. Todo fue un eroor para Ql':Pn se N >n• dujo en la profundidad aparente y ~ue ah~~• en el límite, resiente c;()n nitidez la irrevers1b1- �13 12 lidad del tiempo. Y resulta que aquellas personas a las que tacharon de mórbidas, aquella juventud dionisíaca eufórica en el desinterés de la música, que negaron avergonzados como su progenie, tenia la razón en su embriaguez: la tierra late y el hombre baila entre cunas fú. nebres y ataúdes infantiJes. "Mas, cuan<b Jo toca la magia dionisiaca, ¡cómo cambia de pronto ef!le desierto, que acabamos de describir tan sombriamente, de nuestra fatigada cul- tura?"7. A diferencia de los miles de estudios académicos sobre la Grecia antigua, que vienen suoediéndose sin interrupción y que Se desencuadernan en los rincones, Nietzsche actualiza de manera intima y esencial la antigiiedad helena a tal grado que parecemos una horda de bárbaros, vecinos de la democracia ateniense dirigida por Pericles o Solón. Nos pide comprendamos nuestro presente curvo y estemos prevenidos ante la explosión del absurdo llevado a su extremo intolerable. Parece que por fin ha llegado el momento histórico, después de tantos siglos, capaz de calar las . entrañas del espíritu griego, que en un solo siglo -V a. c.-y en un espacio reducido, desarrolló innumerabres genios. Roma y de modo especial el neoclacisimo francés, erraron al emular del paradigma exclusivamente los cánones y preceptos -que los griegos hablan p~u~i~ de manera espontánea-, adoptando artif1c1al y académicam.€tlte la mitología, sin advertir que la misma sistematización en vfa de transfonnarse en lo más ajeno ~ la HéJade, en dogma, era quien sofocaba el natural transcurso del mito. Hoy más que nunca cuando la juventud está par desprenderse d~ viejo lastre represivo que trataba de enfilarla al yermo de nuestra cultura, para asir el tirso e irse detrás de la música dionisia.ca que por fin aflora de la subrerránea ubicuidad del mito, se necesita la. euforia para inculcar a la adolescencia la auténtica Grecia. Zaratustra había creido que todos lo comprenderían y resultó lo contrario. Decepcionado, afinna que sus palabras no son para los oídos a los que se había dirigido y se resigna a vagar con la espeiranza de toparse con un "cómplice'', con alguno de ~ que Hesse dice llevan la señal de Caín en la frente. Y es que para llegar a Niewche no basta el pensaminto, por más que el filósofo se preocupara por la investigación lingiiista y en una más exacta traducción de ideas en palabras. El lenguaje es una creación social imperfecta que se produce cuando la sensibilidad para comulgar ¡por medio de la música natural se pierde. En algunas de sus obras el mismo lingiiísta afirma que cuando se empieza por nombrar las cosas o fenómenos, se empieza por ensuciarlos y denigrarlos. Y si bien Freud vio en él a uno de los más grandes psicólogo; -la persona que ha llegado más a conocerse a sí mismaY otros un gran filósofo o lingiiista, la ~ d es que Nietzsche es anb! todo un poeta, para llegar al cual se necesita pasión, intuición y hasta hwnorismo. A los oidos de quienes posean estas cualidale; habla el poeta a1emán, y su ven, en su primera obra, dice: " .. . Todo lo que nosotros llamamos ahora cultura, formación, civilización tendrá que comparecer alguna vez ante el infalible juez Dionisias". =:=:o=== 1 Eurlpides, La clieeinune tragecliaa, (Col. Sepan cuantos .. . , 24) México, Ed: Porrúa, l 973, p . 480. , 2 lbid. p . •~3 Nietzsche, Friedrich, !l nacimiento de la tragedia, (El libro de bolaillo, 456). Madrid, Alianza Editorial, 193, p. 239. 4 Plndaro, Olliapica. Pitica. tcemeaa ... • (C'ol. Sepan cuantos . .. , 248) . Mbico, Ed: Porr<ia, 1 973, p . S. 5 Aleixandre, Vicente, Poemas Jl.moroaoa, (Biblioteca clósica y contemporánea, 283) . Argentina, Ed. Losada, 1 970, p. 67. 1 6 Nietzsche, Friederich, El IICldmieato de la trcgedla Op. cit., p. 29. 7 !bid.. p. 164. 8 lbid.. p. 159. �SUAVE ALAMBIQUE "El o:rle de la fiesta aguarda su resurrección". OCI'AVIO PAZ �17 Cerré los ojos e imaginé al circunspecto búho, que, al cruzar la casa por los aires en persecución de la luna que se hundía al otro lado del rio, negaba con la cal:)e,za ante nuestra caja de explosivos, enredada en el bosque, empecinada en morir en la apoteosis del fogonazo: La fiesta giraba, cautiva en su torbellino, encuerdada hacia el éter. Toda de seda, toda panorama, te enroscabas, víbora oriental de dulce, al torso de tu esposo, con el vaso en alto y el cerebro empapado en alcohol. El estruendo de risas, tambores atrapados en discos y pasos, levantó tu sonrisa y balbuceaste al~ en un acceso eufórioo y te devanaste del carrete de tu compañero exhausto, tañendo el arpa de tu guedeja triste. Y bailaste y bailaste y bailas~, alrededor de la vía láctea, ingrávida, empuñando el tirso de bacante. Y yo bebía y bebía y bebía, inmerso en el engranage del grupo, que recoma la tangente de tus hombros satinados, dejando intacta la danza de tus pies de felpa y tu halo. veneno Luego se disipó todo y se abrieron las compuertas de mis poros y te inW1dé en mis raudales y me sorprendí en el silencio y la oscuridad, sentad9 en el sucio, seduciendo tu ritmo con mis palmas, apoyando tu cuerpo tambaleante que aún blandía vino, mientras todos dormían desperdigados por la casa. E;n mi cerebro embotado resonó el sello de la muerte -declinaba el péndulo del paroxismo, dejando capa por capa, la hojaldre oxidada en nuestras pieles agrietadas.-. Entonces caíste herida de muerte jW1to al ventanal, con los ojo.s atascados en la náusea, y la noche, sinuosa entre los árboles, a tu espalda. Silencio, pegajoso, embarrando el aire ... Todo.s habían caído en sus norias, dejando en la superficie el coro de las respiraciones. A cuatro pies me acerqué a ti, difusa en tu mortaja, arrollando vasos y ceniceros escandalosos; tu frente, adosada al cristal de la penumbra, giraba enloquecida' en mi horizonte. Cuando llegué, con retazo.s de palabras alcanzaste a murmurar que querías vomitar, y quemando mi último cartucho te arrastré al patio. JW1to al molino, oprimiendo tu vientre, te extirpé el tumor, que reaccionó en el polvo. El martillo en mi cráneo comenzaba a descerrajar mis pensamientos a golpes compulsivos. Pagábamos el auténtico precio del vino, deshilachados, hastiados, presagiando la ardua �\ / Roberto Maldonado Espejo �41 RESORTES SECRETOS Fue sacando muñequito tras muñequito, uno de adentro del otro, hasta que el décimo se atorara entre sus ·uñas; poniéndolo en la mesa, con cierta dificultad, junto a los demás. Tenía las manos temblorosas ... los brazos y las piernas ..• parecía que unos grandes hilos colgados de su miedo jugaran a temblada toda. Pensó un poco en la destreza del artesano que babia convertido aquel trozo de madera en nueve partos sin vida . . . pero ya no pudo mantener la mente quieta y echó a reír histérica. Las carcajadas le apretaron el estómago y no pudo parar de reír y llorar, aunque el último disco estuviera repitiendo un sonido ronco, de estorbo, a intervalos regulares de tiempo. "La aguja le está haciendo cosquillas", pensó mientras se tocaba el vientre ... y observó que su redondez era un chicle pegajoso que empezaba a írse1e abajo ... "pobrecita", se dijo dándose masaje en el ombligo ... �43 42 Se paró con dificultad y a tropezones se posó junto a la ventana. Túnidamente fue separando las oortinas, no queriendo despertarlas del dulce letargo invernal en el que parecían dormidas, mecidas, sólo de vez en cuando, por el vientecillo que se formaba cuando se abria la puerta del bafto. I dicho su madre cuando tuvo aquella edad en que asusta el primer sangrado. Se le atravesó en los ojos su memoria de trece años: era Navidad, también, por aquel entonces. Cuando estaban todos reunidos en la sala ella no despegó los ojos de la nieve artificial del arbolito; "Estás em.permndo a ser mujer", había dicho su madre; el miedo de la sangre babia sido un total y puro desperdicio. Su padre sacó el. reloj del bolsillo derecho y llamó la atención: "Ya mero •.. ", chic . . . chic . . . a la media noche exacta le e n ~ n una caja grande. La abrió y babia otra dentro .. . y otra ... y otra: como si fueran una continuación las cajas siemp~ decrecientes, iba habiendo otras más , pequeiías, hasta que llegó a la última; entonces empezaron aquellos brincos de palomas asustadas dentro de su pecho, las lágrimas empañaron sus ojos y no pudo ver el número impreso en el billete. "Santa Claus no existe . . . no existe". Decidió ser más cuidadosa con la mueñca del año anterior. Allá en la calle, abajo, había foquitos de colores colgados de los postes, pero ella no podia ver las luces ni et bullicio en las esquinas. C-erró las oortinas y puso una pila de discos en "automático". Con un talloncito leve, de sus índices, consoló sus Effilba ahí, sola con su dolor de estómago paseándose por el recuerdo de otras tardes; cuando su compañera de vivienda estaba en la universidad. Una piedra de si.Lencio le expandía el pecho y la dejaba sin alienro .. . el corazón Je daba de brincos hasta taparle la garganta en un suspiro ahogado. Oyó el reloj de la mesita: chic .. . chic .. . Había creído QUe esa Navidad sería diferente: "Casi como cuando era niña ... ", había pensado tratando de apresar un poco del futuro cercano. Chic ... chic, decía el reloj de la mesita y se entregó al recuerdo para despistar el cóloo en aquel zigzagueo suave ... ''Estás empermndo a ser mujer'', Je había ojos que luchaban por cerrarse .. . A un golpecito en el bajo vientre le siguió una cosquilla sabrosa, como si 1e fuera colgando un hilito baboso hasta la vagina, dejándola quieta un momento, mientras corría por sus piernas una podredumbre de asco que la acompañará, siempre, cada mes. Effil ve-i: no fue inmediatamente al bafk>: quedó sentada repasando momentos anteriores . . . El sonido de violines eléctricos le penetró en los intestinos como un par de agu- �44 jas delgadas; las piernas estaban resba- losas entre una sustancia gelatinosa que, a eiJa, Je parecia maligna. Trató de es- cuchar el bajo pero, este, no era más que tma serle de golpecitos en su pe- cho, como siempre. Al acomodarse de nuevo en el sillón resbaló un poco y no quiso moverse más, parecfa que el plástico del asiento estuviera embarrado de mantequilla tibia. Revisó de nuevo, en mente, la receta: "Un vaso y dos pastillas cada media hora hasta terminarse el litro". Extendió la mano hasta el buró y tomó una toalla que apretó contra su pelvis sanguino)enta. Untó la remembranza como si con la distancia hubiera diferencia, la fue paseando muy lejos, hasta el pueblo, urdiendo que "allá no lo hubiera conocido". Pero al cerrar sus ojos; otros se le abrieron en la memoria, aquellos que la miraran, alguna vez;, con cierta melancolía. Y así fue de tarde en tarde, tembló en su evocación, a propósito de aquellos ojos; estremecia su carne ~ piel joven: cuando su compañera de apartamento no estaba; ermtedio de su vergiienza de pueblerina, no aceptaba dejarse ver desnuda y lo esperaba, a que saliera del baño, metida entre las sábanas. El la besaba, dulcemente, primero la cara, luego, poco a poco, los brazos se le iban convirtiendo en crines largas de caballo mítico; suaves, cálidos . . . la envolvian entera como una sola caricia, para aplastarla entre la cama y la carne vienoo mechones de cabellos rozándole los ojos . . . Chic ... , chic ... , decía el reloj de la mesita .. . "Ya mero ... ", le paretja que él lo dijera cada vez, porque ella apretaba los 45 ojos insistiéndose: "Estás empezando a ser muje!"' . . . Sus cordones sangrant.es la hicieron regresar: hacía tiempo que él no habla vuelto, desde que ella lo enteró: esa ocasiótl no se cumplió el ciclo; frutn y tronco de huida, lazo de embarazo. Al haber decidido no ir a su casa esa Navidad, aunque le insistieran, se habla hecho cómplice de aquel silencio de espera. Avisó que tenia mucho trabajo en la universidad y con eso imaginó a su padre diciendo: "Hay que estudiar mucho, es lo importante". Para ella era mucho muy distinto: esperaba otra persona. Creta que esa Navidad sería diferente: "Casi como cuando era niña .•. ", se había pensado tratando de definir un pooo de futuro cercano. Llegó al apartamento, ese día, con la complicidad de la mañana. Dejó dos bolsas en el suelo, abrió la puerta, metió las bolsas, cerró la puerta y las cortinas. Armó el arbolito, que esta vez era plateado y colocó esferitas aqui y allá. O>n mano firme extendió la nieve artificial hasta los muros. Armó, con toda paciencia, un adorno de cuatro noches buenas y dos velas retorcidas y lo fue a colocar en el buró, junto a la cama . . . y ahí estaba eso . . . Le temblaron las manos, dejó el adorno navideño sobre la cama y tomó primero el muñeco: era como un huevo del tamaño de su puño. Estaba hecho de madera. También había un pequete más grande ... •lo abrió como si desgarrara la angustia de todas aquellas tardes solitarias. Había un frasco lleno de un liquido verdinegro, una caja de pastillas y un papel escrito: "Un vaso y dos pastillas hasta terminarse el litro". Chic ... , chic ... el reloj de la mesita. Hasta entonces se dio cuenta de aquel cierto abandono, de aquel secreto chantaje que mantenía con la distancia: no babia querido darse cuenta que estaba embarazada y sola. Ahí estaba el duro tapón de miedo ... "Santa Claus no existe ... ". Chic . .. , chic . . . Tomó el primer vaso de té envolvi•endo con la lengua encogida un amargor de diablos, reprimiendo el vómito tomó las dos pastillas . . . Y así transcurrió la tarde: cuidando el chic . .. , chic . . . del reloj . . . ahora ya era igual, al fin y al cabo, su indiferencia por la vida, cimentada en miedos heredad~. se había desfigurado en una indiferencia de la muerte de qu.ien fuera ... era igual. Tomó el muñeco para no aburrirse en la espera de los cólicos y descubrió una fisura, en el muñeco, apenas perceptib1e en la parte media, como un ecuador en un huevo grande: lo abrió y había otro muñequito semejante ahi dentro del primero, encajado �47 46 exactamente. Volvió a abrir y habla otro .. . , Y otro .. . , así se repetía el proceso nueve veces; otro ... , y otro .. . El último se 1e atoró entre las uñas y lloró como cuando tenia trece afios, lloró como si con eso ceITara las cajitas que guardaba dentro de su cabe-La. Sus carcajadas se hablan vuelto lamentos dolorosos y lentos, enmedlo de cólicos y efervescencias de sangre. ''Estás empemndo a ser mujer", dictó su vengam.a estúpida. Chic ... , chic ... , seguia sonando el reloj de la mesita. Luego, queriendo escupirlo todo, dijo muchas vrees: "Ya mero .. . ", sin poder interrumpir ningún proceso, aunque el último disco estuviera repitiendo un sonido ronco, de estorbo, a intervalos regulares de tiempo. DESORDEN DE SEÑALES · LUMINOSAS Y 8e1' el ocaao 'apla.udidb de la noc1re cuando 'la tarde ha tenido mioo.o. pa8(J:r enmedio del, ha8tío, pájaro sideral sintiendo el brillo de la oalma sin wek>.' Ser txxk> y ser oobo en un mapa viejo. Entonre8 te invento 1XJ1' el dolor de la8 nueces: Trato de indagar aobre la cásoora de tu aliento lo que 1Uly atrás del biombo de tus ojos ••• Y me de8cubro muerto y 'llano: Lisura de caliza, herida de nogal, ceniza que abona el tr(!bajo de tu arado. Trabajo en mi desván abierto p<Jr la8 rwches. Te invento para Ueru:zr un cajón vacío Y la necesidad de tener 1m nudo hacia el pasado · algo que me permita pensar que no seré sólo , un eclipse reoogado en equirwccio. Trabajo en mi desván roto y desordenadn .•. muy daordetwoo. Aprisionamos la palabra de continuo tarturando tiempos rotos: Minutero at<YralJo. Hurgamos melindrosamente entre ventana y. equipaje, volando (en verde �49 48 . .. kM árboles e8táfi caminando estrelu:18 y 'lo8 cometaa paaan de tus m.mws a ia8 mtC.18 eomo miedo8 inconclU808. F1'08e8 rotM en barrancos e8'p(lC1lik!8 romo ramas cóamicas rascanoo '1a8 galaxias. Me de8cubro abierto: · La fragilidad de la mañana cuando deja& en mi surco Est,aré en el <X)Tnipuato que has hec1w de T.o8 vientos 8a1ado8 que merodean 'lo8 rinoones en el e8paCio mezc1mkJ de tu pec1w cónrooo, buscandc tu regaoo para fundir el ombligo y sembrarle fntegro en mis ojos. Descubro tu roJitro: Mtedo y muerte. Tu angustia es compañera de 1a piedra. una aemilla de encuentro. Achatadura de tierra, construcción entre dos po'lo8 para e,nglobar un rontenido donde ae pasea una aurom borool; · Espmgando 'lo obscuro cuando se acaba el medio-afto. Carta8 de 11avegante 80litario: Lo sé, sábelo que 'lo sé; Sé que me rompo en cristale8 y '1a8 aristas hieren tu carteza de árbol. Tu ba'lam se ha welto sok> cuandc ve el camino de 1.a luna, pompa de ;abón BObre un lamento. ,v6nde está el lazo que anuda todos 'los retazoat .•. Me miran sin tocarme, enmedio de mis harapos y mis (mugre8: Cargando mi costal hecho oon hebras de saliva y sangre. Lo han dicho todo8 "los oompos y los o o n ~ ebrios de luz. Y yo estcy mudo como la piedra que rueda en el espacio escondido. Abaklnzmuro poloo oontra viento. . .. ¿Dónde está el albatros, Sigo la ruta de l.os pájaros. ¡Dónde has dejado a robertot Te preguntarán algún dio. Y tú guardarás de la alquimia la piedra para ser red que una oaooJJma y rrresa finalmente. Hechicera atrapada en el caldero, ol'Vid.an,(w, de tu magia la mar. ¡En q1d pien8a8 tút ,En q1d pien8a81 Trato de adivinarlo par 'lo8 crecientes BUCedidos en corriente y vue1,o de cometas ondulantes: Elipsoide-8 sin eje8 que no ooen a t:ele8CXYJ}t08. tA dónde va el aguat (Me k> enseñó un nuevo poeta) Los ríos juegan al, volumlfm y al volumen juegan los aros arbitales con el aire. El agua se l1eoo nuestros hueoos y nuestros desafío-,;¡; Nooesito palparte en mi historieta pol,pandc una portuberancia de pa8ado. Un asir irreversible del viento que 'haga de mi Mbeza ""palomar para menaaje8 secretos. ,cómo entender lo que 861.o se entiende en el misterio.,o ·1enguaje de los húmedos sóta1110St Me monto en el gnomo deZ vino q143 veo dob'/e y me lleoo aZ aparejo de tu encanto. ..1 Me trepo BUa'l>e par el ecuador, relf[)eúmoo pdlos para las auroraa. Llevar mi barca mojada por 1.a herida de tus cañadas y tus plieg11R,8 de hierba. Be aZi8an las aristas rootas y 'los vidríoo de mi rampedas 80n itWfen8ivas travesuras �51 50 en tus pwyas ¡A dónde fue a parar robertot Y tú pensarás en UL alq_uimta del alooh<il, tu caldero, y tus posiciones mágicas. y montarás w escoba del todo cigarro parque yo seré ceniza, todo cáscara, todo pieidra. INFORMACION PERSONAL DESPUES DE CUALQUIER MOMENTO Porque: ¡A d6nde -in el, agwt Sigo hurgando en mi desván roro y de,sor<ÍR,fn,(JN) • • • "Los árbol& son meros extravíos al paso d.e la tarde'' ... Alondras en verano vagabundas de nido. Trémulos, arcaicos, los encinos como cadenitas de sombra y mito de arco en las horquetas. Leña de indios •.. Más allá, después de una línea densa, a lo lejos, el mar . . . la mar: fantaseo de olas y tatuaje5 ~ por los pechos de las ondas, transfiguraciones óseas de almejas y cangrejos, las manchas son inexistencia fantasmagóricas tras los moluscos ... Hay una pequeña ola que se queda a1 retirarse la resaca . . . pequeña ola en tus caderas para ahogarme. Y es en ese ahogo de carne húmeda y salina desde donde escribo ahora dejando caer palabras por la pegazón de los acantilados lejanos. Así los días, no más no menos que meras longitudes de arcos en los elipses, completos, donde se tejen las historias y las tumbas sudorosas de las madrugadas ingenuas. Desde las islas llegaron las olas a punto muerto, mansitas, acariciadoras como atardecer marino. �53 52 Alguna Ve'l las manos irán derritiendo so1es por la miel de las colmenas y desbarataremos la arena raspando las espaldas. Esto, anterior, te lo predije una veL. Nos apretujamos al rn.ist.erio, soldando los estambres y pistilos más allá del abismo y cumbre; diletando olvido de amapola en el ritual sin traMferencias adornadas oon jacintos ... , simplemente magia rodando en círculos excéntricos, ruta de delfines inmigrantes. Magiagamiagene desluglande oonjusemen orgasmitico. mí lengua en tus oídos y en tu ombligo. Infierno, gloria ... con los ojos amasé tu pan de músculos. Gloria-infierno. Tú hiciste lo mismo ... o lo mismo casi: Tomaste todos mis excesos y los usaste como mochila inversa donde cargar, para un siempre total, tu victoria-derrota. Fuiste la más de lo excesivo; con tus senos volviste a la carga de futuros momentos y fueron tus redondas rodillas tu derro- ta victoria. ¿Pero el ritual?. Me lo he platicado en los blues aceitosos llenos del gnomo del vino. Me he empalagado de ignorancia . .. misterio, misterio ... ¿quién puede saberlo? ... ¿quién puede explicarlo? Es p0r eso que te hablaba de cireulos excéntricos y esfera: mínima superficie con todo este relleno. No hay conclusión. Será cuestión del calor o del retorno al núcleo común que lo explicara todo. Que lo diluyera en el momento exacto del exacto encuentro. Aleteo inmóvil de pelícanos. Caminamos por riberas sinuosas y quebradizas como el aletear de los pichones. Sabes rozar poros ... ¿Sabes del musgo? Siempre f.ue ascenso tu presencia sobre el mapa: norte de los vientos y los hielos . . . y yo sur, siempre el deseado sur más despoblado. Lugar de albatros. Creo que es por tu envoltura de semilla inacabable, guardadora de cosechas, por lo que te ato a la piedra de molino, de viento, de agua, de fuego ... harina de placer. Te decía: te ato a la piedra; pero no precisamente por el cuello, sino por tus dientes bañados en la salobre saliva de volcanes nuevos. (Tu nariz sólo es audacia y eso no puede atarse a nada) . • . Más que tus pliegues es tu boca mordisqueando mis adioses con el sutil don de saberlo todo traducido a bocanadas de hwno . .. el mar está lejos. Mis manos son tus profundidades de coral rasposo. Te dije de transfiguraciones óseas, de almejas, de cangrejos; pero me duele el reproche de haberme equivocado: la sal no es tu elemento. ¿Será más bien la esfera? 'lü me decías: Eres pez pájaro en la mano: resbaloso, inasible, saltón como grasnido de gaviota. Yo no te dije nada: Te tomé tenue de la mano y te fui llevando levemente entre mis muslos dejándome morder el cuello y los labios. Metí Los álamos reían soltando la espuma de semillas. 1ü hablaste: parecen grajeas ... (te lo advertí: vuelves a la redondez apresando limites) ... dijiste: parecen grajeas que maduran de cabellos al aire, danzas macabras por las brujas voladoras. Caminamos mucho, a ca~a instante y a cada sigilo vibrante. Desde an1a del margen hasta más allá de cualquier barda a través del cuenco ... ¿CU€'11co?. Cuenco. Entonces recuento la antesesión y lo cotidiaoo: la burla de los pájaros y el salitre de jaibas encalladas. Pies y camino de cuerpo a cuerpo. FBto es por aquello del ritual sin transferencias. Abismo y cumbre. Te imagino, ahora, la proyección inversa de un prisma en alucinaciones pintorescas. Pero no hay caídas de lunas ni cambio de estaciones para plegarias de cama ni lastimosas caídas de la brisa. Creo con esto redondear lo de atarte los dientes oon la lengua ••. ¿o los mios? es la misma piedra. Te quiero así como se oyen las palabras: Magialíbertagomía misteriosexible ivaginativalingulus bibraclitórica en cualquier momento. No importan campánulas ni obeliscos, descomposición de �54 pétalos: simplemente sin cambio de señales. (Aunque muy en secreto: no te lo he dicho exacto porque me da pena). Descubro en ti resaca de cangrejos, espuma de moluscos, caracolas viejas . . . y sobre todo tus veleros muriéndose de sed ... Oye: tu fragilidad será la piedra ... Héccor M. Castillo A. �57 AVE SIN VIENTO Las rosas se convirtieron en arbustos y los árboles en pinos por aquel camino de piedra y siglos. En un coche, ascendiendo por la cuneta sin fin, vamos seis apretados cuerpos de miradas perdidas y mentes confusas; entre maletas, cobijas y comEStibles. Varios días en una playa, lugar incierto; era ccmo ir a la nada o a Wl8. ilusión anticipada. Oliendo a limpio hicimos un descanso a mitad de la montaña. La vista se perdía en la lejanía de los cettos llenos de verdor; en un cielo azul, las nubes competian por llegar pri- mero, eI suave aroma se ijdheria a los pulmones. Despacio. Tan suave como el viento que movía mis cabellos. Conversando de �58 59 cosas sin importancia con la montaña, recogí una piña y jugando con ella regresé al coche; al entrar a él lo primero que vi fue su rostro medio cubierto por su cabellera despeinada, senti ganas de perdenne, de correr cuesta abajo y convertirme en wi pino más. No estar ahí. Noventa dias desde aquella noche cuando tuve fe en el amor y en esos momentos mi lugar a su lado me parecía absurdo. Ella y yo, tratando de convertimos en nosotros sin lograrlo. Me roolestaba su silencio y su cuerpo rlgido, duro como pasa seca; sus cabellos lacios de lana bruta que acariciaba extrañado; sentía como si no fuera ella y mis manos no existieran. Daniel conducía en silencio, absorto en las curvas interminables de la montaña infinita, mientras Teresa y Minerva dormían. Alonso contemplaba el paisaje con la mirada anclada allá, muy lejos, con sus ojos tan llenos de vacío verdor, la nariz enonne llenaba los pulmones de oxígeno casi hasta reventar y en sus labios había una sonrisa boba, plena de goro. Amelía parecía dormir, su piel color cirios viejos de iglsia olvidada, la respiración imperceptibLe y sus labios sin expresión parecían W1 llanto de siglos que llenaban mi mente de nada. Atrapado en mi mutismo buscaba en la inutilidad verbos nuevos, desesperado sacaba la cabeza por la ventanilla, mis ojos escudrifiaban la lejanía tratando encontrar algo, wi resquicio de mi. Mi eterna búsqueda. Llegamos de noche bajo una tormenta inolvidable, la cabafia apenas Se distinguía entre tanta o~uridad, los reámpagos la iluminaban por segundos -por lo poco que se alcanzaba a ver parecía estar en buenas condiciones. Era un solo cuarto con varias mesas y sillas metálicas. Nos recibió un anciano de edad indescifrable cuyas cuencas de los ojos nunca me atrevía ver. --Sólo se pueden quedar poco tiempo; antes que el mar llegue a dos pasos de la puerta deben irse. No abran a nadie que llegue de noche y si ven algo no hablen; aquí a veces es mejor no ver -decía el viejo mientras se ponia su gastado sombrero, disponiéndose a salir sin e;cucharnos. Ilwnlnados por W1 quinqué ahwnado comimos fiambres P?1'8 d!SPo~~ a oormir. Las puertas se cerraron y sentí su piel fría, aun húmeda por la lluvia; acaricié sus senos desnudos que no temblaron a pesar del mal tiempo; mujer extrafia. Me molestó una risita contenida en el momento en que nuestros ruidos de amor llenaron la habitación. En pocos m.inuros todo eran suspiros y jadeos. Una mano femenina. que había teni?o por la de Amelía me acariciaba insist.entement.e. Sus geIrudos estaban vacíos de silencio. La noche cerrada escondía sombras que se debatían -en la estrechez de la cabaña. Si alguien llamó a la puerta no escuchamos; el viejo tenía razón, en estos lugares a veces era mejor la mudez y la ceguera. Amaneció temprano, el ruido de los trastos me movió a la ~cción; Amelia aún dorm.ia dejando ver su espalda desnuda. Sah de la cabaña y fruncí el entrecejo a la luz de sol. Alonso, arriba ~ un pino, admi~ba algo en el horizonte. Teresa y Minerva cuchicheaban entre s1, alguna me sonrió maliciosa. Daniel en lo alto de una peña, agitaba los brazos llamándome; corrí.' En su rostro distinguia un ligero desconcierto. �60 61 Tras las rocas se ve.fa lo que babia sido una playa; el mar no exfstfa, las aguas se hablan retirado quedando peque6as charcas repletas de pulpos, caracoles, eri7.os; peces e~ormes perecian con respiración olvidada y ojos opacos, calcinados por el sol; no muy cerca un tiburón se convulsionaba de dolor. Las sardinas lloraban, las aguas malas pululaban por doquier, la pus salina quemaba la piel, erizándose mis poros. En sUencio bajamos de las rocas. A medida que nuestros pies se hundian en la, arena las charcas crecían, el dolor se hacla más hondo. Alguien apestaba ahí y no estaba muy seguro que fuel'an ellos. SUgeri caminar por entre las charcas en busca del mar, Da.nkt me siguió indeciso; los oidas eran 80l'dos a los gritos de dolor, los ojos no veían llagas y mi boca negaba. el sabor a muerte. Sólo mi piel se ensomb:recia. El sol se movió y k>s pies protestaron. Regresamos cansados, hastiados de tanto hedor, de una caminata sin ohar1a, empática. Al llegar ya era entrada la tarde y Alonso contiooaba arriba dei pino. Comentamos lo. que habíamos descubierto Y decidimos hacer tma exploración en grupo. Amella prettrió quedarse a descanSar, Je gustaba permanecer horas recostada con los ojos cerrados. Cuando dormía parecía morir. Regresamos noche: el fosforo nos hacía alucinar que los peces iluminados, por la luna se paraban sobre sus aletas buscando en procesión el retorno al mar. Durante la cena el ·duelo fue inminente, cada uno pensaba y se11tía algo diferente, incomunicable. Dentro de la cabaña se colocaron las aldabas en su sitio y las mismas sombras corrieron a tropezo~ susurros y gemidos llenaban e ambiente, risas entrecortadas se escuchaban en penumbra. Amella per- manecía inerme bajo mi cuerpo, de su boca corría un pequeño hilo de espuma que apestaba, sus ojos opacos me velan fijamente, su piel helada no respondía a mi calor y tenía las manos abiertas en cruz, gran crucifixión. Calvario orgásmico. Me estaba acostumbrando a su pasividad, a su mirada opaca, a su rigidez. Su silencio eterno. Al copular pensaba en tantas cosas, me venían a la mente ímágenes perdidas de nosotros, de otras noches. Ahora sus labios apretados aceptaban los mios pasivamente. Alguien acarició mi espalda, sentí el aliento jadeante de pasión en la nuca. Acepté; olvidé a Amella y sentí a plenitud Al fin mis músculos se re1ajaron y _caí extenuado sobre mis espaldas. Miré a mi alrededor: no ímportaba quien fuera estaba con Amella; otra pareja se agitaba en un rincón y una sombra cruzaba despacio la habitación. Tenté el cuerpo aún vibrante de mi compañera y conté de nuevo a las personas que habia en la cabaña. Alguien cerró mis párpados, el sopor balanceaba mi cabeza pesadamente; empe-zaba a olvidanne de mis piernas. Desperté temprano en un rincón de la cabaña con un desagradable sabor a fierro, Amelia había amanecido a unos metros de distancia, desde ahí me pareció una extraña, una perfecta desconocida; apoyé mis brazos en las piernas y la observé atentamente: el rostro vuelto a un lado, la piel amarilla; pálida, los ojos abiertos sin brillo ni mirar nada. Varias moscas volaban a su derredor, en ocasiones una se atrevía a entrar por su boca abierta que manaba un hilo casi imperreptibJe de algo blanco. Su cuerpo bajo las sábanas simulaba una posición ridícula, un brazo por acá, una pierna por allá; imaginaba un titere fulminado en escena. Como el ruido de una hoja al caer, alguien díjo que hedía dentro de la cabaña. Yo no escuché, la muerte se encontraba a unos pasos y ese era su anuncio. Una VO'Z muy dulee me susurró al oido: . -Es necesario que te despidas-. Asentí; me dirigí hacia Amella y la cargué sobre mi espalda. Caminamos despacio hacia las rocas, era difícil el andar y el aire se volvía más pesado, parecía que el sol ensombrecía el mal olor. Tenía una sed terrible. Tras de mi venia Alonso y Daniel con palas al hombro, este último asintiendo apático �62 cuando Alonso señalaba algo o recogía maravillado un caracol. Teresa ·y Minerva dejaban que la vista se posara aquí o allá; nada en especial. Guardaban silencio, arrastrando los pies al caminar. Cruzamos charcas putrefactas, vigilando los pasos; en todas partes estaba la muerte. Se pudría el ambiente. El heoor me irritaba los ojos y gruesas lágrimas rodaban por las mejillas. Sed; maldita sed, el salitre que evaporaba, el sol se colaba por mis poros, una picazón tremenda arremetía por oleajes, la resequedad llegaba hasta mis adentros, mi garganta seca luchaba por humedecerse y mi l€'11gua enorme apenas cabía en su cavidad, raspando al moverse. Por todas partes se veía agua putrefacta, cenegosa, hirviendo de muerte. Llegamos a un claro, recosté a Amelía en la arena y la vi sin verla. Me desesperaba tanta soledad, tanto llanto resignado. A lo lejos, como un canto de sirenas, se oían las paladas huecas de Daniel y Alonso que cavaban sin prisa. Era una fosa no muy profunda, sin cruz, ni nombre, ni palabras de último adiós. Con el pie la empujé despacio, rodó torpemente, sus ojos abiertos no pestañaron al caerles arena y su mirada fija en el vacío veía directo al sol; me despedí de sus mams tiesas tan faltas de --cariño. Le arrojé una estrella de mar moribunda que se adhirió a su rostro como si se aferrara a su última esperanza de vida. La arena cubría lentamente su cuerpo. El silencio era ensordecedor. HECrOR M. CASTILLO A. �María G. Belmonce Vega �AHOGANDOSE Protestas que se aJ,,ogan / ( desgarradas 'f)<Yl'W8oolle8 AhogándDse en pa1abro8 de si1.encios sin pauibras Ahogándose en caminoo sembradx>8 en mil gritos Impotentes Ahogándose en kJ sangre de los viento., de los cuerpos Angustiados Inconscientes �¿FLOTAN VIOLENTOS? Flotan vi.olent08 úos cabellos de la niña que pide un silencio De los ojos que piden un "llanto Flotan violentos Los s-uspfros Los gemúros De los huesos Los met:ales sin camino Flotan vwlenws Pedazos de fuego Se anidan Se esconden En cuerpos ¿Flotan violen ... 1 �Agonizan 'las pared& De madero ron 'ladrillo R,ep"legaiJas en cristmes Grifan '[JO,Ted& Que se rompen untadas 'P!»' 'las rolles Mmuoo a las a?tgWjtias Con 'la lfflvta Con 'la 8angre Revistiendo 811.8 Réquiem figuras Bon ciento., de muert,os Can 'la nieb"la de 'la ausencia En.tre el humo se "levantan figuras Y 1.o8 h ~ de la muerte La8 armas Desgarraruro un silencio Y cuerpos kntoo se arrostran Libertad bajo escaleras GusaMB Escondida Miradns impZoran la muert:e Bajo puertas Mujer Bajo cumpo8 que a los muerto8 alrra:aa Rincones qtu3 cubren del fuego Tan cerca Tan lejos V estigios de ciudad Ciudad asesint.UJ.a Cubierta de uñas huesos y de carnes Llnra y se enjuaga , La sangre �72 (]angrer/iJlf/lÍi) Las O()tlCiemcia8 de "los 1wmbres Habitantes q'U/3 enloquecen en. banquetes Miem"llro8 qtJ'3 tiemblan Doluro8os E'n.tmpolvo Entre fuego Ent<Ynando l o e ~ Q~ a0 escurren P<Yf los oampos Se ocmfu.nden, Can gemidJJs ~ prooomn Lc.8pi8ada8 Esq:l.(iilet.c8 sin 008tülas Can las boros atascadas Mis ~ se lamentan De roñar esfmJ figuras Be ob8cureoon y se pintan. SE CONFUNDEN LAS CANCIONES Can sudnres Bailotoondo re8ignada8 Sobre muertos Se desgarran mis canciones En los muertos En ki tierra Sollozando .-las miradas Que no miran Que sí acusan Mutilando �CARITAS COCHAMBROSAS Caritas oocha:mbro8a8 de hamure 'JI tierra Temgos de 1'6PICQ1'e8 awrtado8 pqr "las penas Tomando mi ma,zo Pregumas mocente ¡POR QUE LOS MATANt Inundando de tristeaa Ú/,8 oalle8 Ú/,8 ciudades Ú/,8 oonci<meias Caritas cochmnbro«uJ Noticias ambtdante8 de Par la lucha Periódicos impresos I¾:n-d. viento Periódicos humooos que nacen iJe la gente Y mueren. pqr la tierra 800e808 �Rogelio Flores de la Luz �79 PROPIEDAD GENERAL 1 Huérfano de e8'[JtJcio Habite la segum.da oondtción ( del equilibrio Acróbata del h.am'bre En el hilo del horir«mte 2 Mírame oompaiíera Abandono el féretro del sueño (para stempre Cami,w T.o8 terrenos bcildio8 Con Za pregunta en 1as manos Sanriéndose como un incendio 3 La historia avanza sin prisa Hay un hednr a tumbas f1·escas Patrullando las ool1es En 1a boca del tiempo Flota un sabar am11rgo 4 Súbitamente h,CYy mañana El oohete del silencio estmla En mil pedn208 Los ojos se descorchan Y caen edificio8 de impc,rtancia (ca7J1tal �Amando Colunga �83 VIENTOS "El funeral de la fiesta ha oomenzado; despojos osamentas y alimentos sangrantes en la estancia". La noche 1uJ. palpitado e-n un momento Se 1w, rrwst:ratro detmuda y fugaz Ante un recoikJ de esquelet08 dmizarlte8 y 8eTl8'UCU Aguarda el enc'IJl?mtro de7, silencie agonizame Calci1wdo p<Yr la de8o<:rrga oficial de un militar Mientras 1.as ca1J& -oomitan multitudes Una poJ,abra oocfa se incorpora IY reoorre El_cementerio alucinante de la pwza convertida e-n ?Zredón La rnad:rugada enardecida en <X1h1Í,08 de d/:>lo1' La sinfonia etérea de un recuerdo El rito saqrvuk> en la pre8idencia comienza Mientras las calles Vomitan Multitudes UM voz estalla entre el l:ndlicio El alJorto inconfesable de un hombre suelto Planeando los oú:ros emotivos de un rebelde De una rwche Con las armas e-n la mano Entre el silencio noctámbulo dJ3 un despertar de canto de fusiles lrrumpiendn en una huelga En una marclul En u,n motín. �Xavier Rodríguez Araiza �HACIA UN TEATRO PARA LA LIBERACION (Bertolt Brecht y la te.orla del d18taneiamienro) _, El problema más importante oon el que se enfrenta el teatro contemporáneo, -Y con él todas las formas de expresión artística- nace de la búsqueda de la fundamentación teórica que sitúa al teatro -dada su cualidad de arte para un público presente y en vivo- en el meollo del debate estético orientado a la clarificación del arte en tanto que es un fenómeno humano y social, y las cualidades que lo constituyen como objetio, es decir, como creación artística susceptible al enjuiciamiento critico desde su estructura formal y de contenido. El teatro como expresión artística se constituye de una serie de elementios pertenecientes al lenguaje de las demás artes que configuran su estructura, pe- ro es indiscutible que la base de dicha estructura parte del texto teatral o literatura dramática y de la esoenificación de dicho texto, en donde intervienen factores técnicos: la dirección, la actuación, la escenografía, la iluminación, etc. No se discutirá aquí la importancia o la nula importancia -oomo algunos teóricos afirman- del texto dramático, pero sí creemos que en la dramaturgia de Bertolt Brecht, juntamente con la técnica de escenificación y actuación, y la forma que en el acto de la creación literaria configura, obedece a �89 88 una particular y científica manera de ver la realidad. Bertolt Brecht como autior y director teatral, reflexiona críticamente el proceso dialéctico de la historia y las contradicciones sociales e individuales que se dan en su contexto, para llevar al teatro como una forma estética de conocimiento, hacia un teatro para la liberación. Bertolt Brecht, desde su primera obra teatral asume una actitud crítica ante la forma de expresión en boga que teorizan y crean sus compañeros de posguerra; los expresionistas, que ven en el teatro un rehícul,o para cuestionar los valores del mundo burgués que recientemente les ha dejado la experiencia de la guerra, pero haciendo abstracción del hombre como individuo, predicando su "bondad" intrínseca. Para Brecht la mitificación del hombre llevado hasta el aislamiento individualista, conlleva la idea de la soledad donde el homb~ es presa de sus propios instintos irracionales. El hombre individualizado hasta la mitificación, se detecta en la primera obra de teatro escrita por Brecht; "Baal", en donde el personaje principal entregado a sus instintos naturales llega hasta la aútodestrucción. Hay en esta obra reminiscencias del expresionismo llevadas al paroxismo, no en forma evasiva y mitificada a la manera de los expresionistas, sino tratando de resaltar la utopía de esa visión del mundo alienada. "Baal" tiene incluso rasgos del rito Dionisíaco, sólo que lo retoma después de un proceso milenario de transformación de la realidad socioeconómica e histórica y del desarrollo clarificador de la conciencia. Brecht en su creación teatral sigue un proceso dialéctico. A la puesta en evidencia de los fundamentos de los expresionistas que buscan la utopía paradisíaca humana, a través de su primera obra, seguirá la desmitificación del individualismo abstracto, planteando en su segunda obra, "Tambores en la noche", la individualidad no aislada sino inmersa en un contexto 9:>Cial que la condiciona; los valores burgueses son puestos a la luz de la conciencia, son desacralizados. El problema fundamental en el teatro de Bertolt Brecht, está planteado en el momento en que él toma conciencia de la realidad histórica, del proceso dialéctiop que desde las formas más simples de la economía ha desembocado en el más exasperante y alienador de los modos de producción y de las for- mas de control ideológico que lo p.re9ervan; el capitalismo; es en esa toma de conciencia en donde Brecht desemboca, llevándolo neoesarlamente al conocimiento de la teoría que explica el mundo desde una perspectiva científica, es decir, a la oonoepción del mun• do que ve al hombre, no en abstracto, con valores en abstracto, como individuo aislado, como lo concebían los expresionistas, sino al hombre en relación con otros hombres mu» dores de la historia; individuos en relación dialéctica con la sociedad, hombres concretos, víctimas de la guerra causada por una sociedad concreta, planeada concretamente en términos de explotación; aqtú es donde Brecht capta la realidad históri~y el significado social de la lucha de clases. La teoria que explica esa nueva manera de ver al hombre enmarcado en la historia y no fuera de ella, se la da el marxismo. Después de un período francamente experimental -Brecht si.empre eJqJel'Ü.mfflt. con ID!Vas formas que se adecuaran al fiUe'VO contenido humano que quería expresar- en donde da un vuelco al polo opuesto de la individualidad abstracta plantea.da en el teatro, ya bien adentrado en el estudio del marxismo, Brecht escribe obras de abierto dogmatismo, en donde se detectan claramente las ideas comunistas llevadas como consignas al teatro. En este período dogmático, Brecht no logra situar al individuo de manera dialéctica con sus contr.adicciones dadas en la realidad histórico-social, sino que hace abstracción del hombre como ser social fragmentándolo I . �90 en clases, en lucha. lo que obviamente tipificará en su tea~ por un lado la ldeologla burgUeSa y por otro lado la ldeologia revowcionarla. Ejemplo de este periodo son sus obras: Un hombre es un homllre, Apogeo y oofda de la ciudad d6 Jlah,.agon,y y su obra oorta, Luz en nmeblas. En el periodo dldActlco Brecht plan~ en sus obras las t.esis que explican la explotación de que son objeto los obreros por el sistema económico capitalista, pnsentando de manera ejempllflcada y escolástica, la causa de la rebelión de los obreros en las fábricas, luchando por una nueva estructura eéonómlca en donde la propiedad privada deberi. ~ pasando a manos del proletariado y del F.stado, y como consecuencia, la eliminación de la eetratificación social en clases. En "1A Madre", obra de teatro adaptada de la novela del eecrltor rusO Máximo Gorki, Brecht plantea el proceso de conclentlmclón en el personaje principal; la madre del joven revolucionario, al enfrentarse a la realidad brutal a la que son sometidos por el capitalista duefio de la fibrica, y el Estado, su aliado en el poder a través de la fuerza policíaca. La Madre, Pelagueia Vlasova que en una parte de la obra, "recibe su primera leoción de economía", "se oonvierte al comunismo" gracias al inmejorable método dldActloo que los jóvenes revolucionarlos emplean con ella, lnclUBO, el que Brecht MUTI[R COURA6I UNO IHRE �93 nos muestra a través de su obra y en el que se enseña lamanera en que deben aprender a leer los obreros analfabetos revolucionarios. "Santa JWJ,M de 'lo8 Mata~ros", otra obra del período didáctico, plantea el mismo problema económico, sólo que ahora utilizando como marco la gran depresión capitalista de los años treinta. Aqui Brecht utiliza las estadísticas. Juana, creyente en los preceptos de los miembros de los sonibreros negros de paja, quiere redimir de su desgracia a los desocupados, partiendo de su ideología cristiana; pero la verdad es que la realidad económica está ahí, con cientos de miles de desocupados, desamparados y hambrientos a causa del capitalismo. Brecht comprende a fondo la dialéctica de la his1nria; su capacidad crítica Je impide estancarse en actitudes esquemáticas y abstractas, reflexionando constantemente en su teoría y praxis artística, y clarificando su compromiso de llevar mediante el teatro, la verdad de los fenómenos que se dan en la realidad, a un esp€Ctador que habrá de convertirse a su veI. en crítico y transformador del orden social opresor y alienante. Brecht, desde el instante en que toma conciencia de la realidad vista en sus contradicciones, asume, como artista vet·dadero, la responsabilidad de encontrar nuevas formas de ~xpresión teatral que le pennitan expresar su contenido. De esa manera, Brecht comienza haciendo revisión del teatro, estudiando los mejores momentos de su historia, retomando las formas y técnicas que le permitan llevar al público lo que él considera una nueva concepción del teatro; el teatro de la era científica, el teatro donde el pensamiento, la conciencia, habrán de tomar el papel deterrninant€ en la clarificación de las contradicciones que se dan en la realidad, aportando al hombre los conocimientos necesarios para su transformación. 1 La teoría del distanciamiento (Verfremdungseffekt) es el hallazgo más importante en la nueva dramaturgia inaugurada por Brecht. Aquí, se plantea por vez primera la supresión de la teoría aristotélica que apela ·a la "emoción", a la "catarsis" a través del "terror y temblor", en donde el individuo, espectador teatral, se "sensibiliza" mas no se "ooncientiza" de los sucesos teatrales vistos a través de la fábula y del actor. El �95 94 es elemento teatral para la comprensión de la realidad humana vista desde una perspectiva científica y crltica; sólo el hombre en relación con los demás hombres que viven una vida real. concreta, en una socledad con una determinada ideologia, que creen en el amor, en la mujer, en la moral, de una IIl8lle!l'8. que les ha sido condicionada por la cultura, puede ser elementO de 11eatrallzaclón. En el efecto de distanciación teatral, inta'vienen elementos fundamentales; la actuación ya no es a la manera stanislavsJciana, en donde el actor se pierde, se "ideuifica" con el penooaje; con e1 método Stanislavskl, tm mismo actor puede ser, en J."el)ft9entaciones teatrales diferent.es los personajes de HaroW, Tartufo o Ubu Rey. teatro aristot.élico es unidimensional, conduce la trama en forma progresiva, sumergiendo al espectador en la gama de emociones "dramáticas", llevándolo "inconscientemente" a tomar partido de lo que sucede en el escenario de manera intuitiva, irracional. Brecht, con la teoria de su teatro dialéctico y con la t.écnica del efecto distanciador, destruye la empatia aristotélica y da las bases para el desarrollo de la capacidad critica, objetivadora en el espectador. En el teatro dialéctico las escenas no se suceden la una a la otra llegando a un clímax dramático, sino QUe tienen autonomía propia y dan al espectador una visión de las cosas que suceden en la realidad, dejando su capacidad de comprensión abierta a la dilucidación y a la critica. El individuo en el teatro de Brecht no tiene un valor aislado, no es un hombre en abstracto sino que se Je ve en situación concreta frente ~ otros hombres; el hombre aislado no Brecht emplea su técnica del extrañamientn buscando que el actor siempre sea consciente del personaje represent.ado, lo repregentará a dist.anda, pero para lograr tal técnica, el actor ya no será el "inspirado", el "intuitivo" que capta la "psicología" del personaje, sino que habrá de conooer la realidad profundamente desde una perspectiva dialéctica, cambiante y no tot.alimdora y estática. El actor tiEne que ser un cooooedor de la realidad social y hwnana a través de la t.eorfa que explica esa realidad de manera real, es decir, debe conocer la historia, la economia., la filosofía, la sociologfa Y, por supuesto, la historia de las fonnas artisticas para entmder la manera en que el hombre ha actuado en los distintos momentos dei su devenir y cuál ha sido la respuesta ideológica, cientfflca y artistica que ha dado a ese munento. Por otra parte, el extrañamientn de los objetos y de la realidad puestas en el escenario, producen un efecto sorprendente y de asombro ante lo habitual y lo cotidiano, permitiendo un enjuiciamk.1lto critico; el espectador no se deja llevar por la hipnosis y la magia del lenguaje comunicaoor del drama de las "situaciones humanas" que apelan al irracionalismo, saturando al espectador de droga emotiva produciéndole una tensión inmediata, que después de la representación se disipa, sin dejar el menor rasgo de cuestionamiento intelectual de b que sucedió en el escenario, y si aquello que fue una pieza "de teatro" tiene algo que ver con su realidad cotidiana. �97 96 Brecht crea los elementos teatrales que por su cualidad estética, fonnal y de contenido, son móvilies artísticos para la llberaclón, ya que su teatro cumple una función critica y comprometida ante los fenómenos sociales que se dan en la realidad. Su teatro es un teatro abierto a la interpretación dialécttca de la núsma realidad, busca encontrar las contradicciones que Se dan entre el individuo y la colectividad social, eludiendo las formas esquematizantes e idealizadas, producto de una visión bW'gUe68 de1 mundo, donde ee mitifica al individuo y se resaltan sus motivacio11.€1S "interiores" y "psicológicas", como lo hace Thsen. Brecht elude también las formas dogmáticas y panf]etarlas que bajo el imperativo de un teatro político o teatro de "vanguardia revolucionaria" para las masas, no hacen más que dogmatizar y crear un teatro de baja calidad artística como sin duda lo ha sido en su período de Ja consigna comunista y del didactismo. Es indudable que su plena realización como escritor y director teatral, en donde encuentra una verdadera calidad estética, se encuentra en las obras escritas en su madurez: "Galileo Galilei", "El alma buena de & Chuo:n", "Madre coraje" y "El círculo de Tiza Caucasian,o''_; estas obras representan la concreti1.ación del teatro dialéctico y de su teoria del distanciamiento, en donde las contradicciones que el individuo en situación histórica asume, pasando por alto la simplificación, por un lado, del individuo con valores abstractos y estáticos y, por otro lado, la moral de una acción condicionada por los lineamientos políticos de un partido, haciendo abstracción de las situaciones ooncretas con que se enfrenta el hombre como individuo, concibiéndolo solamente como masa social. El teatro brechtiano, riepresenta en arte el esfu€'rzo más !~ciclo p ~ creativo mismo lo dem~ra- por "t.eonzar y practicar' de manera consciente el teatro, escribiendo literatura dramática y creando para la representación de sus propias obras la compañía teatral Berliner Ensemble. -;:ru El teatro nace en la mente del dramaturgo ahí se gesta el lenguaje, las ideas, los personajes, la esoe~ía y la fá. bula, como llamarla Aristóteles al tema y' que Brecht retoma El teatro vive, se realiza en cada representación dada en ei espacio escénico cada vez que un público acude a la sala para encontrar algún elemento de la realidad presentado de manera artistlca y divertida. El teatro dialéctico apunta hacia la liberación. El movimiento histórico debe ser analizado y criticado partiendo de las bases cientlficas que expliquen la situación del hombre en la historia, y de los yugos que Je atan en su realidad, impidiéndole la libre creación en la traRifonnación de la naturaleza y de la estructura. social para la satisfacción de sus necesidades biológicas e intelectuales. Brecht ha dejado los cimientos de tma nueva estética del teatro, ha clarificado la nebulosa interpretación ·y práctica teatral, que a través del drama aristotélico se tema de la realidad humana y del movimiento social. Breoht ha puesto entre paréntesis mediante la crítica, la cualidad que oonstltuye al hon:ibre en su vida "espiritual", al exigir la conciencia y la c?tica del dramaturgo como creador, y la reflexión y la crítica del espectador como oonsumidor diE!l1 t.eatro y transformador de la realidad concientimda a través de los elementos estéticos proporcionados por el mismo ooatro. Se hace necesario poner entre paréntesis los postulados teóricos del mismo Bertolt Brecht, porque hoy más que nunca se exige la clarificación y la Clitica de las rendencias del teatro contemporáneo, cuestionando toda. aceptación dogmática, que oo hace más que distocsionar -incluso al mismo Brechtla literatura dramática y las técnicas de escenificación con fines politicos de visión corta, de estrecha compnnslón dialéctica, consolidando la ideología opresora -sea de 17.qulerda o de derecha- y coartando el proceso hacia un teatro para la liberación. �99 98 La reacción estética que plantea la intuición y la emoción irracional como los únicos lineamientos lfüeralizantes del hombre en su oontexto social o del hombre -ese abstracto desconocido que pregonan los epígonos de la propiedad privada y los desahuciados de tendencias místico-religiosas disfrazados de profetas-, ha distorsionado el teatro dé Brecht emp1eando conceptos apriorísticos, sin tomarse el trabajo de constatar sus escritos con la misma realidad, pensando ingenuamente que la realidad histórica, concreta, es una abstracción ~ por lo demás absurda e irracional- y el individuo abstracto, fuera de la historia, wia concreción. Para estos estetas o artistas, la :realidad la plantea el SU• rrealista-místioo. Antonin Artaud en su teatro de la crueldad o teatro rotal -eomo todo místico, apela a la totalidad, al absoluto, a la inmovilidad mágica, a la irracionalidad- y no Brecht, que presenta en su teatro dialéctico, la :movilidad, la contradicción siempre relativa a la circunstancia históricosooial. Dejemos quie Breclht, haga la crítica a esta estética teatral: " ... yo les aconsejo sin embargo ser .p articularmente desconfiados frente a los que de alguna manera querrían desterrar la razón del seno del trabajo artístico. Por lo común la denuncian corno cosa "fría", "inhwnana", "enem.iga de la vida" y como irreooooiliable opositora del sentimiento que es del solo dominio del artista. Todo lo extraen de la "intuición" y defienden con arrogancia sus "impresiones" y "visiones" en contra de todas las objeciones de la razón, la cual adquiere en boca de ellos algo de trivial y adocenado". "Pero la oposición entre razón y sentimiento sólo existe en sus irracionales carezas y sólo como consecuencia de su vida sentimental sumamente dudosa. Mezclan los bellos y poderosos sentimientos que reflejan los literatos de las grandes épocas, con los suyos propios, sentimientos imitadoo emporcados, espasmódicos, que ciertamente están obligados a espantarse ante la luz de la razón. Y razón denominan ellos a algo que no es verdadera razón, ya que lo oponen a los grandes sentimientos. Ambos razón y sentimiento, cuando la era del capitalismo se precipitaba a su fin, degeneraron y cayeron en una perniciosa e improductiva contradicción. La nueva clase ascendente, por el contrario, y aquellos que luchan juntamente con ella, se entienden con la razón y el sentimiento en su gran. de y fecunda oposición. A nosotros nos impulsan los sentimientos hacia la más extrema tensión de la razón, y la razón purifica nuestros sentimientos". (Bertolt Brecht, La politica en el teatro. F.d. Alfa Argentina). · Brecht cree en el lenguaje, en la oomunicación de la realidad a través de la desmitificación del lenguaje mismo, lleván• dolo a la toma de conciencia, a la critica, al movimiento, a la ciencia. Artaud cree en el silencio, en el grito, en la incomunicación del lenguaje, cree en el inconsciente, en la aceptación pasiva, en lo perdido, en el pasado y en la magia. Lo cierto es que tanto Brecht como Artaud, plantean cuestiones teatrales de importancia vital para la configuración de una nueva estética teatral que parta de la realidad concientizada en su contexto social e histórico y de esa irrealidad real, subjetiva, proyectada en una visión que el hombre se hace -de las cosas, moviénoolo a actuar emocionalmente nutriéndose de la ideología imperante en la época, de la parte sensible que a menudo entra en franca contradicción con la conciencia social. La puesta entre parén~is al planteamiento de Brecht en su teatro dialéctico seria ésta: si Brecht, dramaturgo y marxista fue consecuente con su práctica, es decir, que no existió dicotomia entre su conciencia y su emoción, entre ser hombre y ser escritor, creemos que en el hombre con la conciencia marxista dialéctica, liberalizante, y la emoción reaccionaria y esclavizante si la hay; dicho de otra ~ra; en qué momento la conciencia de la historia "se vuelve, -contra sí misma" "y se olvida", y aparece la emoción que hace esa "conciencia" reaccionaria, al ser impulsada por una emoción que la conciencia marxista no puoo liberar de la emoción reaccionaria, esclavizante, de la ideología burguesa. La "conciencia" antididáctica totalizante y absoluta, determina directamente su emoción, o mejor, ahí no hay conciencia de la realidad y si hay emoción defonnante de la realidad, como diría Engels "mala conciencia" o ideología de la clase en el poder; y esa clase utili7.a de manera defonnante y tenebrosa a los "pensadores" que aportan alguna "idea" a su �100 PALABRAS EN EL ESPACIO HUMANO I las pallbra8 muerden el meMaje hipnótioo 88 rebelan vuelan 80bre la noche cw la abstracci6n. 8"mbolo hecho pe,dtJ.zo3 poco a rpoco acrec'9nta la ooz de bt objetos . tm 09lflJgo8a ool1Mndoae a la fiada a 1a ~ 8ffl rora a Jos rootros d8 Jos hi;os afén bestial de orden y de poder. F.l fll'dlrno utiliza )a ·~ ftllca 1rradonal de Nlett.M,ile y degenera a Hegel tomúloole prestadas citas dif"iciles y obscuras como lo hacen los proverlut.M de cuaJquler ft!ligión o tendencia, pretendiendo explicar cm cuatro o dnco fnua, el complejo conoc1mlento de Ju contradicciones que se dan en la realidad. Los Ideólogos son capaoes de mostrar como modelo de lo que debe ser el artista al poeta Ezra Pound, por el solo hecho de aer simpatizante del rfgimen fascista. F.ato de la ideología y de las trues hechas d1fundldas como "slogans" es válido también para los reglmenes totalltari01 deJ soclallamo. · No olJ8tante "Ja puesta entre paréntesis". Bertolt Bndlt ha dejado su t.eorta y su llwatura •traJ. con la que podem01 iniciar una nueva búsqueda que explique eatétlcamente y deede el atro 1Dl camino sólido hacta la liberación. JlOI del hijo del ff/8{/0 '!I de la piedra objetc8 innombrados pm- la ooz emblanqu«ida �102 II la paJnbm se esounde del espejo navega mar adentro halila y nombra nada UJ8 o10JJ han mojado W8 y el tiempo quieto ronda «i ga1a:ria espacws m palauro abridora de brechas entre ceros infinitos -¡n]nbra'lll1l'n1m:rdor del fuego del viento de la pie,d:ra y de la bestia sonido y objeto acuchillando la cabeza �104 105 V múltiples 1wmbre8 alumbran el e,8p(1Cio y 'la línea vtaji del cero 1,&t,a la N y aprenden a dmnar 'la piedm y cada mirada los vorobl08 rondan a el rere1no ,, IV ""\ ' la tela del orden animal se ha roto y a1wra no hay secreto ha salido 1a voz apenns simulada y· ' q ~- '\. J'/ ,· ' ~ i_) '/_.:- '/~? ,¡;. t ./ <-:. ' !;;--· ·' .. .. .., _ "('!• l::.. ?-· y hn.y un ritmo rondando por el viento el hombre tiene imagen de su 1'08tro y es wa hombre la tierra no es instinto ni mi8terio cordón umbilical eternamente asido a la madre relatioo por el cambio de piel a cxrda tiempo . r· ,::\, e ~.:,- :?\, . • e r '- ( �106 Adolfo H. Torres Peña VI la pa1,abra vuela cxmtellmt,e quema la noche t.otal y agazapada hooe figura y taladra el canto del pájaro hechicero �109. LA IDEOLOGIA BURGUESA EN LA NOVELA "CESANTE" DE L. DE A. El argumento de cualquier narración deberá ser sólo un pretexto del autor para delinear. origien y consecuencia, de factores psíquicos o sociales a través de la trama. Podrá un escritor dest.acar uno u otro factor. mas el social condiciona al psíquico. El tena de las obras ha sido enfocado. por sietnpre, al sentimentalismo. hacia la descripción de angustias o felicidades del hombre en sociedad. El deseo, el sentlmiEoto a las cosas o a Jas personas ha variado poco a lo largo de la historia. aun cuando las con!liciones ambientales y sociales han evolucionado, el hombre continúa hablando de amor y propiedad privada. El Sr. de Anda se propuso delinear el "Problema, drama y consecuencias individuales y sociales del desempleo" en su novela "Cesanre''; intentar elaborar la trama señaJaooo ias causas de este problema social, significa tomar ya conciencia de los factores que lo producen y, por ende. encaminarlo a una solución. MáS esta última idea que provocó en mí el Sr. de An• da, se viene abajo cuando en la contraportada leo: ¿"Qué huellas deja el desempleo en el alma y la mente de quien lo sufre?". �110 Es obvio que esta pregunta sólo puede ser f onnulada por un individuo que juzga importantes el alma y la mente, ya que proyectó describir: cómo son afectadas éstas por el desempleo. Observemos las definiciones que la Real Academia Española da de estos conceptos: "Alma: (De lat. anima) f. Substancia E!6p1ritual e inmortal, capaz de entender, querer y sentir, que informa al cuerpo humano y con él constituye la esencia del hombre", "Mente: (De lat. mens, mentís) f. Potencia intelectual del alma", entonces: la mente es la potencia de la substancia espiritual llamada alma ... y ¿el desemploo? Los cristianos juzgan al trabajo como un castigo divino, por ende, el desempleo será para ellos la gloria. Pero en realidad todas estas boberías metafísicas las dejamos a un lado a la luz del conocimiento científico; es de todos conocido que el desempleo es producto de las relaciones de producción existentes, sostenidas por una ideología propalada en la educación y todo medio de comunicación. SINOPSIS El Sr. YtulTiaga, burócrata puntual y honrado, es cesado "injustamente" (diría el Sr. de Anda) a los 27 años, 7 meses y 7 días de haber trabajado en una oficina gubernamental. Enfrenta la realidad (sic) y se cuestiona: " ... he pasado del campo de los que respiran, de los empleados, de quienes tienen algo seguro, a la pesadilla de los cesantes, con muchas, muchas necesidadé;, sin ahorros, ni perspectivas. Pero, son veintisiete años • • . por qué yo, y no Loperti, que siempre falta ( ..• ) No me importan descuenoos injustos, colaboraciones forzadas; todo lo olvido y estaría dispuesto a sufrir más con tal de estar de nuevo en esa nómina . . . maldita nómina"; la situación del Sr. Yturriaga se ve agravada con otro factor: oo recibirá ninguna compensación. Era lógico que pidiera se implantara la justicia legal, pero toma otra decisión: pedir justicia al Sr. Ministro. Decide escribirle y contarle que el director que ha ordenado su cese es un injusto y que altera las estadic;ticas, ocultando así la realidad nacional, sólo que . . . occu~rda que el director fue colocado por el Sr. Ministro y el lenguaje de su carta se torna servil. Y así, buscando la justicia, el Sr. Yturriaga es aITojado a patadas del despacho del Sr Ministro y exclama: "No debo perder mi escala de valores hoy". A continuación, empieza a criticar el servilismo que impera 111 en las oficinas gubernamentales, viene a su memoria Cárdel1es, el ejecutor de las "nefastas'' órdenes del dl.recú>r; Cá.rde!las que no es "ni eficiente ni puntual ni probo", "jamás lo fue y alli está devengando un sueldo que le roba, sf, le roba., le qui.ta de la boca • • • a mis hijos y a los hijos de otros que quieren y no pueden trabajar, que se confonnan con la mitad, Cárdenas no tuvo empacho y hoy, por su cu)pa, son incontabJes los que están como yo, sin trabajo; son muchoa los analistas que parten de falsas premisas, de esta.disticas falseadas, para sacar por desgracia, espurias y nocivas conclusiones, e<m10 Cárdenas, traidor a la Patria. si lo tuvkn aqul, frente a mi, lo golpee.ria sin misericordia". Las necesidades económicas del hogar, le obligan a buscar empleo y, 1Hl buen dia, mientras deambula por la calle, "la monotonía" de sus "sesiones de remembran7.a y deseos de venganza" se rompen: Primero, al toparse con unos saltimbanquis piensa: "Angustia ganarse asila vida, pero más no tener dónde ganársela y, sobre todo, carecer de la humildad y el valor para tomar el pico abrir una zanja, comer fuego y aeo&tarse en lecho de vidrio y clavos"; continuando su camino, se topa con wi ex-alumno canceroso que pronto morirá, pero que, afortunadamente, ya tiene list.a su contabilidad (sic); el muchacho hace recordar al Sr. Yturriaga "la ambición desmedida" que skmpre mostró en clases y qúe ahora, ei que disfrutará la herencia será el padre; el último suceso que rompe la monotonia en el Sr. Ytuniaga, es el atropellamiento de una pequefia; estos tres incidentes 1e llevan a concluir: "Si todo vuelve como antes, si t.engo trabajo y emoo.unento seguro, no volveré jamás a despreciar lo que pasa a mi alrededor, y sentiré como en carne propia lo que otros sufren ••• Sí ... lo haré, lo juro por Dios". · Días después. flaquea su razón y se dice: "Valgo más muerto que viw. El seguro aún está vigente ( • .. ') valgo más muerto que vivo. No soy cobarde, me reafirmo, y al mismo tiempo oomienzo a preguntanne si la cobardía se encuentra realmente en hacerlo o no hacerlo?", desiste en su propósito, mas tres capítulos adelante, el Sr. Yturriaga se sorprende al encontrarse con "los pies pegados a un abismo". Reconoce en él Wl quiebre psicótico y continúa g<YAlldo del abismo, mientras los "recuerdos envueltos en romántica sepia" vienen a su �113 112 arrepentido de haber recurrido al alcohol, llega a suponer una solución (metafísica) para el desempleo. Escucha wi discurso político en la radio, "recuerdos terribles, vooes de desesperación, asociaciones ingratas" vienen a su memoria y se pregunta: "¿dónde están los hombres valientes? ¿dónde los hombres realistas?, ¿dónde los qUe acaben con la falsedad de la demagogia?". El discurso continúa en la radio y el Sr. Yturriaga dice: Basta, no soporto más --Pre&iono mis ll18Jl08 contra .los oídos-, taladras mi cerebro . . . fatuo, malvado .•• i ¡¡ OLICK ! / / Y con EStas últimas palabras, el Sr. de Anda finaliza su novela (ale). OOMJ#NTARIOS A través de la trama, el Sr. de Anda nos informa la causa real del despido del Sr. Yturriaga: se ha ordenado una disminución en Wl 20% del personal burocrático, y ya que el Sr. Yturrlaga se opuso a las órdenes "corruptas y nefastas" del director, era lógiro que a él lo despidieran, aWlque fue!'a puntual, honrado y prooo. El Sr. de Anda nas muestra a un hombre que basó toda su exisrencia en las relaciones económicas y nunca las comprendió. imaginación: " ... si no fuera por ellos -dice el Sr. Yturriaga- me volverla loco . . . o por las esquelas que afirman la fugacidad de la vida"; y sumergido en añoranzas infiere: "mucho le debo a la vida. He sido yo el que ha desviado y furjado su destino: mentira que seamos piezas de ajedrez; no puedo culpar a nadie, aun cuando ello quita un ápice de reclamo por no haber actuado cuando debía hacerlo y haberlo hecho cuando debía abstenerme. Por ello busco un santuario en el pasado, en las esquelas, en los árboles deshojados que impregnan estéticamente mi corazón ( ... ) lleno de esperanzas del mañana". Y entre esperanzas, la situación económica se agrava, así que el hombre de 57 años, sin solución, desesperado y sucio, Poco a poco, el autor va cortando todas las posibilidades de solución en el Sr. Ytuniaga. (La pregunta al Sr. de Anda es ¿por qué si anteriormente había desempeñado el cargo de maestro el Sr. Yturriaga, no d€SalTOlló esta idea en la trama?) La situación eoonómica en su hogar es desesperante, la esposa decide trabajar y la "virilidad" del Sr. Yturriaga le hace exclamar: "¡que caiga del cielo un trabajo antes de que esto suceda". Constantemente, el Sr. de Anda coloca frases de este tipo en el personaje central; por ejemplo, cuando el Sr. Yturriaga desiste del suicidio dice: "Pero, sabio milagro de Dios, que compensa sueños frustrados con otras metas, con otros ideales, con inesperadas satisfacciones, algunas veces mayores que los perseguidos". Aquí podria pensarse que un razona'.. �-114 miento así, cabe en un cristiano; que esta es la intención del autor: reflejar la mentalidad cristiana. Sólo que, si la postura del autor es crítica, destruirá en un momento dado de la trama las creencias del Sr. Yturriaga, para colocarlo frente a la sociedad., de consumo en la cual habita, entregando, de este modo, la realidad social en la cual vivimos. Pero jamás hace esto el Sr. de Anda, al contrario, fomenta las ideas metafísicas en el lector, o al menos es el objetivo inicial que percibo. Casi al finalizar el libro, el personaje sale de primera persona y omnisciente-mente se dirige al lector y lo involucra en la trama: "Si yo fuera tu ---escribe el Sr. de Anda- querido amigo ( o desconocido enemigo), no haría lo que probablemente haces todos los días: atacar a otros con la intriga, la calumnia, la mentira, para que pierdan su empleo; si yo fuera tu, lucharia para conservar lo que tienes, para que el mundo florezca, para que haya en qué trabajar'; regún el Sr. de Anda, la falta de empleos no se debe a la mala planeación de los recursos, ni al aumento en la población, ni al acaparamiento <re la plusvalía: oo, nada de eso ... el desempleo (según el Sr. de Anda) se debe a la "mala fe" del individuo. Si el Sr. de Anda supone que la solución está en acabar con las intrigas, calumnias y mentiras, debería quemar su libro. Para el cristiano, la ciencia es útil en la medida que satisfaoe sus cotidianas necesidades; más cuando la ciencia entrega Ei conocimiento, los fundamentos naturales y sociales que demuestran la falsedad de las religiones, el aci€ntífic3, tranquilamente, decide alimentar los sueños que su deseo origina, olvidándose de la ciencia. El comportamiento cristiano Está regido por el sentimentalismo; cuando dice tomar conciencia de la realidad social, cuando otorga una solución a los problemas reales que afronta el individuo y la sociedad, la entrega preñada de concE•~tos mEtafísicos. Marcuse señala que la repetición frecuente de un concepto, llega a tomarse como verdad, aun cuando la falsedad de dicho concepto sea demostrado por la ciencia. Por otro lado, la investigación didáctica, ha llegado a la conclusión de que es conveniente remarcar, en loo libros de texto, la id€a central, con el fin de que el alumno preste mayor atención a esas palabras remarcadas ya sea en nzgritas, cursivas, etc ... Observemos algunos trozos de la no\"ela (sic) del Sr. de Anda: "Todas las mañanas veo este rostro y tengo la sensación de envejecer, pero nunca me había im- 115 portado como hoy, al reparar en la hiriente relación entre t'<iad y posibilidad de encontrar ,emple:>''. De acuerdo, esta situación se da en nuestra sociedad, pero ¿por qué remarcar encontrar er.ipleo? Asi encontramos diversas frases que tuvieran razón de ser, si el Sr. de Anda buscara obtener un ritmo e3pecial, una innovación literaria . . . esta posibilidad es falsa, y lo demostraremos transcribiendo un trozo de su narrativa: "Escucha amigo, esto qU€.' hoy tienes y qu€ consideras te sobra, tu trabajo ~·xtraiy1endo ladrilles de un horno ardiente o atendiendo ,el mostracbr de un hotel de tercera, es gloria que envidio, que tú no debes perder. Ahorra, que no todos los años seran de vacas gordas . . . Y ¡ cuidado !, desconfía de quienes com~ a mi llevan a creer que todo será eterno, que siempre ~abra ,pan y ~arne sobre tu mesa, que tendrás dinero y ropa sm r e~~dar . En rz-sumen: narrativa confusa que destruye la posibilidad de encontrar innovación literaria en donde no hay r.edacción clara. . Buscar r€.flejar la mentalidad de un hombre que basa su j~icio en Dio~, es ·i::er:nisible¡; paro fumentar este tipo de creencias Y, ademas, apcyandcs2 en conccimkntos didácticos es un insulto a la ciencia, tm acto v~rgonzoso de un hombre q~ posee la información científica y trastoca. Ocultar la información encubrir la realidad no es de hombres doctos. ' ¿Qué se propon.e el Sr. de Anda al evitar narrar otro tipo de f3:ctores, bastante cotidianos, igualmente causados por las relacion-ES cbrero-patronale-s?. Menciona una huelga y lo hace ,::,n los siguienta; términos: "Y son sólo dos secretarias las que han causado el lío", más adelante le llama: "problema laboral"; ¿por qué no utiliza la palabra huelga? Por otro lado, ¿qué acaso entre las largas filas de desempk~ados no pJClría encontrarse Sr. Yturriag~ a un obrero que hubiese sido despedido por agitador o comumsta?; con estos dos personajes el Sr. de Anda hubiera confrcntado las doo ideas que mantienen lucha ~•: rpetua en esta s·.:x:idad. "No deseo que alguien -el Sr. Yturriaga E-e dirige al lt::ctor- por pérfido que sea, 11€Cesite empleo y ~o consiga ( ... ~ Adiverto, eso sí, a aquellos que saben lo que tienen, qUe lo cwden con prudencia; empleo, demostrar ~u~ somos c~paces; dar a los hijos alimentos, esperanza y fehcidad" ¿Que acaso con esta última cita no fomenta el servilismo el Sr. de Anda?. :1 �116 ¡Ah!, hay otro punto inten!sante: el Sr. de Anda t.ambién incursiona en la filosofía, veamos como llega a ella. Cierta noche que el joven Ytuniaga Jeia tranquilamente, los vecinos celebran una ruidosa fiesta. Decide hablar a la policía y mandar a los vecinos a la, cároel. Al otro dia, él cae en la misma ce1da y Se pregunta: "¿Por qué esta coincidencia? La respuesta material la encontré después, la filosófica la sentí en ese momento ( ... ) Dios castigó mi soberbia ( ... ) me bastaron décimas de segundo l)8:l'8. interpretar en tx>da su fehaciente intensidad la razón, Bémesele castigo, sanción divina, efecto metafisico, el 'la vas. a pagar' cumplido ( •.. ) Y no puedo con toda la fuerza de la int.ell~, con todas las·armas de la lógica, encontrar explicación a la luz simple de la materia y la ciencia material ... ". Para el Sr. de Anda, la razón filosófica se siente; no sé de dónde habrá sacado esa idea, a no ser de la teología. En conclusión, este libro se reimprimió tres meses después a su primera publicación, y según informes de una librería k>cal, el libro se vende "bien": cien por mes; esto indica que el terna interesa. La publicación de semejantes ideas es nociva y es inaudita la apatía que se muestra por combatir este tipo de publicaciones. Lamentablemente, el cambio social no se dará sin la colaboración de obrem., campesinos y estudiantes Y, millares de ellos esperan la justicia de Dios en un Reioo que jamás llegará a ser. El mundo está invadido de propaganda religiosa, es necesario contraatacar este tipo de ideas, crear grandes centros de información científica. Hacerle ver al hombre que busca solamente satisfacer sus deseos olvidándose del resto de la población; darle a conocer que ni él, ni sus descendientes lograrán satisfacer sus neoesidades en esta sociedad; y que, con . el advenimiento de otro tipo de gobierno, no se solucionará ningún problema social, mientras el hombre sea individualista. ��ARMAS Y LETRAS, Revista Trimestral ele la Universidad Autónoma de Nuevo León, s-e imprimió en el Departamento de Difusión, Sección Editorial; se empastó en la Imprenta Universitaria de la U.A.N.L. Tiraje 1,500 Ejemplares.- �Los trr:bajos literarios que forman este número especi.al de Armas y Letras, son hasta ahora, producto de un proceso de formación literaria dada en el contexto del grupo que integra el taller de literatura "Caligrama". Este número, es producto de concepciones estéticas y experimentos formales contradictorios entre sí; cada a_utor plasma su particular manera de entender el acto de la producción literari.a y su consecuente visión de lá realidad. No existe un lineamiento estético y literarió común. El grupo del taller "Caligrama" está integrado én la heterogeneidad; no obstante, se revela desde ahora una preocupación por buscar nuevas formas expresivas, atendiendo a' la experimentación con m<;1teri.ales literarios, y a la clarificación consciente de una base estética materialista, que permita trazar los lineamientos literarios y críticos que, en algún momento del proceso experimental y cognoscitivo de las formas literari.as, habrán de cristalizar en poesía, novela, cuento, teatro y ensayo. DEPARTAMENTO DE DIFUSION � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1976 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Publicación trimestral del la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1976, Enero-Junio, Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1976 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000346 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arturo Ortega Ensayos Javier Trejo S Mario Anteo H Roberto Maldonado Espejo